Wikiviajes eswikivoyage https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.39.0-wmf.22 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikiviajes Wikiviajes discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Accesorio Accesorio discusión Accesorio definición Accesorio definición discusión 0 49 191268 180331 2022-08-01T17:49:42Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{País-top|ddm=sí| |bandera = Flag of Germany.svg |imagen_mapa = Germany on the globe (Europe centered).svg |imagen = Castle Neuschwanstein.jpg |imagen_tamaño = 250px |pie_de_imagen = Vista del [[castillo de Neuschwanstein]] en [[Baviera]] |capital = Berlín |idioma_oficial = [[Idioma alemán|Alemán]] |gentilicio = Alemán, alemana |gobierno = República parlamentaria |superficie = 357 104 |población = 83 149 300 |población_año = 2019 |moneda = [[w:Euro|euro]] |horario = UTC+1 |horario_verano = UTC+2 |código_telefónico = 49 |electricidad = 230 V, 50 Hz<br/>Enchufes: C, F |intro = '''Alemania''' (en alemán, ''Deutschland''; oficialmente, '''República Federal de Alemania''', ''Bundesrepublik Deutschland'') está en el centro de {{eb|Europa}}, siendo el país más poblado de la {{eb|Unión Europea}}. Limita al norte con {{eb|Dinamarca}}, al este con {{eb|Polonia}} y la {{eb|República Checa}}, al sur con {{eb|Austria}} y {{eb|Suiza}} y al oeste con {{eb|Francia}}, {{eb|Luxemburgo}}, {{eb|Bélgica}} y los {{eb|Países Bajos}}. }} == Comprender == Desde la época medieval, las tierras que hoy forman Alemania ha surgido como una de las tierras más poderosas y desarrolladas del planeta, tanto política como económicamente. Formalmente, Alemania es un país relativamente joven, creado como estado-nación en el año 1871. Antes existían decenas de pequeños estados de habla alemana, de los cuales la mayoría, aún perteneciendo a una confederación llamada Sacro Imperio Romano (junto con el norte de lo que hoy es Italia), eran formalmente independientes. Recién durante el siglo XIX estos estados se unificaron para formar un imperio, que dominó parte importante de Europa, pero el federalismo sigue siendo uno de los rasgos más distintivos del país, existiendo varios centros culturales, sin que [[Berlín]] sea una capital dominante (como ocurre, por ejemplo, con [[París]] o [[Londres]]). Hoy, Alemania es el motor de la economía europea y una de las principales potencias mundiales. En sus tierras, Alemania guarda una variedad de destinos conocidos a nivel mundial por su arte, su vibrante escena cultural y su importancia histórica. Compuesta por 16 estados federados, Alemania suele ser estereotipada como una tierra de personas frías, ordenadas y serias. Nada más alejada de la realidad, Alemania es un crisol de diferentes realidades que van desde las áreas campesinas interiores hasta zonas donde la multiculturalidad brota en cada esquina. Aún las ciudades más pequeñas ofrecen una vida cultural considerable y variados rasgos locales. Se hablan varios dialectos los que, a excepción del casi extinto [[w:sorbio|sorbio]], son todos diversas variantes del "Hoch Deutsch" que se habla principalmente en la región de Hanóver. Un alemán del extremo norte no comprendería lo que dice un habitante de Baviera si ambos usan sus respectivos dialectos. En cuanto a naturaleza, los mayores atractivos son los Alpes, la Selva Negra en el sur con sus lagos y valles, las serranías centrales y las costas del Mar del Norte y del Mar Báltico, donde se encuentran numerosos balnearios visitados en general por turistas locales, ya que los visitantes internacionales prefieren las atracciones mayores y sobre todo las ciudades grandes. === Historia === ==== Imperio Romano ==== En el siglo I d.C., después de una serie de campañas militares, los romanos pudieron conquistar lo que ahora es la mayor parte del oeste y sur de Alemania de las tribus germánicas y celtas que vivían allí. Los límites del imperio romano estaban marcados por los "Limes". La sección que separa el imperio de las tribus germánicas (''Limes Germanicus'') tenía 568 km de longitud y se extendía desde la desembocadura del Rin hasta el Danubio cerca de Ratisbona . Todavía se pueden ver y caminar secciones del banco elevado. Sin embargo, en la época romana, las limas eran todo menos una frontera rígida y el comercio y las expediciones militares romanas ocasionales influyeron en la mayor parte de lo que ahora es Alemania hasta al menos el siglo IV d.C. Varias ciudades que todavía son importantes en Alemania hoy fueron fundadas por los romanos como bases militares y más tarde, asentamientos, como Mainz , Wiesbaden , Colonia y Bonn . Los manantiales de Baden-Baden también fueron muy apreciados por los romanos, quienes construyeron baños cuyos restos se pueden visitar bajo la acertadamente llamada ''Römerplatz'' (Plaza Romana). Los restos romanos más impresionantes de Alemania se pueden encontrar en Trier , la ciudad alemana más antigua. Estos incluyen la Porta Nigra, la puerta de la ciudad romana más grande al norte de los Alpes, y el Anfiteatro de Trier. ==== El Sacro Imperio Romano Germánico y la Edad Media ==== Carlomagno, rey de los francos, fue coronado primer emperador del Sacro Imperio Romano Germánico el día de Navidad del 800 d.C. por el Papa León III. Carlomagno se asocia a menudo con Francia, pero su reino era vasto; su capital estaba en Aix la Chapelle, conocida hoy en alemán como Aachen . Los restos del palacio imperial de invierno de Carlomagno (el ''Kaiserpfalz'' ) se pueden ver en la ciudad de Ingelheim . Las raíces de la historia y la cultura alemanas modernas se remontan al Sacro Imperio Romano Germánico posterior a los Carolingios. A principios de la Edad Media, Alemania comenzó a dividirse en cientos de pequeños estados, con fuertes diferencias regionales que perduran hasta el día de hoy, por ejemplo en Baviera . Durante este período, el poder de los príncipes y obispos locales aumentó, y su legado fueron los muchos castillos y palacios espectaculares como el Castillo Wartburg en Eisenach , Turingia . A partir de la década de 1200, el comercio con la zona del Báltico dio lugar a la Liga Hanseática y ciudades-estado ricas como Lübeck y Hamburgo . Otras ciudades también se destacaron a partir de las rutas comerciales interiores, como Leipzig , Nuremberg y Colonia . A medida que la sociedad alemana cambió gradualmente de tener una estructura feudal a un sistema mercantilista, se establecieron gremios o ''Zünfte'' de artesanos y se convirtió en un factor importante en la economía y la sociedad alemanas. Algunas salas de gremios medievales todavía están en pie y se pueden visitar hoy. Este período también vio el surgimiento de familias bancarias como los Fugger, cuyos deudores incluían papas y emperadores, e influyó en el crecimiento de ciudades como Augsburgo . En la Edad Media y la época moderna temprana, el Sacro Imperio Romano Germánico (la mayor parte del cual es hoy Alemania, Austria, Hungría, la República Checa y partes de los países circundantes) consistía en unos 2.000 territorios semiindependientes que estaban todos en subordinación más o menos técnica. al emperador. El Sacro Imperio Romano Germánico no era, como dijo Voltaire en broma, ni romano ni santo ni un imperio. Si bien algunos pequeños ducados no eran mucho más que un par de aldeas, las ciudades importantes ganaron el estatus de ''Reichsstadt'' (o Reichsstädte en plural) que las convirtió básicamente en ciudades-estado sujetas solo al emperador mismo. Su antigua riqueza todavía se puede ver en lugares como Rothenburg ob der Tauber y Nördlingen.. Si bien hubo algunos esfuerzos serios de modernización desde el siglo XV hasta principios del siglo XVII, el Sacro Imperio Romano finalmente perdió todo menos el poder político central más nominal. Y en los últimos años, ni siquiera pudo mantener la paz entre sus dos electores más poderosos en ese momento, Austria y Prusia , cuya rivalidad dominaría el destino de las áreas de habla alemana durante la mayor parte del siglo XIX. ==== Alemania moderna temprana ==== Un período de reforma religiosa y descubrimiento científico estuvo marcado por la publicación en 1517 de las 95 tesis de Martín Lutero en Wittenberg , que inició la Reforma Protestante . Lutero continuaría traduciendo la Biblia a una lengua vernácula del alemán central en Wartburg, haciendo mucho para estandarizar el alemán y excluir los dialectos del norte como "bajo alemán" u "holandés". El Sacro Imperio se dividió entre católicos y varias ramas de protestantes, mientras que los poderes regionales surgieron de los territorios más unificados de la Baviera católica y la Sajonia y Brandeburgo protestantes (más tarde conocida como Prusia). El conflicto protestante-católico alcanzó su punto culminante en la Guerra de los Treinta Años, que devastó muchos territorios alemanes. Pasaron 100 años hasta que la población de Alemania volvió a crecer a los niveles anteriores a la guerra. Los gobernantes de Sajonia (pero no su población) se convirtieron al catolicismo durante el gobierno de Augusto el Fuerte, quien lo hizo como una condición previa para convertirse en rey de Polonia , perdiendo así la posición preeminente entre los protestantes alemanes ante Prusia. Los gobernantes de los ducados y reinos más prósperos del Imperio alemán apoyaron el desarrollo de las artes y las ciencias, como las obras de Johann Sebastian Bach, empleado por el elector de Sajonia , o las obras de Goethe y Schiller, quienes tenían sinecuras bien remuneradas en Weimar durante sus años más productivos como escritores. Richard Wagner (que nació en Sajonia) encontró un mecenas dispuesto en Luis II de Baviera, quien también hizo construir muchos palacios que ahora son amados por los turistas pero que arruinaron sus finanzas personales. Científicos notables incluyeron a Daniel Fahrenheit, Alexander von Humboldt, Carl Wilhelm "mala suerte" Scheele y, en matemáticas, Gottfried Wilhelm Leibniz hizo importantes avances tanto en Leipzig como en Hannover . Durante el período barroco en las artes y la arquitectura, muchos de los gobernantes alemanes crearon majestuosas residencias reales y reconstruyeron sus capitales para reflejar su poder y gusto. Las espléndidas creaciones de ese período incluyen Dresde y Potsdam . ==== Alemania imperial ==== ''Deutsches Eck'' (esquina alemana) en Koblenz , donde el Mosela se une al Rin; con la estatua ecuestre del emperador Guillermo I. Desde finales de la década de 1870 en adelante, se colocaron muchas estatuas y bustos de Guillermo en toda Alemania. Las masas se reúnen, en 1932, para celebrar la constitución de Weimar. La plaza frente al ''Reichstag'' , entonces y ahora, tiene el nombre de ''Platz der Republik'' . Las guerras napoleónicas pusieron fin a la última apariencia de un estado alemán cuando el emperador romano-alemán Francisco II decidió dimitir en 1806. Los diversos estados alemanes más tarde se unieron por una confederación que era esencialmente una alianza militar con menos poderes "federales" que los de hoy. UE. Esta confederación se vio ensombrecida por el conflicto entre una burguesía liberal y una aristocracia reaccionaria por un lado y entre Prusia y Austria por el otro. En 1848 estalló una de esas tensiones, cuando la oposición nacionalista liberal y algunos elementos a su izquierda pidieron un estado alemán más centralizado, reuniendo un parlamento y una asamblea constituyente en la ''Paulskirche'' de Frankfurt.. La revolución fracasó porque los revolucionarios pasaron mucho tiempo discutiendo si Austria debería ser parte de la nueva Alemania ("großdeutsch") o no ("kleindeutsch"). Finalmente, el título de emperador alemán fue ofrecido al rey de Prusia, Friedrich Wilhelm IV, pero él rechazó la oferta porque estaba "manchada" por ser ofrecida por la burguesía, no por sus "iguales" en rango. Los elementos más radicales lucharon hasta 1849 y algunos revolucionarios perdieron la vida, pero los elementos más moderados hicieron las paces con las autoridades y luego apoyarían al Imperio dominado por Prusia, mientras que los elementos más radicalizados gravitaron cada vez más hacia el socialismo y la oposición radical a todas las cosas. monárquico. Una minoría no demasiado pequeña también eligió el exilio, principalmente en los Estados Unidos, donde "cuarenta y ocho"Guerra civil estadounidense y uno de los primeros en impulsar la emancipación. En 1866-1871 (después de guerras decisivas con Austria y Francia), Prusia liderada por Bismarck unió a Alemania como un estado nacional llamado Imperio Alemán ( ''Deutsches Reich'' o ''Kaiserreich'' ). Era un estado organizado federalmente que mantenía los estados individuales con sus reyes, duques y príncipes. Algunos estados, como Baviera o Württemberg, incluso mantuvieron sus propios ejércitos, ferrocarriles y servicios postales. Los estados y sus residencias seguían siendo importantes centros culturales. El Imperio combinó instituciones tradicionales como la monarquía con elementos de una democracia moderna como un parlamento elegido democráticamente ( ''Reichstag'') y partidos políticos. Había sufragio masculino adulto universal a nivel del Reich, pero los estados individuales podían vincular el sufragio, o el peso de los votos, a los requisitos de propiedad, lo que Prusia hizo para todas las elecciones estatales. Además, la manipulación y los enjuiciamientos legales obstaculizaron las actividades de los partidos políticos que estaban en conflicto con Bismarck y / o el Kaiser. Primero, la ira del régimen cayó sobre el catolicismo político con leyes explícitas que prohibían los sermones políticos contra el gobierno, pero luego se señalaron socialdemócratas y socialistas. Bismarck siguió un astuto "palo y zanahoria" con respecto a la clase trabajadora. Por un lado, los clubes de trabajadores sospechosos de tener inclinaciones hacia la izquierda, incluso si aparentemente eran "solo" clubes sociales dedicados al atletismo, el canto o el fútbol - fueron prohibidos o acosados ​​por la policía y, al mismo tiempo, Bismarck obligó a aprobar la más avanzada y generosa legislación de seguridad social para su época. Las pensiones garantizadas por el Estado, el seguro médico y los pagos en caso de enfermedad, lesión o muerte datan de esta época y, si bien su propósito principal era cortar la insurrección de raíz, mejoraron enormemente la situación del creciente proletariado urbano. No obstante, el partido socialdemócrata aumentó su participación en los votos y Wilhelm II despidió a Bismarck y redujo la persecución. En consecuencia, los socialdemócratas pasaron de ser un partido radical y revolucionario a ser cada vez más una "oposición leal". El partido votó a favor de préstamos para financiar la Primera Guerra Mundial en 1914 para demostrar su patriotismo. Wilhelm está jubiloso " A medida que las barreras comerciales cayeron gradualmente, Alemania se convirtió en un centro del período posterior de la Revolución Industrial y se estableció como una gran potencia industrial. Durante este período, se fundaron grandes empresas, incluidas algunas que sobreviven hasta nuestros días, y la innovación tecnológica se llevó a cabo en varios campos, destacando la creación del automóvil por Karl Benz y Gottlieb Daimler en Baden-Württemberg . Desde la fundación del 'Imperio Bismarck' hasta la primera Guerra Mundial, la manufactura alemana experimentó un desarrollo a partir de productos masivos baratos y de baja calidad (para los cuales los británicos desarrollaron la "señal de advertencia" ''Made in Germany'') a algunos de los mejores productos en sus respectivos campos, una reputación de la que disfrutan muchos productos industriales de Alemania hasta el día de hoy. Alemania también comenzó a escalar al primer puesto en ciencias naturales y medicina, y el Premio Nobel hasta la Segunda Guerra Mundial fue para los alemanes casi con tanta frecuencia como para los estadounidenses en la actualidad. Nombres como Paul Ehrlich (medicina), Max Planck (física cuántica), Robert Koch (teoría de los gérmenes) o Albert Einstein (que sin embargo vivía en Suiza en el momento de su ''annus mirabilis'' 1905) todavía se conocen en todo el mundo y varios institutos de investigación de la buena reputación lleva su nombre. Millones de alemanes emigraron al extranjero, especialmente a Estados Unidos , donde se convirtieron en el grupo étnico dominante, especialmente en el Viejo Oeste . Si bien la identidad germano-estadounidense se desvaneció durante las Guerras Mundiales, sigue siendo visible en la cocina estadounidense con platos como la hamburguesa y la salchicha Wiener (también conocida como ''Frankfurter'' ). Canadá tenía una ciudad llamada Berlín en una zona de fuerte inmigración alemana; pasó a llamarse Kitchener , en honor a un general británico, en 1916. Australiatambién recibió un gran número de inmigrantes alemanes; se adoptó una versión localizada del schnitzel como tarifa estándar de pub australiana, mientras que los inmigrantes alemanes desempeñaron un papel importante en el impulso de las industrias de la cerveza y el vino de Australia. ==== La República de Weimar ==== Al final de la Primera Guerra Mundial (1914-18), el emperador (Kaiser) Guillermo II se vio obligado a abdicar. Un comité revolucionario preparó elecciones para una asamblea nacional en Weimar que le dio al Reich una nueva constitución republicana (1919). El período de transición se llama "revolución de noviembre", y la república se llamó más tarde generalmente "república de Weimar". Sin embargo, Alemania siguió siendo el "Reich alemán" hasta 1945, el primer artículo de la Constitución de Weimar que trajo el debate sobre si llamar al nuevo orden constitucional "Reich alemán" o "República alemana" en la fórmula de compromiso "El Reich alemán es una República". ". Durante la revolución, pareció brevemente como si Alemania fuera a convertirse en un estado socialista / comunista como Rusia lo había hecho dos años antes. pero los socialdemócratas finalmente hicieron causa común con los conservadores y reaccionarios de la era de Kaiserreich para aplastar cualquier cosa a su izquierda, asesinando a los socialistas prominentes Rosa Luxemburg y Karl Liebknecht en el proceso. Esta traición percibida amargó a muchos comunistas y, a diferencia de Francia o España, las fuerzas de la izquierda de los socialdemócratas nunca hicieron causa común con los partidos democráticos para detener el ascenso del fascismo. En cambio, el KPD (el partido comunista) y el NSDAP (el partido nazi) a menudo votaron en concierto sobre mociones de censura y proyectos de ley populistas pero poco realistas. Las fuerzas de la izquierda de los socialdemócratas nunca hicieron causa común con los partidos democráticos para detener el ascenso del fascismo. En cambio, el KPD (el partido comunista) y el NSDAP (el partido nazi) a menudo votaron en concierto sobre mociones de censura y proyectos de ley populistas pero poco realistas. Las fuerzas de la izquierda de los socialdemócratas nunca hicieron causa común con los partidos democráticos para detener el ascenso del fascismo. En cambio, el KPD (el partido comunista) y el NSDAP (el partido nazi) a menudo votaron en concierto sobre mociones de censura y proyectos de ley populistas pero poco realistas. La ''Bauhaus Dessau'', una escuela de diseño aplicado, de la década de 1920 La joven república estaba plagada de problemas económicos masivos derivados de la guerra (como la hiperinflación de 1923), en particular debido a las reparaciones que Alemania tuvo que pagar a los Aliados como resultado del Tratado de Versalles, así como a la desgracia de un humillante derrota en la Primera Guerra Mundial. Otro problema fue que muchas élites (jueces, funcionarios e incluso políticos) eran abiertamente monárquicas y, en el mejor de los casos, adoptaron un enfoque de "esperar y ver" hacia el nuevo sistema, lo que condujo a un sistema de justicia que fue famoso por su indulgencia con la violencia política de derecha y draconiano en lo que respecta a la insurrección comunista. Como dijo el escritor de izquierda Kurt Tucholsky: "La República estaba ciega de su ojo derecho". Para dar solo un ejemplo, el año 1923 vio un intento de golpe de derecha dirigido por Adolf Hitler y el general de la Primera Guerra Mundial Erich Ludendorff y una insurrección comunista en Hamburgo. Mientras que Hitler fue sentenciado a una breve pena de prisión, Ludendorff fue absuelto. Los comunistas insurrectos no tuvieron esa suerte: se dictaron duras penas de prisión o incluso de muerte. Los asesinatos políticos individuales no fueron diferentes y varias figuras famosas del gobierno y la economía, muchas de ellas centristas o incluso de centro derecha y un número desproporcionado de ascendencia judía, fueron asesinadas por la derecha.''Freikorps'' y ''Cónsul de Organización'' con virtual impunidad. Entre las víctimas famosas se encuentran el ministro de finanzas Matthias Erzberger (Partido del centro, políticamente católico), el industrial y ministro de Relaciones Exteriores Walter Rathenau (Partido Demócrata Alemán, liberal), quien había sido fundamental en la organización de la industria bélica en la Primera Guerra Mundial y varios políticos de moderados a extremo izquierdo. La inflación y la agitación política llevaron al crecimiento de partidos radicales, en la izquierda, sobre todo el KPD (el Partido Comunista) y en la derecha, el NSDAP (el partido nazi). Si bien el intento de golpe de 1923 aparentemente había desacreditado a los nazis, al menos fuera de Baviera, y el KPD perdió apoyo durante los buenos tiempos económicos entre el final de la hiperinflación y la Gran Depresión, las elecciones de 1930 vieron el regreso de ambos partidos radicales en con toda su fuerza y ​​un colapso virtual del centro-derecha político (los socialdemócratas, aunque perdieron algunos votos frente a los comunistas, lograron mantenerse relativamente estables), así como la recolección de votos de los ex no votantes llevaron a ganancias crecientes para el NSDAP y el KPD hasta no había posibilidad de formar una mayoría en el Reichstag sin los votos de comunistas o nazis. 1930 también marca la última vez que la República de Weimar tuvo un gobierno que podía contar con una mayoría positiva en el Reichstag antes del ascenso de Hitler. Todos los gabinetes entre entonces y 1933 se basaron en los amplios poderes de "emergencia" del Reichspräsident (que podía nombrar o despedir a los cancilleres por su propia cuenta sin consultar al Reichstag) y el parlamento se convirtió cada vez más en un lugar para que los enemigos de la democracia escenificaran sus teatro más que el centro del debate político y el poder. El Reichstag nunca perdió su derecho a un voto de censura y, de hecho, Hindenburg tuvo que disolver el Reichstag y declarar nuevas elecciones (lo que, de nuevo, podía hacer por su propia voluntad) para evitar una moción de censura contra el canciller de paso. poderes del Reichspräsident (que podía nombrar o despedir a los cancilleres por su propia cuenta sin consultar al Reichstag) y el parlamento se convirtió cada vez más en un lugar para que los enemigos de la democracia escenificaran su teatro en lugar de ser el centro del debate político y el poder. El Reichstag nunca perdió su derecho a un voto de censura y, de hecho, Hindenburg tuvo que disolver el Reichstag y declarar nuevas elecciones (lo que, de nuevo, podía hacer por su propia voluntad) para evitar una moción de censura contra el canciller de paso. poderes del Reichspräsident (que podía nombrar o despedir a los cancilleres por su propia cuenta sin consultar al Reichstag) y el parlamento se convirtió cada vez más en un lugar para que los enemigos de la democracia escenificaran su teatro en lugar de ser el centro del debate político y el poder. El Reichstag nunca perdió su derecho a un voto de censura y, de hecho, Hindenburg tuvo que disolver el Reichstag y declarar nuevas elecciones (lo que, de nuevo, podía hacer por su propia voluntad) para evitar una moción de censura contra el canciller de paso. En el clima económico relativamente bueno de mediados de la década de 1920, muchos bancos y empresas habían obtenido préstamos a corto plazo relativamente baratos para financiar inversiones a largo plazo que expusieron en gran medida la economía en la crisis de Wall Street de 1929. Aunque la década de 1920 había visto la recuperación de la Economía alemana debido a la inversión estadounidense, la Gran Depresión provocó la retirada de esta inversión. Como resultado, la economía de Alemania quedó paralizada y la política deflacionaria del gobierno, así como una tendencia global hacia el proteccionismo, solo empeoraron la situación. Esto permitió que fuertes fuerzas antidemocráticas (como el KPD y el NSDAP) se aprovecharan de los problemas organizativos inherentes a la Constitución de Weimar. Y desde las elecciones de 1930 en adelante, nunca más hubo una mayoría prodemocrática de ningún tipo en el Reichstag. El partido nacionalsocialista (al que a menudo se hace referencia simplemente como "nazis") tomó el control al ganar una pluralidad de votantes alemanes desilusionados que buscaban el cambio. A principios de 1933, el entonces presidente del Reich de 84 años Paul von Hindenburg, un general de alto rango durante la Primera Guerra Mundial, instaló al jefe nazi Adolf Hitler como canciller. Hindenburg también utilizó sus poderes presidenciales para apoyar la dictadura emergente de Hitler. Los historiadores todavía discuten sobre los motivos de Hindenburg. Puede haber subestimado a Hitler o puede haber simpatizado con el estilo autoritario de Hitler, al menos parcialmente. Cuando Hindenburg murió en 1934, Hitler se declaró simultáneamente presidente, Führer y canciller, una clara violación tanto de la letra como del espíritu de la constitución, y de ahí en adelante gobernó sin control y por su cuenta. ==== La era nazi ==== El año 1933 fue testigo del ascenso al poder del Partido Obrero Alemán (Nazi) nacionalista y racista nacionalsocialista y su ''Führer'' , Adolf Hitler. Bajo la dictadura nazi, se desmantelaron las instituciones democráticas y se reforzó el estado policial. Judíos, eslavos, gitanos, discapacitados, homosexuales, socialistas, comunistas, sindicalistas y otros grupos que no encajaban en la visión de los nazis de una Gran Alemania enfrentaron persecución y fueron esclavizados o asesinados en campos de exterminio. Los judíos y gitanos de Europa fueron marcados para el exterminio total. El sitio del primer campo de concentración nazi en Dachau , así como varios otros, ahora son monumentos conmemorativos. Wewelsburg (cerca de Dortmund ), fue reconstruido bajo el dominio nazi, utilizado por los líderes de las SS y ampliado con un sitio de culto de las SS; ahora es un albergue juvenil con un museo histórico y un monumento a los prisioneros de los campos de concentración Las ambiciones militaristas de Hitler de crear un nuevo (tercer) Imperio Alemán en Europa Central y Oriental llevaron a la Segunda Guerra Mundial, que la Alemania nazi perdió y que dejó una marca solemne en el continente y en Alemania en particular. Debido a los dos "imperios alemanes" anteriores, la era nazi a menudo se conoce en alemán como " ''drittes Reich'' " (tercer imperio), entre otras denominaciones. La política exterior de Hitler se volvió cada vez más militarista y agresiva. Sin embargo, los líderes de Francia y, en particular, Gran Bretaña desconfiaban de otra guerra europea y como Alemania había ganado muchas concesiones a través de la diplomacia entre 1919 y 1933, algunos ni siquiera vieron el problema en dejar que Hitler se saliera con la suya desafiando o rompiendo el Tratado de Versalles. Los historiadores todavía debaten si Hitler tenía un gran plan maestro o si solo apostaba cada vez para ver hasta dónde podía llegar, alentado por no ser detenido nunca, pero el resultado final sigue siendo el mismo. Alemania abandonó la Sociedad de Naciones (1933) anexó el Área del Sarre después de que un plebiscito acordado antes de que Hitler subiera al poder (1935) remilitarizara Renania (1936), ayudó a los nacionalistas (Franco 'Guernica (1937). Alemania también se anexó e invadió Austria (1938) y asumió una postura agresiva contra Checoslovaquia que resultó en el ahora infame Acuerdo de Munich (1938) en el que Checoslovaquia se vio obligada a ceder los Sudetes sin ser consultada al respecto. Cuando Alemania atacó Polonia el 1 de septiembre de 1939, dando un ataque polaco descaradamente falso como justificación, Francia y Gran Bretaña finalmente se sintieron atados por su compromiso de alianza y declararon la guerra a Alemania el 3 de septiembre. Sin embargo, pocas acciones ofensivas tuvieron lugar en el oeste. hasta la ofensiva de 1940 de los nazis que provocó la caída de Francia y la retirada de las tropas británicas a través de Dunkerque . Cuando Hitler traicionó a su antiguo aliado Stalin e invadió la Unión Soviética, la "Blitzkrieg"Leningrado fue capturado y, finalmente, los soviéticos lograron cambiar el rumbo con horrendas pérdidas en ambos lados, incluidas espantosas violaciones de derechos humanos y masacres, especialmente perpetradas por las SS y la Wehrmacht contra civiles en el área invadida. En 1944, los aliados (sobre todo Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá) aterrizaron en Normandía mientras Hitler seguía creyendo que el aterrizaje era una finta y que el impulso principal venía a través de Calais, y los soviéticos avanzaron de manera constante, culminando con la captura de Berlín en abril de 1945 , la rendición de mayo de 1945 (celebrada de forma diversa como el 8 o el 9 de mayo) y la captura de los últimos reductos nazis en Schleswig Holstein a finales de ese mes. Los criminales de guerra nazis fueron juzgados en Nuremberg aunque muchos escaparon al juicio y terminaron en el mundo árabe, América Latina o incluso la propia Alemania, a veces en altos cargos gubernamentales, académicos o industriales. En la última fase de la guerra, los bombarderos aliados destruyeron casi todas las ciudades alemanas más grandes (como había hecho la fuerza aérea alemana con Rotterdam, Varsovia, Londres, Coventry y otras ciudades en las primeras etapas de la guerra). Después de que se perdió la guerra, el país ocupado perdió la mayor parte de sus territorios orientales y se enfrentó a una importante crisis de refugiados, con millones de alemanes que se desplazaron hacia el oeste hacia lo que quedaba de Alemania y desde otros países donde importantes minorías alemanas escapaban de la influencia militar y política de la victoriosa Unión Soviética. ==== Después de la guerra ==== La ''Haus der Geschichte'' (Casa de la Historia) de Bonn sobre la historia de la República Federal, con un automóvil Mercedes utilizado por Konrad Adenauer, el primer canciller de la posguerra Después de la devastadora derrota en la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Alemania se dividió en cuatro sectores, controlados por las fuerzas británicas, francesas, soviéticas y estadounidenses. Reino Unido y EE.UU. decidieron fusionar sus sectores, seguidos por los franceses. Con el comienzo de la Guerra Fría, Alemania se dividió cada vez más en una parte oriental bajo control soviético y una parte occidental controlada por los aliados occidentales. La parte occidental se transformó en la República Federal de Alemania (FRG o BRD por su nombre alemán), un país capitalista y democrático con Bonn como la capital ''de facto'' , que a menudo se conoce como Alemania Occidental. La zona controlada por los soviéticos se convirtió en la República Democrática Alemana (RDA) comunista / autoritaria de estilo soviético, comúnmente llamada Alemania Oriental. Esto abarcó los actuales ''Länder'' de Sajonia , Sajonia-Anhalt , Turingia , Brandeburgo y Mecklemburgo-Pomerania Occidental . Berlín , que quedaba geográficamente en Alemania Oriental, tenía un estatus especial ya que estaba dividido entre los soviéticos y Occidente, siendo la parte oriental la capital de la RDA y los sectores occidentales de Berlín ( Berlín Occidental ) siendo ''de facto'' enclave de la República Federal. Los destinos de Alemania Oriental y Occidental difirieron notablemente en el desarrollo político y económico. Oriente experimentó una gran represión - por ejemplo, muy cerca de cada línea ferroviaria perdió su segunda vía y la electrificación en la era inmediata de la posguerra, algunas nunca las recuperaron - y solo un cambio gradual a la ayuda económica por parte de la potencia ocupante. Gracias a la ayuda occidental, la economía y la base industrial en Alemania Occidental se reconstruyeron rápidamente, lo que resultó en el ''Wirtschaftswunder''(milagro económico). Oriente se convirtió en una economía socialista de planificación centralizada con casi toda su economía nacionalizada y cada vez más rezagada con respecto a Occidente, ya que este sistema demostró ser mucho menos eficiente o propicio para el crecimiento. Las limitaciones de las libertades personales, la censura omnipresente y la policía secreta llevaron a muchos de los ciudadanos de Oriente a intentar huir a Occidente. Sin embargo, en comparación con otros países del bloque soviético como Checoslovaquia , Polonia , Hungría o incluso la propia Unión Soviética, los alemanes orientales eran (en promedio) más ricos. En 1961, el Muro de Berlín se erigió alrededor de Berlín Occidental como parte de un sistema fronterizo de fortificaciones fronterizas fuertemente custodiado para disuadir a los habitantes de Berlín Oriental de desertar hacia el oeste más próspero. Hoy, algunos vestigios de la época son ahora museos, como las antiguas prisiones de Berlín-Hohenschönhausen o Bautzen.. Si bien muchas piezas del Muro de Berlín fueron destruidas o vendidas a entusiastas de todo el mundo, algunas partes se han conservado en su ubicación original como monumentos o instalaciones de arte. La más conocida de estas instalaciones es la galería del lado este en el centro de Berlín. Si quieres evitar el hortera Checkpoint Charlie en Berlín, Bernauer Straße (la calle que tenía las ventanas cerradas con paredes, como estaban las casas en el Este y la calle en el Oeste) es más precisa, aunque escalofriante, con su museo y monumento. ==== Alemania Unida ==== La ''Frauenkirche de'' Dresde, destruida en la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un símbolo de la unidad alemana y la reconciliación germano-británica gracias a los esfuerzos comunes para reconstruirla en 1994-2005. Alemania se reunió pacíficamente en 1990, un año después de la caída y el colapso del régimen comunista de la RDA y la apertura del telón de acero que separó a las familias alemanas por el cañón de un arma durante décadas. Los estados del este restablecidos se unieron a la República Federal el 3 de octubre de 1990, un día desde entonces celebrado como fiesta nacional ( ''Tag der Deutschen Einheit'' , día de la "unidad nacional alemana" o "Día de la reunificación"). El Berlín unido se convirtió de nuevo en la capital de la Alemania unificada, y con todas las ramas del gobierno federal mudándose gradualmente allí en la década de 1990, la ciudad vio una construcción continua y un auge económico, colocando a la ciudad entre los puntos calientes europeos. La reunificación significó que el opulento Occidente ayudó a Oriente a reconstruir su economía, al mismo tiempo que aceptaba libremente a los inmigrantes dispuestos. Esto no ha estado exento de tensiones sociales y políticas, pero en última instancia, la reunificación se considera un éxito, con muchas ciudades del Este recuperando su antigua gloria (por ejemplo, Dresde ) y su poderío industrial (por ejemplo, Leipzig ). El legado de la RDA aún es palpable en un desempleo ligeramente más alto, un nivel de vida ligeramente más bajo y una distribución más equitativa de la riqueza en algunas áreas del Este, y con numerosos recuerdos al socialismo como la enorme estatua de Karl Marx en la ciudad. de Chemnitz , que se llamó Karl-Marx-Stadt durante el período del régimen comunista. El museo DDR en Berlín ofrece una forma de experimentar la vida peculiar, ya veces absurda, en la antigua Alemania Oriental. Mientras que las principales ciudades del Este están creciendo una vez más, las áreas rurales y los pueblos menores se han visto muy afectados, y algunos parecen estar en un declive terminal, habiendo perdido a la mitad de sus habitantes en las grandes ciudades desde 1990, y solo quedan personas mayores. Sin embargo, incluso algunos lugares en Occidente están comenzando a encontrar problemas que alguna vez fueron característicos del Este posterior a la reunificación, como infraestructura pública en ruinas, arcas municipales vacías y cifras de población cada vez más reducidas. La tendencia general a la baja se revirtió, al menos a corto plazo, debido a la afluencia de refugiados en 2015 y parece haber una tendencia de reurbanización que elevó los costos de la vivienda en las principales ciudades, pero el declive de las áreas rurales parece estar solo empeorando. En los años posteriores a la reunificación, Alemania se enfrenta a desafíos como la creciente edad media de su población y, en parte, la integración de los habitantes que inmigraron recientemente. Alemania disfruta de los beneficios de la cooperación europea y la revolución digital. Un desarrollo moderno muy visible son los aerogeneradores, elogiados por proporcionar energía sostenible y criticados por su impacto en el paisaje. === Clima === El clima de Alemania es moderado y hay que estar preparado para todo tipo de tiempo casi durante todo el año. En verano la máxima media oscila entre 20℃ en la costa y 27℃ en el Valle Superior del Medio Rin, con noches refrescantes de alrededor de 15℃ y ocasionales lluvias y tormentas con granizo. En el sudoeste y en el este suele raramente haber olas de calor con temperaturas superiores a 35℃. En invierno, las temperaturas oscilan alrededor de 0℃, con más frecuentes fríos en la región este y sobre todo la altiplanicie del sudeste, en la cual son frecuentes noches de -20;℃ o menos. Las nevadas son escasas en el oeste y frecuentes en el este y en zonas montañosas. En general, el semestre de verano (abril a octubre) es el más agradable para visitar el país. El clima invernal es relativamente incómodo, ya que hay poco sol y frecuentes lloviznas y neblina. Pero también en verano son posibles las lluvias intensas y días nublados, aunque es más probable que el tiempo esté bueno. En primavera y otoño hay bruscos cambios de temperatura entre heladas ocasionales y calor superior a 30℃. En otoño e invierno pueden darse, además, vientos muy fuertes, sobre todo en la región de la costa. Las aguas del mar del Norte en verano tienen entre 17℃ y 21℃, mientras las del Mar Báltico, cuyo clima es bastante más soleado, tienen entre 20℃ y 24℃. == Regiones == [[Archivo:Germany Regions 02.png|thumb|300px|<div style="text-align:left;">Mapa de Alemania y sus regiones turísticas: {{leyenda|#6ca26c|Norte}} {{leyenda|#cbcc51|Oeste}} {{leyenda|#8e6c96|Centro}} {{leyenda|#b17373|Este}} {{leyenda|#80afdc|Sur}} </div>]] {{Box|título = Norte |imagen = Megalithic grave Harhoog in Keitum, Sylt, Germany.jpg |imagen-alt = Una tumba megalítica en Harhoog in Keitum, Sylt. |contenido = [[Baja Sajonia]] {{·}} [[Bremen]] {{·}} [[Hamburgo]] {{·}} [[Mecklemburgo-Pomerania Occidental]] {{·}} [[Schleswig-Holstein]] La región es un destino turístico muy popular por sus playas y colinas. Las ciudades-estado de [[Hamburgo]] y [[Bremen]] son ricas en historia. }}{{Intertítulos|título= Oeste |imagen = Burg-Anholt-Westfassade-2012.jpg |imagen-alt = Castillo de Anholt |contenido = [[Renania del Norte-Westfalia]] {{·}} [[Renania-Palatinado]] {{·}} [[Sarre]] Es la región de los vinos. Son recomendables los valles del Rin medio y del Mosela, así como las ciudades y castillos situados a lo largo de la región. }}{{Intertítulos|título= Centro |imagen = Frankfurt Am Main-Stadtansicht von der Deutschherrnbruecke zu Beginn der Abenddaemmerung.jpg |imagen-alt = Panorámica de Frankfurt |contenido = [[Hesse]] {{·}} [[Turingia]] Es el corazón verde de Alemania. En la región están algunas de las ciudades históricas y financieras más importantes y el antiguo bosque de Turingia. }}{{Intertítulos|título= Este |imagen = Berlin - Alexanderplatz2.jpg |imagen-alt = Alexanderplatz en Berlín |contenido = [[Berlín]] {{·}} [[Brandeburgo]] {{·}} [[Sajonia]] {{·}} [[Sajonia-Anhalt]] En la región destaca la histórica capital, Berlín, y la Dresde histórica, conocida como "la Florencia del Elba". }}{{Intertítulos|título= Sur |imagen = Wendelstein 20090320 SK 002.jpg |imagen-alt = Iglesia en la cima del monte Wendelstein |contenido = [[Baden-Wurtemberg]] {{·}} [[Baviera]] |cerrar = sí El pintoresco sur de Alemania incluye gran parte de sus famosos paisajes: El Bosque Negro, los Alpes, el Danubio y el río Rin. }} == Ciudades == * [[Berlín]], la capital, es la ciudad más grande. Si bien partes del centro fueron destruidas en la Segunda Guerra Mundial, ofrece varios edificios espectaculares y una vida cultural muy activa. Desde la caída del famoso Muro en 1989 se ha puesto muy de moda como destino turístico. * [[Bonn]], la capital hasta 1990, es una bella ciudad medieval. * [[Colonia]] es conocida por la enorme Catedral de Colonia y su carnaval, uno de los principales de Europa. Además, es el centro de un gran aglomerado llamado [[Rin-Ruhr]], que con 10 millones de habitantes es el mayor del país y uno de los principales de Europa. * [[Dresde]] - es la capital del estado federado de Sajonia.[[Archivo:Minster Ulm.jpg|thumb|Catedral de Ulm]] * [[Düsseldorf]] - es la capital del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. * [[Frankfurt|Fráncfort del Meno]] en el centro-sur, es la capital financiera del país. Si bien tiene un sector del centro antiguo bien conservado, se destaca por sus modernos edificios y su horizonte singular, con las torres de oficinas más altas de Europa. Es también un centro cultural e industrial. * [[Hamburgo]] es uno de los puertos más importantes de Europa, situado cerca de la desembocadura del Elba al Mar del Norte. Es una de las ciudades más prósperas y conocida por su zona roja, el barrio de Sankt Pauli, que también es su centro cultural y nocturno. * [[Múnich]] es la ciudad más importante del sur del país. Conocido por sus bellos edificios de estilo romano, sus museos y su cultura cervecera, es sede del ''Oktoberfest'', la fiesta más popular del mundo con 10 millones de visitantes cada año. * [[Stuttgart]] ciudad más importante de Baden-Würtemberg. * [[Würzburg]] es una ciudad localizada al norte del estado de Baviera, en la región conocida como Baja Franconia. * [[Ulm]] es una ciudad localizada en el sur de Alemania, entre Baviera y Baden-Wurtemberg. Lo que se deberia ver es el Catedral de Ulm con el campanario más alto del mundo. == Otros destinos == *[[Costa del Mar Báltico]], con kilómetros de playas de arena y resorts con islas pintorescas como Rügen *[[Alpes bávaros]] ''(Bayerische Alpen)'', donde se encuentra el mundialmente famoso palacio de Neuschwanstein y las mejores pistas de Alemania para practicar esquí y snowboarding. También se puede practicar senderismo y ciclismo de montaña *[[Selva Negra]] ''(Schwarzwald)'', una región con grandes picos y preciosas vistas. Es un paraíso para turistas y excursionistas *[[Islas de Frisia Oriental]] ''(Ostfriesische Inseln)'', doce islas en el Mar de Wadden. Borkum es la isla más grande tanto por la superficie y como por la población *[[Franconia Suiza]] ''(Fränkische Schweiz)'', uno de los destinos turísticos más antiguos de Alemania, fue nombrado por los artistas románticos, quienes dijeron que el paisaje era de la belleza estética de Suiza *[[Harz]], una cadena de montañas bajas en las tierras altas del centro de Alemania, famosa por sus históricas minas de plata y por los pueblos pintorescos de Quedlinburg, Goslar y Wernigerode *[[Lago de Constanza]] ''(Bodensee)'', una zona de gran belleza en Europa Central. Cuenta con deportes acuáticos y hermosas ciudades y pueblos para ser vistos por el visitante *[[Valle del Medio Rin]] ''(Mittelrheintal)'', zona del río Rin declarado Patrimonio de la UNESCO. Se encuentra entre [[Bingen]]/Rüdesheim y Coblenza. El valle es famoso por sus vinos *[[Ruta Romántica]], un recorrido temático con más de 400 km de largo en el sur de Alemania. Pasa por muchos castillos históricos, entre Wurzburgo y Füssen. == Cultura == Como consecuencia de su historia federal, la cultura alemana tradicional varía mucho según las regiones. Sobre todo la presencia de dos religiones mayores, la católica y la protestante, han llevado a que las tradiciones y festividades sean muy diferentes. Hay que considerar también la división del país entre 1945 y 1990 que llevó a que cada parte desarrollase sus propias costumbres. Así, por ejemplo, en el este de Alemania existen otros usos y otras palabras para designar algunas cosas que en el oeste de Alemania. El país es uno de los centros culturales de Europa. Si bien no hubo culturas de alto desarrollo en la antigüedad (excepto en el sur y oeste, ocupados por los romanos), en el Medioevo (a partir de Carlomagno, alrededor de 750 D C.) y sobre todo después del Renacimiento, las ciudades, sobre todo las capitales de los estados confederados, se convirtieron en centros de la literatura, la poesía, la música y el teatro, aparte de ser cuna de muchos filósofos importantes. Por tal razón frecuentemente se denomina al país «País de poetas y pensadores». === Festivales === A nivel mundial son conocidos las fiestas populares como la ''Oktoberfest'' en [[Múnich]]. Fiestas similares a menor escala hay en cada ciudad o pueblo, muchas veces llamadas ''Messe'' (aunque esto también significa «convención»), ''Volksfest'' o ''Straßenfest''. * '''Oktoberfest''', [[Múnich]], en otoño (septiembre-octubre). * '''Cannstatter Volksfest''', [[Stuttgart]], similar al ''Oktoberfest''. * Carnaval de [[Colonia (Alemania)]], en febrero. El carnaval además se festeja en toda la zona católica (sur y oeste) en lugar como [[Maguncia]] y [[Villingen-Schwenningen]], y tiene distintos nombres: ''Karneval'', ''Fastnacht'', ''Fasching'' y ''Fasnet''. * Carnaval de las Culturas en [[Berlín]], en junio. Es una de las fiestas multiculturales más grandes del continente que muestra la gran diversidad étnica y cultural de la actualidad. * '''Berlinale''', el festival de cine de [[Berlín]], considerado el segundo en importancia después del de Cannes. * '''Festspiele Bayreuth''', festival de ópera en una pequeña y pintoresca ciudad del norte de [[Baviera]]. * '''Wave-Gothic-Treffen''', en [[Leipzig]], el mayor encuentro de la subcultura gótica a nivel mundial. * Mercados Navideños, en todo el país. El más conocido es el de [[Núremberg]]. * '''Wacken Open Air''', en [[Wacken]], al norte de [[Hamburgo]], el festival de ''heavy metal'' más importante del mundo. === Pasear === El pasado ha dejado innumerables riquezas arquitectónicas. Los castillos, las catedrales y algunos edificios públicos son imperdibles. Lamentablemente, los bombardeos de las guerras destruyeron algunas obras importanes de los centros de las ciudades grandes, razón por la que se encuentra los lugares más pintorescos en las poblaciones más chicas, que no despertaron el interés de las fuerzas militares. Otro atractivo son los museos de arte, ciencias, historia y tecnología. Destacan la Nueva Galería Nacional de [[Berlín]] (de arte) y el Deutsches Museum de [[Múnich]] (de ciencia, historia y tecnología), aunque muchas capitales de estado tienen museos atractivos. Para hacer un viaje en el tiempo, se pueden visitar los ''Freilichtmuseum'', museos al aire libre que muchas veces son pueblos abandonados o reconstruidos. Se puede realizar todo tipo de actividades al aire libre en Alemania. El excursionismo está entre los más populares, llamado ''wandern'', y existe una densa red de caminos señalizados que conectan diversas atracciones como castillos, cascadas, puntos panorámicos y las cumbres de los distintos cerros. Lo mismo ocurre con las bicisendas que abundan en todas las zonas del país. El deporte más popular es el fútbol. Para practicarlo, hay varias canchas barriales y espacios públicos. Los locales con gusto integran a jugadores de otros países a sus partidos informales. == Llegar == === Requisitos de ingreso === La frontera entre Alemania y Holanda, cerca de Winterswijk. Los cruces hacia los vecinos occidentales de Alemania apenas se diferencian de cualquier otro camino. Alemania es miembro del Acuerdo de Schengen . * Normalmente no existen controles fronterizos entre los países que han firmado e implementado el tratado. Esto incluye la mayor parte de la Unión Europea y algunos otros países. * Por lo general, hay controles de identidad antes de abordar vuelos o barcos internacionales. A veces hay controles fronterizos temporales en las fronteras terrestres. * Asimismo, una '''visa''' otorgada para cualquier miembro de Schengen es válida en todos los demás países que han firmado ''e'' implementado el tratado. * Consulte Viajar por el espacio Schengen para obtener más información sobre cómo funciona el programa, qué países son miembros y '''cuáles son los requisitos para su nacionalidad''' . Los refugiados y apátridas reconocidos en posesión de un documento de viaje válido emitido por el gobierno de cualquiera de los países / territorios mencionados anteriormente (por ejemplo, Canadá) están exentos de obtener una visa para Alemania (pero '''ningún''' otro país Schengen, excepto Hungría , Países Bajos y Bélgica , y para los refugiados, Eslovaquia ) por una estancia máxima de 90 días en un período de 180 días. Los ciudadanos de Australia, Canadá, Israel, Japón, Nueva Zelanda, Corea del Sur y los EE. UU. Son elegibles para obtener un permiso de residencia o '''Aufenthaltstitel''' (que autoriza una estadía de más de 90 días y un permiso para trabajar), al llegar a Alemania, pero antes el final del período de 90 días de entrada sin visado. Antes de obtener tal estatus, no se les permite trabajar, a excepción de algunas ocupaciones específicas (como artistas). Los nacionales de Honduras, Mónaco y San Marino también pueden obtener dicho permiso, pero este se emite solo si no pueden trabajar con el permiso de residencia. Otros ciudadanos deberán obtener una visa antes si tienen la intención de permanecer en Alemania por más del período de 90 días, incluso si no tienen visa durante ese período para una estadía en el área Schengen, o si tienen la intención de trabajar. Los miembros autorizados de las fuerzas armadas británicas y estadounidenses deben poseer solo una copia de sus órdenes de servicio (Orden de viaje de la OTAN) y su tarjeta de identificación para poder ingresar a Alemania. Sin embargo, el requisito de pasaporte se aplica a los cónyuges y dependientes del personal militar, y deben obtener un sello en sus pasaportes para demostrar que están patrocinados por una persona en Alemania en virtud del Acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas. No hay controles fronterizos terrestres: viajar entre Alemania y otros estados Schengen, incluida Suiza, es fácil. Sin embargo, se sabe que los agentes vestidos de civil de la policía fronteriza alemana piden a los viajeros su identificación, especialmente en la frontera entre Baviera y Austria. Al cruzar una frontera en un tren internacional Eurocity (especialmente hacia / desde la República Checa y Polonia), casi siempre se le pedirá una identificación. Hay varias formas de entrar en Alemania. Desde los países europeos vecinos, un viaje en automóvil o en tren o autobús son quizás las opciones más fáciles y cómodas; los visitantes de lugares más lejanos probablemente utilizarán viajes aéreos. === En avión === [[Archivo:AirportFrankfurt fromair.jpg|thumb|right|Aeropuerto de Fráncfort del Meno.]] Alemania tiene una muy buena infraestructura aeroportuaria, la cual permite miles de conexiones a todas partes del mundo. Los principales aeropuertos están localizados en [[Fráncfort del Meno]] (IATA: FRA), [[Düsseldorf]] (IATA: DUS), [[Berlín]] (IATA: TXL), [[Múnich]] (IATA: MUC) y [[Hamburgo]] (IATA: HAM) y [[Stuttgart]] (IATA: STR). El [[Aeropuerto de Fráncfort del Meno]] es el más grande y completo de todos, siendo, en términos de pasajeros, el tercero de Europa. Estos aeropuertos poseen conexiones a las principales ciudades de Europa, así como Fráncfort del Meno a las principales ciudades del mundo, siendo utilizado como nodo de conexión para toda Europa. Actualmente existen otros aeropuertos secundarios, como el de [[Aeropuerto de Fráncfort-Hahn|Fráncfort-Hahn]], que son utilizados por líneas aéreas de bajo costo. Estos tienen menor equipamiento, menos conexiones con el servicio ferroviario y generalmente están más alejados de las grandes urbes. El [[Aeropuerto de Fráncfort del Meno]] tiene una estación ferroviaria propia que conecta con trenes locales y trenes de alta velocidad que lo pueden llevar a uno a cualquier ciudad dentro de Alemania con relativa comodidad. ==== Principales aeropuertos y aerolíneas ==== Los aeropuertos más importantes son Frankfurt ('''FRA'''^{<small>IATA</small>}), Munich ('''MUC'''^{<small>IATA</small>}) y Düsseldorf ('''DUS'''^{<small>IATA</small>}). Berlín- Tegel ('''TXL'''^{<small>IATA</small>}), Colonia ('''CGN'''^{<small>IATA</small>}), Aeropuerto de Hamburgo ('''HAM'''^{<small>IATA</small>}) y Stuttgart ('''STR'''^{<small>IATA</small>}) también tienen muchos vuelos internacionales. Frankfurt es el centro principal de Alemania (así como uno de los principales centros de Europa) y el destino de la mayoría de los vuelos intercontinentales. Munich es un centro secundario en crecimiento. Los viajeros pueden volar fácilmente a Frankfurt y Munich en la aerolínea de bandera alemana '''Lufthansa''', que es miembro de Star Alliance . Las aerolíneas de bandera suelen tener, como mínimo, vuelos desde su centro principal al aeropuerto de Frankfurt y todas las principales alianzas de aerolíneas de código compartido y cooperan para vuelos a uno o más de los principales aeropuertos de Alemania. Pocos países están a más de una conexión de distancia. Los aeropuertos de Frankfurt, Düsseldorf y Köln / Bonn están en la red ferroviaria de alta velocidad ''InterCityExpress'' . El aeropuerto de Leipzig Halle ('''LEJ'''^{<small>IATA</small>}) es servido por trenes locales e interurbanos. La mayoría de los demás aeropuertos están conectados a través de la red de transporte público urbano o tienen su propia estación de trenes de cercanías. Sin embargo, este no es siempre el caso de los aeropuertos "regionales" menores, utilizados con frecuencia por aerolíneas sencillas, como "Fráncfort" - Hahn es un ejemplo particular que no tiene conexión ferroviaria y un autobús que tarda unas 2 horas hasta Fráncfort como único modo del transporte público. Los pasajeros de Lufthansa que viajen desde el aeropuerto de Frankfurt tienen la opción de registrarse en las estaciones de tren de Colonia o Stuttgart y viajar al aeropuerto de Frankfurt en ICE, dejando su equipaje inmediatamente en la estación de tren de larga distancia del aeropuerto de Frankfurt. Si lo hace, asegúrese de reservar el viaje en tren como un vuelo de conexión de Lufthansa (es decir, por adelantado junto con el vuelo); de lo contrario, ''usted'' es responsable de cualquier conexión perdida. Todos los principales aeropuertos alemanes y la mayoría de las aerolíneas también ofrecen rail & fly , un programa que le permite obtener un boleto desde / hacia el aeropuerto y en cualquier lugar de la red ferroviaria alemana. La mayoría de las veces, debe comprarlo al mismo tiempo que el boleto de avión, pero algunas aerolíneas le permiten comprarlo más adelante además del boleto de avión. Para más veralianzas ferroviarias aéreas . ==== Aerolíneas menores y económicas ==== Volar puede ser la forma más económica de llegar a Alemania y desde allí a otros países europeos. Antes de reservar un vuelo económico, compare cuidadosamente ya que sus destinos a menudo están un poco apartados y, después de agregar todas las tarifas, impuestos y boletos de autobús adicionales para llegar a sus aeropuertos, es posible que termine a precios aún más altos de lo que pagaría. un billete de Lufthansa con descuento. También según un estudio de 2013 VCD (Verkehrs Club Deutschland), los '''vuelos dentro de''' Europa '''son más caros que un billete de tren''' reservado el mismo día, ya que el vuelo duraría más del 80% del tiempo. Los '''principales aeropuertos de las aerolíneas de bajo coste''' son Berlín-Schönefeld ('''SXF'''^{<small>IATA</small>}), "Frankfurt" - Hahn ('''HHN'''^{<small>IATA</small>}) y Weeze ('''NRN'''^{<small>IATA</small>}), así como aeropuertos más pequeños con menos opciones de destinos como Memmingen ('''FMM'''^{<small>IATA</small>}) (110 km ( 68 millas) de Munich). Algunos de los aeropuertos más pequeños son antiguos aeropuertos militares de la época de la guerra fría. Están lejos de los centros urbanos. No se deje engañar por el nombre: ''Frankfurt-Hahn'' está en realidad a 130 km (81 millas) de la ciudad de Frankfurt. ''Düsseldorf-Weeze''fue obligado por una decisión judicial a cambiar su nombre, ya que Düsseldorf se encuentra a 85 km (53 millas) al sureste. Las aerolíneas sencillas son conocidas por cambiar los aeropuertos a los que sirven con poca antelación y varios aeropuertos que solían tener docenas de vuelos diarios han vuelto a los campos de la aviación general. Hay vuelos económicos desde casi todas las ciudades de Europa a Alemania. Las '''principales aerolíneas de bajo costo''' en Alemania son ''easyJet'' , ''Ryanair'' , ''Eurowings'' y ''Wizz Air'' (para vuelos desde Europa del Este) que ofrecen varias conexiones a muchos países de Europa. Los centros principales de easyJet son Berlín-Schönefeld y Dortmund, Ryanair Hahn y Weeze y Eurowings Colonia / Bonn y Stuttgart. La mayoría de esas aerolíneas también vuelan hacia y desde otros aeropuertos, pero generalmente con una variedad de conexiones más limitada. Para vuelos económicos desde '''destinos de vacaciones europeos''' , por ejemplo alrededor del Mediterráneo, algunas de las otras aerolíneas de Alemania son ''Condor'' (también de los principales destinos turísticos de todo el mundo) y ''TUIfly'' . Las aerolíneas clásicas de "vuelos chárter" ofrecen una serie de conexiones, a menudo estacionales, principalmente desde destinos mediterráneos. Si bien todavía venden la mayoría de sus asientos como parte de ofertas de paquetes, como su nombre lo indica, casi todos venden boletos desagregados y si quieren obtener un avión que de otra manera estaría medio vacío lleno, puede obtener algunas ofertas increíbles. Antalya (Turquía) tiene varias conexiones diarias incluso con aeropuertos alemanes relativamente menores durante la temporada de vacaciones. === En tren === [[Archivo:IC3 NIederlande in Frankfurt 249-dLd.jpg|thumb|right|Estación central de Fráncfort.]] [[Archivo:ICEtracks.svg|thumb|right|Red alemana de ferrocarriles ICE]] El tren es un buen medio de comunicación en Alemania, el cual está dotado de una gran red ferroviaria que comunica casi cualquier punto del país. Existiendo una amplia red de trenes de alta velocidad llamada InterCityExpress (ICE) e InterCity/EuroCity (IC/EC) que comunica con las grandes capitales europeas así como entre las principales ciudades alemanas. Es un transporte puntual y competitivo. Los trenes ICE conectan Alemania con: * [[Austria]] ([[Viena]], [[Innsbruck]]) * [[Bélgica]] ([[Bruselas]], [[Liège]]) * [[Dinamarca]] ([[Copenhague]], [[Arhus]]) * [[Francia]] ([[París]]) * [[Países Bajos]] ([[Arnhem]], [[Utrecht]], [[Ámsterdam]]) * [[Suiza]] ([[Zúrich]], [[Interlaken]]). La empresa [http://bahn.com/i/view/ESP/es/index.shtml Deutsche Bahn] posee la mayoría de los trenes. Se pueden comprar los billete en la tienda en línea (después de registrarse), en máquinas en las estaciones, en las taquillas de las grandes estaciones o en agencias de viaje. Es recomendable hacer reserva si se desea viajar en los días de mayor demanda, como viernes y domingos. En los trenes de grandes líneas también se puede comprar billetes a bordo pagando en efectivo o con tarjeta de crédito. Los servicios de trenes regulares conectan Alemania con todos los países vecinos. Casi todos los países vecinos (especialmente Suiza , Polonia , Países Bajos , Dinamarca , República Checa y Austria ) e incluso algunos países no vecinos (por ejemplo, Italia y Hungría ) están bastante bien conectados con los trenes "EuroCity". Son un poco más lentos y, a veces, un poco menos cómodos que los trenes europeos de alta velocidad.pero sin embargo alcanzan los 200 km / h. Son una forma de viajar que vale la pena, no solo para viajeros de bajo presupuesto (aunque las aerolíneas de bajo costo a veces pueden ser más baratas) o para los espectadores del paisaje (especialmente las líneas del valle del Rin). Cuando se reserva con anticipación, Deutsche Bahn ofrece precios ''muy'' competitivos a muchos destinos europeos bajo su marca "Europa-Spezial", con boletos a partir de 39 € (o menos para viajes cortos al otro lado de la frontera) de ida (por lo general, no puede reservar antes más de 180 días de antelación); sin embargo, no puede cambiar el tren o la fecha de viaje y los reembolsos son limitados. Si pierde el tren, eso generalmente significa que el boleto se vuelve inútil. Varios trenes europeos de alta velocidad cruzan hacia y desde Alemania: * El ''ICE'' te lleva a una velocidad máxima de 300 km / h desde Frankfurt (3,25 h), Colonia (2,5 h) o Düsseldorf (2,25 h) hasta Amsterdam. El viaje en tren de Frankfurt a París (320 km / h) utilizando el ''ICE'' durará unas cuatro horas; ir de Hamburgo a París puede llevar ocho horas y media. También hay una línea ''ICE'' de Frankfurt a Bruselas a través de Colonia. * El ''Thalys'' te lleva desde Colonia ( ''Köln'' ) a París en aproximadamente cuatro horas y a Bruselas en aproximadamente dos horas. * El ''TGV'' te lleva de Marsella , Lyon y Estrasburgo a Frankfurt, y de París y Estrasburgo a Múnich. * Entre Stuttgart y Milán puede viajar con una parada en Zúrich , la conexión de tren trans alpino más rápida. Las líneas italianas y alemanas que alimentan el túnel base del San Gotardo (que se inauguró a finales de 2016) se están modernizando. Los ferrocarriles alemanes y suizos planean introducir nuevos servicios a lo largo de esta ruta para el calendario de 2018. Las tarifas estándar de tren son bastante altas, pero hay una serie de tarifas especiales y descuentos disponibles; consulte la sección "Desplazarse" para obtener más información. En particular, la reducción de la '''Bahncard se''' aplica a todo el viaje, siempre que comience o termine en Alemania. Si tiene algo de tiempo, tomar trenes locales hasta la frontera con un boleto nacional podría ser más barato, especialmente hacia / desde la República Checa y Polonia. Alemania cuenta con dos sistemas de tranvías extranjeros con conexiones a través de la frontera. El tranvía de Basilea tiene una línea a Weil am Rhein , mientras que el sistema de tranvía de Estrasburgo tiene una línea a Kehl . Dado que tanto Suiza como Francia forman parte del espacio Schengen, no existen controles fronterizos. Sin embargo, cuando va hacia / desde Suiza, pasa una frontera aduanera ya que Suiza no está en la UE y, por lo tanto, puede haber una inspección aduanera. ==Moverse por el país == En general, el transporte es eficiente y rápido, aunque los boletos de última hora pueden ser un poco caros. Todos los modos de transporte cumplen con un alto estándar moderno, incluida una densa red de aeropuertos, servicios ferroviarios de alta velocidad que conectan la mayoría de las principales ciudades y trenes regionales que llegan a casi todos los asentamientos de cualquier tamaño, una de las redes de carreteras más densas y mejor mantenidas del mundo (con tramos donde el límite de velocidad es encogerse de hombros emoji), y los servicios de autobuses interurbanos introducidos en 2013. === En avión === Dado el tamaño de Alemania, hay '''pocas rutas en las que volar tenga sentido'''. Los viajeros de negocios se sienten cada vez más atraídos por los servicios ferroviarios de alta velocidad, ya que ofrecen mejores tiempos de viaje en general en todas las rutas, excepto las más largas, y los vuelos casi nunca son más baratos que otras opciones. Dicho esto, la mayoría de los aeropuertos tienen al menos vuelos al aeropuerto de Frankfurt y cualquiera de los aeropuertos de Hamburgo, Munich , Colonia-Bonn o uno de los aeropuertos de Berlín, principalmente como vuelos de enlace para sus servicios de larga distancia o para viajeros de negocios. Los vuelos nacionales también son más propensos a cancelaciones o retrasos climáticos. Las huelgas son al menos tan comunes en las aerolíneas como en los ferrocarriles y cuando solo algunos vuelos deben cancelarse, los vuelos nacionales son invariablemente la prioridad más baja. Sin embargo, no se preocupe, es posible que le den un vale para un tren para completar su viaje independientemente. Lufthansa o sus subsidiarias son las únicas aerolíneas en muchas rutas nacionales. Debido a una conexión rápida en tren de Berlín a Múnich que ofrece tiempos de viaje competitivos con la aviación, y el Coronavirus en 2020, Easyjet se retiró y Lufthansa redujo sus vuelos domésticos. Mientras tanto, DB está aumentando sus frecuencias en muchas rutas concurridas (Hamburgo Berlín verá un tren cada media hora a partir de diciembre de 2020) y, a veces, puede cobrar tarifas "premium" a los viajeros de negocios con pocas otras opciones. El panorama es un poco diferente para las islas de Alemania, pero con la excepción de Sylt, ninguna ve el servicio de ningún aeropuerto mucho más lejos de la costa que "su" puerto. * La antigua aerolínea de bandera de Lufthansa Alemania ha reducido considerablemente su red nacional. Algunas rutas se entregaron a la subsidiaria Eurowings para que las gestione "sin lujos", mientras que algunos vuelos de enlace han sido reemplazados por trenes, que se pueden reservar a través de Lufthansa si reserva un vuelo internacional con ellos. * La subsidiaria sin lujos de Eurowings Lufthansa tiene su sede en Düsseldorf y también sirve algunas rutas nacionales en Alemania Algunas islas, como Sylt o algunas islas de Frisia Oriental tienen pequeños aeropuertos de los cuales Sylt también es servido por Lufthansa y Eurowings. Otros operadores incluyen: * Sylt Air vuela principalmente Hamburgo-Sylt * OFD (abreviatura de ''Ostfriesischer Flugdienst''; servicio de vuelo de Frisia Oriental) vuela desde el norte de Alemania a varias islas, principalmente las islas de Frisia Oriental === En coche === En Alemania, circular con coche es fácil, pues tiene muy buenas autopistas por todo el territorio, con tramos sin límite de velocidad y los alemanes solo usan el carril izquierdo para adelantar circulando por los otros carriles. Dichas autopistas son gratuitas para automóviles, no para los camiones, que han de pagar por su uso. Una modalidad muy popular es la ''Mitfahrzentrale'', que son agencias para compartir coches. La mayoría es accesible por la Internet. Se puede calcular que uno paga la mitad del valor de la gasolina para el trayecto si uno viaja de este modo. El autoestop es popular, sobre todo para trayectos cortos, y debido a la densidad del tráfico es fácil encontrar a alguien que lo lleve a uno. Alemania tiene una red mundialmente famosa de excelentes carreteras y Autobahn (autopista) sin peaje ni tarifas para los automóviles. Aunque el transporte público en Alemania es excelente, quienes opten por conducir encontrarán que la red de carreteras también es rápida y eficiente. Como la mayor parte de Europa, Alemania conduce por el lado derecho. Verifique de antemano si su '''permiso de conducir''' no alemán es válido en Alemania. De lo contrario, corre el riesgo de recibir una fuerte multa o hasta un año de cárcel. Para estadías más largas, la mayoría de las licencias extranjeras no son válidas sin importar cuál sea su estado de residencia. Si planea conducir durante una estadía más prolongada (varios meses o años), intente obtener una licencia de conducir europea que generalmente es válida en toda la Unión Europea. Una tabla de flecha verde indica que se le permite girar a la derecha después de detenerse por completo y ceder '''Respete los semáforos en rojo''' , pero hay una excepción: puede girar a la derecha cuando una pequeña tabla de flecha verde hacia la derecha está colocada en el semáforo, al lado del semáforo, pero esto requiere estrictamente detenerse, mirar y ceder el paso antes de girar a la derecha. '''Los límites de velocidad''' se toman en serio, con una gran cantidad de radares. Los límites de velocidad son: * Velocidad al caminar en "Spielstraßen" (marcada con un letrero azul / blanco que muestra a niños jugando, los peatones tienen prioridad) * 30 km / h (19 mph) en la mayoría de las áreas residenciales dentro de las ciudades (marcadas con un letrero "30-Zone Wohngebiet", también existen 20-Zone y 10-Zone, aunque los letreros para la zona 10 son solo de orientación) * 50 km / h (31 mph) dentro de pueblos y ciudades (marcado en la entrada con un letrero amarillo con el nombre de la ciudad) e incluye "Kraftfahrstraßen" (marcado con un letrero que muestra un automóvil blanco sobre un fondo azul) * 100 km / h (62 mph) fuera de pueblos y ciudades * No hay un límite de velocidad general constante en la "Autobahn" o en la "Kraftfahrstraßen" para automóviles y motocicletas que no remolcan un remolque. No es del todo ilimitado, ya que hay secciones que tienen límites de velocidad periódicos o permanentes y la velocidad máxima ''recomendada'' en la Autobahn es de 130 km / h (81 mph), y debe intentar mantener eso si es nuevo en la conducción a alta velocidad. Sin embargo, algunos "turistas rápidos" vienen a Alemania sólo para alquilar un auto deportivo exótico y volar por la red de Autobahn, que es la tercera red de autopistas más grande del mundo. Las autopistas, especialmente aquellas con números de un solo dígito (que conectan regiones más grandes a distancias más largas) o aquellas en o cerca de áreas urbanas (por ejemplo, Rhein / Ruhr) se '''llenan de gente a''' partir del viernes por la tarde o las vacaciones de verano. Las carreteras populares que conducen al sur de Italia o al norte de la costa del Mar Báltico y del Mar del Norte experimentan cierto hacinamiento al comienzo de las vacaciones escolares de cada estado. Cuando planifique su viaje, busque el comienzo de las vacaciones escolares y trate de evitar conducir ese día o el fin de semana siguiente. En las vacaciones de invierno (Navidad y Carnaval), las calles que conducen a las estaciones de esquí de los Alpes también pueden estar algo abarrotadas, lo que se ve agravado por nevadas incluso moderadas, especialmente si es la primera nevada de la temporada. '''El estacionamiento''' suele ser fácil de encontrar, pero el estacionamiento gratuito es cada vez más raro. Si bien algunos países vecinos se reirían incluso de las tarifas de estacionamiento más altas en Alemania, la oferta de estacionamiento barato es notablemente más baja que en los EE. UU. Un tipo de estacionamiento gratuito que todavía está ampliamente disponible son los estacionamientos de estacionamiento (conocidos como P&R en Alemania) que son adyacente al transporte público generalmente ferroviario. Algunos de esos lotes se llenan por la mañana y permanecen ocupados hasta la tarde, pero pueden estar casi vacíos los fines de semana. Los centros comerciales y los supermercados generalmente tienen estacionamiento gratuito para los clientes durante su estadía, pero cada vez más hacen cumplir las infracciones de estacionamiento, como que los no clientes guarden su automóvil en su terreno o los automóviles se dejen en el estacionamiento durante horas y horas. '''El viaje compartido''' (Carpooling) es popular en Alemania y la tarifa del viaje es a menudo más barata que en tren. Blablacar es un sitio web popular para organizar viajes compartidos. También se pueden organizar viajes internacionales utilizando el sitio. '''Los taxis''' son caros y, a menudo, solo aceptan efectivo. Por lo general, las condiciones no están escritas en el automóvil, así que pregúntele al conductor. Las tarifas las definen las autoridades locales. === En vehículo recreativo y autocaravanas === Los campamentos alemanes (como la mayoría de los demás en Europa occidental ) suelen ofrecer una gama completa de comodidades. Siempre tiene su propia conexión de electricidad, y las conexiones de agua y alcantarillado para cada una son comunes. Cada campamento tiene baños y duchas, así como cocinas, lavadoras y una secadora. Las páginas amarillas de acampar, o, si lo desea, la biblia alemana de acampar, es ''ADAC Campingführer'' , una guía de campings del club automovilístico más grande de Alemania, ADAC. Enumera casi todos los campamentos junto con los precios, el tipo de ubicación, el tamaño, el horario de apertura, las comodidades, lo que sea. Dado que la guía utiliza muchos símbolos que se explican en varios idiomas, también es adecuada para viajeros extranjeros. Se aplica un límite de velocidad general a los vehículos recreativos y cualquier vehículo que remolque algo, incluso en tramos de Autobahn sin un límite publicado. Por lo general, habrá una pegatina en la parte posterior o sus papeles o contrato de alquiler lo deletrearán. === En vehículo eléctrico (EV) === La mayoría de las estaciones de carga en Alemania se enumeran en las páginas web de www.goingelectric.de (una red de conductores de vehículos eléctricos ) bajo el punto <nowiki>'' Stromtankstellen ''. Un sitio web oficial es el '' Ladesäulenkarte ''</nowiki> de la autoridad alemana Bundesnetzagentur. === Haciendo autostop === Es posible hacer autostop en Alemania y la mayoría de los alemanes hablan un inglés básico, por lo que te entenderán si hablas despacio. Los conductores rara vez esperan que les des dinero por el viaje. Las primeras letras de la matrícula alemana (antes del guión) indican la ciudad en la que está matriculado el coche. Si conoce el código de su destino, aumentará sus posibilidades de detener el vehículo correcto. Es ilegal detenerse en la ''Autobahn'' , pero hacer autostop desde las áreas de servicio o las estaciones de servicio es una buena forma de obtener viajes largos (100-200 km). La parte difícil es llegar a la Autobahn, por lo que vale la pena dormir cerca de las estaciones de servicio si vas lejos. En las estaciones de servicio, puede obtener un folleto gratuito llamado ''Tanken und Rasten'' con un mapa de la Autobahn y sus estaciones de servicio. Cuando consiga un ascensor, acuerde con el conductor dónde bajar y asegúrese de que haya una gasolinera. Trate de evitar los ''Autohof'' s. También es bastante común organizar '''un viaje en un vehículo privado''' con anticipación a través de una agencia fuera de línea o Internet. Las agencias sin conexión como Citynetz o ADM tienen oficinas en las principales ciudades, principalmente cerca del centro de la ciudad o de la estación principal de trenes. Estas agencias fuera de línea cobran una comisión por el costo del combustible que debe pagar por el conductor. Los servicios en línea para organizar viajes en vehículos privados son muy populares, ya que ninguna de las partes paga una comisión a las agencias tradicionales. Solo debe contribuir a los gastos de combustible (ejemplo: Frankfurt a Berlín € 25). Puede ponerse en contacto con el conductor directamente por correo electrónico, teléfono o sms. Como los conductores deben estar registrados, es más seguro que hacer autostop. Autoestopistas es un servicio comparable, multilingüe y gratuito. Blablacar es otro jugador muy conocido con muchas atracciones en su base de datos. === En bicicleta === Alemania es, en general, amigable con las bicicletas, con muchos carriles para bicicletas en las ciudades. También hay una importante red de rutas ciclistas de larga distancia bien señalizadas. La '''red ciclista alemana''' ( ''Radnetz Deutschland'' ) consta de doce rutas oficiales (D1-12). Puede descargar GPX-tracks para cada una de las secciones de la página web de forma gratuita. Se espera que los ciclistas sigan las mismas '''reglas de tránsito''' que los vehículos motorizados. Si bien, en teoría, los ciclistas están sujetos a muchas de las mismas reglas de tránsito que las personas en automóviles o motocicletas, la aplicación tiende a ser más indulgente y, por ejemplo, el límite de DUI es mucho más alto (a 1.3 por mil) que el 0.5 por mil para los conductores. Usar un teléfono móvil mientras se va en bicicleta también es una multa, pero no tan alto como con un vehículo motorizado. Si hay una ciclovía paralela a la carretera con señales de "ciclo" blancas sobre azul (ver a la derecha), el ciclista ''debe'' usarla. Estas ciclovías son generalmente ''unidireccionales'', a menos que se indique explícitamente lo contrario, y puede ser multado por ir en la dirección equivocada. En algunas ciudades, los carriles para bicicletas están marcados con adoquines de color rojo oscuro en la zona principal para caminar. Sin embargo, tenga cuidado, ya que los ciclistas y peatones tienden a cruzar estos límites. No se permite andar en bicicleta en la acera, a menos que esté marcado como ciclovía (hay excepciones para niños menores de 10 años). La mayoría de las estaciones de tren, áreas comerciales, hoteles y locales comerciales tienen '''soportes para bicicletas''' (algunos cubiertos) con un lugar para colocar su propia cadena de bloqueo de bicicletas. En los '''trenes''' regionales suele haber un vagón que le permite llevar su bicicleta a bordo. Los trenes InterCity también permiten llevar una bicicleta, pero los ICE no. Por lo general, traer una bicicleta requiere un boleto y / o reserva por separado. Para obtener más información, consulte Viajes en tren en Alemania # Bicicletas . Si desea llevar su bicicleta en un '''autobús de larga distancia''', debe reservar con varios días de anticipación y puede que no tenga éxito, ya que el espacio para guardar bicicletas es muy limitado (solo dos o tres por autobús). Varias ciudades alemanas ahora ofrecen programas de '''bicicletas compartidas''', la mayoría administrados por nextbike o la subsidiaria de Deutsche Bahn llamada bicicleta. Son una excelente manera de recorrer distancias cortas dentro de una ciudad, pero no la mejor opción para recorridos más largos, porque el tiempo máximo de alquiler suele ser de 24 horas. El alquiler de bicicletas clásicas todavía existe en muchas ciudades, así como en pueblos más pequeños cercanos a la costa que reciben a muchos turistas. A menudo requieren un depósito o una tarjeta de identificación para alquilar. === En autobús === Los autobuses en Alemania generalmente cubren rutas locales hacia destinos donde no existe conexión ferroviaria, ya que el tren por ley tiene asegurado el monopolio respecto al transporte de larga distancia. Sin embargo, algunos trayectos donde no existe conexión ferroviaria directa, desde la década de 1990, son explotados por líneas de autobús cuyas tarifas son inferiores a las del tren. Hay docenas de servicios diarios desde la mayoría de las ciudades importantes, que a menudo son significativamente más baratos que los trenes. La mayoría de los autobuses ofrecen comodidades como Wi-Fi y enchufes y algunos incluso pueden transportar bicicletas. Aparte de estos, existe una red muy densa de líneas de autobuses regionales y locales. En las zonas rurales, sin embargo, muchas líneas funcionan solo una vez al día. Los designadores de líneas de autobuses expresos regionales y locales generalmente contienen las letras CE (local), E (regional alrededor de Hamburgo; en otras áreas, E se usa para recorridos especiales), S (regional), SB (regional y local) o X (local dentro de Berlín), los designadores de líneas de autobuses urbanos pueden contener las letras BB ("Bürgerbus", no integrado en las uniones de tarifas), C u O. Siempre revise las placas de salida con cuidado: a veces, especialmente por la noche o en áreas rurales, debe solicitar su bus por telefono. === En barco === El transporte de pasajeros por barco es escaso. Destacan los transbordadores que comunican Alemania con [[Dinamarca]] y [[Suecia]]. También el [[Rin]] es atravesado por algunos pequeños transbordadores. === En tren === En todas las ciudades existen taxis. Se caracterizan por su color blanco. Además existen, en algunos lugares, taxis no oficiales que se llaman por teléfono. El sistema ferroviario de Alemania suele ser rápido, puntual y fiable, y si reserva los billetes con antelación (como mínimo 180 días antes de la salida) puede resultar sorprendentemente asequible. Los trenes regionales ahora son operados por una variedad de operadores privados, así como por subsidiarias de Deutsche Bahn, pero todos se pueden reservar a través de bahn.com . Los trenes de larga distancia, por otro lado, son casi todos operados por Deutsche Bahn. Los pocos que no lo son tienen que ser reservados a través de la compañía operadora. Para darte una idea de lo denso que es el sistema ferroviario alemán: la ciudad más grande sin ningún servicio ferroviario tiene apenas más de 60.000 habitantes y probablemente nunca hayas oído hablar de ella. ==== Larga distancia ==== Todas las ciudades principales están conectadas por el ''ICE'' (InterCity-Express) de DB y los trenes InterCity regulares. ICE es un sistema de trenes de alta velocidad que son capaces de alcanzar velocidades de 330 km / h. Pueden ser caras, con un viaje de 1 hora ( Frankfurt a Colonia , alrededor de 180 km) que cuesta alrededor de 67 € por trayecto (precio normal "Flexpreis" sin ningún descuento). Sin embargo, a diferencia de los trenes de alta velocidad en la mayoría de los demás países (por ejemplo, Francia), tomar el ICE con una tarifa "Flexpreis" no requiere una reserva ni lo vincula a un tren en particular. Si desea ahorrar dinero, pruebe con las ''entradas con'' descuento " ''Super Sparpreis'' " o " ''Sparpreis'' ", a partir de 19,90 € o 29,90 €, respectivamente, independientemente de la distancia. Como esos boletos se venden principalmente para atraer a las personas a usar rutas y horarios menos populares, debe intentar buscarlos en las horas de menor actividad (el martes al mediodía es el momento en que los trenes están más vacíos, según las estadísticas). No puede cambiar el tren o la hora de salida con los boletos " ''Super Sparpreis'' " y tendrá un cargo por cambio (más la diferencia de tarifa) por cambios a un " ''Sparpreis''"billete. Sin embargo, si pierde un tren debido a un retraso en otro tren, puede utilizar el siguiente tren, si tiene una confirmación del retraso. Con una BahnCard 25 o una BahnCard 50 obtendrá un 25% de descuento en el ''Billetes Sparpreis'' (tarifa reducida). Los billetes ICE " ''Sparpreis'' " y "Flexpreis" incluyen un DB City-Ticket, que les da a los pasajeros acceso a la mayoría de las redes de transporte público local para permitirles llegar a la estación donde comenzarán su viaje principal en tren y desde la estación donde terminan su viaje en tren principal hasta su destino final (por ejemplo, hotel). Esto es particularmente útil si su origen real y destino final no están cubiertos por la red ferroviaria de DB. Las reservas de asientos no son obligatorias, pero se recomiendan, especialmente cuando viaja los fines de semana o feriados. Esto significa que con un pase Interrail o Eurail puedes usar trenes ICE nacionales sin suplemento (excepto los trenes ICE internacionales) Los siguientes son los '''trenes''' regulares '''InterCity''' (IC) y '''EuroCity''' (EC). Estos últimos conectan las ciudades europeas más grandes y son prácticamente idénticos a los CI regulares. Estos trenes también son bastante cómodos, incluso si carecen de la sensación de alta tecnología del ICE. El material rodante utilizado para los servicios de CI varía mucho con los vagones antiguos de los años setenta y ochenta y otros mucho más nuevos, a veces en el mismo tren, así como con unidades múltiples binivel (Doppelstock o Dosto en alemán) que solo entraron en servicio en 2015. La mayoría El material rodante más antiguo, incluidas las dos primeras generaciones de ICE (que datan de la década de 1990), ha sido objeto de una extensa remodelación. Por otro lado, las eurociudades suelen estar compuestas por coches de varios países diferentes con la diferencia de estilo y calidad que eso implica. En las líneas principales, un tren ICE o IC funcionará aproximadamente cada hora durante el día, e incluso ciertas ciudades menores de importancia turística como Tübingen o Heringsdorf están conectadas diaria o semanalmente. Antes de desembolsar el dinero para el boleto de ICE, es posible que desee verificar si realmente hace una diferencia de tiempo significativa. Los trenes ICE viajan más rápido que otros trenes IC solo en rutas de alta velocidad especialmente equipadas. También hay trenes de larga distancia operados por otras compañías además de Deutsche Bahn, que generalmente recorren rutas secundarias. Prácticamente todos ellos son comercializados por Flixbus bajo su Flixtrainmarca. Aparte de eso, los trenes internacionales como Thalys o TGV sirven estaciones en Alemania y, a veces, incluso rutas nacionales hasta cierto punto. Sin embargo, varios operadores han anunciado planes para ofrecer algún servicio de tren, especialmente en el negocio de los trenes cama , ya que DB ha abandonado ese servicio por completo. Normalmente, DB solo vende billetes para otros operadores si existe una cooperación o si la ley lo obliga (por ejemplo, todos los trenes regionales). Los billetes DB tampoco suelen ser vendidos por otros operadores. ==== Viajes regionales ==== Los trenes regionales y locales en Alemania vienen en varios sabores: * '''IRE''' (InterRegioExpress). Lo mismo que RE, pero va entre dos regiones (Bundesland). * '''RE''' (Regional-Express). Trenes semi-expresos, salta algunas estaciones. En muchas rutas, esta es la categoría de tren más alta disponible. * '''RB''' (Regional-Bahn). Se detiene en todas partes excepto que puede saltarse algunas paradas de S-Bahn.Estación de S-Bahn Frankfurt Hauptbahnhof tief * '''S-Bahn''' . Red de cercanías para una ciudad o área metropolitana, pero puede viajar distancias bastante largas. Los trenes S-Bahn no disponen de baño, a excepción de los de Bremen, Dresde, Hannover, Leipzig, Nuremberg y algunos trenes S-Bahn Rhein-Neckar. Dentro de una región (Bundesland), a menudo es posible obtener un presupuesto ( Länderticket ) válido por un día. Se puede utilizar para RE, RB, la mayoría de S-Bahn y algunas conexiones de autobús dentro de la Bundesland, también se incluyen algunas redes ferroviarias urbanas locales , aunque no necesariamente todas. Está disponible como entrada individual o grupal. Los precios de los ''Ländertickets'' varían de una región a otra, pero generalmente comienzan entre 23 y 27 € por persona y, por lo general, entre 3 y 5 € para cualquier miembro adicional de su grupo hasta un grupo de cinco. Se proporciona más información en el sitio web de Deutsche Bahn, así como en la sección de desplazamientos de la mayoría de las ''Bundesländer.'' Si bien los trenes regionales son cada vez más operados por compañías distintas a Deutsche Bahn y llevan una librea distinta a DB rojo, en la práctica esto hace poca o ninguna diferencia ya que ''todos'' los trenes regionales están sujetos a franquicias y el estado prescribe todo, desde horarios hasta material rodante y los operadores reciben un subsidio así como el precio del boleto. Usted puede ver máquinas expendedoras de billetes o contadores para varios operadores de trenes regionales en las estaciones a las que sirven, pero Deutsche Bahn es - con ''muy''excepciones limitadas: forzado a venderle un boleto para ellos también y también se aceptarán Ländertickets allí. Si bien muchos operadores que no son de DB siguen el esquema descrito anteriormente, algunos optaron por nombrar sus servicios de manera diferente a RB o RE, sin embargo, a menudo seguirán una distinción entre (semi) "express" y "local". En general, los trenes locales no tienen servicio de alimentos o bebidas a bordo, pero a veces un vendedor pasa por los asientos para vender bebidas y refrigerios (generalmente con precios excesivos). Algunas líneas y operadores, como Metronom , también tienen máquinas expendedoras a bordo de sus trenes. ==== Billetes de tren grupales ==== Es posible moverse por poco dinero con los trenes regionales cuando se reúne un grupo pequeño. Hay algunas advertencias: * El precio del boleto generalmente depende del número de viajeros con un precio base relativamente alto y un pequeño suplemento por cada otro miembro del grupo hasta cinco. Si su grupo consta de más de cinco personas, comuníquese con Deutsche Bahn sobre ofertas especiales para grupos más grandes. * Esos billetes ''solo'' son válidos en ''los'' trenes ''regionales'' (RE, RB y S-Bahn) y en algunos transportes locales (metro ligero y autobús) según la ciudad. No es posible llevar un ICE o IC con tal boleto. * Si bien algunos Ländertickets están disponibles para primera clase (siempre que pague más), solo son válidos para segunda clase a menos que se especifique lo contrario. Si conoce su itinerario, puede organizar un grupo en Internet, comprar un boleto y comenzar. Los boletos grupales se pueden comprar a través de la aplicación DB Navigator. Todas las entradas son válidas desde las 09:00 de lunes a viernes y desde la medianoche los sábados y domingos. Su vigencia suele finalizar a las 03:00 horas del día siguiente. == Hablar == El idioma oficial de Alemania es el [[Guía de alemán|alemán]]. La forma estándar del alemán es llamada alto alemán. Esta es la forma oficial del idioma y proviene del centro-norte del país. Es entendido por todos y hablado por muchos alemanes. Sin embargo, cada región tiene su acento, y la mayoría de las regiones tienen también sus propios dialectos, lo cual podría ser a veces un reto para aquellos que hablan buen alemán &mdash;y algunas veces también para los parlantes nativos&mdash;. La mayoría del occidente sabe hablar muy bien el [[Guía de inglés|inglés]], el [[Guía de francés|francés]], y hasta español, mientras que en la región conocida como la Alemania oriental saben hablar muy bien el [[Guía de ruso|ruso]] debido a que se tomaron clases del idioma en la escuela, aunque no tan fuertemente promovido como en sus vecinos eslavos. En el sureste de esa misma región hay una comunidad pequeña de sorbios, quienes cifran aproximadamente 55&nbsp;000 personas. Ellos hablan el [[Guía de sorbio|sorbio]], el idioma eslavo menos hablado en nuestros días, pero que ha sido muy bien protegido de la extinción desde 1945. Al igual que el alemán, el sorbio tiene dos dialectos, el alto y el bajo, siendo el primero primera siendo el más usado. == Comprar == La moneda de Alemania es, desde el año 2002, el euro. A pesar de algunas quejas de consumidores, su introducción prácticamente no ha cambiado el nivel de precios. Regalos típicos de Alemania son sobre todo las artesanías (trabajos en madera y cerámica) y las comidas dulces. Cada región tiene su estilo artesanal. El único problema es que la profesión del artesano se pierde cada vez más y negocios especializados solamente existen en centros turísticos y algunas ciudades, y abundan copias industrialmente elaboradas (paradójicamente, muchas provienen de China). Sin embargo, no ha sucedido lo mismo con la elaboración artesanal de golosinas y dulces. El marzapán, el chocolate y los dulces son de alta calidad y se consiguen a buen precio. Alemania es un buen país para comprar medios como libros, CD de música o DVD El nivel de disponibilidad hasta de artistas menos conocidos es excelente, y para conocedores existen negocios especializados que también importan, y por lo tanto es casi imposible no conseguir lo que se busca. === Precios === En cuanto al nivel de precios en general, Alemania junto con [[España]] es uno de los países más económicos de [[Europa]] occidental. Los supermercados ''discount'' (Aldi, Lidl, Penny-Markt) son la mejor elección para el turista con poco dinero que debe cocinarse su comida. Los hipermercados son menos conocidos porque su nivel de precios es más alto, pero existen en todas las ciudades. Además, existen pocos centros comerciales, pues los alemanes prefieren los grandes almacenes multirrubro donde se puede comprar todo lo que haga falta, desde ropa hasta muebles, pasando por electrónica, medios, etc. Muchos de ellos también tienen una sección con puestos de comida. === Dinero === {| class="wikitable" |'''Tipos de cambio de euros''' Al 23 de junio de 2020: * US $ 1 ≈ € 0,89 * Reino Unido £ 1 ≈ € 1,18 * Australiano $ 1 ≈ € 0,61 * Canadiense $ 1 ≈ € 0,69 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} Alemania usa el '''euro''' , como varios otros países europeos . Un euro se divide en 100 céntimos. El símbolo oficial del euro es € y su código ISO es EUR. No existe un símbolo oficial para el centavo. Todos los billetes y monedas de esta moneda común son de curso legal en todos los países, excepto que en algunos de ellos se eliminan las monedas de baja denominación (uno y dos centavos). Los billetes tienen el mismo aspecto en todos los países, mientras que las monedas tienen un diseño común estándar en el reverso, que expresa el valor, y un diseño nacional específico del país en el anverso. El anverso también se utiliza para diferentes diseños de monedas conmemorativas. El diseño del anverso no afecta el uso de la moneda. Los billetes de más de 100 € de curso legal no se ven en circulación con tanta frecuencia y serán rechazados en algunas tiendas o para compras pequeñas. Esté preparado para billetes más grandes para enfrentar un mayor escrutinio con respecto a posibles falsificaciones. Las tiendas pequeñas e incluso algunas máquinas automáticas para el transporte público no aceptan billetes de 50 € o más. '''El cambio de moneda''' ha disminuido considerablemente desde la introducción del euro, aunque es posible que todavía lo encuentre en las principales estaciones de tren y aeropuertos o cerca de ellas. Las divisas extranjeras, incluso las de los países vecinos, rara vez serán aceptadas y, a menudo, a tipos de cambio bastante malos. Sin embargo, es posible que tenga suerte con los francos suizos en la zona fronteriza inmediata, ya que Alemania es un destino de compras bastante popular para los turistas suizos. De manera similar, algunos restaurantes de comida rápida, especialmente los que están cerca de las instalaciones del Ejército de los EE. UU., Aceptan dólares estadounidenses (nuevamente, a tipos de cambio bastante malos) pero no cuentan con ellos. Los bancos normales, por supuesto, ofrecerán cambio de moneda, pero a veces cobran tarifas considerables para los no clientes y cuando se cambia de euros a efectivo en el extranjero puede ser necesario un aviso por adelantado. '''Cheques de viajero''' son cada vez más raros, pero los bancos aún los intercambian, aunque probablemente sería menos complicado simplemente tomar su tarjeta de débito o crédito y retirar dinero de los cajeros automáticos normales. '''El efectivo''' ( ''Bargeld'' ) es la forma más preferida de pagar las transacciones diarias. Los vendedores independientes, pequeños cafés y puestos en los mercados navideños en general no aceptan tarjetas de crédito y, a veces, hay una cantidad mínima de compra. Mientras que '''las tarjetas de débito nacionales''' alemanas , llamadas ''EC-Karte'' o ''girocard'' , (y, en menor medida, las tarjetas Maestro basadas en PIN y VPay) gozan de una aceptación casi universal, '''las tarjetas de crédito''' (Visa, MasterCard, American Express) o '''las tarjetas de débito extranjeras''' (Visa Débito / Electrón, etc.) no se aceptan tan ampliamente como en otros países europeos o en los Estados Unidos.. Sin embargo, serán aceptados en casi todas las principales tiendas minoristas y en la mayoría de los establecimientos de cadenas de comida rápida. Los principales minoristas aceptan cada vez más tarjetas de crédito (generalmente Visa y MasterCard únicamente) y la tecnología Near Field Communication ahora está ampliamente disponible (busque el logotipo ), aunque muchas personas que trabajan en el comercio minorista pueden no estar familiarizadas con la tecnología todavía. La mayoría de los '''cajeros automáticos''' aceptan tarjetas de crédito y si el cajero automático cobra una tarifa (de las cuales hay muchas en Alemania en comparación con otros países de la UE), la legislación de la UE exige que la máquina le indique la tarifa antes del retiro (ya sea a través de una pegatina o un aviso en la pantalla). Sin embargo, el emisor de su tarjeta puede cobrar sus propios cargos independientemente o además de la presencia de cargos cobrados por el operador del cajero automático; consulte con su emisor antes de usar. Al igual que la mayoría de los demás idiomas de Europa occidental, los '''significados de los puntos y las comas son exactamente inversos''' a la costumbre inglesa; en alemán se utiliza una coma para indicar un decimal. Por ejemplo, "2,99 €" son dos euros y 99 céntimos de euro. El símbolo "€" no siempre se usa y prácticamente siempre se coloca después del precio y algunos alemanes consideran que la notación "primero el signo de la moneda" es extraña. Se utiliza un punto para "agrupar" números (un punto para tres dígitos), por lo que "1.000.000" sería un millón. Entonces, "123.456.789,01" en alemán es el mismo número que "123,456,789.01" en los países de habla inglesa. === Impuestos === Todos los bienes y servicios incluyen IVA ( ''Mehrwertsteuer'') del 19%. Siempre está incluido por ley en la etiqueta de precio de un artículo (la única excepción es para los bienes que se exportan comercialmente, pero luego pueden aplicarse aranceles). El combustible, el vino espumoso, las bebidas espirituosas y el tabaco están sujetos a impuestos más elevados. Hay un IVA reducido del 7% para los hoteles (pero no para los comestibles que se consumen en ellos), comestibles (ciertos artículos considerados artículos de lujo, como la langosta, están exentos de esta reducción), productos impresos, todo el transporte público de corta distancia y trenes de larga distancia. y precio de entrada a la ópera o al teatro. Los detalles precisos de si los bienes o servicios obtienen la tasa de IVA total o reducida son increíblemente complicados y arcanos, pero para dar solo un ejemplo, la pregunta "coma aquí o para llevar" que escuchará en un restaurante de comida rápida tiene implicaciones fiscales, ya que la comida para llevar es gravado al 7%. === Propinas === En Alemania, las propinas (''Trinkgeld'' , literalmente "beber (ing) dinero") son comunes en restaurantes, bares (no en restaurantes de comida rápida), taxis y salones de belleza. Si bien no es obligatorio, siempre se agradece por el excelente servicio. Las propinas rara vez superan el 10% de la factura (impuestos incluidos) y las propinas también son bastante comunes cuando la factura es una cantidad desigual para evitar tener que lidiar con pequeños cambios (por ejemplo, una factura de 13,80 € normalmente se redondeará a 15 € para hacer facilitando el cambio). El servidor nunca propondrá esto e incluso cuando se trate de uno de los molestos precios de x,99 €, buscará diligentemente las monedas de cobre para hacer el cambio a menos que usted diga lo contrario. A diferencia de otros países, el personal de servicio siempre se paga por hora y el salario mínimo de 9,19 € la hora (a partir de 2019) se aplica tanto al personal de servicio como a cualquier otra profesión. Sin embargo, es más probable que el personal de servicio reciba solo el salario mínimo o apenas por encima, incluso en establecimientos donde otros trabajos obtienen salarios más altos. Por lo tanto, un consejo es principalmente una cuestión de cortesía y muestra su agradecimiento. Si no apreció el servicio (por ejemplo, un servicio lento, sarcástico o indiferente), es posible que no deje propina y será aceptada por el personal. Los estadounidenses en particular son conocidos entre el personal de servicio por dar propinas generosas prácticamente independientemente del servicio, por lo que pueden ser una prioridad menor en los días ocupados en algunos lugares. La propina en Alemania se suele hacer mencionando el total al pagar. Entonces, si, por ejemplo, un camarero le dice que la cuenta asciende a "13,50 €", simplemente diga "15" y le incluirá una propina de 1,50 €. Alternativamente, si desea pedirles que se queden con el cambio, puede decir ''"¡Estimúlelo!"'' o simplemente ''"¡Danke!"'' . Propinas en otras situaciones (a menos que se indique lo contrario): * Conductor de taxi: 5-10% (al menos 1 €) * Servicio de limpieza: 1-2 € por día * Transporte de equipaje: 1 € por pieza * Servicios de entrega: 5-10% (al menos 1 €) === Compras === Los precios al por menor, especialmente los comestibles, son mucho más bajos de lo que cabría esperar dado el PIB per cápita y, en cierta medida, incluso en comparación con los niveles salariales locales. Esto se debe en gran parte a la intensa competencia en precios liderada por "Discounter" (que es el término alemán habitual para un supermercado de bajo precio) desde la década de 1960 en el sector alimentario y en otros sectores desde al menos la década de 2000. Se dice que los alemanes son muy conscientes de los costos y los anuncios tienden a poner énfasis en el precio. Dicho esto, no existe un límite superior para el precio de productos de alta calidad o valor en las tiendas especializadas. ==== Supermercados ==== La presentación simplista de los productos en una tienda de descuento típica, ALDI {| class="wikitable" |'''¿Tienes un euro?''' Prácticamente todos los supermercados que tienen carritos de la compra requieren que introduzcas una moneda en ellos (normalmente 1 € o 0,50 €). La mayoría de los alemanes tienen uno o varios chips de plástico pequeños que funcionan igual para los carritos de compras. Si devuelve correctamente el carrito de la compra, recuperará lo que haya insertado en él. Como Alemania ha adoptado con bastante lentitud las transacciones "sin efectivo", prácticamente todo el mundo tiene un cambio a mano cuando va de compras y, si todo lo demás falla, están esos chips de plástico, que parecen existir solo como obsequios gratuitos con fines de marketing. Si tiene la intención de permanecer en Alemania por un período de tiempo más largo, estos son muy recomendados. |} Cadenas como "Aldi", "Lidl", "Penny" y "Netto" son '''supermercados de descuento''' ( ''descuento''). Su gama de productos se limita a las necesidades de la vida diaria (como verduras, pasta, leche, huevos, comidas preparadas, artículos de tocador, etc.), y se venden en envases bastante simples a precios estrictamente calculados. Si bien la calidad es generalmente sorprendentemente alta, no espere delicatessen o especialidades locales cuando vaya a comprar allí. No culpe al personal de las tiendas de descuento por ser algo brusco; aunque se les paga un poco mejor de lo habitual, tienen que hacer frente a una atmósfera de trabajo bastante lúgubre y una carga de trabajo significativamente más alta que sus colegas en los supermercados "estándar". Lidl y Aldi han tratado de marcarse como más "exclusivos" y se han centrado en la calidad desde mediados de la década de 2010, pero los precios se han mantenido iguales mientras que los nuevos "trucos" En un supermercado del grupo Edeka. Edeka tiene sus raíces en las cooperativas de tiendas que venden productos coloniales, establecidas por primera vez en 1898. Ejemplos de cadenas de '''supermercados estándar''' son Rewe, Edeka, Real, Kaufland, Globus o Famila. Sus precios son ligeramente más altos que en los supermercados de descuento, pero tienen una gama mucho más amplia de productos (desde baratos hasta de alta calidad). Por lo general, hay grandes mostradores de quesos , carnes y pescados donde los productos frescos se venden por peso. El personal de estas tiendas está capacitado para ser especialmente amable y servicial. Muchas cadenas de supermercados solo existen en ciertas partes del país o muestran un enfoque geográfico claro. Norma solo se encuentra en el sur, Sky solo en el norte y Netto "con perro" (hay dos cadenas separadas, ambas llamadas "Netto", una de ellas con un perro como símbolo) solo en el norte y este. Además de esas grandes cadenas, '''los supermercados turcos''' (que se pueden encontrar en prácticamente todas las ciudades de Alemania occidental) pueden ser una alternativa valiosa, ya que combinan las características de las tiendas de descuento (niveles de precios bajos pero surtido limitado) con las de los supermercados "estándar" ((turco) especialidades y personal generalmente amable). Las frutas y verduras en los supermercados turcos suelen tener una buena relación calidad-precio. Otros grupos de la diáspora también poseen algunos supermercados, pero tienden a ser más raros fuera de las grandes ciudades. En Berlín, es posible que encuentre un enclave étnico de muchos grupos, pero puede ser más difícil de encontrar incluso en Munich o Hamburgo e inexistente en ciudades más pequeñas. Oriente tiene una diáspora vietnamita sorprendentemente grande y '''"Asia Shops"'''de diversos tipos se pueden encontrar en muchas partes del país. Los alimentos asiáticos especializados tienden a ser más baratos, de mejor calidad y más fácilmente disponibles aquí que en Rewe y compañía. Sin embargo, es posible que la tienda no parezca gran cosa desde el exterior y se sienta bastante apretada por dentro. Si busca '''productos orgánicos''' , lo mejor que puede hacer es visitar un "Bioladen" o "Biosupermarkt". ( ''Bio-'' generalmente significa ''orgánico''.) También hay muchos agricultores que venden sus productos directamente ("Hofladen"), la mayoría de ellos organizados en la cooperativa "Bioland". Ofrecen comida razonable a precios razonables. Los productos frescos, tanto orgánicos como "regulares", también se pueden comprar en los puestos de carretera o (para productos de temporada como espárragos o fresas) en puestos temporales en los estacionamientos de las tiendas. Comprar directamente a los productores elimina una gran cantidad de intermediarios y probablemente obtendrá productos frescos y de alta calidad, pero encontrarlos puede ser un desafío, ya que incluso las soluciones basadas en Internet (por ejemplo, un sitio web que enumere todos los productores agrícolas que venden directamente a los productores o un pedido servicio en línea) tienden a ser bastante locales. Esté preparado para empaquetar sus propios comestibles y productos, así como '''proporcionar sus propias bolsas de compras''' para hacerlo. Si bien la mayoría de las tiendas ofrecen bolsas de plástico o papel, así como de lona, ​​en la caja, se le cobran hasta 50 centavos por bolsa. Los buggies / carritos de la compra generalmente deben desbloquearse con una moneda de euro que se devuelve. En la mayoría de los supermercados, puede ver un bote con muchas cajas de cartón, generalmente después del cajero automático. ¡Puedes sacar cajas de cartón de allí! Es un servicio que ofrecen los mercados y también una fácil eliminación de residuos para ellos. Solo dígales que va a conseguir una caja cuando el cajero comience a escanear sus productos, regrese y comience a empacar. ==== Depósitos de botellas y contenedores ( ''Pfand'' ) ==== Alemania tiene un elaborado sistema de depósito de envases de bebidas (" '''Pfand''' "). Botellas reutilizables, vidrio y plástico, por lo general cuestan entre 8 y 25 centavos ''Pfand'' por botella, dependiendo del tamaño y el material - el valor real depende del material, pero no siempre se explica en la botella (será explicado en el recibo, aunque). ''Pfand'' adicional se debe para cestas de transporte especiales que coincidan con las medidas de la botella. El ''Pfand'' se puede cobrar en cualquier tienda que venda botellas, a menudo mediante un lector de botellas de alta tecnología que hace girar la botella, lee el ''Pfand'' y emite un boleto canjeable con el cajero. Botellas y latas de plástico por lo general cuestan 25 centavos ''Pfand'' , si no están marcados como''pfandfrei'' . Están exentos de ''Pfand los'' licores y las cajas de plástico que generalmente contienen jugo o leche. También hay algunos otros casos en los que se debe ''Pfand'' , por ejemplo, para contenedores de gas estandarizados o algunos vasos de yogur. ''Pfand'' en vasos, botellas y vajilla también es común en discotecas, bares de autoservicio o eventos públicos, pero generalmente no en la cafetería de los estudiantes. ==== Puntos de venta de fábrica ==== Los centros de venta como tales son un fenómeno bastante nuevo, pero el concepto similar de " ''Fabrikverkauf'' " (literalmente venta de fábrica) donde los productos (incluidos los que están ligeramente dañados o mal etiquetados) se venden directamente en la fábrica que los fabrica, a menudo a precios muy reducidos. Los puntos de venta de estilo americano que no están asociados con una fábrica se han vuelto más comunes y Herzogenaurach, por ejemplo, tiene puntos de venta de Adidas y Puma (cuyas oficinas centrales, pero no de producción, están allí) y de otras empresas de ropa y deportes. ==== Productos locales ==== Puede encontrar productos alimenticios locales (no necesariamente orgánicos) en la mayoría de los lugares '''del mercado de agricultores''' ("Wochenmarkt" o simplemente "Markt"), generalmente una o dos veces por semana. Si bien sus posibilidades de encontrar vendedores que hablen inglés allí pueden ser algo reducidas, sin embargo, es bastante divertido comprar allí y, en general, obtendrá alimentos frescos y de buena calidad a precios razonables. La mayoría de los enólogos venden sus productos directamente o en "Winzergenossenschaften" (cooperativas de enólogos). Estos vinos son casi siempre superiores a los producidos por marcas de vino alemanas. Los signos de calidad son "VdP" ("Verband deutscher Prädikatsweingüter", simbolizado por un águila) y "Ecovin" (cooperativa alemana de enólogos orgánicos). Algunos productores agrícolas también han comenzado a vender sus productos directamente a los consumidores, ya sea a través de un pequeño puesto al lado de la carretera (a menudo a lo largo de ''Bundesstraßen'' rural pero a veces también dentro de áreas urbanas) o directamente desde su granja. Los productores de leche a veces ejecutan "Milchtankstellen" (un sustantivo compuesto de la palabra alemana para leche y gasolinera) donde se puede obtener leche de una máquina expendedora similar a una fuente de soda. Todos tienden a ser solo en efectivo, pero los precios y la relación calidad-precio tienden a ser bastante buenos. ==== Souvenirs ==== La '''miel''' alemana es un buen recuerdo, pero sólo "Echter Deutscher Honig" es garantía de una calidad razonable. En las costas alemanas, '''la anguila ahumada''' es un manjar bastante común y un recuerdo típico. Puede descubrir una asombrosa variedad de '''quesos''' alemanes en las queserías o en Bioläden. Es posible que algunos de esos productos no se lleven a todos los países debido a preocupaciones de contaminación agrícola. ==== Otros productos ==== Algunas marcas alemanas de productos de '''alta gama''' , como utensilios de cocina, papelería y equipo de senderismo, son considerablemente más baratas que en el extranjero. Se puede comprar '''ropa''' barata de calidad suficiente en C&A, pero no espere ropa de diseñador. Durante las rebajas de fin de temporada, también debe comparar los precios de las tiendas convencionales, ya que pueden ser incluso más baratos que los de descuento. H&M vende ropa barata y elegante, pero con una calidad notoriamente terrible. Alemania también es un buen lugar para comprar '''productos electrónicos de consumo''' , como teléfonos móviles, tabletas y cámaras digitales. Cada ciudad grande tiene al menos una tienda "Saturn" o "MediaMarkt" con una amplia selección de estos dispositivos, así como música, películas y videojuegos en CD / DVD. MediaMarkt y Saturn pertenecen a la misma empresa, pero también hay tiendas independientes y la cadena Expert / TeVi. Los precios son generalmente más bajos que en otras partes de Europa. Las películas y los programas de televisión en inglés se doblan universalmente al alemán, y los programas informáticos y los teclados suelen estar solo en alemán. Alemania es legítimamente famosa por sus '''juegos de mesa de''' clase mundial . Los juegos de mesa se toman muy en serio como un campo incluso de estudio académico: Alemania cuenta con "archivos de juegos de mesa", varias publicaciones científicas sobre el fenómeno y el prestigioso premio "Spiel des Jahres" ("juego [de mesa] del año") en primer lugar. premiado en 1979. Muchas librerías, varias ''Drogeriemärkte'' de ''Müller''y algunas tiendas de propósito general contarán con una sección de juegos de mesa. En la mayoría de las ciudades más grandes, habrá una o varias tiendas dedicadas a juegos de mesa. Si bien los juegos en idiomas distintos del alemán son difíciles de conseguir, las tiendas de juegos de mesa dedicadas a menudo también tienen la materia prima para que los aficionados a crear sus propios juegos de mesa. A menudo hay convenciones de entusiastas de los juegos de mesa para comprar, jugar o intercambiar juegos. === Horarios de apertura === Los horarios de apertura varían de un estado a otro. Algunos estados como Berlín , Hamburgo y Schleswig-Holstein no tienen horarios de apertura más estrictos de lunes a sábado (sin embargo, rara vez encontrará tiendas abiertas las 24 horas que no sean las estaciones de servicio), mientras que la mayoría de las tiendas en Baviera y Sarre están obligadas por ley a cerrar. entre las 20:00 y las 06:00. Los domingos y feriados nacionales (incluidos algunos oscuros) normalmente están cerrados para las tiendas en todo el país, incluidas las farmacias; las farmacias individuales permanecen abiertas para emergencias (cada farmacia tendrá un letrero que le indicará qué farmacia está abierta para emergencias o la lista se puede encontrar aquí ). Una excepción sería en ocasiones especiales llamada ''Verkaufsoffener Sonntag'', en el que las tiendas de los municipios seleccionados abren de <abbr>13:00</abbr> a <abbr>18:00</abbr> los domingos seleccionados, generalmente coincidiendo con días festivos o eventos locales. Sin embargo, las estaciones de tren tienen permitido y con frecuencia tienen sus tiendas abiertas los domingos, aunque generalmente por horas limitadas. En algunas ciudades más grandes como Leipzig y Frankfurt , esto puede incluir un centro comercial completo que se adjunta a la estación de tren. Algunas tiendas en áreas turísticas y ciudades designadas como Kurort (balneario) también pueden tener sus tiendas abiertas durante toda la semana durante la temporada turística. Como una regla de oro: * Supermercados más pequeños: <abbr>08:00</abbr> - <abbr>20:00 más</abbr> o menos una hora * Grandes supermercados <abbr>08:00</abbr> - <abbr>22:00</abbr> o medianoche * Centros comerciales y grandes almacenes: <abbr>10:00</abbr> - <abbr>20:00</abbr> * Grandes almacenes en ciudades pequeñas: <abbr>10:00</abbr> - <abbr>19:00</abbr> * Tiendas pequeñas y medianas: <abbr>09:00</abbr> o <abbr>10:00</abbr> - <abbr>18:30</abbr> (en las grandes ciudades a veces hasta las <abbr>20:00</abbr> ). Las pequeñas tiendas son a menudo cerrados <abbr>de las 13:00 de</abbr> - <abbr>de las 15:00</abbr> . * Spätis (tiendas nocturnas): <abbr>20:00</abbr> - <abbr>23:59</abbr> o incluso más, algunas abren las 24 horas, especialmente en las grandes ciudades * Estaciones de servicio y su minimart adjunto: en las ciudades y a lo largo de la "Autobahn", por lo general, las 24 horas del día; sin embargo, durante las horas de la noche, es posible que deba pagar y realizar pedidos a través de una ventana pequeña y es posible que los cajeros nocturnos no siempre hablen bien inglés * Restaurantes: <abbr>11:30</abbr> - <abbr>23:00</abbr> o medianoche, a veces más, muchos cierran durante la tarde Si es necesario, en muchas ciudades grandes encontrará algunos supermercados (a veces más caros) con horarios de apertura más largos (a menudo cerca de la estación principal). Las panaderías generalmente ofrecen servicio los domingos por la mañana (el horario comercial varía) también. Además, la mayoría de las gasolineras tienen una pequeña zona comercial. En algunas partes de Alemania (como Berlín , Colonia , Düsseldorf y el área del Ruhr ) hay tiendas locales llamadas "Späti" oder "Spätkauf" ("latey"), "Kiosk", "Trinkhalle" ( ''sala de bebidas'' ) o "Büdchen" ( ''choza'' ) que ofrecen periódicos, bebidas y al menos alimentos básicos. Estas tiendas están, dependiendo de la zona, abiertas hasta altas horas de la noche o incluso 24 horas al día, 7 días a la semana. == Comer == [[Archivo:Currywurst & Pommes frites.jpg|thumb|right|Currywurst]] La cocina es diferente según la región, ya que cada región tiene sus propias especialidades culinarias. Sin embargo, algunas especialidades son comunes en toda Alemania. El pan es uno de ellos. Existe infinidad de clases diferentes de pan (blanco, negro, con pipas de girasol, con semillas de amapola, con sésamo, de patata y de cerveza). Las salchichas son otra de las especialidades alemanas, de las que hay muchas clases. Se suelen acompañar con pan y mostaza. El chucrut es uno de los acompañamientos más típicos y está hecho a base de col blanca y vinagre. Las patatas son otro de los acompañantes más comunes, ya sean fritas, hervidas, asadas o en puré. Los Schnitzel Holstein son filetes de carne (normalmente de cerdo) empanados, similares a las milanesas italianas, pero muchas veces acompañados de salsas más fuertes. Por lo general, el pescado no abunda en Alemania a excepción de en la costa norte. En el interior de Alemania se pueden encontrar algunos pescados como la trucha. Algunas especialidades regionales son el Schweinshaxe (codillo de cerdo asado) en [[Baviera]] o las ''Maultasche'' (similares a los sorrentinos, pero con otro relleno, con espinaca y carne) y Spätzle (fideos caseros) en [[Baden-Wurtemberg]]. En muchas regiones, además es común el ciervo asado o cocido servido de manera agridulce con mermeladas. === Cómo obtener servicio === En Alemania, en los establecimientos de mesa, normalmente buscas una mesa que te guste solo. En los restaurantes más caros, es más probable que te atienda un camarero en la entrada que te lleve a una mesa. Cuando consigas una mesa, es tuya hasta que te vayas. No hay necesidad de apresurarse. Dicho esto, si ves que el restaurante se está llenando de gente y la gente tiene dificultades para conseguir un lugar, es de buena educación que te vayas y continúes tu charla después de la comida con tus amigos en otro lugar. Tampoco es absolutamente inaudito en los restaurantes del campo, y en ciudades como Múnich, tomar asiento en una mesa donde ya hay otras personas sentadas, especialmente si no hay otros asientos disponibles. Si bien es poco común entablar una conversación, en este caso, saludar brevemente es muy útil. En Alemania, el camarero o la mesera son contactados por contacto visual y asintiendo. Él o ella vendrá inmediatamente a tu mesa para servirte. Muchos miembros del personal de servicio son estudiantes universitarios que lo hacen como un trabajo paralelo, por lo que es posible que el servicio no siempre sea tan rápido e impecable como cabría esperar de un personal capacitado. Ten un poco de paciencia. Por lo general, pagará su factura directamente a su mesero / mesera. Es común dividir la cuenta entre las personas en la mesa. Para conocer las prácticas de propinas, consulte "Propinas" en la sección "Comprar". === Comida alemana === La comida alemana suele pegarse a sus raíces y un plato típico consistirá en carne con algún tipo de patatas y salsa, acompañada de verduras o ensalada. La cocina alemana moderna ha sido influenciada por otros países europeos como Italia y Francia para volverse más ligera. Los platos muestran una gran diversidad local que es interesante de descubrir. La mayoría de los restaurantes y ''Gaststätte'' alemanes tienden a ser aptos para niños y perros, aunque se espera que ambos se comporten y no sean demasiado bulliciosos. Poner lugares para comer en 7 categorías le da una pista sobre el presupuesto y el gusto. Comenzando desde el extremo inferior, estos son: ==== Imbiss ==== ''Schnellimbiss'' significa 'bocadillo rápido', y es lo que verá en el letrero de los puestos alemanes y las pequeñas tiendas que venden principalmente salchichas ( ''Wurst'' ) y papas fritas ( ''Pommes Frites'' ). Las salchichas incluirán Bratwurst, que se fríe y generalmente es una salchicha de cerdo hervida. Una variante muy alemana es Currywurst: salchicha picada y cubierta con salsa de tomate con especias, espolvoreada con curry en polvo. En la mayoría de Schnellimbisse hay cerveza y, a menudo, incluso licores. ''Döner Kebab'' es un plato turco de ternera, pollo o, a veces, cordero relleno en pan, similar a los Gyros griegos y Schawarma árabe. A pesar de ser considerado turco, en realidad es una especialidad que se originó en Alemania. Según la leyenda, fue inventado por inmigrantes turcos en Berlín Occidental durante la década de 1970. De hecho, el ''Döner'' es la comida rápida más querida de Alemania. Las cifras de ventas de las tiendas ''Döner'' superan con creces las de los productos McDonald's y Burger King. Sin embargo, los gigantes de la comida rápida como McDonald's, Burger King y Pizza Hut se pueden encontrar en la mayoría de las ciudades. Nordsee es una cadena de mariscos alemana que ofrece 'Rollmops' (arenques en escabeche) y muchos otros bocadillos de pescado y marisco. Sin embargo, muchos bares independientes de mariscos (más comunes a lo largo de las costas alemanas) ofrecen mariscos un poco mejores y un poco más baratos. También puede encontrar tiendas independientes que venden pizza por porción. Además de poder tomar un bocadillo dulce en una panadería, durante el verano, parece que hay heladerías en cada cuadra. Pruebe ''Spaghettieis'' para un helado popular que es difícil de encontrar en otros lugares. Presionan el helado de vainilla a través de un exprimidor de patatas para formar los "fideos". Esto se cubre con salsa de fresa para imitar la "salsa de espagueti" y, por lo general, con virutas de chocolate blanco o nueces de almendras molidas para el "queso parmesano". ==== Panaderías y carnicerías ==== Los alemanes no tienen una tradición de tiendas de bocadillos, pero encontrará que las panaderías y carnicerías venden comida para llevar bastante buena y son una seria competencia para las cadenas de comida rápida. Incluso las panaderías más pequeñas venderán muchos tipos de pan o panecillos, la mayoría de ellos más oscuros (por ejemplo, con harina integral o de centeno) que el pan blanco popular en todo el mundo y definitivamente vale la pena probarlo. Incluso si aún no lo tienen preparado, casi todos los carniceros te prepararán un sándwich si lo pides. Algunos carniceros incluso te preparan comidas. Este 'imbiss' de carnicero es principalmente popular en el sur de Alemania, y la calidad y frescura de los alimentos suele ser alta. Las carnicerías que venden muchas comidas a menudo tienen un mostrador angosto y de pie a lo largo de un borde, para que tenga un lugar donde poner la comida mientras se pone de pie y la come. Otras panaderías y carnicerías incluso tienen mesas y sillas y te sirven más o menos como un ''Café'' , ya que también venden café y otras bebidas calientes. ==== Cantinas y cafeterías ==== Aunque raras veces sea un atractivo turístico en sí mismo, si lo que se quiere es sentarse a comer pero dispone de poco tiempo o un presupuesto limitado, los comedores y cafeterías son una buena alternativa a los restaurantes de comida rápida. Muchas empresas permiten que los no empleados coman en sus comedores, aunque la mayoría de ellos requieren algún conocimiento local sobre la ubicación y el acceso, al igual que las cafeterías de la universidad y la universidad. La comida en las cafeterías de la universidad generalmente está subvencionada por la universidad y tendrás que pagar una tarifa más alta como no estudiante, pero incluso así las tarifas suelen ser asequibles. Si los estudiantes pueden invitar a cenar a la tarifa de estudiante varía de una universidad a otra, pero generalmente se acepta cuando pasan la comida con su propia tarjeta de pago, que generalmente es su identificación de estudiante o está vinculada a ella.XXXL . ==== Biergarten ==== En una cervecería al aire libre, puedes conseguir la bebida obvia. En los tradicionales jardines de cerveza de Baviera , es posible traer su propia comida si compra sus bebidas. La mayoría de los lugares ofrecerán comidas sencillas. Algunas ''Biergärten'' también se conocen como ''Bierkeller'' (literalmente, bodega de cerveza), especialmente en Franconia . Históricamente, ''Bierkeller se'' originó por la necesidad de almacenar cerveza en un lugar fresco antes de la refrigeración artificial. Por lo tanto, se excavaron estructuras subterráneas y pronto la cerveza se vendía directamente desde el almacenamiento en los meses de verano, dando lugar a la tradición Bierkeller tal como la conocemos hoy. Muchos se encuentran en un entorno natural bastante hermoso, pero probablemente el conjunto más conocido de ''Bierkeller'' se puede encontrar enErlangen donde dieron lugar al ''Bergkirchweih'' , uno de los festivales de cerveza más grandes de la zona. Fueron excavados en una montaña a las afueras de la ciudad y le dieron a la ciudad una ventaja en el almacenamiento de cerveza y, en consecuencia, una mayor capacidad de producción, lo que llevó a que la cerveza de Erlangen se convirtiera en un nombre familiar una vez que la conexión ferroviaria permitió la exportación. Sin embargo, la invención del enfriamiento artificial acabó con esa ventaja. Las bodegas todavía existen y, además de su función en ''Bergkirchweih,'' una de ellas opera como un ''Keller'' normal (como a menudo se abrevia) durante todo el año. Como su nombre lo indica, una cervecería al aire libre está en un jardín. Puede ser completamente al aire libre, o puede elegir entre un área interior (casi siempre para no fumadores) y un área al aire libre. Varían en tamaño, desde rincones pequeños y acogedores hasta algunos de los establecimientos de comida más grandes del mundo, con capacidad para miles de asientos. El Oktoberfest de Múnich , que se celebra a finales de septiembre de cada año, crea algunos de los jardines de cerveza temporales más famosos del mundo. ==== Brauhaus ==== Las cervecerías más pequeñas venden sus productos directamente al cliente y, a veces, también encontrará comida allí. ''Haxe'' o ''Schweinshaxe'' (el corvejón de jamón, o la parte inferior de la pierna del cerdo) suele estar entre las ofrendas. Es una especialidad claramente alemana y probablemente el mejor plato en casi todos los establecimientos de ese tipo. ==== Gasthof / Gasthaus ==== Probablemente el 50% de todos los lugares para comer pertenecen a este grupo. Se trata principalmente de empresas familiares que han sido propiedad durante generaciones, comparables a los pubs del Reino Unido. Puede ir allí simplemente para tomar una copa o probar la comida alemana (a menudo con un sabor local). La calidad de la comida difiere significativamente de un lugar a otro, pero el personal generalmente le dará una indicación del estándar; las regulaciones requieren que los dueños de restaurantes indiquen ciertos ingredientes posiblemente dañinos (por ejemplo, glutamatos / MSG) en notas al pie - un menú que contiene muchas de estas notas al pie generalmente indica baja calidad; si un "Gasthaus" / restaurante barato está abarrotado de alemanes o asiáticos, esto indica al menos una calidad suficiente (a menos que la multitud sea gracias a una excursión en autobús organizada). ==== Restaurantes ==== Alemania tiene una amplia gama de sabores (por ejemplo, alemán, chino, japonés, tailandés, polaco, indio, italiano, francés, español, griego, turco, vietnamita) y casi todos los estilos del mundo están representados. La cocina turca en Alemania va desde simples tiendas "Döner" hasta restaurantes en su mayoría familiares que ofrecen una amplia variedad de cocina casera turca, generalmente muy barata (en relación con los niveles de precios alemanes). Rara vez encontrará restaurantes que atiendan necesidades especiales en Alemania (por ejemplo, los restaurantes kosher son comunes solo en ciudades con una población judía notable como Berlín), aunque la mayoría de los restaurantes prepararán comidas especiales o variantes para usted si no se basan solo en alimentos preparados ni demasiado elegante. La mayoría de los restaurantes tienen al menos algunas comidas vegetarianas. Los musulmanes pueden querer quedarse en restaurantes turcos o árabes. En algunos puestos de comida turca o árabe, los vegetarianos pueden encontrar falafel y baba ganoush para satisfacer sus gustos. Para los judíos no tan estrictos, los puestos de comida turca halal (a veces deletreado helal para la palabra turca) son también la mejor opción para platos de carne. En la mayoría de los restaurantes de Alemania puedes elegir tu propia mesa. Se pueden realizar reservas (recomendado para grupos más numerosos y alta cocina los sábados por la noche) y estas están marcadas con tarjetas de reserva ("Reserviert"). En los restaurantes caros de las ciudades más grandes, se esperará que usted haga reservaciones y el personal lo sentará (quien no le permitirá elegir su mesa). Los restaurantes en áreas comerciales a menudo ofrecen almuerzos especiales entre semana. Son opciones económicas (a partir de <abbr>5 €</abbr> , que a veces incluyen una bebida) y una buena forma de degustar la comida local. Los especiales tienden a rotar de forma diaria o semanal, especialmente cuando se trata de ingredientes frescos como el pescado. Algunos restaurantes ofrecen buffet libre en el que pagas alrededor <abbr>de 10 €</abbr> y puedes comer todo lo que quieras. Las bebidas no están incluidas en este precio. Los "restaurantes XXL" están ganando popularidad. Estos ofrecen platos de carne en su mayoría estándar como Schnitzel o Bratwurst en tamaños grandes o inhumanos. A menudo hay un plato que es prácticamente imposible de comer solo (¡por lo general bordean los 2 kg!) Pero si logras comerlo todo (y lo guardas dentro), la comida será gratis y obtendrás una recompensa. A diferencia de otros restaurantes, es común y se anima a llevarse la comida sobrante a casa. === Modales en la mesa === En eventos ''muy'' formales y en restaurantes de alta gama, algunas costumbres alemanas pueden diferir de lo que algunos visitantes pueden estar acostumbrados a: * Se considera de mala educación comer con los codos apoyados en la mesa. Mantenga solo sus muñecas sobre la mesa. La mayoría de los alemanes mantendrán estos modales en la vida cotidiana, ya que esta es una de las reglas más básicas que los padres enseñarán a sus hijos. Si vas a un restaurante con tus amigos alemanes, es posible que también desees prestar atención. * Al llevar el tenedor a la boca, los dientes deben apuntar hacia arriba (no hacia abajo como en Gran Bretaña) * Cuando coma sopa u otro alimento de su cuchara, sosténgalo con la punta hacia su boca (no paralelo a sus labios como en, nuevamente, Gran Bretaña). Las cucharas utilizadas para revolver bebidas, por ejemplo, café, no deben llevarse a la boca en absoluto. * Si tiene que levantarse temporalmente de la mesa, está bien que coloque su servilleta (que debería haber reposado, doblada una vez por el centro, en su regazo hasta entonces) sobre la mesa, a la izquierda de su plato, en una elegante pila pequeña— a menos que se vea muy sucio, en cuyo caso es posible que desee dejarlo en su silla. * Si desea que los platos se limpien, coloque el cuchillo y el tenedor en paralelo, con las puntas aproximadamente en la marca de las once y media de su plato. De lo contrario, los camareros asumirán que todavía estás comiendo. === Platos típicos === Abundante comida bávara en un plato elegante. De izquierda a derecha: ''Schnitzel'' , panceta de cerdo ( ''Schweinebauch'' ) con col lombarda ( ''Rotkohl'' ), ''Weißwurst'' con puré de patatas ( ''Kartoffelpüree'' ), ''Bratwurst'' con chucrut '''Rinderroulade''' mit Rotkraut und Knödeln: este plato es bastante exclusivo de Alemania. La carne de res en rodajas muy finas se enrolla alrededor de un trozo de tocino y pepino encurtido hasta que parece un mini barril (5 cm de diámetro) aromatizado con pequeños trozos de cebolla, mostaza alemana, pimienta negra molida y sal. La carne se fríe rápidamente y luego se deja cocer lentamente durante una hora, mientras tanto se preparan albóndigas de col lombarda y patata y luego se saca la carne de la sartén y se prepara la salsa en la sartén. Knödel, Rotkraut y Rouladen se sirven junto con la salsa en un plato. Pfefferrahm, Jäger y Zigeuner Schnitzel con Pommes '''Schnitzel''' mit Pommes Frites: probablemente hay tantas variaciones diferentes de Schnitzel como restaurantes en Alemania, la mayoría de ellos tienen en común una fina loncha de cerdo que generalmente se empana y se fríe durante un corto período de tiempo y a menudo se sirve con patatas fritas (normalmente llamadas ''Pommes Frites'' o, a menudo, simplemente ''Pommes'' ). Las variaciones de esto generalmente se sirven con diferentes tipos de salsa: como Zigeunerschnitzel, Zwiebelschnitzel, Holzfäller Schnitzel y Wiener Schnitzel (como su nombre indica, un plato austriaco; el artículo genuino debe ser ternera en lugar de cerdo, por lo que la mayoría de los restaurantes ofrecen un ''Schnitzel Wiener Art'' , o ''escalope al estilo vienés''que se permite ser cerdo). En el sur, a menudo se puede conseguir Spätzle (pasta por la que Swabia es famosa) en lugar de papas fritas. ''Los spätzle'' son fideos de huevo típicos del sur de Alemania; la mayoría de los restaurantes los preparan frescos. Debido a la facilidad de su preparación para ordenar, puede ser percibido como un insulto para cualquier negocio con una reputación decente (con la excepción quizás de Wiener Schnitzel), es cierto que es casi inevitable encontrarlo en el menú de cualquier bar alemán de mala calidad ( y hay muchos ...), por lo menos por lo que incluso podría ser el plato más común en los restaurantes alemanes (sí, al menos, los funcionarios del gobierno alemán '''no''' llaman a sus tabernas, así como la comida rápida común puestos de restaurantes!). '''Rehrücken''' mit Spätzle: Alemania ha mantenido enormes bosques como el famoso Bosque Negro, Bayrischer Wald y Odenwald. En y alrededor de estas áreas puedes disfrutar del mejor juego de Alemania. Rehrücken significa lomo de venado y a menudo se sirve con fideos recién hechos como Spätzle y una salsa muy agradable a base de vino tinto seco. Bratwurst y chucrut del puesto de comida rápida de 500 años en Ratisbona '''Wurst'''"salchicha": difícilmente hay un país en el mundo con mayor variedad de embutidos que Alemania y llevaría un tiempo mencionarlos todos. La "Bratwurst" se fríe, otras variedades como la "Weißwurst" bávara se hierven. Aquí está la versión de la lista corta: salchicha de ternera "Rote", salchicha de cerdo hervida "Frankfurter Wurst" al estilo de Frankfurt, salchicha "Pfälzer Bratwurst" hecha al estilo palatino, salchicha de Nuremberg "Nürnberger Bratwurst", la más pequeña de todas, pero un serio competidor para la salchicha alemana de mejor sabor, "grobe Bratwurst", Landjäger, Thüringer Bratwurst, Currywurst, Weißwurst ... esto podría continuar hasta mañana. Si ve una salchicha en un menú, esta suele ser una buena opción (y a veces la única). A menudo se sirve con puré de papa, papas fritas o ensalada de papas. El tipo de salchicha más popular probablemente sea la Currywurst (Bratwurst cortada en rodajas y servida con salsa de tomate y curry en polvo) y se puede comprar en casi todas partes. '''Königsberger Klopse''' : Literalmente "albóndigas de Königsberg ", este es un plato típico en Berlín y sus alrededores. Las albóndigas se elaboran con carne de cerdo picada y anchoas, se cuecen y se sirven en una salsa blanca con alcaparras y arroz o patatas. '''Matjesbrötchen''' : arenque soussed o "mopas en rollo" en un panecillo, bocadillo típico de la calle. === Especialidades locales === Comenzando desde el norte de Alemania hacia el sur, encontrará una gran variedad de alimentos y cada región se adhiere a sus orígenes. A las regiones costeras les gustan los mariscos y platos famosos incluyen "Finkenwerder Scholle". En la región de Colonia encontrará '''Sauerbraten''' , que es un asado marinado en vinagre. Tradicionalmente elaborado con la dura carne de los caballos que trabajaron sus vidas tirando de barcazas por el río Rin, en estos días el plato suele estar hecho de ternera. '''Labskaus''' (aunque en rigor no es un invento alemán) es un plato del norte y las opiniones sobre este plato están divididas, algunos lo aman, otros lo odian. Es un puré de patata, jugo de remolacha y embutido decorado con rollmops y / o arenque joven y / o un huevo frito y / o pepino agrio y / o rodajas de remolacha por encima. El norte también es famoso por sus '''platos de cordero.''', el mejor tipo de cordero es probablemente "Rudenlamm" (cordero de Ruden, una pequeña isla en el mar Báltico; solo unos pocos restaurantes en Mecklemburgo-Pomerania Occidental sirven esto), el segundo mejor tipo es "Salzwiesenlamm" (cordero de pradera salada) . El Lüneburger Heide (Lueneburg Heath) es famoso no solo por su páramo sino también por su Heidschnucken, una raza especial de ovejas. Tenga en cuenta que muchos restaurantes importan su cordero de Nueva Zelanda porque es más barato. Los cangrejos y los mejillones también son bastante comunes en las costas alemanas, especialmente en Frisia del Norte. Una especialidad de Hamburgo es "Aalsuppe" que, a pesar del nombre (en este caso "Aal" significa "todo", no "anguila"), originalmente contenía casi todo, excepto la anguila (hoy en día muchos restaurantes incluyen anguila dentro de esta sopa, porque nombre de turistas confundidos). En la costa hay una variedad de platos de pescado. Cuidado: si un restaurante ofrece "Edelfischplatte" o cualquier plato de nombre similar, el pescado puede no ser fresco e incluso (esto es bastante irónico) de mala calidad. Por ello, es muy recomendable que, para comer pescado, visite únicamente restaurantes especializados (o de calidad). Una cadena de restaurantes de comida rápida que sirve pescado y otros mariscos de calidad estandarizada a precios bajos en toda Alemania es "Nordsee", aunque rara vez encontrará especialidades auténticas allí. ''Schwarzwälder Kirschtorte'' , tarta de cerezas de la región de la Selva Negra '''Pfälzer Saumagen''' : un plato conocido durante mucho tiempo en el Palatinado, pero difícil de encontrar fuera de esta zona. Literalmente, se trata de un estómago de cerdo relleno con puré de patatas y carne, cocinado durante 2-3 horas y luego cortado en rodajas gruesas. A menudo se sirve con chucrut. Ganó cierta notoriedad ya que a Helmut Kohl le gustaba servirlo a invitados oficiales del estado como Gorbachov y Reagan cuando era canciller. Suabia es famosa por Spätzle (una especie de fideo, a menudo servido con queso como Kässpätzle) y "Maultaschen" (fideos rellenos de espinacas y carne picada, pero existen muchas variaciones, incluso vegetales). En Baviera, esto puede ser Schweinshaxe mit Knödeln (pierna de cerdo con knödel, una forma de albóndigas de patata), "Leberkäs / Fleischkäse mit Kartoffelsalat" (un tipo de pastel de carne y ensalada de patatas), "Nürnberger Bratwurst" (probablemente la salchicha más pequeña de Alemania ), Weißwurst (salchichas blancas) y "Obatzda" (una mezcla picante de varios productos lácteos). El sur también es famoso por sus agradables tartas como la "Schwarzwälder Kirschtorte" (tarta con mucha crema y licores elaborados con cerezas). Un manjar en Sajonia es '''Eierschecke''' , un pastel hecho con huevos y crema similar al pastel de queso. Una especialidad de Oriente es la "Soljanka" (originaria de Ucrania, pero probablemente el plato más común en la RDA), una sopa agria que contiene verduras y generalmente algún tipo de carne o salchichas. === Especialidades de temporada === '''El espárrago blanco''' ( ''Spargel'' ) inunda los restaurantes de abril a junio en toda Alemania, especialmente en Baden-Baden y sus alrededores y en la pequeña ciudad de Schwetzingen ("La capital de los espárragos"), cerca de Heidelberg, en una zona al norte y noreste de Hannover. ("Ruta del espárrago de Baja Sajonia"), así como en la zona suroeste de Berlín, especialmente en la ciudad de Beelitz y a lo largo del Bajo Rin ("Walbecker Spargel"). Franconia, particularmente Knoblauchsland alrededor de Nuremberg también produce espárragos bastante buenos. Se pueden encontrar muchas verduras durante todo el año y, a menudo, se importan de lejos, mientras que los espárragos se pueden encontrar solo durante 2 meses y se disfrutan mejor frescos después de la cosecha, se mantienen agradables durante un par de horas o hasta el día siguiente. Los espárragos se tratan con mucho cuidado y se cosechan antes de exponerlos a la luz del día, para que permanezcan blancos. Cuando se expone a la luz del día, cambia su color a verde y puede tener un sabor amargo. Por lo tanto, la mayoría de los alemanes considera que los espárragos blancos son mejores. Especialmente en áreas con una ''tradición'' creciente de ''Spargel,'' la devoción a esta verdura blanca puede parecer casi religiosa e incluso los restaurantes familiares rurales tendrán una página o más de ''Spargel.'' recetas además de su menú habitual. La comida estándar de espárragos son los tallos de espárragos, la salsa holandesa, las papas hervidas y alguna forma de carne. La carne más común es el jamón, preferiblemente ahumado; sin embargo, también lo encontrará combinado con schnitzel (cerdo frito empanizado), pavo, ternera o lo que esté disponible en la cocina. La sopa de espárragos blancos es una de las cientos de recetas diferentes que se pueden encontrar con espárragos blancos. A menudo está hecho con crema y contiene algunos de los espárragos más finos. Otro ejemplo de especialidad de temporada es la '''col rizada''' ( ''Grünkohl'' ). Puede encontrar eso principalmente en Baja Sajonia, particularmente en las partes sur y suroeste como "Emsland" o alrededor de "Wiehengebirge" y el "Teutoburger Wald", pero también en todas partes allí y en las partes orientales de Renania del Norte. -Westfalia. Por lo general, se sirve con una especie de salchicha áspera hervida (llamada "Pinkel") y patatas asadas. Si viaja a Baja Sajonia en otoño, debe obtenerlo en cada "Gasthaus". '''Los lebkuchen''' son algunos de los muchos bizcochos navideños y pan de jengibre de Alemania. Los más conocidos se producen en Nuremberg y sus alrededores . '''Stollen''' es una especie de pastel que se come durante la temporada de Adviento y Navidad. Stollen original se produce solo en Dresde , Sajonia ; sin embargo, puede comprar Stollen en cualquier lugar de Alemania (aunque Dresdner Stollen tiene fama de ser el mejor y comparativamente más barato). Alrededor del día de San Martín y Navidad, los gansos asados ​​("Martinsgans" / "Weihnachtsgans") son bastante comunes en los restaurantes alemanes, acompañados de "Rotkraut" (col roja, en el sur de Alemania a menudo se le llama Blaukraut) y "Knödeln" (papa empanadillas), preferiblemente de menú, con el hígado, acompañado de algún tipo de ensalada, como entrante, sopa de oca y postre. === Pan === A los alemanes les gusta mucho su '''pan''' ( ''Brot'' ), que elaboran en muchas variaciones. Esta es la comida que los alemanes tienden a extrañar más cuando están fuera de casa. A la mayoría de la gente le gusta el pan relativamente oscuro y denso y desprecian las hogazas blandas que se venden en otros países. Las panaderías rara vez ofrecen menos de veinte tipos diferentes de pan y vale la pena probar algunos de ellos. De hecho, muchos alemanes compran su almuerzo o pequeños bocadillos en panaderías en lugar de comida para llevar o similares. Los precios de una barra de pan irán desde <abbr>€ 0,50</abbr> a <abbr>€ 4</abbr> , dependiendo del tamaño (especialidades reales podrían costar más). Debido a que el pan alemán tiende a ser excelente, los sándwiches ( ''belegtes Brot'' ) también suelen ser de un alto nivel, incluso en estaciones de tren y aeropuertos. Sin embargo, si desea ahorrar dinero, haga lo mismo que la mayoría de los lugareños y prepare el sándwich usted mismo, ya que ''belegtes Brot'' puede ser bastante caro si se compra listo para usar. === Vegetariano === Fuera de las grandes ciudades como Berlín, no hay muchos lugares que estén especialmente dirigidos a clientes vegetarianos o veganos. La mayoría de los restaurantes tienen uno o dos platos vegetarianos. Si el menú no contiene platos vegetarianos, no dude en preguntar. Tenga cuidado al hacer el pedido para preguntar si el plato es adecuado para vegetarianos, ya que el caldo de pollo y los cubos de tocino son un ingrediente comúnmente "no declarado" en los menús alemanes. Sin embargo, por lo general hay tiendas de alimentos orgánicos ("Bioladen", "Naturkostladen" o "Reformhaus") en todas las ciudades, que ofrecen verduras (etari) un pan, pastas para untar, queso, helados, sucedáneos de la leche veganos, tofu y seitán. La diversidad y calidad de los productos es excelente y encontrará asistentes de tienda que pueden responder preguntas nutricionales especiales en gran profundidad. El veganismo y el vegetarianismo están aumentando en Alemania, por lo que muchos supermercados (como Edeka y Rewe) también tienen una pequeña selección de productos veganos en su sección "Feinkost", como salchichas de seitán, tofu o leche de soja a un precio razonable. . === Alergias y celíacos === Al comprar alimentos, el etiquetado del paquete en Alemania es generalmente confiable. Todos los productos alimenticios deben estar debidamente etiquetados, incluidos los aditivos y conservantes. Esté ''atento'' a ''Weizen'' (trigo), ''Mehl'' (harina) o ''Malz'' (malta) y ''Stärke'' (almidón). Tenga especial cuidado con los alimentos con ''Geschmacksverstärker'' (potenciadores del sabor) que pueden tener gluten como ingrediente. * <bdi>'''Reformhaus''' .3.000 sólidas redes de tiendas naturistas en Alemania y Austria que cuentan con secciones dedicadas sin gluten con pastas, panes y golosinas. Las tiendas Reformhaus generalmente se encuentran en el nivel inferior de los centros comerciales (por ejemplo: PotsdamerArkaden, etc.) editar</bdi> * <bdi>'''Tiendas DM''' .El equivalente de CWS / Shopper's Drug Mart en Alemania tiene secciones dedicadas sin trigo y sin gluten editar</bdi> * <bdi>'''Alnatura''' .- Tienda de alimentos naturales con una gran sección dedicada a productos sin gluten</bdi> == Beber y salir== La bebida por excelencia es la cerveza. Existen diferentes clases de cerveza. Las más comunes son Pilsener, Lager, Weißbier o cerveza de trigo, Hefeweizen (cerveza de trigo con un fuerte sabor a levadura), Kristallweizen (de trigo, pero más suave y clara) y Dunkelbier (de color más oscuro). Existen muchas cervezas regionales, como la cerveza Kölsch, que solo se produce en la región de [[Colonia (Alemania)|Colonia]]. Los Biergarten, que son cervecerías al aire libre, son lugares ideales para poder degustar la cerveza. Existen algunos buenos vinos (Riesling, Kerner, Trollinger, Müller-Thurgau), la mayoría procedentes del sur del país. En los valles del [[Rin]] y del [[Valle del Mosela|Mosela]], estos son aún más populares que la cerveza. ''Schnaps'' es el nombre genérico para cualquier licor, tomado generalmente después de las comidas. Existen licores de pera, de ciruela, de manzana, de frambuesa, etc. En los restaurantes, la ''Mineralwasser'' o agua mineral es por lo general con gas. Para pedir agua mineral sin gas hay que pedir ''Wasser ohne Kohlensäure'', aunque suele ser mucho más caro. Una alternativa es la ''stilles Wasser'', agua mineral escasamente gasificada. Una especialidad del invierno es el Glühwein, un vino caliente y dulce que se toma de forma masiva en los característicos mercados de Navidad para contrarrestar el frío. Las edades legales para beber son: * 14 - Los menores pueden comprar bebidas alcohólicas sin destilar (fermentadas) en un restaurante, como cerveza y vino, siempre que estén en compañía de sus padres o de un tutor legal. * 16 - los menores pueden comprar bebidas alcohólicas no destiladas (fermentadas), como cerveza y vino, ''sin'' sus padres o un tutor legal. No se permite ninguna bebida que contenga alcohol destilado (incluso si el contenido de alcohol general es menor que el de una cerveza típica) * 18 - Al convertirse en adultos, las personas pueden acceder sin restricciones al alcohol. === Cerveza === Los alemanes son mundialmente famosos por su cerveza y han exportado su producción y consumo a todo el mundo. Durante siglos, la elaboración de cerveza en Baviera se ha regido por la ''Reinheitsgebot'' (ley de pureza) que se convirtió en política nacional con la unificación de Alemania en 1871, que establece que la cerveza alemana solo puede elaborarse a partir de lúpulo, malta y agua (la levadura todavía se no conocido en ese entonces). El ''Reinheitsgebot'' se ha diluido con las importaciones debido a la integración europea, pero las cervecerías alemanas aún tienen que ceñirse a él, ya que para ellas se aplica la ley nacional. Sin embargo, la ley nacional también se ha suavizado y ahora establece que se pueden usar una variedad de aditivos y sustancias auxiliares durante el proceso de producción, siempre que no se encuentren en el producto final. El mercado de la cerveza nacional no está dominado por una o solo unas pocas grandes cervecerías. Aunque hay algunos jugadores importantes, la diversidad regional es enorme y hay más de 1200 cervecerías, la mayoría de las cuales atienden solo a los mercados locales. Por lo general, los bares y restaurantes sirven las variedades locales que difieren de una ciudad a otra. Sin embargo, el norte tiene menos variedad que el sur y, especialmente en las localidades que no están especializadas en cerveza, es más probable que obtengas Pils diluidas producidas en masa de las grandes cervecerías que no. Si realmente desea experimentar la cerveza alemana, intente quedarse con marcas más pequeñas, ya que no tienen que atraer a un mercado masivo y, por lo tanto, tienen un sabor más "individual". Al sentarse en un ''Kneipe'' alemán , una cerveza local es siempre una opción y, a menudo, la única opción. Las especialidades incluyen ''Weizenbier'' (o Weißbier en Baviera), una refrescante cerveza de alta fermentación que es popular en el sur, ''Alt'' , una especie de cerveza oscura que es especialmente popular en Düsseldorf y sus alrededores , y ''Kölsch'' , una cerveza especial elaborada en Colonia . "Pils", el nombre alemán de pilsner, es una cerveza de color dorado claro que es extremadamente popular en Alemania. También hay cervezas de temporada, que se elaboran solo en determinadas épocas del año (como Bockbier en invierno y Maibock en mayo, ambas con una mayor cantidad de alcohol, a veces el doble que una Vollbier normal). La cerveza se suele servir en vasos de 200 o 300 ml (en la parte norte) o 500 ml en la zona sur. En Biergartens en Baviera, 500 ml es una cerveza pequeña ("Halbe") y un litro es normal ("Maß" se pronuncia "Mahss"). Salvo en los "pubs irlandeses", las pintas o las jarras son poco frecuentes. Para los alemanes, mucha espuma es señal de frescura y calidad; así, la cerveza siempre se sirve con mucha espuma. (Todos los vasos tienen marcas de volumen para las almas críticas). Además, los alemanes no tienen miedo de mezclar cerveza con otras bebidas (aunque la generación mayor puede no estar de acuerdo). La cerveza se mezcla comúnmente con limonada carbonatada (generalmente en una proporción de 1: 1) y se la llama "Radler" (o ciclista así llamado porque comúnmente se asocia con una bebida refrescante que un ciclista podría disfrutar en primavera o verano durante una excursión en bicicleta) (o "Alsterwasser" / "Alster" (después del río en Hamburgo) en el norte); "Cócteles" de Pilsener / Altbier y refrescos como Fanta, una cola "Krefelder" / "Colaweizen" y cerveza de trigo oscuro es otra combinación que se puede encontrar. La pilsen mezclada con Cola es muy popular, especialmente entre los alemanes más jóvenes y recibe diferentes nombres, dependiendo de su área, como "Diesel", "Schmutziges" (sucio) o "Schweinebier" (cerveza de cerdo). Otro manjar local famoso es la "Berliner Weiße", una cerveza de trigo amarga y turbia de alrededor del 3% vol. que se mezcla con almíbares (tradicionalmente frambuesa) y es muy refrescante en verano. Estas bebidas mezcladas a base de cerveza están muy extendidas y son populares y se pueden comprar como botellas premezcladas (generalmente en paquetes de seis) dondequiera que se venda cerveza normal. Los pubs están abiertos en Alemania hasta las 02:00 o más tarde. Generalmente, la comida está disponible hasta la medianoche. Los alemanes suelen salir después de las 20:00 (los lugares populares ya están llenos a las 18:00). === Sidra === La capital indiscutible de la sidra "Apfelwein" (o Äbblwoi como se le llama localmente) en Alemania es Frankfurt . A los habitantes de Frankfurt les encanta la sidra. Incluso hay bares especiales ("Apfelweinkneipe") que sólo sirven Apfelwein y algunas especialidades gastronómicas. La sidra se sirve a menudo en una jarra especial llamada "Bembel". El sabor es ligeramente diferente al de las sidras de otros países y tiende a ser bastante refrescante. En otoño, cuando las manzanas se transforman en sidra, es posible que en algunos lugares se encuentre señalizado "Frischer Most" o "Süßer". Ese es el primer producto en la cadena de producción "Apfelwein"; un vaso es bueno, pero después de dos o tres vasos tendrá un problema a menos que disfrute de pasar mucho tiempo en el baño. En el Sarrey las regiones circundantes "Apfelwein" se llama "Viez". Aquí varía de "Suesser Viez" (dulce), a "Viez Fein-Herb" (dulce medio) a "Alter Saerkower" (amargo). La capital de Viez de esa región es Merzig . Durante el invierno también es bastante común beber sidra caliente (junto con algunos clavos y azúcar). Se considera una medida eficaz contra un resfriado inminente. === Café === Los alemanes beben mucho '''café'''. El puerto de Hamburgo es el lugar más activo del mundo para el comercio de café. El café siempre está recién hecho a partir de café molido o granos, no instantáneo. Sin embargo, las personas que vienen de países con una gran tradición cafetera (como Italia , Portugal , Turquía , Grecia o Austria ) pueden encontrar un poco aburrido el café que se sirve en los restaurantes normales. Una especialidad alemana, originaria de Frisia del Norte pero hoy en día también común en Frisia Oriental, es "Pharisäer", una mezcla de café y un aguardiente, generalmente ron, con una capa de crema espesa. Una variación de esto es "Tote Tante" ( ''tía muerta'' , con café reemplazado por chocolate caliente). En los últimos años, la cadena estadounidense de cafeterías Starbucks o los clones se han expandido a Alemania, pero sobre todo encontrarás "Cafés" que suelen ofrecer una gran selección de pasteles para acompañar el café. === Glühwein === ¿Visitará Alemania en diciembre? Luego ve a ver uno de los famosos Mercados de Navidad (el más famoso tiene lugar en Nuremberg , Dresden , Leipzig , Münster , Bremen , Augsburg y Aachen ) y este es el lugar donde encontrarás Glühwein (''vino caliente''), un vino especiado que se sirve muy calor para reconfortarte en el frio del invierno. === Espíritus === Una palabra genérica para bebidas espirituosas elaboradas a partir de frutas es '''Obstler''', y cada zona tiene sus especialidades. A los bávaros les gusta su cerveza y también su '''Enzian''', un licor con alto contenido de alcohol que es mejor como digestivo después de una comida abundante. '''Kirschwasser''' significa literalmente ''agua de cereza'' ; ciertamente sabe a cereza pero, por otro lado, no es agua potable normal. Existe una larga tradición en la elaboración de bebidas espirituosas en Baden, y "Kirschwasser" es probablemente el producto estrella y podría alentarlo a probar otras especialidades como Himbeergeist (de frambuesa), Schlehenfeuer (aromatizado con endrinas), Williamchrist (pera). y Apfelkorn (jugo de manzana y Korn). '''El korn''', hecho de grano, es probablemente el aguardiente más común en Alemania. Korn es más popular en el norte, donde supera a la cerveza en popularidad. En el Sur, la situación se invierte. Su principal centro de producción ( Berentzen ) se encuentra en Haselünne, donde se pueden organizar visitas y catas en las destilerías. La ciudad está cerca del río Ems en el noroeste de Alemania; para el servicio ferroviario a Haselünne (muy escaso), consulte Eisenbahnfreunde Hasetal . Una mezcla común es Korn con jugo de manzana ("Apfelkorn"), que generalmente equivale al 20% vol. y suele ser consumido por personas más jóvenes. Otra ciudad famosa por su ''Doppelkorn'' (con más de quinientos años de tradición) es Nordhausen. en Turingia, donde también se organizan fácilmente visitas guiadas y catas. En Baja Sajonia, especialmente en las áreas que rodean el Lüneburg Heath, se destacan diferentes licores y schnaps especializados. '''Ratzeputz''' tiene un 58% de alcohol y contiene extractos y destilados de raíz de jengibre. '''Heidegeist''' es un '''licor de''' hierbas que contiene 31 ingredientes de brezo con una '''graduación''' alcohólica del 50%. Es de color claro y tiene un fuerte sabor a menta. En Frisia del Norte, el '''Köm''' (espíritu de alcaravea), ya sea puro o mezclado con té ("Teepunsch", ''ponche de té'' ), es muy popular. '''Eiergrog''' es una mezcla caliente de licor de huevo y ron. === Té === El té, ''Tee'', también es muy popular y hay una gran variedad disponible. La región de Frisia Oriental, en particular, tiene una larga tradición de té y es probablemente el único lugar en Alemania donde el té es más popular que el café. La ceremonia del té de Frisia Oriental consiste en té negro servido en una taza plana de porcelana con azúcar de roca especial ( ''Kluntje'') que se pone en la taza antes de servir el té. Luego se agrega la crema, pero no se mezcla con el té. La afición de Frisia Oriental por el té se burló en un anuncio bastante infame de cierto dulce que supuestamente va bien con el café, solo para que la afirmación fuera interrumpida por un frisón oriental ruidoso que diría "Und was ist mit Tee? " (¿Y el té?) Con un estereotipo de acento del norte de Alemania. La mayoría de los alemanes todavía conocen esta frase, aunque no necesariamente su origen. === Chocolate caliente === Especialmente en invierno, a los alemanes les encanta su chocolate caliente ( ''heiße Schokolade'' ), que está ampliamente disponible. El chocolate caliente en Alemania tiende a ser más o menos ''Zartbitter'' , es decir, agridulce, y en los establecimientos más gourmet, puede ser bastante oscuro y amargo y solo un poco dulce. Se sirve comúnmente con ''Schlag'' (crema batida fresca, también llamada ''Schlagsahne'' ). Aunque generalmente se sirve preparado previamente, algunos cafés servirán un bloque de chocolate que usted mismo mezclará y derretirá con la leche caliente. El chocolate con leche se llama ''Kinderschokolade'' ("chocolate para niños") en Alemania y no se toma en serio en absoluto, así que no espere poder pedir chocolate con leche caliente si es un adulto. === Vino === Algunos alemanes son tan apasionados por sus vinos ( ''Wein'' ) como otros por su cerveza. Las similitudes no terminan aquí; ambos productos suelen ser elaborados por pequeñas empresas y los mejores vinos se consumen localmente. La producción de vino tiene una historia de 2.000 años en Alemania, como se puede aprender del ''Rheinisches Landesmuseum'' en Trier.pero, por supuesto, este era un asentamiento romano en ese momento. El sol es el factor limitante para la producción de vinos en Alemania y, por lo tanto, la producción de vino se limita al sur. El vino blanco juega un papel principal en la producción de vino, pero algunas áreas producen vinos tintos (Ahr, Baden Württemberg). Los vinos blancos se producen a partir de uvas Riesling, Kerner y Müller-Thurgau (hay muchas más) y producen vinos generalmente frescos y afrutados. Los vinos alemanes pueden ser ricos en ácido y bastante refrescantes. En general, se acepta que las uvas Riesling producen los mejores vinos alemanes, pero exigen mucho sol y crecen mejor en áreas muy expuestas como Mosel, Rheingau, Bergstraße, Kaiserstuhl y Pfalz. Alemania es conocida por su vino helado ( ''Eiswein'' ), en el que las uvas se dejan congelar en las vides antes de ser cosechadas. Las variedades alemanas de vino helado son generalmente menos dulces que sus contrapartes canadienses . La mejor forma de aprender sobre los vinos es ir al lugar donde se cultivan y degustarlos en el lugar. Esto se llama " ''Weinprobe'' " y generalmente es gratuito, aunque en las zonas turísticas hay que pagar una pequeña tarifa. Los buenos vinos suelen ir de la mano con la buena comida, por lo que es posible que desee visitar cuando tenga hambre o sed. Los llamados ''Straußenwirtschaft'' , ''Besenwirtschaft'' o ''Heckenwirtschaft'' son pequeños "pubs" o jardines donde un productor de vino vende su propio vino, normalmente con pequeñas comidas como bocadillos o queso y jamón. Normalmente, están abiertos solo en verano y otoño, y no más de 4 meses al año (por normativa legal). Como están en algún momento en los viñedos o en algunas calles secundarias, no siempre son fáciles de encontrar, por lo que es mejor preguntarle a un lugareño por la siguiente (o mejor) ''Straußenwirtschaft'' que conozca. Durante el otoño se puede comprar "Federweisser" en el suroeste de Alemania. Es un vino blanco parcialmente fermentado y contiene algo de alcohol (según la edad), pero tiene un sabor muy dulce. También está disponible a partir de uvas tintas, llamándose "Roter Sauser" o "Roter Rauscher". Bocksbeutels de Franken, uno moderno, el otro de finales del siglo XIX. Las zonas productoras de vino son: * '''Ahr''' es el paraíso de los vinos tintos alemanes. La mitad de la producción se dedica a los vinos tintos y está densamente poblada de "Gaststätten" y "Strausswirten". Un dicho dice: Quien visitó el Ahr y recuerda que estuvo allí, en realidad no ha estado allí. * '''Baden''' con c. Con 15.500 hectáreas de viñedos y una producción de 1 millón de hectolitros, Baden es la tercera zona vitivinícola más grande de Alemania. Es la zona vitivinícola más meridional de Alemania y es el único miembro de Alemania de la categoría europea de vinos B, junto con las famosas zonas francesas de Alsacia, Champaña y Loira. Baden tiene más de 400 km de largo y se divide en nueve grupos regionales: Tauberfranken, Badische Bergstraße, Kraichgau, Ortenau, Breisgau, Kaiserstuhl, Tuniberg, Markgräflerland y Bodensee. Kaiserstuhl y Markgräflerland son las zonas más famosas por el vino de Baden. Una de las cooperativas de vino más grandes es Badischer Winzerkeller en Breisach . * '''Franken''' : Franconia se encuentra en la parte norte de Baviera y se pueden encontrar vinos muy buenos, más comúnmente el vino blanco seco. Algunos vinos producidos en Franconia se venden en una botella especial llamada "Bocksbeutel". * '''Hessische Bergstraße''' : en las laderas del valle del Rin, es una pequeña zona vinícola tranquila y los vinos se suelen consumir en la zona de Heppenheim y sus alrededores. * '''Mosel-Saar-Ruwer''' : los viñedos más empinados de Alemania se pueden ver cuando se conduce por el valle de Mosel desde Coblenza hasta Trier . * '''Pfalz''' : mayor zona productora de vino de Alemania. Tiene excelentes vinos para degustar y muchos pueblos agradables incrustados en viñedos. Catar vino en Deidesheim es una buena idea y varios productores principales de vino alemán se encuentran en la carretera principal. ¿Quieres ver el barril de vino más grande del mundo? Luego ve a Bad Dürkheim. * '''Rheingau''' : es la zona vinícola más pequeña, pero produce los vinos Riesling mejor valorados de Alemania. Visite Wiesbaden y haga un viaje por el Rin hasta Eltville y Rüdesheim . * '''Rheinhessen''' también es especialmente famoso por su Riesling. Visite Mainz y haga un viaje por el Rin hasta Worms , Oppenheim , Ingelheim o Bingen . * '''Saale-Unstrut''' : en el estado de Saxonia-Anhalt, a orillas de los ríos Saale y Unstrut, es la zona vinícola más septentrional de Europa. * '''Sachsen''' : una de las regiones vinícolas más pequeñas de Alemania, ubicada a lo largo del río Elba, cerca de Dresde y Meissen . * '''Württemberg''' : Como se mencionó anteriormente, aquí se aplica estrictamente la regla de que el mejor vino es consumido por los lugareños; El consumo de vino per cápita es el doble que en el resto de Alemania, independientemente de que sea tinto o blanco. La especialidad de la región es el vino tinto llamado Trollinger y puede ser bastante bueno para los estándares alemanes. == Alojamiento == Hay buen servicio de hoteles y casas rurales muy bonitas por todas las poblaciones de carretera, especialmente por la [[Selva Negra]] o la [[Ruta Romántica]]. Los precios de los hoteles empiezan en €%nbsp;30 para una habitación doble en la categoría más simple. Más económicas son las pensiones, a partir de €&nbsp;20. La mayoría de los hostales o albergues (''Jugendherberge'', una gran cantidad en el país) es mantenida por la asociación Deutsches Jugendherbergwerk, una división de Hostelling International, y hay que ser miembro para usarlos, aunque la tarjeta de miembro es muy barata. También existen hostales privados y algunos pocos de Backpackers International. El precio es de 10 a 20 euros por persona, dependiendo de la cantidad de camas en los dormitorios. Muchos restaurantes rurales ofrecen piezas para visitantes, las cuales empiezan en €&nbsp;15 y nunca sobrepasan los 30, excepto en algunas zonas muy turísticas. En las autopistas frecuentemente uno encuentra los Rasthof, hoteles económicos que son usados mayormente por camioneros. Alemania ofrece casi todas las opciones de alojamiento, incluidos hoteles, pensiones, hostales y campamentos. También podría considerar quedarse con miembros de una red de intercambio de hospitalidad. Los colchones alemanes tienden a tomar un término medio en cuanto a firmeza, en comparación con los lujosos estadounidenses y los duros japoneses. La ropa de cama suele ser sencilla: una sábana para cubrir el colchón, un edredón por persona ( ''Decke'' , muy bonito si duermes con alguien que tiende a acaparar las mantas, pero a veces un poco ventosa para las personas altas) y un enorme almohada cuadrada de plumas, que puedes moldear en cualquier forma que te plazca. Hacer la cama por la mañana toma solo unos segundos: doble el ''Decke'' en tercios con un rápido movimiento de las muñecas, como si fuera a dormir en su lugar mientras está fuera, y arroje la almohada en la parte superior de la cama. === Hoteles === La mayoría de las cadenas hoteleras internacionales tienen franquicias en las principales ciudades alemanas y existe una gran variedad de hoteles locales. Todos los hoteles en Alemania están clasificados por estrellas (1 a 5 estrellas). Las clasificaciones se realizan de forma independiente y, por lo tanto, generalmente son confiables, pero en algunos casos pueden basarse en inspecciones bastante desactualizadas. La tarifa siempre incluye IVA y suele ser por habitación. Los precios varían significativamente según la ciudad ( Munich y Frankfurt son las más caras). Puede encontrar muchas cadenas de hoteles "orientadas al valor" como Motel One o Ibis., tanto en los suburbios como en el centro de la mayoría de las ciudades, que a menudo son bastante nuevas o renovadas y sorprendentemente agradables por el precio. Para las personas que viajan en automóvil, al igual que Francia, Alemania tiene una densa red de hoteles Ibis Budget en las afueras de las ciudades cercanas a Autobahns, que ofrecen una experiencia hotelera verdaderamente básica a precios que pueden competir con los albergues. En el otro extremo de la escala, Alemania tiene muchos hoteles de lujo. La penetración de mercado de las cadenas hoteleras es alta. Las marcas locales incluyen el ultralujoso Kempinski (que ahora es una marca bastante global), mientras que Dorint y Lindner operan hoteles de negocios de lujo. La mayoría de las cadenas hoteleras globales tienen una presencia sólida, con Accor (Sofitel, Pullman, Novotel, Mercure) a la cabeza. No es un cliché que pueda contar con que los hoteles alemanes brinden calidad y una experiencia predecible. Es posible que no se deje mimar si el folleto no lo dice, pero es muy raro que su experiencia sea realmente mala. Además, el turismo interno en Alemania está bastante orientado a la familia, por lo que no debería tener problemas para encontrar hoteles para familias con camas adicionales en las habitaciones, a menudo en forma de literas, y comodidades para los más pequeños. Cuando el nombre de un hotel contiene el término "Garni", significa que el desayuno está incluido. Por tanto, puede haber un buen número de hoteles cuyo nombre contenga " ''Hotel Garni'' " en una ciudad; Cuando pregunte cómo llegar, mencione el nombre completo del hotel y no solo " ''Hotel Garni'' ". === Alojamiento y desayuno === Los B&B ("Pensionen" o "Fremdenzimmer") (por lo general) ofrecen menos comodidades que los hoteles a precios más baratos. La ventaja es que es probable que conozcas a alemanes y te familiarices con el estilo de vida alemán. Un cartel que dice "Zimmer frei" indica un B&B con una habitación disponible. === Albergues === Los albergues ofrecen alojamiento sencillo y económico principalmente en habitaciones compartidas. Son buenos lugares para conocer a otros viajeros. En Alemania, como en muchos países, existen dos tipos: albergues juveniles internacionales y albergues independientes. Los albergues juveniles internacionales ("Jugendherbergen") son propiedad y están gestionados por la asociación "Deutsches Jugendherbergswerk" (DJH) , que forma parte de la red Hostelling International (HI). Hay más de 600 albergues repartidos por toda Alemania en ciudades grandes y pequeñas, así como en el campo. No solo los viajeros individuales son invitados, sino también las clases escolares y otros grupos de jóvenes. Para dormir allí, tienes que ser o hacerte miembro de una organización de albergues juveniles perteneciente a la red HI. Puede encontrar información detallada sobre este y cada uno de sus albergues en los DJH. Generalmente, esto implica simplemente completar una tarjeta y pagar unos euros adicionales por noche. En general, la ventaja de estos lugares es que suelen servir un desayuno estilo buffet sin cargo adicional, aunque esto no es una regla absoluta. Sin embargo, la calidad suele ser inferior a la de los albergues privados y muchos no ofrecen una buena oportunidad para socializar. Los albergues independientes de gestión privada están comenzando a ser una alternativa atractiva por un precio similar. Ya existen más de 60 en Alemania, y cada año abren más. Se encuentran en ciudades más grandes, especialmente en Berlín , Munich , Dresde y Hamburgo . Solo unos pocos están en el campo. A veces, administrados por antiguos viajeros, los albergues se abstienen de tener reglas estrictas. Especialmente los pequeños son con frecuencia lugares donde puede sentirse como en casa. Muchos son conocidos por su vibrante ambiente festivo y pueden ser una excelente manera de conocer a otros viajeros. No es necesario ser miembro de alguna organización para dormir allí. Aproximadamente la mitad de los albergues se han organizado en una "Red de mochileros de Alemania"., que proporciona una lista de sus albergues miembros. Un sitio web que enumera casi todos los albergues independientes en Alemania es Gomio . Por supuesto, las agencias internacionales de reserva de habitaciones como Hostelsclub, Hostelworld y Hostelbookers también son buenos recursos y brindan a los viajeros la posibilidad de dejar comentarios. Los albergues / hoteles A & O cuentan con una serie de ubicaciones de calidad en el centro de la ciudad en Alemania, lo que proporciona una mezcla interesante de alojamiento de estilo hostal y hotel que generalmente atiende a adultos jóvenes y familias. === Camping === Hay innumerables campings en Alemania. Varían significativamente en la infraestructura y el estándar. El ADAC, el club automovilístico alemán, ofrece una excelente guía para la mayoría de los grupos de camping alemanes. Si es miembro de su club de motor nacional, la asistencia y los guías son gratuitos o a precios reducidos sustancialmente. Algunos viajeros simplemente montan sus tiendas de campaña en algún lugar del campo. En Alemania, esto es ilegal (excepto en Mecklenburg-Vorpommern), a menos que tenga el permiso del propietario. Prácticamente, sin embargo, a nadie le importa, siempre y cuando seas discreto, quédate solo una noche y lleva tu basura contigo. Tenga en cuenta los campos de caza y los campos de práctica militar o podría correr un peligro significativo de que le disparen. == Aprender == Las universidades del país se encuentran entre las más viejas y tradicionales del continente. Son bien equipadas y ofrecen buena calidad académica, aunque algunos miran con envidia a países como Inglaterra o Estados Unidos. Desde mediados de la década del 2000 existen aranceles universitarios en algunos estados, sobre todo los que tienen gobiernos conservadores. Estos son comparativamente bajos (entre 300 y 800 € por semestre). Atención: Algunos estados donde formalmente no existe el arancel universitario, lo cobran de todas las personas que no provienen de este estado, incluyendo a extranjeros. Conseguir una visa de estudiante es relativamente fácil, pero no está asegurado que después de los estudios uno consiga un permiso de trabajo permanente, aunque los últimos dos gobiernos están mejorando constantemente las condiciones para mantener a los talentos en el país. La visa de estudiante además, si bien permite trabajar para financiar a los estudios, este no puede exceder las 20 horas semanales. ''investigación,'' no de su ''enseñanza'' y, a menudo, se limita a unos pocos departamentos selectos. Una de las universidades más conocidas de Alemania entre los angloparlantes, la '''Universidad de Heidelberg''' ( ''Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg''), que también es la universidad más antigua de Alemania. Dado que la gran mayoría de las universidades son de propiedad estatal, estudiar en Alemania suele ser muy barato (50-700 € / semestre), pero tenga en cuenta que el costo de vida en la mayor parte de Alemania es bastante alto (por ejemplo, Tübingen : alrededor de 350-400 € de alquiler por mes por un apartamento de una habitación + gastos de manutención) siendo el alquiler el factor principal. Debido a esto, la mayoría de los estudiantes comparten piso o viven en un dormitorio. Los dormitorios también suelen considerar la situación financiera de los solicitantes y deciden en consecuencia. Si bien la admisión a las universidades alemanas es sencilla para los ciudadanos de la UE, los futuros estudiantes de países no pertenecientes a la UE pueden enfrentarse a obstáculos burocráticos, como que se les pida que presenten pruebas de que pueden cubrir sus propios gastos. Debido a la demanda de trabajadores jóvenes calificados, el gobierno alemán está animando a estudiantes extranjeros de países como Estados Unidos e India, con más universidades que ofrecen cursos en inglés. Hay muy pocas becas fácilmente disponibles para los extranjeros, los préstamos estudiantiles "clásicos" son atípicos y "duale Studiengänge" (trabajar y estudiar al mismo tiempo para obtener un título profesional y académico) tienden a pagar menos que los trabajos de nivel de entrada comparables, especialmente considerando la carga de trabajo involucrada. Muchas universidades se fundaron hace siglos y han superado durante mucho tiempo los edificios originalmente construidos para ellas, por lo que tener un campus coherente es la excepción y no la regla. Aún así, muchas universidades intentan al menos mantener los campos relacionados cerca unos de otros, pero si estudia una combinación de materias que se imparten en diferentes partes de la ciudad, o incluso en diferentes ciudades, tendrá que hacer bastante de desplazamientos. Algunas universidades también son el resultado de fusiones y, por lo tanto, tienen ubicaciones en diferentes ciudades. Las oficinas de asesoramiento estudiantil o de administración universitaria pueden tener horarios de apertura inusuales o incluso pueden estar cerrados por completo fuera del semestre. Tampoco es extraño que te dirán con bastante brusquedad que deberías ir a otra oficina; no quieren hacerte daño, simplemente están sobrecargados de trabajo y no lo hacen. Si bien el sistema universitario alemán solía tener muchas peculiaridades únicas, en el curso del "Proceso de Bolonia" la mayoría de las asignaturas se ofrecen ahora en el sistema "Licenciatura / Maestría" de toda la UE que, en comparación con el sistema anterior, es bastante parecido a una escuela. y simplificado. Sin embargo, se espera más iniciativa propia en las universidades alemanas que en muchos otros lugares. La ayuda con los problemas no es "automática" y los recién llegados pueden sentirse un poco solos al principio. Las "Fachhochschulen" (que a menudo se llaman a sí mismas "Universidades de Ciencias Aplicadas" en inglés) tienden a centrarse en campos "prácticos" o "aplicados" y son incluso más escolares. Mientras que "FH" (la forma abreviada en alemán) solía ser visto como un grado universitario "menor", ese estigma se está desvaneciendo en muchos campos. * Servicio de intercambio académico alemán * Goethe-Institut ofrece cursos de alemán == Trabajo == La tasa oficial de desempleo en Alemania es de alrededor de 4,8% en octubre de 2019 y no ''son'' puestos de trabajo para los que tienen las calificaciones o conexiones adecuadas. Los extranjeros no pertenecientes a la UE que deseen trabajar en Alemania deben asegurarse de obtener los permisos adecuados. Obtener estos permisos puede significar tratos prolongados con la burocracia claramente germánica, especialmente para ciudadanos de fuera de la UE, por lo que puede no ser una forma práctica de ayudar a su presupuesto de viaje. Los estudiantes de fuera de la UE pueden trabajar con sus permisos de residencia, pero hay una limitación de 120 días completos (más de cuatro horas trabajadas) por año o 240 medios días (menos de 4 horas trabajadas) sin autorización especial. Sin embargo, trabajar en la universidad no requiere un permiso especial. Los ciudadanos de algunos países no pertenecientes a la UE (Australia, Canadá, Japón, Israel, Nueva Zelanda, Corea del Sur y los EE. UU.) Pueden solicitar el estatus de residente con un permiso de trabajo durante su estadía de 90 días sin visa en Alemania; sin embargo, no pueden trabajar sin una visa / autorización. Otros ciudadanos requieren una visa de trabajo antes de ingresar al país, que deben canjear por un permiso de residencia después de la entrada. Para obtener más información, consulte la subsección "Requisitos de ingreso" de la sección "Ingresar" anterior. El trabajo ilícito es bastante común en la industria hotelera y turística alemana (alrededor del 4,1% del PIB alemán) y es prácticamente la única forma de evitar la burocracia alemana. Sin embargo, ser atrapado puede significar tiempo en la cárcel, y usted es responsable ante su empleador casi en la misma medida que si trabajara legalmente. Si desea permanecer en Alemania durante un período de tiempo prolongado, pero no habla alemán, sus mejores opciones son las grandes empresas multinacionales del sector bancario, turístico o de alta tecnología. Frankfurt , Stuttgart , Munich y por supuesto Hamburgo y Berlínson probablemente los mejores lugares para empezar a buscar. Normalmente se espera un buen conocimiento del alemán, pero no siempre es un requisito previo. Los angloparlantes que son profesores certificados en sus países de origen podrían conseguir trabajo en escuelas internacionales estadounidenses o británicas. La enseñanza del inglés sin estas calificaciones no es lucrativa en Alemania. Si domina otros idiomas (preferiblemente español o francés), la enseñanza en forma privada puede ser una fuente (adicional) de ingresos. Durante la temporada de espárragos (de abril a junio) los agricultores suelen buscar trabajadores temporales, pero esto significa un trabajo muy duro y una paga miserable. La principal ventaja de estos trabajos es que no se requieren conocimientos de alemán. == Seguridad == Todo el territorio es muy seguro,se puede viajar con tranquilidad. En las ciudades, sin embargo, existe el riesgo de asaltos en zonas oscuras de noche, pero éste no es más alto que en el resto de Europa occidental. Además, los crímenes no suelen ser tematizados de manera excesiva, salvo que se trate de asesinatos muy espectaculares. El riesgo de terrorismo es más bajo que en países como España o Inglaterra. El único grupo local de importancia, la Fracción Ejército Rojo (RAF) dejó sus armas ya en los 80. Los grupos islámicos como Al-Quaida, sin embargo, operan en el país (el organizador y uno de los pilotos del ataque a las Torres Gemelas fueron alemanes), y hubo algunos casos aislados de atentados. Existe un movimiento separatista en Baviera de muy poca importancia y que no usa la violencia. Algunas zonas pobres de las ciudades de Alemania oriental (barrios de planes de vivienda sociales) presentan el problema de la violencia racial. Se trata sobre todo de grupos de jóvenes desocupados, muchos agrupados como skin-heads, que al alcoholizarse atacan a personas diferentes - que ni siquiera deben ser de otra raza, a veces alcanza con tener un corte de pelo considerado como "punk" o "zurdo". El riesgo de estos ataques es en general muy bajo, pero zonas en donde una pandilla de skinheads se siente "dueña" del lugar, no deberían ser recorridos por turistas. Pero estos lugares están casi siempre muy lejos de las atracciones de las ciudades. Alemania es un país muy seguro. Las tasas de criminalidad son bajas y el estado de derecho se aplica estrictamente. Los delitos violentos (asesinatos, robos, violaciones, asaltos) son muy raros en comparación con la mayoría de los países. Por ejemplo, las tasas de homicidio de 2010 fueron de 0,86 casos por cada 100.000 habitantes, significativamente más bajas que en el Reino Unido (1,17), Australia (1,20), Francia (1,31), Canadá (1,81) y los EE. UU. (5,0), y continúan disminuyendo. Los carteristas a veces pueden ser un problema en las grandes ciudades o en eventos con grandes multitudes. La mendicidad no es infrecuente en algunas ciudades más grandes, pero no en mayor medida que en la mayoría de las otras ciudades importantes y rara vez se encontrará con mendigos agresivos. Si se queda en ciertas partes de Berlín o Hamburgo (Schanzenviertel) alrededor del 1 de mayo (''Tag der Arbeit''), espere manifestaciones que con frecuencia degeneran en enfrentamientos entre la policía y una minoría de manifestantes. Tome las precauciones habituales y lo más probable es que no se encuentre con ningún delito durante su estancia en Alemania. === Emergencias === El número de emergencia nacional para los servicios de policía, bomberos y rescate es el '''112''' (el mismo que en todos los países de la UE) o el '''110''' solo para la policía. Estos números se pueden marcar gratis desde cualquier teléfono, incluidas las cabinas telefónicas y los teléfonos móviles (se requiere tarjeta SIM). Si informa una emergencia, se aplican las pautas habituales: mantenga la calma e indique su ubicación exacta, el tipo de emergencia y el número de personas involucradas. No cuelgue hasta que el operador haya recibido toda la información requerida y finalice la llamada. Hay teléfonos de emergencia de color naranja intercalados a lo largo de las principales autopistas. Puede encontrar el teléfono SOS más cercano siguiendo las flechas en los postes de reflexión al costado de la carretera. Las ambulancias (Rettungswagen) se pueden llamar a través del número de emergencia nacional gratuito '''112''' y lo ayudarán independientemente de los problemas de seguro. Todos los hospitales (Krankenhäuser), excepto los privados más pequeños, cuentan con salas de emergencia 24 horas capaces de hacer frente a todo tipo de problemas médicos. === Racismo === La abrumadora mayoría de los visitantes extranjeros nunca se ocupará de cuestiones de discriminación racial abierta o racismo en Alemania. Las grandes ciudades de Alemania son muy cosmopolitas y multiétnicas con grandes comunidades de personas de todos los continentes y religiones. Los alemanes también son muy conscientes y se avergüenzan del peso histórico de la era nazi y suelen ser de mente abierta y tolerantes en los contactos con los extranjeros. Los visitantes no blancos pueden tener una mirada cautelosa ocasional, pero no en mayor medida que en otros países con una población predominantemente blanca. Esta situación general puede ser diferente en algunas partes predominantemente rurales de Alemania Oriental (incluidas las afueras de algunas ciudades con niveles más altos de desempleo y barrios de gran altura, es decir, "Plattenbau"). Los incidentes de comportamiento racista pueden ocurrir con algunos incidentes de violencia. La mayoría de estos ocurren por la noche cuando grupos de "neonazis" borrachos o algunos grupos de inmigrantes pueden buscar problemas (y víctimas solitarias) en el centro o cerca del transporte público. Esto también podría afectar a visitantes extranjeros, personas sin hogar, alemanes occidentales y personas con apariencia alternativa como punks, godos, etc. Las demostraciones públicas de antisemitismo manifiesto están estrictamente prohibidas por leyes que se hacen cumplir estrictamente. El saludo de Hitler y la esvástica nazi (pero no las esvásticas religiosas) están prohibidas, al igual que la negación pública del Holocausto. Las autoridades no toman a la ligera las violaciones de estas leyes contra el racismo, ni siquiera en broma. También debe evitar mostrar una esvástica incluso por razones religiosas. === Policía === Los oficiales de la policía alemana (alemán: Polizei) son siempre útiles, profesionales y confiables, pero tienden a ser bastante estrictos en la aplicación de la ley, lo que significa que no se debe esperar que se hagan excepciones para los turistas. Al tratar con la policía, debe mantener la calma, ser cortés y evitar enfrentarse. La mayoría de los agentes de policía deben comprender al menos un inglés básico o tener colegas que lo hagan. Los uniformes de la policía y los autos son verdes o azules. El verde solía ser el estándar, pero la mayoría de los estados y la policía federal han cambiado a uniformes y automóviles azules para cumplir con el estándar de la UE. Los agentes de policía son empleados por los estados, excepto en aeropuertos, estaciones de tren, pasos fronterizos, etc., que están controlados por la policía federal (Bundespolizei). En ciudades medianas y grandes, la policía local (llamada Stadtpolizei, kommunale Polizeibehörde u Ordnungsamt) tiene algunos derechos de aplicación de la ley limitados y, en general, es responsable de los problemas de tráfico. Los estados tienen un gran margen de maniobra en lo que respecta a la policía y sus tácticas y, dado que la mayoría de las policías son policías estatales, existe una marcada diferencia entre las ciudades-estado de izquierda como Berlín y los estados conservadores del sur como Baviera. Como una generalización amplia, la policía en el norte tiende a ser más tolerante y no interviene con la mala conducta menor, mientras que la policía en el sur muestra más presencia y es más estricta con las reglas, pero también puede recibir una multa por cruzar imprudentemente en Berlín. Los únicos casos importantes de policías que utilizan la violencia contra los ciudadanos (o viceversa) ocurren durante manifestaciones y partidos de fútbol, ​​pero lo notarán por el equipo antidisturbios y la policía montada que patrulla en números aparentemente excesivos. No es aconsejable hablar con la policía durante las manifestaciones políticas o los partidos de fútbol, ​​ya que podrían construir un caso de "Landfriedensbruch" (alteración de la paz) durante tales eventos sobre bases bastante endebles, a veces tergiversando lo que usted dijo. La policía está armada, pero casi nunca usará sus armas y nunca sobre personas desarmadas. Dado que las armas de fuego son difíciles de conseguir y un permiso para portar una en público es prácticamente inaudito, la policía generalmente no cree que nadie esté armado a menos que el sospechoso blandiera un arma y, por lo tanto, es poco probable que dispare a alguien que tenga la mano en el bolsillo o algo similar. pero lo notará por el equipo antidisturbios y la policía montada que patrulla en números aparentemente enormemente excesivos. No es aconsejable hablar con la policía durante las manifestaciones políticas o los partidos de fútbol, ​​ya que podrían construir un caso de "Landfriedensbruch" (alteración de la paz) durante tales eventos sobre bases bastante endebles, a veces tergiversando lo que usted dijo. La policía está armada, pero casi nunca usará sus armas y nunca sobre personas desarmadas. Dado que las armas de fuego son difíciles de conseguir y un permiso para portar una en público es prácticamente inaudito, la policía generalmente no cree que nadie esté armado a menos que el sospechoso blandiera un arma y, por lo tanto, es poco probable que dispare a alguien que tenga la mano en el bolsillo o algo similar. pero lo notará por el equipo antidisturbios y la policía montada que patrulla en números aparentemente enormemente excesivos. No es aconsejable hablar con la policía durante las manifestaciones políticas o los partidos de fútbol, ​​ya que podrían construir un caso de "Landfriedensbruch" (alteración de la paz) durante tales eventos sobre bases bastante endebles, a veces tergiversando lo que usted dijo. La policía está armada, pero casi nunca usará sus armas y nunca sobre personas desarmadas. Dado que las armas de fuego son difíciles de conseguir y un permiso para portar una en público es prácticamente inaudito, la policía generalmente no cree que nadie esté armado a menos que el sospechoso blandiera un arma y, por lo tanto, es poco probable que dispare a alguien que tenga la mano en el bolsillo o algo similar. No es aconsejable hablar con la policía durante manifestaciones políticas o partidos de fútbol, ​​ya que podrían construir un caso de "Landfriedensbruch" (alteración de la paz) durante tales eventos sobre bases bastante endebles, a veces tergiversando lo que usted dijo. La policía está armada, pero casi nunca usará sus armas y nunca sobre personas desarmadas. Dado que las armas de fuego son difíciles de conseguir y un permiso para portar una en público es prácticamente inaudito, la policía generalmente no cree que nadie esté armado a menos que el sospechoso blandiera un arma y, por lo tanto, es poco probable que dispare a alguien que tenga la mano en el bolsillo o algo similar. No es aconsejable hablar con la policía durante manifestaciones políticas o partidos de fútbol, ​​ya que podrían construir un caso de "Landfriedensbruch" (alteración de la paz) durante tales eventos sobre bases bastante endebles, a veces tergiversando lo que usted dijo. La policía está armada, pero casi nunca usará sus armas y nunca sobre personas desarmadas. Dado que las armas de fuego son difíciles de conseguir y un permiso para portar una en público es prácticamente inaudito, la policía generalmente no cree que nadie esté armado a menos que el sospechoso blandiera un arma y, por lo tanto, es poco probable que dispare a alguien que tenga la mano en el bolsillo o algo similar. La policía está armada, pero casi nunca usará sus armas y nunca sobre personas desarmadas. Dado que las armas de fuego son difíciles de conseguir y un permiso para portar una en público es prácticamente inaudito, la policía generalmente no cree que nadie esté armado a menos que el sospechoso blandiera un arma y, por lo tanto, es poco probable que dispare a alguien que tenga la mano en el bolsillo o algo similar. La policía está armada, pero casi nunca usará sus armas y nunca sobre personas desarmadas. Dado que las armas de fuego son difíciles de conseguir y un permiso para portar una en público es prácticamente inaudito, la policía generalmente no cree que nadie esté armado a menos que el sospechoso blandiera un arma y, por lo tanto, es poco probable que dispare a alguien que tenga la mano en el bolsillo o algo similar. Si lo arrestan, tiene derecho a tener un abogado. Los ciudadanos extranjeros también tienen derecho a ponerse en contacto con su embajada respectiva para obtener ayuda. Nunca está obligado a hacer una declaración que lo incrimine a sí mismo (oa alguien relacionado con usted por sangre o matrimonio) y tiene derecho a permanecer en silencio. Espere hasta que llegue su abogado y hable con su abogado primero. Si no tiene un abogado, puede llamar a su embajada o, de lo contrario, el funcionario de justicia local le asignará un abogado (si el presunto delito es lo suficientemente grave). Si es víctima de un delito (por ejemplo, robo, asalto o hurto en público) y agita una patrulla o un oficial que se aproxima, no es raro que los oficiales (a veces con mucha dureza: "Einsteigen") le ordenen que ingrese al asiento trasero de la patrulla de la policía. Esta es una acción para iniciar una persecución instantánea para identificar y arrestar al sospechoso. En este caso recuerde que no está bajo arresto sino para ayudar a los oficiales a hacer cumplir la ley y tal vez recuperar su propiedad. La policía alemana tiene filas, pero no está tan interesada en ellas; muchos alemanes no conocerán los términos adecuados. No intente determinar la antigüedad contando las estrellas en los hombros de los oficiales para elegir al oficial al que se dirigirá, ya que tal comportamiento puede considerarse una falta de respeto. Hable con cualquier oficial y ellos responderán sus preguntas o lo redireccionarán al oficial a cargo. === Prostitución === Todas las ciudades más grandes tienen un barrio rojo con bares autorizados, go-gos y servicios de acompañantes. Los tabloides están llenos de anuncios e Internet es la principal base de contacto. Los burdeles no son necesariamente fáciles de detectar desde las calles (fuera de los distritos de luz roja) para evitar acciones legales por parte de los vecinos. Los lugares más conocidos por sus actividades de luz roja son Hamburgo , Berlín , Frankfurt y Colonia . Los vehículos recreativos estacionados al borde de la carretera en los bosques a lo largo de ''Bundesstraßen'' (en alemán, "autopista federal"), con una luz roja en la ventana delantera y quizás una mujer ligeramente vestida en el asiento del pasajero, probablemente sean prostitutas que buscan clientes. Debido a la proximidad de Alemania a Europa del Este, se han producido varios casos de trata de personas e inmigración ilegal. La policía realiza redadas regularmente en burdeles para mantener este negocio dentro de sus límites legales y verifica los documentos de identidad de trabajadores y clientes por igual. === Drogas === Las personas mayores de 16 años pueden comprar alcohol. Sin embargo, las bebidas destiladas y las bebidas mezcladas con ellas (incluidos los populares 'Alcopops') están disponibles solo a los 18. Técnicamente no es ilegal que los jóvenes beban, pero es ilegal permitirles beber en las instalaciones. Los jóvenes de 14 años en adelante pueden beber bebidas fermentadas en presencia y con la autorización de su tutor legal. Si la policía nota que los menores de edad beben, pueden recoger a la persona, confiscar las bebidas y enviar a la persona a casa en presencia de un oficial. Se permite fumar en público a partir de los 18 años. Las máquinas expendedoras de cigarrillos requieren una "prueba de edad" válida, lo que en la práctica significa que se necesita una tarjeta bancaria alemana o un permiso de conducir (europeo) para utilizarlas. La situación de la marihuana puede resultar confusa. El Tribunal Constitucional dictaminó que la posesión para "uso personal", aunque sigue siendo ilegal, no debe ser procesada. Alemania es un estado federal; por tanto, la interpretación de esta sentencia corresponde a las autoridades estatales. De hecho, a veces se presionan cargos incluso por pequeñas cantidades, lo que le causará muchos problemas independientemente del resultado. Como regla general, los estados del norte tienden a ser más liberales, mientras que en el sur (especialmente Baviera), incluso cantidades insignificantes se consideran ilegales. Los funcionarios de aduanas también son conscientes del hecho de que se puede comprar marihuana legalmente en los Países Bajos y, por lo tanto, establecer controles fronterizos regulares (también dentro de los trenes), ya que la importación de marihuana está estrictamente prohibida. Incluso si te liberas de los cargos, las autoridades pueden ocasionar diferentes problemas, como revocar tu licencia de conducir y si tienes más de unos pocos gramos, serás procesado en cualquier caso. Las drogas serán confiscadas en todos los casos. Todas las demás drogas recreativas (como el éxtasis) son ilegales y su posesión dará lugar a un proceso judicial y al menos a un historial policial. Se han cometido delitos con drogas de violación en citas, así que, como en cualquier otro lugar del mundo, tenga cuidado con las bebidas abiertas. === Armas === Algunos tipos de cuchillos son ilegales en Alemania: esto se refiere principalmente a algunos tipos de cuchillos de resorte, cuchillos de "mariposa", cuchillos para nudillos y similares; poseer tales cuchillos es un delito. Los cuchillos destinados a ser armas están restringidos a personas mayores de 18 años. Además, los nunchakus, incluso los soft-nunchakus, son ilegales en Alemania. Es ilegal portar cualquier tipo de "cuchillo peligroso" sobre su persona en público a menos que tenga una razón válida para hacerlo. Por ejemplo, si está pescando, todavía tiene derecho a llevar un cuchillo de pesca. Los cuchillos "peligrosos" son generalmente aquellos con una longitud de hoja superior a 12 cm y los cuchillos plegables "de una mano" con bloqueo. Llevar cualquier cuchillo más allá de una navaja de bolsillo (típicamente navajas suizas) sin ningún motivo profesional (carpintero, etc.) se considera muy grosero e inaceptable en Alemania. Los alemanes consideran cualquier cuchillo usado no profesional como un signo de agresión y no aceptan este comportamiento. Destellar un cuchillo (incluso doblado) puede hacer que los transeúntes llamen a la policía, que será muy seria al manejar la situación que se avecina. Las armas de fuego están estrictamente controladas. Es prácticamente imposible portar legalmente un arma en público a menos que sea un agente de la ley. Las armas de fuego "falsas" no se pueden portar en público si se parecen a armas reales. Las pistolas de aire y CO2 son relativamente fáciles de adquirir. Si la policía encuentra algún tipo de arma o arma de fuego sobre ti, parecerás muy sospechoso. El arco y la flecha no cuentan legalmente como armas, mientras que las ballestas sí, pero seguro que la policía lo detendrá abiertamente. La caza solo es legal con armas de fuego o empleando aves rapaces y requiere una licencia con requisitos bastante estrictos por razones ambientales y de bienestar animal. === Fuegos artificiales === Evite traer fuegos artificiales a Alemania, especialmente desde fuera de la UE. Incluso traerlos puede ser una ofensa. Los fuegos artificiales se utilizan tradicionalmente en la víspera de Año Nuevo. La mayoría de los fuegos artificiales "adecuados" (marcados como "Klasse II") estarán disponibles solo al final del año; solo pueden ser utilizados por personas mayores de 18 años el 31 de diciembre y el 1 de enero. Los artículos realmente pequeños (marcados como "Klasse I") pueden ser utilizados durante todo el año por cualquier persona. === Pesca === Las leyes de pesca difieren mucho de un estado a otro. Obtener una licencia de pesca para alemanes y extranjeros se ha convertido en un proceso muy burocrático debido a las leyes de protección animal. === Viajeros gays y lesbianas === Alemania es, en general, muy tolerante con la homosexualidad. Sin embargo, como en todos los países, algunas personas aún pueden desaprobarlo y algunas áreas son más aceptables que otras, así que use el sentido común y esté orientado al comportamiento de los lugareños que lo rodean. En las ciudades pequeñas y en el campo, las demostraciones abiertas de homosexualidad deben limitarse. La actitud hacia los gays y lesbianas es bastante tolerante, y los políticos y celebridades abiertamente gay se consideran cada vez más normales. Si bien algunos, especialmente los ancianos, los alemanes por dentro todavía no aprueban la homosexualidad o la bisexualidad, por lo general suprimen las declaraciones abiertas de homofobia. Por lo tanto, en la mayoría de los casos, la exhibición de homosexualidad (tomarse de la mano o besarse) provocará a lo sumo miradas o comentarios por parte de niños o personas mayores. == Salud == El ingreso de extranjeros a toda la Unión Europea solamente se permite si éste cuenta con seguro médico de viaje que debe cubrir al menos 40.000 €. Estos seguros cuestan alrededor de 100 dólares estadounidenses y deben ser adquiridos antes del viaje. El servicio de hospitales es muy bueno en todo el país. Solo hay pocas enfermedades locales. Las más peligrosas son la "Encefalitis transmitida por garrapatas" y la "Enfermedad de Lyme" o "Borreolosis", que se transmiten a través de garrapatas, frecuentes en el sur del país entre mayo y agosto. Sobre todo en bosques, hay que tener cuidado y revisar el cuerpo después de realizar actividades al aire libre. Las instalaciones sanitarias y médicas en Alemania son excelentes. El directorio telefónico enumera los números de teléfono de varios servicios médicos, existen muchas líneas directas y servicios que están abiertos durante "horas libres". Consulte la sección ''Emergencias médicas'' anterior si se encuentra en una emergencia. === Cuidado de la salud === Si tiene un problema médico no urgente, puede elegir entre cualquier médico local. El sistema de salud alemán permite que los especialistas realicen su propia cirugía, por lo que, por lo general, podrá encontrar todas las disciplinas, desde Odontología hasta Neurología de guardia, a un alcance razonable. En regiones remotas, encontrar un médico puede requerir un viaje a la siguiente ciudad, pero la infraestructura alemana permite conexiones rápidas. Los médicos de cabecera o de familia se describen a sí mismos como "Allgemeinmediziner", que significa "médico generalista". Las farmacias se llaman "Apotheke" y están marcadas con un gran símbolo rojo "A". Al menos una farmacia en el área estará abierta en todo momento (generalmente una diferente cada día), y todas las farmacias publicarán el nombre y la dirección de la farmacia de guardia en la ventana. Algunos medicamentos que a veces están disponibles gratuitamente en otros países (por ejemplo, antibióticos) necesitan receta médica en Alemania, por lo que es posible que desee verificar antes de su viaje. El personal de una Apotheke está bien capacitado, y es obligatorio tener al menos una persona con un título universitario en farmacéutica disponible en cada Apotheke durante el horario de apertura. Un farmacéutico alemán puede ofrecer consejos sobre medicamentos. La botica también es el lugar donde puede obtener medicamentos comunes de venta libre, como aspirina, antiácidos y jarabe para la tos. No se deje engañar por la apariencia de "''drogeriekonzern'' , como la gran cadena dm-drogerie markt: las "farmacias" en Alemania venden de todo menos drogas. En Alemania, los productos farmacéuticos tienden a ser caros, por lo que sería conveniente pedirle al farmacéutico "Generika" (medicamentos genéricos): un "Generikum" es prácticamente la misma sustancia y dosis, a menudo incluso producido por la misma empresa farmacéutica, pero sin el marca conocida y considerablemente más barata. Dado que los nombres comerciales de sustancias incluso comunes pueden variar mucho entre países y marcas, intente conocer el nombre científico de la sustancia que necesita, ya que estarán impresos en el paquete y los profesionales farmacéuticos capacitados los conocerán. === Seguro de salud === Los ciudadanos de la UE que sean miembros de cualquier seguro médico público pueden obtener una Tarjeta Sanitaria Europea . La tarjeta la emite su proveedor de seguros y le permite utilizar el sistema de salud pública en cualquier país de la UE, incluida Alemania. Si eres de fuera de la UE o tienes un seguro médico privado, comprueba si tu seguro es válido en Alemania. De lo contrario, obtenga un seguro médico de viaje para el viaje: la atención médica alemana es costosa. Es posible que los hospitales locales no acepten el seguro extranjero, incluso si cubre viajes al extranjero. En cualquier caso algo urgente, primero se lo tratará y se le solicitará un seguro o se le presentará una factura más tarde. === Agua potable === '''El agua del grifo''' ( ''Leitungswasser'' ) es de excelente calidad y se puede consumir con poca preocupación. Las excepciones están etiquetadas ( ''"Kein Trinkwasser"'' , sin agua potable) y se pueden encontrar, por ejemplo, en fuentes y trenes. En restaurantes y cafés, a menudo tendrá que solicitar específicamente 'Leitungswasser', ya que generalmente no se asume. Muchos alemanes tienden a evitar beber agua del grifo y prefieren el agua embotellada (sin gas o con gas), en la creencia errónea de que el agua del grifo es de alguna manera de calidad inferior. El término ''Leitungswasser en'' realidad significa 'agua de plomería', lo que tampoco suena demasiado atractivo. De hecho, el agua del grifo a veces es incluso de mejor calidad que el agua embotellada y, a diferencia de, por ejemplo, en los EE. UU., No tiene sabor a cloro en absoluto. Sin embargo, en algunas zonas hay una diferencia gustativa para paladares especialmente sensibles debido a la diferente composición mineral. Sin embargo, tenga en cuenta que el agua del grifo de algunas regiones tiene un contenido de nitrato superior a los niveles de la OMS y las mujeres no deben beberla en las primeras etapas del embarazo durante un período prolongado. Muchos alemanes prefieren el agua con gas (carbonatada). El agua con gas se vende en cualquier tienda que venda bebidas y los precios van desde botellas económicas de 19 centavos (1,5 L) de marcas "sin nombre" hasta varios euros para las elegantes marcas "premium". La mayoría de la gente compra agua embotellada en cajas de 12 botellas de vidrio o paquetes de 6 botellas de plástico. Tanto las botellas como las cajas incluyen un depósito retornable ( ''Pfand'' ). Si bien los depósitos para plástico reutilizable (15 centavos) o botellas de vidrio (8 centavos) son relativamente bajos, el depósito para botellas de plástico desechables (marcado con un símbolo especial en el costado de la botella) es relativamente alto a 25 centavos y puede ser mayor. que el precio del agua misma. El agua embotellada generalmente se vende carbonatada (con gas), aunque el agua ''común'' ( ''stilles Wasser'' ) también está ampliamente disponible y gana popularidad lentamente entre los alemanes. El agua con gas generalmente se vende en los supermercados en dos grados de gas: uno con más CO ₂ (generalmente llamado spritzig o clásico) y otro con menos CO ₂ (generalmente llamado medio). La mayoría de los manantiales y muchos baños públicos (por ejemplo, en aviones o trenes) usan agua no potable que debe estar claramente marcada con las palabras "kein Trinkwasser" o un símbolo que muestre un vaso de agua con una línea diagonal. Si no hay tal letrero y los alrededores no indican lo contrario, es seguro asumir que el agua es segura para el consumo humano. === Natación === Muchos lagos y ríos, así como el Mar del Norte y el Mar Báltico, son generalmente seguros para nadar. Sin embargo, si bien es posible que no haya contaminantes que pongan en peligro la vida en la mayoría de los cuerpos de agua, haría muy bien en informarse acerca de las regulaciones locales. Si tiene la intención de nadar en un río grande, en el mejor de los casos, hágalo solo en lugares de baño oficiales. Manténgase alejado de estructuras (las plantas de energía pueden causar corrientes que no se ven desde la superficie) en el río o que se extienden desde la orilla hacia el río, también manténgase fuera del camino de los barcos. Tanto las estructuras como los barcos, incluso si parecen inofensivos o lejanos, pueden crear grandes succiones bajo el agua. Tenga especial cuidado con los niños. Si tiene la intención de nadar en el Mar del Norte, debe informarse sobre los horarios de las mareas y las condiciones climáticas; quedar atrapado en una marea puede ser fatal, y también perderse en la niebla. Hacer senderismo en ''Wattenmeer'' sin un guía local es extremadamente peligroso. En el Mar Báltico, por otro lado, prácticamente no hay mareas. === Enfermedades === Debe estar al tanto de la rabia ( ''Tollwut'' ), que ha sido un problema en algunas áreas en el pasado, aunque las autoridades se lo toman muy en serio. Si va de excursión o de campamento, tenga cuidado con los animales salvajes como los zorros y los murciélagos. Los mayores riesgos que enfrentan los excursionistas y campistas son dos enfermedades transmitidas por garrapatas. En algunas partes de Alemania existe un riesgo (bajo) de contraer encefalitis transmitida por garrapatas; Se recomienda la vacunación si planea actividades al aire libre en áreas de alto riesgo. El riesgo de enfermedad de Lyme es mayor y no se dispone de vacunación. Por lo tanto, debe tratar de prevenir las picaduras de garrapatas usando pantalones largos y zapatos adecuados. Los repelentes químicos también pueden ser eficaces. También debe verificar si hay garrapatas después, ya que el riesgo de transmisión es menor si la garrapata se elimina temprano. La forma más segura de eliminar una garrapata es utilizando un dispositivo del tamaño de una tarjeta de crédito llamado "Zeckenkarte" (tarjeta de marcación), que puede obtener en la mayoría de las farmacias. Otros métodos (dedos, pegamento, etc.) pueden hacer que la garrapata inyecte aún más material infeccioso en la herida. === Peligros naturales === Hoy en día, los animales salvajes, aunque abundan, son en su mayoría muy tímidos, por lo que es posible que no veas muchos. Cuando se avistaron algunos lobos en Sajonia y Pomerania y un oso en Baviera, su inmigración desde Europa del Este causó un gran revuelo. En el curso de los hechos, "Bruno" (el oso) recibió un disparo, y mientras los lobos están bajo una fuerte protección, se sospecha que los cazadores locales los mataron ilegalmente. El animal más peligroso de los bosques de Alemania es, con mucho, el jabalí; en particular, las cerdas que llevan crías no son nada de qué bromear. Los jabalíes están acostumbrados a los humanos, ya que a menudo saquean los botes de basura en aldeas y suburbios, y sus dientes pueden rasgar grandes heridas. Si ve uno, camine lentamente en la dirección opuesta sin dejar de mirar al animal. === Aseos === Puede resultar sorprendentemente difícil encontrar un baño público cuando sea necesario. Por lo general, se indican con las letras WC, pictogramas o la letra "H" (Herren; caballeros) o "D" (Damen, damas). Los baños públicos rara vez son gratuitos. A veces tienes que ser un cliente en el lugar al que están vinculados, a veces hay un asistente y un "plato de propina" para hacerte sentir culpable y hacer que pagues dinero que puede o no ser entregado al personal de limpieza. Pero una de las formas más comunes en que te cobran es el sistema Sanifair mediante el cual pagas una cantidad de dinero y obtienes un cupón por una cantidad menor de dinero (75 centavos de pago, 50 centavos de valor) que puedes cobrar por bienes en las tiendas adyacentes (y otras), a menudo sujetas a un montón de condiciones. Afortunadamente, los baños en los trenes, aviones y autobuses siguen siendo gratuitos, pero los clientes a menudo los dejan en un estado repugnante y, lamentablemente, no siempre hay alguien cerca que pueda limpiarlos. Los establecimientos de comida rápida y las recepciones de los hoteles suelen ser una buena opción, las estaciones de servicio suelen ofrecer instalaciones a petición de una llave. Los centros comerciales (Globus, Kaufland, Real, MediaMarkt, etc.) o las ferreterías (Bauhaus ,, Hagebau, Hela, Hornbach, Obi, etc.) también tienen baños para clientes, que en su mayoría se pueden utilizar de forma gratuita. Aldi, Lidl o Netto en su mayoría no tienen baños para clientes. ) también tienen baños para clientes, que en su mayoría se pueden utilizar de forma gratuita. Aldi, Lidl o Netto en su mayoría no tienen baños para clientes. ) también tienen baños para clientes, que en su mayoría se pueden utilizar de forma gratuita. Aldi, Lidl o Netto en su mayoría no tienen baños para clientes. === Fumar y vapear === Los ''Bundesländer'' individuales comenzaron a prohibir fumar en lugares públicos y otras áreas a principios de 2007, sin embargo, las leyes varían de un estado a otro. Por lo general, está prohibido fumar en todos los restaurantes y cafés. Algunos lugares pueden ofrecer áreas separadas para fumadores, pero es mejor consultar al hacer la reserva. Los fumadores deben estar preparados para salir al exterior si quieren encender un cigarrillo. Los únicos tres estados con una estricta ley de no fumar sin excepciones son Baviera , Saarland y Renania del Norte-Westfalia . Está prohibido fumar en todas las formas de transporte público, incluidas las plataformas ferroviarias (excepto en las zonas designadas para fumadores, que están claramente marcadas con la palabra ''Raucherbereich'' [zona de fumadores]). Las leyes se aplican estrictamente. En los restaurantes es muy aceptado que los clientes se vayan de la mesa sin pagar la factura para ir a fumar y volver más tarde. Si está solo, dígale al personal que va a salir a fumar y, si tiene una bolsa o un abrigo, déjelo allí. El vapeo también está llegando en Alemania, más en las áreas urbanas que en el campo. En casi todas las ciudades puedes encontrar una ''Dampfershop''[tienda de vapeo] donde puedes conseguir hardware o líquido, con o sin nicotina, 3-6 € por 10ml. Si te quedas más tiempo compra la base y el aroma por separado y mézclalos tú mismo, es mucho más económico. Llevar grandes botellas de líquido con nicotina a Alemania, en particular con más de 20 mg / ml y desde fuera de la UE, puede ser ilegal. Para estar seguro, lleve solo sus necesidades durante unos días. La ley dice que vapear no es fumar y, por lo tanto, no se ve afectado por la ley de no fumar, pero la mayoría de la gente no lo sabe. Entonces, si le gusta ser amable y seguro, hágalo como fumar y acepte las reglas comunes de no fumar también. Deutsche Bahn y otras empresas de transporte público a nivel estatal no permiten vapear en las estaciones (excepto en las áreas para fumadores) ni en su transporte público. == Respetar == El país es una sociedad relativamente liberal, pero sobre todo se debe tener respeto a personas mayores, ya que éstas muchas veces no toleran actitudes que a muchos les puedan parecer normales, como sería por ejemplo escuchar música fuerte con auriculares o fumar en una parada de ómnibus. En cambio hay otras actitudes que son toleradas más que en la mayoría de otros países. Entre ellas, se encuentra el nudismo (el ''topless'' nunca molesta a nadie, y el nudismo total en Alemania del Norte y oriental es muy frecuente en las playas) y el hecho de tomar alcohol en la vía pública, muy común entre los jóvenes. En el caso de la vida gay, la tolerancia difiere entre las ciudades grandes - que son muy liberales - y zonas rurales del Sur, más conservadoras. Pero no hay que tener miedo de policías abusadores que arrestan a personas solamente porque intercambian intimidades con personas del mismo sexo, como ocurre, por ejemplo, en EE.UU. o Latinoamérica. MUCHO RESPETO al hablar de la época nazista y la Segunda Guerra Mundial. Éste periodo es muy delicado para los alemanes, y los legados de los conflictos y las atrocidades de tal régimen horrorizan incluso a gente joven. Las consecuencias de la Guerra han sido desastrosas para ellos, culminando con la división de Alemania en dos. Desde 1945, cada Alemán-- tanto Oriental como Occidental-- le es obligatorio ver, como parte de un programa de historia, los numerosos campos de concentración tanto en Alemania como en sus países vecinos. Tiene que ser MUY CORTÉS al hablar de éste tema, si no, mejor no hable de ello. Todos los alemanes menos los neonazis (que también existen en Alemania) piensan que esta parte de la historia alemana no era buena y que hay que hablar sobre este tema para que no pueda pasar de nuevo algo parecido. No olvidan, que la mayoría de los alemanes que viven hoy ni estaban nacido ni participantes del régimen de Hitler. Se puede hablar de este tema pero con respeto a los que fueron víctimas del régimen. No podemos olvidar que no solamente los judíos, pero también los gitanos, homosexuales y personas con discapacidades eran víctimas de este régimen bárbaro. Cualquier manifestación o publicación de tendencia fascista como Mein Kampf, la Swastika, La U de los Ustaša (un grupo terrotista de católicos fascistas en Yugoslavia), el saludo Romano-nazista (subiendo la mano derecha a 45 grados), los gritos de 'Sieg Heil', 'Heil Hitler' y 'Za dom Spremni" está PROHIBIDO por ley. No use nada de lo anteriormente mencionado, ni siquera como una broma. Es una práctica muy bien implementada, y podrá ser encarcelado por varios aňos más una multa fuerte con ello; los extranjeros no están exentos a tal ley. Por el otro lado, la gente alemana no tiene problemas hablando sobre la división de su país en Oriente y Occidente. Símbolos comunistas y otras manifestaciones relacionadas a la RDA se circulan libremente, creando el movimiento artístico de "Ostalgie". La mayoría no tienen problemas de ello; de hecho, sienten un grado de nostalgia al hablarlo. No sea impulsivo al hablar del Muro, ya que éste todavía sigue siendo polémico incluso en la actualidad. === Cultura === Los alemanes se han ganado la reputación de ser rígidos y estrictos con las reglas, pero también trabajadores y eficientes. Si te descubren infringiendo las reglas, alguien te lo señalará fácilmente. La principal excepción en Alemania parece ser los límites de velocidad. Una acción esencialmente alemana está esperando en un semáforo en rojo a las 2 AM con todas las calles vacías. Más importante aún, el sentido alemán de "cortesía" difiere significativamente del concepto angloamericano de comentarios corteses, conversaciones triviales y corrección política. Los alemanes valoran mucho la honestidad, la franqueza, el poder hacer frente a las críticas y, en general, no perder el tiempo de otras personas. Por ejemplo, mientras que la respuesta a "¿Cómo está tu día?" es una broma estándar como "Va muy bien". en la anglosfera, los alemanes se sentirán obligados a responder la pregunta honestamente cuando se les pregunte. En consecuencia, las reuniones de negocios tienden a carecer de la charla introductoria. Los títulos (como Dr., Prof., etc.) tienden a usarse más en el sur que en el norte. No te culparías por dejarlos a un lado. Algunos colegas que han trabajado juntos durante muchos años todavía llaman a cada uno por su apellido. Cuando un alemán se presenta a usted, a menudo simplemente dirá su apellido, lo que le pedirá que lo llame "Sr. / Sra. ...". Los alemanes no esperarían que utilizaras las palabras alemanas "Herr" (hombre) y "Frau" (mujer) cuando hables en inglés. El título "Fräulein" para una mujer soltera se considera hoy en día como fechada o incluso sexista, así que limítese a "Frau". Es muy probable que usar los nombres de pila inmediatamente se considere despectivo, según la situación. Por supuesto, existen diferencias entre los jóvenes y los mayores. Debe considerar el uso del apellido y el formal ''Sie'' como un signo de respeto amistoso. Si toman una copa juntos, es posible que se le ofrezca el ''Du'' no formal y que llame a su colega por su nombre, también puede ofrecerlo. Sin embargo, podría ser visto como un paso en falso si eres claramente más joven o "de menor rango". La cultura de puesta en marcha generalmente valora la informalidad y se dirigirá a todos los empleados con ''Du'' y hay algunas organizaciones en las que los miembros se han estado dirigiendo entre sí con ''Du''desde el siglo XIX, incluidos los partidos de izquierda como el SPD, los ferroviarios o el movimiento Scouting. Aún así, ser demasiado formal al usar "Sie" es prácticamente siempre la opción "más segura" y decir "Du" a un oficial de policía de turno puede incluso provocar una multa. La palabra alemana ''Freund en'' realidad significa ''amigo cercano'' o "novio". Es posible que alguien a quien conozcas desde hace algunos años no se refiera a ti como ''Freund'' sino como ''Bekannter'' (un conocido). También existe un fuerte deseo de lograr acuerdos y compromisos mutuos. En cuanto a la infame eficiencia: los alemanes son los principales recreacionistas del mundo (con un promedio de 30 días de vacaciones pagadas por año, sin contar los días festivos), mientras mantienen una de las tasas de productividad más altas del mundo. Un tren que llega tarde se considera un signo de la degradación de la sociedad. A pesar de la creencia popular, los alemanes tienen sentido del humor, aunque a menudo se expresa de manera diferente que en los países de habla inglesa. Si estás rodeado de gente, sabrás bien que el sarcasmo y la ironía son tipos de humor muy comunes. Los juegos de palabras también son populares, al igual que en los países anglófonos. Sin embargo, el humor no es el enfoque predeterminado del mundo (a diferencia de, digamos, Inglaterra) y, por lo tanto, una broma en la situación equivocada puede generar miradas en blanco o desaprobación o simplemente no entenderse como una broma. === Puntualidad === En contextos oficiales (cuando se realizan negocios), la puntualidad no se ve como una cortesía sino como una condición previa para las relaciones futuras. Como en la mayoría de los países, se espera que llegue a tiempo a una reunión de negocios a menos que pueda dar una buena razón en su defensa (es decir, estar atrapado en un tráfico pesado ''imprevisible'' ). Se considera una cortesía llamar a los demás participantes si parece que llega tarde, incluso si todavía existe la posibilidad de que llegue a tiempo. Los retrasos regulares se consideran una falta de respeto a los demás participantes. Para las relaciones personales, la importancia que se concede a la puntualidad puede diferir de un individuo a otro. Siempre es más seguro llegar puntual que tarde, pero el tema puede ser un asunto negociable: si no está seguro, simplemente pregunte "¿la puntualidad es importante para usted?". La puntualidad también depende del medio, en un ambiente colegiado, por ejemplo, se toma mucho menos en serio. En el caso de invitaciones privadas a una casa, incluso se puede considerar más cortés llegar entre 5 y 15 minutos tarde para no avergonzar al anfitrión en caso de que no todo esté preparado. === Comportarse en público === Alemania, especialmente la Alemania urbana, es bastante tolerante y su sentido común debería ser suficiente para no meterse en problemas. Beber alcohol en público no está prohibido e incluso es algo común en el lejano oeste (Colonia y el área del Rin-Ruhr). En algunas ciudades más grandes (como Colonia), existen leyes locales que, en teoría, hacen que beber alcohol en público sea un delito menor punible con una multa de decenas de euros; estas leyes rara vez se aplican contra los turistas, excepto en los casos en que beber conduce a un comportamiento ruidoso. Estas leyes también se han impugnado con éxito ante los tribunales en varios lugares. Comportarse agresivamente o perturbar la paz le hará ganar una conversación con la policía alemana y posiblemente una multa o una orden de irse, sin importar si está borracho o sobrio como una piedra. Tenga especial cuidado de comportarse con respeto en los lugares de culto y lugares que llevan la dignidad del estado, como los numerosos monumentos conmemorativos de la guerra y el holocausto, parlamentos y otros sitios históricos. Algunos de estos sitios publicarán ''Hausordnung'' (reglas de la casa) que prohíben comportamientos irrespetuosos o disruptivos. Estas reglas pueden variar desde prohibiciones de sentido común contra tomar fotografías durante las ceremonias religiosas hasta cosas que pueden parecerle extrañas, como prohibir que los hombres se lleven las manos a los bolsillos. Debe estar atento a estas señales y obedecer las reglas publicadas. Otra vista muy común es un letrero que dice ''Eltern haften für ihre Kinder''(los padres son responsables de sus hijos). Este es un recordatorio de que los alemanes creen que los niños deben ser niños y también que los padres deben supervisarlos, para que nadie salga lastimado y nada se rompa. Si su hijo es ruidoso y accidentalmente derrama o rompe algo en una tienda, generalmente puede esperar pagar por ello. Insultar a otras personas está prohibido por la ley alemana y, si es procesado, puede resultar en encarcelamiento y una fuerte multa. Es inusual que se presenten cargos, pero ejerza el sentido común en todos los casos. Sin embargo, insultar a un oficial de policía siempre dará lugar a cargos. En las playas alemanas, generalmente está bien que las mujeres se bañen en topless. La desnudez total se tolera en la mayoría de las playas, aunque no es una vista frecuente fuera de las numerosas áreas nudistas (etiquetadas como "FKK" o "Freikörperkultur", literalmente ''cultura corporal libre'' ). Estos son especialmente comunes en la costa del Mar Báltico de Alemania Oriental, debido a la gran popularidad del nudismo en la antigua RDA. También es posible ver nudistas en los parques públicos de Berlín y en el "Jardín Inglés" de Múnich. En la mayoría de las saunas, la desnudez es obligatoria y las sesiones mixtas son una práctica común. Un día de la semana suele ser solo para mujeres. === Ser un invitado === En general, los alemanes solo te invitarán a su casa si esperan que aceptes la oferta. Los alemanes no entenderán el "sí, salgamos en algún momento" que los estadounidenses usan a veces como un trozo de conversación sin sentido. Mientras que los alemanes valoran la hospitalidad ("Gastfreundschaft", literalmente "amabilidad de los huéspedes"), ellos mismos ven su cultura de la hospitalidad como más débil que la de, digamos, el mundo árabe. Cuando se le invita, es ciertamente cortés traer un pequeño obsequio. Los obsequios consumibles generalmente se preparan ya que a muchos alemanes no les gusta llenar su hogar con baratijas con las que no saben qué hacer. Si la invitación es una donde se puede esperar el consumo de alcohol, llevar una botella de vino o licor puede ser un buen regalo y si los más jóvenes lo invitan a una fiesta, también puede traer una caja de cerveza, aunque preferiblemente de una marca independiente más pequeña y de mayor categoría. Si puede regalar algo relacionado con su lugar de origen, mucho mejor: un regalo del extranjero prácticamente siempre despertará la curiosidad de sus anfitriones. A los alemanes les gusta mantener su casa limpia y ordenada y es probable que "se disculpen por el desorden" incluso si no lo hay. Esto implica que, por lo general, debe dejar sus zapatos en la entrada; en caso de duda, pregunte. La mayoría de los anfitriones le proporcionarán mucho mejor: un regalo del extranjero prácticamente siempre despertará la curiosidad de sus anfitriones. A los alemanes les gusta mantener su casa limpia y ordenada y es probable que "se disculpen por el desorden" incluso si no lo hay. Esto implica que, por lo general, debe dejar sus zapatos en la entrada; en caso de duda, pregunte. La mayoría de los anfitriones le proporcionarán mucho mejor: un regalo del extranjero prácticamente siempre despertará la curiosidad de sus anfitriones. A los alemanes les gusta mantener su casa limpia y ordenada y es probable que "se disculpen por el desorden" incluso si no lo hay. Esto implica que, por lo general, debe dejar sus zapatos en la entrada; en caso de duda, pregunte. La mayoría de los anfitriones le proporcionarán''Hausschuhe'' (literalmente "zapatos de casa") para llevar dentro. Cuando te invitan a la casa de un alemán, puedes esperar tener algún tipo de comida o bebida. Si tiene alguna alergia, restricción dietética religiosa o es vegano o vegetariano, debe dejarlo en claro con anticipación, para evitar la vergüenza mutua de que se esté cocinando un menú para usted que no puede o no quiere comer. "Kaffee und Kuchen" ("café y pastel") es la comida de la tarde alemana por excelencia y es probable que cualquier invitación durante la tarde para una reunión informal lo implique. Si no bebe café, generalmente es posible reemplazar el café con cacao, aunque puede parecer un poco extraño si es un adulto. === Personas === Debido en parte a la larga era de numerosos pequeños estados alemanes que son soberanos ''de jure'' o ''de facto'' , Alemania tiene fuertes identidades regionales y patriotismo local que puede referirse a una ciudad, un estado federal o una región dentro de un estado federal o que cruza las fronteras estatales. Si bien algunas fronteras estatales se trazan de manera bastante arbitraria, los estados son políticamente poderosos y muchos tienen su propio carácter único. La regla general es que la riqueza aumenta hacia el sur y el oeste: mientras que Baden-Württemberg y Baviera compiten con Suiza y Austria por la calidad de vida, la economía de los estados del este todavía está rezagada. Una atmósfera más liberal domina a medida que el viajero se dirige hacia el norte: Hamburgo y Berlín.Han tenido alcaldes homosexuales, los bares y discotecas están abiertos toda la noche y la densidad de artistas jóvenes en Berlín Friedrichshain supera fácilmente a la de Londres, París o Manhattan. El norte de Alemania se encuentra en la misma esfera cultural que los Países Bajos y Escandinavia, incluso la comida y la arquitectura son más pragmáticas, simples y sin refinar que en el sur, donde el catolicismo ha sido predominante. Contrariamente a la tendencia general, Hamburgo es la ciudad más rica de Alemania (y una de las diez regiones más ricas de Europa) incluso superando a la moderna Munich. === La era nazi === A fines del siglo XIX, Alemania era posiblemente una de las sociedades más ilustradas del mundo. Como ejercicio mental, intente pensar en cinco físicos, filósofos, compositores o poetas famosos sin mencionar un nombre alemán. Esta dignidad y prestigio se enfrentó a un severo revés durante el período de gobierno nacionalsocialista bajo Hitler (1933-1945). Desde entonces, el Tercer Reich ha sido una cicatriz permanente en la identidad nacional alemana, y se considera una mancha para el honor nacional de Alemania y seguirá siéndolo durante mucho tiempo. Cada alumno alemán tiene que lidiar con eso unas 5 veces durante su escolarización, y es muy probable que visite un campo de concentración.al menos una vez (la mayoría de estos sitios se han transformado en monumentos). No pasa un solo día sin programas educativos en televisión y radio que aborden este período de tiempo. Crecer en Alemania, ya sea en la RDA o en Alemania Occidental, significó y significa crecer con esta amarga herencia, y cada alemán ha desarrollado su propia manera de lidiar con la culpa pública. Para el viajero, esto puede significar confusión. Es posible que te encuentres con personas (especialmente jóvenes) deseosas de hablar contigo sobre la turbulenta historia de Alemania, sintiendo la necesidad de convencerte de que Alemania ha recorrido un largo camino desde entonces. Elija lugares adecuados para hablar sobre el tema y sea cortés al respecto. Si está visitando amigos, es posible que le resulte difícil evitar que lo arrastren a un monumento. El humor, incluso si se hace inocentemente, es una forma '''absolutamente''' incorrecta de abordar el asunto y es un insulto. Todos los lemas, símbolos y gestos de la era nazi están prohibidos (excepto con fines educativos, e incluso estos están regulados). Mostrarlos en público o difundir material de propaganda es ilegal. Los extranjeros no están exentos de estas leyes. '''¡Ni siquiera pienses en hacer un saludo nazi (romano) con el brazo rígido en broma!''' Este es un acto punible según el Código Penal alemán, §86a: mostrando los símbolos de las organizaciones anticonstitucionales. Por lo general, se enfrentará 'solo' a una multa, de unos 500 €. Si las autoridades sospechan que tienes intenciones propagandísticas, ¡pueden meterte en la cárcel hasta por tres años! (Las esvásticas religiosas están exentas de esta regla, aunque se le aconseja que evite mostrar el símbolo para no causar ninguna ofensa involuntaria). El himno nacional alemán es la tercera estrofa de una canción tradicional del siglo XIX, ''Lied der Deutschen'' , escrita con la melodía de ''Gott erhalte Franz den Kaiser'' de Joseph Haydn por un tal August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en la isla de Heligoland mientras que este último estaba bajo Control inglés. La primera estrofa comienza con ''Deutschland, Deutschland über Alles''(Alemania, Alemania sobre todo). Si bien esta estrofa no está prohibida, e incluso fue oficialmente parte del himno nacional durante la República de Weimar, no cite ni cante esta estrofa. Mucha gente lo asocia con el hipernacionalismo, y les disgustará de la misma manera que un eslogan nazi. De manera similar, los símbolos del Kaiserreich de 1871-1918, como la bandera negra, blanca y roja, aún no están oficialmente prohibidos, pero en estos días prácticamente solo los usa la extrema derecha y provocarán reacciones ''muy'' negativas. En 2020 hubo un renovado debate sobre la ilegalización oficial de los símbolos del Kaiserreich que, sin embargo, no ha producido ningún resultado concreto hasta octubre de 2020. Probablemente la mejor manera de lidiar con el problema es permanecer relajado al respecto. Si a las personas que te rodean les gusta hablar sobre la historia de Alemania, aprovecha la oportunidad para tener una conversación sincera, tal vez incluso muy personal. Si quieres evitar los momentos incómodos, no menciones el tema. === Era de la República Democrática Alemana === En comparación con la era nazi, los alemanes tienen una actitud más abierta hacia la división de posguerra de Alemania en Oriente y Occidente. Los símbolos comunistas, las canciones de la RDA y otras insignias relacionadas con Alemania del Este circulan libremente (aunque poco comunes en las partes occidentales) y muchos son algo nostálgicos del país, de ahí el movimiento artístico y comercial "Ostalgie" (nostalgia por el Este). Tenga cuidado al hablar de la policía secreta de Alemania del Este (Stasi) ya que muchas personas en el Este se vieron afectadas negativamente por el control de todos los aspectos de la vida por parte de esta organización, que mantuvo una extensa red de informantes en todo el país durante la era comunista. Si bien la división data de hace algún tiempo, todavía hay restos culturales a los que a menudo se hace referencia como el "muro mental". (Mauer in den Köpfen) y los últimos años parecen haber reforzado los estereotipos entre Oriente y Occidente, en todo caso. En estos días se discuten abiertamente más y más aspectos positivos de las políticas de Alemania del Este, ya sea el uso más extenso del ferrocarril como medio de transporte o la igualdad de género comparativamente alta del Este, pero las actitudes varían de persona a persona y generalmente siguen la política. espectro - los derechistas estarán menos inclinados a ver algo positivo sobre la RDA. === Rivalidades regionales === Muchos alemanes están muy apegados a su región o incluso a su ciudad y no es nada fuera de lo común escuchar a la gente hacer comentarios despectivos sobre una ciudad a unos pocos kilómetros o incluso sobre un vecindario diferente en las grandes ciudades como Berlín. Si bien las supuestas razones de tales rivalidades varían, casi nunca son tan serias como pueden parecer. Algunas de esas rivalidades se superponen con las rivalidades deportivas (principalmente fútbol), pero incluso entonces solo se calientan cuando hay un juego o alguien usa el uniforme de un equipo involucrado. Si bien siempre se agradece decir cosas positivas sobre la ciudad o la región en la que te encuentras, debes ser más suave al atacar otros lugares, incluso si los lugareños parecen estar haciéndolo constantemente. Tradicionalmente, las rivalidades regionales también se extendían a la religión, siendo el norte y el este predominantemente luteranos, y el sur y el oeste predominantemente católicos romanos, sin embargo ''cuius regio eius religio''y la fragmentación moderna temprana de territorios aseguró que las áreas fuertemente católicas pudieran estar junto a áreas fuertemente luteranas o reformadas. Sin embargo, esto ha disminuido significativamente en los tiempos modernos a medida que Alemania se ha transformado en una sociedad mayoritariamente secular, con los feligreses regulares ahora en minoría. La migración laboral y la afluencia de refugiados (posteriores) a la Segunda Guerra Mundial también ha hecho que las aldeas, que en el pasado eran confesionalmente homogéneas, sean mucho más heterogéneas. En general, la gente de la antigua Alemania Oriental comunista tiende a ser menos religiosa que la gente de Occidente, debido al hecho de que la religión fue desalentada por el régimen comunista oficialmente ateo. == Mantenga contacto == ===Servicio telefónico=== En cada poblado hay por lo menos un teléfono público que se utiliza generalmente con tarjetas telefónicas (solamente algunos aceptan monedas). Los ciber café son poco comunes (solo en ciudades grandes) porque la mayoría de los alemanes tienen una conexión en sus casas. Pero con personas con notebook hay zonas WLAN / Wi-Fi, y en algunas estaciones de tren y aeropuertos también hay kioscos web que funcionan con monedas En cuanto a la mensajería, la mayoría de los alemanes prefiere ICQ o Skype, en vez del MSN Messenger estadounidense. En Alemania se utiliza el sistema GSM con rango de frecuencia entre 900 y 1800 MHz o UMTS (desde 2001, en varias ciudades y la mayoría de las zonas rurales). No existe CDMA ni TDMA y las redes analógicas ya no funcionan. Las principales compañías de telefonía móvil son T-Mobil, Vodafone, E-Plus y O2 El código de llamadas internacionales para Alemania es 49 y el prefijo para llamadas internacionales es 00; el prefijo del código de área es 0. Algunos bloques de números están reservados para uso especial: el número que comienza con 010xx le permite elegir un proveedor de teléfono diferente, el 0800 y el 00800 son números gratuitos, el 0180 son números de servicio (que pueden ser más costosos o no) que una llamada local). Evite los números de prefijo 0900. Estos son para servicios comerciales y generalmente son increíblemente caros. ==== Fijos ==== Los números de teléfono alemanes tienen el formato <code>+49 351 125-3456</code>"49" es el código de país de Alemania, los siguientes dígitos son el código de área y los dígitos restantes son la parte "local" del número de suscriptor al que se puede llamar desde ese código de área en particular usando marcación abreviada. Dado que no existen longitudes estándar ni para los códigos de área geográfica ni para los números de abonados, la última parte puede tener tan solo dos dígitos. Los 5000 códigos de área alemanes varían en longitud de 2 a 5 dígitos. Debe marcar "0" delante del código de área geográfica desde fuera de ese código de área en particular (pero aún dentro de Alemania). Desde la liberalización del mercado telefónico de Alemania, hay una multitud de proveedores de telefonía en el mercado. Si llama desde un teléfono fijo privado, generalmente puede elegir entre los '''diferentes proveedores''' (y, por lo tanto, entre diferentes esquemas de precios) utilizando números de prefijo especiales (comenzando con 010xx) con precios de € 0.01 o € 0.02, a veces por debajo de € 0.01 incluso para llamadas internacionales. Hay una calculadora en la reddonde puedes comparar los precios para diferentes destinos. Los hoteles suelen tener contratos con un proveedor de telefonía en particular y no le permitirán utilizar uno diferente. Las tarifas telefónicas que cobran los hoteles pueden ser asombrosas, especialmente en los hoteles de lujo, donde una llamada telefónica de cinco minutos para hacer reservas en restaurantes puede costar 50 €. Asegúrese de haber verificado la tarjeta de tarifas incluso antes de levantar el teléfono. ==== Móvil ==== Los números de teléfonos móviles en Alemania siempre deben marcarse con todos los dígitos (10-12 dígitos, incluido un "0" antes del "1nn" dentro de Alemania), sin importar desde dónde se llamen. El '''1nn''' es un prefijo móvil, no un "código de área", como tal y el segundo y tercer dígitos (la parte ''nn'' ) denota la red móvil original asignada antes de que se tenga en cuenta la portabilidad del número, por ejemplo <code>+49 151-123-456</code>. La '''cobertura de''' telefonía '''móvil''' en las tres redes (Deutsche Telekom, Vodafone y O ₂ ) es, en general, excelente en todo el país. UMTS (datos 3G y HSDPA), LTE (4G) y EDGE también están disponibles. LTE todavía está algo limitado a las áreas urbanas. Todos los proveedores de telefonía móvil utilizan tecnología GSM en los '''rangos de frecuencia de 900 y 1800 MHz'''. Esto es diferente al estándar GSM 1900 utilizado en los Estados Unidos, pero los teléfonos "multibanda" modernos generalmente funcionan en todas las redes GSM. Los teléfonos que no son GSM no se pueden utilizar en Alemania. Si tiene un teléfono móvil GSM de EE. UU., Asegúrese de llamar a su proveedor en EE. UU. Antes de su viaje y pedirle que "desbloquee" su teléfono para que pueda usarlo con una tarjeta SIM alemana. La persona que llama paga el peaje por una llamada telefónica a un número de teléfono móvil alemán. Si se queda por un período de tiempo más largo, considere comprar una tarjeta telefónica prepaga de una de las compañías de telefonía móvil; no tendrá problemas para encontrar un Deutsche Telekom (comprado en una ''tienda Telekom'' ), Vodafone o _una tienda O ₂ en cualquier área comercial importante. La telefonía móvil sigue siendo '''comparativamente cara''' en Alemania. Dependiendo de su contrato, es posible que le cobren entre 0,10 y 0,39 € por minuto por llamadas a teléfonos fijos y móviles alemanes. Las llamadas desde su teléfono móvil alemán a números de teléfono no alemanes (incluidos teléfonos móviles no alemanes que están físicamente presentes en Alemania) a menudo cuestan entre 1 € y 2 € por minuto, según el país en cuestión y su plan. En general, para los teléfonos móviles, T-Mobile y Vodafone son las opciones preferidas para las personas que desean un servicio de alta calidad, especialmente fuera de las ciudades. O ₂ / E-Plus tiene precios más bajos. Si espera necesitar soporte al cliente en inglés, entonces Vodafone podría ser una de sus mejores opciones. En la mayoría de las cadenas de supermercados (por ejemplo, Aldi, Lidl, Penny, Netto, Tchibo, Rewe, toom) puede comprar '''tarjetas SIM prepago''' de sus propios proveedores virtuales, aunque su red sigue siendo operada por los 3 grandes operadores de telecomunicaciones alemanes. Normalmente son bastante baratos (10-20 € con 5-15 minutos de tiempo de uso) y para llamadas nacionales (0,09-0,19 € / minuto), pero costosos para llamadas internacionales (alrededor de 1-2 € / min), pero entrantes. las llamadas son siempre gratuitas y los SMS cuestan entre 0,09 y 0,19 €. Si bien las llamadas internacionales con la tarjeta SIM alemana pueden ser caras, existen algunas ofertas de prepago con buenas tarifas. Empresas como Lyca Mobile, Lebara y otras se han especializado en ofrecer tarifas de llamadas internacionales bastante asequibles (a veces más baratas que los servicios de voz sobre IP), principalmente dirigidas a grupos de inmigrantes y diásporas. Sin embargo, desafortunadamente, la paranoia sobre el uso de teléfonos móviles en delitos o terrorismo ha hecho que sea cada vez más difícil simplemente comprar un teléfono o una tarjeta SIM prepaga y comenzar a llamar. Dependiendo del proveedor, es posible que deba proporcionar un número de tarjeta de crédito, identificarse mediante una identificación de publicación o una identificación de video. Incluso cuando son factibles, no siempre están diseñadas de manera que sean fáciles para los extranjeros sin estatus de residencia, aunque en teoría, cualquier persona con una identificación válida puede comprar estas tarjetas y la dirección alemana proporcionada no tiene que estar escrita en el sistema. . Dicho esto, es mejor comprar una tarjeta SIM en una tienda que ofrezca servicios de registro de tarjetas SIM y asegúrese de llevar su tarjeta de identificación. Alternativamente, si ya tiene un paquete de teléfono móvil activo de un proveedor con sede en otro país de la UE, ==== Métodos alternativos ==== La gran mayoría de los alemanes poseen teléfonos móviles (llamados "Handys" en alemán, pronunciado "hendy"); La desventaja de esto es que las '''cabinas telefónicas''' que alguna vez fueron comunes han comenzado a desaparecer, excepto en lugares "estratégicos" como las estaciones de tren. Por lo general, constan de una columna plateada con una parte superior rosa y el teléfono adjunto en la parte frontal. En algunos lugares todavía hay versiones más antiguas que consisten en una cabina amarilla con una puerta y el teléfono en el interior. Alternativamente, también puede comprar '''tarjetas telefónicas prepagas''' que puede usar llamando a un número gratuito; esto es especialmente bueno si tiene la intención de hacer llamadas internacionales. Sin embargo, la calidad y los precios de las tarjetas varían enormemente, por lo que no se puede hacer una buena recomendación. En '''las tiendas de telefonía''' , que puedes encontrar en las principales ciudades, puedes realizar llamadas internacionales a tarifas económicas. Estas tiendas de llamadas se encuentran principalmente en áreas de la ciudad con muchos inmigrantes y son su mejor opción para llamar internacionalmente. Además de ofrecer llamadas al extranjero, venden tarjetas de llamadas internacionales para usar desde cualquier teléfono en Alemania. Por lo general, puedes ver estas tiendas por las muchas banderas que decoran sus escaparates. === Internet === ==== Wi-Fi ==== El acceso a Internet a través de Wi-Fi (también llamado comúnmente '''WLAN''' ) es común en Alemania. '''Los cibercafés''' están empezando a ser menos comunes debido a la amplia oferta de Wi-Fi gratuito en tiendas, restaurantes o cafés. En ocasiones requiere un consumo mínimo pero suele ser gratuito dentro del local. Las tiendas de teléfonos a menudo también ofrecen acceso a Internet. Las siguientes tiendas ofrecen acceso Wifi gratuito: Galeria Kaufhof, real (supermercado), REWE, IKEA, H&M, dm-Drogerie, Subway, McDonald's, Starbucks y Burger King. Muchos '''hoteles''' ofrecen acceso a Internet para los huéspedes, sin embargo, las velocidades son limitadas y pueden ser inadecuadas para ver y usar rápidamente páginas / aplicaciones multimedia. Es posible que haya disponible Internet de alta velocidad premium, a menudo con tarifas altas, así que confirme el acceso y las tarifas con su hotel antes de usarlo. Los pequeños hoteles privados y las cadenas de hoteles más baratas a menudo ofrecen Wi-Fi gratis (por ejemplo, Motel One) cuando reserva como un paquete con desayuno, las cadenas más grandes generalmente cobran tarifas exorbitantes. Se recomienda obtener una membresía en su programa de lealtad , ya que esto generalmente le dará acceso gratuito a Internet. En varias ciudades, existen proyectos para proporcionar '''puntos''' de '''acceso "comunitarios" gratuitos''' para redes inalámbricas. Por ejemplo, las comunidades locales proporcionan los puntos de acceso "Freifunk" de forma gratuita y no requieren ningún registro. freifunk-karte.de muestra un mapa de estos puntos de acceso. Las salas de pasajeros en algunos '''aeropuertos''' y estaciones centrales de tren también brindan acceso a Internet a sus clientes. '''Las bibliotecas públicas''' suelen ofrecer acceso a Internet, aunque no suele ser gratuito. Las bibliotecas están abiertas al público de forma gratuita. Sin embargo, llevar un libro a casa puede requerir que obtenga una tarjeta de cliente a un precio bajo. Las sucursales de la Biblioteca Nacional en Leipzig, Frankfurt am Main y Berlín no son gratuitas. La mayoría de las universidades de Alemania participan en '''eduroam''' . Si es estudiante o miembro del personal de una universidad participante, este servicio puede permitirle obtener acceso de invitado a sus redes inalámbricas. Consulte con su propia universidad para obtener detalles antes de su viaje. En el '''transporte''', hay Wi-Fi en una pequeña (pero creciente) cantidad de trenes locales (principalmente debido a los contratos anteriores a la era de los teléfonos inteligentes entre el ferrocarril y el estado que subsidiaban el servicio, WiFi no siempre se consideró una gran prioridad). Los trenes interurbanos no tienen ningún tipo de WiFi, pero prácticamente todos los trenes ICE tienen WiFi gratis en segunda y primera clase. Autobuses de larga distanciasuelen estar equipados con WiFi, pero el ancho de banda suele ser limitado y los autobuses pueden carecer de WiFi sin previo aviso. Los autobuses locales están cada vez más equipados con WiFi. Todos ellos tienen en común que la conexión al WiFi lo colocará en una página de destino donde debe ingresar algunos datos o una dirección de correo electrónico o simplemente confirmar que acepta los términos y condiciones. Debido a que esos puntos de acceso móvil se proporcionan a través de la red de Internet móvil normal, tienden a ser menos estables en áreas rurales o cuando muchas personas los están usando a la vez y si tiene un plan de datos que lo permite, su propio teléfono puede ser más rápido que el WiFi proporcionado por el modo de transporte. El WiFi en los aviones es relativamente poco común, incluso en vuelos domésticos. Flixbus ofrece WiFi gratis (y comúnmente también tomas de corriente) en sus servicios de autobús. ==== Planes de datos móviles ==== Varias tarjetas SIM prepagas permiten el acceso a Internet por una tarifa plana mensual, por ejemplo, las disponibles en las cafeterías Tchibo (red o2, 10 € / mes limitado a 500 MB, 20 € / mes para 5 GB) o Aldi (red E-Plus ). Una tarjeta SIM O2 normal, que se puede usar para llamadas y mensajes de texto, cuesta 15 € y otra 15 € compra 1GB de datos válidos por 1 mes. Vodafone ofrece una tarjeta SIM prepago por 25 € que incluye 22,5 € de crédito, de los cuales puedes obtener 300 MB de datos durante 2 días por 15 € y quedarte con 7,5 € de crédito. ==== Problemas de derechos de autor ==== Compartir archivos y transmitir contenido protegido por derechos de autor es ilegal en Alemania. Los bufetes de abogados especializados están rastreando continuamente a los infractores por sus números de IP y están cobrando fuertes multas (hasta varios miles de euros), además de solicitar al infractor que firme documentos legales que se abstendrá de volver a hacerlo. Incluso si ha abandonado el país, el propietario registrado de la conexión a Internet que utilizó podría tener serios problemas. Esto se refiere en particular a las conexiones privadas (amigos, familiares, etc.). En su propio interés y en el de sus anfitriones, asegúrese de que todas las aplicaciones para compartir archivos en sus dispositivos estén inactivas mientras se encuentre en Alemania, así como de abstenerse de transmitir contenido desde sitios que no son sin duda legales o utilizar un servicio VPN. ===Servicio postal=== [[Archivo:SaeulenPostbriefkasten.jpg|thumb|right|Buzones de correos y máquina expendedora de sellos.]] La empresa Deutsche Post ofrece el servicio postal en Alemania. Además realiza el envío de paquetería alrededor de mundo mediante correo aéreo o terrestre a través de la empresa DHL. Los sellos se pueden obtener en oficinas postales, algunas tiendas de tarjetas postales y máquinas distribuidas por las ciudades. También es posible enviar una carta mediante el servicio postal electrónico. Hay que registrarse y abrir una cuenta en e-post.de, posteriormente hay que activar la cuenta mediante la presentación de la identificación en una oficina de correos. El servicio de correos se encargan de imprimir la carta, meterla en un sobre y enviarla. Este tipo de envío impide que las cartas pueden ser leídas por extraños. Para realizar el envío el usuario debe introducir un número de transacción que le es enviado al teléfono móvil. '''Deutsche Post''' , el servicio postal alemán parcialmente privatizado, gestiona varias empresas internacionales, incluidas DHL y otras. A partir de agosto de 2020, una postal estándar cuesta 0,60 € para enviar dentro de Alemania y 0,95 € a cualquier otro lugar. Una carta estándar que no pese más de 20 gramos cuesta 0,80 € para enviar dentro de Alemania y 1,10 € para cualquier otro lugar. Las cartas de hasta 50 gramos cuestan 0,95 € (Alemania) o 1,70 € (internacional). '''Las estampillas''' están disponibles en las oficinas de correos y, a veces, en los quioscos de prensa o en las tiendas que venden postales, aunque es posible que encuentre tiendas que solo vendan estampillas para acompañar las postales que compró allí. Las máquinas expendedoras de sellos se pueden encontrar en muchos lugares. Puede comprar sellos de todas las denominaciones desde 0,01 € hasta 36,75 €, aunque en un aburrido diseño unificado de las máquinas expendedoras de sellos. A diferencia de la mayoría de las máquinas expendedoras, aceptan cada moneda desde 1 céntimo hasta 2 euros, pero el cambio solo se da en sellos. Debido a que estos "sellos de cambio" pueden mostrar valores extraños, es mejor que se asegure de tener suficientes monedas pequeñas. Buzones en Münnerstadt. A la izquierda está el amarillo del antiguo servicio postal nacional; el otro es un servicio local (todavía bastante inusual en Alemania) Las cartas dentro de Alemania se entregan principalmente en 1 día, espere un poco más para Europa. El correo a América del Norte puede tardar hasta una semana. El servicio se ha reducido en el proceso de privatización. Debido al aumento en la tasa de robos (especialmente por parte de carteros y contratistas subcontratados), todos los envíos internacionales, especialmente los entrantes, deben estar asegurados si son valiosos. Si bien los obsequios privados de valor normal suelen estar bien, se sabe que el Servicio de Aduanas de Alemania retiene los artículos pedidos de sitios web no pertenecientes a la UE, particularmente de China durante mucho tiempo, a veces incluso confiscando bienes bajo sospecha de piratería de productos. El correo aéreo ( ''Luftpost'' ) puede ser tan barato como la alternativa, ''Landweg'' . Si desea enviar '''paquetes''', hay tres opciones (de la más barata a la más cara): ''Maxibrief'' (una carta de gran tamaño de hasta 2 kg y L + W + H = 900 mm), ''Päckchen'' (un paquete pequeño de hasta 2 kg, sin seguro para correo internacional) y ''DHL Paket'' . Si solo se envían '''libros''' , se aplican tarifas reducidas ( ''Büchersendung'' ), pero se espera que se abra y se mire el correo, ya que en realidad solo se permiten libros en ellos. Tarifas para ''Büchersendungen''varían entre 1,00 € y 1,65 €, según talla y peso. El Servicio Postal Alemán permite que las cosas se envíen a una oficina de correos y su propio sistema de ''Packstationen a'' menudo se encuentra en los estacionamientos de las tiendas de comestibles o estaciones de servicio. Los casilleros de Amazon son cada vez más comunes, pero son un sistema incompatible: el mismo casillero de almacenamiento solo puede ser un casillero ''Packstation'' o un casillero de Amazon. Es posible dejar cartas y paquetes en las estaciones de FedEx y UPS. Espere hacer cola. == Siguiente destino == Encontrándose en el centro de Europa, es muy fácil llegar al resto de países del continente. Alemania es un excelente punto de partida para explorar el resto de Europa Occidental, mientras que el aeropuerto de Frankfurt tiene conexiones directas con muchos de los principales aeropuertos del mundo. También desde Frankfurt, una serie de conexiones ferroviarias directas de alta velocidad le llevan a las principales capitales europeas en un par de horas. * Desde el este es fácil llegar a Praga en la República Checa y Varsovia en Polonia * Desde el suroeste, las ciudades francesas de Reims y París, así como el país y la ciudad de Luxemburgo , harían buenos primeros goles. * El TGV / ICE directo a París se detiene en Estrasburgo, una hermosa ciudad en la frontera con influencia francesa y alemana por igual * Bélgica y Holanda desde el oeste, siendo Lovaina y Maastricht los primeros puntos de parada recomendados; y Dinamarca en el noroeste * Desde el sur y suroeste hacia las montañas de Austria y Suiza, siendo Salzburgo y Lausana lugares "imprescindibles". * Por mar en el noreste, intente navegar por el mar Báltico para acceder a los estados bálticos y los países nórdicos. {{estado artículo|tipo=país |calidad=guía }} {{geo|51.12421|10.10742|zoom=6}} {{EstáEn|Europa Germánica}} [[Categoría:Alemania| ]] n7ep68breub7x9pw1mjg2o2xsfd3a7v 0 63 191241 189567 2022-08-01T16:15:52Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{ciudad-top|ddm=sí}} ''No confundir con [[Provincia de Buenos Aires]]. '' La '''Ciudad Autónoma de Buenos Aires''', capital de la [[Argentina|República Argentina]], se encuentra situada sobre la orilla occidental del [[w:Río de la Plata|río de la Plata]]. El terreno sobre el que se asienta la megalópolis es una extensa llanura &mdash;la ''[[w:Pampa|Pampa]]''&mdash; con suaves ondulaciones de no más de 30 metros de altura. En sus 202 km² viven cerca de 3 millones de personas, y sumando la población del [[w:Gran Buenos Aires|área metropolitana]] que la rodea supera los 13,5 millones de habitantes. Fundada dos veces, la primera por [[w:es:Pedro de Mendoza|Pedro de Mendoza]] en 1536 y la segunda en 1580 por [[w:es:Juan de Garay|Juan de Garay]], es actualmente una ciudad cosmopolita, dinámica y tradicional al mismo tiempo, donde predominan las costumbres europeas &mdash;principalmente españolas e italianas&mdash; y autóctonas, con una arquitectura ecléctica, aunque fundamentalmente europea: pueden hallarse en ella desde el academicismo o el ''art decó'' hasta el alegre ''[[w:es:modernismo|art nouveau]]'', o desde el [[w:es:Arquitectura neogótica|neogótico moderno]], pasando por el francés borbónico o el llamado español "colonial", al rascacielos moderno. O estilos singulares, como el del colorido barrio de [[La Boca]]. Presenta una enorme y variada gama de atractivos: monumentos, iglesias, museos, galerías de arte y teatros; plazas, parques y jardines con arboledas añosas; barrios característicos; amplios centros comerciales y ferias. Hay además una muy buena infraestructura de servicios, contando con alojamientos que van desde albergues hasta hoteles de cinco estrellas de las principales cadenas del mundo. La oferta en cuanto a servicios gastronómicos es diversa, con restaurantes típicos y de cocina internacional. La ''Ciudad'' de Buenos Aires no debe confundirse con la [[Provincia de Buenos Aires|''Provincia'' de Buenos Aires]]: la primera es la capital del país y se encuentra inmersa territorialmente en la segunda, pero políticamente son independientes. De ahora en adelante por ''Buenos Aires'', a secas, nos referiremos a la Ciudad. == Comprender == {{APwp|Historia de la Ciudad de Buenos Aires}} El casco histórico de Buenos Aires está centrado en la [[Plaza de Mayo]], lugar fundacional donde se encuentran los edificios que albergan tanto a las autoridades que gobiernan al país &mdash;la denominada ''[[Casa Rosada]]''&mdash; y a la Ciudad. Esta zona, salvo un par de avenidas diagonales, está constituida principalmente por manzanas distribuidas estrictamente de norte a sur y de este a oeste. Siguiendo la disposición ''en damero'' de las manzanas, el sistema de numeración de los domicilios en la Ciudad es sencillo: las cuadras poseen una numeración de 100 números, estando los impares una acera y los pares de la vereda opuesta. Sobre el lado norte de la Plaza de Mayo, nace la Avenida Rivadavia, importante arteria vial de gran extensión, en la cual cambian de nombre las calles que la atraviesan &mdash;por ejemplo, la calle Florida al cruzar Rivadavia pasa a llamarse Perú&mdash;. === Vida porteña === [[Archivo:Cafe Tortoni tarima.jpg|thumb|left|El [[Café Tortoni|Tortoni]], clásico café porteño.]] El nombre de ''porteño'' que recibe el habitante de Buenos Aires hace alusión a su cercanía con el puerto, fundamental en el nacimiento y vida de la ciudad, aunque escondido y de difícil acceso como toda la costa del río de La Plata. Una de las cosas que más le llama la atención al extranjero es la vida nocturna de la ciudad: cines, teatros, discotecas, salas de espectáculos, restaurantes y pizzerías se mantienen abiertos prácticamente toda la noche. Los bares o cafés también lo hacen, pues para el porteño tomar café es más que el sólo acto de hacerlo: es también conversar, cerrar un negocio, conocer a alguien, intercambiar ideas. En consecuencia, la mayoría de los medios de transporte también funcionan prácticamente todo el día. Los argentinos suelen ser amistosos y esto lo reflejan al saludarse, en especial en Buenos Aires, de una manera afectiva, con abrazos, palmadas y besos. En varios lugares de la Argentina, y en particular en la capital, la costumbre general es saludarse con un beso en la mejilla. Darse la mano suele reservarse a lo sumo para el primer encuentro entre desconocidos o en situaciones formales. Sin embargo, con extranjeros se entenderá fácilmente que no estén acostumbrados al saludo ''a lo argentino''. Bastará con decir ''¡Hola!'' y hacer un gesto, como dar la mano o saludar. === Clima === {{Clima |enemaxreg =43 |febmaxreg =39 |marmaxreg =38 |abrmaxreg =36 |maymaxreg =32 |junmaxreg =29 |julmaxreg =30 |agomaxreg =34 |sepmaxreg =34 |octmaxreg =34 |novmaxreg =37 |dicmaxreg =41 |enemax =30 |febmax =29 |marmax =26 |abrmax =23 |maymax =19 |junmax =16 |julmax =15 |agomax =17 |sepmax =19 |octmax =22 |novmax =25 |dicmax =28 |enemin =20 |febmin =19 |marmin =17 |abrmin =13 |maymin =10 |junmin =8 |julmin =8 |agomin =8 |sepmin =10 |octmin =13 |novmin =15 |dicmin =18 |eneminreg =6 |febminreg =4 |marminreg =3 |abrminreg =-2 |mayminreg =-4 |junminreg =-5 |julminreg =-5 |agominreg =-4 |sepminreg =-2 |octminreg =-2 |novminreg =2 |dicminreg =4 |eneprecip =119 |febprecip =118 |marprecip =134 |abrprecip =97 |mayprecip =74 |junprecip =63 |julprecip =66 |agoprecip =70 |sepprecip =73 |octprecip =119 |novprecip =109 |dicprecip =105 }} {{APwp|Clima de la Ciudad de Buenos Aires}} El alto porcentaje de humedad ambiente es una de las características principales del clima en Buenos Aires. En consecuencia no suelen producirse diferencias de temperatura demasiado grandes. Las lluvias no son demasiado prolongadas, pero sí pueden ser intensas. * Humedad relativa media: 74% * Precipitación media: 63,2 mm == Distritos == La ciudad de Buenos Aires tiene 48 distritos llamados barrios. Los más importantes y visitados son: {{Lista de regiones | regionmapa=Wikivoyage Buenos Aires Map ES.svg | regionmapatexto=Distritos de Buenos Aires | regionmapatamano=400px | region1nombre=[[Buenos Aires/Microcentro|Microcentro]] | region1color=#69999f | region1items= | region1descripcion=El centro de la ciudad, una ubicación ideal para los visitantes al estar cerca de los principales lugares históricos de la capital argentina. Muchos turistas vienen aquí, por lo que son bien atendidos, aunque este no represente exactamente la vida diaria de un ciudadano promedio. | region2nombre=[[San Telmo|San Telmo]] | region2color=#b5d29f | region2items= | region2descripcion=Este distrito conserva casas de estilo colonial a lo largo de sus estrechas calles adoquinadas, iluminadas con lámparas de hierro forjado. En San Telmo, se respira la historia de Buenos Aires. También hay una exitante vida nocturna, muy emocionante. | region3nombre=[[La Boca]] | region3color=#b383b3 | region3items= | region3descripcion=Considerado el barrio más colorido de Buenos Aires con una personalidad muy extrovertida. Los turistas prefieren este distrito pintoresco por su rica historia y colores vibrantes: verdes, amarillos, rojos y morados, destacando el paisaje urbano. Aunque es bastante seguro durante el día, debe ser evitado por la noche. | region4nombre=[[Buenos Aires/Palermo|Palermo]] | region4color=#ac5c91 | region4items= | region4descripcion= Barrio residencial de calles arboladas y intersecciones lleno de restaurantes, bares y boutiques. Hay varios suburbios como Palermo-Viejo, Palermo-SoHo, Palermo-Hollywood. | region5nombre=[[Buenos Aires/Recoleta|Recoleta]] | region5color=#71b37b | region5items= | region5descripcion= Una de las áreas más finas y más caras de la ciudad. Cuenta con muchos edificios de estilo francés, grandes espacios verdes, y restaurantes de primera clase. El famoso cementerio de la Recoleta merece una visita. | region6nombre=[[Buenos Aires/Belgrano|Belgrano]] | region6color=#d5dc76 | region6items= | region6descripcion= Un barrio residencial y tranquilo con calles silenciosas que conducen a diferentes tiendas, restaurantes, reliquias arquitectónicas y amplios espacios verdes. Belgrano es uno de los distritos más distinguidos, y es ideal para paseos de día a lo largo de las aceras arboladas. | region7nombre=[[Buenos Aires/Almagro|Almagro]] | region7color=#8a84a3 | region7items= | region7descripcion=Almagro es un barrio situado en pleno centro de la capital, con empanadas baratas, supermercados chinos y mercados de frutas y vegetales, el olor de la carne asada de las parrillas y un gran parque circular que se transforma en un mercado los domingos. | region8nombre=[[Buenos Aires/Boedo|Boedo]] | region8color=#d56d76 | region8items= | region8descripcion=Uno de los principales lugares del Tango e históricos de la ciudad, las calles de Boedo ofrecen al público nativo y turístico una gran variedad de cafés en el mejor estilo porteño, centros culturales, casas de tango, bibliotecas, teatros, pubs o bares y restaurantes. Lugares que agradan a personas de todas las edades y todos los gustos. | region9nombre=[[Buenos Aires/Caballito|Caballito]] | region9color=#d09440 | region9items= | region9descripcion=Un vecindario de clase media, el barrio cuenta con abundantes servicios, amplios parques y una buena selección de tiendas. En general, es un centro residencial y comercial agradable. | region10nombre=[[Buenos Aires/Congreso|Congreso]] | region10color=#4f93c0 | region10items= | region10descripcion=Un centro denso que alberga el poder legislativo del gobierno, reside en el extremo opuesto de la Avenida de Mayo desde La Casa Rosada sede del Poder Ejecutivo. | region11nombre= [[Buenos Aires/San Cristobal|San Cristobal]] | region11color=#578e86 | region11items= | region11descripcion= | region12nombre=[[Buenos Aires/Puerto Madero|Puerto Madero]] | region12color=#ff9955 | region12items= | region12descripcion=Al igual que los muelles de Londres, el antiguo puerto de Buenos Aires ha sido renovado y ahora representa una de las últimas tendencias arquitectónicas de la ciudad. Tiene una mezcla de restaurantes, que van desde el extremo superior a las cadenas estadounidenses como Hooters y TGIF. También tiene edificios de apartamentos y algunos hoteles caros. La Reserva Ecológica Costanera Sur, una excelente alternativa para los amantes de la naturaleza. | region13nombre=[[Buenos Aires/Once|Once]] | region13color=#c83771 | region13items= | region13descripcion=Una gran población de inmigrantes, principalmente de los paises vecinos como Bolivia y Paraguay, llaman hogar a Once. Las calles están siempre ocupadas con gente, mercados y vendedores al aire libre. | region14nombre=[[Buenos Aires/Retiro|Retiro]] | region14color=#bc5fd3 | region14items= | region14descripcion=Albergando la principal estación de trenes de la ciudad, una zona llena de pasajeros, pero también el hogar de algunos de los restaurantes más lujosos, tiendas y fiestas, en la frontera del Microcentro. Retiro ha atraído a personas de diversos tipos de estilos de vida, sin ningún atractivo fuerte para ningún grupo específico de personas. | region15nombre=[[Buenos Aires/Tribunales|Tribunales]] | region15color=#e5ff80 | region15items= | region15descripcion=Esta parte de la ciudad tiene muchos espectáculos de teatro, especialmente en la Avenida Corrientes. En la calle Libertad se encuentra el asombroso y enorme Teatro Colón, uno de los más prestigiosos del mundo. | region16nombre=[[Buenos Aires/Urquiza|Urquiza]] | region16color=#e9ddaf | region16items= | region16descripcion=Ubicado entre los barrios de Villa Pueyrredón, Belgrano, Villa Ortúzar, Coghlan, Saavedra, y Agronomía. Sus límites son las calles y avenidas Constituyentes, Crisólogo Larralde, Galván, Núñez, Tronador, Roosevelt, Rómulo S. Naón y La Pampa. Se trata de un barrio residencial de casas antiguas y edificios de apartamentos, calles tranquilas, y un poco de tráfico, avenidas llenas de gente. Tiene varios parques que lo hacen muy agradable. Durante el verano, no es raro ver vecinos hablando entre sí, cómodamente sentados en sus sillas de la acera. Es también el hogar de varias instituciones de importancia para la cultura de Buenos Aires, como los salones de tango y de la Milonga Malena Sunderland Club y el ganador de los tres últimos torneos metropolitanos de futsal el Club Pinocho. }} == Llegar == [[Archivo:Aeropuerto Internacional de Ezeiza - Terminal A - 20070120.jpg|thumb|Aeropuerto Ministro Pistarini de Ezeiza.]] El aeropuerto internacional que da servicio a Buenos Aires está situado en la localidad de Ezeiza, 40 km al suroeste de la Ciudad. Oficialmente se denomina [[Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini|Ministro Pistarini]] (código IATA: '''EZE'''), pero es conocido popularmente como ''Ezeiza''. El viaje en auto hasta el centro de la Ciudad demorará entre media y una hora, dependiendo del tránsito. Un taxi desde el Aeropuerto de Ezeiza hasta el centro de Buenos Aires puede costar {{ARS|680}}. En autobús, con una frecuencia de media hora y de buena calidad (empresa [http://www.tiendaleon.com.ar/prehome.asp Manuel Tienda León], con oficinas en el aeropuerto) cuesta {{ARS|75}} por persona. Conviene siempre contratar un taxi o remisse en los lugares autorizados. Puede resultar inseguro hacerlo con personas que se lo ofrezcan al pasar. El [[Aeroparque Jorge Newbery|Aeropuerto Jorge Newbery]] o ''Aeroparque'' (código IATA: '''AEP''') enlaza la Ciudad de Buenos Aires con el resto de ciudades importantes de la Argentina y países limítrofes. Está situado dentro de la Ciudad, a orillas del río de la Plata, a pocos minutos en auto del centro. También aquí existe el servicio de Manuel Tienda León, por ARS 30. Corren las mismas recomendaciones que en Ezeiza en cuanto a los taxis. El [[w:es:puerto de Buenos Aires|puerto de Buenos Aires]] se encuentra muy cerca del centro neurálgico de la ciudad. Arriban a él todo tipo de embarcaciones, incluidos cruceros de lujo. Entre ellas se cuentan dos empresas de ferry ([http://www.buquebus.com/ Buquebus] y [http://www.coloniaexpress.com Colonia Express]), que realizan viajes diarios entre Buenos Aires y [[Colonia del Sacramento]], Uruguay, y entre Buenos Aires y [[Montevideo]], capital de dicho país. == Desplazarse == === Colectivo (bus) === [[Archivo:Colectivo_de_buenos_aires.JPG|thumb|Colectivo de la línea 152.]] El ''colectivo'' &mdash;de ''transporte colectivo''&mdash; es el nombre que en la Argentina se le da a los autobuses, y forman parte de la tradición porteña. Es el transporte más utilizado, funciona a toda hora y no hay calle céntrica por la que no pase alguno. Las paradas, en general, se identifican con un cartel que indica el número de la línea y una breve síntesis de los principales puntos de su recorrido. Cada línea tiene un número y uno o más colores que la identifican. Se asciende por la puerta delantera y se desciende por la trasera o central. Para solicitar el descenso al conductor se debe tocar un timbre que se encuentra cercano a la puerta con antelación a la parada de destino. Si bien los colectivos funcionan las 24 horas, a partir de la medianoche la frecuencia se reduce. Los viajes dentro de los límites de la Ciudad de Buenos Aires y que sean pagados con la tarjeta SUBE, que se consigue a ARS 25,00 en kioscos y centros de obtención, equivalente a poco menos de 2 dólares. El viaje mínimo cuesta ARS 10,50 para viajes hasta 3 km y el viaje máximo ARS 12,00 para tramos superiores a 30kms. No es posible abonar el pasaje con dinero físico, ya sean monedas o billetes. [[Archivo:Subte-mapa.png|miniaturadeimagen|Mapa de la red de subte. ]] === Subterráneo (metro) === {{APwp|Subte de Buenos Aires}} Buenos Aires cuenta con seis líneas de subterráneos &mdash;apocopado en ''subte''&mdash; que llevan a los lugares más importantes de la ciudad. Están denominadas por letras, de la A a la E y la H, en orden cronológico. La red tiene una organización radial, con cuatro líneas paralelas alejándose del centro y dos transversales &mdash;la C y la H&mdash;. En algunas estaciones del subte pueden pedirse planos gratis con los recorridos y el mapa de la zona céntrica. Funcionan aproximadamente desde las 5:00 hasta poco antes de las 23:00, dependiendo de la línea. Los fines de semana comienzan a operar a las 8:00. Los trenes circulan por la izquierda, al revés del tráfico automotor que lo hace, como en la mayoría de países del mundo, por la derecha. En caso de reclamo o sugerencia por el servicio de subte, puede llamar al CAP (Centro de Atención al Pasajero): 0800 555 1616. Se debe abonar únicamente con la tarjeta SUBE o la tarjeta Monedero. El costo del pasaje es de ARS 7,50 y se efectúan descuentos graduales a partir del viaje nº 21 dentro del mismo mes calendario. Se pueden efectuar combinaciones entre las diferentes líneas sin costo adicional. === Taxis y remises === [[Archivo:Taxi in Buenos Aires.jpg|right|thumb|Taxi en Buenos Aires.]] Los taxis son negros con techo amarillo. En las puertas, dentro de un círculo, llevan el número de licencia. Buenos Aires es una de las ciudades con mayor cantidad de taxis del mundo, es común encontrarlos en cualquier calle de la ciudad a cualquier hora del día. La tarifa se compone de un precio inicial (''bajada de bandera'', actualmente situada en los $32,60), y uno adicional por distancia y tiempo, que contabilizará el taxímetro electrónico. Existen dos tarifas, la mas económica es en el horario de 6:00 hasta las 22:00 y el resto de las horas se tarifa con un recargo del 20% aproximadamente. No es usual dejar propinas en los taxis, aunque en ocasiones puede redondearse el costo del viaje hacia arriba. Por ejemplo, si el viaje salió ARS 91,70, se estila pagar 92. Existen unidades equipadas con radiotaxis con costo adicional y taxis sin servicio de radio. Existen también los ''remises'', autos sin color fijo que se llaman por teléfono y llevan al pasajero al destino pedido. El precio se fija, al contrario de los taxis, antes del viaje. El sistema de transporte Uber comenzó a operar en abril de 2016 pero aún existen serias dificultades para abonar sus servicios con las tarjetas de crédito VISA, Mastercard y American Express de origen nacional, debido a la presentación de medidas judiciales por un conflicto entre el Sindicato de Taxistas y la empresa de transporte. Aún así, es posible utilizar Uber con tarjetas y cupones prepagos o abonando en efectivo. === Alquiler de vehículos === En Buenos Aires operan las principales compañías internacionales de alquiler de automóviles &mdash;Hertz, Avis, Sixt, Alamo, Budget, National, Thrifty, Dollar&mdash; y algunas otras nacionales, con oficinas en los aeropuertos y en el centro de la ciudad. Sin embargo no es recomendable alquilar un vehículo para moverse dentro de la Ciudad puesto que el tráfico puede resultar un tanto desordenado y los sitios para estacionar en el centro son escasos y caros. Sin embargo, alquilar un auto entre varias personas puede ser una buena opción para ir a lugares turísticos cercanos a Buenos Aires. === Transporte Privado === El transporte privado es aquel que se contrata por cuenta propia y a la hora de utilizar el servicio ofrece distintas ventajas. Son servicios que no se encuentran disponibles abiertamente para el público. A diferencia de otros servicios, éste no está sujeto a horarios ya establecidos, sino que quien contrata el servicio establece el horario y el lugar específico. También, a diferencia del transporte público por ejemplo, éste se puede contratar las 24hs, los 365 días del año y es considerable la diferencia cuando a seguridad, comodidad y variedad nos referimos (algunas empresas no solo ofrecen autos únicamente, buses y vans también son ofrecidos por empresas que constan de flotas completas para el traslado), [http://www.onelimo.com OneLimo ], [http://www.dottransfers.com/es/transfers-en/buenos-aires DotTransfers ] y [http://www.goairporttaxi.com.ar GoAirPortTaxi ] son algunas empresas que ofrecen éste servicio. === En tren === [[Archivo:Ferrocarril Mitre EMUs at Retiro.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Estación Retiro del Ferrocarril General Mitre.]] Buenos Aires cuenta con la '''Estación Retiro Mitre''' desde ella operan todos los servicios eléctricos suburbanos del Ferrocarril Mitre y trenes interurbanos hacia el norte de la Argentina. Esos trenes son modernos. == Conozca == Se puede encontrar información sobre atractivos, actividades y servicios en el [http://www.bue.gov.ar/home/ portal oficial] del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires. Además es posible visitar los ''Centros de Información Turística'' que se encuentran en la Ciudad, para obtener información y folletería. Estos centros se encuentran en los principales puntos de interés: * Aeropuerto de Ezeiza * Aeroparque Jorge Newbery * Centro de Documentación Turística: Carlos Pellegrini 217 * Florida: Florida 100 * Florida y Marcelo T. de Alvear * Puerto Madero: Alicia Moreau De Justo 200 - Dique 4 * Recoleta: Quintana 596 * Retiro: Av. Antártida Argentina, Terminal de Ómnibus - Local 83 * San Telmo: Defensa 1250 === Sectores === [[Archivo:Buenos Aires-La Boca-P2070003.JPG|thumb|Colorido típico de las casas en el barrio de La Boca.]] [[Archivo:Dique 4 Puerto Madero.jpg|thumb|Vista de Puerto Madero, el barrio más joven de la ciudad.]] [[Archivo:Plaza San Martin - Torre Monumental - 2013.jpg|thumb|La Plaza San Martín, en el barrio de Retiro.]] # '''Abasto''': el Abasto es la parte más tanguera del barrio de Balvanera. Lo habitaron grandes figuras de la música de Buenos Aires, como Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese y el cantor más famoso, ícono de los porteños: Carlos Gardel. Hay un importante shopping ubicado en lo que antes era el Mercado del Abasto. # '''[[Avenida Corrientes]]''': es una de las avenidas más representativas de Buenos Aires y una de las más queridas por los porteños. Miles de personas y de vehículos la recorren todos los días, y muy especialmente los fines de semana. Corrientes es la avenida de las librerías, los cafés, los teatros y las pizzerías. Es apodada la Broadway Argentina por la gran cantidad de obras de teatro (tanto de texto y musical) de gran nivel y calidad artística, destacando a Buenos Aires como a una de las ciudades más teatrales del mundo después de Nueva York y Londres. # '''[[Avenida de Mayo]]''': la avenida se inauguró en 1894. Su traza une la Plaza de Mayo, sede del Poder Ejecutivo, con la del Congreso, sede del Legislativo. # '''Casco Histórico''': la zona más antigua de la ciudad concentra edificios públicos y es sede de los poderes Nacional y porteño. La [[Plaza de Mayo]] &mdash;establecida en el siglo XVI&mdash; es un espacio histórico de expresión popular. # '''[[La Boca]]''': es un barrio portuario, de fútbol e inmigrantes, de viejas pizzerías, bares y cantinas. Sus casas tradicionales están construidas con madera y chapas multicolores. La ancha boca del Riachuelo fue el primer puerto de la ciudad. # '''Bosques de Palermo (Parque Tres de Febrero)''': con una dimensión superior a 100 hectáreas, esta zona es el pulmón verde más extenso de la ciudad. Los cuidados parques están poblados por altísimas tipas y jacarandaes. Es un paseo ideal para un día de sol en Buenos Aires. # '''Palermo Chico''': es una de las partes más elegantes de Buenos Aires, donde muchos porteños soñaron con construir casas y mansiones como las que habían visto en Europa. Sus veredas y sus parques lucen árboles centenarios. # '''Palermo Viejo''', '''''Soho''''' y '''''Hollywood''''': un barrio de casas bajas y calles que supieron ser tranquilas y silenciosas. En la década de 1990 se pobló de modernos bares, restaurantes y negocios de ropa y diseño de vanguardia. # '''Puerto Madero''' y '''Costanera Sur''': con veinte años de historia, Puerto Madero es el barrio más joven de la ciudad. Su arquitectura, originalmente inglesa, recuerda los años de esplendor del puerto de Buenos Aires. Cerca, Costanera Sur es uno de los paraísos verdes de la ciudad. # '''Recoleta''': en las primeras décadas del siglo XX, la clase alta porteña comenzó a instalar lujosas viviendas en la zona, conviertiéndola en un barrio de calles amplias y señoriales. Recoleta tiene algunas de las plazas más bellas de la ciudad. Dos construcciones sobresalen, el Cementerio de la Recoleta, donde descansan los restos de importantes personalidades de la historia y la cultura argentina, y la Basílica de Nuestra Señora del Pilar, construida en 1732 y que permite la visita a los "claustros" que se mantienen intactos desde esa época. # '''Retiro''': era el límite norte de la aldea que hace mucho tiempo fue Buenos Aires. El barrio combina el movimiento &mdash; los trenes, las multitudes, el tránsito &mdash; de la gran ciudad con plazas amplias y calles residenciales. En este barrio se ubican gran cantidad de palacios representantivos de la ''belle époque'' porteña. # '''San Nicolás''': este barrio, que casi no es conocido por su nombre, es donde se encuentra el "Centro" porteño. Dentro de los límites del mismo encontramos la ''City'' (zona bancaria), la calle Florida, el Obelisco, el Palacio de Justicia &mdash;conocido como ''Tribunales'', es la sede el Poder Judicial de la Nación&mdash; y el Teatro Colón &mdash;reconocido a nivel mundial por su acústica y belleza&mdash;. # '''[[San Telmo]]''': uno de los barrios más antiguos, San Telmo es de los paseos favoritos de locales y extranjeros. Tiene tradicionales bares, restaurantes, milongas, tanguerías y muchas casas de antigüedades. Además, los domingos funciona en la Plaza Dorrego la ''Feria de antigüedades de San Telmo''. === Museos === [[Archivo:Malba1.jpg|thumb|Fachada del Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires.]] Buenos Aires tiene muchas galerías de arte y museos, tanto públicos como privados. En los barrios de Retiro, Barrio Norte, y Recoleta se concentran las galerías más grandes. En los últimos años, algunas abrieron en el barrio de Palermo. En general, los precios del arte argentino son bajos para el estándar internacional. *'''Museo Nacional de Bellas Artes''' (MNBA) tiene la mayor colección de arte argentino del país, con más de 1.000 piezas en sus salas. También posee obras de artistas internacionales de todas las épocas, desde Brueghel hasta Foujita, pasando por Rodin, Goya o Picasso. * '''Museo de la Ciudad''': situado en pleno casco histórico, este museo se encarga de preservar la historia de la Ciudad y de sus habitantes, teniendo entre su patrimonio, objetos que muestran los usos y costumbres en distintas épocas. *'''Museo de Arte Popular''' '''"José Hernández'''": aquí se encuentran diferentes artesanías, tanto tradicionales como actuales. Hay trabajos en plata, telas, cuero, vidrios, hueso, madera y cestería. *'''Museo''' '''de Arte Español''' '''"Enrique Larreta'''": está ubicado en la que fuera la casa del escritor Enrique Larreta y alberga una importante colección de arte español, que contiene escultura en madera, pinturas del Renacimiento y Barroco y también mobiliario y artes decorativas. * '''Museo de Arte Hispanoamericano "Isaac Fernández Blanco'''": este museo posee una colección basada en objetos artísticos y decorativos provenientes de Sudamérica desde el período de dominación colonial hasta la era independiente. *'''Museo de Arte Moderno de Buenos Aires''' (MAMBA), ubicado en San Telmo, conserva gran cantidad de piezas de arte argentino de las décadas de 1940, 1950 y 1960, y obras de arte internacional que abarcan hasta la actualidad. * '''Museo de Esculturas "Luis Perlotti'''": en este museo se difunde la obra de Luis Perlotti, escultor abocado a la temática americanista. * '''Museo de Artes Plásticas "Eduardo Sívori"''': se encuentra situado en los bosques de Palermo, frente al lago del Rosedal, y se especializa en arte argentino, conservando diferentes expresiones de las artes plásticas principalmente de principios de siglo XX. * '''Museo Casa "Carlos Gardel'''": en la que fuera la casa donde vivieron Carlos Gardel y su madre &mdash;zona del Abasto&mdash; se encuentra este museo, que conserva el patrimonio relacionado con el célebre tanguero. *'''Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires''' (MALBA) fue creado por un empresario y coleccionista de arte. La muestra permanente constituye una de las colecciones de arte latinoamericano más grandes del mundo. *'''Museo''' '''Evita''': inaugurado en 2002, el Museo Evita (Lafinur 2988) recorre, a través de objetos personales y testimonios históricos, la vida de Eva Duarte, segunda esposa de Juan Domingo Perón. * '''Museo River''': en el barrio de Núñez, ubicado junto al Estadio Antonio Vespucio Liberti, se encuentra el museo del famoso equipo de fútbol Club Atlético River Plate. Es un museo interactivo en el que se puede conocer acerca de la historia, las glorias y truinfos de River. También se puede realizar una visita guiada al estadio. * '''Museo de la Pasión Boquense''': en el barrio de La Boca se puede ir a este museo, consagrado al Club Atlético Boca Juniors. Es un museo interactivo que recorre la historia del club, sus triunfos y jugadores. Además se puede realizar una visita guiada por el estadio. == Comprar == [[Archivo:Buenos Aires - Galerías Pacífico.jpg|thumb|left|Galerías Pacífico, ubicada sobre la Calle Florida entre Córdoba y Viamonte.]] En Buenos Aires se pueden comprar a precios bajos artículos de excelente calidad, ya sean libros, discos, vinos o ropa. En los principales circuitos de compras y en los centros comerciales los vendedores suelen hablar distintos idiomas y se aceptan monedas extranjeras. La mayoría de los centros comerciales abre todos los días de 10:00 a 22:00 y reúnen negocios de grandes marcas internacionales y locales. También poseen patios de comidas y salas de cine, por lo que son un paseo común de fin de semana de muchos porteños. Dejando a un lado los grandes establecimientos &mdash;''shoppings''&mdash;, en la ciudad hay varios circuitos comerciales: las casas de artículos de cuero se concentran en los barrios de Retiro y Villa Crespo (calles Florida y Murillo). La Avenida Corrientes &mdash;especialmente entre el Obelisco y la Avenida Callao&mdash; tiene grandes librerías y disquerías. En Avenida Córdoba, a la altura del barrio de Palermo, hay una alta densidad de casas de ropa informal, de primeras y segundas marcas. El barrio de San Telmo está repleto de anticuarios: se puede conseguir desde juguetes de madera de hace cincuenta años hasta jade chino. En los últimos diez años se abrieron muchos locales de diseño de vanguardia (de muebles, objetos y ropa) en Palermo Viejo. Florida es una importante calle donde hacer compras, muy frecuentada por turistas. En sus diez cuadras peatonales, que se extienden desde la Av. Rivadavia hasta la Plaza San Martín, se encuentran variados comercios y galerías que ofrecen artículos de todo tipo (libros, productos de cuero, recuerdos, ropa, entre otros). Además sobre esta calle está ubicado el importante centro comercial ''Galerías Pacífico.'' Si buscas recuerdos o souvenirs de tradición argentina para tus familiares y amigos de vuelta en casa, considera el Polo Shop de Argentina Polo Day donde encontrarás todo tipo de elementos desde prendas de vestir para jugar al polo, pasando por DVDs y libros sobre este deporte, hasta accesorios artesanales de la cultura gauchesca y polista. === Dinero y formas de pago === [[Archivo:Casa de cambio - Buenos Aires.jpg|thumb|right|Casa de cambio ubicada en el microcentro porteño.]] La moneda de curso legal es el ''peso'' (ISO 4217: ARS), representado con el [[w:es:Signo de pesos|signo $]]. La moneda estadounidense es representada por lo general con la sigla U$S, reservándose el signo pesos para la local. El peso ha experimentado una estrepitosa devaluación en los últimos años, por lo que su tasa de cambio suele ser fluctuante. El dólar suele ser aceptado en lugares turísticos, al igual que el euro y los reales. Pueden cambiarse únicamente en casas de cambio, los días hábiles de 10:00 a 16:00. No es recomendable cambiarle a personas que lo ofrecen en la calle aunque brinden una tasa más competitiva. Dentro del aeropuerto sólo se recomienda cambiar dinero en las sucursales del Banco de la Nación Argentina, los demás locales no ofrecen tipos de cambio ventajosos. Para todas las operaciones cambiarias es necesario presentar el pasaporte en el caso de extranjeros o Documento Nacional de Identidad para los locales o residentes del Mercosur. En toda la ciudad hay cajeros automáticos que pueden entregar pesos a través de casi cualquier tarjeta de crédito o débito, pues estos forman parte de las redes Cirrus/Mastercard o Visa Plus. Algunos cajeros han comenzado a expedir también dólares. Los cheques de viajero generalmente se aceptan en áreas turísticas, pero no son comunes fuera de ellas. Si bien hay sucursales dispersas por toda la ciudad, la mayoría de las entidades bancarias poseen sus casas centrales en la llamada ''City'', delimitada por la Av. Rivadavia, calle San Martín, Avenida Corrientes y la calle 25 de Mayo. En esta zona se ubica también el Banco Central. La sucursal del Banco Ciudad ubicada en Av. Córdoba 675 (entre Florida y Maipú) dispone de cajas exclusivas para turistas. En la Argentina existe el llamado impuesto al valor agregado (IVA), que es del 21%. En muchos comercios dedicados al turismo existe la llamada modalidad ''tax free'', que le permite al extranjero recuperar lo que pagó de IVA al comprar. Para ello debe de guardar las facturas y formularios de devolución de impuestos y hacer sellar los mismos en el mostrador de aduana del aeropuerto, próximo a los mostradores de ''check-in''. === Librerías === [[Archivo:El Ateneo Bookstore.jpg|thumb|Interior de la librería ''El Ateneo Grand Splendid''.]] En Buenos Aires abunda la oferta editorial. El centro, especialmente, está cubierto de librerías y de kioskos con diarios y revistas. Para los viajeros puede ser tan interesante visitar una librería ''de viejo'' (libros usados) como una de las grandes cadenas. Los bibliófilos buscan primeras ediciones de ''Cien años de soledad'' (del colombiano García Márquez, publicado por Sudamericana de Buenos Aires en 1966) o de los libros del argentino Jorge Luis Borges, como ''Ficciones''. Otros escritores argentinos prestigiosos: Cortázar, Arlt, Bioy Casares, Saer, Sábato, Marechal, Silvina Ocampo, entre muchos otros. En los kioscos &mdash;además de diarios y revistas &mdash; se pueden conseguir historietas. Argentina tiene una fuerte tradición en el género, con grandes ilustradores y guionistas. Se encuentran clásicos &mdash;''El Eternauta'' (Oesterheld-Solano López), ''Mafalda'' (Quino), ''El Loco Chávez'' (Trillo-Altuna), la obra de los Breccia, la de Carlos Nine &mdash; y modernos: Parés, Podeti, Mauro Cascioli, Ariel Olivetti, Pablo Páez. Los kioscos de Calle Florida, Avenida Corrientes y del barrio de Recoleta son, en general, los más surtidos y suelen vender diarios y revistas extranjeras. La Avenida Corrientes tiene la mayor densidad de librerías en toda la ciudad, sobre todo entre las [[Avenida 9 de Julio|avenidas 9 de Julio]] y Callao. Muchas liquidan grandes lotes de libros a precios muy bajos. También están las grandes y las especializadas. La mayoría cierra tarde; los fines de semana pueden atender hasta pasada la medianoche. Sobre la Avenida Santa Fe se encuentran algunas de las librerías más elegantes de la ciudad. La calle Florida también cuenta con numerosas librerías, varias de ellas están orientadas al turismo. Otros dos importantes puntos de compra y venta de libros &mdash;en su mayoría usados&mdash; son las ferias que se ubican en Parque Rivadavia y en Parque Centenario, ambos ubicados en el barrio de Caballito. == Comer == {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" | style="text-align: justify;"| <div style="text-align: center;">'''Prohibido fumar'''<br />''Está prohibido fumar en todos los sitios públicos cerrados. No obstante, hay algunos restaurantes que poseen salones especiales para fumadores.''</div> |} Aproximadamente, el desayuno se sirve desde las 7:00 hasta las 11:00, el almuerzo de las 12:00 a las 15:30, la merienda de las 16:00 hasta las 19:30 y la cena a partir de las 20:00 hasta pasada la medianoche, ocasionalmente. Muchos restaurantes cierran los lunes o los domingos a la noche. En muchos bares los clientes pueden pedir prestado el periódico. Al camarero (mesero), se le dice ''mozo'' en Buenos Aires. Todos los mozos porteños interpretan el signo de una C mayúscula hecha con el índice y el pulgar de una mano como el pedido de un café. En los restaurantes y cafés después de haber pagado es costumbre dejar sobre la mesa entre el 5% y 10% del valor del comprobante como propina. === Comidas Típicas=== * Carne asada. Asado de tira, vacío, bife de chorizo, ojo de bife, matambre, tapa de asado, bondiola, pechito de cerdo. Una buena parrilla contiene además achuras: morcilla, molleja, riñón, chinchulín, entraña, chorizo. Existen numerosas parrillas en Buenos Aires, muchas suelen ser tenedor libre (se puede comer tanta carne como uno desee, normalmente no así con las bebidas que se cobran aparte). Puerto Madero es una excelente zona de Parrillas. Cabe destacar que existen dos formas de hacer la carne asada: a la parrilla y al asador. * Milanesas (generalmente acompañadas con papas fritas/puré). Es una comida habitual de los hogares argentinos. En restaurant, se puede pedir a caballo (lleva un huevo frito encima de la milanesa) o a la napolitana (con muzzarella, salsa de tomate y orégano). * Pizzas. La más común es la de muzzarella con aceitunas verdes, pero existen muchas otras variedades. A la piedra (masa fina y crocante) o al molde (masa alta y esponjosa). Las pizzerías más antiguas y populares se encuentran ubicadas en la Avenida Corrientes: Guerrín, La Rey, Los Inmortales. ==== Restaurantes ==== * El '''mercado de San Telmo,''' es una de las mejores opciones a la hora de comer en Buenos Aires, este puede ser su punto de partida para conocer la gastronomía. * Los choripanes de los carritos en '''los Bosques de Palermo'''. * En Villa del Parque, comer las mejores milanesas de Buenos Aires, las más gigantes. En '''el Antojo''', es muy concurrido, así que se recomienda hacer una reserva. == Qué hacer == [[Archivo:Amerika-Disco-Buenos-Aires.jpg|thumb|left|Las discotecas comienzan a llenarse después de las 2 de la mañana.]] La actividad nocturna es muy intensa en Buenos Aires. Una salida típica de viernes, por ejemplo, puede comenzar con una cena a las 23, continuar con la visita a un bar a la 1:30, a una discoteca a las 3 y terminar con un desayuno en un café a las 7:30 h. Los restaurantes de ciertas zonas sirven cenas completas hasta las 3 de la mañana. Algunas pizzerías están abiertas toda la noche. Los bares nocturnos que más tarde cierran lo hacen alrededor de las 7 de la mañana, aunque los hay abiertos las 24 horas. El desayuno se puede tomar a partir de las 5 de la mañana en los cafés que abren más temprano, aunque algunos funcionan también las 24 horas. Las milongas &mdash;donde se baila tango&mdash; tienen un horario amplio: algunas funcionan desde las 21, otras desde las 24 h. Los viernes y los fines de semana hay funciones de cine hasta las 1:30 de la madrugada. Las principales obras de teatro empiezan entre las 21 y las 23. La gente llega a las discotecas alrededor de las 1, el pico de público se alcanza dos horas más tarde. Hay espectáculos musicales desde las 21 hasta las 4 de la mañana. Bares nocturnos y discotecas hay en toda la ciudad, pero especialmente en los barrios de Palermo, San Telmo, Retiro y Recoleta. Partiendo de la Plaza San Martín, en Retiro, se encuentran bares, restaurantes, pubes de estilo inglés y discotecas por las calles San Martín, Reconquista, 25 de mayo y alrededores. Cerca de Retiro, Puerto Madero, alrededor de los diques, también ofrece actividad hasta altas horas de la madrugada. Palermo, el barrio más grande de la ciudad, es uno de los de mayor desarrollo gastronómico en los últimos años. Abundan los bares de moda, los restaurantes de cocina étnica o de autor y las discotecas. Se destacan la zona de Las Cañitas (alrededor de las intersección de las avenidas Luis María Campos y Chenaut) y los Palermos ''Soho'' y ''Hollywood''. San Telmo combina bares nocturnos tradicionales de la zona (menos sofisticados que los de Palermo) con muchos que abrieron hace pocos años, de estilo más moderno. Hay bares, cafés, discotecas, milongas y restaurantes en todo el barrio, pero el epicentro puede considerarse la plaza Dorrego, en Defensa y Humberto Primo. En Recoleta, los bares, restaurantes y discotecas se concentran alrededor de la esquina de Quintana y Ortiz. == Dormir == Buenos Aires ofrece alojamientos de todo tipo, desde hostels hasta hoteles de lujo. * {{dormir | nombre=Rochester Hotel M | alt = | url =https://www.rochester-hotel.com/m/ | email = info-o@rochester-hotel.com.ar | dirección = Esmeralda 556, Buenos Aires| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +54 (11) 5032-5572| tollfree = | fax = | horario = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hotel ubicado en el centro de Buenos Aires. Cuenta con un restaurante, un bar, habitaciones con WIFI de alta velocidad y climatizadas individualmente. Sirve tanto para viajeros de negocios como para vacacionantes. }} * {{dormir | nombre=Rochester Hotel Concept | alt = | url =https://www.rochester-hotel.com/concept/ | email = info-o@rochester-hotel.com.ar | dirección = Maipú 572, Buenos Aires| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +54 (11) 5032-5568| tollfree = | fax = | horario = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hotel enfocado al viajero de negocios ubicado en el centro de Buenos Aires. Las habitaciones tienen área de trabajo con escritorio y WIFI de alta velocidad, además de ser individualmente climatizadas e insonorizadas. El hotel cuenta con un Business Center y un gimnasio. }} * {{dormir | nombre=Rochester Hotel Classic | alt = | url =https://www.rochester-hotel.com/classic/ | email = info-o@rochester-hotel.com.ar | dirección = Esmeralda 542, Buenos Aires| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +54 (11) 5032-5567| tollfree = | fax = | horario = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hotel ubicado en el centro de Buenos Aires. Cuenta con gimnasio, centro de negocios, restaurant, bar. Las habitaciones tienen climatización independiente, LED TV con cable, entre otras. }} * {{dormir | nombre=Che Lagarto | alt = | url =http://www.chelagarto.com/index.php/es/component/chelagarto/hostels/8-hostel-buenos-aires-.html | email = buenosaires@chelagarto.com | dirección = Venezuela 857, Buenos Aires| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +54 11-4343-4845| tollfree = | fax = | horario = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Ubicado en San Telmo, en uno de los barrios históricos más animados de la capital Argentina, el Che Lagarto Hostel Buenos Aires posee un ambiente joven y divertido. }} * {{dormir | nombre=Hostel Suites Florida | alt = | url =http://florida.hostelsuites.com/es | email = florida@hostelsuites.com | dirección = Florida 328, Buenos Aires| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +54 11 4325 0969| tollfree = | fax = | horario = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hostel Suites Florida se encuentra ubicado en pleno centro, sobre la calle Florida, la mayor peatonal turística de la ciudad. Todas las habitaciones cuentan con baño privado, calefacción y aire condicionado. Están a disposición computadores y una zona Wi-Fi gratuita, en las áreas comunes y habitaciones. En Hostel Suites Florida se organizan una gran variedad de actividades diarias, para que puedas conocer y disfrutar de Buenos Aires y su cultura. City tours, shows y clases de tango y partidos de fútbol. }} * {{dormir | nombre=Hostel Suites Obelisco | alt = | url =http://florida.hostelsuites.com/es | email = obelisco@hostelsuites.com | dirección = Corrientes 830, Buenos Aires| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +54 11 4328-4040| tollfree = | fax = | horario = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Este Hostel tiene fácil acceso a varios puntos turístico de Buenos Aires, que no puedes perderte, como "Plaza de Mayo", los teatros de la avenida Corrientes, los edificios emblemáticos de la "Avenida de Mayo", "Plaza del Congreso", y el mejor transporte público (metro, trenes y autobuses) para llegar a todos los rincones de la ciudad como el colorido barrio de La Boca, San Telmo, Puerto Madero y Palermo. Además de un comedor, este hostel cuenta con Sala de TV, ordenadores gratuitos con conexión a Internet y conexión Wi-Fi gratuita en caso de que quiera utilizar su propio ordenador. Además, hay una cocina totalmente equipada para huéspedes, sala de lectura, una mesa de billar y un bar. }} * {{dormir | nombre=Hostel Suites Palermo | alt = | url =http://palermo.hostelsuites.com/es | email = obelisco@hostelsuites.com | dirección = Charcas 4752, Buenos Aires| lat = | long = | indicaciones = | tlf = +54 11 4773 0806| tollfree = | fax = | horario = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Está situado a 15 minutos del microcentro de Buenos Aires en Palermo Soho, el barrio de tiendas de diseño, artesanos, museos, fabulosos restaurantes, bares de moda y una animada vida nocturna. También se encuentra cercano a todos los medios de transporte público. El hostel es una casa antigua restaurada. }} *'''[http://www.hotel-melia-buenos-aires.argentina-vive.com/ Hotel Melia Buenos Aires]''' Reconquista, 945 Este atractivo hotel está climatizado y cuenta con una perfecta ubicación, además de instalacoines modernas que resultan ideales tanto para viajes de negocios como de ocio. === El tango === [[Archivo:Tango-Show-Buenos-Aires-01.jpg|thumb|Pareja bailando tango.]] La música porteña nació en los últimos años del siglo XIX y terminó de formarse en la década de 1920. Como se ascendencia suelen nombrarse ciertos ritmos negros &mdash;como la habanera&mdash; y el folklore de la provincia de Buenos Aires. Las primera agrupaciones tocaban con flauta, arpa y piano; enseguida el arpa se reemplazó por la guitarra española; más adelante, el sonido definitivo y típico del tango apareció con el bandoneón. Actualmente, luego de un par de décadas de poca actividad, el tango ha multiplicado su número de practicantes y nuevos grupos musicales coparon la escena tanguera. En Buenos Aires pueden escucharse desde tríos de guitarras hasta orquestas de decenas de integrantes. Desde la década de 1990 comenzaron a aparecer agrupaciones de tango de músicos jóvenes. Algunas asumen el canon musical, pero lo renuevan con arreglos originales e interpretaciones poderosas, como las orquestas de Fernández Fierro, La Chicana y Valetango. Otras agrupaciones experimentan con sonidos tangueros y ritmos electrónicos, como Bajofondo o Gotan Project. La ciudad tiene mumerosas ''tanguerías'' con orquestas y bailarines que actúan en vivo. Los lugares de mayor realce suelen incluir una cena que acompaña al espectáculo. También están las ''milongas'', lugares donde se va a bailar. Muchas organizan clases antes del baile &mdash;para novatos e iniciados, grupales o individuales &mdash;. Las lecciones duran entre una y dos horas. Desde el primer encuentro los profesores entrenan a los principiantes en el dominio del paso básico: ocho movimientos que pueden aprenderse en pocas horas. En Buenos Aires hay milongas desde el mediodia, y para todas las edades. En las milongas de moda la pista está cubierta de parejas: para bailar con comodidad hay que llegar temprano o irse tarde. Aunque algunas prohíben el calzado deportivo; a la mayoría de las milongas se puede entrar con ropa ''sport''. El público milonguero se preocupa por su apariencia y viste elegantemente. Para bailar los hombres usan zapatos de cuero de suela lisa; las mujeres, de taco alto. === El Polo === Buenos Aires es la meca mundial del polo y uno de los destinos mas visitados por quienes quieren conocer los secretos de este deporte. Hay numerosos clubes y campos de polo, situados en las afueras de la ciudad, que ofrecen diferentes programas de polo diseñados para tener un acercamiento directo a este deporte. Una opción muy interesante es la que ofrece Argentina Polo Day [http://www.argentinapoloday.com.ar/] que cuenta con varios programas de polo, tanto para principiantes como avanzados, todos los días del año, y a sólo 45 minutos de la ciudad. El programa de día completo incluye, además de la clase de polo, un típico almuerzo argentino (con empanadas, asado y vino argentino), y la posibilidad de participar de un [http://argentinapoloday.wordpress.com/2013/06/12/polo-day-el-programa-ideal-para-descubrir-los-secretos-del-polo-argentino-polo-day-a-perfect-program-to-discover-the-secrets-of-argentine-polo/ juego de polo]. También ofrece, para quienes dispongan de mas tiempo, Clínicas de Polo que incluyen el hospedaje. Sin dudas, una alternativa divertida y diferente para quienes visiten Buenos Aires. === Ciudad ''gay-friendly'' === [[Archivo:Marcha-buenos-aires-gay2.jpg|thumb|La Marcha del Orgullo LGBT se realiza anualmente en Buenos Aires.]] Buenos Aires se ha convertido en un destino de viaje popular para el turismo gay. Es la ciudad con mayor libertad y apertura de la comunidad homosexual en América Latina, y fue la primera en la región, en el año 2002, en reconocer legalmente la ''unión civil'' entre parejas del mismo sexo, antecedente inmediato de la ley de ''matrimonio igualitario'', que rige desde 2010 en todo el país y que reconoce idénticos derechos a los matrimonios conformados por parejas heterosexuales y homosexuales. La Ciudad ha adoptado el concepto de ''hetero friendly'', que habla en general de un entendimiento entre gays y heterosexuales, convirtiéndola en una experiencia más integradora. Buenos Aires es una ciudad abierta, sin ''guetos''. La comunidad gay en Buenos Aires tiene sin embargo vida propia con lugares específicos de reunión. Una de las zonas de encuentro más destacadas es la unión de las avenidas Santa Fe y Pueyrredón. Existe gran cantidad de bares, cines, gimnasios, restaurantes y discotecas dedicadas a este tipo de público. La principal ''[[w:es:Marcha del Orgullo LGBT de Buenos Aires|Marcha del Orgullo LGBT]]'' del país se realiza anualmente en Buenos Aires el primer sábado del mes de noviembre, en conmemoración de la formación del primer grupo gay en la ciudad en el año 1969. En su edición de 2008, concurrieron a la marcha más de 50.000 personas. Los lectores de ''Out Traveler'' &mdash;la revista estadounidense más influyente del mundo en el campo del turismo gay&mdash; eligieron a Buenos Aires como el mejor destino turístico internacional para viajeros homosexuales, ubicándose por arriba de Barcelona y Ámsterdam. Entre las ventajas de Buenos Aires, los lectores resaltaron sus alrededor de 25 bares y discotecas orientadas a un público gay, sus innumerables cafés y el [[w:es:Matrimonio entre personas del mismo sexo en Argentina|matrimonio igualitario]]. Además, el Gobierno de la Ciudad organiza el Festival Internacional de Tango Queer. == Seguridad == Los índices de delincuencia en Buenos Aires suelen ser algo elevados. Las recomendaciones son: cuidarse de los arrebatos en calles y transporte público, evitar dejar bolsos, equipajes y carteras en lugares en que nadie de confianza pueda observarlos; no caminar por calles poco iluminadas; evitar ostentaciones, especialmente cámaras, celulares, relojes, joyas, etc. Es recomendable [[#Moneda, cambio y tarjetas|cambiar dinero]] sólo en bancos o casas de cambio autorizadas, evitando a las personas que lo ofrezcan en la calle. Es recomendable, además, dejar el dinero, el pasaporte y otra documentación importante en la caja fuerte del hotel. Existe un teléfono gratuito de atención al turista, el 0800 999 2838, al que se puede llamar desde cualquier teléfono público para denunciar casos de abuso comercial, delitos, hurtos, extravíos o incumplimiento de un servicio contratado. O simplemente para solicitar información turística. La atención es en castellano, inglés, portugués, italiano y francés. {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" | style="text-align: justify;"| <div style="text-align: center;">'''Números útiles'''<br />'''''Bomberos''': 100 <br />'''Policía''': 101 ó 911 <br />'''Defensa Civil''': 103 <br />'''Prefectura Naval''': 106 <br />'''Ambulancias''': 107 <br />'''Aeropuertos''': 5480-6111 <br />'''Operadora internacional''': 000''</div> |} También existe la Comisaría del Turista, que atiende las denuncias de los turistas víctimas de delitos, robos, hurtos, extravíos, paraderos y desencuentros, y asiste en trámites especiales ante embajadas o consulados. Cuenta con intérpretes en inglés, italiano, francés, portugués, ucraniano y japonés. Una de estas comisarías queda en Avenida Corrientes 436, teléfono 0800 999 5000 o 4346 5748. El teléfono de emergencias policiales, en la Ciudad, es el 911 &mdash;el 101, que funciona en todo el país, también lo hace en Buenos Aires&mdash;. En caso de maltrato, abuso o discriminación, también es posible dirigirse a la Defensoría del Turista, al teléfono 4302-7816 o personalmente en Av. Pedro de Mendoza 1835 (ubicada dentro del Museo de Bellas Artes "Benito Quinquela Martín"). De lo que sí debe cuidarse el turista es del tránsito, pues generalmente los conductores tienen el defecto de no respetar muchas de las normas establecidas. En particular no es seguro que el semáforo en verde le de paso al peatón, por lo que debe mirarse bien a ambos lados al cruzar. En las esquinas, al cruzar caminando, vale asegurarse de que si un auto está doblando se detenga como corresponde. Si bien el reglamento dice que es el peatón el que tiene privilegio al cruzar, esto no siempre es respetado por los conductores. === Salud === No es necesario aplicarse ningún tipo de vacunas al entrar a la Ciudad, es segura sanitariamente. El agua de red es potable. Los hospitales públicos atienden las 24 horas, en forma gratuita, sin importar la nacionalidad del paciente. En la ciudad hay trece hospitales públicos de atención general, dos de atención para niños, y otros especializados (quemaduras, oftalmología, enfermedades mentales, etc). Si se tiene algún problema de salud o accidente en la calle, el servicio público de ambulancias que brinda el Servicio de Asistencia Médica de Emergencia (SAME) es también gratuito. Para obtenerlo basta llamar, sin cargo y desde cualquier teléfono al 107. == Enlaces externos == * ''La versión original del artículo, o partes de él, han sido extraídas del artículo <span class=plainlinks>[http://wikimania2009.wikimedia.org/wiki/Local_information/es Local information/es]</span> en el sitio oficial de Wikimanía 2009, publicado bajo la licencia [[w:es:Creative Commons|Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported]]. Véase el <span class=plainlinks>[http://wikimania2009.wikimedia.org/w/index.php?title=Local_information/es&action=history historial de la página original]</span> para conocer la lista de sus autores.'' {{geo|-34.603333|-58.381667}} {{EstáEn|Argentina}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} [[Categoría:Ciudad de Buenos Aires| ]] h9e9gekbv6r3nx74ipzcgkg4v48i47h 0 65 191273 190070 2022-08-01T17:59:26Z Hispano76 11535 /* Siguiente destino */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} [[Archivo:Amerikanisches Mittelmeer NASA World Wind Globe.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de Centroamérica y el Caribe.]] '''Centroamérica y el Caribe''' comprende a la región ubicada entre [[Norteamérica|América del Norte]] y [[Sudamérica|América del Sur]], bañada por las costas del [[w:Mar Caribe|mar Caribe]]. == Comprender == El sector de Centroamérica comprende el istmo que conecta los dos subcontinentes americanos, alcanzando su menor tamaño en el [[w:Canal de Panamá|Canal de Panamá]]. La zona, predominantemente de habla española, posee una cultura e historia común, producto de varios siglos de unión política, de la cual surgieron los siete estados contemporáneos. La homogeneidad de la zona continental contrasta con la gran variedad presente en las islas del Caribe, lo que refleja las diferentes culturas originarias y el impacto de múltiples colonizadores de origen europeo, con los que algunos territorios aún mantienen fuertes lazos hasta el día de hoy. '''Centroamérica''' es la delgada sección de tierra que une el continente norteamericano con el continente sudamericano . Geográficamente parte de [[América del Norte]], se compone de siete países pequeños, en su mayoría tropicales, que tienen mucho más en común con [[América del Sur]] y [[México]] que con el norte más próspero. México en ocasiones se considera parte de Centroamérica debido a la lengua y la herencia cultural indígena e hispana que comparte con varios de los países de la región. La frontera geográfica norte de América Central a menudo se considera el [[w:istmo de Tehuantepec|istmo de Tehuantepec]] en México, mientras que la frontera sur se considera en algún lugar de [[Colombia]] o [[Panamá]]. Culturalmente, a menudo se considera que América Central está formada solo por los 5 países que obtuvieron la independencia simultáneamente el 15 de septiembre de 1821, excluyendo así a Panamá (entonces parte de Colombia) y [[Belice]] (excolonia británica). Las '''islas del Mar Caribe''' o las '''Indias Occidentales''' son un extenso archipiélago en el extremo oeste del Océano Atlántico, en su mayoría entre América del Norte y del Sur. Desde hace mucho tiempo se los conoce como un destino turístico vacacional para recién casados y jubilados y son un área importante para los cruceros , pero un pequeño movimiento hacia el ecoturismo y el mochilero ha comenzado a abrir el Caribe a viajes más ''independientes''. Con buen tiempo durante todo el año (con la excepción ocasional pero a veces grave de la temporada del huracán a fines del verano y principios del otoño), tarifas aéreas promocionales desde [[Europa]] y América del Norte, y cientos de islas para explorar, el Caribe ofrece algo para casi todos. === Centroamérica === Los cinco países que formaron las [[w:Provincias Unidas de Centroamérica|Provincias Unidas de Centroamérica]] ([[Nicaragua]], [[Honduras]], [[Costa Rica]], [[El Salvador]] y [[Guatemala]]) en la primera mitad del siglo XIX, un primer intento de corta duración en el -desde entonces- siempre esquivo sueño de un Centroamérica unificada, todavía tienen mucho en común y se consideran ''pueblos hermanos'' . Un intento de unidad que es notable para los turistas es el acuerdo CA4 que (en teoría) permite la libre circulación para todos entre El Salvador, Honduras, Nicaragua y Guatemala en una línea similar al acuerdo europeo de Schengen. Desde aproximadamente la década de 1850, América Central fue vista como el "patio trasero" de los [[Estados Unidos]] y la influencia estadounidense en la región ha variado desde intereses corporativos (United Fruit), expediciones privadas de "relleno" que tomaron el control del gobierno (la más famosa es William Walker, quien a la cabeza de un ejército privado de 250 hombres se declaró presidente de Nicaragua y lanzó una invasión de Costa Rica en la década de 1850 y fue fusilado por un pelotón de fusilamiento en Honduras en su tercer intento de unir a Centroamérica bajo su gobierno), e intervenciones directas (derrocamiento de la Gobierno guatemalteco en la década de 1950, Irán Contra en la década de 1980 y varias intervenciones en Nicaragua en la década de 1930). La propia existencia de Panamá se atribuye a menudo a la influencia de Estados Unidos, ya que el gobierno de Colombia (Panamá era parte de Colombia en ese entonces) se negó a otorgar a los Estados Unidos los derechos para construir un canal y luego Estados Unidos procedió a firmar un tratado con Panamá. Durante la guerra fría, esta influencia abierta y encubierta de Estados Unidos alcanzó un máximo infame cuando se libró una guerra de guerrillas en Nicaragua (gobierno de izquierda contra rebeldes respaldados por la CIA) y El Salvador (gobierno militar de derecha contra cubano / soviético / nicaragüense). rebeldes respaldados) y varias administraciones respaldaron a los regímenes de derecha menos democráticos en Guatemala. En Panamá, el hombre fuerte no electo Manuel Noriega estableció un régimen respaldado por Estados Unidos que estuvo muy involucrado en el tráfico de drogas, solo para ser destituido del poder a fines de la década de 1980 después de perder el favor de Estados Unidos en la operación "justa causa" (la "causa justa" siendo la eliminación de un régimen involucrado en el tráfico de drogas). Notablemente diferente fue el desarrollo en Costa Rica donde, después de una corta guerra civil, el presidente abolió el ejército por completo en 1948 y el país ha disfrutado de una democracia relativamente estable y pacífica con elecciones libres y justas desde entonces. Panamá siguió el ejemplo de Costa Rica y abolió su ejército después del derrocamiento de Noriega y el país ha disfrutado de varias transferencias pacíficas de poder desde entonces. Belice, por otro lado, logró mantenerse fuera de problemas al continuar siendo una colonia británica hasta 1980 (como Honduras Británica) y, después de una transición pacífica, Belice independiente nunca fue lo suficientemente importante para la lucha por poderes de la guerra fría. Esta oscura situación política y social cambió con el final de la Guerra Fría y tras la firma de los acuerdos de paz a principios de los noventa. Sin embargo, una crisis constitucional o un golpe de estado (es decir, el presidente fue destituido por la corte constitucional y los militares y obligado a abandonar el país en contra de su voluntad) en Honduras en 2009 generó temores de que gobiernos inestables y / o deslegitimados regresaran una vez más a la región. A partir de 2017, estos temores han demostrado ser infundados y, si bien la situación política está muy lejos de las democracias perfectas incorruptas (en 2015, el gobierno guatemalteco dimitió en el curso de un escándalo de corrupción, y las elecciones generales nicaragüenses de 2016 fueron parcialmente boicoteadas por la oposición y fueron acusaciones de fraude), es poco probable que los acontecimientos políticos afecten negativamente a los viajeros de alguna manera. Ahora la región vive un proceso de cambios y reformas que, con suerte, permitirán a los viajeros descubrir un destino turístico interesante y relativamente barato. Generalmente, la gente de Centroamérica es amable, cálida y acogedora con los extranjeros. Existe una diversidad cultural de un extremo de Centroamérica al otro, y la cultura indígena juega un papel importante en la región, especialmente en Guatemala, Caribe Nicaragua y Honduras. El lado caribeño vio más influencia británica que española (con partes de la costa este de Nicaragua y Honduras formando una protectorado británico ''de facto'' y Belice una colonia absoluta bajo el nombre de "Honduras Británica"). Esto todavía es notable en la cultura, el idioma y ( lamentablemente) carecen de infraestructura en partes de la región. La región también es un destino muy popular para jubilarse en el extranjero , y varios gobiernos de la región ofrecen visas especiales de largo plazo específicamente para jubilados. === Caribe === === Historia === {{caja|El triángulo de las Bermudas|Desde la década de 1950, la mitología popular creó un [[w:Triángulo de las Bermudas|gran triángulo]] en el Océano Atlántico entre [[Bermudas]], [[Puerto Rico]] y [[Miami]], una zona en la que aparentemente desaparecerían barcos y aviones. Las explicaciones van desde abducciones extraterrestres hasta burbujas de metano del lecho marino. En general, se considera un mito completo, ya que el tráfico marítimo y aéreo con frecuencia atraviesa el área sin ningún problema. }} Las islas del Caribe fueron habitadas por primera vez por los indios [[w:arawak|arawak]], luego fueron invadidas por una tribu más agresiva, los caribes. Ninguno de los dos pudo apreciar su victoria para siempre, aunque los arawaks pudieron haber tenido un reinado tranquilo de casi dos milenios. Con la llegada de los españoles, portugueses, holandeses, franceses, daneses y británicos, la población caribe se redujo drásticamente debido a varios factores, aunque se ha demostrado que los habitantes de hoy todavía poseen una importante herencia caribe. Las islas han conocido muchas batallas históricas y más de unas pocas historias de piratas. A diferencia del continente centroamericano, que fue colonizado casi exclusivamente por [[España]] (con protectorados ingleses en el lado caribeño), el Caribe ha visto varios colonizadores, que a veces lucharon duro por el control de islas relativamente menores, principalmente porque el Caribe era un lugar muy rentable para cultivar la caña de azúcar como cultivo comercial con mano de obra esclava. En última instancia, la esclavitud se volvió insostenible debido a levantamientos como la revolución haitiana, que logró la abolición de la esclavitud y la independencia de una sola vez, y debido a los crecientes escrúpulos morales de los propios colonizadores europeos. Tras la abolición de la esclavitud, los colonizadores británicos y más tarde holandeses, franceses y españoles trajeron consigo trabajadores indios al Caribe para trabajar en las plantaciones. A medida que el resto del mundo se industrializaba, muchas naciones del Caribe se quedaron atrás porque los propietarios de las plantaciones no querían o no podían invertir su considerable riqueza en la industria y hoy la mayoría de esas islas viven de la agricultura, la exportación de materias primas y el turismo. Algunos territorios también han tenido éxito como "paraísos fiscales" o como destino para el turismo de casinos (por ejemplo, Cuba hasta la década de 1950) debido a leyes más laxas que en los [[Estados Unidos]] u otras naciones cercanas. === Cultura === Si bien la influencia española es fuerte en muchas partes del Caribe, las influencias indígenas, africanas y europeas no españolas son fuertes o incluso dominantes en algunas islas. Si bien la mayor parte del Caribe es nominalmente cristiano, los ritos indígenas y africanos se han combinado con algunos principios del cristianismo para crear sistemas de creencias nuevos y únicos. También hay muchos seguidores de la [[w:religión yoruba|religión yoruba]], llamados santería y vodun, que llegaron a las Américas con africanos esclavizados. Algunas islas tienen importantes minorías hindúes o musulmanas, o ambas, mientras que las pequeñas comunidades judías en varias islas, incluida Curazao, se encuentran entre las más antiguas de América. [[Jamaica]] es famosa por ser la fuente de la [[w:religión rastafari|religión rastafari]]. El Caribe es conocido mundialmente por su música de influencia africana, incluida la [[w:charanga|charanga]] en [[Cuba]]; merengue en [[República Dominicana]]; ska, reggae y dancehall en Jamaica; y calypso en [[Trinidad y Tobago]]. Y, por supuesto, hay artistas de sartenes de acero en bastantes islas. Pero esto solo rasca la superficie de lo que se puede escuchar en un viaje al Caribe. === Clima === En general, el clima del Caribe es tropical con pocos cambios de temperatura en el transcurso del año, sin embargo, las lluvias varían según la temporada y también hay una temporada de huracanes pronunciada con un puñado de tormentas tropicales importantes que pasan por la región cada año. == Regiones == [[Archivo:Centroamérica y el Caribe en Wikiviajes.svg|thumb|250px|Mapa de Centroamérica y el Caribe y sus regiones turísticas: {{leyenda|#ff0000|Centroamérica}} {{leyenda|#00ccff|Antillas Mayores}} {{leyenda|#ff00ff|Caribe Oriental}} {{leyenda|#ffcc00|Antillas Menores }} {{leyenda|#0044aa|Islas del Sur}} ]] {{Box|título = Centroamérica |imagen = Tikal temples 1 2 3 5 2009.JPG |imagen-alt = |contenido = Con volcanes, lagos y una selva impenetrable, Centroamérica cuenta con una variedad de destinos de gran interés. La influencia de los grupos indígenas no sólo se observan en las enormes ruinas de [[Tikal]] o [[Copán]], sino también en las tradiciones de la población, especialmente rural. La gente en estas áreas suele ser muy amable, y los hermosos paisajes y playas incomparables. [[Guatemala]] posee variedad de destinos, desde ruinas hasta hermosas playas y lagos. [[Costa Rica]] y [[Panamá]] son más desarrollados económicamente y cuentan con varios resorts y parques naturales. }}{{Intertítulos|título= Antillas Mayores |imagen = Centro Habana (Cropped).jpg |imagen-alt = Centro de La Habana |contenido = [[Cuba]] {{·}} [[Haití]] {{·}} [[República Dominicana]] {{·}} ''[[Puerto Rico]]'' }}{{Intertítulos|título= Caribe Oriental |imagen = Doctors-Cave-Beach.jpg |imagen-alt = Playas en Montego Bay, Jamaica |contenido = [[Bahamas]] {{·}} [[Jamaica]] {{·}} ''[[Islas Caimán]] {{·}} [[Islas Turcas y Caicos|Turcas y Caicos]]'' }}{{Intertítulos|título= Antillas Menores |imagen = St Johns Antigua 2012.jpg |imagen-alt = Cruceros en St. John's, Antigua |contenido = [[Antigua y Barbuda]] {{·}} [[San Cristóbal y Nieves]] {{·}} [[Dominica]] {{·}} [[Santa Lucía]] {{·}} [[Barbados]] {{·}} [[San Vicente y las Granadinas]] {{·}} [[Granada]] {{·}} ''[[Islas Vírgenes Británicas|Islas Vírgenes (R.U.)]] {{·}} [[Islas Vírgenes Estadounidenses|Islas Vírgenes (EE.UU.)]] {{·}} [[Anguila]] {{·}} [[Monserrat]] {{·}} [[Saint-Martin]] {{·}} [[Sint Maarten]] {{·}} [[Saba]] y [[San Eustaquio]] {{·}} [[San Bartolomé]] {{·}} [[Guadalupe]] {{·}} [[Martinica]]'' }}{{Intertítulos|título= Islas del Sur |imagen = Willemstad harbor.jpg |imagen-alt = Puerto de Willemstad, en Curazao |contenido = [[Trinidad y Tobago]] {{·}} ''[[Aruba]] {{·}} [[Bonaire]] {{·}} [[Curazao]]'' }} |} == Ciudades == * '''[[Ciudad de Belice]],''' la antigua capital y sigue siendo la ciudad más importante de [[Belice]]. También conocida como '''Puerto Valiz''', la cabecera del distrito de Belice. La ciudad funcionaba como cabecera departamental antes de la independencia del país, cuando este era una colonia británica (''Honduras Británica''), siendo trasladada la capital a Belmopán en 1970. * '''[[Ciudad de Guatemala]]''', capital de [[Guatemala]] con iglesias antiguas que le dan un toque histórico y arquitectónico muy especial. Ciudad más grande y cosmopolita de Centroamérica, y cuyo nombre oficial es '''Nueva Guatemala de la Asunción'''; es considerada como la capital y sede de los poderes gubernamentales de la República de Guatemala, así como sede del Parlamento Centroamericano. La ciudad de Guatemala ubicada dentro del Departamento de Guatemala, ha sido elegida como la segunda urbe más cara para vivir de América Latina, según un estudio de la Unidad de Inteligencia de ‘''The Economist''’ del año 2016; además, es considerada ciudad global beta. * '''[[Managua]],''' la capital de [[Nicaragua]], esta ciudad puede parecer a veces sosa y poco atractiva, después de que un terremoto de 1972 destruyó la mayor parte del centro histórico, pero una vibrante vida nocturna y una cultura cosmopolita podrían convencerlo de quedarse. '''Santiago de Managua''' (cuyo nombre oficial es: ''Leal villa de Santiago de Managua'') es un municipio y la capital de la República de Nicaragua, capital del departamento de Managua, así como la sede del gobierno y los poderes del Estado. Se localiza en el occidente de Nicaragua, en la costa suroeste del Lago Xolotlán o Managua, siendo la ciudad más grande del país en términos de población y extensión geográfica y una de las ciudades más grandes de Centroamérica. La ciudad se asienta en un histórico poblado precolombino que fue elevado a villa en 1819, luego a ciudad en 1846, declarada Capital de la Nación en 1852 y fue creado distrito en 2009. * '''[[Ciudad de Panamá]]''', una ciudad muy cosmopolita que cuenta con el único metro en el istmo, así como una riqueza visible relacionada con el canal. La '''Ciudad de Panamá''', oficialmente llamada '''Nuestra Señora de la Asunción de Panamá''' ​​ es la capital de la República de Panamá,​​ de la Provincia de Panamá y cabecera del Distrito de Panamá.​ Es la cuarta ciudad más poblada en América Central y la ciudad más grande de Panamá. Está metropólis tiene 430 299 habitantes en el centro de la ciudad, 880 691 habitantes dentro de su municipio​ y 2 011 780 habitantes en su área metropolitana, que incluye varias jurisdicciones como la Ciudad de Panamá y Ciudad-Distrito de San Miguelito. Está localizada a orillas del golfo de Panamá, en el océano Pacífico, al este de la desembocadura del Canal de Panamá. * '''[[San José (Costa Rica)|San José]],''' la ciudad ofrece a los visitantes museos de historia, parques, restaurantes y solo algunos lugares de interés histórico y colonial. Sin embargo, la ciudad tiene una escena cultural vibrante con mercados de agricultores, cafés, restaurantes y bares de música en vivo, además, la mayoría de los festivales culturales ocurren alrededor de la ciudad y es el centro de transporte para el resto del país. * '''[[San Pedro Sula]]''' es uno de los puntos de entrada más populares a la región, pero pocos visitantes pasan más tiempo del necesario aquí.es una ciudad de la República de Honduras, capital administrativa del departamento de Cortés y una de las ciudades más grandes de Centroamérica y la segunda ciudad en población detrás del las ciudades gemelas de Tegucigalpa y Comayagüela. Entre otras muestras de su importancia, la ciudad es sede de las empresas industriales más importantes del país, por lo que también es conocida como la capital industrial del país. Esta ciudad se encuentra flanqueada por la Sierra del Omoa, y está ubicada en el extremo suroeste del extenso y fértil Valle de Sula, una región que genera aproximadamente el 62 por ciento del producto interno bruto (PIB) y el 68 % de las exportaciones de la nación además es la única ciudad no capital de todo Centroamérica con importancia estratégica e industrial. * '''[[San Salvador (El Salvador)|San Salvador]]''' junto al volcán del mismo nombre, la capital de [[El Salvador]] tiene comparativamente poco que ofrecer a los turistas, pero es un centro de tráfico y un destino de negocios. Ubicada en uno de los 14 departamentos de la nación, específicamente en el departamento de San Salvador, alberga las sedes del gobierno, de los tres poderes del estado, las principales empresas de economía, desarrollo, telecomunicaciones, embajadas, hoteles de primera categoría, Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), así como la residencia oficial del Presidente de la República, Casa Presidencial de El Salvador, los principales museos del país, zonas residenciales, económicas y comerciales, monumentos y las principales sedes de servicios económicos, políticos, de moda, arte y desarrollo de El Salvador. * '''[[Tegucigalpa]],''' la capital [[Honduras|hondureña]] en expansión con una arquitectura colonial española bien conservada. Es una de las ciudades más pobladas de América Central. La capital es el centro político y administrativo del país donde se ubican 23 embajadas y 16 consulados representando diplomática y consularmente a 39 países de alrededor del mundo.​​ Es la sede de la mayoría de las agencias públicas y empresas estatales, entre ellas, la ENEE y Hondutel, las compañías nacionales de energía y telecomunicaciones, respectivamente.​ Es también el hogar de la selección nacional de fútbol y del plantel principal y rectoría de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), la máxima casa de estudios del país. El aeropuerto internacional, Toncontín, ha adquirido fama e infamia mundial por su pista de aterrizaje extremadamente corta para un aeropuerto de categoría internacional lo cual obliga a los aviadores a emprender maniobras algo irregulares durante el despegue y aterrizaje para evadir las montañas aledañas. * [[La Habana]], el "París de las Antillas" con una hermosa arquitectura colonial y viejos autos estadounidenses.Capital de la República de Cuba, su urbe más grande, el principal puerto, su centro económico-cultural y su principal polo turístico. Es la ciudad más poblada del país, con una población de 2 106 000 habitantes, y la tercera más poblada de la región del Caribe. Como capital de Cuba, la ciudad es la sede oficial de los órganos superiores del Estado y el Gobierno cubano, de todos los organismos centrales y de casi la totalidad de empresas y asociaciones de ámbito nacional. Además, reúne la mayor cantidad de sucursales y casas matrices de las entidades extranjeras radicadas en Cuba. == Ciudades en el Caribe == * '''La Habana''', el "París de las Antillas" con una hermosa arquitectura colonial y viejos autos estadounidenses. Capital de la República de Cuba, su urbe más grande, el principal puerto, su centro económico-cultural y su principal polo turístico. Es la ciudad más poblada del país, con una población de 2 106 000 habitantes, y la tercera más poblada de la región del Caribe. Como capital de Cuba, la ciudad es la sede oficial de los órganos superiores del Estado y el Gobierno cubano, de todos los organismos centrales y de casi la totalidad de empresas y asociaciones de ámbito nacional. Además, reúne la mayor cantidad de sucursales y casas matrices de las entidades extranjeras radicadas en Cuba. * '''Kingston''', capital de Jamaica. Está situada en el sureste de la isla y tiene una población aproximada de 950 000 habitantes. Se localiza dentro de la Parroquia de Kingston, Condado de Surrey. Tiene un puerto natural protegido por los ''Palisadoes'', nombre que recibe un largo banco de arena que une Port Royal y el Aeropuerto Internacional Norman Manley con el resto de la isla. * '''Nassau''', ​ es la capital y el centro comercial y cultural de las Bahamas. La ciudad tiene una población de alrededor de 240 000 habitantes lo que la convierte en la mayor población del archipiélago, ya que en ella se concentra aproximadamente el 70 % de la población del país. * '''Puerto Príncipe''', la ciudad capital de Haití, es una comuna de ese país, situada en el distrito de Puerto Príncipe, del departamento de Oeste. Fue capital de la colonia francesa de Saint-Domingue desde 1770 hasta 1804, cuando Haití logró su independencia; fue designada entonces como capital del nuevo estado, y durante el periodo revolucionario se la denominó ''Port-Républicain''. Hoy en día, constituye el centro económico, judicial y gubernamental del país y el puerto más importante de Haití, además de la principal urbe del Departamento del Oeste y de la sede de la Archidiócesis de Port-au-Prince. * '''Puerto de España''', es la capital de Trinidad y Tobago. Está situada en la costa noroeste de la isla Trinidad, y es la mayor ciudad del país, con una población municipal de 49 031 (censo de 2000), una población metropolitana de 128 026 (estimación no oficial de 1990) ​ y una población diaria transitoria de 250 000. ​ Se encuentra en el golfo de Paria, y es parte de una aglomeración urbana más grande que se extiende desde Chaguaramas en el oeste hasta Arima, en el este, con una población estimada de 600 000. * '''San Juan''', (nombre oficial: ''Municipio Autónomo de San Juan Bautista'') es la ciudad capital de Puerto Rico y uno de los 78 municipios del estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 442 447 habitantes y una densidad poblacional de 1983,45 personas por km². * '''Santiago de Cuba''', una ciudad y municipio de Cuba, situada en el oriente de la isla. Es la segunda ciudad más importante del país debido a su economía y población. Fue capital de la antigua provincia de Oriente y actualmente lo es de la provincia del mismo nombre. Fue fundada en 1515 por el conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar, entre las primeras ocho villas de Cuba. * '''Santo Domingo''', es la capital y ciudad más poblada de la República Dominicana, con más de 4 millones de habitantes. La ciudad está situada sobre el mar Caribe, en la desembocadura del río Ozama, en la costa sur de la isla a 155 km al sureste de Santiago de los Caballeros. Fundada por Bartolomé Colón el 5 de agosto de 1498, en la margen oriental del río Ozama y luego trasladada por Nicolás de Ovando en 1502 a la margen occidental del mismo río. Conocida por ser el lugar del primer asentamiento europeo permanente en América, y por ser la primera sede del gobierno colonial español en el Nuevo Mundo. Se encuentra dentro de los límites del Distrito Nacional, y este último a su vez está bordeado por tres partes por la provincia Santo Domingo. Limita al sur con el mar Caribe, al este con el municipio Santo Domingo Este, al oeste con Santo Domingo Oeste y al norte con Santo Domingo Norte; entre todas forman el Gran Santo Domingo. * '''Willemstad''', es una ciudad de Curazao, territorio autónomo del Reino de los Países Bajos, y su capital política, legislativa y administrativa, además de ser su ciudad más grande y poblada, y su puerto principal. Era la capital de las Antillas Neerlandesas hasta la escisión de Curazao de la misma en 2010. La ciudad es famosa por ser un ejemplo único de la arquitectura colonial neerlandesa en el mar Caribe, y su área histórica, centro de la ciudad y puerto fueron declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. == Otros destinos == * '''Parque Internacional La Amistad''' , Patrimonio de la Humanidad compartido entre [[Costa Rica]] y [[Panamá]] * '''Parque Nacional [[Isla del Coco]]'''  el sitio de las películas de Jurassic Park * '''Parque Nacional Marino Coiba''' - paraíso marino en Panamá * '''Copán Ruinas''' - ruinas mayas en Honduras * '''[[Parque Nacional Corcovado]]''' - parque nacional en Costa Rica * '''Isla Ometepe''' una isla en el lago Cocibolca (también conocido como el lago de [[Nicaragua]]) formada por dos volcanes, uno inactivo y el otro no tanto; ofrece impresionantes vistas y naturaleza. * '''Reserva de la Biosfera Río Plátano''' * '''Tikal''' una famosa ruina maya * '''Parque Nacional Brimstone Hill Fortress''' en [[Saint Kitts]] * '''Citadelle Henri Christophe y Palais Sans Souci''' en Milot, en el norte de [[Haití]] * '''Gran Parque Natural Topes de Collantes''' en el centro de Cuba * '''Jardines del Rey''' - una cadena de islas de la costa norte del centro de [[Cuba]] * '''Parque Nacional Maracas''' en el norte de Trinidad * '''Reserva de la Biosfera Sierra del Rosario''' en la provincia de Pinar del Río en el oeste de Cuba * '''La Fortaleza y el sitio histórico nacional''' de San Juan, [[Puerto Rico]] * '''Viñales''' - un hermoso valle en la provincia de [[Pinar del Río]] en el oeste de Cuba * '''Parque Nacional Morne Trois Pitons''' en [[Dominica]] con el lago Boiling, el segundo géiser más grande del mundo. ; Itinerarios '''Ruta del Tránsito''', este viaje interoceánico a través del sur de [[Nicaragua]] una vez fue parte del camino más rápido desde la costa este de los [[Estados Unidos]] a [[California]]. == Hablar == === Hablar En Centroamérica === Debido a la extensa presencia colonial [[España|española]] en la región, los dialectos americanos de español son el idioma principal, especialmente en el gobierno y en las ciudades. (El [[Guía de inglés|inglés]] es el idioma oficial de Belice, una antigua colonia del Reino Unido, pero todavía se encontrará hablando mucho español en el país). Los idiomas nativos todavía se hablan en muchas áreas rurales. El inglés es cooficial en la costa caribeña de [[Nicaragua]], junto con las lenguas indígenas. Las personas de habla inglesa se pueden encontrar en la costa caribeña de Nicaragua, [[Honduras]], [[Costa Rica]] y [[Panamá]]. El inglés que se habla en la costa caribeña de estos países es fuertemente criollo (si no está familiarizado, piense en Patois [[Jamaica|jamaiquino]] para una aproximación aproximada de lo que puede esperar) y, a veces, es difícil o incluso imposible de entender para aquellos que no están acostumbrados a él. El idioma indígena más hablado es el miskito, un idioma que se habla principalmente en las costas caribeñas de Honduras y Nicaragua. Se hablan varios [[w:idioma maya|idiomas mayas]] en el norte de Centroamérica y el sur de [[México]]. === Hablar en el Caribe === En varias islas se habla inglés, español, [[Guía de neerlandés|neerlandés]] y [[Guía de francés|francés]], respectivamente, dependiendo en gran medida de su antiguo poder colonial. Sin embargo, es posible que la mayoría de la población no hable la versión metropolitana de dicho idioma, sino más bien un criollo, que a menudo incorpora muchas palabras de otros idiomas (generalmente africanos y / o nativos americanos) y, a veces, puede diferir mucho en gramática y la ortografía resulta ininteligible incluso para los hablantes nativos de la lengua europea en la que se basa el criollo. La clase alta bien educada y aquellos que trabajan en la industria del turismo generalmente podrán hablar una versión del idioma nacional más cercana a la que los visitantes europeos están acostumbrados y, a menudo, podrán mantener una conversación en uno o varios otros. También idiomas europeos. Sin embargo, la probabilidad disminuye a medida que se aleja de las grandes ciudades y los principales lugares turísticos. Como la mayor parte del Caribe tiene una larga historia tanto de esclavitud como de discriminación racial, y los criollos surgieron con ese trasfondo y todavía a veces tienen un estigma asociado, debe tener mucho cuidado de no decir nada negativo sobre las lenguas criollas, sus hablantes, o su formación intelectual. Lo crea o no, los tratados políticos y las obras literarias se han escrito en varios idiomas criollos caribeños durante siglos, y para dar solo un ejemplo, el Patois jamaicano de Bob Marley es tan capaz de expresar temas complejos como cualquier estadounidense o británico. compositores pop. El cambio de código también es bastante común y se puede escuchar a muchas personas cambiar sin esfuerzo de un idioma a otro dependiendo de la situación social, hablando patis "amplio" con amigos o familiares y una variante mucho más metrópoli con turistas o en situaciones formales. == Llegar == === Llegar en Centroamérica === Las personas de los países industrializados no deberían tener problemas para cruzar las fronteras y podrían esperar una tarifa fronteriza de alrededor de $ 2 a 20 según el país. Al cruzar la frontera, nadie le hará una señal para obtener su sello. Deberá encontrar la oficina de inmigración por su cuenta y obtener su sello. Por lo general, no se requiere una visa por adelantado. Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala son partes del acuerdo fronterizo CA4 (Centroamérica 4), que de manera similar al acuerdo europeo de Schengen permite viajar sin visa entre los países. Una vez que haya ingresado a cualquiera de esos cuatro países, viajar sin visa y sin tarifas a cualquiera de los otros tres no debería ser un problema (pero hay informes de funcionarios fronterizos que cobran misteriosas "tarifas", independientemente). ==== '''En avión''' ==== Con mucho, los puntos de entrada más populares a la región son '''1Aeropuerto de la Ciudad de Panamá Tocumen''' ('''PTY''' ^IATA) y'''2''' '''Aeropuerto de San José Juan Santamaría''' ('''SJO''' ^IATA) (actualmente ubicado en Alajuela). Ambos aeropuertos cuentan con una gran cantidad de vuelos en Europa, Norteamérica, Sudamérica y conexiones con otros aeropuertos de la región. Incluso si hay un vuelo directo a otro aeropuerto centroamericano disponible, la conexión a través de SJO o PTY a menudo puede resultar más barata. Tenga en cuenta que para salir del aeropuerto de Panamá se necesita comprobante de vacunación contra la fiebre amarilla. También existen otros aeropuertos con conexiones domésticas e internacionales solo desde otras partes de Centroamérica, Estados Unidos, Canadá y/o México en: # '''Aeropuerto Internacional Philip SW Goldson''' ('''BZE''' ^IATA) en Ladyville a 16 km al norte/noroeste de la ciudad de Belice. # '''El Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero''' ('''SAL'''^IATA) sirve como hub para Avianca El Salvador (antes Taca), 42 km al sur de San Salvador en Comalapa. Hay conexiones hacia Sudamérica desde San Salvador con Avianca y sus afiliadas. # '''Aeropuerto Internacional La Aurora''' ('''GUA''' ^IATA) en Ciudad de Guatemala # '''Aeropuerto Internacional Daniel Oduber Quirós''' ('''LIR''' ^IATA) en Liberia CR # '''Aeropuerto Augusto C Sandino''' de Managua('''MGA'''^IATA) # '''Aeropuerto Internacional Ramón Villeda Morales''' ('''SAP''' ^IATA) en San Pedro Sula # '''Aeropuerto Internacional Toncontín''' ('''TGU''' ^IATA) en Tegucigalpa ==== '''En autobús''' ==== La siguiente compañía de autobuses sirve a las regiones del este y sureste de México cerca de Belice y Guatemala: * '''Grupo ADO''' (Autobuses del Oriente), ☏ [[Tel:+52555133-5133|+52 55 5133-5133]], sin cargo: 01800-009-9090. Operan las líneas de bus '''ADO, ADO GL, AU (Autobus Unidos), OCC (Omnibus Cristobal Colon), Platino''' y '''ClickBus''' sitio de reservas (antes Boletotal & Ticketbus). Son una importante empresa de buses en los estados de Chiapas, Yucatán y Quintana Roo, cerca de las fronteras con Belice y Guatemala desde la Terminal TAPO y la Terminal Norte en la Ciudad de México y desde múltiples ciudades en el este y sureste del país. Operan un autobús diario o nocturno desde Mérida y Cancún a la ciudad de Belice en dos rutas separadas. También van a la frontera con Guatemala en Cd Cuauhtémoc / La Mesilla desde San Cristóbal de las Casas; ya Tapachula desde Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Ofrecen conexiones desde la frontera estadounidense en Matamoros hacia Guatemala a través de los estados de Tamaulipas, Veracruz, Tabasco y Chiapas. Los siguientes son autobuses internacionales de primera clase (pullman) de Tapachula, México a América Central a través de Guatemala. Los pasajeros se trasladan en la Ciudad de Guatemala para continuar hacia otras partes de Guatemala y hacia Honduras y El Salvador. Las direcciones y números de teléfono provistos son de la Ciudad de Guatemala: * '''Línea Dorada''',16 Calle 10-03 Zona 1 Guatemala, ☏ [[Tel:+5022415-8900|+502 2415-8900]]. Va al oeste a Tapachula, Huehuetenango y / o Quetzaltenango y al norte a Flores / Santa Elena desde la Ciudad de Guatemala. * '''Ticabus''' (Transportes Internacionales Centroamericanos), 200 m Norte y 100 m Oeste de Torre Mercedes en San José, Costa Rica (Paseo Colon, en frente de Funeraria de Magistero Nacional), ☏ [[Tel:+5062266-9788|+506 2266-9788]]. Compañía internacional de buses que cruza el istmo centroamericano entre Ciudad de Panamá y Tapachula pasando por San José , Managua, San Salvador y Ciudad de Guatemala. * '''Trans Galgos Inter.''',7a Avenida 19-44 Zona 1 Guatemala, ☏ [[Tel:+5032232-3661|+503 2232-3661]], [[Tel:+5032220-6018|+503 2220-6018]] , [[Tel:+5032230-5058|+503 2230-5058]]. sale 13:00. Servicios internacionales a Tapachula desde Ciudad de Guatemala vía Retalhuleau y Coatepeque en una ruta y dos veces al día a San Salvador en otra. También operan una tercera ruta nacional a Quetzaltenango desde la ciudad de Guatemala. También reservan viajes de ida y vuelta hasta la frontera de Estados Unidos a través de México. Los pasajeros pueden trasladarse a Hedman Alas (otra empresa no afiliada) para continuar a Honduras desde Guatemala. US $ 17. Hay transportes adicionales que conectan San Cristóbal de las Casas con Antigua Guatemala o Panajachel a través de Comitán y Ciudad Cuauhtémoc/La Mesilla a lo largo de la Carretera Panamericana. Los boletos para estos servicios de transporte se pueden comprar a través de agencias de viajes locales en cualquier extremo de la ruta. También hay autobuses beliceños que salen de Chetumal hacia la ciudad de Belice. No hay carreteras que conduzcan a Colombia desde Panamá. Ver ''En barco'' bajo ''Ponte en'' el artículo Panamá en formas de cruzar de Colombia a Panamá por mar (recorrido de la superficie). === Llegar en el Caribe === ==== '''En avión''' ==== '''De Europa''' Dado el pasado colonial de la región, existen muchas conexiones actuales de muchas grandes ciudades europeas. Las rutas cambian con el tiempo, pero generalmente se puede llegar a la mayoría de las islas a través de Londres Heathrow, el aeropuerto de Frankfurt, Amsterdam Schiphol y París Charles de Gaulle. '''De los Estados Unidos''' La proximidad de los Estados Unidos significa que la mayoría de las islas tienen una conexión. La región está mejor servida por el Aeropuerto Internacional de Miami, pero también hay vuelos desde muchos aeropuertos grandes, incluidos los de la ciudad de Nueva York. '''De Canadá''' Los principales aeropuertos canadienses tienen vuelos directos a la región, aunque en menor volumen que los Estados Unidos. Canadá no participó en el embargo a Cuba por parte de Estados Unidos, por lo que los vuelos eran posibles desde los principales aeropuertos canadienses mucho antes de que Estados Unidos restableciera los vuelos programados desde los aeropuertos estadounidenses a Cuba. '''De Centroamérica y Sudamérica''' Hay vuelos desde muchos países de América Latina a algunas islas, aunque no tan completos como desde Estados Unidos. Algunas islas del Caribe en realidad pertenecen a países de América del Sur como Venezuela y Colombia, y conectarse a través de la ciudad capital es posiblemente la mejor manera de llegar a ellas. Puede ser más fácil llegar a Cuba a través de una conexión desde un país latinoamericano, ya que muchos tienen relaciones amistosas con el gobierno de ese país. '''Del resto del mundo''' Hay algunos vuelos directos desde las principales ciudades de Asia (por ejemplo, de China a Cuba), pero probablemente sea mejor encontrar una conexión entre su ciudad y Europa o los Estados Unidos para realizar su viaje a esta región. Australia y Nueva Zelanda pueden encontrar una conexión poco común a través de América Latina, sin embargo, será comparativamente costosa, y Estados Unidos brindará más opciones. Es probable que viajar desde África se sirva mejor con una conexión en Europa. Los principales centros aeroportuarios de acceso a la región son el Aeropuerto Internacional de Miami, Florida y el Aeropuerto Internacional de Tocumen, Panamá. ==== '''En barco''' ==== Los cruceros son una alternativa para adentrarse en el Caribe. Principalmente para visitantes de los EE. UU., Probablemente los puntos de partida más populares para los cruceros por el Caribe sean Miami y Key West, aunque también puede haber cruceros desde la península de Yucatán y Venezuela. Como los cruceros a menudo pasan el verano del hemisferio norte en el Mediterráneo y el invierno en el Caribe, pueden ofrecer cruceros transatlánticos hacia o desde el Caribe según la temporada. El único ferry de pasajeros regular desde el continente a una isla caribeña es operado por '''Baleària Caribbean''' y opera diariamente entre Fort Lauderdale, Florida y Freeport, en las Bahamas. Los destinos caribeños también son populares entre quienes navegan en su propio barco. == Desplazarse == === Desplazarse en Centroamérica === '''En avión''' Si tiene dinero para gastar o tiene mucha prisa, tanto '''Avianca''' como '''Copa Airlines''' ofrecen conexiones punto a punto en toda Centroamérica, pero son relativamente caras debido a la falta de competencia. Posiblemente en respuesta a los problemas de VECA mencionados anteriormente, '''Volaris''' mexicano expandió su red de destinos en Centroamérica en 2017 y ahora ofrece una gama de vuelos directos entre los principales aeropuertos de la región con un hub adicional en San José, Costa Rica. Existen varias aerolíneas enfocadas casi exclusivamente en vuelos domésticos con una o dos rutas internacionales, a saber Nature Air (Costa Rica Bocas del Toro y Managua), Air Panamá (Panamá , Colombia y San José), '''Skyway Airlines''' (Bocas del Toro, Panamá, y el destino nacional es Costa Rica), La Costeña (Nicaragua y Tegucigalpa), CM Airlines (Honduras y Ciudad de Guatemala) SANSA (Costa Rica y un resort en Nicaragua), TAG (Guatemala y adyacentes), Maya Island Air, (San Pedro Sula). Esas aerolíneas no necesariamente aparecen en los motores de búsqueda de agregadores y vuelan a lugares que de otro modo serían difíciles de alcanzar porque están frente a la costa o en medio de la jungla con solo un camino de tierra que llega allí. En su mayoría vuelan aviones pequeños de pistón, turbohélice o aviones regionales. Belice, principalmente a lo largo de la costa e islas frente a la costa), Tropic Air (Belice, Cancún, Mérida (México), Ciudad de Guatemala '''En barco''' Existe un servicio regular de barcos entre Corinto (Nicaragua) y La Unión (El Salvador). También puede cruzar la frontera nicaragüense / costarricense en barco desde San Carlos (Nicaragua) a Los Chiles (Costa Rica). El bote atraviesa una jungla escénica, pero ambos lados del cruce están un poco fuera de lo común y las salidas se han reducido debido a la apertura del puente. Un barco también conecta el este de Honduras y Belice. '''Por carretera''' Las rutas de viaje internacionales se encuentran principalmente en el lado Pacífico (oeste) de América Central. La carretera Panamericana (que es la carretera principal en gran parte de la región) básicamente comienza su viaje hacia el norte en la ciudad de Panamá , cruza el lado del Pacífico hacia Costa Rica , pasa por San José , cruza nuevamente por la costa del Pacífico hacia Nicaragua . Es posible cruzar la frontera costarricense-panameña en la costa caribeña, pero lleva más tiempo y la frontera solo está abierta durante el día. Entre Costa Rica y Nicaragua hay dos pasos fronterizos oficiales. El más frecuentado es "Peñas Blancas" en el lado del Pacífico y el otro está entre Los Chiles y San Carlos ya que el puente ahora está abierto al tráfico regular. Entre Nicaragua y Honduras existen tres pasos fronterizos. Honduras y El Salvador comparten varios pasos fronterizos, así como Honduras, Guatemala y El Salvador. Tica Bus conecta todos los países de Centroamérica excepto Belice. Conducir vehículos de alquiler a través de las fronteras no está permitido por la mayoría de las empresas de alquiler de automóviles de América Central e incluso conducir su propio automóvil a través de la frontera requiere una planificación anticipada, ya que los mercados de automóviles usados ​​están estrictamente controlados en la mayoría de los países del área y usted tiene que demostrarlo. no ha vendido su coche cuando sale y no tiene intención de hacerlo cuando entre. Sin embargo, cada año muchas personas hacen precisamente eso, por lo que es todo menos imposible. '''En tren''' La región ha descuidado durante mucho tiempo sus líneas de tren y ningún tren cruza ninguna frontera internacional. En su mayor parte, los trenes ofrecen el mejor entretenimiento, pero no son más rápidos ni más baratos que el autobús. Las principales excepciones a esto se encuentran en Panamá, donde el Ferrocarril del Canal de Panamá une el Atlántico y el Pacífico y en Costa Rica, donde existe un compromiso para ampliar el servicio de trenes y varias líneas salen de San José con más por venir en el futuro, incluido un enlace. al aeropuerto en las afueras de Alajuela. La ciudad de Panamá también cuenta con un metro, que también está en expansión. === Desplazarse en el Caribe === ==== En avión ==== * '''Caribbean Airlines''', con base en Trinidad, ofrece vuelos entre islas y Canadá, Estados Unidos, Europa y otros aeropuertos de Sudamérica. * '''American Eagle''' es otra compañía aérea notable entre islas ==== En barco ==== * '''''Express des Iles''''' ofrece transporte entre Dominica, Guadalupe, Martinica, Santa Lucía y otros por unos 67 € de ida y 100 € de ida y vuelta. * '''''Sail Caribbean Yachts''''' ofrece veleros, lanchas a motor, catamaranes y goletas para explorar el mar Caribe. ==== Overland ==== Con pocas excepciones, el transporte en las islas individuales se realiza en autobús o automóvil, y los ferrocarriles restantes han pasado de su mejor momento y no sirven como medio de transporte práctico. == Ver == {{galería de imágenes <!-- Mantener máximo de 4 imágenes representativas--> |Panama City Skyline.jpg|Vista de la [[Ciudad de Panamá]] |National Theater of Costa Rica.jpg|Teatro Nacional en [[San José (Costa Rica)|San José, Costa Rica]] |Barbados (50).jpg|Playas de [[Barbados]] |Green Izalco Volcano.JPG|Un volcán en [[El Salvador]] }} === Ver en Centroamérica === * El Bosque Nuboso del Parque Nacional Cusuco en Honduras. Un punto caliente de biodiversidad visitado por las expediciones científicas de la Operación Wallacea. * Los Bosques Nubosos de Panamá en Boquete. En realidad, muchos hoteles se encuentran dentro del bosque nuboso; o puede hacer un recorrido en lo alto de las montañas, a través de las nubes. * Lago de Atitlán en Guatemala. Uno de los lugares más bellos del planeta. Un lago volcánico con tres volcanes a su alrededor. * Pueblos coloniales, como Antigua Guatemala, Quetzaltenango, (Guatemala); Juayua, Suchitoto en El Salvador, Gracias y Comayagua (Honduras), León y Granada en Nicaragua (la ciudad colonial más antigua del hemisferio occidental) o Ciudad de Panamá, Islas San Blas -Casco Viejo- (Panamá, donde se puede visitar el Canal de Panamá también). * Antiguos templos mayas en Belice, Honduras, Guatemala y El Salvador. Los lugareños se ofenderán si las llamas ruinas mayas. * Playas increíbles en Tela, Trujillo, la Ceiba y las Islas de la Bahía (Honduras), Guanacaste, Puntarenas y Limón (Costa Rica); Montelimar, San Juan del Sur, Bahía Majagual, La Flor y Pochomil (Nicaragua); Bocas del Toro y El Farallón (Panamá). * Surf, especialmente en Honduras, Nicaragua, Costa Rica y El Salvador. * Parques Nacionales Naturales, especialmente en El Salvador, Costa Rica, Panamá y Nicaragua, que tiene la segunda selva tropical más grande del hemisferio occidental, después de Brasil. * Volcanes en Guatemala como los que enmarcan la orilla sur del lago Atitlán considerado por algunos como uno de los lugares más bellos del planeta. * Semuc Champey y las cuevas de Lanquin en el distrito de Alta Verapaz de Guatemala son imperdibles. Todo esto hace de esta región un gran tesoro aún por descubrir y asequible que vale la pena visitar. === Ver en el Caribe === {| class="wikitable" |'''Quelle Soufrière?''' Cuando los colonizadores franceses dieron nombre a lugares del Caribe, aparentemente carecían de imaginación cuando se trataba de volcanes . En concreto, puede encontrar un volcán llamado Soufrière ("lugar de azufre" en francés ) en Guadalupe, Montserrat y San Vicente y las Granadinas. En Dominica, Haití y Santa Lucía es el nombre de una ciudad. Dado que la mayor parte del Caribe es geológicamente activo, es probable que no tengas que viajar lejos de estos pueblos para ver algunos... soufrière. |} Las islas del Caribe son famosas por el '''sol, el mar y la arena''' de las "3 S", que se pueden encontrar en abundancia en la región. Hay todo tipo de playas, desde las turísticas con avión o barcos llenos de turistas hasta islas privadas exclusivas y caras y, por supuesto, lugares populares entre los lugareños. Algunas playas famosas incluyen la playa Seven Miles en las Islas Caimán y la playa Arashi y Baby Beach en Aruba. Tradicionalmente, el turismo (de playa) en esta parte del mundo ha consistido en complejos turísticos, cruceros y viajes combinados, pero los viajes independientes también son ciertamente posibles. Si bien la herencia indígena casi ha desaparecido, aparte del pequeño remanente del pueblo Caribe, que vive en Dominica, las '''ciudades coloniales más antiguas de América''' se pueden encontrar en el Caribe. Quizás no sea una sorpresa ya que aquí fue donde Colón y otros europeos pusieron un pie en el Nuevo Mundo, y varias islas siguen siendo dependencias de Francia, Holanda o el Reino Unido. De hecho, muchos de los sitios del patrimonio mundial en el Caribe son pueblos antiguos coloniales , incluidos los de La Habana, San Juan, Curazao y el Puerto Inglés. En aquel entonces, las islas del Caribe también se convirtieron en un destino importante para los africanos que los colonizadores trajeron a la fuerza para trabajar como '''esclavos'''. Las personas esclavizadas vivían en condiciones inhumanas con trabajo duro, violencia, enfermedades y hambruna como parte de su vida diaria. La esclavitud se fue hace mucho; algunas antiguas plantaciones se han convertido ahora en monumentos conmemorativos, por ejemplo, Slave Huts en Bonaire. Los negros y mestizos constituyen la mayoría de la población caribeña de hoy, y la '''cultura local''' tiene influencias africanas, incluida la religión vudú de Haití, el carnaval y varios estilos de música y danza caribeñas. '''Las atracciones naturales''' (distintas de las playas) incluyen selvas tropicales, volcanes y otras características geológicamente interesantes, como el lago Boiling en Dominica. Otras montañas interesantes incluyen los pitones en Santa Lucía (en la foto de su bandera nacional) y el Pico Duarte en la República Dominicana , que es el punto más alto del Caribe. Viajar por el Caribe también puede ser emocionante, ya sea en barco, avión o por carretera. En Saba, puede aterrizar y despegar en la pista de aterrizaje comercial más corta del mundo. == Hacer == === Hacer en Centroamérica === Alguien una vez dijo en broma que puedes hacer cualquier cosa menos esquiar en esta parte del mundo, pero gracias al abordaje de volcanes, ¡esto ya no es del todo cierto! === Hacer en el Caribe === Dos deportes estrechamente relacionados que son populares en el Caribe son el '''béisbol''' y el '''cricket'''. El béisbol es muy popular en gran parte del Caribe de habla hispana, mientras que el cricket es el deporte más popular en el Caribe de habla inglesa. == Comprar == === Comprar en Centroamérica === Casi todos los países de América Central aceptan el dólar estadounidense. Otras monedas son difíciles de cambiar. Puede cambiar pesos mexicanos en la frontera de Belice o Guatemala, pero eso es todo. El dólar estadounidense es la moneda oficial de El Salvador y Panamá, por lo que no es necesario cambiar dinero en estos países, si es de los Estados Unidos. Puede comprar prácticamente cualquier cosa o servicio en dólares estadounidenses, pero a menudo es más barato usar la moneda local. Las monedas como la Córdoba o la Lempira suelen estar muy infladas, así que solo obtén lo que necesitas (la Córdoba, por ejemplo, pierde alrededor del 5% de su valor cada año en comparación con el dólar estadounidense). Casi todos los bancos cambian dinero del dólar estadounidense a la moneda local y, por lo general, se requiere un pasaporte para hacerlo. Más allá de las ciudades fronterizas las monedas siempre son inútiles cuando se traen fuera del país, así que cambie dinero con cambistas oficiales en las fronteras. Si lleva dinero en efectivo estadounidense a América Central, asegúrese de que los billetes sean nuevos, limpios y no estén rotos o no se podrán cambiar. Muchas tiendas que generalmente aceptan dólares estadounidenses no aceptan billetes de $ 100 por temor a falsificaciones, pero los bancos los aceptan. Los billetes de $ 2 se consideran afortunados, así que traiga algunos para recibir propinas. Los bancos de Belice no cambian el quetzal guatemalteco; deben cambiarse en la frontera o en algunas agencias de viajes y operadores turísticos. sin embargo, los bancos los aceptarán. Los billetes de $ 2 se consideran afortunados, así que traiga algunos para recibir propinas. Los bancos de Belice no cambian el quetzal guatemalteco; deben cambiarse en la frontera o en algunas agencias de viajes y operadores turísticos. sin embargo, los bancos los aceptarán. Los billetes de $ 2 se consideran afortunados, así que traiga algunos para recibir propinas. Los bancos de Belice no cambian el quetzal guatemalteco; deben cambiarse en la frontera o en algunas agencias de viajes y operadores turísticos. Los euros son cada vez más aceptados, pero el tipo de cambio que obtienes por ellos es siempre peor que por los dólares estadounidenses. Lo mismo ocurre con otras monedas siempre y cuando se acepten (no es tan común). Los cajeros automáticos se pueden encontrar en los bancos y en las principales ciudades, pero en el campo a menudo es difícil encontrar cajeros automáticos que funcionen. La mayoría de los cajeros automáticos dispensan la moneda local y dólares estadounidenses. En Centroamérica, a menudo puede encontrar compras económicas, desde regalos hasta artículos de primera necesidad. Casi todo se puede negociar, excepto los grandes almacenes de lujo. Los turistas generalmente pagarán un precio más alto, por lo que aquí es donde su regateo será útil. La mayoría de las veces, hablar el idioma local (generalmente español) puede obtener una pequeña reducción en el precio o al menos más simpatía al regatear. == Comer == === Comer en Centroamérica === La cocina centroamericana tiene influencias de las culturas indígenas locales, así como de la cocina mexicana, de América del Sur y del Caribe. Guatemala es el país de los tamales, hay tamales regulares hechos de "masa" de maíz con relleno de carne, pollo, pavo o cerdo y tomate, y algunas veces "chile". Los "tamales negros" son similares a los anteriores pero son dulces, los "paches" son tamales hechos con papas, los "tamales de cambray" son pequeñas "bolitas de masa" dulces, tamales de "chipilin" y muchos otros; rellenitos ( dulces de plátano rellenos de frijoles fritos) son un postre sabroso que se vende en las esquinas. Los frijoles negros son el alimento básico principal después del maíz, por supuesto. Hay una variedad de sopas ("caldos"). La cocina guatemalteca es una mezcla de maya y española platos. Gallo pinto es una mezcla de arroz y frijoles con un poco de cilantro o cebolla, ¿es el plato nacional de Nicaragua y Costa Rica? Esta mezcla se llama Casamiento ("matrimonio") en El Salvador y Guatemala. Y en el lado caribeño de Nicaragua y Honduras se elabora con leche de coco. Si bien uno podría suponer que el arroz y los frijoles son iguales en cualquier lugar, hay diferencias sutiles que los lugareños le informarán y un viajero que pase algún tiempo en la región notará que Costa Rica usa otro tipo de frijoles que Nicaragua, por ejemplo. En el lado caribeño de Nicaragua, Costa Rica y Honduras, la leche de coco es el ingrediente no tan secreto en casi todo. Prueba el pan de coco, el gallo pinto con coco o el pescado en salsa de coco. También vale la pena probar los mariscos y, a menudo, notablemente baratos para los estándares internacionales (langosta de US $ 8, ¿alguien?). Las pupusas y el chicharrón con yuca (piel de cerdo y yuca) son platos muy populares originados en El Salvador. Los nacatamales, que son tamales grandes que contienen carne de cerdo, papa, arroz, chile, tomate y masa se cuecen al vapor en hojas de plátano, son originarios de Nicaragua y se pueden comprar en la ciudad colonial de Granada. Los tamales al horno, envueltos con hojas de plátano, son muy buenos en Costa Rica. El pulpo a la parrilla es un platillo muy sabroso en Panamá. La fruta fresca es deliciosa, pero evite la fruta que no pela antes de comer porque si no está acostumbrado a los estándares alimentarios de América Central, puede enfermarse. Generalmente sigue la regla de pelarlo, lavarlo, cocinarlo o rechazarlo cuando se trata de alimentos para reducir en gran medida el riesgo de diarrea del viajero. === Comer en el Caribe === La cocina local suele estar muy bien sazonada ya sea que el resultado sea salado, dulce o picante. No tenga miedo de preguntar sobre lo que está comiendo, pero tenga la mente abierta al frecuentar restaurantes rurales donde la cocina no se adapta a los paladares internacionales. El ingrediente no tan secreto en gran parte del Caribe (incluida la costa caribeña de la parte continental de América Central) es el coco y es posible que se sorprenda por la gran variedad de alimentos que se pueden mejorar con la adición de coco. == Beber == === Beber en Centroamérica === La horchata es una bebida a base de arroz y es de origen español. Se bebe en la mayoría de los países latinoamericanos. Una bebida popular en la mayoría de los países centroamericanos es "Rosa / Flor de Jamaica" (''Hibiscus sabdariffa''). "Tamarindo" también es una bebida muy popular Piña Colada, bebida a base de jugo de piña, crema de coco, hielo picado y ron, se bebe en todas las islas del Atlántico. Hay dos grandes productores de ron en Guatemala, que destilan algunos de los mejores rones de la región, Ron Zacapa Centenario (de 12 y 23 años) y Ron Botran añejo (25 años). En Nicaragua está Flor de Caña, calificado como uno de los mejores rones de América Latina y también comúnmente exportado a países como Costa Rica. Se elabora en Chichigalpa, Nicaragua. También se pueden realizar excursiones para visitar la fábrica de Flor de Caña. El ''guaro'' doméstico de Costa Rica, el Cacique ampliamente disponible, no es malo, pero notablemente no es tan bueno como el ron que ofrecen sus vecinos del norte. Sin embargo, esto se ve compensado en parte por varios licores internacionales (incluida Flor de Caña) que están ampliamente disponibles en supermercados y bares, aunque a un precio notablemente más alto que la tarifa nacional. Ninguno de estos países es una nación cervecera tradicional, ya que las bajas temperaturas necesarias para una producción adecuada de cerveza eran inalcanzables en la región antes de la invención de la refrigeración artificial a fines del siglo XIX. Las marcas notables incluyen Imperial (Costa Rica) Brahva, Victoria y Toña (ambas Nicaragua; producidas por la compañía detrás del ron Flor de Caña). === Beber en el Caribe === El ron es, por supuesto, el espíritu preferido en la mayor parte del Caribe y algunas de las destilerías más conocidas y aclamadas internacionalmente se encuentran en esta región. == Dormir == Muchas islas tienen hoteles de lujo disponibles específicamente para turistas internacionales. Los complejos turísticos más grandes también están disponibles con fácil acceso al mar y piscinas, pero sin mucha libertad para nada más. == Seguridad == === Seguridad en Centroamérica === Esta zona alberga unas tasas de homicidios alarmantemente altas, sobre todo en la parte norte. En 2014, Honduras tuvo 84,6 homicidios intencionales por cada 100.000 habitantes, El Salvador 64,2 y Belice 34,4. Las cosas están mejor en la parte sur de la región con Costa Rica con 10.0, Nicaragua con 11.3 (2012) y Panamá con 17.2 (cifras de 2013). Esto es mucho más alto que la tasa de homicidios de Estados Unidos de 3,9 por 100.000 (2013) y, por extensión, dramáticamente más alta que en la mayor parte de Europa, donde son habituales las tasas de homicidios inferiores a 1 por 100.000. Sin embargo, esas cifras aterradoras no cuentan toda la historia. Sí, la región tiene un problema endémico de violencia de pandillas y violencia doméstica, pero la gran mayoría de todos los delitos violentos ocurren en áreas en las que pocos turistas deambulan y tanto la víctima como el perpetrador suelen ser residentes locales y conocidos personalmente entre sí o involucrados en drogas. empresas. Nunca es inteligente ofrecer resistencia al ser asaltado y debes tener cuidado en las grandes ciudades, especialmente de noche. Los delitos de taxi son un problema, así que solo tome taxis con licencia y, si es posible, envíe un mensaje de texto con el número de placa a un amigo de confianza al entrar. Ya que la tasa de homicidios se considera una vergüenza nacional y un impedimento para el turismo (Nicaragua incluso tiene un cartel en Managua aeropuerto informando lo seguro que es en comparación con otros países de la región), una "mano súper dura" a veces se hace cumplir la política. Esto se muestra principalmente en policías / militares fuertemente armados incluso en sitios turísticos. No se preocupe, la policía está allí para ayudar, no dañar a los turistas y cualquier área patrullada por la policía de turismo es lo suficientemente segura. Varias áreas rurales subdesarrolladas (por ejemplo, el este de Nicaragua) son un área importante de operación para varias empresas relacionadas con las drogas (principalmente el tráfico de cocaína) que influyen en la situación de seguridad, especialmente si elige consumir o comprar / vender (nada recomendable, no menos debido a las duras penas de prisión que enfrentan incluso los infractores por primera vez). Es mejor evitar el problema y el tema por completo mientras esté en la región. Cruzar a Sudamérica por tierra puede parecer una buena idea cuando miras un mapa del mundo, sin embargo, no lo es. La frontera con Colombia en la provincia de Darién en Panamá está rodeada por una peligrosa naturaleza salvaje y es la única ruptura en la Carretera Panamericana. Conocido como el Darien Gap, este es el campo de juego de los traficantes de drogas y las milicias despiadados que estarán felices de secuestrarte o matarte. A menos que seas un depredador de películas, mantente alejado. Conducir puede ser otra experiencia aterradora, especialmente si ve noticias de televisión que tienen una extraña fascinación por los últimos accidentes en la capital y se le aconseja que evite conducir de noche, en grandes ciudades o en caminos de tierra. Algunas carreteras se cortan en un paisaje espectacular con muy poco para protegerlo del abismo a uno o ambos lados. El alquiler de un coche con un conductor normalmente no es ''que'' mucho más caro que alquilar un coche por sí mismo y ayuda a navegar por el diseño confuso de ciudades como Managua que tienen salvaje sufrido y el crecimiento no regulado dejándolos con nombres y ni una rejilla de la calle lógico ni incluso las calles navegación por puntos de referencia (algunos de los cuales ya no existen), intuición y lo que parece ser el campo magnético de la tierra. === Seguridad en el Caribe === Los desastres naturales que pueden afectar al Caribe son los huracanes durante el verano y el otoño, y con menor frecuencia pero en cualquier momento y generalmente sin previo aviso: terremotos y actividad volcánica. La situación delictiva varía considerablemente entre islas y debe consultar el artículo de cada isla para obtener información específica. La mayoría de los lugares experimentan robos de bajo nivel, como carteras y cámaras de turistas desprevenidos. Los niveles de homicidio también varían mucho, desde niveles altos como en Trinidad y Jamaica hasta niveles bajos como Cuba y Bermuda. Muchas islas con altas tasas de criminalidad a menudo tienen complejos turísticos exclusivos donde los turistas pueden mantenerse seguros en un entorno lujoso, con la obvia desventaja de que no explorarás ni verás gran parte de la cultura local. == Salud == === Salud en Centroamérica === Los baños no siempre están tan fácilmente disponibles como a los que está acostumbrado en su propio país, así que aproveche los lugares donde se encuentran, como museos y restaurantes. En muchos casos, no se proporcionará papel higiénico, por lo que es mejor no quedarse corto y llevar el suyo. El agua para lavarse las manos no siempre está disponible, por lo que llevar un gel antiséptico para las manos es una buena idea. Se proporcionan botes de basura en todos los inodoros para la eliminación del papel higiénico porque los sistemas de alcantarillado en Centroamérica no pueden hacer frente a esto. Los mosquitos son bastante comunes incluso en la estación seca y el repelente de insectos a menudo es difícil de conseguir. Traiga un aerosol alto en DEET. Para estar más seguro, traiga una red de insectos para dormir. Las pastillas contra la malaria son una buena idea, pero a menudo son caras. Dicho esto, las cepas de malaria en esta parte del mundo son notablemente menos peligrosas que las de África o muchas partes de Asia, ya que tienen menos resistencias. Para el 90% de los viajeros, no es aconsejable tomar medicamentos de reserva, pero si no está seguro, consulte a un especialista en medicina tropical antes de salir. Recuerde mencionar su viaje a la región a su médico si tiene fiebre u otros síntomas, ya que los parásitos de la malaria pueden permanecer inactivos hasta por un año y hacer que las personas se enfermen meses después de la infección. El dengue es otra preocupación. Es transmitida principalmente por mosquitos que actúan durante el día y causa fiebre alta durante unos diez días la primera vez que la contrae. No se conoce ningún tratamiento o vacunación además de los medicamentos contra la fiebre, pero una primera infección no suele ser problemática siempre que se mantenga hidratado y la fiebre se mantenga bajo control. Sin embargo, si ya ha sido infectado por una cepa, ser reinfectado por otra cepa de la fiebre del dengue puede hacer que se convierta en una fiebre hemorrágica con un pronóstico significativamente peor que se sabe que ocasionalmente es fatal. Los perros abundan y no están completamente libres de rabia, por lo que es una buena idea vacunarse, ya que la rabia es una de las enfermedades más mortales y una vacuna antirrábica después de una mordedura suele ser eficaz cuando se administra a tiempo, pero eso no siempre es así. posible. '''No se arriesgue cuando lo muerda un perro,''' vaya al siguiente hospital y obtenga una vacuna de emergencia contra la rabia y anticuerpos. El agua es otra preocupación, ya que el agua del grifo a menudo está llena de microbios a los que su cuerpo no está acostumbrado. Si desea evitar la "venganza de Montezuma", manténgase alejado del agua del grifo y los cubitos de hielo (casi con toda seguridad hechos con agua del grifo). "Agua purificada" significa agua purificada y generalmente se anuncia cuando se hacen las bebidas y / o cubitos de hielo con ella, pero nunca está de más preguntar. "Sin hielo" significa "sin hielo" y vale la pena decirlo más de una vez, ya que muchos vendedores de bebidas abiertas parecen poner hielo por defecto. == Siguiente destino == Vuele hacia el oeste a los grandes desiertos de México, o vaya en la otra dirección y visite las enormes selvas tropicales de Brasil. O puede ir al norte y visitar los impresionantes Estados Unidos. Centroamérica tampoco está muy lejos. {{estado artículo|tipo=continente |calidad=útil}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|América}} [[Categoría:Centroamérica y el Caribe| ]] 5itkpw66xwq9g5oy4gzu69n7slyv7mw 0 76 191269 182942 2022-08-01T17:50:19Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{País-top|Statue of Liberty light banner.jpg|ddm=sí| |nombre_oficial = Estados Unidos de América |bandera = Flag of the United States.svg |imagen_mapa = United States on the globe (North America centered).svg |imagen = NYC wideangle south from Top of the Rock.jpg |imagen_tamaño = 250px |pie_de_imagen = Vista de [[Manhattan]], en [[Nueva York]]. |capital = Washington D. C. |idioma_oficial = [[Guía de inglés|inglés]] |gentilicio = Estadounidense |gobierno = República federal presidencial |superficie = 9 857 306 |población = 320 206 000 |población_año = 2015 |población_densidad = 34,2 |PIB_per_cápita = 53 042 |IDH = 0,914 |IDH_categoría = <span style="color:#009900">'''Muy alto'''</span> |moneda = [[w:Dólar estadounidense|dólar]] |moneda_símbolo = $ |moneda_iso = USD |religión = [[w:Cristianismo|Cristianismo]] (78,4%) |horario = UTC-5 a UTC-10 |horario_verano = UTC-4 a UTC-10 |código_ISO = 840 / USA / US |cctld = .us |código_telefónico = 1 |electricidad = 120 V, 60 Hz<br />Enchufes: A, B |intro = '''Estados Unidos''' (en inglés, ''United States''; oficialmente, los '''Estados Unidos de América''', ''The United States of América''), a menudo abreviado como '''EE.&nbsp;UU.''' o '''USA''', es un país independiente, dentro de los cuatro más grandes en superficie y el tercero en número de habitantes. Conformado por 50 estados y un distrito federal, Estados Unidos se extiende por el centro y el extremo noroeste de {{eb|Norteamérica}}, el archipiélago de {{eb|Hawái}} y algunos territorios en el {{eb|Caribe}} y {{eb|Oceanía}}. }} == Comprender == [[Archivo:Flickr - The U.S. Army - Young patriot.jpg|thumb|Un niño con la bandera estadounidense.]] Como uno de los más grandes países del mundo, Estados Unidos comprende diversos territorios. La mayor parte del país se ubica en el centro de [[Norteamérica|América del Norte]] —donde se encuentran sus 48 estados contiguos y [[Washington D. C.]], el distrito de la capital—, entre los océanos [[w:Océano Pacífico|Pacífico]] y el [[w:Océano Atlántico|Atlántico]], limitando con [[Canadá]] al norte y con [[México]] al sur. A ellos se suman dos estados no contiguos: [[Alaska]] ubicado en el extremo noroeste del continente, limitando con Canadá al este y separado de [[Rusia]] al oeste por el [[w:estrecho de Bering|estrecho de Bering]], y [[Hawái]] que comprende un archipiélago [[Polinesia|polinesio]] en medio del océano Pacífico. Otros territorios de Estados Unidos, sin categoría de estado, se ubican en el Caribe (destacando [[Puerto Rico]] y las [[Islas Vírgenes Estadounidenses]]) y en Oceanía (como [[Guam]] y las [[Islas Marianas del Norte]]). Estados Unidos es uno de los países más influyentes y poderosos del mundo. Su población étnica y culturalmente diversa ha modelado gran parte de la cultura occidental durante los dos últimos siglos, dando origen a expresiones artísticas, corrientes políticas y actividades económicas que se han expandido por el resto del globo. Su territorio presenta también una diversidad única, albergando desiertos, bosques, glaciales e islas remotas. Todo esto ha convertido a los Estados Unidos en un destino turístico de relevancia mundial, con atracciones que van desde los rascacielos de [[Nueva York]] y [[Chicago]], a las maravillas naturales de [[Yellowstone]] y el [[Gran Cañón]], las cálidas y soleadas playas de [[Florida]], [[Hawái]] y el sur de [[California]]. === Historia === {{APwp|Historia de los Estados Unidos}} [[Archivo:Declaration of Independence (1819), by John Trumbull.jpg|thumb|Estados Unidos fue el primer país independiente de América.]] Las tierras que hoy conforman los Estados Unidos fueron dominadas durante siglos por diversas tribus indígenas, que habían cruzado el [[w:es:estrecho de Bering|estrecho de Bering]] entre 40.000 y 12.000 años atrás. Aunque el primer contacto de los europeos con estas tierras fue en 1513, fue en 1607 que comenzó la colonización del territorio por parte de los británicos. Mientras los gobernaron el sur del actual Estados Unidos como parte de [[México]], los franceses se establecieron a lo largo del centro del continente en lo que llamaron [[w:Nueva Francia|Nueva Francia]]. Por su parte, la costa este del país fue colonizada por diversos grupos europeos (como alemanes, ingleses y holandeses) que estaban sometidos al monarca del [[Reino Unido]] y que darían origen a las [[w:Trece Colonias|Trece Colonias]], que alcanzarían un importante nivel de desarrollo. Los conflictos por mayor autonomía derivaron en la [[w:declaración de independencia de los Estados Unidos|declaración de independencia]] de estas Trece Colonias en 1776 y la formación de una federación de éstas, bajo el nombre de '''Estados Unidos de América'''. Durante el siglo XIX, los Estados Unidos se expandieron hacia el oeste del continente, incorporando nuevos territorios: la [[Florida]] española fue sumada en 1819, mientras la [[w:compra de la Luisiana|Luisiana francesa fue comprada]] en 1803. Además, la victoria bélica sobre México permitió la incorporación de los territorios ubicados al norte del río Grande, incluyendo [[California]] y [[Texas]]. [[Alaska]], en tanto, fue comprada a Rusia en 1867. La expansión del país y el desarrollo económico cambiaron la configuración social del país y enfrentó a las tierras industriales del norte del país y las agrícolas del sur, cuya economía se mantenía gracias al trabajo de esclavos de origen africano. Una sangrienta [[w:Guerra de Secesión|guerra civil]] enfrentó a los estados del norte y los del sur, que proclamaron los [[w:Estados Confederados|Estados Confederados de América]] en 1861. Aunque la rebelión sureña terminó y se declaró la abolición de la esclavitud en 1865, sobrevino un largo período de Reconstrucción y de incorporación de los nuevos ciudadanos de raza negra en la sociedad, que duraría por varias décadas. [[Archivo:NYC Mulberry Street 3g04637u.jpg|thumb|left|Nueva York en 1900. Este puerto fue la principal puerta de entrada de inmigrantes desde Europa.]] El nuevo siglo XX vio a Estados Unidos convertirse en una potencia de carácter global. La victoria sobre [[España]] en 1891 permitió la incorporación de sus primeras colonias (en [[Filipinas]], [[Cuba]], [[Puerto Rico]] y otras islas del Pacífico), mientras el antiguo reino de [[Hawái]] fue anexado en 1898. Miles de inmigrantes de diversos países llegaron a Estados Unidos, cambiando su estructura social permanentemente y dando origen al crisol de naciones que es hoy en día. La [[w:Primera Guerra Mundial|Primera Guerra Mundial]] que devastó a Europa dio espacio a Estados Unidos para convertirse en la principal potencia económica del mundo, pero la [[w:Gran Depresión|Gran Depresión]] frenó dicha prosperidad abruptamente. La [[w:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]], en que Estados Unidos participó activamente, cambió la estructura del orden mundial y dio origen a un enfrentamiento político-ideológico con la [[Unión Soviética]] conocido como [[w:Guerra Fría|Guerra Fría]]. En su rol de superpotencia, Estados Unidos se convirtió en una fuerte influencia de diversos movimientos en otros países de la órbita occidental, a nivel social, económico y culturalmente. Internamente, surgieron también varios grupos de presión que impulsaron cambios en la sociedad, promoviendo la incorporación de las minorías raciales, sexuales y sociales. La desmembración de la Unión Soviética en 1991 dejó a Estados Unidos como principal líder mundial, pero enfrentado a conflictos de diferente carácter: los [[w:atentados del 11 de septiembre de 2001|atentados del 11 de septiembre de 2001]] fueron la principal muestra del enfrentamiento con el terrorismo internacional. === Geografía === [[Archivo:Tatoosh Range WA MRNP1.jpg|thumb|Vista del [[Parque Nacional Mount Rainier]], en el estado de [[Washington (estado)|Washington]].]] {{APwp|Geografía de los Estados Unidos}} Los Estados Unidos continentales, formado por los 48 estados contiguos -excepto Alaska y Hawái- más el Distrito de Columbia, están están limitadas por el [[:w:Océano Atlántico|océano Atlántico]] al este, el [[:w:Océano Pacífico|Pacífico]] al oeste y el [[w:Golfo de México|Golfo de México]] hacia el sur. Sus únicas fronteras terrestres las comparte con [[Canadá]] al norte y [[México]] al sur. Gran parte de la población del país se concentra en este territorio, principalmente en ambas zonas costeras y en algunos sectores ribereños del interior Tres grandes cadenas montañosas recorren el territorio en sentido norte-sur. Los [[w:montes Apalaches|Apalaches]] se extienden a unos cientos de kilómetros al oeste de la Costa Atlántica, recorriendo desde Canadá hasta el estado de Alabama; es una cordillera bastante vieja y erosionada, apenas superando los 2.000 m de altitud en su punto máximo. Las [[:w:montañas Rocosas|montañas Rocosas]] se encuentran al este del territorio y, aunque corre paralela al Pacífico desde el territorio canadiense, se interna hasta llegar a [[Colorado]] y [[Nuevo México]], alcanzando cimas de hasta unos 4.000 m de altitud. Una sucesión de cordilleras se encuentran junto a la costa del Pacífico, originadas por la presión de las placas tectónicas en lo que se conoce como el [[w:cinturón de fuego del Pacífico|Cinturón de fuego del Pacífico]]. Aunque las cordilleras como la [[w:Cordillera de las Cascadas|de las Cascadas]], la [[w:Sierra Nevada (Estados Unidos)|Sierra Nevada]] o la [[w:Cadena costera del Pacífico|Cadena Costera]] son más pequeñas, llegan a importantes alturas como el [[monte Whitney]] (4.421 m), el más alto del territorio contiguo. Producto de los movimientos tectónicos, la Costa Oeste es también una zona de alta sismicidad y actividad volcánica. [[Archivo:Grand canyon march 2013.jpg|thumb|left|El [[Gran Cañón]] formado por el [[w:río Colorado|río Colorado]] es uno de los atractivos más importantes del sudoeste de los Estados Unidos.]] A lo largo de la costa del Pacífico, se encuentran diversos valles entre las cordilleras y el mar que han favorecido la vegetación y el poblamiento humano. El sector suroccidental del país, sin embargo, es bastante más árido e incluso posee algunos desiertos que se extienden más allá de la frontera con México. Entre las Rocosas y los Apalaches se extienden grandes planicies que tienen un protagonista esencial: la cuenca formada por el [[w:río Misisipi|río Misisipi]], la cuarta más grande del mundo. El Misisipi y sus miles de afluentes (destacando el [[w:río Misuri|Misuri]]) drenan gran parte del interior del país y le dan la fertilidad que ha permitido su desarrollo agrícola y ganadero. En el noroeste del país, en tanto, están los [[Grandes Lagos]], grandes reservas de agua dulce creadas por el retiro de glaciares durante la última era del hielo. Tanto en este sector como en la costa noroeste del país hay grandes extensiones de bosques, amenazados en gran parte por la construcción de áreas urbanas. La costa atlántica al sur es más templada hasta llegar a la tropical península de [[Florida]], que se extiende en el mar dando origen a miles de [[w:cayo|cayos]]. [[Archivo:Byron Glacier AK.jpg|thumb|Aún grandes extensiones de [[Alaska]] están cubiertas por glaciares milenarios.]] Alaska, pese a su distancia, es bastante similar geográficamente a otros estados de la costa del Pacífico, pero todo en mayor magnitud. Es el estado más grande en superficio (más del doble que el más grande de los estados contiguos, [[Texas]]) y sus cordilleras costeras alcanzan mayor altura, llegando a los 6.168 m en el [[monte McKinley]]. El norte del estado es un terreno llano de [[w:tundra|tundra]], mientras la cordillera a lo largo de la costa continúa hacia el este, dando origen a las [[islas Aleutianas]]. La erosión provocada por antiguos glaciares dieron origen a esta cadena de islas desmembradas que cruzan el [[w:estrecho de Bering|estrecho de Bering]] hacia [[Rusia]]; lo mismo ocurre con el llamado ''panhandle'' en el límite suroriental de la provincia. Estados Unidos posee varios territorios insulares en [[Oceanía]]. El principal de ellos es Hawái, el último estado incorporado a la Unión. Está formada por una cadena de islas en el medio del Pacífico, a unos 3.200 kilómetros de la costa norteamericana. Al igual que gran parte de las islas de la [[Polinesia]], Hawái se formaron por un llamado [[w:punto caliente (geología)|punto caliente]] de la corteza terrestre, que permite que el [[w:magma|magma]] interior salga a la superficie y forme las islas al moverse la placa tectónica sobre este punto. El volcán [[Mauna Kea]] tiene una altitud de 4.207 m sobre el nivel del mar, pero contando su base en el océano supera los 10.000 m, siendo más grande que el [[Everest]]. Otros volcanes son muy activos, destacando el [[Kilauea]]. Otros territorios estadounidenses en Oceanía son considerablemente más pequeños: en [[Micronesia]] tiene presencia sobre la cadena de pequeñas islas que forman las [[Islas Marianas del Norte]] y [[Guam]], mientras en [[Melanesia]], [[Samoa Estadounidense]] está compuesta por cinco islas menores y dos atolones coralinos. A ellos se suman ocho territorios insulares sin población desperdigados en el Océano Pacífico. El principal territorio no incorporado de Estados Unidos es [[Puerto Rico]], la menor de las islas que conforman las [[Antillas Mayores]]. Se ubica al oriente de la [[República Dominicana]] y gran parte de su territorio es atravesado por la Cordillera Central, de baja altitud (sin superar los 1.500 m). Al oriente de Puerto Rico se encuentran las [[Islas Vírgenes Estadounidenses]], compuesta principalmente por tres islas en el sur del archipiélago compartido con el [[Islas Vírgenes Británicas|territorio británico]] del mismo nombre. === Clima === [[Archivo:Fall in Napa Valley.jpg|thumb|Otoño en el [[valle de Napa]]. El clima mediterráneo de [[California]] permite identificar las cuatro estaciones claramente.]] {{APwp|Clima de los Estados Unidos}} La extensa y diversa geografía que cubre los Estados Unidos da origen a una gran variedad de climas. Así, es posible encontrar la [[w:tundra|tundra]] de gran parte de Alaska, los climas tropicales de las zonas insulares y el sur de Florida, la aridez del Medio Oeste y el [[w:clima mediterráneo|clima mediterráneo]] de la costa californiana. Por regla general, el clima es más cálido hacia el sur y más frío al norte, con zonas más templadas en las costas. El invierno suele ser duro en el norte del país y la zona central, siendo comunes las nevazones, mientras el verano es templado pero bastante húmedo. Mientras en el invierno, es posible encontrar temperaturas de hasta -34 ºC en la zona fronteriza con Canadá, en verano se puede superar fácilmente los 38 ºC en las Grandes Planicies. Más al sur, el clima es más templado. El verano es también húmedo y cálido, pero el invierno no es tan crudo. Las temperaturas suelen rondar los 15 ºC y, algunas olas polares pueden llevar las temperaturas algo bajo los cero grados. Diversos fenómenos climáticos son característicos de Estados Unidos. En la zona del Medio Oeste y las Grandes Planicies, es común la aparición de [[w:tornado|tornados]] entre fines de primavera y el comienzo del otoño. En tanto, la temporada de [[w:huracán|huracanes]] se extiende entre junio y noviembre; si bien la mayoría de los huracanes provenientes del Caribe pierden fuerza antes de llegar a la costa atlántica y del Golfo de México, son comunes las evacuaciones. En los últimos años, también se han intensificado las olas polares que han provocado fuertes nevazones en las zonas de la Costa Este y caídas en las temperaturas. == Regiones == [[Archivo:Estados Unidos en Wikivoyage.svg|300px|thumb|<div style="text-align:left;">Mapa de los Estados Unidos y sus regiones turísticas: {{leyenda|#e3c6ce|Nueva Inglaterra}} {{leyenda|#84d36b|Costa Este}} {{leyenda|#e0e74f|Grandes Lagos}} {{leyenda|#f0965e|El Sur}} {{leyenda|#98dbcc|Medio Oeste}} {{leyenda|#c6ea6a|Texas}} {{leyenda|#eab94f|Suroeste}} {{leyenda|#edbbcd|Montañas}} {{leyenda|#9f8fb9|Costa del Pacífico}} {{leyenda|#f45846|Alaska}} {{leyenda|#eb71d3|Islas del Pacífico}} {{leyenda|#000080|Islas del Caribe}}</div>]] {{Box|título = [[Nueva Inglaterra]] |imagen = Stratton Flagstaff Lake Maine 262258633.jpg |imagen-alt = Otoño cerca del lago Maine |contenido = [[Maine]] {{·}} [[Nuevo Hampshire]] {{·}} [[Vermont]] {{·}} [[Massachusetts]] {{·}} [[Rhode Island]] {{·}} [[Connecticut]] Aunque es uno de los lugares con más historia del país, Nueva Inglaterra destaca por sus encantos naturales y su ambiente rural. Entre sus bosques puede encontrar pueblos que parecen detenidos en el tiempo, mientras la costa presenta calmas playas y tranquilos pueblos de pescadores. Puede conocer las [[Montañas Green]] de Vermont o adentrarse en el [[Parque Nacional Acadia|parque de Acadia]]. [[Cape Cod]] es un popular destino turísticos para los que buscan disfrutar un fin de semana relajado. Sin embargo, no todo es paisajes: [[Boston]], la ciudad más grande de la zona, resplandece con sus edificios históricos y sus museos. }}{{Intertítulos|título= [[Costa Este]] |imagen = Philadelphia_skyline_August_2007_retouched.jpg |imagen-alt = Panorámica de Pensilvania |contenido = [[Nueva York (estado)|Nueva York]] {{·}} [[Pensilvania]] {{·}} [[Nueva Jersey]] {{·}} [[Delaware]] {{·}} [[Maryland]] {{·}} ''[[Washington D. C.]]'' Uno de los centros más destacados de la cultura, la economía y la política a nivel mundial. La [[Nueva York|ciudad de Nueva York]] es considerada por muchos la «capital del mundo» y es difícil negarlo al observar sus emblemáticos rascacielos, caminar por el [[Central Park]] o encandilarse con las luces de [[Times Square]]. [[Filadelfia]], en tanto, mantiene el alma de aquel pueblo colonial donde se dio inicio a la independencia del país. Por el contrario, [[Washington D. C.]] es una urbe moderna, que en cada esquina fue pensada para mostrar el poderío del país; sin embargo, más allá de las imponentes fachadas, esconde interesantes espacios para la cultura y las artes. No todo son grandes urbes: las [[cataratas del Niágara]], en el alto Nuevo York, son un deleite para aquellos que buscan apreciar las maravillas naturales. }}{{Intertítulos|título= Grandes Lagos |imagen = South Pier Lighthouse at South Haven, MI.jpg |imagen-alt = Faro en el lago Michigan. |contenido = [[Wisconsin]] {{·}} [[Michigan]] {{·}} [[Illinois]] {{·}} [[Indiana]] {{·}} [[Ohio]] Los lagos Superior, Michigan, Huron y Erie conforman una de las mayores reservas de agua dulce en el mundo, lo que explica el gran desarrollo humano en sus alrededores. Aunque tiene una gran extensión eminentemente rural, el desarrollo industrial ha dado origen a diversas ciudades como [[Detroit]] o [[Cincinnati]]. [[Chicago]], la tercera ciudad del país, es el mayor exponente del desarrollo urbano y destaca por su moderna arquitectura, sus amplios parques y sus museos. En la zona también destacan [[Indianápolis]] con su famosa competencia automovilística y [[Cleveland]], la capital del ''rock and roll''. Fuera de las ciudades, destacan sus prados y bosques; el [[Cuyahoga Valley|parque de Cuyahoga Valley]] es una buena oportunidad para aprovechar las bellezas naturales de la región. }}{{Intertítulos|título= El Sur |imagen = Mount Vernon Estate Mansion 2.JPG |imagen-alt = Hacienda de Mount Vernon, Virginia |contenido = [[Virginia]] {{·}} [[Virginia Occidental]] {{·}} [[Carolina del Norte]] {{·}} [[Carolina del Sur]] {{·}} [[Kentucky]] {{·}} [[Tennesseee]] {{·}} [[Georgia (estado)|Georgia]] {{·}} [[Mississippi]] {{·}} [[Alabama]] {{·}} [[Arkansas]] {{·}} [[Luisiana]] {{·}} [[Florida]] La [[w:Guerra de Secesión|Guerra de Secesión]] podrá haber terminado hace más de 150 años, pero el Sur sigue siendo un país culturalmente diferente. Aunque más conservador y religioso que el resto del país, el Sur también es un lugar más hogareño y hospitalario, lo que permite a los visitantes conocer más de la vida tradicional del estadounidense y la deliciosa cocina local. Puede recorrer las históricas ciudades de [[Savannah]] y [[Charleston]], las antiguas haciendas del interior o los campos de batalla. Mientras [[Atlanta]] es el reflejo de la modernidad, [[Nueva Orleans]] es famoso por su Barrio Francés y su carnaval ''Mardi Gras''. }}{{Intertítulos|título= [[Florida]] |imagen = Fort-Jefferson Dry-Tortugas.jpg |imagen-alt = Fort Jefferson, en el Parque nacional Dry Tortugas. |contenido = Llamado ''El Estado soleado'', Florida es popularmente conocido como un atractivo centro turístico. Su clima cálido y sus enormes playas atraen a millones de turistas del resto del país y del mundo a disfrutar de los privilegios de este antiguo territorio español. Decenas de parques temáticos atraen a grandes y chicos, destacando [[Walt Disney World]] en [[Orlando]]. [[Miami]] es un importante centro de la comunidad hispana en los EE. UU., incluyendo muchos inmigrantes cubanos. En el extremo sur, en tanto, es posible pasear por los pantanos de [[Everglades]], visitar [[Fort Lauderdale]], bucear en sus cayos o partir en un crucero por el resto del [[Caribe]]. }}{{Intertítulos|título= Medio Oeste |imagen = Konza2.jpg |imagen-alt = Praderas de Kansas |contenido = [[Dakota del Norte]] {{·}} [[Dakota del Sur]] {{·}} [[Iowa]] {{·}} [[Minnesota]] {{·}} [[Nebraska]] {{·}} [[Kansas]] {{·}} [[Misuri]] {{·}} [[Oklahoma]] El corazón de Estados Unidos se caracteriza por sus grandes planicies que se extienden por la cuenca de los ríos Misisipi y Misuri. De carácter principalmente agrícola y rural, es una de las zonas con menor densidad del país. Algunas ciudades destacan como [[Kansas City]], [[Mineápolis]] o [[St. Louis]], aunque los principales atractivos de la región está en sus inmensos parajes. Es posible disfrutar de la pesca, montar caballos o ver espectáculos de rodeo. El [[Monte Rushmore]] en Dakota del Sur es probablemente uno de los atractivos turísticos más conocidos del país a nivel internacional. }}{{Intertítulos|título= [[Texas]] |imagen = Alamo pano.jpg |imagen-alt = El Álamo |contenido = El estado más grande del continente es famoso por su fuerte identidad local. Aunque comparte muchos rasgos sureños, su pasado hispano-mexicano y su época como país independiente le ha dado rasgos propios que, incluso, logran ser más relevantes que su propia identidad nacional. El estado no es famoso sólo por su riqueza económica y el acento de sus habitantes: [[Austin]], [[Dallas]] y [[Houston]] concentran una gran oferta de cultura y entretenimiento, mientras la costa del Golfo de México destaca por sus largas playas. Cerca de [[San Antonio (Texas)|San Antonio]] y la frontera del Río Grande puede visitar las antiguas misiones españolas. }}{{Intertítulos|título= Suroeste |imagen = USA 10279 Monument Valley Luca Galuzzi 2007.jpg |imagen-alt = Valle Monumental, en Arizona |contenido = [[Nuevo México]] {{·}} [[Arizona]] {{·}} [[Utah]] {{·}} [[Nevada]] Esta región es hogar de algunos de los monumentos naturales más conocidos del país, como el [[Gran Cañón del Colorado]], las [[Cavernas de Carlsbad]] y el [[Valle Monumental]]. Pese a su aridez, el Suroeste tiene una rica diversidad cultural: la [[Nación Navaja]] es la reserva indígena más grande del país y en las principales urbes existe una gran comunidad hispana. Destacan varias grandes ciudades con una activa vida cultural, como [[Salt Lake City]], [[Denver]], [[Albuquerque]] y [[Phoenix]]. Sin embargo, la estrella es [[Las Vegas]], famosa mundialmente por sus casinos y grandes hoteles. }}{{Intertítulos|título= Montañas |imagen = Golden Gate YNP1.jpg |imagen-alt = Parque Nacional de Yellowstone, en Wyoming. |contenido = [[Idaho]] {{·}} [[Montana]] {{·}} [[Wyoming]] {{·}} [[Colorado]] Las montañas Rocosas son las protagonistas de esta región del noroeste estadounidense. [[Yellowstone]] es, probablemente, uno de los parques naturales más conocidos del mundo, aunque el [[Parque Nacional de los Glaciares]] rivaliza en belleza y encanto. [[Denver]] es la única ciudad de importancia de esta región, destacando en una zona más conocida por sus vaqueros que por sus edificios. Las montañas también son hogar de varios centros de esquí como [[Aspen]] y [[Breckenridge]]. }}{{Intertítulos|título= Costa del Pacífico |imagen = Point Montara Light (2013).jpg |imagen-alt = Faro en Point Montara, California |contenido = [[Oregon]] {{·}} [[Washington (estado)|Washington]] {{·}} [[California]] A lo largo de la Costa Oeste, es posible encontrar una gran variedad de climas. Al suroeste de California están el [[Mojave|desierto de Mojave]] y el [[Valle de la Muerte]], para luego dar paso a zonas de clima templado como el [[Valle de Napa]] y sus famosos viñedos. Al norte de la región, se encuentran las zonas montañosas, cubiertas con profundos bosques, donde destacan el [[Parque Nacional Olympic|parque Olympic]], [[Monte Rainier]], [[Monte St. Helens]] y [[Crater Lake]]. La [[Sierra Nevada (California)|Sierra Nevada]] californiana es famosa tanto por el centro de esquí de [[Lake Tahoe]] como por el [[Yosemite|parque de Yosemite]]. Sin embargo, los principales atractivos siguen siendo la intensa vida cultural y artística de la región: mientras [[Los Ángeles]] es el centro de la industria fílmica mundial, [[San Francisco]] es famosa por su multiculturalismo. La influencia hispana aún se siente en [[San Diego]], mientras [[Portland]] y [[Seattle]] son importantes centros de innovación y desarrollo. }}{{Intertítulos|título= [[Alaska]] |imagen = Matanuska Glacier mouth.jpg |imagen-alt = Glaciar Matanuska |contenido = El estado más grande del país, se encuentra separado del resto del país por [[Canadá]] y a pocos kilómetros de [[Rusia]]. Gran parte de su territorio está cubierto por glaciares y tundra, convirtiéndolo en un paraíso natural para los que quieren acercarse al Ártico. Aquí se encuentra el [[Denali|monte Denali/McKinley]], el más grande del país, y a sus alrededores se puede apreciar la flora y fauna local, especialmente osos. Gran parte de la población se encuentra en su costa sur, destacando [[Anchorage]], [[Kodiak]] y la capital [[Juneau]]; [[Fairbanks]], la segunda ciudad en importancia, se encuentra en el interior del estado. }}{{Intertítulos|título= Islas del Pacífico |imagen = Sunset next to Waikiki Beach, Oahu, Hawai, USA1.jpg |imagen-alt = Atardecer en la playa de Waikiki, Hawái |contenido = [[Hawái]] {{·}} ''[[Guam]] {{·}} [[Islas Marianas del Norte]]'' En el medio del Pacífico se encuentra [[Hawái]], uno de los archipiélagos más grandes de la [[Polinesia]]. Sus atractivos naturales, incluyendo su vegetación tropical y cálidas playas, se combinan con su cultura nativa para convertir a Hawái en un centro turístico de relevancia internacional. [[Honolulu]] es su principal centro urbano y en sus cercanías es posible visitar el sitio histórico de [[Pearl Harbor]]. Además de ser un sitio atractivo para el buceo y el surf, Hawái es famosa por sus volcanes activos que pueden ser recorridos por los visitantes. A miles de kilómetros de distancia, [[Guam]] y las [[Islas Marianas del Norte]] se encuentran en la [[Melanesia]], con atractivas playas para nadar y bucear. }}{{Intertítulos|título= Islas del Caribe |imagen = Puerto Rico 01.jpg |imagen-alt = Casas del antiguo San Juan, Puerto Rico |contenido = ''[[Puerto Rico]] {{·}} [[Islas Vírgenes Estadounidenses]]'' Aunque políticamente parte de Estados Unidos, Puerto Rico es una nación eminentemente latinoamericana. Su capital, [[San Juan (Puerto Rico)|San Juan]], aún conserva el encanto arquitectónico de la época colonial, preservando diversos fuertes que datan de la dominación española mientras su población vibra al ritmo de la salsa y el reguetón. Las cercanas Islas Vírgenes son muy diferentes, destacando varios ''resorts'' que aprovechan las bellas playas del archipiélago y algunos restos de arquitectura danesa en [[Christiansted]]. }} |} == Ciudades == [[Archivo:WhiteHouseSouthFacade.JPG|thumb|right|250px|Fachada sur de la [[w:Casa Blanca|Casa Blanca]], Washington, D.C.]] Estados Unidos tiene más de 10&nbsp;000 ciudades, pueblos y aldeas. La siguiente es una lista de nueve de las más notables. Otras ciudades se encuentran en sus regiones correspondientes. *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Washington, D.C.]]|url=|lat=38.904|long=-77.016|wikidata=Q61}}&nbsp;— es la capital de la nación, llena de importantes museos y monumentos *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Boston]]|url=|lat=42.358|long=-71.063|wikidata=Q100}}&nbsp;— más conocida por su historia colonial, su pasión por los deportes y sus universidades. *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Chicago]]|url=|lat=41.836|long=-87.684|wikidata=Q1297}}&nbsp;— corazón del Medio Oeste, centro de transporte de la nación, y el centro de comercio de materias primas más grande del mundo, con enormes rascacielos y otras joyas arquitectónicas. *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Los Angeles]]|url=|lat=34.05|long=-118.25|wikidata=Q65}}&nbsp;— hogar de la industria cinematográfica, artistas musicales y surfistas, con un clima templado, una gran belleza natural desde las montañas hasta las playas, e interminables tramos de autopistas. *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Miami]]|url=|lat=25.775|long=-80.208|wikidata=Q8652}}&nbsp;— esta ciudad con una vibrante cultura caribeña de influencia latina atrae a los norteños que buscan el sol. *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Nueva Orleans]]|url=|lat=29.95|long=-90.066|wikidata=Q34404}}&nbsp;— "The Big Easy", la cuna del jazz, es conocida por su pintoresco Barrio Francés y su celebración anual de Mardi Gras. *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Nueva York]]|url=|lat=40.712|long=-74.005|wikidata=Q60}}&nbsp;— la ciudad más poblada del país, hogar de Wall Street, grandes medios de comunicación y publicidad, cocina de clase mundial, arte, arquitectura y compras *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[San Francisco]]|url=|lat=37.783|long=-122.416|wikidata=Q62}}&nbsp;— la ciudad junto a la bahía, con el puente Golden Gate, vibrantes barrios urbanos, niebla dramática y alta tecnología *{{marcador|tipo=ciudad|nombre=[[Seattle]]|url=|lat=47.609|long=-122.333|wikidata=Q5083}}&nbsp;— ricos museos, monumentos, recreación y la Aguja Espacial == Otros destinos == [[Archivo:D7498.jpg|thumb|250px|El [[Gran Cañón]] en [[Arizona]]]] Estos son algunos de los destinos más grandes y famosos fuera de las grandes ciudades. *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Gran Cañón]]|url=|lat=36.3|long=-112.6|wikidata=Q220289}}&nbsp;— el cañón más largo y visitado del mundo *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Monte Rushmore]]|url=|lat=43.878|long=-103.459|wikidata=Q83497}}&nbsp;— el icónico monumento a cuatro expresidentes tallado en la pared de un acantilado *{{marcador|tipo=parque|nombre=Niagara Falls|url=|lat=43.079|long=-79.074|wikidata=Q128133}} — las enormes cataratas que se extienden a ambos lados de la frontera con Canadá *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Parque nacional de las Grandes Montañas Humeantes]]|url=|lat=35.562|long=-83.498|wikidata=Q464004}}&nbsp;— parque nacional en el sur de los Apalaches *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Parque nacional Mesa Verde]]|url=|lat=37.183|long=-108.488|wikidata=Q237128}}&nbsp;— *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Parque nacional y reserva Denali]]|url=|lat=63.069|long=-151.007|wikidata=Q217136}}&nbsp;— un parque nacional remoto con el pico más alto de Norteamérica, Denali (antes Mt. McKinley) &mdash; en Alaska *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Parque Nacional Yellowstone]]|url=|lat=44.6|long=-110.5|wikidata=Q351}}&nbsp;— el primer parque nacional de los Estados Unidos, y hogar del géiser Old Faithful *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Parque nacional de Yosemite]]|url=|lat=37.85|long=-119.55|wikidata=Q180402}}&nbsp;— *{{marcador|tipo=parque|nombre=[[Walt Disney World]]|url=|lat=28.385|long=-81.563|wikidata=Q206859}}&nbsp;— el destino vacacional más popular del mundo == Llegar == === Visado === [[Archivo:USA-wiza-anonymous.jpg|thumb|Modelo de visa para los Estados Unidos.]] Estados Unidos cuenta con uno de los sistemas más estrictos y complejos para ingresar al país. Antes de pensar en visitar el país, es obligatorio revisar cada una de las restricciones que pueda tener, en función del tiempo total de estadía, los motivos de su viaje y su nacionalidad. Muchos pasajeros son rechazados antes de ingresar al país, por una variedad de razones, incluso algunas triviales. Existen 185 diferentes tipos de visa de ingreso, aunque se pueden dividir simplemente en dos: las visas para migrantes (estadía indefinida) y para visitas temporales no migrantes (turismo, negocios, estudios o trabajo). Muy pocos países y territorios están exentos de visa para visitas temporales no migrantes: * {{CAN}} (proceso simplificado para estadía indefinida). * {{BMU}} (hasta 180 días, con pasaporte bermudiano). * {{FSM}} (sin restricciones para estadía indefinida). * {{MHL}} (sin restricciones para estadía indefinida). * {{PLW}} (sin restricciones para estadía indefinida). Junto a estos países, Estados Unidos tiene convenios con una treintena de países para el '''Programa de Exención de Visa''' (''Visa Waiver Program'' o ''VWP''), que permite que los ciudadanos de dichos países no necesiten visa por un plazo máximo de estadía de 90 días. Los ciudadanos de dichos países solo deben contar, en general, con un pasaporte electrónico válido y obtener una [https://esta.cbp.dhs.gov/esta/application.html?execution=e1s1 autorización electrónica] antes de realizar su viaje (al menos 72 horas antes, costo de {{USD|14}} vía tarjeta de crédito). {| width=100% |- valign=top |width=25%| *{{DEU}} *{{AND}} *{{AUS}} *{{AUT}} *{{BEL}} *{{BRN}} *{{CHL}} *{{KOR}} *{{DNK}} |width=25%| *{{SVN}} *{{SVK}} *{{ESP}} *{{EST}} *{{FIN}} *{{FRA}} *{{GRE}} *{{HUN}} *{{ISL}} |width=25%| *{{IRL}} *{{ITA}} *{{JPN}} *{{LVA}} *{{LIE}} *{{LTU}} *{{LUX}} *{{MLT}} *{{MCO}} |width=25%| *{{NOR}} *{{NZL}} *{{NED}} *{{POR}} *{{GBR}}<ref>No todos los ciudadanos británicos pueden gozar de la exención. La exención es válida para los ciudadanos del [[Reino Unido]], [[Guernsey]], [[Jersey]] y la [[Isla de Man]]. Los ciudadanos de territorios de ultramar y algunos otros titulares de pasaportes británicos necesitan generalmente de visa para visitar los Estados Unidos.</ref> *{{CZE}} *{{SMR}} *{{SGP}} *{{SWE}} *{{SUI}} *{{TWN}} |} {{listaref}} El resto de países debe solicitar ante el consulado de Estados Unidos una visa. La más común para visitantes temporales son las B1/B1; aunque la B1 es sólo para negocios y la B2 sólo para turismo, en general los consulados otorgan ambas visas conjuntamente. El proceso es tedioso y costoso ({{USD|160}} o {{USD|190}} según el caso) y se debe justificar el viaje y demostrar que el turista tiene razones de peso para regresar a su país de origen. A la entrevista debe llevar toda la documentación posible. Revise bien los documentos que le pidan y, en caso de duda, lleve más documentos; mejor tener documentos de sobra que falte alguno. El plazo de validez de la visa varía según el país; en América Latina todos los países tienen una validez de 10 años, con la excepción de Ecuador, Haití y Surinam (5 años), y Cuba (6 meses). Una vez llegando a los Estados Unidos, deberá completar el formulario I-94 (aunque en los últimos años este formulario ha sido retirado en algunos aeropuertos). Allí, junto con su información personal deberá registrar el lugar donde pasará la primera noche. Cuando pase al puesto de migraciones, le será requerido su documentación y las pruebas que demuestren los motivos de su viaje. Este es un procedimiento serio; evite bromas o no responder correctamente a las preguntas, pues puede ser transferido a una revisión especial o incluso su deportación. Al ser aprobado, será fotografiado y su huella digital será registrada. Tras eso, pasará a aduana donde deberá entregar su declaración de equipaje y donde éste puede ser revisado. Evite ingresar productos de países con embargo comercial ([[Cuba]], [[Irán]], [[Siria]] y [[Sudán]] a la fecha), al igual que productos animales y vegetales. Puede revisar en detalle todos los requerimientos para su viaje y estadía en el [http://travel.state.gov/content/travel/english.html sitio del Departamento de Estado]. Tenga presente que esta reglamentación sirve únicamente para los Estados Unidos propiamente tal (los 50 estados y el Distrito de Columbia), más [[Puerto Rico]] y las [[Islas Vírgenes Estadounidenses]]. [[Guam]] y las [[Islas Marianas del Norte]] cuentan con un sistema similar al Visa Waiver Program, aunque con algunos países adicionales. [[Samoa Estadounidense]], en tanto, tiene un sistema de ingreso totalmente diferente. === En avión === [[Archivo:American Airlines Boeing 777-200ER N775AN PVG 2013-5-21.png|thumb|Un avión de [[American Airlines]] volando desde Shanghái hacia Estados Unidos.]] Estados Unidos cuenta con una amplia red de aeropuertos internacionales, recibiendo vuelos provenientes de cerca de un centenar de diferentes países. El [[Aeropuerto Internacional John F. Kennedy]] (JFK) que sirve a la ciudad de [[Nueva York]] es la principal puerta de entrada internacional a los Estados Unidos, recibiendo cada año cerca de 25 millones de pasajeros, seguido por los aeropuertos de [[Miami]] (MIA) y [[Los Ángeles]] (LAX). Estos tres aeropuertos reciben vuelos de todo el mundo, aunque están principalmente orientados a diferentes mercados: JFK está enfocado a un mercado mundial con énfasis en vuelos desde Europa, MIA apunta al mercado latinoamericano y del Caribe, mientras LAX es la principal puerta de entrada para los aviones provenientes desde Asia y el Pacífico. Las principales aerolíneas estadounidenses tienen sus propios ''hubs'', desde el cual pueden conectar con vuelos a otros rincones del mundo o dentro del mismo país. Mientras [[American Airlines]] tiene su centro de operaciones en [[Dallas|Dallas/Fort Worth]], [[Delta Air Lines]] tiene su sede en [[Atlanta]] y [[United Airlines]] en [[Chicago]]. Debido a la amplia red de vuelos internacionales que los anteriores aeropuertos reciben, es muy común que dichos aeropuertos sirvan de conexión entre dos destinos diferentes, lo que ha aumentado gracias a la expansión de las alianzas entre aerolíneas. Es importante tener en consideración que, en caso de realizar algún vuelo con conexión en Estados Unidos, deberá realizar los trámites migratorios aún cuando esté unos pocos minutos en el aeropuerto, por lo que tendrá que contar con una visa o permiso de ingreso al país. === En automóvil === [[Archivo:RainbowBridge NiagaraFalls.jpg|thumb|Vista del Rainbow Bridge que une ambos lados de las [[cataratas del Niágara]] y funciona como paso internacional.]] Estados Unidos cuenta con largas fronteras terrestres con Canadá y México, ambas de muy fácil acceso. Esto ha permitido la existencia de múltiples pasos fronterizos por los que cada día transitan miles de automóviles de un lado hacia otro. En dichos pasos, deberá mostrar la documentación para ingresar al país. Si está ingresando con un Visa Waiver Program, deberá cancelar {{USD|6}} adicionales. Su automóvil será revisado, especialmente si ingresa desde México, ya sea con rayos X o con perros detectores de droga. Esto hace que el procedimiento de ingreso tome tiempo; aunque los tiempos de espera en general toman unos 30 minutos, en temporada alta puede superar fácilmente las 2 horas. Existen diversos procesos que permiten simplificar la inmigración (NEXUS, FAST, Global Entry, etc.) pero suelen estar limitados únicamente a nacionales de Estados Unidos, Canadá o México, según sea el caso. Existen varios servicios de buses que conectan ciudades a ambos lados de la frontera. La revisión de migraciones suele ser algo más exhaustiva en estos casos. Compañías como [https://www.greyhound.com Greyhound] y [https://www.megabus.com Megabus] suelen tener servicios convenientes desde ciudades canadienses como [[Toronto]], [[Vancouver]] y [[Montreal]] hacia [[Buffalo]], [[Nueva York]] y [[Washington DC]], por mencionar algunas localidades estadounidenses. === En tren === Amtrak ofrece servicios internacionales desde las ciudades canadienses de [[Vancouver]] (''Amtrak Cascades'' tiene dos viajes diarios hacia [[Seattle]]), [[Toronto]] (el servicio diario ''Maple Leaf'' a [[Nueva York]]) y [[Montreal]] (''Adirondack'', diario a [[Nueva York]]). En caso de viajar desde Montreal o Toronto, los trámites migratorios se realizan en la frontera. Este trámite suele demorar más que lo que haría un bus, el cual además es más barato y más rápido, por lo que la mayoría de los pasajeros prefiere este último medio. En cambio, los pasajeros que abordan en Vancouver realizan sus trámites migratorios en la estación Pacific Central antes de subir al tren, lo que hace más expedito el tránsito. Tenga en cuenta esto y llegue con anticipación a la estación para completar los trámites necesarios. === En barco === A diferencia de antaño, donde millones de inmigrantes llegaban a los Estados Unidos en barcos desde diferentes rincones del mundo, hoy son casos contados los turistas que visitan este país por vía marítima. Los principales barcos de turistas que recalan en sus costas son los cruceros, la mayoría de los cuales recorren las islas caribeñas antes de regresar a [[Miami]] u otros puertos de [[Florida]]. [[Los Ángeles]] también recibe una cantidad importante de cruceros. Algunos ferris de pasajeros existen desde la provincia canadiense de [[Columbia Británica]], tanto hacia el estado de [[Washington (estado)|Washington]] como al de [[Alaska]]. == Desplazarse == [[Archivo:Washington Dulles International Airport at Dusk.jpg|thumb|El Aeropuerto Internacional de Washington-Dulles que sirve a la [[Washington DC|capital del país]].]] Estados Unidos es el cuarto país más grande del mundo en tamaño y se extiende desde la Polinesia al Ártico. Es por ello que el servicio aéreo es, probablemente, la forma más cómoda de desplazarse por el país para un turista. Sin embargo, el viajar en tren o en automóvil tienen sus encantos y pueden ser útiles especialmente en trayectos de corta y media distancia. === En avión === La forma más conveniente y rápida de recorrer el país es por vía aérea. Mientras un viaje de costa a costa toma cerca de medio día (6 horas de este a oeste, 5 de oeste a este por el efecto de los vientos), el viaje terrestre toma varios días. La red de aeropuertos y líneas aéreas en EE.UU. es envidiable. Todas las grandes ciudades cuentan con aeropuertos de alto nivel e incluso ciudades más pequeñas suelen tener un aeropuerto con una cantidad no menor de servicios (aunque usualmente requerirá realizar algún transbordo en un ''hub''). Dependiendo de la ubicación, deberá evaluar si es más conveniente viajar en automóvil desde su origen al aeropuerto de una gran ciudad o viajar desde la suya a una grande cercana a su destino, para tomar allí un automóvil. ¡Las combinaciones son casi infinitas! [[Archivo:Travel Sentry Lock.jpg|thumb|upright|left|Para evitar problemas con la seguridad, utilice en su equipaje candados con el símbolo de la TSA.]] Las principales aerolíneas son extremadamente competitivas en las principales rutas aéreas y es posible encontrar asientos disponibles a buenos precios incluso pocas semanas antes del viaje. Esto no necesariamente ocurre en los destinos más pequeños, servidos por aerolíneas regionales y que pueden tener precios elevados. Aunque históricamente existió una gran diversidad de aerolíneas de alcance nacional e internacional, las crisis vividas en la industria las últimas décadas han dejado sólo 5 aerolíneas de importancia (llamadas coloquialmente ''mainline carriers'' o ''legacy carriers''). 3 son de gran tamaño —[[American Airlines]], [[Delta Air Lines]] y [[United Airlines]]— y 2 son algo menores, con enfoque regional —[[Alaska Airlines]] y [[Hawaiian Airlines]]—. Estas aerolíneas suelen usar aviones de mayor tamaño y ofrecer algunos servicios adicionales, además de más clases (incluyendo primera en algunas rutas). Junto a ellas, existen aerolíneas de carácter regional, muchas de las cuales son subsidiarias (por ejemplo, American Eagle o United Express) que atienden mercados más pequeños o tienen un alcance mucho menor. Por último se encuentran las aerolíneas de bajo costo (''low cost'') que han proliferado en la última década. Estas aerolíneas, como dice su nombre, tienen precios mucho más bajos comparados a las aerolíneas ''mainline'' y son muy útiles para viajes de pocos días. Sin embargo, suelen cobrar precios adicionales por cada servicio, incluyendo el transporte de equipaje. [[Southwest Airlines]] es probablemente la de mayor tamaño e incluso tiene algunos servicios adicionales gratis que otras ''low cost'' no ofrecen. Algunas compañías híbridas como [[jetBlue]] y [[Virgin Airlines|Virgin America]] cuentan con servicios de largo alcance, similares al de una ''mainline'' y con precios más cercanos a las ''low cost''. Aunque sean servicios de cabotaje, la seguridad al abordar y descender un avión no es muy diferente de la que enfrenta un pasajero internacional (únicamente diferenciando la parte de migraciones y aduanas). No puede ingresar con líquidos superiores a los 100 mL, deberá contar con un documento de identidad y seguramente será revisado por agentes de seguridad antes de ingresar a la zona de embarque. Evite problemas con los guardias y cumpla de antemano con las disposiciones de seguridad. Finalmente, utilice candados en su equipaje que cuenten con el símbolo de la TSA (''Transportation Security Administration''). Esto permitirá que los oficiales de seguridad puedan utilizar una llave maestra, abrir su maleta y revisar su contenido en caso de ser necesario; de lo contrario, ellos están facultados para romper su maleta para revisarla, sin compensación a usted del daño causado. === En tren === [[Archivo:Amtrak California Zephyr Green River - Floy, Utah.jpg|thumb|El ''California Zephyr'' (de [[Chicago]] a [[San Francisco]]) es uno de los servicios más recomendados de Amtrak por la belleza de los paisajes que recorre.]] [[Archivo:Amtrak System Map.svg|thumb|left|Mapa de la red de Amtrak.]] El servicio de trenes en los Estados Unidos, '''[http://www.amtrak.com Amtrak]''', tiene una red de ferrocarriles que cubre una parte importante del país. Sin embargo, no espere un servicio excepcional como el que proveen los países desarrollados de Europa y el Lejano Oriente. Amtrak tiene servicios que son bastante poco frecuentes, excepto por ciertos tramos en zonas densamente pobladas (especialmente en el Noreste del país). Los precios son elevados y los recorridos suelen tomar más tiempo que los buses. A su favor, Amtrak ofrece un servicio bastante cómodo y permite disfrutar en calma los diferentes paisajes que se pierde en un vuelo o manejando su propio automóvil. Debido a los tiempos, el tren puede ser una buena opción si cuenta con tiempo para disfrutar, pero no si anda apresurado. Cotice con anticipación los pasajes y vea si le conviene, de acuerdo a sus prioridades de viaje, frente a otras alternativas. Tenga en consideración que muchas veces Amtrak ofrece descuentos y remates de pasajes hasta una semana antes de la partida. Amtrak tiene preferencia o exclusividad de uso sobre las vías férreas en tres sectores: el corredor noreste entre [[Boston]] y [[Washington DC]] (servicios ''Acela Express'' y ''Regional''), entre [[Filadelfia]] y [[Harrisburg]] (servicios ''Keystone Service'' y ''Pennsylvanian'') y en el sur de [[California]]. Esto permite que los servicios en dichos sectores sean usualmente puntuales y bastante convenientes. El resto de las rutas, sin embargo, son principalmente de carga y eso hace que los trenes de Amtrak puedan retrasarse según la congestión de las vías. Aunque estos retrasos suelen ser cortos, no son infrecuentes los retrasos de más de 4 horas, por lo que es recomendable tener siempre una ventana de varias horas o un día en caso que deba hacer un transbordo a otro medio. La mayoría de las grandes ciudades, en tanto, cuenta con servicios de trenes suburbanos que permiten conectar las ciudades periféricas con el centro de la ciudad. Ya que la mayoría de los estadounidenses posee automóvil, es frecuente que estos cuenten con un estacionamiento para que sus pasajeros realicen transbordos. === En automóvil === [[Archivo:Ford Mondeo MK3 ST220 - Speedometer (light).jpg|thumb|Estados Unidos es de los pocos países en el mundo que aún no usa el sistema métrico. Muchos velocímetros indican la velocidad en millas, pero también en kilómetros en el círculo interior.<br/><ul><li>1 milla ≈ 1,6 kilómetros</li><li>1 galón de combustible ≈ 3,8 litros.</li></ul>]] El automóvil es el principal medio de transporte para los estadounidenses. Muchas ciudades están diseñadas específicamente para el uso de automóvil, por lo que los locales lo utilizan hasta para hacer compras menores. Sólo algunas ciudades grandes, como Nueva York, San Francisco, Boston y Washington DC, desincentivan el uso de automóvil abiertamente, favoreciendo el sistema de transporte público. Estados Unidos cuenta con una amplia red de carreteras, que permiten conectar no sólo las principales ciudades sino también los destinos turísticos más importantes. Lugares como el [[Gran Cañón]] prácticamente se pueden recorrer únicamente con un automóvil. Muchos estadounidenses aseguran que la única forma de conocer realmente el país y disfrutar de todos sus paisajes es de esta forma, por lo que no es mala opción para un turista arrendar uno y recorrer el país como lo haría el local. Muchos turistas planean cruzar el país de costa a costa utilizando un automóvil; este viaje es muy extenso y puede tomar por lo bajo cinco días (rotando conductores y con una cantidad mínima de detenciones), por lo que es muy importante que consiga algún vehículo cómodo. Una buena opción también son las casas rodantes, muy populares en los EE.UU. [[Archivo:High Five.jpg|thumb|left|upright|Un cruce de carreteras en [[Dallas]].]] Las autopistas más relevantes corresponden a las interestatales (''Interstate''). Todas estas autopistas son vías expresas (sin cruces a nivel con otras carreteras) y se denominan con números; por norma general, aquellas interestatales con números pares van en sentido este-oeste y las impares, en sentido norte-sur. Aunque en general estas autopistas no tienen peajes, el número de ellos ha crecido en los últimos años, especialmente en la zona este del país. Junto a las interestatales, se encuentran las carreteras nacionales (''US Highways'') y estales (''State Highways'' y ''State Routes''); aunque ambas pueden tener tramos con estándar de autopista, en general son rutas antiguas que tienen una sola vía por sentido, pero que permiten conectar todos los rincones del país. Todas las carreteras tienen bien delimitados los límites de velocidad; aunque pueden variar entre las 45 mph (70 km/h, especialmente cerca de zonas densamente pobladas) y las 85 mph (135 km/h), la mayor parte de los tramos tiene un límite cercano a los 65 y 75 mph (105 y 103 Km/h). Para evitar problemas con los otros conductores, trate de mantenerse siempre cerca del límite velocidad e incluso superarlo levemente (no más de 5 mph). Nunca sea el que va más rápido en la vía, ya que eso puede alertar a los policías controlando la velocidad. Si es controlado, evite excusas y diga simplemente que lo siente mucho; aunque la mayor parte de las veces recibirá una multa, en algunas ocasiones puede recibir sólo una advertencia verbal. Todas las ciudades tienen servicios de arriendo de automóviles, con grandes cadenas de presencia nacional y varias compañías locales con buenas ofertas. Consulte los precios, ya que estos pueden variar bastante si toma el automóvil en el aeropuerto o en la ciudad o si puede dejar el vehículo en una ciudad diferente de la de origen. También considere los costos de los seguros en caso de tener accidentes. Por último, tenga presente que la mayoría de los automóviles vienen con transmisión automática. === En bus === [[Archivo:Greyhound Prevost X3-45 (2009 scheme).jpg|thumb|Un bus Greyhound haciendo la ruta [[Nueva York]]-[[Atlantic City]].]] Aunque a veces mirado en menos por los estadounidenses, el viajar en bus es una buena alternativa de viaje, especialmente entre las principales ciudades. Algunas ciudades menores tienen servicios menos regulares, pero puede conectar con alguna ciudad mayor cercana y de allí tomar rutas más frecuentes hacia el destino que usted quiera. [https://www.greyhound.com/ Greyhound] y sus afiliados forman la principal compañía de buses. Se recomienda comprar con unas semanas de anticipación para poder obtener buenos descuentos. Tenga en consideración que la mayoría de los buses tienen recorridos que duran entre 5 y 7 horas; si toma una ruta más larga que dicho horario, deberá descender y esperar al bus que termine el recorrido, aún si esto ocurre en la mitad de la noche. [http://us.megabus.com Megabus] y [https://www.boltbus.com/default.aspx BoltBus] han incrementado sus servicios en el último tiempo, especialmente en la zona noreste del país, ofreciendo algunos servicios por precios bajísimos (llegando unos pasajes a venderse por {{USD|1}}, bajo ciertas condiciones). [http://www.gotobus.com/ GoToBus.com], en tanto, permite buscar pasajes más baratos en compañías mucho más pequeñas. Existen también varias compañías de buses de origen hispánico, con servicios en diversas ciudades del sur de los Estados Unidos y parte de México. Suelen tener buses de gran tamaño. Algunas compañías son [http://www.tornadobus.com/ Tornado Bus], [http://www.elexpreso.net/ El Expreso], [http://www.autobuseselconejo.com El Conejo], [http://www.omnibusmexicanos.com.mx Omnibus Mexicanos] y [http://ticket.gruposenda.com/es/ Grupo Senda]. En Florida están los servicios de [http://www.jetsetusa.com/eindex.php JetSet], [http://www.redcoachusa.com/ RedCoach] y [http://www.lacubanabus.com La Cubana], mientras en California están [http://futuranet.com/ FuturaNet] y [http://www.crucero-usa.com/ Crucero]. Es muy poco frecuente la existencia de terminales de buses. En general, los buses tienen paradas junto a algunas calles, mientras los pasajeros esperan en la vereda. Greyhound tiene algunos recintos especiales para sus pasajeros, con servicios como WiFi gratuito y baños, pero que no son particularmente cómodos. === En barco === [[Archivo:Sunset over the Erie Canal in North Tonawanda, NY..jpg|thumb|Atardecer sobre el canal Erie, en el [[estado de Nueva York]].]] Ya sea en una canoa o en un crucero fluvial, es posible recorrer Estados Unidos navegando. El país cuenta con una importante red de ríos y canales que han permitido conectar diversas regiones del país. En la región noreste del país, la zona de los [[Grandes Lagos]] ofrece diversas rutas a través de sus principales lagos, permitiendo disfrutar de una experiencia increíble. Además de visitar las localidades ribereñas, es posible continuar la travesía entre los lagos y llegar, por ejemplo, hasta [[Buffalo]]; desde dicha ciudad se puede tomar el [[w:canal Eire|canal Eire]] y el [[w:río Hudson|río Hudson]] para así desembocar en el océano Atlántico junto al puerto de [[Nueva York]]. Existen diversos cruceros que hacen la ruta desde [[Chicago]] (junto al lago Michigan) hasta Nueva York en unos quince días. También es posible continuar hasta el río San Lorenzo, para luego internarse a Canadá y visitar ciudades como [[Montreal]] antes de llegar al Atlántico. En el centro del país, el [[w:Misisipi|río Misisipi]] forma una de las cuencas fluviales más grandes del mundo. Es posible viajar a través de este río desde el interior del país hasta la desembocadura sobre el golfo de México, en el estado de [[Luisiana]]. El Misisipi actúa como ruta principal para los navegantes, conectando la gran mayoría de los canales del interior del país entre sí. Algunos ríos de relevancia, como el [[w:Misuri|Misuri]] y el [[w:río Ohio|Ohio]], también están conectados con este gran cauce. Varios canales, además, conectan la cuenca del Misisipi con la región de los Grandes Lagos, permitiendo un recorrido completo de la región oriental de los Estados Unidos. == Hablar == [[Archivo:Welcome to America, indeed 4891695155.jpg|thumb|''¡Bienvenido a América! Ahora, hable inglés''.<br/>La discusión sobre la inmigración ha generado un rechazo al uso de otros idiomas por ciertos grupos políticos.]] {{AP|Guía de inglés}} Estados Unidos es el país con más hablantes de [[guía de inglés|inglés]] del planeta. 95% de la población estadounidense habla en algún grado el inglés y el 80% lo declara como su única lengua nativa. Debido al carácter global de este idioma, la gente asumirá que incluso los turistas utilicen el inglés, al menos en un nivel básico. En caso de no saber inglés, es importante memorizar algunas frases sencillas para comunicarse. El inglés en los Estados Unidos tiene varios acentos acorde a la región y algunas diferencias en vocabulario, aunque es relativamente coherente gramaticalmente. Los acentos más marcados suelen identificarse en el sur del país; el acento del Midwest fue universalizado a través de la radio y el cine durante el siglo XX, por lo que es probable que sea más familiar para un extranjero. Sí existe una diferencia bastante notoria entre el ''inglés americano'', como se le suele llamar a esta variante, respecto al ''inglés británico'', tanto a nivel fonético como léxico. El idioma español ha tenido un crecimiento considerable en los últimos años, producto de la inmigración y una revalorización del idioma. En la actualidad, más del 13% de los estadounidenses hablan el español como idioma nativo y es el segundo idioma más hablado en 43 de los 50 estados. Además, el territorio de [[Puerto Rico]] tiene este idioma como oficial y es el más hablado por sus habitantes. El español se concentra principalmente en el sector sur del país, en los estados situados en la frontera con [[México]], además de [[Florida]] que cuenta con una gran comunidad latina, principalmente cubana. En la costa este existen también grandes comunidades de hispanoparlantes en las ciudades más grandes, como [[Nueva York]]. En todos estos lugares es fácil encontrar personal de locales comerciales que hablen español. Si bien esto puede ser de mucha ayuda para un turista hispanoparlante, no siempre es así; muchos trabajadores tienen prohibido hablar un idioma diferente al inglés con sus clientes, por lo que insistirán en usar inglés aún cuando ellos manejen el español a la perfección. Además del español, otras comunidades de inmigrantes usan sus propios idiomas. Es posible encontrar comunidades de hablantes de [[guía de francés|francés]] en [[Luisiana]] y los estados limítrofes con [[Quebec]], como [[Vermont]] o [[Maine]], mientras hay algún uso aún de [[guía de alemán|alemán]] en [[Montana]], [[Dakota del Norte]] y [[Dakota del Sur]], además de los [[w:amish|amish]] de [[Pensilvania]]. Los inmigrantes chinos, vietnamitas y filipinos hablan sus respectivos idiomas en las comunidades ubicadas en [[California]]. [[Hawái]], en tanto, es el único estado que reconoce oficialmente otro idioma a parte del inglés como oficial: el [[w:idioma hawaiano|hawaiano]]. Algunas lenguas indígenas son reconocidas en [[Alaska]], aunque habladas sólo por las comunidades de nativos americanos. Lo mismo ocurre dentro de las jurisdicciones tribales, donde se hablan idiomas como el [[w:idioma cheroqui|cherokee]] y el [[w:idioma navajo|navajo]]. == Aprender == [[Archivo:Yale-library-counter.jpg|thumb|upright|Acceso a la biblioteca de la [[w:Universidad Yale|Universidad Yale]], en [[New Haven]], [[Connecticut]].]] Millones de personas llegan a Estados Unidos para continuar sus estudios, ya sean universitarios, de postgrado o cursos específicos (como los de idioma inglés). En Estados Unidos se encuentran algunas de las instituciones de educación superior de más renombre del planeta, como las universidades [[w:Universidad de Harvard|Harvard]], [[w:Universidad de Columbia|Columbia]], [[w:Universidad Stanford|Stanford]] o [[w:Universidad Yale|Yale]], por mencionar algunas. Para ingresar a una de estas universidades, es posible solicitar directamente la admisión o ingresar a través de los programas de intercambio que suelen tener con instituciones de todo el mundo y que duran en general un semestre o un año. Una vez aceptado, deberá iniciar los trámites para poder relocalizarse temporalmente en los Estados Unidos; en particular, deberá solicitar la visa para estudiantes (usualmente, tipo F o J). La mayoría de las universidades tienen sus campos localizados en ciudades universitarias de tamaño pequeño o mediano, por lo que gran parte de la vida se desarrolla dentro del mismo campus. Esto permite aprovechar una vida más tranquila, disfrutar de las bondades de la vida universitaria y compartir con personas de diferentes realidades. Sin embargo, estos campus están lejos de las grandes ciudades y eso hace más difícil el conocer el país. Visitar Nueva York, obviamente, no es algo tan sencillo si es que estás en una universidad de Dakota del Norte, por lo que deberás aprovechar las vacaciones y festivos para conocer un poco más de los Estados Unidos. La educación estadounidense, aunque de alta calidad, es una de las más caras del mundo. Es recomendable tener claro los costos de dicha iniciativa y revisar la oferta de becas (''scholarships'') que puede ofrecer tanto la universidad de destino como tu país de origen. == Trabajar == Millones de personas llegaron a las costas de Estados Unidos o cruzaron sus fronteras para alcanzar el llamado «[[w:sueño americano|sueño americano]]», la idea de tener una oportunidad para mejorar sus condiciones de vida en libertad. Miles de personas aún mantienen esa idea, pero ya alcanzarlo es más difícil de lo que fue en antaño. En la actualidad, para poder trabajar en los Estados Unidos es necesario realizar una serie de trámites migratorios que permitan obtener la documentación. No realizarlos implica estar como «indocumentado», lo que puede generar diversos problemas, incluyendo la deportación. Antes de viajar a Estados Unidos, es necesario ya contar con la visa respectiva, y en la mayoría de las ocasiones esto requiere a su vez contar ya con una oferta concreta de trabajo. El empleador usualmente deberá justificar al consulado la necesidad de contar con un empleado extranjero. Para aquellas personas que son jóvenes y estudiantes, existen varias posibilidades de trabajar en roles menores si, por ejemplo, está estudiando algún programa de pregrado o postgrado ya en los Estados Unidos o si se asocia a los programas de ''work and travel'' que se realizan mientras el estudiante se encuentra de vacaciones en su país de origen. En este último caso, es conveniente contactar directamente a las empresas que organizan este tipo de programas, ya que no sólo conseguirán el trabajo (usualmente en centros de turismo) sino también lo guiarán en la documentación necesaria para obtener la visa. En el [http://travel.state.gov/content/travel/english.html sitio de la Oficina de Asuntos Consulares] puede conocer más respecto a los diferentes tipos de visa. == Ver == '''Estados Unidos''' es extraordinariamente diverso en su gama de atracciones. Nunca se le acabarán las cosas para ver; incluso si piensa que ha agotado lo que un lugar tiene para ofrecer, el siguiente destino está a sólo un viaje por carretera de distancia. El Great American Road Trip es la manera más tradicional de ver una variedad de lugares de interés; sólo tiene que subirse al auto y navegar por las carreteras interestatales, parando en los hoteles y restaurantes convenientes al borde de la carretera, según sea necesario, y parando en cada una de las trampas turísticas interesantes a lo largo del camino, hasta que usted llegue a su destino. Paisajes indescriptiblemente hermosos, una historia que se lee como un guión, opciones de entretenimiento que pueden durar varios días, y una de las arquitecturas más grandes del mundo; sin importar cuál sea su placer, puede encontrarlas en casi cualquier lugar de los Estados Unidos. <!-- === Paisajes naturales === === Lugares de interés histórico === === Arquitectura y monumentos === --> === Museos y galerías === En los Estados Unidos, hay un museo para prácticamente todo. Desde juguetes hasta artefactos de valor incalculable, desde leyendas de entretenimiento hasta huesos de dinosaurios, casi todas las ciudades del país tienen un museo que vale la pena visitar. Las mayores concentraciones de museos se encuentran en las grandes ciudades pero ninguna se compara con [[Washington D. C.]], sede del [[w:Instituto Smithsoniano|Instituto Smithsoniano]]. Con casi veinte museos independientes, la mayoría ubicados en el [[w:National Mall|National Mall]], el instituto Smithsoniano es el mayor conservador de la historia y logros estadounidenses. Los museos más populares del instituto Smithsoniano son el [[w:Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos|Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos]], el [[w:Museo Nacional de Historia Estadounidense (Washington)|Museo Nacional de Historia Estadounidense]] y el [[w:Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos|Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos]], pero también se pueden pasar una excelente tarde visitando los otros museos del instituto Smithsoniano que son gratuitos. La ciudad de [[Nueva York]] dispone de una gran variedad de museos de clase mundial que incluye el [[w:Museo Solomon R. Guggenheim|Museo Solomon R. Guggenheim]] (Museo El Guggenheim), el [[w:Museo Americano de Historia Natural|Museo Americano de Historia Natural]], el [[w:MoMA|Museo de Arte Moderno]] (MoMA), [[w:Museo Metropolitano de Arte|Museo Metropolitano de Arte]], [[w:Museo naval, aéreo y espacial del Intrepid|Museo naval, aéreo y espacial del Intrepid]], el Museo de inmigración de [[w:Isla Ellis|isla Ellis]] (en [[guía de inglés|inglés]]: ''Ellis Island Immigration Museum'') Podrías pasar semanas explorando las instituciones culturales sólo en Washington D. C. y en Nueva York, pero también hay muchas otras ciudades con museos de clase mundial como [[Chicago]], [[Filadelfia]], [[San Francisco]], [[Pittsburgh]] y [[Boston]]. == Hacer == === Arte y música === === Deportes === Los '''Estados Unidos''' tienen una liga profesional para prácticamente todos los deportes, incluyendo la [[w:pelea con almohadas|pelea con almohadas]]. La pasión de Estados Unidos por los deportes es casi inexistente en cualquier parte del mundo, con las ligas de mayor asistencia mundial tanto por partido ([[w:NFL|NFL]]) como total ([[w:MLB|MLB]]) y otras ligas que son las mejores y más populares en sus respectivos deportes. Ver un partido es una buena manera de conocer e interactuar con los residentes. === Festivales y ferias === Muchas ciudades o condados organizan ferias para conmemorar el establecimiento de una ciudad o el condado con paseos, juegos y otras atracciones. Casi todos los estados tienen una o más ferias estatales. Comenzaron como concursos y espectáculos para promover la agricultura y la ganadería; ahora incluyen exposiciones de productos industriales, conciertos y juegos de carnaval. === Naturaleza === Hay numerosos parques nacionales en todo Estados Unidos, especialmente en el extenso interior, que ofrecen muchas oportunidades para disfrutar de actividades al aire libre, incluyendo tiro recreativo, paseos en cuatriciclos, caminatas, observación de aves, exploración y paseos a caballo. En las zonas más urbanas, algunos parques nacionales se centran en los hitos históricos. === Parque de atracciones === Los Estados Unidos es el lugar de nacimiento del parque de diversiones moderno, y hasta el día de hoy, los parques de diversiones forman parte integral de la cultura estadounidense de la infancia y la adolescencia. El primer parque de atracciones permanente fue construido en [[w:Coney Island|Coney Island]] en la ciudad de [[Nueva York]], y aunque no es tan glamoroso como algunos de los más nuevos, todavía alberga una famosa montaña rusa de madera y muchas otras atracciones. En las áreas de [[Los Ángeles]] y [[Orlando]] en particular son el hogar de numerosos parques de atracciones, con las grandes empresas Universal y Disney operando en ambas ciudades. == Comprar == === Dinero === La moneda oficial de los Estados Unidos es el '''dólar estadounidense ($)''', dividido en 100 centavos (¢, pero a menudo escrito como dólares decimales). Las monedas extranjeras casi nunca se aceptan, aunque algunas de las principales cadenas de hoteles pueden aceptar cheques de viajero en otras monedas. Los establecimientos cercanos a la frontera canadiense aceptan moneda canadiense, aunque generalmente a tasas de cambio bajas. El peso mexicano también se puede usar (nuevamente a tasas de cambio bajas) en ciudades fronterizas como El Paso y Laredo. El yen japonés a veces se acepta en Hawai. El dólar a veces se conoce coloquialmente como '''un dólar''', por lo que "5 dólares" significa $ 5. Los billetes (o billetes) estadounidenses comunes son los $ 1, $ 5, $ 10, $ 20, $ 50 y $ 100. La factura de $ 2 todavía se produce pero rara vez se ve en circulación y ocasionalmente se rechaza como pago; los billetes de más de $ 100 no se han producido desde la década de 1960 y se eliminan de la circulación cuando se encuentran. Los billetes de $ 100 y, a veces, de $ 50 son demasiado valiosos para pequeñas transacciones y pueden ser rechazados. Todos los billetes de $ 1 y $ 2 y los billetes más antiguos de las otras denominaciones son verdosos y están impresos con tinta negra y verde (de ahí el sobrenombre de "billetes verdes"). Las versiones más nuevas de los billetes de $ 5, $ 10, $ 20, $ 50 y $ 100 son un poco más coloridas. Todos los billetes son del mismo tamaño. Los billetes de banco nunca caducan y varios diseños de cada billete pueden circular juntos, pero algunos diseños antiguos que carecen de características modernas contra la falsificación pueden (raramente) ser rechazados por algunos minoristas. Las monedas estándar son el centavo (1 ¢, color cobre), el níquel grueso (5 ¢, color plata), la pequeña moneda de diez centavos (10 ¢, color plata) y el cuarto de borde acanalado (25 ¢, color plata). Estas monedas solo tienen sus valores escritos en palabras, no en cifras: "un centavo", "cinco centavos", "un centavo" y "cuarto de dólar". Cuando se trata de valor, el tamaño no importa: la moneda de diez centavos es la moneda más pequeña, seguida del centavo, el níquel y el cuarto. Existen monedas de medio dólar (50 ¢, plata) y dólar ($ 1, oro) pero son poco comunes. Las máquinas que funcionan con monedas generalmente solo aceptan monedas de cinco centavos, diez centavos, cuartos y billetes de $ 1, aunque algunas también pueden aceptar monedas en dólares. Las máquinas expendedoras más grandes, como autobuses o sellos postales, pueden llevar billetes de $ 5, $ 10 o incluso $ 20. Aunque las monedas canadienses tienen un tamaño similar, las máquinas generalmente las rechazan. Los humanos, por otro lado, generalmente no notarán (ni se preocuparán) por unas pocas monedas canadienses pequeñas mezcladas con americanas, particularmente en las partes del norte del país. Al igual que con la mayoría de las monedas, las monedas generalmente no son intercambiables en el extranjero y UNICEF proporciona cajas de donación en los aeropuertos para que pueda deshacerse de ellas por una buena causa antes de volar al extranjero. === Cambios de moneda corriente y bancario === {| class="wikitable" |+ |Tipos de cambio para dólares estadounidenses A 10 de febrero de 2021: € 1 ≈ $ 1.21 Reino Unido £ 1 ≈ $ 1.38 Canadiense $ 1 ≈ $ 0.79 Los tipos de cambio fluctúan. Las tasas actuales para estas y otras monedas están disponibles en XE.com |} <blockquote></blockquote>Los centros de cambio de divisas son raros fuera de las zonas bajas de las principales ciudades costeras y fronterizas, y de los aeropuertos internacionales. Algunos bancos también ofrecen servicios de cambio de divisas, aunque a veces es posible que deba llamar con anticipación. Debido a los elevados gastos generales de los tipos de cambio y las tarifas de transacción, a menudo es mejor adquirir dólares estadounidenses en su país de origen antes de viajar; Las tasas en los mostradores de cambio de divisas en aeropuertos, zonas turísticas y zonas comerciales en particular son a menudo terribles. Los cajeros automáticos pueden manejar tarjetas bancarias extranjeras o tarjetas de crédito con los logotipos Visa / Plus o MasterCard / Cirrus. Por lo general, dispensan billetes en denominaciones de $ 20 y generalmente cobran alrededor de $ 2-4 a tarjetas emitidas por otros bancos. Los cajeros automáticos más pequeños en restaurantes, estaciones de servicio, etc., a menudo cobran tarifas más altas (hasta $ 5). Estas tarifas son adicionales a las tarifas propias del emisor de su tarjeta. Algunos cajeros automáticos, como los de los tribunales u otros edificios gubernamentales, no tienen tarifa. Al igual que en cualquier otro lugar del mundo, existe el riesgo de que se instalen skimmers de tarjetas en estas máquinas que puedan robar los datos de su tarjeta de crédito. Otra opción es retirar efectivo (generalmente hasta $ 40 o $ 60 sobre el costo de sus productos) al hacer una compra con tarjeta de débito en un supermercado, tienda de conveniencia o una gran tienda de descuento como Walmart. Las tiendas casi nunca cobran por este servicio (aunque puede depender de registrarse en el programa de fidelización de la tienda, que también suele ser gratuito); sin embargo, el banco que emitió su tarjeta puede imponer una tarifa. Abrir una cuenta bancaria en los EE. UU. Es un proceso bastante sencillo y no hay restricciones para que los extranjeros las tengan. === Tarjetas de crédito y de débito === Las principales tarjetas de crédito como Visa y Mastercard (y sus afiliadas de tarjetas de débito) son ampliamente utilizadas y aceptadas. Casi todos los grandes minoristas aceptarán tarjetas de crédito para transacciones de todos los tamaños, incluso desde $ 1 o $ 2. Sin embargo, algunas pequeñas empresas y tiendas de propiedad independiente especifican una cantidad mínima de dinero (generalmente $ 2 o $ 5, pero a veces $ 10) para uso con tarjeta de crédito, ya que tales transacciones les cuestan $ 0.30–0.50 (esta práctica también es común en los bares al abrir un lengüeta). Casi todos los restaurantes, hoteles y tiendas que se sientan aceptan tarjetas de crédito y débito; aquellos que no publican un letrero que diga "Solo efectivo". También se aceptan otras tarjetas como American Express y Discover, pero no tan ampliamente. Muchos minoristas tienen una etiqueta de la ventana o un cartel que muestra los logotipos de las tarjetas de crédito que aceptan. JCB, UnionPay (China) y RuPay (India) tienen alianzas con Discover, por lo que pueden usarse en cualquier tienda minorista que acepte tarjetas Discover incluso si la tienda no muestra el logotipo en su ventana. Las tiendas también pueden solicitar una identificación con foto para las tarjetas emitidas en el extranjero. Al realizar compras grandes, es típico que los minoristas de EE. UU. Soliciten ver algún tipo de identificación con foto. A veces, las tarjetas de crédito / débito son el único medio para realizar una transacción. Si no tiene una, puede comprar una tarjeta prepaga o una tarjeta de regalo con el logotipo de Visa, MasterCard o AmEx en un buen número de tiendas, pero es posible que deba proporcionar una identificación antes de activar la tarjeta. La autorización de la transacción se realiza mediante la firma de un comprobante de venta de papel o una libreta de computadora, aunque muchos minoristas renunciarán al requisito de firma para compras pequeñas. Estados Unidos está implementando el sistema de autorización de tarjeta de crédito "chip y PIN" de EMV que se utiliza en el extranjero. Las tarjetas y dispositivos (por ejemplo, iPhones y Apple Watches con Apple Pay) emitidos en el extranjero con capacidades de comunicación sin contacto o de campo cercano (NFC) pueden no funcionar en algunos comercios donde se usa NFC / sin contacto; en tales casos, se usará deslizar o 'chip-and-pin'. Las bombas de gasolineras, algunas máquinas expendedoras de transporte público y algunos otros tipos de máquinas expendedoras automáticas a menudo tienen lectores de tarjetas de crédito / débito. Muchos de ellos solicitan el código postal (es decir, el código postal) de la dirección de facturación de EE. UU. Para la tarjeta, lo que efectivamente les impide aceptar tarjetas extranjeras (no pueden detectar una tarjeta extranjera y cambiar a la autenticación PIN). En las estaciones de servicio, puede usar una tarjeta emitida en el extranjero pagándole al encargado de la estación. Si tiene una Mastercard canadiense, puede usarla en todas las bombas que requieren un código postal ingresando los dígitos de su código postal (ignorando letras y espacios) y agregando dos ceros al final. Cuando se usa una tarjeta de débito, algunas estaciones retendrán su cuenta por un monto específico (aparecerá un aviso en la bomba, generalmente $ 75) y luego actualizarán el cargo una vez que haya llenado (pero a menudo hay un 1 -2 días de retraso entre eliminar la "retención" y actualizar la cantidad cobrada). === Impuesto de venta === No hay impuestos federales sobre las ventas (como el IVA o GST), por lo que no puede reclamar un reembolso de impuestos cuando salga de los EE. UU. La mayoría de los estados tienen un impuesto a las ventas minoristas entre el 3% y el 10%, al igual que algunas ciudades. Los productos que están sujetos a impuestos y los que están exentos (a menudo, comestibles y productos farmacéuticos) varían ampliamente de una jurisdicción a otra. Las comidas en restaurantes generalmente están sujetas a impuestos. Por lo general, los impuestos no se incluyen en los precios publicados, pero se agregan a su factura, ¡así que prepárese para que el total sea más alto que los precios indicados! Algunas ciudades tienen zonas fiscales cerca de aeropuertos y distritos comerciales diseñados para explotar a los viajeros: los impuestos sobre las ventas pueden variar hasta un 2% en cuestión de unas pocas millas. Sin embargo, las variaciones regionales de precios generalmente tendrán un mayor impacto en la billetera de un viajero que los ahorros de buscar un destino con impuestos bajos o sin impuestos sobre las ventas. Algunos municipios, como la ciudad de Nueva York, también imponen un impuesto hotelero al alojamiento, que se aplica además del impuesto a las ventas. === Lugares para ir de compras === Estados Unidos es el lugar de nacimiento del moderno centro comercial cerrado y el centro comercial al aire libre. Además, los suburbios estadounidenses tienen kilómetros y kilómetros de pequeños centros comerciales, largas filas de pequeñas tiendas con estacionamientos compartidos. Las grandes ciudades tienen distritos comerciales centrales que se pueden navegar en transporte público, pero las calles comerciales amigables para los peatones son poco comunes y generalmente pequeñas. Las tiendas minoristas estadounidenses son gigantescas en comparación con las tiendas minoristas en otros países, y tienen algunas de las horas comerciales más largas del mundo, con muchas cadenas abiertas las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los grandes almacenes y otros minoristas grandes suelen estar abiertos de 10 a.m. a 9 p.m. la mayoría de los días, y en noviembre y diciembre, pueden permanecer abiertos hasta las 8 a.m. a 11 p.m. Las tiendas de descuento tienden a permanecer abiertas hasta las 10 p.m. o la medianoche, o pueden estar abiertas las 24 horas del día. La mayoría de los supermercados están abiertos hasta altas horas de la noche, generalmente hasta al menos las 9 p.m., y muchos permanecen abiertos las 24 horas, los 7 días de la semana. Los domingos tienden a ser algo más cortos o las tiendas pueden cerrar. Los Estados Unidos fueron pioneros en la tienda outlet de fábrica, en la que se venden productos de marca a precios de ganga y, a su vez, en el centro outlet, un centro comercial que consiste principalmente de tales tiendas. Los centros de venta se encuentran a lo largo de las principales autopistas interestatales fuera de la mayoría de las ciudades estadounidenses. Si ve un camino de entrada o un patio lleno de cosas en un fin de semana de verano, es probable que sea una venta de garaje (o venta de garaje), donde las familias venden artículos para el hogar que ya no necesitan. Las iglesias a menudo realizan ventas de artículos usados, y las ganancias generalmente van a su iglesia o a una misión o proyecto que apoyan. Los mercados de pulgas (llamados "intercambio se encuentra" en los estados occidentales) tienen vendedores que venden todo tipo de mercancías generalmente baratas. Se espera la negociación. Las tiendas de segunda mano son tiendas minoristas dirigidas por iglesias, organizaciones benéficas y organizaciones sin fines de lucro que aceptan artículos del hogar no deseados o innecesarios como donación y los revenden para apoyar proyectos en los que participan. === Costos === En general, se considera que los Estados Unidos son caros, aunque el costo de vida es generalmente más bajo que en muchos otros países occidentales, cuyos residentes a menudo vienen a los Estados Unidos a comprar. Un presupuesto básico podría ser de $ 30–50 / día, y puede duplicarlo si se hospeda en moteles y come en cafés baratos. Agregue un auto de alquiler y alojamiento en un hotel y tendrá un costo de $ 150 por día en adelante. También hay variaciones regionales: las grandes ciudades como Nueva York y San Francisco son caras, mientras que los precios bajan en las zonas rurales. La mayoría de las ciudades de EE. UU. Tienen suburbios con buenos hoteles que a menudo son mucho más baratos que los del centro de la ciudad. Por lo tanto, si planea alquilar un automóvil y conducir entre varias ciudades importantes en una sola visita a los EE. UU., Por lo general, es una mejor idea alojarse en hoteles suburbanos seguros con estacionamiento gratuito, en lugar de hoteles del centro que cobran tarifas de estacionamiento exorbitantes. Si tiene la intención de visitar los Parques Nacionales de los Estados Unidos, como el Gran Cañón o el Parque Nacional Yellowstone, vale la pena considerar comprar un Pase para Parques Nacionales y Tierras Recreativas Federales, que le da acceso a casi todos los parques federales y áreas de recreación para un año. Muchos hoteles y moteles ofrecen descuentos para miembros de ciertas organizaciones a los que cualquiera puede unirse, como AAA (la Asociación Americana del Automóvil). Si es miembro o es miembro de un club afiliado a AAA (como la Canadian Automobile Association, la Automobile Association en el Reino Unido o ADAC en Alemania), vale la pena preguntar en el check-in. Muchas cadenas de moteles / hoteles también tienen planes frecuentes de clientes que ofrecen descuentos por fidelidad. <br /> === Propinas === La propina se practica ampliamente en los Estados Unidos. Los estándares varían, pero siempre se dan propinas a los servidores en restaurantes y bares, taxistas, valet de estacionamiento y botones en los hoteles. Los salarios realizados en estas profesiones, e incluso sus impuestos, tienen en cuenta que se les dará una propina, por lo que es inapropiado dejarlos fuera. {| class="wikitable" |'''Pensando en propinas''' Dar propinas en muchos países es muy raro o, a menudo, no se hace en absoluto, y es impensable para algunos visitantes. Sin embargo, es una parte esencial de su viaje a los Estados Unidos, y molestará mucho a las personas al negarse a dar propinas o dar poca propina, ya que esto priva a los servidores de lo que a menudo es el componente principal de sus ingresos. Una buena manera de abordar esto es considerar que todos los precios en un restaurante u otro servicio tienen un impuesto del 20% y ajustar en consecuencia, es decir, que una comida de $ 40 realmente cuesta $ 48. |} La propina en los Estados Unidos es tan común y esperada en algunos casos que en muchos establecimientos de servicios, como salones de belleza y restaurantes, a los clientes que no dieron propinas a menudo se les pide que paguen una propina o, en casos raros, el personal los regaña verbalmente por "rigidez " ellos. Si bien los propios estadounidenses a menudo debaten los niveles correctos y exactamente quién merece recibir una propina, las tarifas estándar generalmente aceptadas son: * '''Taxis:''' 10-20%. Para los taxis de librea, si toma el taxi en la calle y negocia la tarifa por adelantado, pague el monto negociado más un extra de $ 1 a 2. * '''Conductores de autobuses de enlace''' - $ 2–5 * '''Conductores de automóviles privados y limusinas:''' 15–20% * '''Servicio de estacionamiento:''' $ 1–3 por recuperar su automóvil (a menos que ya haya una tarifa por estacionamiento) * '''Guías turísticos / guías de actividades:''' entre $ 5 y $ 10, dependiendo del tamaño del grupo (las propinas son más bajas en grupos grandes), el costo del recorrido, cuán divertido / informativo fue el guía. * '''Restaurantes de servicio completo:''' 15–20%; propina más alta (~ 20%) en ciudades de mayor costo como Nueva York y San Francisco. Muchos restaurantes incluyen un cargo de servicio obligatorio para grupos más grandes, en cuyo caso no es necesario dar una propina por un monto adicional: verifique la factura. * '''Entrega de comida (pizza, etc.)''' - $ 2–5, 15–20% para pedidos grandes * '''Camareros:''' $ 1 por bebida si es barato o 15–20% del total * '''Limpieza en hoteles:''' $ 1–2 por día para estadías largas o mínimo de $ 5 para estadías muy cortas * '''Porter, skycap, botones, portero del hotel:''' $ 1–2 por maleta si ayudan ($ 3–5 mínimo), $ 1 por tomar un taxi o llamar a un taxi * '''Peluqueros, masajistas, otros servicios personales''' - 10–15% * '''Mensajeros en bicicleta''' - $ 3–5 El salario mínimo legal para los camareros de restaurantes y otros que reciben propinas es bastante bajo (solo $ 2.13 / hora antes de impuestos en algunos estados donde los mínimos para otros trabajadores son de $ 7.25 o más). Por lo tanto, la propina para este servicio se considera aún más esencial. Si recibe un servicio excepcionalmente malo o grosero y el gerente no corrige el problema cuando se lo indica, una propina deliberadamente pequeña (una o dos monedas) expresará su disgusto más claramente que no dejar propina (lo que puede ser interpretado como un consejo olvidado). Si paga su factura en efectivo, deje una propina en efectivo sobre la mesa cuando se vaya (no es necesario que la entregue personalmente o espere hasta que se cobre), o si paga con tarjeta de crédito, puede agregarla directamente al recibo de pago cuando lo firmas Mire cuidadosamente, ya que el recibo generalmente le informará si ya se ha agregado una propina del 15%. Las reglas para dar propinas en los '''restaurantes de comida rápida''' son diferentes y un poco más complicadas. La clave para recordar es que las propinas están asociadas con el servicio de mesa. El procedimiento en los restaurantes de comida rápida y cuando se ordena comida para llevar (incluso de lo que de otro modo es un restaurante de mesa) es inherentemente autoservicio, por lo tanto, no es necesario dar propina. Algunos restaurantes, principalmente en el '''sector casual rápido''', tienen un "tarro de propinas" en la estación de pago, pero dar propinas en ese escenario es puramente opcional, y no se espera que contribuyas mucho más que las monedas que te devuelven como cambio. En las '''cafeterías''' y '''buffets''', se espera una pequeña propina ya que el personal a menudo limpia la mesa para usted y le proporciona recargas de bebidas y demás. Las reglas para dar propina a los '''conserjes''' también son arcanas. Para la mayoría de los servicios (pedir mapas, información, recorridos, etc.) no se espera una propina. Pero para cosas más allá, como solicitudes especiales, inusuales y que consumen mucho tiempo, si recibe mucha atención mientras otros esperan, o incluso solo por un nivel de servicio excepcionalmente alto, las propinas generalmente deben ser grandes, generalmente a partir de $ 5 ( una propina de $ 1 sería insultante). Darle una buena propina puede hacer que te veas bien frente a tus amigos estadounidenses, citas y socios comerciales, e incluso podría ganarte un trato preferencial por parte del personal, y lo contrario también es cierto por dar una mala propina. == Comer == === Restaurantes === [[Archivo:Uno Due Chicago.jpg|thumb|left|Una pizzería en [[Chicago]].]] Pocos lugares pueden jactarse de una variedad gastronómica tan grande como la de Estados Unidos. Todas las grandes ciudades ofrecen una variedad de restoranes de todo tipo y en las principales metrópolis, como [[Nueva York]] y [[Los Ángeles]], es posible encontrar restoranes dedicados a cada tipo de cocina internacional que pueda existir. Estas ciudades pueden ser una buena oportunidad para probar, en un mismo lugar, comida de lugares a los que les sería difícil acceder. La comida italiana y la china suelen ser las más populares dentro de las variedades internacionales, pero ambas han sido adaptadas al paladar local, por lo que pueden ser bastante diferentes de lo que usted tiene en mente. Si quiere una comida similar a la del país de origen, no dude en buscar en internet o consultando con la gente local ya que probablemente existan restoranes que conservan las formas y sabores tradicionales. [[Archivo:Al Mac's Diner-Restaurant Fall River MA 2012.jpg|thumb|Al Mac's Diner en [[Fall River]], [[Massachusetts]]. Es considerado un lugar histórico por la conservación de la estructura metálica de un ''diner'' tradicional.]] La comida rápida (''fast food''), cuyo origen se suele identificar a Estados Unidos, es mucho más amplia de lo que uno puede imaginar. Cadenas internacionales, como McDonald's, Burger King o Subway, tienen una fuerte presencia en las ciudades, pero a ellos se suman otras cadenas o locales independientes que ofrecen hamburguesas, sándwiches, hot dogs, pizza, pollo frito y otros platos. Estos restorantes no ofrecen alcohol y en muchos casos las gaseosas (llamadas "soda", "pop" o "coke" según la zona) tienen la posibilidad de ''refill'', es decir, servirse múltiples veces sin pagar más. Además de los locales tradicionales, es fácil encontrar en varios lugares algunos carros que venden directamente en la calle (''food trucks'') y servicios de atención a automóviles (''drive-in'' y ''drive-through''). La comida china y las pizzas son muy comunes de encontrar, aunque en su mayoría no tienen servicio en el lugar; usualmente funcionan con servicios de ''take-outs'' (recoger la comida para llevarla al domicilio) o ''delivery'' (entrega a domicilio). Fuera de las ciudades, los ''diners'' son buenas alternativas cuando se encuentra en la carretera. Estos restoranes suelen estar abiertos 24/7 y existen algunas cadenas de renombre como [http://www.dennys.com/ Denny's] o [http://www.normsrestaurants.com Norms]. Usualmente el menú es bastante similar al de las cadenas de comida rápida. Para aquellos menos quisquillosos, las paradas de camiones (''truck stops'') también sirven comida, bastante sencilla. Para aquellos con un paladar más delicado, existen varias cadenas de buena calidad. Algunos ejemplos de restaurantes masivos son [http://www.redlobster.com/ Red Lobster], [http://www.olivegarden.com/ Olive Garden], [http://www.applebees.com/ Applebees] y [http://www.tgifridays.com/ T.G.I. Friday's], cada uno con un menú específico. Junto a ellos, cada ciudad presenta una oferta culinaria de restoranes individuales de calidad variada, incluyendo algunos sumamente sofisticados. En la mayoría de los restoranes, es posible pedir que las sobras sean envueltas para llevar (''to go'') en una bolsa, usualmente llamada ''doggy bag''. === Cocina local === [[Archivo:Motherhood and apple pie.jpg|thumb|left|El ''[[w:apple pie|apple pie]]'' es uno de los postres más característicos de los Estados Unidos.]] [[Archivo:Carving turkey-01.jpg|thumb|upright|El pavo relleno con [[w:salsa de arándanos|salsa de arándanos]] es el plato principal de la [[w:Cena de Acción de Gracias|cena de Acción de Gracias]], la festividad más tradicional de EE.UU.]] Definir la cocina típica de los Estados Unidos es un tema difícil. La gran variedad de subculturas, influencias e ingredientes que se pueden observar a lo largo de un país tan grande y diverso como este hace complejo encontrar una única definición. Es claro que gran parte de la cocina estadounidense proviene de la mezcla entre las preparaciones traídas por los colonizadores originarios (ingleses y mexicanos) con los ingredientes utilizados por los nativos, desde el maíz hasta el pavo. Pero, junto con ello, la gran cantidad de inmigrantes ha introducido nuevos platos y nuevas preparaciones a la gastronomía estadounidense. La cocina de la Costa Este, por ejemplo, hace uso como ingredientes del pescado y de los mariscos mucho más que las cocinas del Medio Oeste, donde el maíz y la carne de vacuno tienen una mayor preponderancia y se dispone mejor de ellas. Aunque el transporte de alimentos ha beneficiado la mezcla de diferentes gustos entre las regiones, aún se asocian algunos alimentos a ciertas zonas del país: los filetes (''steaks'') con [[Omaha]], la [[w:Homarus americanus|langosta americana]] con [[Maine]], el salmón con la costa del noroeste y el [[w:Callinectes sapidus|cangrejo azul]] y el [[w:crabcake|crabcake]] con [[Maryland]]. Otros platos tradicionales son el [[w:clam chowder|clam chowder]] (sopa de almejas) de [[Nueva Inglaterra]] y las [[w:Buffalo wings|alitas de pollo]] (''Buffalo wings''), además de la clásica [[w:parrillada|barbacoa]], un estilo de parrillada clásico de los Estados Unidos. En la región sur de Estados Unidos, la influencia mexicana es notoria, tanto en los platos como el uso de ciertos ingredientes, como el tomate, maíz y pimientos. En [[Texas]] se ha originado la llamada [[w:Tex-mex (gastronomía)|cocina Tex-Mex]], que mezcla elementos clásicos de la cocina mexicana con la estadounidense; algunos platos clásicos son los [[w:nachos|nachos]] y el [[w:chili con carne|chili con carne]]. [[Hawái]], en tanto, destaca por una gran variedad de platos mezclando tradiciones asiáticas con ingredientes tropicales. == Beber y salir == La edad mínima para beber alcohol en todo el país es de 21 años. Esta restricción es aplicada casi sin excepción, por lo que es recomendable siempre contar con alguna identificación; muchos bares y discotecas rechazarán identificación de otros países (como licencias de conducir, cédulas de identidad, etc.) por lo que es recomendable siempre tener el pasaporte a mano. Varios estados, principalmente del sur del país, cuentan con condados donde está vigente la prohibición de vender alcohol; estos condados suelen ser de carácter rural por lo que un turista usualmente no debiese tener problemas al respecto. La cerveza es el alcohol más consumido en el país. Aunque la mayoría de los estados tienen cierto nivel de producción local de vino, la mayoría de la producción proviene de [[California]], en particular del [[valle de Napa]], famoso por sus viñedos. En cuanto a destilados, el más frecuente es el [[w:Whisky de Bourbon|bourbon]], un tipo de [[w:whisky|whisky]] con denominación de origen en Estados Unidos, que suele servirse ya sea con hielo (''on the rocks'') o mezclado para dar origen a cócteles como el [[w:Manhattan (cóctel)|Manhattan]] o el [[w:Old fashioned|Old fashioned]]. En cuanto a bebidas no alcohólicas, Estados Unidos cuenta con una enorme variedad de gaseosas. Aunque Coca-Cola y Pepsi destacan por su difusión a nivel mundial, existen varias líneas de diferentes sabores. Una de las versiones más características de los Estados Unidos es la [[w:cerveza de raíz|root beer]] (cerveza de raíz), hecha con varios extractos vegetales con un sabor único. En Estados Unidos hay también varias marcas de agua embotellada; el agua gasificada, aunque está disponible, es algo muy extraño para los estadounidenses y es considerada usualmente una costumbre europea. La mayoría de las ciudades cuenta con locales de entretenimiento nocturno, pasando desde discotecas apuntando al mercado juvenil o locares con shows de música country. Históricamente, [[Nevada]] fue el único estado del país que permitió la existencia de casinos, lo que generó una gran industria del entretenimiento en ciudades como [[Las Vegas]] o [[Reno]]. Desde 1977, sin embargo, los casinos se han extendido a otras ciudades como [[Atlantic City]] o [[Biloxi]], además de ciertas reservas indígenas. Junto con los casinos, una serie de bares, clubes nocturnos y restoranes han ampliado la oferta de entrentemiento para los visitantes. == Dormir == [[Archivo:Amboy (California, USA) -- 2012 -- 4.jpg|thumb|left|Un histórico motel en la Ruta 66 a Los Ángeles.]] Tal como recorrer en automóvil el país es un deber para un verdadero turista, lo es también pasar la noche en uno de los miles de moteles ubicados en las principales carreteras. Los moteles ofrecen habitaciones sencillas con algunos servicios básicos (cama, ducha, TV y teléfono) a módicos precios, variando entre {{USD|30}} y {{USD|70}} la noche según la ubicación. Aunque algunas cadenas como [https://www.motel6.com Motel 6] y [http://www.super8.com/ Super 8] permiten reservas, no es algo necesario en la mayoría de los casos; la idea precisamente es recorrer en automóvil hasta estar cansado y llegar al motel más cercano. [[Archivo:Las Vegas (Nevada, USA), The Venetian -- 2012 -- 6339.jpg|thumb|[[Las Vegas]] es famosa por sus exhuberantes hoteles y casinos, muchos imitando varios lugares icónicos del mundo.]] Existe una importante variedad de hoteles, dependiendo de las necesidades de los visitantes. Existen hoteles dedicados específicamente para viajes de negocios y estadías largas, los cuales suelen estar ubicados en ciudades de tamaño medio o en zonas más alejadas del centro de las grandes metrópolis. Los hoteles más céntricos suelen estar destinados para los turistas y ofrecen una gran variedad de servicios, aunque los precios suelen ser elevados. Para los turistas con un presupuesto más limitado, los hoteles juveniles suelen ser una buena opción; [http://www.hiusa.org/ Hostelling International USA] tiene una amplia variedad de afiliados, incluyendo los principales destinos turísticos. En las zonas más rurales, existen varios recintos ''bed and breakfast'', especialmente en la costa de [[Nueva Inglaterra]]. Ya que usualmente son recintos pequeños administrados por los dueños de casa, los B&B permiten tener una experiencia más cercana a la vida tradicional de la zona. Más al interior, especialmente en los parques nacionales, acampar es una opción recomendada. [http://koa.com/ Kamping of America (KOA)] ofrece una amplia lista de sitios para acampar administrados por privados. == Seguridad == === Policía y criminalidad === [[Archivo:Hoover Dam, Police Chevrolet Tachoe.jpg|thumb|left|Un vehículo de la policía en [[Arizona]].]] Para los turistas, Estados Unidos es un lugar bastante seguro. En los principales atractivos turísticos, suele existir un fuerte contingente policial, por lo que su mayor preocupación pueden ser hurtos menores. En aglomeraciones o lugares públicos, basta con mantener su vista en sus pertenencias y no andar con objetos de alto valor. Fuera de los circuitos turísticos, sin embargo, la situación puede ser diferente; existen barrios o ciudades con una alta criminalidad, incluyendo violencia callejera, asesinatos y tráfico de drogas. Siga su sentido común y evite lugares que parezcan peligrosos no cuenten con presencia policial. Existen varios tipos de policías: los oficiales de policías de las ciudades, los ''sheriffs'' de los sectores rurales y los policías de carreteras. Existen también algunas fuerzas de orden especiales en aeropuertos o universidades. Los agentes federales de policía suelen estar únicamente en instituciones federales. La policía suele ser fría y distante, por lo que mantenga siempre el respeto hacia ella, pero no dude en pedirles ayuda si es necesaria. En caso de ser requerido por la policía, responda directamente y no ponga resistencia; evite movimientos rápidos que, aunque sean inofensivo, puedan ser interpretados como uso de algún arma. La policía de Estados Unidos ha enfrentado diversas controversias respecto al uso desmedido de la fuerza, especialmente contra personas de raza negra y latinos, por lo que evite escalar una situación menor si pertenece a alguno de estos grupos étnicos. Tenga siempre a mano su pasaporte con toda la documentación en regla. En caso de ser multado, no le pague directamente al oficial de policía (puede ser interpretado como soborno), sino en la misma oficina, por correo o incluso por medios electrónicos. Estados Unidos tiene una fuerte cultura armamentística que muchas veces deja perplejo a los visitantes internacionales. Es muy común ver, especialmente en zonas rurales, a personas portando armas escondidas en su ropa o abiertamente. La mayor parte de ellos suelen tener permisos y probablemente no van a atacarlo, por lo que no se asuste. La caza es también muy común, por lo que tenga precaución en caso de internarse en lugares que pueden ser utilizados como zonas de caza; únicamente recorra sectores señalizados en zonas rurales y, en caso de potencial peligro, utilice ropas con colores visibles (usualmente, naranja). Tenga presente que los turistas extranjeros no pueden acceder a permisos de armas, excepto bajo ciertas condiciones especiales en clubes de caza o de tiro. === Emergencias === [[Archivo:F5 tornado Elie Manitoba 2007.jpg|thumb|right|Los tornados tienen cierto nivel de ocurrencia en sectores rurales del interior de Estados Unidos. En el raro caso de enfrentar uno de estos tornados, intente ir a algún refugio subterráneo. De no tener uno disponible, vaya al piso más bajo de la vivienda y ubíquese alejado de ventanas y otros objetos sueltos, ojalá bajo una escalera. Agáchese lo más posible y cubra su cabeza con sus manos.]] Estados Unidos cuenta con un extenso sistema de salud. Sin embargo, gran parte de este sistema es privado y sin una cobertura médica decente puede que un evento menor le resulte extremadamente costoso. Antes de viajar a Estados Unidos, contrate un seguro médico que pueda cubrir cualquier situación que afecte su salud. Existen varios tipos de servicios médicos, los cuales se diferencian respecto al nivel de urgencia que necesita: puede encontrar pequeños centros de atención primaria en caso de alguna gripe o herida menor, pero deberá ir a hospitales de urgencia en caso de eventos de máxima gravedad. Vaya a aquellos servicios médicos más apropiados según su nivel de gravedad; en caso de ir por una herida menor a un hospital de emergencia puede significar un costo altísimo que su seguro no pueda cubrir. En cuanto a enfermedades, Estados Unidos no cuenta con grandes cuadros endémicos. La rabia es una de las más comunes en caso de mordedura por un animal infectado; en caso de ser mordido por animales como perros o murciélagos, diríjase de inmediato a un servicio de atención primaria. La enfermedad de Lyme también es algo peligrosa de no ser tratada. Para evitarla, basta usar repelentes que impidan ser picados por garrapatas (presentes en ciertos roedores y ciervos) en caso de ir a sectores rurales. El VIH y otras enfermedades de transmisión sexuales tienen un nivel de ocurrencia mayor que en otros países desarrollados, por lo que siempre se recuerda utilizar protección en caso de mantener relaciones sexuales. Debido al gran tamaño del país, existen diversos potenciales desastres naturales. El sur de la costa atlántica suele recibir huracanes y tormentas tropicales entre junio y noviembre, mientras la zona norte recibe heladas y ventiscas durante los meses de invierno. La zona de las Grandes Planicias en el Medio Oeste se caracteriza por los tornados, mientras California tiene un alto nivel de sismicidad. Pese a todo este listado, Estados Unidos suele estar bien preparado para este tipo de circunstancias por lo que, fuera de cataclismos inéditos en la historia, no debería tener dificultades si ocurriera un evento. Trate de mantenerse al tanto respecto a las alertas climatológicas y siga las recomendaciones de las autoridades en caso de alguna emergencia. En caso de alguna emergencia, el número de contacto es el '''911''', desde el cual se coordinan todos los servicios de ayuda. En la mayoría de los casos, el servicio 911 permite rastrear la llamada y enviar equipos de inmediato para que lleguen en algunos minutos. Si por alguna razón llama al 911 por accidente, explique en la llamada que fue un error; el mal uso del teléfono de emergencia puede generar incluso multas. En caso que esté con servicios de telefonía móvil GSM, la más frecuente en el mundo, es posible que el número de emergencia que utilice sea el 112; en muchos casos, este es redirigido al 911. == Salud == El '''agua del grifo''' es potable, pero a veces se evita debido al sabor impartido por el cloro utilizado para purificarlo. Es de buena calidad en muchos lugares, incluida la ciudad de Nueva York; sin embargo, sabe mal en ciertas áreas con poca lluvia, como Santa Bárbara, por lo que es posible que prefiera beber agua embotellada o agua mineral en esos lugares. El agua embotellada es casi omnipresente y está disponible por una variedad de precios. La calidad tiende a ser alta y la diferencia química entre una botella de agua de 50 centavos y una botella de agua de 5 dólares es a menudo insignificante. Las tuberías de plomo siguen siendo un problema en algunos lugares, como se hizo evidente en el caso de alto perfil de Flint, Michigan, pero es poco probable que los hoteles y los dispensadores de agua públicos se vean afectados. Al ser una nación altamente industrializada, Estados Unidos está en gran parte libre de las enfermedades transmisibles más graves que se encuentran en muchas naciones en desarrollo; sin embargo, la '''tasa de VIH es más alta''' que en Canadá y Europa occidental, con una tasa de infección de aproximadamente 0.5% en la población general. Para obtener la información más reciente sobre la salud del viajero relacionada con los Estados Unidos, incluidas las recomendaciones y recomendaciones, visite el sitio web de los '''Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)''' para obtener información sobre la salud de los viajeros a los Estados Unidos. Hay dos [[w:Enfermedad_infecciosa|enfermedades infecciosas]] sobre las que vale la pena aprender: * Los casos humanos de '''rabia''' son bastante raros en los Estados Unidos, aunque la enfermedad es más frecuente en las regiones orientales del país. La rabia generalmente se contrae por '''mordeduras''' de animales o saliva. Si '''algún mamífero lo muerde''', incluso si es "'''solo un rasguño'''", consulte a un médico lo antes posible. '''Si espera hasta tener síntomas de rabia''', es casi seguro que morirá; Si recibe la vacuna antes de que aparezcan los síntomas, tiene una alta probabilidad de sobrevivir. Los '''murciélagos''' y otros pequeños animales salvajes son especialmente propensos a portar el virus de la rabia. Si encuentra un murciélago en la habitación (especialmente al despertarse o en la habitación de un niño desatendido), llame o consulte a un médico, ya que puede haber una mordida inadvertida. Evite otros mamíferos salvajes como mapaches, zorrillos y zorros, incluso si parecen mansos y accesibles. * La '''enfermedad de Lyme''' se transmite a través de la garrapata del venado, que prevalece en los bosques y campos abiertos de muchas áreas rurales. Ha habido casos de enfermedad de Lyme en todos los estados, pero la gran mayoría se ha informado en los estados del noreste, del Atlántico medio y los grandes lagos, como Wisconsin, [[Minnesota]] e Illinois. Al aventurarse al aire libre, es una buena idea aplicar un '''repelente de insectos''' sobre las superficies expuestas de la piel que sea eficaz contra las garrapatas de los ciervos. Si tiene síntomas similares a los de la gripe después de caminar por áreas boscosas, asegúrese de hacerse la prueba de la enfermedad de Lyme, ya que a menudo se confunde con otras enfermedades, y el tratamiento temprano generalmente es bastante efectivo. Otras enfermedades que son endémicas en los Estados Unidos, pero que son mucho menos preocupantes, incluyen el '''Síndrome Pulmonar Hantaviral''' (que se encuentra en las regiones occidentales), la '''Fiebre Manchada de las Montañas Rocosas''' (principalmente en la región de las Montañas Rocosas), '''el Virus del Nilo Occidental''' (todas las regiones) y '''la Encefalitis equina oriental/occidental''' (particularmente en el medio oeste). Debido a la gran cantidad de viajes y al hecho de que las comunidades de la diáspora de casi todos los países del mundo tienen alguna presencia aquí, es más probable que los EE. UU. Que otros lugares tengan casos "importados" de pandemias, como se ve en el caso de la epidemia de Ébola de 2014. De nuevo, es poco probable que esto sea motivo de preocupación para usted. === Cuidado sanitario === La atención médica estadounidense es generalmente de primera clase, pero muy costosa. '''Asegúrese de que su seguro de viaje sea válido para los EE. UU'''. Dados los altos costos, algunos seguros "mundiales" específicamente no cubren los EE. UU. Pero si puede pagarlo, EE. UU. Es, con mucho, la nación líder mundial en investigación médica, y Usted tiene a su disposición los tratamientos más innovadores que a menudo no están disponibles en ningún otro lugar. Los visitantes a largo plazo a los EE. UU. (Por ejemplo, titulares de visas de trabajo o estudiantes) generalmente deben contratar un seguro de salud privado como parte de sus condiciones de visa. Si planea trabajar en los EE. UU., Verifique con su empleador para ver si se proporciona seguro de salud como parte de los beneficios de sus empleados. Para el paciente, los hospitales públicos de Estados Unidos (20%), privados con fines de lucro (20%) y privados sin fines de lucro (60%) son generalmente indistinguibles. Los hospitales públicos del centro de la ciudad pueden estar más llenos y con menos mantenimiento, pero en general, tanto los costos como los niveles de servicio son consistentemente altos en todos los tipos. '''Ningún hospital puede rechazar un caso de emergencia potencialmente mortal'''. Los hospitales privados solo pueden estabilizar a dichos pacientes antes de enviarlos a un hospital público cercano, que generalmente actuará como el centro regional para el tratamiento de emergencia las 24 horas. En una emergencia que ponga en peligro la vida, llame al '''911''' para llamar a una ambulancia que lo lleve a la '''sala de emergencias del hospital más cercano ("ER")''', o en situaciones menos urgentes, vaya al hospital usted mismo y regístrese en la recepción de la sala de emergencias. Las tarifas de ambulancia generalmente varían de unos cientos a unos pocos miles de dólares, y aunque nunca se negarán a transportarlo en una emergencia, las tarifas de ambulancia se le facturarán en una fecha posterior. Las salas de emergencia tratan a los pacientes independientemente de su capacidad de pago, a pesar de que sus servicios '''no son gratuitos'''. Espere pagar al menos $ 500 por una visita, más el costo de los servicios o medicamentos específicos que le brinden. '''Evite''' usar las salas de emergencias para atención ambulatoria que no sea de emergencia; son 3–4 veces más caros que otras opciones y su condición no urgente significa que tendrá que esperar horas o quizás días. La mayoría de las áreas urbanas también tienen centros de emergencia menores (también llamados "atención urgente", etc.) para afecciones que no requieren una visita a la sala de emergencias (por ejemplo, laceraciones superficiales). Sus horarios pueden ser limitados; Pocos están abiertos por la noche. Las '''clínicas''' sin cita previa pueden proporcionar atención médica de rutina; para encontrar una, consulte las páginas amarillas (consulte Por teléfono a continuación) en "Clínicas", o llame a un hospital importante y pregunte. Los pacientes ven a un médico o enfermera practicante sin una cita (pero a menudo con un poco de espera). Por lo general, son muy francos sobre las tarifas y siempre aceptan tarjetas de crédito. Asegúrese de que el secretario sepa que pagará "de su bolsillo"; Si asumen que una compañía de seguros está pagando, pueden inflar la factura con extras innecesarios. Los '''dentistas''' están acostumbrados a explicar las tarifas por teléfono, y la mayoría aceptará tarjetas de crédito. El seguro de salud generalmente no brinda cobertura dental; necesitará contratar un '''seguro dental''' por separado para eso. Las clínicas respaldadas por el gobierno que ofrecen pruebas y tratamientos gratuitos o de bajo costo para las '''enfermedades de transmisión sexual''' están muy extendidas. Los departamentos locales de salud proporcionarán más detalles. Planned Parenthood (1-800-230-7526) es una agencia privada con clínicas y centros en todo el país que ofrecen anticonceptivos y otros servicios de salud reproductiva. Tenga en cuenta la diferencia entre una cruz roja y una cruz verde: en los Estados Unidos, todo lo relacionado médicamente tendrá una cruz roja, mientras que los dispensarios de marihuana medicinal tendrán una cruz verde. == Respetar == Estados Unidos es un país con una multiplicidad de culturas, religiones y estilos de vida. Fundamental para la buena convivencia entre todas ellas es el respeto, algo que debe adoptar cualquier turista que quiera tener un viaje sin problemas. Algunas claves son las siguientes: * Estados Unidos es un país extremadamente nacionalista. Podrá ver la bandera en varios rincones y muchos habitantes que se jactan de su patriotismo. Evite críticas directas contra el país, su cultura o sus fuerzas armadas que puedan molestar a alguna de las personas presentes. Recuerde que muchas personas o sus padres sirvieron al ejército estadounidense, por lo que la defensa de la nación es un tema sensible. Si logra entrar en confianza con algún estadounidense, probablemente podrá conversar con ella sobre diversos temas, pero tenga tacto y evite entrar en discusiones que puedan herir susceptibilidades. * La religión es un tema fundamental para un gran número de estadounidenses. Entre los países desarrollados, EE.UU. es uno de los que la religión tienen mayor influencia: muchos mencionan que es más probable tener un presidente gay que uno ateo. Estados Unidos tiene una gran variedad de religiones y éstas suelen formar parte esencial de su identidad, por lo que siempre debe respetar las creencias de sus interlocutores. [[Archivo:ElectoralCollege2012.svg|thumb|Los resultados de la [[w:Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2012|elección presidencial de 2012]] suelen ser utilizados como una forma de mostrar la división del país entre los estados más liberales (votantes de [[w:Barack Obama|Obama]], en azul) y los estados más conservadores (votantes de [[w:Mitt Romney|Romney]], en rojo).]] * En las últimas décadas, la polarización de Estados Unidos se ha hecho cada vez más patente. Así, han salido sectores que suelen identificarse con miradas más progresistas y liberales (poca influencia religiosa, apertura a las comunidades LGBT y a minorías raciales, voto predominantemente [[w:Partido Demócrata (Estados Unidos)|demócrata]]) en la costa oeste y el noreste, mientras las regiones centrales y del sur, el llamado ''[[w:Bible Belt|cinturón bíblico]]'', son mucho más conservadoras (alta presencia religiosa, mayores niveles de homofobia y voto [[w:Partido Republicano (Estados Unidos)|republicano]]). Algo que en [[San Francisco]] podría ser natural, como la presencia de parejas homosexuales o la teoría de la evolución, puede generar varios problemas en pueblos del interior de [[Alabama]]. Esto no quiere decir que no exista presencia de liberales y conservadores dentro de las regiones mayoritariamente opuestas a dichas ideas. Para evitar problemas, tenga tacto al plantear temas de debate y no haga generalizaciones. * En general, el estadounidense suele mantener cierta distancia personal respecto a otras personas. La mayor parte de las personas suele saludarse dando la mano y sólo en casos de mayor cercanía es permisible un beso hacia una mujer. La puntualidad es altamente valorada, por lo que tenga en consideración eso al momento de agendar algún tipo de actividad. * Producto de la larga historia de discriminación racial y lucha por los derechos civiles de las minorías étnicas, los estadounidenses son excepcionalmente sensibles respecto a las referencias de raza y etnias. Palabras que en español pueden parecer normales, en inglés pueden ser consideradas peyorativas. En general, utilice términos como «afroamericano» (''African American'') para referirse a personas de raza negra, «hispánico» (''Hispanic'') o «latino» para descendientes de países iberoamericanos o «nativo americano» (''Native American'') para los pueblos originarios del país, entre otros términos. == Siguiente destino == {{estado artículo|tipo=país |calidad=guía}} {{geo|43.7|-112.0|zoom=4}} {{EstáEn|Norteamérica}} q0lqp7l7fe4meu1xc6z457oynf0bp6d 0 95 191274 190888 2022-08-01T17:59:48Z Hispano76 11535 /* Enlaces externos */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} [[Archivo:North America satellite orthographic.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de Norteamérica.]] '''América del Norte''' o '''Norteamérica''' corresponde a la parte más septentrional del [[América|continente americano]]. Colonizados a partir del siglo XVI por británicos, españoles y franceses, Norteamérica en gran parte la herencia de los colonizadores originales con las olas de inmigrantes que llegaron a partir de mediados del siglo XIX. Por su tamaño, el subcontinente abarca una variedad enorme de parajes, desde las desmembradas islas del Ártico hasta las áridas tierras del desierto de Sonora y la abundante vegetación de los antiguos territorios habitados por los mayas. Está constituido casi en su totalidad por tres países: [[Canadá]], los [[Estados Unidos]] y [[México]]. Cada uno representa una realidad diferente y es difícil pensar el tamaño de diversidad entre países tan cercanos. Debido a sus grandes distancias, cada país es un mundo diferente, con visiones culturales que pueden ser totalmente opuestas a sólo kilómetros de distancia. Los territorios dependientes de [[Groenlandia]], la isla más grande del mundo, y las pequeñas [[Bermudas]] y [[San Pedro y Miquelón]] completan la división política del subcontinente. {{galería de imágenes |Moraine Lake 17092005.jpg|[[Lago Moraine]] en [[Alberta]], [[Canadá]] |New York City at night HDR.jpg|[[Nueva York]] |Tulum - 01.jpg|[[Tulum]], [[México]] |:Iceberg_with_hole_near_sanderson_hope_2007-07-28_2.jpg|Un iceberg en [[Groenlandia]] |:BasseVille_Square.JPG| [[Quebec]] en [[Canadá]]. }} == Regiones == [[Archivo:Norteamérica en Wikiviajes.svg|thumb|250px|Mapa de Norteamérica y sus regiones turísticas: {{leyenda|#ff7f2a|[[Canadá]]}} {{leyenda|#00ccff|[[Estados Unidos]]}} {{leyenda|#00d400|[[México]]}} {{leyenda|#ffcc00|[[Groenlandia]]}} {{leyenda|#c12737|Territorios del Atlántico}}]] {{Box|título = [[Canadá]] |imagen = Cabot Tower - Signal Hill.jpg |imagen-alt = Torre Cabot en Terranova. |contenido = Ubicada en el extremo norte del continente, Canadá es famosa por sus grandes parajes naturales que se extienden desde las praderas centrales del continente hasta escarpados montes y las frías islas esparcidas del Ártico. Aunque la herencia británica se respira aún en el Este, es la multiculturalidad la que caracteriza a este país; mientras el legado francés perdura en [[Quebec]] y miles de inmigrantes han transformado [[Toronto]] y [[Vancouver]] en ciudades cosmopolitas. }}{{Intertítulos|título= [[Estados Unidos]] |imagen = GG-ftpoint-bridge-2.jpg |imagen-alt = El puente del Golden Gate, en San Francisco. |contenido = Con una población culturalmente diversa y un territorio que se extiende hasta la Polinesia, el Caribe y el Ártico, Estados Unidos es uno de las principales destinos turísticos del mundo. Mientras las luces de los rascacielos encandilan todos los días a millones de turistas que visitan [[Nueva York]] o [[Chicago]], otros aprovechan parajes naturales únicos como el [[Gran Cañón|cañón del Colorado]] o el [[Yellowstone|parque de Yellowstone]]. En tanto, las costas de [[California]], [[Florida]] y [[Hawái]] reciben a millones de turistas a disfrutar de sus playas y centros de entretenimiento. }}{{Intertítulos|título= [[México]] |imagen = Jarabe Mixteco.jpg |imagen-alt = Bailarines mexicanos en trajes típicos. |contenido = Nacido de la mezcla de las tradiciones originarias americanas y la cultura española, México es hoy hogar de una rica y variada cultura, además de una diversidad natural. [[Ciudad de México]], la ciudad más grande del Hemisferio Occidental, presenta una mixtura de ruinas aztecas, edificios coloniales y una vida cosmopolita. Mientras en la costa atlántica existen resorts de fama mundial como [[Cancún]] o [[Playa del Carmen]], al sur del país se encuentran ruinas precolombinas monumentales como [[Chichen Itzá]]. }}{{Intertítulos|título= [[Groenlandia]] |imagen = Greenland 9, Kangerlussuaq, Myers Avenue.JPG |imagen-alt = Una calle en Kangerlussuaq. |contenido = La isla más grande del mundo, Groenlandia está rodeada por los océanos Atlántico y Glacial Ártico. Este territorio semiindependiente, bajo tutela danesa, está cubierto casi en su totalidad por hielo, lo que da oportunidad de apreciar algunos hermosos parajes polares y animales nativos como osos, renos y ballenas, además de conocer una cultura que ha persistido por siglos a duras condiciones climáticas y geográficas. }}{{Intertítulos|título= Territorios del Atlántico |imagen = Bermuda wv.jpg |imagen-alt = Casas en Bermudas. |contenido = ''[[Bermudas]] {{·}} [[San Pedro y Miguelón]]'' Dos pequeños territorios dependientes se encuentran sobre el Atlántico. [[Bermudas]] es un pequeño archipiélago bajo administración británica, popular por sus hermosas playas que reciben a millones de visitantes cada año. El territorio francés de [[San Pedro y Miquelón]], por el contrario, es un destino apartado, con pocos habitantes dedicados principalmente a la pesca.}} |} == Países == {| class="wikitable sortable" style="font-size:90;" |+ !País !Capital !Área (km²) !Población !Idiomas |rowspan=8 align=center|[[Archivo:Mapa físico de Norteamérica.svg|border|center|250px|Mapa físico-político de Norteamérica.]] |- | [[Archivo:Flag of Canada.svg|20px|border]] [[Canadá]] | [[Ottawa]] | align="right" | 9&nbsp;976&nbsp;137 | align="right" | 33&nbsp;818&nbsp;714 | [[Guía de inglés|inglés]] y [[Guía de francés|francés]] |- | [[Archivo:Flag of the United States.svg|20px|border]] [[Estados Unidos]] | [[Washington, D.C.]] | align="right" | 9&nbsp;629&nbsp;047 | align="right" | 313&nbsp;780&nbsp;673 | [[Guía de inglés|inglés]] |- | [[Archivo:Flag of Mexico.svg|20px|border]] [[México]] | [[Ciudad de México]] | align="right" | 1&nbsp;967&nbsp;138 | align="right" | 115&nbsp;017&nbsp;631 | [[w:idioma español|español]] |- |- bgcolor="#ECECEC" | colspan=5 style="text-align:center;" | <div style="text-align: center;">'''Dependencias'''</div> |- | [[Archivo:Flag of Bermuda.svg|20px|border]] [[Bermudas]] | [[Hamilton (Bermudas)|Hamilton]] | align="right" | 60 | align="right" | 67&nbsp;000 | [[Guía de inglés|inglés]] |- | [[Archivo:Flag of Greenland.svg|20px|border]] [[Groenlandia]] | [[Nuuk]] | align="right" | 2&nbsp;175&nbsp;600 | align="right" | 56&nbsp;771 | [[w:idioma groenlandés|groenlandés]] |- | [[Archivo:Flag of Saint-Pierre and Miquelon.svg|20px|border]] [[San Pedro y Miquelón]] | [[Saint-Pierre (San Pedro y Miquelón)|Saint-Pierre]] | align="right" | 242 | align="right" | 6&nbsp;071 | [[Guía de francés|francés]] |} == Población == El subcontinente es étnicamente diverso. Los principales grupos raciales son mestizos, negros y blancos. Hay minorías de amerindios y asiáticos. El país más poblado de la región es los Estados Unidos, con más de 325 millones de habitantes, el segundo país más poblado es México, con una población de más de 130 millones de personas. Canadá ocupa el tercer puesto, con más de 40 millones de personas. En la lista se muestran las ciudades de América del Norte que superan el millón de habitantes, en el 2010 según los censos oficiales de México y Estados unidos y 2011 para Canadá. {| class="wikitable sortable" |+'''Ciudades más pobladas de América del Norte''' !N.º !Ciudad !País !Población (2016) |- |1 |Ciudad de México |México |8.918.653 |- |2 |Nueva York |Estados Unidos |8.537.673 |- |3 |Los Ángeles |Estados Unidos |3.976.322 |- |4 |Toronto |Canadá |2,731,571 |- |5 |Chicago |Estados Unidos |2.704.958 |- |6 |Houston |Estados Unidos |2.303.482 |- |7 |Ecatepec |México |1.655.015 |- |8 |Montréal |Canadá |1,649,519 |- |9 |Filadelfia |Estados Unidos |1.526.006 |- |10 |Guadalajara |México |1.495.182 |- |11 |Phoenix |Estados Unidos |1.445.632 |- |12 |Puebla |México |1.434.062 |- |13 |San Antonio |Estados Unidos |1.327.407 |- |14 |Juárez |México |1.321.004 |- |15 |San Diego |Estados Unidos |1.307.402 |- |16 |Tijuana |México |1.300.983 |- |17 |León |México |1.238.962 |- |18 |Dallas |Estados Unidos |1.197.816 |- |19 |Zapopan |México |1.142.483 |- |20 |Monterrey |México |1.135.512 |- |21 |Nezahualcóyotl |México |1.104.585 |- |22 |Calgary |Canadá |1.096.833 |- |23 |San José |Estados Unidos |945.942 |- |24 |Ottawa |Canadá |883,391 |- |25 |Jacksonville |Estados Unidos |821.784 |- |26 |Edmonton |Canadá |821,201 |- |27 |Indianápolis |Estados Unidos |829.718 |- |28 |Chihuahua |México |809.232 |- |29 |San Francisco |Estados Unidos |805.235 |- |30 |Naucalpan |México |792.211 |} == Atractivos turísticos == Entre los atractivos turísticos se encuentran las ciudades de el apartado siguiente donde aparecerán los lugares para ir === Ciudades === Existen muchas ciudades en Norteamérica que tienen mucha diversidad, a pesar que son pocos los paises que existen en esta región, cada uno se destaca por su cultura; las dependencias igual muestran diferentes tipos de diversidad en esta región. [[Estados Unidos]] el país mas poblado de Norteamérica y uno de los 5 mas poblados en el mundo, las mayorías de sus ciudades principales se basan en ser muy futuristas, aunque en las regiones sur se basan por un estilo Country. [[México]] el segundo país mas poblado de Norteamérica y uno de los 15 mas poblado en el mundo, sus ciudades se basa principalmente en tres tipos de formas, la de centro es mas bien colonial y barroca, la del norte va siendo al toque rancheras y las del sur se basan en ser mas de formas costeras. {{galería de imágenes |New york times square-terabass.jpg|align="center"|[[Nueva York]] |LA Skyline Mountains2.jpg|[[Los Ángeles]] |Toronto at Dusk -a.jpg|[[Toronto]] |Downtown ottawa night.jpg|[[Ottawa]] |Palacio de Bellas Artes.jpg|[[Ciudad de México]] |Catedral y kiosco.jpg|[[Guadalajara (México)|Guadalajara]] |Front Street Hamilton Bermuda.jpg|[[w:Hamilton (Bermudas)|Hamilton]] |The Nuuk Art Museum.jpg|[[w:Nuuk|Nuuk]] |Monterrey skyline.jpg|[[Monterrey]] |Winter in saint-pierre, road.JPG|[[w:San Pedro y Miquelón|San Pedro y Miquelón]] }} === Ciudades coloniales === Existen ciudades en Norteamérica que tienen mucha historia y tradición europea que son catalogadas como ciudades coloniales, a pesar que son pocos los países que existen en esta región, cada uno se destaca por su cultura; las dependencias igual muestran diferentes tipos de diversidad en esta región. {{galería de imágenes |Place Royale Quebec 01.jpg|align="center"|[[Ciudad de Quebéc]] |Inn of the Turquoise Bear, Santa Fe NM.jpg|[[Santa Fé]] |Guanajuato30 guanajuato.jpg|[[Guanajuato]] |USA-Winthrop Square.JPG|[[Boston]] |Campeche3.jpg|[[San Francisco de Campeche]] |Durango de noche.JPG|[[Durango (México)|Durango]] |UPennQuad006.jpg|[[Philadelphia]] |The Nuuk Art Museum.jpg|[[Nuuk]] |Victoria - Market Square 01.jpg|[[Victoria (Columbia Británica)|Victoria]] |Colonial Oaxaca.jpg|[[Oaxaca de Juárez]] |Archivo:Morelia20.jpg|[[Morelia]] |Archivo:Casa merida.jpg|[[Mérida]]}} === Atracciones naturales === *Chichen Itzá *Cascadas de Agua Azul *Palenque *Bonampak *Cañón del Sumidero *Guachimontones *Las Barrancas del Cobre *Isla Holbox == Cultura == En cuanto a su cultura se distinguen dos grandes sectores que se pueden diferenciar por su ubicación geográfica. Así la parte sur del continente '''preserva algunas de las características de los grupos indígenas extintos''' (Mayas y Aztecas) y poseen costumbres que guardan cierta concordancia con lo que los nativos creían. A parte de que la zona sur fue colonia española y actualmente pertenece al sector latinoamericano Mientras que en la zona norte de dicho continente no solo se habla otro idioma (anglosajón), sino que además '''las costumbres tienden a imitar (aunque con grandes diferencias) a las europeas''' (de Europa occidental). Y la América Anglosajona se considera como parte del mundo occidental. Además, los antiguos indígenas vivían en tribus y hordas sin alcanzar el desarrollo cultural. === Deporte === El '''deporte en Norteamérica''' tiene un gran desarrollo tanto a nivel amateur como profesional. Los deportes nacionales son el hockey sobre hielo y el lacrosse. Otros deportes profesionales con gran popularidad son el básquetbol, fútbol canadiense, fútbol americano, béisbol, taekwondo (nacional en México), en tanto que a nivel amateur se practica además el curling y esquí alpino. Se destaca por los logros en torneos internacionales, el atractivo de sus torneos nacionales, el desarrollo tecnológico y científico del deporte, la comercialización y difusión del deporte profesional, y su rol en la creación y gestión de diversas disciplinas. Las principales ligas nacionales son la National Football League (fútbol americano), la Major League Baseball (béisbol), la National Basketball Association (baloncesto), la Major League Soccer (fútbol), la National Women's Soccer League (fútbol femenino) y la National Hockey League (hockey sobre hielo). Los campeonatos de fútbol americano y baloncesto universitario de la National Collegiate Athletic Association también son muy populares. En cuanto a deportes individuales, los campeonatos profesionales más difundidos de Estados Unidos son el PGA Tour y LPGA Tour (golf), la Copa NASCAR y la IndyCar Series (automovilismo) y el Ultimate Fighting Championship (artes marciales mixtas). Estados Unidos ha albergado cuatro Juegos Olímpicos de Verano, cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, los Juegos Panamericanos de 1959 y 1987, la Copa Mundial de Fútbol de 1994, la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1999 y 2003, y el Campeonato Mundial de Baloncesto de 2002. La Secretaría de Educación Pública incluye la enseñanza de la educación física en las escuelas a su cargo, como hacen también las instancias estatales encargadas de la instrucción. En México, el deporte organizado no es una actividad común en la población. El patinaje artístico sobre hielo y el hockey sobre hielo son deportes practicados por la juventud mexicana acomodada, y muestra un crecimiento constante. Otros deportes que gozan de gran popularidad en México son el voleibol, el cual se practica como uno de los deportes básicos a nivel escolar, así como el futbol americano, practicado de manera organizada en diversas ligas integrantes de la Organización Nacional Estudiantil de Futbol Americano. == Desplazarse == === Llegar === Si Ud. es ciudadano de los países del Área Schengen, Japón, Reino Unido, Chile, Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda; podría viajar a los paises de América del Norte sin visado. En cambio, si Ud. no dispone de tratados de eliminación de visados, es obvio que irá a las embajadas para tramitar la visa antes de su llegada. ==== En avión ==== Puede llegar a las principales ciudades de EE. UU. y Canadá en vuelos directos desde todos los demás continentes habitados. Los transportistas latinoamericanos vuelan directamente entre América Central y del Sur y desde Europa puede volar directamente a muchas de las islas del Caribe. Los vuelos más baratos y la mayoría de los destinos serán a los Estados Unidos. De los 15 aeropuertos más grandes de América del Norte, solo uno no está en los Estados Unidos, Toronto-Pearson. Si no desea viajar a través de los EE. UU. Para llegar a su destino, se ofrecen servicios a los principales aeropuertos como Ciudad de México, Ciudad de Panamá y Punta Cana desde los principales centros europeos y sudamericanos. Volar es la forma más rápida y económica de llegar a América del Norte. ==== En barco ==== Es posible viajar a través de los océanos Atlántico y Pacífico en carga o crucero, pero estos cruceros tienden a ser bastante caros en comparación con volar (y poco frecuentes). Hay transbordadores desde el borde norte de América del Sur hasta América Central y el Caribe. Sin embargo, todavía hay un transatlántico de estilo antiguo que conecta la ciudad de Nueva York con Southampton, Reino Unido. Por lo tanto, si tiene tiempo y dinero y desea llegar con estilo como en los viejos tiempos, ciertamente se puede hacer. ==== En tierra ==== Incluso si las Américas están físicamente conectadas, no hay carreteras ni ferrocarriles entre Panamá y Colombia. Es posible pero irremediablemente peligroso caminar a través de los 100 km de jungla en Darien Gap; si desea llevar su vehículo con usted, debe tomar el ferry === Desplazarse === ==== En avión ==== Debido a que los centros de población a menudo están muy separados, la mayoría de los viajes de largo alcance son aéreos, con una extensa red de centros principales y aeropuertos regionales más pequeños, generalmente complementados con servicios de alquiler de automóviles para cubrir los viajes locales cuando llega a su destino (consulte "En automóvil "). Las tarifas más baratas son entre las principales ciudades, por lo que es posible que tenga que conducir algunas horas en cada extremo del viaje para llegar y salir de los aeropuertos. ==== En autobús ==== Existe un prolífico servicio de autobuses de largo alcance en la mayoría de los EE. UU. Y Canadá, pero los tiempos de viaje son excesivamente largos (a menudo sustancialmente más largos que un viaje directo en un vehículo personal) y las estaciones tienden a estar mal mantenidas y aún más mal aseguradas. Los autobuses interurbanos generalmente viajan solo entre ciudades importantes, nunca a ubicaciones remotas, y son limitados o no están disponibles fuera del horario comercial. En México, por el contrario, el servicio de autobuses es extenso y una forma común de moverse. En América Central, los autobuses son la columna vertebral del transporte local, ya que la propiedad de automóviles sigue siendo baja y los vuelos nacionales y los ferrocarriles solo tienen un papel nicho, si es que tienen alguno. Si quieres conocer a los lugareños, súbete a un autobús de pollo y disfruta del viaje lleno de baches. Las siguientes compañías operan autobuses extensamente en Norteamérica: * '''[https://www.greyhound.ca/ Greyhound Canada]''', sin cargo: +1800661-8747 (Canadá). Greyhound Canada conecta Montreal, Ottawa y Toronto, con conexiones internacionales a través de Buffalo y la ciudad de Nueva York. El servicio internacional que se conecta a Greyhound USA también está disponible en Vancouver. Es una marca subsidiaria de First Group Plc en el Reino Unido y se asoció con Greyhound Lines en los EE. UU. (Actualizado en octubre de 2018 | editar) *'''[https://www.greyhound.com/ Greyhound Lines]''', 1 +1 214 849-8966. Greyhound presta servicios en más de 3,800 ubicaciones en todo EE. UU. Y servicios transfronterizos desde EE. UU. A Canadá y México. También opera el '''[https://www.boltbus.com/ Bolt Bus]''' (Pacífico NW, California y la parte noreste de los EE. UU.); '''[http://www.valleytransitcompany.com/ Valley Transit Co]''' (sureste de Texas) y '''Cruceros USA''' (California y Arizona en los EE. UU. Y Baja California Norte y Sonora en México) marcas en diferentes partes de los EE. UU. La mayoría de las ciudades tienen servicio de Greyhound, pero solo 1 o 2 viajes por día. (actualizado en octubre de 2015 | editar) * '''[https://us.megabus.com/ Megabus]''' ''(Entrenador USA)''. Además de tener sus propios autobuses distintivos, Megabus absorbe los autobuses de Coach USA y Coach Canada y los renombra como "Megabus". [https://ca.megabus.com/ Megabus] opera en Canadá, principalmente en el sur de Ontario. Megabus es una marca popular en Gran Bretaña y Norteamérica. Opera bajo diferentes marcas para servicios interurbanos, de cercanías, traslados al aeropuerto, traslados universitarios y servicios charter en diferentes localidades de los EE. UU. (actualizado en octubre de 2015 | editar) *[https://estrellablanca.com.mx/ '''Grupo Estrella Blanca''' '''(White Star)'''], 52 +52 55 5729-0807, sin cargo: 01800-507-5500 (México). También opera '''[https://www.autobuseselite.com.mx/ Elite]''', [https://chihuahuenses.com.mx/ '''TNS (Transportes Norte de Sonora)''', '''Chihuahuanese'''], '''Pacífico,''' '''Oriente''', '''TF (Tranporte Frontera)''', '''Estrella Blanca''', '''Conexión''', '''Rapidos de Cuauhtémoc''' y '''Valle de Guadiana''' en México y '''[https://autobusesamericanos.com.mx/ Autobus Americanos]''' como una empresa conjunta con Greyhound Lines para viajes transfronterizos entre los Estados Unidos y México. Como la compañía de autobuses más grande, prestan servicios a gran parte de los estados del norte y noroeste de Aguascaliente, Baja California Norte, Coahuila, Chihuahua, Durango, Distrito Federal (DF), Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Michoacán, Morelos, Nayrit, Querétaro , San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora y Zacatecas, hasta la frontera con Estados Unidos. Vende boletos para viajar a los Estados Unidos desde la frontera con Greyhound (y viceversa). (actualizado en noviembre de 2017 | editar) * '''[https://ticket.gruposenda.com/en/ Grupo Senda].''' Compite con lo anterior que sirve a los estados de Aguascaliente, Colima, Coahuila, Chihuahua, Durango, Guerrero, Jalisco, Michocoan, Nuevo León, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Tamaulipas y Zacatecas en México y en los Estados Unidos. Desde la frontera, ofrece servicios a los estados del sudeste y centro de EE. UU. De Alabama, Arkansas, Georgia, Illinois, Luisiana, Mississippi, Oklahoma, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Texas. También opera las líneas de autobuses '''[https://www.turimex.com/en/ Turimex],''' (en los EE. UU.) y '''[https://transportesdelnorte.com.mx/en/ Del Norte]'''. * '''[https://www.ado.com.mx/#/ ADO]''' ''(Autobuses del Oriente),'' 52 +52 55 5133-5133, sin cargo: 01800-009-9090. Opera las líneas de autobús '''ADO, ADO GL, AU (Autobus Unidos), [https://www.ado.com.mx/?utm_expid=.bqEnoWqzQK2OlkwHwatL2g.0&utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.ado.com.mx%2Fado%2F%3Facceso%3D03#/ OCC (Omnibus Cristóbal Colón)] y [https://www.ado.com.mx/?utm_expid=.bqEnoWqzQK2OlkwHwatL2g.0&utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.ado.com.mx%2Fado%2Findex.jsp%3Facceso%3D04english%2F#/ Platino]''', y el sitio de reserva '''[https://www.miescape.mx/miescape Boletotal / Ticketbus.com]''' en México. Es una importante compañía de autobuses que sirve a la parte oriental y sudoriental del país hacia la frontera guatemalteca en los estados de Guerrero, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Chiapas, Tamaulipas, Tabasco y la península de Yucatán (Yucatán, Quintana Roo y Campeche). Ofrece un viaje de una vez al día a / desde la ciudad de Belice a través de Chetumal desde Cancún y Mérida y un servicio de conexión con '''[https://www.ticabus.com/ Tica Bus]''', '''[https://transgalgosintergt.com/ Trans Galgos]''' y '''King Quality''' en Tapachula para continuar hacia / desde América Central. editar * '''[https://www.ticabus.com/ Tica Bus]'''. Tica Bus es la principal línea de autobuses que sirve a las principales ciudades de toda América Central, excepto Belice, desde Tapachula hasta Ciudad de Panamá, Panamá. Entre estas líneas principales de autobuses es posible viajar en autobús a través y entre los tres países más grandes de América del Norte y siete más pequeños en América Central. Además de lo anterior, hay muchas otras compañías y sindicatos de conductores locales (más en México y América Central) que operan autobuses a nivel local, regional o incluso a través de distancias más largas. Consulte "En autobús" en el artículo para un país, estado / provincia, región o localidad en particular para obtener más información. La mayoría de las ubicaciones desde pueblos pequeños hasta grandes ciudades tienen servicio de autobuses dentro de un pueblo o pueblos vecinos. La calidad del servicio varía, pero cuán tarde y a menudo se ejecuta aproximadamente corresponde al tamaño de la ciudad. ==== En carro ==== La mayoría de los viajes en Canadá, Estados Unidos y México son en vehículo personal. Casi todas las autopistas en Canadá y los Estados Unidos están bien mantenidas, con servicios como gas, comida y alojamiento que van desde adecuados hasta muy convenientes. Si experimenta una emergencia que pone en peligro su vida, seguridad o propiedad, podrá marcar el 911 desde un teléfono celular compatible en casi cualquier autopista principal y comunicarse con un operador en cualquier momento. El seguro médico y de vehículos emitido en Canadá o EE. UU. Generalmente es válido en el otro, aunque el viajero inteligente lo confirmará con su asegurador. La cobertura de seguro de Canadá y EE. UU. En México a veces es limitada o no se cumple. Nuevamente, el viajero sabio confirmará con su asegurador. Las agencias de alquiler de autos están disponibles en casi todos los aeropuertos. Normalmente, se requiere una licencia de conducir válida y una tarjeta de crédito o depósito en efectivo. Los alquileres a veces están restringidos para conductores menores de 25 años. Muchas agencias ofrecen seguro a corto plazo y cobertura adicional. En gran parte del oeste de Alaska y en casi toda Groenlandia, ninguna autopista importante conecta pueblos y ciudades. Si existen carreteras, generalmente no tienen los mismos estándares que las carreteras en el resto de América del Norte. ==== En tren ==== Aunque alguna vez mantuvo unido gran parte del continente, y sigue siendo útil para los viajes locales en muchas áreas metropolitanas, el viaje en tren interurbano ahora varía desde relativamente conveniente en el Corredor Noreste, hasta manejable en California, alrededor de Chicago y partes del sureste de Canadá, para escasear en otras partes del continente Si prefiere viajar en tren, todavía es posible (dependiendo de dónde vaya), pero es más lento y, a veces, más caro que el transporte aéreo para largas distancias. Entre las áreas con servicio más frecuente se encuentra el Corredor Noreste de EE. UU., Que une Washington, D.C. a Boston con paradas frecuentes en ciudades intermedias como Baltimore, Filadelfia, Nueva York, New Haven y Providence. Hay al menos un servicio por hora en este corredor de 4 a.m. a 1 a.m. En Canadá, el corredor de Windsor-Quebec, muy poblado, tiene varios trenes diarios que se comparan favorablemente en velocidad con el viaje en autopista, aunque el costo de poner a un pasajero en el tren a menudo excede el del autobús interurbano o del combustible para viajar en automóvil. En las comunidades fuera de lo común, a menudo los rieles simplemente se han eliminado y los derechos de paso anteriores se han utilizado como bicicletas, motos de nieve o senderos naturales. No quedan ferrocarriles en la Isla del Príncipe Eduardo o en la isla de Terranova. La mayoría de los transportistas ferroviarios interurbanos privados han abandonado el servicio de pasajeros como no rentable, dejando a las entidades de facto de propiedad federal como Amtrak (en los EE. UU.) Y VIA Rail (en Canadá) para operar los servicios que quedan. Los trenes cortos de cercanías a menudo se operan regional o municipalmente en los EE. UU., Canadá y México. Vea Viaje en tren en Canadá y Viaje en tren en los Estados Unidos. En comparación con Europa y Asia Oriental, la velocidad es baja y las frecuencias son escasas, pero las vistas y la comodidad pueden compensarlo. De hecho, en las espectaculares rutas que atraviesan algunos trenes en América del Norte, el viaje se convierte en el destino. El ferrocarril de alta velocidad está en su infancia, y solo el corredor del noreste de Boston a Washington, DC califica incluso para una definición generosa, pero varios proyectos están planificados o en construcción en todo Estados Unidos. En México y América Central, los trenes de pasajeros son nominales en el mejor de los casos (como la línea Chihuahua al Pacífico a través del Cañón del Cobre) e inexistentes en el peor (en la mayoría de los lugares). Sin embargo, hay algunos trenes turísticos, y varios países de América Central, así como México, han considerado activamente la posibilidad de construir una nueva línea ferroviaria de carga o de pasajeros. La evolución económica y, en el caso de México, una fuerte caída en los precios del petróleo han pospuesto al menos estos planes por ahora, así que no contenga la respiración. ==== En barco ==== ===== En mares ===== La industria de cruceros es una gran industria en algunas partes de América del Norte, y los cruceros a lugares como las Bermudas y las Indias Occidentales están fácilmente disponibles, como lo son para partes de México. Los cruceros se ofrecen como tours y, si su viaje comienza o termina en un puerto en los Estados Unidos, generalmente debe embarcar o desembarcar en el mismo puerto o en un país diferente en el otro extremo del crucero. (Esto se debe a las leyes de cabotaje). La excepción es si la línea es propiedad y tiene personal estadounidense, utilizando barcos construidos en Estados Unidos. (La mayoría de las líneas de cruceros son operaciones multinacionales). En general, los cruceros se detienen en un puerto determinado por solo unas pocas horas, por lo que este método de viaje puede ser inconveniente para las personas que desean permanecer más tiempo en un puerto. Algunos lugares, como Washington, Alaska, San Francisco, la ciudad de Nueva York y Boston, tienen servicio de ferry, lo que permite viajes a varios lugares en o cerca de ellos. ===== En aguas continentales ===== América del Norte contiene una gran cantidad de grandes cuerpos de agua dulce, ya sea los Grandes Lagos entre Canadá y los Estados Unidos o los diversos ríos que atraviesan el continente y la mayoría de ellos se utilizan ampliamente para transportar mercancías y personas. Sin duda, navegar en embarcaciones pequeñas es una opción en los EE. UU., Ya que es el país con las vías navegables más largas del mundo. De manera similar, Canadá ofrece una gran cantidad de opciones para propietarios o inquilinos de embarcaciones pequeñas. En los rincones menos desarrollados de América Central, algunos lugares son o eran accesibles solo en barco o la vía fluvial sigue siendo una de las formas más cómodas y rápidas para llegar allí. Ometepe en el Lago de Nicaragua, por ejemplo, solo consiguió un aeropuerto en 2014, pero dados los horarios de los vuelos y la vista desde el barco, la mayoría aún querrá llegar al agua. Se puede acceder mejor a los lugares más profundos de la jungla o fuera de lo común en barco y algunos transbordadores (por ejemplo, entre El Salvador y Nicaragua o entre Honduras y Belice) le ahorrarán una ruta indirecta por tierra. ==== A pie ==== Si se encuentra en una gran ciudad, como Nueva York, caminar podría ser la mejor manera de moverse debido a la gran cantidad de tráfico que tienen muchas ciudades grandes. Hay muchas aceras y senderos para recorrer áreas menos pobladas. Para los excursionistas dedicados de larga distancia, el Continental Divide Trail y el Pacific Crest Trail son senderos escénicos nacionales de Estados Unidos que corren miles de millas entre México y Canadá a través de algunas de las áreas más montañosas y escarpadas de América del Norte. ==== Por transporte público ==== Mientras que ciudades como Managua son una pesadilla de tráfico y los autobuses no son tan rápidos ni tan cómodos (sin embargo, son baratos), otros como Ciudad de Panamá han construido modernos metros en el siglo XXI que son muy populares entre los turistas y locales. Casi todas las ciudades que se respetan a sí mismas de cierto tamaño en Canadá y EE. UU. Tienen alguna forma de metro o tren ligero para desplazarse al menos al centro. La Ciudad de México tiene el segundo metro más grande en pasajeros en América (después de la ciudad de Nueva York). Muchas ciudades fueron construidas con automóviles en mente y fuera del centro de la ciudad, puede tener suerte si un autobús llega una vez por hora entre semana, incluso en lugares tan grandes como Dallas. Recorrer los Estados Unidos sin un automóvil es un desafío particular aunque factible con una planificación anticipada y una cuidadosa elección de destinos. ==== En bicicleta ==== Si bien casi no existe una "cultura de la bicicleta" tradicional en la mayoría de los lugares (es decir, fuera del ciclismo recreativo), hay nuevos programas de "bicicleta compartida" en muchas ciudades de los Estados Unidos, así como en la Ciudad de México y Canadá. Si bien se dirigen principalmente a los locales, los viajeros generalmente también pueden inscribirse (siempre que tengan una tarjeta de crédito y / o pasaporte). En regiones más rurales con una tradición de ciclismo recreativo, es muy posible que consiga el alquiler tradicional de bicicletas por día o por semana. Algunas ciudades tienen una cultura ciclista emergente y unirse en un paseo de "masa crítica" es una buena manera de conocer a los lugareños y ponerse en contacto con la escena ciclista local. El ciclismo ciertamente está en aumento en muchas ciudades del continente, pero incluso los lugares más amigables para las bicicletas como Portland, Oregon, están muy lejos de los de Copenhague o Amsterdam en términos de cultura ciclista. == Recomendaciones de viaje == === Seguridad === La policía y otros servicios de emergencia están ampliamente disponibles en casi cualquier lugar de los Estados Unidos y Canadá, así como en la mayoría de las áreas de México y generalmente tienen tiempos de respuesta rápidos. En los Estados Unidos, Canadá y México, la policía y otros socorristas pueden ser convocados en caso de emergencia marcando 9-1-1 en un teléfono compatible. La seguridad varía mucho de un lugar a otro, por lo tanto, consulte el artículo correspondiente sobre la región de interés. Como en cualquier lugar, recuerde practicar buenos procedimientos de seguridad de sentido común y debería estar bien. La mayoría de los lugares en América del Norte ocasionalmente se ven afectados por el mal tiempo. Dado que las cadenas montañosas se extienden de norte a sur, las tormentas pueden traer cambios dramáticos de temperatura. El clima frío es una preocupación estacional en partes del continente; Ver invierno en América del Norte. === Turistas LGBT === La '''homosexualidad en América del Norte''' no se penaliza en ningún lugar y en territorios como Canadá (desde 2005) y Estados Unidos (desde 2015) el matrimonio homosexual es legal en todo el territorio nacional,​ lo cual no implica una visión favorable a ésta en todos los lugares, pues la homofobia continúa siendo importante en algunos sectores de las diversas sociedades del continente. Particularmente, México y Estados Unidos se pelean el puesto como el país menos tolerante con la comunidad LGBT en la región, lo que no implica que diversos lugares de estos países sean considerados entre los más tolerantes del continente americano, especialmente en los estados progresistas y liberales del norte y otras latitudes de EE.UU., mientras que al mismo tiempo están los que son considerados los más intolerantes de América del Norte, siendo los estados conservadores y religiosos del sur los mayores representantes de la discriminación hacia los homosexuales, figurando trece de ellos como las últimas entidades administrativas de la región en derogar sus leyes de sodomía por la Corte Suprema de los Estados Unidos en el año 2003. Sin embargo, los altos niveles de desarrollo y el cambio cultural hacen ver una marcada tendencia hacia la aceptación de la homosexualidad que continúa en pleno desarrollo en los tres países del subcontinente, siendo este tema objeto de debate a nivel social, político y religioso. En la mayor parte de los territorios dependientes la homosesualidad tampoco. se penaliza === Sanidad === La '''Salud en México''' se encuentra a cargo de diversas instituciones como la Secretaría de Salud que atiende al sector privado, a su vez que el Instituto Mexicano del Seguro Social provee servicios de salud a empleados en el sector privado, mientras que el Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado atiende necesidades sociales y de cuidado a la salud de aquellos empleados por el Estado, así como también Secretaría de la Defensa Nacional cuenta con su propio sistema de atención a su personal,​ como a su vez Pemex cuenta también con su propio sistema de salud,​ a la población que no cuenta afiliación a los anteriores puede contar con el Seguro Popular, para el año 2002 se contabilizaban más de 3,000 hospitales privados. Muchos de esos centros de salud se afilian con el Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS; el Instituto de Seguridad Social al Servicio de los Trabajadores del Estado, ISSSTE; la Secretaria de Salud; Cruz Roja; Medica Sur; Petróleos Mexicanos, PEMEX;. En Estados Unidos, la salud es más un negocio que un derecho porque hay estadounidenses que pagan cuantiosas sumas de dinero por adquirir estos servicios como un tratamiento o la compra de medicinas. El problema es que muchos estadounidenses se encuentran excluidos y desafiliados en el sistema de salud. Incluso afecta tanto a residentes estadounidenses como a extranjeros A diferencia de su vecino Canadá, que sí dispone de sistemas gratuitos de salud, no obstante, el derecho a la gratuidad sanitaria es exclusivamente para residentes canadienses, que cumplan los parámetros de un trabajo estable, mas no para turistas, ni residentes temporales, ni inmigrantes irregulares. Es obvio que los extranjeros no gozan de tal derecho. Por ende, si aún se cubre por el sistema público de sanidad en Canadá, es muy recomendable contratar un seguro de salud para la estancia en el país (en algunos casos concretos, como en el visado de Working Holiday, es incluso obligatorio), para estar protegidos ante cualquier problema médico que pudiera surgir. El agua del grifo generalmente es segura para beber en Canadá y Estados Unidos. Si bien apenas está presente en perros en los EE. UU., La rabia es una preocupación cuando se muerde en América Central o un murciélago en los EE. UU. Como la rabia es casi siempre mortal una vez que se muestran los síntomas (solo hay un caso de rabia sintomática sobrevivida por un humano documentado en el registro médico), vacúnese contra la rabia antes de salir y acudir a un médico lo antes posible si es mordido . Las enfermedades tropicales como el '''dengue''' y la '''malaria''' son endémicas en gran parte de América Central, especialmente en las zonas rurales y el lado del Caribe. Si desea ir a Panamá, necesitará un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla. El '''virus del Zika''' se ha extendido por gran parte de América Central, pero es aconsejable consultar los avisos oficiales del gobierno y las guías individuales de cada país en Wikivoyage antes de ir, ya que la situación puede variar drásticamente entre países. El zika es particularmente peligroso para los no nacidos y, por lo tanto, las mujeres embarazadas pueden querer posponer el viaje a las áreas afectadas. === Desastres naturales === Hay que tomar en cuenta de que América del Norte es azotada por huracanes, inundaciones, tsunamis y terremotos. Muchos de ellos han acontecido a inicios de la década del 2010. También no se puede ignorar sobre los incendios forestales, que se dan en los últimos años, debido al cambio climático, que ocasiona la extinción de la flora y la fauna en el Subcontinente. Incluyendo la pérdida de vidas de los turistas y viajeros. Estados Unidos es muy famoso por su oleada de huracanes y tornados, que a través de su historia ha sufrido tales calamidades e inclemencias. {{estado artículo|tipo=continente |calidad=útil}} {{geo|46|-107|zoom=4}} {{EstáEn|América}} 82ptotcmiumqgutqbkbpgpvdy0lg1bs 0 97 191275 190890 2022-08-01T18:00:32Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} [[Archivo:Oceania satellite.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de Oceanía.]] '''Oceanía''' es un continente insular de la Tierra constituido por la plataforma continental de [[Australia]], las islas de [[Papúa Nueva Guinea|Nueva Guinea]], [[Nueva Zelanda]] y los archipiélagos coralinos y volcánicos de [[Melanesia]], [[Micronesia]] y [[Polinesia]]. Un sector de los expertos considera que Insulindia también forma parte de Oceanía. Todas estas islas están distribuidas por el [[w:Océano Pacífico|Océano Pacífico]]. Con una extensión de 9&nbsp;008&nbsp;458 km², se trata del continente más pequeño y menos poblado del planeta. '''Oceanía''' se describe a veces como un continente; sin embargo, es una vasta región donde las aguas del Océano Pacífico, más que las fronteras terrestres, separan a las naciones. Las innumerables islas pequeñas son conocidas por su arena blanca con palmeras ondulantes, arrecifes de coral asombrosos y volcanes escarpados. Oceanía también contiene los desiertos de Australia y las selvas tropicales de las tierras altas de Papúa Nueva Guinea, así como comunidades tribales indígenas y ciudades del mundo moderno una al lado de la otra.{{galería de imágenes |Sydney Opera House - Dec 2008.jpg|[[Sydney]], [[Australia]] |Heron Bommie SVII.jpg|[[Islas del Mar de Coral]] |Aoraki-Mount Cook from Hooker Valley.jpg|[[Monte Cook]], [[Nueva Zelanda]] |View from Chatham Islands.jpg| Islas Chatham, [[Nueva Zelanda]] |Fakarava-ponton-rotoava.jpg|[[Tuamotu]], [[Polinesia Francesa]] }} == Regiones == Australia, Nueva Zelanda y Papúa Nueva Guinea son, con mucho, los países más grandes de este pseudocontinente, y los dos primeros son los más visitados por los viajeros. Oceanía incluye las vastas agrupaciones de naciones insulares de '''Polinesia''' (que se extiende desde Nueva Zelanda al norte y al este), '''Melanesia''' (al oeste y al sur del ecuador) y '''Micronesia''' (casi totalmente al norte del ecuador).[[Archivo:Oceanía en Wikiviajes.svg|thumb|250px|Mapa de Oceanía y sus regiones turísticas: {{leyenda|#00ff66|[[Australia]]}} {{leyenda|#0066ff|[[Nueva Zelanda]]}} {{leyenda|#ff80e5|[[Melanesia]]}} {{leyenda|#ffcc00|[[Micronesia]]}} {{leyenda|#ff0000|[[Polinesia]]}}]] {{Box|título = Australia |imagen = Koala Kangaroo Island.jpg |imagen-alt = Un koala |contenido = [[Australia]] {{·}} ''[[Isla de Navidad]] {{·}} [[Islas Cocos]] {{·}} [[Isla Norfolk|Norfolk]]'' }}{{Intertítulos|título= [[Nueva Zelanda]] |imagen = Auckland CBD.jpg |imagen-alt = Auckland |contenido = }}{{Intertítulos|título= Melanesia |imagen = PapuaNewGuineanandson.jpg |imagen-alt = Un padre y un hijo en Papúa Nueva Guinea |contenido = [[Fiyi]] {{·}} [[Islas Salomón]] {{·}} ''[[Nueva Caledonia]]'' {{·}} [[Papúa Nueva Guinea]] {{·}} [[Vanuatu]] }}{{Intertítulos|título= Micronesia |imagen = Palau-rock-islands20071222.jpg |imagen-alt = Islas en Palau |contenido = [[Estados Federados de Micronesia|E. F. Micronesia]] {{·}} ''[[Guam]]'' {{·}} [[Islas Marshall]] {{·}} ''[[Islas Marianas del Norte|Marianas del Norte]]'' {{·}} [[Nauru]] {{·}} [[Palaos]] }}{{Intertítulos|título= Polinesia |imagen = Rapa Nui, Rano Raraku.JPG |imagen-alt = Un moai en Isla de Pascua |contenido = [[Samoa]] {{·}} [[Tonga]] {{·}} [[Tuvalu]] {{·}} ''[[Hawái]] {{·}} [[Islas Cook]] {{·}} [[Isla de Pascua]] {{·}} [[Niue]] {{·}} [[Pitcairn]] {{·}} [[Polinesia Francesa]] {{·}} [[Samoa Estadounidense]] {{·}} [[Tokelau]] {{·}} [[Wallis y Futuna]]'' }} |} == Ciudades == * '''Apia:''' un poco en mal estado y deteriorado, pero útil como punto de parada inicial para quienes visitan Samoa por primera vez * '''Auckland:''' bulliciosa metrópolis multicultural que puntúa bien en las encuestas de calidad de vida * '''Christchurch''' —  conocida como la Ciudad Jardín, y aún se está reconstruyendo después de un devastador terremoto * '''Melbourne''' — multicultural y apasionada por los deportes, esta vibrante ciudad incluye muchas instituciones culturales * '''Nouméa''' — hermosas playas, mansiones coloniales y estilo francés, a un precio * '''Papeete''' — no es un paraíso tropical, pero tiene compras, comida, bebida y es agradable para observar a la gente * '''Port Moresby''' —  capital extendida de Papua Nueva Guinea - puede ser peligrosa * '''Suva''' — el principal centro comercial y político de Fiji * '''Sydney''' — la ciudad más grande de Australia, hogar del Harbour Bridge y la Ópera == Otros destinos == * '''Parque Nacional Abel Tasman''' — disfrute de uno de los "grandes paseos" de Nueva Zelanda por las aguas cristalinas de la bahía de Tasmania * '''Aitutaki''' — la clásica postal de una isla tropical rodeada de palmeras con aguas turquesas * '''Bora Bora''' — la laguna más hermosa de la Polinesia Francesa, pero increíblemente cara * '''Costa de Coral''' — increíbles playas de arena blanca y palmeras * '''La Gran Barrera de Coral''' — la formación de coral más grande del mundo, ideal para bucear * '''Moorea''' — alternativa económica a Bora Bora con hermosos paisajes * '''Isla de Pentecostés, Penama''' — ver que los buzos terrestres arriesgan más que el contenido de sus ''nambas'' * '''Uluru-Kata Tjuta National Park''' — las icónicas formaciones rocosas en medio del ''Outback'' * '''Vava'u:''' un grupo de más de 50 islas en Tonga, un destino común para los yates y ballenas paridas. == Comprender == Como su nombre lo indica, esta región está definida por grandes extensiones de océano salpicadas de muchas naciones insulares pequeñas y grandes. Los climas varían de tropical a desértico a casi ártico. '''Australasia''' es una región más estrecha, que consta de Australia, Nueva Zelanda, Nueva Guinea e islas cercanas. El colonialismo de las potencias europeas ha tenido una influencia generalizada en el panorama social y la cultura de la mayor parte de la región. El colonialismo británico ha hecho que el cricket sea parte del verano de Australia y Nueva Zelanda, y también ha resultado en que una o ambas formas de rugby - y más recientemente Rugby Sevens - se convierta en una parte integral de las culturas de Australia, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea, Fiji, Tonga y Samoa. La traída de mano de obra británica por contrato de la India para cosechar caña de azúcar en Fiji ha provocado disturbios políticos a largo plazo, pero también significa que Nadi tiene algunos de los mejores bailes de kofta fuera de Mumbai. La Nueva Caledonia francófona ve la capital moderna y el centro turístico Noumea rodeada de pueblos melanesios que rara vez se visitan. == Llegar == === '''En avión''' === Consulte los artículos del país para obtener información detallada sobre cómo '''ingresa'''. Los principales países de Australia y Nueva Zelanda ofrecen conexiones desde todos los continentes habitados, incluidos algunos vuelos directos desde Sudamérica y Sudáfrica. Los principales centros aéreos de la región se encuentran en Sydney ('''SYD''' ^IATA), Melbourne ('''MEL''' ^IATA), Auckland ('''AKL''' ^IATA), Brisbane ('''BNE''' ^IATA) y Perth ('''PER'''^IATA). Hay otras puertas de enlace que ofrecen oportunidades para entrar e itinerarios interesantes. Air France conecta Nueva Caledonia directamente con Tokio y París y también vuela a Tahití. Son posibles las conexiones posteriores a Sydney y Auckland. Fiji Airways conecta Nadi ('''NAN''' ^IATA) con Los Ángeles, San Francisco, Honolulu, Hong Kong, Tokio y Singapur , con conexiones posteriores a Australia, Nueva Zelanda y otras naciones insulares del Pacífico. Tahití está conectado a Los Ángeles y puedes volar a las Islas Cook directamente desde allí. Air New Zealand ofrece un servicio a Tonga y Samoa de Los Ángeles y Auckland. El servicio de Los Ángeles está subvencionado por el gobierno de Nueva Zelanda como una forma de ayuda a los dos países. Manila, Guam y Honolulu ofrecen una puerta de entrada a muchos países de Micronesia, principalmente a través de United Airlines. Air Niugini también opera vuelos desde Port Moresby ('''POM''' ^IATA) a Hong Kong, Singapur y Tokio. Qantas opera el único vuelo sin escalas entre Oceanía y Europa, entre Londres - Heathrow y Perth. Las islas más pequeñas con menos turismo presentan desafíos adicionales para llegar. Muchos están completamente desiertos y algunos tienen restricciones de acceso. === '''En barco''' === Varios cruceros por el Pacífico Sur atraviesan el vasto océano, pero algunos atracaderos están disponibles para el viajero paciente en cargueros a granel o buques portacontenedores que surcan las rutas comerciales. Las distancias son enormes, ya que el Océano Pacífico es más grande que toda la masa terrestre del planeta. == Desplazarse == === '''En avión''' === Sin yate, y con mucho tiempo, la única forma que tienen los viajeros de moverse entre los principales destinos de Oceanía es en avión. Auckland, Brisbane y Sydney tienen buena conectividad con la región. Por lo general, es posible volar desde la costa oeste de los Estados Unidos hasta Sydney o Auckland pasando por Hawai, Tahití, Fiji o incluso las Islas Cook. El aeropuerto de Nadi ('''NAN'''^IATA) en Fiji sirve como el centro aéreo principal para las islas del Pacífico, por lo que volar a otras naciones insulares del Pacífico probablemente requeriría un cambio de avión allí. Sin embargo, las rutas aéreas tienden a ir y venir dependiendo de si las aerolíneas las encuentran rentables o no. Gran parte de la Polinesia de habla inglesa recibe vuelos regulares de Air New Zealand. Melanesia es atendida principalmente por aerolíneas nacionales y australianas. Fiji Airways también tiene una red relativamente buena de vuelos desde su centro en Nadi hacia las otras naciones insulares del Pacífico. No espere vuelos diarios. Se requiere paciencia. Volar entre Micronesia y las otras dos áreas es problemático y puede implicar volar hasta Honolulu o una ruta complicada a través de Manila, Sydney y Auckland. Algunas opciones de vuelo dentro de Oceanía, entre otras, son: * Guam tiene conexiones a Estados Unidos, Japón y una conexión generalmente muy cara a Cairns en Far North Queensland. * Las Islas Cook tienen conexiones con Tahití. * Tahití tiene vuelos a Auckland. * Fiyi tiene conexiones con Tahití, Islas Salomón, Samoa, Tuvalu, Kiribati y Vanuatu. * Samoa tiene buenas conexiones con Auckland y Sydney, así como conexiones semanales con Fiji y Hawaii. Las conexiones aéreas entre Samoa y Samoa Americana son más fiables que el tránsito por mar entre estos vecinos. * Las Islas Salomón tienen conexiones con Fiji y Vanuatu. * Vanuatu tiene conexiones con Fiji y Nueva Caledonia. * Nueva Caledonia tiene vuelos a Auckland. * El triángulo de Tonga , Samoa y Fiji está bastante bien conectado, aunque en la actualidad solo hay un vuelo por semana en cada sentido entre Samoa y Tonga. === '''Por barco''' === Hay algunas opciones para barcos, cruceros, yates privados, cruceros de aventura e incluso barcos de carga. Consulta la guía del destino que estás visitando. == Hablar == Muchas lenguas indígenas se hablan en toda Oceanía y, con la excepción de las lenguas aborígenes australianas, la mayoría de estas lenguas pertenecen a la familia de lenguas austronesias, que también incluye otras lenguas como malayo, el indonesio y el tagalo. Debido a una historia de colonización británica y estadounidense, el '''inglés''' es el idioma dominante en Australia y Nueva Zelanda, y un segundo idioma común en gran parte de las islas del Pacífico, con las excepciones de Nueva Caledonia y la Polinesia francesa gobernadas por los franceses. En algunas áreas, como Papúa Nueva Guinea y Vanuatu, los criollos basados ​​en inglés son cooficiales con el inglés estándar y pueden ser difíciles de entender para los extranjeros, aunque los lugareños educados casi siempre pueden cambiar al inglés estándar si es necesario. El francés es, naturalmente, el idioma principal en Nueva Caledonia y la Polinesia Francesa, mientras que el hindi también lo habla una minoría significativa en Fiji, principalmente los de ascendencia india. == Ver == Todos los grupos de islas son fascinantes y con tiempo y dinero puedes pasar meses viajando. Hay algunas islas increíblemente hermosas (Samoa, Islas Cook, Polinesia Francesa), algunas culturas y festivales fascinantes, buceo maravilloso y playas totalmente desiertas. === '''Influencias e historia colonial''' === Con historias dominadas por la colonización, casi todos los destinos brindan a los viajeros la oportunidad de explorar las historias, a menudo sombrías, pero también interesantes, del pasado. === '''Fauna silvestre''' === Hay una vida salvaje única por descubrir en la región. Australia y Papúa Nueva Guinea son el hogar de marsupiales, las especies de mamíferos que incluyen adorables favoritos como canguros, koalas, wombats y zarigüeyas, y también el diablo de Tasmania. Aquí también encontrará los monotremas, en las especies de ornitorrincos y equidnas, los únicos mamíferos del mundo que ponen huevos. En Nueva Zelanda , puede tropezar con (o más fácilmente, ver en instalaciones hechas por humanos) el kiwi tímido y en su mayoría nocturno, un ave no voladora que le ha dado a la gente del país su apodo. Otras aves no voladoras incluyen el takahe, que se creía extinto hasta 1949, y el kakapo (loro nocturno). Otras rarezas evolutivas incluyen la antigua tuátara, los murciélagos que cazan en el suelo y las ranas que no croan. Una cuarta parte de las aves marinas del mundo se reproducen en la región de Nueva Zelanda. La vida marina es abundante y diversa en todas partes y una de las principales razones por las que los viajeros exploran esta parte del mundo. Los peces tropicales y los coloridos arrecifes son la combinación perfecta para los buceadores y los que practican snorkel, pero también se puede ver mucho desde la cubierta de un barco. Tiene la oportunidad de ver animales más grandes como mantarrayas, delfines e incluso ballenas. En el sur de Australia y Nueva Zelanda, se pueden ver focas, leones marinos y pingüinos en su hábitat natural, siendo la Isla Canguro , la Isla Phillip, la costa de Otago y la Isla Stewart los sitios populares. === '''Recuerdo de la Guerra del Pacífico''' === El escenario del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial involucró batallas terrestres, marítimas y aéreas entre el Eje (principalmente Japón) y los Aliados (principalmente Estados Unidos y Australia), desde 1941 hasta 1945. Los restos de la guerra se pueden ver en muchos lugares, como Kokoda Track en Nueva Guinea. === '''Deportes''' === El cricket es un deporte popular en Australia y Nueva Zelanda, y normalmente se juega durante el verano. El rugby es uno de los deportes más populares en Oceanía, siendo el rugby el código dominante en Nueva Zelanda, Fiji, Tonga y Samoa, y la liga de rugby dominando en Australia y Papúa Nueva Guinea. En la competición internacional, Nueva Zelanda es ampliamente considerada como los reyes indiscutibles de la unión del rugby, mientras que Australia ocupa la misma posición en la liga de rugby. == Hacer == === '''Balanceando la hamaca''' === Las prístinas playas de arena blanca que se encuentran en todo el Pacífico Sur son ideales para descansar y disfrutar de la paz y la tranquilidad. === '''Buceo y snorkel''' === Hay lugares para bucear en toda Oceanía. En busca de corales y peces tropicales, explore la Gran Barrera de Coral en Queensland, el Arrecife Ningaloo en Australia Occidental, Fiji tiene algunos arrecifes alrededor de Nadi y espectaculares corales vírgenes de colores brillantes en las islas más remotas. Samoa es la favorita de los buceadores. Las Islas Cook tienen arrecifes accesibles justo al lado de la playa en las islas principales. Vanuatu también tiene arrecifes accesibles, pero las instalaciones hacen que sea más difícil acceder que Fiji. También hay oportunidades de buceo en las aguas templadas de Tasmania y Nueva Zelanda. Hay buenas oportunidades para bucear hasta los naufragios. El Rainbow Warrior de la Isla Norte de Nueva Zelanda es uno de los más famosos, y los océanos de Micronesia tienen muchas reliquias interesantes de la Segunda Guerra Mundial. Los atolones de las Islas Marshall y Bikini son conocidos como un cementerio de barcos, y ofrecen algunos de los naufragios más interesantes del mundo, incluidos submarinos y el único portaaviones accesible para los buceadores. Sin embargo, la mayoría de los sitios de naufragios no son para principiantes. === '''Navegación''' === Vava'u en Tonga es un destino popular para los yates que cruzan el Pacífico. Allí también se pueden alquilar yates. === '''Pesca''' === Al ser un área oceánica, existen innumerables oportunidades para grandes experiencias de pesca. === '''Senderismo y trekking''' === Australia y Nueva Zelanda albergan algunas rutas de senderismo muy importantes y famosas, por ejemplo, las de los parques nacionales Flinders Ranges, Abel Tasman y Tongariro. Los paisajes escarpados y volcánicos de muchas de las islas del Pacífico también ofrecen buenas oportunidades. === '''Deportes de aventura''' === Nueva Zelanda se ha hecho famosa por ser un lugar con una infraestructura bien desarrollada para casi cualquier tipo de aventura y deportes extremos. Además de ser el lugar de nacimiento del bungy-jumping comercial, también encontrará paracaidismo, parapente, rafting, paseos en bote a motor, escalada en roca, exploración de cuevas y una larga lista de lo que parecen combinaciones inventadas por uno mismo. El norte de Queensland y Tasmania también tienen muchas oportunidades. Además, las Montañas Azules cerca de Sydney son ideales para la escalada, el descenso de barrancos y el senderismo. Los volcanes y muchas cuevas que se encuentran a lo largo de las islas del Pacífico también son aptas para una exploración aventurera, y las muchas islas tropicales son quizás incluso más bonitas cuando se las observa deslizándose sobre ellas. === '''Esquí y deportes de invierno''' === Aunque no es lo primero que me viene a la mente, hay deportes de nieve en la zona sur de Oceanía. Nueva Zelanda tiene nevadas invernales confiables y entre 10 y 12 áreas de esquí, principalmente en la Isla Sur. Estos incluyen Treble Cone y Cardrona (Wanaka), The Remarkables y Coronet Peak (Queenstown), Mt Hutt cerca de Christchurch y Whakapapa y Turoa en Mt Ruapehu en la Isla Norte. Muchos equipos olímpicos y de carreras del hemisferio norte entrenan en Nueva Zelanda durante el verano del norte. Las Montañas Nevadas de Nueva Gales del Sur tienen las estaciones de esquí más grandes del hemisferio sur. == Comer == Aunque los alimentos básicos de fuera de la región, como el arroz y la harina, ahora tienen un punto de apoyo firme, los alimentos básicos tradicionales de raíces y tubérculos siguen siendo muy importantes. La más barata suele ser la yuca, que también juega un papel en la seguridad alimentaria, ya que se puede dejar en el suelo durante mucho tiempo. La batata es un cultivo muy importante y se encuentra en la mayor parte de Oceanía, siendo la principal zona productora las tierras altas de Papua Nueva Guinea. El taro y el ñame también están muy extendidos. Este último es el más valioso de las raíces y tubérculos y existen muchas costumbres asociadas con su cultivo. En el área de Sepik de Papúa Nueva Guinea, por ejemplo, se supone que las relaciones sexuales entre parejas casadas están prohibidas mientras crecen los ñames. Por otro lado, en las islas Trobriand la cosecha del ñame es un período de libertad sexual. En Australia y Nueva Zelanda, la cultura alimentaria es muy similar a la de Europa y América del Norte. Sin embargo, aún quedan algunos platos e ingredientes únicos por encontrar, algunos conocidos por los habitantes nativos antes de la llegada de los europeos, y otros inventados en tiempos más recientes. Gracias a la reciente inmigración, los platos y restaurantes asiáticos también están ampliamente disponibles y son populares. == Beber == '''La kava''' es una bebida producida a partir de las raíces de una planta relacionada con la planta de la pimienta y que se encuentra principalmente en la Polinesia, así como en Fiji y Vanuatu. Tiene un efecto levemente narcótico. Otros nombres incluyen 'awa (Hawai),'ava (Samoa), yaqona (Fiji) y sakau (Pohnpei). Tradicionalmente se prepara masticando, triturando o machacando las raíces de la planta de kava. En Tonga, tradicionalmente la masticación debía ser realizada por mujeres vírgenes. El golpe se realiza en una piedra grande con un pequeño tronco. Luego, el producto se agrega al agua fría y se consume lo más rápido posible, invariablemente como parte de un grupo de personas sentadas y compartiendo la taza. Sin embargo, consulte las reglas antes de sacar cualquiera del país, ya que importar kava puede ser ilegal. Si está interesado en '''el vino''' el turismo, la cabeza a Australia o Nueva Zelanda. El primero es uno de los mayores productores de vino del hemisferio sur. == Respetar == Con la excepción de Australia y Nueva Zelanda, que son bastante seculares, todos los países de Oceanía son sociedades morales '''cristianas''' fuertemente conservadoras. Como tal, espere que todos los negocios cierren los domingos, cuando prácticamente todo el país estaría en la iglesia. Si está allí un domingo, ir a la iglesia generalmente sería una buena oportunidad para mezclarse con los lugareños. El hinduismo es seguido por muchos indios étnicos en Fiji. == Seguridad == Casi toda Oceanía es segura para los visitantes, con la excepción de Papúa Nueva Guinea, que sigue siendo un destino turístico solo para los más aventureros. En particular, Port Moresby tiene una de las tasas de delitos violentos más altas del mundo. == Salud == Vanuatu, las Islas Salomón y Papúa Nueva Guinea tienen áreas donde la malaria es un riesgo. Fiji, Nueva Caledonia, las Islas Cook, Samoa y las demás islas están libres de malaria. La fiebre del dengue, la chikungunya y el virus del Zika están cada vez más presentes en las zonas tropicales. Evite las picaduras de mosquitos día ''y'' noche, especialmente durante un brote. Las islas pueden ser remotas, pero las enfermedades sexuales no conocen fronteras. Se aplican las precauciones habituales. {{estado artículo|tipo=continente |calidad=esquemático}} [[Categoría:Oceanía| ]] {{EstáEn|}} bt5s6nlsmrg1xf7bboy89f3yfbgqh0a 0 109 191251 189154 2022-08-01T16:21:08Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{ciudad-top|ddm=sí}} '''Santiago de Chile''' o simplemente '''Santiago''' es la capital y principal ciudad de [[Chile]], además de una de las metrópolis más importantes de [[Sudamérica]]. La ciudad, fundada en 1541 como Santiago de Nueva Extremadura por el español [[w:Pedro de Valdivia|Pedro de Valdivia]], representa el corazón de Chile desde su época colonial, y como tal ha evolucionado con el tiempo, convirtiéndose en una gigantesca ciudad con el mayor desarrollo humano del país. En esta ciudad, que supera los 5&nbsp;400&nbsp;000 habitantes, se concentra el poder político y económico, además de ser la principal puerta de entrada para los turistas de origen extranjeros. Se ubica en el medio de un valle custodiado por las [[cordillera de los Andes|cumbres andinas]] y atravesado por el [[w:río Maipo|río Maipo]] y su afluente, el [[w:río Mapocho|río Mapocho]]. El centro de la ciudad alberga a los principales edificios públicos del país, que van desde construcciones de origen colonial a edificios modernistas del siglo XX. Al oriente se extienden [[Providencia (Chile)|Providencia]] y [[w:Las Condes|Las Condes]], que representan el principal eje comercial y financiero de la ciudad. Alrededor de ambos se ubican barrios residenciales que aún guardan la mística del pueblo chileno y que son dignas de disfrutar. Santiago, alguna vez considerada una ciudad gris y aburrida, en los últimos años se ha convertido una ciudad con una creciente y vibrante escena cultural y gastronómica, además de un importante centro de negocios. En sus alrededores existen diversos puntos de interés para turistas. En los Andes se pueden disfrutar centros de esquí de gran nivel, como [[w:Farellones|Farellones]] o [[Valle Nevado]], y de espacios para el ''trekking'' a través de las quebradas del [[Cajón del Maipo]]. En tanto, en el valle es posible conocer los viñedos que producen los afamados vinos chilenos. == Comprender == === Comprender === {{APwp|Historia de Santiago de Chile}} El valle en el que se encuentra Santiago fue habitado por diversas tribus durante miles de años. A fines del siglo XV, el [[w:Imperio inca|Imperio inca]] logró someter a alguna tribus promaucaes y extender hasta el valle del Maipo el [[w:Camino del Inca|Camino del Inca]]. El [[w:12 de febrero|12 de febrero]] de [[w:1541|1541]], el conquistador español [[w:Pedro de Valdivia|Pedro de Valdivia]] fundó la ciudad de «Santiago de Nueva Extremadura», que sería la capital de su [[w:Capitanía general de Chile|Capitanía general de Chile]]. Tras la destrucción de las ciudades fundadas al sur del país y el continuo enfrentamiento de la [[w:Guerra de Arauco|Guerra de Arauco]] con los [[w:mapuche|mapuches]], Santiago se convirtió en la principal ciudad del gobierno colonial aún cuando varios terremotos prácticamente la hicieron desaparecer en dos oportunidades. Hacia el fin de la Colonia se construyeron varias obras públicas que se convirtieron en símbolos de la ciudad: el [[w:puente de Calicanto|puente de Calicanto]] y los [[w:tajamar|tajamares]] (destruido en 1888) permitieron domar el río Mapocho y el [[w:Palacio de La Moneda|Palacio de La Moneda]], que luego se convertiría en la sede del gobierno independiente. Durante el siglo XIX, Santiago vivió una rápida expansión luego de la independencia y comenzó a vivir procesos de modernización inspirados en las principales ciudades europeas. Así nacieron recintos como el [[w:Teatro Municipal de Santiago|Teatro Municipal]] o el [[w:Parque O'Higgins|Parque O'Higgins]] y se realizó la remodelación del [[w:cerro Santa Lucía|cerro Santa Lucía]]. Las líneas ferroviarias se extendieron hasta la [[w:Estación Central de Santiago|Estación Central]] y la [[w:Estación Mapocho|Estación Mapocho]], convirtiéndola en el centro del transporte nacional. Para el Centenario del país (1810), se inauguraron grandes obras como el [[Parque Forestal]] y el [[w:Museo Nacional de Bellas Artes de Chile|Museo de Bellas Artes]]. [[Archivo:Vista del Barrio Cívico de Santiago, años 1920.jpg|thumb|left|Santiago en los años 1920.]] Si bien la ciudad creció constantemente en este período, fue a partir de 1930 que su población explotó. La gran crisis económica de la época llevó a millones de personas desde los campos y las mineras a la gran ciudad. Santiago se expandió en todas direcciones: mientras los migrantes se establecieron en el centro de la ciudad y en los suburbios, la clase más acomodada comenzó a trasladarse hacia el oriente rumbo a la cordillera, naciendo [[Providencia (Chile)|Providencia]] y, más tarde, [[w:Las Condes|Las Condes]]. A mediados del siglo XX, Santiago tenía más de 3 millones de personas y necesitó un cambio radical en el transporte para poder sustentar dicho crecimiento: nacieron las primeras autopistas y se inició la construcción del [[#Metro de Santiago|metro de Santiago]], inaugurado en 1975. En las últimas décadas, la ciudad siguió expandiéndose y dando origen a barrios de clase media como [[Maipú (Chile)|Maipú]], [[w:La Florida|La Florida]] y [[w:Puente Alto|Puente Alto]], mientras las familias de más altos ingresos se movieron más a la cordillera. Providencia y Las Condes se transformaron de lugares residenciales a sedes de empresas comerciales y financieras y comenzó la construcción de edificios de gran altura, que luego serían referenciados como ''[[w:Sanhattan|Sanhattan]].'' Dentro de estos edificios destaca el complejo [[w:Costanera Center|Costanera Center]], el edificio más alto de Latinoamérica y que se inauguró en el año 2013. === Geografía === [[Archivo:SantiagoSatellite.jpg|thumb|left|Vista satelital del Gran Santiago en enero de 2002. El norte se encuentra hacia la esquina superior izquierda.]] Santiago se ubica en el medio del [[w:río Maipo|valle del Maipo]] —parte de la llamada «[[w:depresión intermedia|depresión intermedia]]»—, rodeado por cordones montañosos de distinta altura. Santiago se fundó junto al principal afluente del Maipo, el [[w:río Mapocho|río Mapocho]] y que hoy atraviesa gran parte de la ciudad, incluyendo su zona central. Ambos ríos fluyen hacia el Pacífico y logran atravesar la [[w:cordillera de la Costa (Pacífico Sur)|cordillera de la Costa]]. Por el oriente, Santiago tiene la [[cordillera de los Andes]] en uno de sus tramos de mayor altura: varios cerros superan los 5.500 metros, incluyendo el [[w:Tupungato|Tupungato]] (6.570 msnm), el [[w:Nevado El Plomo|Nevado El Plomo]] (6.070) y los volcanes activos [[w:Tupungatito|Tupungatito]] (5.913), [[w:Volcán San José|San José]] (5.856) y [[w:volcán Maipo|Maipo]] (5.323). La gran actividad volcánica de la zona permitió que, por milenios, el valle fuera cubierto por cenizas, volviéndola una de las cuencas más fértiles de todo el país. En el valle de Santiago o del Maipo se encuentran extensos cultivos agrícolas, que han resistido pese a la expansión de la zona urbana. Hacia el sur y el poniente se encuentran diversos cultivos frutícolas y vitivinícolas de gran calidad. En la actualidad, Santiago yace principalmente en el llano de la cuenca, con una altitud entre los 400&nbsp;metros en las zonas más occidentales y llegando a los 540 en la [[w:Plaza Baquedano|Plaza Baquedano]], presentando algunos lomajes en el sector poniente. El área metropolitana ha rodeado a algunos «cerros islas» que sobresalen del valle como el [[w:Cerro Santa Lucía|cerro Santa Lucía]] y [[w:Cerro Calán|Calán]]. Hacia el oriente, la ciudad se ha expandido a la precordillera andina en zonas como [[w:La Dehesa|La Dehesa]], [[w:Lo Curro|Lo Curro]] y [[w:El Arrayán|El Arrayán]], donde se ha llegado a superar la barrera de los 1.000&nbsp;metros de altitud. Algunas estribaciones de baja altura se desprenden de los Andes y se adentran en la cuenca, como es el caso del cordón montañoso del [[w:Cerro San Cristóbal (Chile)|cerro San Cristóbal]], la cima más emblemática de la ciudad. === Orientación === [[Archivo:Comunas_de_Santiago_(2017).svg|thumb|left|Comunas de Santiago.]] Santiago está en el medio del valle del Maipo rodeado por estribaciones montañosas, pero es fácil de identificar a los Andes debido a su altura. Es por ello que sirven de punto de referencia inmediato desde cualquier lado de la ciudad y define lo que es ''arriba'' (el oriente) y ''abajo'' (el poniente). En muchas ocasiones escuchará que debe "subir" o "bajar" una calle, por lo que es importante entender este concepto. La conurbación de Santiago está conformada por 40 comunas, las cuales la mayoría se encuentran dentro de la [[w:Provincia de Santiago|provincia de Santiago]], parte de la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana de Santiago]], una de las 16 en las que se divide Chile. Pese a que solo una de las comunas se llama Santiago (conocida como Santiago Centro), toda la conurbación se considera como una sola ciudad. La comuna de Santiago Centro concentra la sede de las principales instituciones públicas de Chile y corresponde al casco histórico de la ciudad. Al oriente de este sector, se encuentra el sector de mayor desarrollo comercial y financiero durante las últimas décadas, abarcando parte importante de las comunas de [[Providencia (Chile)|Providencia]], [[w:Las Condes|Las Condes]] y [[Vitacura]]. Otro punto importante de referencia es el [[w:Cerro San Cristóbal (Chile)|cerro San Cristóbal]], uno de los múltiples cerros rodeados por la ciudad. Debido a su ubicación central y a la imagen de la Virgen que lo corona, es uno de los más reconocibles. Se ubica cerca del límite entre las comunas de Santiago y Providencia, en la ribera norte del río Mapocho. === Clima === {{Clima |enemaxreg =39 |febmaxreg =36 |marmaxreg =35 |abrmaxreg =32 |maymaxreg =29 |junmaxreg =26 |julmaxreg =28 |agomaxreg =29 |sepmaxreg =29 |octmaxreg =32 |novmaxreg =34 |dicmaxreg =38 |enemax = 30 |febmax =29 |marmax =27 |abrmax =23 |maymax =19 |junmax =15 |julmax =15 |agomax =17 |sepmax =19 |octmax =22 |novmax =25 |dicmax =28 |enemin =13 |febmin =12 |marmin =11 |abrmin =8 |maymin =6 |junmin =4 |julmin =4 |agomin =5 |sepmin =6 |octmin =8 |novmin =10 |dicmin =12 |eneminreg =6 |febminreg =5 |marminreg =0 |abrminreg =-2 |mayminreg =-4 |junminreg =-6 |julminreg =-6 |agominreg =-6 |sepminreg =-4 |octminreg =-3 |novminreg =0 |dicminreg =0 |eneprecip =0 |febprecip =1 |marprecip =3 |abrprecip =10 |mayprecip =42 |junprecip =70 |julprecip =87 |agoprecip =52 |sepprecip =22 |octprecip =13 |novprecip =9 |dicprecip =2 }} Santiago tiene un [[w:Clima mediterráneo continentalizado|clima templado mediterráneo]], con las cuatro estaciones del año muy marcadas: un verano cálido y seco (diciembre a marzo) y un invierno lluvioso y frío (junio a agosto). En el verano, Santiago es caluroso, con temperaturas que sobrepasan los 30 °C en el día, y un máximo histórico de 37,2 °C en 1915, mientras que las noches suelen ser agradables y levemente frescas bajando ligeramente de los 15 °C. Por su parte, en los meses de otoño e invierno, la temperatura desciende y se sitúa algo más bajo de los 10 °C, o incluso bajar levemente de los 0 °C, especialmente durante la madrugada, con un mínimo histórico de -6,8 °C en 1976. Las precipitaciones se concentran entre mayo y septiembre y suelen ser únicamente lluvia. La nieve suele ocurrir por sobre los 2.000 msnm en el invierno y raramente baja a la zona urbana. == Llegar == === En avión === [[Archivo:Terminal Aeropuerto Pudahuel.jpg|thumb|Vista del [[w:Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez|Aeropuerto Internacional de Santiago]].]] El [[w:Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez|Aeropuerto Internacional de Santiago]] (oficialmente llamado Comodoro Arturo Merino Benítez, <span style="font-family: monospace, monospace;">SCL</span>) es la principal puerta de entrada a Chile para los turistas extranjeros, sirviendo además de ''hub'' para los principales vuelos de cabotaje. El aeropuerto se encuentra en la zona norponiente (''noroeste'') de la ciudad, en la comuna de [[w:Pudahuel|Pudahuel]]. Está a unos 30 minutos de distancia del centro de la ciudad a través de la autopista [[w:Costanera Norte|Costanera Norte]]. Existen servicios de taxis y minibuses compartidos en el aeropuerto, además de arriendo de automóviles. Dos compañías (''Centropuerto'' y ''Turbus'') realizan servicios de buses entre el aeropuerto y el centro de la ciudad, por un precio cercano a los 4 dólares por viaje y funcionan desde las 6:00 hasta la medianoche. También existen los "transfer", furgonetas compartidas autorizadas que llevan a donde indique el cliente (al centro por unos 7000 pesos chilenos), tienen mostrador en las zona de salidas del aeropuerto Merino Benítez; en la actualidad tres compañías prestan el servicio, [https://www.transportesbalfour.com/ Transportes Balfour] [https://www.transvip.cl/ Transvip] y [https://transferdelfos.com/transfer/ Transfer Delfos]. LATAM Airlines, la aerolínea local más antigua, es también la que posee la mayor cantidad de rutas internacionales que llegan a Santiago. Posee vuelos desde Frankfürt y [[Madrid]] en Europa, [[Los Ángeles]], [[Miami]], [[Nueva York]] y [[San Francisco]] en Estados Unidos y desde [[w:Auckland|Auckland]], [[w:Papeete|Papeete]] y [[w:Sydney|Sydney]] en Oceanía. Además, vuela a los principales destinos de Latinoamérica como [[Buenos Aires]], [[Ciudad de México]], [[La Habana]] o [[São Paulo]], y posee diversos acuerdos con las aerolíneas que forman parte del grupo [[w:Oneworld|Oneworld]]. Sky Airline, su principal competidora local, vuela a [[Buenos Aires]], [[Arequipa]] y [[Lima]]. En cuanto a líneas internacionales, Air Canada, American Airlines, Aeroméxico y Delta Airlines entregan servicios desde Norteamérica. Aerolíneas Argentinas, Copa Airlines y Avianca viajan dentro de Centro y Sudamérica a Santiago, mientras desde Europa están Air France e Iberia. Qantas comenzó en 2012 sus servicios desde Australia a la capital chilena. En vuelos nacionales, [[w:LATAM Airlines|LATAM Airlines]] es la aerolínea con mayor tráfico interno y la única que llega a todos los aeropuertos comerciales del país, aunque en los últimos años [[w:Sky Airline|Sky Airline]] ha logrado alcanzar una cobertura similar pero con menos frecuencia. [[w:PAL Airlines|PAL Airlines]] tiene servicios muy menores, únicamente entre Santiago y las ciudades del norte. === En bus === [[Archivo:Terminal Alameda2.JPG|thumb|Andenes del terminal Alameda.]] Los buses interurbanos son el principal medio de transporte interurbano. La mayoría de las ciudades y algunas localidades menores tienen servicios directos a Santiago aunque con variada frecuencia. Valparaíso y Viña del Mar, por su cercanía e importancia, pueden llegar a tener frecuencias menores a los 15 minutos. Los precios varían día a día (en feriados y durante el verano, los precios pueden dispararse), pero pueden comprarse con anticipación en los terminales o locales especializados. En los últimos años, algunas de las compañías más grandes han habilitado sistemas en línea para comprar pasajes. Los buses pueden ser directos o parar en diversos puntos intermedios (consulte al respecto) y usualmente se clasifican en ''ejecutivo'', ''semicama'' y ''cama'' (de menor a mayor reclinación y espacio del asiento). Aunque suelen ser cómodos y estar en buenas condiciones, los baños pueden ser un problema, ya sea porque están sucios o simplemente no existan en tramos "cortos". Existen cuatro terminales de buses en la ciudad, distribuidas a lo largo de la Alameda, la principal avenida de la ciudad. Todas están muy cerca de estaciones del [[Metro de Santiago|Metro]] por lo que son de fácil acceso. En algunas ocasiones, un bus puede partir de un terminal y pasar a otro a recoger más pasajeros, por lo que averigüe la opción que más le acomode. Hace algunos años, Metro de Santiago ha habilitado algunas estaciones con terminales para buses de pasajeros, siendo el de Pajaritos el más utilizado para trasladarse a Valparaíso-Viña y los buses al aeropuerto. * {{listado | nombre = Terminal Alameda | alt = | url = | email = | dirección = Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3750 | lat = | long = | indicaciones = Metro Universidad de Santiago | tlf = +56-2-22707425 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Sirve a TurBus y Pullman Bus, con destinos a todo el país. }} * {{listado | nombre = Terrapuerto Los Héroes | alt = | url = | email = | dirección = Tucapel Jiménez 21 | lat = | long = | indicaciones = Metro Los Héroes | tlf = +56-2-24239530 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Servicios al norte del país y Mendoza. }} * {{listado | nombre = Terminal Santiago | alt = ex Terminal Sur | url = http://www.terminaldebusessantiago.cl/ | email = | dirección = Avda. Lib. Bernardo O'Higgins 3850, Estación Central | lat = | long = | indicaciones = Metro Universidad de Santiago | tlf = +56-2-23761750 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Mayor variedad de compañías y destinos, principalmente al sur de Chile y destinos internacionales. }} * {{listado | nombre = Terminal San Borja | alt = | url = | email = | dirección = San Borja 184 | lat = | long = | indicaciones = Metro Estación Central | tlf = +56-2-27760645 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Destinos al norte del país, Litoral Central y zona poniente de la Región Metropolitana. }} * {{listado | nombre = Terminal Pajaritos | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = Metro Pajaritos | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Servicios a Viña del Mar, Valparaíso y el aeropuerto }} === Por ferrocarril === [[Archivo:Estación Central, 2010.jpg|thumb|La [[w:Estación Central de Santiago|Estación Central de Santiago]].]] Santiago fue el punto de encuentro de las principales líneas de ferrocarriles que recorrieron casi todo Chile durante gran parte del siglo XX. Pese a que solo una de las múltiples estaciones que existieron aún sigue operativa, en la última década el servicio de trenes ha vivido un pequeño resurgir. La [[w:Estación Central de Santiago|Estación Central]], diseñada por [[w:Gustave Eiffel|Gustave Eiffel]], se ubica junto a la Alameda y a ellan los servicios que recorren la antigua línea férrea al sur. * El '''Metrotrén''' es un servicio suburbano que va desde Santiago por 17 estaciones hasta [[w:San Bernardo|San Bernardo]], [[w:Buin|Buin]], [[w:Rancagua|Rancagua]] y [[w:San Fernando (Chile)|San Fernando]]. En días laborales la frecuencia es de una hora y demora 2 h el viaje completo. Los precios van desde los {{CLP|650}} hasta los {{CLP|1950}} por viaje según recorrido. * El '''Expreso Maule''' es una extensión del Metrotrén y continúa por 5 estaciones más ([[w:Curicó|Curicó]], [[w:Molina|Molina]], [[Talca]], [[w:San Javier|San Javier]] y [[Linares (Chile)|Linares]]). Tiene un servicio diario (desde Santiago a las 17:30, desde Linares a las 6:50 Lu-Sá y 13:00 Do festivos). El recorrido total dura 3:25 y tiene un costo de {{CLP|3850}} por viaje. * El '''TerraSur''' realiza servicios de larga distancia, incluyendo las estaciones anteriormente mencionadas más [[w:Parral|Parral]], [[w:San Carlos (Chile)|San Carlos]] y [[Chillán]]. Existen dos clases: salón ({{CLP|10800}} ida) y preferencial ({{CLP|22000}}). El servicio expreso tiene un recargo cercano al 10%. Hay tres salidas diarias (mañana, mediodía y al atardecer), además del expreso sólo los viernes y el tren salón total los viernes y domingo. Puede averiguar horarios y tarifas y comprar pasajes para TerraSur en [http://www.tmsa.cl/link.cgi/ Trenes Metropolitanos S.A.] == Desplazarse == [[Archivo:Marcopolo_Gran_Viale_bus_in_Santiago_de_Chile_(413c).jpg|thumb|Un microbús del [[w:Transantiago|Transantiago]].]] [[Archivo:CAF en Hernando de Magallanes.jpg|thumb|Tren del [[Metro de Santiago]] entrando a la [[w:Hernando de Magallanes (estación)|estación Hernando de Magallanes]], parte de la [[w:Línea 1 del Metro de Santiago|Línea 1]].]] En Santiago hay cuatro tipos de transporte público: taxis, taxis colectivos, buses y el Metro. ;Taxis y taxis colectivos: Los taxis, de color negro y techo amarillo, circulan por las principales calles de Santiago, especialmente en el centro y oriente de la ciudad. En promedio, los taxis tienen un costo de {{CLP|300}} por ''bajada de bandera'' (precio base) y {{CLP|130}} por cada 200 metros. En algunas zonas existen servicios de taxis colectivos, que operan rutas fijas con precios fijos, usualmente hacia sectores más periféricos. ;Buses Públicos: El sistema actual de buses ("micros"), conocido como '''[[w:Transantiago|Transantiago]]''', fue inaugurado en 2007 con una fuerte polémica que persiste hasta el día de hoy. Los recorridos, estructurados en un sistema de servicios troncales y locales, recorren prácticamente todo el área metropolitana de Santiago, con frecuencias variables. El centro de Santiago es atravesado por los principales servicios troncales de la ciudad, por lo que son una buena opción para moverse dentro de ésta. ===== Buses privados ===== Anteriormente al sistema conocido como Transantiago había un sistema de buses, también conocidos en lenguaje local como "micros", totalmente privados. Con la creación de Transantiago, estas "micros" más pequeñas se vieron relegadas, aún así, en la actualidad existen aún algunos de este tipo de microbuses que hacen trayectos del centro a la periferia de la ciudad. ;[[Metro de Santiago]]:Inaugurado en 1975, cuenta actualmente con seis líneas, 118 km de extensión y un total de 118 estaciones, convirtiéndolo en el ferrocarril subterráneo más grande de América del Sur. Las líneas 1, 2 y 5 atraviesan el casco histórico de la ciudad, mientras las líneas 4 y 4A la rodean principalmente por el oriente. La línea 6 rodea el centro pasando por las comunas de Providencia, Ñuñoa, Cerrillos, entre otras. El metro es muy valorado por los santiaguinos, pese a la alta congestión que presenta en el último tiempo. Las estaciones, en general amplias, son utilizadas como importantes puntos de referencia y encuentro para los habitantes de la ciudad. Muchas estaciones poseen obras de arte y suele ser destacado entre los metros más bellos del mundo, por lo que son una atracción turística muy relevante. Tanto el metro como los buses del Transantiago operan de forma conjunta, a través de la [[w:Tarjeta bip!|tarjeta bip!]], que sirve como monedero electrónico. El sistema permite el transbordo de hasta 3 viajes dentro de 90 minutos sin costo para el usuario (a excepción de la combinación Metro y bus en horario punta). Las tarjetas pueden ser adquiridas y cargadas en las estaciones del Metro, locales comerciales y a través de transferencias bancarias. Una tarjeta cuesta entorno a los {{CLP|1500}} y se puede cargar un mínimo de {{CLP|1000}}; en el Metro se pueden adquirir boletos para viajar únicamente en la red subterránea. Un viaje tiene un costo de {{CLP|630}} en horario bajo y hasta {{CLP|760}} en hora punta. ===== Sistema de bicicletas públicas (bikesantiago) ===== Santiago es una ciudad, compuesta por varias comunas, donde la mayoría de ellas ha decidido apostar por la movilidad sostenible instalando carriles-bicis. Por lo tanto cuenta con una red de carriles-bicis funcional para utilizar la bicicleta como medio de transporte para ir al trabajo, o para ir a estudiar, o incluso para hacer turismo. Junto a ello se implementó un sistema público de arrendamiento de bicicletas, [[w:Bikesantiago|bikesantiago]]. == Conocer == === Sectores === {{Box|título = [[Santiago de Chile: Zona Centro|Santiago Centro]] |imagen = Plaza Armas Santiago Chile.JPG |imagen-alt = Plaza de Armas de Santiago |contenido = [[w:Plaza de Armas de Santiago|Plaza de Armas]] {{·}} [[w:Cerro Santa Lucía|Cerro Santa Lucía]] {{·}} [[w:Paseo Ahumada|Paseo Ahumada]] {{·}} [[w:Barrio Cívico de Santiago|Barrio Cívico]] {{·}} [[w:La Alameda|Alameda]] {{·}} [[w:Barrio Lastarria|Barrio Lastarria]] {{·}} [[Parque Forestal]] {{·}} [[w:Barrio Brasil|Barrio Brasil]] {{·}} [[w:Barrio Yungay|Barrio Yungay]] {{·}} [[w:Barrio República|Barrio República]] {{·}} [[w:Barrio Dieciocho|Barrio Dieciocho]] {{·}} [[w:Parque O'Higgins|Parque O'Higgins]] {{·}} [[w:Barrio Franklin|Barrio Franklin]] El centro de Santiago es el lugar desde donde partió la historia de Chile y, como tal, refleja todas las realidades: desde las construcciones religiosas de la Colonia como la [[w:Catedral Metropolitana de Santiago|Catedral]] y la [[w:Iglesia de San Francisco (Santiago)|iglesia de San Francisco]], pasando a los edificios gubernamentales como el [[w:Palacio de La Moneda|La Moneda]] y el [[w:Ex Congreso Nacional de Chile|ex Congreso]] hasta edificios modernos como el [[w:Museo de la Memoria y los Derechos Humanos|Museo de la Memoria]]. Por sus calles y por el [[w:Metro de Santiago|Metro]], millones de personas cruzan este sector, haciéndola una oportunidad perfecta para conocer todas las realidades de Chile de una sola vez. }}{{Intertítulos|título= [[Santiago de Chile: Zona Oriente|Sector Oriente]] |imagen = Sanhattan skyline.jpg |imagen-alt = Vista de la Torre Titanium |contenido = [[Ñuñoa|Ñuñoa]] {{·}} [[w:La Reina|La Reina]] {{·}} [[Providencia (Chile)|Providencia]] {{·}} [[w:Las Condes|Las Condes]] {{·}} [[w:Vitacura|Vitacura]] {{·}} [[w:Lo Barnechea|Lo Barnechea]] Mientras los edificios del moderno ''[[w:Sanhattan|Sanhattan]]'' luchan por alcanzar la majestuosidad de los Andes, a sus pies [[w:Alonso de Córdova|Alonso de Córdova]], [[w:Barrio El Golf|El Golf]], [[w:Costanera Center|Costanera Center]], [[w:Parque Arauco|Parque Arauco]] y [[w:Alto Las Condes|Alto Las Condes]] se convierten en epicentros del comercio y las tiendas de lujo. La [[w:Plaza Ñuñoa|Plaza Ñuñoa]] logra equilibrar entretenimiento y la calidez de un barrio residencial, a pasos del [[w:Estadio Nacional de Chile|Estadio Nacional]]. [[w:El Arrayán|El Arrayán]] y la zona alta de [[w:La Reina|La Reina]] intentan, por otro lado, combinar el desarrollo con la naturaleza precordillerana. }}{{Intertítulos|título= [[Santiago de Chile: Zona Norte|Sector Norte]] |imagen = Cementerio General - Frontis.jpg |imagen-alt = Frontis del Cementerio General |contenido = [[w:Recoleta (Chile)|Recoleta]] {{·}} [[w:Independencia (Chile)|Independencia]] {{·}} [[w:Huechuraba|Huechuraba]] {{·}} [[w:Conchalí|Conchalí]] {{·}} [[w:Quilicura|Quilicura]] {{·}} [[w:Chicureo|Chicureo]] Durante la época colonial, al norte del río Mapocho se extendía ''La Chimba''. Hoy, en sus riberas se encuentran algunos de los barrios con más vida de la ciudad. El [[w:Barrio Bellavista|barrio Bellavista]] no sólo es el centro de la movida nocturna santiaguina, sino también hogar de centros culturales como [[w:La Chascona|La Chascona]], la antigua casa de Neruda. A pocos pasos, el [[w:Cerro San Cristóbal|cerro San Cristóbal]] es el parque urbano más grande del mundo y tiene una de las mejores vistas de la ciudad. Mientras muchos santiaguinos buscan ofertas en los locales de origen árabe y coreano de [[w:Barrio Patronato|Patronato]], otros recuerdan a sus difuntos en el [[w:Cementerio General de Santiago|Cementerio General]]. }}{{Intertítulos|título= [[Santiago de Chile: Zona Poniente|Sector Poniente]] |imagen = Templo Votivo Nacional de Maipú. Vista frontal izquierda..jpg |imagen-alt = Templo Votivo Nacional de Maipú |contenido = [[Maipú (Chile)|Maipú]] {{·}} [[w:Estación Central (Chile)|Estación Central]] {{·}} [[w:Cerrillos|Cerrillos]] {{·}} [[w:Pudahuel|Pudahuel]] {{·}} [[w:Quinta Normal|Quinta Normal]] {{·}} [[w:Lo Prado|Lo Prado]] {{·}} [[w:Cerro Navia|Cerro Navia]] La [[w:Estación Central de Santiago|Estación Central]], antaño punto de entrada a la ciudad, hoy es un bullicioso barrio comercial. En sus cercanías, el hermoso parque de la [[w:Quinta Normal de Agricultura|Quinta Normal]] se ha vuelto un importante polo cultural por sus museos y bibliotecas. [[w:Maipú (Chile)|Maipú]], la comuna más habitada del país, es custodiada por su monumental [[w:Templo Votivo de Maipú|Templo Votivo]] y en Cerrillos aún se mantiene el [[w:Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio]] en los terrenos de un desaparecido aeropuerto. }}{{Intertítulos|título= [[Santiago de Chile: Zona Sur|Sector Sur]] |imagen = Viñedo Puente Alto.jpg |imagen-alt = Viñedos en Puente Alto |contenido = [[w:La Florida|La Florida]] {{·}} [[w:Puente Alto|Puente Alto]] {{·}} [[w:Pirque|Pirque]] {{·}} [[w:San Bernardo (Chile)|San Bernardo]] {{·}} [[w:San Miguel (Chile)|San Miguel]] {{·}} [[w:La Cisterna|La Cisterna]] {{·}} [[w:La Granja|La Granja]] El sur de Santiago es una zona netamente residencial que cubre casi todo el espectro de las clases socioeconómicas. La Florida tiene algunos de los recintos comerciales más grandes del país como el [[w:Plaza Vespucio|Plaza Vespucio]]. En San Miguel puede conocer la estatua de Condorito en el [[w:Parque del Cómic|Parque del Cómic]] y en La Granja puede sorprenderse y descubrir dentro del [[w:Museo Interactivo Mirador|Museo Interactivo Mirador]]. La zona además presenta algunos de los viñedos más característicos del país y los más cercanos a la capital: [[w:Viña Cousiño Macul|Cousiño Macul]] y [[w:Viña Concha y Toro|Concha y Toro]]. }} |} === Principales atractivos === [[Archivo:La Moneda vista desde Plaza de la Constitución.jpg|thumb|El [[w:Palacio de La Moneda]].]] Santiago concentra su principal oferta turística en la zona central de la ciudad. Como sede del poder nacional desde hace más de quinientos años, el centro capitalino alberga los edificios de mayor relevancia histórica de Chile. Una de las primeras paradas es el [[w:Barrio Cívico de Santiago|Barrio Cívico]], una serie de edificios gubernamentales de corte modernista que enmarcan al colonial [[w:Palacio de La Moneda]]. Construido para ser sede de la Casa de Moneda, desde mediados del siglo XIX es sede del poder presidencial, siendo bombardeado en 1973 por las fuerzas de Augusto Pinochet. Tras su reconstrucción, fue habilitado para su uso como paseo público hasta 2010, en que fue cerrado. [[Archivo:Plaza Armas Santiago Chile.JPG|thumb|left|Vista de la [[w:Plaza de Armas de Santiago|Plaza de Armas de Santiago]].]] Al sur de La Moneda está la Alameda, principal avenida de la ciudad y donde se encuentran recintos como la [[w:Casa Central de la Universidad de Chile]], la [[w:Iglesia de San Francisco (Santiago de Chile)|iglesia de San Francisco]] y el [[w:Cerro Santa Lucía|cerro Santa Lucía]], desde cuya cumbre se puede observar el triángulo histórico de la ciudad. Frente a la Universidad de Chile se encuentra el , uno de los principales centros de comercio de la ciudad. Hacia el norte por esta calle se llega a la , el centro propiamente tal de la ciudad. A su alrededor se encuentran los principales edificios del Santiago colonial: la [[w:Catedral Metropolitana de Santiago|Catedral]], el [[w:Palacio de la Real Audiencia de Santiago|Palacio de la Real Audiencia]] (actual [[w:Museo Histórico Nacional]]) y la casa del gobernador (actual municipalidad). La plaza es una de las zonas de más vida del centro de Santiago, con una diversidad de pintores, humoristas, cantantes y personajes de la vida cotidiana de la ciudad. [[Archivo:Guitarrista en el Barrio Lastarria.jpg|thumb|Un guitarrista en el [[w:Barrio Lastarria|barrio Lastarria]].]] Siguiendo al norte desde la Plaza de Armas, se llega al [[w:Mercado Central de Santiago|Mercado Central]], famoso por sus restaurantes especializados en comida chilena y platos con pescados y mariscos. Siguiendo por la ribera sur del río Mapocho hacia el oriente se llega al [[Parque Forestal]] y el [[w:Museo de Bellas Artes de Chile|Museo de Bellas Artes]]. El barrio circundante junto al cercano [[w:Barrio Lastarria|Lastarria]] son una de las zonas de más auge turístico en los últimos años, desarrollando cafeterías, restaurantes, galerías de arte y otros lugares. Avanzando rumbo hacia el [[w:Cerro San Cristóbal|cerro San Cristóbal]] y cruzando el río, se encuentra el [[w:Barrio Bellavista|barrio Bellavista]], el principal centro de entretención nocturna, con bares, pubs y discotecas. Allí también se encuentra ''[[w:La Chascona|La Chascona]]'', la mítica casa del poeta [[w:Pablo Neruda|Pablo Neruda]]. Por calle Pío Nono se llega al pie del cerro, que se puede subir utilizando el funicular disponible o caminando por sus laderas (bastante agotador). En su cumbre, en donde se encuentra la gigantesca imagen de la Virgen, se tiene una de las mejores vistas de la ciudad y del valle del Maipo. Otras zonas de interés corresponden al sector de [[w:Providencia (Chile)|Providencia]], [[w:Las Condes|Las Condes]] y [[w:Vitacura|Vitacura]], con sus locales comerciales de moda y los rascacielos de [[w:Sanhattan|Sanhattan]]. Al poniente se encuentra la [[w:Quinta Normal de Agricultura|Quinta Normal]], enorme parque entorno a la cual se encuentran diversos museos como el de [[w:Museo Nacional de Historia Natural de Chile|Historia Natural]] y el [[w:Museo de la Memoria y los Derechos Humanos|de la Memoria y los Derechos Humanos]]. == Comer == [[Archivo:Completo_italiano.jpg|thumb|El clásico completo]] [[Archivo:Mote con huesillo.jpg|thumb|El mote con huesillo puede comprarse en los carros ubicados en el centro de la ciudad.]] La gastronomía en Santiago es variada, pasando desde una amplia red de locales de comida rápida a restaurantes de comida tradicional chilena y de otros países del mundo. En el centro de Santiago y la zona oriente existen múltiples locales de cadenas de ''fast food'' internacionales (como [[w:McDonald's|McDonald's]], [[w:Burger King|Burger King]] o [[w:Kentucky Fried Chicken|Kentucky Fried Chicken]]). Sin embargo, el desarrollo de la comida rápida nacional es importante y han surgido diversos locales que intentan retener las preparaciones más características chilenas. El [[w:completo (gastronomía)|completo]], versión chilena del ''hot-dog'' acompañado usualmente con tomate,mayonesa y chucrút y el italiano que además de salchicha contiene tomate, [[w:Palta|palta]] y mayonesa , son populares a través de cadenas como Doggis o el más artesanal Dominó. Restaurantes pequeños conocidos como ''picadas'' abundan en el centro ofreciendo sándwiches y completos, destacando la tradicional Fuente Alemana y sus clásicos y enormes sándwiches de churrasco o lomito. Las [[w:Empanadas|empanadas]] son otro producto tradicional, destacando las de pino (carne picada, cebolla, con aceituna y huevo duro al horno). En las calles del centro de Santiago es usual encontrar pequeños carros en que se venden [[w:Sopaipillas|sopaipillas]] (masas fritas con zapallo, especiales para la época invernal) o [[w:Mote con huesillo|mote con huesillo]] (bebida refrescante). La cocina chilena más tradicional de la zona destaca por la preparación de carnes cocidas o a la parrilla, mayoritariamente de vacuno y cerdo, junto con productos agrícolas de la zona como el tomate, la papa o el choclo (maíz). Destacan diversos platos como la [[w:Cazuela (comida)|cazuela]], los [[w:Porotos con riendas|porotos con riendas]] (frijoles con tallarines), los [[w:Porotos granados|porotos granados]], el [[w:Charquicán|charquicán]] o el [[w:Pastel de choclo|pastel de choclo]], además del tradicional [[w:Asado|asado]]. Todos estos productos podrá encontrarlos fácilmente en algún restorán de comida chilena. Sin bien los productos derivados del mar (como pescados y mariscos) no son propiamente de la zona, el [[w:Mercado Central de Santiago|Mercado Central de Santiago]] se ha convertido en uno de los lugares más conocidos para su degustación. == Beber y salir == El [[w:Barrio Bellavista|Barrio Bellavista]] es el barrio bohemio por excelencia de la ciudad y se ubica en los faldeos del [[w:Cerro San Cristóbal|cerro San Cristóbal]], en la ribera norte del Mapocho. Existe una gran variedad de bares, pubs, teatros, discotecas y restoranes de diversos tipos de comida, incluyendo algunos locales orientados a grupos LGBT. Al igual que en todo el país, los locales cierran oficialmente a las 5:00 (hora local), por lo que si desea continuar con la diversión, deberá ir a un «after» ilegal, los que no serán difíciles de encontrar si habla con las personas indicadas. El cercano [[w:Barrio Lastarria|Barrio Lastarria]] tiene locales mucho más sofisticados, principalmente bares, pubs, heladerías y cafeterías. Un verdadero oasis escondido en el bullicioso centro urbano, es un paseo abierto para recorrerlo a fondo, donde cada rincón es una historia. En los últimos años se ha convertido en un polo gastronómico y una potente vitrina para el diseño chileno y el arte. El centro de la ciudad es también hogar de diversos locales tradicionales, que rememoran el espíritu de las antiguas y populares ''[[w:Chingana|chinganas]]''. [[w:La Piojera|La Piojera]] es un clásico bar que puede parecer a mal traer pero que mantiene la esencia del Santiago de comienzos del siglo XX. Beber ''[[w:Terremoto (bebida)|terremoto]]'' es una obligación: la mezcla de vino dulce, fernet y helado de piña se presenta ante el turista como un desafío a su resistencia y equilibrio que pocos pueden superar. Más al oriente, existen diversos pubs, restoranes y bares en lugares como la [[w:Plaza Ñuñoa|Plaza Ñuñoa]] y a lo largo de la [[w:Vitacura|avenida Vitacura]] que pueden ser una buena opción para disfrutar la noche. == Deporte == Santiago es una ciudad con un espíritu deportivo arraigado, sobre todo futbolístico, donde es usual que los habitantes de un barrio, un sector o incluso una cuadra se identifiquen con un equipo de fútbol. Los equipos de fútbol de la capital cuentan con prevalencia por número en las ligas profesionales del país. Los tres equipos más grandes, por número de seguidores y por campeonatos son: [[w:Club_Social_y_Deportivo_Colo-Colo|Club Social y Deportivo Colo-Colo]], [[w:Club_Universidad_de_Chile|Club Universidad de Chile]] y el [[w:Club_Deportivo_Universidad_Católica_(fútbol)|Club Deportivo Universidad Católica]]. La ciudad cuenta con recintos deportivos importantes, como el [[w:Estadio_Nacional_de_Chile|Estadio Nacional]], que además es un centro de memoria<ref>http://www.estadionacionalmemorianacional.cl/</ref> que admite visitas guiadas de contenido político ya que fue un centro de detención en 1973 tras el golpe perpetrado por las fuerzas armadas contra la democracia chilena. == Dormir == [[Archivo:Marriott Santiago.jpg|thumb|upright|left|Hotel Marriott Santiago.]] Santiago tiene una amplia variedad de alojamientos, desde hoteles de alto nivel hasta hostales para mochileros. Estos están claramente localizados: como regla general, mientras más al oriente (o cerca de la cordillera) esté, más lujoso y caro será el alojamiento. El centro de la ciudad tiene varios hoteles clásicos, y que pueden ser útiles para personas que asisten a reuniones con instituciones públicas (que poseen sus sedes en las inmediaciones). En sectores más residenciales del centro, como el [[w:Barrio Brasil|Barrio Brasil]], se pueden encontrar hostales y hoteles para jóvenes. El sector del [[w:Barrio Lastarria|Barrio Lastarria]] tiene algunos hoteles pequeños pero a la moda. En el sector oriente, existen diversos apart hotels y hoteles, incluyendo varias cadenas internacionales de lujo. Este sector es recomendado especialmente si se asiste a reuniones de negocios o conferencias, debido a la cercanía con las sedes de las principales compañías del país y centros de convenciones. Más al oriente, los centros de esquí cuentan con alojamientos especiales para quienes deseen disfrutar de sus canchas. == Fuera de la ciudad == [[Archivo:El Colorado ski.jpg|thumb|[[w:El Colorado|El Colorado]], centro de esquí.]] Santiago se ubica en los faldeos de los Andes, por lo que en sus cercanías se pueden encontrar diversas reservas naturales, sierras, centros de esquí, montañas y otros lugares de gran atractivo turístico. Uno de los sitios de mayor interés son los centros de esquí ubicados al nororiente de Santiago, considerados dentro de los mejores del Hemisferio Sur para el desarrollo de deportes invernales durante la temporada que se extiende usualmente entre mayo y agosto de cada año. [[w:Farellones|Farellones]], [[Valle Nevado]], [[w:La Parva|La Parva]] y [[w:El Colorado|El Colorado]] se encuentran a lo largo de la misma ruta, a menos de 1 hora y 30 minutos de la capital. Hacia el suroriente, el [[Cajón del Maipo]] entrega hermosos paisajes cordilleranos, acceso a termas y rutas de trekking camino a algunos de los glaciares más cercanos al Ecuador. A lo largo del frente andino se encuentran tres áreas naturales protegidas: el [[w:Monumento Natural El Morado|Monumento Natural El Morado]], la [[w:Reserva Nacional Río Clarillo|Reserva Nacional Río Clarillo]] y el [[w:Santuario de la Naturaleza Yerba Loca|Santuario de la Naturaleza Yerba Loca]]. [[Archivo:Chile Niño del campo.jpg|thumb|left|Un niño vestido de [[w:Huaso|huaso]] y su caballo, en el campo chileno.]] [[Archivo:Casona Artillería Nº 156.JPG|thumb|Vista de [[Valparaíso]].]] El valle del Maipo, en el que se encuentra Santiago, es uno de los más fértiles de todo el Valle Central, cuna de las tradiciones más arraigadas de la ''chilenidad''. Diversas localidades a pocos minutos de Santiago aún conservan el ambiente campesino y permiten conocer la cultura tradicional del país, como [[w:Calera de Tango|Calera de Tango]], [[w:Paine|Paine]], [[w:Tiltil|Tiltil]], [[w:Curacaví|Curacaví]] o [[w:Alhué|Alhué]]. [[w:Pomaire|Pomaire]] es famosa por su artesanía en [[w:Greda|greda]] y la [[w:Gastronomía de Chile|gastronomía típica]], mientras [[w:Pirque|Pirque]] congrega algunas de las viñas de mayor extensión del país, permitiendo conocer la cultura vitivinícola chilena. Algo más alejado de Santiago y fuera de la Región Metropolitana destacan también las ciudades de [[Los Andes (Chile)|Los Andes]], [[Rancagua]] y [[Santa Cruz (Chile)|Santa Cruz]], todas a menos de dos horas de distancia por vía terrestre. Santiago está a menos de 100 kilómetros de distancia de la costa del océano Pacífico, por lo que un paseo obligado es ir a los numerosos balnearios construidos junto a sus aguas a lo largo del llamado [[w:Litoral Central|Litoral Central]]. La más importante es [[Viña del Mar]], capital turística de Chile gracias a sus parques, jardines, playas, cafés, restoranes y su casino. Junto a esta, se encuentra [[Valparaíso]], para muchos uno de los lugares más atractivos de todo el país. Valparaíso, el principal puerto del país y uno de los más grandes de todo el Pacífico desde mediados del siglo XIX, es famoso por las construcciones de estilo inglés que crecieron sobre sus múltiples cerros y que se conservan hasta la fecha. Un lugar lleno de vida bohemia, el casco histórico de la ciudad fue declarado [[Patrimonios de la Humanidad|Patrimonio de la Humanidad]] por la UNESCO. Ambas ciudades están a menos de 2 horas de distancia de la capital y existe una alta frecuencia de buses con dicho destino. == Enlaces externos == {{geo|-33.43674|-70.64999|zoom=13}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=destacado}} {{EstáEn|Chile}} [[categoría:Santiago de Chile| ]] niuetxtulm1r1ikjkuhx9cb0yyu8qgl 4 124 191342 191172 2022-08-01T21:21:54Z MediaWiki message delivery 4390 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-31 */ wikitext text/x-wiki {{atajos2|WV:P|WV:Posada}} {{/Cabecera}} {{Usuario:MABot/config |archive = Wikiviajes:La posada/Archivos/%(year)d/%(month)02d |algo = old(15d) |counter = 1 |minthreadstoarchive = 1 |archiveheader = {{archivo}} }} __TOC__ == Análisis de situación de la comunidad: lectores, editores activos, sistema de selección de artículos para la portada == Abro este tema para ver la situación de la comunidad actual de este proyecto y buscar vías para solucionar los problemas que hay en tres áreas: volumen de lectores, comunidad de editores, sistema de artículos a la portada. Como ya sabrán, hacen falta más editores, y el sistema de la portada está fallando: salvo alguna excepción, en el resto de los candidatos, prácticamente fui yo quien emitió el único voto en cada candidatura. Propongo, para mantener el orden, tratar cada punto por separado en su subsección correspondiente, haciendo cada uno el diagnóstico que creamos que se trata el problema y posibles soluciones para abordarlo. Cada uno puede agregar un problema que cree presente o una solución a aquellos problemas, firmando en cualquier caso al final del mismo. === Volumen de lectores === ;Posibles problemas: * El volumen no es muy grande teniendo en cuenta la población hispanohablante con acceso a internet. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) * El proyecto no ha tenido la difusión debida para darse a conocer. Esto principalmente por el desamparo de la Fundación respecto de los proyectos más pequeños y el poco fomento desde dentro de la comunidad, no tanto por su falta de iniciativa, sino por su tamaño reducido, que pone una carga demasiado grande en muy pocos usuarios editores. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) * Los artículos sobre ciudades (y similares) de Wikipedia cumplen en la práctica y en cierta medida la función de guías de viajes (cuando no deberían hacerlo). [[Usuario:Strakhov|Strakhov]] ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 17:44 30 mar 2020 (UTC) * ... ;Soluciones: * ... === Comunidad de editores === ;Posibles problemas: * Hay una escasa revisión de los artículos; no es que se tenga que actualizar cada segundo, pero creo que teniendo una dinámica más fluida de publicación y edición, se podrían mejorar los artículos. * La comunidad se ha reducido demasiado desde sus inicios y no ha ganado muchos editores nuevos. Los casos de editores nuevos y comprometidos han terminado funcionando como reemplazos a otros editores activos previos que luego abandonaron. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) * De nuevo, como en el caso anterior, no ha habido suficiente difusión, aunque en este caso, también hace falta difusión interna entre los wikimedistas hispanohablantes. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) * Considero que no es una causa principal, pero aumenta la carga del problema, y es la falta de reglas claras en cuanto a la forma de trabajar en el proyecto. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) * En pequeños proyectos, como wikiviajes o wikcionario, al editar he tenido con frecuencia la sensación de estar perdiendo demasiado el tiempo al introducir contenido que rápidamente puede quedar desactualizado o bien estructurando "demasiado manualmente" los datos, cuando en el primero [wikiviajes] podría usarse wikidata para facilitar la actualización y adición de información (la última vez que estuve por aquí en la versión en inglés llevaban algo más adelantada la integración de wikidata en las plantillas, no sé cómo andará ahora) y en el segundo [wikcionario, que aquí viene menos a cuento] echaba de menos una interfaz que permitiera introducir contenido de una manera más ''mecánica'' (en la línea de lo de los lexemas en WD). * ... ;Soluciones: * Un paso adelante en este sentido para paliar parcialmente el problema es el nuevo Asistente de artículos, que ayuda a familiarizarse mejor con la forma de trabajo. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) * Tener un tipo de aviso de «invitación» para usuarios no registrados, algo que hace [[n:MediaWiki:Anonnotice|Wikinoticias]]. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 21:48 21 dic 2019 (UTC) * Realizar una o dos veces al año una editatón similar a [[Wikiviajes:Editatón Wikiviajes 2018]] y una wikimaratón de correcciones. Anuncio en Meta, todos los proyectos de Wikiviajes y todos los proyectos en español de Wikimedia. Solicitar un banner/aviso global que dure al menos un mes. Invitar a antiguos editores y quizás seguir la forma que realizan los capítulos WMES, WMAR al invitar a los usuarios en sus páginas de discusión. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 21:48 21 dic 2019 (UTC) * Reformar y reorganizar páginas del proyecto y ayuda. ** Crear un asistente de edición o tutorial que explique en resumen sobre listados, redacción y estilo entre otros con ejemplos. A la vez que unifique/fusione páginas de ayuda como [[Ayuda:Banners]] y [[Ayuda:Redirección]] pero no páginas que necesiten un espacio propio como [[Wikiviajes:Listados]] y probablemente [[Wikiviajes:Pequeña guía para editores nuevos]]. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC) ** Reformar {{ep|Estado artículo}}, haciendo una revisión de los artículos que estén en categorías como Destacado, Guía, los demás ''estados'' se mantendrían a menos que se requiera. Creando un mejorado ''sistema'' o guía de evaluación de artículos (se parecería más al asistente de creaciones o al [[n:Plantilla:Revisar]] en lugar de ser un duplicado de SAP) --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC) ** Reformar, archivar, borrar o fusionar páginas o plantillas que ya no son necesarias en el SAP. Para evitar confusiones. Eliminar plantillas o parámetros como {{ep|Destacado}} en los artículos que no cumplan con la evaluación de calidad; o retirar hasta que se reforme el sistema de evaluación de artículos (me refiero a [[Wikiviajes:Estado artículo]])--[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC) ** Reformar plantillas como {{ep|País-top}} y {{ep|Ciudad-top}} siguiendo la misma línea de «país top» pero que sirva para todas las guías de viajes (no deberán duplicarse por el tipo de guía sino unificar). --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC) ** Retirar las secciones de "Enlaces externos" y las plantillas de Wikipedia, Commons y similares, y usar {{ep|Enlaces externos/zona de pruebas}}. También retirar secciones de referencias y convertir las referencias en enlaces externos en medio del texto. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 15:01 6 ene 2020 (UTC) ** Reformar la plantilla {{ep|Bienvenida}} enfocándola más en Wikiviajes, la edición y el asistente. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:42 18 ene 2020 (UTC) ** Actualizar las plantillas que tomen datos de Wikidata podría ser una excelente idea. Entendiéndose que muchos de los datos están desactualizados al menos desde hace siete años o más. [[Usuario:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 18:03 11 jun 2020 (UTC) ::: Hola. Conozco este proyecto desde hace unos siete años pero nunca edité. Aquí se tiene la ventaja de editar con más soltura, sin las extremas presiones que existen en Wikipedia, tanto para la creación de artículos como para la ampliación. Me resulta asfixiante lo que sucede en Wikipedia, donde no se da tiempo (a nadie) para mejorar las creaciones. Si al poco tiempo (unos minutos) no se cumple con los altos estándares el artículo es marcado para el borrado y con el regalo extra de un mensaje automático con banda roja en la página de discusión (como si se estuviera cometiendo un delito). Aquí no sucede esto. Sin embargo, lo que no me agrada de este sitio es el extremo ''estructuralismo'' de los artículos. El modelo de artículos ya viene con títulos y subtítulos, todo predefinido. Pareciera que editar aquí es similar a completar formularios. Incluso, si no hay datos o información de algo, se mantienen los títulos aunque no haya contenido. Demasiado estructurado. No hay lugar para un mínimo de originalidad o creatividad. Saludos. [[Especial:Contribuciones/186.18.65.113|186.18.65.113]] 04:07 15 jul 2021 (UTC) === Sistema de selección de portada === ;Posibles problemas: * El sistema idealmente funcionaría con una comunidad de editores activos y participativos. Pero el número reducido de editores y la falta de participación a la hora de votar mantiene el sistema paralizado. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) * Falta de una adecuada organización, entre los anuncios del inicio de las fases, invitaciones a otras comunidades y usuarios. No hay una "guía" de lo que de los ACAPs y los proponentes deben hacer. [[Usuario:Hispano76|Hispano76]]. ;Soluciones: * Reformar el sistema. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 17:55 21 dic 2019 (UTC) ** ... * Crear una guía de información, mantenimiento o de lo que [[W:Wikipedia:Administradores de candidaturas a artículo destacado/Mantenimiento|debe hacer]] un ACAP en SAP. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC) * Crear un tutorial de revisión de guías nominadas y los criterios de calidad. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 18:02 2 ene 2020 (UTC) * Inactivar el sistema y colocar uno que solo haga escoger 12 guías. Menos trabajo. [[Usuario:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 18:04 11 jun 2020 (UTC) :<small>Evitar que el bot archive la sección. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 23:59 5 may 2030 (UTC)</small> == Universal Code of Conduct News – Issue 1 == <section begin="ucoc-newsletter"/> <div style = "line-height: 1.2"> <span style="font-size:200%;">'''Noticias del Código de Conducta Universal'''</span><br> <span style="font-size:120%; color:#404040;">'''Número 1, junio de 2021'''</span><span style="font-size:120%; float:right;">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1|'''Leer el boletín completo''']]</span> ---- Bienvenido al primer boletín del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conducta Universal]] (UCoC por sus siglas en inglés). Este boletín ayudará a los wikimedistas a mantenerse involucrados en el desarrollo del nuevo código, y distribuirá noticias relevantes, investigaciones y próximos eventos relacionados con el UCoC. Ten en cuenta que este es el primer número del Boletín de UCoC que se entrega a todos los suscriptores y proyectos como anuncio de la iniciativa. Si quieres que los futuros números se envíen a tu página de discusión, a los cafés o a cualquier página específica que consideres oportuna, tienes que [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/UCoC Newsletter Subscription|suscribirte aquí]]. Puedes ayudarnos traduciendo los números del boletín en tus idiomas para difundir la noticia y crear conciencia de la nueva conducta para mantener nuestra querida comunidad segura para todas las personas. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/Participate|añade tu nombre aquí]] si quieres ser informado del borrador del número a traducir de antemano. Tu participación es valorada y apreciada. </div><div style="margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;"> * '''Consultas a los afiliados''' – Los afiliados de Wikimedia de todos los tamaños y tipos fueron invitados a participar en la consulta de afiliados de la UCoC a lo largo de marzo y abril de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec1|continuar leyendo]]) * '''Consultas clave de 2021''' – La Fundación Wikimedia llevó a cabo consultas sobre preguntas clave de cumplimiento en abril y mayo de 2021 para solicitar la opinión de la comunidad Wikimedia en general sobre el cumplimiento de las normas de la UCoC. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec2|continuar leyendo]]) * '''Mesas redondas''' – El equipo de facilitación del UCoC organizó dos mesas redondas públicas de 90 minutos de duración en mayo de 2021 para debatir las cuestiones clave de la aplicación del UCoC. Están previstas más conversaciones. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec3|continuar leyendo]]) * '''Comité de redacción de la fase 2''' – El comité de redacción de la fase 2 de la UCoC comenzó sus trabajos el 12 de mayo de 2021. Lee más sobre su trabajo. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec4|continuar leyendo]]) * '''Blogs de Diff''' – Los facilitadores de la UCoC escribieron varias entradas en el blog basadas en los interesantes hallazgos y percepciones de cada comunidad durante la consulta local del proyecto que tuvo lugar en el primer trimestre de 2021. ([[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Newsletter/1#sec5|continuar leyendo]])</div><section end="ucoc-newsletter"/> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:SOyeyele (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SOyeyele_(WMF)/Announcements/Spanish&oldid=21301197 --> == Hola, alguien me puede ayudar a cambiar el nombre de un artículo? == Tengo este artículo, donde el apellido Alvarez sale con tilde en la primera A y en realidad no lleva tilde, pero tanto mi nombre como el link de busqueda está con tilde, alguien podría ayudarme a quitar la tilde? El nombre normal es Simón Alvarez. Les agradecería inmensamente, de antemano gracias! == Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear community members, Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories. Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]]. More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]]. For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org. ------ <div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|^{<span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span>}]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 --> == Noticias técnicas: 2022-29 == <section begin="technews-2022-W29"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">TDFSupport@wikimedia.org</span> antes del 12 de agosto. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W29"/> 22:59 18 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23517957 --> == Noticias técnicas: 2022-30 == <section begin="technews-2022-W30"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los portales de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]</span> y <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]</span> ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179] '''Problemas''' * La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391] * Los administradores verán a partir de ahora los botones "{{int:changeblockip}}" y "{{int:unblockip}}" en vez de exclusivamente "{{int:blockip}}" si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W30"/> 19:27 25 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23545370 --> == Anuncio de los seis candidatos a la elección de la junta directiva de 2022 == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os, Los representantes de los afiliados han finalizado su periodo de votación. Los candidatos seleccionados de la junta directiva de 2022 son: * Tobechukwu Precious Friday ([[:m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]]) * Farah Jack Mustaklem ([[:m:User:Fjmustak|Fjmustak]]) * Shani Evenstein Sigalov ([[:m:User:Esh77|Esh77]]) * Kunal Mehta ([[:m:User:Legoktm|Legoktm]]) * Michał Buczyński ([[:m:User:Aegis Maelstrom|Aegis Maelstrom]]) * Mike Peel ([[:m:User:Mike Peel|Mike Peel]]) Puedes ver más información sobre los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|resultados]] y [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Stats|estadísticas]] de esta elección de la Junta. Las organizaciones afiliadas seleccionaron a los representantes para que votaran en nombre de la organización afiliada. Los representantes de los afiliados propusieron preguntas para qué los candidatos respondieran a mediados de junio. Estas respuestas de los candidatos y la información proporcionada por el comité de análisis sirvieron de apoyo a los representantes a la hora de tomar su decisión. Tóma un momento para agradecer a los representantes de los afiliados y a los miembros del Comité de Análisis su participación en este proceso y su contribución al crecimiento de la junta directiva en cuanto a capacidad y diversidad. Estas horas de trabajo voluntario nos conectan a través de la comprensión y la perspectiva. Gracias por tu participación. Gracias a los miembros de la comunidad que se presentaron como candidatos a la junta directiva. Considerar la posibilidad de formar parte de la junta directiva no es una decisión fácil. El tiempo y la dedicación que los candidatos han mostrado hasta este momento hablan de su compromiso con este movimiento. Enhorabuena a los candidatos que han sido seleccionados. Un gran reconocimiento y gratitud para aquellos candidatos no seleccionados. Por favor, sigan compartiendo su liderazgo con el movimiento Wikimedia. ¿Qué pueden hacer ahora los votantes? [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Results|Revisar los resultados del proceso de selección de los afiliados]]. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Announcing the six candidates for the 2022 Board of Trustees election|Lee más aquí sobre los próximos pasos en la elección de la junta directiva de 2022]]. Saludos, Estrategia y Gobernanza del Movimiento ''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral''<br /><section end="announcement-content" /> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 11:45 28 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == Votar por las declaraciones de la brújula electoral == <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Vote for Election Compass Statements}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os, Se invita a los voluntarios de las elecciones de la junta directiva [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022]] a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass/Statements|votar por las declaraciones que se utilizarán en la brújula electoral]]. Puedes votar por las declaraciones que te gustaría que se incluyeran en la brújula electoral en meta. La brújula electoral es una herramienta para ayudar a los votantes a seleccionar a los candidatos que mejor se alinean con sus creencias y puntos de vista. Los miembros de la comunidad propondrán declaraciones para que los candidatos respondan usando una escala de Lickert (de acuerdo/neutral/desacuerdo). Las respuestas de los candidatos a las declaraciones se cargarán en la herramienta brújula electoral. Los votantes emplearán la herramienta introduciendo su respuesta a las declaraciones (de acuerdo/desacuerdo/neutral). Los resultados mostrarán los candidatos que mejor se alinean con las creencias y opiniones del votante. Este es el cronograma de la brújula electoral: *<s>Del 8 al 20 de julio: Los voluntarios proponen declaraciones para la brújula electoral</s> *<s>21 - 22 de julio: El Comité Electoral revisa las declaraciones para que sean más claras y elimina las declaraciones que no son de interés.</s> *25 de julio - 3 de agosto: Los voluntarios votan las declaraciones *4 de agosto: El Comité Electoral selecciona las 15 mejores declaraciones *5 - 12 de agosto: los candidatos se identifican con las declaraciones *16 de agosto: se abre la brújula electoral para que los votantes puedan orientar su decisión de voto El Comité Electoral seleccionará las 15 mejores declaraciones a principios de agosto Saludos, Estrategia y Gobernanza del Movimiento ''Este mensaje ha sido enviado en nombre del Grupo de Trabajo de Selección de la Junta Directiva y del comité electoral'' <section end="announcement-content" /> [[User:Oscar . (WMF)|Oscar . (WMF)]] 19:27 28 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Oscar . (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Strategy_and_Governance/Delivery/es&oldid=23184990 --> == Noticias técnicas: 2022-31 == <section begin="technews-2022-W31"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Displaying_a_formula#Phantom|características mejoradas de LaTeX para la representación de fórmulas matemáticas]] ya están disponibles en todas las wikis gracias a las etiquetas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Phantom</code></bdi>. Ello supone cumplir con el [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Editing/Missing_LaTeX_capabilities_for_math_rendering|deseo número 59]] de la encuesta de deseos de la comunidad para 2022. '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-08-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-08-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-08-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|previsualización en tiempo real]] estará disponible como característica beta para las wikis del [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup0.dblist Grupo 0]. Esta característica se creó para dar respuesta a una [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|propuesta]] de la encuesta de deseos de la comunidad. '''Cambios futuros''' * Durante el mes de agosto se actualizarán las características beta para las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]]. Las discusiones cambiarán de apariencia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|previsualizar algunos de los cambios propuestos]]. '''Reuniones programadas''' * Esta semana se celebrarán tres reuniones sobre la apariencia de la interfaz [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] que contarán con traducción e interpretación simultánea. El martes contará con interpretación para el ruso y el jueves lo será para el árabe y el español. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Instrucciones para asistir]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W31"/> 21:21 1 ago 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23615613 --> 8gowccwyf54gqh3k7s2m6bgcpk4tkly 0 138 191272 190071 2022-08-01T17:56:21Z Hispano76 11535 aunque la redacción es mejorable; cambio estado a guía wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} [[Archivo:Africa satellite orthographic.jpg|thumb|250px|Mapa satelital de África.]] '''África''' es el tercer continente del mundo por extensión territorial y tiene más de mil millones de habitantes. Rodeada por el [[w:Océano Atlántico|océano Atlántico]] y el [[w:Océano Índico|Índico]], además del [[w:Mar Mediterráneo|mar Mediterráneo]] por el norte, África es una vasta masa de tierra que se extiende por 8.000 kilómetros de norte a sur y 7.500 de este a este. Pese a tener más países que cualquier otro continente (54 en la actualidad), este número no refleja la enorme variedad de pueblos, costumbres, razas, credos y culturas que habitan estas tierras y que explican, en parte, la larga historia de conflictos que han afectado el desarrollo humano del continente. África es una tierra de contrastes: el enorme desierto del [[w:Desierto del Sahara|Sahara]] es interrumpido por el [[w:río Nilo|río Nilo]], que nace al interior del continente, cubierto por selvas y enormes lagos como el lago [[w:Lago Victoria|Victoria]]. Aunque la [[w:sabana|sabana]] es probablemente la imagen que más frecuentemente los extranjeros asocian con África, existen cientos de diferentes ecosistemas llegando a encontrar incluso nieve en las alturas del Kilimanjaro y algunas montañas de Sudáfrica. Las oportunidades de aventura en este continente son enormes: puede recorrer el desierto en caravanas tuaregs, atravesar las junglas en busca de gorilas, hacer un safari entre leones, navegar en piraguas o descansar en una paradisiaca isla del Índico. Sin embargo, no todo es naturaleza. Existen vestigios de ricas culturas antiguas (como las [[w:Guiza|pirámides egipcias]] o [[w:Timbuctú|Timbuctú]]) y aún hay comunidades de tribus que mantienen sus costumbres y tradiciones. Pese a la generalización de África como un continente azotado por guerras, pobreza y corrupción, existen también economías en desarrollo y que poseen ciudades cosmopolitas. '''África''' es la fuente de la raza humana. El segundo continente más grande del mundo tanto en área como en población, ofrece al visitante una combinación única de maravillas naturales, sitios prehistóricos de renombre, numerosos y a menudo extensos restos de varias de las civilizaciones antiguas más importantes del mundo, culturas vibrantes, pueblos remotos y ciudades modernas. . África tiene costas en el Océano Índico al sureste, el Océano Atlántico al oeste, el Mar Rojo al noreste, el Golfo de Adén un poco más al sur y el Mar Mediterráneo al norte. Este enorme continente tiene más de 8.000 km (5.000 millas) de norte a sur y 7.500 km (4.800 millas) de este a oeste con algunas islas aún más alejadas y contiene muchos pueblos, religiones y culturas muy diferentes. África tiene más de 50 países soberanos, la mayor cantidad de cualquier continente. Algunos afirman que el río Nilo de África es el río más largo del mundo (otros geógrafos sostienen que el Amazonas es más largo); el Nilo corre 6.650 km (más de 4.100 millas) desde Burundi hasta Egipto. El río Congo en la República Democrática del Congo es el segundo más grande en términos de descarga y el más profundo con una profundidad de más de 230 m (750 pies) en algunos lugares. El monte Kilimanjaro en Tanzania es la montaña independiente más alta del mundo con 5.890 m (19.340 pies). El lago Assal en Yibuti es el segundo punto más bajo de la Tierra, el lago más salado fuera de la Antártida y uno de los lugares más calientes de la Tierra. Si bien la primera actividad que la mayoría de la gente asocia con África son los safaris, hay infinitas posibilidades de aventura. Por ejemplo, puede comprar artesanías en los mercados, aventurarse en el Sahara con una caravana tuareg, visitar pueblos tradicionales, caminar por la jungla para observar gorilas, relajarse en islas tropicales en los océanos Índico y Atlántico, comer bocadillos exóticos, remar por un río. En una ''piragua'' o viaje a través de la sabana en un ferrocarril de la época colonial. La diversidad cultural de África no puede ser exagerada: la mayoría de los países son internamente diversos y existen enormes diferencias entre los países musulmanes del norte con sus culturas de influencia árabe y bereber y las naciones subsaharianas, incluida la nación arco iris de Sudáfrica que tiene fuertes Influencias europeas además de Bantu y otras tradiciones africanas. También es el continente con la mayor diversidad genética entre la población con diferencia: hay mucha más diversidad genética entre los africanos que entre los africanos y los habitantes de cualquier otro continente. A pesar de lo que la falta de cobertura mediática podría haberle hecho creer, África no es un solo país, sino más de 50 países, por lo que es imposible hacer generalizaciones sobre "toda África". Además, en parte debido a la naturaleza de las fronteras coloniales, A pesar de las economías de rápido crecimiento en muchos lugares, todavía existen muchos focos de pobreza tanto en el Magreb como en el África subsahariana. Si bien la pobreza, la corrupción y la violencia étnica y religiosa existen en algunas partes del continente, gran parte de África ha logrado un progreso impresionante, con muchas ciudades que tienen clases medias en crecimiento y enfrentan problemas como atascos de tráfico o transporte público abarrotado, en lugar de la guerra o la hambruna de la que quizás haya oído hablar en algún documental o comercial de ayuda al desarrollo de la década de 1980.{{galería de imágenes<!-- Mantener máximo de 4 imágenes representativas--> |All Gizah Pyramids.jpg|Las [[pirámides de Guiza]], [[Egipto]]. |Giraffes_in_Masai_Mara.jpg|Jirafas en el [[Parque Masai Mara]], [[Kenia]]. |Clifton 4th Beach.jpg|Playas cerca de [[Ciudad del Cabo]], [[Sudáfrica]]. |Vendeuse d'arachides.jpg|Una vendedora en [[Uagadugú]], [[Burkina Faso]]. |Great Zimbabwe Closeup.jpg| Ruinas de Zimbabwe. }} == Regiones == La mayoría de la gente fuera del continente divide África en dos regiones: el norte de África de habla árabe y en todas partes como el África subsahariana. Sin embargo, África es un continente muy diverso y esta división representa una comprensión algo superficial.[[Archivo:África en Wikiviajes.svg|thumb|250px|Mapa de África y sus regiones turísticas: {{leyenda|#ffcc00|Norte de África}} {{leyenda|#99ff55|El Sahel}} {{leyenda|#0066ff|Cuerno de África}} {{leyenda|#00ccff|África Occidental}} {{leyenda|#8d5fd3|África Central}} {{leyenda|#00d455|África Oriental}} {{leyenda|#abc837|África del Sur}} {{leyenda|#ff2a2a|Islas del Índico}}]] {{Box|título = Norte de África |imagen = Libya 4985 Tadrart Acacus Luca Galuzzi 2007.jpg |imagen-alt = Desierto del Sahara en Libia |contenido = [[Marruecos]] {{·}} [[Argelia]] {{·}} [[Túnez]] {{·}} [[Libia]] {{·}} [[Egipto]] {{·}} [[Sudán]] {{·}} ''[[Sahara Occidental]]'' {{·}} ''[[Macaronesia]]'' Mientras las enormes dunas del Sahara cubren la mayoría de su territorio, la costa del Mediterráneo poseen un clima privilegiado que permitió el desarrollo de grandes culturas. De los mercados y la arquitectura islámica de [[Marrakech]] es posible saltar a la influencia francesa en [[Túnez (ciudad)|Túnez]] y [[Argel]] o las ruinas romanas en Libia. Egipto, en tanto, atrae a millones de turistas que, no sólo visitan las míticas [[pirámides de Guiza]], sino también la vibrante ciudad de [[El Cairo]] o las playas de [[Sharm el Sheikh]]. }}{{Intertítulos|título= El Sahel |imagen = Turban seller at Festival au Desert near Timbuktu, Mali 2012 cropped.jpg |imagen-alt = Vendedor de turbantes cerca de Timbuctú, Mali |contenido = [[Mauritania]] {{·}} [[Mali]] {{·}} [[Níger]] {{·}} [[Chad]] Aunque su aridez y el constante conflicto armado han mantenido a las tierras al sur del Sahara fuera de las rutas turísticas, aún existen algunas joyas que conocer en el Sahel. [[Timbuctú]], la antigua capital del Imperio mali, y [[Agadez]] fueron importantes centros de las caravanas medievales que recorrían África. Entre estepas y espejismos, es posible aún conocer las culturas nomádicas del Sahel, como los tuareg. }}{{Intertítulos|título= Cuerno de África |imagen = Semien Mountains 13.jpg |imagen-alt = Montañas Semien en Etiopía |contenido = [[Etiopía]] {{·}} [[Eritrea]] {{·}} [[Yibuti]] {{·}} [[Somalía]] (''[[Somalilandia]]'') Considerada como la cuna de la humanidad, Etiopía es una de las civilizaciones más antiguas y más singulares del planeta. Rodeada de musulmanes, Etiopía conserva una versión primigenia del cristianismo de la que han surgido santuarios como los de [[Lalibela]]. La región, montañosa y árida, tiene hermosos parajes difíciles de alcanzar. La violencia y el autoritarismo lamentablemente han impedido el desarrollo turístico de [[Eritrea]], [[Somalía]] y [[Yibuti]]. }}{{Intertítulos|título= África Occidental |imagen = Fort St Jago from Elmina Castle.JPG |imagen-alt = Un antiguo fuerte en Ghana |contenido = [[Cabo Verde]] {{·}} [[Senegal]] {{·}} [[Gambia]] {{·}} [[Guinea-Bissau]] {{·}} [[Guinea]] {{·}} [[Sierra Leona]] {{·}} [[Liberia]] {{·}} [[Costa de Marfil]] {{·}} [[Ghana]] {{·}} [[Togo]] {{·}} [[Burkina Faso]] {{·}} [[Benin]] {{·}} [[Nigeria]] La región más poblada de África destaca por ciudades emblemáticas y vibrantes, donde aún se puede sentir la cultura africana, como [[Dakar]], [[Lagos]] o [[Abiyán]]. Las selvas tropicales de la zona son hogar de miles de especies animales, como elefantes, gacelas, hipopótamos y simios. [[Cabo Verde]], en tanto, es una buena alternativa de conocer espectaculares playas poco conocidas. }}{{Intertítulos|título= África Central |imagen = Pirogues on the Congo River -a.jpg |imagen-alt = Piraguas en el río Congo |contenido = [[Camerún]] {{·}} [[República Centroafricana|Rep. Centroafricana]] {{·}} [[Gabón]] {{·}} [[Guinea Ecuatorial]] {{·}} [[Santo Tomé y Príncipe]] {{·}} [[República del Congo|Congo]] {{·}} [[República Democrática del Congo|Congo Democrático]] {{·}} [[Angola]] El corazón de África está cubierto por una jungla impenetrable, habitada por gorilas, leopardos, cocodrilos y cientos de especies únicas que han logrado sobrevivir a la amenaza humana gracias a hermosos parques nacionales como el [[Parque Garamba|Garamba]]. El río Congo es la columna vertebral de esta región, riquísima en recursos naturales pero que ha estado sumida por años en violencia y conflicto interétnico. Las regiones costeras, más estables políticamente, presentan bellas playas para disfrutar. }}{{Intertítulos|título= África Oriental |imagen = Male Lion on Rock.jpg |imagen-alt = Un león en el Serengueti, Tanzania |contenido = [[Sudán del Sur]] {{·}} [[Uganda]] {{·}} [[Kenia]] {{·}} [[Tanzania]] {{·}} [[Ruanda]] {{·}} [[Burundi]] {{·}} [[Malaui]] {{·}} [[Mozambique]] Algunas de las escenas más icónicas del continente se encuentran en la región. El [[monte Kilimanjaro]], el punto más alto de África, domina sobre la sabana. Animales como leones, gacelas, elefantes y rinocerantes deambulan por parques de renombre internacional como el [[Parque Serengeti|Serengeti]] y el [[Parque Masai Mara|Masai Mara]], mientras el [[Parque Nacional Los Volcanes|parque Los Volcanes]] en Ruanda es el mejor lugar para ver gorilas de montaña. Mientras [[Nairobi]] es una moderna ciudad en plena efervescencia, [[Mombasa]] y [[Zanzíbar]] logran mezclar el encanto histórico y hermosas playas. }}{{Intertítulos|título= África del Sur |imagen = Cape Town Waterfront.jpg |imagen-alt = Costanera de Ciudad del Cabo, Sudáfrica |contenido = [[Sudáfrica]] {{·}} [[Namibia]] {{·}} [[Botswana]] {{·}} [[Zambia]] {{·}} [[Zimbabue]] {{·}} [[Lesoto]] {{·}} [[Suazilandia]] {{·}} ''[[Islas Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña|Santa Elena]]'' La naturaleza sorprende en cada rincón de la región. Paisajes únicos como los del [[delta del Okavango]] internándose en el desierto de Kalahari, los enormes [[saltos Victoria]] o la vida salvaje del [[Parque Nacional Kruger]] atraen a turistas de todo el mundo. Tras el fin del ''apartheid'', Sudáfrica ha tomado un nuevo ímpetu convirtiéndose en uno de los países más desarrollados del continente. [[Ciudad del Cabo]] es probablemente una de las ciudades más atractivas de África. En las zonas altas, en tanto, están los tradicionales reinos de [[Lesoto]] y [[Suazilandia]] que aún conservan sus tradiciones. Finalmente, [[Mozambique]] destaca por sus playas y la histórica [[Isla de Mozambique|Isla]] que le da su nombre. }}{{Intertítulos|título= Islas del Índico |imagen = Anse Source d'Argent 2-La Digue.jpg |imagen-alt = Una playa en las islas Seychelles |contenido = [[Madagascar]] {{·}} [[Seychelles]] {{·}} [[Mauricio]] {{·}} [[Comores]] {{·}} ''[[Mayotte]] {{·}} [[Reunión]] {{·}} [[Territorio Británico del Océano Índico|Terr. Británico del Índico]] {{·}} [[Territorios Australes Franceses|Terr. Australes Franceses]]'' [[Madagascar]], producto de su aislamiento del resto de África, es un lugar de una belleza natural única: el 90% de su flora y fauna sólo se encuentra en dicha isla. El archipiélago de las [[Seychelles]] y [[Mauricio]] se han convertido en importantes centros turísticos por sus hermosas playas de arena blanca y aguas claras. Mismas playas pueden encontrarse en las [[Comores]], aunque mucho menos populares y más difícil de acceder. [[Reunión]], en tanto, encanta con sus paisajes montañosos y escarpados. }} |} == Países == {| class="wikitable" style="font-size:90;" |- valign=top !País !Capital !Área (km²) !Población !Idiomas | rowspan="72" align="center" |[[Archivo:African continent-es-2.svg|border|center|250px|Mapa político de África.]] |- !colspan=5|Norte de África |- | {{DZA}}||[[Argel]]||align=right|2.381.741||align=right|31.320.000||[[guía de árabe|árabe]] |- | {{EGY}}||[[El Cairo]]||align=right|1.002.000||align=right|66.372.000||[[guía de árabe|árabe]] |- | {{LBY}}||[[Trípoli (Libia)|Trípoli]]||align=right|1.775.500||align=right|5.448.000||[[guía de árabe|árabe]] |- |{{ESP}} |[[Melilla]] |12,3 | |[[España|español]] |- |{{ESP}} |[[Ceuta]] |18,5 | |[[España|español]] |- |{{ESP}}, [[Canarias]] |[[Las Palmas de Gran Canaria]] y [[Santa Cruz de Tenerife]] |7446.95 |2.101.924 |[[España|español]] |- | {{MAR}}||[[Rabat]]||align=right|458.730||align=right|29.641.000||[[guía de árabe|árabe]] y [[w:Lenguas bereberes|amazigh]]<ref group="n" name=frances>El [[Guía de francés|francés]] es ampliamente usado, pese a no ser oficial.</ref> |- | {{ESH}}<ref group="n">El territorio del [[Sahara Occidental]] está [[w:Estatus político del Sahara Occidental|en disputa]]. Casi la totalidad del territorio es controlado por [[Marruecos]], que considera el Sahara Occidental como parte integrante de su territorio, lo que no es reconocido por las Naciones Unidas. El resto es ocupado por la autoproclamada [[w:República Árabe Saharaui Democrática|República Árabe Saharaui Democrática (RASD)]], que es miembro de la Unión Africana y reconocida por cerca de 80 países.</ref>||[[El Aaiún]]<ref group="n">Principal ciudad del territorio y capital declarada de la RASD, bajo administración marroquí. La capital temporal de la RASD está en [[Bir Lehlou]]</ref>||align=right|266.000||align=right|273.008||[[guía de árabe|árabe]] y [[w:idioma español|español]]<ref group="n">Idiomas más hablados por la población local.</ref> |- | {{TUN}}||[[Túnez (ciudad)|Túnez]]||align=right|163.610||align=right|9.781.000||[[guía de árabe|árabe]]<ref group="n" name=frances/> |- | {{SDN}}||[[Jartum]]||align=right|1.886.068||align=right|30.894.000||[[guía de árabe|árabe]] e [[guía de inglés|inglés]] |- !colspan=5|El Sahel |- | {{TCD}}||[[Yamena]]||align=right|1.284.000||align=right|8.341.000||[[guía de francés|francés]] y [[Guía de árabe|árabe]] |- | {{MLI}}||[[Bamako]]||align=right|1.240.192||align=right|11.374.000||[[guía de francés|francés]]<ref group="n">El [[w:idioma bambara|bambara]] es ampliamente usado, pese a no ser oficial.</ref> |- | {{MRT}}||[[Nuakchott]]||align=right|1.030.700||align=right|2.785.000||[[guía de árabe|árabe]] |- | {{NER}}||[[Niamey]]||align=right|1.267.000||align=right|11.425.000||[[guía de francés|francés]] |- !colspan=5|Cuerno de África |- | {{ERI}}||[[Asmara]]||align=right|121.144||align=right|4.297.000||[[w:Idioma tigriña|tigriña]], [[Guía de árabe|árabe]] e [[guía de inglés|inglés]] |- | {{ETH}}||[[Addis Abeba]]||align=right|1.133.380||align=right|67.218.000||[[w:Idioma amárico|amárico]] |- | {{SOM}}||[[Mogadiscio]]||align=right|637.657||align=right|9.319.000||[[guía de árabe|árabe]] y [[w:Idioma somalí|somalí]] |- | {{DJI}}||[[Yibuti (ciudad)|Yibuti]]||align=right|23.200||align=right|693.000||[[guía de árabe|árabe]] y [[Guía de francés|francés]] |- !colspan=5|África Occidental |- | {{BEN}}||[[Porto-Novo]]||align=right|112.622||align=right|6.552.000||[[guía de francés|francés]] |- | {{BFA}}||[[Uagadugú]]||align=right|274.200||align=right|11.831.000||[[guía de francés|francés]]<ref name=lengua group="n"/> |- | {{CPV}}||[[Praia]]||align=right|4.036||align=right|458.000||[[Guía de portugués|portugués]] |- | {{CIV}}||[[Yamusukro]]||align=right|322.462||align=right|16.513.000||[[guía de francés|francés]] |- | {{GMB}}||[[Banjul]]||align=right|11.295||align=right|1.389.000||[[Guía de inglés|inglés]] |- | {{GHA}}||[[Accra]]||align=right|238.537||align=right|20.271.000||[[Guía de inglés|inglés]] |- | {{GIN}}||[[Conakry]]||align=right|245.857||align=right|7.744.000||[[guía de francés|francés]] |- | {{GNB}}||[[Bissau]]||align=right|36.125||align=right|1.447.000||[[Guía de portugués|portugués]] |- | {{LBR}}||[[Monrovia]]||align=right|97.754||align=right|3.295.000||[[Guía de inglés|inglés]] |- | {{MWI}}||[[Lilongwe]]||align=right|118.484||align=right|10.743.000||[[Guía de inglés|inglés]] y [[w:idioma chichewa|chichewa]] |- | {{NGA}}||[[Abuja]]||align=right|923.768||align=right|132.785.000||[[Guía de inglés|inglés]]<ref name=lengua group="n"/> |- | {{SEN}}||[[Dakar]]||align=right|196.722||align=right|10.007.000||[[guía de francés|francés]]<ref group="n">El [[w:idioma wolof|wolof]] es ampliamente usado, pese a no ser oficial.</ref> |- | {{SLE}}||[[Freetown]]||align=right|71.740||align=right|5.235.000||[[Guía de inglés|inglés]] |- | {{TGO}}||[[Lomé]]||align=right|56.785||align=right|4.760.000||[[guía de francés|francés]] |- !colspan=5|África Central |- | {{AGO}}||[[Luanda]]||align=right|1.246.702||align=right|13.121.000||[[Guía de portugués|portugués]]<ref name=lengua group="n">Se reconocen diversas lenguas nativas como cooficiales u oficiales a nivel regional.</ref> |- | {{CMR}}||[[Yaundé]]||align=right|475.442||align=right|15.769.000||[[guía de francés|francés]] e [[Guía de inglés|inglés]] |- | {{CAF|Rep. Centroafricana}}||[[Bangui]]||align=right|622.984||align=right|3.820.000||[[w:Idioma sango|sango]] y [[guía de francés|francés]] |- | {{COG|Rep. del Congo}}||[[Brazzaville]]||align=right|342.000||align=right|3.657.000||[[guía de francés|francés]]<ref name=lengua group="n"/> |- | {{COD|R. Dem. del Congo}}||[[Kinshasa]]||align=right|2.334.885||align=right|51.580.000||[[guía de francés|francés]]<ref name=lengua group="n"/> |- | {{GAB}}||[[Libreville]]||align=right|267.667||align=right|1.315.000||[[guía de francés|francés]] |- | {{GNQ}}||[[Malabo]]||align=right|28.051||align=right|482.000||[[w:Idioma español|español]], [[Guía de francés|francés]] y [[guía de portugués|portugués]]<ref name=lengua group="n"/> |- | {{STP}}||[[Santo Tomé]]||align=right|1.001||align=right|154.000||[[Guía de portugués|portugués]] |- !colspan=5|África Oriental |- | {{BDI}}||[[Gitega]]|| align="right" |27.834||align=right|7.071.000||[[w:Kirundi|kirundi]] y [[Guía de francés|francés]] |- | {{KEN}}||[[Nairobi]]||align=right|580.367||align=right|31.345.000||[[Guía de inglés|inglés]] y [[w:Idioma suajili|suajili]] |- | {{MOZ}}||[[Maputo]]||align=right|799.380||align=right|18.438.000||[[Guía de portugués|portugués]] |- | {{RWA}}||[[Kigali]]||align=right|26.338||align=right|8.163.000||[[w:Idioma kinyarwanda|kinyarwanda]], [[Guía de francés|francés]] e [[Guía de inglés|inglés]] |- | {{SSD}}||[[Juba]]||align=right|619.745||align=right|8.260.490||[[Guía de inglés|inglés]] |- | {{TZA}}||[[Dodoma]]||align=right|945.087||align=right|35.181.000||[[Guía de inglés|inglés]] y [[w:Idioma suajili|suajili]] |- | {{UGA}}||[[Kampala]]||align=right|241.139||align=right|24.600.000||[[Guía de inglés|inglés]] y [[w:Idioma suajili|suajili]] |- !colspan=5|África del Sur |- | {{BWA}}||[[Gaborone]]||align=right|581.730||align=right|1.712.000||[[Guía de inglés|inglés]] y [[w:Idioma setsuana|setsuana]] |- | {{LSO}}||[[Maserú]]||align=right|30.355||align=right|1.777.000||[[Guía de inglés|inglés]] y [[w:Idioma sesotho|sesotho]] |- | {{NAM}}||[[Windhoek]]||align=right|824.292||align=right|1.985.000||[[Guía de inglés|inglés]], [[w:afrikáans|afrikáans]] y [[w:Idioma alemán|alemán]] |- | {{SWZ}}||[[Mbabane]]||align=right|17.363||align=right|1.088.000||[[Guía de inglés|inglés]] y [[w:Idioma suazi|suazi]] |- | ''{{SHN|Santa Elena}}''<ref group="n">Territorio [[Reino Unido|Británico]] de Ultramar. Su nombre completo es [[Santa Elena, Ascención y Tristán de Acuña]]</ref>||[[Jamestown (Santa Elena)|Jamestown]]||align=right|420||align=right|6.563||[[Guía de inglés|inglés]] |- | {{ZAF}}||[[Pretoria]], [[Ciudad del Cabo]] y [[Bloemfontein]]<ref group="n">[[Pretoria]] es la capital ejecutiva. [[Ciudad del Cabo]] es sede del poder legislativo y [[Bloemfontein]] es la del poder judicial. Las tres ciudades son consideradas oficialmente como capital del país.</ref>|| align="right" |1.219.090||align=right|45.345.000||[[w:Afrikáans|afrikáans]], [[guía de inglés|inglés]] y 9 lenguas africanas<ref group="n">Las lenguas oficiales del país son [[w:Afrikáans|afrikáans]], [[guía de inglés|inglés]], [[w:Idioma Ndebele del Sur|ndebele]], [[w:Sesotho|sesotho]], [[w:Sesotho sa leboa|sesotho sa leboa]], [[w:Setsuana|setsuana]], [[w:Idioma suazi|suazi]], [[w:Idioma tsonga|tsonga]], [[w:Idioma venda|venda]], [[w:Idioma xhosa|xhosa]] y [[w:Idioma zulú|zulú]].</ref> |- | {{ZMB}}||[[Lusaka]]||align=right|752.614||align=right|10.244.000||[[Guía de inglés|inglés]] |- | {{ZWE}}||[[Harare]]||align=right|390.757||align=right|13.001.000||[[Guía de inglés|inglés]], [[w:Idioma shona|shona]] y [[w:Idioma ndebele|ndebele]] |- !colspan=5|Islas del Índico |- | {{COM}}||[[Moroni]]||align=right|1.862||align=right|586.000||[[guía de árabe|árabe]], [[w:Idioma comorense|comorense]] y [[Guía de francés|francés]] |- | {{MDG}}||[[Antananarivo]]||align=right|587.041||align=right|16.437.000||[[Guía de inglés|inglés]], [[Guía de francés|francés]] y [[w:idioma malgache|malgache]] |- | ''{{MYT}}''<ref group="n" name=dom>Departamento de ultramar [[Francia|francés]]</ref>||[[Mamoudzou]]||align=right|374||align=right|194.000||[[guía de francés|francés]] |- | {{MUS}}||[[Port Louis]]||align=right|2.040||align=right|1.212.000||[[Guía de inglés|inglés]], [[Guía de francés|francés]] y [[w:criollo mauriciano|criollo]] |- | ''{{REU}}''<ref group="n" name=dom/>||[[Saint-Denis (Reunión)|Saint-Denis]]||align=right|2.512||align=right|839.500||[[guía de francés|francés]] |- | {{SYC}}||[[Victoria (Seychelles)|Victoria]]||align=right|455||align=right|84.000||[[w:Criollo seychelense|criollo]], [[Guía de francés|francés]] e [[Guía de inglés|inglés]] |- | ''{{ATF|T. Australes Franceses}}''<ref group="n">Territorio de ultramar [[Francia|francés]]</ref>||[[Kerguelen|Port-aux-Français]]||align=right|7.781||align=right|~150||[[guía de francés|francés]] |- | ''{{IOT|T. Británico del O. Índico}}''<ref group="n">Territorio [[Reino Unido|Británico]] de Ultramar</ref>||[[Diego García]]||align=right|60||align=right|4.000||[[guía de inglés|inglés]] |} <div style="font-size:90%; -moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; list-style-type: decimal;"><references group="n"/></div> == Ciudades == * '''Accra''', la capital de Ghana * '''Addis Abeba''': la capital de Etiopía es una de las "ciudades globales" de África como sede de la Unión Africana y de muchas organizaciones no gubernamentales. La inversión china construyó la sede de la UA y una nueva línea de tren ligero. * '''El Cairo''': la bulliciosa capital de Egipto es la ciudad más poblada del norte de África y una puerta de entrada a la herencia del Antiguo Egipto. * '''Ciudad del Cabo''': la ''ciudad madre'' de Sudáfrica con Table Mountain, el Cabo de Buena Esperanza y muchas otras atracciones. * '''Dakar''': la capital de Senegal y la ciudad más occidental de África. * '''Johannesburgo''': la ciudad más grande de Sudáfrica y quizás el centro económico y financiero clave del continente. * '''Luanda''' — Capital y ciudad más grande de Angola, que ha experimentado un gran renacimiento en la última década. * '''Marrakech''' — una mezcla de lo antiguo y lo moderno en Marruecos. * '''Nairobi''' — la capital de Kenia, la ciudad más grande de África Oriental y Central, y hogar de la única sede de una agencia de la ONU fuera de Europa y Estados Unidos. == Otros destinos == * '''Axum (Aksum)''' — la antigua capital de Etiopía, famosa por las ruinas de varios palacios y sus estelas * '''Dogon Country''' — una región del centro-sur de Mali famosa por sus pueblos aislados incrustados en acantilados y una cultura muy distinta * '''Parque Nacional Kruger:''' seguramente uno de los parques nacionales más conocidos de África * '''Leptis Magna''': concebida por el Imperio Romano como una ciudad modelo, sus ruinas siguen siendo impresionantes * '''Monte Kilimanjaro''': la montaña más alta del continente y una de las vistas más impresionantes de Tanzania. * '''Parque Nacional Serengeti''' : junto con la Reserva Nacional Maasai Mara al otro lado de la frontera en Kenia, este es el parque nacional más conocido de Tanzania y uno de los más famosos del continente. * '''Valle de los Reyes''': lugar de enterramiento de varias docenas de faraones del Antiguo Egipto y el sitio de la tumba del rey Tut * '''Cataratas Victoria''': estas cascadas entre Zimbabwe y Zambia se encuentran entre las más impresionantes del mundo * '''Parque Nacional de los Volcanes''': lleno de impresionantes bosques tropicales y paisajes volcánicos, caminatas y es quizás el mejor lugar del mundo para ver los raros gorilas de montaña. == Comprender == === '''Historia''' === Los no africanos a menudo piensan en el África subsahariana como formada únicamente por sociedades de cazadores recolectores antes del colonialismo europeo. Sin embargo, estos puntos de vista a menudo tienen sus raíces en teorías pseudocientíficas racistas utilizadas por los europeos para justificar la esclavitud y, más tarde, el colonialismo desde el siglo XVI hasta principios del siglo XX. Si bien las sociedades de cazadores-recolectores estaban muy extendidas en gran parte del continente, muchas partes del África subsahariana fueron de hecho el hogar de grandes ciudades y civilizaciones que se remontan a la época medieval. '''Desde los albores de la humanidad hasta los primeros imperios''' Los primeros precursores de los seres humanos, más notablemente ''Australopithecus afarensis'' (llamado así por la región de Afar en Etiopía ), la especie a la que pertenecía "Lucy", vivía y caminaba sobre dos pies ya hace 3 millones de años. Los restos de especies posteriores como ''Homo habilis'' y ''Homo erectus'' (el primer homínido que abandonó África, hasta donde sabemos) se encontraron en otras partes de África Oriental como Kenia, Tanzania y alrededor de los Grandes Lagos. ''Homo sapiens'' (humanos modernos), probablemente se originó en el sur de África o en el este de África en algún lugar de lo que ahora es Etiopía o Kenia. Los restos de homo sapiens más antiguos hasta la fecha tienen unos 195.000 años y se encontraron en Etiopía, pero también hay indicios de que el ''Homo sapiens'' puede haber estado presente antes en el sur de África. Algunos de los restos de los primeros homínidos, así como sus herramientas, se exhiben en varios museos de Etiopía, Namibia y otros países. La cuna de la humanidad es un sitio en Sudáfrica con muchos fósiles humanos primitivos. El norte de África tiene una historia registrada que se remonta aproximadamente al 3300 a. C. con numerosos edificios, ruinas, escritos, artes y artesanías que nos han dejado huellas para maravillarnos. La antigua '''civilización faraónica''' basada en Egipto fue la más perdurable y una de las civilizaciones antiguas más impresionantes. Egipto fue una de las primeras culturas en construir edificios monumentales, formar un estado jerárquico y librar guerras a gran escala con ejércitos permanentes, y fue uno de los imperios más estables de la historia registrada, y con frecuencia sobrevivió y absorbió a invasores extranjeros, inmigrantes y usurpadores y los convirtió (culturalmente) egipcio. Al sur de la civilización faraónica y, a veces, en su esfera de influencia estaba la cultura nubia, que tenía una larga historia de influencia mutua con sus vecinos del norte e incluso llegó a gobernar Egipto por un corto tiempo. Sus restos más famosos son las pirámides de Meroe, Sudán. Otro centro temprano de civilización asentada y más tarde un centro temprano del cristianismo fuera del Imperio Romano fue Etiopía, donde reinó el Imperio Aksumita entre el siglo IV a. C. y el siglo VII d. C. y sirvió como un importante socio comercial de las potencias indias y mediterráneas. Hoy en día, el legado de las antiguas civilizaciones africanas sigue vivo; muchos de sus monumentos, templos y ciudades están bien conservados y se han convertido en atracciones turísticas populares, y los museos albergan sus artefactos. Los judíos modernos se creen descendientes de esclavos del antiguo Egipto y los etíopes de todas las religiones creen que son descendientes de la unión de la reina de Saba y el rey Salomón (la mayoría pensaba que Saba se refería a lo que ahora es la nación de Yemen , pero Muchos creen que la reina también gobernó Etiopía). Sin embargo, fuera del norte de África, Sudán y Etiopía, se sabe muy poco sobre la historia africana antes del 1000 d.C., ya que la mayoría de las personas eran cazadores-recolectores (similares a algunas culturas que todavía se encuentran hoy en el continente), sin sistemas de escritura ni estructuras duraderas. , o artesanías, aparte de algunas pinturas rupestres. '''Antigüedad clásica''' Los fenicios, con base en lo que hoy es el Líbano y parte de las costas de Siria e Israel , colonizaron el norte de África y establecieron la ciudad de Cartago (ahora un suburbio de Túnez ). Con el tiempo, la República Cartaginesa se convirtió en una república separada y rival de los romanos como potencia dominante en el Mediterráneo. Los romanos destruyeron Cartago en la Tercera Guerra Púnica en 146 a. C., quemándola hasta los cimientos. En el período posterior al 360 a. C., los '''europeos invadieron''' el continente. El gobernante macedonio Alejandro Magno conquistó lo que entonces eran las partes egipcias del Imperio persa en el 326 a. C., fundó una ciudad que lleva su nombre y se declaró faraón. Egipto quedaría bajo el gobierno de uno de sus generales después de la muerte de Alejandro y, bajo la dinastía ptolemaica, Alejandría se convirtió en uno de los principales centros de filosofía y cultura judía, griega y egipcia. Fue aquí donde se encontraba una biblioteca que contenía "la sabiduría del mundo antiguo" y fue aquí donde los libros sagrados judíos se tradujeron al griego koiné. A partir de las guerras púnicas, los romanos entraron en el panorama africano como cuadro principal y fundaron ciudades como Leptis Magna., antes de que el Egipto parcialmente helenizado también se convirtiera en romano en 31 a. C. África del Norte y más tarde Nubia y Etiopía también se encontraban entre los primeros centros del cristianismo con los primeros cristianos en el área ya en el siglo I d.C., incluso antes de que el cristianismo se extendiera a otras partes del Imperio Romano. Un famoso intercambio de cartas de Plinio el joven (entonces gobernador de Cartago) y el emperador Trajano se encuentra entre las fuentes más conocidas del tratamiento de los cristianos en el siglo II d.C. Quedan pocos documentos de esta época, pero la evidencia sugiere que las formas heterodoxas de cristianismo como el gnosticismo, que no estaban en línea con la versión oficialmente sancionada practicada en Constantinopla, fueron populares en el norte de África, y Egipto parece haber sido un centro de precursores de Monasterios cristianos y de evangelios apócrifos (es decir, textos religiosos no incluidos en la Biblia "oficial"). Cristianismo gnóstico, Nag Hammadi, Alto Egipto en 1945 y se han traducido a muchos idiomas. La Iglesia Ortodoxa Etíope también reconoce varios evangelios apócrifos, que no fueron incluidos en el canon por las iglesias europeas, como parte del canon hasta el día de hoy. '''Conquista musulmana''' La '''invasión musulmana''' y el comienzo de la '''trata de esclavos árabes''' en el siglo VII d.C. cambiaron el panorama cultural del norte y gran parte de África oriental y occidental. El califato árabe recién formado conquistó el norte de África y el Cuerno de África en unas pocas décadas. Debido a la astuta política de tolerancia nominal combinada con impuestos para cristianos y judíos, los conquistadores musulmanes pudieron pacificar y asimilar religiosamente las áreas conquistadas con notable rapidez. Algunos eruditos han sugerido que la heterodoxia antes mencionada en gran parte de las provincias africanas del Imperio Romano ayudó en la fácil conquista de los conquistadores islámicos que eran más tolerantes (o al menos indiferentes hacia) formas de cristianismo que no estaban en línea con Constantinopla. En el oeste, los bereberes se casaron con los invasores árabes para convertirse en la población morisca que luego invadió la Península Ibérica. Cuando Damasco fue invadida a principios del siglo VIII, el centro político y religioso islámico del Mediterráneo se trasladó a Kairouan, en Túnez. Su progreso se vio limitado únicamente por los densos bosques de África occidental y central y las zonas costeras del este. La última región que estuvo bajo la influencia musulmana fue la de Nubia (actual Sudán del Norte) en el siglo XIV. Si bien parte de la herencia cristiana y judía todavía es visible en el norte de África, los seguidores reales de esas religiones se han vuelto pocos y distantes entre sí y el Islam es culturalmente muy dominante desde Egipto hasta Marruecos y desde el sur hasta Sudán y el norte de Nigeria. Si bien el cristianismo se está reduciendo debido a la conversión y la emigración de sus antiguos centros en Egipto y otros lugares, el judaísmo prácticamente desapareció en las décadas posteriores al establecimiento de Israel, cuando la mayoría de los judíos se fueron o fueron expulsados. Dicho esto, las comunidades judías continúan sobreviviendo en Túnez y Marruecos, aunque con poblaciones mucho más pequeñas que antes del establecimiento de Israel. Los siglos VII-IX fueron un período de cambios significativos en la historia del África subsahariana. En el oeste, hubo un surgimiento de reinos interiores grandes y poderosos, como '''Ghana''' (en Mali y Mauritania, sin relación con la Ghana moderna, capital en Koumbi Saleh), '''Dahomey''' (que duró hasta la captura francesa en 1894, ahora Benin, capital en Abomey), '''Za / Gao''' (en Mali y Níger), '''Kanem''' (en Chad) y '''Bornu'''(en Nigeria). Como muchos de estos reinos se convirtieron al Islam (por lo general, la conversión de un rey incluía la conversión de sus subordinados, al menos nominalmente), el comercio transahariano creció a medida que la sal y el oro se transportaban a Libia y Egipto en grandes caravanas, un comercio que se hizo posible por la introducción de camellos de Arabia en el siglo X que sostendrían gran parte del área desde el norte de Nigeria hacia el oeste hasta Mali y Mauritania hasta el siglo XIX. La introducción del Islam también llevó la escritura a muchas civilizaciones africanas por primera vez, y algunas de sus ciudades eventualmente se convirtieron en importantes centros de estudios islámicos. Durante los siglos XIII-XVI, muchos de estos primeros reinos fueron reemplazados por nuevos imperios, el principal de ellos '''Mali''' (en Mali, Guinea y Senegal), '''Kongo'''(en Angola, Gabón, República del Congo y República Democrática del Congo, capital en M'banza-Kongo), y más tarde '''Songhay''' (en Mali, Burkina Faso y Níger, capital Gao), '''Ashanti''' (en Ghana, capital en Kumasi) y una plétora de pequeños reinos y ciudades-estado de una sola etnia surgieron. Muchos de los destinos turísticos más populares de Malí, incluidos Tombuctú , Djenne y Gao, saltó a la fama durante este período cuando se convirtieron en centros de comercio y erudición islámica. A menudo se dice que Mansa Musa, uno de los reyes de Mali, fue la persona más rica de la historia. El pueblo Hausa en el norte de Nigeria comenzó a organizarse en ciudades-estado amuralladas, de las cuales quedan restos en Kano, y eventualmente se consolidarían en el '''Califato de Sokoto''' (1804-1903), con su capital en la actual Sokoto. El África occidental costera y boscosa permaneció en gran parte desorganizada, con la excepción de algunas ciudades-estado yoruba de Benin , Ife y Oyo , junto con los pequeños imperios Dahomey e Igbo, todos en los actuales Benin y Nigeria. Mientras tanto, la influencia islámica y la prosperidad del '''comercio''' del '''Océano Índico''' aumentaron en África oriental cuando los barcos de Arabia, Persia, India y hasta el sudeste asiático echaron anclas en los principales puertos desde Somalia hasta Mozambique, trayendo especias y a cambio de esclavos y marfil. Esta zona, conocida como '''Costa Swahili''', se convertiría en el hogar de muchas ciudades-estado como Kilwa Kisiwani, Mombasa y Zanzíbar. Entre los siglos VII y XIX, más de 18 millones de personas fueron sacadas de la región como parte del comercio árabe de esclavos, aproximadamente el doble de lo que el comercio atlántico de esclavos llevaría a América. Hoy en día, esa influencia permanece en la cultura y la gastronomía de muchos lugares, especialmente en las islas del Océano Índico como Zanzíbar, Comoras, Seychelles y Mauricio, y los descendientes de estos esclavos pasarían a formar la comunidad Siddi en India , que continúan conservando muchas tradiciones africanas a pesar de que ahora hablan idiomas indios en lugar de africanos. El sur de África permaneció en gran parte sin desarrollar, con cazadores-recolectores nómadas principalmente como el pueblo San, pero contenía algunos pequeños reinos. El '''Reino de Zimbabwe''' (homónimo del estado actual) fue uno de los más notables, ya que construyó las estructuras de piedra más importantes del África subsahariana precolonial en su capital, Gran Zimbabwe . El Reino de Mapungubwe en el este de Sudáfrica moderno también dejó ruinas de piedra más pequeñas. Ambos se beneficiaron del comercio de oro y marfil con comerciantes árabes y asiáticos. A pesar de la expansión del Islam, Etiopía seguiría manteniéndose firme como bastión del cristianismo. Entre los ejemplos más impresionantes de arquitectura cristiana que datan de este período se encuentran las iglesias excavadas en la roca del siglo XIII de Lalibela . '''Exploración europea y colonialismo temprano''' Mientras que algunos exploradores genoveses, castellanos y franceses lograron llegar a partes de África occidental en la Edad Media, '''la exploración europea''' del continente comenzó en serio cuando el príncipe Enrique "el Navegante" se propuso adquirir territorio africano para Portugal a mediados del siglo XV. siglo. Los '''portugueses''' llegaron a Cabo Verde en 1445 y, en 1480, habían trazado el rumbo y comenzaron a comerciar con toda la costa de Guinea (actual Guinea-Bissau a Nigeria). En 1482, Diogo Cão llegó a la desembocadura del río Congo, en 1488 Bartolomeu Dias llegó al Cabo de Buena Esperanza, y en 1498 Vasco da Gama navegó por la costa oriental, donde en Kenia su expedición estableció un puesto comercial en Malindi antes de encontrar una guía para llevarlos a la India. Este viaje estableció la Ruta del Cabo alrededor de África. Los portugueses establecieron numerosos fuertes a lo largo de la costa africana y establecieron un comercio muy rentable. Inicialmente mantuvieron buenas relaciones con los lugareños y siguieron siendo la potencia europea dominante en la costa de África hasta el siglo XVII, mientras que España, Francia y Gran Bretaña comenzaron a explorar las Américas. El lucrativo comercio y las grandes cantidades de oro obtenidas por los portugueses atrajeron a otras naciones al continente. A medida que crecía la demanda de mano de obra en las Américas, los marineros portugueses comenzaron a llevar barcos cargados de esclavos a las Américas, comenzando el '''comercio de esclavos en''' el '''Atlántico''' . A principios del siglo XVII, los '''holandeses''' lucharon contra los portugueses para ganar el control de la mayoría de sus puertos de África occidental y central, algunos de los cuales (por ejemplo, Luanda) serían retomados más tarde, y establecieron un par de docenas de fuertes propios, especialmente en La isla de Gorée en Dakar y en el Cabo de Buena Esperanza, un puerto que esperaban utilizar para rutas comerciales al este de Asia y que se ha convertido en la actual Ciudad del Cabo. En 1642, los franceses construyeron su primer fuerte en Madagascar (que reclamaron en 1667) y en 1663, los británicos construyeron su primer fuerte en el continente en Gambia. Los comerciantes suecos establecieron un fuerte en Cape Coast, que más tarde fue dominado por los daneses en las cercanías de la moderna Accra. '''Imperialismo del siglo XIX''' En el siglo XIX, la atención europea pasó de establecer puertos costeros para el comercio a luchar entre sí para colonizar el continente y explorar su interior inexplorado. Con la esclavitud abolida por Gran Bretaña y sus grandes esfuerzos para frustrar la esclavitud en todo el mundo, Europa comenzó a buscar otras fuentes de riqueza en el continente. La colonia europea más exitosa, la '''Colonia''' Holandesa del '''Cabo''', fue tomada por los británicos en 1795. La Francia napoleónica conquistó Egipto en 1798, descubriendo notablemente la Piedra Rosetta, solo para ser expulsada por los británicos y luego por los turcos otomanos. Francia invadió una cantidad significativa de la costa de África Occidental y los estados de Berbería en Argelia, cortando la piratería desenfrenada en la región. Los relatos de valientes aventureros que viajaban tierra adentro para encontrar lugares como el monte Kilimanjaro y el rumoreado "mar interior" (los Grandes Lagos) y la ciudad de oro en el Nilo provocaron una ola de exploración a mediados de siglo principalmente por jesuitas y otros misioneros católicos en el Regiones del sur, este y los Grandes Lagos de África. El principal de los exploradores fue el héroe nacional británico '''David Livingstone.''', quien como un misionero pobre con pocos porteadores exploró gran parte del sur y este de África, fluyó por el río Congo desde sus fuentes y buscó la fuente del Nilo. En África occidental y central, exploradores franceses, belgas y españoles se aventuraron en el Sahara para encontrar las legendarias minas de oro de Tombuctú y Malí y el Congo en busca de los pigmeos y los grandes y peludos pueblos (gorilas) de la leyenda griega. A medida que los relatos del interior de África llegaban a Europa, las naciones y los comerciantes comenzaron a ver el continente como una importante fuente de comercio y riqueza, similar a sus hazañas asiáticas, mientras que la clase filantrópica y misionera vio una gran oportunidad para "cristianizar" y "civilizar" a los pueblo "salvaje" de África. Con la introducción del darwinismo social, muchos países vieron a África como una gran oportunidad para establecer imperios coloniales y establecer su preeminencia entre otras naciones europeas, principalmente Alemania, para ponerse al día con otras naciones europeas, y Francia, para recuperar las glorias perdidas en América del Norte y bajo Napoleón. Gran Bretaña y Portugal se unieron a esta '''lucha por África''' cuando vieron amenazados sus intereses. En 1885, la '''Conferencia de Berlín''' reunió a las potencias coloniales europeas para dividir el continente en territorios coloniales definidos con muchas líneas rectas y sin aportaciones de ningún reino o asentamiento africano. Tras la reunión de Berlín, Italia fue designada como "protectora" de Etiopía. En 1898, Italia libró una guerra total para colonizar Etiopía y fueron derrotados en la batalla de '''Adwa.'''. Esto fue posible porque todos los etíopes se unieron bajo el emperador Menelik II para permanecer unidos; sin embargo, lo más importante fue que Etiopía estaba armada con armas europeas y, por lo tanto, la disparidad de armas no favorecía tanto a los europeos como a otros lugares. Esta es la primera vez que los africanos derrotaron a los invasores europeos y convirtieron a Etiopía en el único país africano que nunca fue colonizado por una potencia extranjera (Liberia, el otro país que sobrevivió a la lucha por África, fue anteriormente un territorio estadounidense). Al mismo tiempo, el desastre se cernía sobre el pueblo del Congo, una tierra adjudicada a Bélgica en la Conferencia de Berlín y tratada como propiedad privada del rey Leopoldo II, quien procedió a esclavizar al pueblo y someterlo a asesinatos masivos y mutilaciones cuando la producción no se alcanzaron los objetivos del caucho. Millones de personas murieron en un genocidio que se prolongó hasta el siglo XX y que finalizó solo en 1908 cuando las críticas mundiales obligaron al rey a renunciar a su propiedad privada sobre la tierra y se convirtió en una colonia belga bajo el control de su parlamento. Joseph Conrad escribió la novela El ''corazón de las tinieblas a'' partir de su experiencia como testigo de algunos de estos crímenes, que también fueron condenados en el panfleto satírico ''El soliloquio del rey Leopoldo.''de Mark Twain y otro folleto, ''El crimen del Congo'' , de Sir Arthur Conan Doyle. El colonialismo sería devastador para muchas de las civilizaciones de África, y las víctimas más notables posiblemente sean Benin City y Kumasi, las cuales fueron grandes ciudades precoloniales que fueron arrasadas por los invasores británicos a finales del siglo XIX y principios del XX. Muchos artefactos culturales de ambas ciudades, así como de otras civilizaciones, fueron saqueados en las guerras subsiguientes, y estos ahora se exhiben principalmente en varios museos del mundo occidental, como el Museo Británico, el Louvre y el Museo Metropolitano de Arte. A principios del siglo XX, Gran Bretaña comenzó una serie de '''guerras sudafricanas''' mortales desde su colonia del Cabo hasta las tierras circundantes africanas y boer (descendientes blancos de los holandeses) en la Sudáfrica moderna, lo que llevó a '''Cecil Rhodes''' a la fama por su visión de unir África bajo el dominio británico desde El Cairo hasta Ciudad del Cabo. Hubo una batalla de la Primera Guerra Mundial en el África Oriental Alemana (Tanzania) que los británicos perdieron, aunque después de la guerra, las posesiones alemanas se dividieron entre Francia, Bélgica y el Reino Unido, con Sudáfrica asumiendo ''de facto'' lo que ahora es Namibia hasta 1990. El La Unión de Sudáfrica obtuvo la independencia del Reino Unido en 1930 y la minoría Afrikaner votó para convertirse en República en 1960 (verSudáfrica del siglo XX ). En el preludio de la '''Segunda Guerra Mundial en África, la''' Italia fascista invadió Etiopía, pero fue expulsada en 1941. El Eje también intentó capturar el norte de África, pero los aliados lo desalojaron. Fueron los cambios sociales derivados de la guerra, en la que decenas de miles de africanos lucharon por su poder colonial, y la Carta del Atlántico lo que llevó a la expansión de los movimientos nacionalistas después de la guerra. '''Descolonización y legado de los colonizadores''' La '''descolonización''' de África comenzó con la independencia de Libia de Italia en 1951. Las potencias coloniales emplearon diversos medios de control sobre sus colonias, algunas otorgando a los nativos representación en el gobierno y cultivando a unos pocos funcionarios públicos, mientras que otras mantuvieron un firme control con un gobierno totalmente europeo. En algunos países, los movimientos nacionalistas fueron sofocados y sus líderes asesinados o encarcelados, mientras que otros lograron pacíficamente la independencia. En la década de 1950, Guinea, Ghana y las naciones del norte de África obtuvieron su independencia de forma no violenta. En Argelia, Francia luchó violentamente contra los movimientos independentistas hasta 1963. Con el establecimiento y la nueva constitución de la Quinta República de Francia en 1958, el África Occidental Francesa y el África Ecuatorial Francesa dejaron de existir, y después de una breve "comunidad" con Francia, los países de estas regiones obtuvieron la independencia en 1960. Para 1970, todas las naciones africanas, excepto un puñado, eran independientes. Los portugueses lucharon encarnizadamente por mantener sus posesiones africanas hasta 1975; todos menos uno se independizaron mediante la guerra. Zimbabwe fue la última colonia importante en obtener la independencia de un señor colonial no africano, en 1980, luego de un período de 14 años de gobierno de un gobierno de minoría blanca no reconocido por Gran Bretaña, la antigua potencia colonial. En 1990, Namibia semiautónoma se independizó de Sudáfrica y en 1993, Eritrea se separó de Etiopía tras una guerra prolongada. Sudáfrica permaneció bajo un firme control por parte de su minoría blanca, reprimiendo a su población negra bajo un sistema llamado Los portugueses lucharon encarnizadamente por mantener sus posesiones africanas hasta 1975; todos menos uno se independizaron mediante la guerra. Zimbabwe fue la última colonia importante en obtener la independencia de un señor colonial no africano, en 1980, luego de un período de 14 años de gobierno de un gobierno de minoría blanca no reconocido por Gran Bretaña, la antigua potencia colonial. En 1990, Namibia semiautónoma se independizó de Sudáfrica y en 1993, Eritrea se separó de Etiopía tras una guerra prolongada. Sudáfrica permaneció bajo un firme control por parte de su minoría blanca, reprimiendo a su población negra bajo un sistema llamado Los portugueses lucharon encarnizadamente por mantener sus posesiones africanas hasta 1975; todos menos uno se independizaron mediante la guerra. Zimbabwe fue la última colonia importante en obtener la independencia de un señor colonial no africano, en 1980, luego de un período de 14 años de gobierno de un gobierno de minoría blanca no reconocido por Gran Bretaña, la antigua potencia colonial. En 1990, Namibia semiautónoma se independizó de Sudáfrica y en 1993, Eritrea se separó de Etiopía tras una guerra prolongada. Sudáfrica permaneció bajo un firme control por parte de su minoría blanca, reprimiendo a su población negra bajo un sistema llamado después de un período de 14 años de gobierno de un gobierno minoritario blanco no reconocido por Gran Bretaña, la antigua potencia colonial. En 1990, Namibia semiautónoma se independizó de Sudáfrica y en 1993, Eritrea se separó de Etiopía tras una guerra prolongada. Sudáfrica permaneció bajo un firme control por parte de su minoría blanca, reprimiendo a su población negra bajo un sistema llamado después de un período de 14 años de gobierno de un gobierno minoritario blanco no reconocido por Gran Bretaña, la antigua potencia colonial. En 1990, Namibia semiautónoma se independizó de Sudáfrica y en 1993, Eritrea se separó de Etiopía tras una guerra prolongada. Sudáfrica permaneció bajo un firme control por parte de su minoría blanca, reprimiendo a su población negra bajo un sistema llamado '''apartheid''' hasta 1994. Marruecos mantiene el control sobre el Sáhara Occidental a pesar de un movimiento independentista establecido, y este sigue siendo un punto de discordia entre Marruecos y Argelia. Tras años de guerra civil, Sudán del Sur se independizó tras la celebración de un referéndum en 2011. Los europeos dividieron África con total desprecio por las culturas y grupos étnicos en África, a menudo dividiendo a un pueblo entre dos o más países y obligando a los pueblos con una historia de lucha o religiones diferentes a un solo país. Además, la falta de formación en el servicio civil antes e incluso después de la independencia dejó a la mayoría de los países con gobiernos disfuncionales. Los líderes tendían a recompensar a sus propios grupos étnicos con trabajos y dinero y, en muchos casos, oprimían a otros grupos étnicos. Esto ha sido una causa de muchos conflictos posteriores a la independencia en gran parte del África subsahariana y ha dado lugar a docenas de '''guerras civiles''' prolongadas.(en particular en Sudán, Angola, Etiopía / Eritrea, Nigeria y la República Democrática del Congo), genocidios (en particular, el genocidio de Ruanda), innumerables golpes de estado e innumerables líderes ineptos y corruptos. Durante la guerra fría, algunos líderes enfrentaron a los grandes bloques de poder mientras que otros permanecieron en el poder principalmente porque estaban respaldados por cualquiera de los lados. Especialmente después de que terminó la guerra fría, algunos países como Somalia cayeron en luchas internas prolongadas y se consideran estados fallidos, ya que nadie realmente tiene poder sobre el estado en su conjunto y los estafadores y milicias locales no pueden proporcionar más que las funciones gubernamentales más básicas. (con la excepción, en ese caso, de la zona anteriormente ocupada por los británicos de Somalilandia). El descubrimiento de valiosos recursos naturales como el petróleo, el uranio, los diamantes y el coltán (columbita-tantalita, un mineral del que se extraen los metales de las tierras raras niobio y tantalio, de muy alta demanda para productos tecnológicos como los teléfonos móviles) es uno de las razones por las que han surgido movimientos separatistas, motivados en parte por la codicia de los señores de la guerra y en parte por el descuido de las áreas ricas en recursos que quieren una participación en las ganancias, como el enclave rico en petróleo de Cabinda , Angola y el delta del Níger en Nigeria. Afortunadamente, hay numerosos ejemplos en África donde los conflictos pasados ​​han dado paso a gobiernos funcionales, ofreciendo alguna esperanza para el futuro de África. El panorama sombrío que a menudo se pinta de África en su conjunto no podría estar más lejos de la realidad en muchos lugares y, gracias al turismo, una gobernanza más estable y responsable y economías de rápido crecimiento, algunos países africanos ahora miran hacia un futuro brillante del cual los primeros signos ya son visibles. === '''Clima''' === Como el segundo continente más grande, existe una amplia gama de climas. Sin embargo, dado que el continente está casi centrado en el ecuador, gran parte del continente es bastante cálido / templado y muy pocas áreas pequeñas del continente experimentan temperaturas que puedan considerarse "frías". En las regiones templadas (partes del norte de Marruecos y la costa mediterránea, así como Sudáfrica), las temperaturas generalmente oscilan entre los 10 °C y los 30 °C (40 °F-90 °F) durante todo el año. Más cerca del ecuador y en islas como Cabo Verde o Mauricio, las temperaturas solo pueden variar menos de 20 grados Celsius (15-35 ° C / 65-95 ° F) durante todo el año. En los desiertos y regiones áridas como el Sahel y el Cuerno de África, las temperaturas alcanzan habitualmente 40 ° C o más (e incluso 50 ° C o más en el corazón del Sahara) pero debido a que la arena no retiene el calor como lo hace el suelo húmedo, esos mismos lugares pueden caer fácilmente a 15 ° C por la noche. Sin embargo, hay algunos bastiones de clima más fresco. Las elevaciones más altas, como Las montañas del Atlas en Marruecos y Argelia o las montañas de Lesotho son bastante frías y nevadas durante el invierno y el monte Kilimanjaro, casi en el ecuador, es frío todo el año (¡lo suficientemente frío como para soportar glaciares!). Los picos en islas como Reunión , las Islas Canarias , Camerún y otros países son lo suficientemente fríos como para necesitar una chaqueta gran parte del año. Un factor mucho más importante a considerar cuando se viaja a África es cuando la '''temporada de lluvias / monzones''' ocurre. El tiempo varía un poco incluso en los países vecinos, así que consulte la página del país que está visitando para obtener más información. En África occidental, la temporada comienza en marzo alrededor de Camerún, pero no hasta junio en Senegal o el Sahel y termina alrededor de septiembre. Si bien la lluvia puede no ser un factor importante cuando se viaja al sur o al este de África, es muy problemático en África occidental y en las islas del Océano Índico. En África Occidental, las lluvias a menudo inundarán y harán intransitables muchas carreteras y vías férreas y, debido a un drenaje deficiente, pueden literalmente hacer que los ríos de agua fluyan por las calles y las líneas de alcantarillado se desborden. En el Sahel, puede provocar inundaciones repentinas en zonas bajas. De hecho, se dice que el ahogamiento es la causa más común de muerte en el desierto, ya que las inundaciones repentinas pueden sorprender a las personas que caminan en wadis (lechos de ríos secos). Los mayores peligros relacionados con el clima para los viajeros a África además de las inundaciones son los '''rayos''' y '''los ciclones tropicales'''. La República Democrática del Congo tiene más rayos cada año que cualquier otro país del mundo, especialmente en la parte oriental del país cerca de Goma. El riesgo de rayos es mayor desde el oeste de Kenia/Tanzania y Etiopía al oeste hasta Senegal y al sur hasta Angola, Zambia y el norte de Sudáfrica. Los ciclones tropicales afectan a las islas del Océano Índico, y la temporada se extiende del 15 de noviembre al 30 de abril (15 de mayo en Seychelles y Mauricio). Los ciclones tropicales también afectan con poca frecuencia el cuerno de África cerca de Yibuti y Somalia, pero cuando lo hacen, las tierras áridas provocan grandes inundaciones. Los ciclones tropicales a menudo se forman frente a la costa occidental de África occidental (Guinea / Senegal) durante la primera parte de la temporada de huracanes en el Atlántico (junio-agosto) y rara vez impactarán en Cabo Verde, por lo que estas tormentas en particular se denominan "huracanes de tipo Cabo Verde". === '''Leer''' === * Achebe, Chinua. ''Las cosas se desmoronan''. La obra clásica de la literatura africana moderna. Aunque ambientada en la Nigeria precolonial, la obra magna de Achebe es en cierto sentido la historia de la colonización europea de África en su conjunto. Fue innovador cuando se publicó por contar una historia africana desde la perspectiva de los africanos, en lugar de los europeos. En ese momento, era estándar presentar las culturas africanas como primitivas y simples; Achebe rompió esta suposición al describir la riqueza y complejidad de una sociedad africana. * Battuta, Ibn. ''Los viajes de Ibn Battuta.'' Los diarios de viaje del legendario explorador Ibn Battuta, considerado uno de los más grandes viajeros de la historia. En 1325, se embarcó en la peregrinación del Hajj a La Meca desde su Marruecos natal, a la edad de 21 años, y durante las siguientes tres décadas pasó por más de 40 países modernos viajando más de tres veces la distancia que el Marco Polo casi contemporáneo. Su viaje de 1325-1332 visitó el norte de África , Somalia y la costa de Swahili (Kenia, Zanzíbar y Tanzania). Un viaje entre 1349-1354 visitó Tombuctú , pasando por el Marruecos moderno , Mauritania ,Malí , Níger y Argelia . Existen algunas traducciones modernas, incluida la traducción de 1829 de Samuel Lee ( ''The Travels of Ibn Battuta.'' Cosimo Classics, 2009. <nowiki>ISBN 978-1605206219</nowiki> ) y una de 2003 de Tim Mackintosh-Smith (''The Travels of Ibn Battuta.'' Macmillan UK, 2003. <nowiki>ISBN 978-0330418799</nowiki>), que también vuelve a rastrear los pasos de Battuta en el siglo 21 temprano y publicaron algunos otros libros sobre sus viajes. La peregrinación de Battuta a La Meca, viajando por el norte de África medieval y el Medio Oriente fue la base de la película IMAX de 2009 ( ''Viaje a La Meca: Tras las huellas de Ibn Battuta'' , IMDb ). La Universidad de Berkeley tiene una buenacuenta en línea de sus viajes. * Dowden, Richard. ''África: Estados alterados, milagros ordinarios.'' Asuntos Públicos, 2010. <nowiki>ISBN 978-1586488161</nowiki> Este libro intenta examinar el continente de África y explicar por qué África es como es. Este libro tiene numerosos ejemplos de casos que destacan los problemas / luchas que enfrenta el continente y su gente en la actualidad. 592 páginas. * Kapuscinski, Ryszard. ''La sombra del sol.'' Vintage, 2002. <nowiki>ISBN 978-0679779070</nowiki> Memorias del periodista polaco Ryszard Kapuscinski, quien llegó en 1957 para ver a los primeros estados obtener la independencia y ofrece una visión de los tumultuosos años de finales del siglo XX en el continente. * Meredith, Martin. ''El destino de África: una historia de cincuenta años de independencia.'' PublicAffair, 2005. <nowiki>ISBN 978-1-58648-398-2</nowiki> Uno de los mejores y más completos libros disponibles para cubrir la tumultuosa historia reciente de África, desde los eventos que llevaron a la independencia hasta el siglo XXI. 752 páginas. * Naipaul, VS. ''La máscara de África: vislumbres de las creencias africanas.'' Picador, 2010. <nowiki>ISBN 978-0-330-47205-0</nowiki> Examina las complejas interacciones de las religiones tradicionales, las religiones occidentales y otras creencias en la sociedad africana moderna en Uganda, Nigeria, Ghana, Costa de Marfil, Gabón y Sudáfrica. * Lector, John. ''África: una biografía del continente.'' Vintage Books, 1997. <nowiki>ISBN 0-679-73869-X</nowiki> Cubre la historia del continente desde el hombre primitivo hasta las primeras décadas de la independencia, incluidas las sociedades y pueblos antiguos, las primeras exploraciones de los occidentales, la colonización y la independencia. 801 páginas. == Población == === '''Política''' === Después del desordenado divorcio de África de sus potencias coloniales europeas, muchos países africanos se vieron envueltos en luchas de poder político y guerras civiles. Sin embargo, desde la década de 1980, las naciones de este continente se han acercado y muchos conflictos en el continente han visto a los países vecinos intervenir positivamente en lugar de la intervención / invasión de las potencias europeas y occidentales. La mayoría de los países africanos están desarrollando democracias, que luchan contra la corrupción, pero avanzan hacia valores democráticos, como elecciones libres y justas, libertad de expresión y participación en el gobierno de varios estratos de la sociedad. Sin embargo, hay algunos países que aún conservan gobiernos autoritarios, dictaduras y cleptocracias. Antes de los acuerdos de paz que pusieron fin a la guerra civil en ambos países, Angola y Mozambique eran estados comunistas de partido único y permanecen bajo el control de estos partidos, que han pasado de ideología marxista-leninista a ideología socialista de extrema izquierda y conservan símbolos comunistas en sus banderas. Escudos de armas, himnos nacionales y otros símbolos nacionales. Guinea Ecuatorial y Eritrea siguen estando entre los países más autoritarios de la Tierra, con una severa represión de la oposición. Varios gobiernos nacionales tienen un control débil de su territorio, como Somalia, ambos Congos, la República Centroafricana, Chad, Libia y Mali. Además de los gobiernos nacionales, algunas "tribus" continúan reteniendo reyes / jefes reconocidos por el gobierno nacional así como por la población local y, a veces, incluso se les da una autonomía / autoridad limitada sobre las tierras "tribales". El problema del "tribalismo" que afecta a muchos países africanos es un nombre poco apropiado, ya que muchas de estas "tribus" son étnica y lingüísticamente más diversas y diferentes entre sí que la mayoría de las etnias europeas, y a menudo se vieron obligadas a vivir en un solo estado. debido a la naturaleza arbitraria de las fronteras coloniales. Hoy, más que en cualquier otro momento de la historia del continente, las naciones del continente están cooperando en cuestiones importantes y confían cada vez más en sí mismas para detener los conflictos y negociar la paz, en lugar de permitir que la ONU y las potencias occidentales lo hagan. La '''Unión Africana''' ('''UA''') es la respuesta del continente a las Naciones Unidas y promueve la unidad y la resolución de conflictos. Fue establecido en 2002, con su sede administrativa en Addis Abeba, Etiopía, y representa a todas las naciones y territorios africanos, y varias posesiones europeas en los océanos Índico y Atlántico. La UA ha logrado algunos logros en la promoción de los derechos humanos, el desarrollo, la integración económica, la armonización de las normas comerciales / aduaneras / de inmigración e interviniendo para detener los conflictos (especialmente en Somalia) y los juegos de poder inconstitucionales en los estados miembros. Sin embargo, queda mucho trabajo por hacer y la corrupción sigue siendo desenfrenada, numerosos países sufren conflictos políticos / étnicos y las medidas de calidad en materia de desarrollo, educación, salud y derechos humanos siguen siendo bajas. '''Influencia europea y ayuda al desarrollo''' Las potencias coloniales europeas permanecieron activas en muchas naciones después de la independencia; Francia mantiene estrechos lazos diplomáticos con muchas de sus antiguas colonias, y muchas de las otras, como el Reino Unido, Portugal y Bélgica, tienen grandes comunidades de inmigrantes africanos procedentes de sus respectivas antiguas colonias. Estados Unidos, en gran parte liberado del estigma de la "ex potencia colonial", ha estado activo durante mucho tiempo en la promoción de la resolución de conflictos, los derechos humanos y en la provisión de ayuda para el desarrollo y asistencia de emergencia. Si bien la ayuda para el desarrollo rara vez supera el 1% de los presupuestos de los países donantes, algunos países africanos dependen o han dependido en el pasado del dinero de la ayuda y los créditos de países e instituciones internacionales como el Banco Mundial. Si bien ha habido un cambio de enfoque de proyectos a gran escala como presas y carreteras a iniciativas más locales como la electrificación rural o el transporte público para ciudades individuales, el tema sigue siendo controvertido y algunas voces africanas incluso han pedido el fin de la ayuda al desarrollo. en total. Otro problema con los créditos del Banco Mundial es que los nuevos gobiernos (democráticos) a menudo tienen que devolver los créditos antiguos que sus predecesores (autoritarios, cleptocráticos) han sacado y malgastado o malversado, obligando así a su agenda política a ajustarse a los deseos del gobierno. Banco Mundial en gran parte en lugar de su propia gente. La cuestión de si algunos o todos esos "préstamos onerosos" debería o podría ser perdonado es otro tema polémico entre las naciones acreedoras (principalmente europeas y norteamericanas) y los deudores africanos. Otra fuente de dinero para muchas personas y países son las llamadas "remesas", es decir, dinero que los emigrantes de países africanos envían a sus amigos y familiares en sus antiguos países de origen. Si bien esto a veces ha ayudado a hacer crecer las economías locales y ha generado inversiones muy necesarias, la dependencia extrema de algunas áreas de esta fuente de ingresos ha creado una gran cantidad de problemas económicos. Como viajero, probablemente notará que ''Western Union'' y servicios similares están disponibles casi en todas partes, ya que se utilizan con frecuencia para recibir remesas. - es decir, dinero que los emigrantes de países africanos envían a sus amigos y parientes en sus antiguos países de origen. '''Influencia china''' China ha sido un factor importante en el continente desde 2000 y los diplomáticos occidentales ahora están tratando de ponerse al día y luchar por la influencia con China. La demanda china de recursos naturales es grande y los chinos han abordado a muchos gobiernos africanos sin el estigma de ser una nación occidental rica o preocuparse mucho por los valores (derechos humanos, libertad política, etc.) de los gobiernos con los que tratan. Otro punto de venta para ellos es la gran cantidad de empresas estatales que tienen y la integración entre el gobierno chino y las empresas estatales que utilizan para minar y construir carreteras e infraestructura en comparación con la relación entre los gobiernos occidentales y las empresas privadas. China ha buscado en gran medida los derechos mineros mediante la construcción de infraestructura y buscando concesiones lucrativas para sus empresas estatales como "pago" inicial por los recursos que luego se extraerán. Al construir, casi siempre importarán trabajadores chinos para completar tales proyectos, mientras que los africanos nativos rara vez o nunca son empleados. Como resultado, no es raro ver equipos de cientos de chinos acampando y trabajando para construir una nueva carretera o un proyecto de viviendas. El obsequio más auspicioso de los chinos es probablemente el nuevo complejo de oficinas centrales de 200 millones de dólares para la Unión Africana, construido y financiado por China e inaugurado en 2012. Queda por ver si la participación china resulta beneficiosa o simplemente otra forma de neocolonialismo. es un tema controvertido tanto dentro de los países en los que China está involucrada como fuera de ellos. === Religión === [[Archivo:VoodooValris.jpg|thumb|Bandera vudú.]] La mayor parte del continente profesa religiones tradicionales africanas, englobadas dentro del impreciso grupo conocido como [[w:animismo|animista]]. Esto significa que creen que los espíritus habitan objetos animados o inanimados. Dicho así mismo suele persistir bajo la apariencia de religiones universalistas como el [[w:islam|islam]] o el [[w:cristianismo|cristianismo]]. También hay creyentes del [[w:rastafarismo|rastafarismo]]. El Islam tiene una presencia dominante en el norte y destacada en el [[Sáhara]], el [[Sahel]], [[África Occidental]] y [[África Oriental]]. El cristianismo [[w:monofisismo|monofisita]], aunque más antiguo que el Islam, quedó confinado a [[Etiopía]]. A partir del siglo XX adquirirán una creciente importancia el [[w:catolicismo|catolicismo]] y [[w:protestantismo|protestantismo]]. Sin embargo, tanto islam como el cristianismo se encuentran en África con sincretismos más o menos sectarizados como el [[w:kimbanguismo|kimbanguismo]] o la [[w:Iglesia "Cita con la Vida"|Iglesia "Cita con la Vida"]], que persisten y se reproducen gracias a la fortaleza implícita de los conceptos de las religiones tradicionales. Las religiones tradicionales africanas tienen una presencia destacada en América, especialmente el [[w:vudú|vudú]] en [[Haití]], la religión [[w:yoruba|yoruba]] y las religiones del antiguo Reino del Congo en el [[Caribe (zona)|Caribe]] y en [[Brasil]] principalmente. Existen asimismo minorías [[w:hinduismo|hinduistas]], de hecho en Sudáfrica hay una pequeña comunidad india. La religión y la espiritualidad son importantes en toda África. Las religiones más prolíficas son el cristianismo y el islam , con un número considerable de africanos ateos / irreligiosos y seguidores de las religiones tradicionales. Los porcentajes exactos de seguidores religiosos varían ampliamente entre las fuentes respetadas, con aproximadamente un 40-45% de cristianos, un 40-50% de musulmanes, un 10-15% de creencias indígenas y un 5-10% de creencias irreligiosas. El cristianismo se extiende por una gran región, que abarca casi todo el sur, centro y este de África, y tiene una larga historia en África. Egipto está estrechamente asociado con la historia de la Iglesia cristiana primitiva. Etiopía fue una de las primeras naciones en adoptar el cristianismo como religión oficial (en 330 d.C.) La mayoría de los cristianos son protestantes o católicos romanos y lo mezclan con creencias indígenas, a excepción de las poblaciones ortodoxas de Egipto, Etiopía y Eritrea. Los misioneros cristianos y el deseo de "civilizar" a los africanos tribales mediante la conversión fue un impulso importante de la colonización europea. {| class="wikitable" |'''Ramadán''' El Ramadán es el noveno mes y el más sagrado del calendario islámico y dura entre 29 y 30 días. Los musulmanes ayunan todos los días durante su duración y la mayoría de los restaurantes permanecerán cerrados hasta los descansos del ayuno al anochecer. Se supone que nada (incluidos el agua y los cigarrillos) debe pasar por los labios desde el amanecer hasta el atardecer. Los no musulmanes están exentos de esto, pero aún deben abstenerse de comer o beber en público, ya que esto se considera muy descortés. Las horas de trabajo también se reducen en el mundo empresarial. Las fechas exactas del Ramadán dependen de las observaciones astronómicas locales y pueden variar un poco de un país a otro. El Ramadán concluye con el festival de ''Eid al-Fitr'', que puede durar varios días, generalmente tres en la mayoría de los países. * 24 de abril - 23 de mayo de 2020 (1441 ''d''. ''H.'') * 13 de abril - 12 de mayo de 2021 (1442 ''d''. ''H.'') * 2 de abril - 1 de mayo de 2022 (1443 ''d''. ''H.'') * 23 de marzo - 20 de abril de 2023 (1444 ''d''. ''H.'') * 11 de marzo - 9 de abril de 2024 (1445 ''d''. ''H.'') Si planea viajar a África durante el Ramadán, considere leer Viajar durante el Ramadán. |} El Islam es la religión más grande del continente por número de adherentes (según la mayoría de las fuentes) pero, reforzado por las grandes poblaciones musulmanas de Egipto y Nigeria, cubre una huella geográfica más pequeña. Todos los países del norte de África son abrumadoramente musulmanes y solo Egipto tiene una minoría cristiana considerable, pero la irreligión está creciendo, especialmente entre los jóvenes urbanos. Casi toda África occidental y saheliana también es mayoritariamente musulmana, excepto Cabo Verde, Liberia, Ghana, Benin y Togo. Nigeria, Chad y Costa de Marfil están divididos por igual entre las poblaciones musulmanas del norte y las cristianas del sur. El Islam fue traído por primera vez al continente en los siglos posteriores a su nacimiento, se extendió por el norte de África y luego se extendió por la costa del Océano Índico por comerciantes y marinos a las costas de Kenia, Tanzania y las Comoras. El idioma swahili está fuertemente influenciado por el árabe. La mayoría de los musulmanes son sunitas, con una gran población de sufíes moderados en África occidental y Sudán, que a menudo combinan el islam sunita con las creencias tradicionales. Se ha intentado promover formas más conservadoras de Islam desde la década de 1990, a través de ONG musulmanas y la asistencia de Arabia Saudita, aunque esto coincide con el temor a la radicalización y al surgimiento de al Qaeda y otros grupos islamistas en partes del norte de África y el Sahel. (en particular Malí, Níger y Argelia). En ciertas regiones musulmanas, se espera el cumplimiento de la ley religiosa, como no consumir alcohol (pero el khat está bien, Se ha intentado promover formas más conservadoras de Islam desde la década de 1990, a través de ONG musulmanas y la asistencia de Arabia Saudita, aunque esto coincide con el temor a la radicalización y al surgimiento de al Qaeda y otros grupos islamistas en partes del norte de África y el Sahel. (en particular Malí, Níger y Argelia). En ciertas regiones musulmanas, se espera el cumplimiento de la ley religiosa, como no consumir alcohol (pero el khat está bien, Se ha intentado promover formas más conservadoras de Islam desde la década de 1990, a través de ONG musulmanas y la asistencia de Arabia Saudita, aunque esto coincide con el temor a la radicalización y al surgimiento de al Qaeda y otros grupos islamistas en partes del norte de África y el Sahel. (en particular Malí, Níger y Argelia). En ciertas regiones musulmanas, se espera el cumplimiento de la ley religiosa, como no consumir alcohol (pero el khat está bien,''donde sea legal'' ) y la cobertura de los miembros de las mujeres, y se comete una ofensa extrema cuando estas reglas se rompen o, peor aún, el Islam o sus profetas son insultados. Las religiones africanas tradicionales son practicadas por muchos africanos, ya sea de forma exclusiva o como elementos sincréticos entretejidos en su práctica del cristianismo o el Islam. No hay un único aspecto unificador de estas religiones más allá del hecho de que todas se basan en la tradición oral y el animismo. En algunos casos, la creencia no está en deidades particulares, sino más bien en "magia". Entre los elementos comunes, pero ciertamente no universales, de las religiones africanas indígenas se encuentran: * Reconocimiento de un dios o dioses duales y respeto por los elementos naturales como seres sobrenaturales. * Respeto de la naturaleza cíclica de la vida (agricultura, lluvia / sequía, luna creciente / menguante): el "círculo de la vida"; * La comunicación con los antepasados ​​se practica o es parte integral de la comunicación con dios y otras deidades; * Se consulta a los curanderos y curanderos tradicionales sobre una amplia gama de temas, como asuntos físicos, psicológicos, espirituales, morales y legales. También pueden facilitar la comunicación con espíritus ancestrales y / o usar magia y hechicería, de ahí el término "médicos brujos". La magia juega un papel en muchas creencias africanas tradicionales. La magia se refiere a la interacción entre los mundos natural y sobrenatural, lo visible y lo invisible. Se cree que los magos, brujas, chamanes y hechiceros tienen habilidades especiales para manipular la comunicación / relaciones entre los dos mundos, ya sea para bien o para mal. Desafortunadamente, es algo común (especialmente en las zonas rurales de África Central y Occidental) que las personas afirmen que otros están usando magia por razones inapropiadas y son brujas. Las acusaciones de ser una bruja o de usar magia / brujería a menudo conducen al ostracismo de las personas: las mujeres son expulsadas de los hogares, los niños son abandonados por los padres, son sometidos a exorcismos violentos / dolorosos y con frecuencia son asesinados. En algunos lugares, se cree que las brujas son la fuente de enfermedades terminales como el cáncer y el SIDA. La religión Vodun practicada en Togo y Benín (un precursor del Voudou haitiano y religiones relacionadas entre la Diáspora africana en las Américas) cree que toda la creación es divina y por lo tanto lleva el poder de lo divino. Esto explica cómo ciertas plantas tienen la capacidad de curar y por qué los "fetiches" mundanos, como las estatuas o las plantas / animales secos, tienen poderes curativos y rejuvenecedores. El hinduismo lo practican las grandes poblaciones de indios étnicos en las antiguas colonias británicas de Kenia, Uganda, Tanzania y Sudáfrica, donde muchos indios eran sirvientes contratados por amos británicos. Mauricio es el único país africano donde la mayoría de la población practica el hinduismo (52%). judaísmo tiene una larga, si no muy conocida, historia en el continente. Los Beta Israel de Etiopía son judíos legalmente reconocidos y se cree que son descendientes de una de las Diez Tribus Perdidas (la Tribu de Dan). También hay una gran comunidad judía en Sudáfrica, en su mayoría descendientes de inmigrantes de Lituania en el siglo XIX y principios del XX. Muchas comunidades judías existieron en todo el norte de África, algunas de la diáspora temprana, mientras que otras huyeron de la persecución en Iberia en los siglos VII y XV. Esas comunidades ahora se han ido casi por completo, habiendo emigrado a América del Norte, Israel y Francia para escapar de la persecución o ser expulsados ​​directamente después de la fundación del estado de Israel, aunque todavía sobreviven vestigios de estas comunidades en Marruecos y Túnez. == Llegar == === '''En avión''' === El continente tiene quizás la red de rutas aéreas menos extensa de todos los continentes habitados del mundo. Al volar a destinos importantes como Johannesburgo, Nairobi o Accra, hay una buena cantidad de opciones y costos de pasajes aéreos sobre el promedio en comparación con rutas de longitud similar en todo el mundo. Las tarifas aéreas tienden a ser más baratas cuando se reservan desde una capital europea que tiene un fuerte vínculo colonial con su destino, lo que generalmente significa desde Londres, París, Bruselas y Lisboa. Egipto también tiene conexiones abundantes y económicas con Oriente Medio y Europa. Sin embargo, los destinos menos populares como Brazzaville o Niamey solo pueden ser atendidos por unos pocos vuelos por semana operados por las principales aerolíneas y el costo del pasaje aéreo puede ser costoso. Algunas aerolíneas africanas (como Air Namibia) solo prestan servicios a sus países vecinos, con uno o dos (o ningún) vuelos a Europa. Las principales aerolíneas de África, South African Airways, Kenya Airways y Ethiopian Airlines, ofrecen un nivel de servicio decente a las capitales del continente y otras ciudades importantes y vuelan a muchas ciudades importantes de todo el mundo. Pocas otras aerolíneas africanas operan vuelos intercontinentales y muchas tienen antecedentes de seguridad deficiente o cuestionable y ofrecen niveles de servicio deficientes. Muchos vuelos a África están disponibles desde / a través de Europa y Oriente Medio. Tenga en cuenta que muchas aerolíneas forman parte de alianzas y acuerdos de código compartido y es probable que vuele en más de una aerolínea. Consulte el artículo de su destino para obtener información más específica sobre vuelos. Tenga en cuenta que muchos países africanos solo ofrecen algunos vuelos internacionales cada día o, en algunos casos, cada semana. Si bien no es difícil llegar a Sudáfrica, Kenia, Nigeria o Egipto, llegar a Malawi o Togo puede ser todo un desafío. === '''De Europa''' === Hay más vuelos a África desde Europa que desde cualquier otro continente. Destinos de vacaciones populares como Egipto, Túnez, Marruecos, Cabo Verde, Kenia y Sudáfrica están bien comunicadas con las principales ciudades de Europa, incluso con aerolíneas de descuento y vuelos chárter. Royal Air Maroc, Afriqyah Airlines, Kenya Airways Jet4you y EgyptAir tienen una buena selección de destinos europeos y Ethiopian, Kenya Airways, South African Airways y Arik Air sirven a un par de ciudades importantes (Londres, París, etc.). Los vuelos más baratos a las ciudades africanas suelen ser a través de la antigua potencia colonial del país africano. Ciudades con grandes poblaciones de inmigrantes como Londres, Marsella y París tienen un buen número de vuelos a África. Turkish Airlines vuela a 39 destinos en 30 países africanos a partir de 2014. === '''De Asia y Medio Oriente''' === Casi todos los países del norte de África, junto con Sudán, Eritrea, Yibuti y Somalia, tienen amplias conexiones con Oriente Medio. Y de manera similar, es probable que los países con grandes poblaciones musulmanas tengan una conexión con Jedda / La Meca durante todo el año o estacionalmente (por ejemplo, durante el hajj). Las aerolíneas de Oriente Medio como Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways han ampliado enormemente sus servicios a África y ofrecen conexiones a muchas de las principales ciudades africanas a precios competitivos que las aerolíneas europeas. === '''De las Américas''' === Se sirven varios destinos sin escalas o directamente desde los Estados Unidos , incluidos Johannesburgo, Lagos, Addis Abeba, Accra y Dakar. El servicio limitado está disponible desde Brasil (a Angola y las Islas Canarias), Canadá (a Argelia), Cuba (a Angola) y Venezuela (a las Islas Canarias). South African Airlines, Delta, United y Ethiopian Airlines son los principales operadores entre EE. UU. Y África. El vuelo de Delta de Johannesburgo a Atlanta es el segundo vuelo más largo del mundo tanto por distancia (13.582 km) como por tiempo programado (16 horas y 40 minutos). === '''De Australia''' === Solo hay un puñado de vuelos directos que conectan Johannesburgo con Perth y Sydney. Además, existe una conexión entre Mauricio y Perth. === '''Por carretera o ferry''' === La única conexión terrestre con otro continente es el istmo de Suez de 163 km de ancho, que se encuentra en Egipto (aunque la península del Sinaí a veces se considera parte de África por razones geopolíticas). Por tanto, la única forma de entrar en África es atravesando Egipto. La mayoría de las personas que conducen desde el Medio Oriente a África viajan a través de Jordania y toman un ferry corto a Egipto para evitar el tránsito por Israel, ya que los dos vecinos africanos de Egipto (Sudán y Libia) niegan la entrada a personas con sellos israelíes o sellos egipcios / jordanos que indiquen viajar a Israel. A pesar de que solo hay un cruce terrestre estrecho hacia el continente, existen otras formas de llevar vehículos a África en transbordadores cortos. La corta travesía del Estrecho de Gibraltar entre España y Marruecos es atravesada por varios ferries a diario y es relativamente económica. Otros transbordadores de automóviles incluyen: * Italia - Túnez ferry es operada por un par de diferentes empresas. Sin embargo, debe pasar por Argelia hacia Mauritania / Níger -o- de Libia a Egipto, ambos muy costosos y difíciles de ingresar con un automóvil. * Los transbordadores de automóviles de España / Francia a Argelia son operados por Algerie Ferries. Su sitio web está solo en francés. * Los ferries Yemen-Yibuti pueden operar semanalmente o con mayor frecuencia (la información sobre este cruce es escasa y contradictoria) para evitar Egipto (debido a los impuestos de importación extremadamente altos) o Sudán (ya que la frontera entre Etiopía y Sudán es propensa al bandidaje). También es posible cruzar en ''dhow'' en motocicletas o vehículos pequeños / ligeros. * Los transbordadores de automóviles de Port Sudan, Sudán a Jeddah , Arabia Saudita se ejecutan diariamente y son una excelente manera de evitar las tarifas ''muy'' altas para ingresar a Egipto, aunque las visas para Sudáfrica son difíciles de obtener. * Los ferries unen Marruecos con España y Gibraltar. Además, también hay conexiones entre la España peninsular y sus posesiones africanas de Ceuta y Melilla, desde donde se puede conducir a través de la frontera con Marruecos. Varios camiones terrestres realizan viajes que cruzan entre Europa o el Medio Oriente y África, estas empresas se enumeran a continuación en "Moverse / Overland trucks". === '''En barco''' === Muchos cruceros por el Mediterráneo hacen escala en países del norte de África como Egipto, Túnez, Marruecos, las Islas Canarias y Cabo Verde. Algunos transatlánticos se detendrán en las Islas Canarias o Cabo Verde en travesías transatlánticas o en Sudáfrica, Madagascar, Mombasa, Zanzíbar, las Seychelles o Mauricio en viajes alrededor del mundo. En otras partes de África, los cruceros se limitan a líneas de cruceros de lujo o "boutique", a menudo a bordo de embarcaciones pequeñas y bastante caras o " cruceros de carga " que no ofrecen mucho a los "pasajeros" pero pueden pasar unos días en un puñado de puertos. Grimaldi Freighter Cruises tiene salidas semanales a África Occidental haciendo el viaje de ida y vuelta desde Ámsterdam en 38 días. Las Seychelles, Reunión y Mauricio son destinos populares para yates y embarcaciones privadas, pero la piratería en el Cuerno de África ha mantenido alejados a muchos de los barcos europeos. == Desplazarse == === '''Visas''' === La regla general de que las visas son más difíciles de obtener para países que tienen gobiernos más autoritarios y son destinos turísticos menos "clásicos" también se aplica a África, aunque hay excepciones. Además, con pocas excepciones, es más fácil ingresar a la mayoría de los países si eres de un país del "primer mundo". Los requisitos y costos de la visa para los países africanos varían según su nacionalidad / ciudadanía y según el país. Muchos países del sur y este de África tienen visas libres de visa o visas disponibles en el aeropuerto o en el cruce fronterizo para la UE, Estados Unidos, Canadá y algunas otras nacionalidades con una cantidad mínima de papeleo y espera. Por otro lado, algunos países tienen requisitos onerosos que a menudo difieren entre sus embajadas y cruces fronterizos. La mayoría de los países de África occidental requieren visas para los viajeros de fuera de la región. En algunos casos, estas visas se pueden tramitar en los aeropuertos o (con menos frecuencia) en las fronteras, pero a menudo esta no es una opción. Las embajadas de África occidental no están muy extendidas fuera de la región (generalmente se limitan a las antiguas metrópolis coloniales) y, en ocasiones, los servicios de visado no están disponibles en algunos países vecinos. A veces, las visas se emiten rápidamente, a veces es un proceso largo y costoso. Verifique antes de comenzar un viaje por la región, ya que las regulaciones y prácticas cambian a menudo. Hay cuatro uniones aduaneras vigentes en África: * África del Sur (Sudáfrica, Botswana, Lesotho, Eswatini) * África occidental (Senegal, Guinea-Bissau, Malí, Burkina Faso, Costa de Marfil, Togo, Benin, Níger, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leona) * África central (Camerún, República Centroafricana, Chad, Guinea Ecuatorial, República del Congo, Gabón) * África oriental (Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda, Burundi) {| class="wikitable" |'''Nota:''' La mayoría de los estados africanos exigen que los viajeros internacionales muestren certificados de vacunación contra la fiebre amarilla a su llegada. |} === '''Accesibilidad''' === === '''En avión''' === Hay una serie de aerolíneas confiables que surcan el continente africano. Los principales entre ellos son: * '''South African Airways (SAA)''' ( Johannesburgo , Sudáfrica ), [1] , tiene vuelos diarios a la mayoría de los principales centros políticos y económicos del sur, este y centro de África. Si vuela desde el hemisferio norte a algún lugar al norte de Sudáfrica , no olvide comprobar cuánto retroceso tendrá que hacer y si vale la pena. El vuelo desde Washington, DC se detiene en Senegal , pero si se baja allí, SAA no tiene conexiones con ningún otro lugar. * '''Kenya Airways''' (Nairobi, Kenia), [2] , conecta más ciudades africanas que cualquier otra aerolínea del continente. Es en parte propiedad de KLM Royal Dutch Airlines, ofrece un buen servicio y vuelos frecuentes a todos los países de la región de África Oriental y muchos otros destinos africanos e internacionales importantes. * '''Ethiopian Airlines''' (Addis Ababa, Etiopía), [3] transporta más pasajeros que cualquier otra aerolínea africana y ofrece un servicio directo desde muchas ciudades europeas y Washington a su centro de operaciones en Addis Ababa. Desde allí tiene una muy buena cobertura a muchas ciudades de África. El vuelo desde / hacia Washington reposta en Roma. Su kilometraje se puede utilizar en los servicios de Lufthansa y las millas de Lufthansa también se pueden utilizar en Ethiopian. También hay muchas aerolíneas que son dignas de mención en determinadas regiones, como TAAG Angola Airlines (África del Sur / Central), Arik Air (Nigeria), Afriqiyah Airways (África Central / Occidental, pero su hub está en Trípoli), Royal Air Maroc ( África occidental / central / norte, pero su hub está en Marruecos), Air Mali (África occidental), Air Burkina (África occidental), Air Austral (Océano Índico), Air Mauritius (Océano Índico), Tunis Air (África del Norte), y Jetlink (África Oriental). Muchas otras aerolíneas africanas ofrecen vuelos a lugares más remotos. {| class="wikitable" | rowspan="2" | |'''Nota: Tenga en''' '''cuenta la seguridad de las aerolíneas cuando vuele en África'''. Aunque South African Airways, Ethiopian Airlines y Kenya Airways cumplen con los estándares de seguridad de la UE y la FAA, no ocurre lo mismo con todas las aerolíneas, especialmente con las aerolíneas nacionales más pequeñas en países donde la estabilidad política puede ser deficiente, débil o reintroducida recientemente. Consulte con la Comisión de Seguridad Aérea de la UE para obtener una lista de aerolíneas que no cumplen con sus estándares de seguridad. | |- | |} === '''En coche''' === Si desea conducir su propio automóvil por África, consulte también Carnet de Passage Para viajes turísticos, puede ser menos costoso contratar un taxi que alquilar un automóvil, pero asegúrese de negociar las tarifas de taxi de antemano. Viajar por caminos rurales puede ser lento y difícil en la estación seca y puede verse interrumpido por inundaciones en la estación lluviosa. Si planea viajar en áreas rurales del África subsahariana, evite los meses lluviosos de mayo a octubre por encima del ecuador y los meses lluviosos de noviembre a abril por debajo del ecuador. Algunas carreteras pueden inundarse o inundarse durante estos meses. Viajar en automóvil fuera de las grandes ciudades puede ser peligroso. Las carreteras principales generalmente están bien mantenidas, pero hay pocas carreteras divididas en África. Además, los accidentes automovilísticos rurales son bastante comunes debido a los altos límites de velocidad y la presencia de vida silvestre en estas áreas. No se recomienda conducir de noche, especialmente en áreas rurales, y se alienta a los visitantes a contratar operadores turísticos de renombre para safaris u otras expediciones de observación de animales. === '''En bus''' === El servicio de autobús es extenso en África y en casi todos los países es el principal medio de transporte tanto para locales como para turistas. Los estilos de autobuses y minibuses varían en todo el continente; consulte las páginas de los países para obtener más información. === '''Con el pulgar''' === Los lugareños caminan en vehículos con extraños en toda África, a menudo pagando una tarifa al conductor a cambio del favor o servicio. La distinción entre un vehículo privado y un taxi se difumina y, en muchos países, el negocio informal de los taxis florece al recoger a las personas que quieren un ascensor del lado de la carretera. En algunas áreas, como Johannesburgo, los autostopistas utilizan señales de mano específicas para indicar a dónde desean ir y es común que los vehículos lleven a varias personas al mismo tiempo en un área en particular. Los extranjeros pueden exponerse a un riesgo personal considerable al viajar de esta manera, y es importante comprender el clima político y social de cada región antes de hacerlo. === '''Por camión terrestre''' === Algunas personas con tiempo limitado o que prefieren no hacer sus propios arreglos optan por la experiencia "overlander". Muchos operadores realizan recorridos en camiones grandes que son cómodos y están equipados con instalaciones para alrededor de 8-30 personas. Por lo general, se ejecutan en un calendario bastante ajustado y cubren una gran distancia, como "Nairobi a Johannesburgo en seis semanas". Estos tours se realizan en todo el continente, pero el este y el sur de África son, con mucho, los destinos más populares. El alojamiento consiste principalmente en campamentos con tiendas de campaña. La mayoría de las comidas están organizadas y muchas son preparadas por los que están en el viaje (las tareas de cocina se rotan durante el viaje), y se programa el tiempo libre (como todo lo demás). Sin embargo, Cataratas Victoria, Swakopmund, Zanzíbar y Parque Nacional del Serengeti. Algunas personas realmente disfrutan de estos recorridos, especialmente cuando no tienen tiempo suficiente para organizar ellos mismos todos los arreglos de viaje. Otros detestan la sola idea de viajar en grupo y piensan que te mantienen fuera de contacto con el África "real". Cualquiera sea el caso, son una forma muy diferente de viajar por África. Las personas que realizan estos recorridos tienden a ser jóvenes de corazón y un poco aventureras; estos tours no son viajes de lujo. === '''En tren''' === La mayoría de las líneas ferroviarias en África fueron construidas por las potencias coloniales, a menudo con un gran costo humano, con el objetivo principal de extraer riqueza del interior hacia las ciudades costeras para su exportación. Después de la caída del colonialismo, muchas líneas no se han extendido ni mantenido. Por lo tanto, los ferrocarriles de pasajeros en África son escasos y la mayoría son cortos, lentos y dentro de un solo país. Sin embargo, durante la década de 2010, la inversión china y europea ha rehabilitado varias líneas y también ha construido nuevas líneas ferroviarias de ancho estándar en varios países. Los estados de Argelia, Egipto, Marruecos y Túnez, en el norte de África, cuentan con redes ferroviarias de calidad adecuada, algunas de las cuales incluso son favorables a las de algunos países de Europa o Asia oriental, con conexiones a la mayoría de las ciudades importantes. En 2018, Marruecos inauguró la primera verdadera línea ferroviaria de alta velocidad de África entre Tánger y Rabat. Sin embargo, debido a las tensiones políticas (y en parte a la escasa población en las zonas fronterizas) no existen servicios de trenes internacionales entre estos países. Para los viajeros desde y hacia Egipto, el antiguo Wadi Halfa a Jartum, en Sudán, el tren es útil ya que conecta con el ferry a través del lago Nasser hasta la terminal ferroviaria egipcia en Asuán. Una experiencia única, pero no muy útil como medio de transporte, es viajar en el tren más largo del mundo en Mauritania, ya sea en el furgón de cola o en vagones abiertos de mineral de hierro. Libia no tiene ferrocarriles y planes de cambio que fueron descarrilados por los problemas políticos que han sacudido a este país desde la década de 2010. Sudáfrica tiene una larga historia con el ferrocarril de pasajeros, hay trenes nocturnos desde la mayoría de las principales ciudades varias veces por semana. Además, la provincia de Gauteng es servida por el rápido ''Gautrain'' , que conecta las principales ciudades de Johannesburgo y Pretoria con el Aeropuerto Internacional OR Tambo . No hay trenes internacionales adecuados a Sudáfrica, pero varias líneas terminan en ciudades fronterizas, por lo que es bastante fácil viajar desde países vecinos como Mozambique y Zimbabwe. La mayoría de los demás países de África austral tienen algún tipo de servicio de pasajeros, pero la calidad y la frecuencia varían mucho. Finalmente, para aquellos con dinero para derrochar, hay trenes de lujo como el '''Blue Train''' y '''Rovos Rail,''' que ofrece el lujoso encanto del viejo mundo. África oriental ha tenido servicios en declive durante mucho tiempo, pero debido a la inversión reciente se han abierto varias líneas nuevas entre las principales ciudades. Tanto Etiopía como Kenia impulsan ahora nuevos trenes que conectan las principales ciudades. La línea clásica ''TAZARA'', que conecta Dar es Salaam con Kapiri Mposhi en Zambia, todavía se mantiene, pasando por varios parques nacionales. A los países de África Central les ha ido peor con poca o ninguna inversión, y los ferrocarriles lo demuestran. Angola ha rehabilitado sus líneas ferroviarias, pero los servicios siguen siendo irregulares. Hay servicios muy limitados y erráticos disponibles en otros países. Algunos servicios permanecen en África Occidental, siendo Ouagadougou, Burkina Faso a Abidjan, siendo Costa de Marfil los más utilizables para los turistas. Sin embargo, Nigeria está invirtiendo mucho en ferrocarril y han surgido varios trenes interurbanos nuevos. === '''En barca''' === Donde hay agua, generalmente hay servicios de botes hasta cierto punto. En la República Democrática del Congo, los barcos son el principal medio de transporte debido a la extensa red de ríos y la falta / calidad de carreteras y ferrocarriles. Algunos viajes fluviales notables en África son: A lo largo del '''río Níger,''' pequeñas ''piraguas de'' madera que varían en diseño, desde una canoa para 2 personas hasta botes anchos de ~ 10 personas con dosel y baño. Viajar en piragua es lento, pero el paisaje saheliano y la gente que conoces en el barco y durante las paradas hacen de esta una experiencia africana memorable. Debido a las cataratas, las piraguas en el Níger solo operan en Mali y Níger. A lo largo del '''río Congo''', los transbordadores grandes, antiguos y a menudo abarrotados conectan ciudades a lo largo del río en la República del Congo, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana. Pequeños botes de las aldeas salen y se amarran a estos transbordadores para vender alimentos y mercancías, y el bote es un mercado bullicioso de cientos de personas la mayor parte del tiempo. Las condiciones a bordo de estos transbordadores son malas y soportables solo por los viajeros más experimentados. Habla con el capitán para ver si puedes usar una de las pocas habitaciones para dormir. == Hablar == No hay un idioma dominante en África, pero si viaja a África occidental o central, el francés y el inglés serán los más útiles en estas naciones y regiones. El árabe es el idioma dominante en el norte de África, aunque el francés también se habla ampliamente. El inglés también es útil en muchos países y predominante en gran parte del sur de África. Swahili es el idioma más útil en África Oriental. En Etiopía, la mayoría de la gente habla amárico, que es autóctono de Etiopía. Incluso si conoce un idioma general como el francés, siempre es una buena idea traer libros de frases para los idiomas nativos. En Senegal, por ejemplo, a pesar de ser parte del África francófona, es probable que los visitantes encuentren wolof muy útil y a veces necesario cuando se trata de residentes. También es útil tener un conocimiento básico del idioma utilizado por el ex colono de un país (por ejemplo, el alemán es útil para saber si va a viajar a Namibia, ya que hay una gran población blanca de habla alemana). Cuanto más desee interactuar con los lugareños o salir de las ciudades, más importante será para usted tener recursos para comunicarse en los idiomas africanos locales. La diversidad lingüística de África está ejemplificada por Sudáfrica, que tiene once idiomas oficiales, algunos de los cuales tienen el inventario de sonidos más complejo en cualquier idioma humano, con más de cien sonidos diferentes para distinguir el significado. En comparación, el inglés tiene menos de la mitad de ese número. == Ver == === '''Flora y fauna''' === Muchos visitantes se sienten atraídos por la flora y fauna africanas y varios países se benefician del turismo de safari en los parques nacionales africanos. === '''Maravillas naturales''' === África es el hogar de muchas maravillas naturales famosas, desde el río Nilo, el río más largo del mundo, hasta las cataratas Victoria. El continente alberga dos de los cuatro volcanes del mundo con lagos de lava permanentes: el espectacular Monte Nyiragongo, que se eleva cientos de metros sobre Goma , República Democrática del Congo y Erta Ale en la severa depresión de Danakil en Etiopía (los otros son el Monte Erebus en la Antártida y Kilauea en Hawaii). El turista aventurero puede escalar ambos volcanes para pararse en el borde y contemplar con asombro la lava burbujeante debajo, ¡una vista especialmente increíble por la noche! El monte Camerún y su gloriosa extensión de lava también crean un hermoso sitio con una variedad de flora y fauna. === '''Paisajes''' === Aproximadamente centrada en el Ecuador, África es conocida por los paisajes típicos de las partes cálidas del mundo. El norte de África está dominado por el inmenso desierto del Sahara encajado entre el Atlántico, el Mediterráneo y el Mar Rojo. Aparte del borde costero y las orillas del Nilo, esta es una parte seca y remota del continente. La cadena montañosa más notable (y probablemente más accesible) aquí es la cordillera del Atlas en Marruecos. El pico más alto es Jbel Toubkal, la montaña más alta de África que no se encuentra en el este del continente. Al sur del Sahara, la vegetación aumenta gradualmente cuanto más al sur se viaja. Desde el sur del Sahel en adelante, el terreno es bastante llano con sabanas y estepas. Sin embargo, este no es el caso en estas latitudes en la parte oriental de África; este es el extremo norte de la "columna vertebral" de África de varias cadenas montañosas que se extienden desde Etiopía hasta Sudáfrica como una extensión del Nilo. El este de África central también es donde se pueden encontrar los lagos más grandes, incluido el lago Victoria. Nombrado en honor a la reina británica Victoria del siglo XIX, este es el segundo lago de agua dulce más grande del mundo por área de superficie y la fuente de una de las dos bifurcaciones del Nilo. Al suroeste del lago, un poco más de la mitad del camino hacia el Océano Índico, se encuentra la montaña más alta de África, Kilimanjaro. Bisecado por el Ecuador, como era de esperar, el corazón de África está dominado por la selva tropical. La selva tropical del Congo es la segunda más grande del mundo, remota y en su mayoría deshabitada, e ir aquí es a menudo más una expedición que un viaje turístico. La parte centro oriental también es el mejor lugar para ir en el continente si está interesado en los volcanes. Más al sur, el paisaje se vuelve cada vez más seco, especialmente en la mitad occidental. Namibia en particular es conocida por sus desiertos y cañones. El paisaje es diferente en el este con pintorescas montañas y cascadas, incluidas las poderosas Cataratas Victoria, sí, también recibió su nombre de la reina. En la meseta de las tierras altas de este rincón de África se encuentra Lesotho, el único país del mundo que se encuentra completamente a más de 1400 m sobre el nivel del mar. La parte más al sur del continente, en otras palabras Sudáfrica , recuerda al borde más al norte con clima mediterráneo y vegetación subtropical. También hay varias naciones o territorios insulares ubicados en los océanos fuera de África continental. Por regla general, son montañosas con cadenas montañosas que a menudo consisten en volcanes. Rodeados de mar, por regla general tienen temperaturas más frías que los lugares del interior en las mismas latitudes. === '''Civilizaciones históricas''' === Si bien la vida silvestre diversa y única del continente es a menudo todo lo que se menciona en lo que respecta a los viajes africanos, como hogar de las civilizaciones más antiguas del planeta, África tiene culturas e historia igualmente impresionantes. La civilización más famosa del continente, y posiblemente del mundo, es la del antiguo Egipto . Desde la ciudad sureña de Abu Simbel hasta Luxor y todo el camino hacia el norte hasta Alejandría y El Cairo, incluidas las pirámides de Giza , el único superviviente de las Siete Maravillas del Mundo originales y los símbolos más emblemáticos de este antiguo reino. En Sudán se pueden encontrar sitios del '''Reino de Nubia''' que tenían estrechos vínculos con Egipto, como Gebel Barkal y muchas otras pirámides en Meroe.. También hay restos de la antigua ciudad-estado de Cartago que se pueden encontrar en la actual Túnez. Etiopía ofrece muchas ruinas del antiguo '''reino de Axumite''' donde gobernaba la reina de Saba. Los obeliscos y las ruinas de Dungur en Axum fueron construidos antes de la conversión del reino al cristianismo, mientras que muchos otros grandes monumentos, como la Piedra Ezana y la Iglesia de Nuestra Señora María de Sión, donde se dice que se almacena el Arco de la Alianza, fueron construidos después de la conversión como lugares religiosos. Otras famosas estructuras cristianas construidas más tarde por el sucesor del reino, el '''Imperio abisinio''' , especialmente durante los siglos XII y XIII, también se pueden encontrar en Lalibela. En África occidental, las estructuras del antiguo '''Imperio de Malí''' se pueden encontrar en Timbuktu y Djenne. Aunque hay influencias islámicas, los estilos arquitectónicos de las mezquitas del Reino de Malí siguen siendo bastante únicos y reconociblemente africanos. Las viviendas en los acantilados del país Dogon de Mali, construidas por el pueblo Dogon, también son estructuras antiguas impresionantes en Mali . Los restos del '''Imperio de Ghana''' se pueden encontrar en partes de Mauritania y Mali, incluidos los sitios arqueológicos en Koumbi Saleh , Oualata y Aoudaghost. A menudo eclipsado por otros monumentos de África, '''Eredo de Sungbo''' en Ijebu Ode, Nigeria , construido por el pueblo Yoruba, es en realidad la estructura precolonial más grande que queda en el continente. Hoy se eleva sobre la ciudad, cubierta de vegetación. Los palacios reales del '''Reino de Dahomey''' todavía se encuentran en su antigua capital de Abomey , y las ruinas del '''Reino de Kongo''' todavía se pueden encontrar en su antigua capital de M'banza-Kongo . Si bien fueron destruidos en gran parte por los británicos durante la lucha por África, la ciudad de Benin y Kumasi todavía contienen algunas reliquias del '''Reino de Benin''' y el '''Imperio Ashanti,''' respectivamente. En Sokoto, Nigeria, todavía se pueden encontrar restos del '''califato de Sokoto''' en los museos locales, así como en el palacio del sultán, y la ciudad sigue siendo uno de los principales centros de estudios islámicos de África. Las ruinas de la antigua '''cultura Swahili''' se pueden encontrar en las zonas costeras de África Oriental, particularmente en Kenia y Tanzania. Las estructuras swahili combinan elementos de la arquitectura africana con la arquitectura islámica, que fue bastante prominente alrededor del siglo XIV. Algunas de las estructuras swahili más famosas incluyen las '''ruinas de Gedi''' y las '''tumbas de pilares''' alrededor de Malindi y Kilwa Kisiwani . Mombasa y la ciudad de piedra de Zanzíbar cuentan con estructuras swahili que abarcan cientos de años desde sus primeros días hasta el siglo XVIII. En el sur de África, las ruinas del Gran Zimbabue han fascinado a los visitantes desde que los europeos las descubrieron. Ningún europeo había creído que los habitantes del África negra fueran capaces de crear grandes monumentos por sí mismos hasta que se descubrieron las ruinas de esta antigua cultura. Las ruinas de la antigua ciudad de Cartago, cerca de Túnez, dan testimonio de la grandeza del Imperio cartaginés. Muchas ciudades, como Leptis Magna, Timgad y Dougga, cuentan con ruinas romanas tan impresionantes como las de la propia Europa. Se pueden encontrar muchas otras estructuras europeas en todo el continente, que se remontan a los primeros días del imperialismo. Uno de los estilos de influencia europea más singulares es el estilo '''Cape Dutch''' que se encuentra en Sudáfrica , que tiene sus orígenes en los primeros colonos blancos en el África subsahariana en el siglo XVII. Aunque claramente influenciado por el holandésconvenciones arquitectónicas, también se ha alejado significativamente de la arquitectura europea para adaptarse a las condiciones africanas, convirtiéndolo en un estilo único por derecho propio. Excepcionalmente entre las comunidades blancas de África, los descendientes de estos colonos holandeses, ahora conocidos como afrikaners, han desarrollado su propia identidad étnica y, en general, se consideran africanos en lugar de europeos. === '''Letras''' === La música ha sido llamada "el lenguaje común de África" ​​y forma parte de la vida cotidiana en la mayoría de las naciones africanas. La música popular occidental (incluido el jazz y el rock'n'roll ) tiene sus raíces en la música folclórica afroamericana, y cada vez más países africanos tienen una escena de música pop prominente. Sudáfrica es conocida por sus músicos de jazz que participaron en su propio género único, entre los más famosos se encontraba el trompetista Hugh Masekela. == Hacer == === '''Safaris''' === Safari, un viaje por tierra para ver la impresionante vida salvaje africana , es posiblemente la mayor atracción turística de África. La mayoría de los países, excepto en el norte, tienen al menos un parque nacional con safaris organizados. Un safari puede adoptar una variedad de formas, desde un simple viaje en minibús de un día hasta estadías de una semana en un albergue. Por lo general, es un paseo en 4x4 por la sabana en busca de los "cinco grandes": elefantes, leones, leopardos, rinocerontes y búfalos. Estos safaris se ofrecen principalmente en África meridional y oriental . Muchos parques tienen regulaciones estrictas sobre las actividades y el comportamiento de los visitantes, junto con las tarifas de entrada y campamento. Entre los parques más conocidos se encuentran el Parque Nacional Kruger de Sudáfrica ,El cráter Ngorongoro de Tanzania , el parque nacional de Etosha en Namibia , la región del delta del Okavango en Botswana y los parques nacionales de Tsavo East / West y el parque nacional de Nairobi . Los tres estilos básicos de safari son safari en automóvil, safaris a pie y safari móvil. Algunas regiones también ofrecen safaris en botes / canoas, caballos, elefantes o en globo aerostático o avioneta. El '''safari en automóvil''' es, con mucho, la forma más popular de safari y es mejor para la mayoría de los principiantes, ya que es más fácil, a menudo más barato y, en general, le permite ver más vida salvaje. Un safari en automóvil puede ser un asunto de un día, pero a menudo incluye un par de noches de campamento o en cabañas. Los safaris de conducción de bajo precio a menudo se realizan en minibuses sin un asiento en la ventana garantizado. Los safaris de lujo probablemente incluirán viajes en un vehículo 4x4 en grupos pequeños y estadías en elegantes albergues con piscinas y spas. Un '''safari a pie''' consiste en caminar, ya sea por unas horas o varios días, con menos oportunidades de ver muchos animales, pero permite a los excursionistas acercarse a algunos animales y tener experiencias como tropezar con los huesos de una reciente matanza de leones. Para '''los safaris móviles''' , se instala un campamento cada noche de su safari; también podría contener un campamento de almuerzo portátil. En un ''safari aéreo'' , el visitante vuela directamente (o muy cerca) a un albergue, en lugar de horas de tránsito por tierra. Para los viajes más básicos, los viajeros deben tener un presupuesto mínimo de 70 dólares estadounidenses al día, mientras que algunos de los parques más visitados pueden costar entre 100 y 150 dólares estadounidenses al día. Los viajes de lujo pueden superar fácilmente los US $ 1000 / día. Si una oferta de precio parece demasiado buena para ser verdad, a menudo lo es, y probablemente haya una buena razón para ello. Esto puede ser el resultado de tarifas ocultas, grandes errores / omisiones / mentiras al calcular un precio, un operador sin licencia, prácticas laborales abusivas, equipo deficiente, duración del viaje y extras que quizás no hayas pensado o que este operador planea cobrar una tarifa elevada. Verifique minuciosamente lo que cada operador turístico proporciona en su costo y asegúrese de obtener un acuerdo por escrito antes del pago y la salida. Los safaris sin conductor son posibles en algunos parques, pero son muy desaconsejados para los principiantes. === '''Alpinismo''' === África no tiene cadenas montañosas altas e irregulares comparables a los del Himalaya, los Andes, las Rocosas o los Alpes y hay muy pocas montañas que requieran equipo técnico. Las montañas del Atlas en Marruecos, Argelia y Túnez; Drakensberg en Sudáfrica y Lesotho; las montañas Semian en Etiopía; y las montañas Rwenzori entre Uganda y la República Democrática del Congo son las únicas cadenas montañosas considerables del continente, todas con numerosos picos que se pueden escalar fácilmente. Además, hay algunos volcanes altos a lo largo del Gran Valle del Rift, en las islas del Océano Índico y en Camerún. Algunas de las montañas más escaladas o únicas del continente son: * Jbel Toubkal (4165 m) cerca de Marrakech , Marruecos es el pico más alto de las montañas del Atlas y se puede escalar sin equipo técnico en verano. * El monte Camerún (4040 m) cerca de Douala , Camerún, es el pico más alto (en realidad un volcán) en Camerún y es famoso por el desastre del lago Nyos de 1986, cuando el lago liberó un enorme volumen de gas de dióxido de carbono, sofocando a miles. Es posible realizar caminatas rápidas hasta la cima y la espalda en un día. * El monte Kilimanjaro (5895 m) en Tanzania, cerca de la frontera con Kenia, es el pico más alto del continente, la montaña independiente más alta del mundo y quizás la montaña más escalada del continente, debido a su accesibilidad y a la falta de equipo técnico. La variedad de paisajes que uno pasa de la base a la cima lo convierte en un destino que casi todos los escaladores tienen en su lista de deseos. * El monte Kenia (5199 m) es la montaña más alta de Kenia y también es una escalada popular con muchas rutas de senderismo y escalada no técnicas a través de un paisaje exuberante y está a menos de 200 km de Nairobi. El parque nacional circundante es un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El Parque Nacional Table Mountain (1086 m) que domina la ciudad de Ciudad del Cabo tiene cientos de rutas a la meseta, que van desde senderos sencillos hasta escaladas técnicas en roca. En noviembre de 2011, Table Mountain fue nombrada una de las nuevas 7 maravillas de la naturaleza. El monte Nyiragongo (3470 m) en la República Democrática del Congo en la frontera con Ruanda es uno de los 3-4 volcanes del mundo con un lago de lava en su cráter. Una escalada toma ~ 8 horas e implica acampar en una repisa en la cima, a unos seguros 700 m sobre el lago, durante la noche (por supuesto, la lava humeante y burbujeante es más espectacular por la noche). El rápel y la escalada en roca se pueden realizar en muchas partes de África, con muchas oportunidades en Sudáfrica. === '''Trekking y senderismo''' === La mayoría de las cadenas montañosas y las tierras altas de África son aptas para el senderismo. El '''Drakensberg''' en Sudáfrica y Lesotho, la '''Ruta Jardín''' en Sudáfrica, las '''Tierras Altas de Etiopía''' y el País Dogon de Mali son los destinos de trekking más populares en África y la mayoría de las guías de estos países describen las rutas más populares. En las densas junglas de la República Centroafricana y la República Democrática del Congo, se pueden realizar caminatas, casi siempre organizadas, a asentamientos pigmeos. Existen rutas de senderismo establecidas en los bosques de las tierras altas de Fouta Djallon en Guinea y en Camerún. El macizo de Aïr en Níger es popular para hacer caminatas alrededor de sus formaciones rocosas de arena raspada y oasis, generalmente distancias cortas desde su transporte en camello o vehículo. También se puede hacer senderismo en muchos bosques con senderos establecidos. En Uganda, Ruanda y la República Democrática del Congo adyacente, el senderismo para ver al gorila de montaña en peligro de extinción es un atractivo turístico importante, aunque los permisos cuestan 500 dólares estadounidenses para pasar horas caminando por los bosques tropicales y pasar 1 hora cerca de los gorilas. === '''Buceo''' === Hay un buen número de excelentes sitios para bucear en África. El '''Mar Rojo''' frente a Egipto ofrece aguas claras y tranquilas. El buceo en el '''Océano Índico''' es común en todas las islas y en el continente desde el sur de Kenia. El buceo en Sudáfrica es más famoso por las "inmersiones con tiburones", donde los buceadores se bajan en jaulas para ver cómo los tiburones se alimentan del cebo, aunque existen otras oportunidades de buceo. Pocos lugares del interior son populares entre los buceadores; '''El lago Malawi,''' que es claro, profundo y lleno de especies únicas, es el único lago con un número significativo de operadores de buceo. === '''Relájese en una playa''' === África tiene una línea costera muy larga con miles de hermosas playas, ya que está rodeada por el mar Mediterráneo al norte, el Canal de Suez y el Mar Rojo a lo largo de la península del Sinaí al noreste, el Océano Índico al sureste y el Atlántico, al oeste. === '''Deportes''' === El fútbol es el deporte más extendido y popular, y los juegos entre países suelen atraer a decenas de miles de fanáticos patriotas que animan a llenar estadios básicos. Ver un partido de fútbol en África es imprescindible; ¡Intenta vestirte con los colores del equipo local y únete a la animada celebración con tus vecinos! La '''Copa Africana de Naciones''' bienal es el principal campeonato del continente. La ACoN más reciente se celebró en Sudáfrica en 2013. Las próximas Copas serán organizadas por Marruecos (2015) y Libia (2017). Sudáfrica acogió la primera Copa Mundial Africana de la FIFA en 2010. El rugby es jugado por varias antiguas colonias británicas en el sur y este de África. Los ''Springboks'' de Sudáfrica se encuentran entre los mejores equipos del mundo. Y aunque tradicionalmente estaban asociados con la parte blanca y específicamente con la parte ''afrikaner'' de la población, ahora tienen un seguimiento significativo entre todos los grupos étnicos después de que Nelson Mandela vistiera una camiseta Springbok durante la copa mundial de 1995 que se celebró y ganó en Sudáfrica. También se juega al críquet, especialmente en las antiguas colonias británicas. == Comprar == === '''Dinero''' === Las tres monedas más fáciles de cambiar dentro de África son el euro, el dólar estadounidense y la libra esterlina británica. En algunos países con un gran sector turístico, los dólares australianos y canadienses y el yen japonés ''se'' pueden cambiar en los grandes bancos y en algunas casas de cambio, pero recibirá un tipo de cambio pobre ya que estas monedas son poco comunes y más problemáticas para los bancos cambiarlas. El continente está dividido aproximadamente entre regiones donde el dólar estadounidense es más fácil de cambiar y usar y otras donde está el euro. En los países de África meridional, el rand sudafricano disfruta de una posición dominante en la región (ver más abajo) y puede ser más fácil de cambiar que otras monedas. En términos generales, experimentará tipos de cambio bajos fuera de la mayoría de estos países e incluso restricciones de movimiento de divisas. Debido a preocupaciones sobre la falsificación, los cambistas, los bancos y probablemente incluso los comerciantes no aceptarán billetes en dólares estadounidenses gastados o con más de diez años de antigüedad. Por extraño que parezca, parece ser una regla entre cualquiera que negocie mucho en dólares y le resultará difícil o incluso imposible deshacerse de los billetes en dólares gastados o viejos. No parece que ocurra lo mismo con los billetes en euros, pero sí con otras monedas no africanas. Con pocas excepciones (más notablemente el rand sudafricano), las monedas africanas generalmente no son aceptadas por bancos o cambistas fuera de su territorio natal, o al menos no a un tipo de cambio decente. Las monedas de algunos países más pequeños no son intercambiables y pierden valor en el extranjero, y algunos países prohíben la exportación de sus monedas y confiscan e incluso multan a las personas que salen del país con moneda (más notablemente el kwanza angoleño). Hay tres uniones monetarias en África: * Área de moneda común (utilizando rand sudafricano): Sudáfrica, Eswatini (Swazilandia), Lesotho y Namibia. * Franco CFA de África Occidental (XOF): Benin, Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea-Bissau, Mali, Níger, Senegal y Togo. * Franco CFA de África Central (XAF): Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, Guinea Ecuatorial y Gabón Algunos países que forman parte de una unión monetaria también acuñan su propia moneda (como el dólar de Namibia), lo que significa que ambas formas de moneda son de curso legal. A pesar de compartir el mismo nombre y el mismo tipo de cambio (655.957 francos CFA = 1 €), las dos monedas "francos CFA" son emitidas por diferentes bancos y '''no''' son intercambiables. Un comerciante de Benín no aceptará un billete de 1000 francos CFA de Gabón y viceversa. De hecho, incluso con los bancos y las casas de cambio probablemente será más fácil (y recibirá un tipo de cambio mejor) cambiar billetes en euros o incluso dólares estadounidenses. Dado el tipo de cambio fijo, si visita alguno de estos países, el euro recibirá un tipo de cambio más favorable. El ouguiya mauritano y el ariary malgache son las únicas dos monedas no decimales que se utilizan en el mundo, divididas en fracciones de 1/5 conocidas como khoums e iraimbilanja, respectivamente. === '''Dólar estadounidense''' === El dólar estadounidense ha sido la moneda ''de facto'' de Zimbabwe desde el colapso del dólar de Zimbabwe y la concesión de moneda extranjera como moneda de cambio en enero de 2009. Las monedas de dólar generalmente no se aceptan en Zimbabwe y es posible que tenga problemas para obtener cambio para compras pequeñas. El franco de Yibuti (178,8 = 1 dólar EE.UU.) y el nakfa eritreo (16,5 = 1 dólar) están vinculados al dólar. El dólar estadounidense es la moneda más fácil de cambiar (y puede recibir un tipo de cambio mejor en comparación con el euro) en África del Sur y África Oriental, así como en la República Democrática del Congo , Nigeria y Liberia . Muchos operadores turísticos, atracciones turísticas y hoteles en estas regiones establecen sus precios en dólares, y algunos incluso llegan a ofrecer tipos de cambio bajos o incluso a rechazar la moneda local. Además, muchos países en estas regiones establecen los precios de sus visas en dólares y solo aceptarán dólares (o quizás libras esterlinas). === '''Euro''' === El euro es la moneda oficial de los territorios de Mayotte y Reunión de Francia, las Islas Canarias de España y Madeira y Porto Santo de Portugal. Los francos CFA de África Occidental y Central están vinculados al euro en 655,975 (antes, simplemente 100 al franco francés). El dirham marroquí está vinculado (con una banda de fluctuación) al euro en aproximadamente 10 dirhams por euro. El escudo de Cabo Verde está vinculado a 110,265 por un euro y el franco de Comoras está vinculado a 491,9678 por un euro. La dobra de Santo Tomé y Príncipe se fijó en 24500 a 1 euro en 2010 para garantizar la estabilidad; en 2004 valía solo 12000 por euro. El euro es la moneda más fácil de cambiar y recibe el mejor tipo de cambio en países cuyas monedas están fijadas al euro, con fuertes lazos europeos y / o donde la mayoría de los turistas son europeos. Esto generalmente se corresponde con el norte de África, el Sahel, África occidental y África central con las excepciones de Egipto, Sudán y Ghana, ni el euro ni el dólar son mejores, ni Nigeria, la República Democrática del Congo y Liberia. Debido a la reciente creación del euro y al estado de larga data del dólar, tenga en cuenta que hay algunas regiones de África donde la gente nunca ha oído hablar del euro o lo verá como inútil. === '''Rand sudafricano''' === El rand sudafricano es una moneda oficial y circula ampliamente en Sudáfrica, Lesotho, Eswatini (Swazilandia) y Namibia. Aunque los tres últimos emiten sus propias monedas, están vinculados 1: 1 con el rand y no son moneda de curso legal en los otros países como es el rand de Sudáfrica. El rand también ha sido aceptado en Zimbabwe desde la desaparición del dólar zimbabuense, pero no tanto como el dólar estadounidense. También se intercambia fácilmente (y a veces se acepta como pago) en Botswana, Mozambique y la mayoría de los lugares turísticos de Botswana y Zambia. Namibia acuña una ''moneda local'' que también es de curso legal junto con el rand de Sudáfrica en Namibia, por lo que siempre tenga en cuenta la forma de moneda utilizada en los bienes para la venta. === '''Mercados''' === Muchos países y tribus africanas son conocidos por su '''artesanía'''. Se pueden encontrar esculturas, utensilios y textiles de alta calidad por una fracción del precio de un artículo similar fabricado en un país de altos ingresos. África del Norte es conocida por las alfombras. === '''Artículos prohibidos''' === El comercio de marfil está prohibido en casi todos los países del mundo, con fuertes sanciones e incluso penas de cárcel para los infractores. Muchos productos animales (algunos que se encuentran comúnmente en los mercados de fetiches) también están prohibidos en los países occidentales, como los caparazones de tortuga, los colmillos de cualquier animal o cualquier parte o artículo elaborado con una especie en peligro de extinción. Algunos países africanos interesados ​​en la conservación enjuiciarán a todos los infractores con toda la extensión de la ley... así que tenga cuidado al comprar productos de origen animal a menos que quiera pasar años en una prisión africana. Tenga en cuenta que incluso si un artículo se puede exportar desde un país africano, puede ser ilegal importarlo a un país occidental; la UE y EE.UU. tienen leyes estrictas sobre la importación de productos animales en nombre de la conservación. Véase también ética animal . Algunos medicamentos que se pueden comprar sin receta en países occidentales o partes de África pueden contener ingredientes considerados narcóticos ilegales o sustancias controladas en algunos países. En particular, la difenhidramina es una "sustancia controlada" en Zambia y varios estadounidenses han sido multados y encarcelados por cargos de tráfico de drogas por poseer el medicamento para la alergia de venta libre Benadryl (también llamado Dimedrol) y el analgésico Advil PM, cuyo principal activo el ingrediente es difenhidramina. El tráfico de drogas es un delito tan común como en la mayoría de los países occidentales. La lista de las sustancias que se consideran drogas prohibidas o restringidas varía de un país a otro. ''El khat,'' que se cultiva y consume fácilmente en Etiopía y el Cuerno de África, es una droga ilícita en la mayoría de los demás países africanos. El tráfico organizado de drogas es un problema importante en Guinea y Guinea-Bissau en el camino de América del Sur a Europa. Al igual que en la mayoría de los países, consulte las leyes locales sobre antigüedades antes de intentar salir del país con algo que parezca tener más de 100 años. Asegúrese siempre de que los diamantes u otras joyas que esté comprando puedan satisfacer 2 condicionesː # La cantidad, el peso y/o el valor total de las joyas que compra se pueden importar legalmente a su país de origen. # Ninguna joya o diamante son '''Joyas de Conflicto''', lo que significa que son extraídas y/o vendidas por grupos terroristas, grupos rebeldes o extraídas de formas no sostenibles. == Comer == La comida varía enormemente y puede encontrar cocina de influencia árabe (en el norte), así como comida de origen europeo (en Sudáfrica y Namibia) o comida local originada en tiempos anteriores a la colonización. Si bien no encontrará restaurantes de cinco estrellas en todas las ciudades o, de hecho, en todos los países, si mantiene la mente abierta, se encontrará con experiencias culinarias realmente increíbles y únicas en la vida, una vez que se aventura fuera del turismo estándar. == Beber == Como podría esperarse de un continente tan grande y diverso como África, hay una gran variedad de opciones para beber. Si bien Sudáfrica ha llegado a ser conocida como una región vitivinícola de reconocimiento internacional, beber cualquier cosa alcohólica en los países de mayoría musulmana o en las áreas predominantemente musulmanas de países como Nigeria puede ser imprudente o incluso ilegal. También hay una variedad de bebidas no alcohólicas que se originaron en África o se han perfeccionado aquí, como el té rooibos en Sudáfrica o el café en Etiopía. == Dormir == Si bien los distritos comerciales y las ciudades turísticas tienen hoteles de alta gama, el alojamiento puede ser muy básico fuera de lo común. Si bien acampar en un parque nacional puede ser una experiencia emocionante, tenga en cuenta los animales peligrosos y el crimen. == Mantente seguro == África tiene una mala reputación de dictadores genocidas y, si bien gran parte de África es segura para viajar y muchas atracciones turísticas del continente están lejos de los conflictos, hay muchas regiones en las que existen conflictos y / o anarquía en general. El terrorismo, el extremismo religioso y la piratería también son motivo de preocupación en algunas áreas con un aumento reciente de las agrupaciones salafistas militantes. Los grupos yihadistas se concentran principalmente en el Cuerno de África, África del Norte y la región del Sahel, así como en sus áreas adyacentes. '''Somalia''', donde los señores de la guerra han luchado por el control desde el colapso del gobierno central en 1993, y la '''República Centroafricana''', donde la anarquía generalizada y los rebeldes existen en la mayor parte del país, solo deben ser visitadas por viajeros experimentados que sean ''muy'' competentes en cuanto a los peligros. eso existe. De lo contrario, estas áreas deben considerarse regiones prohibidas. Las excepciones son Somalilandia, que es ''de facto'' independiente y relativamente segura, y la aislada Reserva Nacional Dzanga Sangha de la República Centroafricana . La '''República Democrática del Congo''' alberga la segunda jungla más grande después del Amazonas y la mayor parte del país es intransitable por tierra. Las regiones del este y el noreste son el hogar de los rebeldes y la anarquía general y han sido el hogar del conflicto más sangriento desde la Segunda Guerra Mundial. Las regiones más seguras son el oeste (incluido Kinshasa), el sur (cerca de la frontera de Zambia, incluido Lubumbashi) y algunos puntos prácticamente ''en'' la frontera, como Goma , Bukavu y el Parque Nacional Virunga. El '''Sahara Central''' alberga numerosos problemas, en particular la creciente presencia (o al menos el impacto) de Al Qaeda en el Magreb Islámico en gran parte de la Argelia sahariana , el norte de Malí (norte de Tombuctú, este de Gao y cerca de la frontera con Nigeria) , y el extremo oriental de Mauritania ha provocado varios secuestros (incluido un británico decapitado, secuestrado cerca de la frontera entre Malí y Níger) y un par de atentados suicidas con bomba en Nouakchott . Desde el final de una guerra civil en Malí en 2012, el norte de Malí (incluidas Tombuctú, Gao y las fronteras de Mauritania y Níger) es muy peligroso debido a la presencia de rebeldes tuareg e islamistas. Un levantamiento tuareg ha dejado gran parte del área alrededor de Agadez ,Níger, que alguna vez fue un destino turístico popular, está fuera de los límites y es inseguro. Varias fronteras en el Sahara están cerradas o muy inseguras como resultado del bandidaje: Libia-Sudán (cerrada), Libia-Chad (cerrada), Chad-Sudán (insegura debido al conflicto de Darfur), Chad-Níger (bandidaje), Libia- Níger (bandidaje), Mali-Argelia (sin cruces de carreteras, AQMI), Argelia-Mauritania (AQMI), Mali-Níger (AQIM / rebeldes), Mali-Mauritania (AQIM / rebeldes) y Argelia-Marruecos (cerrado). Partes de Costa de Marfil, Sierra Leona, Liberia y Chad albergan rebeldes y es importante obtener información actualizada sobre qué partes de estos países son seguros para visitar (consulte las advertencias en esas páginas). El norte de Nigeria es el hogar de extremistas islámicos que han llevado a cabo varios ataques contra no musulmanes, principalmente contra otros nigerianos, pero todavía existe un riesgo significativo para los occidentales. La región alrededor del delta del río Níger ha sido el hogar de rebeldes durante décadas. De manera similar, en Sudán, solo las regiones occidentales de Darfur y el "límite" centro-sur entre el conflicto Norte-Sur son peligrosos. Muchos países de África son ''muy peligrosos'' para '''los viajeros homosexuales''', con niveles extremos de homofobia generalizados en la población general. La homosexualidad es ilegal en la mayoría de los países africanos y, en algunos casos, conlleva cadena perpetua o incluso la pena de muerte. Nigeria y Uganda han dado un paso más al tipificar como delito saber que alguien es homosexual y no denunciarlo a la policía. === '''Crimen''' === La delincuencia en las principales ciudades africanas es generalmente alta y, por lo general, no es aconsejable viajar de noche. Si bien gran parte de esto implica estafas, atracos o pequeños robos, los delitos violentos también son comunes. Marque las áreas de "mantenerse seguro" de los países individuales a los que va a viajar. === '''Fauna silvestre''' === En la mayor parte de África, la vida salvaje peligrosa debería ser una preocupación menor, si es que la hay. En algunas partes de África Oriental y Sudáfrica, abundancia de animales potencialmente peligrosos se pueden encontrar, pero la mayoría de las veces cualquier viajero estaría perfectamente seguro en un vehículo con su guía turístico. No obstante, ocurren ataques y muertes (rara vez con extranjeros, pero comúnmente con locales) y es mejor estar bien informado. Los cocodrilos del Nilo pueden ser extremadamente peligrosos y nadar no es una opción en la mayoría de las zonas bajas de África oriental. Los leones y leopardos pueden ser peligrosos, pero es poco probable que los encuentre a pie a menos que sea extremadamente tonto. Los grandes herbívoros como los elefantes y los rinocerontes también pueden ser muy peligrosos si se agravan, incluso mientras se encuentran en un vehículo, los hipopótamos son los animales con más probabilidades de atacar o matar a un humano sin provocación y deben evitarse sin un guía experimentado. Las serpientes venenosas existen y son abundantes, pero eres muy tímido y es poco probable que veas a uno y mucho menos que te muerda. Cuando se trata de plagas, la mayoría de los insectos en el país no son más peligrosos que los que se encuentran en cualquier otro país, y las arañas son en su mayoría inofensivas para los humanos. A pesar de todo esto, fácilmente el animal no humano más peligroso en todo el continente africano es el mosquito, que infecta a un gran número de africanos con malaria cada año, y las moscas tsetsé que causan la enfermedad del sueño también son un problema importante en algunas áreas. (Consulte las páginas de cada país y región y los informes de la OMS para ver si los lugares a los que planea viajar se ven afectados por estas enfermedades). == Mantenerse sano == El África subsahariana tiene las tasas más altas de infección por VIH y SIDA en la Tierra. Un informe de la ONU de 2005 dice que más de 25 millones de africanos están infectados, más del 7% de los adultos en el continente. Tenga mucho cuidado con cualquier actividad sexual en África. Las tasas de infección por el VIH entre los profesionales del sexo son extraordinariamente altas. Debe evitarse la carne de animales silvestres de gorilas, monos, chimpancés y mandriles. Debido a su similitud con los humanos, una serie de enfermedades (incluidas las aún no descubiertas o poco estudiadas) se pueden propagar al consumir su carne, especialmente si no se calienta lo suficiente. El VIH es sin duda la enfermedad más famosa transmitida por otros primates, pero otras incluyen el ébola, el ántrax y la fiebre amarilla. Como '''el agua del grifo''' no siempre cumple con los estándares de higiene, el agua embotellada (tenga cuidado de echar un vistazo al sello antes de abrir la botella, ya que algunas personas simplemente rellenan las botellas con agua del grifo) es una opción si desea reducir el riesgo de diarrea del viajero. , especialmente en estancias más cortas. Recuerde siempre beber lo suficiente, especialmente en climas cálidos, y evite beber demasiado alcohol cuando no conozca su entorno y / o haya llegado recientemente. Varias enfermedades infecciosas, incluidas las transmitidas por mosquitos, son un problema en algunas partes de África. Se pueden recomendar vacunas, medicamentos y otras precauciones para evitar infecciones. Una lista no exhaustiva en la que los viajeros deben pensar: dengue, malaria, sarampión, polio, rabia, fiebre amarilla. Las vacunas contra el sarampión y la poliomielitis son de rutina en muchos países, pero debe asegurarse de que las suyas estén actualizadas. == Conectar == === '''Teléfono''' === Los códigos de llamadas de países de África son generalmente números de 3 dígitos que comienzan con 2, en la forma + 2XX. Algunos ejemplos son +233 para Ghana, +263 para Zimbabwe, + 254 para Kenia y +262 para Reunión. Las excepciones son Egipto y Sudáfrica, con los códigos de llamada de país de 2 dígitos +20 y +27, respectivamente. Puede encontrar una lista completa de códigos de llamadas de países aquí . Los servicios tradicionales de telefonía fija son escasos. Sudáfrica y los países del norte de África son las únicas regiones del continente que tienen una calidad decente. En gran parte debido a esto, los teléfonos móviles han proliferado en todo el continente. No se sorprenda cuando se encuentre en un rincón aparentemente remoto del continente y en medio de una tribu pobre, cuando un hombre saque un teléfono móvil para mostrarle fotos de su familia o le pida que encuentre su perfil de Facebook para que le envíe un amigo solicitud. En muchos lugares, recibirá ofertas de comerciantes para usar su teléfono móvil por una tarifa, de la misma manera que se le solicitaría que comprara una talla de madera o un tapete. Enviar mensajes de texto se usa más comúnmente que llamar. Si decide comprar un teléfono móvil localmente, tenga cuidado con los teléfonos falsificados. Es probable que los teléfonos inteligentes sean versiones de teléfonos de fabricación barata un par de años más que las que se encuentran en los mercados occidentales (eso no quiere decir que no se pueda encontrar el último modelo Galaxy S o iPhone). Si decide traer un teléfono de casa, lo mejor sería traer un teléfono GSM (el tipo de red más común en todo el mundo). Un teléfono GSM tendrá un chip extraíble, llamado tarjeta SIM. La tarjeta SIM de su teléfono se puede reemplazar por una tarjeta SIM para una red local, lo que le permite acceder a las redes de teléfonos móviles locales. Luego se pueden comprar minutos para usarlos y agregarlos a su teléfono. No es muy difícil encontrar un distribuidor que venda tarjetas rasca y gana para reponer minutos / mensajes de texto / datos para su teléfono; simplemente rasque para revelar un número PIN e introdúzcalo en su teléfono (según las instrucciones). El costo de comprar una tarjeta SIM y minutos es mucho menor que los cargos por roaming con una red de telefonía móvil de un país occidental. Se están instalando a gran velocidad redes de datos más rápidas en todo el continente (3G y 4G). Sin embargo, fuera de las principales ciudades, el servicio de datos suele ser a velocidades 2G muy lentas (comparables a las de Internet por marcación o algo peor). Muchas empresas de telecomunicaciones limitan el uso de redes 4G / 3G a los clientes de pospago. === '''Acceso a Internet''' === Las computadoras están fuera del alcance de la mayoría de los africanos. Por tanto, las tiendas de informática (cibercafés) son habituales en todo el continente, salvo quizás en los rincones más apartados de los países más inaccesibles (Chad, CAR, Somalia). Muchas computadoras están llenas de virus y malware. Con un poco de habilidad informática, puede cargar una unidad flash o grabar un CD con un programa antivirus y posiblemente un navegador web alternativo (Firefox, Opera, Chrome) para usar en computadoras públicas en cibercafés. El acceso a Internet Wi-Fi es cada vez más común. La mayoría de los hoteles de lujo junto con algunos hoteles de gama media (principalmente en los países más desarrollados) ofrecerán acceso a internet Wi-fi para los huéspedes. Algunos pueden cobrar una tarifa por esto. Es preferible usar su computadora portátil, tableta o teléfono inteligente personal con una conexión Wi-fi a los cibercafés para acceder a las cuentas bancarias, el correo electrónico, las redes sociales y otras cuentas confidenciales. Los servicios de Internet más rápidos se pueden encontrar en África del Norte, partes de África Occidental como Ghana, Nigeria y alrededor de África Oriental (Kenia, Tanzania, Uganda, Ruanda), donde un impresionante despliegue de redes de fibra óptica y nuevas y rápidas cables al Medio Oriente ha convertido a Kenia en un punto de acceso prometedor para las empresas tecnológicas y los negocios internacionales que requieren conexiones rápidas. Sudáfrica tiene las conexiones a Internet más desarrolladas y rápidas del continente. En contraste, algunos países y regiones menos desarrollados continúan dependiendo de conexiones satelitales lentas, con velocidades comparables o incluso peores que las conexiones de acceso telefónico que alguna vez fueron comunes en los países occidentales. Ghana también está emergiendo como uno de los proveedores de servicios de Internet más consistentes en África, siendo especialmente común el uso de dongles. Los puntos de acceso Wifi también están disponibles en hoteles, pubs y campus universitarios. '''La censura de Internet''' es un problema en varios países del continente, a menudo implementado o aumentado por razones políticas. Esto a menudo consiste en redes sociales bloqueadas y otras herramientas de comunicación; con menos frecuencia, los gobiernos pueden cerrar Internet por completo en torno a elecciones u otros eventos polémicos. '''Enviar''' Las redes postales son generalmente lentas, si no poco fiables. Las cajas y paquetes enviados a destinos fuera del continente pueden tardar semanas o incluso meses en llegar a su destino. FedEx, UPS y DHL mantienen una buena red de oficinas en las principales ciudades de todo el continente y la facilidad de envío, la velocidad y la mayor confiabilidad hacen que valgan los costos de envío más altos. La publicación postal está disponible en algunos países (consulte primero con el servicio postal nacional) y permite enviar el correo a una oficina postal, donde se guarda para el destinatario. No se escribe ninguna dirección en la pieza, solo el nombre del destinatario, la ciudad / país, el código postal y "Poste Restante". Asegúrese de que el remitente deletree su nombre (el del destinatario) correcta y claramente. El destinatario se presenta en la oficina de correos, presenta una identificación (como un pasaporte) y paga una pequeña tarifa. Dado que algunas oficinas de correos están bastante desorganizadas, asegúrese de que el empleado revise su nombre de pila y cualquier posible error de ortografía (descríbalos, pida que le muestren artículos con un nombre similar, busque debajo de Q en lugar de O). {{estado artículo|tipo=continente |calidad=guía}} [[Categoría:África| ]] {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|}} b3ymn61i3ryajokd2n3tull1eu6x3fb 0 405 191305 185700 2022-08-01T20:40:18Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Tánger''' es una ciudad del [[Norte de Marruecos]]. == Comprender == ==Llegar== ===En barco=== ===En tren=== ===En bus=== ===En coche=== == Desplazarse == ===En barco=== Lo más recomendable es pasar por Tarifa con la compañía FRS ( Ferrys Rápidos del Sur). Son rápidos, puedes pasar el coche, y son muy cómodos. Para entrar es necesario rellenar unas hojas (blanca para entrar y amarilla para salir)con los datos personales de cada una de las personas que embarque. La blanca (entrada) se entrega, junto con el pasaporte, en la oficina que tiene la policía marroquí a bordo. Ahí te sellan el pasaporte y se quedan con la hoja. Dentro del barco hay una Duty Free donde comprar tabaco, alcohol, regalos, etc. Para salir de Marruecos hay que entregar en la Aduana del puerto la hoja amarilla junto con el pasaporte para que sellen el visado de salida. Antes de entrar en el barco un policía te pedirá el pasaporte para controlar el sello. En días punta (Domingo de Pascua, Agosto), aunque tengas billete cerrado para una hora determinada, FRS no respeta estas reservas, y te coloca en "lista de espera". Esto quiere decir que, una vez pasado el control de pasaportes y el de equipaje, tienes que ponerte en una cola bastante caótica hasta que consigues embarcar (se puede tardar varias horas). En el caso de los coches es todavía peor, ya que 5 filas de coches confluyen en una sola entrada al ferry, sin contar los que sobornan a alguien y se saltan la cola. Ningún empleado del puerto ni de la naviera controla esta fila, por lo que son frecuentes las discusiones, llegando a las agresiones físicas ===En tren=== ===En bus=== ===En coche=== == Ver == La Medina y la Plaza del Zoco. En La Medina es el paraíso de las tiendas, y es todo muy barato. ¡Así que hagan hueco en el maletero! == Hacer == ===Eventos=== ===Actividades=== == Aprender == == Trabajar == == Comprar == Para los amantes de los mercadillos,es imprescindible visitar el mercado de "Casabarata", que se celebra los fines de semana en las afueras de Tánger. Una mezcla de puestos fijos con otros desmontables, y con simples montones de mercancía en el suelo, restaurantes, bares, mercado de ganado, alimentación, ropa, ferretería, droguería... También es muy interesante el Mercado Municipal, situado en la confluencia de la Medina con la Rue de la Liberte´. Para pastelería típica, "La Española", en la R. Liberté. Las cafeterías La Fuga y la Veneciana, son las mas lujosas que hay. Situadas ambas en la Avenida Pasteur (frente al Instituto Cervantes) == Comer == Lo mas recomendable, es comer en los restaurantes de los hoteles de lujo, o en el Restaurante "Relais de Paris". == Beber y salir == == Dormir == ===Económico=== ===Medio=== Otra posibilidad en el Paseo Marítimo es el Hotel Solazur ***, Avenue des FAR, teléfono +212 39320759 fax +212 39945286 (522 Dírham la habitación doble con desayuno). Mejor relación calidad precio es el Hotel Djenina **, 8 Rue El Antaki, tfno. +21239942244, fax +21239942246, 222 Dírham. El famoso y mítico Hotel Continental, pese a su magnífica situación en la medida y al prestigio de haber albergado a numerosas celebridades, está muy deteriorado, y, lo que es peor, no respeta las reservas aunque ellos mismos las hayan confirmado por escrito. ===Derroche=== Os aconsejo el hotel Le Mirage cerca de Tánger, en Cabo Espartel; tiene una playa kilométrica limpia, con dunas, arena fina, ¡una pasada! El Minzah Hotel (5*) es el hotel mas característico de Tangér. En él se han hospedado personalidades. Es una maravilla de hotel, y además, está en pleno centro de Tangér. El Mövenpick es otro gran hotel, tiene un casino. ==Mantenga contacto== ==Seguridad== Tanger es una ciudad segura. Es recomendable moverse por la Avenida Pasteur y alrededores. Es completamente segura por la noche, también lo son las zonas céntricas. Es mejor no moverse por los extrarradios y zonas cercanas a la cárcel o aeropuerto. ==Salud== Marruecos en general no tiene buen sistema sanitario. No hace falta vacunarse, no compre comida en puestos ambulantes de la Medina. {{geo|35.8000|-5.8333}} {{EstáEn|Marruecos}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} l052xhr0udtaz8dy4zbf7rxedfl9m5i 0 407 191307 185702 2022-08-01T20:40:29Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} [[Archivo:Taormina BW 2012-10-05 16-15-42.jpg|thumb|right|Teatro griego de Taormina.]] '''Taormina''' es una ciudad de la isla [[Italia|italiana]] de [[Sicilia]]. ==Otros destinos== == Comprender == El volcán Etna y el mar Jónico son un telón de fondo de cine para Taormina, legendaria ciudad de Sicilia. Sus intrincadas calles medievales y un teatro griego, fueron fuente de inspiración para D.H. Lawrence y para Truman Capote. ==Llegar== == Desplazarse == == Ver == *Palazzo Corvaja *Teatro Greco *Duomo Santa Catarina == Comprar == Su principal calle comercial es Umberto I == Comer == == Beber y salir == == Dormir == *'''Grand Hotel Timeo'''[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/italia/taormina/grand-hotel-timeo.html?]El hotel se encuentra ubicado en un parque de aproximadamente 20.000 metros cuadrados, en cuyo interior se encuentra la celebre terraza literaria, lugar de encuentro de grandes personajes ilustres. Desde este jardín se puede ver el imponente volcán Etna, el mar y el teatro Griego. [http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/italia/taormina.html? Hoteles en Taormina] * {{dormir | nombre = Hotel Giardino dei Greci | alt = | url = http://www.giardinodeigreci.com/es/index.htm | email = info@giardinodeigreci.com | dirección = C.Da Sirina - Via dei Sei Mulini | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +39 0942.51514 | tlf_gratuito = | fax = +39 0942.550079 | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Hotel Il Piccolo Giardino | alt = | url = http://www.ilpiccologiardino.it/es/ | email = info@ilpiccologiardino.it | dirección = Salita Lucio Denti 4 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +39 0942 23463 | tlf_gratuito = | fax = +39 0942 23464 | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Residence degli Agrumi | alt = Residence degli Agrumi | url = http://www.residencedegliagrumi.it | email = info@residencedegliagrumi.it | dirección = Via Di Giovanni 67 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +39 0942.24218 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = La residencia tiene una ubicación tranquila con vistas a una terraza con plantas de hoja perenne, chumberas y limoneros. Todos los apartamentos son luminosos y amplios y cuentan con TV, radio y lavadora. }} * {{dormir | nombre = Hotel Villa Taormina | alt = | url = http://www.hotelvillataormina.com/es/index.htm | email = info@hotelvillataormina.com | dirección = Via Tommaso Fazzello, 39 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +39 0942.620072 | tlf_gratuito = | fax = +39 0942.623003 | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Hotel Villa Schuler | alt = | url = http://www.hotelvillaschuler.com/es/index.htm | email = info@hotelvillaschuler.com | dirección = Via Roma, Piazzetta Bastione | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +39 0942 23481 | tlf_gratuito = | fax = +39 0942 23522 | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} == Aprender == * {{listado | nombre = Escuela Babilonia | alt = | url = http://cursos-de-italiano.babilonia.it/| email = info@babilonia.it | dirección =Via Timoleone 10, 98039 Taormina | lat = 15.289622| long =37.8527779 | indicaciones = | tlf =+39-0942-23441 | tlf_gratuito = | fax = +39-0942-23441 | precio = | horario = | descripción = Escuela de italiano, reconocida por el Ministerio de Educación italiano. }} == Respetar == ==Salud== ==Mantenga contacto== == Alrededores == {{geo|37.8500|15.3000}} {{EstáEn|Sicilia}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} b8c0uphos4z5ukiqngu84qxak6ma6qz 0 415 191310 185704 2022-08-01T20:41:37Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{ES-prov-map|Tarragona in Spain (plus Canarias).svg|de la provincia de Tarragona}} '''Tarragona''' es una provincia de [[Cataluña]]. ==Regiones== ==Ciudades== *[[Tarragona (España)|Tarragona]], capital de la provincia. *[[Amposta]] *[[Calafell]] *[[Cambrils]] *[[Montblanc]] *[[Reus]] *[[Salou]] *[[Solivella]] *[[Tortosa]] *[[Valls]] *[[Vendrell, El]] *[[Vilaseca]] ==Otros destinos== * [[Costa Daurada]] * [[Terres de l'Ebre]] == Comprender == ==Llegar== ===En avión=== El aeropuerto más cercano es el [http://www.reus-airport.com/es Aeropuerto de Reus] El aeropuerto está situado a tres kilómetros de Reus y a trece de Tarragona, capital de la provincia. Sólo operan algunas compañías de bajo coste como '''Ryanair'''. ===En tren=== [[Archivo:Camp de Tarragona station west.jpg|thumb|right|Vista de la estación de Camp de Tarragona.]] Se puede llegar por las lineas que unen Barcelona y Valencia y la de Zaragoza a Barcelona. El 26 de diciembre de 2006 se inauguró la nueva estación de ''Camp de Tarragona '' del AVE que se encuentra a pocos km a las afueras de la ciudad. Esta estación es parte de la línea de alta velocidad ''[[Madrid]]-[[Zaragoza]]-[[Barcelona]]-Frontera [[Francia|Francesa]]''. ===En coche=== Se puede acceder a Tarragona por la autopista AP2 y por la N-340. == Desplazarse == == Hablar == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == *{{Dormir|nombre=Forum Tarragona|url=https://www.forumtarragona.com|dirección=Plaza de la Font, 37, Tarragona|tlf=+34977173024|email=reservas@forumtarragona.com|precio=desde 30€|descripción=Hostal situado en el centro de Tarragona con habitaciones privadas con baño, aire acondicionado, wi-fi gratuito.}} *{{dormir | nombre = Aparthotel Alexandra | alt = | url = http://www.ah-alexandra.com/ | email = hotel@ah-alexandra.com | dirección = Rambla nova, 71, 43003 Tarragona, Spain | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +34 977 248 701 | tlf_gratuito = | fax = +34 977 245 672 | precio = Rooms Starting at €49 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Aparthotel Alexandra quiere ofrecerle a sus huéspedes tranquilidad, comodidad e independencia en un ambiente amable, cuidado y familiar.Situado en un lugar inmejorable, la bellísima Rambla Nova, eje neurálgico de la ciudad de Tarragona, desde donde pueden visitar el área comercial y turística además de recorrer su cultural centro histórico y disfrutar de sus magníficas playas mediterráneas. }} *{{dormir | nombre = Hotel Restaurant Canadá | alt = | url = http://www.hotelcanada.biz/ | email = informacion@hotelcanada.biz | dirección = Carretera de Valencia 211, 43006 Tarragona Spain | lat = | long = | indicaciones = | tlf = + 34 977 541 633 | tlf_gratuito = | fax = + 34 977 543.738 | precio = Rooms Starting at €40 | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = El Hotel Canadá le proporciona una gran variedad de opciones para su alojamiento, habitaciones para no fumadores hasta una habitación doble con salón, incluyendo alojamientos individuales, dobles, triples, familiares y de matrimonio. }} *'''Xanascat''', [http://www.xanascat.cat Albergues Juveniles Barcelona] El Red Nacional de Albergues Sociales de Cataluña ofrece alojamiento de 15€ a 25€ con '''descuentos de 10%''' para reservaciones en línea. * '''[http://www.villaengracia.com/ Hotel Rural y Apartamentos Villa Engracia]''' | Les Masies de Poblet - [http://www.sercotelhoteles.com/hoteles-lespluga-de-francoli.htm Hotel en l'Espluga de Francoli] / Poblet 43440 Tarragona | Tel. 97 787 03 08 * '''[http://www.hotelurbiscentre.com/ Hotel Urbis] 3*''' | Plaza Corsini, 10 - [http://www.sercotelhoteles.com/hoteles-tarragona.htm Hotel en Tarragona] Capital 43001 | Tel. 97 724 01 16 * '''[http://www.hotelmagnoliasalou.com/ Hotel Magnolia] 4''' | C/ Madrid 8 - [http://www.sercotelhoteles.com/hoteles-salou.htm Hotel en Salou], 43840 Tarragona == Aprender == == Respetar == ==Salud== == Conectarse == == Siguiente destino == {{Geo|41.166667|1}} {{EstáEn|Cataluña}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esbozo}} mo7fpuiwssamvkrr6f0fwni74oco7h9 0 423 191306 185706 2022-08-01T20:40:25Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{OpenStreetMap | latitud= 32.083333 | longitud=34.8 | leyenda=Vista de la ciudad de '''Tel Aviv''' ([[Israel]]) }} '''Tel Aviv''' (en hebreo תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ) es una ciudad de [[Israel]]. == Comprender == Es la ciudad más poblada de [[Israel]] y la capital económica del mismo. Está considerada como el puerto más antiguo del mundo. Es una ciudad que combina la modernidad occidental con la cultura oriental y por supuesto con la tradición hebrea. Es una ciudad cosmopolita y abierta, eminentemente costera. Sus playas son su principal atracción, excepcionalmente dotadas y equipadas para el ocio. ==Llegar== ===En barco=== ===En tren=== ===En bus=== ===En coche=== == Desplazarse == ===En barco=== ===En tren=== ===En bus=== ===En coche=== == Ver == * Mercado del Carmel. * El casco histórico de Yafo. * El barrio de Neve Tzedek. * El paseo marítimo del puerto de Tel Aviv. == Hacer == ===Eventos=== ===Actividades=== == Aprender == == Trabajar == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == [[Archivo:PikiWiki Israel 8725 Cities in Israel.jpg|miniatura|Hoteles en la línea costera de Tel Aviv.]] Tel Aviv posee una selección amplia de opciones de alojamiento, desde espacios para acampar y albergues para mochileros, pasando por hoteles ''boutique'', hasta hoteles de lujo de cinco estrellas. Para una estadía breve la zona principal es en el [[Tel Aviv/Centro|centro]], en donde hay grandes hoteles a lo largo de la playa y muchas otras opciones de alojamiento en los alrededores, por eso el centro debería ser la zona principal en donde alojarse. Hay otras opciones de alojamiento en la zona [[Tel Aviv/Sur y este|sur]], que son por lo general más baratas (excepto el David Intercontinental). Otra opción para ahorrar un poco de dinero es dormir en alguna de las localidades cercanas en vez de alojarse dentro de Tel Aviv. Esta es una alternativa bastante utilizada por los israelíes jóvenes que quieren disfrutar del estilo de vida de Tel Aviv sin el costo que implica. Las opciones más habituales son [[Ramat Gan]], [[Bat Yam]], [[Holon]] y [[Givatayim]]. ==Mantenga contacto== ==Seguridad== ==Arreglársela con== ===Embajadas=== *[[Archivo:Flag of Ecuador.svg|20px]] [http://israel.embajada.gob.ec '''Ecuador'''], Beit Asia Building, 4 Weizmann Street. Teléfono: +972 3 695 8764 *[[Archivo:Flag of Spain.svg|20px]] [http://www.exteriores.gob.es/embajadas/telaviv/es/Paginas/inicio.aspx '''Espaňa'''], 18th floor, 3 Daniel Frish. Teléfono: +972 3 769 7900 *[[Archivo:Flag of United States.svg|20px]] [http://israel.usembassy.gov '''Estados Unidos'''], 71 Hayarkon Street. Teléfono: +972 3 515 7475 *[[Archivo:Flag of Philippines.svg|20px]] [http://philippine-embassy.org.il '''Filipinas'''], 18 Bnei Dan Street. Teléfono: +972 3 601 0500 *[[Archivo:Flag of Mexico.svg|20px]] [http://embamex.sre.gob.mx/israel/ '''México'''], 5th floor, Trade Tower, 25 Hamared Street. Teléfono: +972 3 516 3532 *[[Archivo:Flag of Panama.svg|20px]] [http://www.panamaembassy.org.il/espanol/inicio.html '''Panamá'''], 13th floor, Beit Yechin Building, 2 Kaplan Street. Teléfono: +972 3 575 9793 ==Salud== == Siguiente destino == {{geo|32.08032|34.78061|zoom=15}} {{EstáEn|Israel}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esbozo}} 3rcbompg1tnia3ek7c3p85jtud2lpwp 0 477 191304 185736 2022-08-01T20:40:10Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Tortola''' es la isla principal de las [[Islas Vírgenes Británicas]] y su capital es la ciudad de [[Road Town]]. == Comprender == Es la isla principal de las Islas Vírgenes Británicas (British Virgin Islands). Es una isla montañosa (el monte Sage alcanza los 521 m.). El turismo es la principal actividad y su industria agrícola produce caña de azúcar, camote (batata), aguacate y plátano, entre otros, la producción local se basa en la pesca y el ganado. Road Town es la capital de las Islas Vírgenes Británicas e importante puerto y se encuentra precisamente en Tortola, en la parte suroeste. * Idioma oficial: Inglés * Moneda: Dólar USA == Llegar == == Desplazarse == ===En barco=== == Ver == * Virgin Island Folk Museum El Museo Popular de las Islas Vírgenes tiene algunas herramientas de piedra y piezas de cerámica de los indios Arawak y Carib. Encontrará interesantes souvenirs en este museo, como camisetas, pinturas, mapas y otros regalos. * Zion Hill Chapel Localizada en West End, esta capilla data de principios del siglo 19, y está construida en la cima del Zion Hill. Después de haber sido destruida por huracanes, se remodeló para convertirse en la actual Capilla Metodista, un fino ejemplo del arte de los indios del oeste. ===Playas=== * Apple Bay * Brewer's Bay * Cane Garden Bay * Josiah's Bay * Elizabeth Beach * Long Bay (East) * Nanny Cay * Long Bay (West) * Smuggler's Cove == Hacer == Las actividades que se pueden llevar a cabo en este destino de mar son la pesca, el surf y el buceo, entre muchas otras. Nadar con los delfines es otra de las atracciones de la isla * '''Nado con delfines''', [http://www.dolphindiscovery.com.mx/tortola]. en Prospect Reef. ===Eventos=== *'''53 BVI Emancipation Festival'''- Julio 23 a Agosto 11, 2007 *'''Torneo A.H. Riise BVI Billfish'''- Julio 31 a Agosto 4, 2007 *'''11 Foxy’s “Cat Fight”'''- Octubre 26-28, 2007 *'''Gustav Wilmerding Memorial 17rh Annual Memorial Challenge Regatta'''- Diciembre 1 y 2, 2007 *'''Old Year’s Night on Jost Van Dyke'''- Diciembre 31, 2007 == Comprar == * Caribbean Corner Spice House - West End (Soper's Hole), http://www.bviguide.com/spiceh.html * Elegant Pelican Boutique - Long Bay * Arawak Designs Boutique & Gift Shop - Nanny Cay, (284) 494-5240 * Buccaneer's Bounty - West End (Soper's Hole), (284) 494-7511 * The Jewelry Box - Main Street, (284) 494-7278 * Samarkand Jewellers - Main Street, (284) 494-6415 * Sea Urchin Shops - Road Town, (284) 494-4108 == Comer == * Myett's Garden Restaurant - Cane Garden Bay * Quito's Gazebo Restaurant - Cane Garden Bay == Beber y salir == == Dormir == ===Económico=== ===Medio=== ===Derroche=== * Nanny Cay Hotel & The Sugar Mill == Alrededores == {{geo|18.4167|-64.5833}} {{EstáEn|Islas Vírgenes Británicas}} {{estado artículo|tipo=región |calidad=esquemático }} cfrrtprwowdyqg2w9qzq26zu520d39b 0 503 191341 190835 2022-08-01T20:54:37Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} <!-- begin quick bar --> <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em"> <table cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 1px solid #9866FF; background-color: #f3f3ff" width="200"> <tr><td colspan="2" style="text-align: center; padding: 2px"></td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff">Bandera</td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align: center; padding: 2px"></td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align: center; border-bottom: 1px solid #C9AFFF; border-top: 1px solid #C9AFFF; background-color: #ddddff">Información de Interés</td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''País'''</td><td>[[Colombia]]</td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Departamento'''</td><td>[[Nariño]]<br/></td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Coordenadas'''</td><td> <br/></td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Latitud'''</td><td> N<br/></td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Longitud'''</td><td> W<br/></td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Altura'''</td><td> 0 m.s.n.m<br/></td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Divisa'''</td><td>Peso Colombiano (COP)</td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Superficie'''</td><td> km2</td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Población'''</td><td> hab (2005)</td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Densidad'''</td><td> hab/km^2</td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Idioma'''</td><td>Español</td></tr> <tr><td valign="top" style="padding-left: 2px">'''Gentilicio'''</td><td> </td></tr> </table> </div> <!-- end quick bar --> [[Archivo:Playas del morro 5.jpg|thumb|250px|El Morro.]] == Comprender == '''Tumaco''' es una ciudad portuaria en la costa del Pacífico de Colombia. Pertenece al departamento de Nariño. Alrededor de la mitad de la población vive en la ciudad real, el resto ampliamente disperso en la región. El lugar se encuentra en su mayor parte en la isla de San Andrés de Tomaco. Algunos asentamientos están construidos sobre pilotes en el agua. Son principalmente los negros los que viven aquí, cuya proporción de la población es más alta que en otras partes del país. Las principales industrias de Tumaco son la agricultura (especialmente la palma aceitera, el cacao y los cocos), la pesca, la madera y el turismo. Tumaco también tiene el puerto petrolero del Pacífico más importante de Colombia, desde donde se exporta principalmente petróleo ecuatoriano ===Cultura=== ===Clima=== * Temperatura promedio: * Precipitación media anual: * Altitud: metros sobre el nivel del mar ==Llegar== ===En avión=== ===En autobús=== ===En coche === == Desplazarse == ===En taxi=== ===En autobús=== ===En coche === == Ver == ===Iglesias=== ===Museos=== * <bdi>Casa de la memoria</bdi>, <bdi>Calle 14 #16-117</bdi>. Pequeño museo de historia local. Los mejores hallazgos de la cultura Tumaco La Tolita se extienden por museos de todo el mundo. En Cali hay una colección comparativamente grande en el museo. ===Plazas=== == Hacer == El paseo marítimo "el Morro" en el extremo noroeste de la isla del aeropuerto al que linda la "Playa Pradomar". Otros atractivos turísticos incluyen las playas de El Bajito y Bocagrande, además de las playas cercanas a la desembocadura del río Mira, Milagros, Bocana Nueva y Terán, donde se puede encontrar fauna y flora en gran diversidad. La larga y tranquila playa de Bocagrande se encuentra en una península, pero solo se puede llegar en barco. Aquí también hay alojamientos que ofrecen aislamiento. De julio a septiembre, las ballenas se pueden ver en la costa. ===Festivales=== == Comprar == El distrito del mercado está en las calles detrás del muelle del ferry. == Comer == Debido a la ubicación en el océano mariscos. Una especialidad local es un mejillón cosechado en los manglares, el ''Piangua'' (''Anadara tuberculosa'' o ''Anadara similis''). ===Restaurantes=== == Beber y salir == La región está en el centro del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO "Música del Pacífico" de Colombia y Ecuador, que se utiliza en cuatro formas rituales: Arrullo, Currulao, Chigualo y Alabao. El instrumento más importante para el acompañamiento son los xilófonos ("marimba") hechos de madera de palma. == Dormir == Los alojamientos cerca de la playa se concentran en el semicírculo de la 1 <bdi>Coche. 1, 18 y Clle. 1</bdi>. ==Seguridad== * 1 <bdi>Comando de Policía</bdi>, <bdi>Car. 9 / Cll. 8</bdi>. Los "Narcos" fueron rechazados por la presencia masiva de las fuerzas de la ley y el orden desde 2017. En las regiones más solitarias al sur de la frontera con Ecuador, todavía se cultiva mucha coca, por lo que los visitantes son menos bienvenidos. === Salud === ¡Profilaxis contra la malaria durante todo el año! La temporada de lluvias es enero con mayo, la humedad durante todo el año justo por debajo del 90%. El área ha sido golpeada por terremotos severos cerca de la costa cuatro veces en el último siglo. Estos fueron seguidos en 1906, 1948, 1952 y 1979 por tsunamis, que azotaron el lugar. En 1979, la ciudad fue destruida por una décima parte, el pueblo de Charco completamente destruido. La costa se hundió hasta 1,60 metros. ==Mantenga contacto== * Código de la Ciudad: '''2''' * Atención de desastres: 111 * Policía Nacional: 112 * Bomberos: 119 * Salud: 125 * Cruz Roja: 132 * Defensa Civil: 144 == Siguiente destino == Muchos de los pueblos costeros pertenecientes al municipio solo son accesibles en barco. == Enlaces externos == {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Nariño}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} [[Categoría:Departamento de Nariño]] dnu943dlt1whw1pxaggfxvsziqyaad3 0 653 191240 187279 2022-08-01T16:14:59Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} [[Archivo:Palacio Real de Aranjuez (5).jpg|thumb|Palacio Real]] '''Aranjuez''' es un municipio y ciudad española situada al sur de la [[Comunidad de Madrid]], a unos 50 km de la [[Madrid|capital]]. Se encuentra en el valle del río Tajo y es conocida por su patrimonio monumental y natural, declarado Patrimonio de la Humanidad en 2001, entre el que destacan el palacio real, sus jardines, sus sotos históricos y el casco antiguo. == Comprender == Situada a una altitud de 495 metros, Aranjuez se extiende a lo largo de un valle de fondo plano en la confluencia de los ríos Tajo y Jarama. En las partes altas del valle se encuentran cerros y mesetas desde donde hay excelentes vistas de la zona. Su clima es [[w:Clima mediterráneo continentalizado|mediterráneo]], de veranos cálidos y secos e inviernos frescos, con precipitaciones irregulares a lo largo del año. La temperatura media anual es de 14,2 °C y esta es superior a los 20 ºC durante los meses de junio, julio y agosto. Ubicada en el punto más meridional de la Comunidad de Madrid, está parcialmente rodeada por la provincia de Toledo, cuya capital está a 45 km. El Real Sitio y Villa fue en su día la residencia de primavera de la Corte. En 1750 Aranjuez comenzó a convertirse en la ciudad moderna que es hoy, pero conservando las oportunidades culturales y lúdicas para residentes y visitantes en un entorno de gran interés natural que una vez estuvo reservado únicamente a la realeza. Aranjuez ofrece alimento para el pensamiento combinado con serenidad, comodidad y buena cocina. == Llegar == {{Mapframe|40.033333|-3.602778|zoom=13|alto=250|ancho=250}} ===En avión=== Se puede llegar a través del [http://www.aena.es/es/aeropuerto-madrid-barajas/index.html Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas], que es el más cercano, encontrándose a 57 kilómetros de Aranjuez (unos 50 minutos de viaje). === En tren === La línea de Cercanías '''[https://www.crtm.es/tu-transporte-publico/cercanias-renfe/lineas/5__3___.aspx C-3 de Renfe]''' conecta Madrid con Aranjuez en aproximadamente 45 minutos. La frecuencia de los trenes varía en función del día; de lunes a viernes la frecuencia es de 10-20 minutos en hora punta (6:00 a 9:00, 13:30 a 15:30, 17:30 a 20:10) y de 30 minutos en el resto de los tramos horarios (5:30 a 6:00, 9:00 a 13:30, 15:30 a 17:30, 20:30 a 23:30). Además cuenta con los trenes CIVIS, un servicio especial que solo para en las estaciones más importantes para reducir el tiempo de viaje. Suelen operar hacia Madrid-Chamartín en hora punta por la mañana y hacia Aranjuez en hora punta de tarde, en días laborables. El coste por cada trayecto entre Madrid y Aranjuez es de 4,05 €. Además del servicio de Cercanías, Aranjuez cuenta con conexiones de media distancia a Valencia, Albacete, Jaén y Badajoz. ===En automóvil=== Para llegar a Aranjuez, bien sea desde Madrid (norte) o desde Andalucía (sur) se pueden tomar la '''Autovía del Sur''' (A-4) y la '''autopista R-4'''. El acceso al casco urbano se realiza, en la primera, a través de las salidas 37, 47 o 52, y en la segunda a través de la salida 32. Si se viaja desde Toledo, se debe tomar la '''carretera nacional N-400'''. Para repostar combustible, en Aranjuez y alrededores existen [https://www.dieselogasolina.com/gasolineras-en-madrid-localidad-aranjuez.html seis gasolineras], cuatro de ellas con servicio 24H. En Aranjuez hay restricciones para aparcar en parte del casco antiguo, donde está vigente la [https://www.aranjuez.es/muevete/zona-o-r-a/ Zona Azul (ORA)], que permite estacionar un máximo de dos horas y media, con un coste de 1,50 €; dicho establecimiento limitado rige todo el año, excepto en agosto, y de lunes a viernes, de 09:30 a 14:00 y de 16:30 a 20:00, y los sábados no festivos de 09:30 a 14:00. Otras opciones son el aparcamiento subterráneo de la calle Valeras (de pago), no lejos del palacio real, o el aparcamiento en superficie (gratuito y abierto) a la entrada de la ciudad, cerca del Hotel Mercedes. ===En autobús=== Aranjuez cuenta con tres proveedores de transporte por autobús. Por un lado el '''[https://www.crtm.es/tu-transporte-publico/autobuses-interurbanos/lineas.aspx Consorcio Regional de Transportes de Madrid]''', que gestiona las siguientes líneas con inicio o final en Aranjuez: *Línea 410: Aranjuez - Ciempozuelos - San Martín de la Vega. *Línea 423: Madrid (Estación Sur) - Aranjuez. *Línea 429: Madrid (Legazpi) - Aranjuez (PAU de La Montaña). *Línea 430: Aranjuez - Villarejo de Salvanés. *Línea N402 (nocturna): Madrid (Atocha) - Ciempozuelos - Aranjuez. Las tarifas varían dependiendo de la distancia del viaje, pero por ejemplo el trayecto Madrid-Aranjuez cuesta 4,20 €. Por otro lado las empresas [https://www.aisa-grupo.com/es/comprar-billete-bus AISA] y [https://samar.es/ SAMAR], que ofrecen conexiones con distintos núcleos de Castilla-La Mancha, como Toledo, Cuenca, Villarrobledo o Tomelloso. == Desplazarse == === A pie === La ciudad es compacta y llana, ideal para caminar, por lo que puedes disfrutar de sus principales atracciones turísticas sin tener que recorrer largas distancias o utilizar el transporte público. Únicamente, al ser una ciudad monumental, puede que los usuarios de sillas de ruedas necesiten ayuda para entrar en algunos lugares. ===En autobús=== [[Archivo:58 Mosamo - Flickr - antoniovera1.jpg|thumb|Autobús urbano de la línea 4]] Aranjuez cuenta con [https://www.crtm.es/tu-transporte-publico/otros-autobuses-urbanos/lineas.aspx cuatro líneas urbanas de autobús], operadas por la empresa MOSAMO, que comunican los distintos barrios con la estación de ferrocarril, atravesando el casco antiguo. Su precio es de 1,30 € por viaje. *Línea 1: Estación de Ferrocarril - La Arboleda de la Reina. *Línea 2: Estación de Ferrocarril - Residencia. *Línea 3: Estación de Ferrocarril - El Pino. *Línea 4: Estación de Ferrocarril - PAU de la Montaña. ===En taxi=== Aranjuez cuenta con servicios de taxi que operan diariamente 24H. Se puede contactar con ellos a través de [http://www.aranjuezradiotaxi.com/ Radio Taxi Aranjuez] (918 91 11 39) y [https://www.taxiaranjuezindependiente.es/ Radio Taxi Aranjuez Independiente] (91 045 90 98). == Ver == [[Archivo:Jardín de la Isla, Aranjuez, Madrid, España, 2016 09.jpg|thumb|Fuente del Espinario, en el jardín de la Isla]] [[Archivo:Estanque de los Chinescos en otoño.jpg|thumb|Estampa otoñal del estanque de los Chinescos, en el jardín del Príncipe]] [[Archivo:Aranjuez JardinPrincipe CasaLabrador2.jpg|thumb|Casa del Labrador]] En la [https://www.aranjuez.es/turismo/oficina-de-turismo/ oficina municipal de turismo], ubicada en la plaza de San Antonio, puedes obtener información y planos para organizar tu visita, así como información sobre alojamientos y restauración, agenda de eventos y otros municipios de la comarca. Está abierta todos los días, en horario de 10:00 a 18:00 h. ☏ +34 918 910 427, e-mail infoturismo@aranjuez.es . * {{ver|nombre = Palacio Real|url =https://www.patrimonionacional.es/real-sitio/palacio-real-de-aranjuez|email = |dirección =Av. de Palacio|lat =40.036373|long = -3.608261|tlf = |precio = Adultos: {{EUR|9}}; Reducida: {{EUR|4}} | descripción = Residencia real cuyos orígenes se remontan al siglo XVI.| wikidata=Q530129|horario=10:00-18:00 (invierno), 10:00-20:00 (verano), lunes cerrado}} * {{ver|nombre = Plaza e iglesia de San Antonio|url =|email = |dirección =Carretera de Andalucia, 4|lat =40.033420|long = -3.605622|tlf = |precio = Entrada gratuita | descripción = Templo de estilo barroco-rococó con galería porticada. En la plaza, destaca la homogeneidad constructiva de la Casa de Caballeros y Oficios y la Casa de Infantes; en un extremo se encuentra la fuente de la Mariblanca y en uno de los laterales hallamos el jardín de Isabel II.| wikidata=Q5117079|horario=}} * {{ver|nombre = Jardín de la Isla|url =https://www.patrimonionacional.es/real-sitio/palacio-real-de-aranjuez|email = |dirección =|lat =40.039182|long = -3.610926|tlf = |precio = Entrada gratuita | descripción = Jardín histórico trazado y decorado con fuentes y esculturas.| wikidata=Q43166621|horario=08:00-18:30 (último fin de semana de octubre al 28 de febrero); 08:00-19:00 (primera quincena de marzo); 08:00-19:30 (del 16 al último fin de semana de marzo); 08:00-20:30 (del último fin de semana de marzo al 15 de junio); 08:00-21:30 (del 16 de junio al 15 de agosto); 08:00-20:30 (del 16 de agosto al 30 de septiembre); 08:00-19:30 (del 1 al último fin de semana de octubre)}} * {{ver|nombre = Jardín del Parterre|url =https://www.patrimonionacional.es/real-sitio/palacio-real-de-aranjuez|email = |dirección =Av. de Palacio|lat =40.036262|long = -3.606507|tlf = |precio = Entrada gratuita | descripción = Jardín histórico decorado con fuentes y esculturas. Dentro de él se encuentra el jardín del Rey, un jardín cerrado adornado con estatuas. | wikidata=Q62118390|horario=08:00-18:30 (último fin de semana de octubre al 28 de febrero); 08:00-19:00 (primera quincena de marzo); 08:00-19:30 (del 16 al último fin de semana de marzo); 08:00-20:30 (del último fin de semana de marzo al 15 de junio); 08:00-21:30 (del 16 de junio al 15 de agosto); 08:00-20:30 (del 16 de agosto al 30 de septiembre); 08:00-19:30 (del 1 al último fin de semana de octubre)}} * {{ver|nombre = Jardín del Príncipe|url =https://www.patrimonionacional.es/real-sitio/palacio-real-de-aranjuez|email = |dirección =Calle de la Reina, s/n|lat =40.040143|long = -3.593773|tlf = |precio = Entrada gratuita | descripción = Jardín histórico de 150 hectáreas de extensión, con paseos, obras arquitectónicas, fuentes, estanques y vegetación exótica. | wikidata=Q43166829|horario=08:00-18:30 (último fin de semana de octubre al 28 de febrero); 08:00-19:00 (primera quincena de marzo); 08:00-19:30 (del 16 al último fin de semana de marzo); 08:00-20:30 (del último fin de semana de marzo al 15 de junio); 08:00-21:30 (del 16 de junio al 15 de agosto); 08:00-20:30 (del 16 de agosto al 30 de septiembre); 08:00-19:30 (del 1 al último fin de semana de octubre)}} * {{ver|nombre = Casa del Labrador|url =https://www.patrimonionacional.es/real-sitio/palacio-real-de-aranjuez|email = |dirección =Calle de la Reina, s/n|lat =40.041371|long = -3.586996|tlf = |precio = General: {{EUR|5}} | descripción = Palacete neoclásico, suntuosamente decorado, que se encuentra dentro del jardín del Príncipe. | wikidata=Q5755509|horario=10:00-18:00 (invierno), 10:00-20:00 (verano), lunes cerrado}} * {{ver|nombre = Museo de Falúas Reales|url =https://www.patrimonionacional.es/real-sitio/palacio-real-de-aranjuez|email = |dirección = Jardín del Príncipe|lat =40.042767|long = -3.601961|tlf = |precio = | descripción =Alberga una de las colecciones más importantes de embarcaciones que los reyes de España utilizaban para navegar por el Tajo. | wikidata=|horario=10:00-18:00 (invierno), 10:00-20:00 (verano), lunes cerrado}} * {{ver|nombre = Iglesia de Alpajés|url =|email = |dirección = Calle del Príncipe, s/n|lat =40.035854|long = -3.598253|tlf = |precio = Entrada gratuita | descripción = Templo de estilo clasicista, fue la primera iglesia del Real Sitio.| wikidata=Q5909173|horario=}} * {{ver|nombre = Plaza de la Constitución y casco antiguo|url =|email = |dirección =|lat =40.032213|long = -3.603987|tlf = |precio = | descripción =La plaza de la Constitución, en la que se encuentran la Casa de Empleados (actual sede del Ayuntamiento) y el Mercado de Abastos, conforma el corazón del casco antiguo. Este, trazado de nueva planta a mediados del siglo XVIII, con su característica retícula ortogonal, está jalonado de palacios y edificios históricos. | wikidata=|horario=}} * {{ver|nombre = Museo Taurino y Plaza de Toros|url =https://www.aranjuez.es/turismo/museo-taurino/|email = |dirección = Avda. Plaza de Toros, s/n|lat =40.027868|long = -3.603553|tlf = 91 891 04 27|precio =General: {{EUR|5}}; Reducida: {{EUR|3}}; Mínima: {{EUR|2}} | descripción =Es una de las plazas de toros más antiguas de España. El museo permite realizar un recorrido por el interior del edificio, además de observar diversas prendas, utensilios y carteles de importantes maestros del toreo.| wikidata=Q6080120|horario=13:30 (lunes a viernes)}} * {{ver|nombre = Búnkeres de la Guerra Civil|url =|email = |dirección = |lat =40.027130|long = -3.580323|tlf = |precio =Acceso libre (a pie) | descripción =Restos de dos búnkeres de la guerra civil en buen estado de conservación. Desde su emplazamiento, al sur de la ciudad y en lo alto de las terrazas del Tajo, hay unas excelentes vistas de Aranjuez. | wikidata=|horario=}} == Hacer == === Eventos === [[Archivo:Motín de Aranjuez 2016 05.jpg|thumb|El Motín de Aranjuez es la única Fiesta de Interés Turístico Internacional de la Comunidad de Madrid]] La ciudad celebra varios eventos y celebraciones a lo largo del año. En torno a la festividad de '''San Isidro Labrador''', el 15 de mayo, el Real Cortijo de San Isidro celebra sus fiestas patronales; durante las mismas tienen lugar verbenas populares, romería con misa, procesión con la imagen del santo y bendición de los campos, y la tradicional subasta de productos del campo. A finales del mismo mes, el 30 de mayo, tienen lugar las fiestas de '''San Fernando''', patrón de Aranjuez; además de la procesión del santo, son habituales las actuaciones musicales, un mercadillo artesanal, actividades en los barrios y corridas de toros. Entre mayo y junio tienen lugar los '''Conciertos de Primavera''', que corren a cargo de la banda de la Escuela Municipal de Música Joaquín Rodrigo y de otras agrupaciones musicales, y el '''[http://musicaantiguaaranjuez.com/ Festival de Música Antigua]''', cuyos conciertos tienen lugar en los jardines de la Isla y del Príncipe y en el Palacio Real. Todas ellas se enmarcan dentro de las '''[http://jrp.aranjuez.es/ Jornadas Reales de Primavera]'''. Por último, a principios de septiembre, se celebran las fiestas del '''Motín de Aranjuez'''. En ellas se rememoran los hechos de 1808 tras los cuales se produjo la caída de Godoy y la abdicación de Carlos IV en Fernando VII. En 1990 fue declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional y en 2014 Fiesta de Interés Turístico Internacional. Además de actuaciones musicales, mercadillo artesanal, fiesta en los barrios, Día del Mayor, espectáculos taurinos y fuegos artificiales, destacan especialmente los actos del Asalto al palacio de Godoy, el Nombramiento del Amotinado Mayor, la Representación del Motín y el Descenso pirata del Tajo. ===Actividades=== ;Trenes turísticos [[Archivo:Tren de la Fresa. IMG 0959.1 (8023086066).jpg|thumb|Tren de la Fresa]] * {{listado | nombre = Tren de la Fresa | tipo = hacer | wikidata = Q7622527 | auto = y | url = https://ffe.es/patrimonio/Tren_Fresa.htm | dirección = Museo del Ferrocarril (Madrid) | tlf = 91 151 1042 | email = trendelafresa@ffe.es | horario = Fines de semana de abril, mayo, junio, septiembre y octubre | descripción = Viaje de ida y vuelta desde Madrid en un tren histórico que recrea el recorrido del ferrocarril construido en 1851 para unir la capital con el Palacio Real de Aranjuez. }} * {{hacer| nombre=Chiquitren| url=https://turismoenaranjuez.es/ | email=| dirección=Calle Palacio de Silvela, S/N | lat=40.035431 | long= -3.610145 | indicaciones=| tlf=91 892 93 92| descripción=Recorrido por el centro histórico y el jardín del Príncipe. }} ;Paseos en barco * {{hacer| nombre=El Curiosity | url=https://www.elcuriosity.com/ | email=| dirección=Carretera de Madrid, 2 | lat=40.0371691 | long=-3.604907 | indicaciones=Embarcadero situado dentro del Club Piragüismo Aranjuez.| tlf=911610367 | descripción= Viajes diarios por el río Tajo para familias, particulares y grupos.}} ;Rutas en piragua * {{hacer| nombre=Club Escuela de Piragüismo Aranjuez | url=http://www.piraguismoaranjuez.com/ | email=club@piraguismoaranjuez.com| dirección=Carretera de Madrid, 6| lat=40.037696 | long=-3.604188 | indicaciones=| tlf=91 892 0827| descripción= Descensos en piragua por el río Tajo.}} ;Paseos a caballo * {{hacer| nombre=Cuadra Bella Vista | url=http://cuadrabellavista.com/ | email=info@cuadrabellavista.com| dirección=Calle de Ojalvo, s/n | lat=40.057619 | long=-3.583277 | indicaciones=| tlf=629 41 01 00 | descripción=Rutas a caballo por el entorno natural de Aranjuez.}} * {{hacer| nombre=Hípica el Cortao | url=https://hipicaelcortao.es/ | email=| dirección=Camino de las Aves a Sotomayor, s/n | lat=40.037846 | long=-3.575508 | indicaciones=| tlf=658 79 30 84| descripción=Rutas a caballo por el entorno natural de Aranjuez.}} ;Paseos en carruaje * {{hacer| nombre=Carruajes La Paloma | url=https://www.carruajesaranjuez.es/ | email=info@carruajesaranjuez.com| dirección=Camino de Valtaray, s/n | lat=40.070524 | long=-3.538523 | indicaciones=Junto a la carretera M-305| tlf=656 23 35 62 | descripción=}} ;Paseos en globo * {{hacer| nombre=The Balloon Company | url=https://www.theballooncompany.es/ | email= info@dejatevolar.es| dirección= | lat=40.035265 | long=-3.608823 | indicaciones=Zona de despegue: plaza de Parejas| tlf=91 810 23 99| descripción=Vuelos en globo de paseo.}} * {{hacer| nombre=Siempre en las nubes | url=https://www.siempreenlasnubes.com/ | email= reservas@siempreenlasnubes.com| dirección= | lat=40.040042 | long=-3.605578 | indicaciones=Zona de despegue: recinto ferial| tlf=91 25 24 555| descripción=Vuelos en globo de paseo.}} ;Paseos naturales [[Archivo:Aranjuez. Retazos de otoño (15477212491).jpg|thumb|Paseo en otoño]] * {{hacer| nombre=Sotos históricos | url= http://www.turismoenaranjuez.com/rutas-naturales/| email=| dirección= | lat=40.047573 | long=-3.609563 | indicaciones=| tlf= | descripción=Paseos por los sotos, huertas y arboledas que formaban parte del Real Sitio y que constituyen uno de los patrimonios naturales más importantes de la Comunidad de Madrid.|horario=}} ;Gastronomía * {{hacer| nombre=Bodega del Real Cortijo | url=https://realcortijo.com/ | email=clientes@realcortijo.com| dirección=Colonia Cortijo San Isidro, s/n | lat=40.053762 | long=-3.564538 | indicaciones=| tlf=91 891 90 52 | descripción=Visitas guiadas, enoexperiencias y eventos.|horario=9:00h-14:00h, 15:00-16:00}} * {{hacer| nombre=El Regajal | url=https://www.elregajal.es/ | email=reservas@elregajal.es| dirección=Antigua Carretera de Andalucía, km 50.5 | lat=40.004506 | long=-3.600739 | indicaciones=| tlf=913 078 903 | descripción=Enoturismo y eventos.|horario=}} * {{hacer| nombre=Colmenita del Tajo | url=https://colmenitadeltajo.com/ | email=info@colmenitadeltajo.com| dirección=Mercado de Abastos | lat=40.032356 | long=-3.604680 | indicaciones=| tlf= | descripción=Actividades relacionadas con el mundo de la miel y las abejas.|horario=}} * {{hacer| nombre=Huerta de Aranjuez | url=https://www.huertadearanjuez.es/ | email=| dirección= | lat= | long= | indicaciones=| tlf= | descripción=Visitas y productos de la huerta de Aranjuez.|horario=}} ;Teatro * {{hacer| nombre=Teatro Real Carlos III | url=https://teatroaranjuez.es/ | email=info@teatroaranjuez.es| dirección=Calle San Antonio, 68 | lat=40.033377 | long=-3.603991 | indicaciones=| tlf=91 892 91 11 | descripción=|horario=}} * {{hacer| nombre=La Nave | url=https://www.cambaleo.com/ | email=lanave@cambaleo.com| dirección=Avda. de Loyola, s/n| lat=40.028493 | long=-3.613523 | indicaciones=En el antiguo matedero | tlf=91 892 17 93 | descripción=|horario=}} ;Otras * {{hacer| nombre=Casa de los Horrores | url=http://www.casadeloshorrores.com/ | email=info@casadeloshorrores.com| dirección=Camino de Villamejor | lat=39.938319 | long=-3.785804 | indicaciones=Posada Rural de Villamejor| tlf=918915923 | descripción=Espectáculos y eventos de terror.|horario=}} * {{hacer| nombre=Gran Casino Aranjuez | url=https://www.grancasinoaranjuez.es/ | email=marketing@grancasinoaranjuez.es| dirección=Plaza de la Unesco, 1 | lat=40.055826 | long=-3.604565 | indicaciones=Barrio de La Montaña| tlf=900 823 926| descripción=Casino, restaurante, espacios para galas, conciertos, eventos deportivos, sociales y de empresa.|horario=16:00-04:00 (domingo a jueves); 16:00-05:00 (viernes y sábado)}} == Comprar == Aranjuez es una ciudad en la que predominan los pequeños comercios independientes en vez de las grandes cadenas. Como excepción a esto, hay un centro comercial (El Deleite) y varios supermercados, incluyendo Mercadona, Día, Ahorra Más y Lidl. La principal zona comercial es el casco antiguo, donde también se encuentra el Mercado de Abastos, donde se pueden adquirir productos frescos. Además, cada fin de semana se celebran dos mercadillos, uno con todo tipo de productos y otro centrado en objetos de coleccionismo y vintage. *{{comprar| nombre =Mercado de Abastos|url=http://mercaranjuez.es/ |lat=40.032365 | long=-3.604676|dirección=Plaza de la Constitución, S/N}} *{{comprar| nombre =Centro Comercial El Deleite|url=https://www.eldeleite.es/ |lat=40.024105 | long=-3.617407|dirección=Paseo del Deleite, 9}} *{{comprar| nombre =Rastro de Aranjuez|url= |lat=40.031516 | long=-3.608822|dirección=Calle Valeras|horario=10:00-14:00 (sábado)}} *{{comprar| nombre =Mercadillo Vintage|url= |lat=40.032869 | long=-3.603631|dirección=Calle Stuart|horario=10:00-15:00 (domingo)}} == Comer == ===Zona turística=== [[Archivo:Un Día en Aranjuez (14639048098).jpg|thumb|El Rana Verde es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad]] * {{comer| nombre=El Rana Verde | url=https://www.elranaverde.com/ | email=info@elranaverde.com| dirección=Calle de la Reina, 1 | lat=40.036508 | long=-3.604599 | tlf=918 91 13 25, 918 01 15 71| descripción=Especialidades típicas de Aranjuez en un entorno privilegiado junto al río Tajo.}} * {{comer| nombre=El Corral de la Abuela | url=https://www.elcorraldelaabuela.es/ | email=reservas@elcorraldelaabuela.es| dirección=Calle de la Reina, 2 | lat=40.036392 | long=-3.603835 | tlf=918 92 02 37| descripción=|horario=13:30–17:00, 20:30–24:00}} * {{comer| nombre=Carême | url=https://caremejesusdelcerro.com/ | email=reservas@caremejesusdelcerro.com| dirección=Av. de Palacio 2 | lat=40.035568 | long=-3.606610 | tlf=918 926 486| descripción=Tres ambientes con vistas al palacio real y al jardín de la Isla.|horario=12:00–16:00, 20:30–24:00}} * {{comer| nombre=El Rincón de Godoy | url=http://www.rincondegodoy.com/ | email=reservas@rincondegodoy.com| dirección=Plaza de Parejas, 5 | lat=40.034663 | long=-3.608938 | tlf=91 891 7642, 91 891 5399| descripción=|horario=11:00–20:00}} * {{comer| nombre=Jardín del Príncipe | url=https://www.jardindelprincipe.com/ | email=reservas@jardindelprincipe.com| dirección=Calle de la Reina, 6 | lat=40.0365086 | long=-3.6041030 | tlf=918 754 160| descripción=|horario=8:00–19:00}} * {{comer| nombre=Quid | url=http://www.restaurantequid.es/ | email=barrestaurantequid@gmail.com| dirección=Calle del Príncipe, 5 | lat=40.036245 | long=-3.603718 | tlf=91 891 33 94 | descripción=|horario=}} * {{comer| nombre=La Ribereña | url=http://www.lariberena.es/ | email=| dirección=Calle San Antonio, 2 | lat=40.034803 | long=-3.611779 | tlf=91 891 2168 | descripción=|horario=10:00-24:00}} * {{comer| nombre=El Corro de la Patata| url=http://elcorrodelapatata.es/ | email=| dirección=Calle San Antonio, 2 | lat=40.034787 | long=-3.611867 | tlf=685 566 148 | descripción=Restaurante con animación infantil y familiar.|horario=14:00-16:00}} * {{comer| nombre=Matilde| url=https://www.matilderestaurante.com/ | email=lobodemarbistro@gmail.com| dirección=Carretera de Madrid, 2 | lat=40.037168 | long=-3.604506 | tlf=918 91 32 38 | descripción=|horario=9:00–24:00}} ===Zona centro=== * {{comer| nombre=Casa José| url=http://casajose.es/ | email=| dirección=Calle Abastos, 32 | lat=40.031888 | long=-3.605051| tlf=91 891 14 88, 91 892 02 04 | descripción=Estrella Michelin.|horario=13:30–16:30, 21:00–24:00}} * {{comer| nombre=Casa Pablo| url=https://casapablo.net/ | email=reservas@casapablo.net| dirección=Calle del Almíbar, 42 | lat=40.033250 | long=-3.602896| tlf=918 91 14 51 | descripción=|horario=12:00–24:00}} * {{comer| nombre=Almíbar| url=https://www.restaurantealmibar.com/ | email=restaurantealmibar@hotmail.com| dirección=Calle del Almíbar, 138 | lat=40.029287 | long=-3.603367| tlf=91 891 00 97, 91 892 53 02 | descripción=|horario=12:00–24:00}} * {{comer| nombre=Aguatinta| url=https://www.restauranteaguatinta.com/ | email=| dirección=Calle del Almíbar, 5| lat=40.034669 | long=-3.602474| tlf=910182661 | descripción=Estrella Michelin.|horario=11:00–24:00}} * {{comer| nombre=La Almazara| url=https://restaurantealmazara.com/ | email=rtelaalmazara@gmail.com| dirección=Calle del Real, 1| lat=40.034472 | long=-3.603673| tlf=910 83 29 27| descripción=|horario=10:00–17:00 (lunes a miércoles); 10:00–17:00, 20:00–24:00 (jueves y viernes); 11:00–17:00, 20:00–24:00 (sábado y domingo) }} * {{comer| nombre=Casa Delapio| url=https://www.casadelapio.es/ | email=casadelapio@hotmail.com| dirección=Avda. Plaza de Toros, 7| lat=40.027961 | long=-3.605132| tlf=918 920 982| descripción=|horario=8:00–23:00}} * {{comer| nombre=El Tomate | url=https://www.eltomatedearanjuez.es/ | email=reservas@eltomatedearanjuez.es| dirección=Calle Stuart, 183| lat=40.028506 | long=-3.604012| tlf=911 74 73 90| descripción=|horario=11:00–24:00}} * {{comer| nombre=La Nueva Italiana | url=https://lanuevaitaliana.es/ | email=| dirección=Calle de San Antonio, 53| lat=40.033543 | long=-3.603034| tlf=918 39 26 75| descripción=|horario=9:00-24:00 }} * {{comer| nombre=El Bule | url= | email=| dirección=Calle del Capitán Angosto Gómez Castrillón, 7| lat=40.030666 | long=-3.602060| tlf=| descripción=|horario=9:30–23:00 (lunes a viernes); 11:00–24:00 (sábado y domingo)}} * {{comer| nombre=Carmelo | url= | email=| dirección=Calle del Almíbar, 144| lat=40.029011 | long=-3.603396| tlf=910 39 45 11| descripción=|horario=8:30–24:00 (martes a viernes); 11:00–24:00 (sábado); 11:00–17:00 (domingo)}} * {{comer| nombre=Bonavía| url=https://www.bonavia.es/ | email= info@bonavia.es| dirección=Calle de Postas, 20| lat=40.032723 | long=-3.604547| tlf=| descripción=|horario=11:30–24:00 (jueves a sábado); 11:00–17:30 (domingo a miércoles)}} * {{comer| nombre=New Cotton| url= | email= | dirección=Calle del Foso, 52| lat=40.034462 | long=-3.598048| tlf=634 01 50 20| descripción=|horario=08:00–01:00 (domingo a jueves); 08:00–01:30 (viernes); 08:00–02:00 (sábado)}} ===Tapeo=== * {{comer| nombre=Mercado de Abastos| url=http://mercaranjuez.es/ | email=| dirección=Plaza de la Constitución, S/N| lat=40.032197 | long=-3.604705| tlf=| descripción=Mercado de abastos en el que se pueden encontrar comercios, puestos de alimentación y bares.|horario=9:00-14:00, 17:00-20:00}} * {{comer| nombre=Casa Navarro| url= | email=| dirección=Calle de Postas, 22| lat=40.032647 | long=-3.604543| tlf=| descripción=|horario=}} * {{comer| nombre=El Almirez| url= | email=| dirección=Calle de Postas, 10| lat=40.033076 | long=-3.604489| tlf=| descripción=|horario=12:00–16:30, 18:30–24:00}} * {{comer| nombre=Postas| url=http://postastaperia.com/ | email=| dirección=Calle San Antonio, 116| lat=40.033053 | long=-3.598912| tlf=910 230 662| descripción=|horario=12:00-16:00, 19:00-24:00}} * {{comer| nombre=El Barín| url= | email=| dirección=Calle del Foso, 38| lat=40.034908 | long=-3.597969| tlf=| descripción=|horario=12:00–16:00, 19:00–24:00}} * {{comer| nombre=A Terra Delapio| url=https://www.casadelapio.es/ | email=aterradelapio@gmail.com| dirección=Carretera de Andalucía, 95| lat=40.028564 | long=-3.605365| tlf=918 320 259| descripción=|horario=11:00–24:00}} * {{comer| nombre=Casa Pablete| url= | email=| dirección=Calle Stuart, 108| lat=40.031500 | long=-3.603888| tlf=918 91 03 81| descripción=|horario=}} * {{comer| nombre=Los Timbales| url= | email=| dirección=Calle de Stuart, 145| lat=40.030132 | long=-3.603858| tlf=| descripción=|horario=8:00–16:00, 18:00–21:30 (lunes a sábado); 10:00–15:30 (domingo)}} * {{comer| nombre=La Venta| url= | email=| dirección=Calle Stuart, 149| lat=40.030035 | long=-3.603877| tlf=| descripción=|horario=10:30–16:00, 18:00–23:00}} ===Gangos=== Los gangos son merenderos típicos donde puedes llevar tu propia comida pero estás obligado a consumir la bebida en el propio establecimiento. Se sitúan a las afueras de la ciudad, en plena naturaleza, y forman parte de los hábitos tradicionales de los lugareños. Antiguamente existía una amplia oferta pero hoy en día muchos de ellos han desaparecido y otros se han reconvertido en restaurantes. * {{comer| nombre=Las Calabazas| url= | email=| dirección=Paseo de la Princesa| lat=40.048114 | long=-3.567653| tlf=| descripción=|horario=10:00–23:00}} * {{comer| nombre=El Paraíso| url= | email=| dirección=Paseo de la Princesa| lat=40.048902 | long=-3.570895| tlf=| descripción=|horario=10:00–2:00}} * {{comer| nombre=Casa Triviño| url= | email=| dirección=Calle de la Reina| lat=40.041178 | long=-3.574193| tlf=| descripción=|horario=12:00–17:00, 20:00–24:00}} * {{comer| nombre=La Rotonda| url= | email=| dirección=Camino de las Aves a Sotomayor| lat=40.036739 | long=-3.569818| tlf=| descripción=|horario=11:00–1:30}} * {{comer| nombre=La Pavera| url= | email=| dirección=Playa de la Pavera| lat=40.043428 | long=-3.555229| tlf=| descripción=|horario=}} == Beber y salir == ===Zona turística=== * {{beber| nombre=Abraxas| url= | email=| dirección=Calle de las Infantas, 47 | lat=40.034960 | long=-3.600546| tlf= | descripción=|horario= 15:00–3:00}} * {{beber| nombre=Cheers | url= | email=| dirección=Calle del Príncipe, 55| lat=40.036035 | long=-3.599292| tlf=918 91 32 64| descripción=|horario=19:00–1:00 (lunes a jueves); 12:00–1:00 (viernes a domingo)}} * {{beber| nombre=Chumy| url= | email=| dirección=Calle del Capitán Angosto Gómez Castrillón, 17| lat=40.034548 | long=-3.601468| tlf=918 92 93 82| descripción=|horario=15:00–2:00}} * {{beber| nombre=El Rinconcito| url= | email=| dirección=Carretera de Andalucía, 6| lat=40.032858 | long=-3.605394| tlf=918 91 18 44| descripción=|horario=15:55–4:00}} * {{beber| nombre=Habana Café| url= | email=| dirección=Carretera de Andalucía, 11| lat=40.032858 | long=-3.604887| tlf=| descripción=|horario=}} * {{beber| nombre=Contrapunto| url= | email=| dirección=Carretera de Andalucía, 9| lat=40.033030 | long=-3.604838| tlf=910 64 88 98| descripción=|horario=15:00–2:30}} * {{beber| nombre=Sasakus| url= | email=| dirección=Carretera de Andalucía, 3| lat=40.033248 | long=-3.604849| tlf=| descripción=Pub karaoke.|horario=18:00–3:00}} ===Zona Plaza de Toros=== * {{beber| nombre=Hangar | url= | email=| dirección=Calle del Almíbar, 167 | lat=40.029228 | long=-3.603131| tlf= | descripción=|horario=23:00–5:00}} * {{beber| nombre=Tarantino | url= | email=| dirección=Calle del Almíbar, 165 | lat=40.029398 | long=-3.603094| tlf= | descripción=|horario=16:00–3:00}} * {{beber| nombre=Cue| url= | email=| dirección=Calle de Stuart, 177 | lat=40.028878 | long=-3.603975| tlf= | descripción=|horario=23:30–5:00}} * {{beber| nombre=Closer | url= | email=| dirección=Calle de las Eras, 2 | lat=40.029513 | long=-3.604654| tlf= | descripción=|horario=0:00–6:00}} * {{beber| nombre=Champions | url= | email=| dirección=Calle de Postas, 61 | lat=40.030212 | long=-3.604631| tlf= | descripción=Pub irlandés.|horario=10:00–3:00}} * {{beber| nombre=Laurel de Baco | url= | email=| dirección=Calle de las Eras, 6 | lat=40.029535 | long=-3.604290| tlf= | descripción=|horario=20:00–6:30 (viernes y sábado)}} * {{beber| nombre=Four Roses | url= | email=| dirección=Calle del Almíbar, 173 | lat=40.029025 | long=-3.603154| tlf= | descripción=|horario=10:00–4:00}} * {{beber| nombre=Tennessee| url= | email=| dirección=Calle de la Calandria, 41 | lat=40.028981 | long=-3.602947| tlf= | descripción=|horario=10:00–4:00}} * {{beber| nombre=Bourbon| url= | email=| dirección=Calle del Capitán Angosto Gómez Castrillón, 158| lat=40.029442 | long=-3.602608| tlf= | descripción=|horario=11:00–2:00}} == Dormir == * {{dormir| nombre=Aranjuez Camping & Bungalows | url=https://www.campingaranjuez.com/ | email=| dirección=Ctra. antigua Nacional IV, Km. 46,800 | lat=40.041675 | long=-3.599129| tlf=+34 918 91 13 95 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =17:00 | hora_salida =12:00 | descripción=Situado al norte de Aranjuez, a orillas del río Tajo, cuenta con 162 parcelas, 23 bungalows y 10 habitaciones. Además, tres piscinas, restaurante, supermercado y punto Wi-Fi.}} * {{dormir| nombre=Hostal Real Aranjuez | url=http://www.hostalrealaranjuez.com/ | email=| dirección=Calle de las Infantas, 4 | lat=40.035117 | long=-3.603294| tlf=+34 91 891 13 41 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =14:00 | hora_salida =12:00 | descripción=Se encuentra en el centro de la ciudad, cerca de los jardines y el palacio real. Habitaciones individuales, dobles y triples, y cuenta con restaurante y Wi-Fi.}} * {{dormir| nombre=Hostal Castilla | url=http://www.hostalcastillaaranjuez.com/ | email=| dirección=Carrera de Andalucía, 98 | lat=40.029811 | long=-3.605624| tlf=+34 91 891 26 27 | tlf_gratuito= | fax=+34 91 891 61 33 | hora_entrada =13:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra en una típica corrala del casco antiguo de la ciudad. Habitaciones dobles, cuádruples, quintuples y séxtuples. Cuenta con cafetería, Wi-Fi y salón para reuniones.}} * {{dormir| nombre=El Cocheron 1919 | url=http://elcocheron1919.com/es_ES/inicio/ | email=| dirección=Calle Montesinos, 22 | lat=40.035307 | long=-3.599068| tlf=+34 918 75 43 50 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =14:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra en el centro de la ciudad, cerca de los jardines y el palacio real. Cuenta con 8 habitaciones dobles, 4 habitaciones dobles especiales, 4 habitaciones individuales, 1 triple y 1 familiar. Ofrece Wi-Fi, cafetería y salón de reuniones.}} * {{dormir| nombre=Hotel Jardín de Aranjuez | url=https://www.hoteljardindearanjuez.com/ | email=| dirección=Calle del Príncipe, 26 | lat=40.035538 | long=-3.600913| tlf=+34 918 754 207 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =14:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra en el centro de la ciudad, cerca de los jardines y el palacio real. Habitaciones individuales, dobles y familiares (4 personas). Cuenta con restaurante, sala de reuniones y Wi-Fi.}} * {{dormir| nombre=Hostal Santa Marta | url= | email=| dirección=Calle de las Infantas, 19 | lat=40.035382 | long=-3.601974| tlf=+34 918 92 47 67 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =13:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra en el centro de la ciudad, cerca de los jardines y el palacio real. Cuenta con restaurante y Wi-Fi.}} * {{dormir| nombre=Hotel Mercedes | url=http://www.hotelmercedes.net/ | email=| dirección=Carretera de Madrid, 15 | lat=40.039451 | long=-3.605567| tlf=+34 918 910 440 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =14:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra junto al río Tajo, en su orilla norte, no lejos del palacio real. Cuenta con piscina, restaurante, Wi-Fi y salón de reuniones.}} * {{dormir| nombre=Sercotel Don Manuel | url=https://www.donmanuelhotel.com/ | email=| dirección=Calle del Príncipe, 71 | lat=40.036227 | long=-3.598634| tlf=+34 918 754 086 | tlf_gratuito= | fax=+34 918 754 075| hora_entrada =14:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra en un edificio del siglo XVIII, junto a la iglesia de Alpajés y cerca de los jardines. Cuenta con 44 habitaciones, entre individuales, dobles y familiares (4 personas), además de Wi-Fi, cafetería y salas para reuniones.}} * {{dormir| nombre=Posada de la Costurera | url=http://www.posadadelacostureradearanjuez.com/es/ | email=| dirección=Calle Abastos, 27 | lat=40.032108 | long=-3.605632| tlf=+34 696 57 17 76 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =14:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra en la primera planta de un edificio del siglo XIX, en el centro histórico de la ciudad, junto al mercado de Abastos y la plaza de la Constitución. Habitaciones dobles, dobles superiores y familiares (hasta 6 personas). Wi-Fi.}} * {{dormir| nombre=Hotel NH Collection Palacio de Aranjuez | url=https://www.nh-hoteles.es/hotel/nh-collection-palacio-de-aranjuez | email=| dirección=Calle San Antonio, 22 | lat=40.033635 | long=-3.608156| tlf=+34 91 8099222 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =15:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra en el centro histórico de la ciudad, frente a la fachada sur del palacio real, en la Casa de Godoy, un edificio del siglo XVIII. Cuenta con 86 habitaciones, superior, premium o junior suite, Wi-Fi, salones para eventos, gimnasio y restaurante.}} * {{dormir| nombre=Occidental Aranjuez | url=https://www.barcelo.com/es/occidental-hotels/hoteles/espana/madrid/occidental-aranjuez/ | email=| dirección=Plaza de la Unesco, 2 | lat=40.057074 | long=-3.604852| tlf=+34 91 809 9399 | tlf_gratuito= | fax=| hora_entrada =14:00 | hora_salida =12:00 |descripción=Se encuentra junto al Gran Casino de Aranjuez, en el barrio de La Montaña, al norte de la ciudad. Cuenta con 186 habitaciones, superiores, deluxe y junior suite. Wi-Fi, salones para eventos, spa, piscina exterior, gimnasio y restaurante.}} == Siguiente destino == * '''[[Chinchón]]''' es una localidad situada a 23 kilómetros en la que destacan su plaza Mayor, su castillo y su iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, motivo por el cual fue declarada Conjunto Histórico-Artístico en 1974, además de celebraciones como su Pasión Viviente, declarada Fiesta de Interés Turístico Regional. * '''[[Ocaña]]''' se encuentra a 16 km y ofrece un conjunto histórico de gran valor, con monumentos como su plaza Mayor, la Fuente Grande, el palacio de Don Gutierre de Cárdenas y varias iglesias y conventos. Destaca también su celebración de la Semana Santa, declarada de Interés Turístico Nacional. * En el término municipal de [[Ontígola]], a unos 10 km al este de Aranjuez (se llega a través de una pista de tierra), se encuentran el '''castillo y despoblado de Oreja'''. Se trata de una fortificación asentada sobre un risco al borde de la meseta que limita el Tajo por el sur y desde donde hay unas excelentes vistas del valle. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} {{geo|40.036111|-3.605000}} {{EstáEn|Comunidad de Madrid}} gzop515h52i43acbanuq3nsb4eq1iqg 0 688 191336 186968 2022-08-01T20:47:24Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} [[Archivo:Parthenon acropolis.jpg|thumb|300px|right|Acrópolis de Atenas.]] '''Atenas''' (en griego Αθήνα, ''Athína'') es la capital de [[Grecia]] y actualmente la ciudad más importante del país. ==Distritos == *[[Athens/Centro|Centro]] (Omonia, Exarjia) *[[Athens/Centro histórico|Centro histórico]] (Plateia Syntagmatos, Acropolis, Plaka, Monastiraki) *[[Athens/Suburbios del sur|Suburbios del sur]] *[[Athens/Suburbios del este|Suburbios del este]] *[[Athens/Suburbios del norte|Suburbios del norte]] *[[Athens/Suburbios occidentales|Suburbios occidentales]] *[[Athens/Pireo|Pireo]] *[[Athens/Mesogía|Mesogía]] ==Llegar== {{Mapframe|37.988857|23.729584|zoom=11}} ===En avión=== Atenas dispone de un aeropuerto, el [http://www.aia.gr Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos], situado a unos 45 min (27 km) en coche del centro de la ciudad. Desde el aeropuerto usted puede ir a la ciudad de las siguientes formas: *En metro al centro de ciudad cuesta 8€ - los billetes de grupo (2 o 3 personas) están también disponibles y proporcionan algún descuento (véase abajo). Ésa es una extensión de la línea 3 (línea azul) esa línea llega hasta las estaciones céntricas de Syntagma y de Monastiráki. Tome en cuenta que se puede adquirir un pase por 3 días a 15€ ,que le permite llegar desde el aeropuerto a Syntagma y ademas utilizar el metro , el tranvía , durante ese periodo de tiempo. *Por el ferrocarril suburbano al ferrocarril de Larissis para el cambio de €8. de allí a la línea 2 del subterráneo a el cual le toma ** Las estaciones céntricas de Omónia y de Syntagma ** Grecia norteña y el Peloponnese, en tren *En autobús: X92 a Kifissia, X93 a la estación del coche de Kifissos, X94 a la estación del metro de Ethniki Amyna (línea del subterráneo 3), X95 a la plaza de Syntagma (el subterráneo alinea 2 y 3), X96 a Piraeus (línea del subterráneo 1) y X97 a la estación del metro de Dafni (línea del subterráneo 2) para 3,2€. Lleva 45 minutos 1.5 horas dependiendo de tráfico. *En taxi cuesta €15-20: Si usted toma un taxi tenga cuidado. Cerciórese de que el taxímetro esté encendido (con.) y la tarifa 1 de las demostraciones (la tarifa 2 se aplica después de medianoche y es dos veces tan costosa) Es recomendable coger una copia gratuita del mapa del transporte de la ciudad en el aeropuerto - en la ciudad, ayuda mucho. ===En barco=== El puerto del [[Pireo]] [http://www.olp.gr/main_eng.htm], situado a 10 km del centro de la ciudad. Desde el Pireo parten múltiples ferries que hacen las rutas entre Atenas y las numerosas islas del Egeo, así como rutas internacionales. También existen dos puertos de menor importancia, en Rafina y en Lavrio, situados al este y sureste de Atenas en la costa del Ática. ===En tren=== Del tren entrena [http://www.ose.gr/ OSE] conecta Atenas con otras ciudades en Grecia. Viajar con los trenes ordinarios puede ser más barato. El sistema nacional del ferrocarril es pobre en Grecia, teniendo solamente dos líneas del tren. Uno va al sur (los pelloponisos) y el otro a la Atenas del norte, que conecta con la segunda ciudad principal en Grecia, [[Tesalónica]]. allí la línea continúa más lejos al norte y a toda la manera al del este, pasando a través de muchas otras ciudades de Grecia norteña. === En autobús === Regional del coche (autobuses de KTEL)[http://www.ktel.org/] es en gran medida la manera más conveniente de viajar alrededor de Grecia, así como para viajar intrarregional. Ocasionalmente existen colaboraciones con compañías de países vecinos ([[Turquía]], [[Bulgaria]], [[Macedonia del Norte]], [[Albania]]) así que la mejor opción será siempre preguntar en el autobús y en las compañías de tren acerca de las opciones disponibles. ===En coche=== En Atenas y aeropuerto podemos encontrar las rentacar mas internacionales, tanto en este último como en los hoteles podemos alquilar coches de agencias del país que salen mas económicas, después de esto solo desaconsejar en serio que os planteéis el alquiler de cualquier vehículo, dentro de Atenas es un caos y fuera un peligro, con todo el respeto, es jugársela a tener un percance y la policía turística se suele decantar por sus ciudadanos. == Desplazarse == ===En metro=== [[Archivo:Public transport map of Athens.png|thumb|400px|Athens Metro map.]] *[http://www.stasy.gr/index.php?id=1&no_cache=1&L=1] Las líneas cubren los siguientes trayectos: :*Línea 1 : El Pireo - Kifissia :*Línea 2 : Anthoupoli - Elliniko :*Línea 3 : Nikea – Doukissis Plakentias – Aeropuerto ===En tranvía=== *[http://linuxweb.internet.gr/tramsa/html/gr/index.php Tranvía]: el tranvía cuenta con dos líneas, que van paralelas desde el centro (Plaza de Sintagma) hasta la costa (en el suburbio de Paleo Faliro), donde se separan, siguiendo la línea costera hacia el este (Glifada) y hacia el oeste (El Pireo). :* Línea 1 (T1): Syntagma – Palaio Faliro – Neo Faliro :* Línea 2 (T2): Syntagma – Palaio Faliro – Glyfada :* Línea 3 (T3): Neo Faliro – Palaio Faliro – Glyfada ===En tren=== *[https://www.trainose.gr/ Tren suburbano]: este tren, también de construcción reciente, une el aeropuerto con la ciudad de [[Corinto]] a 88 km, pasando por la Estación Central de Atenas. La ramificación a [[Corinto]] y muy pronto a [[Chalkida]] entre otras futuras expansiones no se consideran urbanas, a diferencia del servicio Aeropuerto - Estación Central de Tren - Corinto, que se considera suburbana al cubrir el área metropolitana de Atenas. === En autobús === *[http://www.oasa.gr Autobuses y trolebuses]: la ciudad cuenta con una flota amplia y modernizada, incluyendo la flota de buses a gas más extensa de Europa. '''Transporte nocturno'''. En 2006 las rutas de autobús nocturno son: :* '''X14''' Syntagma Plaza - Kifissia :* '''11''' Ano Patissia – Neo Pangrati – Nea Elvetia (autobús de la carretilla) :* '''040''' Pireo - Syntagma Plaza :* '''500''' Pireo – Kifissia (noche solamente) :* '''X92, X93, X95, X96, X97''' (autobuses del aeropuerto) ===En taxi=== Hay gran cantidad de taxis. Los taxis en Atenas, como por todas partes en Grecia son relativamente baratos. Observe que los taxímetros del taxi tienen dos tarifas - la tarifa 1 se aplica a partir del 5am hasta medianoche, y la tarifa 2, la tarifa doble, de la medianoche hasta los 5am. El fraude del precio del taxi todavía sucede, así que cerciórese de que la tarifa sea correcta. Si usted cree que le han cobrado demasiado, pida un recibo (están obligados a dárselo) y tome el número de la placa, entonces telefonee a policía turística para divulgar el conductor en 171. ===En coche=== El transporte en automóvil en Atenas es difícil. Lo recomendable es ir a pie, pero ante largas distancias, el coche es una muy mala opción, ya que podría quedar bloqueado en un atasco durante horas y horas. La rutina en Atenas puede resultar igualmente muy complicada y dura. ===En bicicleta=== Atenas no es una ciudad para recorrer con bicicleta, pues no hay que ningún carril bici y los conductores de coche tienden a conducir agresivamente. == Ver == Su principal atractivo turístico es su riqueza histórica. Los restos desde la época medieval hasta el siglo XVIII incluyen un gran número de iglesias bizantinas y los monasterios de Kesariani y Dafni. Hay muchas muestras de arquitectura neoclásica del siglo XIX y principios del XX, con muchos edificios repartidos por el centro de Atenas; si bien, la ciudad es menos rica en este aspecto que otras capitales europeas. [[Archivo:Athens - National Archeological Museum - Zeus (or Poseidon) statue - 20060930.jpg|thumb|right|160px|Escultura de Zeus (o Poseidón) expuesta en el Museo Arqueológico Nacional.]] * '''Museo Arqueológico Nacional''' * '''Museo Benaki''' * '''Museo de Arte Cicládico''' * '''Museo Bizantino y Cristiano''' * '''Acrópolis''', con el '''Parténon''', '''Erecteion''', '''Propileos''', '''Templo de Atenea Niké''' y museo. También hay restos en la ladera sur de la Acrópolis. * '''Ágora Antigua''' * '''Ágora Romana''', donde se puede encontrar la '''Torre de los Vientos'''. * '''Arco de Adriano''' * '''Cerámico''' * '''Monumento de Filopappos''' * '''Monumento de Lisícrates''' * '''Templo de Zeus Olímpico''' * '''Pnyx''' * El '''Areópago''' * '''Estadio Panathinaiko''', también llamado ''Kallimarmaro'', estadio de mármol blanco construido en 1895 para los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna, en la misma ubicación donde se encontraba el estadio de la antigua Atenas. * '''Academia de Platón''' * '''Monasterio de Kesariani''', situado sobre la falda del monte Imitos en el suburbio de Kesariani. * '''Monasterio de Dafni''', declarado patrimonio de la humanidad. * [[Atenas/Plaka|Plaka]] [[Archivo:Athens - Monastiraki square and station - 20060508.jpg|thumb|right|230px|Plaza de Monastiraki.]] * '''Plaza de Monastiraki''', donde se sitúa un colorido mercadillo callejero y un monasterio ortodoxo que da nombre al lugar. * '''Psiri''', céntrico barrio, muy popular para la vida nocturna. [[Archivo:Athens - Syntagma square - Plaza Sintagma - 20060508.jpg|thumb|right|210px|Plaza de Sintagma.]] * '''Plaza de Sintagma''', corazón de la Atenas moderna, donde se sitúa el Parlamento y el Monumento al Soldado Desconocido. * '''Complejo Olímpico''' para los Juegos de 2004, en el suburbio de Maroussi. * '''Jardines Nacionales''', plantados en el siglo XIX, situados junto al Parlamento y la Plaza de Síntagma. * La '''trilogía neoclásica''': tres edificios del siglo XIX (la Academia, la Biblioteca y la Universidad). [[Archivo:Athens - Mount Lycabettus - 20080729a.jpg|thumb|right|210px|La ciudad de Atenas con el Monte Licabeto al fondo.]] * '''Monte Licabeto''' == Hacer == ===Eventos=== ===Actividades=== == Aprender == == Trabajar == == Comprar == == Comer == Tanto en Atenas como en casi toda Grecia,la cocina mediterránea es mayoritaria, muchas veces altamente influida por los paises vecinos [[Turquía]], [[Bulgaria]], que la dan un toque especiado y la enriquecen. La base, como en [[España]] o [[Italia]], son las verduras, la carne, el pescado, la fruta, el aceite y el vino. Los platos típicos más sabrosos que podéis pedir en casi todos los sitios: * '''Meze''', es un combinado de tapas típicas, están aderezadas y se toman como aperitivo. * '''Tzatziki''', una salsa de yogur fresco, pepino y ajo,se toma fría y es deliciosa. * '''Pasttsio''', un pastel de spaghettis larguísimos con tomate. * '''Moussaka''', como una lassagña con berenjena, patata, carne y cubierta de bechamel. Las '''aceitunas''',el '''queso Feta''' y '''ensaladas''' también son una magnífica opción. Esto es sólo una pequeña muestra, atreveros con los '''kebab''' (aquí llamados '''Gyros''), '''dolmades''' (hojas de parra rellenas) y cantidad de platos de verduras, souvlakis (pichos de ternera, cerdo o cordero), etc. Y de postre un ''meze'' de dulces y a dormir. Todo lo encontrareís en abundancia si vais a Plaka, el centro turístico y arqueológico de Atenas, en el se encuentran mil y una tiendas, tavernas, restaurantes (estiatório en griego), vamos de todo, elegir es sencillo, fijaros en las cartas expuestas en la calle y no os dejéis llevar por los captadores de clientes. ===Económico=== * '''Bar del mercado''', Zona del mercado,c/Eolou 81 (dentro del mercado). Buen precio y buena comida. Probad las albóndigas gigantes. * '''Plátanos''', c/Diogenus 4. Tranquilo y agradable. === Medio === ===Derroche=== == Beber y salir == * Cuidado con la cerveza, la botella más pequeña es de medio litro así que os podéis encontrar a las doce de la mañana con dos cervecitas y un buen pelotazo, La más famosa se llama '''Mithos'''. * No dejéis de tomar '''ouzo''' en las ouzeries (bares de tapas) es muy típico y refrescante, dejaros caer por el Pireo (puerto de Atenas) y probad los pescados. Es toda una aventura de descubrir. ===Bars, Pubs, Clubs=== Las barras de invierno de bares, pubs y clubs, se cierran generalmente durante verano. La mayoría de ellas tienen una sucursal para el verano, generalmente al lado del mar. Es una ciudad muy alegre en verano, llena de vida gracias a la gran cantidad de lugares de ocio tanto en la zona constera como en el complejo histórico. <!--- * {{beber | nombre = Liogerma (Λιόγερμα) | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = cerca de la iglesia de Konstantinos de los agios. Visión espaciosa, agradable. Cerveza 4€, Alcoholes 7€. }} ---> * '''La Cubanita''' - Discoteca. Aunque el ambiente es de gente mayor (de 30 a 50 años) es un buen lugar para tomar una copas. Los músicos son cubanos y se puede bailar salsa. El precio de la entrada incluye una consumición dentro de la sala. == Dormir == ===Económico=== '''Pragration Youth Hostel''' 75 Damareos str, Pagrati. Es un lugar acogedor y económico. Aunque no está excesivamente cerca del metro, tiene muy buenas conexiones con trolley y autobús. Son habitaciones compartidas, el precio por noche son 15€ y te facilitan la ropa de cama. El ambiente es muy agradable. === Medio === * {{dormir | nombre = Arta | alt = | url = http://www.artahotel.gr/ | email = | dirección = Nikitara St., algunos pasos de nordeste de Omonia | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = 35€ para un doble, posible negociar descuentos | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} ===Derroche=== * {{dormir | nombre = St. George Lycabettus Boutique Hotel | alt = | url = http://www.sglycabettus.gr/ | email = info@sglycabettus.gr | dirección = 2 Kleomenous Street, 106 75 Athens, Greece | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +30 210 7290711-19 | tlf_gratuito = | fax = +30 210 7290439 | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = St George Lycabettus es un hotel de lujo en el barrio de Kolonaki de Atenas. }} ==Mantenga contacto== ==Seguridad== ==Salud== == Alrededores == {{geo|37.9667|23.7167}} {{EstáEn|Grecia}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} iihx25g6y4croagab6yuh02rlyt4c7w 0 921 191266 189649 2022-08-01T17:46:12Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{ciudad-top|ddm=sí}} '''Shanghái''' (en chino 上海, ''Shànghǎi'') es la ciudad más poblada de [[China]]. Ubicada cerca de las costas del [[w:Océano Pacífico|Océano Pacífico]], en el delta del [[w:Yangtsé|río Yangtsé]], Shanghái es uno de los principales puertos del país y el más importante punto de contacto que ha tenido el país en los últimos siglos con Occidente. En la actualidad, es el mayor puerto del mundo por volumen de mercancías. Aunque fue habitada por años, la zona donde hoy se ubica Shanghái comenzó a convertirse en el eje comercial y financiero del país a partir del siglo XIX. La ciudad se volvió un puerto libre y rápidamente las potencias extranjeras se instalaron en la ciudad, estableciendo concesiones donde gobernaron bajo sus propias normas. Este sistema duró hasta los años 1940 producto de la Segunda Guerra Mundial y la victoria del Partido Comunista, pero el legado europeo aún permanece en las esquinas de Shanghái. Con las reformas económicas durante la década de los 1990, Shanghái experimentó un espectacular crecimiento financiero y turístico, siendo sede de numerosas empresas multinacionales y vanguardistas rascacielos. Shanghái es un mundo diferente respecto al resto del país. El contacto con Occidente la convierte en una ciudad más amigable para los turistas extranjeros, con espacios que recuerdan tanto su pasado europeo como sus tradiciones locales. La [[Concesión Francesa]] es un espacio único con bares, restoranes de alto nivel y centros comerciales de lujo. La avenida Nanjing, bajo las luces de neón de sus tiendas, abren camino al [[Bund|Malecón (''Bund'')]] que con sus antiguos edificios coloniales, es una excelente plataforma para ver el reflejo de los rascacielos de [[Pudong]], al otro lado del río. == Comprender == === Historia === [[Archivo:Shanghai 1928 Bund Cenotaph.jpeg|thumb|left|El Malecón de Shanghái en 1928.]] Shanghái fue un pequeño pueblo, ubicado en el delta del [[w:Yangtsé|río Yangtsé]], dedicado a la pesca y la industria de la sal y el algodón. Durante la [[w:Dinastía Ming|dinastía Ming]] (1368-1644), Shanghái comenzó a tener más relevancia como puerto y fue amurallada para evitar el ataque de piratas japoneses. Este crecimiento continuó durante la [[w:Dinastía Qing|dinastía Qing]] (desde 1644), pero la victoria británica en la [[w:Primera Guerra del Opio|Primera Guerra del Opio]] cambiaría toda su historia. El Reino Unido exigió en el [[w:Tratado de Nanking|tratado de Nanking]] de 1842 la apertura de cinco puertos en las costas de China para el libre comercio internacional, incluyendo Shanghái y [[Cantón]]. La apertura de Shanghái llevó a la construcción de «concesiones» fuera de los muros de la ciudad, en los que regían las leyes de cada potencia extranjera. En 1863, las concesiones inglesas y estadounidenses se fusionaron y se creó la Concesión Internacional de Shanghái, pero los franceses decidieron mantener [[Concesión Francesa|su concesión]] separada. Más extranjeros llegaron en el siglo XX, destacando más de 20.000 exiliados tras la [[w:Revolución rusa|Revolución rusa]]. En 1932, Shanghái era la quinta ciudad más grande del mundo y hogar de más de 70.000 personas. Shanghái no sólo era un gran puerto, sino también un importante centro financiero, tanto de los intereses británicos en el Lejano Oriente como de los japoneses, cuyo imperio estaba en crecimiento. El apogeo de la ciudad terminaría con la [[w:Segunda guerra sino-japonesa|Segunda guerra sino-japonesa]]. En 1937, los japoneses sitiaron y ocuparon la ciudad, manteniendo las concesiones europeas, a las que llegaron miles de personas (especialmente judíos) huyendo de los crímenes ocurridos por la [[w:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]]; la población llegó a los 150.000 extranjeros en 1942. Sin embargo, en diciembre de 1941, Japón invadió las concesiones una vez ocurrido el [[w:ataque a Pearl Harbour|ataque a Pearl Harbour]]. Tras la victoria de los aliados en 1945, Japón se retiró de la ciudad, pero el país siguió en conflicto. Shanghái, hogar de miles de trabajadores sometidos a paupérrimas condiciones laborales en las industrias extranjeras, se convirtió en uno de los centros del pensamiento político izquierdista. En 1949, el [[w:Partido Comunista de China|Partido Comunista]] logró imponerse en la guerra civil e instauró la República Popular. Esto ahuyentó a los pocos empresarios extranjeros que quedaban, quienes prefirieron partir a [[Hong Kong]], bajo dominación británica. Aunque continuó siendo el principal puerto de exportación, la economía en Shanghái sufrió un duro revés por décadas. Cuando [[w:Deng Xiaoping|Deng Xiaoping]] decidió iniciar el proceso de reformas económicas durante los años 1980, eligió a la provincia de [[Guandong]] en desmedro de Shanghái. Sería recién en los años 1990 que la apertura comercial llegaría a estas tierras. Al otro lado del río, el área de [[Pudong]] que se había mantenido como un sector eminentemente agrícola por siglos, se convirtió en la sede de las principales instituciones comerciales y financieras que comenzaron a ubicarse en la ciudad. Shanghái recuperó su sitial como eje económico de la nueva China y se convirtió en la cara de ésta a Occidente, tal como había sido 150 años atrás. === Geografía === {{Clima |enemax =8 |febmax =9 |marmax =13 |abrmax =19 |maymax =24 |junmax =28 |julmax =32 |agomax =31 |sepmax =27 |octmax =23 |novmax =17 |dicmax =11 |enemin =1 |febmin =2 |marmin =6 |abrmin =11 |maymin =16 |junmin =21 |julmin =25 |agomin =25 |sepmin =21 |octmin =15 |novmin =9 |dicmin =3 |eneprecip =51 |febprecip =57 |marprecip =99 |abrprecip =89 |mayprecip =102 |junprecip =170 |julprecip =156 |agoprecip =158 |sepprecip =137 |octprecip =62 |novprecip =46 |dicprecip =37 }} Shanghái se ubica junto al [[w:río Yangtsé|delta del Yangtsé]], el principal río del país y el tercero más largo del mundo, que desemboca en el océano Pacífico a unos kilómetros del centro de la ciudad. Un pequeño afluente, el [[w:río Huangpu|Huangpu]] cruza la ciudad. En el margen occidental a éste se encuentra la ciudad antigua de Shanghái, conocida como Puxi, y que comprende a ocho distritos. En este sector está el área comercial, las antiguas concesiones y siguiendo el borde del río, el Malecón o ''Bund''. Cruzando el río, está el área de Lujiazui, donde se ubican todos los rascacielos y que forma parte de [[Pudong]]. La incorporación del margen oriental del río comenzó hace unas dos décadas aproximadamente. Shanghái tiene un clima subtropical húmedo, con las cuatro estaciones marcadas. Los inviernos son fríos y unos pocos días tienen nevadas. El verano, en tanto, es cálido y húmedo, llegando varios días a superar los 35°C de temperatura y ocurrir algunas tormentas eléctricas. La primavera es aún algo húmeda, pero mucho más placentera, mientras el otoño es seco y soleado. == Llegar == === En avión === [[Archivo:Shanghai Airport (6052897591).jpg|thumb|left|Vista interior del aeropuerto de Pudong.]] Shanghái es una de las principales puertas de acceso a China y a sus dos aeropuertos llegan varias aerolíneas desde varias ciudades del mundo. El [[Aeropuerto Internacional de Pudong]] es el centro de las operaciones internacionales que llegan a la ciudad, mientras el [[Aeropuerto de Shanghái Hongqiao]] se dedica principalmente a atender vuelos de cabotaje. La aerolínea [[China Eastern Airlines|China Eastern]] usa Pudong como su hub principal, mientras [[Air China]] lo utiliza como foco secundario. Éstas, junto a otras aerolíneas extranjeras, tienen vuelos a diversos destinos de [[Europa]], [[América del Norte]] y [[Medio Oriente]]. Tenga precaución si tiene vuelos de conexión, pues puede que salgan de aeropuertos diferentes. La distancia entre ambos es bastante, al estar en dos extremos diferentes de la ciudad. En taxi, esto puede tomar más de una hora y el metro, aún cuando ambas están en la misma Línea 2, puede superar las 2 horas. El aeropuerto de Pudong tiene una conexión al metro utilizando un tren de levitación magnética, uno de los sistemas más veloces del mundo, lo que le permite reducir este tiempo de forma importante. Es mejor reservar boletos de avión para vuelos domésticos con anticipación en alguna agencia de viajes o por Internet, pero también puede ser adquiridos en el aeropuerto en el día de partida. Generalmente las tarifas son relativamente baratas pero varían según la temporada. === En tren === [[Archivo:CRH5 in Beijing Railway Station.jpg|thumb|El tren de alta velocidad que conecta Pekín con Shanghái.]] El tren es uno de los medios de transporte más comunes entre los chinos y varios servicios llegan a Shanghái desde varios extremos del país. Existen cuatro estaciones diferentes: Shanghái, Shanghái Sur, Shanghái Oeste y Shanghái Hongqiao. Las tres primeras reciben los servicios interurbanos y de larga distancia, mientras el último está dedicado a los servicios de alta velocidad. Es este servicio, que conecta al puerto con Pekín, el que acapara las miradas de los turistas. Los trenes de alta velocidad dentro de China son un lujo, alcanzando los 300 km/h y conectando en menos de 6 horas ambas localidades. Existen varios servicios por día y que, además, conectan la ciudad con destinos cercanos como [[Nanjing]] o [[Hangzhou]]. Para estos destinos suelen haber cupos, pero hasta Pekín o Cantón suelen agotarse por lo que es recomendable reservar lo antes posible. == Desplazarse == [[Archivo:Peoples Square Station Concourse.jpg|thumb|left|Vista de la estación Plaza del Pueblo del metro de Shanghái.]] Shanghái tiene, al igual que otras ciudades de China, una impresionante red de transporte público que permite conectar fácilmente con otras partes de la ciudad. Esto incluye la red de metro y tranvías, además del sistema de buses que recorren las calles de la ciudad, los taxis y los ferris. La red de metro consta de dieciséis líneas, incluyendo tanto algunos trenes ligeros y el sistema de levitación magnética (maglev) que conecta con el aeropuerto de Pudong. El metro recorre gran parte del casco urbano, especialmente las líneas 1 y 2, con las que puede moverse entre los principales destinos turísticos de la ciudad. El costo del servicio depende de cada tramo, partiendo en los {{CNY|3}} y llegando en el peor de los casos a los {{CNY|15}}. Los trenes tienen aire acondicionado, la señalización está en chino e inglés y las principales estaciones son bastante modernas, aunque en hora punta pueden haber grandes concentraciones de personas (11 millones de personas usan este sistema diariamente). Puede comprar boletos en las máquinas expendedoras ubicadas en cada estación, también en chino e inglés y que reciben billetes o monedas. Para ingresar a las estaciones, tenga en consideración que si lleva algún bolso o maleta deberá pasar por una rápida revisión de seguridad. En algunas estaciones, para combinar entre líneas cercanas se debe salir de éstas y pagar nuevamente el pasaje, a menos que cuente con una tarjeta prepaga; el caso más común es en la estación de metro junto a la Estación Shanghái de Trenes, pasando entre la línea 1 y las líneas 3 y 4. [[Archivo:Shanghai trolleybus Route No. 23.jpg|thumb|El trolebús n.º 23, recorriendo Shanghái.]] El sistema de buses es uno de los más grandes del mundo e incorpora el sistema de [[w:trolebús|trolebuses]] más antiguo en operación continua, aún cuando las actuales máquinas en circulación son modernas y la mayoría cuenta con aire acondicionado. Los buses son más baratos que el metro y llegan a más lugares, pero suelen tomar más tiempo debido a la congestión. Además, todos los recorridos que comienzan en 3 circulan pasadas las 11 de la noche. Aunque en las paradas suele existir avisos sólo en chino, una vez arriba hay carteles en inglés. En los buses con personal, éste se acercará a cobrar una vez ya estés sentado; ya que el cobro depende de la distancia y el personal suele no saber otro idioma, es recomendable tener anotado el nombre de la parada en chino. En los buses que sólo cuentan con chofer, el precio es fijo y suele aparecer junto a la puerta o la caja (llegando a los {{CNY|2}} para los buses más modernos). Ya que no dan cambio, se recomienda tener el monto justo. Hay, además, varios buses turísticos que recorren los principales hitos de la ciudad; puede tomarlos cerca de la Plaza del Pueblo o la Avenida Nanjing. Los taxis son comunes en la ciudad, con una tarifa base de aprox. {{CNY|14}} para los primeros 3 kilómetros, subiendo {{CNY|2.4}} por kilómetro adicional. Entre las 11 de la noche y las 5 de la mañana, los valores anteriores aumentan a {{CNY|18}} y {{CNY|3.2}} respectivamente. Lleve siempre su destino anotado en chino para poder comunicarse con el conductor. Suelen ser fáciles de encontrar, aunque en horario punta o cuando llueve, deberá esperar más o luchar por tomar uno en una parada con los otros que esperan (los chinos son famosos por no hacer filas). Los ferries son también muy utilizados para cruzar entre el centro histórico y la zona de Lujiazui en Pudong. Aquí puede elegir recorridos en servicios turísticos de crucero que pueden llegar hasta los {{CNY|180}} según el horario y el recorrido. Sin embargo, recorridos sencillos de transporte público entre el terminal ubicado junto al Malecón y otro cercano a la torre Perla Oriental cuesta {{CNY|2}}, sale cada 10 minutos y demora 5 en cruzar el río, siendo una alternativa muy útil. Aunque se puede pagar individualmente en cada medio de transporte, la tarjeta Jiaotong (上海公共交通卡) es muy útil para aquellos que estén varios días en la ciudad, ahorrando un poco de dinero pero sobre todo tiempo, al evitar las filas que pueden ser largas en algunas estaciones. Esta tarjeta permite pagar tanto el metro y los buses como taxis, ferries y otros medios de transporte. Además, permite descontar hasta {{CNY|1}} al combinar entre buses en cortos periodos o al hacer transferencia en algunas estaciones que temporalmente no poseen conexión interna. En el caso de los buses, esta exención dura hasta 90 minutos, por lo que puede ocupar el servicio de retorno si es que hace una visita corta. Puede comprar o recargar esta tarjeta en cualquier estación de metro o en algunas tiendas de conveniencia como Alldays y KediMarts. La tarjeta cuesta {{CNY|20}} y la versión sencilla la puede comprar en cualquier estación. Este monto lo puede recuperar al devolver la tarjeta, cuando ésta tenga menos de {{CNY|10}} (recuperando también el saldo). Existen versiones minis para pegar en un celular o con diseños, pero son más caras y no puede devolverlas. == Conocer == === Centro y área comercial === [[Archivo:Customs House and the Hong Kong and Shanghai Bank.jpg|thumb|Los edificios más emblemáticos del Malecón.]] El actual centro de la ciudad corresponde a lo que antiguamente fue el área al norte de la ciudad antigua y en la que se ubicó la concesión internacional. Es hoy un lugar con amplias avenidas, grandes vitrinas y brillantes luces de neón que destacan toda la zona comercial de la ciudad durante la noche. Puede partir desde la '''Plaza del Pueblo''' (人民广场, ''Rénmín Guǎngchǎng''), que hoy es la principal plaza pública de la ciudad. Durante la era colonial era una pista de carreras y que luego se convirtió en el centro de las convocatorias realizadas por el Partido Comunista, llegando a congregar un millón de Guardias Rojos en 1966. Hoy destacan unos monumentos que recuerdan la ideología política predominante, lo que contrasta con los gigantes avisos publicitarios de marcas de lujo que rodean la plaza. En las cercanías están varios museos, como el '''Museo de Arte de Shanghái''' o el '''Salón de Planificación Urbana'''. Este último (entrada: {{CNY|25}}) es bastante más interesante de lo que aparenta su nombre; no sólo cuenta cómo Shanghái ha llegado a ser lo que es urbanísticamente, si no que muestra el futuro de la ciudad, incluyendo una futurística maqueta de Shanghái al 2025. Algo más al sur, en el medio de un parque, está el '''Museo de Shanghái''' (abierto de 9:00 a 17:00, último ingreso a las 16:00, sábado hasta las 19:00; entrada: {{CNY|20}}, estudiantes {{CNY|5}}), un enorme recinto con interesantes colecciones expuestas en una de las mejores exhibiciones de todo el país. El museo cuenta con la mayor colección de obras de bronce de toda China, además de muestras de todas las obras artísticas que identifican al país (porcelana, caligrafía, monedas, etc.) y una sala para representar a las minorías étnicas que existen en él. [[Archivo:Fundación Fosun en Shanghái.jpg|miniaturadeimagen|Fundación Fosun cerca del Bund]] Al norte de la Plaza del Pueblo se ubica la '''Avenida Nanjing''' (南京路, ''Nánjīnglù''). Es una de las zonas comerciales más activas de China, con locales comerciales de todo tipo: desde comida rápida hasta tiendas de lujo. Mientras al oeste de la Plaza la avenida es más moderna y amplia, la zona este se interna en edificios de la época colonial, reflejando el alma propio de la ciudad. Las luces de neón sobre los edificios históricos son un espectáculo durante la noche, especialmente en el tramo peatonal de la Avenida. Caminando por Nanjing Este (南京东路, ''Nanjing Donglu'') se llega al '''Malecón''' (en inglés, ''The Bund''; en chino, 外滩 ''Wàitān''), que es la zona más turística de toda la ciudad. A lo largo de toda la ribera oriental del río encontrará edificios de fuerte influencia europea y que recuerdan el período en que Shanghái era la capital comercial de Asia. Dentro de los edificios más emblemáticos están la '''antigua sede del HSBC''' (''Hong Kong and Shanghai Banking Company'') y la antigua '''Casa de la Aduana''', famosa por su torre del reloj conocida como el ''Big Ching''. Por todo el borde del río podrá encontrar un paseo peatonal con una espectacular vista a la zona de los rascacielos de Pudong. En el extremo norte del Malecón podrá encontrar el '''Parque Huangpu''' (黄浦公园, ''Huángpǔ Gōngyuán''), y en el que se recomienda una rápida visita al '''Museo Histórico del Malecón'''. Cerca de allí está el '''Monumento a los Héroes de la Nación''', una estructura de piedra que se eleva y que posee unos grabados interesantes basados en la ideología comunista. {{galería de imágenes |Middle Xizang Road at Fuzhou Road and People's Park, Shanghai, looking south.jpg|Vista de la ciudad desde la Plaza del Pueblo |Shanghai Museum exterior 1.jpg|Vista del exterior del Museo de Shanghái |East nanjing shanghai street 2.jpg|Locales comerciales en Av. Nanjing Este |Bund at night.jpg|Edificios históricos del Malecón: la sede original del HSBC y la Casa de la Aduana. }} === Rascacielos de Lujiazui === [[Archivo:Shanghaiviewpic1.jpg|thumb|Vista de Lujiazui de noche. Destaca la torre Perla Oriental y, justo detrás, el Shanghai World Financial Center Tower (SWFC).]] Para llegar a Lujiazui, en la ribera oriental del río (Pudong), existen diversas alternativas: tomando el metro (en particular la Línea 2), cruzando en un ferry o a través del particular '''Túnel Panorámico del Malecón'''. Este túnel bajo el río, que se promociona como un hito turístico en sí, contiene un tranvía rodeado de láseres y luces parpadeantes, pero ninguna vista efectiva del Malecón más allá de algunas fotos y descripciones por alto parlante en inglés y chino. Si bien es la forma más rápida de cruzar al otro lado del río desde el Malecón, es considerablemente más cara que las otras disponibles ({{CNY|40}}, {{CNY|60}} incluyendo retorno). Los ferris que cruzan el río ofrecen una agradable vista, son rápidos y cuestan apenas {{CNY|2}}. Una vez en Lujiazui, puede admirar las grandes construcciones que han invadido la zona en los últimos años. El edificio más reconocible es sin lugar a dudas el '''Perla Oriental''' (东方明珠塔; Dōng​fāng​ Míng​zhū​ Tǎ​), una torre de televisión construida en 1994, que alcanza en su punto más alto los 468 metros y es famosa por sus once esferas de color rosa fuerte. La entrada mínima es de {{CNY|100}} y alcanza los {{CNY|220}} para llegar al último piso disponible, ubicado a 350 metros de altura. Una de las experiencias más inolvidables es caminar por la pasarela de vidrio ubicada en la terraza exterior de la segunda esfera mayor, a unos 259 metros de altura, viendo cómo Shanghái se ubica a sus pies. Otras atracciones ubicadas en el edificio son Space City y el Museo de Historia de Shanghái. Justo bajo la torre está el '''Museo Municipal''' (entrada: {{CNY|35}}) con varias exposiciones de antiguos autos de la ciudad, maquetas de la ciudad colonial y otras muestras. [[Archivo:Shanghai jinmao tower and swfc 3.jpg|thumb|left|Vista de la punta del SWFC y de la torre Jin Mao.]] La '''Torre Jinmao''' (金茂大厦 Jīn​mào​ Dà​shà) ubicado junto al Perla Oriental, está dedicado principalmente a las oficinas y el comercio en sus plantas inferiores, con magníficas tiendas de lujo. Sin embargo, puede encontrar también un mirador. Sin embargo, existen alternativas que pueden ser más tentadoras, como ir al restorán italiano ''Cucina'' o a uno de los bares del Grand Hyatt, ubicados en los pisos más altos de la torre. Por casi el mismo precio que ir al Perla Oriental puede obtener una vista similar de la ciudad y disfrutar de una pizza o de unos cócteles. El mirador del Jinmao a los 340 m de altura fue opacado con la reciente apertura del '''Shanghai World Financial Center Tower (SWFC)''' a su lado. El SWFC fue, al inaugurarse en 2007, el segundo edificio más alto del mundo, aunque ahora ya ha sido superado por unos cuantos, incluyendo la aún en construcción '''Torre Shanghai'''. El SWFC tiene un mirador en el piso 100, a más de 474 m de altura, siendo el segundo más alto del mundo (superado algunos metros recientemente por la Canton Tower). La vista es única, especialmente al atardecer cuando se puede ver cómo la ciudad se ilumina lentamente, al igual que el Perla Oriental y el Jinmao. Acceder al mirador cuesta {{CNY|120}} para llegar al piso 94 y {{CNY|150}} para el piso 100, aunque también tiene la alternativa de ir al restorán en el piso 98. En el área de Pudong también destacan algunas atracciones como el '''Acuario Oceánico''' (abierto de 9:00 a 18:00 o 21:00 en verano; entrada: {{CNY|120}}, ubicado cerca del Perla Oriental. El acuario permite, a través de unos túneles de vidrio, estar muy cerca de los tiburones, convirtiéndolo en un gran atractivo para aquellos viajando con niños. También para los niños es de interés el '''Museo de Ciencia y Tecnología''', ubicado frente al Parque Century, el más grande de la ciudad. === Concesión Francesa === [[Archivo:SIAS Shanghai.jpg|thumb|Un tradicional chalet de la Concesión Francesa.]] [[Archivo:Site of the First National Congress of the Communist Party of China.jpg|thumb|Casas de estilo ''shikumen'', donde se ubica la sede del 1.º Congreso Nacional del Partido Comunista.]] Hacia el sudoeste de la Plaza del Pueblo se encuentra la zona que alguna vez recibió a la comunidad francesa de Shanghái y que es un excelente espacio para pasear y disfrutar. La zona se caracteriza por sus chalets con rejas de hierro y sus avenidas arboladas, que explican el sobrenombre de «París de Oriente» que recibe la ciudad. El barrio cuenta con varios lugares de moda, tiendas de lujo, restoranes y bares. Muchas estructuras aún mantienen el estilo ''[[w:shikumen|shikumen]]'' que fusiona la arquitectura occidental y la china. La parte más turística está en la zona llamada '''Xintiandi''', un área de angostos pasajes y ''shikumen'' convertidos en restoranes además de un gran centro comercial. La zona es muy agradable, aunque bastante artificial. La dicotomía ideológica de China alcanza un punto alto aquí, cuando junto a estas tiendas de lujo está la '''Sede del Primer Congreso del Partido Comunista Chino'''. Este museo (entrada gratuita) tiene una interesante colección que muestra los pasos previos a la revolución; la exposición está completamente en chino e inglés por lo que es bastante recomendable para pasar algunos minutos. Más al oeste está el '''Parque Fuxing''' (复兴公园 ''Fùxīnggōngyuán''), un hermoso parque de estilo europeo, incluyendo un jardín de rosa y pérgolas en las que los locales juegan mahjong. Cerca del Parque Fuxing se encuentra la '''antigua residencia de Sun Yat-Sen''' (上海中山故居 ''Shànghǎi Zhōngshān gùjū''; abierto de 9:00 a 17:00; entrada: {{CNY|20}}), construida en el estilo europeo predominante de la zona. La morada del padre de la China republicana presenta algunas exposiciones que narran la vida de su antiguo habitante y su estilo de vida, lo que puede ser de interés para aquellos interesados en la historia de China. Unas calles más allá se encuentran la '''Tianzifang''' (田子坊), una sucesión de tiendas de arte, boutiques, cafeterías y otros locales de estilo a lo largo de la avenida Taikang, pero que aún mantiene algo del espíritu local (a diferencia de Xintiandi). El '''Centro Artístico de la Propaganda''' (上海宣传画艺术中心 ''Shànghǎi Xuānchuán Huà Yìshù Zhōngxīn'', abierto de 10:00 a 17:00) es una pequeña galería con miles de afiches, especialmente de la época dorada del maoísmo, y en el que se destaca el uso de la cartelería como herramienta propagandística y como obra de arte. Atravesando la Concesión Francesa, se encuentra la '''Avenida Huahuei''', que junto a la Avenida Nanjing, es el principal centro comercial de la ciudad. Allí se encuentran varias boutiques y tiendas de alta costura. Continuando por esta avenida al este hasta la calle Changshu, se puede tomar la '''Avenida Hengshan''', donde se encuentra el núcleo de restoranes, bares, discotecas y otros recintos de entretenimiento nocturno de la ciudad. Aquí podrá encontrar locales de comida internacional de todo tipo, de mexicana a turca. Siguiendo al sureste por esta avenida se puede llegar a '''Xujiahui''', famosa tanto por su catedral católica de origen francés como del centenar de locales comerciales dedicados principalmente a la electrónica. === Ciudad vieja === [[Archivo:20090510 Shanghai Yuyan 6573.jpg|thumb|left|Los Jardines Yùyuán.]] Pueden haber sido demolidos los muros que la separaban de las concesiones internacionales, pero la Ciudad vieja de Shanghái aún mantiene un espíritu diferente al resto de la ciudad. Si caminar por Lujiazui recuerda a Nueva York y la Concesión Francesa a París, la Ciudad vieja evoca los lugares más tradicionales de Pekín. Esto no significa que la ciudad sea necesariamente vieja; varios edificios son claramente modernos, pero tratan de mantener el estilo oriental característico de la zona (muchas veces sin gran éxito). Los '''Jardines Yùyuán''' (豫园; abierto de 8:30 a 17:30) son la principal atracción de la zona. La entrada de {{CNY|40}} puede parecer cara comparada con otros atractivos, pero los diversos pabellones que uno puede visitar hacen valer el precio. Este jardín, de estilo Ming, fue creado en 1559 pero ha sido destruido en múltiples ocasiones. En su interior, puede observar no sólo la vegetación, sino también el bazar y la casa del té, una de las más populares del país. En los alrededores de los Jardines, podrá encontrar una infinidad de pasajes con tiendas comerciales, que venden todo tipo de artesanías y recuerdos de la ciudad y el país (desde té hasta tallados en madera), y restoranes de comida tradicional junto a cadenas internacionales de comida rápida. Si bien podrá no encontrar los mejores precios de toda la ciudad (siempre habrá un lugar más barato en China), la gran variedad de productos lo convierte en un paso obligatorio para el que visite Shanghái. Entre los pasajes podrá encontrar el '''Templo del Dios de la Ciudad''' (城隍廟 ''Chénghuángmiào''), un recinto taoísta que es el principal ejemplar de arquitectura tradicional china aún existente en la ciudad. Algo más allá está la '''Torre Dajing''', un pequeño trozo de la antigua muralla que rodeaba la ciudad. === Otros atractivos === [[Archivo:Canal in Zhujiajiao, Qingpu, Shanghai, China.jpg|thumb|upright|Uno de los canales de [[Zhujiajiao]].]] Fuera de las áreas antes mencionadas, hay varios lugares que merecen un recorrido si alcanza el tiempo. Uno de los más recomendados es el '''Templo del Buda de Jade''' (玉佛禅寺 ''Yùfó Chán Si'') en la zona de Jing'an, cerca de la estación Changshou Road (L7). Es un pequeño templo construido hacia 1880 para albergar una serie de estatuas traidas desde [[Birmania]]. Su entrada cuesta {{CNY|20}}, aunque para ver la estatua principal se deben pagar {{CNY|10}} adicionales. Una escena característica de valle del Yangtsé son las ciudades formadas sobre canales. Esto no es excepción en Shanghái, donde una variedad de suburbios se han convertido en zonas turísticas que atraen a los visitantes que quieren conocer algo más de las tradiciones locales. Dentro de estas localidades destacan '''[[Zhujiajiao]]''', '''[[Qibao]]''' y '''[[Fengjing]]'''. Junto con recorrer los canales y disfrutar de la arquitectura de las pagodas, es una buena oportunidad para comprar artesanía en el lugar donde son producidas. En Zhujiajiao, una góndola para hasta 6 personas puede costar {{CNY|60}} el viaje más corto y {{CNY|120}} para recorrer gran parte de la ciudad. Si quiere alejarse de la agitada vida urbana, puede ir al '''Parque Gongqing''' (共青森林公园; abierto de 6:00 a 17:00), ubicado al norte de la ciudad. Esta área verde destaca por sus zonas boscosas que permiten disfrutar de un descanso a pocos pasos de la ciudad. En su interior hay zonas de picnic, una laguna con botes, una pista de minigolf, un parque de atracciones, etc. La entrada está a {{CNY|15}} para adultos, aunque algunas atracciones interiores tienen un costo adicional. Para llegar, tome la Línea 8 del Metro hasta Nenjiang Road (嫩江路站) y luego un taxi hasta el parque, o hasta la estación Xiangyin Road (翔殷路站), tome la salida 2 y de ahí el bus 102 hasta el destino final. Otra zona que se debe considerar para ir de visita es el área de '''Xujiahui''' localizado dentro del distrito de Xuhui , gracias a que en esta zona también podemos encontrar diversos atractivos turísticos como la Catedral de San Ignacio y la tumba de Xu Guangqi y el Consevatorio de música de Shanghái. == Hacer == [[Archivo:Pudong, Shanghai, with boat.jpg|thumb|left|Un bote turístico recorriendo el río Huangpu.]] Aunque la mayoría de las personas se dedican a recorrer las zonas comerciales para realizar compras, especialmente de tecnología (véase la [[#Comprar|sección respectiva]]), o recorrer los diversos museos que tiene, Shanghái posee otros atractivos interesantes para aquellos que tienen más tiempo en la ciudad. Para aquellos que poseen poco tiempo en la ciudad, los '''buses turísticos''' que recorren los principales hitos y permiten subir y bajarse en paradas determinadas, lo que entrega flexibilidad para recorrer la ciudad. Existen dos empresas que proveen estos servicios, partiendo desde la Plaza del Pueblo y que luego proveen dos rutas: una larga recorriendo espacios como el centro histórico y la Concesión Francesa y una algo más corta a través de los edificios de Pudong. [http://www.chinaspringtour.com/ticketBookingWeb/showTicketBookingWeb/34962 SpringTour] ofrece un servicio a {{CNY|27}} con comentarios en inglés, chino y japonés, mientras [http://spa.bigbustours.com/shanghai/home.html Big Bus Tours] cobra {{USD|44}}, con comentarios en más idiomas (incluyendo el español) y entradas incluidas a los principales atractivos de la ciudad. Dentro de éstos está uno de los imperdibles de la ciudad, el '''recorrido en bote por el río Huangpu'''. Existen varias opciones, por lo que es recomendable cotizar y analizar los posibles recorridos. Para los presupuestos más ajustados, basta el ferri que cruza entre el Malecón y la Perla Oriental por sólo {{CNY|2}}; para los más refinados, en cambio, hay modernos cruceros que parten desde varios puntos en el río. Una de las ventajas de la apertura de Shanghái al comercio internacional es la facilidad de encontrar actividades que permiten a los occidentales adentrarse, al menos un poco, a las tradiciones chinas. Sin lugar a dudas, una de las más interesantes es la gastronomía y Shanghái tiene varias '''escuelas de cocina''', además de varios restoranes que también ofrecen algunos cursos. ''[http://www.thekitchenat.com/ The Kitchen at...]'' tiene clases con chefs experimentados en cocina de alta gama, mientras ''[http://www.cookinshanghai.com/ Cook in Shanghai]'' ofrece una experiencia más local, con un ambiente más relajado y cerca del mercado de verduras. Shanghái ofrece una variada cartelera de '''espectáculos culturales'''. El [http://www.shgtheatre.com/ Gran Teatro] y el [http://www.shanghaiconcerthall.org/ Salón de Conciertos] son los principales recintos en Shanghái para ópera, ballet, conciertos sinfónicos y otros eventos. Una opción más local es el Teatro Yùyuán, cercano a los jardines homónimos, y que se especializa en la [[w:ópera china|ópera china]]. Los '''shows de acrobacia''' son muy populares y existen varias opciones en la ciudad; en el [http://www.shanghaiacrobaticshow.com/shanghai-center-theater.htm Shanghai Center Theater] las entradas van desde los {{CNY|150}} a los {{CNY|240}}. [[Archivo:China-Shanghai-YuGarden-the Lantern Festival-2012 1828.JPG|thumb|El Festival de los faroles junto a los Jardines Yùyuán.]] Una de las mejores oportunidades para apreciar las tradiciones chinas es durante la '''[[w:Año Nuevo Chino|celebración de Año Nuevo]]'''. Al estar basado en un calendario lunar, la fecha es móvil pero suele ocurrir durante enero o comienzos de febrero. Cada año para esta celebración, miles de locales se reúnen en los Jardines Yùyuán para disfrutar de los bailes tradicionales. Las fiestas duran varios días y llegan a su clímax el día 15 cuando se celebra el '''Festival de los faroles''', cuando los asistentes marchan con faroles artesanales rojos. Aunque no es una fiesta tradicional, en la actualidad también se celebra el '''1 de enero''' con unas campanadas en el templo Longhua, al sur de la ciudad. Durante el año, Shanghái es además sede de diversos eventos de carácter internacional, como el Festival de la Moda (marzo-abril), el Gran Premio de la Fórmula Uno (abril) o el Festival Internacional de Cine (junio). La ciudad también ofrece '''entretención para niños'''. Además del Acuario Oceánico en [[#Pudong|Pudong]], la ciudad posee el [http://www.oceanworld.com.cn/en/ Changfeng Ocean World] ({{CNY|160}} adultos, {{CNY|110}} niños), que cuenta con algunos espectáculos de animales como pingüinos y belugas. El [http://www.shanghaizoo.cn Zoológico de Shanghái] (abierto de 6:30-17:00; entrada: {{CNY|45}} adultos, gratis para niños bajo 1,3&nbsp;m), ubicado junto a la estación homónima de la Línea 10 del metro, es una buena opción; aunque no destaca como otros zoológicos del mundo, es definitivamente mejor que varios en el continente asiático. Para los que prefieren los parques de atracciones, destaca [http://sh.happyvalley.cn/ Happy Valley] en el suburbio de Songjiang, a 40 kilómetros del centro de la ciudad. == Comprar == [[Archivo:NanjingRoad1.jpg|thumb|Los anuncios en neón de la Avenida Nanjing.]] Muchas personas que llegan a Shanghái, piensan directamente en qué comprar. Aunque la ciudad posee muchos más atractivos que ese, sin dudas es uno de los más interesantes para cualquiera que visite la París de Oriente. Shanghái, como principal puerto comercial de China, es fuente abundante de todo tipo de productos a precios bastante accesibles. La zona comercial más notoria es a lo largo de la '''Avenida Nanjing''' (南京路, Nánjīnglù). En la parte este existe un paseo peatonal cercano a un kilómetro de largo y en el cual se aglomeran miles de tiendas y centros comerciales. Junto a la Avenida Nanjing, existen otras calles comerciales que puede recorrer, encontrando algunas tiendas de antigüedades de alto valor, jugueterías o locales de lujo. En la '''Concesión Francesa''' y dentro de los rascacielos de '''Pudong''' podrá encontrar centros comerciales con muchas tiendas Louis Vuitton, Dior o Yves Saint-Laurent, por mencionar algunas, pero es importante tener presente que sus productos están a igual precio o un poco mayor de lo que podría encontrar en algún país occidental. La Concesión, sin embargo, es un buen lugar para buscar tiendas de diseñadores y boutiques pequeñas que presentan productos de alto diseño a un buen precio. [[Archivo:Xujiahui 2010.jpg|thumb|left|El cruce de Xujiahui y sus centros comerciales.]] Si busca tecnología, podrá encontrar casi en cada esquina de la ciudad alguna tienda que ofrezca una buena variedad de celulares, cámaras fotográficas y computadores a precios razonables. Sin embargo, es '''Xujiahui''' el lugar más recomendado. Aunque los precios no varían de lo que pueda encontrar en otros centros comerciales de la ciudad, aquí existe una gran variedad de productos en el centenar de locales que se encuentran a junto a este cruce de avenidas y autopistas. Lo más atractivo para comprar suelen ser celulares y cámaras fotográficas; en el caso de los celulares, fíjese bien en la calidad del producto que va a comprar e identifique si es un celular original o una copia. Tenga en consideración también que no todos los celulares tienen la misma frecuencia que en su país de origen, por lo que puede ser inútil una vez salga de China. En los '''Jardines Yùyuán''' podrá encontrar también varios locales comerciales, orientados a la artesanía, las antigüedades y artículos de producción local. Acá es fundamental regatear, especialmente a medida que el local es más autóctono y menos parte de una cadena. También podrá ver muchas personas que le ofrecerán en la calle relojes falsos y otros productos de dudosa calidad. En la zona también podrá encontrar tiendas de joyas, algunas especializadas en perlas, y sastrerías. Si busca específicamente antigüedades, la mejor opción es en el '''mercado de la calle Dongtai''' (una cuadra al norte de la estación Laoximen), donde podrá encontrar porcelana, memorabilia comunista, joyas, monedas, etc. Deber tener en cuenta que mucha de la numismática que se vende -en especial las monedas- son exclusivamente réplicas de las originales, por lo que no se sienta sorprendido al encontrar piezas invaluables a precios módicos. Si busca ropa, su punto de comienzo debiese ser '''Qipu Lu''' (estación Tiantong Road de la Línea 10). Miles de personas caminan de un lado para otro, buscando las mejores ofertas entre las miles de tiendas pequeñas que se ubican a la calle o dentro de centros comerciales y regateando como si no existiera un mañana. Aquí encontrará ropa de todo tipo, incluyendo varias prendas de buena calidad y hermosos diseño, pero todo producido en China. Trate de hacerse amigo de los vendedores y de regatear en chino para acceder a prendas de mejor calidad que tienen reservadas y a un mejor precio. Evite los fines de semana si es que desea mantener algo de cordura. Otras opciones de vestimenta es en los alrededores del '''Museo de Ciencia y Tecnología''', que tiene más visitantes extranjeros que Qipu Lu y por ende es un poco más caro. Muchos comercios establecidos tienen terminales para pagar con tarjeta de crédito, pero muchos de éstos sólo aceptan tarjetas locales, por lo que deberá recurrir inexcusablemente al efectivo. Algunas tiendas aceptan VISA o MasterCard, pero trate de ser muy claro al respecto; no todos los vendedores entienden la diferencia entre las tarjetas que permiten y las que no, muchos no conocen lo que es VISA o no saben como operarla, por lo que si puede, asegúrese de entrar a la tienda mostrando el logo de su tarjeta. En cualquier caso, trate de tener yuanes en efectivo siempre; la mayoría de los cajeros automáticos de la ciudad sí aceptan tarjetas internacionales por lo que no debería ser difícil obtener efectivo. == Comer == [[Archivo:Street food in Shanghai.jpg|miniaturadeimagen|derecha|upright|Comida en las calles de Shanghái.]] Shanghái es un excelente lugar para disfrutar de toda la variedad que posee la comida china. En la ciudad podrá encontrar locales de comida de todos los rincones del país, aunque la cantonesa es una de las más populares y muchos restoranes de este estilo han apuntado directamente al paladar de los turistas occidentales. Sin embargo, es recomendable no dejar pasar la comida propiamente local de Shanghái. Si bien está basada en la gastronomía de la región baja del Yangtsé, el flujo de inmigrantes de otras áreas del país le ha dado una característica que la hace particular. Esta fusión de sabores ha dado origen a una cocina más dulce y algo más aceitosa en comparación con otros platos de la región, dándole más frescura y poniendo un toque agridulce en platos que usualmente son salados en el resto del país. Tal como en el resto de China, la carne de cerdo tiene un lugar preponderante en la comida; el tradicional '''estofado de cerdo''' (红烧肉), popular en el sur del país, acá es preparado con unos toques de anís y dulzura que lo hacen inconfundiblemente shanghaiano. El pollo es también muy utilizado, aunque se suele servir entero y no frito en trozos, como en otras zonas del país. Los pescados y mariscos también son parte de la gastronomía autóctona; trate de comer productos frescos y no mariscos salteados o fritos, pues éstos suelen ser sobras de compras de hace varias semanas. Para los vegetarianos, existen diversos platos con derivados de la soja y encontrará infinitos derivados del tofu, aunque muy diferentes a los que un occidental está acostumbrado. Tenga en consideración que en China el tofu suele ser un acompañamiento de la carne y no un plato principal, por lo que si no come carne estrictamente, asegurese de que no la sirvan junto al tofu. [[Archivo:Xiaolongbao in Shanghai, China by avlxyz.jpg|thumb|left|Dos piezas de [[w:Xiaolongbao|xiǎo​lóng​bāo​]].]] Dentro de los platos más populares de la cocina shanghaiana están los '''[[w:Xiaolongbao|xiǎo​lóng​bāo​]]''' (小笼包), pequeñas masas cocidas al vapor; a ellas se les suele hacer un agujero para que escape el vapor antes de sumergirlos en vinagre para acompañar la carne del interior. El '''máo​ xiè​''' (上海毛蟹), un tipo de cangrejo, suele servirse en invierno junto a vino de Shaoxing y, según la tradición, permite balancear el [[w:yin y yang|el yin y el yang]]. El desayuno es una parte importante del día, por lo que algunos de los platos más típicos suelen servirse en esta comida; dentro de los más destacados están unas masas fritas llamadas '''shēng​ jiān​ bāo​''' (生煎包) y el '''youtiao''' (油条), un pan frito similar al churro y ligeramente salado, que suele acompañarse con leche de soja (豆浆). Al youtiao se le puede envolver con arroz glutinoso para formar '''cí fàn''' (粢饭). La multiculturidad y apertura de Shanghái se refleja también en la gran variedad de espacios para comer que posee la ciudad. Es fácil encontrar restoranes con comida de diversas partes del mundo, desde pizzerías a comida vietnamita, especialmente en áreas como la Concesión Francesa. En las zonas más turísticas podrá encontrar diversas cadenas de comida rápida internacional, tal como si fuera el centro de Nueva York, aunque en zonas más apartadas de la ciudad tampoco es difícil encontrar locales de McDonald's o KFC adaptados al gusto local. En toda la ciudad podrá encontrar tiendas de conveniencia (como 7-Eleven o FamilyMart) para poder abastecerse con galletas, dulces, sándwiches y bebidas. == Beber y salir == En las principales áreas turísticas como el Malecón, Lujiazui, los Jardines Yùyuán o la Concesión Francesa es sumamente fácil encontrar cafeterías y heladerías, desde cadenas internacionales como Starbucks y Coffee Bean & Tea Leaf a establecimientos de origen local, a los que se suman las tradicionales casas de té, que son una institución en si mismas. Los precios son razonables, algo más baratos que en el mundo occidental: un café puede variar entre los {{CNY|15}} y los {{CNY|40}} dependiendo de sus características. Igualmente en los últimos años ha habido una gran cantidad de de Bares que se han vuelto muy populares en los hoteles más importantes del Bund y de Lujiazui como es el casa de la terraza del Hotel W. De noche, Shanghái tiene una vida nocturna interesante con opciones para diferentes grupos. A diferencia de otros artículos en que suele ser más barata que otras ciudades, el entretenimiento nocturno suele ser relativamente caro y compararse al de ciudades como [[Tokio]] o [[Hong Kong]]. Los locales suelen rotar mucho y pocos establecimientos se han mantenido por varios años en el mismo lugar; es por ello que se recomienda revisar sitios web como [http://www.timeoutshanghai.com/BarsClubs.html TimeOut Shanghai] con una lista actualizada de los locales disponibles para ver aquellos más recomendables de acuerdo a la época de la visita Muchos se encuentran aún en la zona de la Concesión Francesa, en particular alrededor de la Avenida Hengshan. Una alternativa interesante son los bares en los últimos pisos de los rascacielos de Lujiazui; aunque son mucho más caros que un bar tradicional, esto se compensa con la espectacular vista de la ciudad que tienen (y que incluso puede terminar siendo más barato que pagando por los tours que se organizan durante el día). == Dormir == [[Archivo:Inside Jinmao Tower from 88th Floor.jpg|thumb|Vista del interior del Grand Hyatt en la Torre Jin Mao, desde el piso 88.]] Como cualquier metrópoli, Shanghái tiene una amplia capacidad hotelera y que se puede ajustar a las necesidades de cada viajero. Sus hoteles de mejor calidad no tienen nada que envidiar al de otras ciudades importantes y las grandes cadenas hoteleras han puesto mayor esfuerzo en dejar sus sucursales de Shanghái al más alto nivel. Mientras Marriott y Ritz-Carlton establecieron grandes hoteles en el centro de la ciudad, otras cadenas apostaron a la altura y modernidad de Pudong; el caso más clásico es el Grand Hyatt que se instaló sobre el piso 55 de la torre Jin Mao. Otros hoteles prefirieron aprovechar las bellezas coloniales de Shanghái: mientras el Pearl Hotel sigue atendiendo junto al Malecón, Radisson tiene una sede en la Concesión Francesa con unos jardines espectaculares. Para personas con presupuestos más modestos, existen varias opciones. La cadena Home Inn tiene varios hoteles en diferentes zonas de la ciudad, incluyendo uno en la zona de la Avenida Nanjing Oeste. Shanghái también ofrece una amplia selección de hosteles, muchos asociados a Hostelling International. Los precios pueden ir desde los {{CNY|50}} en habitación compartida por persona hasta los {{CNY|200}} aproximadamente por una habitación privada. Es además importante mencionar que con la reciente aparición de aplicaciones para renta de departamentos o casas de locales, se ha tenido un cambio muy importante en este sector, pues en el centro de la ciudad se pueden encontrar hospedajes económicos desde {{CNY|50}} la noche en distintas partes de la ciudad == Seguridad == [[Archivo:Streets of Shanghai at night, China, East Asia-5.jpg|thumb|Pese a que Shanghái es bastante segura, las grandes aglomeraciones suelen ser puntos atractivos para ladrones.]] Shanghái es una ciudad bastante segura y es poco probable que, al menos en las zonas más turísticas, usted se sienta en peligro. Evidentemente, se recomienda como en toda ciudad estar atento a las aglomeraciones de gente para evitar algún hurto. La zona de Nanjing Este es uno de los destinos favoritos para obtener algún elemento del bolsillo de un turista desprevenido. También, tenga precaución al salir a altas horas de la noche de algún bar y evite lugares oscuros y con poca gente. Algunos turistas han sido víctimas de estafas, por lo que es recomendable ignorar a cualquier local que se acerque a usted sin razón aparente. La gente de Shanghái es muy amable con el extranjero, pero es además tímido por lo que jamás se acercará a usted por su propia voluntad (la única excepción sería sacarse fotos con usted, tras lo cual normalmente se van). Los engaños más comunes son ofrecerse para llevarlo a una ceremonia del té, a comprar té o a comprar obras de arte local, tras lo cual le facturan un monto altísimo (sobre los {{CNY|10000}}). En caso de que usted proteste o rechace pagar, ellos suelen amenazarlo con llamar a la policía la que le quitará su pasaporte; en caso de que usted esté en esa situación, dígale que la llamen ya que la policía conoce bien la existencia de estas bandas de estafadores. También rechace cualquier oferta de “masajes” o “servicios especiales”, pues la prostitución es ilegal en China. El mayor peligro seguramente es el tráfico. Como en toda China, el peatón es la última prioridad para los millones de motoristas y automovilistas que recorren las calles de la ciudad. Evite problemas y cruce las calles de la forma más segura posible. En los lugares más conflictivos, espere a un grupo de locales para cruzar junto con ellos. También tenga precaución con las personas; la etiqueta no existe cuando se trata de entrar al metro o comprar en un restorán de comida rápida. Seguramente deberá empujar a un par de personas si es que quiere comprar algún boleto o entrar a un tren, pero esté atento para no recibir un codazo e intente usar medios alternativos (como usar la tarjeta y sus recargas o comprar los boletos en las máquinas expendedoras). También tenga cuidado con lo que compra. Muchos objetos son reproducciones y eso explica el precio que tienen. Si encuentra una moneda única que vale en el mercado numismático más de un millón de dólares y lo venden a {{CNY|100}}, asuma que es una falsificación y cómprela si es que realmente le interesa ésta (¡no olvide regatear!). Lo mismo pasa con los productos tecnológicos. Para evitar problemas, siempre pida probar el producto; si se lo impiden (lo cual es raro), retírese y busque una nueva tienda. También tenga presente que todo objeto hecho antes de 1911 es considerado pieza arqueológica y tiene prohibida su salida del país. No beba el agua de la llave en Shanghái, a menos que esté hervida o procesada. Lo más recomendable es comprar botellas en las múltiples tiendas de conveniencia; existe una gran variedad de marcas, pero las más baratas no debiesen superar los {{CNY|2}} por un litro de agua. Si tiene asma o problemas respiratorios, manténgase alerta pues la contaminación puede afectar su salud. == Enlaces externos == {{geo|31.2|121.5|zoom=11}} {{EstáEn|China}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=guía}} [[Categoría:China]] 1njkey6sgcj6yajnn5avkw7z4a6dbqd 0 1415 191250 190322 2022-08-01T16:20:29Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Punta Arenas banner Strait of Magellan.jpg|caption=Estrecho de Magallanes, Punta Arena|ddm=sí}} {{Ciudad-top |nombre_oficial = Punta Arenas |imagen = Vista Sur.jpg |pie_de_imagen = Vista de la ciudad junto al estrecho. |imagen_bandera = |imagen_escudo = Escudo de Punta Arenas.svg |país = [[Archivo:Flag of Chile.svg|20px|border|Chile]] [[Chile]] |tipo_adm_1 = Región |adm_1 = [[Archivo:Flag of Magallanes, Chile.svg|20px|border|Magallanes]] [[w:Región de Magallanes y de la Antártica Chilena|Magallanes y Antártica Chilena]] |fundación = 1848 |idioma = [[w:Idioma español|Español]] |latitud = -53.15 |longitud = -70.916667 |altitud = |distancia = 246 |referencia = [[Puerto Natales]] |distancia2 = 259 |referencia2 = [[Río Gallegos]] |superficie = |población = 131 067 |población_año = 2012 |población_densidad = |religión = |gentilicio = puntarenense |horario = UTC-3 |sitio_web = |mapa_inferior = |pie_mapa_inferior = |osm_zoom = 12 }} '''Punta Arenas''' es la ciudad más grande de la [[Patagonia chilena|Patagonia]] [[Chile|chilena]] y del extremo austral nortesudamericano. Capital de la [[Región de Magallanes y de la Antártica Chilena]], Punta Arenas se encuentra en las costas orientales del [[w:Estrecho de Magallanes|estrecho de Magallanes]] que conecta los océanos Pacífico y Atlántico y separa a la isla de [[Tierra del Fuego]] del continente. Cuenta con una población cercana a los 140&nbsp;000 habitantes, que se formó gracias a la mezcla de inmigrantes del centro y sur de Chile y colonos europeos (principalmente, croatas, italianos y españoles). La ciudad floreció en la última parte del siglo XIX y comienzos del siglo XX, lo que aún se refleja en su arquitectura de características europeas y el bello mobiliario de los palacios en que residieron las familias aristocráticas que gobernaron la Patagonia. En los alrededores de la ciudad se encuentran diversos puntos de gran atractivo, como las pingüineras de la isla Magdalena y el seno Otway, el Fuerte Bulnes y la ruta al cabo Froward. Debido a su tamaño y relevancia, esta ciudad es la puerta de entrada a los recorridos por toda la [[Patagonia chilena]], especialmente hacia [[Puerto Natales]] y [[Torres del Paine]] por el norte y la isla de [[Tierra del Fuego]] al oeste. Es, también, la principal conexión con vuelos hacia la [[Antártida]]. == Comprender == === Historia === [[Archivo:Descubrimiento del Estrecho de Magallanes.jpg|thumb|left|El descubrimiento del estrecho de Magallanes.]] [[Archivo:Fuerte Bulnes - Flickr - oeᴈib.jpg|thumb|left|El primer asentamiento permanente junto al estrecho fue Fuerte Bulnes, fundado en 1843.]] Las duras condiciones climáticas no impidieron que la zona que actualmente corresponde a la región de Magallanes fuera habitada por múltiples grupos humanos. Antes de la llegada de los europeos, la región era habitada por las culturas [[w:selk'nam|selknam (ona)]], [[w:yámana|yagán o yámana]], [[w:aonikenk|aonikenk (tehuelches)]] y [[w:kawésqar|kawésqar o alacalufes]]. En particular en los alrededores de Punta Arenas, los aonikenk tenían una fuerte presencia, al igual que los canoeros kawésqar. Durante el siglo XVI, los exploradores europeos buscaron una forma de conectar los océanos Pacífico y Atlántico, de forma tal de mejorar el tráfico comercial entre los diversos rincones del mundo. El portugués [[w:Fernando de Magallanes|Fernando de Magallanes]], sirviendo a la Corona Española, fue el primero en encontrar el paso que hoy lleva su nombre a fines de 1520. Aunque el estrecho fue usado activamente por buques comerciales, pocos se aventuraron a habitar la región. En 1584, [[w:Pedro Sarmiento de Gamboa|Pedro Sarmiento de Gamboa]] lideró una fracasada expedición para fundar Ciudad del Rey Felipe, unos kilómetros al sur de lo que hoy es Punta Arenas, y que sería conocida finalmente como «Puerto del Hambre». A mediados del siglo XIX se reinició el interés por colonizar la región magallánica, producto de las disputas fronterizas entre chilenos y argentinos y la creciente presión de potencias europeas por dominar una región estratégica. En septiembre de 1843 se realizó oficialmente la toma de posesión de la región por el ejército chileno y se instaló la primera colonia en Fuerte Bulnes. Las duras condiciones de vida, sin embargo, llevaron a buscar rápidamente un nuevo lugar para trasladar a la población. Así, en 1848 la población se trasladó unos kilómetros al norte, al sector llamado entonces Punta Arenosa. En los años posteriores, Punta Arenas pasaría de ser un recinto militar a una pujante ciudad, a medida que se desarrollaban las actividades ganaderas (principalmente, ovejas), mineras y comerciales. En la ciudad se instalaron las sedes de las compañías explotadoras de la Patagonia y Tierra del Fuego, y sus dueños instalaron grandes palacios con los principales avances tecnológicos de la época, como telefonía y electricidad. Los avances en Punta Arenas, sin embargo, ocultaban la tragedia del [[w:genocidio selknam|genocidio selk'nam]] y de otros pueblos indígenas. La población, que inicialmente correspondía principalmente a [[Chiloé|chilotes]], comenzó a recibir a inmigrantes de diversos rincones que huían de los conflictos bélicos en Europa. Hacia 1913, el 30% de los inmigrantes eran [[Croacia|croatas]], atraídos principalmente por la [[w:Fiebre del oro en Tierra del Fuego|fiebre del oro en Tierra del Fuego]]. Otros migrantes provenían de [[España]], [[Suiza]], [[Italia]], [[Alemania]] y el [[Reino Unido]]. La apertura del [[canal de Panamá]], en 1914, disminuyó la relevancia del uso del estrecho de Magallanes pero no la eliminó y Punta Arenas continúa como una de las ciudades más desarrolladas del país. En la actualidad, el turismo ha tenido un fuerte impacto en la economía local, sirviendo como puerta de entrada a los diversos recorridos turísticos que existen por la región. === Geografía y clima === {{Clima |enemaxreg =25 |febmaxreg =27 |marmaxreg =26 |abrmaxreg =20 |maymaxreg =16 |junmaxreg =16 |julmaxreg =12 |agomaxreg =14 |sepmaxreg =19 |octmaxreg =24 |novmaxreg =25 |dicmaxreg =27 |enemax =14 |febmax =14 |marmax =12 |abrmax =10 |maymax =7 |junmax =4 |julmax =4 |agomax =5 |sepmax =8 |octmax =10 |novmax =12 |dicmax =14 |enemin =7 |febmin =7 |marmin =5 |abrmin =3 |maymin =1 |junmin =-1 |julmin =-1 |agomin =0 |sepmin =1 |octmin =3 |novmin =5 |dicmin =6 |eneminreg =-3 |febminreg =-2 |marminreg =-4 |abrminreg =-5 |mayminreg =-7 |junminreg =-18 |julminreg =-11 |agominreg =-9 |sepminreg =-7 |octminreg =-4 |novminreg =-5 |dicminreg =-5 |eneprecip =42 |febprecip =31 |marprecip =37 |abrprecip =40 |mayprecip =41 |junprecip =27 |julprecip =29 |agoprecip =30 |sepprecip =27 |octprecip =27 |novprecip =30 |dicprecip =33 }} [[Archivo:Punta Arenas en invierno . - Flickr - Breathe .-.jpg|thumb|left|Punta Arenas en invierno.]] Punta Arenas se encuentra en la costa occidental de la península de Brunswick, a orillas del estrecho de Magallanes. Hacia el norte de Punta Arenas, la región corresponde a grandes extensiones de pampa magallánica, plana y con algunas colinas de bajo tamaño. Este rasgo geográfico se extiende también a la zona norte de la isla de [[Tierra del Fuego]], ubicada frente a Punta Arenas al otro lado del estrecho, y a la que es posible llegar en ferry. Esta región es de tipo estepárico, compuesta principalmente por coirón y apta para la cría de ovejas. Sin embargo, hacia el sur y oeste de la ciudad comienzan a extenderse regiones algo más escarpadas y boscosas, donde predominan los bosques de lenga y coigüe. Estas corresponden a algunas estribaciones de la cordillera de los Andes que se desmembra en el océano, dando origen a islas y penínsulas. Al oeste de Punta Arenas se encuentra algunos cerros donde es posible la práctica del esquí y, más allá, el seno Otway que separa a la península de Brunswich de la [[isla Riesco]]. Al sur, siguiendo la línea de la costa, se encuentra el cabo Froward, el punto más austral del continente americano propiamente tal, y que atrae a varios aventureros. El clima es del tipo estepárico frío lluvioso, sin estación seca y con nieves invernales. Las temperaturas alcanzan una media de 9&nbsp;℃ en los meses de verano, mientras que en la época invernal descienden hasta los 0&nbsp;℃ en promedio. Las precipitaciones se distribuyen uniformemente a lo largo de todo el año, alcanzando 425&nbsp;mm. Las nevadas son frecuentes la mayor parte del año, así como las heladas. Los vientos fríos son frecuentes y pueden rozar los 70&nbsp;km/hora. Las mínimas dentro de los meses de invierno fácilmente caen bajo los -15&nbsp;℃. ==Llegar== === En avión === [[Archivo:At the End of the Rainbow (8147681943).jpg|thumb|Un avión de la NASA en el aeropuerto de Punta Arenas, antes de iniciar una exploración a la Antártida.]] Debido a su ubicación remota, la principal forma de llegar a Punta Arenas es por vía aérea. El {{hacer|nombre=[[Aeropuerto Internacional Presidente Carlos Ibáñez del Campo]]|lat=-53.0050|long=-70.8444}} (PUQ) se ubica a 20 kilómetros al norte de la ciudad y es el principal recinto de transporte aéreo del sur de Chile. Es el aeropuerto con más pistas de aterrizaje del país (3 pistas) y el 6.º con mayor flujo de pasajeros. Este aeropuerto también sirve como base para la Fuerza Aérea de Chile. [[w:LATAM|LATAM]] y [[w:Sky Airline|Sky Airline]] tienen múltiples servicios diarios a Punta Arenas desde el [[w:Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez|aeropuerto]] de [[Santiago de Chile|Santiago]]. Muchos de estos vuelos tienen además escalas en [[w:Aeropuerto Internacional El Tepual|Puerto Montt]] (LATAM y Sky) y [[w:Aeródromo Balmaceda|Coyhaique]] (sólo Sky), permitiendo conectar Punta Arenas con dichas ciudades. [[w:Aerovías DAP|Aerovías DAP]] es una compañía local que posee vuelos de carácter regional, permitiendo reducir las distancias entre las principales ciudades de la Región de Magallanes. DAP tiene servicios regulares a [[w:Porvenir|Porvenir]], [[Puerto Natales]] y [[Puerto Williams]], además de vuelos a [[w:Villa Las Estrellas|Villa Las Estrellas]], los únicos servicios comerciales a la [[Antártida]]. La mayoría de los servicios aéreos al continente helado parten desde este aeropuerto. LATAM, además, opera los vuelos internacionales a este aeropuerto. Entre los destinos se encuentran las cercanas ciudades argentinas de [[Ushuaia]] y [[Río Gallegos]], los que también atiende DAP Airlines como chárter. LATAM además tiene vuelos semanales a [[w:Base Aérea de Monte Agradable|Mount Pleasant]], siendo el único servicio aéreo comercial que conecta las [[Islas Malvinas]] con el resto del mundo. === En automóvil === [[Archivo:Rutas a Punta Arenas.svg|thumb|300px|Principales rutas hacia Punta Arenas. {{leyenda|#ff0000|Ruta Atlántica (vía Río Gallegos).}} {{leyenda|#ffcc00|Ruta Andina (vía Calafate-Puerto Natales).}} {{leyenda|#008080|Ruta Fueguina (vía Primera Angostura).}} {{leyenda|#2ca05a|Ruta Fueguina (vía Porvenir).}}]] ==== Ruta desde Río Gallegos ==== Los [[Campos de Hielo Sur]] que cubren gran parte del límite entre las regiones de Aysén y Magallanes hacen imposible el tránsito terrestre entre ambos sectores. Todo el tráfico terrestre entre Magallanes y el resto de Chile debe hacerse obligatoriamente utilizando las rutas terrestres por la [[Patagonia argentina]]. Para aquellos turistas que provienen del norte y centro de Chile, la ruta más frecuente es vía [[Osorno]]. Al llegar a dicha ciudad, se debe tomar la ruta 215 hacia el [[lago Puyehue]] y el Paso Fronterizo Cardenal Samoré, que es uno de los más transitados y en mejores condiciones. Tras cruzar la frontera se llega al [[lago Nahuel Huapi]] y [[Villa La Angostura]], hasta tomar la Ruta Nacional 40 en [[San Carlos de Bariloche]]. Si se encuentra al sur de Osorno, especialmente en la provincia de [[Palena]] o la [[región de Aysén]], es recomendable continuar por la [[Carretera Austral]] y cruzar la frontera en los pasos de [[Futaleufú]], [[Coyhaique|Balmaceda]] o [[Chile Chico]]. Una vez en la Ruta Nacional 40, puede recorrer hacia el sur, siguiendo la cordillera de los Andes, recorriendo varios parques nacionales y sitios turísticos. Antes de llegar al pueblo de [[Río Mayo]], podrá tomar la RN 26 que llega a [[Comodoro Rivadavia]] y, de allí por la Ruta Nacional 3 bordeando el Atlántico, hasta [[Río Gallegos]]. También es posible continuar por la Ruta Nacional 40 al sur (si viene desde Chile Chico es la única opción) llegando a [[El Calafate]] para continuar hasta Esperanza y, de allí, a Río Gallegos por la Ruta Provincial 5. Desde Río Gallegos se debe viajar una hora al sur hasta el Paso Integración Austral o Monte Aymond, ingresando a Chile. La ruta 255 bordea el estrecho de Magallanes hasta llegar, tras dos horas y media de viaje, a la ciudad de Punta Arenas luego de empalmar con la Ruta 9 hacia Puerto Natales. ==== Ruta desde Puerto Natales ==== [[Archivo:Ruta 9 - Punta Arenas - Puerto Natales.JPG|thumb|Vista de la ruta entre Punta Arenas y Puerto Natales.]] Una alternativa para las personas que vienen desde el norte es cruzar desde El Calafate a [[Puerto Natales]], lo cual es bastante recomendado para aquellos que quieren conocer los grandes hitos de ambos lados de la Patagonia: el glaciar Perito Moreno y [[Torres del Paine]]. Para ello, se debe continuar por la Ruta 40 al sur desde El Calafate hasta [[Río Turbio]] y luego cruzar la frontera por el paso fronterizo del mismo nombre. La Ruta 9 entre Puerto Natales y Punta Arenas toma unas tres horas de viaje por un camino en buen estado y bastante plana. Saliendo por el oeste de Puerto Natales se avanza sin complicaciones por la ruta, bordeando algunos lagos y cruzando [[Villa Tehuelches]], antes de empalmar con la ruta hacia Monte Aymond. ==== Ruta desde Tierra del Fuego ==== Esta ruta es realizada principalmente por los argentinos que deben cruzar el estrecho de Magallanes para conectar las ciudades fueguinas de [[Río Grande]] y [[Ushuaia]] con [[Río Gallegos]] y el resto de la Argentina continental. Desde dichas ciudades es necesario tomar la Ruta Nacional 3 hacia el norte, llegando a la frontera en el Paso San Sebastián. En San Sebastián se termina la ruta pavimentada y de allí la ruta es de ripio hacia el norte, rumbo a [[Cerro Sombrero]]. Tras cruzar las estepas fueguinas se llega a Punta Delgada/Bahía Azul, donde un ferry permite el cruce del estrecho por la llamada Primera Angostura. Puede revisar en la página de [http://www.tabsa.cl/portal/index.php/es/servicios/2-cruce-primera-angostura Austral Broom] el costo y los horarios. El cruce dura 20 minutos y no se requiere reserva. Los ferris salen regularmente todos los días en varios horarios; sin embargo, tenga en consideración que por problemas climáticos se pueden retrasar o suspender los servicios. En general, los vehículos livianos y de pasajeros tienen preferencia para abordar. Tras cruzar el estrecho se llega a la ruta 255 que conecta Punta Arenas con Río Gallegos. También es posible llegar a [[Porvenir]] y realizar el cruce del estrecho por ferry (ver [[#En barco|más adelante]]). === En bus === Existen varios servicios de buses entre las principales ciudades de la Patagonia, además de algunos servicios que conectan la región con el resto del país. No existe un terminal de buses, por lo que cada compañía cuenta con su propio paradero. Los buses a Puerto Natales son sumamente regulares, pero a otras ciudades fuera del país son bastante más restringidos. * '''[http://www.bussur.com Bus Sur]''' hasta siete servicios diarios a Puerto Natales, además de varios servicios semanales a Río Gallegos y Ushuaia. Combinando en Puerto Natales, es posible llegar a El Calafate. Es posible realizar reservas en línea. * '''[http://www.busespacheco.com/ Buses Pacheco]''' tiene servicios diarios a Puerto Natales y Río Grande, además de varios servicios por semana a Río Gallegos y Ushuaia. Combinando en Puerto Natales, es posible llegar a El Calafate. * '''[http://www.busescruzdelsur.cl/empresas-del-grupo/turibus.html Turibus]''' ofrece 3 servicios semanales de Osorno a Punta Arenas. A Osorno llegan servicios de todo el país que permiten combinar con estos recorridos. === En barco === Para llegar desde Tierra del Fuego, [http://www.tabsa.cl Austral Broom] cuenta con un servicio regular de ferris desde [[Porvenir]], la principal ciudad del lado chileno. El viaje, que dura alrededor de dos horas, permite el paso tanto de pasajeros individuales como de automóviles y otros vehículos. En la última década, una variedad de servicios de cruceros han parado en Punta Arenas, usualmente partiendo desde [[Ushuaia]]. Algunos servicios, sin embargo, toman un recorrido más largo por diversos puertos sudamericanos, pasando desde el Atlántico (zarpando desde [[Río de Janeiro]], [[São Paulo]] o [[Buenos Aires]]) hacia el Pacífico ([[Valparaíso]]) con detención en Punta Arenas. == Desplazarse == [[Archivo:Movigas-PUQ.jpg|thumb|Vista de un bus Movigas.]] Gran parte de los hitos turísticos de la ciudad se encuentran en el sector céntrico de la ciudad, los que son fáciles de recorrer a pie. Para algunos destinos algo más alejados dentro de la ciudad, como el cementerio o el terminal de ferris, uno puede utilizar el transporte público. '''[http://www.movigas.cl/ Movigas]''' es el nombre del sistema de buses que recorre en sentido norte-sur las principales avenidas de la ciudad. Cuenta con 4 líneas que confluyen en el centro de la ciudad, recorriendo las avenidas Magallanes (hacia el norte) y Chiloé (hacia el sur); en este sector existen paraderos diferidos según recorrido. En febrero de 2012, el pasaje costaba {{CLP|320}}. Junto con los servicios de buses, existe una amplia red de taxis colectivos que conectan los diversos sectores de la ciudad. En el sector céntrico, la mayoría de los servicios confluyen también en las avenidas Magallanes y Chiloé. Además, existen servicios de taxis que recorren las calles de la ciudad. Para ir a otros sectores fuera de la ciudad, una buena opción es arrendar un automóvil, teniendo así más libertad para recorrer cada rincón e ir a algunos lugares poco recorridos. Para los principales hitos turísticos, sin embargo, también existen servicios de tours guiados que permiten conocer, por ejemplo, las pingüineras o Fuerte Bulnes. == Ver == === Ciudad === [[Archivo:Punta Arenas (3), Emilio Kovacevich street.JPG|thumb|Vista de la ciudad.]] La ciudad de Punta Arenas se organiza entorno a la {{ver| nombre=Plaza Muñoz Gamero | lat=-53.1626 | long=-70.9081}}, un espacio arbolado famoso por la estatua a Fernando de Magallanes ubicada en su centro. La leyenda cuenta que aquél que bese el pie del yagán, uno de los cuatro soportes de la estatua, volverá a visitar la ciudad; podrá reconocer cuál es el pie a besar por el notorio desgaste en el metal. La plaza usualmente cuenta con varias tiendas que venden recuerdos. La plaza funciona de punto de referencia y en su entorno se encuentran los principales edificios de la ciudad, además de bancos, locales de turismo y otros servicios. Por la vereda norte de la plaza se encuentra el {{ver|nombre=Palacio Sara Braun|lat=-53.1619 | long=-70.9079}}, un histórico edificio construido entre 1895 y 1905 en el que vivió el empresario José Nogueira y su esposa Sara Braun. La familia, una de las más acaudaladas de Punta Arenas y dueña de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego, habitó este hermoso edificio de estilo neoclásico y bellamente adornado. Hoy es monumento nacional y uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, siendo sede de un hotel y el Club de la Unión de la ciudad. Es posible visitar el edificio por unos {{CLP|1000}}. Otros edificios de interés alrededor de la plaza son la {{ver|nombre=Intendencia Regional|lat=-53.1621 | long=-70.9089}} y la {{ver|nombre=Catedral de Punta Arenas|lat=-53.1626 | long=-70.9094}}. [[Archivo:Catedral de Punta Arenas.jpg|thumb|Catedral de Punta Arenas.]] A unos pocos metros por la calle Hernando de Magallanes se encuentra el {{ver|nombre=Museo Regional de Magallanes|lat=-53.1621 | long=-70.9061|url=http://www.museodemagallanes.cl}} (entrada gratuita). El edificio, una mansión neoclásica inaugurada en 1906, perteneció a la familia Braun Menéndez, una de las más poderosas de la época dorada de Punta Arenas. El museo cuenta con una exposición de las principales piezas del mobiliario de dicha familia para dar paso posteriormente a una exposición con diferentes piezas de la historia de Punta Arenas y sus alrededores. El centro de Punta Arenas cuenta con varios locales comerciales, restaurantes y agencias de turismo en las cuadras alrededor de la Plaza Muñoz Gamero. Siguiendo por la calle Hernando de Magallanes hacia el norte, se llega a la Avenida Colón con varias casonas de interés arquitectónico y el edificio del {{ver|nombre=Teatro Municipal de Punta Arenas|lat=-53.1610 | long=-70.9048}}. [[Archivo:Cementerio de Punta Arenas.jpg|thumb|left|Cementerio Municipal.]] La calle Magallanes se convierte posteriormente en la Avenida Presidente Bulnes, donde se encuentra el Santuario de María Auxiliadora, el más grande de la región, y junto a él está el {{ver|nombre=Museo Salesiano Maggiorino Borgatello|url=http://www.museomaggiorinoborgatello.cl/|lat=-53.1554 | long=-70.9020}} (abierto de martes a domingo, 10:00-12:30 y 15:00-18:00), que posee una interesante colección etnográfica, histórica y de la flora y fauna patagónica. Más allá se encuentra el {{ver|nombre=Cementerio Municipal|lat=-53.1525 | long=-70.8983}}, que destaca por su enorme pórtico donado por Sara Braun y sus avenidas de cipreses que enmarcan las rutas hacia las diferentes tumbas. En el bandejón central de la avenida Bulnes, antes de llegar al Club Hípico de la ciudad, se encuentra el famoso {{ver|nombre=Monumento al Ovejero|lat=-53.1497 | long=-70.8966}}, una escultura de bronce que muestra la vida de la gente de la pampa magallánica y que es considerada un símbolo de la ciudad, aunque no hay mucho que hacer más que sacar una fotografía. Siguiendo al norte se encuentra el campus de la Universidad de Magallanes; en el interior del campus se encuentra el {{ver|nombre=Museo del Recuerdo del Instituto de la Patagonia|lat=-53.13302|long=-70.88184}}, compuesto por una fantástica muestra de edificaciones patrimoniales trasladas a este sector, además de maquinarias y herramientas antiguas, lo que permite conocer en profundidad la vida magallánica a comienzos del siglo XX. [[Archivo:NaoVictoria.JPG|thumb|upright|Réplica de la nao «Victoria».]] Para los interesados en la historia militar, el céntrico {{ver|nombre=Museo Naval y Marítimo|url=http://www.museonaval.cl/es/museo-de-p-arenas.html|lat=-53.1636 | long=-70.9042}} (Pedro Montt 981. Mar a Sáb, 9:30-12:30 y 14:00-17:00; entrada general: {{CLP|1200}}) cuenta con varias exposiciones sobre la participación de la Armada de Chile en el desarrollo de Punta Arenas y la Patagonia. En la misma línea, el {{ver|nombre=Museo Histórico Militar Austral|url=http://www.redmuma.cl/650/w3-article-49680.html|lat=-53.1603 | long=-70.9224}} (entrada liberada; ingreso por calle Zenteno s/n) ocupa dependencias del Regimiento Pudeto del Ejército de Chile y tiene exposiciones sobre la colonización de la región y el apoyo del Ejército en dicha tarea. Por último, se encuentra el {{ver|nombre=Museo Nao Victoria|url=http://naovictoria.cl|lat=-53.1075|long=-70.8793}} (9:00 a 18:00 diario, entrada: {{CLP|3000}}, {{CLP|1000}} niños), ubicado en el camino norte hacia el aeropuerto y Puerto Natales, justo saliendo de la ciudad. Este museo privado, abierto al público en 2011, es una réplica de la nao «Victoria», con la que Fernando de Magallanes visitó en 1520 la región. Para apreciar buenas vistas de la ciudad, es recomendable visitar el {{ver|nombre=Mirador del Cerro La Cruz|lat=-53.1598 | long=-70.9155}}, ubicado a pocas cuadras de la plaza Muñoz Gamero. En tanto, una visita imperdible es recorrer la {{ver|nombre=Costanera del Estrecho|lat=-53.1650 | long=-70.9029}} para poder disfrutar de la vista de cormoranes y otras aves que se ubican en los roqueríos junto al mar. Por último, si tiene tiempo, puede ir a conocer la fábrica de la {{ver|nombre=Cervecería Austral|url=https://www.hablemosdecerveza.cl/2013/03/tour-por-la-planta-de-cerveceria-austral/|lat=-53.1534 | long=-70.9133}}, la más al sur del mundo y en la que se puede realizar visitas guiadas y degustaciones. Las visitas se realizan de lunes a viernes, una a las 10:00 y otra a las 17:00 y se debe realizar reserva previamente a jimux1@hotmail.com; el tour cuesta aprox. {{CLP|4000}} por persona. === Siguiente destino === ==== Pingüineras ==== [[Archivo:Faro Magdalena y pingüinos de Magallanes.jpg|thumb|Faro de isla Magdalena y pingüinos magallánicos.]] Uno de los atractivos turísticos imperdibles de Punta Arenas son las pingüineras de la {{ver|nombre=Isla Magdalena|lat=-52.9192 | long=-70.5756}}, parte del '''Monumento Natural Los Pingüinos'''. Para llegar a la isla se debe abordar uno de los transbordadores que zarpan de {{hacer|nombre=Terminal de Tres Puentes|lat=-53.1213|long=-70.8669|url=http://www.tabsa.cl}} entre noviembre y abril, al menos dos veces al día (pasajes y excursión: {{CLP|30000}} general, {{CLP|15000}} menores entre 5 y 14 años). El viaje toma dos horas de ida y dos horas de vuelta, con una hora de estadía en la isla. Isla Magdalena es un promontorio arenoso en el medio del estrecho de Magallanes que sirve de sitio de crías para más de cien mil pingüinos magallánicos y en la que también hay cormoranes, gaviotas y lobos marinos. Debido a la poca intervención humana y el gran número de ejemplares, la isla es un lugar ideal para observar a estas aves en su hábitat natural. La isla cuenta con un pequeño sendero para llegar hasta el faro, donde se encuentra una pequeña exhibición sobre la fauna local. [[Archivo:Magellanic Penguins at Otway Sound, Chile (5520668353).jpg|thumb|left|Pingüinos del seno Otway.]] Producto de los fuertes vientos que azotan la región magallánica, el viaje a la isla puede tener ciertas complicaciones, por lo que se recomienda contar con pastillas para el mareo. También es recomendable contar con gafas y algún cortavientos para la expedición dentro de la isla. Una alternativa menos conocida a Isla Magdalena son las colonias de pingüinos ubicadas en la costa oeste de la península de Brunswick, a unos 60 kilómetros de Punta Arenas. Para llegar, debe tomar la ruta al norte hacia el aeropuerto. Una vez pasado el aeropuerto y la sede de la Fuerza Aérea debe tomar el primer desvío a la izquierda, en el sector de Chabunco. La ruta Y-530 avanza por las lomas cubiertas de coirón patagónico y es posible observar algunos ejemplares de la fauna local, como guanacos o ñandúes, y gauchos cabalgando para arrear sus ovejas. En la ruta se encuentra también el acceso a la mina Pecket, donde se extrae carbón a tajo abierto. Finalmente, se llega a la costa donde se encuentran las {{ver|nombre=Pingüineras del seno Otway|url=http://www.turisotway.cl|lat=-53.0952|long=-71.3362}} (todos los días, 8:00 a 18:00; entrada: {{CLP|6500}}). Esta reserva natural de carácter privado cuenta con plataformas y puntos específicos para la observación de las colonias. Las pingüineras solo están abiertas al público durante la temporada estival (octubre a marzo); es posible visitar las pingüineras en auto privado o con tours contratados. ==== Fuerte Bulnes y costa al sur ==== [[Archivo:Nuvole sopra Fuerte Bulnes 03.jpg|thumb|Fuerte Bulnes.]] Siguiendo por la costanera hacia el sur se puede salir de la ciudad y retomar la Ruta 9. Justo en el límite urbano se encuentra el {{ver|nombre=Parque María Behety|lat=-53.17903|long=-70.92888}}, una de las principales áreas verdes de la ciudad y que contiene una laguna utilizada para kayak y canotaje en verano y patinaje sobre hielo durante invierno. En el kilómetro 26 de la ruta está el desvío hacia la {{ver|nombre=Reserva Natural Laguna Parrillar|url=http://www.conaf.cl/parques/reserva-nacional-laguna-parrillar/|lat=-53.4071 | long=-71.2627}} (abierto de octubre a marzo; entrada: {{CLP|1500}} general, gratuito para niños). Debido a su cercanía con Punta Arenas, Laguna Parrillar es un excelente espacio para disfrutar de la naturaleza, caminar y realizar excursiones. En esta reserva se pueden observar varias especies de la fauna local, como [[w:Hippocalemus bisulcus|huemules]], [[w:Puma concolor|pumas]] y varias especies aviares, además de bosques de [[w:Nothofagus pumilio|lenga]] y [[w:Nothofagus betuloides|coihue]]. Tiene espacios para camping y pesca deportiva. [[Archivo:Puerto del Hambre.jpg|thumb|Puerto del Hambre.]] En el km 51 está el hito del {{ver|nombre=Centro Geográfico de Chile|lat=-53.5978 | long=-70.9450}}, que marca el punto medio exacto entre el límite norte de Chile y el [[Polo Sur]] (que Chile considera como su punto más austral). Desde el monolito, la ruta se divide en tres rutas. Tome la más a la izquierda para llegar a {{ver|nombre=Puerto del Hambre|lat=-53.6137 | long=-70.9313}} (todos los días, de 10:00 a 17:00), donde se encuentran las ruinas de Ciudad del Rey Felipe, el primer intento español de colonización en estas tierras en 1584 y que finalizó con la muerte de sus 200 habitantes. El camino del medio desde el monolito lleva a {{ver|nombre=Fuerte Bulnes|lat=-53.6302 | long=-70.9183}} (mié a dom, 10:00 a 17:00), el primer asentamiento que instaló el gobierno de Chile en 1843 para ejercer soberanía sobre el estrecho de Magallanes. Tanto Fuerte Bulnes como Puerto del Hambre son administrados por {{ver|nombre=Parque Patagonia|url=http://www.phipa.cl}} (entrada: {{CLP|12000}} general, {{CLP|8000}} para chilenos, 50% de descuento a menores), que cuenta con estacionamientos, servicios higiénicos y restaurante. El parque cuenta además con senderos para apreciar los bosques de la zona y disfrutar de maravillosas vistas del estrecho de Magallanes, la Isla Grande de Tierra del Fuego y las cimas nevadas de la Cordillera de Darwin. [[Archivo:Península y Faro San Isidro.jpg|thumb|El faro San Isidro.]] Es posible continuar al sur, tomando la ruta a la derecha del monolito. Algunos kilómetros más adelantes se encuentra la {{ver|nombre=desembocadura del río San Juan|lat=-53.6554 | long=-70.9510}}, donde existe una colonia protegida de cauquenes colorados, que llegan a la zona en su temporada de cría. La ruta continúa al sur, pero se hace cada vez más difícil avanzar por el terreno, luego volviéndose un sendero sólo para peatones o ciclistas más aventureros. El camino sigue a lo largo de desfiladeros que bordean la costa del estrecho y en ella se pueden ver, por ejemplo, el faro de San Isidro y los restos de la antigua procesadora de ballenas de Bahía El Águila. Junto al faro de San Isidro existe una pequeña hostería para recibir visitantes. También desde este sector se puede iniciar el ascenso al {{ver | nombre=Monte Tarn | lat=-53.7667 | long=-71.0167}} (834 m.s.n.m.), uno de los más altos de la región y que permite una espectacular vista de las islas australes y la cordillera Darwin. El ascenso, en condiciones normales, toma unas 4 horas y repite la visita realizada por [[w:Charles Darwin|Charles Darwin]] en 1834 al cerro. Luego de 40 kilómetros de ruta tras el fin del camino para automóviles, cruzando ríos e internándose en bosques, se llega al {{ver|nombre=Cabo Froward|lat=-53.8930 | long=-71.3064}}, el punto más austral del continente americano propiamente tal (más al sur sólo se encuentran islas) y en el que se encuentra la llamada '''Cruz de los Mares'''. La expedición toma varios días de ida y vuelta, por lo que es sólo posible realizar en verano; lleve ropa adecuada (térmica y cortavientos), botiquín, víveres y protector solar. === Reserva Nacional Magallanes === Al oeste de la ciudad de Punta Arenas, en el corazón de la península de Brunswick, se encuentra la {{ver|nombre=Reserva Nacional Magallanes|lat=-53.1460 | long=-71.0036}} (entrada: {{CLP|1500}} general, gratuito para niños), administrada por la Corporación Nacional Forestal (Conaf). Para llegar a esta reserva, basta con continuar por la Avenida Salvador Allende hacia el oeste por unos 7 kilómetros para llegar a la entrada Boca Mina. Aunque el acceso es posible todo el año, se exige usar cadenas durante la temporada invernal. No existe transporte público disponible. La reserva es un excelente espacio para apreciar el bosque magallánico, compuesto principalmente de árboles de [[w:Nothofagus betuloides|coihue]], [[w:Nothofagus pumilio|lenga]] y [[w:Nothofagus antartica|ñire]], además de matorrales de [[w:Gaultheria mucronata|chaura]] o el comestible [[w:Berberis buxifolia|calafate]]. Algunas especies de fauna que se pueden encontrar son [[w:Lycalopex culpaeus|zorros culpeos]], algunos [[w:Hippocalemus bisulcus|huemules]] y [[w:Puma concolor|pumas]], y aves como la [[w:Tyto alba|lechuza blanca]] o el [[w:Campephilus magellanicus|carpintero negro]]. Para aquellos interesados en trekking, cuenta con varios senderos (un tramo forma parte del [[Sendero de Chile]]), la mayoría sin gran dificultad técnica. También cuenta con espacios para picnic (sólo temporada alta, valor: {{CLP|5000}}) y varias reservas de agua que permiten realizar actividades deportivas. La reserva es famosa por su centro de esquí, {{ver|nombre=Cerro Mirador (Club Andino)|url=http://www.clubandino.cl|lat=-53.1612 | long=-71.0261}}. Es uno de los pocos centros invernales con vista al mar en el mundo y el segundo más austral (en [[Ushuaia]] está el más austral). Este pequeño centro atrae a muchos locales y turistas no sólo para practicar deportes invernales sino también observar los maravillosos paisajes que ofrece. Cuenta con una superficie esquiable de 18 hectáreas, con 14 pistas señalizadas y con nieve compactada (35% fácil, 47% intermedio y 18% difícil). Tiene una escuela de esquí, pistas exclusivas para principiantes, telesilla (con capacidad para 600 personas por hora) y un pequeño campo para esquí de fondo (estilo nórdico). == Comprar == Tal como en el resto de Chile, la moneda utilizada es el [[w:peso chileno|peso chileno]]; en la zona céntrica existen algunas casas de cambios que aceptan dólares, euros y pesos argentinos, principalmente. Algunos locales turísticos pueden aceptar estas monedas, aunque usualmente el cambio no es muy favorable. La mayoría de los locales comerciales cuentan con sistema electrónico de pago para tarjetas de débito y crédito, incluyendo internacionales. La zona comercial de Punta Arenas se concentra principalmente en las cuadras entorno a la Plaza Muñoz Gamero y las calles Bories y Magallanes. Allí podrá encontrar muchas tiendas de recuerdos, donde podrá adquirir figuras de pingüinos y jarabe de calafate (usado para preparar el cóctel llamado ''calafate sour''), entre otros productos. El principal atractivo comercial, sin embargo, es la {{comprar|nombre=Zona Franca Austral|url=http://zonaustral.cl/|lat=-53.13176|long=-70.87716}} (Av. Bulnes Km. 3,5 Norte; abierto de 10:00 a 21:00), ubicada en la zona norte de la ciudad. Debido a su ubicación en el extremo del país, Punta Arenas cuenta con exenciones tributarias y aduaneras dentro de este recinto, donde se puede encontrar una gran variedad de productos más baratos que en el resto del país. Los productos más atractivos por estas exenciones son automóviles, productos electrónicos, perfumes y licores; sin embargo, hay que tener en consideración que el monto máximo para sacar de la Región de Magallanes sin pagar aranceles es de {{USD|1218}}, lo que excluye a los automóviles. La Zona Franca cuenta con un centro comercial con varios locales pequeños y un patio de comidas, además de dos supermercados y varios galpones específicos. Miles de personas recorren el lugar buscando ofertas y productos importados difícil de encontrar en otros lugares. == Comer == La comida magallánica se caracteriza principalmente por la carne de cordero, el único tipo de ganado que puede criarse en las estepas patagónicas. Aunque la carne de cordero puede prepararse de múltiples formas, la preparación más clásica es asada al palo (lo que es conocido como ''asado patagónico''). Además de la carne, los platos más tradicionales corresponden a pescados (principalmente [[w:salmón|salmón]] o [[w:trucha|trucha]]), mariscos y crustáceos, especialmente la [[w:Lithodes santolla|centolla]]. La comida magallánica está muy influenciada por la cocina chilote. La mayoría de los restaurantes se ubican en el sector céntrico de la ciudad. Algunos de los restaurantes más relevantes de la ciudad son los siguientes: * {{comer | nombre=La Luna | alt= | url=http://www.laluna.cl | email= | dirección= | lat=-53.16389 | long=-70.90386 | indicaciones= | tlf=+56-61-2228555 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Dedicados principalmente a pescados y mariscos, este restaurante atrae a muchos turistas de diferentes rincones del planeta. }} * {{comer | nombre=La Marmita | alt= | url=http://www.marmitamaga.cl/ | email= | dirección=Plaza Francisco Sampaio 678 | lat=-53.15963 | long=-70.90262 | indicaciones= | tlf=+56-61-2222056 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Un ambiente relajado y una cocina fresca que convierte los productos de la zona en platos innovadores. Tiene un interesante menú para vegetarianos y veganos. }} * {{comer|nombre=Kiosko Roca|lat=-53.16386|long=-70.90686|dirección=Presidente Julio Roca 875|horario=7:00 a 19:00|descripción=Probablemente el atractivo gastronómico más importante de Punta Arenas. Este pequeño lugar fue creado en 1932 y se caracteriza por servir únicamente [[w:choripan|choripanes]] (hechos en pan hallulla, pasta de chorizo y mayonesa casera) y leche con plátano. Su simplicidad y buen sabor hace que el local esté repleto todo el día, pero la atención es muy rápida. Cada choripán no sobrepasa los {{CLP|400}} y, junto a un vaso de leche, alcanza los {{CLP|1500}}. En 2012, fue declarada la «mejor picada de Chile» por el Ministerio de Cultura.}} * {{comer|nombre=Mercado Municipal|lat=-53.16694 | long=-70.91097|dirección=21 de Mayo 1465|descripción=El mercado cuenta con algunas cocinerías donde puede disfrutar de la comida tradicional con productos frescos y a un bajo costo.}} * {{comer | nombre=Mesita Grande | alt= | url=http://www.mesitagrande.cl/ | email= | dirección=O'Higgins 1001 | lat=-53.1637 | long=-70.9038 | indicaciones= | tlf=+56-61-2244312 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Pizzería con pizzas individuales y algunas variedades que recogen lo mejor de los productos de la región. Buenos precios y excelente atención. }} * {{comer | nombre=Sotito's | alt= | url=http://sotitos.cl/ | email= | dirección=O'Higgins 1138 | lat=-53.16511 | long=-70.90553 | indicaciones= | tlf=+56-61-2243565 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Uno de los restoranes más emblemáticos de la ciudad, es especialista en mariscos y crustáceos, especialmente centollas. El rango de precios es bastante alto, pero se justifica con la calidad del servicio y de sus platos. }} == Beber y salir == [[Archivo:Punta Arenas View.jpg|thumb|Vista de la ciudad.]] Punta Arenas tiene una interesante actividad nocturna, donde se puede salir a bailar, tomar trago con amigos o divertirse con los juegos de azar en el casino. Algunas de las opciones que ofrece la ciudad se listan a continuación. * {{beber | nombre=Casino de Punta Arenas | alt= | url=http://www.mundodreams.com/ciudad/punta-arenas/ | email= | dirección=Costanera s/n | lat=-53.16598 | long=-70.90630 | indicaciones= | tlf=+56-2-2346 4300 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El casino de la ciudad es un interesante atractivo de entretenimiento, tanto por sus juegos de azar, como por sus bares y espectáculos, que suelen contar con diversos artistas de renombre nacional e internacional. }} * {{beber | nombre=Club Madero | alt= | url=http://www.clubmadero.cl/ | email= | dirección= Bories 655, 2.º piso. | lat= -53.158499 | long= -70.904714 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Pub, con karaoke algunos días. }} * {{beber | nombre=Celebrity Pub | alt= | facebook=Celebrity-PubPagina | email= | dirección= José Menéndez 999. | lat= -53.1627447 | long= -70.9034043 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Pub con música en vivo. }} * {{beber | nombre=DejaVu Pub | alt= | facebook=dejavupub | email= | dirección=Maipú 403. | lat=-53.15358 | long=-70.90650 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Pub con pista de baile y karaoke. }} * {{beber | nombre=Kamikaze | alt= | facebook=Kamikaze.puq | email= | dirección=Bories 655. | lat=-53.158589 | long=-70.90437 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La discoteca más grande de Punta Arenas, atrae principalmente a un público adulto joven y universitarios. }} * {{beber | nombre=Opera Bar&Grill | alt= | facebook=Opera-Bar-Grill | email= | dirección= Croacia 1007. | lat= -53.159033 | long= -70.898497 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Bar restorán, ofrece buenos cócteles y un ambiente moderno para compartir con amigos. }} * {{beber | nombre=Santino Bar e Cucina | alt= | url=http://www.santino.cl/ | email= | dirección=Avenida Colón 657 | lat=-53.1600 | long=-70.9073 | indicaciones= | tlf=+56-61-2710882 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=18:00 a 3:00 | descripción=Uno de los mejores bares de la ciudad, con buen ambiente para compartir y buena atención. }} == Dormir == [[Archivo:Palacio Sara Braun.jpg|thumb|El Palacio Sara Braun, en cuyo edificio funciona un hotel.]] * {{dormir | nombre=Apart Hotel Quillango | alt= | url=http://www.ahpuq.com/ | email=aparthotelq@gmail.com | dirección=República 363 | lat=-53.1556 | long=-70.9103 | indicaciones= | tlf=+56-61-224 8316 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Un moderno conjunto de modernas habitaciones independientes y estacionamiento privado, especial para aquellos que quieren viajar a su propio ritmo. }} * {{dormir | nombre=Hostería Faro San Isidro | alt= | url=http://www.hosteriafarosanisidro.cl/ | email=info@hosteriafarosanisidro.cl | dirección=75 km al sur de Punta Arenas | lat=-53.7827 | long=-70.9738 | indicaciones= | tlf=+56-9-9349 3862 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=El alojamiento más austral de la América continental es una hostería pequeña, pero moderna y cómoda. Cuenta con varios servicios de expediciones a algunos puntos cercanos, como el cabo Froward, monte Tarn o ir en kayak a la bahía El Águila. }} * {{dormir | nombre=Hostal Patagónico | alt= | url=http://www.hostalpatagonico.com | email=info@hosteriafarosanisidro.cl | dirección=Natalio Brzovic 1242 | lat=-53.14019 | long=-70.891484 | indicaciones= | tlf=+56-61-221 8322 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hogar con habitaciones sencillas a bajo costo, ubicado camino a la Zona Franca. }} * {{dormir | nombre=Hotel Best Western Finis Terrae | alt= | url=http://www.hotelfinisterrae.cl/ | email=reservas@hotelfinisterrae.cl | dirección=Avenida Colón 766 | lat=-53.15993 | long=-70.90567 | indicaciones= | tlf=+56-61-220 9100 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Ubicado en el centro de la ciudad, este 4 estrellas cuenta con una arquitectura moderna, cómodas habitaciones y un excelente restobar. }} * {{dormir | nombre=Hotel Cabo de Hornos | alt= | url=http://www.hotelcabodehornos.com/ | email=reservas@hotelesaustralis.com | dirección=Plaza Muñoz Gamero 1025 | lat=-53.16276 | long=-70.90691 | indicaciones= | tlf=+56-61-271 5000 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Junto a la plaza principal, el hotel cuenta con maravillosas habitaciones con vista a la ciudad y al estrecho. }} * {{dormir | nombre=Hotel Carpa Manzano | alt= | url=http://www.hotelcarpamanzano.com/| email=info@hotelcarpamanzano.com | dirección=Lautaro Navarro 336 | lat= -53.1637512 | long= -70.9059647 | indicaciones= | tlf= +56-61-261 3387 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Acogedor lugar para hospedarse en el centro de la ciudad, con excelente relación precio/calidad. }} * {{dormir | nombre=Hotel Dreams del Estrecho | alt= | url=http://www.mundodreams.com/detalle/hotel-dreams-del-estrecho%E2%80%93punta-arenas/ | email=reservas@mundodreams.com | dirección=Costanera s/n | lat=-53.16601 | long=-70.90568 | indicaciones= | tlf=+56-2-2346 4300 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel ubicado junto al casino de la ciudad, es uno de los más lujosos de Punta Arenas. }} * {{dormir | nombre=Hotel José Nogueira | alt= | url=http://www.hotelnogueira.com/ | email= | dirección=Bories 959 | lat=-53.16173 | long=-70.90793 | indicaciones= | tlf=+56-61-271 1000 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel tradicional de la ciudad, ocupa parte del Palacio Sara Braun, junto a la Plaza Muñoz Gomero. }} * {{dormir | nombre=Hotel Rey Don Felipe | alt= | url=http://www.hotelreydonfelipe.com/ | email=info@hotelreydonfelipe.com | dirección=Armando Sanhueza 965 | lat=-53.16048 | long=-70.91105 | indicaciones= | tlf=+56-61-229 5000 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel 4 estrellas en el centro de la ciudad, con una arquitectura tradicional de Magallanes. }} * {{dormir | nombre=Patagonia B&B | alt= | url=http://www.patagoniabb.cl/ | email=patagoniabb@gmail.com | dirección=Avenida España 1048 | lat=-53.16038 | long=-70.91410 | indicaciones= | tlf=+56-61-222 7243 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel sencillo pero muy cómodo, a buenos precios. A tres cuadras de la Plaza Muñoz Gamero. }} {{geo|-53.1667|-70.9333}} {{EstáEn|Patagonia chilena}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=destacado}} f1adytaqr8cwz4vj3ugun9r276ivxwe 0 1606 191321 182551 2022-08-01T20:43:37Z Hispano76 11535 /* Comer */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Manhattan Wikivoyage Banner.jpg}} La '''Ciudad de Nueva York''' (''NYC'', del inglés ''New York City''), familiarmente conocida como la "Gran Manzana", se encuentra en la parte inferior del valle de Hudson en el sudeste del [[estado de Nueva York]] en los [[Estados Unidos|Estados Unidos de América]]. Sin embargo, el área metropolitana de Nueva York se extiende a lo largo de otros dos estados —noreste de [[Nueva Jersey]] y suroeste de [[Connecticut]]. Con una población superior a los 30 millones, se posiciona como la metrópoli más grande de Estados Unidos, y la segunda del mundo por detrás tan sólo de la ciudad de [[Tokio]]. Además, la ciudad en sí misma posee uno de los más famosos 'skylines' de la Tierra, entre los que sobresale el [[Empire State|Empire State Building]]. == Distritos o comunas == La ciudad de Nueva York se divide propiamente en cinco distritos o municipios ('''boroughs'''), que corresponden a cinco condados independientes. Cada municipio tiene su propia personalidad y suponen mini ciudades en sí mismas con sus distintas identidades. Los cinco municipios o ''boroughs'' y los condados a los que pertenecen son: {{Lista de regiones|regionmapa=New York City District Map.png |region1nombre=[[Nueva York/Manhattan|Manhattan]]|region1color=#b569b5|region1descripcion=Sin duda el más conocido y visitado de todos, situado entre los ríos [[Hudson]] y East. |region2nombre=[[Nueva York/Brooklyn|Brooklyn]]|region2color=#67b7b7|region2descripcion=Es el más poblado, localizado al sudeste de Manhattan al otro lado del East River. |region3nombre=[[Nueva York/Queens|Queens]]|region3color=#459745|region3descripcion=Situado también al otro lado del East River, se encuentra situado al norte de Brooklyn. |region4nombre=El [[Nueva York/Bronx|Bronx]]|region4color=#a4a460|region4descripcion=Situado al norte de la isla de Manhattan, es el único 'borough' que está conectado al continente. |region5nombre=[[Staten Island]]|region5color=#c9815e|region5descripcion=Una isla situada en la bahía de Nueva York, al sur de Manhattan y muy cerca de Nueva Jersey.}} == Comprensión == La ciudad de Nueva York es uno de los centros internacionales de comercio, política, comunicaciones, música, cine, moda y cultura, y es por todo ello por lo que la ciudad es una de las más influyentes e importantes del mundo. Es la casa de muchos museos de clase mundial, galerías de arte y teatros. Muchas de las grandes empresas mundiales tienen aquí su sede, y por poner un ejemplo cabe decir que la sede principal de las Naciones Unidades se encuentra situada en Manhattan. Inmigrantes (y sus descendientes) de más de 180 países viven aquí, haciendo de la ciudad una de las más cosmopolitas en el mundo. Los viajeros son atraídos a Nueva York por su cultura y su energía, pero sobre todo por la diversidad cosmopolita. === Orientación === El foco de interés de la mayoría de los turistas es la isla de [[Manhattan]] y el área que la rodea. Cuando la gente piensa en Nueva York, la mayoría piensa en [[Manhattan]], y de hecho generalmente es referenciado como "la ciudad", mientras los otros cuatro barrios son llamados normalmente "los barrios externos". La isla de [[Manhattan]] es alargada y estrecha, encuadrada dentro de la bahía de Nueva York y separada de los otros cuatro barrios y [[Nueva Jersey]] por el [[río Hudson]] (al oeste), el [[East River]] (al este) y el [[río Harlem]] (un pequeño río entre [[Manhattan]] y el [[Bronx]]). === Clima === Nueva York tiene un clima continental húmedo y experimenta el cambio de las cuatro estaciones, con calor y humedad en verano (Junio-Septiembre), frescos y secos otoños (Septiembre-Diciembre), fríos inviernos (Diciembre-Marzo) y primaveras lluviosas (Marzo-Junio). Las temperaturas medias en Enero rondan los 3&nbsp;°C y en Julio los 29&nbsp;°C. Sin embargo, las temperaturas en invierno pueden llegar a bajar hasta los -12&nbsp;°C y en verano subir hasta los 38&nbsp;°C. La temperatura en cualquier estación varía rápidamente y no es nada inusual tener un soleado día de Enero a 21&nbsp;°C seguido de una nevada a -3&nbsp;°C. Nueva York también es propensa a las nevadas, las cuales pueden dejar hasta 60 cm de nieve, y puede llegar a sufrir huracanes en verano. === Gente === La diversa población incluye alguna de las celebridades más ricas de América, al igual que cientos de miles de inmigrantes. Esta diversidad existe desde la fundación de la ciudad por parte de los holandeses. Olas de inmigrantes se fueron sucediendo, primero holandeses, luego ingleses, africanos, irlandeses, alemanes, italianos, judíos, ciudadanos de la Europa del Este, jamaicanos, chinos, puertorriqueños, dominicanos, mexicanos, haitianos, coreanos, indios y árabes, hacen de Nueva York un experimento social gigantesco para poder vivir en armonía con tanto cruce cultural. La herencia étnica de la ciudad ilumina diversas comunidades a lo largo de los cinco 'borough'. En [[Manhattan]], [[Little Italy]] sigue siendo un enclave italiano a pleno rendimiento, aunque muchos neoyorquinos consideran Arthur Av. en el Bronx como la "verdadera" [[Little Italy]]. [[Chinatown]] sigue siendo un centro vibrante de la comunidad china dentro de Nueva York, aunque en los últimos años se ha creado una comunidad mucho más grande en el Flushing de Queens, y otras dos Chinatowns se han formado en Brooklyn. En el Lower East Side quedan rastros de lo que en su día fue la poderosa comunidad Judía. En Harlem, pese a la gran diversificación sufrida últimamente, aún permanece el centro de la cultura afroamericana de Nueva York. El Este de Harlem un un barrio totalmente hispano, y las comunidades de dominicanos se expanden por el oeste de Harlem y Washington Height. Brooklyn y Queens son conocidos por ser la casa de los muchos grupos de inmigrantes recién llegados, dentro los cuales están los rusos, chinos, árabes, indios, pakistanís, africanos, mexicanos, jamaicanos, coreanos y japoneses. === Economía === Casa de la fortuna de más de 500 compañías, [[la Gran Manzana]] es el motor de la economía de [[Estados Unidos]]. Su centro metropolitano produjo casi 500 billones de dólares en 2003, el mayor conseguido entre cualquiera de las ciudades de Estados unidos y el sexto comparado con los estados. Si Nueva York fuera una nación, la ciudad tendría el 16º PIB a nivel mundial, por encima de Rusia. Nueva York es el centro nacional de numerosas industria. Es la casa de los tres mercados de valores más importantes de [[Sudamérica|América]] (NYSE, NASDAQ y AMEX) y una amplia gama de las firmas de actividades bancarias y de inversión. Aunque estas compañías se han establecido tradicionalmente en el área que rodea [[Wall Street.]] en el Bajo Manhattan, muchas de ellas también pueden encontrarse en el [[Midtown]] y otras partes de la ciudad. Además de los sectores financieros, Nueva York es también un centro neurálgico de las publicaciones, la moda, la contabilidad, la publicidad y las industrias legales. == Como llegar == === En avión === La Ciudad de Nueva York se sirve de tres aeropuertos principales, además de otros secundarios, que cubren todos los rincones del mundo. John F. Kennedy y Newark Liberty son grandes aeropuerto internacionales mientras LaGuardia es un aeropuerto nacional. Todo ellos están a cargo de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey (The Port Authority). ==== Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK) ==== '''Aeropuerto Internacional John F. Kennedy''' ({{IATA|JFK}}) [http://www.jfk-airport.net/] es el aeropuerto más grande de la ciudad y está situado en Queens, a unos 25 KM al este de Manhattan. Se trata del mayor centro internacional para Delta Airlines (Terminales 2 y 3) y American Airlines (Terminales 8 y 9). Air France (T1), Lufthansa (T1), British Airways (T7) proveen varios vuelos diarios al JFK. Las distintas aerolíneas están repartidas por sus 9 terminales, pero cada aerolínea está exclusivamente en una terminal, lo cual es una forma muy inteligente de organizar el aeropuerto. Existe un tren, AirTrain, que conecta de forma gratuita todas las terminales. Los terminales de facturación se encuentran disponibles en las terminales 1 y 4 y cuentan con un gran número de cajeros automáticos (cargan comisiones). Los carros para el equipaje están disponibles por 3 dólares en T1, 2, 3, 7, 8 y todas las salidas, o de forma gratuita en las terminales 1 y 4. Hay muchos hoteles de todas las categorías cerca del aeropuerto y la mayoría disponen de líneas especiales de autobuses a/desde el aeropuerto. * El '''taxi''' (''Yellow Cab'') es el medio más popular y cómodo para llegar a la ciudad. Tiene un coste fijo de $45 a cualquier punto de Manhattan, peajes (hasta 4 dólares) y propinas (15-20% dependiendo del nivel del servicio) aparte. Hay que tener en cuenta que existen conductores que actúan de taxistas ilegales en la misma salida de las terminales. En muchas ocasiones intentarán estafar al turista novato, aunque también se puede regatear e incluso obtener mejores tarifas que con el taxi oficial amarillo ($35-40). Es conveniente utilizar los taxis con licencia de noche o si se viaja solo. * El recientemente inaugurado '''JFK AirTrain''' [http://www.panynj.gov/airtrain/] conecta con las estaciones de metro Howard Beach en la línea A y con Jamaica Station en las líneas E y J/Z. Para acudir al distrito financiero en la zona sur de Manhattan (''downtown'') es más conveniente dirigirse hacia Howard Beach; para ir a Times Square en la zona media (''midtown'') mejor Jamaica Station. El JFK AirTrain tiene un coste de $7 el viaje sencillo, y de $2,50 el metro de Nueva York. * También está el '''autobús''' como medio alternativo. Una solución es el bus urbano (NYCT buses) desde la Terminal 4 hasta Lefferts Boulevard (línea A de metro) por sólo $2 el trayecto. Igualmente existen autobuses de línea hasta Grand Central Station y Penn Station por $15 ó $27 ida y vuelta desde distintas terminales. * Además existe el servicio "Shuttle". Hay varias compañías que Te llevan puerta a puerta por unos $17 por persona (Por ejemplo Supershuttle [http://www.supershuttle.com]). El precio se reduce para varias personas. Se puede reservar en el aeropuerto, pero lo mejor es hacerlo con antelación para no tener que esperar. El inconveniente de este servicio es que en el mismo trayecto llevan mas pasajeros y nos puede tocar dar unas cuantas vueltas antes de llegar a nuestro destino. ==== Aeropuerto Internacional Newark Liberty (EWR) ==== '''Aeropuerto Internacional Newark Liberty''' ({{IATA|EWR}}) se sitúa al oeste de la ciudad cruzando en río Hudson en el estado en Nueva Jersey, y a 27 km de Manhattan. Es el segundo aeropuerto en número de pasajeros de la zona después de JFK. * '''Air Train''' provee servicio desde las tres terminales del aeropuerto hasta la Newark Airport Train Station para desde allí tomar el tren NJ Transit o el Amtrak hacia Newark Penn Station que conecta con el sistema de metro/trenes PATH hacia Manhattan [http://www.panynj.gov/CommutingTravel/path/html/map.html]. ==== Aeropuerto LaGuardia (LGA) ==== '''Aeropuerto LaGuardia''' ({{IATA|LGA}}), a menos de 15 km principalmente dirigido a vuelos nacionales. === En tren === El ferrocarril nacional AMTRAK opera trenes frecuentes entre Boston, Nueva York, Filadelfia y Washington DC. Desde más lejos, se prefiere volar. Trenes de AMTRAK salen de la estación Pennsylvania (Penn Station). == Desplazarse == No se necesita un coche para moverse dentro de la ciudad. Suele haber mucho tráfico y el estacionar siempre es difícil o caro.Es más eficiente usar el subterráneo, el bus o caminar en pie. === En tren === La red de trenes subterráneos es una de las más extensas del mundo. Con más de 400 estaciones, alcanza a cada parte de la ciudad que les interesará a los turistas, y opera 24 horas al día y 365 días por año.Además, existe la posibilidad de adquirir la llamada MetroCard que le permitirá viajar ilimitadamente por el lapso de tiempo que cada turista o ciudadano local desea comprarla. Se puede comprar por 7, 20 y hasta 35 días a costos diferenciados. Por otra parte, el single ride cuesta $2,50 por lo que es conveniente comprar la MetroCard en cualquier estación de subte. La sistema metro es poco complicado si estas usando por la primera vez. Hay 472 estaciones, 27 lineas, y mejor de 700 miles de vía. Usa un mapa antes de viajar. La gente de Nueve York es muy prisa, pero si tiene tiempo, te ayuda si preguntas direcciones. Puedes transferir gratis, pero si sales el estación, tendrás que pagar otra vez. El metro es mas or menos seguro, y poco o nada crimen ocurrió allí. Mira sus cosas y su equipaje. === En coche === Cuidado si se intenta utilizar navegador GPS en el coche. En la gran manzana existen muchas zonas donde no hay cobertura debido a la gran altura de los edificios. == Ver == === Museos === * '''Solomon R. Guggenheim Museum''', 1071 Fifth Avenue (con calle 89). Arquitecto: Frank Lloyd Wright. La colección permanente es pequeña y no os llevará mucho. La temporal depende de lo que os toque. No debes perderte este museo ya solo por la apariencia del edificio merece la pena detenerse a verlo. Domingo a miércoles y sábado: 10:00-17:45, jueves: cerrado, viernes: 10:00-20:00. * '''MET''' (Metropolitan), 1000 Fifth Avenue (con calle 82). Es el museo más conocido de NYC, y también el mas grande, es bastante difícil de abarcar, pero si tienes tiempo merece la pena. Lo reconocerás fácilmente, sale en muchas películas, en ''Cuando Harry encontró a Sally'' o en ''El secreto de Thomas Crown''. Lunes: cerrado; martes a jueves y domingo: 9:30-17:30; viernes y sábado: 9:30-21:00. * '''MoMA''' (Museo Metropolitano de Arte Moderno). El MoMA también merece la pena siempre y cuando os guste el arte moderno. Domingo, lunes, jueves y sábado: 10:00-17:00; martes y miércoles: cerrado; viernes: 10:00-19:45 * '''Ellis Island''' (subway: Bowling Green/Whitehall St./South Ferry) Un museo de inmigración en la isla que era el centro de inmigración. *'''Museo Americano de Historia Natural''' ubicado en el Upper West Side de Manhattan, al lado de Central Park, es uno de los museos más grandes y famosos del mundo. *'''''Ellis Island''''' punto de alta importancía para la ciudad de Nueva York debido a que este era el punto de acceso para decenas de miles de inmigrantes que llegaban de Europa, abierto de 9:00 a.m a 4:00 p.m. *'''Memorial del 11 de Septiembre''' dedicado a las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001 === Arquitectura y sitios de interés === * '''Battery Park - Castle Clinton''' * '''Bowling Green-The Charging Bull''' * '''Bronx Zoo''' * '''Brooklyn Bridge''' Terminado en 1883, este puente es el primero del tipo suspensión de cables de acero. Puede cruzarse a pie a condición de tiempo bueno. * '''Bryant Park''' * '''Central Park''' * '''Chrysler Building''' (Lexington Ave con Calle 42) Un tesoro de arquitectura que fue el más alto del mundo entre 1929-1932. * '''Cathedral of Saint John the Divine''' (Amsterdam Ave. con Calle 110) Una catedral que es rival con las más famosas de Europa. Empezada en 1892, esperan acabarla durante el próximo siglo o dos. * '''CitiCorp Center''' * '''City Hall''' La histórica alcaldía es la más vieja de Estados Unidos. * '''Columbia University''' * '''The Dakota''' (Central Park West con Calle 72) Este histórico edificio de apartamentos es más famoso por ser la vivienda de John Lennon y Yoko Ono y por el asesinato de Lennon en 1981. * '''Empire State Building''' (5 Ave con Calle 34) El edificio más alto de la ciudad y el más alto del mundo durante los años 1932-1977. Miren la vista desde su famoso techo. * '''Federal Hall National Memorial''' (Calle Wall con Calle Broad) La primera sede de gobierno de EE. UU. y lugar de la inauguración del primer presidente, Jorge Washington. * '''Flatiron Building''' (5 Ave /Broadway con Calle 23) Conocido como el primer "rascacielos" del mundo por su estructura de acero. * '''Fraunces Tavern''' * '''General Grant Memorial''' La tumba del General Ulysses S. Grant y su esposa, Julia. * '''General Post Office''' * '''Grand Central Terminal''' La hermosa terminal ferroviaria. * '''Ground Zero''' El sitio futuro del nuevo World Trade Center. * '''MetLife Building''' * '''New York Public Library''' Una biblioteca más importante que la de Alejandría. * '''New York Stock Exchange''' (Subway: Wall St./Broad St.) La bolsa de valores. * '''Riverside Church''' * '''Rockefeller Center''' (Subway 47-50 St) Un complejo de oficinas considerada futurista cuando se construyó durante los 1930. * '''St. Patrick's Cathedral''' La catedral católica de Nueva York. * '''St. Paul's Chapel''' * '''South Street Seaport''' Un pequeño vestigio de la histórica ciudad portuaria. * '''Statue of Liberty''' (Ferry-subway: Bowling Green/Whitehall St./South Ferry) Un regalo de Francia para conmemorar el centenario de Estados Unidos (1876). * '''Tiffany & Co.''' * '''Top of the Rock''' * '''Trinity Church''' Una iglesia antigua y cementerio en el que están enterrados varios de los fundadores de la nación. * '''United Nations''' La ONU. * '''Washington Square Park''' (subway: W 4 St.) Un parque que forma el centro de Greenwich Village y el foco del campus de la Universidad de Nueva York (NYU). * '''Woolworth Building''' Un edificio que fue durante un tiempo el más alto del mundo. * '''World Financial Center''' Un complejo de edificios comerciales de poco interés salvo que tiene un atrio de restaurantes que ofrece refugio de mal tiempo. * '''World Trade Center''' Un complejo de edificios recién construido, con una excelente vista de Manhattan. En el se encuentra el edificio más alto de Nueva York. Situados donde anteriormente se encontraban las Torres gemelas del World Trade Center original (destruido el 11 de septiembre de 2001). === Estadios y escenarios === * '''Madison Square Garden''' Estadio deportivo. * '''Radio City Music Hall''' * '''Lincoln Center''' Centro de las artes escénicas. * '''Carnegie Hall''' * '''Yankee Stadium''' === Barrios === * '''Brooklyn Heights''' (Subway: Montague St./Clark St.) Un barrio muy hermoso con grandes vistas de Manhattan. * '''Chelsea''' (Calle 14 a 23+, Avenidas 6 a 11 o 12) Un barrio de viviendas, bares y restaurantes y el sede de la comunidad Gay de la ciudad. * '''Chinatown''' Chinatown ya es solamente uno de varios barrios principalmente chinos alrededor de la ciudad. * '''Greenwich Village''' Un barrio históricamente bohemio de bares y restaurantes. * '''Harlem''' El barrio grande al norte de Central Park. La parte oriental se llama "Spanish Harlem" y forma uno de varios distritos de residentes hispanohablantes. Las partes central y occidental forman un barrio muy importante en la historia de la comunidad afroamericana. * '''Little Italy''' Rodeado por el creciente barrio repleto de chinos o descendientes ( el Chinatown), sólo se queda un pequeño vestigio de este barrio italiano. * '''Battery Park City''' * '''Quinta Avenida/Fifth Avenue''' Hagan compras por esta famosa avenida, principalmente entre las calles 59 y 34. * '''Roosevelt Island''' * '''SoHo''' Hagan compras por la calle "West Broadway". * '''Calle 42/42 Street''' * '''Times Square''' * '''TriBeCa''' == Alojamientos == El alojamiento en Nueva York es caro. Es muy difícil encontrar hoteles por $80, y la mayoría cuestan alrededor de los $150 o $200 mínimo. Algunos de los hoteles de clase media más baratos que se pueden encontrar son: * Americana Inn: que destaca por su excelente ubicación en la calle 38. * Royal Park Hotel: en la calle 97, se encuentra un poco más alejado pero la ubicación también es buena. * Broadway Hotel: destaca por la amabilidad del personal. * Hotel Chelsea: con una muy buena ubicación en la calle 23. * Chelsea Star Hotel: situado en la calle 30 y con un personal agradable. Pero aparte de los hoteles, como alojamiento barato en Manhattan están los hostales y pensiones (allí llamados guest house o b&b) localizados la mayoría de ellos en Uptown Manhattan. Estos establecimiento ofrecen habitaciones dobles con baño privado por $90-$130 dependiendo de la época del año.También, si puedes, alguno de los hoteles mas lujosos y famosos del mundo. * Una buena alternativa es [http://www.chicandbudget.com Chic&Budget Guest House] * Para otras opciones económicas: [http://www.airbandb.com Airbandb] == Hacer == === Eventos === * '''Estrenos de nuevas películas''' === Actividades === * Ferry gratuito a Staten Island. Desde el extremo este de Battery Park, en el Downtown, hasta Staten Island. Vistas desde el Ferry: el extremo sur de la isla de Manhattan, la Estatua de la Libertad, el Puente de Brooklyn. * Ferry Circle Line. En varias versiones, la de 3 horas da la vuelta a la isla de Manhattan, por el Hudson River, la Estatua de la Libertad, el East River y el Harlem River. Precio de unos 30$ por persona. * Para los que dispongan de más dinero, desde 70$ aproximadamente (por persona) se puede disfrutar de Manhattan desde el aire en helicóptero. Aunque por este precio solo por unos 7 minutos, para más tiempo, mayores tarifas. * Paseo en barca por el lago del Central Park. * Asistir a un musical de Broadway. * Crucero nocturno sobre el río Hudson. * Paseo al atardecer por el puente de Brooklyn == Comprar == * Aparte de las típicas compras en la Fifth Avenue (La Quinta Avenida) en tiendas que van desde H&M hasta Armani eXchange, Prada, Cartier o Tiffany's, pasando por Abercrombie & Fitch o la tienda de la NBA; también se puede ir a Century 21 en el Ground Zero con increíbles outlets y descuentos, a Macy's en Herald Square (6th Ave y Broadway), u otras en 34th St. * Imitaciones (buenas y malas) de todo tipo en Chinatown, entorno a Canal St: relojes, bolsos, cinturones, colgantes, maletas, gafas de sol, gorras. == Comer == Nueva York tiene miles de restaurantes de todas las nacionalidades y de cada nivel de precio. No hay que pagar mucho ni viajar lejos para comer bien. Inclusive hay restaurantes para que lleves a tu mascota. También tiene unos de los restaurantes mas caros, lujosos, limpios, y de mas excelente servicio del mundo. === Pizza al estilo NY === === Hot dog === === Cheesecake al estilo NY === === Bagel === === Hamburguesas === == Beber y salir == Nueva York tiene miles de bares y clubs de todas las descripciones. La mayoría de los bares se quedan abiertos hasta las cuatro de la madrugada y los clubs más tarde. == Seguridad == Hay que tener cuidado, como en cualquier ciudad, pero en general, Nueva York es una ciudad muy segura. ==Tu país presente == ===Embajadas=== *[[Archivo:Flag of Andorra.svg|20px]] '''[http://www.exteriors.ad/es/embajadas-de-andorra/embajada-andorra-usa Andorra]''', 2 United Nations Plaza, Planta 27, New York, NY 10017. Teléfono: +1 212 750-8064 ===Consulados=== *[[Archivo:Flag of Argentina.svg|20px]] '''[http://cnyor.mrecic.gov.ar Argentina]''', 12 West 56th street, New York, NY 10019. Teléfono: +1 212 603-0400 *[[Archivo:Flag of Bolivia.svg|20px]] '''[http://bolivianyc.com/Consulado/ Bolivia]''', 211 East 43rd Street, New York, NY 10017. Teléfono: +1 212 687-0530 *[[Archivo:Flag of Chile.svg|20px]] '''[http://chile.gob.cl/nueva-york/es/ Chile]''', 866 United Nations Plaza, New York, NY 10017. Teléfono: +1 212 980-3366 *[[Archivo:Flag of Colombia.svg|20px]] '''[http://nuevayork.consulado.gov.co Colombia]''', 10 East 48th Street, New York, NY 10017. Teléfono: +1 888 764-3326 *[[Archivo:Flag of Ecuador.svg|20px]] '''[http://www.cecunuevayork.com Ecuador]''', 800 2nd Avenue, New York, NY 10017. Teléfono: +1 212 808-0170 *[[Archivo:Flag of El Salvador.svg|20px]] '''[http://consuladonuevayork.rree.gob.sv El Salvador]''', 46 Park Avenue, New York, NY 10016. Teléfono: =1 212 889-3608 *[[Archivo:Flag of Spain.svg|20px]] '''[http://www.exteriores.gob.es/consulados/nuevayork/es/Paginas/inicio.aspx España]''', 150 East 58th Street, Planta 30, New York, NY 10155. Teléfono: +1 212 355-4080 *[[Archivo:Flag of Philippines.svg|20px]] '''[http://www.newyorkpcg.org Filipinas]''', 556 5th Avenue, New York, Ny 10036. Teléfono: +1 212 764-1330 *[[Archivo:Flag of Guatemala.svg|20px]] '''[http://consuladoguatemalanuevayork.org Guatemala]''', 276 Park Avenue S#2, New York, NY 10010. Teléfono: +1 212 686-3837 *[[Archivo:Flag of Israel.svg|20px]] '''[http://embassies.gov.il/new-york/AboutTheEmbassy/Pages/The-ambassador.aspx Israel]''', 800 2nd Avenue, New York, NY 10017. Teléfono: +1 212 499-5300 *[[Archivo:Flag of Morocco.svg|20px]] '''[http://moroccanconsulate.com Marruecos]''', 10 East 40th Street, New York, NY 10016. Teléfono: +1 212 758-2625 *[[Archivo:Flag of Mexico.svg|20px]] '''[http://consulmex.sre.gob.mx/nuevayork/ México]''', 27 East 39th Street, New York, NY 10016. Teléfono: +1 212 217-6400 *[[Archivo:Flag of Panama.svg|20px]] '''[http://www.nyconsul.com Panamá]''', 1212 Avenue of the Americas, Suite 600, New York, NY 10036. Teléfono: +1 212 840-2450 *[[Archivo:Flag of Paraguay.svg|20px]] '''[http://www.consulparny.com Paraguay]''', 801 2nd Avenue, Suite 600, New York, NY 10017. Teléfono: +1 212 682-9440 *[[Archivo:Flag of Dominican Republic.svg|20px]] '''[http://www.consuladord-ny.net/home República Dominicana]''', 1501 Broadway, Suite 410, New York, NY 10036. Teléfono: =1 973 684-7491 *[[archivo:Flag of Uruguay.svg|20px]] '''[http://www.consuladouruguaynewyork.com Uruguay]''', 420 Madison Avenue, New York, NY 10017. Teléfono: =1 212 753-8191 == Véase también == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=útil}} {{geo|40.7193|-74.0019}} {{EstáEn|Estado de Nueva York}} [[Categoría:Nueva York| ]] pej4x5oyz253t8y6ubouqqoqt02xvgk 0 1852 191247 178643 2022-08-01T16:18:54Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|ddm=sí}} '''Iquitos''', capital del [[w:departamento de Loreto|departamento de Loreto]] y considerada la ciudad más grande del mundo que no cuenta con conexión terrestre, se emplaza sobre una planicie rodeada por los ríos [[w:Río Amazonas|Amazonas]], [[w:río Itaya|Itaya]] y [[w:río Nanay|Nanay]]. Con aproximadamente 406,340 habitantes según el Censo del 2007, es la ciudad más poblada de la [[w:Amazon%C3%ADa_peruana|Amazonía peruana]], sexta ciudad del país y principal puerto del [[Perú]] sobre el río más largo y caudaloso del mundo. La ciudad conserva en su zona monumental finos edificios de estilo ibérico, que recuerdan el esplendor que se vivió durante la Época del Caucho (1886–1914), periodo durante el que la ciudad se volvió cosmopolita convirtiéndose en un eje comercial y económico del Perú. Iquitos es conocida principalmente por ser el principal punto de partida para navegar el río Amazonas y para realizar expediciones a la selva. == Comprender == === Historia === {{APwp|Historia de Iquitos}} Entre 1638 y 1769, misioneros jesuitas organizaron reducciones en la zona donde se asienta la actual ciudad de Iquitos como Juan Nepomuceno de Iquitos, Santa Bárbara de Iquitos, San Sebastián de Iquitos, Sagrado Corazón de Jesús de Maracanos, Santa María de Iquitos, San Javier de Iquitos por el padre Palme en 1763 y San José de Iquitos fundada por el padre Uriarte en 1767, año en que los jesuitas son obligados a retirarse de todos los territorios españoles. Iquitos se mantuvo como un pequeño pueblo hasta que entre 1863 y 1864 llegaron los buques de la marina peruana que traían los equipos para la nueva Factoría Naval, todos enviados por el presidente Ramón Castilla, con lo que el asentamiento cobró importancia estratégica como puerto sobre el río Amazonas. Sin embargo, no fue hasta 1886 cuando comenzó la bonanza de la explotación del caucho (Hevea brasiliensis) en el que Iquitos cobró real importancia como centro de la exportación de esta resina vegetal, erigiéndose en poco tiempo como una de las ciudades más acaudaladas de América. El apogeo de la ciudad acabaría en 1914, cuando las plantaciones de caucho en las colonias británicas de Malasia, Sri Lanka y Birmania comenzaron a producir a precios mucho más competitivos que los de la Amazonía. Entre 1942 y 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, habría un repunte de las exportaciones de caucho Amazónico cuando dichas colonias fueron invadidas por tropas japonesas. Luego del caucho llegaría el petróleo, la industria forestal y hace relativamente poco tiempo el turismo se han convertido en las principales actividades económicas de Iquitos. === Clima === Iquitos está en el llano amazónico, a una altura de 106 msnm (348 ft). Al estar ubicada a sólo 3°45' de latitud sur, Presenta un clima ecuatorial (Af), con temperatura promedio anual máxima de 31.4°C (88.52°F) y mínima de 21.8°C (71.24°F) y precipitación total anual de 2878.3 mm (113.3 in), con una humedad ambiental promedio de 85% durante todo el año. La ciudad, sus atractivos y la selva se pueden visitar durante todo el año ya que la temperatura y las lluvias tienen pocas variaciones. Sin embargo, cuenta con dos estaciones: El invierno amazónico o creciente (noviembre a mayo), es la temporada de inundación, cuando las aguas de los ríos suben progresivamente su nivel alcanzando su punto más alto en mayo. En esta temporada las excursiones en la selva se realizan en su mayor parte en bote, mientras que las caminatas son cortas o inexistentes dependiendo del área visitada. El verano amazónico o vaciante (junio a octubre), el nivel de las aguas decrece hasta 12 metros, llegando a su punto más bajo en octubre. Es durante el verano amazónico en que aparecen las playas fluviales de arena blanca (aprox. de junio hasta la mitad de noviembre), en esta temporada es posible realizar caminatas largas durante las excursiones en selva. === Distritos === [[Archivo:Iquitos Mapa de distritos 01.png|miniaturadeimagen|derecha|Distritos de Iquitos.]] El área metropolitana de Iquitos se divide en cuatro distritos: *Iquitos (159,023 habitantes). Es el distrito central y más antiguo de la ciudad, donde se localiza la mayor parte de la planta turística (hoteles, cafés, restaurantes y bancos), así como la Plaza de Armas y los edificios históricos de la Época del Caucho. *Belén (102,076 habitantes). Está a 12 cuadras de la Plaza de Armas. Zona de intensa actividad comercial. El mercado Belén (el más grande y variado de la ciudad), el Pasaje Paquito (mercado de medicina tradicional), así como el barrio flotante son sus lugares más conocidos. *Punchana (76,435 habitantes). Localizado al norte de la ciudad, cuenta con los principales embarcaderos de la ciudad. Desde el embarcadero de Bellavista Nanay, ubicado en su extremo norte, se inician las excursiones a atractivos como Pilpintuwasi, el río Amazonas y el Fundo Pedrito. *San Juan Bautista (68,806 habitantes). Es el extremo sur de la ciudad. Alberga el aeropuerto y atractivos como el Centro de Rescate Amazónico y el Complejo Turístico de Quistococha. == Llegar == === En avión === [[Archivo:Iquitos International Airport.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Vista del Aeropuerto Internacional de Iquitos a principios de 2014.]] El [[w:Aeropuerto Internacional Coronel FAP Francisco Secada Vignetta|Aeropuerto Internacional Coronel FAP Francisco Secada Vignetta]] (código IATA: '''IQT''', código OACI: '''SPQT''') enlaza Iquitos con las ciudades peruanas de [[Lima]], [[Tarapoto]] y [[Pucallpa]], así como con la fronteriza ciudad de [[Leticia]] en [[Colombia]]. También sirve a aerolíneas privadas y de las fuerzas armadas para vuelos a pueblos remotos de la Amazonía. Está localizado en el distrito de San Juan Bautista a unos 7 km del centro de la ciudad. Dentro del aeropuerto operan autos y mototaxis (tuk tuk) registrados. Un taxi desde el aeropuerto al centro de Iquitos cuesta {{PEN|20}}. En mototaxi cuesta {{PEN|10}}. A las afueras del aeropuerto se puede conseguir autobuses a {{PEN|1}} por persona, con una frecuencia media de 15 minutos. El viaje en auto o mototaxi demora aproximadamente 30 minutos y en autobús 40 minutos. Podría resultar inseguro esperar un bus luego de las 6PM. Actualmente las aerolíneas que operan en Iquitos son: * {{listado | nombre = LATAM | alt = | url = http://www.latam.com | email = | dirección = | lat = -3.750207 | long = -73.244610 | indicaciones = | tlf = +51 1 213-8200 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Avianca | alt = | url = http://www.avianca.com | email = | dirección = | lat = -3.748917 | long = -73.244149 | indicaciones = Dentro del hotel Dorado Plaza | tlf = +51 1 511-8222 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Peruvian Airlines | alt = | url = http://www.peruvian.pe | email = | dirección = | lat = -3.750261 | long = -73.244433 | indicaciones = | tlf = +51 1 716-6000 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = LC Perú| alt = | url = http://www.lcperu.pe | email = counter@lcperu.pe | dirección = Jirón La Condamine 493, Iquitos | lat = -3.745074 | long = -73.243393 | indicaciones = Agencia Contactus | tlf = +51 1 204-1313, +51 65 22-1320 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Star Perú | alt = | url = http://www.starperu.com | email = | dirección = | lat = -3.748799 | long = -73.244267 | indicaciones = | tlf = +51 1 705-9000 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} Peruvian Airlines, Star Perú y LC Perú cuentan con tarifas iguales para residentes peruanos y extranjeros. En tanto que las demás poseen tarifas diferenciadas, pudiendo las tarifas para no residentes llegar a costar el doble. Reservando con anticipación se pueden conseguir tarifas más económicas que a última hora. Las rutas disponibles son las siguientes: *Lima-Iquitos (1:40 horas, 8 vuelos diarios, de lunes a domingo): LATAM, Avianca, Peruvian Airlines y Star Perú. *Tarapoto-Iquitos (1 hora, 1 vuelo diario, de lunes a domingo): LATAM y Star Perú. *Pucallpa-Iquitos (1 hora, 1 vuelo diario, de lunes a domingo): Star Perú. *Leticia-Iquitos (1:10 horas, 2 vuelos semanales, martes y sábado): LC Perú. === En barco === Los ríos son uno de los principales medios de transporte de las ciudades y comunidades de la Amazonía. En Iquitos operan principalmente dos servicios: las motonaves o lanchas que son grandes barcos de carga con capacidad para 250 pasajeros y los rápidos, naves con grandes motores fuera de borda con capacidad para aproximadamente 50 pasajeros sentados. Las rutas que operan actualmente las motonaves (M/F) son: *Yurimaguas-Iquitos (3 días, 3 a 5 motonaves por semana, de lunes a sábado): M/F Eduardo, M/F Gilmer y otras naves menores. *Pucallpa-Iquitos (3 días, 3 a 5 motonaves por semana, de lunes a sábado): M/F Henry y otras naves menores. *Santa Rosa-Iquitos (3 días, 4 a 5 motonaves por semana, de lunes a sábado): M/F Gran Loretana, M/F Gran Diego y otras naves menores. Esta ruta se utiliza para llegar desde [[Leticia]] (Colombia) o [[Tabatinga]] (Brasil) por el río Amazonas. *Pantoja-Iquitos (7 días, 1 ó 2 motonaves por mes): M/F Cabo Pantoja y M/F Miluska. Esta ruta se utiliza para llegar desde el Ecuador, vía el río Napo. Los botes rápidos (B/F) realizan la ruta a Santa Rosa en 10 horas y parten de martes a domingo. Los pasajes de las motonaves se compran un día antes o el mismo día del zarpe en la misma nave. No se pueden reservar con anticipación. Los rápidos cuentan con oficinas donde se puede reservar el asiento con anticipación. == Desplazarse == === En taxi === En Iquitos dominan los mototaxis por lo que no existe un servicio regular de taxis. Éstos se encuentran únicamente en el Aeropuerto Internacional y tienen una tarifa fija establecida por distritos: desde el aeropuerto al distrito de Iquitos la tarifa es de {{PEN|20}}, a San Juan Bautista de {{PEN|15}}, a Belén de {{PEN|18}} y a Punchana de {{PEN|25}}. A parte, los taxis ofrecen servicio privado previa llamada. === En motokar (tuk tuk) === [[Archivo:Motocars, Iquitos, Peru.jpg|miniaturadeimagen|derecha|El mototaxi domina las calles de Iquitos.]] El motokar, motocarro o mototaxi es el nombre que en el Perú se da al triciclo motorizado o ''tuk tuk''. Es el transporte más utilizado y es que más de 30,000 mototaxis operan en Iquitos y circulan las 24 horas, tomando el lugar que los taxis ocupan en otras ciudades occidentales. Antes de salir del hotel, consulte la tarifa referencial hacia su destino. Acuerde la tarifa con el motocarrista (conductor de motokar) antes de subir al vehículo, ya que la mayoría de las veces intentarán cobrar de más a los turistas. Si esto pasa, no hay problema, pues hay una infinidad de mototaxis disponibles, sólo camine unos metros más y llame otro. Aunque en Iquitos no hay problemas con secuestros al paso ni robos por parte de los conductores, al hablar con el motocarrista podrá verificar si el conductor tiene una actitud agresiva o si está sobrio. En general, los mototaxis tienen un precio base de {{PEN|2}} por un servicio de 10 a 15 cuadras, tras lo cual el precio se incrementa entre {{PEN|0.50}} a {{PEN|1.50}} dependiendo de la distancia. Por ejemplo, la tarifa del Centro de Iquitos (Plaza de Armas) a Bellavista Nanay es de {{PEN|5}}, al Aeropuerto Internacional Coronel FAP Francisco Secada Vignetta de {{PEN|10}} y a Quistococha de {{PEN|15}}. Contratar un mototaxi por horas cuesta de {{PEN|10}} a {{PEN|12}}. Trate de pagar el monto exacto o con billetes de baja denominación (de {{PEN|10}} ó {{PEN|20}}), debido a que los conductores suelen carecer de cambio. Entre las 10PM y 6AM, días festivos y días de paro (huelga) la tarifa se incrementa entre 30 a 50%. === En autobús === [[Archivo:Local traffic.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Colectivo local en circulación.]] El micro o colectivo como localmente se conoce, es un autobús rígido construido con el chasis de un camión a la que se adaptó una carrocería de madera y asientos para el transporte básicamente de personas en la ciudad. Son muy similares a los buses escalera o chivas de Colombia, Ecuador o los diablos rojos de Panamá. Si es tolerante a que pueda congestionarse de gente o que el conductor ponga el volumen de la radio elevado, viajar en autobús en Iquitos es una experiencia única. La tarifa es de {{PEN|1}} por persona en toda la ciudad hasta el Terminal (km 2.5 de la carretera Iquitos-Nauta). Entre el terminal y el km 9 (paradero Los Delfines) de la carretera la tarifa es de {{PEN|1.50}} por persona. Los colectivos operan de 4AM a 10PM en promedio. === A pie === Una de las mejores formas de conocer Iquitos, sus edificaciones históricas, museos y los paisajes ofrece el Malecón Tarapacá y el Bulevar es caminando. Eso sí, deberá utilizar bloqueador solar, soportar el calor y humedad de la Amazonía, así como el asedio de vendedores informales de tours y guías callejeros. Al caminar lleve lo necesario y una fotocopia de su pasaporte. == Ver == [[Archivo:Ex-Hotel Palace de Iquitos 2014.jpg|miniaturadeimagen|derecha|El Antiguo Hotel Palace es una de las construcciones más finas de la Época del Caucho y uno de los iconos de Iquitos, concluida en 1912.]] [[Archivo:Casa Pinasco.JPG|miniaturadeimagen|derecha|La Casa Pinasco exhibe una arquitectura de palacete.]] [[Archivo:Casa de Fierro en Iquitos.jpg|miniaturadeimagen|derecha|La Casa de Fierro, diseñada por Gustave Eiffel.]] [[Archivo:Calle en Belen Bajo.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Barrio Flotante de Belén durante la creciente de los ríos.]] [[Archivo:Sotalia fluviatilis Amazon river dolphin.jpg|miniaturadeimagen|derecha|Delfín de río.]] === Arquitectura === * {{ver | nombre = Zona Monumental | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Es el centro de la ciudad y luce varios edificios construidos durante la Época del Caucho. Antaño lujosos y de diseño europeo, aún conservan valiosos rasgos arquitectónicos únicos en el Perú. Algunos ejemplos son el la Casa de Fierro (construida por Gustavo Eiffel), la Iglesia Matriz, la Casa Pinasco, el Colegio Sargento Lores, la Casa Morey, la Casa Cohen, entre otros más. El Malecón Tarapacá y el Bulevar de Iquitos lucen algunos edificios de la época como la Capilla de la Consolación, la Gobernación y la Factoría Naval. }} === Museos y cultura === * {{ver | nombre = Museo Amazónico | alt = | url = | email = | dirección = Malecón Tarapacá 386 | lat = -3.752434 | long = -73.244240 | indicaciones = Edificio de la Prefectura, 1er piso | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = Gratuito | horario = L—V 9AM—1PM, 3PM—5PM. S 9AM—1PM | descripción = Muestra estatuas de indígenas de deferentes tribus amazónicas en tamaño natural, así como fotografías de la Época del Caucho. }} * {{ver | nombre = Biblioteca Amazónica | alt = | url = | email = | dirección = Malecón Tarapacá 354 | lat = -3.752434 | long = -73.244240 | indicaciones = Edificio de la Prefectura, 2do piso | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = L—V 9AM—1PM, 3PM-5PM | descripción = Posee una importante colección de material sobre la Amazonía desde la época colonial. Suele tener problemas de financiamiento por lo que desde agosto de 2015 está cerrada. }} * {{ver | nombre = Museo de Culturas Indígenas Amazónicas | alt = | url = | email = | dirección = Malecón Tarapacá 332 | lat = -3.751877 | long = -73.244010 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|10}}/peruano, {{PEN|15}}/extranjero | horario = L—V 8AM—8PM | descripción = Dispone de 330 piezas de diversas étnias amazónicas del Perú, Brasil, Colombia, Venezuela y Guayanas. }} * {{ver | nombre = Barco Museo Ayapúa | alt = | url = | email = | dirección = Plaza Castilla | lat = -3.746888 | long = -73.241759 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|10}}/persona | horario = L—D 8AM—8PM | descripción = Nave de la Época del Caucho cuyos ambientes han sido restaurados. La tarifa incluye una navegación por el río Itaya y la exhibición de la película alemana Fitzcarrado de Werner Herzog. }} * {{ver | nombre = Museo Iquitos | alt = | url = | email = | dirección = Parque Zonal (Jr. Yavarí cuadra 12) | lat = -3.740245 | long = -73.249658 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = Gratuito | horario = Ma—V 7AM—8PM, S 8AM—5PM, D 9AM—3PM | descripción = Exhibe el desarrollo histórico, social y cultural de Iquitos. }} * {{ver | nombre = Cementerio General San Miguel Arcángel | alt = | url = | email = | dirección = Jr. Alfonso Ugarte cuadra 6 | lat = -3.757021 | long = -73.255264 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = Gratuito | horario = L—S 8AM—4PM | descripción = Contiene varios mausoleos de familias de la Época del Caucho y estatuas. Guarda las cripta del cauchero Carlos Fermín Fitzcarrald así como los restos de varios héroes militares loretanos. Una de sus particularidades se encuentra el Pabellón Judío. }} * {{ver | nombre = Embarcadero y mercado de Bellavista-Nanay | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -3.7032875 | long = -73.2490897 | indicaciones = 4 km al norte de la Plaza de Armas | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = L—D 8AM—3PM | descripción = Es un mercado callejero rodeado de restaurantes y puestos de venta de comida típica de la Amazonía peruana. Desde su embarcadero es posible tomar botes colectivo tipo ''pamacari'' o ''peke peke'' (botes de madera con techo de hojas secas) o alquilar un peke peke o bote rápido (deslizador con capacidad para unas 8 personas) hacia el río Nanay (caserío Padre Cocha o mariposario Pilpintuwasi) o el río Amazonas (caserío Barrio Florido). }} * {{ver | nombre = Río Amazonas | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -3.699390 | long = -73.245163 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = El río más largo y caudaloso del mundo con 7,062 km (4,388 mi) de longitud desde su nacimiento geográfico en la quebrada Apacheta, nevado Quehuisha (Arequipa), a más de 5,597 msnm (18,363 ft). De aguas marrones, toma su nombre desde la confluencia de los ríos Marañón y Ucayali, cerca a la ciudad Nauta, a unos 100 km (62 mi) al sur de Iquitos. Desde Iquitos se puede observar y navegar el río desde Bellavista Nanay y apreciar su confluencia con las aguas negras del río Nanay. }} * {{ver | nombre = Pilpintuwasi | alt = | url = http://www.amazonanimalorphanage.org | email = pilpintuwasi@hotmail.com | dirección = Pueblo de Padre Cocha | lat = -3.704165 | long = -73.283443 | indicaciones = | tlf = +51 65 23-2665 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|10}}/peruano, {{PEN|20}}/extranjero | horario = Ma—D 9AM—3PM | descripción = Puede llegar en un bote privado a un precio de {{PEN|40}}/bote ida y vuelta o tomar un bote colectivo por {{PEN|3}}/persona al pueblo de Padre Cocha. El camino está señalizado y en buenas condiciones. Pilpintuwasi muestra entre 15 a 20 especies de mariposas amazónicas vivas en todo su ciclo biológico. Es también un centro de rescate y de rehabilitación oficial de fauna silvestre, por lo que muestra monos, perezosos (''Bradypus spp.''), un otorongo o jaguar (''Panthera onca''), tortugas terrestres motelo (''Geochelone denticulata''), tortugas fluviales charapa (''Podocnemis expans''a) y taricaya (''Podocnemis unifilis''), caimanes blancos (''Caiman crocodilus''), un manatí (''Trichechus inunguis''), loros, entre otros. }} * {{ver | nombre = Comunidades bora y yagua del río Momón | alt = | url = | email = | dirección = Pueblo de Padre Cocha | lat = -3.684958 | long = -73.284431 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|20}}/persona | horario = L—D 9AM—4PM | descripción = Las comunidades viven a la usanza occidental en Padre Cocha. En sus malocas (casa comunal tradicional), esperan al visitante para realizar un show consistente en danzas propias de su cultura a las que invitarán al turista a bailar. Luego ofrecerán sus artesanías. En el caso de los bora se sugiere visitar la maloca N° 3 (la más alejada de Padre Cocha), debido a que las otras malocas son muy insistentes con el turista, pero no cuentan con ningún distintivo. Visitar con un tour operador formal o con alguien de confianza. }} * {{ver | nombre = Fundo Pedrito | alt =Granja de caimanes, paiches, pirañas y Victorias regias | url = | email = | dirección = Pueblo de Barrio Florido (río Amazonas) | lat = -3.638683 | long = -73.212231 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|5}}/persona | horario = L—D 9AM—4PM | descripción = El acceso al caserío se realiza desde Bellavista en botes colectivo a {{PEN|3}}/persona o bote privado {{PEN|80}}/bote ida y vuelta. Desde Barrio Florido, caminar por 2 minutos hasta el Fundo Pedrito. Aquí se pueden apreciar tres 3 lagunas rodeadas de paisaje amazónico. La primera laguna contiene pirañas y otros peces; la segunda contiene caimanes blancos y tortugas; y en la tercera laguna se observa la Victoria amazónica, el nenúfar fluvial más grande del mundo junto a varios paiches (''Arapaima gigas''), el pez más grande de la Amazonía. El visitante puede alimentar a los caimanes, paiches y pirañas. }} * {{ver | nombre = Isla de los Monos | alt = | url = http://www.laisladelosmonosperu.com/ | email = | dirección = Isla en el río Amazonas | lat = -3.519932 | long = -73.051872 | indicaciones = | tlf = +51 65 235887, +51 965-841808, +51965841807, +51 987-610985 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|20}}/persona | horario = L—D 8AM—4PM | descripción = Para llegar a la isla es necesario tomar un bote rápido colectivo con destino a Varadero de Mazán. Se toman antes de las 7AM en el puerto El Huequito. El precio es de {{PEN|15}}/persona y el viaje dura aprox. 40 minutos. Desde Varadero deberá alquilar un bote a la isla, por un precio de {{PEN|20}}/bote ida y retorno. Es una isla en medio río Amazonas a 30 km de Iquitos, donde habitan 40 primates de 13 especies, viviendo libres. Asimismo es posible ver y oír aves locales como loros. Cuentan con programas de voluntariado. }} * {{ver | nombre = Centro de Rescate Amazónico (CREA) | alt = Los Manatíes | url = | email = manati-peru@hotmail.com | dirección = Carretera Iquitos-Nauta km 4.5 | lat = -3.816747 | long = -73.320887 | indicaciones = | tlf = +51 65 965-834685 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|10}}/persona | horario = L—D 9AM—3PM | descripción = El CREA es una organización sin fines de lucro que promueve el rescate y rehabilitación de mamíferos fluviales como el manatí amazónico (''Trichechus inunguis'') y delfines rosados (''Inia geoffrensis'') y grises (''Sotalia fluviatilis''). Es un proyecto de voluntariado apoyado por el Dallas World Aquarium (EE.UU.) quienes donan la leche y alimento especial que consumen estos animales, al cuidado de biólogos y voluntarios. Es posible tocar y alimentar a los manatíes. El CREA cuenta con programas educacionales para las comunidades locales y escuelas. Los colaboradores del CREA guiarán al visitante gratuitamente. El CREA vende algunos recuerdos (suvenires desde US$3) y acepta donaciones para recaudar fondos. }} * {{ver | nombre = Complejo Turístico de Quistococha | alt = | url = | email = | dirección = Carretera Iquitos-Nauta km 6.5 | lat = -3.828822 | long = -73.321681 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|6}}/persona | horario = L—D 7AM—5PM | descripción = Es el zoológico de la ciudad con aproximadamente 70 especies amazónicas recatadas. Quistococha cuenta con serpentario, jardín botánico, una laguna natural de aguas oscuras donde se pueden alquilar botes a remo a {{PEN|5}}/hora o a pedales {{PEN|10}}/hora, una playa de arenas blancas y aguas tranquilas, restaurantes típicos y un pequeño campo para fútbol y/o vóley playa. Quistococha está a sólo 2 km del Centro de Rescate Amazónico (CREA) por lo que el transporte desde el centro de Iquitos es el mismo. De la misma forma, puede llegar caminando del CREA a Quistococha en menos de 1 hora o tomar un mototaxi por {{PEN|4}}. }} * {{ver | nombre = Playas de Santo Tomás y Santa Clara | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -3.785038 | long = -73.346272 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = L—D 7AM—2PM | descripción = Ubicadas en poblaciones cercanas, al suroeste de Iquitos, ofrecen playas de arenas blancas. Santa Clara cuenta con una playa fluvial en temporada de vaciante y Santo Tomas es ideal en temporada de creciente. }} * {{ver | nombre=Reserva Nacional Allpahuayo-Mishana (Centro de Investigaciones del IIAP) | alt=CIA-IIAP | url= | email= | dirección=Carretera Iquitos-Nauta km 26.8 | lat=-3.9630 | long=-73.420 | indicaciones= | tlf=+51 65 26-5515, +51 65 25-7733 | tlf_gratuito= | fax= | precio={{PEN|8.73}}/peruanos, {{PEN|21.82}}/extranjeros | horario=L—D 8AM—2PM | descripción=La tarifa incluye tour guiado (primer grupo: 8am, segundo grupo: 10am). Para llegar, tomar buses a Nauta en la esquina de Próspero con Libertad, Belén, a un precio de {{PEN|5}}/persona. Protege un ecosistema poco común en la Amazonía sudamericana: bosques de arena blanca conocidos como ''varillales'', donde se desarrollan flora y fauna especializada, con altos índices de endemismos. Tiene unas 535 especies de aves, 23 de ellas endémicas, como la Perlita de Iquitos (''Polioptila clementsi''), ave emblemática de la ciudad. Asimismo, cuenta con el récord mundial de especies de árboles por hectárea y gran diversidad de insectos. De la misma forma, posee caminos ecoturísticos, un ranario, viveros de plantas medicinales y de frutales amazónicos. Recomendable llevar agua y alimento. }} * {{ver | nombre = Nauta | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -4.503869 | long = -73.582306 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Ciudad de 30,000 habitantes localizada a 105 km (65 mi) al sur de Iquitos. Para llegar allí es necesario tomar un bus a {{PEN|8}}/persona en la esquina de Próspero con Libertad en Belén, o un taxi colectivo a {{PEN|10}}/persona en la cuadra 14 de jirón Aguirre (altura de Sacha Chorro). Dentro de la ciudad se puede visitar la laguna natural Sapi Sapi donde habitan gran número de las tortugas fluviales charapa y taricaya, el paiche y otros peces amazónicos. Nauta es una ciudad pequeña con servicios básicos, cuenta con alojamientos, restaurantes y centros de salud, pero no hay bancos (sólo el Banco de la Nación) ni cajeros automáticos. }} * {{ver | nombre = Encuentro de las Aguas | alt = | url = | email = | dirección = 30 km (21.5 mi) | lat = -4.443628 | long = -73.450127 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = La confluencia de los ríos Marañón y Ucayali, lugar donde las aguas negras del Marañón y las aguas marrones del Ucayali discurren juntas sin mezclarse durante un trecho y es donde el río Amazonas recibe su nombre. Para llegar a la confluencia existen botes colectivos que cuestan entre {{PEN|5}} y {{PEN|10}}/persona, pero realizan paradas en cada pueblo donde tengan pasajeros y carga. Para visitar la confluencia es más recomendable alquilar un bote rápido por {{PEN|200}} a {{PEN|250}}/bote, ida y retorno o un peke peke {{PEN|100}}/bpte, ida y retorno. Frente al encuentro se ubica el pueblo de Miguel Grau que cuenta con un mirador de unos 30 m de altura cuya tarifa de ingreso es de {{PEN|10}}/persona. }} * {{ver | nombre = Área de Conservación Regional Comunal Tamshiyacu Tahuayo | alt = ACRCTT | url = | email = | dirección = | lat = -4.281022 | long = -73.242760 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Localizado a más de 60 km (37 mi) al sur de Iquitos, conserva ecosistemas de bosques de altura y bosques inundables. Ha sido inventariada por el Chicago Field Museum de los EE.UU. y declarada como una de las zonas con mayor biodiversidad de toda la Amazonía. Es hábitat de una variedad de primates, aves, caimanes y delfines rosados y grises. }} * {{ver | nombre = Reserva Nacional Pacaya-Samiria | alt = RNPS | url = http://www.sernanp.gob.pe/sernanp/zonaturismoi.jsp?ID=4 | email = sernanp@sernanp.gob.pe | dirección = | lat = -4.632548 | long = -73.649597 | indicaciones = | tlf = +51 65 22-3555 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Tiene una extensión de 2’080,000 ha (20,800 km² o 8,031 mi²) y es sitio RAMSAR desde 1986. Para visitar la RNPS se requiere un mínimo 3 días y se recomiendan 5 días en creciente o 7 días en vaciante. La RNPS es el hábitat de gran variedad de anfibios, quelonios acuáticos, peces, aves y mamíferos como los delfines rosados y grises, la nutria gigante o lobo de río (''Ptneura brasiliensis''); el caimán negro (''Melanosuchus niger''); el caimán blanco; el manatí amazónico; perezosos (''Bradypus spp.''), monos, aves locales como el shansho o hoatzín (''Opisthocomus hoazin''), palmeras como el aguaje (''Mauritia flexuosa''), irapay (''Lepidocaryum gracile Martius'') y otras. }} == Hacer == La mayoría de viajeros llegan a Iquitos con la finalidad de conocer la selva que la rodea y su fauna. Sin embargo excepto la selva, muchos de los sitios de interés turístico de Iquitos y alrededores pueden ser visitados sin mucha dificultad en unas pocas horas y por cuenta propia utilizando los medios de transporte locales: mototaxis, colectivos y botes colectivos. Algunos de los lugares se incluyen en los itinerarios de las empresas de turismo, quienes facilitan la excursión y ofrecen guías bilingües. Es necesario resaltar que los alrededores de la ciudad (río Amazonas, Nanay y Momón), donde se emplazan y operan gran parte de los operadores turísticos, cuentan con selvas que han sido explotadas desde hace muchos años, por lo que a pesar de los paisajes, son zonas donde no se encuentra fauna silvestre en libertad. Por ello en sus programas recurren a visitas a los llamados santuarios de animales o serpentarios que son centros de cautiverio muchos de ellos informales por lo que no garantizan un correcto cuidado y salud de la fauna en su poder. En estos centros puede observarse principalmente monos, perezosos y un par de serpientes. Adicionalmente, se visitan las comunidades indígenas turísticas (boras y yaguas) y la “pesca de pirañas” se realiza en pozas artificiales donde se han sembrado pequeños peces. Estos programas son relativamente económicos (aprox. {{PEN|140}} a {{PEN|200}} por persona por día) y las actividades se realizan en lugares ubicados a menos de 1 hora de Iquitos en bote lento. Es posible realizarlos en una horas o dormir en la zona. Visitar ecosistemas más sanos, donde es posible la observación de fauna libre y en su propio hábitat es posible en zonas alejadas de la ciudad, a más de 3 horas en bote rápido (aprox. 6 horas en los botes lentos), de preferencia río arriba (al sur de Iquitos) y lejos de ríos principales como el Amazonas ya que los grandes ríos tienen mayor población y tránsito de botes. Estos programas cuestan en promedio el doble, de {{PEN|320}} a {{PEN|450}}, ya que la logística es mayor por la distancia y es requerido un mínimo de 3 días y 2 noches. Las mejores zonas son la Reserva Nacional Pacaya-Samiria (RNPS) y el Área de Conservación Regional Comunal Tamshiyacu Tahuayo (ACRCTT). === Itinerarios === Los sitios de interés pueden organizarse de la siguiente manera: *Día 1: Centro de Rescate Amazónico; Quistococha, Mercado Artesanal de San Juan y Zona Monumental. *Día 2: Embarcadero y mercado de Bellavista-Nanay; río Nanay; Pilpintuwasi; río Amazonas; Mirador de Independencia; Fundo Pedrito. *Día 3: Centro de Investigaciones de la RN Allpahuayo Mishana del IIAP. *Día 4: Isla de los Monos. *Día 5: Nauta y alrededores (laguna Sapi Sapi, el Encuentro de las Aguas y Vivero Municipal). *Día 6 y más: Tour de selva (2D/1N) o tour a la RNPS o ACRCTT (mínimo 3D/2N). === Viajes organizados === Desde Iquitos puede explorar la selva amazónica a bordo de cruceros turísticos, albergues y agencias de viajes. A pesar que existen una variedad de empresas, sólo algunas son formales y de éstas, muchas de las formales tienen bajos estándares de calidad. Puede solicitar un listado de las empresas formales en iPerú y recomendaciones sobre la calidad de éstas en Visitiquitos.com. De preferencia solicite esta información antes de buscar opciones, luego contacte con los operadores por email o si ya está en Iquitos, directamente en sus oficinas, no preste atención a los vendedores callejeros quienes están motivados por las comisiones que estos operadores les puedan otorgar. Las tarifas de las empresas de turismo son todo incluido: transporte de la ciudad a los atractivos, tarifas de ingreso, guiado, alojamiento, actividades, alimentación y botas. ==== Cruceros ==== Son barcos que cuentan con servicios y facilidades de un hotel de lujo: cómodas habitaciones con aire acondicionado, ventanas panorámicas, excelente servicio y más. Los cruceros tienen fechas específicas de salida y cupos limitados, por lo que es necesario reservar con bastante anticipación. Las naves realizan paradas en algunas comunidades ribereñas y, dependiendo de la ruta, dentro la Reserva Nacional Pacaya Samiria, para adquirir artesanías y adentrarse en pequeñas embarcaciones a zonas algo más profundas para observar especies de flora y fauna como aves y caimanes. Sus tarifas son elevadas y van desde {{PEN|500}} por persona por día, programas mínimos de 5 días. ==== Albergues (lodges) ==== Un albergue es un alojamiento dentro de la selva con servicios más sofisticados y mejores comodidades que una agencia de viajes. En general son construcciones de madera con cuentan con habitaciones privadas, con baño propio o compartido dependiendo del nivel, con electricidad limitada a un par de horas para la recarga de baterías de cámaras o celulares. Unos pocos, relativamente cercanos a Iquitos, cuentan con piscina, aire acondicionado o Internet. Las tarifas van de {{PEN|200}} a {{PEN|450}} por persona por día, dependiendo de la ubicación (zona de operaciones) y nivel de sofisticación. * {{hacer | nombre=Curassow Amazon Lodge | alt= | url=http://www.curassowlodge.com | email=info@curassowlodge.com | dirección=Calle Bermudez 852, Iquitos | lat=-3.74808 | long=-73.24417 | indicaciones= | tlf=+51 928472928 | fax= | precio={{PEN|395}}/persona/día | horario=Diario 9 AM | descripción=Opera en el Área de Conservación Regional Comunal Tamshiyacu Tahuayo (ACRCTT), a más de 3 horas de Iquitos en bote rápido o 110 km (68 millas). La lejanía y ubicación en zona protegida, permite garantizar la observación de fauna silvestre en su propio hábitat como monos, perezosos, caimanes, aves y delfines grises y rosados. Tarifas todo incluido: transportes, alojamiento en habitación (búngalo) privado con baño propio, ducha y agua, alimentación completa, guiado bilingüe (español/inglés), excursiones e impuestos. Cuenta por paneles solares para proveer de electricidad por unas horas para la recarga de baterías. Programas en selva mínimo de 3 días / 2 noches. También realizan full days en los alrededores de Iquitos con una duración de 6 horas. }} * {{hacer | nombre = Explorama Lodge | alt = | url = http://www.explorama.com | email = amazon@explorama.com | dirección = Av. La Marina 340, Iquitos | lat = -3.737986 | long = -73.240914 | indicaciones = | tlf = +51 65 252526, +51 65 252530 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|500}}/persona/día | horario = Diario | descripción = Explorama ofrece diferentes experiencias. Cuenta con un albergue con comodidades como aire acondicionado y piscina, otro más rústico por el río Napo y un tercero donde se encuentran los conocidos puentes sobre los árboles (''canopy walkway''), los más largos del Perú con unos 500 metros (1640 ft). Tarifas todo incluido. Programas mínimos de 3 días / 2 noches. }} * {{hacer | nombre = Green Travels Adventure | alt = | url = http://www.greentravelsperu.com | email = reservas@greentravelsperu.com | dirección = Jirón Alzamora 576, Iquitos | lat = -3.746915 | long = -73.253617 | indicaciones = | tlf = +51 65 23-2282 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Diario | descripción = Organizan programas de un día a los atractivos cercanos a Iquitos, así como pernocte refugios. }} * {{hacer | nombre = Pacaya Samiria Amazon Lodge | alt = | url = http://www.pacayasamiria.com.pe | email = reservas@pacayasamiria.com.pe | dirección = Calle José Gálvez 546, Iquitos | lat = -3.758649 | long = -73.254293 | indicaciones = | tlf = +51 1 682-5665, +51 989-140606 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|450}}/persona/día | horario = Diario | descripción = Localizada en la zona de amortiguamiento de la Reserva Nacional Pacaya-Samiria (autorizado por SERNANP), cuenta con una buena infraestructura para visitar el área natural con comodidad. Tarifas todo incluido. Programas mínimos de 3 días / 2 noches. }} ==== Agencias de viajes ==== Las agencias de viajes operan expediciones económicas a la selva, alojamiento en campamentos o refugios (alojamientos tipo dormitorio), servicios básicos. Se pueden encontrar tarifas de {{PEN|140}} a {{PEN|200}} a zonas cercanas de selva (ríos Amazonas, Momón y Nanay) o de {{PEN|300}} a {{PEN|400}} a la Reserva Nacional Pacaya-Samiria o a zonas remotas. * {{hacer | nombre = Amazon Explorer | alt =Adventure is our live | url = http://www.amazonexplorer.com | email = info@amazonexplorer.com | dirección = Jirón Loreto 257, Iquitos | lat = -3.746656 | long = -73.242510 | indicaciones = | tlf = +51 965-828888 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|380}}/persona/día | horario = Diario | descripción = Organiza programas de aventura en la Reserva Nacional Pacaya-Samiria (autorizado por SERNANP), así como visitas a tribus indígenas remotas (no turísticas). }} * {{hacer | nombre = Amazon Golden Snake | alt = | url = http://www.amazongoldensnakeiquitos.com | email = a_goldensnake@hotmail.com | dirección = Jirón Raimondi 244, Iquitos | lat = -3.748237 | long = -73.242784 | indicaciones = | tlf = +51 965-310869, +51 965-769882 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|150}}/persona/día | horario = Diario | descripción = Organiza programas a la Reserva Nacional Pacaya-Samiria (autorizado por SERNANP) y a los alrededores de Iquitos. }} * {{hacer | nombre = Amazonian Trips | alt = | url = http://www.amazoniantrips.com | email = inforeservas@amazoniantrips.com | dirección = Jirón Raimondi 138, Iquitos | lat = -3.749153 | long = -73.243457 | indicaciones = | tlf = +51 965-705919 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|200}}/persona/día | horario = Diario | descripción = Organizan programas con pernocte en refugios. }} * {{hacer | nombre = C & J Amazon Eco Tours | alt = | url = http://www.ecoamazontours.com | email = info@ecoamazontours.com | dirección = Jirón Pevas 227, Iquitos | lat = -3.747600 | long = -73.242789 | indicaciones = | tlf = +51 65 22-2270, +51 965-869518 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|160}}/persona/día | horario = Diario | descripción = Organizan programas de un día a los atractivos cercanos a Iquitos, así como pernocte refugios. }} * {{hacer | nombre = Otorongo Expeditions | alt = | url = http://otorongoexpeditions.com | email = otorongoexpeditions@gmail.com | dirección = Jirón Putumayo 163, departamento 203, Iquitos | lat = -3.750330 | long = -73.243929 | indicaciones = | tlf = +51 65 22-4192, +51 965-307868 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|480}}/persona/día | horario = Diario | descripción = Organiza programas a la selva a aproximadamente 50 km al este de Iquitos. }} ==== Grupos Locales de Turismo (GLT) ==== Son pobladores de las comunidades localizadas en la Reserva Nacional Pacaya-Samiria, quienes han sido capacitados para el manejo de grupos de viajeros como una forma de desarrollo sustentable y motivación para el cuidado de la naturaleza a través del turismo. Son más económicos que las opciones anteriores y cuentan con refugios desde básicos a confortables. Su limitación es en cuanto al dominio de idiomas extranjeros como inglés, debido a que solo hablan español. Si desea guiado en inglés deberá indicarlo con anticipación para que puedan contratar un traductor. Las tarifas de los GLT van de {{PEN|150}} a {{PEN|250}} por persona por día. === Eventos y festividades === * {{hacer | nombre = Aniversario de Fundación del Puerto Fluvial de Iquitos Sobre el Río Amazonas | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Celebrado cada 5 de enero y conmemora la identidad de la ciudad como un importante ciudad-puerto fluvial. Se programa una semana de vísperas con actividades culturales, con el día principal llevándose a cabo una clásica salva con 21 disparos para saludar a la ciudad. }} * {{hacer | nombre = Carnaval Amazónico de Iquitos | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Festividad que genera gran movimiento en la ciudad. Las fechas de celebración variaron entre febrero y marzo en los últimos años. La actividad cultural se centra principalmente en artesanía, danzas típicas, la erección de la humisha (una alta palmera adornada con regalos), un frenético uso del agua para empapar a las personas con globos de agua y bandejas y el uso variado de otros elementos para empapar o manchar como pintura, colorantes y otros materiales como barro, extractos fuertes de frutos, etc. A diferencia de otros carnavales peruanos, el Carnaval de Iquitos no tiene profundos reflejos religiosos y es más una celebración social y tropicalmente caracterizada «que inspiran sentimientos de hermandad y de unión entre selváticos». }} * {{hacer | nombre = Fiesta Patronal de San Juan | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Celebrada cada 24 de junio, es una festividad que ha mantenido sus símbolos identitarios más importantes como el consumo del juane, el salto del shunto —según la tradición, actividad que consiste en saltar sobre las ascuas de una fogata para limpiar el espíritu— y las reuniones culturales con música y bailes típicos. Hasta 2014, la festividad iquiteña se ha vuelto en un notorio movimiento comercial que incluso fue patrocinada por Movistar, Claro y Red Bull a nivel nacional. Se ha implementado nuevas características como ferias artesanales, conciertos musicales, paseos gastronómicos y la preparación de un juane gigante. }} * {{hacer | nombre = Semana Santa | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Se realizan actividades litúrgicas. Se recrea el Vía Crucis por las principales calles de Iquitos. Según costumbre los fieles deben abstenerse consumir carnes, excepto pescado por lo que es tradicional servir platos como el picadillo de paiche, patarashca, ensalada de chonta, inchicapi, cebiche y otros<ref>Visitiquitos.com [http://visitiquitos.com/festividades-eventos/ «Festividades & Eventos»]</ref>. }} * {{hacer | nombre = Carrera Internacional de Balsas sobre el Río Amazonas | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Es la carrera de balsas más larga del mundo se lleva a cabo en el río más caudaloso del mundo. Todos los años participantes de todo el mundo deben construir sus propias balsas y recorrer aproximadamente 120 km por río, desde las cercanías de Nauta (donde nace el Amazonas) hasta la ciudad de Iquitos<ref>Visitiquitos.com [http://visitiquitos.com/festividades-eventos/ «Festividades & Eventos»]</ref>. }} * {{hacer | nombre = ElectroCamp | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Entre setiembre y octubre, en plena temporada de playas, es el más grande evento de música electrónica al aire libre de la Amazonía peruana. Llegan DJ de Iquitos, Lima y otros lugares del Perú<ref>Visitiquitos.com [http://visitiquitos.com/festividades-eventos/ «Festividades & Eventos»]</ref>. }} * {{hacer | nombre = Fiesta Patronal de La Purísima | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = La Virgen de La Purísima es la Santa Patrona del distrito iquiteño de Punchana, presenta procesiones religiosas, veladas a la Virgen, pasacalles, ferias gastronómicas y campeonatos deportivos<ref>Visitiquitos.com [http://visitiquitos.com/festividades-eventos/ «Festividades & Eventos»]</ref>. }} == Aprender == === Investigación === Iquitos es sede de tres universidades: La Universidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP), la Universidad Científica del Perú (UCP) y la Universidad Peruana del Oriente (UPO). Las tres ofrecen estudios de pregrado y postgrado (diplomados, maestrías y doctorados). Las universidades cuentan con carreras profesionales de medicina humana, odontología, enfermería, farmacia, biología, ecología, varias ramas de ingenierías, negocios internacionales, turismo, economía, administración, ciencias de la comunicación, derecho, entre otras. El Instituto de Bellas Artes que ofrece cursos de música, artes plásticas y teatro. Con respecto a la investigación, la ciudad es la sede principal del el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana-IIAP (Av. Quiñones km 2.5, T: +51 65 26-5515 / 26-7733, www.iiap.org.pe), instituto autónomo con filiales en otras regiones amazónicas del Perú (Ucayali, San Martín y Madre de Dios). El IIAP realiza investigaciones sobre ecosistemas, biodiversidad, desarrollo sostenible y muchos otros campos más. El investigador también cuenta con el Instituto de Medicina Tradicional-IMET dependiente del Seguro Social del Perú-ESSALUD que realiza investigación científica sobre los principios activos y usos de las plantas medicinales. La Biblioteca Amazónica, ubicada en el Malecón Tarapacá. Contiene la colección de textos más extensa sobre la historia de la Amazonía sudamericana. Sobre comunidades indígenas, el Centro Antropológico Amazónico de Aplicación Práctica-CAAAP (jirón Aguirre 1074, T: +51 65 23-1113, www.caaap.org.pe), puede proveerle de información relevante. Iquitos, como ciudad amazónica es buen punto para ampliar conocimientos o realizar investigaciones en enfermedades tropicales y medicina natural. === Idiomas === Las UNAP y la UCP cuentan con institutos especializados en la enseñanza de idiomas, conocidos como Centros de Idiomas Extranjeros. La ciudad también posee una sede del Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) para la enseñanza del inglés y una sede de la Alianza Francesa (jirón Távara con Fitzcarrald, T: +51 65 60-5011), especializada en francés. En estos lugares se ofrecen cursos de inglés y francés principalmente, pudiéndose dictar cursos de otros idiomas como alemán, portugués o italiano de acuerdo a la demanda (grupos mínimo de 8 estudiantes). También puede conseguir profesor de español en estos institutos. == Trabajar == Para trabajar en el Perú se requiere obtener una visa especial. Trabajar con visa de turista es una infracción a la ley. Por lo general, los institutos de idiomas e institutos privados de turismo suelen tener plazas para extranjeros de habla inglesa para enseñar el idioma. Asimismo, existen plazas de voluntarios en el Centro de Rescate Amazónico, Pilpintuwasi y como guardaparque en la Reserva Nacional Pacaya-Samiria, para éste último, el postulante deberá tener dominio del castellano y disponibilidad de 45 a 90 días. == Comprar == [[Archivo:Belen Market.jpg|miniaturadeimagen|derecha|La Casona de Belén, parte central del mercado homónimo.]] La principal vía comercial de la ciudad es el jirón Próspero, que se extiende de norte a sur por aproximadamente 15 cuadras, comenzando desde el jirón Napo (Plaza de Armas) hasta el distrito de Belén. A lo largo de esta vía se ubican varios bancos, farmacias, tiendas de artesanías, ropas y artículos en general. Son comunes los calzados del Brasil y Colombia. Ya más cerca del mercado de Belén (cuadras 10 y posteriores) se encuentran tiendas más económicas. Allí se pueden comprar hamacas, ropas, botas de goma, capas de lluvia, machetes y otros utilitarios, de todo precio. * {{comprar | nombre = Belén | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = 6:30AM—1PM | descripción = Es el principal mercado de abastos de la ciudad. Se encuentran carnes, pescados, verduras y frutas amazónicas, así como carnes exóticas (caimán, tortuga, huevos de tortugas y la llamada carne de monte. Advertencia: la caza y venta de estos productos están prohibidos porque son especies en peligro de extinción). A dos cuadras (200 m) al sur de La Casona de Belén está el pasaje Paquito, el mercado de medicina tradicional y de exóticos tragos a los que se atribuyen propiedades afrodisiacas. Belén es también la zona más pobre de Iquitos, la mayoría de la gente allí es trabajadora, pero igualmente existen muchos carteristas, quienes están al pendiente de turistas distraídos listos para tomar un objeto de valor y escapar corriendo. En lo posible no lleve objetos de valor y vístase lo menos llamativo posible para evitar robos al paso, especialmente si visitará el barrio flotante (la zona baja) de Belén. }} [[Archivo:Tiendas de artesanía en Iquitos.JPG|miniaturadeimagen|derecha|Vista de puesto en un mercado de artesanías.]] * {{comprar | nombre = Artesanías | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = 8AM—6PM | descripción = En la Casa de Fierro y en las primeras cuadras de los jirones Próspero, Putumayo y en el Bulevar se ubican varias tiendas y talleres de artesanos. Asimismo, entre el jirón Putumayo y el Malecón Tarapacá está el mercado de artesanías Anaconda. El Mercado de Artesanías de San Juan es el lugar con la mayor variedad de artesanías, tallados, collares, brazaletes, adornos, textiles y pinturas hechos con materiales y motivos de la zona. En algunos pueblos como Padre Cocha (río Nanay) se pueden conseguir artesanías de arcilla y madera realizadas por sus pobladores a precios realmente económicos. En Padre Cocha no existe una tienda, por lo que es necesario caminar por el pueblo y conversar con la gente. No adquiera artesanías hechas con animales o partes de animales (pieles, plumas, dientes, huesos, etc.). Muchos de estos animales están en peligro de extinción y comprar estos productos genera mayor presión a los ecosistemas y hábitats amazónicos. De la misma forma, está prohibido sacarlos de la región y exportarlos del Perú pues tienen prohibido el ingreso a los Estados Unidos y Europa. En los aeropuertos del país son decomisados y es posible que le pongan una multa. Compre ecológicamente. }} == Comer == La gastronomía de la Amazonía peruana es totalmente diferente a la culinaria del resto del país. En la ciudad encontrará locales de comida de todos los rincones del Perú, incluso internacional. La comida tradicional de Iquitos se prepara en base a insumos propios de la región como plátano, pescados de río, frutos y vegetales de la selva así como insumos introducidos que se producen localmente como el arroz y el cerdo. Esta fusión de lo nativo con lo occidental ha dado origen a platos como el emblemático juane, el tacaco (plátano verde a la parrilla, machacado y presentado con chicharrón), la patarashca, el inchicapia (sopa de maní y maíz), la ensalada de chonta (palmito), el chorizo amazónico, la cecina, así como platos como el cebiche de paiche o doncella, entre otros. En algunos mercados se puede encontrar la larva comestible suri (''Rhynchophorus palmarum''), así como semillas del fruto macambo (''Theobroma bicolor'') y en ciertas temporadas hormigas comestibles. Es muy importante tener en cuenta que aunque se ofrecen en varios mercados, puestos de comida y restaurantes, la caza y comercialización de carnes exóticas (tortuga, caimán o lagarto y carne de monte) está prohibida por ley debido a que estas especies se encuentran en peligro de extinción. Muchos restaurantes turísticos se concentran en el Bulevar, Plaza de Armas y calles adyacentes. En tanto que las primeras cuadras de los jirones Fitzcarrald, Nauta, Condamine, Napo y Putumayo se encuentran varias pollerías (restaurante cuya especialidad es el pollo a la brasa). Alrededor de la Plaza 28 de Julio se encuentran varios de los más conocidos chifas (fusión comida china-peruana). Los cafés son aún pocos y los dos más reconocidos se localizan cerca de la Plaza de Armas: Cafezinho y el Amazon Bistró. Con {{PEN|15}} a {{PEN|25}} por persona será suficiente para costear diariamente desayuno, almuerzo y cena económicos. Con {{PEN|35}} a {{PEN|85}} por persona por día es suficiente para platos a la carta en restaurantes de categoría. * {{comer | nombre = Mercado Bellavista Nanay | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -3.703887 | long = -73.248897 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Diario 7AM–3PM | descripción = Este mercado es ideal para conocer la comida loretana. Se pueden encontrar el juane, la patarashca (pescado envuelto en hoja), tacacho, cecina, chorizo, macambo y suri. Si decide comer allí, consulte la tarifa de cada plato antes de ordenar. La comida está al aire libre y muchas no es muy higiénica. }} * {{listado | nombre = Cevichería La Casa de Rosita | tipo = comer | url = https://rositacevicheria.com | dirección = Calle Jaén 454 Munich - La Pradera Frente al Jardín Mis Garabatos | tlf = +51 997579744 | email = rositacevicheriaiquitos@gmail.com | horario = Martes a Domingo de 11 a.m a 4 p.m. | precio = Leche de Tigre desde 14 soles | lastedit = 2021-04-27 | descripción = Cevicheria La Casa de Rosita les trae lo mejor en ceviches, mariscos, comida criolla y comida regional, en un ambiente cálido y familiar. }} *{{comer | nombre = Al Frío y Al Fuego | alt = | url = | email = reservas@delfinamazoncruises.com | dirección = Av. La Marina N° 134-B, Iquitos | lat = -3.738524 | long = -73.230958 | indicaciones = | tlf = +51 965-607474 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|40}} | horario = L–S 12PM–11PM, D 12PM–5PM | descripción = Restaurant gourmet flotante localizado sobre el río Itaya, frente a Iquitos. Posee una piscina. }} *{{comer | nombre = Amazon Bistró | alt = | url = | email = amazon.bistro@gmail.com | dirección = Malecón Tarapacá 268, Iquitos | lat = -3.751042 | long = -73.243736 | indicaciones = | tlf = +51 65 60-0785 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|15}} | horario = L-S 12PM–11PM, D 12PM–5PM | descripción = Restaurant gourmet flotante localizado sobre el río Itaya, frente a Iquitos. Posee una piscina. }} *{{listado | nombre = Cafezinho | tipo = comer | url = http://www.cafezinho.biz | dirección = Jirón Fitzcarrald 191, Iquitos | lat = -3.748162 | long = -73.243465 | horario = L–S 7AM–1PM, 4PM–11PM | precio = {{PEN|10}} | descripción = La primera cafetería de categoría en Iquitos. Ofrece amplia variedad de cafés calientes, fríos y con licor, así como helados, desayunos y postres. Ambiente tranquilo, suave música de ambientación, aire acondicionado y Wi-Fi libre. }} *{{comer | nombre = El Trinchero | alt = | url = | email = | dirección = Jr. Napo 393, Iquitos | lat = -3.748066 | long = -73.245367 | indicaciones = | tlf = +51 65 22-2226, +51 65 22-5917 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|20}} | horario = | descripción = Ofrecen pollos a la brasa y parrillas. }} *{{comer | nombre = El Pollón | alt = Ex Casa Pinasco | url = | email = | dirección = Jr. Próspero 151, Iquitos | lat = -3.749699 | long = -73.243977 | indicaciones = | tlf = +51 65 24-2985 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|18}} | horario = D–V 12PM–11PM, S 12PM–11:30PM | descripción = Restaurante con una amplia carta, ofrecen pollo a la brasa, parrillas, cebiche, anticuchos y platos amazónicos como tacacho con cecina. }} *{{comer | nombre = El Bucanero | alt = | url = | email = | dirección = Av. La Marina 127, Iquitos | lat = -3.738602 | long = -73.241016 | indicaciones = | tlf = +51 65 223320 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|30}} | horario = L-D 10:30AM—5:30PM | descripción = Restaurant especializado en pescados y mariscos. Tiene una de las mejores vistas de la ciudad, el río Itaya. }} *{{comer | nombre = Fitzcarraldo | alt = | url = | email = | dirección = Jr. Napo 100, Iquitos | lat = -3.749945 | long = -73.243114 | indicaciones = | tlf = +51 65 236536 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|25}} | horario = L-D 10AM—12AM | descripción = Posee platos variados en su carta, así como refrescos de frutas amazónicas. }} == Beber y salir == A lo largo del bulevar de Iquitos se encuentran numerosos locales, bares y karaokes donde tomar una cerveza o probar la variedad de refrescos de frutas amazónicas como el camu camu (''Myrciaria dubia''), arazá (''Eugenia stipitata soraria''), cocona (''Solanum sessiliflorum'') y otras. Iquitos es también conocido por sus macerados de cortezas y miel de abeja, a las que la sabiduría popular atribuye diferentes propiedades curativas, vigorizantes y hasta afrodisíacas, como los populares “7 raíces”, “21 raíces”, “chuchuhuasi”, “clavo huasca”, “RC”, “SVSS” y muchos otros. Estas bebidas son parte de la cultura amazónica y se encuentran en su forma artesanal en el Pasaje Paquito (Belén) o industrializados en los principales supermercados de Iquitos. Si lo que busca es un sitio tranquilo donde poder conversar Cafezinho, en la segunda cuadra del jirón Nauta ofrece un ambiente silencioso con aire acondicionado y Wi-Fi con la mejor variedad de cafés de Iquitos. Sin embargo, la vida nocturna de Iquitos se enciende los jueves, viernes y sábado. En el centro se encuentra el Musmuki, un bar que tiene una variedad de macerados tradicionales de la Amazonía, con propiedades curativas y afrodisiacas, el Noa que es la mejor discoteca de la ciudad y a unas cuadras, en la parte baja del jirón Pevas se encuentra el Harbar y Ajaris, ambos lugares ideales para tomar algo, conversar y bailar frente al río Itaya. Finalmente, si busca algo popular no se puede perder el Complejo El Pardo donde grupos musicales tocan en vivo los movidos y alegres temas tropicales y de cumbia peruana. El cine, a una cuadra de la Plaza de Armas, frente a la Iglesia Matriz, tiene una variedad de películas tanto en castellano como en inglés (con subtítulos). Sus tarifas van entre {{PEN|5}} y {{PEN|10}}. En el hall principal del cine están disponibles varios juegos de consola. == Dormir == Iquitos tiene una amplia variedad de alojamientos que puede ajustarse a los requerimientos de cada viajero. Se pueden encontrar posadas que ofrecen dormitorios compartidos para backpackers, hoteles económicos y de lujo con todos los servicios. La mayoría de los establecimientos para viajeros se encuentran en el distrito de Iquitos (centro). Tenga en cuenta que la ciudad es muy ruidosa por la cantidad de motos, si es de sueño ligero, solicite habitaciones en interior o silenciosas. Se recomienda que entre junio y octubre reserve con anticipación. === Económico === * {{listado | nombre = Río Grande | tipo = dormir | url = http://www.hotellacasonaiquitos.com/ | dirección = Jirón Fitzcarrald 152 | indicaciones = A 50 metros de la Plaza de Armas | lat = -3.748307 | long = -73.244138 | tlf = +51 65 22-3283 | email = lacasonaiquitos@yahoo.com | precio = {{PEN|85}} | descripción = Alojamiento seguro y limpio. Tiene habitaciones con ventilador y aire acondicionado, así como personal atento. Debido al ruido de la calle, las habitaciones cerca a la salida suelen ser ruidosas. }} === Medio === * {{dormir | nombre=Emperador Terraza | alt= | url=http://www.emperadorterraza.com | email=info@emperadorterraza.com | dirección=Jirón Fitzcarrald 191, Iquitos | lat=-3.74794 | long=-73.24404 | indicaciones=A 70 metros de la Plaza de Armas | tlf=+51 65 23-2590, +51 65 23-4797, +51 950-576255, +51 987-327770 | tlf_gratuito= | fax= | precio={{PEN|95}} | hora_entrada=2PM | hora_salida=12PM | descripción=Pequeño hotel a pasos de la Plaza de Armas, con 16 habitaciones de un área aproximada de 12m². Cada habitación cuenta con baño propio con ducha y agua caliente, TV pantalla plana, aire acondicionado o ventilador, intercomunicador, armario empotrado, caja de seguridad (caja fuerte). La recepción de 24 horas cuenta con personal muy atento, calificado y bilingüe (inglés y español), guardianía de equipajes gratuita, zona Wi-Fi libre, computadora con Internet e información turística especializada. Las tarifas incluyen desayuno continental, servicio de habitación (''room service'') e impuestos. Aceptan tarjetas MasterCard, Visa, American Express, Diners y UnionPay, sin recargo. }} * {{dormir | nombre = La Casona | alt = | url = http://www.hotellacasonaiquitos.com.pe | email = contacto@hotellacasonaiquitos.com.pe | dirección = Jirón Fitzcarrald 147, Iquitos | lat = -3.748248 | long = -73.244385 | indicaciones = | tlf = +51 65 23-4394 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|110}} | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Ofrece buen equilibrio entre economía y comodidad. Es un hotel espacioso, limpio, seguro y silencioso (especialmente las habitaciones ubicadas en la parte más baja del hotel). Tiene habitaciones con ventilador y con aire acondicionado, agua caliente, cocina, patio de lectura, computadoras conectadas a Internet y conexión inalámbrica (Wi-Fi) de uso libre, librero y personal atento. }} === Derroche === * {{dormir | nombre = Victoria Regia | alt = | url = http://www.victoriaregiahotel.com | email = reservas@victoriaregiahotel.com | dirección = Jirón Ricardo Palma 252 | lat = -3.753622 | long = -73.247059 | indicaciones = | tlf = +51 65 231983 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|280}} | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Dorado Plaza | alt = | url = http://www.grupo-dorado.com | email = reservas1@grupo-dorado.com | dirección = Jirón Napo 254-258 | lat = -3.748917 | long = -73.244149 | indicaciones = Plaza de Armas | tlf = +51 65 22-2555 | tlf_gratuito = | fax = | precio = {{PEN|800}} | horario = | hora_entrada = 2PM | hora_salida = 12PM | descripción = }} == Seguridad == Iquitos es una ciudad relativamente segura, pero es importante tomar las medidas de precaución que se adoptar en cualquier ciudad peruana. Debe tener cuidado de los arrebatos en calles y, en la zona de Belén, en los mototaxis o buses. Es recomendable salir con lo necesario como dinero de baja denominación y fotocopia del pasaporte. Deje el pasaporte, objetos de valor y otra documentación importante en la caja fuerte o en custodia del hotel. Cambie dinero sólo en bancos o casas de cambio autorizadas, evitando a los cambistas callejeros, quienes utilizan trucos como doblar el fajo para darle la mitad del dinero o, entregarle billetes falsos. Es usual que guías informales o vendedores callejeros se le acerquen ofreciéndole tours. Siga caminando y no preste atención. Normalmente ofrecen servicios de baja calidad a precios altos y con visitas a trampas para turistas, con el fin de obtener la mayor cantidad de comisiones. Si desea información de programas contacte con iPerú o VisitIquitos. En la Plaza de Armas y Malecón es posible que encuentre lustrabotas. Si le acercan no preste atención ya que a los turistas les suelen cobrar altas sumas. Asimismo, hay familias que utilizan niños para pedir limosnas, por lo que es recomendable ignorar a cualquier local que se acerque a usted sin razón aparente. Los iquiteños son alegres y frescos con el extranjero, pero son tímidos por lo que jamás se acercarán por su propia voluntad. A partir de las 8PM evite caminar por calles poco iluminadas, evite ostentar cámaras, celulares costosos y joyas. Los oficiales de la Policía de Turismo (jirón Sargento Lores 834, T: +51 65 24-2081) utilizan camisa blanca. Algunos efectivos hablan inglés y se ubican en la Plaza de Armas, Bulevar y Bellavista Nanay. Para emergencias puede contactar en todo el país con el número gratuito 105 de la policía o con el teléfono 24 horas de iPerú +51 1 574-8000 que cuentan con operadores especializados y que hablan inglés y algunos francés. La policía ni ninguna autoridad puede retener su pasaporte. Si eso pasa, anote disimuladamente el nombre del oficial y comuníquese con la oficina de iPerú o la Policía de Turismo. == Salud == [[Archivo:Hospital Regional Felipe Santiago Arriola Iglesias - Iquitos.JPG|miniaturadeimagen|derecha|Hospital Regional de Loreto.]] No es obligatorio aplicarse ninguna vacuna para ingresar al Perú o visitar la Amazonía peruana, a menos que usted proceda de países infectados de Africa. Aunque la incidencia de fiebre amarilla es mínima y se da mayormente en zonas de selva muy remotas, se sugiere vacunarse contra esta enfermedad por lo menos 10 días antes de llegar a Iquitos. La protección dura aproximadamente 10 años. Probablemente deberá adaptarse al clima cálido y muy húmedo de la Amazonía, sin embargo con ciertas precauciones se puede disminuir el riesgo de enfermar. Si no está habituado al clima ecuatorial y a temperaturas que pueden llegar a 40°C (104°F), tome el primer día con calma e ingiera bastante agua o bebida rehidratante. No beba el agua de la red o llave en Iquitos, a menos que esté hervida. Lo más recomendable es comprar agua embotellada (popularmente llamada “agua mineral” en todo el Perú) cuyo costo no supera los {{PEN|2}} por litro. La malaria y el dengue son endémicos en toda la Amazonía, sin embargo los zancudos o mosquitos no son gran problema dentro de Iquitos y el riesgo de infección en la ciudad es bajo debido a que se realizan constantes campañas para eliminar los criaderos y fumigaciones periódicas. De todas formas tome acciones para prevenir las picaduras de mosquitos como aplicarse repelente y usar ropa holgada, particularmente al visitar zonas fuera de la ciudad o al realizar excursiones en la selva. Los mosquitos son particularmente activos entre 5:30PM y 6AM. Los repelentes deben contener DEET, permetrina o picaridina. Las marcas de repelentes más efectivas encontradas en Iquitos son Off! y Sapolio, disponibles en tiendas generales y supermercados, no así en farmacias. Para emergencias de salud cuenta con el Hospital Regional de Loreto en la avenida 28 de Julio, T: +51 65 25-1882, 25-2744, 22-2746 y el Hospital Iquitos en la calle Cornejo Portugal 1710, T: +51 65 26-7655, 26-4731. == Contacto == La cobertura celular en Iquitos es buena, con 4 operadores a la fecha: Movistar, Claro, Bitel (Viettel) y Entel. Al visitar el Perú puede ser una buena idea adquirir un celular básico prepago a menos de {{PEN|120}} o si ya tiene un equipo, compre un chip prepago por menos de {{PEN|10}} para estar conectado durante su estadía en el país. Los números de teléfonos fijos en el departamento de Loreto e Iquitos comienzan con 065, seguido de seis dígitos. Los números celulares en todo el país comienzan con 9, seguido de 8 dígitos. Cerca de la Plaza de Armas se ubican locutorios y cabinas de Internet. En la Plaza de Armas y Plaza Sargento Lores se dispone de conexión Wi-Fi libre provisto por la Municipalidad de Maynas. === Consulados === * {{listado | nombre = Alemania | alt = | url = | email = | dirección = Jirón Pevas 130, Iquitos | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +51 65 24-2056 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Brasil | alt = | url = | email = | dirección = Jirón Sargento Lores 363, Iquitos | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +51 65 235151, +51 65 23-5153 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Colombia | alt = | url = | email = | dirección = Jirón Calvo de Araujo 431, Iquitos | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +51 65 23-1461, +51 65 23-6246 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = España | alt = | url = | email = | dirección = Jirón Putumayo 559, Iquitos | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +51 65 23-1602, +51 65 23-1608 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Italia | alt = | url = | email = | dirección = Jirón Putumayo 803, Iquitos | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +51 65 23-3435 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Reino Unido (UK) | alt = | url = | email = | dirección = Calle San José 113, 2do piso, Punchana | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +51 65 25-3364, +51 997-517127 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} == Información turística == * {{listado | nombre = iPerú, Información y Asistencia al Turista | alt = | url = http://www.peru.travel | email = iperuiquitos@promperu.gob.pe | dirección = jirón Napo 161, Iquitos | lat = -3.749728 | long = -73.243605 | indicaciones = | tlf = +51 65 23-6144, +51 65 26-0251 | tlf_gratuito = | fax = | precio = Gratuito | horario = L—S 9AM—6PM, D 9AM—1 PM | descripción = Es un servicio gratuito del Estado peruano que ofrece información turística oficial, confiable y actualizada, así como asistencia para trámites o sugerencias y en caso de reclamos cuando los servicios no han sido brindados según lo contratado. Contacte con iPerú para obtener el listado de empresas turísticas de todo el país y el récord de reclamos de las empresas que esté pensando elegir. }} * {{listado | nombre = Visit Iquitos | alt = | url = http://www.visitiquitos.com | email = info@visitiquitos.com | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = Gratuito | horario = Diario 8AM—8PM | descripción = VisitIquitos.com es un servicio virtual, gratuito e imparcial de información al turista, por lo que a atención es básicamente por email y web. Obtendrá información actualizada sobre Iquitos y la Amazonía peruana, así como recomendaciones de servicios turísticos formales, registrados en el Ministerio de Turismo y con excelente reputación como agencias de viajes, albergues en selva, hoteles y restaurantes. Es manejado por especialistas en turismo locales y tiene como objetivo ayudar al visitante a armar su itinerario según sus requerimientos, ayudando a erradicar la informalidad. }} == Siguiente destino == Desde Iquitos puede ir hacia el oeste: Yurimaguas y seguir ruta para Tarapoto, Chachapoyas y Chiclayo. En este ruta puede tomar un desvío a Bagua Grande y San Ignacio para llegar al Ecuador (Loja). Por el Sur hacia Pucallpa y de allí a Lima o Tingo María, Huánuco, Oxapampa, Huaraz, Ayacucho y Cusco. Por el este, siguiendo el Amazonas hacia el Brasil hasta la desembocadura del río en el Atlántico, pasando por Tabatinga, Manaos y Belém, asimismo hacia Leticia, Colombia y de allí volar a Bogotá. Hacia el norte, siguiendo el río Napo hacia el Ecuador (Coca o Francisco de Orellana). Todas estas rutas son vía fluvial y terrestre, debido a que sólo existen vuelos entre Iquitos, Lima, Tarapoto y Pucallpa, así como algunos vuelos locales a Yurimaguas, Santa Rosa (frontera con Brasil y Colombia). == Referencias == {{listaref}} == Enlaces externos == *[http://www.munimaynas.gob.pe Municipalidad Provincial de Maynas] *[http://www.visitiquitos.com Visit Iquitos: Guía Turística de Iquitos] {{Geo|-3.75|-73.25}} {{EstáEn|Provincia de Maynas}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=guía}} 97yh8zxmvog0dzasqxv2bd796ggj4nk 0 2159 191244 189003 2022-08-01T16:16:45Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=sí|adm=sí}} [[Archivo:Calle de los Suspiros.jpg|thumb|290px|Calle de los Suspiros, Colonia del Sacramento.]] '''Colonia del Sacramento''' se encuentra en la región turística [[región Pájaros Pintados|Pájaros Pintados]] al suroeste de [[Uruguay]] y en la costa norte del [[w:río de la Plata|río de la Plata]] frente a [[Buenos Aires]]. Fue fundada en 1680 como colonia portuguesa, el distrito histórico de Colonia es ahora [[Patrimonio de la Humanidad]] de la Unesco, con calles empedradas llenas de edificios históricos. == Comprender == [[Archivo:Colonia del Sacramento 2016 026.jpg|250px|thumb|Bastión de San Miguel.]] '''Colonia del Sacramento''' fue fundada en 1680 como ''Nova Colônia do Santíssimo Sacramento'' por los portugueses, enclavada entre la colonia portuguesa de [[Brasil]] y el [[w:Virreinato del Río de la Plata|Virreinato español del Río de la Plata]] en lo que es hoy [[Argentina]], [[Uruguay]] el sur de Brasil. Su posición estratégica y su uso como puerto de contrabando hicieron que su soberanía fuera muy disputada y la ciudad cambió varias veces de manos entre [[España]] y [[Portugal]], y fue durante un tiempo también parte de Brasil antes de la independencia de Uruguay. La ciudad tiene más de 25&nbsp;000 habitantes. Sus antiguos edificios y calles empedradas conservadas de la época colonial la convierten en un destino popular para los habitantes de [[Buenos Aires]] en el lado opuesto del [[w:Río de la Plata|Río de la Plata]]. Es especialmente popular como una escapada de fin de semana para parejas o como una atractiva parada en un viaje entre Buenos Aires y [[Montevideo]]. === Orientación === El '''barrio histórico''' está en una pequeña península que apunta al oeste hacia Buenos Aires. Si camina un poco hacia el este, estarás en el '''centro de la ciudad''', incluyendo las terminales de autobuses y transbordadores. Hacia el noroeste hay un sendero frente a la playa (una rambla o costanera), que te lleva a través de zonas residenciales, hoteles y restaurantes ocasionales, además de vistas al río de la Plata en un trayecto de unos 4 km. Los hoteles y las atracciones se concentran sobre todo en el centro histórico y el centro de la ciudad, aparte de unos pocos que salpican la playa; la mayor atracción turística fuera de la compacta y caminable zona central es la antigua plaza de toros, a poco más de 4 km al noroeste del centro de la ciudad. === Información turística === Hay un gran '''centro de información turística''' adyacente a la terminal de transbordadores, una cabina de turismo en la terminal de autobuses, otra más grande en el sótano del centro cultural a dos cuadras de las terminales a lo largo de Odriozola/Calle Florida y también una pequeña oficina en la terminal occidental de la Calle Manuel Lobo cerca de la antigua puerta de la ciudad. Algunos folletos y otra información turística también está disponible en el '''museo de la Casa Nacarello''' junto a la plaza principal. == Llegar == Existen diferentes medios para llegar a Colonia: en auto, ómnibus interdepartamental y barco según tu lugar de origen. Hay un aeropuerto a 17 km al este de la ciudad y vías férreas que conducen a la ciudad, pero el transporte aéreo y ferroviario ha cesado sus operaciones desde hace tiempo. === En automóvil === Dos grandes autopistas llegan a Colonia. La '''autopista 1''' une Colonia con [[Montevideo]] y otros destinos en el este. La '''autopista 21''' va hacia el norte hasta el [[w:Parque Anchorena|Parque Nacional Aarón de Anchorena]], y [[Fray Bentos]], y es por la que se llega si se conduce por tierra desde Argentina. === En autobús === La {{marcador|tipo= ir |nombre=estación de autobuses|lat=-34.4726 | long=-57.8427|image=Colonia bus terminal.JPG}} se encuentra a un 1 km del centro histórico, no muy lejos del puerto y accesible a pie. Dispone de comida, almacenamiento de equipaje, cajero automático y baños. Las siguientes empresas ofrecen un servicio de autobuses interurbanos a la terminal: [http://www.cot.com.uy/ COT], [https://web.agenciacentral.com.uy/ Grupo Agencia], [http://nossar.com.uy/ Nossar], [http://omnibuscolonia.com.uy/ Ómnibus Colonia], and [https://www.turil.com.uy/ Turil]. Hay conexiones casi cada hora desde [[Montevideo]], y la mayoría de los autobuses salen de la [http://www.trescruces.com.uy/horarios.php terminal Tres Cruces] de Montevideo. El viaje dura entre 2 horas y media a 3 horas y media horas dependiendo de las paradas y varias compañías de autobuses operan la ruta. Se espera pagar entre {{UYU|300}} a {{UYU|400}} pesos por un pasaje de ida a partir de julio de 2017. No hay pasajes de ida y vuelta, y si viaja a Colonia y de regreso pagará exactamente lo mismo que dos pasajes de ida. Tenga cuidado con la gente que te dice que todos los autobuses están reservados. En general, esto no es cierto, ya que también se pueden comprar billetes a bordo si no se tiene uno cuando se sube al autobús y hay lugares para pararse a bordo si todos los asientos están llenos. Un taxi es varias veces más caro, y probablemente debería considerarse sólo en casos de emergencia. Para su tranquilidad, compre un billete de autobús por adelantado para evitar una rara decepción – esto se aplicaría en la principal temporada turística del verano del hemisferio sur. === En barco === Colonia es un buen destino para la concesión de visados para aquellas personas que deseen prolongar su estancia en [[Argentina]], y un fácil viaje de un día desde [[Buenos Aires]]. El {{marcador|tipo=ir | nombre=Puerto|lat=-34.4745 | long=-57.8443|imagen=Puerto de Colonia - panoramio.jpg}} está a 1 km al sudeste del centro histórico, en el límite del centro comercial. Las empresas que realizan este servicio son Colonia Express, Sea Cat y Buquebus, brindando la posibilidad de trasladar vehículos. == Desplazarse == {{mapframe|-34.4710|-57.8477|zoom=15}} '''Colonia del Sacramento''' es una ciudad muy agradable de recorrer y muy pintoresca. La antigua ciudad de Colonia, que contiene las principales atracciones, es bastante pequeña. Se puede caminar fácilmente en un solo día y disfrutar de las vistas del lugar. Hay tiendas en las que se pueden alquilar bicicletas o patinetes que se pueden usar para recorrer la ciudad o el campo. Las calles no siempre están en perfectas condiciones, así que vigila la carretera, especialmente las empedradas. Las terminales del ferry y de los autobuses están una al lado de la otra, a unos 500 m al este del casco antiguo (barrio histórico) y a 1 km al sur del centro de la ciudad. Puedes alquilar botes de remos y de vela en el puerto deportivo, y hay compañías alrededor de las terminales de autobuses y de ferry que alquilan coches y carritos de golf. Se ofrecen servicios de alquiler de autos, bicicletas y los muy peculiares carros de golf que verás paseando por la rambla o el centro. Recientemente se ofrece la posibilidad de alquilar automóviles de época para recorrer la ciudad. Según cuál sea tu interés, puedes elegir la forma de desplazarte que mejor se adecue a tus necesidades. === En autobús === Hay un autobús turístico (la información está disponible en el puerto) pero probablemente no vale la pena el dinero, la mayoría de los lugares de interés de Colonia están a poca distancia, y los pocos que no lo están se pueden visitar más barato en autobús local o incluso en taxi. Hay dos compañías de autobuses locales, '''ABC''' y '''[http://solantigua.com.uy/ Sol Antigua]'''. La mayoría de sus rutas no son muy útiles para los turistas, pero el servicio de Sol Antigua a la antigua plaza de toros es conveniente. Comienza en la ciudad vieja, pasa cerca de la terminal de autobuses, y te lleva a la Plaza de Toros, por {{UYU|23}}. Busca los autobuses naranjas que van al "Real de San Carlos". === En taxi === Verás taxis blancos esperando en lugares convenientes, como fuera de la estación de autobuses. También puede pedir un taxi en el mostrador de información junto al supermercado Ta-Ta en el centro comercial. Si estás en un lugar apartado o es una hora inusual del día, puedes llamar a uno al +598 4522 2920 o al +598 4522 9230. Las tarifas son más altas que en [[Montevideo]], por ejemplo, para ir del centro a la plaza de toros son unos {{UYU|200}}. === En motocicleta === Hay una empresa de alquiler de motos en la esquina suroeste de las calles General Flores e Ituzaingó. Igual de bueno es explorar los alrededores de Colonia si es sólo uno o dos de ustedes. == Ver == La principal atracción de la ciudad es su '''centro histórico''', la parte baja de la ciudad que es [[Patrimonio de la Humanidad]] de la Unesco. Consiste en muchos edificios antiguos, muchos de ellos de la época colonial portuguesa. Es una zona encantadora para pasear. El viejo fuerte ha jugado un papel importante en las guerras contra [[Argentina]] y [[Brasil]], y la antigua muralla de la ciudad es digna de verse. Con frecuencia se encontrará con coches viejos aparcados en las calles de Colonia, el más antiguo de ellos es de los años 30. Otra atracción es la '''rambla''', recientemente renovada ofrece al público la posibilidad de disfrutar sus cinco kilómetros bordeados de parques, espacios de recreación. Cuenta con una zona denominada «de los fogones» donde se podrá compartir un agradable mediodía preparando asados o incluso un atardecer al borde del [[w:Río de la Plata|Río de la Plata]]. === Edificaciones === [[Archivo:Plaza de Toros - Colonia del Sacramento 2.jpg|thumb|250px|La Plaza de Toros.]] [[Archivo:Ruinas del convento bajo el faro.jpg|thumb|250px|El Faro y ruinas del convento de San Francisco.]] * {{ver | nombre=Faro de Colonia del Sacramento | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.47284 | long=-57.85231 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto hasta la puesta de so | precio={{ARS|18}} pesos argentinos o {{UYU|36}} pesos uruguayos | wikidata= Q3378208 | imagen=Vista frontal junto a las ruinas del Convento.jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción=Por un precio simbólico puedes subir a la cima del faro y ver la mayor parte de la ciudad, y el río de la Plata. En un día claro probablemente incluso se vea Buenos Aires. El faro fue construido en 1857 y tiene 26 metros de altura con 118 escalones. Su luz no es blanca sino roja. }} * {{ver | nombre=Plaza de Toros | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.4365 | long=-57.8652 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=Plaza de Toros 2 - Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2021-03-10 | descripción=A las afueras de la ciudad está la única plaza de toros de Uruguay que está casi "sin usar". Fue terminada en 1910 con espacio para 8000 espectadores, pero las corridas de toros fueron prohibidas por ley en el país dos años después. El ruedo está ahora abandonado en total deterioro y vallado para la seguridad de los visitantes. }} * {{ver | nombre=Casa del Virrey | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.472146 | long=-57.852595 | indicaciones=a la vuelta de la esquina, a la derecha del museo municipal | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=La Casa del Virrey, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción=Reconstruido un poco sobre las ruinas del edificio original. ¡No se pierdan el esqueleto de ballena en exhibición justo al oeste de él! }} * {{ver | nombre=Portón de Campo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.47266 | long=-57.85037 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=Colonia-Porton de Campo-murallas-TM.jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción=La puerta de la ciudad con su puente levadizo. A su lado están las ruinas de las murallas de la ciudad. }} === Calles y plazas === Pocos de los paisajes callejeros del casco antiguo de Colonia no merecen ser fotografiados, pero aquí están los lugares más famosos: * {{ver | nombre=Calle de los Suspiros | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.47286 | long=-57.85117 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q5021860 | imagen=Calle de Los Suspiros towards Plaza Mayor.JPG | lastedit=2020-10-04 | descripción=Probablemente la calle más famosa de Colonia y la vista a lo largo de la calle hacia la plaza principal aparece en muchas publicaciones turísticas de la ciudad. Hay dos historias de cómo la calle recibió su nombre: porque las casas a lo largo de ella solían ser burdeles, o porque los prisioneros eran llevados a lo largo de ella antes de ser ejecutados. }} * {{ver | nombre=Paseo de San Gabriel | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.47206 | long=-57.85340 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=Paseo de San Gabriel.JPG | lastedit=2020-10-04 | descripción=Es una caminata a lo largo de la orilla del mar con un hermoso pasamanos blanco en todo el camino. }} * {{ver | nombre=Plaza 25 de Mayo | alt=Plaza Mayor | url= | email= | dirección= | lat=-34.47225 | long=-57.85150 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=PlazaMayor-Colonia1.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Todos los que deambulen por el "barrio histórico" pasarán por la plaza principal en algún momento. Está bordeada por varios puntos de interés para los viajeros como museos, lugares para comer, beber y dormir, y algunos pequeños puestos de venta de recuerdos. En la esquina occidental hay viejos cañones en el suelo y en el centro hay una palma que funciona como poste eléctrico y un poste de luz con una caja de fusibles e incluso enchufes eléctricos. Si te preguntas por el ruido de las palmeras, es de pequeños loros verdes que tienen sus nidos allí. }} * {{ver | nombre=Plaza de Armas | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.47144 | long=-57.85077 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=Plaza de Armas Colonia.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Junto a la basílica y a varios restaurantes, esta plaza incluye las ruinas de la antigua Casa del Gobernador, con carteles que explican las diferentes habitaciones. }} === Museos === [[Archivo:Colonia historical map.JPG|250px|thumb|Mapa histórico de la ciudad cerca del Museo del Azulejo.]] [[Archivo:NacarelloHouse2.jpg|thumb|250px|Casa Nacarello.]] Hay ocho pequeños museos que pueden ser visitados con un solo boleto (su costo es de unos {{UYU|50}} pesos) que debe ser comprado en el '''Museo Municipal'''. Los niños menores de 12 años tienen entrada gratuita. Están abiertos de 11:15 a 16:15 horas. Sin embargo, no todos los museos están abiertos todos los días; cada uno de ellos está cerrado uno o dos días a la semana. Por ello, tendrían que quedarse dos días si quieren ver todos los museos. Además, la fotografía está prohibida en todos ellos. * {{ver | nombre=Museo del Período Histórico Portugués | alt= | url= | email= | dirección=Enríquez de la Peña 180 -184 | lat=-34.47257 | long=-57.85133 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Cerrado los miércoles y viernes | precio= | imagen=Museo Portugués.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=En este edificio del siglo XVIII, se exhiben objetos de la época en que Colonia formaba parte del imperio portugués, incluyendo el escudo de armas que se montó en la puerta de la ciudad. }} * {{ver | nombre=Casa de Nacarello | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-34.472431 | long=-57.852414 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Cerrado los jueves | precio= | imagen=Casa de Nacarello interior.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Un edificio portugués del siglo XVIII: un ejemplo de casa amueblada de aquellos tiempos. }} * {{ver | nombre=Museo Municipal Dr. Bautista Rebuffo | alt= | url= | email= | dirección=Del Comercio 77 | lat=-34.472240 | long=-57.852485 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Cerrado los jueves | precio= | lastedit=2020-10-04 | descripción=Museo en dos plantas que presenta objetos de la vida cotidiana de hace 200 años, así como las obras de los científicos y exploradores que han vivido y trabajado en la ciudad. En la sala dedicada a un biólogo hay varias criaturas de dos, seis y ocho patas en exhibición, así como fósiles pequeños y muy grandes. Si tienes suerte, te encontrarás con las crías que cuelgan junto a la caja de fusibles en la esquina trasera. En este museo también se compra el billete de {{UYU|50}} pesos que permite entrar en los ocho museos. }} * {{ver | nombre=Archivo Histórico Regional | alt= | url= | email= | dirección=Misiones de los Tapes 115 | lat=-34.47182 | long=-57.85219 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Cerrado los sábados y domingos | precio= | imagen=Archivo Regional, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=La casa fue construida por los portugueses en el siglo XVIII y llamada "Casa de Palacios". El museo muestra documentos de las diferentes épocas de la historia de Colonia. }} * {{ver | nombre=Museo del Azulejo | alt= | url= | email= | dirección=Misiones de los Tapes 104 | lat=-34.47223 | long=-57.85337 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Cerrado los viernes | precio= | imagen=TileMuseum1.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Los azulejos del siglo XIX están en exhibición en el museo de azulejos. En el Paseo San Gabriel, justo detrás del museo, hay un hermoso mapa de Colonia como se veía en 1762 pintado en azulejos. }} * {{ver | nombre=Museo Indígena | alt= | url= | email= | dirección=Del Colegio | lat=-34.47082 | long=-57.85260 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Cerrado los lunes y jueves | precio= | imagen=Puntas de flechas - Uruguay.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Presenta numerosos artefactos, en su mayoría de la población indígena de la zona. }}<!-- * {{ver | nombre=Museo Español | alt= | url= | email= | dirección=De San José/España | lat=-34.46992 | long=-57.85155 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=SpanishMuseum-Colonia1.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Cerrado por renovaciones a partir de octubre de 2017. Aquí se pueden ver objetos cotidianos de la época española, a finales del siglo XVIII. }}--> * {{ver | nombre=Museo Paleontológico Armando Calcaterra | alt= | url= | email= | dirección=Roger Balet s/n | lat=-34.43915 | long=-57.86029 | indicaciones=ubicada en el Real de San Carlos al norte de Colonia | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q6033649 | imagen=Muestras fósiles en exposición enel Museo Prof.Armando Calcaterra.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Fósiles, incluyendo un gliptodonte, y otros descubrimientos paleontológicos y arqueológicos en exhibición. }} === Otros === * {{ver | nombre=Museo Naval | alt= | url=http://www.museos.gub.uy/index.php?option=com_k2&view=item&id=32:museo-naval&Itemid=37 | email= | dirección=Enríquez de la Peña/San Francisco | lat=-34.47252 | long=-57.85212 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a viernes de 11:00 a 17:00 horas | precio= | imagen=Museo Naval, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Inaugurado en 2009, el museo tiene exposiciones de antiguos instrumentos de navegación, cartografía, y otros materiales históricos como varias piezas de artillería. }} * {{ver | nombre=Muelle | alt= | url= | email= | dirección=Calle de España | lat=-34.468912 | long=-57.85181 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=08:00–01:00 horas | precio= | imagen=Muelle de Colonia del Sacramento 2.jpg | lastedit=2020-10-04 | descripción=Construido en 1866 como el puerto de la ciudad, antes de que se construyera el nuevo puerto al otro lado de la península. Relájese en el agua y vea los yates y las vistas de la parte norte de la ciudad. }} === Cercanías === [[Archivo:Museo de Granja Arenas 1.jpg|thumb|250px|Parte de la mayor colección de lápices del mundo.]] * {{ver | nombre=Granja Arenas| alt = | url =http://granjacolonia.com.uy/ | email =arenas@adinet.com.uy | dirección =Ruta 1 km 167 | lat=-34.434741 | long=-57.740815 | indicaciones = Siga la ruta 1 y busque un cartel azul que diga "Granja Turística" | tlf =+598 4520 2025 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2020-10-04| imagen =Museo de Granja Arenas 2.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción=Una granja en las afueras de Colonia con una reserva de animales y dos atracciones únicas. }} :* {{ver | nombre=Museo de las Colecciones| alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio =entrada gratuita | horario = Lunes a viernes de 9:00 a 17:30 horas, sábado, domingos y días festivos de 9:00 a 18:00 horas | lastedit=2020-10-04| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Un museo de las extraordinarias colecciones del excéntrico local Emilio Arenas de todo, desde ceniceros hasta gorras de béisbol. El museo incluye las mayores colecciones de cajas de fósforos, llaveros y lápices (lo más destacado del museo) certificadas por el Guinness World Records. Estamos hablando de más de 10&nbsp;000 lápices. la granja merece la pena ser visitada sólo para ver esa colección. }} :* {{ver | nombre=Restaurante y tienda| alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2020-10-04| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=La granja también incluye un restaurante y una tienda adjunta, que vende productos como fruta en frasco, vino, queso, alfajores y todo tipo de mermeladas, desde arándanos hasta berenjenas (alrededor de U$130-200). Incluso si no quieres comprar ninguna mermelada, ¡prueba algunas muestras gratuitas de sabores que no encontrarás en ningún otro sitio! }} == Hacer == * Camine alrededor, recorra el casco antiguo de la ciudad o a lo largo de la {{marcador|tipo= hacer|nombre=playa|lat=-34.4525 | long=-57.8486|imagen=Sunset on the beach in Colonia del Sacramento.jpg}}. Las vistas del agua son encantadoras, y las puestas de sol de Colonia son famosas por su belleza. Por la noche puedes ver el brillo de las luces de la ciudad de [[Buenos Aires]] al otro lado del agua. También es impresionante ver la puesta de la luna por la noche. * Cada año, para las celebraciones del Día de la Independencia, alrededor del 25 de agosto, hay un festival que incluye carreras de caballos en el {{marcador|tipo=hacer|nombre=Hipódromo Real de San Carlos|url=https://hipodromodelreal.com.uy/|lat=-34.436303|long=-57.869963|imagen=Hipódromo Real de San Carlos.jpg}}, justo al oeste de la antigua plaza de toros. * La {{marcador|tipo=hacer|nombre=Puesta del sol sobre Buenos Aires|lat=-34.47301|long=-57.85379|imagen=}}, visto desde el Bastión de San Pedro, el punto más suroccidental de la ciudad, este es un interesante y gran espectáculo natural que ocurre a mediados de febrero. El sol se pone durante la puesta de sol justo donde se encuentra Buenos Aires en el horizonte. En otras palabras, en un atardecer claro parece hundirse en la capital [[argentina]] al otro lado del río con sus rascacielos y altos edificios. Si tienes un buen zoom, esto permite una gran imagen. Por supuesto, no mire directamente al sol. == Comprar == La ciudad vieja tiene varias pequeñas boutiques y todo tipo de tiendas, incluyendo supermercados, se encuentran en la calle principal del centro, la '''Avenida General Flores'''. * {{comprar | nombre=Feria de Productores de Colonia| alt= | url= | email= | dirección=Calle Fosalba | lat=-34.468517 | long=-57.844048 | indicaciones=entre Rambla Cristóbal Colón y Avenida Artigas | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=En las mañana de los sábados | precio= | imagen=Feria de Productores de Colonia.jpg | lastedit=2017-08-06 | descripción=Un mercado de granjeros en dos cuadras de la calle Fosalba, vendiendo ropa, comida y todo tipo de artículos. Pruebe la auténtica comida uruguaya como el "queso Colonia", un tipo de queso inventado en la región, o una "torta frita" (una especie de panqueque frito por {{UYU|20}}). }} * {{comprar | nombre=Colonia Shopping | alt= | url=http://www.coloniashopping.com.uy/ | email= | dirección=Roosevelt 458 | lat=-34.465669 | long=-57.835026 | indicaciones= | tlf=+598 4522 9636 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=Colonia Shopping.jpg | lastedit=2017-10-02 | descripción=Un pequeño centro comercial con un restaurante, tiendas, un cine, una pista de karts, cambio de moneda y un cajero automático con tarifas relativamente bajas. }} * {{comprar | nombre=Feria Artesanal | alt= | url= | email= | dirección=Fosalba and Lavalleja | lat=-34.468423 | long=-57.846536 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=Feria Artesanal de Colonia.jpg | lastedit=2017-08-06 | descripción=Un grupo de pequeñas tiendas que venden artesanías y recuerdos, incluyendo ropa, bolsos, atrapasueños y varias chucherías. }} * {{comprar | nombre=La Carlota | alt= | url= | email= | dirección=Calle Real 150 | lat=-34.471648 | long=-57.851788 | indicaciones= | tlf=+598 4522 6717 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=La Carlota 3.jpg | lastedit=2017-08-23 | descripción=Acogedora tienda llena de arte y artesanías de alta calidad, incluyendo recuerdos únicos funky, decorativos y funcionales. }} * {{comprar | nombre=El Tambor | alt= | url= | email= | dirección=Calle Real 126 | lat=-34.471813 | long=-57.851826 | indicaciones= | tlf=+598 98 858 617 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=El Tambor, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2017-10-08 | descripción=Un patio justo al lado de La Carlota, rodeado de pequeñas tiendas de ropa, arte, artesanía y todo tipo de recuerdos. }} Si necesitas cambiar dinero, ten cuidado con los bancos de la Avenida General Flores, ya que algunos de ellos tienen comisiones de cambio escandalosas de hasta el 20%. HSBC tiene un banco en la calle Portugal con buenos tipos de cambio. También el Banco República en la calle General Flores en el distrito histórico es un buen lugar para cambiar y retirar dinero. Muchos lugares aceptan dólares americanos, pesos argentinos y también reales brasileños, pero como todos excepto el real usan el símbolo "$", será mejor que compruebe en qué moneda aparece el precio. == Comer == [[Archivo:ColoniaOldMill.jpg|thumb|250px|Antiguo molino convertido en restaurante.]] [[Archivo:Chivito al plato.JPG|thumb|250px|«Chivito», platillo típico de la región.]] La ciudad vieja está llena de restaurantes que atienden a los turistas de fin de semana provenientes de [[Buenos Aires]]. Las especialidades son las italianas (pizza y pasta) y el asado. El helado fresco o las especialidades uruguayas como los chivitos son muy buenas opciones. Si eliges un lugar cerca del agua, tendrás hermosas vistas mientras disfrutas tu comida, aunque por supuesto pagarás más por el privilegiado lugar, ten cuidado sentarte afuera si es un día ventoso. Siendo un destino turístico importante, los restaurantes de la ciudad tienen a ser más caros que en otras partes de [[Uruguay]]. Son especialmente caros en la ciudad vieja. Hay una mezcla de rangos de precios en el centro de la ciudad, y las opciones económicas tienden a estar ubicadas un poco más lejos. === Barato === * {{comer | nombre=El Abuelo | alt=Rotisería & Pastelería | url= | email= | dirección=Zorrilla de San Martín 629 | lat=-34.461112 | long=-57.841445 | indicaciones= | tlf=+598 4522 8890 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Tu–Sa 09:00–15:00, 19:00–21:30 | precio=Alrededor de {{UYU|100}} por una rebanada. | imagen=El Abuelo, Colonia.jpg | lastedit=2017-11-16 | descripción=Pequeña tienda que vende rebanadas de más de 40 tipos de pasteles, salados y dulces. Generosas porciones, especialmente de los pasteles dulces. Menú en español e inglés, buenas opciones vegetarianas. Sólo para llevar o para entregar. }} * {{comer | nombre=Buena Moza | alt= | url= | email= | dirección=Av. Artigas 427 | lat=-34.466255 | long=-57.843012 | indicaciones= | tlf=+598 4523 1870 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Th-Tu 11:30–13:00 and 20:00–24:00 | precio=Entre {{UYU|150}}–{{UYU|300}} | imagen=Buena Moza, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2017-09-05 | descripción=Empanadas y pizzas baratas con muchas opciones de relleno. Entrega disponible. }} * {{comer | nombre=Candela | alt=Candela Express | url= | email= | dirección=Av Artigas 459 | lat=-34.465515 | long=-57.843065 | indicaciones= | tlf=+598 4522 3581 | tlf_gratuito= | fax= | horario=M W-Sa 12:00-02:00, Su 12:00-24:00 | precio=Entre {{UYU|200}}-{{UYU|300}} | imagen=Candela Express - Colonia.jpg | lastedit=2017-08-16 | descripción=Restaurante acogedor, lleno los fines de semana, con raciones baratas y generosas. Dos personas pueden compartir fácilmente una porción. Los mensajes de los clientes están escritos por todas las paredes. Escondrijos en el interior y exterior. Entrega disponible. }} === Medio === * {{comer | nombre=La Bodeguita | alt= | url=http://www.labodeguita.net | email= | dirección=Del Comercio 167 | lat=-34.47141 | long=-57.85246 | indicaciones=también accesible desde la parte baja de la costa | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=De {{UYU|250}} a {{UYU|550}} | imagen=La Bodeguita, Colonia del Sacramento.jpg | descripción=Un gran lugar si quieres algo más ligero que los asados comunes. Intenta conseguir una mesa en el patio inferior con vista al agua. Tienen una excelente sangría }} * {{comer | nombre=El Drugstore | alt= | url= | email= | dirección=Portugal 174 | lat=-34.47110 | long=-57.85112 | indicaciones=Después de la basílica | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=De {{UYU|250}} a {{UYU|500}} | imagen=El Drugstore, Colonia - interior.jpg | lastedit=2017-08-10 | descripción=Este restaurante es bastante artístico y colorido por dentro. Todo parece estar pintado de diferentes colores y hay un estrafalario surtido de pinturas, carteles, fotos y baratijas que decoran las paredes. Hay un pequeño escenario donde los guitarristas locales están tocando. Tienen un extenso menú que va desde las especialidades uruguayas (aunque su chivito sólo se sirve ''al plato'') hasta los platos vegetarianos japoneses. Por el lado negativo, cobran una entrada (como la mayoría de los restaurantes en Uruguay). También tienen servicio de scommerce al aire libre. }} * {{comer | nombre=Irene's | alt= | url= | email= | dirección=General Flores 441 | lat=-34.470320 | long=-57.845230 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=M–Sa 11:00–17:00 | precio=De 250 a 400 | imagen=Irene's, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2017-11-21 | descripción=Mayormente comida vegetariana, incluyendo opciones vegetarianas y sin gluten. Bueno para los visitantes que esperan probar versiones vegetarianas de especialidades uruguayas como milanesas y chivitos, o que buscan un respiro de la cocina uruguaya estándar de mcomer-heavy. Menú en español e inglés. Hay una tienda de comida saludable al lado. }} * {{comer | nombre=La Pasiva | alt= | url=http://www.lapasivacolonia.com.uy/ | email=info@lapasivacolonia.com.uy | dirección=Avenida General Flores 444 | lat=-34.470615 | long=-57.845292 | indicaciones= | tlf=+598 4522 8225 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=De 300 a 600 | imagen=La Pasiva, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2017-08-03 | descripción=Una cadena de restaurantes también presente en otras partes de Uruguay. Llenando porciones de comida típica uruguaya, incluyendo chivitos, pizza, pasta, y varios tipos de mcomer. Escondite en el interior y exterior. }} * {{comer | nombre=Parrillada El Portón | alt= | url= | email= | dirección=Av. General Flores 333 | lat=-34.470381 | long=-57.847679 | indicaciones= | tlf=+598 4522 5318 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=De 300 a 500 | imagen=El Portón, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2017-10-06 | descripción=Restaurante familiar con la mejor barbacoa de Colonia. La comida para dos es suficiente para alimentar a tres o cuatro. Atmósfera cálida, buena para las familias. }} === Caro === * {{comer | nombre=Bocadesanto | alt= | url=http://bocadesanto.com/ | email=info@bocadesanto.com | dirección=Paseo de San Miguel Puerta 81 | lat=-34.472936 | long=-57.850660 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Jueves a lunes de 12:00 a 16:00 horas y de 20:00 a 00:00 horas, martes de 12:00 a 16:00 horas, los miércoles se encuentra cerrado | precio=Desde 450 a 600 | lastedit=2017-11-08 | descripción=Un lugar de hamburguesas con cervezas artesanales y con opción vegetariana. Su menú está disponible en inglés. }} * {{comer | nombre=Charco | alt= | url=http://charcohotel.com/ | email=info@charcohotel.com | dirección=San Pedro 116 | lat=-34.473317 | long=-57.851822 | indicaciones= | tlf=+598 45 23 5000 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diariamente de 12:00 a 15:30 y de 20:00 a 23:00 | precio=Más de {{UYU|600}} | imagen=Charco Bistro, Colonia.jpg | lastedit=2017-07-27 | descripción=Encantador y elegante restaurante dirigido por un hotel. Deliciosa comida servida en un patio de la casa justo en el río con hermosas vistas. También se puede hacer una búsqueda en el interior. Se recomienda, pero no se requiere, reservar. }} * {{comer | nombre=El Torreón | alt= | url= | email= | dirección=Paseo de San Gabriel | lat=-34.47048 | long=-57.85327 | indicaciones= | tlf=+598 4523 1524 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diariamente de 8:00 a 24:00 horas | precio=desde {{UYU|500}} pesos | imagen=ColoniaOldMill.jpg | descripción=Si siempre has querido venir o tomar un vaso en un viejo molino, puedes hacerlo en El Torreón. También tienen escombros al aire libre. La comida en sí no es nada especial, pero está justo al lado del agua, así que las vistas son encantadoras. }} * {{comer | nombre=Típico Nuestro | alt= | url= | email=tipiconuestro@gmail.com | dirección=General Flores 230 | lat=-34.470812 | long=-57.850174 | indicaciones= | tlf=+598 92 017 230 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Desde {{UYU|400}} a {{UYU|700}} pesos | imagen=Típico Nuestro, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2017-08-23 | descripción=Ofrece una variedad de recetas familiares que han sido transmitidas por cinco generaciones, elegantemente servidas en el interior en habitaciones con paredes de ladrillo o al aire libre en el patio del restaurante. También tiene una gran selección de vino y cerveza artesanal. {{UYU|40}} de costo de cobertura. Tiene opciones disponibles para vegetarianos y para niños. }} == Beber y salir == [[Archivo:Calle de Los Suspiros towards Plaza Mayor.JPG|thumb|250px|Calle de Los Suspiros.]] * {{beber | nombre=Barbot | alt = | url = | email = | dirección =Washington Barbot 160 | lat =-34.471244 | long =-57.848230 | indicaciones = | tlf =+598 4522 7268 | tlf_gratuito = | fax = | precio =Entre {{UYU|200}} a {{UYU|230}} por una pinta | horario = | lastedit=2020-10-04| imagen =Barbot, Colonia del Sacramento.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción=Un pub/restaurante con cervezas artesanales y una decente selección de pizzas, sándwiches, postres y aperitivos (incluyendo buenas opciones vegetarianas). Casual pero elegante, con coloridas pero discretas obras de arte en la pared de ladrillo que forma un lado de su moderno interior. Se recomienda reservar para grupos grandes o noches populares. ''Happy hour'' con cervezas 2 por 1 los jueves de 20:00 a 22:00. }} * {{beber | nombre=Lentas Maravillas | alt = | url = | email = lentasmaravillas@gmail.com | dirección =De Santa Rita 61 | lat =-34.47009 | long =-57.85309 | indicaciones = | tlf =+598 52 2 0636 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Diariamente de 10:30 a 20:00 horas | lastedit=2020-10-04| imagen =Lentas Maravillas, Colonia.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción=Increíble café y salón con jardín con vistas al Río de la Plata. El brunch es especialmente bueno con el café Illy. Pase por el té de las 17:00 para disfrutar de tartaletas, panecillos, galletas y otras delicias culinarias o sorba mojitos en el jardín mientras lee una amplia selección de libros del salón. }} == Dormir == [[Archivo:Little red car - Estepa.jpg|thumb|325px|Uno de los automóviles antiguos que se pueden ver en las calles.]] El alojamiento en la ciudad se concentra en su mayoría en el centro y la zona antigua, aunque también hay algunos hoteles ubicados cerca de la playa a medida que se desplaza hacia el norte. === Barato === * {{dormir | nombre=Hostel Colonial | alt= | url= | email=hostelling_colonial@hotmail.com | dirección=Av. General Flores 440 | lat=-34.47064 | long=-57.84560 | indicaciones= | tlf=+598 5228151 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios desde los {{UYU|380}} pesos, incluye breakfast | imagen=Hostel Colonial, Colonia.jpg | lastedit=2018-02-05 | descripción=Bonito albergue básico, con Internet y cocina compartida. Se encuentra en el centro histórico, en un edificio del siglo XVII. Es un albergue oficial de la Asociación de Albergues Juveniles. Ofrece paseos a caballo. }} * {{dormir | nombre=El Viajero Hostel | alt= | url=http://www.elviajerohostels.com/en/categoria/hostels/contenido/el-viajero-colonia | email=info@elviajerocolonia.com | dirección=Washington Barbot 164 | lat=-34.471138 | long=-57.848250 | indicaciones=A 7 minutos a pie desde las terminales de autobuses y barcos | tlf=+598 5222683 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios desde los {{UYU|17}} pesos, habitaciones desde los {{UYU|59}} pesos | imagen=El Viajero Hostel, Colonia del Sacramento.jpg | descripción=Albergue bien dirigido, limpio y acogedor a sólo unos metros del centro histórico. WiFi, ordenadores, cocina, una gran zona común. Música en vivo los fines de semana. }} * {{dormir | nombre=Sur Hostel | alt= | url=http://www.surhostel.com | email=surhostel@gmail.com | dirección=Rivadavia 448 | lat=-34.46967 | long=-57.84523 | indicaciones= | tlf=+598 45220553 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios desde los 14 | imagen=Sur Hostel, Colonia.jpg | descripción=A pocas cuadras del centro histórico. Wifi, internet gratis, agua caliente las 24 horas, cocina, gran terraza y gran barbacoa. }} === Medio === * {{dormir | nombre=Posada Plaza Mayor | alt= | url=http://posadaplazamayor.com/ | email=reservas@posadaplazamayor.com | dirección=Calle Del Comercio 111 | lat=-34.47190 | long=-57.85257 | indicaciones=en el centro histórico | tlf=+598 4522 3193 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde los {{UYU|100}} pesos uruguayos | imagen=Posada Plaza Mayor, Colonia del Sacramento.jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Costa Colonia | alt= | url=http://www.costacolonia.com/costa-colonia/en/index.html | email=info@costacolonia.com | dirección=Rambla Costanera entre Torres García y Pedro Figari | lat=-34.454552 | long=-57.845033 | indicaciones=sigue la playa hacia el norte hasta que la veas a tu derecha | tlf=+598 4522 3097 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | imagen=Costa Colonia Hotel.jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción=Hotel boutique junto a la playa en una zona menos concurrida de Colonia. }} === Caro === * {{dormir | nombre=Hotel La Misión | alt= | url=http://www.lamisionhotel.com/principal_ing.html | email= | dirección=M. del Tapes 171 | lat=-34.47203 | long=-57.85150 | indicaciones= | tlf=+598 5226767 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=2:00 pm | hora_salida=11:30 am | precio=Desde los {{UYU|135}} pesos uruguayos | imagen=Hotel La Mision, Colonia del Sacramento, Uruguay (7086872057).jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción=Es un pequeño y bonito hotel ubicado en el distrito histórico. El edificio original data de 1762. }} * {{dormir | nombre=Sheraton Colonia | alt= | url=http://www.sheratoncolonia.com/ | email= | dirección=Rambla de las Américas | lat=-34.436339 | long=-57.878899 | indicaciones=sigue la rambla hacia el norte | tlf=+598 452 29000 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Desde los {{UYU|180}} pesos uruguayos | imagen=Sheraton Colonia - 2017-08-07.jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción=Es un resort que dispone de golf y spa en la playa además con un restaurante y un club de niños para las familias. }} * {{dormir | nombre=Radisson Hotel Colonia del Sacramento | alt= | url=https://www.radissonhotels.com/en-us/hotels/radisson-colonia-del-sacramento | email=reservas@radissoncolonia.com | dirección=Washington Barbot 283 | lat=-34.46895 | long=-57.84892 | indicaciones= | tlf=+598 452 30460 | tlf_gratuito=+1 800 333 3333 | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | imagen=Radisson Colonia.jpg | lastedit=2020-10-03 | descripción= }} == Seguridad == '''Colonia del Sacramento''' es una ciudad turística preservada con muy poco hostigamiento que se ve en la mayoría de ciudades de América Latina. El predominio de los turistas locales de [[Buenos Aires]] y [[Montevideo]] crea un ambiente muy diferente al de otras ciudades turísticas. Muchas calles parecen extrañamente vacías fuera de la temporada turística principal. Sin embargo aún debe tomar precauciones por los robos que aún ocurren, especialmente nunca dejar tus cosas fuera de tu vista en la playa. Como en otras ciudades de [[Uruguay]], hay un buen número de perros callejeros. Pueden que te sigan un rato pero no parecen comportarse agresivamente con las personas, aún así debe tener mucho cuidado al desplazarse por la ciudad. == Conectarse == El gobierno uruguayo ofrece el wifi gratuito «Ceibal» en algunos de los barrios históricos, aunque es difícil de encontrar en otras partes de la ciudad. Además de eso, algunos restaurantes tienen Wi-Fi. * {{listado | nombre=Correo Uruguayo | alt= | url= | email= | dirección=Lavalleja 226 | lat=-34.469869 | long=-57.846059 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas | precio= | lastedit=2020-10-03| imagen =Correo Uruguayo de Colonia del Sacramento.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción=Sucursal local del servicio postal uruguayo. }} == Contactos de emergencia == Debido a su importancia geográfica e histórica, la ciudad tiene dos consulados pero la mayoría de los turistas que necesiten servicios consulares tendrán que ir a [[Montevideo]] o [[Buenos Aires]]. * {{listado | nombre=Argentina | alt= | url=http://ccolo.cancilleria.gov.ar/ | email= | dirección=Avenida General Flores 209 | lat=-34.470432 | long=-57.850730 | indicaciones= | tlf=+598 52 22093 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2020-10-03| imagen =Consulado de Argentina, Colonia del Sacramento.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{listado | nombre=Portugal | alt= | url=https://www.montevideu.embaixadaportugal.mne.pt/en/consular-section/general-information | email= | dirección=Avenida General Flores 269 | lat=-34.470923 | long=-57.849366 | indicaciones= | tlf=+598 4522 8063 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2020-10-03| imagen =Consulado de Portugal, Colonia del Sacramento.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} == Siguiente destino == * [[Buenos Aires]], una de las grandes ciudades de [[Sudamérica]] ubicado justo al otro lado del [[w:río de la Plata|río de la Plata]]. * [[Conchillas]], es un pequeño pueblo fundado por inmigrantes [[Inglaterra|ingleses]] y que todavía cuenta con una distintiva arquitectura inglesa. * [[Fray Bentos]], es el hogar de otro sitio considerado [[Patrimonio de la Humanidad]] por la Unesco, un complejo de antiguas edificaciones de empaquetados de carne que una vez fue una planta industrial de importancia mundial. * [[Montevideo]], es la capital de [[Uruguay]] siendo el destino común para ir, perfecto si quieres más actividad que en Colonia del Sacramento pero menos de «gran ciudad» como Buenos Aires. * [[Nueva Helvecia]], fundada por inmigrantes suizos y [[Alemania|alemanes]], ahora es conocida por sus lácteos y los restos de la cultura [[suiza]]. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} {{geo|-34.471389|-57.844167|zoom=13}} {{EstáEn|Región Pájaros Pintados}} bs81ah31ye2hi7j5maq184y5j3xfimw 0 2219 191270 180432 2022-08-01T17:51:11Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{País-top|ddm=sí| |nombre_oficial = Guinea Ecuatorial |imagen_mapa = Equatorial Guinea on the globe (Africa centered).svg |imagen = Malabo a 13-oct-01.jpg |pie_de_imagen = Vista de [[Malabo]], en la isla de [[Bioko]]. |capital = Malabo |idioma_oficial = español |gentilicio = ecuatoguineano, -a |superficie = 28 051 |población = 1 772 275 |población_año = 2013 |moneda = [[w:franco CFA de África Central|franco CFA]] |horario = UTC+1 |horario_verano = |bandera = Flag of Equatorial Guinea.svg |cctld = .gq |código_telefónico = 240 |intro = '''Guinea Ecuatorial''', oficialmente la '''República de Guinea Ecuatorial''', es un país del {{eb|África}} central. La parte continental (conocida como {{eb|Río Muni}}) limita con {{eb|Camerún}} al norte, {{eb|Gabón}} al sur y al este y con el {{eb|w:golfo de Guinea|golfo de Guinea}} al oeste. En este golfo se encuentra la parte insular del país conformada por la isla de {{eb|Bioko}} —donde está la capital del país— y {{eb|Anobón}}, ubicada al sur de {{eb|Santo Tomé y Príncipe}}. }} == Comprender == [[Archivo:Dschungel bei Oyala.JPG|thumb|El interior de [[Río Muni]] es predominantemente selvático. En el interior de esta región se construirá la nueva capital del país, Oyala.]] Guinea Ecuatorial es uno de los países más pequeños de África y cuenta con la particularidad de ser el único en que el español es el idioma más hablado por la población. El francés y el portugués son lenguas oficiales del país, pero no suelen ser habladas por sus habitantes y fueron establecidas como tal para relacionarse con los países vecinos, que hablan dichos idiomas. Nacida a fines de los años 1960, Guinea Ecuatorial es una amalgama de dos provincias coloniales españolas: la insular Fernando Poo (actual [[Bioko]]) y el territorio continental de [[Río Muni]]. Estos territorios no sólo presentaban fuertes diferencias geográficas, sino también étnicas: mientras la isla de Bioko era predominantemente [[w:bubi|bubi]], en el continente era [[w:fang|fang]] y Ndô-wé. Éstas etnias tienen un mismo origen [[w:bantú|bantú]], tras la independencia los bubis fueron perseguidos por la mayoría fang, que emigró masivamente a Bioko. Hoy, los bubis no superan los 100&nbsp;000 habitantes en Bioko. Otras etnias minoritarias habitan en el país, incluyendo algunas tribus [[w:pigmeo|pigmeas]] en el interior de Río Muni que sufren una fuerte discriminación. [[Archivo:Pico Basilé.jpg|thumb|left|La vista del Pico Basilé es característica de la isla de Bioko.]] Desde su independencia, Guinea Ecuatorial ha vivido bajo gobiernos autoritarios. [[w:Teodoro Obiang Nguema|Teodoro Obiang Nguema]], presidente del país desde 1979, es acusado por diversas organizaciones internacionales de violar sistemáticamente los derechos humanos. Pese a que la industria petrolera (la tercera más grande del África subsahariana) ha convertido al país en uno de los con mayor ingreso per cápita del mundo, esto no se ve reflejado en la población: la población es mayoritariamente rural, con una esperanza de vida cercana a los 60 años y una altísima mortalidad infantil. Sin embargo, en las últimas décadas las cifras han mejorado y en un par de años la alfabetización pasó de un 52% en 1992 a un 93% en 2013. El turismo en Guinea Ecuatorial es muy bajo, casi inexistente. Los altos ingresos petroleros han hecho innecesario el desarrollo de la industria turística y el gobierno tiene un particular aprecio por los extranjeros, aungue temiendo que sean infiltrados que desestabilicen al régimen. Esto no significa que no tenga lugares destacables, como los bellos paisajes del interior de Río Muni,territorio ancestral de los Ndô-wé (Bengas), las playas de arena blanca de [[Corisco]] o las cumbres volcánicas de la isla de Bioko (Bubis). Sí es importante tener en consideración que el acceder y recorrer el país es muy complejo, desde obtener la visa hasta pasar los diversos controles con militares corruptos que se encuentran en las carreteras, por lo que se recomienda sólo a los más aventureros. === Historia === {{APwp|Historia de Guinea Ecuatorialnc}} [[Archivo:Landungsdenkmal bei Luba.JPG|thumb|left|upright|Monumento que conmemora el descubrimiento de Bioko por [[w:Fernando Poo|Fernando Poo]] en la ciudad de Luba.]] La costa africana fue colonizada inicialmente por navegantes portugueses, quienes instalaron en 1494 factorías en Bioko, Anobón y Corisco que facilitaran el tráfico de esclavos. En 1778, los portugueses entregaron el control de las islas a España tras una serie de tratados; sin embargo, la colonia española duró apenas unos años antes de ser abandonada. Los ingleses instalaron una nueva colonia, siendo expulsados recién a mediados del siglo XVIII por los españoles. Recién en 1843, España hizo dominio efectivo de la isla de Fernando Poo (nombrada en honor a su descubridor portugués), Anobón y Corisco. Originalmente fue establecido un presidio y centenares de esclavos cubanos fueron trasladados a la isla. En 1885, el gobernador español estableció un protectorado en la zona continental y en 1900 se convirtió en colonia. En 1926 se unieron las colonias de Fernando Poo y Río Muni dando origen a la Guinea Española. Para esos años, ya todo vestigio de gobierno tribal había desaparecido, dando paso a cortes de estilo europeo. A mediados del siglo XX, la población local comienza a exigir mayor nivel de autonomía. En 1956 se separó el territorio insular del continental y, tres años después, recibieron ambos territorios la categoría de provincias ultramarinas. La presión internacional forzó al gobierno español a entregar mayor poder a la población local, dando origen a la Asamblea General de la Guinea Ecuatorial, presidida por [[w:Bonifacio Ondó Edu|Bonifacio Ondó Edu]], y que tenía amplios poderes para establecer ciertas normativas en el territorio. En 1965, la ONU pidió formalmente a España un plan para la independencia de la colonia. España convocó a las primeras elecciones presidenciales del territorio en 1968, con el fin de establecer un gobierno que liderara el proceso de formación del nuevo país. [[w:Francisco Macías Nguema|Francisco Macías Nguema]] derrotó a Ondó Edu en las elecciones y se convirtió en el primer presidente del país, independiente en 1969. Macías rápidamente instauró una sanguinaria dictadura, en la que cualquier persona considerada opositora al régimen podía ser apaleada hasta la muerte en las cárceles del país. La Constitución fue modificada haciéndolo presidente eterno y la población blanca fue expulsada del país, mientras la etnia bubi fue masacrada. Macías Nguema llevó al país a la quiebra económica y el país tenía un tercio de su población a 10 años del fin del dominio colonial. En 1979, un golpe de estado derrocó y ejecutó a Macías Nguema, instalando en el poder a su sobrino, [[w:Teodoro Obiang Nguema|Teodoro Obiang Nguema]], quien gobierna el país hasta el día de hoy. === Geografía === [[Archivo:Corisco Island Equatorial Guinea.jpg|thumb|Vista de la isla de [[Corisco]], al sur del país.]] Guinea Ecuatorial es un pequeño país situado en la parte ecuatorial del África. Su Región Continental, también llamada [[Río Muni]] o Mbini, tiene una superficie de 26.017 km². Posee una franja costera llana, donde se ubican las principales ciudades del territorio, y que se va accidentando hacia el interior. Gran parte del territorio interior son lomas cubiertas de vegetación selvática, exceptuando algunas zonas montañosas que han sido declaradas parque nacional, como [[Monte Alén]] o [[Los Altos del Nsork]]. La cuenca del río Mbini o Benito, que desemboca en la ciudad del mismo nombre, cubre gran parte del territorio continental. Al sur, junto a la frontera de Gabón se encuentra el estuario del río Muni, rodeado por una amplia zona de [[w:manglar|manglares]]. [[Archivo:Biokoisland.jpg|thumb|La escarpada costa de Bioko.]] Frente al territorio continental existe una sucesión de islas formadas por una falla geológica que parte en el [[monte Camerún]] y se interna en el [[w:golfo de Guinea|golfo de Guinea]]: [[Bioko]] al norte, las islas de [[Santo Tomé y Príncipe]] (un país en sí mismo) y [[Anobón]] al sur. Bioko, la principal isla y sede de la capital ecuatoguineana, está a 40 kilómetros de la costa camerunesa. Tiene una costa rocosa y escarpada, que sólo da espacio a puertos en [[Malabo]] y [[Luba]]. Bioko es muy montañosa, elevándose hasta los 3007&nbsp;m en el [[pico Basilé]], y está cubierta con fértiles suelos volcánicos para la producción de [[w:cacao|cacao]] y lagos montañosos. Anobón, la más alejada de la isla ecuatoguineana, tiene una vegetación similar a la de Santo Tomé y cuenta con más de 20 especies animales endémicas de la isla. Frente al estuario del río Muni existen tres islas pequeñas: [[Corisco]], a unos 25 kilómetros de la costa, y las deshabitadas Elobeyes (Elobey Grande y Elobey Chico), a menos de 10 km. El clima de todo el país es tropical ecuatorial. La temperatura media anual es de alrededor de 25 °C y las precipitaciones medias anuales superan los 2000&nbsp;mm en la mayor parte del país. En Bioko, la estación lluviosa comprende el período de julio a enero, mientras que en el continente, las lluvias son un poco más ligeras y tienen lugar de abril a mayo y de octubre a diciembre. Gran parte del país está cubierto por espesos bosques tropicales, en los que destaca su biodiversidad. Muchos de ellos son hogar de diversas especies de primates, incluyendo [[w:gorila|gorilas]]. Sin embargo, la extracción petrolera y la industria forestal están provocando graves problemas de deforestación. == Regiones == [[Archivo:Guinea Ecuatorial en Wikiviajes.svg|thumb|350px|<div style="text-align:left;">Mapa de Guinea Ecuatorial y sus regiones turísticas: {{leyenda|#c5cf74|Río Muni}} {{leyenda|#4d7273|Bioko}} {{leyenda|#df563f|Anobón}} </div>]] {{Box|título = [[Región Continental]] |imagen = Dschungel bei Oyala.JPG |imagen-alt = Jungla en Oyala, la futura capital del país. |contenido = [[Bata]] {{·}} [[Mbini]] {{·}} [[Ebebiyin]] {{·}} [[Corisco]] La región continental del país se caracteriza por su profunda vegetación. Los parques de [[Monte Alén]] y [[Altos de Nsork]] destacan por sus especias de fauna nativa, especialmente primates y anfibios. [[Bata]], la antigua capital durante la era colonial, es la ciudad más poblada del país y posee algunos edificios históricos de interés. En el extremo sur, la isla de [[Corisco]] es famosa por su lengua de arena blanca. }}{{Intertítulos|título= [[Bioko]] |imagen = Kathedrale Santa Isabel.jpg |imagen-alt = Catedral de Malabo |contenido = [[Malabo]] {{·}} [[Luba]] [[Malabo]], la capital del país, se encuentra en la costa norte de la isla de Bioko. Es el principal centro de desarrollo cultural del país, además de ser la puerta de entrada para la mayoría de los visitantes a Guinea Ecuatorial. El punto más prominente de la isla, el [[Pico Basilé]], destaca por su diversidad de paisajes y vegetación. }}{{Intertítulos|título= [[Anobón]] |imagen = Annobon Island Equatorial Guinea.jpg |imagen-alt = Una playa en Anobón. |contenido = La isla de Anobón es el punto más remoto del país, ubicado sobre la dorsal volcánica que incluye también a Bioko y las islas de [[Santo Tomé y Príncipe]]. Debido a su alejada ubicación, su pequeña población de pescadores artesanales aún mantiene viva sus tradiciones. }} |} == Llegar == === Visado === Probablemente una de las partes más complejas y frustrantes para un turista hacia Guinea Ecuatorial es obtener el visado y lograr finalmente atravesar las fronteras del país. A excepción de los ciudadanos estadounidenses, todos deben obtener una visa antes de intentar ingresar a Guinea Ecuatorial hasta por 90 días. Para ello, primero debe acercarse a una embajada. Existe cerca de una veintena en diferentes partes del mundo; en Latinoamérica hay en [[Brasilia]], [[Caracas]], [[La Habana]] y en [[Europa]] también en [[Madrid]]. Si está en países cercanos, puede acercarse a las embajadas en [[Abuja]], [[Yaundé]], [[Santo Tomé]], [[Libreville]], [[Luanda]] o [[Brazzaville]] o a los consulados en [[Duala]] (Camerún), [[Lagos]] y [[Calabar]] (Nigeria). Una vez allí, consulte claramente los requisitos para poder ingresar, pues muchas veces varían. En general, los requisitos suelen ser: * Pasaporte original y válido * Dos formularios completos con sus datos y foto de pasaporte en cada uno de ellos. * Certificado de antecedentes penales * Un pago de {{EUR|100}} no reembolsable, ya sea en cheque o por giro postal. * Certificado de vacunación para fiebre amarilla y recomendadas las de paludismo, cólera, fiebre tifoidea, hepatitis y tétanos-difteria. * En caso de ir por negocios, una carta de la empresa indicando la naturaleza y la duración del viaje. En caso de turistas, también puede ser requerida una carta de invitación de un local; en dicho caso, consulte con una agencia de viajes que pueda ayudarlo o con otra embajada. Los ciudadanos estadounidenses, en tanto, deben llenar igualmente el formulario de datos, presentar un pasaporte válido, certificado de salud y documentación que demuestre tener suficiente recursos para mantenerse sin problemas. En cualquier caso, consulte con la embajada en [[Washington D.C.]] o el consulado en [[Houston]] para mayor detalle. Si usted logró obtener la visa de la embajada más cercana, no crea que está todo listo. Muchos turistas han descrito que los puestos fronterizos tienen diversos oficiales corruptos que exigen el pago de una tasa adicional, aunque desde la aplicación de la nueva ley de seguiridad, estos casos se han reducido drásticamente. También es casi indispensable pagar un permiso especial para fotografiar y otro permiso para recorrer el país. Consulte en la Oficina de Turismo de Malabo al respecto. === En avión === [[Archivo:Malabo International Airport.jpg|thumb|left|Vista del aeropuerto de Malabo, la principal vía de ingreso a Guinea Ecuatorial.]] La forma más recomendada de llegar a Guinea Ecuatorial es por vía aérea, ya que los puestos fronterizos son más regulares y confiables que aquellos ubicados en medio de la selva. Al aeropuerto de Malabo hay vuelos regulares a [[Madrid]] vía [[Ceiba Internacional]] (dos veces por semana), a [[París]] vía [[Air France]] (4 veces), a Alemania vía Lufthansa, a Turquía vía Turkish Airlines y [[Adis Abeba]] vía [[Ethiopian Airlines]]. La aerolínea local Ceiba Internacional hace vuelos además a [[Abiyán]], [[Acra]], [[Brazzaville]], [[Cotonú]], [[Duala]], [[Libreville]], [[Lomé]] y [[Pointe-Noire]]. Otras aerolíneas africanas vuelan a Malabo desde Cotonú, [[Casablanca]], Duala, [[Port Harcourt]] y [[Santo Tomé]]. El segundo aeropuerto en relevancia es el de Bata, al que Ceiba llega desde Libreville y Duala, mientras [[Cronos Airlines]] conecta la ciudad con Cotonú y Duala. Aunque existe una importante red de vuelos, debe tener en consideración que muchas de estas aerolíneas (incluyendo Ceiba) están en la lista negra de aerolíneas de la Unión Europea por problemas de seguridad, por lo que es recomendable tener precaución al elegir un viaje. === Otras vías de ingreso === Existen algunos puntos de ingreso a Guinea Ecuatorial desde sus países vecinos. Desde [[Gabón]], la opción más natural es cruzar desde [[Cocobeach]] en piragua hasta Cogo/Acalayong, aunque muchas experiencias de turistas dicen que la experiencia en el puesto fronteriza es nefasta y se recomienda no intentarlo. Hace pocos años se creó un puente que permitiera cruzar desde [[Oyem]] hasta Ebebiyín, lo que al parecer es una mejor opción. Desde Camerún, es posible hacerlo desde Ebebiyín, en el interior del país; el cruce en la desembocadura del río Campo (a tres horas al norte de Bata) suele estar cerrado, por lo que se recomienda consultar antes de intentarlo. Pese a su carácter insular, no se puede llegar a Bioko por vía marítima. Aún existen transportes de mercaderías y víveres desde España vía Islas Canarias, pero están prohibidos para turistas. == Desplazarse == [[Archivo:CEIBA Intercontinental ATR 42-500 SDV-2.jpg|thumb|Un avión de Ceiba Intercontinental que hace la ruta entre Malabo y Bata.]] Debido a las características geográficas, moverse dentro de Guinea Ecuatorial no es sencillo. Para viajar desde la isla de Bioko a Río Muni la mejor opción es a través de los servicios aéreos existentes. Ceiba Intercontinental, [http://www.flypuntoazul.com/ Punto Azul] y [http://www.cronosair.com Cronos Air] tienen un par de servicios diarios entre Malabo y Bata que rondan los {{XAF|120000}} ida y vuelta. Para Anobón hay algunos vuelos de Air Annobon y Ceiba entre la capital de la isla y Bata, aunque también es posible viajar por barco desde el puerto de [[Cogo]]. Estos viajes son realizados por la empresa de carga SOMAGEC y, si bien son baratos, pueden tardar hasta tres días y no poseen ningún tipo de comodidad, por lo que deberá llevar algo para comer y dormir esos días. SOMAGEC tiene también servicios desde Cogo hasta [[Corisco]] que duran entre tres y cuatro horas, pero que solo funcionan cuando hay marea alta. Los viajes no tienen horarios definidos, por lo que es importante consultar al respecto una vez que se encuentre en Cogo. Para viajar tanto a Anobón y Corisco, necesita un permiso que puede obtener en el retén de policía más cercano. [[Archivo:Cesta, Malabo08194.JPG|thumb|Una calle de Malabo.]] La oferta de transporte interurbano es deficiente. Existen algunos servicios frecuentes de minibuses y taxis colectivos que permiten conectar las principales ciudades de Río Muni y Bioko. Los servicios son baratos: cruzar el país desde Bata a Ebebiyín puede costar unos {{XAF|3500}} y dentro de Bioko, unos cientos de francos. Sin embargo, estos servicios son poco seguros y suelen estar repletos de pasajeros. Una alternativa es pagar por todos los asientos de un taxi colectivo, lo que le dará más comodidad y no tendrá que esperar hasta que todos los asientos se llenen; evidentemente el precio será más alto, pero no excesivamente caro. Las ciudades principales no son muy grandes, por lo que es fácil recorrerlas a pie. En caso de que sea necesario transporte urbano, los taxis son la mejor opción; antes de subirse, regatee el precio con el chofer y páguele la cifra acordada al final. Los taxistas suelen subir excesivamente los precios a los extranjeros, por los que consulte con algún conocido local sobre los precios de referencia antes de aventurarse por la ciudad. Existen algunos servicios de arriendo de automóviles. Cadenas internacionales como Europcar y Avis tienen locales en los aeropuertos de Bata y Malabo, pero los precios son muy altos y muchas veces piden depósitos que pueden superar los {{XAF|250000}}. Las calles y carreteras suelen estar en mal estado y las fuertes lluvias las averían muchas veces, pero en los últimos años las principales carreteras han sido renovadas y suelen estar vacías. En cualquier caso, para evitar problemas, es recomendable utilizar un todoterreno. Gran parte de las carreteras tienen controles policiales, por lo que lleve siempre su documentación en caso de encontrar a la policía o el ejército. == Hablar == Fuera de las posesiones españolas en el norte de África y algunos habitantes del [[Sahara Occidental]], Guinea Ecuatorial es el único país del continente donde el español es el idioma local. El español es el idioma culto de la sociedad ecuatoguineana y la gran mayoría de la población lo habla (aunque con diversos niveles de fluidez), además de algún idioma originario que usa en los contextos más familiares como el bubi, el fang o las variantes Ndô-Wé. Aunque el [[guía de francés|francés]] y el [[guía de portugués|portugués]] son idiomas oficiales de Guinea Ecuatorial, en igual categoría que el español, la gente que los habla es muy poca y sólo corresponde a inmigrantes (aunque en Anobón el portugués es la base de un idioma criollo propio de la isla). La designación de ambos idiomas como oficiales fue una decisión política del gobierno ecuatoguineano como forma de acercar el país a sus vecinos que hablan dichos idiomas y a las mancomunidades de países a la que pertenecen (como la [[:w:Francofonía|Francofonía]] o la [[:w:Comunidad de Países de Lengua Portuguesa|CPLP]]). == Comprar == [[Archivo:Купюра в 1000 франков КФА. Лицевая сторона.jpg|thumb|Un billete de 1000 francos CFA de África Central.]] La moneda de uso local es el [[w:franco CFA de África Central|franco CFA de África Central]] (XAF), el cual también es usado en [[Camerún]], [[Chad]], [[Gabón]], la [[República Centroafricana]] y la [[República del Congo]]. El franco CFA está en paridad con el euro a una tasa de {{XAF|655.957}} por 1 euro. Aunque el franco CFA de África Central está al mismo valor que el de África Occidental, ambas son monedas diferentes y es posible que las monedas y billetes de África Occidental no sean aceptadas por el comercio ecuatoguineano. Las principales ciudades cuentan casas de cambio que reciben principalmente euros. Existen cajeros automáticos en las principales ciudades y que suelen aceptar tarjetas internacionales (Visa y MasterCard). Sin embargo, únicamente los hoteles cinco estrellas y algunas tiendas de alto nivel tienen servicios de pagos de tarjetas de crédito, por lo que es recomendable poseer una cantidad importante de efectivo. Debido al crecimiento de la industria petrolera, Guinea Ecuatorial es un país con un altísimo costo de vida, por lo que prepárese de antemano a precios carísimos, incluso para estándares europeos. == Comer y beber == El boom petrolero y el éxodo rural han ayudado a incrementar la oferta de restoranes y bares, principalmente en Malabo y Bata, dando cabida tanto a los extranjeros que se han incorporado a las empresas locales como a los ecuatoguineanos que vienen de aldeas más pequeñas. La cafetería del Hotel Sofitel de Malabo tiene una buena oferta de cocina francesa, mientras el Hotel Bahía cuenta con un restorán bastante recomendado por locales e inmigrantes. La oferta de comida internacional en Malabo tiene algunos ejemplares destacados como Pizza Place (comida italiana), Bantú (comida china) y La Luna (marroquí y europea). El restaurant Africana, en tanto, es uno de los mejores para degustar platos de carácter local. Se recomienda dejar propina por un valor entre el 10% y el 15% del consumo. Dentro de la cocina ecuatoguineana destaca la mezcla de platos de origen español con productos locales. El pescado y el pollo son las carnes favoritas, que suelen ir acompañadas de vegetales como batatas, plátanos o mandioca. Algunos platos recomendados son el pollo con salsa de maní, pescado a la parrilla con puré de semillas de calabaza servido en hojas o carne de vacuno ahumada. Algunos bares han surgido principalmente en Malabo, aunque Bata también tiene una vida nocturna interesante. Los hoteles importantes cuentan con algunos de los bares más destacados, como el Complejo El Caribe Hotel en Malabo o el Hotel Millennium en Bata. Dentro de las bebidas más comunes, destacan la cerveza (Guineana es la marca local más conocida), el [[w:tuba (bebida)|vino de palma]] y la malamba (alcohol hecho de caña de azúcar). El osang, un té africano, es muy popular. == Dormir == [[Archivo:Sofitel Malabo President Palace.jpg|thumb|Vista del hotel Sofitel Malabo President Palace, en el centro de la ciudad.]] En general la inflación de Malabo es alta por la actividad de las empresas petroleras, si a eso además le sumamos la escasa oferta de calidad, obtenemos a cambio un elevado precio de las habitaciones. Malabo cuenta con algunas cadenas hoteleras internacionales como Hilton y Sofitel, además de algunos establecimientos locales de calidad como el [http://www.magnosuites.com Hotel Magno Suites], al igual que en Bata. Una habitación sencilla puede costar entre {{EUR|100}} y {{EUR|400}}, las que suelen no incluir elementos como toallas o jabón, por lo que lleve sus propios utensilios de aseo. También hay opciones más baratas en hostales o residenciales. Incluso, en algunos casos puede recibir la hospitalidad de los guineanos y ser recibido en sus hogares. Fuera de Malabo y Bata, los hoteles son bastante más baratos aunque de menor calidad. Una cama simple con un ventilador puede costar entre {{XAF|5000}} y {{XAF|20000}} dependiendo de la localidad. Con algunas mayores comodidades como aire acondicionado, agua caliente y baño privado puede superar los {{XAF|40000}}. Si va a alguna de estas localidades, es recomendable llevar sus propias sábanas o saco de dormir. == Trabajar == La industria petrolera es una atractiva oportunidad para varios trabajadores y Guinea Ecuatorial ha promovido abiertamente la incorporación de capital humano avanzado en sus actividades económicas. Sin embargo, esto no se ha traducido en un sistema de inmigración facilitado: los procesos para obtener un permiso de trabajo y residencia son complejos, lentos y rudimentarios. Es recomendable procesar un contrato aún en el país de origen, antes de irse a Guinea Ecuatorial. Los ciudadanos estadounidenses tienen un sistema facilitado, lo que explica una alta presencia de puertorriqueños (hispanoparlantes y con pasaporte de los Estados Unidos) en Guinea Ecuatorial. El trabajo en refinerías o plantas petrolíferas suele tener largos turnos, pero tienen bastantes beneficios. Los sueldos son bastante elevados, especialmente respecto al nivel de vida normal de un ecuatoguineano: mientras un local en Malabo vive con unos {{EUR|200}} promedio, los trabajadores de la industria petrolera ganan por sobre los {{EUR|500}} mensuales. Los ciudadanos estadounidenses están libres de impuesto, mientras los provenientes de la Unión Europea deben demostrar su residencia antes de obtener dicha exención tributaria. == Seguridad == [[Archivo:Torre de la Libertad.jpg|thumb|La Torre de la Libertad en Bata.]] A pesar de ser un país que tiene bastantes recursos y es el país con el más alto crecimiento económico de África, Guinea Ecuatorial tiene graves problemas de seguridad y corrupción. El sistema judicial no cumple con estándares básicos y el hecho de ser extranjero no lo ayudará en nada en caso de tener algún problema legal. Las calles suelen ser bastante seguras, especialmente comparadas con las de otros países africanos cercanos. Sin embargo, los asaltos son bastante más comunes en el caso de los extranjeros, especialmente durante la noche. Cuando ande por las ciudades, manténgase atento permanentemente para evitar cualquier problema, por muy menor que sea. Si sale de las ciudades, intente ir con un guía que conozca el área y los cuidados necesarios al internarse en la selva, donde puede encontrarse con animales salvajes como víboras o cocodrilos, por mencionar algunos. La corrupción es un tema importante a considerar, especialmente si desea recorrer el país. Los múltiples controles en las carreteras son sitios perfectos para que la policía solicite algún tipo de soborno. Para evitar este tipo de situaciones (o al menos reducirlas), siempre cuente con una fotocopia a color de todos sus documentos (ojalá laminada), revise con anticipación la documentación del vehículo en el que se transporte (si un policía no encuentra algo raro en sus documentos, intentará encontrarlo en los de su chofer) e intente recorrer las rutas temprano por la mañana y evitar así que los policías estén cansados o alcoholizados. Sea muy cuidadoso al sacar fotografía: aun cuando tenga el permiso respectivo, nunca lo haga frente a un policía. Guinea Ecuatorial es un país extremadamente autoritario y cualquier crítica al gobierno, especialmente a su presidente, puede ser una ofensa grave. No asuma que la población ecuatoguineana se siente oprimida; muchos apoyan fervientemente el gobierno de Obiang y una crítica que haga al gobierno puede causar desde indignación entre los locales hasta su detención. Para evitar cualquier problema, definitivamente no haga ningún comentario respecto a política. == Salud == [[Archivo:La Paz (Bata).jpg|thumb|El Centro Médico La Paz de Bata.]] La sanidad pública es deficiente. Malabo y Bata cuentan con varios hospitales públicos, pero los servicios que ofrecen son precarios. Diversas órdenes religiosas españolas cuentan con algunos centros de salud, especialmente para algunas enfermedades tropicales. En ambas ciudades hay además algunos servicios de clínicas privadas, alguno de ellos con un alto nivel como puede ser la Clínica Guadalupe o el Hospital médico de La Paz de Malabo. El Centro Médico La Paz de Bata, en un principio dirigido por médicos argentinos e israelitas, y acualmente en manos de médicos nacionales, es probablemente la mejor opción dentro del país, aunque con precios elevados. En caso de una enfermedad más grave, lo más probable es pensar directamente en un traslado sanitario a Madrid. Debido a estos problemas, es importante ser precavido. Jamás beba agua que no sea embotellada y tenga bastante precaución con la comida que ingiera. El sida es un problema que, al igual que en varios países de África, tiene una alta incidencia, por lo que siempre utilice condones al mantener relaciones sexuales. La malaria y la fiebre tifoidea son frecuentes en la población y también ha habido brotes de cólera y fiebre amarilla, por lo que está altamente recomendado vacunarse contra estas enfermedades antes de viajar. En 2014, Guinea Ecuatorial se mantuvo alejada del fuerte brote de ébola que afectó a muchos países de África Occidental. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=país |calidad=guía}} {{geo|1.5|10}} {{EstáEn|África Central}} [[Categoría:Guinea Ecuatorial| ]] 2q7pqgawygu9cb4mybc53wf0twu8rze 0 2701 191255 189218 2022-08-01T16:34:14Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=sí|frt=sí}} {{Ciudad-top |nombre_oficial = La Palma |imagen_mapa = Flag of La Palma with CoA.svg |imagen = Location_Canary_Islands_Africa.svg |imagen_tamaño = 250px |capital = Santa Cruz de La Palma |idioma_oficial = [[Guía de español|español]] |gentilicio = palmero y palmera }} '''La Palma''' es una isla que se encuentra en el extremo más noroccidental de las [[Canarias|Islas Canarias]] y pertenece a la provincia de [[Santa Cruz de Tenerife]]. Tiene una superficie de unos 708 kilómetros cuadrados y una población que supera los 81.000 habitantes. Dividida en 14 municipios, cuenta con una amplia diversidad paisajística y climática. Abrupta, bella, alta, escarpada, sorprendente, maravillosa y verde serían algunos de los adjetivos que justifican el sobrenombre de la ''Isla bonita''. Toda la isla es Reserva Mundial de Biosfera de UNESCO. Sus volcanes, bosques de laurisilva, pinos canarios, dragos, plataneras, viñas, sus costas vírgenes pero llenas de historia, la caldera, o su cordillera montañosa, entre otros, conforman este enclave del océano atlántico, del que se dice que la vida va a otro ritmo, sin prisas. Las referencias a la cultura portuguesa o francesa que hay en la isla son múltiples, pedacitos de historia que han llegado hasta nuestros tiempos. La Palma fue codiciada por muchos imperios de la época colonial y un lugar clave en el desarrollo de la historia entre América Latina y Europa que han dejado huella hasta nuestros tiempos sin olvidar la que ya habían dejado anteriormente los primeros pobladores aborígenes de, como ellos la llamaban, Benahoara. == Comprender == === Comprender histórico === [[Archivo:Belmaco_z09.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Grabado en roca en la Cueva de Belmaco, Mazo]] Se cree que la isla de La Palma comenzó a habitarse, por población del norte de África que emigraron a la isla, aproximadamente en el 2000 a. C. Esta teoría emparentaba a la población antigua de la isla con los beréberes, respaldado por los análisis genéticos de los hallazgos de huesos en tumbas antiguas que se encuentran y conservan en la isla. Sin embargo, las excavaciones arqueológicas también apuntan a un asentamiento del suroeste de Europa, sobretodo por los grabados de piedra. Los benahoaritas, que era como se llamaba a esta población, vivieron a un nivel cultural de la Edad de Piedra y se organizaron en diferentes clanes que dividieron la isla entre sí. No hay suficiente información sobre el tamaño de la población, pero algunos autores estiman, utilizando la información tanto de los relatos históricos como de la arqueología, que antes de la conquista había unos 4 000 individuos. Sin embargo, otros creen que pudo haber entre 7 000 y 11 000 en base al potencial demográfico de una sociedad basada en el consumo de la cebada. En el año 1447, el conquistador español Guillén Peraza desembarca en las playas de Puerto Naos acompañado de 500 hombres con el fin de conquistar y hacer esclavos. Peraza fue el primer comandante castellano que muere en un enfrentamiento en las Islas Canarias, justo en la isla de La Palma, durante un asalto infructuoso al conocido como reino de Aceró, situado en la Caldera de Taburiente. La Palma oficialmente fue conquistada el 3 de mayo de 1493. En pleno siglo XVI La Palma era la puerta de América, lo que produjo una mezcla de holandeses, franceses, Irlandeses, judíos y portugueses entre otros. La instalación en la isla de estas grandes familias llamaron la atención de piratas y corsarios, que conociendo las riquezas que aquí se guardaban intentaron en varias ocasiones asediarla, sobre todo la capital. === Geografía === La Palma tiene una extensión de 708,32 km y de 155,55 km de perímetro. Su territorio es muy abrupto, alcanzando los 2.426 m en el Roque de los Muchachos, punto más elevado de la isla, que la convierte, tras [[Tenerife]], en la segunda isla con mayor altitud de Canarias, aunque por superficie es la más alta del mundo. En el tercio norte de La Palma se encuentra una gran depresión de origen erosivo que forma la Caldera de Taburiente.​ Desde el centro de la isla hasta el sur, en la llamada Cumbre Vieja, en ella se encuentra una serie de volcanes entre los que se destacan el Volcán de San Antonio, Volcán de San Juan y el Teneguía (última erupción volcánica terrestre de [[España]] en 1971).​ Al sur de la misma, se encuentr el Parque Natural de Cumbre Vieja​. La Palma es una de las islas canarias con mayor superficie boscosa, tanto de pinos como de laurisilva. En cuanto a la agricultura, los cultivos principales son el plátano de Canarias y la vid. === Economía y sociedad actual === Aunque 85.000 personas están inscritas oficialmente en la isla, en realidad solo viven alrededor de 70.000. Étnicamente, la población está compuesta principalmente por canarios (mezcla de españoles, bereberes y portugueses) y una parte menor compuesta por emigrantes retornados del área de Centro y Sudamérica. La proporción de inmigrantes africanos y de Europa oriental está aumentando ligeramente, pero sin alcanzar cifras significativas. Desde la década de los 80 del siglo XX, muchos extranjeros, especialmente de Alemania, Suiza y los Países Bajos se han instalado permanentemente en La Palma o fijado un segundo hogar. El cultivo de plátanos es la producción más importante (en el pasado compartido con el tabaco), pero cada vez más otras fruta cuya producción utiliza menos agua, como el aguacate o el mango. El cultivo del vino también se ha ido fortaleciendo durante el tiempo. A parte del famoso vino Malvasia se producen principalmente rojo seco (variedades Listán negro, Negramoll) y blancos (Listán blanco). En la isla de La Palma hay una Denominación de Origen (DO) del mismo nombre, una clasificación española para los vinos con un cierto origen. La DO La Palma abarca alrededor de 900 hectáreas de viñedos y se divide en tres subzonas: Fuencaliente-Las Manchas, Hoyo de Mazo y Norte del Palma. En la actualidad, la isla depende cada vez más del turismo. Con una oferta de alrededor de 13,000 camas, no se puede hablar de turismo de masas en La Palma, solo hay unos pocos hoteles grandes, principalmente se alquilan apartamentos en pequeñas instalaciones. La administración de la isla, los alcaldes y las organizaciones de conservación tienen puntos de vista muy diferentes sobre la cantidad de turistas con los que la isla podría lidiar. === El plátano en la isla === [[Archivo:La Palma - Tazacorte - Camino Las Hoyas + Faro de Punta Lava + La Bombilla (Mirador de Puerto Naos) 01 ies.jpg|miniaturadeimagen|Plantación de plátanos en Camino las Hoyas, Tazacorte]] La explotación del plátano, en régimen de monocultivo, comenzó a finales del siglo XIX con la instauración de los puertos francos y, desde entonces, ha sido uno de los pilares fundamentales de la economía isleña. Fue implantada por compañías britanicas que controlaban su producción y exportación al continente europeo, principalmente a Gran Bretana. La Ley de Puertos Francos de Canarias, promulgada por el ministro Bravo Murillo en 1852, vino a suponer la liberalización de la entrada y salida de mercancías, impulsando desde entonces la economía de las islas que se encontraban en crisis y constituyendo un importante incentivo fiscal para el comercio con y desde las islas hasta la implantación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias (REF) y el mercado único europeo. A principio de 1880 algunas compañías exportadoras britanicas se establecieron en la isla para comenzar los envíos esporádicos de frutas a los mercados de su país. Para la producción de un kilo de plátanos se necesitan varios cientos de litros de agua, así que se construyeron sistemas de riego de canales abiertos, tallados por rocas y en tuberías tendidas, enviando agua de lluvia y de las galerías desde las montañas hasta las plantaciones. Debido a que el coste del agua y los salarios en La Palma son más caro que en las zonas de cultivo de América Central, la producción del Plátano de Canarias está subvencionada con fondos de la UE. El plátano sigue siendo el artículo de exportación más importante de la isla. El tipo de plátano que se cultiva es el "Eanes Cavendish": pequeño pero aromático y dulce. === Municipios === La Palma está dividida en 14 municipios: {| | valign="top" | * {{listado | nombre= Barlovento | alt= | url= | email= | dirección= |lat=28.827708|long=-17.801990| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | alt= | url= | email= | dirección= |nombre=Breña Alta|lat=28.662525|long=-17.786886| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado |nombre=Breña Baja|lat=28.645629|long=-17.775584| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado |nombre=Fuencaliente de La Palma|lat=28.494789|long=-17.845234| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=Garafía | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.829940 | long=-17.945151 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=Los Llanos de Aridane | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.658705 | long=-17.913288 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado|nombre=[[El Paso (La Palma)|El Paso]]|lat=28.651943|long=-17.880349}} | valign="top" | * {{listado|nombre=Puntagorda|lat=28.766073|long=-17.980018}} * {{listado|nombre=Puntallana|lat=28.739663|long=-17.7447848}} * {{listado|nombre=San Andrés y Sauces|lat=28.804417|long=-17.774306}} * {{listado|nombre=Santa Cruz de La Palma|lat=28.683274|long=-17.764593}} * {{listado|nombre=Tazacorte|lat=28.640681|long=-17.933275}} * {{listado|nombre=Tijarafe|lat=28.711535|long=-17.955962}} * {{listado|nombre=Mazo|lat=28.606128|long=-17.779683}} |} * === Información turística === Se puede encontrar información sobre atractivos, actividades y servicios en el portal oficial del Cabildo de La Palma, [http://www.visitlapalma.es/ Visit La Palma]. Además es posible visitar algunos de los ''Centros de Información Turística'' que se encuentran repartidos por la isla para obtener información y folletos. Estos centros se encuentran en los principales puntos de interés: {| | valign="top" | * {{marcador|tipo=otro|nombre=Oficina de Turismo de Tijarafe|lat=28.711544|long=-17.955919}} * Oficina de Turismo de Puntagorda * Oficina de Turismo de Las Tricias (Garafía) * Oficina de Turismo de Llano Negro (Garafía) * Oficina de Turismo del Puerto de Tazacorte * Oficina de Información Turística Casa del Artesano (Tazacorte) * Oficina de Información Turística de Fuencaliente de La Palma | valign="top" | * Oficina de Información Turística de Santa Cruz de La Palma (Casita de Cristal) * Oficina de Información Turística de Puerto Naos * Oficina de Información Turística de Los Llanos de Aridane * Oficina de Información Turística de El Paso * Oficina de Información Turística de Los Cancajos * Punto de Información Turística Terminal de Llegadas (Aeropuerto) * Centro de Visitantes de La Caldera de Taburiente (El Paso) |} === Clima === {{Clima|enemaxreg=27.0|febmaxreg=31.0|marmaxreg=32.8|abrmaxreg=36.6|maymaxreg=32.4|junmaxreg=29.4|julmaxreg=38.4|agomaxreg=38.0|sepmaxreg=36.8|octmaxreg=34.4|novmaxreg=31.6|dicmaxreg=28.1|enemax=20.6|febmax=20.7|marmax=21.2|abrmax=21.6|maymax=22.6|junmax=24.1|julmax=25.5|agomax=26.3|sepmax=26.6|octmax=25.5|novmax=23.5|dicmax=21.8|enemin=15.5|febmin=15.3|marmin=15.7|abrmin=16.2|maymin=17.4|junmin=19.2|julmin=20.7|agomin=21.4|sepmin=21.3|octmin=20.2|novmin=18.3|dicmin=16.7|eneminreg=9.4|febminreg=10.9|marminreg=10.2|abrminreg=10.0|mayminreg=11|junminreg=15.2|julminreg=14.9|agominreg=16.7|sepminreg=16.4|octminreg=15.3|novminreg=10|dicminreg=10|eneprecip=49|febprecip=57|marprecip=33|abrprecip=19|mayprecip=7|junprecip=2|julprecip=1|agoprecip=1|sepprecip=12|octprecip=41|novprecip=70|dicprecip=80|descripción=[http://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=coo&l=C139E&w=2&datos=det&x=&f=tmax Datos meteorológicos extraidos de localizador en el Aeropuerto de La Palma]}} El clima de la isla en general suele ser suave y apenas presenta contrastes estacionales durante el año. Sin embargo son sorprendentes los contrastes climatológicos en distancias cortas, los llamados microclímas. El viajero podría extrañarse de que estando en El Paso hay niebla y temperaturas frescas, recorra unos kilómetros hacia Tazacorte y encuentre un sol radiante y un calor sofocante. Esta variedad climatológica en tan poca extensión es lo que ha hecho que la mayoría de las islas (excepto Lanzarote y Fuerteventura, totalmente desérticas) sean consideradas como microcontinentes. Esas diferencias climatológicas, por supuesto, dan lugar a marcadas diferencias en la vegetación, y por consiguiente, a una tremenda variedad de paisajes insospechada en tan reducido espacio. Puede ocurrir que todo el Este se encuentre nublado, incluso lloviendo, y en la costa Oeste encontremos un sol resplandeciente. == Llegar == [[Archivo:La Palma - Brena Baja-Mazo - Airport (Mirador del Aeropuerto) 07 ies.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto de la Isla de La Palma (SPC)]] === En avión === Volar a la palma es muy sencillo (código aeroportuario/IATA SPC): * Vuelos diarios directos desde [[Tenerife]] y [[Gran Canaria]]. * Vuelos semanales directos desde [[Barcelona]] y [[Madrid]]. * Vuelos semanales desde [[Alemania]], [[Países Bajos|Holanda]] y [[Reino Unido]]. * Vuelos desde [[Bilbao]], [[Sevilla]] y [[Lanzarote]] dependiendo de la temporada. * Vuelos ocasionales desde otros destinos como [[París]] o [[Bruselas]]. [[Archivo:Fred Olsen Teneriffa.jpg|miniaturadeimagen|Fred Olsen Expess, una de las compañías que opera entradas y salidas de La Palma.]] === En ferry === Llegar por barco es otra opción, además de un espectáculo. Puedes por ejemplo, elegir un crucero con escala en La Palma, para que te hagas una idea de lo que esta isla puede ofrecer. Si, por el contrario, quieres pasar más días aquí ten en cuenta que hay una buena conexión diaria por esta vía con Tenerife desde el Puerto de Los Cristianos gracias a Naviera Armas y Fred Olsen, así como Acciona que para en La Palma en su ruta entre la Península y Canarias. Dependiendo del barco, la duración está entre 2 horas y media y 4 horas. Desde el Puerto de las Palmas de Gran Canaria también existe conexión, aunque asimismo con escala en el de Santa Cruz de Tenerife. Por último, La Gomera también está conectadas con La Palma por vía marítima. * Desde [[Tenerife]] salidas desde el Puerto de los Cristianos, en el sur de la isla. * Desde [[La Gomera]] salidas desde el Puerto de San Sebastián. * Desde Península salidas desde el [[Cádiz|Puerto de Cádiz]] == Desplazarse == La mejor manera de desplazarse en la isla es alquilar un coche en cualquier agencia, seguramente en el alojamiento que tenga le indicaran donde poder hacerlo directamente y lo contrata antes de llegar y en el mismo aeropuerto le hacen el contrato y ya circula. Otra opción es hacerlo con el transporte insular de guaguas, sin embargo, ha de estar atento a sus horarios. La mayor frecuencia se encuentra entre Santa Cruz de La Palma y Los Llanos de Aridane. === En taxi === [[Archivo:La Palma - El Paso - Avenida Islas Canarias 06 ies.jpg|miniaturadeimagen|Parada de taxisi en El Paso.]] Los taxis en La Palma son de absoluta confianza y encontrar uno es muy sencillo, pues están siempre en puntos de recogida específicos en los centros de cada municipio. En rara ocasión podrás subir a un taxi que se encuentre fuera de estas zonas de recogida de pasajeros. La "tarifa de salida" tiene un coste de {{EUR|3}} en un trayecto inferior a 2 kilómetros. En el Aeropuerto de La Palma (SPC) hay taxis en la salida de la terminal, se encuentran allí hasta la hora de cierre del aeropuerto. Un viaje a Santa Cruz de La Palma cuesta unos {{EUR|8}} y demora unos 10 a 15 minutos según el tráfico. En tanto, desde el propio aeropuerto a Puerto Naos, el viaje puede dura unos 35-40 minutos y cuesta aproximadamente {{EUR|35}}. En el puerto de Santa Cruz de La Palma, así como en el de Tazacorte podrás encontrar taxis esperando cuando llegan barcos o cruceros. === En guagua === [[Archivo:Flota la palma.jpg|miniaturadeimagen|Flota de guaguas (autobuses) de La Palma.]]El servicio de guagua (que es como se llaman a los autobuses en las [[Canarias|Islas Canarias]]) está gestionado por la empresa Transportes Insular La Palma. La isla cuenta con una estación principal de guaguas, que incluye oficina técnica y está situada en Los Llanos de Aridane, después hay otras sub-estaciones de menor dimensión en el Hospital General de La Palma y otra norte en Garafía. En Santa Cruz de La Palma, la capital, hay una zona extensa de marquesinas que cuenta con una pequeña estación con cafetería. Los precios de los billetes abrían según la forma de pago: * Pagando el '''billete en efectivo:''' distancia corta: {{EUR|1.37}}; distancia larga: {{EUR|2.1}}. No permite realizar transbordos ni realizar trayectos de ida y vuelta, para lo que se deberá adquirir un nuevo billete. * Pagando con '''BonoGuagua''': distancia corta: {{EUR|1.1}}; distancia larga: {{EUR|1.7}}. El abono sin contacto se puede adquirir directamente en las guaguas, con el coste de {{EUR|1}}, permitiendo recargas de 10, 20 y 30€. === En bicicleta === El ciclismo en La Palma se puede practicar a todos los niveles de dificultad. Además de las rutas de senderismo, los ciclistas de carretera podrán disfrutar de la red de carreteras bien desarrollada, que les permitirá recorrer toda la isla. Los aficionados a la bicicleta de montaña encontrarán pistas volcánicas, carreteras secundarias, terreno llano y rutas forestales, así como mulateras. Si el visitante que viene a La Palma quiere viajar ligero, no hace falta que traiga su propia bicicleta de montaña, pues se pueden alquilar bicicletas de alta calidad en las inmediaciones de Los Llanos y Puerto Naos. Algunos proveedores especializados, como los que se encuentran en Los Llanos de Aridane alquilan bicicletas de montaña de doble suspensión de fabricantes como: ''Specialized'', ''Banshee'' y ''Nicolai''. También existen a disposición del usuario servicios de transporte de bicicletas en algunos puntos de la isla que llevan al ciclista y la bicicleta hasta los lugares más elevados y desde allí se puede pedalear sin hacer demasiado esfuerzo por terreno llano o simplemente volver cuesta abajo. En general la isla no está adaptada específicamente para bicicletas, pero debido a su baja densidad de coches es posible moverse cómodamente entre poblaciones. Es recomendable que solo viajes en bicicleta en la isla si ya lo has hecho anteriormente en montaña, ya que el desnivel es un hándicap no apto para novatos. === A pie === Antiguamente se cruzaba la isla de La Palma caminando, por ejemplo, de la costa Este a la Oeste, aunque hoy en día esto no es común, siempre puedes armar valor y emprender la caminata. Si es en tu llegada a la isla no es recomendable, más bien toma energía y elige uno de los más de 200 senderos que aquí se encuentran. == Ver == === Principales atractivos === La Palma, pese a ser una isla pequeña está llena de contrastes. Se requieren al menos tres días para ver las principales atracciones, aunque se recomienda al menos una estancia de una semana para hacerlo con calma, no perder puntos relevantes y disfrutar como corresponde de la vibrante atmósfera isleña, sobre todo si es durante las fiestas. A continuación se muestra una serie de espacios que merece la pena visitar:[[Archivo:Panorama de la caldera de Taburiente.jpg|thumb|800px|center|Panorama de la Caldera de Taburiente.]] * {{ver | nombre=Parque Nacional de la Caldera de Taburiente | alt= | url=http://www.mapama.gob.es/es/red-parques-nacionales/nuestros-parques/taburiente/ | email= | dirección= | lat=28.729527 | long=-17.870170 | indicaciones= | tlf=922 92 22 80 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | wikidata=Q23988114 | descripción=Este gigantesco cráter de 10 km de diámetro y 4.690 hectáreas es el mayor atractivo natural de la isla de La Palma. }} * {{ver|nombre=Bosque de Los Tilos|alt=|url=https://www.holaislascanarias.com/espacios-naturales/bosque-de-los-tilos/|email=|dirección=|lat=28.789912|long=-17.802762|indicaciones=|tlf=922 45 12 46|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Alberga uno de los bosques de laurisilva más importantes del archipiélago canario. Se trata de un ecosistema heredado de la época terciaria y declarado Zona Núcleo de la Reserva Mundial de la Biosfera La Palma}} * {{ver|nombre=Roque de los Muchachos|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.754739|long=-17.884979|indicaciones=|tlf=922922280|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Se trata del punto más alto de la isla (2.426m). Aquí se sitúa también el Observatorio del Roque de los Muchachos, con sus múltiples telescopios astronómicos internacionales que puedes ver desde fuera. | wikidata= Q956785}} * {{ver|nombre=Salinas de Fuencaliente|alt=|url=http://salinasdefuencaliente.es|email=|dirección=|lat=28.454336|long=-17.842087|indicaciones=|tlf=922 69 60 02|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=10:00 - 19:00|descripción=El Sitio de interés científico de Las Salinas de Fuencaliente es un espacio protegido. Se compone de una serie de salinas (7 hectáreas) construidas para la obtención de sal. En ellas habitan varias especies limícolas. Hay un restaurante de alto nivel en el que puedes disfrutar de unas buenas vistas.| wikidata= Q5561333}} * {{ver|nombre=Puerto Naos|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.585776|long=-17.910210|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=La arena negra de la playa de Puerto Naos es de origen volcánico, pero conserva ligeras tonalidades verdes gracias al polvo de roca de olivina. Cuenta con un paseo marítimo protegido por palmeras cocoteras para dar sombra a los bañistas y conectado a varios restaurantes y terrazas para disfrutar de la cocina local. Por su cercanía a hoteles y apartamentos tiene buenos accesos, incluso para personas con movilidad reducida. Y al caer el sol, es posible practicar buceo nocturno y descubrir los fondos marinos de La Palma de una forma diferente. | wikidata=Q1530774}} * {{ver|nombre=Balcones del Paseo Marítimo|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.684043|long=-17.763287|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Los balcones de estilo colonial son la atracción más característica de Santa Cruz de La Palma.}} * * {{ver | nombre=Costa de Hiscaguán | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.794892 | long=-17.990726 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Se ubica en Las Tricias, y se trata de un acantilado de gran altura, una fajana costera de 10 km es una zona protegida por su riqueza en especies botánicas endémicas. | wikidata= Q16589432 }} * {{ver | nombre=Volcán Teneguía | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.466797 | long=-17.852296 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La última erupción volcánica en superficie de Canarias. Este cono activo de 439 metros de altitud todavía cuenta con zonas calientes. | wikidata= Q1374413 }} * {{ver | nombre=Volcán de San Antonio | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.483495 | long=-17.849668 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El centro de visitantes del Volcán de San Antonio, a 10 minutos en coche de la población de Los Canarios, cuenta la fascinante historia volcánica del lugar. Desde allí salen rutas en dromedario y varios senderos a pie interesantes. Uno de ellos, el que asciende por el volcán San Antonio, muestra los extensos viñedos de Fuencaliente y la vertiginosa vereda que corona la cumbre del Teneguía, y permite sentir el calor del volcán. }} * {{ver | nombre=Piscinas Naturales del Charco Azul | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.808016 | long=-17.761577 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Ofrece una posibilidad distinta y singular para disfrutar del mar. Esta zona de baño se ha convertido en una atracción natural gracias a las características del charco, de grandes dimensiones y protegido del oleaje, pero también a la piscina infantil con fondo liso, la pequeña cascada, las escaleras, barandas, solárium, duchas, vestuarios, sus medidas de seguridad, limpieza, vegetación y aparcamientos. | wikidata= Q18692775 }} * {{ver | nombre=Tunel de Tiempo | alt= | url= | email= | dirección=El Paso | lat=28.654664 | long=-17.818817 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este túnel conecta la zona Este con la Oeste de la isla de la manera más rápida. Entre los pobladores se le conoce como "Tunel del Tiempo" porque por lo general, el Efecto Foen produce que en un lado de la isla haga buen tiempo y en otro esté nublado. En el túnel nuevo no hay posibilidad de parar, sin embargo, en el antiguo si. }} === Museos === El museo naval, testimonio de un pasado naval fructífero, el Museo Arqueológico Benahoarita, herencia de los primeros isleños antes de su conquista, el Muso del Puro Palmero, esa artesanía que juega y jugó un papel tan importante en la vida de la isla, el Museo de la Seda, etc. Todos ellos te ofrecen un relato de un momento de la vida y cultura isleña. [[Archivo:Museo Arqueologico - Los Llanos 2013-11.JPG|miniaturadeimagen|Museo Arqueológico Benahoarita, en Los Llanos de Aridane]] * {{ver|tipo=museo|nombre=Centro de Interpretación de la Reserva Marina de La Palma|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/ctro-de-interpretacion-reserva-marina-de-la-palma|email=reservasmarinas@marm.es|dirección=|lat=28.455430|long=-17.843393|indicaciones=|tlf=922480223|tlf_gratuito=|fax=|precio=4€|horario=Martes – Sábado 09:00h – 17:00h (cerrado Domingo y Lunes)|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Centro de Interpretación y de Investigación de Los Tiles|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/ctro-de-interpretacion-e-investigacion-los-tiles|email=|dirección=|lat=28.790097|long=-17.801985|indicaciones=|tlf=922451246|tlf_gratuito=|fax=|precio=Gratis|horario=Horario de Invierno (Noviembre-Junio): 09:00h-17:00h Horario de Verano (Julio-Octubre): 09:00h-17:30h|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Arqueológico Benahoarita|alt=|url=http://www.cabildodelapalma.es/portal/contenedor_ficha.jsp?seccion=s_floc_d4_v1.jsp&contenido=578&nivel=1400&tipo=1|email=mab@cablapalma.es|dirección=|lat=28.656740|long=-17.910203|indicaciones=|tlf=922464609|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Lunes a Sábado, de 9:00 - 20:00; Domingos, de 9:00 - 14:00; Festivos cerrados|descripción=|wikidata= Q28503215}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo del Plátano|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/museo-del-platano|email=|dirección=|lat=28.642625|long=-17.934948|indicaciones=|tlf=922480803|tlf_gratuito=|fax=|precio=2€ Adulto / 1€ (6-12 años) / Gratis (menores de 5)|horario=L-V: 16:00 - 18:00; S: 10:00 - 13:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Centro Divulgativo del Corpus Christi y Museo del Bordado Casa Roja|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/centro-divulgativo-del-corpus-christi-y-museo-del-bordado-casa-roja/|email=|dirección=|lat=28.607446|long=-17.778942|indicaciones=|tlf=922428587|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L -S: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Naval - Barco de la Virgen|alt=|url=http://www.santacruzdelapalma.es/sclapalma/node/417|email=|dirección=|lat=28.688191|long=-17.761135|indicaciones=|tlf=922 41 17 87|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L - V: 10:00 - 17:00; S y D: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Insular San Francisco|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.687107|long=-17.762154|indicaciones=|tlf=922423100 Ext. 2523|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L - S: 10:00 - 20:00; D: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Etnográfico y Centro de Artesanía Casa Luján|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/museo-etnografico-y-centro-de-artesania-casa-lujan/|email=|dirección=|lat=28.741542|long=-17.745679|indicaciones=|tlf=922430226|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L-V: 10:00 - 13:00 y 16: - 19:00; S: 10:00 - 13:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo de Arte Sacro|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/museo-de-arte-sacro/|email=|dirección=|lat=28.659201|long=-17.912797|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Ma-Vi-Sa 11:30-13:30, Ma-Vi 17:30-19:30|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo en la calle. Foro de Arte Contemporáneo (CEMFAC)|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/museo-en-la-calle-foro-de-arte-contemporaneo-cemfac/|email=|dirección=|lat=28.658866|long=-17.911055|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Gratis|descripción=Obras en diferentes edificios en las calles.}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Casa Museo del Vino Las Manchas|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/casa-museo-del-vino-las-manchas|email=museodelvino@aridane.org|dirección=|lat=28.595503|long=-17.888060|indicaciones=|tlf=922494320|tlf_gratuito=|fax=|precio=1,50€|horario=(Horario de invierno) L - V: 9:30 - 16:00; S: 9:30 - 14:00 / (Horario de verano) L - V: 9:30 - 15:00; S: 9:30 - 14:00|descripción=El precio incluye dos degustaciones de Vinos con Denominación de Origen La Palma.}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Taller de Seda Las Hilanderas|alt=|url=http://lashilanderaselpaso.com|email=info@lashilanderaselpaso.com|dirección=|lat=28.651712|long=-17.879936|indicaciones=|tlf=922 48 56 31|tlf_gratuito=|fax=|precio=3€|horario=L - V: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo de El Puro Palmero y de la Fiesta de Las Cruces|alt=|url=http://museodelpuropalmero.com|email=info@museodelpuropalmero.com|dirección=|lat=28.667390|long=-17.787219|indicaciones=|tlf=922 429 567|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=M - S: 10:00 - 13:00|descripción=}} == Hacer == [[Archivo:Mar de nubes en el roque de los muchachos.JPG|thumb|Observatorios del Roque de los Muchachos.]] Sin lugar a duda la isla bonita es un lugar que atrapa tanto por lo que ven tus ojos, como por lo que sientes cuando disfrutas de la brisa marina, un baño en sus playas o cuando te elevas sobre un mar de nubes inmenso. Las actividades que puedes hacer aquí son muy diversas, desde submarinismo, hasta escalada, pasando por baños en piscinas naturales o paseos por calles comerciales. Pero, sin duda alguna, el mayor atractivo de la isla son sus senderos, con una red de cientos de rutas puede convertirse en un lugar al que volver para completarlas todas. Algunas de las actividades más populares son: * {{hacer | nombre=Ruta de los Volcanes | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.5708 | long=-17.8382 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Se trata de una ruta de larga distancia (GR 131), a lo largo de la Cumbre Vieja, con fabulosas vistas y con numerosos cráteres volcánicos en la mayor parte de la longitud. Una caminata bastante exigente en un día caluroso, y si se va en grupo el polvo levantado por compañeros caminando puede dificultar a algunos, aún así no deja de ser memorable. Existe una modalidad nocturna en los días de luna llena. }} * {{hacer | nombre=Casco Histórico Santa Cruz de La Palma | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.684043 | long=-17.763287 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Pasear por su zona del antiguo puerto, ver templos religiosos y balcones de madera labrada, la capital isleña conserva un conjunto colonial en el que destacan las formas de sus casas, sus calles y las vistas al mar. Es sin duda un buen plan para pasar una tarde paseando. }} * {{hacer | nombre=Bucear en la costa Oeste | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.648746 | long=-17.758072 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Hacer esnorkel y bucear bajo del agua es una de las posibilidades que ofrece la isla de La Palma gracias a sus fascinantes fondos y paisajes marinos de un gran valor y variedad de especies marítimas. Por toda la isla puedes encontrar centros de buceo, sobre todo cerca de Los Cancajos, Tazacorte y Puerto Naos }} * {{hacer | nombre=Bucear en la costa Este | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.586655 | long=-17.910474 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Hacer esnorkel y bucear bajo del agua es una de las posibilidades que ofrece la isla de La Palma gracias a sus fascinantes fondos y paisajes marinos de un gran valor y variedad de especies marítimas. Por toda la isla puedes encontrar centros de buceo, sobre todo cerca de Los Cancajos, Tazacorte y Puerto Naos }} * {{hacer | nombre=Parque Cultural La Zarza | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.805460 | long=-17.907458 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio=2€ | horario= | descripción=Las estaciones rupestres de la Zarza y la Zarcita están situadas en el término municipal de Garafía, entre los pagos de La Mata y Llano Negro, ocupando la primera un amplio caboco, mientras la segunda se ubica en el margen izquierdo del barranco de la Zarcita a poca distancia de ella. Los grabados rupestres constituyen el elemento más espectacular de la Zarza, tanto por la amplitud de la superficie grabada (29 paneles), como por la complejidad y amplia cronología que manifiestan. La Zarcita tiene menor envergadura (18 paneles) y diversidad de motivos. Puedes optar por dar un paseo por su museo al aire libre y disfrutar de la cultura aborigen de la isla. }} == Comprar == Una particularidad de la isla de La Palma es que solamente tiene un Centro Comercial (abierto en 2016). Por lo general, los locales suelen comprar en tiendas especializadas que se encuentran en las zonas centro de los municipios: boutiques, librerías-papelerías, supermercados pequeños, tiendas deportivas, de alimentación específica o tiendas gourmet. Así mismo, Los Llanos de Aridane y Santa Cruz de La Palma cuentan con largas avenidas comerciales donde puedes encontrar de todo. * {{comprar | nombre=Centro Comercial Trocadero | dirección=Av. Venezuela, 10, 38768 Los Llanos | lat=28.657518 | long=-17.912112 | tlf=619 74 89 99 | horario=9:30–21:00 | descripción=}} === Mercados y mercadillos === [[Archivo:Santa Cruz de La Palma Mercado.jpg|miniaturadeimagen|Mercado de Santa Cruz de La Palma]] Las manzanas de Garafía saben a manzanas. Las ciruelas de Puntagorda saben a ciruelas. Las uvas de Fuencaliente saben a uvas. Y las zanahorias de Puntallana, a zanahorias. Es algo realmente increíble. Y sin embargo, cierto. Las '''“recovas”''' (nombre popular de los mercados en la isla) de Santa Cruz de La Palma y de Los Llanos de Aridane deslumbran con el colorido y variedad de sus frutas y verduras, así como la calidad de sus quesos y sus carnes. Están abiertas de lunes a sábados de 7.00 a 14.00 horas. Además, encontrarás '''mercadillos del agricultor''', donde los cosecheros locales venden directamente su producción. Están en Puntallana (cada tercer sábado del mes), Barlovento (domingos), Puntagorda (sábados y domingos), El Paso (viernes y sábados), Los Llanos de Aridane (domingos), Villa de Mazo (sábados y domingos) y Breña Alta (sábados). Son, sin duda, una buena opción para adquirir productos de la huerta insular, como aguacates, plátanos, coles, boniatos, papas o tomates, entre otras cosas. También podrás encontrar productos hechos a mano. === Souvenirs === Entre el amplio rubro gastronómico isleño, los recuerdos, la artesanía y la cosmética, tienes un gran número de opciones para llenar la maleta al marcharse de La Palma. Con técnicas y costumbres de origen cubano, los puros palmeros siguen elaborándose en muchos chinchales (tabaquerías) de la isla, en los que el trabajo de producción propia da ese toque único buscado por los buenos fumadores en cada puro de rama de Breña y Caldera al que se pide que «queme parejo» de ceniza blanca y produzca un olor característico que comunique, sin proponérselo, su calidad. Aunque sea Santa Cruz de La Palma donde hay mayor concentración de tiendas para llevarte un recuerdo de la isla, prácticamente en todos los municipios se pueden encontrar alguna o espacio de artesanía en comercios locales el que poder adquirir algún recuerdo: * {{comprar | nombre=La Molina Artesanía | alt= | url=http://lamolinartesania.com | email= | dirección=Calle O'Daly, 17, 38700 Santa Cruz de la Palma | lat= 28.682514 | long= -17.765354 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito=+34 922 41 02 68 | fax= | precio= | horario=L-S: 9:30–20:30; D: 9:30–14:30 | descripción= }} * {{comprar | nombre=Artesania SanLupe | alt= | url= | email=sanlupe@apartamentoscancajos.com | dirección=Calle O'Daly, 50 | lat= 28.681356 | long= -17.766775 | indicaciones= | tlf=+34922 41 30 52 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=L-S: 9:00-20:00; S: 10:00–14:00 y 17:00–20:00; D: 10:00–14:30 | descripción= }} === Alimentación === Lo que más predomina en la isla son las tiendas SPAR y SuperDIno, sin embargo, puedes encontrar en algunas zonas pequeños locales de alimentación que son de gente local (sobre todo en pequeños poblados). Por otro lado, se encuentran los supermercados de tamaño medio-grande como LIDL o Hiperdono distribuidos en Santa Cruz de La Palma, Breña Alta, El Paso y Los Llanos de Aridane. Para adquirir congelados hay supermercados especializados como el 5Océanos o Congelados Taburiente. * {{comprar | nombre=Carniceria Taburiente | dirección=Calle Tanausú, 8A, 38750 El Paso | lat=28.652735 | long=-17.881590 | tlf=922 48 62 68 | horario=9:00–14:00; 16:00-20:00 (domingo cerrado) | descripción=Hacen pollos asados}} * {{comprar | nombre=Supermercado La Laguna | dirección=Camino Cruz Chica, 87 | lat=28.631814 | long=-17.907906 | tlf=646595232}} * {{comprar | nombre=Supermercado Gama | alt= | url= | email= | dirección=Paseo de los Betos Mártires de Tazacorte, 17, 38779 Puerto de Tazacorte | lat=28.651971 | long=-17.946447 | indicaciones= | tlf=922 48 02 62 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= 8:30–20:30 | descripción= }} * {{comprar | nombre=Supermercado Llano Negro | alt= | url= | email= | dirección=Llano Negro | lat=28.805858 | long=-17.924155 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=8:30–19:00 | descripción= }} * {{comprar | nombre=MaxCoop Nelly | alt= | url= | email= | dirección=Calle el Llanito, 55, 38710 Breña Alta | lat=28.652727 | long=-17.788545 | indicaciones= | tlf=922 43 70 56 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} == Comer == {| class="wikitable toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;&quot;}" | style="text-align: justify;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;text-align: justify;&quot;}" |<div style="text-align: center;">'''Prohibido fumar'''</br> ''Está prohibido fumar en todos los sitios públicos cerrados. No obstante, hay algunos restaurantes que poseen terrazas donde se puede fumar.''</div> |} La isla de La Palma, así como en el resto de las islas del archipiélago, posee una gran, variada y rica gastronomía. Frutas como el plátano, las naranjas, el aguacates, limones o papayas son de una calidad excelente, con una producción continua todo el año. Los quesos de la región, así como la carne de cabra, o los y dulces tradiciones son los productos estrella que no debes dejar de probar. Sin olvidar por supuesto el Gofio, que forma parte principal de algunas recetas indispensables. * '''Platos principales''': escacho palmero, chicharrones, ropa vieja, sopa de garbanzos (o garbanzas), conejo con mojo, potaje de trigo y escaldón. * '''Salsas''': mojos rojo, verde, de cilantro, de ajo o de queso. * '''Postres''': bienmesabe, Príncipe Alberto, almendrados, quesillo, rapaduras, queso de almendras y truchas rellenas de almendra. {{Galería de imágenes|Papasarrugadas.jpg|Papas arrugadas con mojo|Garbanzada.jpg|Garbanzas|Tortilla borracha palmera.jpg|Tortilla borracha|Chipirones a la plancha.JPG|Chipirones a la plancha|Pella de Gofio.jpg|Escacho|Platano de canarias y nueces racatumba.jpg|Plátano de canarias|Barraquito.jpg|Barraquito|Almendrados de Santo Domingo - Mumumío.jpg|Almendrados|ancho=120|alto=120}} Aproximadamente, el desayuno se sirve desde las 6:00 hasta las 11:00, el almuerzo de las 13:00 a las 15:30, la merienda de las 18:00 hasta las 19:30 y la cena a partir de las 20:00 hasta pasada la medianoche en algunos casos. Muchos restaurantes cierran los lunes o los domingos. === Areperas === Cuando se visita La Palma es indispensable probar uno de los platos adoptivos más famosos de la isla: la arepa y la cachapa. Debido a la conexión entre Venezuela y las Islas Canarias, estos dos platos tradicionales de América Latina se han acabado convirtiendo en uno más dentro de la gastronomía palmera. Aunque prácticamente en cualquier bar podrás degustarlas, estas son algunas recomendaciones: * {{comer | nombre=Aerpera Yaracuy | alt= | url= | email= | dirección=Calle Antonio Pino Pérez, 10 El Paso | lat=28.651826 | long=-17.882327 | indicaciones= | tlf=+34 922 49 71 81 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€ | horario=13:00-16:00, 18:00-23:00 (martes cerrado) | descripción= }} * {{comer | nombre = Arepera El Jable Restaurante | alt = El Jable | url = | email = | dirección = Camino los Pulidos, s/n, 38760 Los Llanos | lat = 28.660741 | long = -17.917434 | indicaciones = | tlf = 922 46 41 08 | tlf_gratuito = | fax = | precio = €€ | horario = 19:00-00:00 | descripción = | lastedit = }} * {{comer | nombre = Bar Arepera El Encuentro | alt = | url = | email = | dirección = Calle Anselmo Pérez de Brito, 87, 38700 Santa Cruz de la Palma | lat = 28.687228 | long = -17.761324 | indicaciones = | tlf = 22 41 10 44 | tlf_gratuito = | fax = | precio = €€ | horario = 08:00-23:00 | descripción = | lastedit = }} * {{comer | nombre=Arepera El Rinconcito | alt= | url= | email= | dirección=Carretera General a Puerto Naos, 136, 38760 Los Llanos | lat=28.639477 | long=-17.907609 | indicaciones= | tlf=922 46 35 74 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=18:00–2:00 (jueves cerrado) | descripción= }} * {{comer | nombre=Arepera La Taguara | alt= | url= | email= | dirección=Camino el Pinar, 38789 Puntagorda, Santa Cruz de Tenerife | lat=28.776422 | long=-17.970519 | indicaciones= | tlf=+34685012947 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€ | horario=18:00-23:00 | descripción= }} == Beber y salir == {| class="wikitable toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;&quot;}" | style="text-align: justify;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;text-align: justify;&quot;}" |<div style="text-align: center;">'''Prohibido fumar'''''</br> Está prohibido fumar en todos los sitios públicos cerrados. Sin embargo, en las terrazas de verano abiertas está permitido, al igual que en los chiringuitos abiertos.''</div> |} Sólo hay unos pocos de lugares en La Palma donde uno puede convertir la noche (o por lo menos parte de ella) en día. Para todos los que tengan ganas de volver a casa de madrugada, y no quieran esperar a las terrazas de verano o a las fiestas populares, podéis ir a algunos de estos lugares durante los fines de semana. * {{beber | nombre=Avalon | alt= | url= | email= | dirección=C/Ramón Pol, 11 Los Llanos de Aridane | lat=28.661183 | long=-17.914925 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=23:00-5:00 Viernes a Domingo | descripción= }} * {{beber | nombre=Karaoke Metrópolis | alt= | url= | email= | dirección=C.C. Cancajos | lat=28.650777 | long=-17.759862 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} Las cervezas más comunes en toda canarias son la Dorada y Tropical y la bebida más conocida es el Ron Arehucas. Sin embargo en los últimos años han florecido marcas locales de cerveza que pueden transportar tu paladar al lado más gourmet cervecero. Estas son Danza del Diablo, Indiana, Gara o Pícara. En cuanto al Ron, el más tradicional en la isla es el Ron Miel de la marca La Aldea, trasladada a San Andrés y Sauces desde Gran Canaria hace ya más de 50 años. === Bares y cafeterías === Si en cambio, no te apetece salir a romper la noche, puedes optar por bares que abren hasta tarde y donde hay un ambiente agradable con música * {{beber | nombre=Laly's Bar El Bucanero | alt= | url= | email= | dirección=Paseo Marítimo, 23, 38769 Puerto de Naos | lat=28.586208 | long=-17.910102 | indicaciones= | tlf=663 84 80 08 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=9:30–2:00 (Lunes cerrado) | descripción=Música en directo cada noche. }} * {{beber | nombre=El Café de Don Manuel | alt= | url=http://www.elcafededonmanuel.com/defaultsite | email= | dirección=Calle Anselmo Pérez de Brito, 4, 38700 Santa Cruz de la Palma | lat=28.683454 | long=-17.764511 | indicaciones= | tlf= 922 41 03 17 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€ | horario=8:30-13:30; 16:45-20:00 | descripción= }} * {{beber | nombre=Cafeteria Mirador El Time | alt= | url= | email= | dirección=Mirador El Times, s/n, 38780 Tijarafe | lat=28.663510 | long=-17.942533 | indicaciones= | tlf=922 48 90 83 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= 9:00–22:00 | descripción= }} * {{beber | nombre=Beach Bar Puerto Naos | alt= | url= | email= | dirección=Paseo Marítimo, 27, 38769 Puerto de Naos | lat=28.585755 | long=-17.909846 | indicaciones= | tlf=922 40 82 66 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=9:00–23:30 | descripción= }} == Dormir == === Hostels y albergues === *[[Archivo:Haus in El Paso La Palma-1.jpg|miniaturadeimagen|Hostal en el casco histórico de El Paso]]{{dormir|nombre=Albergue de San Antonio del Monte|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/albergues/|email=informacion@visitlapalma.es|dirección=Diseminado San Antonio, S/N|lat=28.813094|long=-17.910396|indicaciones=|tlf=696 96 82 55|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=Albergue de Puntagorda|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/albergues/|email=informacion@visitlapalma.es|dirección=Calle Cuatro Caminos, 3, 38789 Puntagorda|lat=28.773709|long=-17.977853|indicaciones=|tlf=669 66 63 61|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=Hostel La Casa Encantada|alt=|url=http://www.hostellacasaencantada.es|email=lacasaencantada.lapalma@gmail.com|dirección=C/ Salvador Miralles Pérez, 2, 38750 El Paso|lat=28.651514|long=-17.879070|indicaciones=|tlf=661 92 49 72|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Casa colonial de principios del siglo XX, situado en pleno casco histórico del municipio de El Paso.}} * {{dormir|nombre=Pensión La Cubana|alt=|url=http://www.cubana-pension.com|email=pension.lacubana@hotmail.com|dirección=Calle O'Daly, 24, 38700 Santa Cruz de la Palma|lat=28.682148|long=-17.765774|indicaciones=|tlf=922 41 13 54|tlf_gratuito=|fax=|precio=Entre 26 y 46€|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Una casa canaria en la zona peatonal del centro del casco histórico de Santa Cruz de la Palma}} * {{dormir|nombre=La Palma Hostel - Pensión Central Fuencaliente|alt=|url=https://www.lapalmahostel.com/español/|email=|dirección=Calle Yaiza, 4, Los Canarios, 38740 Fuencaliente de La Palma|lat=28.494620|long=-17.844403|indicaciones=|tlf=692 479 506|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} === Hoteles === *[[Archivo:Hotel La Palma Princess Pool (5515123098).jpg|miniaturadeimagen|Piscina de Hotel Princess La Palma]][[Archivo:La Palma Hotel Las Olas R02.jpg|miniaturadeimagen|Zona hotelera de Los Cancajos, en Breña Baja]]{{dormir|nombre=Parador de La Palma|alt=|url=http://www.parador.es/es/paradores/parador-de-la-palma|email=lapalma@parador.es|dirección=Ctra. el Zumacal, 38720 Breña Baja|lat=28.651423|long=-17.774807|indicaciones=|tlf=922 43 58 28|tlf_gratuito=|fax=922435999|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Es un edificio confortable de arquitectura típica canaria y con un amplio jardín de árboles frutales y plantas autóctonas desde el que se puede ver el mar.}} * {{dormir|nombre=Hotel Sol La Palma|alt=|url=https://www.melia.com/es/hoteles/espana/la-palma/sol-la-palma/|email=sol.la.palma@melia.com|dirección=Calle Punto del Pozo, 24, 38769 Puerto Naos|lat=28.58229|long=-17.9091|indicaciones=|tlf=922408000|tlf_gratuito=|fax=922408014|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Situado en una zona tranquila de la costa oeste de La Palma, en primera línea de la Playa de Puerto Naos con magníficas puestas de sol.}} * {{dormir|nombre=La Palma & Teneguía Princess|alt=|url=https://www.princess-hotels.com/es/hoteles/la-palma/teneguia-princess|email=reservas.lapalma@princess-hotels.com|dirección=Ctra. la Costa Cerca Vieja, 10, 38740 Fuencaliente de la Palma|lat=28.501886|long=-17.874790|indicaciones=|tlf=922 42 55 00|tlf_gratuito=|fax=922 42 55 08|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Situado en un acantilado sobre el mar, en medio de plataneras.}} * {{dormir|nombre=Hotel Hacienda de Abajo|alt=|url=http://www.hotelhaciendadeabajo.com/language/es/|email=info@hotelhaciendadeabajo.com|dirección=Calle Miguel de Unamuno, 11, 38770 Villa y Puerto de Tazacorte|lat=28.643971|long=-17.934869|indicaciones=|tlf=922 40 60 00|tlf_gratuito=|fax=922 48 08 94|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Situado en pleno centro histórico de Tazacorte rodeado de plantaciones de plataneras. Tranquilo.}} * {{dormir|nombre=Hacienda San Jorge|alt=|url=https://www.hsanjorge.com/es/|email=reservas@hsanjorge.com|dirección=Playa de Los Cancajos 22, 38712 Breña Baja|lat=28.652830|long=-17.760920|indicaciones=|tlf=922 181 066|tlf_gratuito=|fax=922 434 528|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel con piscina al lado del mar.}} * {{dormir|nombre=Hotel Las Olas|alt=|url=http://www.hotellasolas.es/index.php/es/|email=reservas@hotellasolas.es|dirección=Travesía Los Cancajos n°2 - 38711 Breña Baja|lat=28.652190|long=-17.761048|indicaciones=|tlf=922 43 30 15|tlf_gratuito=|fax=922 43 40 85|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=H10 Taburiente Playa|alt=|url=https://www.h10hotels.com/es/hoteles-la-palma/h10-taburiente-playa|email=h10.taburiente.playa@h10hotels.com|dirección=C/ Los Cancajos, 36, 38712 Breña Baja|lat=28.649354|long=-17.758009|indicaciones=|tlf=922 18 12 77|tlf_gratuito=|fax=922 18 12 85|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=Hotel Benahoare|alt=|url=http://www.hotel-benahoare.com|email=info@hotel-benahoare.com|dirección=Calle las Adelfas, 12, 38768 Los Llanos de Aridane|lat=28.656643|long=-17.910809|indicaciones=|tlf=922 40 30 13|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel moderno con todas las comodidades en el centro de Los Llanos, la ciudad más grande de La Palma}} * {{dormir|nombre=Hotel La Palma Romántica|alt=|url=http://www.hotellapalmaromantica.com|email=reservas@hotellapalmaromantica.com|dirección=Las llanadas S/N, 38726 Barlovento|lat=28.821993|long=-17.805414|indicaciones=|tlf=922 18 62 21|tlf_gratuito=|fax=922 18 64 00|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel de montaña que ofrece un ambiente hogareño, situado al norte de la isla.}} * {{dormir|nombre=Hotel Valle Aridane|alt=|url=http://www.hotelvallearidane.com/es/|email=recepcion@hotelvallearidane.com|dirección=Glorieta Castillo Olivares, 3 38760 Los Llanos de Aridane|lat=28.658175|long=-17.916081|indicaciones=|tlf=922 46 26 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel céntrico con una gran terraza con vistas de todo el Valle de Aridane.}} * {{dormir|nombre=Hotel San Telmo|alt=|url=http://www.hotel-santelmo.de/en|email=info@hotel-santelmo.com|dirección=C/ San Telmo, 5 38700 Santa Cruz de La Palma|lat=28.682055|long=-17.766788|indicaciones=|tlf=922 41 53 85|tlf_gratuito=|fax=922 415372|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Habitaciones amplias de estilo rústico en un hotel del siglo XVII con terraza en la azotea y desayuno buffet.}} === Apartamentos y bungalows === Gran variedad de apartamentos y bungalows, tanto de empresas como de particulares. === Casas rurales === Una de las opciones más comunes es el alquiler de casas rurales. En toda la isla se pueden encontrar diferentes opciones y distintos precios en webs como [https://www.casitascanarias.com/es/casas-rurales-y-vacacionales/La-Palma casitascanarias.com], [http://www.toprural.com/Casas-rurales_La-Palma_0_870_p.html toprural.com], [http://www.islabonita.es/es/es_alojamientos/es_casasrurales_results.php islabonita.es], [https://www.clubrural.com/casas-rurales/la-palma clubrural.com], [https://www.niumba.com/la-palma/casas-rurales niumba.com], [https://www.booking.com/country-houses/region/es/la-palma.es.html booking.com]o [https://www.escapadarural.com/casas-rurales/la-palma_zona-turistica escapadarural.com]. === Áreas de camping === [[Archivo:Caldera de Taburiente (La Palma, Islas Canarias, España) 06.JPG|miniaturadeimagen|Área de acampada en el Parque Nacional de la Caldera de Taburiente]] Todas las zonas de camping en la islas están habilitadas a cualquier tipo de público, sin embargo, ha de pedirse permisos de camping previos a pernoctar en alguno de los siguientes lugares: * {{dormir|nombre=Refugio del Pilar|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/areas-acampada/el-pilar-el-paso/|email=|dirección=|lat=28.614376|long=-17.836504|indicaciones=|tlf=922 423 100|tlf_gratuito=|fax=|precio=GRATIS|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar autorización en la Consejería de Medio Ambiente}} * {{dormir|nombre=Caldera de Taburiente|alt=|url=https://www.reservasparquesnacionales.es/real/ParquesNac/index.aspx|email=|dirección=|lat=28.709861|long=-17.879131|indicaciones=|tlf=922 922 280|tlf_gratuito=|fax=|precio=GRATIS|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso en el Centro de Visitantes del Parque Nacional de La Caldera de Taburiente}} * {{dormir|nombre=La Laguna de Barlovento|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/areas-acampada/la-laguna-de-barlovento-barlovento/|email=|dirección=|lat=28.809000|long=-17.802976|indicaciones=|tlf=922 696 023|tlf_gratuito=|fax=|precio=DE PAGO|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso en el Ayuntamiento de Barlovento o en la propia Área Recreativa de la Laguna de Barlovento.|wikidata= Q2838396}} * {{dormir|nombre=Centro de Naturaleza La Rosa|alt=|url=http://editorial-alt.wixsite.com/airelibre2|email=|dirección=|lat=28.771450|long=-17.967682|indicaciones=|tlf=922 493 306|tlf_gratuito=|fax=|precio=DE PAGO|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso a la Asociación de Actividades Medioambientales Aire Libre}} * {{dormir|nombre=San Antonio del Monte|alt=|url=http://www.garafia.es|email=|dirección=|lat=28.816768|long=-17.917649|indicaciones=|tlf=922 40 00 29|tlf_gratuito=|fax=|precio=DE PAGO|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso al Ayuntamiento de Garafía}} == Seguridad == {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;&quot;}" | style="text-align: justify;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;text-align: justify;&quot;}" |<div style="text-align: center;">'''Números útiles''' '''''Emergencias''': 112''</br> '''''Bomberos''': 080 o 085''</br> '''''Policía''': 091''</br> '''''Guardia Civil''': 062''</br> '''''Atención al ciudadano''': 060''</br> </div> |} La Palma es una de las zonas más seguras de España, una isla donde puedes estar tranquilo a cualquier hora del dia y de la noche, puesto que aquí la vida va a otro ritmo. Pero aunque sea un lugar donde puedes dejar el coche abierto con la cartera en tu asiento y es probable que nadie la coja, hay que usar el sentido común. No existen grandes problemas violentos y la delincuencia está muy localizada en gente del entorno que la policía tiene fichada. De hecho, es probable que en el caso de que te robasen, puedas recuperar lo substraído ya que se conocen quienes son los ladrones comunes de la isla. Es en definitiva un paraíso para aquel que quiera despreocuparse de problemas de seguridad humana. En caso de emergencia, llame al 091 para la policía y al 112 en caso de incendio o que necesite ambulancias. === Salud === No es necesario aplicarse ningún tipo de vacunas al entrar a la isla, es segura sanitariamente. Tanto el agua de la red, como los puntos agua pública y el río de la Caldera de Taburiente son potable. Existe un único hospital general con la mayoría de especialidades, que atiende las 24 horas. En el resto de la isla se pueden encontrar centros de salud públicos de atención general familiar situados en algunos municipios. Si la urgencia fuese muy grabe o de alguna dolencia que no pudiese tratar en la isla, cabe la posibilidad de que fuese trasladado a la isla de Tenerife en helicóptero. {{listado | nombre=Hospital General De La Palma | url=http://www3.gobiernodecanarias.org/sanidad/scs/organica.jsp?idCarpeta=d4df6819-5419-11de-9665-998e1388f7ed | dirección=Ctra. de la Cumbre, 28, 38713 Breña Alta | lat=28.672653 | long=-17.790399 | tlf=922 18 50 00}} Si se tiene algún problema de salud o accidente en la calle, puede llamar sin cargo alguno y desde cualquier teléfono al 112 para que una unidad vaya a socorrerle. == Hablar == {{Nota cuadro| * Autobús/ bus: ''Guagua'' * Maíz: ''Millo'' * Palomita de maíz: ''Cotufa'' * ¡Que asco!: ''Fos'' * Espiar: ''Golifiar'' * Fiesta: ''Tenderete'' * Frío: ''Pelete'' * Calor: ''Calufo'' * Zumo: ''Jugo'' |align=left}} El dialecto canario, al igual que en el resto de las islas, es la forma en la que se habla en la isla, siendo el lenguaje oficial en muchas ocasiones. La mayoría de los locales usan algunas palabras propias de la isla que tampoco son muy difíciles de entender. Al ser un lugar poco turístico, solo en algunos locales hablan inglés; el alemán, debido al contacto durante los últimos años con población alemana que se ha instalado, es común que al menos los centros turísticos lo hablen. Un dato histórico que hace entender mejor por qué este acento tan peculiar es el contacto con las poblaciones portuguesas que habitaron la isla de manera asidua durante el siglo XX, que hicieron de hecho que se hablase [[w:Portuñol|portuñol]]. Este hecho hace que sea la isla con más matices portugueses, tanto en su arquitectura como en su forma de hablar e incluso el espíritu isleño. == Otros destinos que visitar después == {{Otros destinos |imagen1=Echium_Wildpretii_at_The_Teide.jpg |destino1=Tenerife |destino2=El Hierro |imagen2=El_Hierro_Sabinar.JPG |destino3=Gran Canaria |imagen3=SP-GC-laspalmas-blick-santa-ana.jpg }} == Enlaces externos == * [https://www.holaislascanarias.com/la-palma/ Web Oficial de Turismo de las Islas Canarias para La Palma.] * [http://www.gobiernodecanarias.org/istac/ Instituto Canario de Estadísticas.] * [https://apalmet.es/estaciones/lapalma El tiempo en La Palma. Portal meteorológico de la isla.] {{geo|28.6667|-17.8667}} {{EstáEn|Canarias}} {{estado artículo|tipo=región|calidad=guía}} [[Categoría:Provincia de Santa Cruz de Tenerife]] r26vu6johwse4qoz5vwabidyfdw4or1 191256 191255 2022-08-01T16:35:01Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=sí|fdlr=sí}} {{Ciudad-top |nombre_oficial = La Palma |imagen_mapa = Flag of La Palma with CoA.svg |imagen = Location_Canary_Islands_Africa.svg |imagen_tamaño = 250px |capital = Santa Cruz de La Palma |idioma_oficial = [[Guía de español|español]] |gentilicio = palmero y palmera }} '''La Palma''' es una isla que se encuentra en el extremo más noroccidental de las [[Canarias|Islas Canarias]] y pertenece a la provincia de [[Santa Cruz de Tenerife]]. Tiene una superficie de unos 708 kilómetros cuadrados y una población que supera los 81.000 habitantes. Dividida en 14 municipios, cuenta con una amplia diversidad paisajística y climática. Abrupta, bella, alta, escarpada, sorprendente, maravillosa y verde serían algunos de los adjetivos que justifican el sobrenombre de la ''Isla bonita''. Toda la isla es Reserva Mundial de Biosfera de UNESCO. Sus volcanes, bosques de laurisilva, pinos canarios, dragos, plataneras, viñas, sus costas vírgenes pero llenas de historia, la caldera, o su cordillera montañosa, entre otros, conforman este enclave del océano atlántico, del que se dice que la vida va a otro ritmo, sin prisas. Las referencias a la cultura portuguesa o francesa que hay en la isla son múltiples, pedacitos de historia que han llegado hasta nuestros tiempos. La Palma fue codiciada por muchos imperios de la época colonial y un lugar clave en el desarrollo de la historia entre América Latina y Europa que han dejado huella hasta nuestros tiempos sin olvidar la que ya habían dejado anteriormente los primeros pobladores aborígenes de, como ellos la llamaban, Benahoara. == Comprender == === Comprender histórico === [[Archivo:Belmaco_z09.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Grabado en roca en la Cueva de Belmaco, Mazo]] Se cree que la isla de La Palma comenzó a habitarse, por población del norte de África que emigraron a la isla, aproximadamente en el 2000 a. C. Esta teoría emparentaba a la población antigua de la isla con los beréberes, respaldado por los análisis genéticos de los hallazgos de huesos en tumbas antiguas que se encuentran y conservan en la isla. Sin embargo, las excavaciones arqueológicas también apuntan a un asentamiento del suroeste de Europa, sobretodo por los grabados de piedra. Los benahoaritas, que era como se llamaba a esta población, vivieron a un nivel cultural de la Edad de Piedra y se organizaron en diferentes clanes que dividieron la isla entre sí. No hay suficiente información sobre el tamaño de la población, pero algunos autores estiman, utilizando la información tanto de los relatos históricos como de la arqueología, que antes de la conquista había unos 4 000 individuos. Sin embargo, otros creen que pudo haber entre 7 000 y 11 000 en base al potencial demográfico de una sociedad basada en el consumo de la cebada. En el año 1447, el conquistador español Guillén Peraza desembarca en las playas de Puerto Naos acompañado de 500 hombres con el fin de conquistar y hacer esclavos. Peraza fue el primer comandante castellano que muere en un enfrentamiento en las Islas Canarias, justo en la isla de La Palma, durante un asalto infructuoso al conocido como reino de Aceró, situado en la Caldera de Taburiente. La Palma oficialmente fue conquistada el 3 de mayo de 1493. En pleno siglo XVI La Palma era la puerta de América, lo que produjo una mezcla de holandeses, franceses, Irlandeses, judíos y portugueses entre otros. La instalación en la isla de estas grandes familias llamaron la atención de piratas y corsarios, que conociendo las riquezas que aquí se guardaban intentaron en varias ocasiones asediarla, sobre todo la capital. === Geografía === La Palma tiene una extensión de 708,32 km y de 155,55 km de perímetro. Su territorio es muy abrupto, alcanzando los 2.426 m en el Roque de los Muchachos, punto más elevado de la isla, que la convierte, tras [[Tenerife]], en la segunda isla con mayor altitud de Canarias, aunque por superficie es la más alta del mundo. En el tercio norte de La Palma se encuentra una gran depresión de origen erosivo que forma la Caldera de Taburiente.​ Desde el centro de la isla hasta el sur, en la llamada Cumbre Vieja, en ella se encuentra una serie de volcanes entre los que se destacan el Volcán de San Antonio, Volcán de San Juan y el Teneguía (última erupción volcánica terrestre de [[España]] en 1971).​ Al sur de la misma, se encuentr el Parque Natural de Cumbre Vieja​. La Palma es una de las islas canarias con mayor superficie boscosa, tanto de pinos como de laurisilva. En cuanto a la agricultura, los cultivos principales son el plátano de Canarias y la vid. === Economía y sociedad actual === Aunque 85.000 personas están inscritas oficialmente en la isla, en realidad solo viven alrededor de 70.000. Étnicamente, la población está compuesta principalmente por canarios (mezcla de españoles, bereberes y portugueses) y una parte menor compuesta por emigrantes retornados del área de Centro y Sudamérica. La proporción de inmigrantes africanos y de Europa oriental está aumentando ligeramente, pero sin alcanzar cifras significativas. Desde la década de los 80 del siglo XX, muchos extranjeros, especialmente de Alemania, Suiza y los Países Bajos se han instalado permanentemente en La Palma o fijado un segundo hogar. El cultivo de plátanos es la producción más importante (en el pasado compartido con el tabaco), pero cada vez más otras fruta cuya producción utiliza menos agua, como el aguacate o el mango. El cultivo del vino también se ha ido fortaleciendo durante el tiempo. A parte del famoso vino Malvasia se producen principalmente rojo seco (variedades Listán negro, Negramoll) y blancos (Listán blanco). En la isla de La Palma hay una Denominación de Origen (DO) del mismo nombre, una clasificación española para los vinos con un cierto origen. La DO La Palma abarca alrededor de 900 hectáreas de viñedos y se divide en tres subzonas: Fuencaliente-Las Manchas, Hoyo de Mazo y Norte del Palma. En la actualidad, la isla depende cada vez más del turismo. Con una oferta de alrededor de 13,000 camas, no se puede hablar de turismo de masas en La Palma, solo hay unos pocos hoteles grandes, principalmente se alquilan apartamentos en pequeñas instalaciones. La administración de la isla, los alcaldes y las organizaciones de conservación tienen puntos de vista muy diferentes sobre la cantidad de turistas con los que la isla podría lidiar. === El plátano en la isla === [[Archivo:La Palma - Tazacorte - Camino Las Hoyas + Faro de Punta Lava + La Bombilla (Mirador de Puerto Naos) 01 ies.jpg|miniaturadeimagen|Plantación de plátanos en Camino las Hoyas, Tazacorte]] La explotación del plátano, en régimen de monocultivo, comenzó a finales del siglo XIX con la instauración de los puertos francos y, desde entonces, ha sido uno de los pilares fundamentales de la economía isleña. Fue implantada por compañías britanicas que controlaban su producción y exportación al continente europeo, principalmente a Gran Bretana. La Ley de Puertos Francos de Canarias, promulgada por el ministro Bravo Murillo en 1852, vino a suponer la liberalización de la entrada y salida de mercancías, impulsando desde entonces la economía de las islas que se encontraban en crisis y constituyendo un importante incentivo fiscal para el comercio con y desde las islas hasta la implantación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias (REF) y el mercado único europeo. A principio de 1880 algunas compañías exportadoras britanicas se establecieron en la isla para comenzar los envíos esporádicos de frutas a los mercados de su país. Para la producción de un kilo de plátanos se necesitan varios cientos de litros de agua, así que se construyeron sistemas de riego de canales abiertos, tallados por rocas y en tuberías tendidas, enviando agua de lluvia y de las galerías desde las montañas hasta las plantaciones. Debido a que el coste del agua y los salarios en La Palma son más caro que en las zonas de cultivo de América Central, la producción del Plátano de Canarias está subvencionada con fondos de la UE. El plátano sigue siendo el artículo de exportación más importante de la isla. El tipo de plátano que se cultiva es el "Eanes Cavendish": pequeño pero aromático y dulce. === Municipios === La Palma está dividida en 14 municipios: {| | valign="top" | * {{listado | nombre= Barlovento | alt= | url= | email= | dirección= |lat=28.827708|long=-17.801990| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | alt= | url= | email= | dirección= |nombre=Breña Alta|lat=28.662525|long=-17.786886| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado |nombre=Breña Baja|lat=28.645629|long=-17.775584| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado |nombre=Fuencaliente de La Palma|lat=28.494789|long=-17.845234| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=Garafía | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.829940 | long=-17.945151 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=Los Llanos de Aridane | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.658705 | long=-17.913288 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado|nombre=[[El Paso (La Palma)|El Paso]]|lat=28.651943|long=-17.880349}} | valign="top" | * {{listado|nombre=Puntagorda|lat=28.766073|long=-17.980018}} * {{listado|nombre=Puntallana|lat=28.739663|long=-17.7447848}} * {{listado|nombre=San Andrés y Sauces|lat=28.804417|long=-17.774306}} * {{listado|nombre=Santa Cruz de La Palma|lat=28.683274|long=-17.764593}} * {{listado|nombre=Tazacorte|lat=28.640681|long=-17.933275}} * {{listado|nombre=Tijarafe|lat=28.711535|long=-17.955962}} * {{listado|nombre=Mazo|lat=28.606128|long=-17.779683}} |} * === Información turística === Se puede encontrar información sobre atractivos, actividades y servicios en el portal oficial del Cabildo de La Palma, [http://www.visitlapalma.es/ Visit La Palma]. Además es posible visitar algunos de los ''Centros de Información Turística'' que se encuentran repartidos por la isla para obtener información y folletos. Estos centros se encuentran en los principales puntos de interés: {| | valign="top" | * {{marcador|tipo=otro|nombre=Oficina de Turismo de Tijarafe|lat=28.711544|long=-17.955919}} * Oficina de Turismo de Puntagorda * Oficina de Turismo de Las Tricias (Garafía) * Oficina de Turismo de Llano Negro (Garafía) * Oficina de Turismo del Puerto de Tazacorte * Oficina de Información Turística Casa del Artesano (Tazacorte) * Oficina de Información Turística de Fuencaliente de La Palma | valign="top" | * Oficina de Información Turística de Santa Cruz de La Palma (Casita de Cristal) * Oficina de Información Turística de Puerto Naos * Oficina de Información Turística de Los Llanos de Aridane * Oficina de Información Turística de El Paso * Oficina de Información Turística de Los Cancajos * Punto de Información Turística Terminal de Llegadas (Aeropuerto) * Centro de Visitantes de La Caldera de Taburiente (El Paso) |} === Clima === {{Clima|enemaxreg=27.0|febmaxreg=31.0|marmaxreg=32.8|abrmaxreg=36.6|maymaxreg=32.4|junmaxreg=29.4|julmaxreg=38.4|agomaxreg=38.0|sepmaxreg=36.8|octmaxreg=34.4|novmaxreg=31.6|dicmaxreg=28.1|enemax=20.6|febmax=20.7|marmax=21.2|abrmax=21.6|maymax=22.6|junmax=24.1|julmax=25.5|agomax=26.3|sepmax=26.6|octmax=25.5|novmax=23.5|dicmax=21.8|enemin=15.5|febmin=15.3|marmin=15.7|abrmin=16.2|maymin=17.4|junmin=19.2|julmin=20.7|agomin=21.4|sepmin=21.3|octmin=20.2|novmin=18.3|dicmin=16.7|eneminreg=9.4|febminreg=10.9|marminreg=10.2|abrminreg=10.0|mayminreg=11|junminreg=15.2|julminreg=14.9|agominreg=16.7|sepminreg=16.4|octminreg=15.3|novminreg=10|dicminreg=10|eneprecip=49|febprecip=57|marprecip=33|abrprecip=19|mayprecip=7|junprecip=2|julprecip=1|agoprecip=1|sepprecip=12|octprecip=41|novprecip=70|dicprecip=80|descripción=[http://www.aemet.es/es/eltiempo/observacion/ultimosdatos?k=coo&l=C139E&w=2&datos=det&x=&f=tmax Datos meteorológicos extraidos de localizador en el Aeropuerto de La Palma]}} El clima de la isla en general suele ser suave y apenas presenta contrastes estacionales durante el año. Sin embargo son sorprendentes los contrastes climatológicos en distancias cortas, los llamados microclímas. El viajero podría extrañarse de que estando en El Paso hay niebla y temperaturas frescas, recorra unos kilómetros hacia Tazacorte y encuentre un sol radiante y un calor sofocante. Esta variedad climatológica en tan poca extensión es lo que ha hecho que la mayoría de las islas (excepto Lanzarote y Fuerteventura, totalmente desérticas) sean consideradas como microcontinentes. Esas diferencias climatológicas, por supuesto, dan lugar a marcadas diferencias en la vegetación, y por consiguiente, a una tremenda variedad de paisajes insospechada en tan reducido espacio. Puede ocurrir que todo el Este se encuentre nublado, incluso lloviendo, y en la costa Oeste encontremos un sol resplandeciente. == Llegar == [[Archivo:La Palma - Brena Baja-Mazo - Airport (Mirador del Aeropuerto) 07 ies.jpg|miniaturadeimagen|Aeropuerto de la Isla de La Palma (SPC)]] === En avión === Volar a la palma es muy sencillo (código aeroportuario/IATA SPC): * Vuelos diarios directos desde [[Tenerife]] y [[Gran Canaria]]. * Vuelos semanales directos desde [[Barcelona]] y [[Madrid]]. * Vuelos semanales desde [[Alemania]], [[Países Bajos|Holanda]] y [[Reino Unido]]. * Vuelos desde [[Bilbao]], [[Sevilla]] y [[Lanzarote]] dependiendo de la temporada. * Vuelos ocasionales desde otros destinos como [[París]] o [[Bruselas]]. [[Archivo:Fred Olsen Teneriffa.jpg|miniaturadeimagen|Fred Olsen Expess, una de las compañías que opera entradas y salidas de La Palma.]] === En ferry === Llegar por barco es otra opción, además de un espectáculo. Puedes por ejemplo, elegir un crucero con escala en La Palma, para que te hagas una idea de lo que esta isla puede ofrecer. Si, por el contrario, quieres pasar más días aquí ten en cuenta que hay una buena conexión diaria por esta vía con Tenerife desde el Puerto de Los Cristianos gracias a Naviera Armas y Fred Olsen, así como Acciona que para en La Palma en su ruta entre la Península y Canarias. Dependiendo del barco, la duración está entre 2 horas y media y 4 horas. Desde el Puerto de las Palmas de Gran Canaria también existe conexión, aunque asimismo con escala en el de Santa Cruz de Tenerife. Por último, La Gomera también está conectadas con La Palma por vía marítima. * Desde [[Tenerife]] salidas desde el Puerto de los Cristianos, en el sur de la isla. * Desde [[La Gomera]] salidas desde el Puerto de San Sebastián. * Desde Península salidas desde el [[Cádiz|Puerto de Cádiz]] == Desplazarse == La mejor manera de desplazarse en la isla es alquilar un coche en cualquier agencia, seguramente en el alojamiento que tenga le indicaran donde poder hacerlo directamente y lo contrata antes de llegar y en el mismo aeropuerto le hacen el contrato y ya circula. Otra opción es hacerlo con el transporte insular de guaguas, sin embargo, ha de estar atento a sus horarios. La mayor frecuencia se encuentra entre Santa Cruz de La Palma y Los Llanos de Aridane. === En taxi === [[Archivo:La Palma - El Paso - Avenida Islas Canarias 06 ies.jpg|miniaturadeimagen|Parada de taxisi en El Paso.]] Los taxis en La Palma son de absoluta confianza y encontrar uno es muy sencillo, pues están siempre en puntos de recogida específicos en los centros de cada municipio. En rara ocasión podrás subir a un taxi que se encuentre fuera de estas zonas de recogida de pasajeros. La "tarifa de salida" tiene un coste de {{EUR|3}} en un trayecto inferior a 2 kilómetros. En el Aeropuerto de La Palma (SPC) hay taxis en la salida de la terminal, se encuentran allí hasta la hora de cierre del aeropuerto. Un viaje a Santa Cruz de La Palma cuesta unos {{EUR|8}} y demora unos 10 a 15 minutos según el tráfico. En tanto, desde el propio aeropuerto a Puerto Naos, el viaje puede dura unos 35-40 minutos y cuesta aproximadamente {{EUR|35}}. En el puerto de Santa Cruz de La Palma, así como en el de Tazacorte podrás encontrar taxis esperando cuando llegan barcos o cruceros. === En guagua === [[Archivo:Flota la palma.jpg|miniaturadeimagen|Flota de guaguas (autobuses) de La Palma.]]El servicio de guagua (que es como se llaman a los autobuses en las [[Canarias|Islas Canarias]]) está gestionado por la empresa Transportes Insular La Palma. La isla cuenta con una estación principal de guaguas, que incluye oficina técnica y está situada en Los Llanos de Aridane, después hay otras sub-estaciones de menor dimensión en el Hospital General de La Palma y otra norte en Garafía. En Santa Cruz de La Palma, la capital, hay una zona extensa de marquesinas que cuenta con una pequeña estación con cafetería. Los precios de los billetes abrían según la forma de pago: * Pagando el '''billete en efectivo:''' distancia corta: {{EUR|1.37}}; distancia larga: {{EUR|2.1}}. No permite realizar transbordos ni realizar trayectos de ida y vuelta, para lo que se deberá adquirir un nuevo billete. * Pagando con '''BonoGuagua''': distancia corta: {{EUR|1.1}}; distancia larga: {{EUR|1.7}}. El abono sin contacto se puede adquirir directamente en las guaguas, con el coste de {{EUR|1}}, permitiendo recargas de 10, 20 y 30€. === En bicicleta === El ciclismo en La Palma se puede practicar a todos los niveles de dificultad. Además de las rutas de senderismo, los ciclistas de carretera podrán disfrutar de la red de carreteras bien desarrollada, que les permitirá recorrer toda la isla. Los aficionados a la bicicleta de montaña encontrarán pistas volcánicas, carreteras secundarias, terreno llano y rutas forestales, así como mulateras. Si el visitante que viene a La Palma quiere viajar ligero, no hace falta que traiga su propia bicicleta de montaña, pues se pueden alquilar bicicletas de alta calidad en las inmediaciones de Los Llanos y Puerto Naos. Algunos proveedores especializados, como los que se encuentran en Los Llanos de Aridane alquilan bicicletas de montaña de doble suspensión de fabricantes como: ''Specialized'', ''Banshee'' y ''Nicolai''. También existen a disposición del usuario servicios de transporte de bicicletas en algunos puntos de la isla que llevan al ciclista y la bicicleta hasta los lugares más elevados y desde allí se puede pedalear sin hacer demasiado esfuerzo por terreno llano o simplemente volver cuesta abajo. En general la isla no está adaptada específicamente para bicicletas, pero debido a su baja densidad de coches es posible moverse cómodamente entre poblaciones. Es recomendable que solo viajes en bicicleta en la isla si ya lo has hecho anteriormente en montaña, ya que el desnivel es un hándicap no apto para novatos. === A pie === Antiguamente se cruzaba la isla de La Palma caminando, por ejemplo, de la costa Este a la Oeste, aunque hoy en día esto no es común, siempre puedes armar valor y emprender la caminata. Si es en tu llegada a la isla no es recomendable, más bien toma energía y elige uno de los más de 200 senderos que aquí se encuentran. == Ver == === Principales atractivos === La Palma, pese a ser una isla pequeña está llena de contrastes. Se requieren al menos tres días para ver las principales atracciones, aunque se recomienda al menos una estancia de una semana para hacerlo con calma, no perder puntos relevantes y disfrutar como corresponde de la vibrante atmósfera isleña, sobre todo si es durante las fiestas. A continuación se muestra una serie de espacios que merece la pena visitar:[[Archivo:Panorama de la caldera de Taburiente.jpg|thumb|800px|center|Panorama de la Caldera de Taburiente.]] * {{ver | nombre=Parque Nacional de la Caldera de Taburiente | alt= | url=http://www.mapama.gob.es/es/red-parques-nacionales/nuestros-parques/taburiente/ | email= | dirección= | lat=28.729527 | long=-17.870170 | indicaciones= | tlf=922 92 22 80 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | wikidata=Q23988114 | descripción=Este gigantesco cráter de 10 km de diámetro y 4.690 hectáreas es el mayor atractivo natural de la isla de La Palma. }} * {{ver|nombre=Bosque de Los Tilos|alt=|url=https://www.holaislascanarias.com/espacios-naturales/bosque-de-los-tilos/|email=|dirección=|lat=28.789912|long=-17.802762|indicaciones=|tlf=922 45 12 46|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Alberga uno de los bosques de laurisilva más importantes del archipiélago canario. Se trata de un ecosistema heredado de la época terciaria y declarado Zona Núcleo de la Reserva Mundial de la Biosfera La Palma}} * {{ver|nombre=Roque de los Muchachos|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.754739|long=-17.884979|indicaciones=|tlf=922922280|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Se trata del punto más alto de la isla (2.426m). Aquí se sitúa también el Observatorio del Roque de los Muchachos, con sus múltiples telescopios astronómicos internacionales que puedes ver desde fuera. | wikidata= Q956785}} * {{ver|nombre=Salinas de Fuencaliente|alt=|url=http://salinasdefuencaliente.es|email=|dirección=|lat=28.454336|long=-17.842087|indicaciones=|tlf=922 69 60 02|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=10:00 - 19:00|descripción=El Sitio de interés científico de Las Salinas de Fuencaliente es un espacio protegido. Se compone de una serie de salinas (7 hectáreas) construidas para la obtención de sal. En ellas habitan varias especies limícolas. Hay un restaurante de alto nivel en el que puedes disfrutar de unas buenas vistas.| wikidata= Q5561333}} * {{ver|nombre=Puerto Naos|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.585776|long=-17.910210|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=La arena negra de la playa de Puerto Naos es de origen volcánico, pero conserva ligeras tonalidades verdes gracias al polvo de roca de olivina. Cuenta con un paseo marítimo protegido por palmeras cocoteras para dar sombra a los bañistas y conectado a varios restaurantes y terrazas para disfrutar de la cocina local. Por su cercanía a hoteles y apartamentos tiene buenos accesos, incluso para personas con movilidad reducida. Y al caer el sol, es posible practicar buceo nocturno y descubrir los fondos marinos de La Palma de una forma diferente. | wikidata=Q1530774}} * {{ver|nombre=Balcones del Paseo Marítimo|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.684043|long=-17.763287|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Los balcones de estilo colonial son la atracción más característica de Santa Cruz de La Palma.}} * * {{ver | nombre=Costa de Hiscaguán | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.794892 | long=-17.990726 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Se ubica en Las Tricias, y se trata de un acantilado de gran altura, una fajana costera de 10 km es una zona protegida por su riqueza en especies botánicas endémicas. | wikidata= Q16589432 }} * {{ver | nombre=Volcán Teneguía | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.466797 | long=-17.852296 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La última erupción volcánica en superficie de Canarias. Este cono activo de 439 metros de altitud todavía cuenta con zonas calientes. | wikidata= Q1374413 }} * {{ver | nombre=Volcán de San Antonio | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.483495 | long=-17.849668 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El centro de visitantes del Volcán de San Antonio, a 10 minutos en coche de la población de Los Canarios, cuenta la fascinante historia volcánica del lugar. Desde allí salen rutas en dromedario y varios senderos a pie interesantes. Uno de ellos, el que asciende por el volcán San Antonio, muestra los extensos viñedos de Fuencaliente y la vertiginosa vereda que corona la cumbre del Teneguía, y permite sentir el calor del volcán. }} * {{ver | nombre=Piscinas Naturales del Charco Azul | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.808016 | long=-17.761577 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Ofrece una posibilidad distinta y singular para disfrutar del mar. Esta zona de baño se ha convertido en una atracción natural gracias a las características del charco, de grandes dimensiones y protegido del oleaje, pero también a la piscina infantil con fondo liso, la pequeña cascada, las escaleras, barandas, solárium, duchas, vestuarios, sus medidas de seguridad, limpieza, vegetación y aparcamientos. | wikidata= Q18692775 }} * {{ver | nombre=Tunel de Tiempo | alt= | url= | email= | dirección=El Paso | lat=28.654664 | long=-17.818817 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este túnel conecta la zona Este con la Oeste de la isla de la manera más rápida. Entre los pobladores se le conoce como "Tunel del Tiempo" porque por lo general, el Efecto Foen produce que en un lado de la isla haga buen tiempo y en otro esté nublado. En el túnel nuevo no hay posibilidad de parar, sin embargo, en el antiguo si. }} === Museos === El museo naval, testimonio de un pasado naval fructífero, el Museo Arqueológico Benahoarita, herencia de los primeros isleños antes de su conquista, el Muso del Puro Palmero, esa artesanía que juega y jugó un papel tan importante en la vida de la isla, el Museo de la Seda, etc. Todos ellos te ofrecen un relato de un momento de la vida y cultura isleña. [[Archivo:Museo Arqueologico - Los Llanos 2013-11.JPG|miniaturadeimagen|Museo Arqueológico Benahoarita, en Los Llanos de Aridane]] * {{ver|tipo=museo|nombre=Centro de Interpretación de la Reserva Marina de La Palma|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/ctro-de-interpretacion-reserva-marina-de-la-palma|email=reservasmarinas@marm.es|dirección=|lat=28.455430|long=-17.843393|indicaciones=|tlf=922480223|tlf_gratuito=|fax=|precio=4€|horario=Martes – Sábado 09:00h – 17:00h (cerrado Domingo y Lunes)|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Centro de Interpretación y de Investigación de Los Tiles|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/ctro-de-interpretacion-e-investigacion-los-tiles|email=|dirección=|lat=28.790097|long=-17.801985|indicaciones=|tlf=922451246|tlf_gratuito=|fax=|precio=Gratis|horario=Horario de Invierno (Noviembre-Junio): 09:00h-17:00h Horario de Verano (Julio-Octubre): 09:00h-17:30h|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Arqueológico Benahoarita|alt=|url=http://www.cabildodelapalma.es/portal/contenedor_ficha.jsp?seccion=s_floc_d4_v1.jsp&contenido=578&nivel=1400&tipo=1|email=mab@cablapalma.es|dirección=|lat=28.656740|long=-17.910203|indicaciones=|tlf=922464609|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Lunes a Sábado, de 9:00 - 20:00; Domingos, de 9:00 - 14:00; Festivos cerrados|descripción=|wikidata= Q28503215}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo del Plátano|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/museo-del-platano|email=|dirección=|lat=28.642625|long=-17.934948|indicaciones=|tlf=922480803|tlf_gratuito=|fax=|precio=2€ Adulto / 1€ (6-12 años) / Gratis (menores de 5)|horario=L-V: 16:00 - 18:00; S: 10:00 - 13:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Centro Divulgativo del Corpus Christi y Museo del Bordado Casa Roja|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/centro-divulgativo-del-corpus-christi-y-museo-del-bordado-casa-roja/|email=|dirección=|lat=28.607446|long=-17.778942|indicaciones=|tlf=922428587|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L -S: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Naval - Barco de la Virgen|alt=|url=http://www.santacruzdelapalma.es/sclapalma/node/417|email=|dirección=|lat=28.688191|long=-17.761135|indicaciones=|tlf=922 41 17 87|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L - V: 10:00 - 17:00; S y D: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Insular San Francisco|alt=|url=|email=|dirección=|lat=28.687107|long=-17.762154|indicaciones=|tlf=922423100 Ext. 2523|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L - S: 10:00 - 20:00; D: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Etnográfico y Centro de Artesanía Casa Luján|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/museo-etnografico-y-centro-de-artesania-casa-lujan/|email=|dirección=|lat=28.741542|long=-17.745679|indicaciones=|tlf=922430226|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=L-V: 10:00 - 13:00 y 16: - 19:00; S: 10:00 - 13:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo de Arte Sacro|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/museo-de-arte-sacro/|email=|dirección=|lat=28.659201|long=-17.912797|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Ma-Vi-Sa 11:30-13:30, Ma-Vi 17:30-19:30|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo en la calle. Foro de Arte Contemporáneo (CEMFAC)|alt=|url=http://www.visitlapalma.es/recursos_culturales/museo-en-la-calle-foro-de-arte-contemporaneo-cemfac/|email=|dirección=|lat=28.658866|long=-17.911055|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=Gratis|descripción=Obras en diferentes edificios en las calles.}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Casa Museo del Vino Las Manchas|alt=|url=http://www.lapalmabiosfera.es/es/la-palma/lugares-visitables/item/casa-museo-del-vino-las-manchas|email=museodelvino@aridane.org|dirección=|lat=28.595503|long=-17.888060|indicaciones=|tlf=922494320|tlf_gratuito=|fax=|precio=1,50€|horario=(Horario de invierno) L - V: 9:30 - 16:00; S: 9:30 - 14:00 / (Horario de verano) L - V: 9:30 - 15:00; S: 9:30 - 14:00|descripción=El precio incluye dos degustaciones de Vinos con Denominación de Origen La Palma.}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo Taller de Seda Las Hilanderas|alt=|url=http://lashilanderaselpaso.com|email=info@lashilanderaselpaso.com|dirección=|lat=28.651712|long=-17.879936|indicaciones=|tlf=922 48 56 31|tlf_gratuito=|fax=|precio=3€|horario=L - V: 10:00 - 14:00|descripción=}} * {{ver|tipo=museo|nombre=Museo de El Puro Palmero y de la Fiesta de Las Cruces|alt=|url=http://museodelpuropalmero.com|email=info@museodelpuropalmero.com|dirección=|lat=28.667390|long=-17.787219|indicaciones=|tlf=922 429 567|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=M - S: 10:00 - 13:00|descripción=}} == Hacer == [[Archivo:Mar de nubes en el roque de los muchachos.JPG|thumb|Observatorios del Roque de los Muchachos.]] Sin lugar a duda la isla bonita es un lugar que atrapa tanto por lo que ven tus ojos, como por lo que sientes cuando disfrutas de la brisa marina, un baño en sus playas o cuando te elevas sobre un mar de nubes inmenso. Las actividades que puedes hacer aquí son muy diversas, desde submarinismo, hasta escalada, pasando por baños en piscinas naturales o paseos por calles comerciales. Pero, sin duda alguna, el mayor atractivo de la isla son sus senderos, con una red de cientos de rutas puede convertirse en un lugar al que volver para completarlas todas. Algunas de las actividades más populares son: * {{hacer | nombre=Ruta de los Volcanes | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.5708 | long=-17.8382 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Se trata de una ruta de larga distancia (GR 131), a lo largo de la Cumbre Vieja, con fabulosas vistas y con numerosos cráteres volcánicos en la mayor parte de la longitud. Una caminata bastante exigente en un día caluroso, y si se va en grupo el polvo levantado por compañeros caminando puede dificultar a algunos, aún así no deja de ser memorable. Existe una modalidad nocturna en los días de luna llena. }} * {{hacer | nombre=Casco Histórico Santa Cruz de La Palma | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.684043 | long=-17.763287 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Pasear por su zona del antiguo puerto, ver templos religiosos y balcones de madera labrada, la capital isleña conserva un conjunto colonial en el que destacan las formas de sus casas, sus calles y las vistas al mar. Es sin duda un buen plan para pasar una tarde paseando. }} * {{hacer | nombre=Bucear en la costa Oeste | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.648746 | long=-17.758072 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Hacer esnorkel y bucear bajo del agua es una de las posibilidades que ofrece la isla de La Palma gracias a sus fascinantes fondos y paisajes marinos de un gran valor y variedad de especies marítimas. Por toda la isla puedes encontrar centros de buceo, sobre todo cerca de Los Cancajos, Tazacorte y Puerto Naos }} * {{hacer | nombre=Bucear en la costa Este | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.586655 | long=-17.910474 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Hacer esnorkel y bucear bajo del agua es una de las posibilidades que ofrece la isla de La Palma gracias a sus fascinantes fondos y paisajes marinos de un gran valor y variedad de especies marítimas. Por toda la isla puedes encontrar centros de buceo, sobre todo cerca de Los Cancajos, Tazacorte y Puerto Naos }} * {{hacer | nombre=Parque Cultural La Zarza | alt= | url= | email= | dirección= | lat=28.805460 | long=-17.907458 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio=2€ | horario= | descripción=Las estaciones rupestres de la Zarza y la Zarcita están situadas en el término municipal de Garafía, entre los pagos de La Mata y Llano Negro, ocupando la primera un amplio caboco, mientras la segunda se ubica en el margen izquierdo del barranco de la Zarcita a poca distancia de ella. Los grabados rupestres constituyen el elemento más espectacular de la Zarza, tanto por la amplitud de la superficie grabada (29 paneles), como por la complejidad y amplia cronología que manifiestan. La Zarcita tiene menor envergadura (18 paneles) y diversidad de motivos. Puedes optar por dar un paseo por su museo al aire libre y disfrutar de la cultura aborigen de la isla. }} == Comprar == Una particularidad de la isla de La Palma es que solamente tiene un Centro Comercial (abierto en 2016). Por lo general, los locales suelen comprar en tiendas especializadas que se encuentran en las zonas centro de los municipios: boutiques, librerías-papelerías, supermercados pequeños, tiendas deportivas, de alimentación específica o tiendas gourmet. Así mismo, Los Llanos de Aridane y Santa Cruz de La Palma cuentan con largas avenidas comerciales donde puedes encontrar de todo. * {{comprar | nombre=Centro Comercial Trocadero | dirección=Av. Venezuela, 10, 38768 Los Llanos | lat=28.657518 | long=-17.912112 | tlf=619 74 89 99 | horario=9:30–21:00 | descripción=}} === Mercados y mercadillos === [[Archivo:Santa Cruz de La Palma Mercado.jpg|miniaturadeimagen|Mercado de Santa Cruz de La Palma]] Las manzanas de Garafía saben a manzanas. Las ciruelas de Puntagorda saben a ciruelas. Las uvas de Fuencaliente saben a uvas. Y las zanahorias de Puntallana, a zanahorias. Es algo realmente increíble. Y sin embargo, cierto. Las '''“recovas”''' (nombre popular de los mercados en la isla) de Santa Cruz de La Palma y de Los Llanos de Aridane deslumbran con el colorido y variedad de sus frutas y verduras, así como la calidad de sus quesos y sus carnes. Están abiertas de lunes a sábados de 7.00 a 14.00 horas. Además, encontrarás '''mercadillos del agricultor''', donde los cosecheros locales venden directamente su producción. Están en Puntallana (cada tercer sábado del mes), Barlovento (domingos), Puntagorda (sábados y domingos), El Paso (viernes y sábados), Los Llanos de Aridane (domingos), Villa de Mazo (sábados y domingos) y Breña Alta (sábados). Son, sin duda, una buena opción para adquirir productos de la huerta insular, como aguacates, plátanos, coles, boniatos, papas o tomates, entre otras cosas. También podrás encontrar productos hechos a mano. === Souvenirs === Entre el amplio rubro gastronómico isleño, los recuerdos, la artesanía y la cosmética, tienes un gran número de opciones para llenar la maleta al marcharse de La Palma. Con técnicas y costumbres de origen cubano, los puros palmeros siguen elaborándose en muchos chinchales (tabaquerías) de la isla, en los que el trabajo de producción propia da ese toque único buscado por los buenos fumadores en cada puro de rama de Breña y Caldera al que se pide que «queme parejo» de ceniza blanca y produzca un olor característico que comunique, sin proponérselo, su calidad. Aunque sea Santa Cruz de La Palma donde hay mayor concentración de tiendas para llevarte un recuerdo de la isla, prácticamente en todos los municipios se pueden encontrar alguna o espacio de artesanía en comercios locales el que poder adquirir algún recuerdo: * {{comprar | nombre=La Molina Artesanía | alt= | url=http://lamolinartesania.com | email= | dirección=Calle O'Daly, 17, 38700 Santa Cruz de la Palma | lat= 28.682514 | long= -17.765354 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito=+34 922 41 02 68 | fax= | precio= | horario=L-S: 9:30–20:30; D: 9:30–14:30 | descripción= }} * {{comprar | nombre=Artesania SanLupe | alt= | url= | email=sanlupe@apartamentoscancajos.com | dirección=Calle O'Daly, 50 | lat= 28.681356 | long= -17.766775 | indicaciones= | tlf=+34922 41 30 52 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=L-S: 9:00-20:00; S: 10:00–14:00 y 17:00–20:00; D: 10:00–14:30 | descripción= }} === Alimentación === Lo que más predomina en la isla son las tiendas SPAR y SuperDIno, sin embargo, puedes encontrar en algunas zonas pequeños locales de alimentación que son de gente local (sobre todo en pequeños poblados). Por otro lado, se encuentran los supermercados de tamaño medio-grande como LIDL o Hiperdono distribuidos en Santa Cruz de La Palma, Breña Alta, El Paso y Los Llanos de Aridane. Para adquirir congelados hay supermercados especializados como el 5Océanos o Congelados Taburiente. * {{comprar | nombre=Carniceria Taburiente | dirección=Calle Tanausú, 8A, 38750 El Paso | lat=28.652735 | long=-17.881590 | tlf=922 48 62 68 | horario=9:00–14:00; 16:00-20:00 (domingo cerrado) | descripción=Hacen pollos asados}} * {{comprar | nombre=Supermercado La Laguna | dirección=Camino Cruz Chica, 87 | lat=28.631814 | long=-17.907906 | tlf=646595232}} * {{comprar | nombre=Supermercado Gama | alt= | url= | email= | dirección=Paseo de los Betos Mártires de Tazacorte, 17, 38779 Puerto de Tazacorte | lat=28.651971 | long=-17.946447 | indicaciones= | tlf=922 48 02 62 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= 8:30–20:30 | descripción= }} * {{comprar | nombre=Supermercado Llano Negro | alt= | url= | email= | dirección=Llano Negro | lat=28.805858 | long=-17.924155 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=8:30–19:00 | descripción= }} * {{comprar | nombre=MaxCoop Nelly | alt= | url= | email= | dirección=Calle el Llanito, 55, 38710 Breña Alta | lat=28.652727 | long=-17.788545 | indicaciones= | tlf=922 43 70 56 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} == Comer == {| class="wikitable toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;&quot;}" | style="text-align: justify;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;text-align: justify;&quot;}" |<div style="text-align: center;">'''Prohibido fumar'''</br> ''Está prohibido fumar en todos los sitios públicos cerrados. No obstante, hay algunos restaurantes que poseen terrazas donde se puede fumar.''</div> |} La isla de La Palma, así como en el resto de las islas del archipiélago, posee una gran, variada y rica gastronomía. Frutas como el plátano, las naranjas, el aguacates, limones o papayas son de una calidad excelente, con una producción continua todo el año. Los quesos de la región, así como la carne de cabra, o los y dulces tradiciones son los productos estrella que no debes dejar de probar. Sin olvidar por supuesto el Gofio, que forma parte principal de algunas recetas indispensables. * '''Platos principales''': escacho palmero, chicharrones, ropa vieja, sopa de garbanzos (o garbanzas), conejo con mojo, potaje de trigo y escaldón. * '''Salsas''': mojos rojo, verde, de cilantro, de ajo o de queso. * '''Postres''': bienmesabe, Príncipe Alberto, almendrados, quesillo, rapaduras, queso de almendras y truchas rellenas de almendra. {{Galería de imágenes|Papasarrugadas.jpg|Papas arrugadas con mojo|Garbanzada.jpg|Garbanzas|Tortilla borracha palmera.jpg|Tortilla borracha|Chipirones a la plancha.JPG|Chipirones a la plancha|Pella de Gofio.jpg|Escacho|Platano de canarias y nueces racatumba.jpg|Plátano de canarias|Barraquito.jpg|Barraquito|Almendrados de Santo Domingo - Mumumío.jpg|Almendrados|ancho=120|alto=120}} Aproximadamente, el desayuno se sirve desde las 6:00 hasta las 11:00, el almuerzo de las 13:00 a las 15:30, la merienda de las 18:00 hasta las 19:30 y la cena a partir de las 20:00 hasta pasada la medianoche en algunos casos. Muchos restaurantes cierran los lunes o los domingos. === Areperas === Cuando se visita La Palma es indispensable probar uno de los platos adoptivos más famosos de la isla: la arepa y la cachapa. Debido a la conexión entre Venezuela y las Islas Canarias, estos dos platos tradicionales de América Latina se han acabado convirtiendo en uno más dentro de la gastronomía palmera. Aunque prácticamente en cualquier bar podrás degustarlas, estas son algunas recomendaciones: * {{comer | nombre=Aerpera Yaracuy | alt= | url= | email= | dirección=Calle Antonio Pino Pérez, 10 El Paso | lat=28.651826 | long=-17.882327 | indicaciones= | tlf=+34 922 49 71 81 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€ | horario=13:00-16:00, 18:00-23:00 (martes cerrado) | descripción= }} * {{comer | nombre = Arepera El Jable Restaurante | alt = El Jable | url = | email = | dirección = Camino los Pulidos, s/n, 38760 Los Llanos | lat = 28.660741 | long = -17.917434 | indicaciones = | tlf = 922 46 41 08 | tlf_gratuito = | fax = | precio = €€ | horario = 19:00-00:00 | descripción = | lastedit = }} * {{comer | nombre = Bar Arepera El Encuentro | alt = | url = | email = | dirección = Calle Anselmo Pérez de Brito, 87, 38700 Santa Cruz de la Palma | lat = 28.687228 | long = -17.761324 | indicaciones = | tlf = 22 41 10 44 | tlf_gratuito = | fax = | precio = €€ | horario = 08:00-23:00 | descripción = | lastedit = }} * {{comer | nombre=Arepera El Rinconcito | alt= | url= | email= | dirección=Carretera General a Puerto Naos, 136, 38760 Los Llanos | lat=28.639477 | long=-17.907609 | indicaciones= | tlf=922 46 35 74 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=18:00–2:00 (jueves cerrado) | descripción= }} * {{comer | nombre=Arepera La Taguara | alt= | url= | email= | dirección=Camino el Pinar, 38789 Puntagorda, Santa Cruz de Tenerife | lat=28.776422 | long=-17.970519 | indicaciones= | tlf=+34685012947 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€ | horario=18:00-23:00 | descripción= }} == Beber y salir == {| class="wikitable toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;&quot;}" | style="text-align: justify;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;text-align: justify;&quot;}" |<div style="text-align: center;">'''Prohibido fumar'''''</br> Está prohibido fumar en todos los sitios públicos cerrados. Sin embargo, en las terrazas de verano abiertas está permitido, al igual que en los chiringuitos abiertos.''</div> |} Sólo hay unos pocos de lugares en La Palma donde uno puede convertir la noche (o por lo menos parte de ella) en día. Para todos los que tengan ganas de volver a casa de madrugada, y no quieran esperar a las terrazas de verano o a las fiestas populares, podéis ir a algunos de estos lugares durante los fines de semana. * {{beber | nombre=Avalon | alt= | url= | email= | dirección=C/Ramón Pol, 11 Los Llanos de Aridane | lat=28.661183 | long=-17.914925 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=23:00-5:00 Viernes a Domingo | descripción= }} * {{beber | nombre=Karaoke Metrópolis | alt= | url= | email= | dirección=C.C. Cancajos | lat=28.650777 | long=-17.759862 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} Las cervezas más comunes en toda canarias son la Dorada y Tropical y la bebida más conocida es el Ron Arehucas. Sin embargo en los últimos años han florecido marcas locales de cerveza que pueden transportar tu paladar al lado más gourmet cervecero. Estas son Danza del Diablo, Indiana, Gara o Pícara. En cuanto al Ron, el más tradicional en la isla es el Ron Miel de la marca La Aldea, trasladada a San Andrés y Sauces desde Gran Canaria hace ya más de 50 años. === Bares y cafeterías === Si en cambio, no te apetece salir a romper la noche, puedes optar por bares que abren hasta tarde y donde hay un ambiente agradable con música * {{beber | nombre=Laly's Bar El Bucanero | alt= | url= | email= | dirección=Paseo Marítimo, 23, 38769 Puerto de Naos | lat=28.586208 | long=-17.910102 | indicaciones= | tlf=663 84 80 08 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=9:30–2:00 (Lunes cerrado) | descripción=Música en directo cada noche. }} * {{beber | nombre=El Café de Don Manuel | alt= | url=http://www.elcafededonmanuel.com/defaultsite | email= | dirección=Calle Anselmo Pérez de Brito, 4, 38700 Santa Cruz de la Palma | lat=28.683454 | long=-17.764511 | indicaciones= | tlf= 922 41 03 17 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€ | horario=8:30-13:30; 16:45-20:00 | descripción= }} * {{beber | nombre=Cafeteria Mirador El Time | alt= | url= | email= | dirección=Mirador El Times, s/n, 38780 Tijarafe | lat=28.663510 | long=-17.942533 | indicaciones= | tlf=922 48 90 83 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= 9:00–22:00 | descripción= }} * {{beber | nombre=Beach Bar Puerto Naos | alt= | url= | email= | dirección=Paseo Marítimo, 27, 38769 Puerto de Naos | lat=28.585755 | long=-17.909846 | indicaciones= | tlf=922 40 82 66 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=9:00–23:30 | descripción= }} == Dormir == === Hostels y albergues === *[[Archivo:Haus in El Paso La Palma-1.jpg|miniaturadeimagen|Hostal en el casco histórico de El Paso]]{{dormir|nombre=Albergue de San Antonio del Monte|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/albergues/|email=informacion@visitlapalma.es|dirección=Diseminado San Antonio, S/N|lat=28.813094|long=-17.910396|indicaciones=|tlf=696 96 82 55|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=Albergue de Puntagorda|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/albergues/|email=informacion@visitlapalma.es|dirección=Calle Cuatro Caminos, 3, 38789 Puntagorda|lat=28.773709|long=-17.977853|indicaciones=|tlf=669 66 63 61|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=Hostel La Casa Encantada|alt=|url=http://www.hostellacasaencantada.es|email=lacasaencantada.lapalma@gmail.com|dirección=C/ Salvador Miralles Pérez, 2, 38750 El Paso|lat=28.651514|long=-17.879070|indicaciones=|tlf=661 92 49 72|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Casa colonial de principios del siglo XX, situado en pleno casco histórico del municipio de El Paso.}} * {{dormir|nombre=Pensión La Cubana|alt=|url=http://www.cubana-pension.com|email=pension.lacubana@hotmail.com|dirección=Calle O'Daly, 24, 38700 Santa Cruz de la Palma|lat=28.682148|long=-17.765774|indicaciones=|tlf=922 41 13 54|tlf_gratuito=|fax=|precio=Entre 26 y 46€|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Una casa canaria en la zona peatonal del centro del casco histórico de Santa Cruz de la Palma}} * {{dormir|nombre=La Palma Hostel - Pensión Central Fuencaliente|alt=|url=https://www.lapalmahostel.com/español/|email=|dirección=Calle Yaiza, 4, Los Canarios, 38740 Fuencaliente de La Palma|lat=28.494620|long=-17.844403|indicaciones=|tlf=692 479 506|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} === Hoteles === *[[Archivo:Hotel La Palma Princess Pool (5515123098).jpg|miniaturadeimagen|Piscina de Hotel Princess La Palma]][[Archivo:La Palma Hotel Las Olas R02.jpg|miniaturadeimagen|Zona hotelera de Los Cancajos, en Breña Baja]]{{dormir|nombre=Parador de La Palma|alt=|url=http://www.parador.es/es/paradores/parador-de-la-palma|email=lapalma@parador.es|dirección=Ctra. el Zumacal, 38720 Breña Baja|lat=28.651423|long=-17.774807|indicaciones=|tlf=922 43 58 28|tlf_gratuito=|fax=922435999|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Es un edificio confortable de arquitectura típica canaria y con un amplio jardín de árboles frutales y plantas autóctonas desde el que se puede ver el mar.}} * {{dormir|nombre=Hotel Sol La Palma|alt=|url=https://www.melia.com/es/hoteles/espana/la-palma/sol-la-palma/|email=sol.la.palma@melia.com|dirección=Calle Punto del Pozo, 24, 38769 Puerto Naos|lat=28.58229|long=-17.9091|indicaciones=|tlf=922408000|tlf_gratuito=|fax=922408014|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Situado en una zona tranquila de la costa oeste de La Palma, en primera línea de la Playa de Puerto Naos con magníficas puestas de sol.}} * {{dormir|nombre=La Palma & Teneguía Princess|alt=|url=https://www.princess-hotels.com/es/hoteles/la-palma/teneguia-princess|email=reservas.lapalma@princess-hotels.com|dirección=Ctra. la Costa Cerca Vieja, 10, 38740 Fuencaliente de la Palma|lat=28.501886|long=-17.874790|indicaciones=|tlf=922 42 55 00|tlf_gratuito=|fax=922 42 55 08|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Situado en un acantilado sobre el mar, en medio de plataneras.}} * {{dormir|nombre=Hotel Hacienda de Abajo|alt=|url=http://www.hotelhaciendadeabajo.com/language/es/|email=info@hotelhaciendadeabajo.com|dirección=Calle Miguel de Unamuno, 11, 38770 Villa y Puerto de Tazacorte|lat=28.643971|long=-17.934869|indicaciones=|tlf=922 40 60 00|tlf_gratuito=|fax=922 48 08 94|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Situado en pleno centro histórico de Tazacorte rodeado de plantaciones de plataneras. Tranquilo.}} * {{dormir|nombre=Hacienda San Jorge|alt=|url=https://www.hsanjorge.com/es/|email=reservas@hsanjorge.com|dirección=Playa de Los Cancajos 22, 38712 Breña Baja|lat=28.652830|long=-17.760920|indicaciones=|tlf=922 181 066|tlf_gratuito=|fax=922 434 528|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel con piscina al lado del mar.}} * {{dormir|nombre=Hotel Las Olas|alt=|url=http://www.hotellasolas.es/index.php/es/|email=reservas@hotellasolas.es|dirección=Travesía Los Cancajos n°2 - 38711 Breña Baja|lat=28.652190|long=-17.761048|indicaciones=|tlf=922 43 30 15|tlf_gratuito=|fax=922 43 40 85|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=H10 Taburiente Playa|alt=|url=https://www.h10hotels.com/es/hoteles-la-palma/h10-taburiente-playa|email=h10.taburiente.playa@h10hotels.com|dirección=C/ Los Cancajos, 36, 38712 Breña Baja|lat=28.649354|long=-17.758009|indicaciones=|tlf=922 18 12 77|tlf_gratuito=|fax=922 18 12 85|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=}} * {{dormir|nombre=Hotel Benahoare|alt=|url=http://www.hotel-benahoare.com|email=info@hotel-benahoare.com|dirección=Calle las Adelfas, 12, 38768 Los Llanos de Aridane|lat=28.656643|long=-17.910809|indicaciones=|tlf=922 40 30 13|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel moderno con todas las comodidades en el centro de Los Llanos, la ciudad más grande de La Palma}} * {{dormir|nombre=Hotel La Palma Romántica|alt=|url=http://www.hotellapalmaromantica.com|email=reservas@hotellapalmaromantica.com|dirección=Las llanadas S/N, 38726 Barlovento|lat=28.821993|long=-17.805414|indicaciones=|tlf=922 18 62 21|tlf_gratuito=|fax=922 18 64 00|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel de montaña que ofrece un ambiente hogareño, situado al norte de la isla.}} * {{dormir|nombre=Hotel Valle Aridane|alt=|url=http://www.hotelvallearidane.com/es/|email=recepcion@hotelvallearidane.com|dirección=Glorieta Castillo Olivares, 3 38760 Los Llanos de Aridane|lat=28.658175|long=-17.916081|indicaciones=|tlf=922 46 26 00|tlf_gratuito=|fax=|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Hotel céntrico con una gran terraza con vistas de todo el Valle de Aridane.}} * {{dormir|nombre=Hotel San Telmo|alt=|url=http://www.hotel-santelmo.de/en|email=info@hotel-santelmo.com|dirección=C/ San Telmo, 5 38700 Santa Cruz de La Palma|lat=28.682055|long=-17.766788|indicaciones=|tlf=922 41 53 85|tlf_gratuito=|fax=922 415372|precio=|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Habitaciones amplias de estilo rústico en un hotel del siglo XVII con terraza en la azotea y desayuno buffet.}} === Apartamentos y bungalows === Gran variedad de apartamentos y bungalows, tanto de empresas como de particulares. === Casas rurales === Una de las opciones más comunes es el alquiler de casas rurales. En toda la isla se pueden encontrar diferentes opciones y distintos precios en webs como [https://www.casitascanarias.com/es/casas-rurales-y-vacacionales/La-Palma casitascanarias.com], [http://www.toprural.com/Casas-rurales_La-Palma_0_870_p.html toprural.com], [http://www.islabonita.es/es/es_alojamientos/es_casasrurales_results.php islabonita.es], [https://www.clubrural.com/casas-rurales/la-palma clubrural.com], [https://www.niumba.com/la-palma/casas-rurales niumba.com], [https://www.booking.com/country-houses/region/es/la-palma.es.html booking.com]o [https://www.escapadarural.com/casas-rurales/la-palma_zona-turistica escapadarural.com]. === Áreas de camping === [[Archivo:Caldera de Taburiente (La Palma, Islas Canarias, España) 06.JPG|miniaturadeimagen|Área de acampada en el Parque Nacional de la Caldera de Taburiente]] Todas las zonas de camping en la islas están habilitadas a cualquier tipo de público, sin embargo, ha de pedirse permisos de camping previos a pernoctar en alguno de los siguientes lugares: * {{dormir|nombre=Refugio del Pilar|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/areas-acampada/el-pilar-el-paso/|email=|dirección=|lat=28.614376|long=-17.836504|indicaciones=|tlf=922 423 100|tlf_gratuito=|fax=|precio=GRATIS|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar autorización en la Consejería de Medio Ambiente}} * {{dormir|nombre=Caldera de Taburiente|alt=|url=https://www.reservasparquesnacionales.es/real/ParquesNac/index.aspx|email=|dirección=|lat=28.709861|long=-17.879131|indicaciones=|tlf=922 922 280|tlf_gratuito=|fax=|precio=GRATIS|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso en el Centro de Visitantes del Parque Nacional de La Caldera de Taburiente}} * {{dormir|nombre=La Laguna de Barlovento|alt=|url=http://www.senderosdelapalma.es/uso-publico/areas-acampada/la-laguna-de-barlovento-barlovento/|email=|dirección=|lat=28.809000|long=-17.802976|indicaciones=|tlf=922 696 023|tlf_gratuito=|fax=|precio=DE PAGO|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso en el Ayuntamiento de Barlovento o en la propia Área Recreativa de la Laguna de Barlovento.|wikidata= Q2838396}} * {{dormir|nombre=Centro de Naturaleza La Rosa|alt=|url=http://editorial-alt.wixsite.com/airelibre2|email=|dirección=|lat=28.771450|long=-17.967682|indicaciones=|tlf=922 493 306|tlf_gratuito=|fax=|precio=DE PAGO|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso a la Asociación de Actividades Medioambientales Aire Libre}} * {{dormir|nombre=San Antonio del Monte|alt=|url=http://www.garafia.es|email=|dirección=|lat=28.816768|long=-17.917649|indicaciones=|tlf=922 40 00 29|tlf_gratuito=|fax=|precio=DE PAGO|hora_entrada=|hora_salida=|descripción=Solicitar permiso al Ayuntamiento de Garafía}} == Seguridad == {| class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;" cellspacing="5" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-right:1em; font-size: 90%; background:#F0F0F0; color:black; width:25em; max-width:37%;&quot;}" | style="text-align: justify;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;text-align: justify;&quot;}" |<div style="text-align: center;">'''Números útiles''' '''''Emergencias''': 112''</br> '''''Bomberos''': 080 o 085''</br> '''''Policía''': 091''</br> '''''Guardia Civil''': 062''</br> '''''Atención al ciudadano''': 060''</br> </div> |} La Palma es una de las zonas más seguras de España, una isla donde puedes estar tranquilo a cualquier hora del dia y de la noche, puesto que aquí la vida va a otro ritmo. Pero aunque sea un lugar donde puedes dejar el coche abierto con la cartera en tu asiento y es probable que nadie la coja, hay que usar el sentido común. No existen grandes problemas violentos y la delincuencia está muy localizada en gente del entorno que la policía tiene fichada. De hecho, es probable que en el caso de que te robasen, puedas recuperar lo substraído ya que se conocen quienes son los ladrones comunes de la isla. Es en definitiva un paraíso para aquel que quiera despreocuparse de problemas de seguridad humana. En caso de emergencia, llame al 091 para la policía y al 112 en caso de incendio o que necesite ambulancias. === Salud === No es necesario aplicarse ningún tipo de vacunas al entrar a la isla, es segura sanitariamente. Tanto el agua de la red, como los puntos agua pública y el río de la Caldera de Taburiente son potable. Existe un único hospital general con la mayoría de especialidades, que atiende las 24 horas. En el resto de la isla se pueden encontrar centros de salud públicos de atención general familiar situados en algunos municipios. Si la urgencia fuese muy grabe o de alguna dolencia que no pudiese tratar en la isla, cabe la posibilidad de que fuese trasladado a la isla de Tenerife en helicóptero. {{listado | nombre=Hospital General De La Palma | url=http://www3.gobiernodecanarias.org/sanidad/scs/organica.jsp?idCarpeta=d4df6819-5419-11de-9665-998e1388f7ed | dirección=Ctra. de la Cumbre, 28, 38713 Breña Alta | lat=28.672653 | long=-17.790399 | tlf=922 18 50 00}} Si se tiene algún problema de salud o accidente en la calle, puede llamar sin cargo alguno y desde cualquier teléfono al 112 para que una unidad vaya a socorrerle. == Hablar == {{Nota cuadro| * Autobús/ bus: ''Guagua'' * Maíz: ''Millo'' * Palomita de maíz: ''Cotufa'' * ¡Que asco!: ''Fos'' * Espiar: ''Golifiar'' * Fiesta: ''Tenderete'' * Frío: ''Pelete'' * Calor: ''Calufo'' * Zumo: ''Jugo'' |align=left}} El dialecto canario, al igual que en el resto de las islas, es la forma en la que se habla en la isla, siendo el lenguaje oficial en muchas ocasiones. La mayoría de los locales usan algunas palabras propias de la isla que tampoco son muy difíciles de entender. Al ser un lugar poco turístico, solo en algunos locales hablan inglés; el alemán, debido al contacto durante los últimos años con población alemana que se ha instalado, es común que al menos los centros turísticos lo hablen. Un dato histórico que hace entender mejor por qué este acento tan peculiar es el contacto con las poblaciones portuguesas que habitaron la isla de manera asidua durante el siglo XX, que hicieron de hecho que se hablase [[w:Portuñol|portuñol]]. Este hecho hace que sea la isla con más matices portugueses, tanto en su arquitectura como en su forma de hablar e incluso el espíritu isleño. == Otros destinos que visitar después == {{Otros destinos |imagen1=Echium_Wildpretii_at_The_Teide.jpg |destino1=Tenerife |destino2=El Hierro |imagen2=El_Hierro_Sabinar.JPG |destino3=Gran Canaria |imagen3=SP-GC-laspalmas-blick-santa-ana.jpg }} == Enlaces externos == * [https://www.holaislascanarias.com/la-palma/ Web Oficial de Turismo de las Islas Canarias para La Palma.] * [http://www.gobiernodecanarias.org/istac/ Instituto Canario de Estadísticas.] * [https://apalmet.es/estaciones/lapalma El tiempo en La Palma. Portal meteorológico de la isla.] {{geo|28.6667|-17.8667}} {{EstáEn|Canarias}} {{estado artículo|tipo=región|calidad=guía}} [[Categoría:Provincia de Santa Cruz de Tenerife]] h0h9spnd5l1cuua5eiycqmx0el4il7g 3 3047 191343 191080 2022-08-01T21:21:55Z MediaWiki message delivery 4390 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-31 */ wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{/Intro}} {{Usuario:MABot/config |archive = Usuario discusión:Galahad/Archivo %(year)s |algo = old(30d) |counter = 1 |minthreadsleft = 0 |archiveheader = {{archivo}} |minthreadstoarchive = 1 }} == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-27</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]). * The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July. Discussions will look different. You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>proofreadpage_source_href</code></bdi> will be removed from <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]</code></bdi> and be replaced with the variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>prpSourceIndexPage</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T309490] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W27"/> </div> 19:32 4 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23466250 --> == Noticias técnicas: 2022-28 == <section begin="technews-2022-W28"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932] *El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]). '''Cambios futuros''' * La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W28"/> 19:24 11 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23502519 --> == Noticias técnicas: 2022-29 == <section begin="technews-2022-W29"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">TDFSupport@wikimedia.org</span> antes del 12 de agosto. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W29"/> 22:59 18 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23517957 --> == Noticias técnicas: 2022-30 == <section begin="technews-2022-W30"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los portales de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]</span> y <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]</span> ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179] '''Problemas''' * La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391] * Los administradores verán a partir de ahora los botones "{{int:changeblockip}}" y "{{int:unblockip}}" en vez de exclusivamente "{{int:blockip}}" si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W30"/> 19:27 25 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23545370 --> == Noticias técnicas: 2022-31 == <section begin="technews-2022-W31"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Displaying_a_formula#Phantom|características mejoradas de LaTeX para la representación de fórmulas matemáticas]] ya están disponibles en todas las wikis gracias a las etiquetas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Phantom</code></bdi>. Ello supone cumplir con el [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Editing/Missing_LaTeX_capabilities_for_math_rendering|deseo número 59]] de la encuesta de deseos de la comunidad para 2022. '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-08-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-08-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-08-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|previsualización en tiempo real]] estará disponible como característica beta para las wikis del [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup0.dblist Grupo 0]. Esta característica se creó para dar respuesta a una [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|propuesta]] de la encuesta de deseos de la comunidad. '''Cambios futuros''' * Durante el mes de agosto se actualizarán las características beta para las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]]. Las discusiones cambiarán de apariencia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|previsualizar algunos de los cambios propuestos]]. '''Reuniones programadas''' * Esta semana se celebrarán tres reuniones sobre la apariencia de la interfaz [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] que contarán con traducción e interpretación simultánea. El martes contará con interpretación para el ruso y el jueves lo será para el árabe y el español. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Instrucciones para asistir]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W31"/> 21:21 1 ago 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23615613 --> 5ujb95w6miakb7ozmiivlpu03g2gz6d 0 5871 191257 180551 2022-08-01T16:35:07Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|fdlr=sí}} [[Archivo:Amundsen-Scott marsstation ray h edit.jpg|thumb|La [[w:aurora polar|aurora austral]] sobre la base Amundsen-Scott.]] El '''Polo Sur''' corresponde al punto en que el eje de rotación de la Tierra intersecta su superficie en el [[w:Hemisferio sur|Hemisferio sur]]. Este punto, que corresponde a la latitud 90°S, se ubica en el centro de la [[Antártida]], en uno de los lugares más extremos del planeta. Pese a que su frío clima lo convierte en un lugar donde la vida animal es prácticamente imposible, desde 1956 se encuentra la '''estación Amundsen-Scott''' a unos pocos cientos de metros del monolito que indica la ubicación del polo. Sin embargo, la correcta ubicación del polo se mueve constantemente debido a la constante deriva del hielo que cubre la superficie terrestre en la zona. == Comprender == [[Archivo:2008 South Pole marker 1.jpg|thumb|left|La marca que indica el Polo Sur geográfico.]] === El polo === El Polo Sur geográfico es el punto más austral de la Tierra y se define como el lugar donde el [[w:Rotación de la Tierra|eje de rotación terreste]] se intersecta con la superficie del planeta. Es, junto con el [[Polo Norte]] ubicado en sus antípodas, el lugar donde se intersectan todos los meridianos de la tierra, por lo que desde este lugar sólo es posible moverse hacia el norte (al no existir ni sur, ni este ni oeste) y sólo puede identificarse por su punto de latitud 90° S. Tal como los meridianos, todos los husos horarios del mundo colapsan en el Polo Sur, por lo que teóricamente es posible estar simultáneamente en todas las horas del mundo. Sin embargo, su posición polar hace que un día dura 6 meses y la noche dura otros 6 meses por lo que la hora es prácticamente irrelevante. Para mantener la coordinación, todas las actividades de la base polar utiliza la hora de [[Nueva Zelanda]] (UTC+12 en invierno, UTC+13 en verano). [[Archivo:Pole-south.gif|thumb|Ubicación del Polo Sur geográfico '''(1)''' y otros polos: el magnético '''(2)''', el geomagnético '''(3)''' y el de inaccesibilidad '''(4)'''.]] Aunque el eje de rotación terrestre se mueve periódicamente, el Polo Sur es un punto fijo definido que permite mantener estables todos los puntos de referencia geográfica, como los paralelos y meridianos; el movimiento polar es sólo relevante para ciertas investigaciones científicas. Sin embargo, el polo se encuentra ubicado en el centro del continente antártico, cubierto por un glaciar de unos 3 kilómetros de espesor. Este glaciar se mueve anualmente unos 10 metros, por lo que cada año se debe fijar una nueva marca en el lugar. Además del Polo Sur geográfico, existen otros polos relevantes dentro de la Antártida. El campo magnético de la Tierra también tiene polos, aunque estos están en constante movimiento: el Polo Sur magnético (donde todas las líneas de campo apuntan hacia arriba y las brújulas no pueden distinguir los puntos cardinales) se ubica en la actualidad sobre el Océano Glacial Antártico, cerca de la Tierra de Adela y la Tierra de Wilkes, mientras el Polo Sur geomagnético (el lugar donde atraviesa el campo magnético imaginando el planeta como un dipolo magnético -un imán- perfecto) está cerca de la estación rusa Vostok. El polo sur de inaccesibilidad, en tanto, es el punto de la Antártica más lejano a la costa; ya que la medición de la costa es algo compleja en la Antártida (producto de los grandes plataformas de hielo y nieve que cubren el mar), este punto es también móvil, pero se estima a unos 800 kilómetros de distancia del Polo Sur geográfico y en ella hubo una antigua estación de investigación soviética (cuyo único registro en la actualidad es un busto metálico de Lenin). Sin embargo, en ninguno de estos polos existen elementos relevantes turísticos, por lo que no existe ningún atractivo en visitarlo (más allá de mencionarlo en alguna reunión con tus amigos). === Historia === [[Archivo:Aan_de_Zuidpool_-_p1913-160.jpg|thumb|left|Roald Amundsen y su expedición en el Polo Sur.]] El Polo Sur, al igual que toda la Antártida, tiene una historia que apenas supera el siglo. Las primeras expediciones antárticas, que se remontan al siglo XIX, comenzaron lentamente a avanzar en conquistar el último rincón inexplorado del mundo. Las mejoras en la tecnología permitieron cada vez ir avanzando en la conquista del Polo Sur. En 1909, el británico [[w:Ernest Shackleton|Ernest Shackleton]] fue el primero en intentar llegar al Polo Sur. Si bien superó todos los récords existentes hasta la fecha, Shackleton llegó a la latitud 88°23', unos 180 kilómetros de distancia del Polo Sur. Esto motivó nuevas expediciones para alcanzar el máximo honor de la expedición antártica. El británico [[w:Robert Falcon Scott|Robert Falcon Scott]] (que ya había liderado una expedición que alcanzó el lugar más austral hasta la fecha en 1902) y el noruego [[w:Roald Amundsen|Roald Amundsen]] (reconocido por ser el primero en cruzar el [[w:Paso del Noroeste|Paso del Noroeste]] en el Ártico) iniciaron en 1911 una carrera por alcanzar el Polo Sur. Tras varios meses de preparación en el mar de Ross, ambas expediciones partieron casi en simultáneo. El 14 de diciembre de 1911, Amundsen y su equipo llegó al Polo Sur, logro que alcanzaría Scott el 17 de enero de 1912. Mientras Amundsen logró marcar el hito, gracias a su espléndido uso de esquíes y trineos de perros, Scott no sólo enfrentó el fracaso de ser el segundo en llegar, sino que su equipo falleció completamente producto del frío y la falta de víveres. Tras la llegada de Amundsen y Scott, el Polo Sur sería visitado nuevamente recién en 1929 y 1956, al sobrevolar un avión de la Armada estadounidense. En esta última visita, el avión aterrizó e inició el proceso para la construcción de una base permanente en conmemoración del Año Geofísico Internacional. Desde esa fecha, el Polo Sur ha estado habitado permanentemente por investigadores de todo el mundo. == Llegar == [[Archivo:Basler south pole.jpg|thumb|Un avión sobre la pista Jack F. Paulus.]] [[Archivo:South_Pole_Traverse_June_2006.jpg|thumb|Vista de la "Autopista del Polo".]] El Polo Sur es, literalmente, uno de los extremos del mundo, por lo que llegar hasta allí no es nada sencillo y esa es una de las razones que hacen tan atractiva su visita. Visitar el Polo Sur es sólo posible durante el verano austral (aproximadamente, entre noviembre y febrero), aunque las condiciones climáticas pueden variar y hacer difícil la excursión. La forma más fácil de llegar al Polo Sur es por vía aérea a través de la '''pista Jack F. Paulus''', dedicada casi exclusivamente al transporte de materiales e investigadores para la base antártica Amundsen-Scott a través de aviones Hércules equipados con esquíes para su aterrizaje. También es posible llegar por vía terrestre, para lo cual existen algunas vías. La más utilizada es la llamada "Autopista del Polo" que une Amundsen-Scott con la [[base McMurdo]], la más grande del continente helado, a través de 1700 Km de nieve compactada por la que circulan tractores y otros vehículos pesado. La alternativa terrestre más utilizada por turistas, sin embargo, es desde el Campo Union Glacier, ubicado al sur de la [[Península Antártica]]. El Campo Union Glacier es la única base privada existente en la Antártida y es administrada por [http://antarctic-logistics.com/index.html/ Antarctic Logistics & Expeditions LLC] (ALE). Gracias a su pista aérea sobre [[w:Hielo azul|hielo azul]] (que hace que la nieve se sublime y no se acumule), ALE recibe varios vuelos desde [[Punta Arenas]], muchos de los cuales contienen turistas. A través de su subsidiaria, [http://www.adventure-network.com/ Adventure Network International (ANI)], es posible hacer rutas turísticas al Polo Sur, ya sea por vía aérea (desde Union Glacier, aprox. 4,5 horas de vuelo) o terrestre (unos 50 días aproximadamente andando en esquíes). Otras compañías hacen recorridos al Polo Sur, pero en general utilizan los servicios de ALE/ANI, pudiendo cambiar los precios o extendiendo los torus con otros paquetes turísticos. * '''[http://www.adventure-network.com/ Adventure Network International (ANI)]'''. Es la principal proveedora de servicios turísticos al Polo Sur, utilizando su base de Union Glacier. Todos sus tours parten en [[Punta Arenas]], para luego viajar en 4¼ horas hasta Union Glacier, donde se suele tomar al menos un día para acostumbrarse al clima. <small>''Precios corresponden a la temporada 2014-2015''</small> ** Vuelos directos al Polo Sur: 7 días en total (1 en el Polo Sur, 3 en Union Glacier). {{USD|47500}}. ** Noche en el Polo Sur: 7 días en total (2 en el Polo Sur, 3 en Union Glacier). {{USD|51300}}. ** Emperadores y Exploradores: 9 días en total (1 en el Polo Sur, 2 en Union Glacier y 3 en las colonias de pingüinos emperadores del mar de Wedell). {{USD|69850}} ** Último grado: 12 días en total (1 en el Polo Sur, 4 en Union Glacier). Destaca por volar desde Union Glacier hasta la latitud 89° y luego esquiar por 4 días hasta llegar a Amundsen-Scott. {{USD|60650}} ** Esquí al Polo Sur: La ruta Messner dura 48 días en total, mientras la Hércules dura 60. Tras cuatro días de aclimatamiento y entrenamiento en Union Glacier, un vuelo deja a los expedicionarios en el medio del continente para iniciar la ruta en esquíes hasta el Polo Sur donde están un día, para luego volver en avión. {{USD|63000}} a {{USD|67500}}, según ruta. ** Ruta de Amundsen: Tras entrenar en Glacier Union, se vuela al mar de Ross para iniciar la ruta de Roald Amundsen hasta el Polo Sur. Sin precios publicados. * '''[http://www.arcticodysseys.com/ Arctic Odysseys]''': Ofrece vuelos desde Punta Arenas a Union Glacier y Polo Sur por {{USD|45000}} aprox. * '''[http://www.icetrek.com/ Ice Trek]''': Ofrece rutas en esquí hasta el Polo Sur, similares a las de ANI, además de rutas aéreas. Tiene servicios tanto desde [[Punta Arenas]] como desde [[Ciudad del Cabo]]. * '''[http://www.polarexplorers.com/ PolarExplorers]''': Ofrece rutas aéreas y expediciones en esquí, idénticas a las de ANI. * '''[http://www.voyageconcepts.co.uk/travel/ourtrips_the_poles.htm Voyage Concepts]''': Ofrece viaje aéreo al Polo, además de la expedición en esquíes. Salidas desde [[Buenos Aires]] hacia [[Punta Arenas]], antes de viajar al continente helado. == Ver == [[Archivo:Amundsen-scott-south pole station 2007 edit1.jpg|thumb|El Polo Sur ceremonial]] [[Archivo:South pole geographic el station.jpg|thumb|El Polo Sur geográfico]] El punto más reconocido del sector que rodea al Polo Sur es el llamado '''Polo Sur ceremonial''', que consiste de un monolito formado por una esfera metálica sobre un poste albirrojo, el cual está rodeado por las banderas de los países signatarios del [[w:Tratado Antártico|Tratado Antártico]]. Este lugar simbólico, especial para sacar fotografías, no corresponde exactamente al Polo Sur geográfico y está a unos 300 metros de distancia de dicho lugar. En el '''Polo Sur geográfico''' se encuentra únicamente una vara que es movida, cada año, para indicar el punto exacto donde cruza el eje de rotación terrestre. Producto del movimiento de la masa glacial que está sobre la superficie antártica, la ubicación del Polo Sur se mueve cada año unos 10 metros. Junto a la vara se encuentra una placa con citas de los exploradores [[w:Roald Amundsen|Roald Amundsen]] y [[w:Robert F. Scott|Robert F. Scott]]. Además del Polo Sur, se puede observar la '''Base Amundsen-Scott''', perteneciente a los [[Estados Unidos]]. La antigua base de madera, construida en 1956 y ocupada hasta 1975, se encuentra en la actualidad prácticamente cubierta por la nieve y no es posible visitar por medidas de seguridad. El llamado "domo geodésico", construido en metal en los años 1970, fue desmantelado entre 2009 y 2010 y su lugar también es prácticamente imperceptible por la nieve. En 1999 comenzó la construcción de la actual Estación Elevada (''Elevated Station''), una estructura modular sobre pilotes, diseñada para evitar quedar sepultada por la nieve. Dado que oficialmente no se puede ingresar a la base, destinada únicamente a la investigación científica, un pequeño '''centro de visitas''' se abrió en el lugar, en el cual se venden algunos souvenirs. [[Archivo:South Pole Station (11235888223).jpg|thumb|left|Vista de las instalaciones de la base Amundsen-Scott.]] == Comer y beber == Toda la comida y bebida para los turistas que visiten el Polo Sur debe ser provista por la agencia de viajes que organizó la excursión. == Dormir == Aunque la estación está preparada para acoger a visitantes, esto sólo ocurre en caso de medidas extremas. Debido a que la visita a la base Amundsen-Scott solo puede realizarse a través de tours organizados, la empresa encargada de dicha organización es quien organiza el alojamiento. Este usualmente se realiza en carpas especiales para soportar las bajísimas temperaturas y, en muchas ocasiones, usted deberá traer su propio saco de dormir para pasar la noche. == Seguridad == [[Archivo:Post0042 - Flickr - NOAA Photo Library.jpg|thumb|Aún en verano, las temperaturas son bajísimas: la máxima histórica alcanzada es de –12℃ y la mínima promedio puede llegar hasta los –30℃.]] Junto con las [[Antártida#Seguridad|medidas de seguridad]] generales para visitar la Antártida (prepararse para el clima extremo, protegerse de la radiación solar, seguir todas las indicaciones de los guías, etc.), hay que tener precaución con la altitud en que se encuentra el Polo Sur. Si bien la superficie terrestre en el área se encuentra cercano al nivel de mar, la enorme capa de hielo que cubre la Antártida eleva la base a una altitud cercana a los 2835 m. A la altitud se suma el efecto generado por la rotación terrestre, adelgazando la atmósfera en los polos. Este efecto genera que la presión atmosférica sea mucho menor a la que correspondería a los 2835 m y es cercana a la que uno tendría a los 3300 m. Es por ello que es probable sentir algunos problemas relacionados con el [[mal de altura]] derivados de la falta de oxígeno y presión. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=región|calidad=guía}} {{EstáEn|Antártida}} [[Categoría:Antártida]] t2fu8x169iyn8s7ne16t7yquumsqja4 10 6018 191252 180932 2022-08-01T16:29:20Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki <includeonly><!-- -->{{PAGEBANNER:{{#switch: {{{1|}}} | ninguno | Europa | América del Norte | Norteamérica | Pagebanner default.jpg | Pagebanner_default.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Pagebanner default.jpg }} | Medio Oriente | Oriente Medio | África del Norte | Asia | Mena-asia default banner.jpg | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Mena-asia_default_banner.jpg }} | América del Sur | Sudamérica | África | S-amer africa default banner.jpg | S-amer_africa_default_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | S-amer africa default banner.jpg }} | Caribe | Caribbean default banner.jpg | Caribbean_default_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Caribbean default banner.jpg }} | Australia | Oceanía | Australia-oceania default banner.jpg | Australia-oceania_default_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Australia-oceania default banner.jpg }} | Nueva Zelanda | Nueva Zelandia | NZ default banner.jpg | NZ_default_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | NZ default banner.jpg }} | Nota de viaje | Tema de viaje | TT Banner.jpg | TT_Banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | TT Banner.jpg }} | Volar | Viajes aéreos | Viajar en avión | Generic flying banner.jpg | Generic_flying_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Generic flying banner.jpg }} | Guía de buceo | Buceo | Diving | Default Scuba diving banner.JPG | Default_Scuba_diving_banner.JPG | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Default Scuba diving banner.JPG }} | Itinerario | Itinerary banner.jpg | Itinerary_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Itinerary banner.jpg }} | Guía de conversación | Welcome banner.jpg | Welcome_banner.jpg | = {{#if: {{#property:P948}} | {{#property:P948}} | Welcome banner.jpg }} | Desambiguación | Disambiguation banner.png | Disambiguation_banner.png | = Disambiguation banner.png | #default = {{{1|}}} }} | {{#if: {{{caption|{{{descripción|}}}}}} | tooltip={{{caption|{{{descripción|}}}}}} }} | {{#if: {{{pgname|}}} | pgname={{{pgname|}}} }} | {{#if: {{{origin|{{{origen|}}}}}} | origin={{{origin|{{{origen|}}}}}} }} | {{#if: {{{unesco|}}} | icon-unesco=Patrimonios de la Humanidad}} | {{#if: {{{star|{{{destacado|}}}}}} | icon-destacado=Wikiviajes:Artículos destacados}} | {{#if: {{{otbp|{{{fdlr|{{{frt|}}}}}}}}} | icon-fdlrt=Wikiviajes:Fuera de las rutas turísticas}} | {{#if: {{{dotm|{{{ddm|}}}}}} | icon-ddm=Wikiviajes:Destino del mes}} | {{#if: {{{nvd|{{{ftt|}}}}}} | icon-nvd=Notas de viaje}} | {{#if: {{{adm|}}} | icon-adm=Wikiviajes:Artículo del mes}} | {{#if: {{{disambig|{{{desambiguación|}}}}}} | icon-desambig={{#switch: {{{disambig|{{{desambiguación|}}}}}} | sí = {{PAGENAME}} (desambiguación) | {{{disambig|{{{desambiguación}}}}}} = {{{disambig|{{{desambiguación}}}}}} }} }} | toc={{#ifeq: {{{notoc|}}} | sí| no | yes }} }}<!-- -->{{#if: {{{disambig|{{{desambiguación|}}}}}} | {{#switch: {{{disambig|{{{desambiguación|}}}}}} | sí={{otros lugares}} | #default ={{otros lugares|{{{disambig|{{{desambiguación}}}}}}}} }} | }}<!-- Banner categories -->{{#if: {{{unesco|}}} | [[Categoría:Patrimonio de la Humanidad]] }}<!-- -->{{#if: {{{adm|}}} | [[Category:Wikiviajes:Artículos del mes]] }}<!-- -->{{#ifeq: {{{1|}}} | Disambiguation banner.png | {{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{NS:0}} | [[Categoría:Wikiviajes:Artículos con banner estándar]] }} | {{#if: {{#property:P948}} | {{#ifeq: {{{index|}}} | sí | | [[Categoría:Wikiviajes:Artículos con banner personalizado]] }} | {{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} | {{#switch: {{{1|}}} | = {{#ifeq: {{{index|}}} | sí | | [[Categoría:Wikiviajes:Artículos con banner por defecto]] }} | Pagebanner default.jpg | Pagebanner_default.jpg | Mena-asia default banner.jpg | Mena-asia_default_banner.jpg | S-amer africa default banner.jpg | S-amer_africa_default_banner.jpg | Caribbean default banner.jpg | Caribbean_default_banner.jpg | Australia-oceania default banner.jpg | Australia-oceania_default_banner.jpg | TT Banner.jpg | TT_Banner.jpg | Generic flying banner.jpg | Generic_flying_banner.jpg | Default Scuba diving banner.JPG | Default_Scuba_diving_banner.JPG | Itinerary banner.jpg | Itinerary_banner.jpg | Welcome_banner.jpg | Welcome banner.jpg | Europa | América del Norte | Medio Oriente | Oriente Medio | Norte de África | Asia | América del Sur | Sudamérica | África | Caribe | Australia | Oceania | Nueva Zelanda | Nueva Zelandia | Nota de viaje | Tema | Tema de viaje | Volar | Guía de buceo | Buceo | Itinerario | Guía de conversación | NZ default banner.jpg | = {{#ifeq: {{{index|}}} | sí | | [[Categoría:Wikiviajes:Artículos con banner por defecto]] }} | #default = {{#ifeq: {{{index|}}} | sí | | [[Categoría:Wikiviajes:Artículos con banner personalizado]] }} {{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:0}} | {{#ifeq: {{{fop|}}} | sí | | [[Categoría:Wikiviajes:Artículos sin banner en Wikidata]] }} }} }} }} }} }}</includeonly><noinclude>{{documentación}}</noinclude> 2mcivc6wnmuy65elhz5ykubijcomlvm 10 6579 191217 191207 2022-08-01T12:01:13Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Jembot=16262 |KLBot2=8323 |Hispano76=6165 |Galahad=5917 |ZrbtWm=4725 |Baji=3768 |Alan=3475 |B1mbo=3110 |Mpeinadopa=3041 |Kizar=2933 |Elreysintrono=2763 |HrAd=2254 |Jorge Abellán=2210 |MediaWiki message delivery=1929 |Razr Nation=1687 |Green Mostaza=1396 |MABot=1328 |Allanbot=1288 |Bromoxido=1258 |Eclipsis Proteo=1042 |Patricio.lorente=997 |RolandUnger=981 |Althair=954 |Naturista2018=942 |Lomeno 24=918 |HrAd-ATO=906 |ElGuruCesar=876 |CarsracBot=736 |Kirito=731 |B1m-bot=713 |Sumone's bot=710 |Viajero del cantábrico=675 |SteveRBot=653 |Alakrano=620 |Grillitus=606 |Banfield=595 |Urci dream=583 |Veronidae=543 |Olea=496 |Texugo=486 |TheDarkFear=479 |Marrovi=467 |DerFussi=466 |Racso=460 |Bradford=435 |Vanbasten 23=424 |Amílcar=405 |Travelour=365 |Camerano Viejo=337 |Igna=327 |Viajaste=324 |Gmagno=323 |Willicab=301 |Orniosviajero=301 |Onwa=288 |Rheedia=279 |CommonsDelinker=267 |Savh=258 |Julián L. Páez=258 |Alexandrabello=245 |LlamaAl=239 |Antoniograjal=235 |Turbo8000=235 |MarcoAurelio=216 |Jormtz=199 |ElGatoSaez=198 |PetrohsW=191 |Community Tech bot=189 |Steinsplitter=185 |Jualve=184 |Babel AutoCreate=173 |Cbrescia=173 |DARIO SEVERI=172 |Ezarate=169 |Iho jose=161 |Hmaglione10=161 |Millars=158 |Trescilindros=157 |Simon Peter Hughes=149 |Villalaso=147 |SelfieCity=143 |WOSlinker=142 |SrCerberus=141 |Hasley=141 |JOAN=140 |Municipalidad de Trujillo=139 |Penarc=138 |DutchTina=131 |RoBeRtArAmIrEz=130 |ProtoplasmaKid=127 |Crochet.david.bot=125 |Adolfobrigido=125 |Esteban16=123 |Jsmura=121 |Galopax=120 |Isaac agredano=120 |Pathoschild=118 |Aguzanotti=116 |Agustin Bartolome=112 |Rodriweb=111 |Esturismo=109 |Laberinto16=109 |B25es=107 |Vinicius10=104 |AlvaroMolina=99 |Stïnger=93 |19Tarrestnom65=92 |Superzerocool=91 |Polsaker=89 |BOToronja=88 |CityForEveryone=88 |ThunderingTyphoons!=86 |Je7roi=86 |Carlos Abisai=85 |William y Chesterfield=85 |Venex=83 |IanTrobsky=83 |Jmcp17=82 |Rodelar=80 |Bangladesh=80 |Addicted04=78 |Barcex=77 |Luzcaru=76 |Pedelecs=74 |Kassanmoor=74 |Isaacvp=73 |Matiia=72 |Morgalexandra=72 |RileyBot=71 |Joseenriquetk=71 |Chocolate con galleta=70 |Samaniego123=67 |Carloshistory=65 |Mazbel=63 |Lamder=63 |Salvador alc=62 |Tourister21=62 |Soljaguar=61 |Schumi4ever=61 |Strakhov=61 |Hassanito69=61 |Villa de Zújar=60 |Hobbitschuster=60 |Adroidthene=59 |Hugener=59 |Loco085=58 |Carlosmatalive=58 |Pecohuh=58 |Decla971=58 |Invadibot=57 |DavidSedeno=56 |Luchy04=56 |GuDeMi=56 |Chongkian=55 |Simon antonio 2009=55 |JuanToño=55 |Translation Notification Bot=53 |AvicBot=53 |MI GENERAL ZAPATA=52 |Dojite=52 |Heimo66=51 |HabibiAyllón=49 |DMzlC=49 |Carlosahuatzin=49 |Miacara76=49 |JulieLespinasse=48 |Ji-Elle=47 |Arcibel=46 |Lizluz89=46 |Sanjorgepinho=46 |Raimundo Pastor=45 |Romaine=45 |Paula García=45 |RafaelVinueza=45 |Tipiskayla=44 |Alrejo00=44 |Mey2008=44 |Hprmedina=44 |Trymir=43 |Chapeau.judicael=42 |MF-Warburg=41 |Koavf=41 |Maor X=40 |Katdrei=40 |AntoFran=40 |Ralf Roletschek=40 |Edjoerv=40 |Kolega2357-Bot=39 |Pimpollo=38 |Anonyme Wikipe-tan=38 |LaberintoBOT=38 |Sterlabot=38 |Herreral81=37 |Remux=37 |Marinna=37 |Kolega2357=37 |HeraldFrancisco NI=35 |FSDmar=35 |Meltryth=35 |Balou46=34 |Cgbraschi=34 |Born2bgratis=34 |Alhen=33 |Cmasi=33 |Credcre=33 |Rteranb=33 |RomainGP=33 |Judiosefardi=33 |Guiller96=32 |Darrelljon=32 |Giselle Bordoy (WMAR)=32 |Wikiwikiman28=32 |Wilfredor=31 |Nicanlanu=31 |(SVPG)=31 |Clock&horlogue=31 |Roarboleda=30 |Kulmalukko=30 |EdwardsBot=30 |Camilapulka=30 |Feliperma18=30 |Cacen Gymraeg=29 |Maejr=29 |Martin.rr=29 |EmBOTellado=29 |Tefita228=29 |Intelelihu=28 |-ecarv-=28 |Link58=28 |Chamarasca=28 |Joseluis2352=28 |Minorax=28 |NHhotels=28 |Jourdant=28 |Adrián Cerón=28 |Fernando10000=28 |Sombra Inquieta=28 |Josefito123=28 |Alan ffm=27 |Ferney antonio bolivar ramirez=27 |Mikas56=27 |WhiskypediaXDDD=27 |Bienvenidos Wikipedistas=27 |Billinghurst=26 |SoleFabrizio=26 |Guiller=26 |Anibal Maysonet=25 |Correogsk=25 |Axmf=25 |Vicocruz10=25 |~riley=25 |Aaharoni-WMF=25 |Taichi=25 |Tantoparanada=25 |Campagna 2007=25 |Script de cambio de nombres de usuario=25 |Jofrigerio=25 |Alpinu=24 |Peterfitzgerald=24 |Sahaquiel9102=24 |Teseo=24 |Yandrak=24 |Rodpractice=24 |Antonio GarMi=24 |Tradel=23 |MONUMENTALMELILLA=23 |Kzamudio1020=23 |Intijacinto=23 |Seepferd=23 |AlbertonGil=23 |MJSB73MP=23 |EmausBot=23 |LuigiStudio=23 |Mayra García=23 |Sergio Andres Segovia=22 |Dorieo=22 |Anaisagj=22 |Abelmas=22 |EdwinJs=22 |Discasto=22 |Didival44=22 |ColaborarConBuenaFe=21 |Holaquetalcomoteva=21 |Linealle=21 |ויקיג'אנקי=21 |Luismiguel.vell=21 |Peripheria=21 |Oscar .=21 |Ltronador=21 |AntonelaTroncoso=21 |Penquista=20 |Madamebiblio=20 |Gray16=20 |Jara-Arroyo=20 |Varlaam=20 |Jinotega93=20 |Emijrp=19 |Carsrac=19 |Carliitaeliza=19 |Toniamartinez=19 |Kasok=19 |Xiva91=19 |Handrian=19 |Cuenqui=19 |Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19 |Yurek48=19 |Rafael Calvo Alvarez=19 |Feliperma15=19 |Mylovedsystem=19 |Morza=18 |Rkl=18 |Aldo Fabian=18 |Andyrom75=18 |AIvaroMolina=18 |-jem-=18 |JorgeGamarraM=18 |Hari Seldon=18 |Martin Urbanec=18 |Johonana 21=18 |Txolo=18 |Montxohache=18 |Krinkle=17 |Lmoras7=17 |AHT2018=17 |Hinestrosavive137=17 |R1107=17 |Makea=17 |Agomga14=17 |Tierrasvivas=17 |Plantillero=17 |Litlok=17 |Patrickpedia=17 |Austral blizzard=17 |Ana Matilde Upolo Ebuka=17 |Ulughmuztagh=17 |Vogone=16 |Rschen7754=16 |Tegel=16 |Ivanhercaz=16 |Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16 |Jcdemarca=16 |Ferjelo=16 |3BRBS=16 |Phoebe=16 |Jonhvalecilloss=16 |A01274192 Marlen=16 |MiguelAlanCS=16 |Zekialves=16 |Irn=16 |Isaguinju=16 |Casandrii=16 |Bestoernesto=16 |Jorge Blanco dragon=16 |No invadamos Surco=16 |HakanIST=16 |SernaturLosRios=16 |Juliandiazmr=16 |Syum90=16 |Loreestef23=16 |Ykartz44=16 |Monchitooo=16 |Rubores=16 |Mamagrrr=16 |Tai93=15 |Warko=15 |Ginés90=15 |Ceancata=15 |Adr-geo=15 |JonaCalhoun=15 |Agomea=15 |Galopix=15 |Sereniis=15 |Isabel A01706197=15 |Glaisher=15 |A01274526 Diana=15 |AKardej=15 |Macacc=15 |MiPueblo2018=15 |Ladsgroup=15 |Dpcossio=15 |Cyrax=14 |Lelacd'arth=14 |Nonita008=14 |Darj4wp=14 |Raulitox69=14 |FLYTOCUBA=14 |Griffindd=14 |Hispano77=14 |Antonio132002=14 |Pacopac=14 |Radd94=14 |AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14 |SHB2000=14 |Michael junior obregon pozo=14 |Bobbbcat=14 |Euskaldunaa=14 |Malvinero10=14 |Airur=13 |Aleposta=13 |CMSL=13 |Jiter21=13 |Er Komandante=13 |A01273800 eduardo=13 |Dekonil=13 |Rboretto~eswikivoyage=13 |Cattycats=13 |NoonIcarus=13 |Humanoo=13 |Fry1989=13 |Luxdit=13 |Nastoshka=13 |Luccnoir=13 |Mau PH=13 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's shit's=13 |Basotxerri=13 |Togasa=13 |شاملو=13 |GUIA ILUSTRADA=13 |Boscarino16=13 |Xebaignist=13 |Linguaskill3=13 |Miriamtrapaga=13 |Giacomob (mimap)=13 |Ctibaldi=13 |Hegruy=13 |Fralino=12 |Gustronico=12 |Isla Pasión=12 |Thecrown200=12 |Davivas8=12 |Diegoept=12 |Marco (WMF)=12 |SteveR=12 |Mx. Granger=12 |Anjo-sozinho=12 |Segundillo=12 |Darolyn Altagracia Hernández Fernández=12 |Alexmonterogutierrez=12 |Alfon34=12 |Albaescorpio=12 |Erickrouges=12 |ゼラバト=12 |Surcowiki=12 |AlanBotXD=12 |Foximus04=12 |Arvot23pdf=12 |Jesuscito Ruda Bau=12 |Gabrielmondoz=12 |Nubelo23=12 |Miguu=12 |Travels3001=12 |Sllava2209=12 |Agente4885=12 |柳生2=12 |Conocecolombia=12 |Xarucoponce=12 |Sumone10154=11 |PiRSquared17=11 |Vivaelcelta=11 |Colocreator=11 |Mdennis (WMF)=11 |Luciajimena1990=11 |Mlenin81=11 |Mr. Moonlight=11 |Alllllvvvvbaaaaardooooo Moooooolmmiiiinaaaa DESBANEAME EN IRC O TE MATARE=11 |Edinside=11 |Yhhue91=11 |Wikipedista antivándalo=11 |Darkobi79=11 |Rotu-sama dacnis=11 |Armando-Martin=11 |TonyNtez=11 |JulioMoruno=11 |Caruzzo Cotito=11 |Pathotels=11 |Pablohn6=11 |Jeankacek=11 |RomanLier=11 |WhatamIdoing=11 |Whatamidoing (WMF)=11 |Gloria wikiES=11 |Turismoyderecho=11 |María López Cuéllar=11 |AmicusBCN=11 |TurismodePriego=11 |Nexuscnd=11 |Qkerulo=11 |Rodrigo Díaz1207=11 |DannyS712=11 |WikiBayer=11 |Pascaweb=11 |Laura Fiorucci=10 |Hydriz=10 |BOTella=10 |NicolasAU=10 |Lucía Castañeda M=10 |Cinanina=10 |A01039287 Mayra=10 |Alcalá la Real=10 |Galatsia Kepler=10 |XalD=10 |Dosbraseros=10 |Flippers~eswikivoyage=10 |Venez23434=10 |A01272522 Gerardo=10 |Adbar=10 |Jalegrefarell=10 |XasonX=10 |SolomonJK=10 |NeoMaps=10 |ElsaBornFree=10 |AnselmiJuan=10 |Vmino28=10 |Anherga3=10 |Julian99david=10 |Rock2022=10 |Adriana513=10 |Julio Arvalez=10 |Stanglavine=10 |Stryn=9 |QiYYao=9 |Mathonius=9 |KentBrockmann=9 |Especiales=9 |Guideo Servicios=9 |IEldixxio=9 |A01273664 Jimena=9 |Polete 98=9 |KernelFreeze=9 |Yov1998=9 |Sídney2021=9 |Verónica LS=9 |Keleshet=9 |Juan.1716=9 |SanPiter27=9 |Jfavila=9 |Azulpanton=9 |HamnetS=9 |JuanitoPlatani=9 |Angélica Murrugarra=9 |Phelps 2=9 |PerriBuf=9 |Elliyahu=9 |Stimoroll=9 |Rhm8487=9 |Carlos Rodolfo Ramos=9 |Lagoset=9 |MrBones21=9 |Chiara V. (mimap)=9 |R2000r=9 |Fernando2812l=9 |Fraguando=9 |FFort (WMF)=9 |Dcljr=8 |Marcus Cyron=8 |La Mantis=8 |GuanSolorzano=8 |HG Alvarez=8 |Nintendofan885=8 |Minchanzaman=8 |X4v13r3=8 |Surtete21=8 |Woden=8 |Daniel77~eswikivoyage=8 |MaBahS=8 |HispanoBOT=8 |Micael11=8 |Cazam Ah Chatam Uleu=8 |JulioFlaviusV=8 |AlDelfin=8 |Raimondi~eswikivoyage=8 |Julian Arnold Wlk=8 |Alanelguay3000=8 |Josepirineos=8 |A01273791 AxelRamos=8 |Galitzia Volinia.=8 |Magog the Ogre=8 |Jcruzdeleon=8 |Kwangya6=8 |1997kB=8 |Rock andres 3=8 |CuriosityModifier=8 |Elenseñante21=8 |M.Shelley3=8 |Pabliotecario=8 |Stee 16=8 |-revi=8 |Santistamonclova5=8 |BI2777=8 |Addbot=8 |A01272583Leslie=8 |CarlosGRuizS=8 |Cycn=8 |Đức Anh=8 |Wikipetannn=8 |JoshuaPers=8 |OficialChinicienta=8 |Nuriaoliva02=8 |Valentín Muro (WMAR)=8 |Morúa=8 |C. Jonel=8 |Akire gatuna=8 |L'horlogen=8 |VonKellcsiis=8 |Jeff G.=8 |Inc 12345*=8 |Flow talk page manager=8 |Gato Preto=8 |A.Savin=8 |JABO=7 |Frigotoni=7 |Gons=7 |Molina's Alvaro's is Sockpuppet of Incorrigible Troll=7 |Moraleh~eswikivoyage=7 |PokeBrawl=7 |Ivfire=7 |Wotancito=7 |Claudiatq=7 |Omar sansi=7 |Charlyfar=7 |DaGnErD=7 |Vito Markell=7 |Miliyarle83=7 |Akamol=7 |Peter Chastain=7 |TheDestroyer Buildings=7 |Chayitococa=7 |Andresfelipecarrillog=7 |Yoliap1=7 |Arkaninger=7 |Barbanteslibredon=7 |NeftaliYagua=7 |Siri twin=7 |Dcapillae=7 |Mykonosciel=7 |Benreis=7 |Viruzware=7 |Kebra2=7 |Yopaseopor=7 |Denniss=7 |DesFlaneurs=7 |KeithH=7 |Ksn.kenny=7 |Bridget=7 |Geógrafo23=7 |DrakosM=7 |Zuorgg=7 |Guayakiltroll=7 |Fabro=7 |Els Petits Viatgers=7 |Stang=7 |Vickyvergara85=7 |Cgarci01=7 |Anacondio Ramiro=7 |Eduardorodriguezpardo=7 |Miguel Pérez Francisco=7 |NS777=7 |Zac Illustre=7 |AlonsoRiveraM=7 |Miyamoto007=7 |Praxidicae=7 |UNTUlm=7 |Rubbish computer=7 |Yurik=7 |Alonso de Mendoza=6 |Milenioscuro=6 |FrankyLeRoutier=6 |Wiki13=6 |Poco a poco=6 |Sotiale=6 |Serrinillo=6 |Cahuich go cardav=6 |Damianmx=6 |Hispalois=6 |Marsupium=6 |Samuele2002=6 |Adrruiz=6 |Philippe49730=6 |Joyce.va=6 |EEIM=6 |Freya36=6 |Ytha67=6 |Ozymandias2012=6 |Petrb=6 |Murci86=6 |Leonfarma=6 |Sthefany 98=6 |K-mikace=6 |Tmv=6 |M4ci4s=6 |Jtcurses=6 |Wim b=6 |Joeljjbrae=6 |Yaizalinacero=6 |Simon25tres=6 |Kangaroo777=6 |LuisCastCort=6 |Elusuar23=6 |Cheekvoy=6 |JurgenNL=6 |Dezquerro=6 |Yessika Munoz Rico=6 |MaxSem=6 |JTrudeauu=6 |Fernnditow=6 |Matiasmare=6 |Js.segura=6 |Viajes Amazigh Marruecos=6 |Mabelbrc=6 |Rotlink=6 |Alexis Jazz=6 |RenameUBX=6 |Wikigrip=6 |Ontzak=6 |TSX2120=6 |Superpes15=6 |Mtarch11=6 |David Adam Kess=6 |Lacriloro=6 |ZeraBOT=6 |RoseMar=6 |WikiDertien=6 |Attvaritoo Moninitaa DEBE MORIR DESBANEAME DE wikipedia-es PLATONIDES TE AMO=6 |Missvain=6 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's and Vituzzu's=6 |Juagon=6 |H4ckypurpl3=6 |Nancy orsi=6 |INGENIERO KISIS BRICEÑO DEL OLMO=6 |Melissa Sampogna=6 |PierreKwanga=6 |Bustamante.tung=6 |Marion Moseby=6 |Lacasadeljotta=6 |Laâitti=6 |Arielb1990=6 |Matt1220=6 |蒙古3=6 |Pablo knvb=6 |Miyagii-san=6 |Tokio es gilipollas=6 |Xabier Cañas=6 |Adramesc=6 |Luisito21900=6 |RedTinku=6 |Johan (WMF)=6 |GuiamoscowRusia=6 |Elefantes2000=6 |Lojwe=6 |Gortariii=6 |Dljdm15=6 |Kathe gody1=6 |Cooler846=6 |Shanmugamp7=5 |Hosiryuhosi=5 |Witli de Pencopolis=5 |Calciopedia=5 |Crochet.david=5 |Ganímedes=5 |Fev=5 |Mololo=5 |Granadaxmundo=5 |Little World Channel=5 |AquinoX=5 |Davidbalfourshaws=5 |Hagridgiant=5 |Eldany71=5 |Roxas19=5 |Kawaluana=5 |PirusMagnus=5 |Bibliofilotranstornado=5 |Rio65trio=5 |Jialxv=5 |Itzcuauhtli=5 |RaulBR=5 |Viajeroporlibre=5 |Kaoshim3=5 |EN-Jungwon=5 |Rcaliza=5 |Tts35=5 |Dr.Fiallos hn=5 |Soyregatas=5 |Ainz Ooal Gown=5 |Sfs90=5 |VIATGES PUJOL=5 |Hengjiazh=5 |Diegosalv=5 |Hectornguema=5 |Amatxiaparts=5 |JoseLMendi=5 |Fhaidel=5 |NemethJ=5 |Sofía Arias Amorós=5 |Isabellahuerta=5 |Avocato=5 |Nachocampillo=5 |Lianochetta=5 |Agusbou2015=5 |FRANDULL=5 |פארוק=5 |Walt´s56=5 |Osmar Valdebenito (WMAR)=5 |Kirchhoff=5 |Mario Guatti=5 |Geolog2000=5 |乌拉圭有中餐=5 |Wikismart=5 |Hozimann=5 |JEissfeldt (WMF)=5 |Darkleopart=5 |Addshore=5 |Bebepecoch=5 |Avicennasis=5 |JesusAbizanda=5 |Alexander Mikhalenko=5 |Alba~eswikivoyage=5 |Abián=5 |A01114194 Liz=5 |Montsef21=5 |Olivares28=5 |Nirmos=5 |Doostdar=5 |Syced=5 |Lin linao=5 |IsabelBlancoBaigorri=5 |SaenzOlga=5 |Isabel Bugallo=5 |DerBorg=5 |Atajador=5 |Isabelanamestres=5 |FaustinX=5 |Flugs=5 |DDouglars=5 |Alejandro.lys=5 |Saltabrain=5 |JackPotte=5 |Llywelyn2000=5 |Sertuchess=5 |Acer=5 |Gereon K.=5 |Emilio Luque=5 |Mikelief Artsymaine=5 |Arturovoluntario=5 |Blue431=5 |Eurodyne=5 |PierreTrudeau2=5 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's -jem-'s=5 |Henrique Capriles Radonski=5 |Diana velasco4=5 |Pittyboys=5 |Hoteltresanclas=5 |Aicmic=5 |Viking337i=5 |AnabelLuna=5 |WhitePhosphorus=5 |Laura Palmer=5 |Adrisgame=5 |Alisson09=5 |Haku=5 |DA bcn=5 |Guiramirez=5 |Guy Macon=5 |Clairevintt=5 |ElPepe2022=5 |Sinetiks=5 |Edarof=5 |Juanantonaya=5 |Mattd28=5 |CapitanJung=5 |Molsos=5 |Alexcocopro=5 |Auroreyoubcn=5 |Michael 24=5 |Krenair=5 |Albert Cardozo=5 |Guhlmart=5 |Hoo man=4 |Laurita2336=4 |Ymblanter=4 |Snowolf=4 |El Viajero 3000=4 |Caracol Viajero=4 |Rogerhc=4 |Pomamill21=4 |Txuspe=4 |Pbsouthwood=4 |Makecat=4 |Velzing=4 |Base=4 |Hijo del Pueblo=4 |Thomastravel=4 |Jcruzghirar=4 |Nickispeaki=4 |TheJoker=4 |Cvaimberg=4 |鹿鹿2020=4 |Pricecarrental=4 |EditorCol=4 |O3437=4 |A01755905 Svetlana=4 |Fuentesmartin=4 |Abelrom=4 |Andre010897=4 |RogerTgn=4 |Poloniss=4 |Carlos Pozo=4 |Luisbgomezl=4 |Gisela Vispe=4 |Ronaldaellis=4 |Migueegomez=4 |Rufflos=4 |He7d3r=4 |Darwinjvega=4 |Harpagornis=4 |Henpat=4 |EmmanuelVG=4 |CazamanG=4 |Luisivan30=4 |Smidur=4 |Radiochile=4 |DLeandroc=4 |Tranvitan=4 |Ricardo Carrera Nicola=4 |Wtu=4 |Atsirlin=4 |Laserjoseluis=4 |Potts=4 |SirAvles=4 |Rillke=4 |Sergio Rider Andrade Veizaga=4 |Gobbler=4 |AndreCarrotflower=4 |Caronte10=4 |Hoo User Page Bot=4 |JosefHyd=4 |Ayaita=4 |Twicetwenty=4 |Cekli829=4 |AlvaritoMolinita=4 |Maxzimna=4 |Julian Vcar=4 |5truenos=4 |Air fans=4 |Hassan taghlaoui=4 |Leoncastro=4 |AutosRoyal=4 |Machealpa=4 |El arte de vivir=4 |Fermo771124=4 |Español70=4 |Ibaman=4 |Benecien=4 |Arjuno3=4 |Pratyya Ghosh=4 |ComenioK=4 |Defender=4 |DelphiGomez=4 |James LL=4 |Tölgy21=4 |Adler.bo=4 |Josejoaquinvivasco=4 |IAPH=4 |PALACION DE TOÑANES=4 |Evalstar=4 |Traveler100bot=4 |Lydia Pintscher (WMDE)=4 |Wejesus2210=4 |Baiji=4 |Nick1372=4 |Agrodiana88=4 |A01703945 Homero=4 |Naiyu10=4 |Livancamilo1995=4 |Sharon.mendozac=4 |Chumwa=4 |Pury241=4 |Sixtmexico=4 |Roblescasasmedina=4 |Midnight Gambler=4 |Nicolás Estévez Haller=4 |MandarinaBit=4 |BoldLuis=4 |Nadzik=4 |Chokoec=4 |Sefer=4 |NikolazBurbky=4 |Elbananarancia=4 |Koninklijke Luchtvaart Maatschappij Vandaal=4 |Bleublues=4 |Municipalidad de Nuestra Señora de las Mercedes de Mi Perú=4 |Welkom op Wikivakantie, besten Wikipedianen=4 |Manu Lomb=4 |Berthold Werner=4 |JohnMccanne=4 |Estrit Viú=4 |HJWBoEs=4 |Joaquingvu=4 |Sinuhebailarin=4 |Jlpoveda=4 |Alejonick=4 |Travel.olski=4 |Keegan (WMF)=4 |Juan Carlos Batman=4 |Pionnex=4 |Pascualbot=4 |BodegaAlfredoRoca=4 |Ramiroo579=4 |YiFeiBot=4 |Baixtaxi=4 |Natiguaimas=4 |Magapieretti=4 |Analia61=4 |Artabr0=4 |Ramonmend=4 |CamiloB4=4 |Tango7174=4 |User771124=4 |Ole Kaiser=4 |Tomas Fernando Uribe=4 |Vitoya=4 |Wiki Colaborator=4 |LisJu=4 |Ikijgs=4 |K2218=4 |Patois44=4 |Te veo bien=4 |Fermatri=4 |Laurita65=4 |Werg57=4 |MasterBsn=4 |Waternosee=4 |Pikañass=4 |Visiloni=4 |Pepeproblemas2000=4 |Ansioso22=4 |Gargano11=4 |Tatayayara=4 |Joaquinvu=4 |ALBERTUS GOLDEN MAKNAE=4 |Hrvatski2=4 |Kwamikagami=4 |Hersheys New York=4 |Rose04zr=4 |GARY FLORES CADENA=4 |CEM-air=4 |BAICAN XXX=4 |Juandiegosanta=4 |Marketinbms2015=4 |Metropolitan90=4 |Hufer21=4 |UltimoGrimm=4 |LaPalma92=4 |Sunt Viajes Egipto=4 |Camilo Montoya8=4 |-Sombrero19-=4 |Aprendiz19=4 |Lord sahd=4 |Correr211=4 |Ravave=4 |Grullab=4 |Papix=4 |Wady21=3 |Jasper Deng=3 |GussF=3 |Stefan2=3 |Pachitop=3 |Trijnstel=3 |Zeroth=3 |Eclipseinformatica=3 |Xtarsg=3 |Kaskusha=3 |Ecemaml=3 |Abeltranp94=3 |Zeratulmdq=3 |Joamfm=3 |FredTC=3 |BRUTE=3 |Master this=3 |Ed veg=3 |JuanLuisw=3 |Termininja=3 |Rayners0785=3 |El fosilmaníaco=3 |Joseadr754=3 |Florixc=3 |MenoBot=3 |Nikonnelly=3 |Cesar editor=3 |Avestruz=3 |Rosarino=3 |Neodop=3 |Esnorkell=3 |Serrano23=3 |Lycaon.cl=3 |Su Primo X=3 |Fadesga=3 |ChuchoBuk=3 |Florez06=3 |Karinagp=3 |Emiliano.26.25=3 |Cedeor=3 |Yaizayeguas=3 |Apokrypton=3 |Lokek740=3 |Jcprofesseur=3 |Dimas ederzon=3 |Txoria69=3 |Claudiach89=3 |Cneocayo=3 |RashaCL=3 |Aldemardanny=3 |Boklm=3 |Hispano73=3 |Rcaselles=3 |Roedor25=3 |Lacberman=3 |ThePenguinOriginal=3 |Dennis6492=3 |A.Khamidullin=3 |David Perez=3 |Gigio L=3 |Nscvpim=3 |43434sd=3 |ArwinJ=3 |Rafa Ruiz Capitán=3 |Milanozz=3 |Juliancarpinetti=3 |Occitan~eswikivoyage=3 |Psoary=3 |Verocro=3 |Nicholasraul=3 |Courcelles=3 |Pedro Felipe=3 |Cesarparada=3 |Teodore200=3 |Paneshymn=3 |JosieCats=3 |Nogallas=3 |Guillemanya=3 |Juanito007ar=3 |DNRRR=3 |*Youngjin=3 |Quentinv57=3 |Mario lem73=3 |Tailsthebest1=3 |FocalPoint=3 |Cobosch33=3 |Pecochito=3 |Fvarnet=3 |Diego2000~eswikivoyage=3 |Κανάρια=3 |Solbaken=3 |Inmadom=3 |Jhon.mauro=3 |Victorcgcia=3 |Ivanics=3 |Rubén Ojeda (WMES)=3 |JavierSalazarGomez=3 |Lenx BC=3 |Alfonsogomea=3 |Linky88=3 |CCGusteaau=3 |Moulinsart~eswikivoyage=3 |Gohan1716=3 |Platonides=3 |Alatab=3 |The Anonymouse=3 |Eurohispano22=3 |Renamed user 678947869=3 |Teohtli=3 |Southparkfan=3 |Yoseft2018=3 |Uribarajas=3 |Sebast732=3 |Hedwig in Washington=3 |Orlandina=3 |Vistibilbao=3 |Zagri=3 |Millieew=3 |R756F56=3 |AmaryllisGardener=3 |Otourly=3 |Astridvd=3 |Silvana31=3 |Lkcl it=3 |Piter27=3 |Agudelo1991=3 |Tringuis=3 |A01273691=3 |Yahirpineda=3 |A01270676 Gisela=3 |Verarex=3 |Lucas3141592=3 |Igorveermer=3 |Manuengland=3 |Thecrasher83=3 |לערי ריינהארט=3 |Artcm=3 |Lmanzanopds=3 |Jon (WMF)=3 |Lore2025=3 |Japumarola=3 |Museo de Arta=3 |Pasaporte a La Tierra=3 |Jc86035=3 |Jeaninno=3 |Topgroupseo=3 |Neferan=3 |Zona3420y=3 |Wikipe-tan Planvand Covervisit Sofree Resped CG...LMLM=3 |Rajranjan88=3 |Bruno Fenty=3 |Horst-schlaemma=3 |EleuterioT=3 |Diógenes Roms=3 |Lindberto=3 |Street View=3 |LancelottW=3 |Viajesconcord=3 |Yuriy kosygin=3 |HOLA ALVARO MOLIMA=3 |Mcptrad=3 |AFlorence=3 |Barcelona capital=3 |Conquistador=3 |Madrid capital=3 |Marostegui=3 |Claude van der Grift=3 |Sulimen22=3 |JoseLuis2021=3 |Sebamecchi=3 |Gabriel Maldonado Pumarejo Villahermosa=3 |Anmaco3=3 |Calsbert=3 |PALOBO=3 |Yulian Basto=3 |Julieta Arrieta=3 |Escuela9001=3 |Ernesto980617=3 |Ilceltkic=3 |Ah3kal=3 |Céréales Killer=3 |GIAN CARLO=3 |Hispano75=3 |Luigi Salvatore Vadacchino=3 |Ramon00=3 |Cotmarti=3 |Phylos33=3 |Danes Mava=3 |Estefania PP810=3 |Sofia.vs08=3 |GusVal96=3 |SoftSoap381=3 |Legoûtt33=3 |Ran-j=3 |THE MATES MASTER=3 |Bolivia Turística=3 |MisterPro=3 |Lisbethim=3 |Romivdev=3 |Taubertur=3 |Shelley222=3 |Paula Sanmartin Jimenez=3 |Miguelmaroo=3 |Croat66=3 |Ящик цопцих пропеллеров=3 |Travelosasesordeviajes=3 |Aventhorero=3 |Anhelcher=3 |Hotelpalacion=3 |JuanRulfo89=3 |Ignacio Alonso Pérez Gamboa=3 |CESIP=3 |Karmen G 1=3 |El Sombrerero=3 |Ernesto saenz3=3 |DiegoKevin=3 |Agabi10=3 |Ybsen lucero=3 |Tharkun=3 |LilianaLeah=3 |Nuriafloresronda=3 |Theczka3=3 |Artcas2000=3 |RoverAndreina=3 |Mediatools=3 |JaguarXtreme2019=3 |Basquetteur=3 |MASTERMATES=3 |Bobyr=3 |Wikiviajes de josue=3 |Jszmrp=3 |Iamal 14=3 |CKoerner (WMF)=3 |Tsintsin2=3 |Reuxxxx=3 |Ebe123=2 |Ji11720=2 |Moe Epsilon=2 |Globe-trotter=2 |Bencmq=2 |RonnieQ26=2 |Viking2111=2 |Tlustulimu=2 |Paez Morales=2 |Michael Barera=2 |WMFOffice=2 |ErickRoux=2 |Fariasguez=2 |Ponscor=2 |94rain=2 |Zieglhar=2 |Elzorro~eswikivoyage=2 |Luis Orlando Jimenez Ramirez=2 |Czishard=2 |Poliorcetes=2 |Alejandra T.T.=2 |Tipsdeviajero=2 |Miguel Ansodi=2 |Dauercompu=2 |Leonardo Lua=2 |TBloemink=2 |Vermont=2 |Cuenibero=2 |Gus Melor=2 |Grumete~eswikivoyage=2 |Jcornelius=2 |Rogk=2 |Cjurbano=2 |Tutus22e=2 |Docum=2 |Nati DB=2 |LadyInGrey=2 |Atardece21=2 |Dynniger=2 |Teresiano-1=2 |Vivicos=2 |Maduronicolasr=2 |Ecologo33=2 |Nahhospi=2 |1234qwer1234qwer4=2 |Juancar22=2 |Jungadrian=2 |Patricioecuador=2 |Veermer17=2 |Kadellar=2 |Lapido scq=2 |StefanoD87=2 |Jbcastellanosp=2 |Mdemarketing=2 |Autos2020=2 |Jhonjefe=2 |Alquilerenroma=2 |JohnTruff=2 |Ricardo Viedma=2 |Degrano Cafeteria=2 |Russavia=2 |WikiAlx=2 |Diaments 7.0=2 |Daniqui04=2 |Torty3=2 |Unsimiodice2=2 |Everaxelcesararwin=2 |J.perez.langosta=2 |Gattuso47=2 |Moraima Catering=2 |Naturlinesex=2 |Dleex07=2 |Wikiantivándalo=2 |Estartitxxx=2 |Koilet89=2 |Retoheime=2 |Antemister=2 |Alejandroleee EPL=2 |Maverick7=2 |ZoMeTeDoR=2 |Aroblesm=2 |Gortariiii=2 |LPfi=2 |Jairo Alexis Torres Daza 22=2 |Bobbuflin=2 |Samylife=2 |Takahe~eswikivoyage=2 |Thingol=2 |Maria657689=2 |Dracourka=2 |CptViraj=2 |AdamBMorgan=2 |Aldnonymous=2 |CaroR76=2 |Nirakka=2 |Gris23=2 |Gzen92=2 |Jalexander-WMF=2 |Regions=2 |AlondraHG=2 |Juan.loperacadavid=2 |Ibicano=2 |Rol 01=2 |RoRo=2 |Roinpa=2 |Marla Cegu=2 |Lecuona=2 |$oliton=2 |Kleintours=2 |Ana.avilas=2 |FDLLindo=2 |ShenHatarNoe=2 |Clayskull=2 |JORGITOHERNANDEZGONZALEZ=2 |Brisa20Gomez=2 |Chicon321=2 |Dschwen=2 |Xaris333=2 |Rexdv=2 |AldaIcyscfsu=2 |Veermer 19=2 |Veermer3=2 |Thegastiinthedark=2 |Sáenz Fernández=2 |Sam Sailor=2 |Jobsol=2 |Aranchamartin=2 |Gronjol22=2 |Aloha200=2 |F32123=2 |Marisol Ferreira=2 |Carlotalcalde=2 |Martasbus=2 |Andrés Schultz=2 |Janice Litman Goralnik=2 |Alfacevedoa=2 |Xcesar5224=2 |Olivaresgro28=2 |Rodney Araujo=2 |Emma~eswikivoyage=2 |Diego higuerea=2 |May freedom=2 |BritneySweat=2 |Iluvatar=2 |Latranqueracafayate=2 |Santofil=2 |NathaliaR18=2 |Kryptomillo=2 |Juansonde=2 |Mdaniels5757=2 |Arsenal sin platea=2 |Rafa mar=2 |Trollvoyage=2 |JUMSAL=2 |Augusto Miyachoro Llamachoros=2 |JoseShalom=2 |Stradh2011=2 |Asqueladd=2 |ChestertonJ=2 |Tourguidehd=2 |Andrés González=2 |MoiraMoira=2 |Kepler B=2 |Abraham180593=2 |Tks4Fish=2 |PrivetusRu=2 |JaumeLecoati=2 |AldrimEssere=2 |Eihel=2 |Peaksheft=2 |Petillés=2 |בײַ מיר ביסטו שיין=2 |La Maga Zulú=2 |Noelurbain=2 |Los pibes de cuarto=2 |XXBlackburnXx=2 |Gangleri=2 |Miguelv86=2 |Fakia=2 |CDGJ965commons=2 |Cantabricum=2 |Kipsde=2 |PetrohBots=2 |Unamie33=2 |Fernandorm8602=2 |Jyhworld=2 |Joaquin Vargas Vasquez=2 |Jczamb=2 |Juana Monica EPL=2 |Rosario garcia EPL=2 |Clatomilo=2 |DARCMS=2 |Sioojuhh=2 |ElizabethGD=2 |Guayarentsa=2 |Cami maca gg=2 |Mafergomez1=2 |Brayan Jaimes=2 |Gabriel Roa 1ro=2 |Xenotron=2 |Amlodios23=2 |Nuria355=2 |Gibranramiw=2 |MusikAnimal=2 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> hagggn7ipivyy6bt2kfnqqft9prwwgq 10 6580 191218 191208 2022-08-01T12:01:20Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 2 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:6165}}]] |- | 3 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5917}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]] |- | 6 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]] |- | 7 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 8 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]] |- | 9 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 10 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 1 de agosto de 2022, 11:59 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 1x37tlgw56u6qnfxnxs0d7xtd4sul46 4 6581 191219 191209 2022-08-01T12:01:27Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {{/begin|150}} |- | 1 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 2 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:6165}}]] |- | 3 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5917}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]] |- | 6 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]] |- | 7 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 8 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]] |- | 9 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 10 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 11 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 12 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 13 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 14 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1396}}]] |- | 15 || [[User:Allanbot|<span style="color:gray">Allanbot</span>]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:1288}}]] |- | 16 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:1258}}]] |- | 17 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 18 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 19 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:981}}]] |- | 20 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:954}}]] |- | 21 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 22 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:918}}]] |- | 23 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 24 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:876}}]] |- | 25 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 26 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 27 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 28 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 29 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 30 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 31 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 32 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 33 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 34 || [[User:Urci dream|<span style="color:gray">Urci dream</span>]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:583}}]] |- | 35 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] |- | 36 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:496}}]] |- | 37 || [[User:Texugo|<span style="color:gray">Texugo</span>]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]] |- | 38 || [[User:TheDarkFear|<span style="color:gray">TheDarkFear</span>]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:479}}]] |- | 39 || [[User:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:467}}]] |- | 40 || [[User:DerFussi|<span style="color:gray">DerFussi</span>]] || [[Special:Contributions/DerFussi|{{formatnum:466}}]] |- | 41 || [[User:Racso|<span style="color:gray">Racso</span>]] || [[Special:Contributions/Racso|{{formatnum:460}}]] |- | 42 || [[User:Bradford|<span style="color:gray">Bradford</span>]] || [[Special:Contributions/Bradford|{{formatnum:435}}]] |- | 43 || [[User:Vanbasten 23|<span style="color:gray">Vanbasten 23</span>]] || [[Special:Contributions/Vanbasten 23|{{formatnum:424}}]] |- | 44 || [[User:Amílcar|<span style="color:gray">Amílcar</span>]] || [[Special:Contributions/Amílcar|{{formatnum:405}}]] |- | 45 || [[User:Travelour|<span style="color:gray">Travelour</span>]] || [[Special:Contributions/Travelour|{{formatnum:365}}]] |- | 46 || [[User:Camerano Viejo|<span style="color:gray">Camerano Viejo</span>]] || [[Special:Contributions/Camerano Viejo|{{formatnum:337}}]] |- | 47 || [[User:Igna|<span style="color:gray">Igna</span>]] || [[Special:Contributions/Igna|{{formatnum:327}}]] |- | 48 || [[User:Viajaste|<span style="color:gray">Viajaste</span>]] || [[Special:Contributions/Viajaste|{{formatnum:324}}]] |- | 49 || [[User:Gmagno|<span style="color:gray">Gmagno</span>]] || [[Special:Contributions/Gmagno|{{formatnum:323}}]] |- | 50 || [[User:Willicab|<span style="color:gray">Willicab</span>]] || [[Special:Contributions/Willicab|{{formatnum:301}}]] |- | 51 || [[User:Orniosviajero|<span style="color:gray">Orniosviajero</span>]] || [[Special:Contributions/Orniosviajero|{{formatnum:301}}]] |- | 52 || [[User:Onwa|<span style="color:gray">Onwa</span>]] || [[Special:Contributions/Onwa|{{formatnum:288}}]] |- | 53 || [[User:Rheedia|<span style="color:gray">Rheedia</span>]] || [[Special:Contributions/Rheedia|{{formatnum:279}}]] |- | 54 || [[User:Savh|<span style="color:gray">Savh</span>]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:258}}]] |- | 55 || [[User:Julián L. Páez|<span style="color:gray">Julián L. Páez</span>]] || [[Special:Contributions/Julián L. Páez|{{formatnum:258}}]] |- | 56 || [[User:Alexandrabello|<span style="color:gray">Alexandrabello</span>]] || [[Special:Contributions/Alexandrabello|{{formatnum:245}}]] |- | 57 || [[User:LlamaAl|<span style="color:gray">LlamaAl</span>]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:239}}]] |- | 58 || [[User:Antoniograjal|<span style="color:gray">Antoniograjal</span>]] || [[Special:Contributions/Antoniograjal|{{formatnum:235}}]] |- | 59 || [[User:Turbo8000|<span style="color:gray">Turbo8000</span>]] || [[Special:Contributions/Turbo8000|{{formatnum:235}}]] |- | 60 || [[User:MarcoAurelio|<span style="color:gray">MarcoAurelio</span>]] || [[Special:Contributions/MarcoAurelio|{{formatnum:216}}]] |- | 61 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:199}}]] |- | 62 || [[User:ElGatoSaez|<span style="color:gray">ElGatoSaez</span>]] || [[Special:Contributions/ElGatoSaez|{{formatnum:198}}]] |- | 63 || [[User:PetrohsW|<span style="color:gray">PetrohsW</span>]] || [[Special:Contributions/PetrohsW|{{formatnum:191}}]] |- | 64 || [[User:Community Tech bot|<span style="color:gray">Community Tech bot</span>]] || [[Special:Contributions/Community Tech bot|{{formatnum:189}}]] |- | 65 || [[User:Steinsplitter|<span style="color:gray">Steinsplitter</span>]] || [[Special:Contributions/Steinsplitter|{{formatnum:185}}]] |- | 66 || [[User:Jualve|<span style="color:gray">Jualve</span>]] || [[Special:Contributions/Jualve|{{formatnum:184}}]] |- | 67 || [[User:Babel AutoCreate|<span style="color:gray">Babel AutoCreate</span>]] || [[Special:Contributions/Babel AutoCreate|{{formatnum:173}}]] |- | 68 || [[User:Cbrescia|<span style="color:gray">Cbrescia</span>]] || [[Special:Contributions/Cbrescia|{{formatnum:173}}]] |- | 69 || [[User:DARIO SEVERI|<span style="color:gray">DARIO SEVERI</span>]] || [[Special:Contributions/DARIO SEVERI|{{formatnum:172}}]] |- | 70 || [[User:Ezarate|<span style="color:gray">Ezarate</span>]] || [[Special:Contributions/Ezarate|{{formatnum:169}}]] |- | 71 || [[User:Iho jose|<span style="color:gray">Iho jose</span>]] || [[Special:Contributions/Iho jose|{{formatnum:161}}]] |- | 72 || [[User:Hmaglione10|<span style="color:gray">Hmaglione10</span>]] || [[Special:Contributions/Hmaglione10|{{formatnum:161}}]] |- | 73 || [[User:Millars|<span style="color:gray">Millars</span>]] || [[Special:Contributions/Millars|{{formatnum:158}}]] |- | 74 || [[User:Trescilindros|<span style="color:gray">Trescilindros</span>]] || [[Special:Contributions/Trescilindros|{{formatnum:157}}]] |- | 75 || [[User:Simon Peter Hughes|<span style="color:gray">Simon Peter Hughes</span>]] || [[Special:Contributions/Simon Peter Hughes|{{formatnum:149}}]] |- | 76 || [[User:Villalaso|<span style="color:gray">Villalaso</span>]] || [[Special:Contributions/Villalaso|{{formatnum:147}}]] |- | 77 || [[User:SelfieCity|<span style="color:gray">SelfieCity</span>]] || [[Special:Contributions/SelfieCity|{{formatnum:143}}]] |- | 78 || [[User:WOSlinker|<span style="color:gray">WOSlinker</span>]] || [[Special:Contributions/WOSlinker|{{formatnum:142}}]] |- | 79 || [[User:SrCerberus|<span style="color:gray">SrCerberus</span>]] || [[Special:Contributions/SrCerberus|{{formatnum:141}}]] |- | 80 || [[User:Hasley|<span style="color:gray">Hasley</span>]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:141}}]] |- | 81 || [[User:JOAN|<span style="color:gray">JOAN</span>]] || [[Special:Contributions/JOAN|{{formatnum:140}}]] |- | 82 || [[User:Municipalidad de Trujillo|<span style="color:gray">Municipalidad de Trujillo</span>]] || [[Special:Contributions/Municipalidad de Trujillo|{{formatnum:139}}]] |- | 83 || [[User:Penarc|<span style="color:gray">Penarc</span>]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:138}}]] |- | 84 || [[User:DutchTina|<span style="color:gray">DutchTina</span>]] || [[Special:Contributions/DutchTina|{{formatnum:131}}]] |- | 85 || [[User:RoBeRtArAmIrEz|<span style="color:gray">RoBeRtArAmIrEz</span>]] || [[Special:Contributions/RoBeRtArAmIrEz|{{formatnum:130}}]] |- | 86 || [[User:ProtoplasmaKid|<span style="color:gray">ProtoplasmaKid</span>]] || [[Special:Contributions/ProtoplasmaKid|{{formatnum:127}}]] |- | 87 || [[User:Crochet.david.bot|<span style="color:gray">Crochet.david.bot</span>]] || [[Special:Contributions/Crochet.david.bot|{{formatnum:125}}]] |- | 88 || [[User:Adolfobrigido|<span style="color:gray">Adolfobrigido</span>]] || [[Special:Contributions/Adolfobrigido|{{formatnum:125}}]] |- | 89 || [[User:Esteban16|<span style="color:gray">Esteban16</span>]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:123}}]] |- | 90 || [[User:Jsmura|<span style="color:gray">Jsmura</span>]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:121}}]] |- | 91 || [[User:Galopax|<span style="color:gray">Galopax</span>]] || [[Special:Contributions/Galopax|{{formatnum:120}}]] |- | 92 || [[User:Isaac agredano|<span style="color:gray">Isaac agredano</span>]] || [[Special:Contributions/Isaac agredano|{{formatnum:120}}]] |- | 93 || [[User:Pathoschild|<span style="color:gray">Pathoschild</span>]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:118}}]] |- | 94 || [[User:Aguzanotti|<span style="color:gray">Aguzanotti</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzanotti|{{formatnum:116}}]] |- | 95 || [[User:Agustin Bartolome|<span style="color:gray">Agustin Bartolome</span>]] || [[Special:Contributions/Agustin Bartolome|{{formatnum:112}}]] |- | 96 || [[User:Rodriweb|<span style="color:gray">Rodriweb</span>]] || [[Special:Contributions/Rodriweb|{{formatnum:111}}]] |- | 97 || [[User:Esturismo|<span style="color:gray">Esturismo</span>]] || [[Special:Contributions/Esturismo|{{formatnum:109}}]] |- | 98 || [[User:Laberinto16|<span style="color:gray">Laberinto16</span>]] || [[Special:Contributions/Laberinto16|{{formatnum:109}}]] |- | 99 || [[User:B25es|<span style="color:gray">B25es</span>]] || [[Special:Contributions/B25es|{{formatnum:107}}]] |- | 100 || [[User:Vinicius10|<span style="color:gray">Vinicius10</span>]] || [[Special:Contributions/Vinicius10|{{formatnum:104}}]] |- | 101 || [[User:AlvaroMolina|<span style="color:gray">AlvaroMolina</span>]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:99}}]] |- | 102 || [[User:Stïnger|<span style="color:gray">Stïnger</span>]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:93}}]] |- | 103 || [[User:19Tarrestnom65|<span style="color:gray">19Tarrestnom65</span>]] || [[Special:Contributions/19Tarrestnom65|{{formatnum:92}}]] |- | 104 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:91}}]] |- | 105 || [[User:Polsaker|<span style="color:gray">Polsaker</span>]] || [[Special:Contributions/Polsaker|{{formatnum:89}}]] |- | 106 || [[User:BOToronja|<span style="color:gray">BOToronja</span>]] || [[Special:Contributions/BOToronja|{{formatnum:88}}]] |- | 107 || [[User:CityForEveryone|<span style="color:gray">CityForEveryone</span>]] || [[Special:Contributions/CityForEveryone|{{formatnum:88}}]] |- | 108 || [[User:ThunderingTyphoons!|<span style="color:gray">ThunderingTyphoons!</span>]] || [[Special:Contributions/ThunderingTyphoons!|{{formatnum:86}}]] |- | 109 || [[User:Je7roi|<span style="color:gray">Je7roi</span>]] || [[Special:Contributions/Je7roi|{{formatnum:86}}]] |- | 110 || [[User:Carlos Abisai|<span style="color:gray">Carlos Abisai</span>]] || [[Special:Contributions/Carlos Abisai|{{formatnum:85}}]] |- | 111 || [[User:William y Chesterfield|<span style="color:gray">William y Chesterfield</span>]] || [[Special:Contributions/William y Chesterfield|{{formatnum:85}}]] |- | 112 || [[User:Venex|<span style="color:gray">Venex</span>]] || [[Special:Contributions/Venex|{{formatnum:83}}]] |- | 113 || [[User:IanTrobsky|<span style="color:gray">IanTrobsky</span>]] || [[Special:Contributions/IanTrobsky|{{formatnum:83}}]] |- | 114 || [[User:Jmcp17|<span style="color:gray">Jmcp17</span>]] || [[Special:Contributions/Jmcp17|{{formatnum:82}}]] |- | 115 || [[User:Rodelar|<span style="color:gray">Rodelar</span>]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:80}}]] |- | 116 || [[User:Bangladesh|<span style="color:gray">Bangladesh</span>]] || [[Special:Contributions/Bangladesh|{{formatnum:80}}]] |- | 117 || [[User:Addicted04|<span style="color:gray">Addicted04</span>]] || [[Special:Contributions/Addicted04|{{formatnum:78}}]] |- | 118 || [[User:Barcex|<span style="color:gray">Barcex</span>]] || [[Special:Contributions/Barcex|{{formatnum:77}}]] |- | 119 || [[User:Luzcaru|<span style="color:gray">Luzcaru</span>]] || [[Special:Contributions/Luzcaru|{{formatnum:76}}]] |- | 120 || [[User:Pedelecs|<span style="color:gray">Pedelecs</span>]] || [[Special:Contributions/Pedelecs|{{formatnum:74}}]] |- | 121 || [[User:Kassanmoor|<span style="color:gray">Kassanmoor</span>]] || [[Special:Contributions/Kassanmoor|{{formatnum:74}}]] |- | 122 || [[User:Isaacvp|<span style="color:gray">Isaacvp</span>]] || [[Special:Contributions/Isaacvp|{{formatnum:73}}]] |- | 123 || [[User:Matiia|<span style="color:gray">Matiia</span>]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:72}}]] |- | 124 || [[User:Morgalexandra|<span style="color:gray">Morgalexandra</span>]] || [[Special:Contributions/Morgalexandra|{{formatnum:72}}]] |- | 125 || [[User:RileyBot|<span style="color:gray">RileyBot</span>]] || [[Special:Contributions/RileyBot|{{formatnum:71}}]] |- | 126 || [[User:Joseenriquetk|<span style="color:gray">Joseenriquetk</span>]] || [[Special:Contributions/Joseenriquetk|{{formatnum:71}}]] |- | 127 || [[User:Chocolate con galleta|<span style="color:gray">Chocolate con galleta</span>]] || [[Special:Contributions/Chocolate con galleta|{{formatnum:70}}]] |- | 128 || [[User:Samaniego123|<span style="color:gray">Samaniego123</span>]] || [[Special:Contributions/Samaniego123|{{formatnum:67}}]] |- | 129 || [[User:Carloshistory|<span style="color:gray">Carloshistory</span>]] || [[Special:Contributions/Carloshistory|{{formatnum:65}}]] |- | 130 || [[User:Mazbel|<span style="color:gray">Mazbel</span>]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:63}}]] |- | 131 || [[User:Lamder|<span style="color:gray">Lamder</span>]] || [[Special:Contributions/Lamder|{{formatnum:63}}]] |- | 132 || [[User:Salvador alc|<span style="color:gray">Salvador alc</span>]] || [[Special:Contributions/Salvador alc|{{formatnum:62}}]] |- | 133 || [[User:Tourister21|<span style="color:gray">Tourister21</span>]] || [[Special:Contributions/Tourister21|{{formatnum:62}}]] |- | 134 || [[User:Soljaguar|<span style="color:gray">Soljaguar</span>]] || [[Special:Contributions/Soljaguar|{{formatnum:61}}]] |- | 135 || [[User:Schumi4ever|<span style="color:gray">Schumi4ever</span>]] || [[Special:Contributions/Schumi4ever|{{formatnum:61}}]] |- | 136 || [[User:Strakhov|<span style="color:gray">Strakhov</span>]] || [[Special:Contributions/Strakhov|{{formatnum:61}}]] |- | 137 || [[User:Hassanito69|<span style="color:gray">Hassanito69</span>]] || [[Special:Contributions/Hassanito69|{{formatnum:61}}]] |- | 138 || [[User:Villa de Zújar|<span style="color:gray">Villa de Zújar</span>]] || [[Special:Contributions/Villa de Zújar|{{formatnum:60}}]] |- | 139 || [[User:Hobbitschuster|<span style="color:gray">Hobbitschuster</span>]] || [[Special:Contributions/Hobbitschuster|{{formatnum:60}}]] |- | 140 || [[User:Adroidthene|<span style="color:gray">Adroidthene</span>]] || [[Special:Contributions/Adroidthene|{{formatnum:59}}]] |- | 141 || [[User:Hugener|<span style="color:gray">Hugener</span>]] || [[Special:Contributions/Hugener|{{formatnum:59}}]] |- | 142 || [[User:Loco085|<span style="color:gray">Loco085</span>]] || [[Special:Contributions/Loco085|{{formatnum:58}}]] |- | 143 || [[User:Carlosmatalive|<span style="color:gray">Carlosmatalive</span>]] || [[Special:Contributions/Carlosmatalive|{{formatnum:58}}]] |- | 144 || [[User:Pecohuh|<span style="color:gray">Pecohuh</span>]] || [[Special:Contributions/Pecohuh|{{formatnum:58}}]] |- | 145 || [[User:Decla971|<span style="color:gray">Decla971</span>]] || [[Special:Contributions/Decla971|{{formatnum:58}}]] |- | 146 || [[User:Invadibot|<span style="color:gray">Invadibot</span>]] || [[Special:Contributions/Invadibot|{{formatnum:57}}]] |- | 147 || [[User:DavidSedeno|<span style="color:gray">DavidSedeno</span>]] || [[Special:Contributions/DavidSedeno|{{formatnum:56}}]] |- | 148 || [[User:Luchy04|<span style="color:gray">Luchy04</span>]] || [[Special:Contributions/Luchy04|{{formatnum:56}}]] |- | 149 || [[User:GuDeMi|<span style="color:gray">GuDeMi</span>]] || [[Special:Contributions/GuDeMi|{{formatnum:56}}]] |- | 150 || [[User:Chongkian|<span style="color:gray">Chongkian</span>]] || [[Special:Contributions/Chongkian|{{formatnum:55}}]] {{/end}} 0dwjexk3hc47vluiu9sp7umqhw8xkve 4 6582 191220 191210 2022-08-01T12:01:35Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {{/begin|150}} |- | 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:16262}}]] |- | 2 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 3 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:6165}}]] |- | 4 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5917}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]] |- | 7 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]] |- | 8 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 9 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]] |- | 10 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 11 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 12 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 13 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 14 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:1929}}]] |- | 15 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 16 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1396}}]] |- | 17 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:1328}}]] |- | 18 || [[User:Allanbot|<span style="color:gray">Allanbot</span>]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:1288}}]] |- | 19 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:1258}}]] |- | 20 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 21 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 22 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:981}}]] |- | 23 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:954}}]] |- | 24 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 25 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:918}}]] |- | 26 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 27 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:876}}]] |- | 28 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 29 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 30 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 31 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 32 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 33 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 34 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 35 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 36 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 37 || [[User:Urci dream|<span style="color:gray">Urci dream</span>]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:583}}]] |- | 38 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] |- | 39 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:496}}]] |- | 40 || [[User:Texugo|<span style="color:gray">Texugo</span>]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]] |- | 41 || [[User:TheDarkFear|<span style="color:gray">TheDarkFear</span>]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:479}}]] |- | 42 || [[User:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:467}}]] |- | 43 || [[User:DerFussi|<span style="color:gray">DerFussi</span>]] || [[Special:Contributions/DerFussi|{{formatnum:466}}]] |- | 44 || [[User:Racso|<span style="color:gray">Racso</span>]] || [[Special:Contributions/Racso|{{formatnum:460}}]] |- | 45 || [[User:Bradford|<span style="color:gray">Bradford</span>]] || [[Special:Contributions/Bradford|{{formatnum:435}}]] |- | 46 || [[User:Vanbasten 23|<span style="color:gray">Vanbasten 23</span>]] || [[Special:Contributions/Vanbasten 23|{{formatnum:424}}]] |- | 47 || [[User:Amílcar|<span style="color:gray">Amílcar</span>]] || [[Special:Contributions/Amílcar|{{formatnum:405}}]] |- | 48 || [[User:Travelour|<span style="color:gray">Travelour</span>]] || [[Special:Contributions/Travelour|{{formatnum:365}}]] |- | 49 || [[User:Camerano Viejo|<span style="color:gray">Camerano Viejo</span>]] || [[Special:Contributions/Camerano Viejo|{{formatnum:337}}]] |- | 50 || [[User:Igna|<span style="color:gray">Igna</span>]] || [[Special:Contributions/Igna|{{formatnum:327}}]] |- | 51 || [[User:Viajaste|<span style="color:gray">Viajaste</span>]] || [[Special:Contributions/Viajaste|{{formatnum:324}}]] |- | 52 || [[User:Gmagno|<span style="color:gray">Gmagno</span>]] || [[Special:Contributions/Gmagno|{{formatnum:323}}]] |- | 53 || [[User:Willicab|<span style="color:gray">Willicab</span>]] || [[Special:Contributions/Willicab|{{formatnum:301}}]] |- | 54 || [[User:Orniosviajero|<span style="color:gray">Orniosviajero</span>]] || [[Special:Contributions/Orniosviajero|{{formatnum:301}}]] |- | 55 || [[User:Onwa|<span style="color:gray">Onwa</span>]] || [[Special:Contributions/Onwa|{{formatnum:288}}]] |- | 56 || [[User:Rheedia|<span style="color:gray">Rheedia</span>]] || [[Special:Contributions/Rheedia|{{formatnum:279}}]] |- | 57 || [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] (Bot) || [[Special:Contributions/CommonsDelinker|{{formatnum:267}}]] |- | 58 || [[User:Savh|<span style="color:gray">Savh</span>]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:258}}]] |- | 59 || [[User:Julián L. Páez|<span style="color:gray">Julián L. Páez</span>]] || [[Special:Contributions/Julián L. Páez|{{formatnum:258}}]] |- | 60 || [[User:Alexandrabello|<span style="color:gray">Alexandrabello</span>]] || [[Special:Contributions/Alexandrabello|{{formatnum:245}}]] |- | 61 || [[User:LlamaAl|<span style="color:gray">LlamaAl</span>]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:239}}]] |- | 62 || [[User:Antoniograjal|<span style="color:gray">Antoniograjal</span>]] || [[Special:Contributions/Antoniograjal|{{formatnum:235}}]] |- | 63 || [[User:Turbo8000|<span style="color:gray">Turbo8000</span>]] || [[Special:Contributions/Turbo8000|{{formatnum:235}}]] |- | 64 || [[User:MarcoAurelio|<span style="color:gray">MarcoAurelio</span>]] || [[Special:Contributions/MarcoAurelio|{{formatnum:216}}]] |- | 65 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:199}}]] |- | 66 || [[User:ElGatoSaez|<span style="color:gray">ElGatoSaez</span>]] || [[Special:Contributions/ElGatoSaez|{{formatnum:198}}]] |- | 67 || [[User:PetrohsW|<span style="color:gray">PetrohsW</span>]] || [[Special:Contributions/PetrohsW|{{formatnum:191}}]] |- | 68 || [[User:Community Tech bot|<span style="color:gray">Community Tech bot</span>]] || [[Special:Contributions/Community Tech bot|{{formatnum:189}}]] |- | 69 || [[User:Steinsplitter|<span style="color:gray">Steinsplitter</span>]] || [[Special:Contributions/Steinsplitter|{{formatnum:185}}]] |- | 70 || [[User:Jualve|<span style="color:gray">Jualve</span>]] || [[Special:Contributions/Jualve|{{formatnum:184}}]] |- | 71 || [[User:Babel AutoCreate|<span style="color:gray">Babel AutoCreate</span>]] || [[Special:Contributions/Babel AutoCreate|{{formatnum:173}}]] |- | 72 || [[User:Cbrescia|<span style="color:gray">Cbrescia</span>]] || [[Special:Contributions/Cbrescia|{{formatnum:173}}]] |- | 73 || [[User:DARIO SEVERI|<span style="color:gray">DARIO SEVERI</span>]] || [[Special:Contributions/DARIO SEVERI|{{formatnum:172}}]] |- | 74 || [[User:Ezarate|<span style="color:gray">Ezarate</span>]] || [[Special:Contributions/Ezarate|{{formatnum:169}}]] |- | 75 || [[User:Iho jose|<span style="color:gray">Iho jose</span>]] || [[Special:Contributions/Iho jose|{{formatnum:161}}]] |- | 76 || [[User:Hmaglione10|<span style="color:gray">Hmaglione10</span>]] || [[Special:Contributions/Hmaglione10|{{formatnum:161}}]] |- | 77 || [[User:Millars|<span style="color:gray">Millars</span>]] || [[Special:Contributions/Millars|{{formatnum:158}}]] |- | 78 || [[User:Trescilindros|<span style="color:gray">Trescilindros</span>]] || [[Special:Contributions/Trescilindros|{{formatnum:157}}]] |- | 79 || [[User:Simon Peter Hughes|<span style="color:gray">Simon Peter Hughes</span>]] || [[Special:Contributions/Simon Peter Hughes|{{formatnum:149}}]] |- | 80 || [[User:Villalaso|<span style="color:gray">Villalaso</span>]] || [[Special:Contributions/Villalaso|{{formatnum:147}}]] |- | 81 || [[User:SelfieCity|<span style="color:gray">SelfieCity</span>]] || [[Special:Contributions/SelfieCity|{{formatnum:143}}]] |- | 82 || [[User:WOSlinker|<span style="color:gray">WOSlinker</span>]] || [[Special:Contributions/WOSlinker|{{formatnum:142}}]] |- | 83 || [[User:SrCerberus|<span style="color:gray">SrCerberus</span>]] || [[Special:Contributions/SrCerberus|{{formatnum:141}}]] |- | 84 || [[User:Hasley|<span style="color:gray">Hasley</span>]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:141}}]] |- | 85 || [[User:JOAN|<span style="color:gray">JOAN</span>]] || [[Special:Contributions/JOAN|{{formatnum:140}}]] |- | 86 || [[User:Municipalidad de Trujillo|<span style="color:gray">Municipalidad de Trujillo</span>]] || [[Special:Contributions/Municipalidad de Trujillo|{{formatnum:139}}]] |- | 87 || [[User:Penarc|<span style="color:gray">Penarc</span>]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:138}}]] |- | 88 || [[User:DutchTina|<span style="color:gray">DutchTina</span>]] || [[Special:Contributions/DutchTina|{{formatnum:131}}]] |- | 89 || [[User:RoBeRtArAmIrEz|<span style="color:gray">RoBeRtArAmIrEz</span>]] || [[Special:Contributions/RoBeRtArAmIrEz|{{formatnum:130}}]] |- | 90 || [[User:ProtoplasmaKid|<span style="color:gray">ProtoplasmaKid</span>]] || [[Special:Contributions/ProtoplasmaKid|{{formatnum:127}}]] |- | 91 || [[User:Crochet.david.bot|<span style="color:gray">Crochet.david.bot</span>]] || [[Special:Contributions/Crochet.david.bot|{{formatnum:125}}]] |- | 92 || [[User:Adolfobrigido|<span style="color:gray">Adolfobrigido</span>]] || [[Special:Contributions/Adolfobrigido|{{formatnum:125}}]] |- | 93 || [[User:Esteban16|<span style="color:gray">Esteban16</span>]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:123}}]] |- | 94 || [[User:Jsmura|<span style="color:gray">Jsmura</span>]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:121}}]] |- | 95 || [[User:Galopax|<span style="color:gray">Galopax</span>]] || [[Special:Contributions/Galopax|{{formatnum:120}}]] |- | 96 || [[User:Isaac agredano|<span style="color:gray">Isaac agredano</span>]] || [[Special:Contributions/Isaac agredano|{{formatnum:120}}]] |- | 97 || [[User:Pathoschild|<span style="color:gray">Pathoschild</span>]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:118}}]] |- | 98 || [[User:Aguzanotti|<span style="color:gray">Aguzanotti</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzanotti|{{formatnum:116}}]] |- | 99 || [[User:Agustin Bartolome|<span style="color:gray">Agustin Bartolome</span>]] || [[Special:Contributions/Agustin Bartolome|{{formatnum:112}}]] |- | 100 || [[User:Rodriweb|<span style="color:gray">Rodriweb</span>]] || [[Special:Contributions/Rodriweb|{{formatnum:111}}]] |- | 101 || [[User:Esturismo|<span style="color:gray">Esturismo</span>]] || [[Special:Contributions/Esturismo|{{formatnum:109}}]] |- | 102 || [[User:Laberinto16|<span style="color:gray">Laberinto16</span>]] || [[Special:Contributions/Laberinto16|{{formatnum:109}}]] |- | 103 || [[User:B25es|<span style="color:gray">B25es</span>]] || [[Special:Contributions/B25es|{{formatnum:107}}]] |- | 104 || [[User:Vinicius10|<span style="color:gray">Vinicius10</span>]] || [[Special:Contributions/Vinicius10|{{formatnum:104}}]] |- | 105 || [[User:AlvaroMolina|<span style="color:gray">AlvaroMolina</span>]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:99}}]] |- | 106 || [[User:Stïnger|<span style="color:gray">Stïnger</span>]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:93}}]] |- | 107 || [[User:19Tarrestnom65|<span style="color:gray">19Tarrestnom65</span>]] || [[Special:Contributions/19Tarrestnom65|{{formatnum:92}}]] |- | 108 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:91}}]] |- | 109 || [[User:Polsaker|<span style="color:gray">Polsaker</span>]] || [[Special:Contributions/Polsaker|{{formatnum:89}}]] |- | 110 || [[User:BOToronja|<span style="color:gray">BOToronja</span>]] || [[Special:Contributions/BOToronja|{{formatnum:88}}]] |- | 111 || [[User:CityForEveryone|<span style="color:gray">CityForEveryone</span>]] || [[Special:Contributions/CityForEveryone|{{formatnum:88}}]] |- | 112 || [[User:ThunderingTyphoons!|<span style="color:gray">ThunderingTyphoons!</span>]] || [[Special:Contributions/ThunderingTyphoons!|{{formatnum:86}}]] |- | 113 || [[User:Je7roi|<span style="color:gray">Je7roi</span>]] || [[Special:Contributions/Je7roi|{{formatnum:86}}]] |- | 114 || [[User:Carlos Abisai|<span style="color:gray">Carlos Abisai</span>]] || [[Special:Contributions/Carlos Abisai|{{formatnum:85}}]] |- | 115 || [[User:William y Chesterfield|<span style="color:gray">William y Chesterfield</span>]] || [[Special:Contributions/William y Chesterfield|{{formatnum:85}}]] |- | 116 || [[User:Venex|<span style="color:gray">Venex</span>]] || [[Special:Contributions/Venex|{{formatnum:83}}]] |- | 117 || [[User:IanTrobsky|<span style="color:gray">IanTrobsky</span>]] || [[Special:Contributions/IanTrobsky|{{formatnum:83}}]] |- | 118 || [[User:Jmcp17|<span style="color:gray">Jmcp17</span>]] || [[Special:Contributions/Jmcp17|{{formatnum:82}}]] |- | 119 || [[User:Rodelar|<span style="color:gray">Rodelar</span>]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:80}}]] |- | 120 || [[User:Bangladesh|<span style="color:gray">Bangladesh</span>]] || [[Special:Contributions/Bangladesh|{{formatnum:80}}]] |- | 121 || [[User:Addicted04|<span style="color:gray">Addicted04</span>]] || [[Special:Contributions/Addicted04|{{formatnum:78}}]] |- | 122 || [[User:Barcex|<span style="color:gray">Barcex</span>]] || [[Special:Contributions/Barcex|{{formatnum:77}}]] |- | 123 || [[User:Luzcaru|<span style="color:gray">Luzcaru</span>]] || [[Special:Contributions/Luzcaru|{{formatnum:76}}]] |- | 124 || [[User:Pedelecs|<span style="color:gray">Pedelecs</span>]] || [[Special:Contributions/Pedelecs|{{formatnum:74}}]] |- | 125 || [[User:Kassanmoor|<span style="color:gray">Kassanmoor</span>]] || [[Special:Contributions/Kassanmoor|{{formatnum:74}}]] |- | 126 || [[User:Isaacvp|<span style="color:gray">Isaacvp</span>]] || [[Special:Contributions/Isaacvp|{{formatnum:73}}]] |- | 127 || [[User:Matiia|<span style="color:gray">Matiia</span>]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:72}}]] |- | 128 || [[User:Morgalexandra|<span style="color:gray">Morgalexandra</span>]] || [[Special:Contributions/Morgalexandra|{{formatnum:72}}]] |- | 129 || [[User:RileyBot|<span style="color:gray">RileyBot</span>]] || [[Special:Contributions/RileyBot|{{formatnum:71}}]] |- | 130 || [[User:Joseenriquetk|<span style="color:gray">Joseenriquetk</span>]] || [[Special:Contributions/Joseenriquetk|{{formatnum:71}}]] |- | 131 || [[User:Chocolate con galleta|<span style="color:gray">Chocolate con galleta</span>]] || [[Special:Contributions/Chocolate con galleta|{{formatnum:70}}]] |- | 132 || [[User:Samaniego123|<span style="color:gray">Samaniego123</span>]] || [[Special:Contributions/Samaniego123|{{formatnum:67}}]] |- | 133 || [[User:Carloshistory|<span style="color:gray">Carloshistory</span>]] || [[Special:Contributions/Carloshistory|{{formatnum:65}}]] |- | 134 || [[User:Mazbel|<span style="color:gray">Mazbel</span>]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:63}}]] |- | 135 || [[User:Lamder|<span style="color:gray">Lamder</span>]] || [[Special:Contributions/Lamder|{{formatnum:63}}]] |- | 136 || [[User:Salvador alc|<span style="color:gray">Salvador alc</span>]] || [[Special:Contributions/Salvador alc|{{formatnum:62}}]] |- | 137 || [[User:Tourister21|<span style="color:gray">Tourister21</span>]] || [[Special:Contributions/Tourister21|{{formatnum:62}}]] |- | 138 || [[User:Soljaguar|<span style="color:gray">Soljaguar</span>]] || [[Special:Contributions/Soljaguar|{{formatnum:61}}]] |- | 139 || [[User:Schumi4ever|<span style="color:gray">Schumi4ever</span>]] || [[Special:Contributions/Schumi4ever|{{formatnum:61}}]] |- | 140 || [[User:Strakhov|<span style="color:gray">Strakhov</span>]] || [[Special:Contributions/Strakhov|{{formatnum:61}}]] |- | 141 || [[User:Hassanito69|<span style="color:gray">Hassanito69</span>]] || [[Special:Contributions/Hassanito69|{{formatnum:61}}]] |- | 142 || [[User:Villa de Zújar|<span style="color:gray">Villa de Zújar</span>]] || [[Special:Contributions/Villa de Zújar|{{formatnum:60}}]] |- | 143 || [[User:Hobbitschuster|<span style="color:gray">Hobbitschuster</span>]] || [[Special:Contributions/Hobbitschuster|{{formatnum:60}}]] |- | 144 || [[User:Adroidthene|<span style="color:gray">Adroidthene</span>]] || [[Special:Contributions/Adroidthene|{{formatnum:59}}]] |- | 145 || [[User:Hugener|<span style="color:gray">Hugener</span>]] || [[Special:Contributions/Hugener|{{formatnum:59}}]] |- | 146 || [[User:Loco085|<span style="color:gray">Loco085</span>]] || [[Special:Contributions/Loco085|{{formatnum:58}}]] |- | 147 || [[User:Carlosmatalive|<span style="color:gray">Carlosmatalive</span>]] || [[Special:Contributions/Carlosmatalive|{{formatnum:58}}]] |- | 148 || [[User:Pecohuh|<span style="color:gray">Pecohuh</span>]] || [[Special:Contributions/Pecohuh|{{formatnum:58}}]] |- | 149 || [[User:Decla971|<span style="color:gray">Decla971</span>]] || [[Special:Contributions/Decla971|{{formatnum:58}}]] |- | 150 || [[User:Invadibot|<span style="color:gray">Invadibot</span>]] || [[Special:Contributions/Invadibot|{{formatnum:57}}]] {{/end}} 9inhcdawb4s1fuwb5qemo5vhhk2hjw7 0 7055 191263 182790 2022-08-01T17:06:32Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner | Aberdeen banner Coast.jpg|ddm=sí}} [[Archivo:Marischal College A.JPG|miniaturadeimagen|325px|Colegio Marischal en Broad Street, anteriormente parte de la Universidad de Aberdeen, pero ahora es la sede del Consejo de Aberdeen City]] '''[http://www.aberdeen-grampian.com/ Aberdeen]''' es la tercera ciudad más grande de [[Escocia]], [[Reino Unido]], con una población de más de 220&nbsp;000. Es una ciudad portuaria situada en la costa noreste de Escocia, cerca de 120 millas ( 190 km) al norte de Edimburgo y de 400 millas (650 km) al norte de Londres, donde los ríos Dee y el Don se encuentran el Mar del Norte. Es un importante puerto marítimo, el centro regional, y el centro de la industria del petróleo del Mar del Norte. Aunque es remoto para los estándares del Reino Unido, esto no es un remanso; Aberdeen es una ciudad próspera y cosmopolita (en parte debido al petróleo del Mar del Norte) y se caracteriza por su gran y ornamentada arquitectura. La mayoría de los edificios están construidos en granito extraído en los alrededores de la ciudad, y como resultado, Aberdeen se refieren a menudo como '''The Granite City'''. También es conocido por sus numerosos parques, jardines y excelentes arreglos florales de la ciudad, así como su larga playa de arena. Aberdeen también cuenta con el título de '''capital petrolera de Europa''' y se ha votado en varias encuestas como el lugar más feliz de Gran Bretaña, con una encuesta citando acceso a grandes áreas de vegetación y el espíritu comunitario de 2006. Se ha ganado la Gran Bretaña en la competencia Bloom 10 veces. Aberdeen no atrae a tantos turistas como otros destinos de Escocia, como [[Edimburgo]] o [[St Andrews]], y puede sentirse más auténtico. Es un gran lugar para parar por un par de días en una gira por Escocia, y especialmente bueno como base para explorar toda la región para aprovechar los castillos, campos, destilerías de whisky, el paisaje, las montañas (como el esquí y el snowboard), la costa y otros puntos de interés de [[Aberdeenshire]] y Royal Deeside. Alternativamente, la lejanía de Aberdeen y el carácter cosmopolita hace que sea un destino interesante para una escapada corta, si realmente se quiere alejar del estrés. == Comprender == [[Archivo:Aberdeen Town House A.jpg|miniaturadeimagen|derecha|250px|Un día ajetreado fuera de la Casa de Ciudad (es decir, el ayuntamiento) en Union Street]] Aberdeen es una ciudad de 220&nbsp;000 personas, más pequeño que [[Glasgow]] y [[Edimburgo]], pero más grande que otras ciudades escocesas. Incluso para los estándares de Escocia del Reino Unido y es remota y, a menudo el tema de los chistes "Far Away" ([[Dundee]], la ciudad más cercana está a 70 millas de distancia). A pesar de esto, Aberdeen es sorprendentemente fácil de alcanzar y es una ciudad moderna y próspera. Visitantes británicos se sorprenden al encontrar semejante ciudad tan al norte. En parte debido a la riqueza petrolera y su estatus como el único gran centro regional, que cuenta con las comodidades de una ciudad mucho más grande. En conjunto, todo esto da a Aberdeen un aire de autosuficiencia que se encuentra en pocos lugares en Gran Bretaña. Aberdeen es uno de los lugares más prósperos en Escocia, debido principalmente a la industria del petróleo del Mar del Norte, y tiene bajo nivel de desempleo (algo más de 2% en febrero de 2012), lo que lleva a una baja tasa de criminalidad en comparación con otras ciudades del Reino Unido. La inmigración por la industria del petróleo y las universidades da a la ciudad un aire cosmopolita que a menudo sorprende a los visitantes, y cuando fuera de casa en los idiomas de la ciudad se escuchan en todo el mundo. === Orientación === Aberdeen tiene una estructura medieval aparentemente aleatoria común para las ciudades de Gran Bretaña. El centro de la ciudad está dividida por la '''Union Street''' que se extiende por milla de largo del noreste al suroeste (llamado así por la "unión" 1800 entre Gran Bretaña e Irlanda). En el extremo noreste es la plaza principal, El '''Castlegate''', cuando lideraba en Union Street, son caminos importantes, tales como (de este a oeste) Calle amplia, Shiprow, Market Street, la Plaza de San Nicolás, y la Terraza de la Unión. El '''Centro de Información Turística''' se encuentra en Union Street, en la esquina con la Shiprow. En paralelo a la calle Unión son Guild Street (donde se encuentran las estaciones de tren y autobús) y Upperkirkgate, que conduce a Schoolhill. Al este del Castlegate, los caminos conducen a la playa y al mar, mientras que en el otro extremo de la calle Unión, los caminos conducen a la West End (donde viven muchos millonarios). Excepcionalmente, el puerto se encuentra en el centro de la ciudad y se llega rápidamente desde la Shiprow, Market Street, la calle Gremio y Marischal street. El río Dee no fluye a través del centro de la ciudad, pero si un poco más al sur. El río Don fluye a través del norte de la ciudad, cerca de dos millas (3,2 km) al norte del centro de la ciudad. === Antecedentes === [[Archivo:Victoria Park, crocuses.jpg|miniaturadeimagen|azafranes en Victoria Park]] Mientras que el lugar ha sido habitado desde hace más de 8000 años, la ciudad no se desarrolló hasta la edad media. La ciudad moderna fue formada por dos asentamientos que crecieron juntos, Old Aberdeen cerca de la desembocadura del río Don (sede de la Universidad desde 1495), y Nueva Aberdeen, a unos tres kilómetros al sur, donde un arroyo, la Denburn, se reunió con el río Dee (la Denburn se alarga incorporando una carretera y tren, pero su recorrido es cruzado por un puente de Union Street). Gran parte de la prosperidad de la ciudad vinieron por el mar y el puerto, hasta mediados del siglo 20, la pesca y el comercio mercantil eran pilares de la economía, junto con la explotación de canteras de granito y el tallado, la agricultura y la manufactura local (por ejemplo, papel y tela). Entonces, esta industria se redujo, mientras que la ubicación de Aberdeen era perfecta como base principal para el petróleo del Mar del Norte. Hoy en día, la mayoría de la gente trabaja para una de las muchas empresas relacionadas con el petróleo o conoce a alguien que lo hace, y estos puestos de trabajo están bien pagados. Muchos trabajos en alta mar en las plataformas del Mar del Norte cambian por turnos de dos semanas o así por '''helicóptero''', que son visibles en los cielos de la ciudad. Sin embargo, un sector de la población no se beneficia de petróleo del Mar del Norte y aún experimenta la pobreza y las privaciones. Aberdeen también tiene una de las universidades más antiguas de Europa (fundada en 1495) y sus dos universidades de hoy en día tienen un total de 30.000 estudiantes. [[Archivo:Schoolhill, Aberdeen.JPG|miniaturadeimagen|derecha|250px|edificios de granito en Schoolhill, Aberdeen. Edificio abovedado en primer plano se construyó en 1901 como la escuela Academia Aberdeen, hoy alberga el centro comercial de la Academia, con la tienda de ropa Jack Wills bajo la cúpula]] Durante los siglos 18, 19 y 20, la creciente prosperidad condujo a grandes proyectos de ingeniería civil, incluyendo Union Street (mucha de la cual es en realidad el puente) y la construcción de muchos edificios grandes. '''La Gran Arquitectura''' es uno de los rasgos distintivos de la ciudad, sobre todo de estilo neoclásico, neogótico y estilo señorial escocesa. Los edificios medievales se habían hecho de madera, y tras varios incendios desastrosos, los líderes de la ciudad decidieron reconstruir sólo con piedra. La piedra que había en la zona, extraída en la ciudad ya lo largo de Aberdeenshire, era '''granito'''. Casi todos los edificios anteriores a 1960 están hechos de esta forma, dándole otro nombre de la ciudad, '''" La ciudad del granito "'''. Como la tecnología ha mejorado, el granito pudo ser trabajado de forma más barata. El granito comenzó a ser exportado por mar, sobre todo en [[Londres]], donde muchos edificios se construyen de Aberdeen y Aberdeenshire granito (por ejemplo, las fuentes de Trafalgar Square). Sin embargo, el granito altamente tallado era todavía caro y mostraba el éxito y el estatus del propietario, con las paredes laterales y trasera izquierda en materiales más baratos, la piedra en bruto como en [[Bath]]. Muchos de estos edificios (sobre todo en el centro de la ciudad) se encuentran ahora en la necesidad de la restauración y tienen un aire de grandeza que se desvaneció. Los edificios ya no están construidos en granito, pero todavía se utiliza ampliamente como material de revestimiento y la gravilla de granito son muy utilizadas en el hormigón de los edificios modernos (que hace que el concreto de Aberdeen también brille a la luz del sol). Tras el descubrimiento del petróleo del Mar del Norte en la década de 1960, la ciudad pasó de un elegante pero diminuto remanso dependiente de la pesca, a un floreciente centro de la industria energética. Hoy en día, además de la creciente población, hay grandes números de viajes a Aberdeen desde exurbs y ciudades periféricas, con mucho tráfico en la hora punta. A pesar de esto, algunas zonas de la ciudad conservan el ambiente de un pueblo. Quizás los mejores ejemplos de esto son la línea de los suburbios que se extienden hacia Royal Deeside, incluyendo Cultos y Peterculter. === Leer === [[Archivo:Johnston Gardens - bridge.jpg|miniaturadeimagen|Jardines Johnston]] El trío de novelas de Lewis Grassic Gibbon cuenta la historia de una mujer joven, Chris Guthrie, que crece y vive en el noreste de Escocia. El primero, ''Sunset Song'' (1932) cuenta su historia donde creció en una zona rural al sur de Aberdeen, en un momento de cambio en la sociedad y el modo de vida rural. ''Sunset Song'' es considerada como una de las novelas escocesas más importantes del siglo 20 y muchos Aberdonianos han estudiado en la escuela. Las otras obras de la trilogía son ''Cloud Howe'' (1933) y ''Grey Granite'' (1934), que cuentan su vida continua en una ciudad al noreste que pueden o no pueden ser Aberdeen. Numerosas novelas policíacas del autor escocés Stuart MacBride se establecen en Aberdeen. Sus novelas más vendidas que ofrece el sargento Logan McRae retratan el lado más oscuro de ficción de la ciudad y sus alrededores, pero hacen frecuentes referencias a lugares de la ciudad de la vida real. Estos incluyen ''Cold Granite'' (2005), ''Dying Light'' (2006), ''Blind Eye'' (2009) y ''Shatter the Bones'' (2011). Estas novelas a menudo ocupan un lugar destacado en las pantallas de librerías en la ciudad. Libros sobre Aberdeen o creados por por escritores locales, se pueden encontrar en la librería de Waterstone (dos ramas en Union Street, una en el centro comercial de la Trinidad) o WH Smith (en el centro de St. Nicholas). Cada tienda tiene una sección de intereses locales con una sorprendente variedad de libros relevantes sobre Aberdeen y de la vida en la ciudad, la sección en Waterstone en el extremo occidental de Union Street está particularmente bien equipada. Además, la Biblioteca Pública de Centro de la ciudad el Viaducto de Rosemount tiene una sección local y es gratuito para todos. Dos periódicos locales sirven Aberdeen: el tabloide ''Evening Express'' y el más serio ''Press & Journal'' (referido a menudo por Aberdonianos como "P&J", que también publica ediciones específicas a otras áreas en el norte de Escocia). Hay una leyenda urbana que Press & Journal una vez corrió el titular: "''hombre de Aberdeen perdido en el mar''". Fue en abril de 1912 y la historia se refiere al hundimiento del ''Titanic''. Si esto es cierto o no, la lectura de estos puede dar un punto de vista interesante sobre la evolución y la vida en la ciudad y pueblos de los alrededores. se puede comprar en cualquier quiosco de prensa, supermercado, tienda de conveniencia, calle quiosco, y otros lugares en toda la ciudad. === Clima === {{Clima | Unidades = Metric | enemax = 6 | febmax = 7 | marmax = 9 | abrmax = 11 | maymax = 13 | junmax = 16 | julmax = 18 | agomax = 18 | sepmax = 16 | octmax = 12 | novmax = 9 | dicmax = 7 | enemin = 0 | febmin = 0 | marmin = 2 | abrmin = 3 | maymin = 5 | junmin = 8 | julmin = 10 | agomin = 10 | sepmin = 8 | octmin = 6 | novmin = 2 | dicmin = 1 | eneprecip = 75 | febprecip = 54 | marprecip = 61 | abrprecip = 59 | mayprecip = 55 | junprecip = 56 | julprecip = 59 | agoprecip = 62 | sepprecip = 73 | octprecip = 84 | novprecip = 84 | dicprecip = 79 | descripción = Ver el pronóstico de 5 días para Aberdeen en [http://www.bbc.co.uk/weather/2657832 BBC Tiempo] }} A pesar de la latitud tan al norte (el mismo que [[Riga]], [[Gotemburgo]], [[Juneau]], Alaska y ligeramente más allá de [[Moscú]]), debido a su ubicación costera el clima de Aberdeen es relativamente suave, aunque unos grados más frías que la mayor parte del resto de Gran Bretaña. Contrariamente a lo esperado, los días soleados son frecuentes y no llueve a menudo, pero cuando lo hace, tiende a ser pesado. El tiempo de Aberdeen es muy ''cambiante'', de un día soleado, posiblemente cambiando rápidamente a nublado o lluvia (y viceversa). En otras ocasiones, el tiempo puede permanecer constante durante días y los cambios son a menudo imprevisibles. Se vuelve sorprendentemente cálido (especialmente si el viento es ligero). Un paraguas no suele ser útil porque la lluvia suele ir acompañada de vientos fuertes que harán del mismo una vela improvisada, o bien simplemente ponerla al revés. Todo el año, una niebla del mar llamado '''Haar''' aparece con frecuencia en la tarde o noche, pero por lo general se disipa en la mañana. La contaminación del aire es baja comparado con el resto del Reino Unido. [[Archivo:CHC Helicopter Scotia Eurocopter AS-332L2 Super Puma Mk2.jpg|miniaturadeimagen|200px|Helicóptero Súper Puma sobre cielo de Aberdeen, transporte de los trabajadores a las plataformas petrolíferas del Mar del Norte]] En el verano, los días son largos: el amanecer comienza alrededor de las 03am y el atardecer comienza alrededor de las 11pm, el crepúsculo náutico dura toda la noche. Hay muchos días soleados y a menudo cálidos, la temperatura rara vez supera los 25&nbsp;°C (77&nbsp;°F). También hay días de verano más fríos. Estos días soleados pero frescos aumentan en primavera y otoño. Por el contrario, los días de invierno son cortos, con la salida del sol a finales de diciembre, no hasta después de las 8:30am y la puesta del sol gira en torno a las 3:30pm. Los días soleados y nublados ocurren con igual frecuencia, pero fuera del Mar del Norte los fuertes vientos cortantes son comunes y se puede sentir mucho frío, incluso bajo el sol. La nieve no es frecuente, suele nevar sólo un par de semanas en la mayoría de los años, pero si se va a estar en Aberdeen para un tiempo significativo en invierno, se recomienda llevar botas para la nieve o estar dispuesto a comprarlas. === Cuando ir === [[Archivo:Aberdeen Beach South End.jpg|miniaturadeimagen|derecha|250px|extremo sur del paseo marítimo en la playa de Aberdeen, con la marea alta. El edificio que se muestra es la torre de control del puerto, mientras que Footdee se encuentra al final de la ruta de acceso]] El mejor momento es durante los meses de verano. Los días son largos (llegando a 18 horas en el solsticio de verano) y la mayoría de los días son cálidos y soleados. El granito brilla en el sol y se muestra más impresionante contra el cielo azul (sorprendentemente frecuentes) que duran hasta altas horas de la noche. La mayoría de los festivales se producen en verano y es también el mejor momento para visitar puntos de interés de la región circundante. Por otra parte, a finales de primavera y principios de otoño también son buenas épocas para visitar. El otoño en Aberdeen puede ser lindo, sobre todo en los parques y espacios verdes, pero se debe estar preparado para un clima más frío y vientos posiblemente fríos. En los años impares (por ejemplo, 2013) se debe evitar principios de septiembre, cuando la convención petrolera ''Offshore Europe'' se lleva a cabo y cada habitación de hotel en la región está reservada con meses de antelación, los hoteles cobran tarifas exorbitantes. A menos que se esté interesado en el esquí o snowboard en las montañas, es mejor evitar los meses de invierno. Estos tienden a ser oscuros, con frío y viento, mientras que el granito gris puede parecer deprimente en los días nublados y hay menos ocurrencia de interés para los visitantes. == Hable == [[Archivo:Broad Street and Marischal College, Aberdeen.jpg|miniaturadeimagen|250px|Gallowgate, mirando hacia la calle Broad y la esquina de la universidad de Marischal]] El inglés escocés es el lenguaje cotidiano. A diferencia de las tierras altas y las islas, el gaélico escocés (que se pronuncia "gálico" no "gae-lico") no se habla mucho y rara vez se escucha. También se escucharán otros idiomas que se hablan en la calle por muchos Aberdonianos que han venido de otros lugares, como el polaco, ruso, mandarín y muchos otros idiomas europeos se escucharán a menudo. Sin embargo, el dialecto local se llama '''Doric''', ahora se habla principalmente por personas de mediana edad y mayores y los de las clases sociales más bajas. El doric puede ser más confuso al principio que otros dialectos escoceses. Esto incluye, por hablantes nativos de inglés, mientras que los acentos escoceses se escuchan con frecuencia en la televisión y radio de todo el Reino Unido y en otros lugares, los acentos en Aberdeen no lo son. Con el tiempo se reconoce rápidamente lo que la gente quiere decir, que a menudo es claro en el contexto de todos modos. De hecho, la mayoría de la gente habla en un acento escocés norma similar a la otra parte que es fácil para la mayoría de los visitantes comprender. Sin embargo, es probable que oiga dórico hablado por algún tiempo fuera de casa, sobre todo si se viaja en taxi o en autobús. Pocos jóvenes hablan hoy, o pueden hablar sólo con la familia cercana o de otros Aberdonianos y cambie a la norma inglés escocés estando alrededor de otras personas. {{infobox|Petróleo en Aberdeen|Aunque Aberdeen es la ciudad petrolera del Reino Unido, y la ciudad petrolera más importante de Europa, '''actualmente no se está extrayendo petroleo de aquí''', '''ni el petróleo del Mar del Norte es llevado a Aberdeen'''. En cambio, en Aberdeen existe la mayor oferta del Mar del Norte para la industria petrolera y la ingeniería. Esta es la ciudad donde se encuentran los equipos de la plataforma petrolera, ingenieros, las empresas de servicios petroleros, y otros servicios. el personal vive aquí o en la región y toman un helicóptero desde Aberdeen a las plataformas del Mar del Norte, los barcos de suministros atracan en el puerto, y las principales compañías de servicios petroleros están basados ​​aquí. Hay un enorme ecosistema de las compañías petroleras, que van desde pequeñas operaciones de las multinacionales, que ofrecen servicios de todo tipo para la industria del petróleo sobre una base contractual. El petróleo llega a tierra a través de tuberías y se refina en Sullom Voe en Shetland y Grangemouth en Fife.}} Aquí están algunas palabras y frases de uso común: * ''"Fit like?"'' - Un saludo, en esencia, "Hola, ¿cómo estás?". * ''"Nae bad, yersel?"'' - "No está mal, a ti mismo?". * ''"Fit?"'' - "¿Qué?". * ''"Fa?"'' - "¿Quién?". * ''"Far?"'' - "¿Donde?". * ''"Fan?"''- "¿Cuándo?". * ''"Aye"'' - "Si" (tal como se usa en toda Escocia). * ''"Na'"'' - "No" (por lo general, una ''n'' seguido por una vocal constituye el "no") * ''"Wee"'' - "Poco", aunque esta famosa palabra dórica se ha convertido en común en Escocia y en otras zonas del mundo. * ''"Dinnae ken/Da ken"'' - "No lo se". * ''"Hay min"'' - "Disculpe mi buen señor?" * ''"far aboot ye fae?" - "¿de dónde eres?" * ''"ben a/eh hoose" - "A través de la casa/en la otra habitación" * ''"gie" - "dar" * ''"tea"'' - se utiliza para referirse a una cena, así como la bebida. Si se sugiere cortésmente que no se entiende, casi todos los oradores dóricos podrán cambiar a Inglés más estándar de conversar con naturalidad, especialmente se es de fuera del Reino Unido. == Llegar == Aunque Aberdeen es remoto para los estándares del Reino Unido, no se desanime, ya con el aire moderno y enlaces de transporte ferroviario es muy fácil y rápido llegar. Viajes en autobús o en coche a la ciudad pueden ser largas, por eso tantos viajeros procedentes de fuera de Escocia llegan en avión (un vuelo a una hora de Londres) o en tren. === En avión === [[Archivo:Aberdeen Airport terminal close up 23-03-11.JPG|miniaturadeimagen|derecha|250px|Aeropuerto internacional de Aberdeen, terminal de pasajeros principal, mostrando parada de autobús donde los autobuses llegan y salen para el centro de la ciudad]] El '''Aeropuerto internacional de Aberdeen''' ({{IATA|ABZ}} ) [http://www.aberdeenairport.com] está en Dyce, a 7 millas (11 km) del centro de la ciudad. Aerolíneas que vuelan desde y hasta ciudades europeas, así como a destinos del Reino Unido. Es operado por BAA (la misma compañía que va a los aeropuertos de Londres Heathrow, Stansted y Glasgow), pero las operaciones son más suaves que en Heathrow. Muchos Aberdonianos dependen en gran medida en el aeropuerto cuando se viaja fuera de Escocia y también es uno de los helipuertos más grandes del mundo, al servicio de los equipos de perforación en alta mar en el Mar del Norte. Los helicópteros están en todas partes en el aeropuerto (y en los cielos de Aberdeen), y se puede ver desde las ventanas del edificio de la terminal. ==== Destinos ==== Los principales destinos (varias veces al día) son Londres-Heathrow (con British Airways y "Little Red" de Virgin Atlantic), París-CDG (con Air France), Ámsterdam (con KLM) y Frankfurt (con Lufthansa). También hay vuelos internacionales a Dublín (con Aer Lingus), Copenhague (con SAS), Bergen, Groningen, Stavanger, Oslo y [[Baku]] en Azerbaiyán (otra ciudad petrolera). Destinos del Reino Unido como Londres (con British Airways), London Gatwick (con easyJet), Londres-Luton (easyJet), Birmingham, Norwich, Newcastle, Manchester, Leeds, Bristol, East Midlands, Exeter y Southampton, así como Wick (en el extremo norte de Escocia), Orkney y Shetland (en su mayoría operados por BMI Regional, Eastern Airways o Flybe). Otras rutas atienden a la industria petrolera, incluyendo Scatsta en Shetland. ==== Cómo llegar a/desde el aeropuerto ==== Para viajar entre el aeropuerto y el centro de la ciudad, el autobús es la opción más rápida y cómoda. La línea de autobús 727 (marca "JET") opera autobuses azules distintivos que salen cada 20 minutos de lunes a viernes durante el día y cada 30 minutos en las tardes y fines de semana. Estos autobuses llegan y salen de la estación de autobuses en el Union Square en Guild Street, y también llaman a la calle Broad. En mayo de 2013, un billete sencillo cuesta 2,70 libras y una vuelta (válido por 28 días) cuesta 4,50 € (También se puede conseguir un boleto "día de retorno" por £ 3.50, pero es válida sólo para ese día). Dyce cuenta con una estación de tren, pero está del lado equivocado de la pista de la terminal y es un inconveniente para llegar entre la estación y la terminal del aeropuerto, aunque hay una línea de autobús. A menos que se vaya a otro destino en la línea de tren, el autobús 727 es la mejor opción. Información y horarios están disponibles en el sitio web de la empresa de autobuses:[http://www.stagecoachbus.com/Bluebird%20Jet.aspx] Llegar al aeropuerto en taxi también es muy popular. El taxi es una buena opción si se necesita para llegar a, o desde algún lugar que no sea el centro de la ciudad, o si se tiene un montón de equipaje. Cuesta aproximadamente 20 libras por un viaje de ida entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Si se necesita para llegar al aeropuerto temprano en la mañana, no hay que contar con encontrar un taxi en la calle, lo mejor es reservar un taxi con la empresa de taxis la noche anterior. Alquiler de carros también están disponibles en las principales empresas internacionales en el aeropuerto. === En tren === [[Archivo:Aberdeen large station sign.JPG|miniaturadeimagen|derecha|250px|Señal en la estación de Aberdeen]] '''La estación de tren de Aberdeen''' se encuentra en el centro de la ciudad, en Guild Street, a una cuadra de Union Street. Es parte del desarrollo de Union Square, que también incluye la estación de autobuses. Aberdeen es la más concurrida estación de tren al norte de Glasgow y Edimburgo, con el servicios interurbano, regional y de tren-cama previstos desde y hacia todas las partes de Gran Bretaña. La sección de Montrose y Stonehaven a Aberdeen es uno de los más pintorescos en Gran Bretaña, como los espectaculares acantilados que se elevan abajo en el Mar del Norte. Esta vista es especialmente impresionante al amanecer. Al llegar en tren, no tire su boleto. Si viaja con equipaje, a bordo del primer tren en la estación de salida como equipaje bastidores se llenan muy rápidamente, especialmente en los servicios interurbanos. Un '' '' instalación 'consignas' útil se puede acceder desde la plaza exterior. Máquinas expendedoras de billetes en la explanada y en el centro de viajes le permiten recoger todas las entradas adquiridas a través de Internet (se necesita la tarjeta de pago, más el número de confirmación, pero pueden utilizar la máquina de cualquier compañía de trenes, ya que son parte del mismo sistema). [[Archivo:Aberdeen Station Plaza.JPG|miniaturadeimagen|derecha|250px | Plaza junto a la estación de tren de Aberdeen, temprano por la mañana]] Las compañías de trenes que sirven Aberdeen son: * '''[http://www.eastcoast.co.uk East Coast]''', es una empresa de propiedad estatal que proporciona trenes interurbanos 3 veces al día desde y hasta [[Londres]] (Kings Cross) a través de principales ciudades de la costa este, como [[Edimburgo]] (a través del emblemático puente Forth), [[Newcastle upon Tyne]], [[York]] y otros. Se utilizan ''InterCity 125'', trenes que viajan a 125 mph (200 km/h) al sur de Edimburgo, llegando a Londres en poco más de 7 horas. * '''[http://www.crosscountrytrains.co.uk/ CrossCountry]''', proporciona algunos servicios interurbanos de un día a través de este de Escocia al Inglés noroeste, región central, el oeste y el suroeste de Inglaterra, incluyendo [[Carlisle]], [[Manchester]], [[Birmingham (Inglaterra)|Birmingham]] y [[Bristol]]. Algunos servicios se extienden a [[Penzance]] en Cornwall en el suroeste de Inglaterra, para viajes más largo del tren del Reino Unido. Se utiliza el tren ''Voyager'' que viaja a velocidades de hasta 125 mph (200 km/h). * '''[http://www.firstgroup.com/scotrail/index.php ScotRail]''', es dirigida actualmente por la compañía de transporte global FirstGroup que fue fundada y tiene su sede en Aberdeen (en la estación de autobuses en la calle King ). Los trenes de ScotRail pasan con frecuencia entre Aberdeen y todas las ciudades de Escocia, así como muchos destinos intermedios, como [[Glasgow]], [[Edimburgo]] (vía el puente de Forth), [[Dundee]] y [[Inverness]]. Los servicios también alcanzan noroeste en Aberdeenshire y Moray y estos son muy populares entre los viajeros. Para servicios interurbanos se suelen utilizar trenes ''Turbostar'' que viajan a velocidades de hasta 100 mph (160 km/h), llegando a Edimburgo en en 2 horas y media a Glasgow y de regreso en tres horas. Los servicios locales a menudo usan trenes ''expreso Sprinter'' que pueden alcanzar 90 mph. * ScotRail también opera el tren de la noche '''Caledonian Sleeper''' desde y hasta [[Londres]] (Euston), que sale cada noche, excepto los sábados alrededor de las 20.30 horas. Se proporcionan cabinas doble litera, que a menudo tienen que compartir con un desconocido entre personas del mismo sexo, si viaja solo. Los vagones son pequeños, pero se puede montar una gran cantidad de equipaje (aunque no en su cabina). Un coche salón con bar también vende aperitivos. Alternativamente, se puede reservar un asiento. Tener sólo un asiento es mucho menos cómodo en el viaje de 12 horas, pero más barato que una cama, aunque las "literas gangas" pueden estar disponibles a través del sitio web al hacer la reserva con antelación. ==== Instalaciones de la Estación ==== Hay un '''Travel Centre''' con la oficina de venta de entradas y de información (por ejemplo, horarios), abierto de lunes a viernes de 06:15 a 21:30, sábados de 06:15 a 19:15 y domingos de 09:00 a 21:30. También hay '''máquinas automáticas de billetes''' en el vestíbulo, que se puede acceder en cualquier momento: Las entradas compradas con anticipación (por ejemplo, en Internet) también se pueden recoger en cualquiera de estas máquinas (necesitará su tarjeta de pago y código de reserva). El '''salón de primera clase''' se encuentra dentro del Centro de Viajes. Están prohibidos los '''carros de equipajes''' aunque se proporcionan sin costo y un '''consigna de equipajes''' está disponible en la plaza principal. La '''sala de espera''' se encuentra en el vestíbulo principal, así como una tienda de WH Smith vendiendo libros, revistas y aperitivos. También hay una cafetería. Hay '''tocador''' (aplican 30p de cargo), además de los de Union Square (gratis para todos). Muchas otras tiendas y centros de consumo se encuentran en el complejo Union Square, que se puede acceder directamente a través de la explanada y se integra con la estación. Estos incluyen the drugstore Boots, Costa Coffee, Starbucks, Marks & Spencer Simply Food y muchas otras tiendas y restaurantes. Las instalaciones de Union Square abren hasta altas horas de la noche y también incluyen '''máquinas ATM''', a través de acceso a la estación de autobuses de la ciudad, y un hotel. ==== Aparcamiento, Taxis y Autobuses ==== Aparcamiento de mediano plazo está disponible en el colindante College Street Car Park (acceso sólo desde College Street) y un pequeño número de espacios libres dentro de la estación, que ofrecen aparcamiento para sólo 20 minutos. Los '''taxis''' están disponibles en un stand en el vestíbulo de la estación, y son populares entre los viajeros que llevan equipaje. Servicios de autobuses regionales y nacionales (incluidos los autobuses al aeropuerto internacional de Aberdeen) salen desde la estación de autobuses de Aberdeen, que se encuentra en el otro lado del complejo Union Square. Es posible caminar directamente desde la explanada, a través de Union Square y la estación de autobuses sin salir al aire libre. Esta opción es útil en períodos de mal tiempo e invierno. === En autobús/autocar === [[Archivo:Aberdeen bus station sign.JPG|miniaturadeimagen|derecha|250px|Señal en la estación de autobuses de Aberdeen, Union Square, visto desde Guild Street]] La '''estación de autobuses de Aberdeen''' se encuentra en Union Square, en Guild Street. Los autobuses de la ruta 727, desde y hasta el aeropuerto, operan desde aquí. Los autobuses regionales operados por Stagecoach Bluebird también llegan y salen de las ciudades y pueblos de todo el condado de Aberdeen, incluyendo paradas en Royal Deeside. Servicios interurbanos operados por Scottish CityLink y Megabus (con tarifas bajas) se conectan a los principales destinos, pero no tantos como en tren y es significativamente más lento y menos cómodo. Sin embargo, por lo general son más baratos que los viajes en tren. Si viaja desde o hasta Glasgow (3,5 horas), está el ''CityLink Gold'' servicio de lujo que ofrece un viaje muy cómodo siete veces al día. Sin embargo, no hay un servicio directo de autobús/autocar desde o hasta Edimburgo, el cambio se realiza en la estación de bus o de Dundee Perth park-and-ride (estos lugares pueden ser desagradables por la noche). Servicios de autobuses de día y noche a la mañana (uno de cada uno por día) también están disponibles desde y hasta [[Londres]] (operado por National Express) y llamando a destinos intermedios. Estos tienen 12 horas de la estación de coche de Londres Victoria y son, con mucho, la forma menos cómoda de llegar desde el sur del Reino Unido, pero las tarifas son económicas. Usuarios de la estación de autobuses se puede hacer uso de todas las instalaciones de Union Square y la estación de tren, como el '''consigna de equipajes''' (ver arriba). === Por mar === [[Archivo:Aberdeen Harbour Scotland.jpg|miniaturadeimagen|derecha|250px|Aberdeen Harbour visto desde un barco alrededor de 2008, muestra Regent Quay (en primer plano) y el Trinity Quay (a la izquierda). También se muestra el Reloj Harbour (es decir, la torre del reloj de las oficinas de la Junta del puerto)]] Aberdeen Harbour se encuentra en el centro de la ciudad, y se puede ver claramente en muchas calles como Market Street, la calle Guild y la Shiprow, de hecho, muchos visitantes, al salir por primera vez de la estación por la calle Guild y se sorprenden al encontrar grandes buques atracados en el final de la calle. Transbordadores hacia y desde las Islas del Norte (Orkney y Shetland) son operadas por '''[http://www.northlinkferries.co.uk/ NorthLink]''' y estos dos barcos (el ''Hjaltland'' y ''Hrossey'') llegan de [[Lerwick]], Shetland y [[Kirkwall]], Orkney en la terminal de ferry en el puerto de Aberdeen. Ferries navegan durante la noche de las islas del norte y de Aberdeen, con salida a las 17:00 o 19:00 y llegan tarde por la noche (si se navega desde Aberdeen a Kirkwall) o la mañana siguiente (si se navega a Lerwick o de Aberdeen). Kirkwall se sirve sólo tres o cuatro noches a la semana, mientras Lerwick y Aberdeen se sirven a diario. El terminal está al lado de la calle del mercado, frente a la entrada de Union Square. Pasajeros de pie también son transportados, y las cabinas e instalaciones de catering están disponibles a bordo. === En coche === [[Archivo:Bridge of Dee Aberdeen.jpg|miniaturadeimagen|derecha|250px|El puente de Dee lleva a la carretera A90 a la ciudad desde el sur a través del río Dee. Fue construido en 1527, reconstruido 1718, y se amplió en 1841]] Hay varias carreteras principales en la ciudad. Aberdeen está señalizada en todos estos caminos, y al llegar a los límites de la ciudad, las señales de dirección también le dirigen al centro de la ciudad. El límite de velocidad en las carreteras siguientes es de 60 mph (100 km/h) si hay una carretera de un solo carril, o 70 mph (110 km/h) si una carretera de doble calzada. Sin embargo, hay límites inferiores en lugares a lo largo de ciertas partes de la ruta. Otras rutas más pequeñas también conducen a la ciudad, pero suelen ser más lentas, menos directa, o requieren conducir por las calles suburbanas para alcanzar el centro de ciudad. ==== Carreteras principales de la ciudad ==== [[Archivo:A90 looking towards Aberdeen.jpg|miniaturadeimagen|250px|A90 al sur de Aberdeen, mirando hacia la ciudad, justo por delante]] Se se viene desde '''el sur''' (por ejemplo, Edimburgo, Fife, Dundee) o del '''norte''' (por ejemplo, Peterhead, Aberdeenshire norte), Aberdeen se encuentra a mitad de camino a lo largo de la carretera A90 de doble calzada entre [[Edimburgo]], [[Dundee]] y [[Peterhead]]. Son aproximadamente tres horas desde Edimburgo (130 millas / 210 km) y tal vez tres horas y media desde Glasgow (150 millas / 240 km), suponiendo que no hay tráfico. Si viene desde el '''noroeste''' (por ejemplo, Inverness, Moray, etc.) la A96 se dirige al aeropuerto de Dyce. durando aproximadamente tres o cuatro horas de camino. Gran parte de la ruta es de una sola calzada y suele haber mucho tráfico entrando en la ciudad en la Haudagain Roundabout en hora punta, ya que esta es una ruta clave en las cercanías. Si viene del '''suroeste''' (por ejemplo, Royal Deeside, las montañas Cairngorm, etc.), llegará por la A93. Tenga en cuenta que en algunas partes de esta ruta están a menudo cerradas debido a la nieve. Si viene del '''oeste''' (por ejemplo, las partes occidentales de Aberdeenshire como Alford, Huntly y otras ciudades y pueblos), la A944 ofrece la mejor ruta. == Desplazarse == {{Mapframe|57.1500|-2.1000|zoom=13}} [[Archivo:Castlegate, Aberdeen - geograph.org.uk - 1548649.jpg|miniaturadeimagen|'''The Castlegate''' es la principal plaza pública de la ciudad. Se encuentra ubicado en el extremo este de '''Union Street'''.]] [[Archivo:A street in Aberdeen, Scotland (1986).jpg|miniaturadeimagen|derecha|250px|Calle en el viejo Aberdeen, en el corazón del campus de '''Aberdeen's King's College''', visto en la década de los 80, la escena, aparte de los carros, no ha cambiado.]] === A pie === Caminar es una excelente manera de ir por Aberdeen, en particular alrededor de las áreas centrales, ya que el centro de la ciudad es relativamente compacto. Caminar también es, con mucho, la mejor manera de apreciar la gran arquitectura de la ciudad. Sin embargo, la ciudad no es ''pequeña'' (por ejemplo, la calle Union tiene una milla de largo) por lo que para los viajes fuera del centro de la ciudad, el transporte con ruedas puede ser útil. ==== Mapas de peatones ==== Aberdeen tiene un diseño medieval al igual que muchas ciudades en el Reino Unido, por lo que para el visitante, por primera vez, un mapa es útil. Hay un buen número de lugares en el centro de la ciudad, principalmente en los puntos de interés (por ejemplo, el Castlegate). Sin embargo, es muy útil contar con un mapa de la ciudad. Se pueden comprar mapas del centro de información turística en la esquina de la calle Unión y Shiprow, las librerías de la ciudad, o se puede pedir uno en línea, como en [http://www.amazon.co.uk amazon.co.uk]. Si no se va a dejar el centro de la ciudad, también se se puede imprimir de la Internet antes de llegar. Alternativamente, función de mapa de un teléfono inteligente puede ser muy útil ya que la ciudad está cubierta en detalle por servicios como Google Maps. Indicaciones para ir a Aberdeen[http://www.walkit.com/aberdeen/] se pueden planificar en línea con [http://www.walkit.com/ walkit.com], planificador de rutas a pie. === En autobús === [[Archivo:Union Terrace Gardens.jpg|miniaturadeimagen|Teatro de Su Majestad, visto desde Union Terrace Gardens]] La mayoría de las rutas de autobuses de la ciudad son operados por First Aberdeen [http://www.firstgroup.com/ukbus/aberdeen/], una división de la compañía de transporte global FirstGroup que tienen su sede internacional al lado de la estación de autobuses en la calle King. FirstGroup es una compañía de Aberdeen; se desarrolló a partir de la empresa de autobuses de la ciudad de Aberdeen después de que fue privatizada en la década de 1980, y creció siguiendo masivamente numerosas fusiones y adquisiciones (que corren muchos servicios de autobús y de tren del Reino Unido, incluyendo ScotRail, y son dueños de la red de autobuses Greyhound en los Estados Unidos). Algunos autobuses también están a cargo de Stagecoach Bluebird [http://www.stagecoachbus.com/localdefault.aspx?TAG=0], que operan rutas No.5, de 59 años, y 9U, así como el autobús 727 del aeropuerto. Sin embargo, aparte de estas rutas, la mayoría de los autobuses Stagecoach Bluebird operan entre la estación de autobuses en el Union Square y las ciudades y pueblos en Aberdeenshire. Mientras que estos autobuses regionales recogen y dejan pasajeros en las paradas de autobús de la ciudad, son una opción menos útil para el transporte dentro de la ciudad. Hoy en día hay alrededor de 22 líneas de autobuses en la ciudad a cargo de First Aberdeen y 3 por Stagecoach Bluebird y la mayoría operan en un sistema hub-and-spoke, es decir, una ruta se inicia en un barrio o en la periferia, pasa a través del centro de la ciudad, y luego sale a otro barrio.Los servicios comienzan alrededor de las 5 am y terminan cerca de la medianoche con unos servicios nocturnos los fines de semana. La primera red utiliza un sistema de código de colores con las rutas principales que tiene un color (por ejemplo, 3 es de color púrpura, el 20 es el índigo, 1 y 2 son de color rojo), mientras que las rutas menos importantes no tienen color. El mapa está en el estilo del metro de Londres que ayuda a encontrar su camino alrededor. Información sobre las rutas está disponible en la página web de First Aberdeen [http://www.firstgroup.com/ukbus/aberdeen/], pero para información cara a cara, mapas y horarios de autobús, Se puede llamar al '''Primer Centro de viajes de Union Street''', entre la calle del mercado y la Shiprow. Está abierto todos los días de 9 a 5 excepto el domingo y los días festivos. Se puede obtener información sobre todas las rutas Stagecoach Bluebird en la estación de autobuses en Union Square. Se puede pagar por el pasaje dependiendo del destino o se puede comprar un pasaje por un día. Presione uno de los botones "Stop" de todo el autobús cuando se está acercando a su destino y el autobús se detendrá en la próxima parada. Autobuses First Aberdeen '''no llevan cambio por lo que hay que pagar con el dinero exacto'''. A partir de mayo de 2013, una tarifa única para adultos en los autobuses de la ciudad está por lo general '''£ 2.00''' y '''£ 2.50''' si el viaje es más largo, mientras que todos los billetes de los niños cuesta £ 1.10. Un billete de vuelta para adultos (también válido para dos viajes en diferentes rutas) cuesta por lo general £ 3.50 pero cuesta £ 4.30 para los viajes más largos. Si usted va a utilizar más de dos autobuses al día, un billete de un día ofrece viajes en todos los primeros autobuses y para los adultos cuesta £ 4,70 (pico) y £ 4.10 (fuera de horas punta es decir, en cualquier momento después de las 9.30 am) y £ 3.20 en cualquier momento con una tarjeta de identificación de estudiante emitida por la universidad. Todos los autobuses son modernos y tienen acceso de piso bajo. First Aberdeen tiene un monopolio virtual y tiene una reputación de servicio y las tarifas altas que se plantean frecuentemente con poco aviso o justificación mediocre. Los ciudadanos se quejan con frecuencia sobre el servicio, pero la mayoría de los servicios son razonables, aunque después de las 7pm todos pasan cada 30 minutos. Los autobuses urbanos Stagecoach Bluebird operan en algunas rutas en el momento, pero son a menudo un poco más barato y los conductores dan cambio. === En taxi === [[Archivo:8th Dec 2012-EnQuest, North Dee Business Quarter.JPG|miniaturadeimagen|La torre del edificio Petrofac brilla en una secuencia de cambio de colores brillantes en la noche, un punto distintivo en el horizonte de la ciudad. Alberga oficinas de una empresa de servicios petroleros.]] Los taxis están ampliamente disponibles en un número de paradas alrededor el centro de la ciudad. Las principales paradas se encuentran fuera de Back Wynd (situado junto a la Union Street), Hadden Street (justo al lado de Market Street) y el interior de la estación de tren. La mayoría de los taxis de Aberdeen son coches de salón o personas-portadores o taxis negros al estilo de Londres y pueden ser de cualquier color. Los taxis y los conductores deben estar registrados en el Ayuntamiento y llevan una placa de registro oficial de taxi (por lo general en la parte posterior). También puede llamar a un taxi para que lo recoja en cualquier dirección; mientras que hay varias empresas, las más importantes son '''COMCAB''' al 01224 35 35 35 y '''Rainbow City''' al 01224 87 87 87. Los taxis son la manera más popular para llegar a casa de una noche, así que por la noche pueden ser más difíciles de conseguir. Al caer la noche, pueden ser contratados sólo en los puestos designados en Union Street, éstos consisten en un poste vertical con las palabras "Taxi Night" iluminado. En las noches de fin de semana, prepárate para hacer cola durante largos períodos entre juerguistas borrachos, estas paradas son a menudo patrulladas por comisarios de taxi. Por la noche se puede puede ser difícil de parar un taxi en la calle ya que muchos no dan ninguna indicación de si están disponibles y otras no recogerán grupos de hombres. Las tarifas de los taxis en Aberdeen son altas, pero siempre van por el precio del metro y son regulados por el Ayuntamiento de Aberdeen. === En bicicleta === Debido a las muchas calles estrechas y disposiciones de carril inadecuadas, esto puede ser bastante traicionero a veces. Han estado apareciendo carriles para bicicletas (pero a menudo se comparten con los autobuses). También se está haciendo más fácil para aparcar, el ayuntamiento ya han proporcionado bucles para encadenar las bicicletas en las calles del centro de la ciudad (por ejemplo, en Shiprow y Castle Street) y dentro de los aparcamientos de varios pisos. Es posible manejar bicicletas del centro de Aberdeen al suburbio elegante de Peterculter a lo largo del trazado del antiguo ferrocarril de Deeside. La "línea" comienza a las afueras de Duthie Park y pasa a través de Garthdee, Cults, Bieldside y Milltimber antes de terminar en Station Road. está totalmente pavimentado y hay algunos puntos de descanso donde hay que cruzar una carretera. La ruta es muy pintoresca y relajante, y también es utilizado por la gente para pasear perros, montar a caballo, otros ciclistas y otras personas que simplemente disfrutan de un paseo, por lo que ser cortés es una necesidad. Hay señales colocadas a lo largo de la línea con los pedacitos de la historia acerca de la línea y la forma en que llegó a ser. === En tren === [[Archivo:Girdleness Lighthouse.jpg|miniaturadeimagen|derecha|250px|Faro Girdleness, está cerca de la entrada al puerto de Aberdeen y protege los barcos de naufragar en la costa rocosa, ya que los restos de un barco ballenero en 1813]] Antes de la década de 1960, Aberdeen tenía un servicio de trenes de cercanías, pero al igual que muchas rutas menos rentables en el Reino Unido, este fue cerrado durante la "Beeching Axe" de la década de 1960. Las únicas estaciones en la ciudad ahora son la principal estación de trenes en Guild Street en el centro de la ciudad, y una sola estación de cercanías en Dyce. Como resultado, es poco probable que el tren sea una opción para el transporte dentro de la ciudad que no sea a Dyce, pero puede ser útil para los viajes a las ciudades periféricas. Servicios locales salen de la estación en Guild Street a: '''Dyce''' - En el noroeste de la ciudad a lo largo de la línea de Inverness. Esto puede ser una opción para viajar al aeropuerto, pero menos conveniente que el autobús 727 para la mayoría de los viajeros. Puede ser una mejor forma de viajar a la zona residencial de Dyce ya que la duración del viaje es inferior a 10&nbsp;minutos, a diferencia de la hora que toma en el autobús debido a la congestión del tráfico y el hecho de que el autobús usa una ruta indirecta. Hay un montón de trenes, aunque la frecuencia es muy dispersa, así que consulte a un calendario o [http://www.nationalrail.co.uk www.nationalrail.co.uk]. La estación de Dyce se encuentra justo al lado de su calle principal. '''Inverurie''' - La siguiente parada la línea de Dyce, fuera de la ciudad en Aberdeenshire. La estación se encuentra a pocos pasos del centro de la ciudad. Muchos viajeros viven en Inverurie. '''Portlethen''' - La primera parada hacia el sur por la línea. Hay pocos servicios que paran aquí outwith hora punta. La estación se encuentra en el este de la ciudad en el camino a la antigua aldea. Una caminata de aquí a la principal zona comercial le llevará alrededor de 10 a 15&nbsp;minutos, hay autobuses que salen cada 20&nbsp;minutos a las afueras de la estación si necesita usarlos. '' 'Stonehaven' '' - La siguiente parada al sur de Portlethen. Los trenes son bastante frecuentes. Los autobuses al centro Stonehaven salen desde el hotel al otro lado de la estación, o puedes ir andando (10-20&nbsp;minutos dependiendo de la velocidad). Stonehaven es una agradable ciudad-puerto, que atrae a los turistas, entre ellos para ver las espectaculares ruinas del Castillo de Dunottar. Entre aquí y Aberdeen, se puede disfrutar por la ventana de espectaculares vistas de la costa. Muchos turistas visitan Stonehaven en el verano y el tren es una gran manera de llegar desde Aberdeen. El tiempo de viaje desde la estación de Aberdeen a la estación de Stonehaven en el tren es de alrededor de 20&nbsp;minutos. == Ver == [[Archivo:D-REX dolphin from Wild Dolphins, RGU, Aberdeen 1.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los delfines de la escultura "Wild Dolphins". Este ejemplo es "D-REX" y visto aquí en el campus de la Universidad Robert Gordon.]] [[Archivo:Aberdeen Art Gallery.jpg|miniaturadeimagen|Aberdeen Art Gallery, construido de granito rosa.]] [[Archivo:Aberdeen Art Gallery - geograph.org.uk - 742898.jpg|miniaturadeimagen|Interior del Aberdeen Art Gallery. Las columnas muestran las diferentes variedades de granito de cantera en la región y se utilizan para construir la ciudad, así como la exportación al Reino Unido y a el mundo.]] [[Archivo:8th Dec 2012-Martime Museum, Shiprow.JPG|miniaturadeimagen|Aberdeen Maritime Museum, Shiprow]] [[Archivo:Union Terrace Gardens2.jpg|miniaturadeimagen|Union Terrace Gardens - una plaza pública en el centro de la ciudad]] [[Archivo:Granite Buildings on Union Street - geograph.org.uk - 94227.jpg|miniaturadeimagen|Construcciones de granito en Union Street]] [[Archivo:Old Aberdeen High Street - geograph.org.uk - 96215.jpg|miniaturadeimagen|High Street, Old Aberdeen, donde la universidad de Aberdeen tiene su campus]] [[Archivo:King's College, Old Aberdeen - geograph.org.uk - 421973.jpg|miniaturadeimagen|King's College, Old Aberdeen - parte de la universidad de Aberdeen (fundada en 1495)]] Para obtener más información sobre estas y otras atracciones, el '''Centro de Información Turística''' en la esquina de Union Street y Shiprow es un útil punto de contacto (abierto de lunes a sábado de 9:00 a 6:30, con horario restringido los domingos, tel. 01224 288828). Muchos museos y galerías de la ciudad cierran los lunes, aunque Museo del Rey en la Universidad de Aberdeen está abierto al igual que otros lugares de interés. * {{ver | nombre=Wild Dolphins sculpture trail | url=http://www.wilddolphins.org.uk/ | descripción=A partir del 23 de junio hasta el 29 de agosto de 2014, más de 50 esculturas de delfines de tamaño natural están saliendo a las calles y lugares públicos en todo Aberdeen, como parte de la "Wild Dolphins" proyecto de arte público. La mayoría son externas, pero algunos están dentro de los edificios de acceso público, como bibliotecas públicas y centros comerciales. Cada delfín tiene su propio nombre e identidad y ha sido pintado con un diseño único por un artista local, a menudo recordando temas o aspectos de la vida en Aberdeen o Escocia. Cada delfín tiene un patrocinador corporativo, por lo general una empresa u organización local. Los mapas disponibles desde el sitio web o de la Oficina de Información Turística muestran la ubicación de cada uno de los delfines. Una aplicación también se puede descargar para los teléfonos inteligentes de Apple y Android. A finales de agosto de 2014, cada escultura será subastada y los productos donados a organizaciones benéficas locales. }} * {{ver | nombre=Aberdeen Art Gallery | alt= | url=http://www.aagm.co.uk/code/emuseum.asp?page=buildings_art_gallery | email=info@aagm.co.uk | address= | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 523700 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Abierto de martes a sábado de 10 a.m.-17:00, domingo 14:00-17:00. La Galería de Arte Aberdeen está situado en un edificio de estilo victoriano con un exquisito mármol y granito en la sala principal. En la planta baja se encuentran alojados obras modernas, como piezas de Tracy Emin y Gilbert & George, con muchos otros. Arriba cuelgan pinturas y esculturas más tradicionales. Estos incluyen piezas impresionistas, así como obras de los coloristas escoceses. Hay exposiciones temporales frecuentes (ver página web) y también la pantalla de plata antigua y piezas decorativas. Las columnas de la sala principal se muestran los diferentes colores de granito de la zona que se utilizan para construir la ciudad. Hay una buena tienda de regalos. Para aquellos que les gusta el arte, una tarde fácilmente podría ser gastado aquí, pero por lo menos echar un vistazo rápido es bien vale la pena para cualquier persona. La galería está cerrada los lunes. Entrada libre y gratuita. }} * {{ver | nombre=Aberdeen Maritime Museum | alt= | url=http://www.aagm.co.uk/code/emuseum.asp?page=buildings_maritime_museum | email=info@aagm.co.uk | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Shiprow. Abierto de martes a sábado de 10 a.m.-17:00, Domingo 24:00-15:00. Este museo, puntuación de cinco estrellas por la Junta de Turismo de Escocia, cuenta la historia de la relación de Aberdeen con el mar, desde la pesca hasta el comercio de petróleo del Mar del Norte. Ofrece una extraordinaria visión de la mecánica y la tecnología de los buques y plataformas petrolíferas, rica historia marítima de Aberdeen y las vidas de algunas de las personas que han trabajado en el Mar del Norte durante los últimos 500 años. La parte más nueva del complejo es un edificio azul, con fachada de cristal en la Shiprow empedrada. En el interior es una pasarela en espiral, el aumento al alza en torno a un modelo llamativo de una plataforma petrolífera. Conectado a esta estructura se encuentran los edificios más antiguos que llevan a los visitantes a través de una serie de pasillos y escaleras de estilo castillo para llegar a los numerosos conjuntos de habitaciones, artefactos históricos y maquetas. Si su tiempo en Aberdeen es limitado, ir a ver esto. Hay tanto para ver, e incluso los propios edificios son digno de una mirada. También hay un restaurante, aunque es un poco caro, pero la comida es bastante buena. Hay excelentes vistas del puerto desde el piso superior. El museo está cerrado los lunes. Entrada libre y gratuita. }} * '''Arquitectura de Granito.''' Los edificios de granito de Aberdeen forman uno de los paisajes urbanos más famosos de Gran Bretaña, con hermosos edificios y arquitectónicamente significativos literalmente en todas partes, especialmente en el centro de la ciudad. Sin embargo, algunos (sobre todo en Union Street) están ahora en la necesidad de restauración, como [[Edinburgh/New Town|Ciudad Nueva de Edimburgo]] era antes de su restauración en el siglo 20. El artículo de Wikipedia sobre ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Architecture_of_Aberdeen Architecture of Aberdeen]'' da una buena introducción. El recientemente restaurado '''Marischal College''' en la calle Broad, muestra lo que el poeta John Betjeman llamó "''torre en torre, bosques de pináculos, un conjunto de edificios palaciegos sólo comparable a las Casas del Parlamento de Westminster''". A continuación, visite el '''Town House''' (es decir, el ayuntamiento) en la calle Unión, con su torre y calle victoriana confianza fachada. El '''Salvation Army Citadel''' en el Castlegate es un excelente ejemplo del estilo señorial escocés, con sus torres de cuento de hadas, mientras que un paseo por '''Union Street''' con su milla de impresionantes edificios de granito es una necesidad. Al caminar por la Union Street, mire hacia arriba; la arquitectura a menudo no es visible desde el nivel de calle. A diferencia de otros grandes calles en el Reino Unido, pero como Princes Street en [[Edimburgo]], cada edificio en la calle Unión es diferente a la siguiente en estatura y estilo arquitectónico. Usted verá una gran variedad de estilos arquitectónicos, desde muy ornamentado con robusto y escocesa de aspecto. Luego, el Viaducto de Rosemount, el grupo de '''Teatro de Su Majestad, la Iglesia de San Marcos y la Biblioteca Central''' forman un trío muy alabado. Librerías de la ciudad y la Biblioteca Central llevan libros sobre la arquitectura de Aberdeen, como ''The Granite Mile'' por Diane Morgan (2008) sobre la arquitectura de Union Street. [[Archivo:Aberdeen, Triple Kirks and Union Terrace Gardens - geograph.org.uk - 598104.jpg|miniaturadeimagen|Triple Kirks, seen across Union Terrace Gardens]] * {{ver |nombre=Union Terrace Gardens |descripción=Un pequeño parque en el centro de la ciudad a un lado de Union Terrace, al lado de Union Street. Un pequeño río, el Denburn, solía fluir por aquí, pero ahora está cubierto por la línea de ferrocarril. Union Terrace Gardens es un singular remanso de tranquilidad, zonas verdes y belleza natural en el centro de la ciudad. En el verano mire hacia fuera para la capa floral de armas, y en un clima cálido los ciudadanos salen a tomar el sol y hacer un picnic en el césped. Todo el año, de los jardines se puede apreciar algo de la gran arquitectura de la Union Terrace y el Viaducto de Rosemount. En invierno, el parque es hermoso con la nieve. En 2011-12 el parque fue amenazado de demolición para construir una "Ciudad Jardín" cd alta ingeniería, como un nuevo corazón cívico de la ciudad, patrocinado por el magnate petrolero local de Sir Ian Wood, quien ofreció £ 50 millones de su propio dinero para cofinanciar el esquema. El proyecto fue muy controvertido, pero los ciudadanos votaron por poco a favor de la reconstrucción en un referéndum. Sin embargo, tras las elecciones de 2012 al Ayuntamiento la nueva administración de la ciudad desechó el proyecto controvertido. |precio=Entrada Libre}} * '''Aberdeen Beach'''. La larga playa de arena de Aberdeen una vez fue un lugar de vacaciones, anunciada por el viaje de tren posters (que usted puede ver en el Centro de Información Turística en la calle Union). La playa se extiende de la pintoresca Footdee (ver más abajo) en un extremo a la desembocadura del río Don más de dos kilómetros al norte. Si bien es rara vez lo suficientemente caliente para tomar el sol y el mar del Norte es frío durante todo el año, es un lugar fantástico para una sacudida o un paseo tonificante. Los surfistas y windsurfistas también van con frecuencia para encontrar allí. Los días de sol, la playa es un lugar popular para pasar el tiempo y uno de los mejores lugares en la ciudad para un paseo romántico. Los servicios en el extremo sur incluyen un parque de atracciones, pista de hielo, centro de ocio y parque de ocio con restaurantes y cines. * '''Footdee (por lo general se pronuncia "Fitty")''' Un antiguo pueblo de pescadores absorbida por la ciudad, en las calles alrededor de Pocra Quay. Se encuentra en lo que fue una vez el pie del río Dee (de ahí el nombre) antes de que el curso del río fue desviado artificialmente para mejorar el puerto. Esta zona es un racimo relajado de pequeñas y pintorescas casas tradicionales y dependencias extravagantes, el área fue especialmente construido en el siglo 19 para albergar una comunidad de pescadores. Footdee se encuentra en la boca del puerto, donde los delfines pueden verse a menudo. * {{ver | nombre=Old Aberdeen | alt= | url=http://www.abdn.ac.uk/about/heritage.php | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=La parte más pintoresca de la ciudad y la ubicación de la Universidad de campus de la universidad de Aberdeen de rey, a lo largo de la calle principal y las calles que conducen fuera de él, con modernos edificios de la universidad más lejos de él. La '''capilla''' y corona de la torre en Kings College data desde el siglo 16 (la torre es un símbolo de la ciudad, así como la universidad), mientras que muchas de las otras casas y edificios en la calle principal y cerca tienen siglos de antigüedad. El de la universidad '''Reyes Museo''' (MF 9-5, gratis) un poco más arriba de la calle pone en las pantallas las colecciones de la universidad. La nueva '''Biblioteca de la Universidad''' (se parece a un cubo de cristal con rayas de la cebra) tiene un espacio de galería abierta todos los días con exposiciones de rotación (Entrada libre; consulte el sitio web de los horarios de apertura), y se puede explorar la biblioteca (que está abierta al público), que tiene vistas espectaculares de toda la ciudad y el mar desde los pisos superiores. El '''Old Town House''' en la parte superior de la calle principal (parece que está en el medio de la calzada) tiene un centro de visitantes con folletos sobre el patrimonio de la zona y exposiciones temporales. También puede explorar la '''Cruickshank Botanic Garden''', que pertenece a la universidad y se utiliza para la enseñanza y la investigación, además de ser abierto al público. El cercano '''St. Machar's Cathedral'''en el Chanonry (continuación de la calle), con sus dos torres, se completó en 1530 y está llena de historia y merece una visita (Aberdeen tiene tres catedrales, todas con nombres de santos). Como es parte de la Iglesia protestante de Escocia, en realidad no funciona como una catedral. Para llegar a Old Aberdeen, la ruta de autobús No.20 de la calle Broad te lleva allí, bajar en la calle principal. Otra alternativa es tomar No.1 o No.2 de Union Street y bajar en King Street en el campus de la universidad (por los campos de juego). }} * {{ver | nombre=Winter Gardens | alt= | url=http://www.aberdeencity.gov.uk/community_life_leisure/parks_open_spaces/pos_wintergdn.asp | email= | address= | lat= | long= | directions= | tlf= 01224 585310| tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción= En Duthie Park. Los ''David Welch Winter Gardens'' son uno de los jardines más populares de Escocia y uno de los mayores jardines interiores en Europa. Consta de una gran variedad de invernaderos, que albergan una gran variedad de plantas tropicales y exóticas, muchas de ellas raras. La rana que se sale de la laguna también es divertida, y el Jardín Japonés (uno de los pocos espacios exteriores) es tranquilo. Las entradas a Duthie Park están al final de Polmuir Road en Ferryhill (AB11 7º) o en Riverside Drive, justo después del puente del ferrocarril (esta entrada también dispone de aparcamiento gratuito), y se puede caminar por el parque de los Jardines de Invierno. Duthie Park ha sido beneficiada recientemente de una renovación de £ 5.000.000 para devolverle su esplendor victoriano. Los jardines de invierno están abiertos todos los días de 9.30 a 4.30 (noviembre-marzo), 17:30 (abril, septiembre-octubre) o 19:30 (mayo-agosto). Entrada libre y gratuita. }} * {{ver | nombre=Johnston Gardens | alt= | url=http://www.aberdeencity.gov.uk/community_life_leisure/parks_open_spaces/pos_johnstongardens.asp | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Viewfield Road. Abre todos los días desde las 8 de la mañana hasta 1 hora antes del anochecer. Este parque de una hectárea, en un suburbio de clase media es una de las más espectaculares de Escocia. No solo está repleto de arreglos florales dramáticos, sino que también tiene un arroyo, cascadas, estanques y jardines rocosos. Muchos han sugerido que Aberdeen ganó el premio de Gran Bretaña en la floración tantas veces solo sobre la base de este parque. El estanque tiene patos, hay una zona de juegos para niños, y también se proporcionan aseos. Para llegar allí, tomar el autobús ruta No.16 de Union Street, o un taxi. Entrada libre. }} * {{ver | nombre=The Gordon Highlanders Museum | alt= | url=http://www.gordonhighlanders.com/ | email=museum@gordonhighlanders.com | address= | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 311200 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=St. Lukes Viewfield Road. Abre el primer martes de abril al último domingo de octubre, de martes a sábado 10.30 a 16:30, Dom 13:30-16:30 (última admisión 16:00). De noviembre a marzo abierta sólo con cita previa. Cerrado los lunes. En ''The Gordon Highlanders Museum'' puede volver a vivir la historia convincente y dramática de uno de los regimientos más famosos del ejército británico, a través de las vidas de sus personalidades y de los soldados con faldas del noreste de Escocia que llenó sus filas. Las exhibiciones incluyen una bandera nazi real del carro oficial de Hitler, y hay una pequeña sala de cine donde se puede ver una película en la historia del regimiento. Para los más jóvenes hay una serie de uniformes para probar, y también hay una cafetería. Para aquellos interesados en la historia militar de esta pequeña joya es una necesidad. Para llegar hay que tomar No.16 ruta desde Union Street o en taxi. Admisión: Adultos: £ 2.50, Niños: £ 1.00, Personas Mayores: £ 1.50, temporada de veda: £ 3.00. }} * {{ver | nombre=Provost Skene's House | alt= | url=http://www.aagm.co.uk/Venues/ProvostSkenesHouse/psh-overview.aspx | email= | address= | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 641086 | tollfree= | fax= | hours= | precio=Entrada libre y gratuita | descripción=Guestrow (caminar bajo pasadizo en el St. Nicholas House en Broad Street y está en la pequeña plaza que hay). ***''Casa de Provost Skene se encuentra actualmente cerrado durante el año 2013 como el acceso no es posible durante la demolición de San Nicolás Casa que lo rodea''*** pueblos y ciudades escocesas tienen un "rector" en lugar de un alcalde y esta casa perteneció a George Provost Skene. Las amplias y pintorescas casa data de 1545 (es la casa más antigua que queda en la ciudad) y casas de varias habitaciones amuebladas para mostrar cómo la gente en Aberdeen vivieron en los siglos 17, 18 y 19. Hay una excelente cafetería en el sótano. La casa está cerrada los domingos. }} * {{ver | nombre=The Tolbooth Museum | alt= | url=http://www.aagm.co.uk/Venues/TheTolboothMuseum/ttm-overview.aspx | email= | address= | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 621167 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Castle Street (es decir, la parte oriental de la Union Street, antes de entrar en la plaza Castlegate.). Abre estacionalmente de julio a septiembre, de martes a Sábado 10 am-4 pm y Domingo 24:30-15:30. Este es el museo de Aberdeen de la historia cívica. En pueblos y ciudades escocesas, un "tolbooth" fue el principal edificio municipal o ayuntamiento, proporcionando espacio para reuniones del consejo, así como un palacio de justicia y la cárcel. ''The Tolbooth Museum'' está situado en una tolbooth del siglo 17 que había albergado celdas de la cárcel en los siglos pasados, y desempeñó un papel clave en la historia de la ciudad, incluyendo las rebeliones jacobitas. El museo cuenta con una exposición fascinante sobre el crimen y el castigo, así como la historia de la ciudad. La entrada está en la Casa de Ciudad (el equivalente moderno de la cárcel municipal!), Sólo a lo largo de la entrada de la corte del sheriff y al lado de la parada de autobús. El museo está cerrado los lunes. Entrada libre y gratuita. }} * {{ver | nombre=The Marischal Museum | alt= | url=http://www.abdn.ac.uk/marischal_museum/ | email=museum@abdn.ac.uk | address= | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 274301 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Broad Street (entrada a través del arco). Abierta de lunes a viernes 10 a.m.-17:00, Domingo 14:00-17:00. ***''A partir de 2013 el museo se encuentra cerrado ya que que todavía está siendo reformado hasta nuevo aviso como la parte trasera de Marischal College''***. Cubriendo 8.000 años de la historia local y mundial, este museo alberga los resultados de numerosas expediciones por la población local en los últimos dos siglos. La colección, repartidos en varios pisos en el impresionante edificio Marischal College, incluye piezas procedentes de diversos lugares como los Balcanes y en el Tíbet. Además de las variadas exposiciones internacionales, el museo también presenta una mirada perspicaz en la historia del noreste de Escocia bajo la bandera de ''La Enciclopedia del noreste''. Vale mucho la pena, y teniendo en cuenta la gama de excelentes espectáculos la entrada gratuita parece aún mejor. Entrada libre y gratuita. Sin embargo, mientras está cerrado, la Universidad de Aberdeen opera el lugar. }} * {{ver | nombre=Kings Museum | alt= | url=http://www.abdn.ac.uk/museums/exhibitions/kings-museum.php | email=museum@abdn.ac.uk | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | horario=Open Monday-Friday 10.00AM-4.00PM, Saturday 11.00AM-4.00PM, closed Sunday, late night opening on Tuesdays until 7.30PM | price= | descripción=En la Universidad del campus de Aberdeen College de rey, High Street, Old Aberdeen (desde el centro de la ciudad, tomar el autobús 20 de Broad Street) La Universidad de Aberdeen tiene una extensa colección de artefactos de una variedad de culturas de todo el mundo. Este museo en la calle principal en el centro del campus presenta exposiciones extraídas de estas colecciones de rotación, a menudo con un enfoque en la arqueología y la antropología. A menudo los estudiantes y personal universitario contribuyen a eventos en el museo para agregar penetración adicional o traer los artefactos a la vida y hay conferencias nocturnas. Mientras que en el campus, también se puede visitar la '''Sir Duncan Rice Library''' en la galería de la universidad (que se parece a una torre de rayas de cebra que verás de todo el campus), que presenta exposiciones rotativas a partir de la universidad de otras colecciones. Hasta el 27 de septiembre 2013 su pequeña galería en la planta baja mostró ''"Wanderlust: revistas de viaje y notas de exploradores"''. Una vez allí, preguntar en el mostrador de recepción para ir a la biblioteca principal (que está abierto al público, pero tienen que darle un pase para el torniquete) y tomar el ascensor hasta el Nivel 7. Puede admirar las vistas del mar y casi toda la ciudad, incluye una sala de lectura con vistas panorámicas al mar. Entrada gratuita (tanto para el museo y biblioteca). }} == Hacer == [[Archivo:RGU entrance on Schoolhill.JPG|miniaturadeimagen|The Robert Gordon University's Administration Building on Schoolhill, next to the Art Gallery. It was constructed around 1885 as Gray's School of Art, then converted to administrative use in the 1960s when the Art School moved to the Garthdee campus.]] * {{hacer | nombre=Ver una película de autor en el Belmont Picturehouse cinema | alt= | url=http://www.picturehouses.co.uk/cinema/Belmont_Picturehouse/ | email= | dirección=49 Belmont Street, city centre | lat= | long= | indicaciones=Justo al lado de Union Street, a mitad de camino a lo largo de la calle | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Arthouse, películas comerciales extranjeras y seleccionadas se muestran aquí todos los días, en un edificio histórico de la calle de Belmont. Las películas en idiomas distintos del Inglés están subtituladas. Una entrada de adulto cuesta £ 8,50 (£ 7.00 por matinés) y entradas infantiles cuestan £ 4.50. Las entradas se pueden reservar en línea o en persona. }} * {{hacer | nombre=Satrosphere Science Centre | alt=Aberdeen Science Centre | url=http://www.satrosphere.net | email= | dirección=The Tramsheds, 179 Constitution Street, Aberdeen, AB24 5TU | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 640340 | tollfree= | fax= | horario=Every day 10am-5pm | precio=Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00 | descripción=El Centro de Ciencias Satrosphere fue el primer centro de la ciencia y el descubrimiento de Escocia, abrió por primera vez al público en 1988. El centro cuenta con más de 50 manos en exhibiciones interactivas y programas de ciencia en vivo, que inspiran su científico interno, así como entretener a toda la familia. Es un gran lugar para los niños, y se encuentra en lo que solía ser la estación principal para el sistema de tranvía de la ciudad. }} * {{hacer | nombre=Tome un corto viaje en barco o crucero desde el puerto de Aberdeen | alt=Aberdeen Harbour Cruises | url=http://www.clydeclippers.com/aberdeen-harbour-cruise/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Caminar en la entrada del puerto en Market Street, justo enfrente de la entrada del aparcamiento de Union Square - no hay aparcamiento excepto en el aparcamiento de Union Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Aberdeen Harbour es uno de los puertos más activos en Gran Bretaña, con una gran cantidad de buques de muchos tipos que llegan y salen cada día. Hay disponibles paseos en barco para ir a '''sealife spotting''', en busca de delfines, los tiburones peregrinos, marsopas, frailecillos y otros animales salvajes del mar, con un guía experto a bordo, tienes que reservar al menos 24&nbsp;horas por adelantado llamando al 01475 721 281 o a través de su página web (adultos, niños £ 25 £ 12). A "'''Harbour Cruise'''" está también disponibles (Adultos £ 15, £ 8 niños, familia £ 45). Este paseo en barco de 45 minutos se narra y le informa sobre los principales lugares de interés del puerto y algunos de lo que allí sucede. Es también una gran oportunidad para ver Aberdeen desde un ángulo diferente, durante siglos los viajeros llegaron a la ciudad en su mayoría por el mar y esta fue su primera vista de su horizonte (especialmente la Torre del Reloj, en las oficinas del puerto). Para el puerto de cruceros, se puede reservar o pagar en el día. En el verano de 2013, ambas excursiones operan hasta octubre y salen todo el día - visite el [http://www.clydecruises.com/aberdeen-harbour-cruises sitio web] en para más detalles o solicitar en la oficina de turismo en la calle Unión. }} === Festivales === [[Archivo:Johnston Gardens, aberdeen, UK.JPG|miniaturadeimagen|Johnston Gardens, Aberdeen]] * {{hacer | nombre=Aberdeen International Youth Festival | alt= | url=http://www.aiyf.org/ | email= | tlf = +44 1224 213 800 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Tiene lugar a principios de agosto de cada año. Es una de las celebraciones de las artes juveniles más grandes del mundo, incluyendo teatro, la danza y la música (incluida la clásica, el jazz, la ópera y la música del mundo). Las actuaciones tienen lugar en espacios de la ciudad. }} * {{hacer | nombre=Aberdeen Jazz Festival | alt= | url=http://www.aberdeenjazzfestival.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Se realiza en marzo de cada año. Presenta espectáculos de jazz en vivo de todo el mundo en una serie de espacios de la ciudad. }} * {{hacer | nombre=British Science Festival 2012 | alt= | url=http://www.abdn.ac.uk/science/public/2012 | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Se llevó a cabo en septiembre de 2012 y fue organizada por la Universidad de Aberdeen. Las demostraciones, charlas, exposiciones, conferencias y eventos de diversión tuvieron lugar para todos, desde los niños y las familias a los miembros adultos de la población. Los invitados famosos incluyen el físico Brian Cox y el psicólogo Richard Wiseman. Lugares estaban al otro lado de la ciudad y en el campus de la Universidad de Aberdeen. }} * {{hacer | nombre=May Festival | alt= | url=http://www.abdn.ac.uk/word/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción = Se lleva a cabo cada año en mayo en la Universidad de Aberdeen. Se desarrolló a partir de ''Word - The University of Aberdeen Writers Festival'', que es uno de los aspectos más destacados del calendario cultural de Escocia. Incluye el Festival de la Palabra, pero muchos otros eventos para las personas de todas las edades. En 2013 estos eran el Festival de la Palabra, la alimentación y la nutrición, ''"Discover"'', la música, la ciencia, la lengua gaélica, y el cine. Como parte del tema de la Palabra, lecturas, debates, actuaciones, exposiciones e incluso películas se muestran a través del festival de tres días que atrae a los mejores autores de todo el Reino Unido y el mundo. }} === Deportes === * {{hacer | nombre=Vea el Fútbol en el Pittodrie Stadium | alt=Aberdeen Football Club | url=http://www.afc.co.uk | email= | dirección=Pittodrie Street, Aberdeen, AB24 5QH | lat= | long= | indicaciones=Head north up King Street, and turn right at the graveyard | tlf = +44 1224 650 400 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Puede ir a ver los partidos del equipo ''Aberdeen Football Club'' (o "Los Dons") de la Scottish Premier League, todos los sábados durante la temporada de fútbol. }} * {{hacer | nombre=Deportes acuáticos | url= | email= | dirección=Aberdeen Beach | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Aberdeen's long beach es ideal para practicar deportes acuáticos como el surf, windsurf y kitesurf. La tienda Aberdeen Waterports está en 35 Waterloo Quay, AB11 5BS (Tel: 01 224 581 313) tiene equipos para el buceo y también ofrece formación en buceo. }} * {{hacer | nombre=Dry-slope skiing and snowboarding | alt=Aberdeen Snowsports Centre | url=http://www.skiaberdeen.com/contact-us | email= | dirección=Garthdee Road, AB10 7BA | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 810215 | tollfree= | fax= | horario=lunes a viernes 10am-8pm, sabado y domingo 10am-4pm | price= | descripción=Esta pendiente seca incluye una larga carrera alpina y Dendex, así como una pendiente de guardería. Hay disponibles clases individuales y de grupo en esquí y snowboard, y todo el equipo puede ser contratado. Si te encuentras con un cierto nivel mínimo, hay sesiones abiertas al público todos los días; consulte el calendario en el sitio web. }} * {{hacer | nombre=patinaje sobre hielo | alt=Linx Ice Arena | url=http://www.aberdeencity.gov.uk/SportAberdeen/facilities/skate_swim/lia.asp | email= | dirección=Beach Promenade AB24 5NR | lat= | long= | indicaciones=On the seafront next to the Beach Leisure Centre | tlf = +44 1224 655406 | tollfree= | fax= | horario=Visite el sitio web para los tiempos de apertura al público, así como la formación de los patinadores profesionales | precio=Alquiler Incluyendo patín: adultos £7,45, niños £5,30 (descuento por traer patines propios) | descripción=El Linx Ice Arena es una de las más importantes pistas de hielo de Escocia, abrió sus puertas en 1992. Está abierto todos los días excepto en Navidad y Año Nuevo. Las instalaciones incluyen una almohadilla de hielo 56m x 26m, con una cafetería abierta los jueves y viernes por la noche y los fines de semana. }} === Teatro/Conciertos === [[Archivo:Aberdeen, Exhibition and Conference Centre - geograph.org.uk - 596975.jpg|miniaturadeimagen|Aberdeen Exhibition and Conference Centre (AECC), en el norte de la ciudad en el puente de Don.]] Para obras de teatro, espectáculos y música en directo, hay cuatro lugares principales en ciudad de Aberdeen, cada uno proporciona un entorno distinto para las actuaciones. Puede reservar entradas y obtener una guía de lo que hay en estos espacios de la ciudad a ejecutar desde Aberdeen Performing Arts. hay una taquilla que vende entradas para todos estos lugares, además de algunos otros, situada en la calle Unión junto al Palau de la Música [http://www.boxofficeaberdeen.com]. * {{hacer | nombre=His Majesty's Theatre | alt= | url=http://www.hmtaberdeen.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=En el Viaducto de Rosemount acoge a una amplia gama de obras de teatro y musicales, entre ellos las principales producciones en gira, así como las comisiones locales. También hay un excelente restaurante en una extensión moderna del edificio. Si se encuentra en la ciudad durante el período de Navidad con los niños, un viaje a una proyección de la pantomima anual es un deber! }} * {{hacer | nombre=The Music Hall | alt= | url=http://www.musichallaberdeen.co.uk/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Ubicado en Union Street, abrió como salones de celebraciones en 1822. Hoy en día ofrece un escenario elegante para la música clásica, la música popular, la comedia stand-up y otras actuaciones. }} * {{hacer | nombre=Aberdeen Exhibition and Conference Centre (AECC) | alt= | url=http://www.aecc.co.uk/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=En la A90 (en Puente de Don) es la sede de la mayoría de conciertos de pop y rock en Aberdeen. En años frecuentes la lucha libre también ha sido una constante. El lugar ha sido recientemente ampliado dramáticamente, y la mayoría de las funciones ahora se llevan a cabo en el edificio de la nueva construcción. Si usted está atascado de la búsqueda de la AECC, puede buscar la torre de observación de altura, un accesorio de la nueva estructura. Es fácilmente visible desde la mayoría de los puntos cerca del río Don. }} * {{hacer | nombre=The Lemon Tree | alt= | url=http://www.lemontree.org/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Fue una vez considerado como un lugar más bien "marginal", y de hecho todavía es la plataforma de lanzamiento para muchos actos alternativos, pero la enorme variedad de talento en exhibición (blues, rock, comedia y danza, por nombrar sólo unos pocos géneros) de los rivales que de los tres lugares mencionados. La ubicación interesante crea un gran ambiente, y es uno de los principales lugares para el festival anual de Jazz Internacional (véase más arriba). }} == Aprender == [[Archivo:8th Dec 2012-Abdn Uni Library 9.JPG|miniaturadeimagen|Universidad de Aberdeen - Sir Duncan Rice Library]] [[Archivo:Plaza at The Robert Gordon University 1.jpg|miniaturadeimagen|The Robert Gordon University - Garthdee campus]] * {{hacer | nombre=Nick Nairn Cook School | url=http://www.nicknairncookschool.com/ | email= | dirección=15 Back Wynd | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción= El famoso chef escocés Nick Nairn (conocido por muchos por sus programas de televisión) ha abierto recientemente una escuela de cocina en la ciudad. Ofrece cursos de corta duración (de un par de horas a un día entero) en la cocina. Es una gran manera de pasar algún tiempo para gourmets y amantes de cocina. Los precios van desde alrededor de £ 40 a £ 160. }} * {{hacer | nombre=Universidad de Aberdeen | url=http://www.abdn.ac.uk/ | email= | dirección=Kings College, Aberdeen, AB24 3FX | lat= | long= | directions= | phone = +44 1224 272000 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción= Una de las universidades más antiguas del Reino Unido (fundada 1495), es conocida por su enseñanza y la investigación en una amplia gama de disciplinas, incluyendo las artes liberales, ciencias, ciencias sociales y las profesiones. Hasta la creación en 2011 de la Universidad de las Highlands con su centro en [[Inverness]], Aberdeen era la universidad más al norte en el Reino Unido (la Universidad Robert Gordon, también en la ciudad, es un poco más al sur de la Universidad de Aberdeen). Es una universidad centrada en la investigación con cerca de 15.000 estudiantes, la mayoría en su campus principal Kings College de Old Aberdeen, pero algunos en su Facultad de Medicina de Foresterhill. La Facultad de Medicina es prestigiosa y el centro de una gran cantidad de investigaciones, y es donde (por ejemplo) se desarrolló el escáner de resonancia magnética. Los edificios icónicos de la universidad, Marischal College (en el centro de la ciudad, pero ahora ocupados por el Ayuntamiento de Aberdeen) y la torre del Kings College, también son imágenes icónicas de la ciudad de Aberdeen. Una nueva biblioteca se inauguró en 2011 en el campus de Kings College. Es de arquitectura inusual para Aberdeen, tomando la forma de una torre de rayas de cebra de siete pisos. el ''Sir Duncan Rice Library'' está abierta al público y hay vistas disponibles en los pisos superiores. La universidad ofrece cursos populares de medio tiempo de educación de adultos, además de su centro de idiomas que también ofrece clases de idiomas en todos los niveles. }} * {{hacer | nombre=The Robert Gordon University (RGU) | url=http://www.rgu.ac.uk/ | email= | dirección=Schoolhill, AB10 1FR and Garthdee Road, Garthdee, AB10 7QG | lat= | long= | directions= | tlf = +44 1224 262000 | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción= Normalmente conocida como "RGU", se convirtió en una universidad en 1992, pero se desarrolló a partir de una institución educativa que data de 1750, fundada por el comerciante Aberdeen y filántropo Robert Gordon. La palabra "The" es oficialmente parte del título. Desde el verano de 2013, el campus de RGU está en Garthdee en el sur-oeste de la ciudad, a orillas del río Dee, conocida por su arquitectura moderna de grandes arquitectos como Norman Foster Associates. Un campus en el centro de la ciudad operaba también pero se ha trasladado a un impresionante edificio nuevo en el campus principal Garthdee, pero la universidad seguirá siendo administrada desde su bonito edificio en la Schoolhill, al lado de la Galería de Arte. RGU Recientemente ha aumentado rápidamente en los rankings universitarios y fue nombrado mejor universidad moderna en el Reino Unido en 2012 por el Sunday Times, y tabla de posiciones equivalentes en el año 2013, además de otros premios recientes. Es una universidad centrada en la enseñanza de cerca de 15.500 estudiantes, pero también se lleva a cabo investigaciones significativas (pero no tanto como la Universidad de Aberdeen). Los grados se ofrecen a partir de pregrado a nivel de doctorado en una amplia gama de disciplinas, principalmente (pero no limitados a) disciplinas vocacionales y profesionales y los más aplicable a los negocios. Se ha dado a conocer por su alto nivel de empleo de los graduados de alrededor del 97%. La escuela de arte de la universidad de la Escuela de Arte de Gray, ofrece cursos cortos en el arte, la escultura, la fotografía y la moda para el público en general sin necesidad de formación previa. }} == Comprar == [[Archivo:RosemountViaduct-156151-Richard Slessor.jpg|miniaturadeimagen|Rosemount Viaduct]] [[Archivo:Regent Quay, Aberdeen - geograph.org.uk - 275505.jpg|miniaturadeimagen|Regent Quay, Aberdeen]] [[Archivo:Union Square, Aberdeen - geograph.org.uk - 1575304.jpg|miniaturadeimagen|Union Square shopping centre, en Guild Street]] Aberdeen es la capital comercial del norte de Escocia, trayendo compradores de toda la región. Como no hay otras ciudades cercanas y hay dinero del petróleo significa que muchos Aberdonians tienen dinero para gastar, hay una gran cantidad y calidad de las tiendas en la ciudad por su tamaño. Durante muchas décadas, la principal calle comercial era '''Union Street''', que rivalizaba con las calles más prestigiosas de Gran Bretaña. Hoy en día, Union Street sigue siendo considerado el corazón espiritual de compras en Aberdeen y contiene muchas tiendas, pero principalmente las cadenas de tiendas que se encuentran en las calles principales de todo el Reino Unido. Un paseo arriba y abajo de Union Street es esencial para cualquier primera visita a Aberdeen. La gran arquitectura, aunque ahora la mayoría está en la necesidad de restauración, no se ve en los escaparates a pie de calle, hay que '''buscar''' para ver el impresionante granito tallado y grandes planes de cada edificio. Aceras en la calle son muy concurridas durante el día y especialmente los fines de semana. En los últimos años las tiendas de más categoría han ido gravitando de Union Street y otras calles a los centros comerciales en el centro de la ciudad, y las tiendas independientes a las calles alrededor de Union Street. Al mismo tiempo, algunas tiendas de Union Street han pasado a tiendas de menos categoría. Como resultado, las compras en Aberdeen está emplazado alrededor de Union Street, en los centros comerciales y las calles de los alrededores. Los centros comerciales son extremadamente populares entre los Aberdonianos. Incluyen la '''Bon Accord Centre''' (entradas en Upperkirkgate y George Street), el '''St. Nicholas Centre''' (entradas en Upperkirkgate y San Nicolás Plaza), el '''Trinity Centre''' (entradas en la calle Unión y Guild Street), '''The Academy''' (entrada por Schoolhill, se especializa en tiendas de ropa), y el más nuevo y más grande, '''[http://www.unionsquareaberdeen.com/website/home.aspx Union Square]''' en Guild Street. Hoy en día, casi todas las tiendas que se encuentran en las calles altas británicas se pueden encontrar en Aberdeen en estos centros comerciales, en Union Street o una calle circundante. La mayoría de las tiendas abren a las 9 am y cierran a las 17:00 o 18:00. '''Los comercios nocturnos''' (hasta 20:00) son los jueves en Aberdeen, a excepción de Union Square donde las tiendas están abiertas hasta las 20:00 cada noche de la semana. Algunas de las muchas tiendas de calle que puede ser útil cuando se viaja incluyen los siguientes, pero hay muchos más: * '''John Lewis''', Bon Accord Centre/George Street, tienda por departamentos * '''Debenhams''', Trinity Centre, tienda por departamentos * '''Marks and Spencer''', St. Nicholas Square (en Union Street, ropa y alimentos) & Union Square (artículos para el hogar y alimentos) * '''BHS''', Union Street, tienda por departamentos * '''Next''', St. Nicholas Centre (Grande), Union Square (pequeño) & Berryden Retail Park, fashion and homewares * '''Boots''', Union Street, Union Square and Bon Accord Centre, gran farmacia * '''Currys-PC World''', St. Nicholas Centre, electrónica y tecnología, tienda que vende computadoras y accesorios, aparatos electrónicos pequeños (por ejemplo, tabletas, radios, equipo de música y accesorios de música, etc.) y teléfonos móviles * '''Apple Store''', Union Square, vende productos Apple, computación y accesorios * '''Primark''', Union Street, moda y artículos para el hogar * '''Topshop''' and '''Topman''', Union Street (smaller) and Bon Accord Centre (larger), moda * '''River Island''', Bon Accord Centre, moda * '''New Look''', Bon Accord Centre (grande) and Union Square (pequeño), moda * '''Hollister''', Union Square, beach-inspired moda * '''GAP''', St. Nicholas Square, moda * '''H&M''', St. Nicholas Centre & Union Square, moda * '''Zara''', Union Square, moda * '''Jack Wills''', Schoolhill (atras de Aberdeen Art Gallery), moda * '''Waterstones''', two branches on Union Street, libros * '''HMV''', Trinity Centre/Union Street, música, películas y juegos * '''Forbidden Planet''', Schoolhill, tienda de ciencia ficción Cuando vaya a comprar, no se limite a los centros comerciales y tiendas de cadena! Aberdeen tiene una gran colección de pequeñas tiendas que pueden proporcionar todo, desde ropa bohemia desgastada hasta muebles de la India. Si le gusta la aventura puede descubrir una maravilla escondida. Buenas calles para encontrar tiendas independientes en el centro de la ciudad son el Viaducto de Rosemount, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate y The Green, junto con Rosemount Place en el área de Rosemount (al norte del centro de la ciudad). === Mercados === [[Archivo:BelmontStreetMarket-81625-Peter Ward.jpg|miniaturadeimagen|Aberdeen Country Fair farmer's, Mercado en Belmont Street.]] El '''[http://www.aberdeencountryfair.co.uk/ Aberdeen Country Fair]''' es el mercado artesanal y un mercado de agricultores que abre el último sábado de cada mes, y se lleva a cabo en la calle de Belmont. Es muy popular y uno de los más grandes de Escocia, tiene puestos de venta de productos locales, alimentos y artesanías de alta calidad. Aparte de esto, hay pocos mercados al aire libre en Aberdeen aparte de los mercados internacionales y navideños que se organizan de vez en cuando, por lo general en Union Terrace. También hay un mercado de menor prestigio en el '''Castlegate''' todos los viernes por la mañana, para venta de artículos generales. Usted puede caminar más allá de la construcción de la '''Aberdeen Market''' en Market Street. Aberdeen una vez tuvo un mercado interior grande y prestigioso similar a (si no es tan grande como) los de otras ciudades, como el Mercado Grainger en [[Newcastle-upon-Tyne]] y el St. Nicholas Markets en [[Bristol]] pero fue demolido en la década de 1980 y sustituida por la presente. El moderno edificio actual ofrece un mercado interior, que ofrece espacio permanente a los pequeños vendedores ambulantes que ofrecen ventas al detal, alimentos u otros servicios. La mayoría de las unidades internas son pequeños recintos de venta similares, y las rentas bajas proporcionan una oportunidad para que las pequeñas empresas de nueva creación y los empresarios locales puedan conseguir un punto de apoyo, mientras amplian su negocio, antes de trasladarse a zonas más consolidadas del dentro de la ciudad. Aunque parece de baja categoría, en footfall usted puede encontrar joyas ocultas! Por ejemplo, un increíble sushi estaba disponible en un puesto aquí, hasta que el éxito le permitió abrir recientemente su propio restaurante en Huntly Street (más arriba en Union Street). === Supermercados y tiendas de comida === [[Archivo:Former General Post Office, Crown Street - geograph.org.uk - 1456666.jpg|miniaturadeimagen|Former General Post Office en Crown Street, ahora convertido en apartamentos de lujo]] Si usted está buscando comida (por ejemplo, si te alojas en uno de los aparthoteles o caminar alrededor de la ciudad le ha dado hambre), o artículos generales, tales como pasta de dientes, estos son buenos lugares para ir. Como la mayoría de la gente en el Reino Unido, los Aberdonianos compran gran parte o todo su alimento y artículos de uso diario en los supermercados, de los cuales hay muchos en la ciudad, pero los más grandes tienden a estar en los suburbios o en las afueras. Sin embargo, también hay un algunos en el centro de la ciudad o cerca del centro. La mayoría de los supermercados de la ciudad están abiertos hasta las 21:00 o más tarde todas las noches. Si usted tiene un carro, el ''Tesco Extra hypermarket'' en Laurel Drive, ''Danestone'' y ''Asda superstore'' en el Puente de Dee están abiertos las 24 horas. Algunas de las tiendas útiles, más centrales son los siguientes: * '''The Co-Operative''', Union Street y otro en George Street, pequeños supermercados en el centro de la ciudad que ofrecen artículos más cotidianos. La tienda de Union Street está un poco más allá del Music Hall y está abierto de 06a.m. a 11p.m. todos los días, la tienda de George Street está junto a John Lewis y está abierto de 06a.m. a 10p.m. todos los días (abre los domingos a partir de las 07a.m.). * '''Marks & Spencer''', St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (abre a las 9am, cierra a las 6pm de Lunes a Miércoles, 8pm los jueves , 7pm los viernes y sabados) y otro en Union Square (8am-8pm de lunes a sábado, 10am-6pm los domingos), supermercados de lujo. * '''Morrisons''', King Street, supermercado más grande popular entre los estudiantes (8am-10pm de lunes a sábado, 9am-8pm los domingos) * '''Asda''', Parque Comercial en la playa, detrás de feria, un gran supermercado útil si usted está en la zona de la playa (08 a.m.-10 p.m. todos los días) y otro en Garthdee Road por la rotonda del puente de Dee, supermercado muy grande (abierto las 24&nbsp;horas). Además, hay un número cada vez mayor de mini-supermercados y tiendas de conveniencia en el centro de la ciudad y sus alrededores '''The Co-Operative''', '''Sainsbury's local''' y '''Tesco Express''' . Estos están todos abiertos desde temprano hasta tarde (generalmente 23:00). tambien se incluyen tiendas locales de Sainsbury en Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, y en Holburn Street; una tienda Tesco Express en el extremo occidental de Unión Street y otro en Holburn Street; y numerosas pequeñas tiendas ''Co-Operative'' en el extremo oeste de Union Street, Rosemount Place y en numerosos suburbios. Si tiene hambre por la noche, hay una tienda abierta las 24 horas en Market Street. == Comer == [[Archivo:Aberdeen Buttery.jpg|miniaturadeimagen|derecha|250px|Aberdeen butteries (también conocidos como rowies)]] Una especialidad de Aberdeen es la '''Aberdeen buttery''', también conocido como ''Rowie''. Un Rowie/buttery parece un cruce entre un panqueque y un croissant. Tienen una textura escamosa y son muy saladas (evitar estos si usted tiene presión arterial alta!). Se sirven ya sea simple o con mantequilla o mermelada para hacer un sabroso aperitivo, ideales a la hora del té o después de unas horas caminando por la ciudad, y se sirve con té o alguna otra bebida. Se dice que fueron creados como un aperitivo de alta energía para los pescadores que no se echaría a perder durante los viajes largos. Usted no va a encontrar en muchos cafés o restaurantes, pero en su lugar los Aberdonianos los compra para comerlos en casa o de viaje. Comprar en panaderías o cualquier supermercado (en el pasado que fueron hechas con manteca de cerdo, pero ahora suelen utilizar aceite vegetal, así que si usted es vegetariano, pregunte o compruebe la lista de ingredientes). Aberdeen tiene cientos de restaurantes, catering para todos los gustos. Al igual que en las tiendas, no se conocen muy bien, aunque son faciles de detectar. Sin embargo, vamos a dejar la exploración de su parte. Para los restaurantes de la cadena (por ejemplo, '''Yo! Sushi''', '''Wagamama''', '''Giraffe''', etc.), visite el nivel superior de Union Square, aunque Aberdeen tiene una gran cantidad de maravillosos restaurantes independientes y sería una lástima perder la oportunidad. Aquí está una lista de los sitios más populares de la zona central. === Cafés (ideal para la hora del almuerzo o un aperitivo) === Si desea una sopa hora del almuerzo o sándwich pruebe estos cafés del centro de la ciudad. Son muy populares debido a su buena sopa, sándwiches y ambiente, y tienen un precio razonable. * {{comer | nombre=Beautiful Mountain | alt= | url= | email= | dirección=11-13 Belmont Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Centro de la ciudad. Para comer allí y llevar, tienen menú del almuerzo, así como un menú de cena los jueves, viernes y sábados. }} * {{comer | nombre=Books and Beans | alt= | url= | email= | dirección=22 Belmont Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Centro de la ciudad. Una tienda de libros de segunda mano que ofrece acceso a Internet y menú de almuerzo. }} * {{ver | nombre=Cafe Contour | alt= | url=http://contourcatering.co.uk/ | email= | dirección=47 The Green | lat= | long= | indicaciones=centro de la ciudad | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=puede comer allí y tiene además servició de catering }} * {{comer | nombre=The City | alt= | url= | email= | dirección=37-39 Netherkirkgate | lat= | long= | indicaciones=Centro de la ciudad | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=restaurant con servicio de catering }} * {{comer | nombre=The Coffee House | alt= | url= | email= | dirección=1 Gaelic Lane | lat= | long= | indicaciones=Centro de la ciudad | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=café y lunchería }} * {{comer | nombre=E.A.R.L. in The Belmont | alt= | url= | email= | dirección=49 Belmont Street | lat= | long= | indicaciones=dentro de The Belmont Picturehouse, en el centro de la ciudad | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Con licencia de bar y restaurante en el Cine Belmont. }} Además de estas tiendas de café locales, hay numerosos ''Costa'', ''Cafe Nero'' y sucursales de ''Starbucks'' en todo el centro de la ciudad. === Restaurantes === * {{comer | nombre=Pizza Express | alt= | url= | email= | dirección=402-404 Union Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Un muy buen menú con buena comida. Entorno moderno. No es el más barato, pero es razonable. }} * {{comer | nombre=Lahore Karahi | alt= | url=http://lahorekarahi-aberdeen.co.uk | email= | dirección=145 King Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Lahore Karahi ofrece sin duda la más auténtica cocina pakistaní/India, y al mejor de los precios. }} * {{comer | nombre=Musa art and music cafe | alt= | url= | email= | dirección=33 Exchange St | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Una gran restaurante/cafetería/galería de arte con la mejor comida en Aberdeen y en ocasiones con música en vivo }} * {{comer | nombre=La Lombarda | alt= | url= | email= | dirección=2-8 King Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Uno de los más populares restaurantes italianos, y con buena razón. Buena ubicación al lado Castlegate. Dice ser más antiguo restaurante italiano de los alrededores pero la comida está lejos de ser "bueno" italiano. Es más estilo Inglés italiano. }} * {{comer | nombre=Little Italy | alt= | url= | email= | dirección=79 Holburn Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Un poco caro, pero una decoración maravillosamente rústico lo convierte en un gran ambiente. Un poco fuera del camino. }} * {{comer | nombre=KURY | alt= | url= | email= | dirección=22-24 King Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Consistente críticas muy favorables hacen de este restaurante indio un buen punto de acceso. Un poco caro, pero vale la pena. }} * {{comer | nombre=The Royal Thai | alt= | url=http://www.webcafe.co.uk/royalthai.html | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El restaurante más antiguo de comida Thai en Aberdeen y se nota en lo excepcional de la comida. }} * {{comer | nombre=Chinatown | alt= | url= | email= | dirección=11 Dee Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Justo al lado de la calle Unión. La comida china, junto con una decoración agradable y un bar hacen de este restaurante muy recomendable. }} * {{comer | nombre=Yu | alt= | url= | email= | dirección=347 Union Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Comida a precios razonables. Bueno, pero nada del otro mundo. La ubicación práctica. }} * {{comer | nombre=The Illicit Still | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=en Broad Street | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Comida de pub a buenos precios. }} * {{comer | nombre=The Beautiful Mountain | alt= | url=http://www.thebeautifulmountain.co.uk | email= | dirección=11-13 Belmont Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Sándwiches, sopas, batidos y desayunos los domingo. }} * {{comer | nombre=Nazma Tandoori | alt= | url=http://nazmatandooriaberdeen.co.uk | email= | dirección=62 Bridge Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+44 1224 211 296 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Junto a la '''Blue Moon''', Holburn Street, este es el más auténtico y mejor restaurante indio en Aberdeen. }} * {{comer | nombre=Moonfish Cafe | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=detrás de GAP | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Restaurante de mariscos de alta calidad. Clasificado como uno de los mejores restaurantes de Aberdeen. }} * {{comer | nombre=The Tippling House | alt= | url= | email= | dirección=4 Belmont Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Un bar de cócteles nocturno que sirve deliciosos aperitivos y cena. }} == Salir y beber == [[Archivo:Aberdeen, inside the Archibald Simpson - geograph.org.uk - 598052.jpg|miniaturadeimagen|City-centre bar en Aberdeen]] Como cualquier ciudad escocesa, Aberdeen tiene un gran número de bares y discotecas. El papel del alcohol en la cultura escocesa se debate con frecuencia, pero para bien o para mal, '''heavy drinking''' es una característica en las noches de muchos en Escocia, sobre todo en las noches de fin de semana. Sin embargo, esto es menos pronunciado en los establecimientos suburbanos y los que están fuera del centro de la ciudad o que atienden a una clientela mayor. Aberdeen es una ciudad con un gran número de jóvenes (incluyendo a estudiantes y jóvenes profesionales) y personas de todas las edades que les gusta salir. Como resultado, si bien no en el mismo nivel que el de Glasgow, las salidas nocturnas suelen ser festivas. Especialmente en las noches de fin de semana, el centro de la ciudad está llena de juerguistas, incluso en el clima de invierno más severo (los aberdonianos, como los de [[Newcastle upon Tyne|Newcastle]], a menudo no se visten para salir de noche según el clima). Hay cientos de locales con licencia en la ciudad que cuenta todos los gustos, desde bares de lujo, bares de más casuales, y una amplia gama de pubs. También hay numerosos clubes, algunos muy buenos (por ejemplo Snafu en Union Street frente al Town House). Debido a la gran población estudiantil a menudo hay estudiantes alrededor. Si va a ir a un club, lleve identificación fotográfica mostrando su fecha de nacimiento, ya que esto es a menudo exigido por los porteros, el permiso de conducir o pasaporte es eficaz. Recuerde que '''fumar es ilegal''' en el interior de lugares públicos, se dará cuenta de la multitud de los fumadores de pie fuera, incluso en condiciones de congelación. Esto ha llevado también a la tendencia de la instalación/reapertura de jardines de cerveza que ahora están constantemente lleno de fumadores. El punto de partida habitual y más accesible para una noche es '''Belmont Street'''. Es el hogar de numerosos bares y discotecas. '''Union Street''' y, en menor medida Langstane Place y Bon Accord Street (Union Street) son también destinos para una noche de fiesta debido a sus numerosos lugares. Varias otras calles del centro de la ciudad también son el sitio para establecimientos de bebidas. * '''Triple Kirks [Exodus Nightclub]'''. Un excelente local para estudiante y agujero para beber parte de la cadena ScreamPubs. Ahorre dinero con una tarjeta amarilla. Éxodo se centra en Indie/Alternativo y Classic Rock, Pop y Soul. * '''Revolution Bar'''. Parte de la cadena ''Revolution'' especializado en cócteles. Tiene una maravillosa terraza por la parte trasera del hotel. * '''The Wild Boar'''. Un entorno tranquilo, a veces con música acústica en directo. Conocida por su selección de vinos. * '''Siberia (or Vodka Bar)'''. Sirve 99 sabores de vodka y tiene una terraza para fumadores en la parte de atrás. * '''Cafe Drummond's'''. Un pequeño lugar nocturno que se centra en bandas en vivo. * '''O'Neils'''. Pub temático irlandés con discoteca en la parte superior. * '''Ma Camerons'''. El pub más antiguo de la ciudad. Muestra de fútbol en directo en un ambiente de pub tradicional con un jardín en la azotea. * '''Old School House'''. Un pub más tranquilo cerca de Belmont Street. * '''Slain's Castle'''. Un aspecto destacado de la escena pub de Aberdeen. Una antigua iglesia convertida en un pub de estilo gótico, famoso por sus siete pecado cócteles. Halloween es una noche especial llena de acontecimientos aquí. * '''Enigma'''. Situado en el ''Academy Shopping centre'', con un patio con licencia aislada. Todos los bares anteriores sirven una variedad de comida a precios razonables de pub, con la excepción de Cafe Drummond. La discoteca más corriente es ''Espionage'' en Union Street. Consta de tres plantas, con variado gusto musical. La entrada es gratuita, pero las bebidas tienen un precio completo. [[Archivo:Aberdeen City from Docks.JPG|miniaturadeimagen|Puerto de Aberdeen, en un día frío]] A ambos lados de la calle de Belmont y encontrará muchos otros bares: * '''The Prince of Wales''' St Nicholas Square, Justo al lado de la calle Unión. Con una de las barras más largas de Aberdeen y ocho bombas Ale, a veces llamado el "PoW" o simplemente el "Prince", este pub es una de las joyas ocultas de Aberdeen llena de gente, los trabajadores petroleros y estudiantes por igual. Mantienen su cerveza excesivamente bien. * '''Soul''' en la convertida Langstane Kirk. Uppermarket. * '''The Moorings''' Se puede encontrar en la partida por la calle Market y girando a la izquierda al llegar a puerto, es probablemente el mejor sitio para beber para aquellos que les gusta el rock'n'roll. Es el paraíso de un bebedor, con más de una amplia gama de cervezas del mundo, auténtica cerveza, sidras, una colección de auténticos ajenjos, una gran selección de rones e incluso cócteles extravagantes servidos en jarras de medio litro. Noches regulares de música en vivo (tanto de grupos locales y de turismo), un ambiente acogedor y mejor gramola de Aberdeen hacen de esta una necesidad para cualquier visitante rockero. El logotipo del pub, una sirena alrededor de una guitarra Flying V, características en las camisetas en venta detrás de la barra. Abierto hasta las 3 am en el fin de semana. * {{beber | nombre=The Grill | alt= | url= | email= | dirección=Union Street | lat= | long= | indicaciones=detrás del Music Hall | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Un pequeño interior muy austero, pero un paraíso para un conocedor de whisky; whiskies de Escocia y en todo el mundo. Menú de degustación disponible. }} * '''Tonic''' Muy barato y popular, especialmente durante la semana. * '''Paramount''' Al lado de Tonic, muy similar a este. * '''Korova Bar''' Tres pisos, rock y música alternativa, muy popular. * '''Prohibition''' Mainstream. * '''Society''' Dos plantas, conocido por su cócteles. Entre las principales discotecas de Aberdeen se incluyen: * '''Espionage''' es un gran club Union Street. * '''Priory''' Reconocido como el club nocturno más violenta de Aberdeen. Pequeño y sucio, no es popular entre los lugareños. * '''Korova Klub''' club estilo rock y alternativo debajo de un bar del mismo nombre. Barato y grande. * '''Aurum''' caro y corriente. * '''Exodus''' barato con música muy variada. Los martes por la noche (que cuenta con música soul, motown tc.) son especialmente populares. == Dormir == Aberdeen tiene una amplia gama de hoteles, así como casas de huéspedes y ''bed-and-breakfast''. Muchos de ellos atienden a los viajeros de negocios (que vienen durante todo el año), así como los turistas (la mayoría de los cuales visitan en verano). También hay un número creciente de apartahoteles y apartamentos con cocina disponibles. Para un alojamiento económico, hay plan de £ 70 por noche o menos, mientras que para un plan de derroche por £ 150 la noche, y en algún lugar en el medio de gama media. Los de abajo son sólo algunas sugerencias. Usted puede encontrar muchos, muchos otros en cualquier sitio web de hoteles. Una cantidad de sitios de alojamiento con desayuno también se encuentra en la King Street. Si usted se encuentra en Aberdeen sin reserva, y que necesitan un lugar para alojarse, el '''Centro de Información Turística''' en Union Street tiene una lista más extensa. Los hoteles de gama media tienen ofertas especiales frecuentes que reducen el precio de manera significativa por lo que se recomienda comprobar sus sitios web por adelantado para ver si una oferta estará durante su estancia. A mediados de septiembre en los años impares (por ejemplo, 2011, 2013) se lleva a cabo la gran convención de la industria del petróleo "Offshore Europe '' ocupando todos los hoteles en la ciudad y pueblos de los alrededores. A menos que quieras hacer frente a un escenario "no hay lugar en la posada", evitar la visita al mismo tiempo que el convenio. === Económico === * {{dormir | nombre=Aberdeen Youth Hostel | url=http://www.syha.org.uk/hostels/highlands/aberdeen.aspx | email= | dirección=8 Queen's Road | lat= | long= | indicaciones=Ruta de autobús 13 desde el centro de la ciudad | tlf = +44 870 004 1100 | tollfree= | fax= | horario= | precio=£25 por noche en un dormitorio compartido, más por una habitación privada | checkin= | checkout= | descripción=Un hostal gestionado por la Asociación de Albergues Juveniles de Escocia en un edificio histórico, a un par de millas al oeste del centro de la ciudad. Hay una cocina para huéspedes compartida, el desayuno está disponible, y las camas son en dormitorios de diferentes tamaños, además de un par de habitaciones individuales. }} * {{dormir | nombre=Hotel Ibis Aberdeen | url=http://www.accorhotels.com/gb/hotel-5170-ibis-aberdeen-centre/index.shtml | email= | dirección=15 Shiprow | lat= | long= | indicaciones= | tlf = +44 1224 398800 | tollfree= | fax= | hours= | precio=£44-£60 | checkin= | checkout= | descripción=Un nuevo hotel que es parte de la cadena Ibis, construido como parte del desarrollo de la ciudad Wharf. Proporciona buen alojamiento económico en el medio del centro de la ciudad (frente al Museo Marítimo), con vistas al puerto desde algunas habitaciones. Las habitaciones son exactamente lo mismo que cualquier otro Hotel Ibis y así son fiables y limpios. al lado hay un aparcamiento público y un gimnasio de 24 horas. }} * {{dormir | nombre=Premier Inn | url=http://www.premierinn.com/en/hotel/ABEPTI/aberdeen-city-centre | email= | dirección=West North Street, Aberdeen, AB24 5AS | lat= | long= | indicaciones=Just off King Street | tlf = +44 871 527 8008 | tollfree= | fax= | hours= | precio=Around £60 | checkin= | checkout= | descripción=Este hotel de la cadena se encuentra en un edificio de hormigón en West North Street y se parece a un edificio de oficinas (justo enfrente del Centro de Arte de Aberdeen y el Lemon Tree, realizar lugar artes), pero la ubicación es práctica para el centro de la ciudad, clasificaciones de los huéspedes son buenas, la cadena Premier Inn es confiable y los precios son asequibles. Hay estacionamiento disponible más restaurante. }} * {{dormir | nombre=Travelodge Aberdeen | alt= | url=http://www.travelodge.co.uk | email= | dirección=Bridge Street | lat= | long= | indicaciones=en el cruce con Union Street | tlf=0871 984 6117 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | descripción=Este es un gran hotel que da a la Union Street, se puede tener buenas ofertas si se reserva con antelación en la página web. La entrada está en Bridge Street. }} === Mid-Range === * {{dormir | nombre=The Douglas Hotel | alt= | url=http://www.aberdeendouglas.com/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+44 1224 582255 | tlf_gratuito= | fax= | precio=£75-145 | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Un hotel de estilo victoriano en el centro de la ciudad, cerca de las estaciones de tren y autobús. Se ofrece un alojamiento confortable, con habitaciones bien equipadas, decoradas con buen gusto y bien equipadas. El hotel también dispone de apartamentos de un dormitorio con cocina en un edificio de apartamentos cercano. }} * {{dormir | nombre=The Northern Hotel | alt= | url=http://www.aberdeennorthernhotel.com/ | email= | dirección=1 Great Northern Road, Aberdeen AB24 3PS | lat= | long= | indicaciones=Ruta de bus 17 desde y hacia el centro de la ciudad | tlf=+44 1224 483342 | tlf_gratuito= | fax= | precio=£97-117 | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Un hotel de estilo Art Deco de propiedad privada, se encuentra en Great Northern Road en el suburbio de Kittybrewster. Líneas de autobús 17 conecta con el centro de la ciudad y también está en la ruta del autobús 727 entre el aeropuerto y el centro de la ciudad. Las habitaciones son cómodas y ofrecen una buena noche de sueño. también hay disponibles apartamentos independientes. }} * {{dormir | nombre=Micasa ApartHotel | alt= | url=http://www.micasaaparthotel.co.uk/ | email= | dirección=9 Market Street | lat= | long= | indicaciones=Edificio está en la esquina de Union Street y Market Street, la entrada es en Market Street | tlf=+44 1224 565 950 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Alrededor de £ 115 para un apartamento de un dormitorio | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Estos apartamentos bien equipados se encuentran arriba en un impresionante edificio de granito, en el centro de la ciudad que solía ser unos grandes almacenes (tiendas están siendo ubicados en la planta baja). Cada apartamento dispone de uno o dos dormitorios (los de dos dormitorios cuestan más, por ejemplo, £ 155 por noche) y su propia cocina para permitir la auto-catering. }} * {{dormir | nombre=The Mariner Hotel | alt= | url=http://www.themarinerhotel.co.uk/ | email= | dirección=349 Great Western Road | lat= | long= | indicaciones=Ruta 19 desde y hacia el centro de la ciudad | tlf=+44 1224 588901 | tlf_gratuito= | fax= | precio=£70-150 | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Un hotel acogedor en el extremo oeste de Aberdeen. El hotel cuenta con un excelente restaurante con opciones tanto para los amantes de la carne como para vegetarianos. }} * {{dormir | nombre=Park Inn Hotel Aberdeen | alt= | url=http://www.parkinn.co.uk/hotel-aberdeen | email= | dirección=1 Justice Mill Lane, AB11 6EQ | lat= | long= | indicaciones=Detrás y paralela a la parte oeste de Union Street | tlf=+44 1224 592 999 | tlf_gratuito= | fax= | precio=£70-140 | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Este amplio y moderno hotel abrió sus puertas en agosto de 2010 y ofrece una amplia gama de instalaciones. Hay salas de reuniones de negocios y se admiten mascotas (pero llame primero para confirmar antes de traer a su perro, hurón, periquito, etc.). }} * {{dormir | nombre=Doubletree by Hilton | alt= | url=http://www.doubletreeaberdeen.com/ | email= | dirección=Beach Boulevard, AB24 5EF | lat= | long= | indicaciones=Es al final del bulevar de la playa, hacia el mar | tlf=+44 1224 633339 | tlf_gratuito= | fax= | precio=£70-100 | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Es un gran hotel y club de ocio situado en el centro de Aberdeen al lado de la playa (que no debe confundirse con el Hilton) }} * {{dormir | nombre=Skene House | alt= | url= | email= | dirección=6 Union Grove, AB10 6SY | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+44 1224 580000 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=tiene tres apartahoteles en la ciudad, todo ello en bloques de viviendas antiguas. Cada habitación tiene su propia cocina y sala de estar y es básicamente un apartamento que se ejecuta como un hotel. Uno de ellos es en la esquina de Holburn Street y Union Grove, mientras que otro es el del Sur Mount Street, en la zona de Rosemount de clase media al norte del centro de la ciudad. }} * {{dormir | nombre=Thistle Caledonian | alt= | url=http://www.thistle.com | email= | dirección=Union Terrace | lat= | long= | indicaciones=al lado de Union Street, frente a Union Terrace Gardens | tlf=0871 376 9003 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Este histórico hotel es una opción clásica. Ahora es parte de la cadena Thistle y funciona como un hotel de 3 estrellas, con restaurante. La ubicación en Union Street, es conveniente y no ha habido una reciente renovación. }} * {{dormir | nombre=The Station Hotel | alt= | url=http://www.stationhotelaberdeen.com/ | email= | dirección=Guild Street | lat= | long= | indicaciones=Justo enfrente de la estación de tren | tlf=01224 587 214 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Se trata de un hotel tradicional, justo enfrente de la estación de tren y de Union Square. Ocupa lo que había sido la sede del Gran Ferrocarril del Norte de Escocia en los días pasados y es cómodo. Es una excelente opción si tiene que hacer uso de la estación de tren, estación de autobuses o en autobús al aeropuerto y no quiere caminar mucho. }} * {{dormir | nombre=Jury's Inn | alt= | url=http://www.jurysinns.com/hotels/aberdeen | email=jurysinnaberdeen@jurysinns.com | dirección=Union Square, Guild Street | lat= | long= | indicaciones=Justo al lado de la estación de tren y autobus y el centro comercial de Union Square | tlf=+44 1224 381200 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Este hotel está justo al lado de las estaciones de tren y autobús como parte del desarrollo de Union Square. Es parte de una cadena que cuenta con confortables habitaciones y buenas instalaciones. }} === Costoso === * {{dormir | nombre=Mercure Ardoe House | alt= | url=http://www.accorhotels.com/gb/hotel-6626-mercure-aberdeen-ardoe-house-hotel-and-spa/index.shtml | email= | dirección=South Deeside Road, Blairs, AB12 5Y | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+44 1224 860600 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Ardoe House es una mansión victoriana, que se ve un poco como un castillo. Se encuentra a las afueras de la ciudad y ofrece un alojamiento muy cómodo, pero al llegar allí se necesita un carro. }} * {{dormir | nombre=Malmaison Aberdeen | alt= | url= | email= | dirección=53 Queens Road, AB15 4YP | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+44 1224 321371 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=anteriormente el Queens Hotel, este es un hotel de lujo en la zona de Queens Cross de lujo, en la ciudad de West End. }} * {{dormir | nombre=Hilton Treetops Hotel | alt= | url= | email= | dirección=161 Springfield Road, Cragiebuckler, AB15 7AQ | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+44 1224 313377 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Amplio y cómodo hotel situado en una zona residencial, cerca de Hazelhead Park (el parque más grande de la ciudad). }} == Mantente seguro == Aberdeen es una ciudad muy segura, con una tasa de criminalidad más baja que el resto del Reino Unido. Es muy raro que los visitantes experimenten la delincuencia en Aberdeen, especialmente en comparación con otras ciudades del Reino Unido, como [[Londres]]. Sin embargo, debe usar el '''sentido común'''. Ya sea hombre o mujer, '''evitar caminar por zonas desfavorecidas''' como Tillydrone (al norte de Bedford Road y al este de St. Machar Drive) y Torry (la orilla sur del río Dee) ya que estos tienen una tasa de criminalidad relativamente más alta. Además, '''evite caminar solo al sur del río Dee en la noche''', los atracos y asaltos aquí se presentan con frecuencia. A veces se ven mendigos de la calle en el centro de la ciudad, pero son relativamente inofensivos. Los mendigos de Aberdeen no son agresivos y mientras le preguntarán transeúntes indiscriminadamente para el cambio, sólo pueden ser ignorados. Aberdeen es una ciudad portuaria y la prostitución se produce en ciertas calles de la zona del puerto. Las prostitutas no son siempre van vestidas provocativamente y pueden acercarse a los transeúntes masculinos diciendo "¿Está buscando una empresa?". No se involucre una prostituta, ya que esto es ilegal. Probablemente la principal molestia es con '''agresiones relacionadas con el alcohol''' en la noche (en particular noches de fin de semana). Mientras unos escoceses lo admitirían, muchos (hombres y mujeres) beber mucho más de lo que pueden manejar. la embriaguez pública en las noches de fin de semana es un problema, como en toda Escocia. Como resultado, peleas, agresiones y abusos (por ejemplo, racista o lenguaje homofóbico) no son infrecuentes y hay una fuerte presencia policial en las noches de fin de semana. Para evitar cualquier molestia, en primer lugar, evitar el consumo de más de lo que se puede manejar. Evite entrar en discusiones, hacer contacto visual con grupos de hombres, o mirando a las personas obviamente borrachos. Si usted es de Inglaterra, evitar las muestras de simbolismo Inglés como la Cruz de San Jorge o usar kits deportivos Inglaterra ya que esto puede hacer que usted o su grupo un objetivo para los borrachos agresivos que buscan una excusa para una pelea. Además, ser conscientes de que su bebida se disparó en los bares de la ciudad y clubes; no permita que un desconocido para comprar una bebida para usted o deje que su vaso fuera de su vista. == Mantener contacto == La ciudad está bien cubierta por las principales redes de telefonía móvil del Reino Unido, casi todos los aberdonianos tienen un smartphone y parecen estar usandolo la mayor parte del tiempo. También puede acceder a Internet en las siguientes direcciones: * {{listado | nombre=Books and Beans | alt= | url=http://www.booksandbeans.co.uk/ | email= | dirección=22 Belmont Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+44 1224 646 438 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Mayormente actuando como un café de comercio justo y una librería de segunda mano, este establecimiento cuenta con unas computadoras para el acceso a Internet. }} * {{listado | nombre=Aberdeen Central Library | alt= | url= | email= | dirección=Rosemount Viaduct | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La biblioteca central (una de las bibliotecas fundadas por Andrew Carnegie) tiene algunos equipos en la planta superior donde se puede acceder a Internet durante un máximo de 20&nbsp;minutos de forma gratuita sin ser un miembro de la biblioteca. Está situados al lado de la escalera. }} También puede acceder a internet vía wifi si usted trae su ordenador portátil, tablet o teléfono inteligente en las siguientes áreas: * {{listado | nombre=Union Square | alt=shopping centre | url= | email= | dirección=Union Square | lat= | long= | indicaciones=entrada en Guild Street junto a la estación de tren | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El atrio principal y el nivel superior en el atrio sur (donde se encuentra el Starbucks) tienen acceso a internet wi-fi, y hay un puesto de café Costa y el café Peckhams en el atrio principal que proporcionan asientos si pides una bebida o un aperitivo. }} * {{listado | nombre=Ninety-Nine | alt=bar | url= | email= | dirección=Back Wynd | lat= | long= | indicaciones=frente a la parada de taxis | tlf=+44 1224 631640 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Ninety-Nine es un bar de moda en Back Wynd, que también sirve comida y café, con conexión wi-fi. }} * {{listado | nombre=The Archibald Simpson | alt=pub | url= | email= | dirección=esquina de Union Street/Castle Street y King Street | lat= | long= | indicaciones=detrás de Castlegate | tlf=+44 1224 621365 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El nombre de uno de los arquitectos responsables de muchos de los edificios de granito distintivos de Aberdeen, este pub se encuentra en un gran edificio que solía ser un banco. El pub dispone de conexión wi-fi. }} == Recomendaciones == === Ejercitarse === Los gimnasios y centros de fitness son muy populares en Aberdeen (el ejercicio al aire libre no siempre es posible debido al clima). Numerosas cadenas privadas operan en la ciudad (por ejemplo, DW Fitness, David Lloyd, Bannatyne's, etc.) y son muy populares, pero si usted está de visita, pruebe las siguientes sugerencias. Si busca un lugar para correr, trate a lo largo de la explanada en la '''playa''', o en uno de los parques más grandes, como '''Duthie Park''' (entradas en Polmuir Road y Riverside Drive) o el parque urbano más grande de '''Hazlehead park''' en la parte occidental de la ciudad. * El popular '''[http://www.puregym.com/gyms/aberdeen PureGym]''' (0845 189 4701) en el Shiprow en el centro de la ciudad (junto al Hotel Ibis) ofrece un pase de un día por £ 6 (o 3 días por £ 13 o 7 días por £ 25) y está abierto las 24 horas. Cuenta con una amplia gama de equipos de cardio y máquinas de resistencia. El pase se puede comprar en una máquina en la entrada y le da un PIN que se debe escribir en un teclado para obtener acceso. Desde la mañana hasta las 20:00 el personal está presente, y después se presta un servicio sin personal. cámaras de CCTV y torniquetes de acceso impenetrable de metal permite el acceso sólo para aquellos con un PIN de un pase de un día o a los miembros regulares. Sin embargo, en la práctica, al menos, un miembro del personal se encuentra en las instalaciones en todo momento, incluso durante la noche. Como resultado, es seguro y no intimidante incluso por la noche, un sorprendente número de personas (masculino y femenino) ejercitan allí hasta las primeras horas. Traiga un candado para el armario o compre uno de la máquina expendedora. Un aparcamiento público está al lado pero el gimnasio tiene un acuerdo con otros parques en el centro urbano también, pregunte por los detalles. Más lejos del centro de la ciudad, las dos universidades también operan deportes de alta calidad y un gimnasio abierto al público, incluyendo los grandes eventos deportivos de interior. Numerosos atletas entrenan en ambas instalaciones. Sus sitios web tienen más detalles. * La Universidad de Aberdeen '''[http://www.aberdeensportsvillage.com/ Aberdeen Sports Village]''' (01224 438 900) en Linksfield Road (justo al lado de King Street, cerca del campus principal en el Kings College) tiene una amplia gama de instalaciones que incluyen gimnasios, ejercicio de grupo, y el pabellón de deportes, pero no la piscina (un Centro Acuático con piscina de 50 metros está en construcción). Tome el autobús ruta No.1 o 2 del centro de la ciudad. Está abierto de lunes a viernes de 6:30 a 22:30, sábados de 7.30 a 19:30 y domingos de 7.30 a 21:30. * '''RGU:SPORT''' (01224 263666) at the Robert Gordon University's campus at Garthdee has similar facilities plus a 25m pool and climbing wall. Take bus route no. 1 from city centre, and get off at the campus bus stop. This bus stop is located outside the Faculty of Health and Social Care building, and RGU Sport is the next building along (after this stop, the bus continues back to the city centre via suburbs). It is open M-F 6am-10pm S-S 9am-7pm. Otra opción es proporcionada por los servicios municipales (marca como ''Sport Aberdeen'' [http://www.aberdeencity.gov.uk/SportAberdeen/SportAberdeen_Home.asp]), que incluyen centros de ocio, piscinas y un hielo skating Arena. * Uno de los centros más populares es el '''[http://www.aberdeencity.gov.uk/acc/Services/LeisureFacilities/facility.asp?fid=13 Beach Leisure Centre]''' (01224 655401) en el Paseo Marítimo. Hay gimnasio e instalaciones para hacer ejercicio y deportes de interior como escalada, tenis de mesa, bádminton y voleibol, entre otros. Hay una gran piscina de estilo "parque acuático". No es bueno para nadar, pero ofrece una amplia gama de lugares de interés como toboganes, rápidos y olas, y es muy divertido para la familia. Si busca una piscina para hacer ejercicio, prueba en el ''RGU:SPORT'' (ver más arriba) o una de las piscinas del consejo en los suburbios. === Oficinas de correos y buzones === [[Archivo:Golden Post Box, Golden Square - geograph.org.uk - 3139216.jpg|miniaturadeimagen|Golden Post Box, Golden Square, que conmemora la victoria del ciclista Neil Fachie en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012]] Una oficina de correos de la ciudad se encuentra en el extremo occidental de '''Union Street''' cerca de la unión con Holburn Street, y otra en el '''sótano de WH Smith''' en el ''St. Nicholas Centre''. Hay una oficina de correos más pequeña en la parte posterior de '''RS McColl''' en el Castlegate; está deteriorado pero es seguro y ofrece la gama completa de los servicios postales. Las oficinas de correos están generalmente abiertas de 9am a 5pm de lunes a sábado. Los buzones se reparten por el centro de la ciudad y como todos los buzones del Reino Unido toman la forma de un cilindro de color rojo brillante. Sin embargo, desde el verano de 2012 un puñado de '''buzones dorados''' han aparecido en el Reino Unido, cada uno especialmente pintado para conmemorar un ganador de medalla de oro británico en los Juegos Olímpicos 2012 de Londres que es o tiene una conexión a esa área. Aberdeen tiene al menos dos de estos buzones dorados en honor de los medallistas olímpicos locales, uno en el Castlegate conmemora al remero '''Katherine Grainger''' mientras que otro en la Golden Square está en honor al ciclista paralímpico '''Neil Fachie'''. La cercana ciudad de Westhill también tiene uno para el kayakista '''Tim Brabants'''. También puede encontrar buzones rojos lisos en la esquina de Union Street y Broad Street (al lado de la casa de ciudad), y en Union Street por la escalera que conduce a The Green. También puede enviar correo en oficinas de correos. === Bancos === Al igual que con el resto de Escocia, las sucursales bancarias en Aberdeen están dominados por los "cuatro grandes" bancos escoceses: el '''Bank of Scotland''', el '''Royal Bank of Scotland''', el '''Clydesdale Bank''' y el '''TSB'''. Usted encontrará sus sucursales repartidas por el centro de la ciudad y en muchos suburbios que proporcionan una gama completa de servicios bancarios (por ejemplo, cambio de cheques de viajero ) y todos tienen cajeros automáticos. La mayoría de los bancos en Aberdeen están abiertos de lunes a viernes 9 a.m.-5 p.m., algunos abren también los sábados en la mañana. algunas sucursales en el centro de la ciudad son: * {{listado | nombre=Bank of Scotland | alt= | url= | email= | dirección=en 201 Union Street y en 48 Upperkirkgate | lat= | long= | indicaciones=en la esquina de la entrada del centro comercial Bon Accord | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=Ambos están abiertos los sábados de 9am a 3pm | descripción= }} * {{listado | nombre=Royal Bank of Scotland | alt= | url= | email= | dirección=78 Union Street | lat= | long= | indicaciones=en la esquina de St. Nicholas Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=de lunes a viernes de 9:15am a 6pm, sábados de 9am a 1pm. | descripción= }} * {{listado | nombre=Clydesdale Bank | alt= | url= | email= | dirección=62 Union Street | lat= | long= | indicaciones=en la esquina de St. Nicholas Square | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=Abre de 9.15am a 4.45pm, sábados de 9am a 1pm. | descripción= }} * {{listado | nombre=TSB | alt= | url= | email= | dirección=Castlegate y en 8 Holburn Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=Abren los sábados de 9am a 1:30pm, cierran a las 4pm de lunes a miércoles | descripción= }} If looking for banks which are prominent in England and Wales, these generally have only a single branch in the city (other than Santander which has at least three). There is no branch of Lloyds Bank in the city, but if you are a Lloyds customer there is an arrangement where you can access most services from Bank of Scotland branches (both are owned by the Lloyds Banking Group). * {{listado | nombre=NatWest Bank | alt= | url= | email= | dirección=262 Union Street | lat= | long= | indicaciones=en la parte oeste de la calle | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=HSBC | alt= | url= | email= | dirección=95 Union Street | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta gran sucursal se abrió en mayo de 2012 y abarca cinco plantas. }} * {{listado | nombre=Barclays Bank | alt= | url= | email= | dirección=163 Union Street | lat= | long= | indicaciones=en la esquina de Bridge Street | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=Nationwide Building Society | alt= | url= | email= | dirección=250 Union Street | lat= | long= | indicaciones=en extremo occidental de la calle | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=Santander | alt= | url= | email= | dirección=171 Union Street (''cerca del cruce con la Bridge Street y Union Terrace'') o 99 George Street (''a las afueras de St. George entrando al centro comercial Bon Accord'') | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{listado | nombre=Halifax | alt= | url= | email= | dirección=Union Street, cerca de St. Nicholas Square y cerca del Clydesdale Bank | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta sucursal del Halifax Bank abrió recientemente. }} * {{listado | nombre=Virgin Money | alt= | url= | email= | dirección=395 Union Street | lat= | long= | indicaciones=en el extremo occidental de la calle | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} === Sitios de Culto === [[Archivo:Aberdeen, St. Andrew's Cathedral - geograph.org.uk - 598057.jpg|miniaturadeimagen|St. Andrew's Cathedral, Aberdeen (Episcopal/Anglicana)]] Al caminar por la ciudad, verás que hay muchas iglesias en el centro de la ciudad, algunos de los cuales ya han sido convertidos a otros usos (por ejemplo, el Museo Marítimo en Shiprow y numerosos bares en Belmont Street y Union Street se encuentra en parte en las iglesias convertidas ). Sin embargo, todavía hay muchos lugares de culto para todas las religiones. Como en toda Escocia, la Iglesia de Escocia (presbiteriana) tiene el mayor número de iglesias y adherentes, seguido por la Iglesia Católica Romana, y luego la Iglesia Episcopal Escocesa (parte de la Comunión Anglicana). Aberdeen tiene tres catedrales cristianas que representan a cada una de ellas: la Catedral de San Machar en Old Aberdeen (no una catedral como lo es ahora presbiteriana pero por lo general se denomina como tal), la Catedral de Santa María en Huntly Street (católica) y la Catedral de St. Andrew en King Street (episcopal). Decoración Catedral y memoriales de San Andrés commemorando el hecho de ser el primer obispo de la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos, Samuel Seabury, fue consagrada en Aberdeen en 1784 por los obispos de la Iglesia Episcopal Escocesa a poca distancia de la catedral, donde se ubica actualmente. Las iglesias evangélicas han crecido en la ciudad en los últimos años y en la actualidad hay bastante de ellos, a menudo alojados en edificios de otras denominaciones de la iglesia. Las catedrales y la mayoría de las iglesias del centro de la ciudad también están abiertos para la oración privada y la contemplación durante el día. Usted puede ver la antigua palabra escocesa "kirk" se usa para referirse a una iglesia. El Islam también ha crecido recientemente en la ciudad: la mezquita principal se encuentra en Old Aberdeen y ahora lucha para hacer frente al creciente número de musulmanes adorando allí. Hay una segunda mezquita en Crown Terrace y otra en planes de construcción. ==== Cristianismo ==== * '''Presbiteriana (Iglesia de Escocia)''': Tiene muchas iglesias de la ciudad. En el centro de la ciudad, el ''Kirk of St. Nicholas Uniting'' es la iglesia principal de la ciudad, en una congregación compartida con la Iglesia Reformada Unida. Se encuentra ubicada en el cementerio al lado de Union Street (los servicios son el domingo a las 11 horas, las oraciones diarias a las 13:05), o ''St. Peter's Church'' en el Viaducto de Rosemount entre ''His Majesty's Theatre'' y ''the Central Library'' (servicios los domingos las 11) * '''Católica''': Numerosas iglesias de la ciudad, entre ellos ''St. Mary's Cathedral'' en Huntly Street (principal misa dominical a las 11.15, hay otras misas dominicales también a las 8 am y 18:00 y en 15:00 en polaco). O ''St. Peter's Church'', en un callejón cerca de la Castlegate (Misa los domingos a las 11.15 h). * '''Anglicana/Episcopal (Iglesia Episcopal Escocesa)''': Para asistir al culto en una gran iglesia con coro formal, vaya a ''St. Andrew's Cathedral'' en King Street (principal servicio el domingo de Santa Eucaristía a las 10.45, Vísperas a las 6.30 pm). Para el culto en iglesia alta, vaya a ''St. Margaret of Scotland'' en el Gallowgate (Misa a las 10:30 los domingos). O vaya la iglesia ''St. John the Evangelist'' en St. John's Place, que es justo al lado de Crown Street (Santa Comunión a las 9 am los domingos y el servicio principal es la Eucaristía cantada a las 11am los domingos). * '''Evangélica/Carismática''': vaya a ''City Church'' en Gilcomston Park, una calle justo al lado de South Mount Street, en la zona de Rosemount (servicios del domingo a las 10 am y 19:00). * '''Bautista''': vaya a ''Crown Terrace Baptist Church'' en el Crown Terrace, en el centro de la ciudad (el servicio es el domingo a las 11am), o ''Gerrard Street Baptist Church'' que se encuentra en Gerrard Street justo al lado de George Street (culto el domingo a las 10.30 horas con la comunión mensual). * '''Cuáqueros''': el ''Aberdeen's Quaker Meeting House'' está en 98 Crown Street y de la principal reunión para el culto es a las 10.30 horas los domingos. Es el único lugar de reunión cuáquera construido en Escocia. * '''Ejército de Salvación''': No te puedes perder el ''Citadel'' en el Castlegate, con su distintiva torre de estilo señorial escocés donde se puede ver de todo a lo largo de Union Street (adoración de la mañana a las 10.15 los domingos). * '''Los Santos de los Últimos Días''': centro de reuniones Mormón de Aberdeen está ubicado en North Anderson Drive, con el servicio de adoración principal a las 10 am los domingos. ==== Islam ==== * '''Mezquita Aberdeen y Centro Islámico''' se encuentra en 146 Spital, en el Viejo Aberdeen, justo arriba de la calle de la Universidad, del campus de Aberdeen's Kings College. La [http://www.aberdeenmosque.org/ página web de la mezquita] da detalles de las horas de oración y actividades religiosas en el Centro Islámico. * '''Syed Shah Mustafa Jame Masjid & Islamic Centre''' se encuentra en 16 Crown Terrace, en el centro de la ciudad. == Salir == [[Archivo:Stonehaven harbour.JPG|miniaturadeimagen|Puerto Stonehaven]] Aberdeen es una base excelente para explorar la región circundante, particularmente [[Aberdeenshire]]. Las señales de tráfico puestas por el Consejo de Aberdeenshire al entrar afirman que es "''Lo mejor de Escocia, desde la montaña al mar''" y muchas de las características más hermosas, seductoras, e interesantes de Escocia son de fácil acceso desde Aberdeen. Estos hacen excursiones de un día, volviendo a la ciudad por la noche. Un carro hace que sea más fácil, pero algunos lugares son de fácil acceso en autobús o en tren, en algunos casos con un poco de caminata. Si vas en carro, a menos que tenga un sistema de navegación por satélite asegúrese de que tiene los mapas de carreteras, puede comprarlos en las librerías de la ciudad, estaciones de servicio o el centro de información turística en Union Street. * {{ver | nombre=Visit Stonehaven | alt= | url=http://www.stonehavenguide.net/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=Tome la A90 al sur de Aberdeen, o para un viaje más pintoresco tomar uno de los trenes frecuentes de la estación de tren de Aberdeen | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=[[Stonehaven]] es un pintoresco pueblo pequeño de cerca de 15&nbsp;millas (24km) a lo largo de la costa sur de Aberdeen (el paisaje desde la línea de ferrocarril entre ellos es espectacular, es una caminata de aproximadamente 1 km de la estación hasta el centro de la ciudad). Hay un puerto, que es agradable para explorar, con un número de lugares encantadores para comer y beber, así como al aire libre de estilo Art Deco (pero climatizada!) Piscina de 50 metros (lido) abierta de junio a septiembre, mientras que en invierno, durante el Festival de las bolas de fuego vea a los hombres que hace pivotar bolas de fuego en llamas a la medianoche para celebrar el Año Nuevo. Otra visita obligada es la espectacular '''Dunottar Castle''' (ver más abajo la sección "Castillos"). }} === Castillos === [[Archivo:Craigievar Castle.jpg|miniaturadeimagen|Craigievar Castle]] [[Archivo:Crathes Castle with topiary yew - geograph.org.uk - 1083900.jpg|miniaturadeimagen|Crathes Castle]] Muchos castillos espectaculares, incluso de cuentos de hadas, están ubicados cerca de Aberdeen. A diferencia de muchos castillos ingleses (que a menudo son simples fuertes militares), muchos castillos escoceses se construyeron para ser no sólo bastiones feroces, sino también casas confortables para los terratenientes locales o de la élite rica, a menudo con impresionantes jardines. Hoy en día se pueden visitar algunos de ellos, especialmente los que están en el cuidado de la caridad ''National Trust for Scotland'' o la agencia de antigüedades del estado ''Historic Scotland''. Son atracciones turísticas populares con cafeterías o salones de té y tiendas de regalos, y suelen ser buenos para las familias. * {{ver | nombre=Dunnottar Castle | alt= | url=http://www.dunnottarcastle.co.uk/ | email=dunnottarcastle@btconnect.com | dirección=Stonehaven, AB39 2TL | lat= | long= | indicaciones=En carro: Desde Aberdeen, tomar la A90 y luego la A92 después de Stonehaven y seguir las indicaciones. O siga caminando el sendero desde Stonehaven Harbour | tlf=+44 1569 762173 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Adultos £5, niños £2 | horario= | descripción=Situado justo al sur de [[Stonehaven]] y gestionado por Historic Scotland, este es uno de los castillos más evocadores de Escocia. Las ruinas de esta fortaleza se alza sobre un promontorio rocoso con acantilados hacia el Mar del Norte, con vistas fantásticas. Puede pasear por los numerosos restos, que una vez albergó muchas figuras famosas de la historia de Escocia, y durante las Guerras de los Tres Reinos, una pequeña guarnición resistió contra el ejército del dictador Oliver Cromwell para proteger las joyas de la corona de Escocia (Cromwell ya había destruido las Joyas de la corona inglesa). La forma más pintoresca para llegar a Dunnottar es el sendero de una milla de largo para caminar desde el puerto de Stonehaven. La el sendero es un camino estrecho a través de los campos y en los acantilados que ofrece unas vistas impresionantes por todo el camino. O si lo prefiere, hay un pequeño aparcamiento y camino hasta el castillo. }} * {{ver | nombre=Crathes Castle | alt= | url=http://www.nts.org.uk/Property/Crathes-Castle-Garden-Estate/About/ | email=crathes@nts.org.uk | dirección=Crathes Estate, Banchory, AB31 5QJ | lat= | long= | indicaciones=Siga la A93 de Aberdeen, el castillo está aproximadamente a 15&nbsp;millas (24km) al oeste de la ciudad, o tomar el autobús 201, 202 o 203 de la estación de autobús en Union Square, que se detiene en la entrada al castillo | tlf=+44 844 493 2166 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Adultos £11.50, niños, 3ra edad y estudiantes £8.50, familia £28 | horario= | descripción=Este castillo es hermoso con sus torrecillas en la gran torre, gruesos muros y la hiedra que crecen las paredes color crema, y actuó como una casa de familia hasta hace poco. Tiene un fantástico jardín con setos de tejo talladas y bordes de colores. También se puede caminar por senderos pre-marcado en el latifundio. }} * {{ver | nombre=Craigievar Castle | alt= | url=http://www.nts.org.uk/Property/Craigievar-Castle/About/ | email= | dirección=cerca de Alford, AB33 8JF | lat= | long= | indicaciones=Sólo carro: Tome la A944 al oeste de Aberdeen, a continuación, después de pasar Alford tomar la A980, el castillo está a unas 26&nbsp;millas (42 kilometros) al oeste de la ciudad | tlf=+44 844 493 2174 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Adultos £11.50, niños, 3ra edad y estudiantes £8.50, familia £28 | horario= | descripción=Este castillo rosado de cuento de hadas tiene el tipo de torretas que podrías pensar que sólo existía en Disneyland. Montado con elegancia en el paisaje ondulado, se completó en 1626. Tiene los techos de yeso tallado originales y muebles de madera de estilo jacobino originales. Te muestran ronda con un guía. Hay un pequeño pero hermoso jardín. }} * {{ver | nombre=Drum Castle | alt= | url=http://www.nts.org.uk/Property/Drum-Castle-Garden-Estate/About/ | email=drum@nts.org.uk | dirección=Drumoak, de Banchory, AB31 5EY | lat= | long= | indicaciones=Tome la A93 al oeste de Aberdeen, la entrada del castillo está en esta carretera a unas 10&nbsp;millas (16km) al oeste de la ciudad, o tomar el autobús 201, 202 o 203 de la estación de autobuses de Union Square, que se detiene a media milla (800 metros) de castillo, hasta una cuesta bastante empinada | tlf=+44 844 493 2161 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Adultos £9.50, niños, 3ra edad, estudiantes £7, familia £23 | horario= | descripción=Este castillo combina una torre del siglo 13, siendo la más antigua intacta en Escocia, una mansión de estilo jacobino y adiciones victorianas elegantes. El interior cuenta con finos muebles y cuadros. También cuenta con un hermoso jardín que alberga un jardín especial de rosas históricas, y una finca con senderos arbolados para caminar por el Bosque de Drum. }} === Golf === [[Archivo:Royal Aberdeen Golf Clubhouse - geograph.org.uk - 1500189.jpg|miniaturadeimagen|Royal Aberdeen Golf Clubhouse]] Escocia es el país que vio nacer al golf, excelentes cursos se proporcionan no sólo para los ciudadanos por parte del Ayuntamiento, sino por varias organizaciones privadas. El campo de golf Royal Aberdeen fue fundado en 1790 y es el sexto más antiguo del mundo, y el golf Royal Deeside en el valle del río Dee son excelentes. Sin embargo estos, y sí, incluso el Old Course de [[St Andrews]], están a punto de ser eclipsado por lo que es (después de años de controversia y la cobertura de noticias) nuevo campo más famoso de Escocia; ''Donald Trump's International Golf Links'' en Menie en Aberdeenshire. También puede jugar al golf en una serie de campos de golf públicos de la ciudad, sobre todo en Hazlehead Park, que cuenta con dos campos de 18 hoyos y en la ''Queen's Links'' por la playa (entrada por Golf Road). * {{hacer | nombre=Trump International Golf Links | alt= | url=http://www.trumpgolfscotland.com/Default.aspx?p=DynamicModule&PageId=278788&ssid=153035&vnf=1 | email=admin@trumpgolfscotland.com | dirección=Menie Park Lodge, Menie Estate, Balmedie, Aberdeenshire AB23 8YE | lat= | long= | indicaciones=Tome la A90 al norte de Aberdeen y detengase en Balmedie | tlf=+44 1358 743300 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Después de muchos años y de mucha controversia, incluyendo su impacto ambiental, la expropiación y demolición de viviendas locales y un reciente enfrentamiento con el Primer Ministro en un proyecto de parque eólico cercano, Donald Trump está abriendo oficialmente su nuevo curso insignia y resort el 10 de julio de 2012. este espectacular campo incluyen dunas y se cataloga por Trump como "el campo de golf más grande del mundo", también hay un segundo campo de 18 hoyos. Este es el nuevo destino de golf más solicitado de Escocia, y está justo en las afueras de Aberdeen. }} * {{hacer | nombre=Royal Aberdeen Golf Course | alt= | url=http://www.royalaberdeengolf.com/Home.aspx | email= | dirección=Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT | lat= | long= | indicaciones=Desde el centro de la ciudad, hacia el norte hasta King Street y tomar la 2ª a la derecha después de cruzar el puente sobre el río Don, o el autobús nº 1 o 2 | tlf=+44 1224 702571 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Royal Aberdeen opera un campo célebre justo al norte de la desembocadura del río Don. El curso se realiza esencialmente de ida y vuelta a lo largo de la costa del Mar del Norte. El exterior de nueve (que está reconocido como uno de los mejores campos de golf en todo el mundo) se abre paso a través de alguna maravillosa formación de duna. Los interiores nueve retornos al sur sobre la meseta plana. Cuenta con un excelente balance de agujeros, fuerte de par 4, par complicado clásico par 5 del de 3 y dos, con el octavo (hoyo) protegida por nueve búnkers. El viento siempre cambiante, verdes protegidos y un magnífico acabado hace de Balgownie una prueba para los mejores. Fue muy elogiado por los participantes en el Abierto Británico Senior de 2005. El escritor de golf eminente Sam McKinlay dijo "Hay pocos cursos en estas islas con un mundo mejor, más pruebas, más pintoresco que el exterior nueve de Balgownie". }} * {{hacer | nombre=Deeside Golf Club | alt= | url=http://www.deesidegolfclub.com/index.php | email=admin@deesidegolfclub.com | dirección=Golf Road, Bieldside, AB15 9DL | lat= | long= | indicaciones=Tome la A93 al sureste desde el centro de la ciudad | tlf=+44 1224 869457 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este prestigioso campo privado a 5&nbsp;millas (8km) de la ciudad fue fundada en 1903, pero en los últimos años ha tenido importantes obras de reconstrucción y está muy bien considerado. Situado cerca del valle del río Dee, hay grandes vistas del río y los bosques cercanos. }} Aberdeen es un buen lugar para alojarse si quieres ver castillos, jugar al golf o ir por un sendero. Dentro de las 30&nbsp;millas se puede visitar los castillos Crathes, Drum y Dunottar. La ruta del whisky de malta está a unas 30&nbsp;millas al norte y supone una serie de destilerías incluyendo los tours Glenfiddich y Glen Grant. El área de "Royal Deeside" también es popular. Ciudades como Aboyne, Ballater y Braemar merecen una visita. Castillo de Balmoral es muy popular debido a su conexión real. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=guía }} {{geo|57.1526|-2.1100}} {{EstáEn|Escocia}} 4q8ipo6yykbdxkvvxlr3g45k42ie0lu 0 7538 191309 189915 2022-08-01T20:40:53Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Rosas''' es una ciudad de 19.807 habitantes (2020) en la Costa Brava, en Cataluña. Se encuentra en la costa, en el extremo norte del Golfo de Rosas, y es un importante puerto pesquero y centro turístico. == Comprender == Es el emplazamiento del antiguo obispado de Rotdon, hoy sede titular católica latina. En las últimas décadas se han llevado a cabo importantes excavaciones en el interior de las murallas de la Ciutadella que han afectado no sólo a los restos griegos y romanos, sino a parte de la ciudad medieval y sus murallas. En la década de los noventa se llevaron a cabo importantes trabajos de restauración en las murallas de la Ciutadella, y en 2004 se abrió un museo en su interior. En 2010 se completó una controvertida restauración del Castell de Trinitat. *[http://ca.visit.roses.cat Información turística] (en catalán) == Llegar == La carretera C-260 une la ciudad con Figures. * {{listing | type=go | name=Empuriabrava Aerodrome | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5648958 | lastedit=2019-04-04 | content=Aeródromo en la cercana ciudad de Empuriabrava. }} == Haga == * Carreras de karts, con errores * Waterpark " Aquabrava " == Comer == * {{comer | nombre = els Brancs | url = http://www.elsbrancs.com | email = info@elsbrancs.com | dirección = Av. Díaz Pacheco 30 | lat =| indicaciones = | tlf = +34 972 256 008 | tlf_gratuito =| fax = +34 972 253 213 | horario = 20:00-23:00. Lunes cerrado. | descripción = 1 estrella Michelin. Cocina creativa, de alta cocina, excelentes vistas al mar Mediterráneo. }} == Dormir == * {{Dormir | nombre = Hotel Vistabella | url = http://www.hotelvistabella.com | email = info@hotelvistabella.com | dirección = Av. Díaz Pacheco 26 | lat =| indicaciones = | tlf = +34 972 256 200 | tlf_gratuito =| fax = +34 972 253 213 | hora_entrada = | descripción = Por encima de un pequeño acantilado entre Canyelles y la playa Bonifaci, bastante lejos de la mayor parte de las aglomeraciones del verano. }} {{EstáEn|Cataluña}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} mv7y8gknl2vlk4jl83vqrb5ktxghht0 0 7913 191314 190355 2022-08-01T20:41:54Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Musandam banner Dhows cruising.jpg}} [[Archivo:Musandam travel map.png|thumbnail|Mapa de Musandam|330px]] ==Ciudades== {{Tradúzcase}} The population of about 30,000 people in Musandam is concentrated in * '''[[Khasab]]''' in the regional capital city in the north and * '''[[Dibba (Musandam Peninsula)|Dibba]]''' a small port town on the east coast. The Omani government tries to prevent migration from the small fishing villages into Khasab and offers fishermen and Bedouin villages free electricity and water supply. Therefore along the coastline and in some few places in the mountains tiny Bedouin villages can be found. == Comprender == {{Tradúzcase}} Musandam is on the [[Strait of Hormuz]], separated from the rest of [[Oman]] by the eastern coastline of the [[United Arab Emirates]]. It also includes the exclave [[Madha]] which is completely enclosed by the United Arab Emirates, inside of which is a truly ''tiny'' exclave called Nahwa that is part of [[Sharjah]] in the United Arab Emirates. The mountains have housed ''extremely'' isolated communities for centuries and many coastal villages can only be reached by boat. Some Bedouin communities are still today closed for non-Omanis. The highest mountain is Jebel Al Harim with an altitude of 2,087 meters above sea level. Most of the roads are still gravel/dirty roads and only the major highway from the UAE border to Khasab is perfectly built for the increasing traffic. [[Image:Musandam fjord.jpg|thumb|right|300px|Typical coastal scenery on the Musandam Peninsula]] Omanis in the region have for centuries developed close trading ties with Iran. The Iranian city [[Bandar Abbas]] is just 65 km or 1.5 hours by boat across the Strait of Hormuz. Locally Khasab is known for the smuggling by Iranians in and out of Musandam. The trading is only illegal for the Iranian traders as Oman has a free trade zone and regulates the trade in its port. Today Iranians in general sell cattle (sheep/goats), spices and other agricultural goods in exchange for TV sets, computers and other electronic goods. You can watch the trade in Khasab harbour without major restrictions. Tourism has become important since the construction of the Khasab Road to the UAE border. The tourist season runs from late October until April. The tourist swell is usually limited to the weekend (Thu-Sat), when UAE residents arrive with their families. During these days, reserve hotels and tours in advance to avoid problems. Also when cruise ships arrive in Khasab, facilities like transport will be stretched to the maximum. == Llegar == [[Archivo:Khasab Road.JPG|thumb|View of the Khasab Road close to Al Darah border post]] The main road access is from [[Ras Al Khaymah]] on the road E-11 (after Al Darah border called Khasab Road) and with more difficulty from the [[Dibba (Musandam Peninsula)|Dibba]] border of [[Fujairah]] in the [[United Arab Emirates]]. The E-11 road from Ras Al Khaymah is well sign posted to the Omani border but slow due to many construction sites. There are also major construction works directly on the Omani side of the border, so expect loads of trucks. From Dubai, drive the E-311 to [[Ras Al Khaymah|RAK]] and change on the E-11 road. The whole trip should be done in about 2 - 2.5 hrs depending on the traffic within RAK. Oman Airlines has regular flights from [[Muscat]] to [[Khasab]]. During peak holiday seasons, Emirates and other Gulf airlines offer charter flights from Dubai to Khasab. An entry visa is required if you are entering from the United Arab Emirates. The emigration offices on both sides of the border are painfully slow and require travellers to fill out forms. The process to get a UAE exit and Omani entry visa usually requires 30-60 minutes on normal days but during holiday season in the United Arab Emirates, it can take up to four hours. If possible, team up, so that one person queues while the other fills out the immigration forms (each for every person!). Also note that only the Omani immigration building offers restrooms. If you travel with a group (party of six or more) then the driver might receive a token that you have to hand over at the last border check to do a quick head count. Don't leave without handing it over to the border police. The Omani visa costs 20 Rials / 200 Dirhams for most nationalities and can be bought directly at the border. The entry visa to Musandam is free for ten days if you have already entered the UAE on a tourist visa. Non-GCC UAE Residents have different rules depending on their nationality. Diplomatic or service staff residing in the UAE need to check individually but in general need a visa in advance. If you use a private vehicle, Omani insurance is required and strictly controlled. Ensure that you have a written confirmation; otherwise, you have to buy insurance at an inflated price at the border. Rental vehicles will need a written insurance confirmation, so make sure to check before you go. == Como desplazarse == Public transport within Musandam doesn't exist. You will need a four-wheel drive vehicle if you intend to see more than Khasab. Be sure to have spare water and tires with you if you intend to drive to Jebel Al Harim, the Arabian Sea beaches or destinations farther off the beaten track, as absolutely no facilities are along the road. Even if the altitude is high, the heat, dust and gravel will test your vehicle. Along the roads to popular sites are military installations that are regularly used by the Omani army forces for training purposes. Military vehicles have priority, so give way and don't photo/film them as this is strictly forbidden. Fuel is very cheap in Musandam. Currently a litre of gas (95/98 octane) costs close to 0.5 rial (25 Euro cent/litre), which is cheap even for the UAE. Therefore, lots of UAE travellers fuel their cars at Musandam petrol stations, and queues at the start and end of the weekend might require a 10-15 minute wait. == Hacer == {{Tradúzcase}} Musandam offers untouched nature, challenging mountains and water activities. Due to the sparse population of the Musandam Peninsula coast, wildlife is abundant in the waters along the coast. Scuba diving is one of the main and most popular tourist activities in this region. [[Archivo:Dolphin-Musandam.jpg|thumb|Dolphin in Musandam fjord]] * {{hacer | name=Dolphin watching | url= | email= | dirección= | lat= | long= | directions=fjords | tlf= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=There are several dolphin families living in the fjords of Musandam. Several dhow tours include dolphin spots or specific dolphin tours are available. Don't feed them, and let the Dhow crew do the whistles. }} * {{hacer | nombre=Kite surfing | url= | email= | dirección= | lat= | long= | directions= | tlf= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=UAE residents bring this sport to Musandam. The constant wind and the long coast offer abundant places for kiting. }} * {{hacer | nombre=Diving | url= | email= | dirección= | lat= | long= | directions= | tlf= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=There are SSI and PADI certified dive centers in Khasab and Dibba. }} * {{hacer | nombre=Deep Water Soloing | url= | email= | dirección= | lat= | long= | directions= | tlf= | tollfree= | fax= | hours= | price= | descripción=Niche sport activity that is growing fast on the Dibba coastline. It is one of the best areas in the world and offer breathtaking clifflines. }} == Ver == Montañas áridas que se elevan hasta 2.000 metros (6.500 pies) sobre el nivel del mar sobresalen como dedos en el mar, creando innumerables ensenadas parecidas a fiordos y ofrecen vistas espectaculares. * <bdi>1 '''Pinturas rupestres del pueblo de Tawi''' (Wadi Quida). El nuevo camino permite el acceso a Tawi donde se pueden visitar algunos dibujos prehistóricos y grabados rupestres de barcos, animales y guerreros. editar</bdi> * <bdi>2 '''Fuerte de Bukha''' ,Khasab Coastal Rd, Bukha. Sá-Ju 09: 00-16: 00, V 09: 00-11: 00. Construida en el siglo XVII y restaurada en 1990, destaca su torre de vigilancia redondeada en forma de pera. editar</bdi> * <bdi>'''Montañas Ru'us al-Jabal''' (Montañas Al Hajar al Gharbi). Partiendo de la ciudad principal de Khasab , una carretera escalonada se extiende a ambos lados de una cresta, muy por encima de los valles a ambos lados.3 '''Jebel Harim''' es el punto más alto de Musandam. Se utiliza con fines militares, por lo que la carretera no pasa por encima, sino que se desvía unos 0,4 km de la cima. editar</bdi> * <bdi>'''Costa''' .Desde el agua es donde se puede ver más de cerca los fiordos de Musandam. Hay enormes trozos de rocas que se elevan sobre las tranquilas aguas y pequeños pueblos a los que solo se puede acceder en barco. Una de las características geológicas más llamativas de estas montañas son todos los giros y vueltas por las que han pasado a lo largo de los años. Es posible ver muchos de estos en viajes en barco organizados a través de agencias en Dubai o Khasab. Los cruceros en dhow lo llevan al estrecho de Hormuz o al fiordo más grande, Khor Ash Sham. editar</bdi> == Comer == Musandam es conocido por su pescado. Hoy en día, la mayor parte del pescado se vende en Dubai, ya que los precios son aproximadamente el doble que en Khasab. La cabra y el cordero locales también son muy populares a la parrilla como kebab o parrilla. Debido a la gran migración laboral de India, Pakistán y Filipinas, también se conocen y sirven varios platos tradicionales del sur de Asia. Solo en Khasab y Dibba los viajeros encontrarán una selección de restaurantes, pero solo una cocina internacional muy limitada. Si viaja fuera de Khasab, almacene su propia comida de antemano porque no hay tiendas. == Beber == El agua y el té son las principales opciones para combatir el clima seco. Los refrescos sin alcohol están disponibles en todas partes. La venta de alcohol requiere una licencia que solo algunos lugares tienen. Si desea algo más que cerveza (en su mayoría latas), vinos y licores tintos o blancos básicos, deberá traerlo con usted. Su principal problema será llevar el alcohol de los Emiratos Árabes Unidos a Musandam, ya que la autopista de los Emiratos Árabes Unidos cruza algunos Emiratos secos (por ejemplo, Sharjah) donde el alcohol está estrictamente prohibido. Estas reglas se aplican estrictamente, por lo que es mejor que no apresure su suerte y viva con una selección limitada. == Dormir == El alojamiento es muy limitado para los viajeros. Khasab solo tiene seis hoteles. La principal excepción es un complejo de lujo en la playa de Zighy, cerca de la frontera de Dibba con Fujairah , el complejo Six Senses Zighy Bay . Se han planificado varios hoteles y complejos de apartamentos, pero debido a la crisis financiera, el desarrollo inmobiliario se desaceleró. Se tolera acampar en algunos lugares (por ejemplo, la playa de Bassa cerca de Khasab), pero pregunte primero si se queda cerca de pequeños pueblos y ciudades, ya que varios pueblos beduinos no aceptan acampar cerca de ellos, si no es omaní o está excepcionalmente bien conectado con estos beduinos. . == Mantente seguro == Al ser una península que limita con el mar y los Emiratos Árabes Unidos, en general el nivel de seguridad es muy alto. Existen dos riesgos principales: # Tráfico: las carreteras son empinadas, las curvas estrechas y los conductores imprudentes. No adelante sin una vista clara, durante la noche espere autos sin luces a ambos lados de la carretera, así como ganado. Solo la carretera desde la frontera de los EAU hasta la carretera Khasab tiene luces de calle, pero también tiene conductores que aceleran # Deshidratación: Musandam es muy caliente, polvoriento y carece de agua (potable). Durante el verano el aire se calienta hasta los 50 ° C y el mar sube hasta los 38 ° C. ¡Ten siempre algo de beber contigo! '''Omantel''' opera una buena red de telefonía móvil en Musandam. Con una tarjeta SIM de los EAU, la itinerancia es significativamente más barata que con otras tarjetas internacionales. Los cibercafés son limitados ya que casi todo el mundo utiliza Internet móvil. El agua no embotellada en general se recolecta como agua de lluvia en los reservorios y puede tener un sabor asqueroso / polvoriento y puede ser un poco difícil de tragar para los extranjeros. Es seguro beberlo, pero el agua embotellada puede ser la opción preferida por los visitantes. No fotografíe edificios públicos o instalaciones militares. Musandam está en la primera línea del Estrecho de Ormuz e Irán. Las fuerzas del ejército omaní entrenan regularmente en la zona y todas las cámaras, teléfonos inteligentes, etc. serán confiscados si se ven para intentar tomar fotografías de estructuras sensibles. Por razones religiosas, a muchas personas, especialmente mujeres y ancianos, no les gusta que se les tomen fotos. Siempre pida permiso explícito para fotografiar antes de levantar la cámara. A los iraníes en el puerto de Khasab no les gustan las fotos directas de sus rostros, ya que ingresan de contrabando a Irán, lo que implica riesgos para sus vidas. Las mujeres deben mostrarse reacias a iniciar un apretón de manos con los hombres omaníes. Es posible que algunos no se sientan cómodos para estrechar la mano de mujeres extranjeras. Por favor, manténgase a la defensiva y comience a comunicarse primero para obtener una reacción. Los omaníes son muy hospitalarios, pero los estándares occidentales solo se les han presentado durante un par de años y la mayoría rara vez se encuentran con extranjeros. Las mujeres no necesitan usar niqab, pero deben cubrirse los hombros y las rodillas durante las visitas a edificios públicos y aldeas remotas. == Ir siguiente == * '''Mascate''' - Capital de Omán y solo un vuelo corto o un viaje en barco de cinco horas * '''Dubái''' : ciudad resplandeciente, aparentemente a siglos de distancia de la cultura de Musandam * '''Ra's al Khaymah''' : el aeropuerto internacional más grande más cercano y el Emirato vecino {{traducido ref|en|Musandam Peninsula}} {{EstáEn|Omán}} {{estado artículo|tipo=región|calidad=esquemático}} ppv4dfwsbk38p7dh78u4bvosrye7tq7 0 8077 191242 188985 2022-08-01T16:15:50Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{ciudad-top|PanoBerlin2021.jpg|ddm=sí}} '''Berlín''' es la capital de [[Alemania]] y, a la vez, uno de los 16 estados federales (''Länder'') que la componen. Con alrededor de 3,5 millones de habitantes en la ciudad y más de 4,5 en su área metropolitana, es también la ciudad más poblada del país. Berlín es famosa por su historia como capital de [[w:Prusia|Prusia]] desde épocas medievales y de Alemania desde su creación como Imperio, además de por su carácter cosmopolita y tolerante. Destacan su vibrante vida nocturna, sus múltiples cafés, bares y discotecas, el arte urbano, sus museos, palacios y otros sitios de carácter histórico. Pese al gran daño recibido durante la [[w:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]] y su división durante la [[w:Guerra Fría|Guerra Fría]], Berlín ha sido capaz de renovarse y crecer con gran impulso, especialmente tras la caída del Muro de Berlín en 1989. La arquitectura de la ciudad presenta diversos estilos reflejando su extensa historia. Así, uno es capaz de cruzar por diversos períodos históricos a pocos pasos, desde los edificios de origen medieval, a las estructuras de origen socialista en Alexanderplatz y a las estructuras ultramodernas de vidrio y metal en Potsdamer Platz. == Comprender == === Comprender === {{APwp|Historia de Berlín}} Dos pequeños pueblos fundados alrededor del año 1200, Berlín y Cölln, se unieron en 1307 formando una sola ciudad de 7.000 habitantes que conservó el nombre de Berlín. Recién en 1415, esta pequeña localidad entraría a la historia al ser elegida capital del [[w:Brandeburgo|Estado de Brandeburgo]], uno de los muchos del mosaico que componía el [[w:Sacro Imperio Romano Germánico|Sacro Imperio Romano Germánico]]. Este territorio luego formaría [[w:Prusia|Prusia]], que se convertiría en el más importante de los estados germánicos existentes al colapsar el Sacro Imperio a comienzos del siglo XIX. La [[w:Revolución Industrial|Revolución Industrial]], la tolerancia religiosa de Berlín y las grandes obras realizadas por los monarcas prusianos (en particular, [[w:Federico II el Grande|Federico II el Grande]]) permitieron su desarrollo y crecimiento, llegando a 824.484 habitantes en 1871. Ese año, Prusia y otros estados se unieron para dar origen al [[w:Imperio alemán|Imperio alemán]], con capital en Berlín. En los años siguientes, Berlín se convirtió en un referente cultural y arquitectónico y un centro financiero a nivel mundial. 1.888.313 personas vivían dentro de sus límites en 1900, llegando a 4.024.165 en 1925, cuando ya se había formado la [[w:República de Weimar|República de Weimar]] tras la derrota en la [[w:Primera Guerra Mundial|Primera Guerra Mundial]] y la caída de la monarquía. Durante la época republicana, Berlín fue un centro del liberalismo y la tolerancia mundial, en particular respecto al desarrollo cultural y la sexualidad. Todo eso cambiaría con el advenimiento del [[w:Nazismo|nazismo]]. Berlín, capital del [[w:Alemania nazi|Tercer Reich]], alcanzó su máximo demográfico con 4.338.756 habitantes antes de iniciar la [[w:Segunda Guerra Mundial|Segunda Guerra Mundial]]. Los planes del führer [[w:Adolf Hitler|Adolf Hitler]] de convertir a Berlín en Germania, la nueva capital mundial, fueron destruidos al igual que gran parte de la ciudad tras los bombardeos aéreos y la invasión aliada. En 1945, la administración de la ciudad fue dividida entre británicos, estadounidenses, franceses y soviéticos. En 1948, los tres sectores occidentales (Berlín Oeste) fueron reunificados en el marco de la República Federal Alemana, a lo que la Unión Soviética replicó con el [[w:Bloqueo de Berlín|bloqueo de Berlín Oeste]] y la creación de la [[w:Alemania Oriental|República Democrática Alemana]] (RDA) en 1949, con capital en [[w:Berlín Este|Berlín Este]]. El bloqueo fracasó por el puente aéreo mantenido por las fuerzas occidentales, pero ésto no impidió que la ciudad permaneciera dividida durante más de cuarenta años. En 1961, la RDA construyó el denominado muro de Berlín, rodeando el sector occidental y separando a familias y convecinos hasta 1989, en que se produjo la caída de Muro. Al año siguiente, ambos países se unieron y la capital fue establecida nuevamente en Berlín. === Geografía === Berlín se sitúa a 52º 31' 12" latitud norte, 13º 24' 36" longitud este, teniendo una extensión máxima de 45 km de este a oeste y de 38 km de norte a sur. Berlín está completamente rodeada por el Estado federado de [[Brandeburgo]] y está situada al noreste de [[Alemania]], aproximadamente 60 km al oeste de la frontera con Polonia. Berlín se encuentra en una llanura formada durante la época glacial, siendo cruzada en su centro histórico por el [[w:Spree|río Spree]]. En Spandau, el barrio más occidental de Berlín, el Spree desemboca en el [[w:Havel|río Havel]], que atraviesa el oeste de Berlín en sentido norte-sur. El curso del Havel a menudo se asemeja a un paisaje marino, siendo sus mayores ensanchamientos el lago de Tegel y el Großer Wannsee. === Clima === {{Clima |enemaxreg =15 |febmaxreg =17 |marmaxreg =23 |abrmaxreg =30 |maymaxreg =33 |junmaxreg =36 |julmaxreg =39 |agomaxreg =35 |sepmaxreg =32 |octmaxreg =25 |novmaxreg =18 |dicmaxreg =15 |enemax =3 |febmax =4 |marmax =9 |abrmax =13 |maymax =19 |junmax =22 |julmax =24 |agomax =24 |sepmax =19 |octmax =13 |novmax =7 |dicmax =4 |enemin =-2 |febmin =-2 |marmin =1 |abrmin =4 |maymin =9 |junmin =12 |julmin =15 |agomin =14 |sepmin =11 |octmin =6 |novmin =2 |dicmin =0 |eneminreg =-25 |febminreg =-16 |marminreg =-13 |abrminreg =-4 |mayminreg =-1 |junminreg =4 |julminreg =7 |agominreg =7 |sepminreg =0 |octminreg =-7 |novminreg =-9 |dicminreg =-17 |eneprecip =42 |febprecip =33 |marprecip =41 |abrprecip =37 |mayprecip =54 |junprecip =68 |julprecip =56 |agoprecip =58 |sepprecip =45 |octprecip =37 |novprecip =44 |dicprecip =55 }} Berlín tiene un clima a medio camino entre el [[w:Clima templado|clima moderado marítimo]] de la Europa occidental y el [[w:clima continental|clima continental]] más duro de la Europa oriental. Se trata de un clima muy parecido al de los [[Países Bajos]], que sin embargo se encuentran más cerca del mar. En verano, cuando los días se alargan, las temperaturas tienden a estabilizarse, y la ciudad goza de temperaturas cálidas y de un agradable ambiente soleado. En julio y agosto las temperaturas a menudo superan los 30 °C. Los inviernos, en contraste, suelen ser fríos y húmedos, pero no extremos, con temperaturas que descienden hasta los 0 °C e incluso bajo cero. Las nevadas son frecuentes, pero no suelen causar ningún inconveniente. Pueden aparecer lluvias a lo largo de todo el año; los meses más lluviosos suelen ser junio y agosto, y los más secos octubre y febrero. Sin embargo, en Berlín, hay solo un día sin sol al mes de promedio, lo cual la convierte en una ciudad muy agradable de visitar en cualquier ocasión. === Distritos === [[Archivo:Berlin.svg|thumb|Distritos de Berlín.]] Berlín está dividido en 12 distritos, que a su vez contienen diferentes barrios: [[Charlottenburg|Charlottenburg-Wilmersdorf]], [[Friedrichshain]]-[[Kreuzberg]], [[Lichtenberg]], [[Marzahn-Hellersdorf]], [[Mitte]] ''(centro)'', [[Neukölln]], [[Pankow]] ([[Prenzlauer Berg]]), [[Reinickendorf]], [[Spandau]], [[Steglitz-Zehlendorf]], [[Tempelhof-Schöneberg]] y [[Treptow-Köpenick]]. La mayoría de estos distritos se crearon a partir de la Fusión de Distritos en enero del 2001. Anteriormente la ciudad se subdividía en distritos más pequeños, de los cuales algunos aún se pueden encontrar en guías antiguas: Charlottenburg, [[Berlín/Friedrichshain|Friedrichshain]], Hellersdorf, [[Lichtenberg|Hohenschönhausen]] , Köpenick, [[Kreuzberg]], Lichtenberg, Marzahn, Mitte, Neukölln, Pankow, [[Prenzlauer Berg|Prenzlauer Berg]], Reinickendorf, Schöneberg, Spandau, Steglitz, Tempelhof, [[Mitte|Tiergarten]], Treptow, [[Wedding|Wedding]], [[Pankow|Weißensee]], Wilmersdorf y Zehlendorf. Para los turistas son especialmente interesantes los distritos centrales de la ciudad: [[Charlottenburg|Charlottenburg-Wilmersdorf]], [[Friedrichshain]]-[[Kreuzberg]] y [[Mitte]] así como [[Prenzlauer Berg]], ya que en éstos se encuentra la gran mayoría de las atracciones turísticas. Las antiguas ciudades de [[Spandau]] y [[Treptow-Köpenick|Köpenick]] merecen también una visita. Ambas fueron anexadas a Berlín recién en 1920, aunque tienen más antigüedad que la ciudad misma y por lo tanto tienen una ciudadela antigua en su interior. En otros distritos se pueden encontrar atracciones que se recomienda dejar para visitas de mayor duración. Tenga en consideración que usualmente las señales de tránsito indican estos barrios y distritos y no puntos cardinales, por lo que será fundamental ubicar aproximadamente la ubicación de estos distritos para su orientación. == Llegar == === En avión === [[Archivo:Lage der Berliner Flughäfen.svg|thumb|Mapa de los aeropuertos de Berlín: en rojo, aeropuertos en funcionamiento.]] Pese a la histórica relación entre Berlín y la industria aeroportuaria, la calidad del servicio no se condice con el estatus de Berlín de una capital de clase mundial. Cuatro aeropuertos se encuentran en sus alrededores, pero sólo dos están operativos (uno ha sido cerrado y el nuevo aeropuerto de la ciudad ha experimentado constantes retrasos en su infraestructura). Existe una gran red de destinos dentro de Europa, llegando directamente a todas las principales ciudades y destinos turísticos del continente; sin embargo, los vuelos intercontinentales directos son pocos (principalmente a Estados Unidos vía algunas líneas aéreas del Medio Oriente a sus ''hubs''), por lo que es casi obligada una parada intermedia, usualmente en [[Frankfurt]] si se viaja vía Lufthansa, la principal línea aérea alemana. Los aeropuertos de la ciudad son: * '''[[Aeropuerto Internacional de Tegel]]''' (IATA: '''TXL'''): es el principal aeropuerto de Berlín y está situado dentro de la ciudad. El aeropuerto dispone de paradas de autobuses urbanos (TXL, X9, 109, 128) que conectan con el centro de la ciudad y con paradas de U-Bahn y S-Bahn en pocos minutos (la estación del S-Bahn "Tegel" no conecta con el aeropuerto, pese a su nombre). Un taxi desde este aeropuerto hasta el centro de Berlín (este u oeste) cuesta alrededor de {{EUR|16}}. * '''[[Schönefeld|Aeropuerto Internacional de Schönefeld]]''' (IATA: '''SXF'''): este aeropuerto está situado a las afueras de Berlín, en el suburbio de Schönefeld. Este aeropuerto concentra la mayor parte de los vuelos de compañías de bajo coste. Posee parada de S-Bahn que conecta con el centro (lineas RB14 y S9). * '''[[Aeropuerto Internacional de Berlin-Brandeburgo]]''' (IATA: '''BER'''): el nuevo aeropuerto de la ciudad, planificado para ser inaugurado en 2011, ha sido constantemente retrasado y se espera su entrega entre 2015 y 2016. Este aeropuerto utilizará algunas dependencias del de Schönefeld y se convertirá en ''hub'' de [[Lufthansa]]. === En tren === [[Archivo:BlnHauptbahnhof26.jpg|thumb|La nueva [[Berlin Hauptbahnhof|Hauptbahnhof]] (estación central).]] Lo que no tiene de calidad en vuelos, Berlín lo tiene en trenes. La red de servicios de la [[w:Deutsche Bahn|Deutsche Bahn]] (DB) es enorme e incluye ICE, InterCity y EuroCity que permiten conectar la capital alemana con diversas ciudades europeas. Servicios nocturnos salen diariamente a [[Ámsterdam]], [[París]], [[Zúrich]], [[Viena]], [[Budapest]] y [[Praga]], los que pueden reservarse anticipadamente. Debido a sus competitivos precios (que pueden llegar hasta los {{EUR|29}}), son muy populares entre viajeros por lo que es recomendable hacer reserva anticipadamente. Los servicios entre ciudades alemanas tienen también una alta frecuencia y una buena calidad. Servicios largos a algunas ciudades de [[Europa Oriental]] como [[Kaliningrado]], [[Kiev]], [[Minsk]], [[Moscú]], [[San Petersburgo]] o [[Varsovia]] existen también con paradas tanto en la [[Berlin Hauptbahnhof|Estación Central]] (Hauptbahnhof, Hbf) como en la Estación Oriental (Ostbahnhof). Existe un tren semanal, el ''Sibirijak'' que puede llegar a ciudades tan lejanas como [[Chelyabinsk]], [[Novosibirsk]] y [[Yekaterinburg]]. Otras compañías privadas proveen servicios cortos como Veolia/InterConnex. Durante la división de la ciudad, existieron dos estaciones principales: [[Zoologischer Garten]] («Jardín Zoológico») para Berlín Occidental y Ostbahnhof para la Oriental. La nueva estación Hauptbahnhof existió como Lehrter Bahnhof, pero fue reconstruida durante los años 2000 para servir a la ciudad unificada. Los trenes internacionales en general saltan Zoologischer Garten y pasan directo a Hauptbahnhof, pero aún es ocupada por los servicios regionales de la DB y los trenes metropolitanos berlineses. Algunas otras paradas, dependiendo de la dirección del servicio son Südkreuz (al sur), Gesundbrunnen (al norte) y Spandau (al oeste), todas con detenciones de S-Bahn y U-Bahn. === Por tierra === Existen diversos servicios de autobuses que llegan a Berlín y que conectan con otras ciudades locales y europeas. Algunos ejemplos son [http://eurolines.com Eurolines] y [http://www.berlinlinienbus.de/index_en_uc.php BerlinLinienbus], que pueden ser buenas alternativas a los trenes y los vuelos. Todos los buses de larga distancia salen desde la Terminal de Omnibuses (Zentraler Omnibusbahnhof) ubicada en [[Charlottenburg]] (junto a la estación Messe Nord del S-Bahn). La mayoría de las carreteras principales del país se unen en el Berliner Ring (A10), desde la cual se puede acceder a la ciudad. Tenga en consideración el alto tráfico existente, especialmente en hora punta. Para ingresar a la ciudad, todos los autos deben tener un sticker que avale su calidad de ser «bajo en emisiones» al existir una zona de restricción sobre la ciudad ("Umweltzone"). Para obtener el sticker debe solicitarlo con varios días de anticipación,<ref>Departamento de Salud del Senado de Berlín (2008). [http://www.stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/luftqualitaet/de/luftreinhalteplan/download/Umweltzone_Broschuere_en.pdf «Berlin´s Environmental Zone from 2008: What drivers need to know»] (PDF, en inglés)</ref> y puede hacerlo en línea [https://umwelt-plakette.de/sprachauswahl_foreignshop.php?step=-1&lang=2 aquí]. == Desplazarse == === Desplazarse === [[Archivo:Heidelberger Platz Berlin U3.jpg|thumb|Metro [[Archivo:Berlin U3.svg|18px|link=]]: [[Heidelberger Platz]].]] [[Archivo:Berlin - Hackescher Markt S-Bahnhof Nacht.jpg|thumb|S-Bahn: [[Hackescher Markt]].]] Utilizar los medios de transporte público es la manera más cómoda, eficaz y barata de visitar Berlín. Berlín tiene una excelente red ferroviaria compuesta por tres sistemas que pueden combinarse entre sí: el servicio de ferrocarriles metropolitanos '''[[w:Metro de Berlín|U-Bahn]]''' [[Archivo:U-Bahn.svg|13px|link=w:Metro de Berlín]], la red de ferrocarriles de cercanías '''[[w:S-Bahn de Berlín|S-Bahn]]''' [[Archivo:S-Bahn-Logo.svg|13px|link=w:S-Bahn de Berlín]] y los tranvías de superficie '''[[w:Tranvía de Berlín|Tram]]''' [[Archivo:Tram-Logo.svg|13px|link=w:Tranvía de Berlín]]. A ellos se suman varios recorridos de '''[[w:Autobús urbano de Berlín|autobuses urbanos]]''' [[Archivo:BUS-Logo-BVG.svg|13px|link=w:Autobús urbano de Berlín]], que complementan los servicios anteriores (por ejemplo para ir al aeropuerto de Tegel). Estos cuatro sistemas son operados conjuntamente por BVG (''Berliner Verkehrsbetriebe'') y poseen el mismo sistema de pago. Los billetes son válidos tanto para el metro, tranvía y autobús, y permiten transbordos entre ellos. Tenga en consideración que existen tres zonas (A, B y C), aunque por lo general es suficiente con adquirir un abono de transporte para las zonas AB. Existen diversos tipos de billetes, siendo la mayoría de las veces preferible adquirir uno de los diferentes bonos de transporte antes que comprar billetes sueltos. * El '''billete sencillo''' (zona AB: {{EUR|2.60}}, zona ABC: {{EUR|3.20}}) permite realizar transbordos durante un tiempo máximo de dos horas. Sin embargo, no permite realizar trayectos de ida y vuelta, para lo que se deberá adquirir un nuevo billete. * El '''billete sencillo reducido''' ({{EUR|1.50}}) es válido para un número limitado de paradas (3 estaciones de S-Bahn o U-Bahn, o 6 estaciones de autobús), no siendo posible el transbordo. * El '''bono de un día''' (zona AB: {{EUR|6.70}}, zona ABC: {{EUR|7.20}}) permite transbordos ilimitados entre metro, tranvía y autobús. * El '''pase diario grupal''' ({{EUR|16.50}}) permite viajar por las zonas ABC las veces que se quiera hasta 5 personas. * '''CityTourCard''', válido para 48 y 72 horas para las zonas AB. Adicionalmente, con este abono de transporte se pueden obtener descuentos en numerosas atracciones y museos de la ciudad. * '''[http://traveltrade.visitberlin.de/es/feature/la-berlin-welcomecard-2014 Berlin WelcomeCard 2013]''', válido para 48, 72 horas y 5 días para las zonas AB y ABC. Adicionalmente, con este abono de transporte se pueden obtener descuentos en numerosas atracciones y museos de la ciudad. * El '''bono de una semana''' o ''Wochenkarte'' (zona AB: {{EUR|28.80}}, zona ABC: {{EUR|35.60}}) vale siete días consecutivos hasta las tres de la mañana del octavo dia. El sistema de transporte es del tipo abierto, es decir, no hay controles en las entradas. Sin embargo, los controladores (''Kontroletti'' en la jerga berlinesa) andan de paisano y no perdonan: excusas del tipo «no hablo alemán» o «compré el billete equivocado» suelen desembocar en una desagradable experiencia. A diferencia de otras ciudades alemanas, en los autobuses berlineses sólo se puede entrar por la puerta delantera, mostrándole el billete al conductor. La BVG ofrece una completa [http://www.bvg.de/index.php/en/Bvg/Start información] sobre horarios, rutas, mapas y tarifas. En algunas paradas de S-Bahn existen pequeños interfonos de información que conectan con una centralita. Tras indicar el destino deseado, este servicio informa al visitante de la mejor ruta para llegar al destino. === En taxi === Los taxis en Berlín son de absoluta confianza y encontrar uno es muy sencillo, a cualquier hora del día o de la noche. Hay varios puestos cerca de hoteles y de las atracciones turísticas, pero también circulan con frecuencia en cualquier calle con movimiento. Una especialidad berlinesa es la "tarifa de corto trayecto", que consiste en un trayecto inferior a 2 kilómetros por una tarifa fija de {{EUR|3.50}}. Pero ojo: el taxi hay que pararlo (no se puede tomar en un puesto), y hay que avisar explícitamente que se desea utilizar dicha tarifa (''"Kurzstrecke"'', en alemán). Los taxistas están obligados a hacerlo, aunque algunos miren con mala cara. En el aeropuerto de Tegel hay taxis en el cinturón interior de la Terminal A y delante de la salida de la Terminal D. Un viaje al centro de la ciudad de Berlín cuesta unos {{EUR|25}} y demora unos 20 a 30 minutos según el tráfico. En tanto, desde el aeropuerto de Schönefeld, la parada de taxis está frente a la terminal A. El viaje hasta la ciudad dura unos 35 minutos y cuesta aproximadamente {{EUR|25}}. === En coche === Conducir en Berlín es relativamente fácil. Las calles son amplias y están bien señalizadas, el tránsito no es demasiado agresivo, y hay aparcamientos, si bien que en las zonas más concurridas hay que pagar. Sin embargo, las áreas centrales se visitan mejor en transporte público o en bicicleta. El coche es más conveniente para visitar las afueras, por ejemplo algún lago en verano. === En bicicleta === [[Archivo:Call A Bike Brandenburger Tor.jpg|thumb|Bicicletas de arriendo (''Call a Bike'') frente a la [[Puerta de Brandenburgo]].]] Circular en bicicleta en Berlín no ofrece mayores dificultades: las calles son amplias, muchas de ellas con carriles para bicicletas, hay muchos ciclistas y los conductores son respetuosos, por lo general. El casco no es obligatorio. Es una excelente manera de visitar la ciudad, a través de la cual se ve mucho más que a pie. Además de visitas guiadas, hay muchos sitios donde se pueden alquilar bicicletas (preguntar en el alojamiento por los sitios más cercanos). El robo de bicicletas (y sus piezas) es frecuente, por lo se recomienda no exponerlos por la noche en sitios solitarios, especialmente modelos más caros. Un buen candado (los mejores son los que tienen forma de U) resuelve la mayoría de los problemas. La policía no suele acosar a los turistas por infracciones menores, pero es mejor tener en cuenta que no está permitido circular en bicicleta por la acera, a no ser que se indique lo contrario, ni tampoco pasarse semáforos en rojo, como suele hacer la mayoría de los ciclistas berlineses. A principios de 2009 se endurecerion las multas para infracciones cometidas con la bicicleta: pasarse un semáforo en rojo ahora cuesta por vuelta de {{EUR|100}}. == Conozca == === Principales atractivos === Berlín es una ciudad muy grande que ofrece al visitante muchas atracciones. Se requieren al menos dos días para ver la ciudad, aunque se recomienda al menos una estancia de tres días para hacerlo con calma, no perder puntos relevantes y disfrutar como corresponde de la vibrante atmósfera berlinesa. A continuación se muestra una serie de atracciones turísticas que merece la pena visitar: [[Archivo:Reichstag building Berlin view from west before sunset.jpg|thumb|El [[Reichstag]], sede del Parlamento alemán.]] [[Archivo:Bode Museum Berlin Nacht & Monbijoubrücke.jpg|thumb|El [[Museo Bode]] de la [[Isla de los Museos]].]] [[Archivo:Berlin- Rickshaws at Hugenottenmuseum at Gendarmenmarkt - 3757.jpg|thumb|right|''[[Gendarmenmarkt]]'' y la ''[[Französicher Dom]]''.]] * '''[[Reichstag]]''': El restaurado edificio del Parlamento alemán, un ícono del Berlín unificado. La visita a la moderna cúpula es gratuita, aunque durante la temporada alta suele haber largas colas para visitarla y debe reservarse con anticipación. * '''[[Puerta de Brandeburgo]]''' ''(Brandenburger Tor)'': Esta histórica puerta construida en la época imperial es, probablemente, el símbolo más universal de Berlín. * '''[[Isla de los Museos]]''' (''Museumsinsel''): Esta pequeña isla alberga los principales museos de la ciudad, entre los que destacan el [[Museo de Pérgamo]] y el [[Neues Museum]], ambos de visita obligada. En estos museos se encuentran obras importantísimas de la Antigüedad, como la Puerta de Ishtar y la famosa estatua de la reina egipcia Nefertiti, respectivamente. Estos dos museos están en obras hasta el año 2023 y algunas de sus obras más importantes no se pueden ver. * '''[[Berliner Dom]]''' ''(Catedral de Berlín)'': La subida a la cúpula de la Catedral de la ciudad ofrece una estupenda vista sobre los alrededores. * '''[[Gendarmenmarkt]]''': Hay una preciosa plaza, reconstruido piedra a piedra, con la Französicher Dom, el teatro Konzerthaus y la Deutscher Dom. * '''[[Potsdamer Platz]]''': En esta moderna plaza se congregan tres grandes construcciones: el [[Quartier Daimler]], [[Sony Center]] y el [[Beisheim Center]]. En sus alrededores se celebra el famoso Festival Internacionall de Cine de Berlín, la [[w:Berlinale|Berlinale]]. * '''[[Palacio de Charlottenburg]]''' (''Schloss Charlottenburg''): Este majestuoso palacio de estilo barroco está rodeado de amplios parques. * '''[[Siegessäule]]''': La famosa «Columna de la victoria» está situada en el centro del enorme parque de [[Tiergarten]], mide 67 metros y conmemora varias victorias militares del ejército prusiano. * '''[[Alexanderplatz]]''': En los alrededores de la Alexanderplatz se sitúan la torre de televisión ([[Fernsehturm]]) y el [[Rotes Rathaus]] (el «Ayuntamiento Rojo»). Centro de la antigua Berlín Oriental, es una de las zonas más populares de reunión de gente joven, quienes la llaman simplemente "Alex". Es una de las zonas con mejor comunicación de transportes de Berlín. * '''[[Checkpoint Charlie]]''':Este antiguo puesto de control situado en Friedrichstrasse separaba las dos mitades de Berlín. En este puesto se puede contemplar una réplica del puesto de control del ejército americano y el cartel escrito en inglés, alemán, ruso y francés: "Usted está abandonando el sector americano". La visita al museo Haus am Checkpoint Charlie es recomendada, aunque alguna de las imágenes que se muestran puede resultar un tanto duras y aterradoras. * '''[[Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche]]''': Antigua iglesia parcialmente destruida en los bombardeos aliados de 1943 y que ha estado en constante estado de reconstrucción. * '''[[East Side Gallery]]''': En los alrededores de Ostbahnhof aún se pueden contemplar algunos restos del muro de Berlín y algunas obras de arte urbano famosas. [[Archivo:JuedischesMuseum 2a.jpg|miniatura|derecha|Museo Judío.]] * {{Ver|nombre = Museo Judío|alt = Jüdisches Museum|indicaciones = en el barrio de Kreuzberg|descripción = <br />Lo más impresionante quizás no es el contenido del museo en sí, sino el edificio que alberga el museo. Muestra una de las mayores exposiciones de Europa sobre el tema, centrándose en la relación entre judíos y no judíos en Alemania a lo largo de más de 2.000 años de historia. Una de las características más reseñables del museo judío de Berlín es su diseño arquitectónico.<br />Aparte de la exposición permanente, visitada por una media de 2.000 personas diarias, el museo cuenta con diversas exposiciones temporales, un archivo, una biblioteca, el Rafael-Roth Learning Center y una cafetería propia.|dirección = Lindenstraße 9-14, 10969|tlf = +49 (0)30 259 93 300|fax = +49 (0)30 259 93 409|email = info@jmberlin.de|horario = Horario: lunes de 10 a 22 hs, martes a domingo de 10 a 20 hs. Se permite el acceso a la exposición hasta una hora antes del cierre de la misma|precio = <small>Entrada normal: € 8. Entrada reducida: € 3. Niños hasta 6 años: entrada gratuita. Entrada familiar (2 adultos y hasta 4 niños: € 14. Audioguia: € 3</small>}} * '''[[Versunkene Bibliothek]]'''. En la Bebelplatz, enfrente de la Humboldt-Universität, se encuentra la Versunkene Bibliothek, la Biblioteca Hundida, un monumento del artista israelí Micha Ullman que recuerda, desde 1995, la gran quema de libros ordenada por Joseph Göbbels en 1933: más de 20.000 volúmenes escritos por autores judíos, pacifistas y antifascistas ardieron en la plaza que colinda con la Biblioteca Real y la Ópera Nacional. * '''[[Raum der Stille]] (La Habitación del Silencio)''': Tras atravesar la Puerta de Brandemburgo, a la izquierda, se encuentra Raum der Stille (La Habitación del Silencio), un pequeño cuarto con apenas una decena de sillas y una decoración muy escueta: una roca en el suelo y un cuadro. Está justo al lado del bullicio de la Puerta, pero sólo se oye un pequeño murmullo. Vale la pena entrar y relajarse durante unos minutos. * '''[[DDR Museum]]''': Justo detrás de la Berliner Dom (Catedral de Berlín) se encuentra el Museo de la República Democrática Alemana: Por unos 5 euros, vale la pena visitarlo y viajar a través del tiempo a los años en que el Muro estaba en pie. * '''[[Fernsehturm|Torre de Televisión]]'''. Merece la pena pagar los 12 € que cuesta subir a la torre. Si te apetece comer, puedes hacerlo en el restaurante giratorio que tiene en su planta superior. Es recomendable madrugar para poder entrar porque se forman colas de espera largas. * '''[[Nikolaiviertel]]'''. Es un barrio que se encuentra situado a un lado del Ayuntamiento Rojo. Podemos disfrutar de sus calles estrechas y es una de las zonas con más encanto de Berlín. *'''[[Flughafen Tempelhof|Antiguo aeropuerto de Tempelhof]]'''.Construcción típica de la arquitectura nazi, anteriormente el edificio más grande en el mundo. 1948-49 lugar para el puente aéreo de Berlín. Más tarde, la sede de la Fuerza Aérea de los EE.UU. Visitas guiadas todos los días, visitas españolas por encargo. == Actividades == [[Archivo:SonyCenterAtNight.jpg|thumb|El [[Sony Center]] de noche, centro de entretenimiento berlinés.]] === Eventos === * '''Mercados de Navidad''': Desde finales de noviembre hasta finales de diciembre, toda la ciudad de Berlín se llena de mercadillos de Navidad (''Weihnachtsmarkt'') que merece la pena visitar. Es popular el ''Glühwein'' o vino caliente con especias, que aunque no parece muy atractivo a primera vista, es imprescindible para soportar las bajas temperaturas. También existen infinidad de puestos de salchichas, imprescindibles en cualquier tipo de evento en Alemania, y de buñuelos. En los mercados de Navidad es posible adquirir una gran variedad de artículos, desde adornos navideños, artesanía o velas hasta ollas y ropa. La entrada suele ser gratuita, aunque algunos mercados de Navidad cobran una entrada de {{EUR|1}} en determinadas horas. * '''[[w:Festival de Cine de Berlín|Festival de Cine de Berlín]]''': Más conocido como ''Berlinale'', es posible adquirir entradas para ciertos pases del festival en [http://www.berlinale.de www.berlinale.de] === Atracciones === El Sony Center de Berlín alberga una variedad de atracciones para grandes y chicos: cinemas, restaurantes, hoteles; entre los mas destacatos se encuentran: * {{listado | nombre = IMAX 3D | alt = | url = http://www.cinestar.de/de/kino/berlin-imax-3d-im-sony-center/ | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = El mundialmente reconocido cinema que proyecta peliculas en tercera dimensión }} * {{listado | nombre = LEGOLAND Discovery Centre | alt = | url = http://www.legolanddiscoverycentre.de/berlin/de/index.htm | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Un parque interactivo para niños, en donde se encuentra un réplica de Berlín elaborada con bloques de Lego. }} === Ópera, musicales, conciertos, ballet y teatro === '''Ópera''' * Staatsoper Unter den Linden * Komische Oper * Deutsche Oper '''Musicales y variedad''' * Friedrichstadt-Palast * Theater des Westens * Bluemax Theater * Admiralspalast * Wintergarten '''Conciertos''' * Philharmonie * Kammermusiksaal * Konzerthaus * Kammermusiksaal Friedenau '''Teatros''' * Komödie * Theater am Kurfürstendamm * Schaubühne am Lehniner Platz * Maxim-Gorki-Theater * Berliner Ensemble * Deutsches Theater * Renaissance Theater * Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz == Comprar == [[Archivo:KaDeWe von Nordosten (2008).jpg|miniaturadeimagen|[[KaDeWe]], ubicado en Tauentzienstraße.]] Berlín es un buen lugar para realizar compras: comparado con otras ciudades de Europa Occidental, es un lugar barato y que posee una gran variedad de productos, pasando desde muchos elementos de segunda mano o usados hasta objetos de lujo y alta tecnología. Tenga presente que, si bien las tarjetas de crédito son aceptadas, los comerciantes prefieren el pago en efectivo, por lo que es recomendable que siempre pregunte si puede o no pagar con tarjeta. Algunos de los lugares recomendados para dar una vuelta de compras son: * '''[[Friedrichstraße]]''': situado en pleno centro de Berlín, está repleto de centros comerciales y de tiendas caras. * '''Kurfürstendamm''': Conocido popularmente como '''Ku'damm''', está situado cerca de Zoologischer Garten, también está repleto de centros comerciales y de tiendas. El centro comercial '''[[KaDeWe]]''' (acrónimo de "Grandes almacenes occidentales") es una visita obligada en la cercana Tauentzienstraße; en la última planta se encuentra un supermercado donde se puede encontrar de todo, así como puestos de comida tanto internacional como alemana. * '''Hackescher Markt''' y '''Kastanienallee ''': lugares con una gran variedad de tiendas de ropa. * '''Rastros y mercadillos''': en Berlín existen varios rastros y ferias donde se puede encontrar cualquier cosa imaginable y a veces de dudosa utilidad: discos de vinilo, CDs, videojuegos, máscaras de gas de la segunda guerra mundial, etc. El rastro de '''[[Straße des 17. Juni]]''' o el de '''Arkonaplatz''' son dos de los más grandes, al igual que en las cercanías del Museo Bode durante los fines de semana. == Comer == Berlín es significativamente barata a la hora de ir a comer fuera. Existe una gran variedad de restaurantes para todos los gustos. [[Archivo:Berlin Konnopke’s Imbiß.jpg|thumb|El tradicional ''[[Konnopke's Imbiß]]'' en [[Schönhauser Allee]].]] Al igual que en el resto de [[Alemania]], existen infinidad de puestos de comida rápida por la calle que se suelen denominar '''Imbiss'''. Dejando de lado las cadenas internacionales de magnitud, existen otras opciones: * El '''[[w:currywurst|currywurst]]''' se ''inventó'' en Berlín y consiste en una salchicha asada cortada en rodajas y bañada en una salsa compuesta por salsa de tomate, curry y otros ingredientes, normalmente acompañado por un panecillo o unas patatas fritas. En muchos carros podrá encontrar una infinita variedad de salchichas, infaltables en Alemania, pero el currywurst es sin dudas la más representativa. * Los '''[[w:döner kebab|döner kebab]]''' son una especialidad turca y es una de las más populares en parte importante de Europa y en especial de Berlín, donde se introdujo por primera vez en Alemania por la comunidad de inmigrantes. La forma más típica de kebab consiste un pan de pita relleno de tiras de carne (generalmente de cordero, ternera o pollo, pero nunca de cerdo) con diferentes tipos de verdura como tomate, lechuga, cebolla y col, salsa de yogur y una variedad de ají picante molido. Los '''[[w:gyros|gyros]]''' son una especialidad griega, similar al döner kebab turco, cuya principal diferencia es que se utiliza carne de cerdo y tzatziki, mientras que los '''[[w:shawarma|schawarmas]]''' son la versión árabe y que suele llevar con carne de pollo. * Los '''[[w:falafel|falafel]]''' son deliciosas bolas de pasta de garbanzo fritas con otros ingredientes, pero siempre sin carne, típicas de la [[India]] y de países de [[Oriente Medio]] como el [[Líbano]]. Los Imbiss turcos también las ofrecen, pero las mejores se obtienen en locales árabes. Recomendar un buen restorán en Berlín es una tarea imposible debido al gran número de restoranes y bares que posee la ciudad. Existen buenos locales en sectores como [[Oranienburger Straße]] en [[Mitte]] y Oranienstraße y Bergmannstraße en [[Kreuzberg]]. Los restoranes hindúes son una forma típica, rápida, barata y buena de comer en Berlín. Están por toda la ciudad, adaptados al paladar alemán. Hay algunos muy buenos en una sola manzana de la Goltzstraße, en [[Schöneberg]], y otros en [[Prenzlauer Berg]] y [[Kreuzberg]]. == Beber y salir == Berlín es una vibrante ciudad con mucha juventud con ganas de pasarla bien. No tendrá problemas para encontrar un lugar con onda o alguno que se ajuste a sus preferncias: cafés, bares irlandeses, discotecas, etc. En Berlín hay una infinidad de sitios para salir. Cada barrio suele tener una o varias zonas de bares. En el área de [[Mitte]] encontrará varios lugares en los alrededores de [[Hackescher Markt]], en el triángulo comprendido entre las calles Oranienburgerstraße, Rosenthalerstraße y Auguststraße, así como sus alrededores. La famosa Simon-Dach-Straße de [[Friedrichshain]] concentra principalmente a estudiantes, y en las cercanías hay varios bares alrededor del [[Oberbaumbrücke]]; cruzando el puente puede ir al SO36 o el SO61 en [[Kreuzberg]]. En [[Prenzlauer Berg]] tiene locales en los alrededores de Kastanienallee y de Helmholzplatz (gente joven y algo más alternativa) o sino Rykestraße y Wasserturm (público más variado). En Schöneberg puede ir a Winterfeldplatz o [[Nollendorfplatz]], donde se concentran algunos locales para público LGBT. == Alojamiento == === Económico === * {{dormir | nombre=Ballhaus Berlin Hostel | alt= | url=http://www.ballhausberlinhostel.de/ | email=info@ballhausberlinhostel.de | dirección=Chausseestr. 102 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+49 3028484471 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€€ | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Situado cerca de Oranienburgerstrasse y del centro, ofrecen desde habitaciones individuales hasta camas en habitaciones compartidas. }} * {{dormir | nombre = Baxpax Downtown Hostel Berlin | alt = | url = http://www.baxpax.de/downtown/en/home/ | email = | dirección = Ziegelstr 28 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Situado cerca de Oranienburgerstraße y del centro, ofrecen desde habitaciones individuales hasta camas en habitaciones compartidas. }} * {{dormir | nombre=one80° Hostel Berlin | alt= | url=http://one80hostels.com | email=info@one80hostels.com | dirección=Otto-Braun-Straße 65 | lat=52.52383 | long=13.41787 | indicaciones=S+U Alexanderplatz | tlf=+49 30 280 44 62-0 | tlf_gratuito= | fax= | precio=desde 9€ | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre = Cityhostel Berlin | alt = | url = http://www.cityhostel-berlin.com | email = office@cityhostel-berlin.com | dirección = Klinkastr. 5-7 | lat = | long = | indicaciones = S+U Alexanderplatz | tlf = +49 (0) 30 23 88 66 850 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre=PangeaPeople Hostel | alt= | url=http://www.pangeapeople.de | email=reception@pangeapeople.de | dirección=Karl-Liebknecht-Str. 34 | lat=52.52589 | long=13.41511 | indicaciones=S+U Alexanderplatz | tlf=+49(0)30 8 86 69 58 10 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre = City Guesthouse Pension Berlin | alt = | url = http://www.pension-guesthouse-berlin.de | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Este lugar goza de una ubicación céntrica, cerca de Alexanderplatz, el centro de Berlín y Prenzlauer Berg. }} * {{dormir | nombre = Smarthostel | alt = | url = http://www.smarthostel-berlin.de/ | email = office@smarthostel-berlin.de | dirección = Otto-Braun-Straße 65 & Genter Straße. 53 a/b | lat = | long = | indicaciones = Wedding | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre=Comebackpackers | alt= | url=http://www.comebackpackers.de | email=info@comebackpackers.com | dirección=Adalbertstrase 97, Kreuzberg | lat= | long= | indicaciones=U-Bahn: Kottbusser Tor | tlf=+49-30-6005 7527 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre = Pegasus Hostel Berlin | alt = | url = http://www.pegasushostel.de/es | email = | dirección = Str. der Pariser Kommune 35 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Un clásico hostel con atmósfera berlinesa, con un patio interior y ubicación central. }} * {{dormir | nombre=2A Hostel Berlin | alt= | url=http://www.2a-hostel.de/ | email=info@2a-hostel.de | dirección=Saalestr. 76 | lat= | long= | indicaciones=S+U Neukölln | tlf=+49(0)30-63 22 63 30 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | descripción= }} * {{dormir | nombre = U Inn Berlin Hostel | alt = | url = http://uinnberlinhostel.com/es | email = | dirección = Finowstr. 36 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +49-30-3302 4410 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Ubicado cerca de la estación Frankfurter Allee y del centro. Ofrecen todas las categorías de habitaciones, desayuno incluído. }} * {{dormir | nombre = Unterkunft in Berlin | alt = | url = http://www.unterkunft-in-berlin.de/es/index.html | email = info@unterkunft-in-berlin.de | dirección = Immanuelkirchstr. 34 | lat = | long = | indicaciones = tranvía M2, hasta Knaackstr de Alexanderplatz | tlf = +49-30-4849 6466 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Hotel & Hostel Altstadt Spandau Berlin | alt = | url = http://www.hostel-spandau-in.berlin | email = hello@hostel-spandau-in.berlin | dirección = Wasserstr. 4 + 8, 13597 Berlin | lat = | long = | indicaciones = S+U Rathaus Spandau | tlf = +49 30 30881770 | tlf_gratuito = | fax = +49 30 353 93 213 | precio = desde 15€ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Three Little Pigs Hostel | alt = | url = http://www.three-little-pigs.es/es/ | email = info@three-little-pigs.de | dirección = Stresemannstr. 66 10963 Berlin Kreuzberg | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +49 30 - 26 39 588 0 | tlf_gratuito = | fax = +49 30 - 26 39 588 16 | precio = desde | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} === Medio === * {{dormir | nombre = NH Berlin Mitte | alt = | url = http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/alemania/berlin/nh-berlin-mitte.html? | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Situado en el centro de la ciudad, cerca de la Puerta de Brandenburgo, la Postdamer Platz y el Reichstag. }} * {{dormir | nombre = Hotel Meliá Berlin | alt = | url = http://www.solmelia.com/solNew/hoteles/jsp/C_Hotel_Description.jsp?codigoHotel=6514 | email = | dirección = Friedrichstr. 103 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +49-30-20607900 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Hotel inaugurado a finales del 2006, ubicado en el centro de Berlín. }} * {{dormir | nombre = SwissHotel in Berlin | alt = | url = | email = | dirección = Augsburger Strasse 44 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Cerca de Ku'damm, cuesta a partir de {{EUR|150}} la noche en temporada baja. }} === Alto === * {{dormir | nombre = Hotel Adlon Kempinsky | alt = | url = http://www.kempinski.com/en/berlin/hotel-adlon/ | email = | dirección = Unter den Linden 77 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +49-30-22610 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Ubicado junto a la Puerta de Brandemburgo }} * {{dormir | nombre = Hotel Hilton Berlin | alt = | url = http://www.hotels-in-berlin.nl/Hilton-Berlin.htm | email = | dirección = Mohrenstraße 30 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Ubicado en el centro de la ciudad, las principales atracciones turísticas están a corta distancia a pie del hotel y tienen fácil y rápido acceso. }} * {{dormir | nombre = Holiday Inn Alexanderplatz | alt = | url = http://hiberlincenter.com | email = info@hiberlincenter.com | dirección = Theanolte-Bähnisch-Str. 2, 10178 Berlin | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +49 30 740 747 - 0 | tlf_gratuito = | fax = +49 30 740 747 - 399 | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre=Hotel Indigo Alexanderplatz | alt= | url=http://hotelindigoberlin.com/alex/ | email=reservation.alexanderplatz@hotelindigoberlin.com | dirección=Bernhard-Weiss-Strasse 5, 10178 Berlin | lat=52.52407 | long=13.41727 | indicaciones= | tlf=+49 30 5050860 | tlf_gratuito= | fax=+49 30 50 50 86 - 299 | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre=Hotel Indigo Ku'damm | alt= | url=http://hotelindigoberlin.com | email=reception.kudamm@hotelindigoberlin.com | dirección=Hardenbergstrasse 15, 10623 Berlin | lat=52.50782 | long=13.32804 | indicaciones= | tlf=+49 30 8609090 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre=Hotel Park Inn Alexanderplatz | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=En la planta 37 existe un casino y un bar al que se puede acceder con la invitación del hotel. En la última planta existe una terraza con vistas a la torre de la televisión y a Alexanderplatz, aunque cobran {{EUR|3}} por acceder a la terraza. }} * {{dormir | nombre = Hotel Ramada Berlin-Mitte | alt = | url = http://www.h-hotels.com/hotels/ramada-hotel-berlin-mitte/willkommen.html | email = berlin.mitte@ramada.de | dirección = Chausseestr. 118 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +49-30-2787550 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} === Apartamentos === * {{dormir | nombre=Apartamentos Berlin | alt= | url=http://www.only-apartments.es/apartamentos-en-berlin.html | email=info@only-apartments.com | dirección=Togostrasse 5 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+49-30-700173048 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre = Berlin Apartment | alt = | url = http://www.gritta.de/ferienwohnung-berlin/r24510s.htm | email = | dirección = Belforter Str. 20 | lat = | long = | indicaciones = tranvía M2: hasta Knaackstr de Alexanderplatz | tlf = +49-30-4849 6469 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Apartamentos de vacaciones (1 a 4 personas), ubicados entre Alexanderplatz y Kollwitzplatz. }} * {{dormir | nombre = City Holiday Apartments Berlin | alt = | url = http://www.guesthouse-berlin.com | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Casa de huéspedes en el centro de la ciudad. }} * {{dormir | nombre=Apartamentos Am Boxi | alt= | url=http://www.fewo-berlin.biz/es/ | email= | dirección=Gärtnerstrasse 15 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre=Flats in Berlin | alt= | url=http://www.flatsinberlin.com | email=info@flatsinberlin.com | dirección=Schönhauser Allee 5 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+49-30-5471 3890 | tlf_gratuito= | fax= | precio=€ 65 | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} == Seguridad == Berlín es una ciudad muy segura a cualquier hora del dia y de la noche, reduciendo de forma importante la criminalidad existente hasta hace unos pocos años tras la Reunificación. Pero, como en todas las ciudades grandes, hay que hacer uso del sentido común y evitar el robo de carteras o estafas en la vía pública, que pueden ocurrir en zonas turísticas. Por la noche es mejor evitar los sitios más solitarios (por ejemplo, parques), aunque los asaltos son raros. Hay algunas áreas problemáticas, con antecedentes de violencia racial, pero estas quedan lo suficientemente lejos de las atracciones turísticas. Se trata especialmente de las áreas más apartadas de Berlín Oriental, más allá del anillo de S-Bahn (al este de las lineas S41 y S42), en los distritos de Lichtenberg y Marzahn. En caso de emergencia, llame al '''110''' para la policía y al '''112''' caso de incendio o que necesite ambulancias. En caso de perder un cheque o una tarjeta bancaria, llame al '''116'''. == Fuera de la ciudad == [[Archivo:Potsdam Sanssouci Palace.jpg|thumb|El [[Palacio de Sanssouci]], ubicado en [[Potsdam]], parte del área metropolitana berlinesa.]] La ciudad-estado de Berlín está rodeada en su totalidad por el estado de [[Brandeburgo]], con diversas ciudades históricas que comparten con Berlín su arquitectura de origen imperial y construcciones de la época socialista. Un ejemplo es la ciudad de [[Potsdam]], ubicada a unos 40 minutos en la zona C del U-Bahn, y que es una de las excursiones más interesantes que se pueden hacer desde Berlín. El [[palacio de Sanssouci]] y los [[Parque de Sanssouci|jardines que lo rodean]] han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y fueron antaño la residencia de verano del Emperador de Prusia. Dentro del parque se encuentran otros sitios destacados como el [[Palacio de la Orangerie]], el [[Neues Palais]] (residencia actual de la Universidad de Potsdam), el [[Palacio de Charlottenhof]], los [[Baños Romanos de Potsdam|Baños Romanos]] y la [[Casa China del Té]]. Destacan también otros lugares como el [[Barrio Holandés de Potsdam|Barrio Holandés]] y el centro de la ciudad antigua. La linea de metro U7 te lleva a la villa medieval de [[Spandau]], rodeada de canales y con una antigua fortaleza. En [[Oranienburg]] se encuentra un bello palacio de estilo barroco y en las cercanías de la ciudad está [[Sachsenhausen]], a 35 kilómetros al norte de Berlín, que fue un antiguo campo de concentración nazi. Si bien es mucho más pequeño que el de [[Auschwitz]] en [[Polonia]], es uno de los más visitados debido a la cercanía de la capital alemana. == Referencias == {{listaref}} {{geo|52.51794|13.38873|zoom=13}} {{EstáEn|Alemania}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} ku1n6vlmecyg5f6qe1mo8g6hkogev94 4 8271 191323 147061 2022-08-01T20:44:06Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{propuesta}} {{manual de estilo}} Los '''tópicos''' o '''notas de viaje''' son un tipo de artículo de contenido cuyo contenido se refiere a un tema específico explicado en detalle que es demasiado general que aplican a una gran cantidad de destinos. Esta página ofrece una guía de cómo organizar y mantener el estilo de un artículo de este tipo. == Estructura == Las notas de viaje no tienen una estructura definida, aunque hay algunos elementos que deberá contar que a continuación se enumerarán. Puede encontrarse una sugerencia de estructura en el [[Wikiviajes:Modelo de nota de viaje|modelo de nota de viaje]] que no es obligatoria, a modo de ejemplo. * Toda nota de viaje deberá poseer una '''introducción''' que de forma sumaria explique de qué se trata el artículo. * A continuación habrá '''una o más secciones''' (que a su vez podrán tener cada una subsecciones) '''que expliquen en detalle la temática''' de que trata el artículo. La división en secciones, su denominación y cantidad dependerá de la división lógica de la información para su mejor comprensión, que quedará a criterio del editor. Es posible que en muchas notas de viaje quepa la posibilidad de una sección ''Comprender'' que explique los fundamentos del tópico del artículo. * Una vez finalizadas todas las secciones de contenido, podrá haber una sección '''''Véase también''''' (que no se admite en otros tipos de artículo y se pone en sustitución de la sección ''Próximo destino'' de los artículos sobre destinos geográficos), en la que se enlazará los artículos relacionados que no hayan sido enlazados en el cuerpo del artículo o, en caso de haber sido enlazados, que por su importancia lo ameriten. Esta última sección es opcional. == Estilo == Las notas de viaje deben cumplir con las pautas de estilo generales para todos los artículos. Además, deberán cumplir con lo siguiente. === Título === {{VT|Wikiviajes:Convención de títulos}} El título debe ser inequívoco y nombrar al objeto del artículo de la forma más simple y conocida posible. Cuando sea una extensión de una nota de viaje más general (por ejemplo: [[Seguridad en las zonas de guerra]] respecto de [[Seguridad]]) debe destacarse en el título el ámbito (geográfico, temático, temporal, etc.) en el que se desarrolla la nota de viaje. === Redacción === A diferencia de los otros tipos de artículo, este se acerca más a uno de tipo enciclopédico, lo cual hará que su redacción tienda a ser un poco más formalista. No deben quedar conceptos clave sin explicación, sino que deben ser definidos del modo más sencillo posible que permita su abordaje teórico y a la vez pueda ser comprendido por el público general. === Plantillas === Para conocer cuándo y cómo usar las plantillas, consulta la documentación de las plantillas. * Debe poseer al principio del artículo, antes de la introducción, las plantillas {{ep|pagebanner}} y {{ep|nota de viaje}}. * Al final, deben estar presentes las plantillas que deben estar en todos los artículos: {{ep|EstáEn}} (aún si las notas de viaje no se refieren a un espacio geográfico) y {{ep|estado artículo}}. No debe colocarse la plantilla {{epc|geo}}. == Véase también == * [[Wikiviajes:Relevancia#Notas de viaje]] [[Categoría:Wikiviajes:Manual de estilo]] 0qe311orfwi01tvw1s9fzzsgp5fpp5l 0 8596 191227 180507 2022-08-01T15:49:12Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|TT Banner.jpg|adm=sí}} Un aspecto importante a tener en cuenta por el viajero son las '''misiones diplomáticas'''. Ya sea para pedir información o resolver un problema, a menudo un turista tiene que pasar por una de estas sedes diplomáticas para recibir asistencia. Una misión diplomática es una oficina de un gobierno nacional ubicado en otro territorio, acreditada por el país anfitrión y que sirve para entablar relaciones diplomáticas y asistir a sus conciudadanos, entre otras funciones. Los tipos más importantes de misiones diplomáticas son las '''embajadas''' y los '''consulados'''. == Comprender == [[Archivo:Embassy of Costa Rica, Washington.jpg|250px|miniatura|Embajada de [[Costa Rica]] en [[Washington D.C.]], [[Estados Unidos]].]] En pocas palabras, una misión diplomática es una oficina de un gobierno nacional ubicado en otro territorio, que ha presentado sus credenciales ante el país anfitrión y que gozan de cierta extraterritorialidad en cuanto a la aplicación de la normativa legal (si bien el territorio en que se asientan sigue siendo parte del Estado anfitrión). Su función —según la [http://www.oas.org/legal/spanish/documentos/ConvencionViena.htm Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas]— es la de ''«representar al Estado acreditante ante el Estado receptor; proteger en el Estado receptor los intereses del Estado acreditante y los de sus nacionales, dentro de los límites permitidos por el derecho internacional; negociar con el gobierno del Estado receptor; enterarse por todos los medios lícitos de las condiciones y de la evolución de los acontecimientos en el Estado receptor e informar sobre ello al gobierno del Estado acreditante; y fomentar las relaciones amistosas y desarrollar las relaciones económicas, culturales y científicas entre el Estado acreditante y el Estado receptor»''. Pueden distinguirse dos tipos de misiones diplomáticas de acuerdo a su grado de importancia y tamaño: * '''Embajadas''': se dedican a liderar las relaciones diplomáticas entre los Estados. Suelen ubicarse en la capital del país anfitrión y los embajadores están a cargo, por ejemplo, de las relaciones comerciales y políticas de alto nivel entre los gobiernos. Muchos países tienen relaciones diplomáticas entre sí, pero no tienen embajadas físicamente instaladas dentro de su país; para ello existen embajadores concurrentes, que son embajadores que son acreditados por múltiples países pero residen únicamente en uno de ellos. * '''Consulados''': se dedican a proveer servicios a individuos y organizaciones que permitan facilitar las relaciones de éstos con su país. Así, por ejemplo, se dedican de proveer de servicios tanto a los nativos del país que se encuentren en el extranjero (facilitando la legalización de documentos, emitiendo pasaportes u organizando las elecciones ) como a extranjeros, especialmente entregando visas o información para ingresar a dicho país. Los consulados suelen ser más comunes que las embajadas, existiendo incluso varios del mismo país dentro de un mismo territorio; en muchos casos, las embajadas tienen una sección consular en su mismo edificio. Existen otros tipos de misiones diplomáticas. Por ejemplo, los países suelen tener misiones ante organismos internacionales como las Naciones Unidas. En otros casos, cuando oficialmente un país no reconoce al otro, existen estructuras paralelas que suelen tener el rango de embajada pero operan bajo otro nombre (por ejemplo, la [[República de China]] tiene diversas «oficinas de representación de [[Taipei]]» en los países que no reconocen su independencia). Algunas instituciones subnacionales también poseen misiones diplomáticas en otros países, pero sin la relevancia de aquellas de carácter nacional. == Obtener asistencia == Las misiones diplomáticas son parte esencial de la vida del viajero. Muchas veces suelen ser el punto donde parte la aventura, ya sea buscando información sobre el destino o realizando los trámites para la visa. Pero también son necesarias en caso de algún accidente o infortunio que suceda durante la travesía. Como recomendación general, '''siempre tenga a mano el número de contacto de la embajada más cercana de su país'''. Sin embargo, es importante que tenga en consideración que el objetivo principal de las misiones diplomáticas no es ayudar al turista en caso de cualquier incidente. En muchos casos, las embajadas y consulados puede que ni siquiera tengan potestad para hacerlo, por lo que '''considere solicitar ayuda sólo en aquellos casos de emergencia'''. Algunas situaciones en que las misiones diplomáticas son relevantes pueden ser: * En caso de tener un accidente menor o sufrir un asalto, las misiones pueden ayudarlo a comunicarse con su familia, pero muy difícilmente lo ayudarán a volver a su país si perdió su vuelo o le prestarán dinero. * En caso de tener un accidente grave, las misiones pueden ayudarlo a que reciba el tratamiento médico adecuado. En caso que fallezca, pueden ayudar a sus familiares en los trámites de la repatriación. Sin embargo, la embajada suele no pagar dichos servicios. * En caso de guerras o conflictos civiles, las embajadas pueden organizar evacuaciones de aquellos ciudadanos de su país que se encuentren en riesgo o por su propio personal. * En caso de ser arrestado, pueden ayudarlo y proveerle acceso a un abogado local que hable su idioma o sea de su confianza, pero éste usualmente es pagado por el solicitante. Sólo en casos muy extremos, la embajada puede involucrarse directamente en su caso y ejercer presión sobre el gobierno local, pero eso dependerá enteramente de la naturaleza política de su caso. Es muy probable que la embajada pueda involucrarse en el caso de un periodista arrestado injustamente, pero probablemente no lo hará por alguien que fue detenido conduciendo en estado de ebriedad. Tenga en consideración que la embajada es un invitado en el país en que está, por lo que es poco probable que se involucre activamente contra el anfitrión. == Registro == Muchos países tienen algún sistema de registro que les permite a sus ciudadanos en el exterior registrarse, de forma que su gobierno tenga un registro de su presencia. Para varios países, es posible hacerlo en línea, aunque debe visitarse en algún momento un consulado. El registro generalmente no es recomendado para los turistas, aunque sí para expatriados y estudiantes de intercambio en el exterior. Al registrarse con frecuencia le permitirá obtener acceso a una lista de correo en la que le llegarán notificaciones de su gobierno; estas notificaciones a menudo son bastante aburridas aunque algunas son útiles o interesantes. Esto puede ser muy importante en algunas circunstancias; por ejemplo, si se desencadena una guerra o una epidemia, la misión de su país puede ser la mejor fuente de ayuda e información. El registro también puede ser útil si necesita servicios del país de origen, por ejemplo, para poder votar en elecciones del país de origen o el deseo de asegurarse de que su seguro de salud allí continúe siendo válido. Asimismo, las misiones dan buenas fiestas y pueden invitar a cualquiera de sus ciudadadanos. Los diplomáticos tienden a vivir bastante bien, con una buena reserva de bebidas y excelente comida. Por supuesto, muchas de sus fiestas son únicamente para otros diplomáticos, oficiales del gobierno anfitrión y otras personas importantes; el viajero promedio no suele ser visitado, salvo que se tratara de una persona en visita de negocios o un periodista. No obstante, ellos también albergan celebraciones de sus día nacional o cualquier otra celebración, y en su mayoría cualquiera con el pasaporte adecuado puede ser invitado a estas celebraciones. Si usted está en el exterior durante tales fechas, vale la pena preguntar. Una singularidad de esto es que cuanto más alejado sea el lugar, mayor son las probabilidaddes de acceder. Una embajada en una capital grande podría ya tener su lista de invitados completa, pero una más alejada es probable que le de la bienvenida a los visitantes. == Complicaciones == [[Archivo:North Korean Embassy in Beijing.JPG|miniatura|250px|Hay países que por su situación económica, su tamaño pequeño o debido a su aislamiento de la comunidad internacional, tienen pocas sedes diplomáticas alrededor del mundo o hay pocos países que han presentado credenciales diplomáticas ante estos mismos.<hr/> En la imagen, la embajada de [[Corea del Norte]] en [[Beijing]].]] Hay una serie de complicaciones y situaciones que podrían ser de importancia para los viajeros: * Algunos de los países más pequeños o más pobres tienen pocas misiones diplomáticas en el exterior. Por ejemplo, para obtener una visa para ingresar a [[Tayikistán]] tiene que ir a un centro importante como [[Moscú]] o [[Londres]]. El lado positivo es que en estos casos a menudo es posible solicitar una por correo, aunque esto significa dejar ir su pasaporte por varias semanas. * Lo anterior puede aplicarse al inverso. Si usted se encuentra en Tayikistán y necesita asistencia consular, su país podría no tener una embajada allí, por lo que podría necesitar contactar a la misión más cercana, tal vez en [[Kazajistán]] o incluso en [[Moscú]]. Como alternativa, su gobierno puede tener un acuerdo con algún país amigo mediante cuya misión diplomática en Tayikistán provea servicio consular para ciudadanos de su nación. Este último aspecto es algo más a comprobar cuando se planea un viaje hacia un destino remoto lejos del circuito turístico. * En algunos lugares fuera de los destinos habituales, la embajada o alta comisión de otro país pudo haber designada para asistirle. Por ejemplo, los ciudadanos australianos pueden dirigirse a una embajada canadiense, o viceversa. Los ciudadanos británicos pueden asistir a los ciudadanos de cualquier nación miembro de la [[:w:Mancomunidad de Naciones|Mancomunidad de Naciones]] en algunos casos, o los miembros de una nación parte de la Unión Europea pueden proveer asistencia a los ciudadanos de otro país miembro de la UE. * Puede ubicarse algunos lugares un '''consulado honorario''', que provea servicios consulares limitados. A menudo la posición es otorgada por un gobierno extranjero a una persona con intereses comerciales en esa ubicación; aun pudiendo no ser un ciudadano del país que representa. Para el viajero esto podría ser de utilidad para servicios notariales (como la firma de documentos públicos o privados que requieran fe pública), y si usted estuviera en un hospital o en la prisión ellos podrían visitarlo y contactar al consulado por usted. Sin embargo, usualmente no están autorizados para otorgar visas o emitir pasaportes. * Las misiones diplomáticas de algunos países tienen un sistema por el que dividen al país de destino en zonas, en las que se solicita o incluso requiere que las personas usen el consulado correspondiente a su zona. Por ejemplo, en [[China]], [[Canadá]] solicitará a alguien que requiera asistencia diplomática en [[Wuhan]] que concurra a la embajada en Beijing, y alguien en [[Fuzhou]] que concurra al consulado de [[Guangzhou]], aun si el consulado de [[Shanghái]] pudiera ser más conveniente para ambos. Por lo general, esto no aplica a los turistas, sino más bien a las personas que están viviendo en el país anfitrión, si bien esto aplica tanto para locales como los expatriados. == Inmunidad diplomática == En el derecho internacional las misiones diplomáticas tienen un estatus especial: *Las embajadas son consideradas completamente bajo el control de la nación acreditada, y las normas del estado anfitrión no se aplican en esta. Sin embargo, la inmunidad diplomática en los consulados es más limitada, y el edificio de un consulado no posee este mismo privilegio, por lo que rigen las normas locales, salvo en la oficina del cónsul. *Algunos diplomáticos son inmunes al procesamiento por el estado anfitrión, ya sea por espionaje o por delitos comunes; como mucho el estado local podría expulsarlo, o en tiempos de guerra entre ambas naciones, internarlo. Durante la Guerra Fría en algunos países era relativamente común ver expulsar a unas pocas docenas de diplomáticos a la vez por presuntos casos de espionaje. *El equipaje diplomático y aquello transportado dentro de la valija diplomática son inmunes a la inspección aduanera, aunque algunos países se ven interesados en su contenido e ignoran los tratados internacionales sobre diplomacia, buscando «dar un vistazo» por cualquier medio. Incluso han habido casos en los que los oficiales de aduana ignoraron esta restricción. *Respecto al personal diplomático, no todos los empleados de una embajada gozan de privilegios diplomáticos, pero puede que algunos miembros del personal sí, por ejemplo, en una misión comercial o en una agencia de asistencia. Algunos empleados de la misión tienen solamente una leve inmunidad consular, en la que no pueden ser enjuiciados por cualquier cosa hecha durante su trabajo, pero que dicha inmunidad cesa fuera del trabajo. Los empleados de organizaciones internacionales están cubiertos por una serie de normas diferentes. *Para los viajeros, la regla más simple es que a menos que sea un empleado del gobierno de su país de origen y esté viajando con un pasaporte especial diplomático o sea un familiar directo de un agente diplomático, no gozará de ninguna inmunidad diplomática. == Véase también == * [[Pasaporte]] * [[Visa]] {{EstáEn|Notas de viaje}} {{estado artículo|tipo=nota|calidad=destacado}} [[Categoría:Notas de viaje]] 8e7sutai9wixv9voptnodb5wxe50b08 4 8643 191311 173564 2022-08-01T20:41:41Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{propuesta}} En muchos destinos, los viajeros podrían encontrarse o verse involucrados en actividades ilegales, ya sea por casualidad o por elección propia. Para que pueda ser útil, Wikiviajes no puede pretender que esas actividades no suceden. Los artículos de Wikiviajes deben mencionar las actividades que son ilegales en el destino, si es probable que dicha información sea [[Wikiviajes:El viajero es primero|útil o necesaria para los viajeros]]. Esta política está pensada para ser aplicada frente a las leyes locales de un destino, así como las ordenanzas y normas de la casa en lugares específicos. De ello se deduce que los artículos no deben aconsejar para: *la evasión de impuestos, aranceles, tarifas de tránsito, tasas de cobertura u otras tasas respaldadas por la ley o por un acuerdo consensuado *la obtención, el transporte, el suministro o el uso de alcohol, estupefacientes, medicamentos, armas, especies en peligro de extinción u otras sustancias u objetos que infrinjan la legislación local *obtención o suministro de bienes, divisas o servicios en el mercado negro *engañar o evadir a la policía, a los funcionarios de inmigración o a otros funcionarios *la inmigración, el cruce de fronteras o el allanamiento de morada en contra de las leyes locales == Notas == {{traducido ref|en|Wikivoyage:Illegal activities policy}} 1t45atzo51ksnyws932rjim6mfdzdli 0 8676 191327 181887 2022-08-01T20:45:13Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''El Vigía''' es la segunda mayor ciudad del estado [[Estado Mérida (Venezuela)|Mérida]], en [[Venezuela]]. Ubicada en el piedemonte andino, con el aeropuerto y en la vía de la carretera Panamericana hasta Colombia, es una importante encrucijada del [[Sur del Lago de Maracaibo]], por lo que es paso casi obligado de todas las rutas de buses de largada distancia y vuelos que llegan a la región. == Comprender == Se asume que la fundación de la ciudad fue en 1882 luego de finalizada la construcción del ferrocarril Santa Bárbara-El Vigía. En torno a la estación y a la sombra de un árbol de tamarindo se desarrolló una pequeña aldea que se conoció a partir de entonces como El Vigía. Diferentes versiones sobre el nombre son tomadas, pero la más popular indica que en la antigua estación existía un puesto de vigía, por lo que los pasajeros se decían entre sí «ya estamos por llegar a El Vigía». == Llegar == * {{listing | type=go | name=Aeropuerto Juan Pablo Pérez Alfonzo| alt={{IATA|VIG}} | url= | email= | address= | lat=8.624167 | long=-71.672778 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q555444 | lastedit=2019-10-24 | content=Ubicado al norte de la ciudad, es el principal aeropuerto de la región, cuenta con una terminal para vuelos nacionales e internacionales. }} == Desplazarse == === En taxi === Para llegar a tiempo a un lugar, muchos prefieren tomar un taxi. Es preferible montarse en aquellos que tienen identificable (como un sello) que son parte de Líneas Unificadas ya que ofrece mayor seguridad. Para todos los casos, es muy importante saber la tarifa del viaje que tomará, de preguntarle al conductor el valor del pasaje, éste muy probablemente le indique una tarifa superior a la que está previamente establecida, por muy corto que sea su destino. == Ver == * {{listing | type=ver | name=Plaza El Ferrocarril | address= | lat=8.6180835 | long=-71.6480742 | lastedit=2021-06-24 | content=Patrimonio vigiense. La plaza es el vestigio de la estación a la cual este emblemático ferrocaril prestó su último servicio. }} * {{listing | type=ver | name=Plaza Bolívar | address= | lat=8.6188000 | long=-71.6487635 | lastedit=2021-06-24 | content=Una de las tantas plazas en honor al libertador [[w:Simón Bolívar|Simón Bolívar]]. }} == Hacer == == Comprar == * {{listing | type=comprar | name=Junior Mall | address= Avenida Don Pepe Rojas | lat=8.6077547 | long=-71.6747295 | lastedit=2021-06-24 | content=Centro Comercial ubicado cerca del terminal. Múltiples tiendas para comprar o simplemente ver. Tiene cancha de bolos y una feria de comida }} * {{listing | type=comprar | name=Traki El Vigía | address= | lat= 8.6110027 | long=-71.6611288 | lastedit=2021-06-24 | content=Otro centro comercial con múltiples tiendas. También tiene un pequeño parque recreativo para niños. }} == Comer == == Beber == == Dormir == La mayoría de los hospedajes en el área han surgido como moteles y hoteles de camino, por lo que las opciones son limitadas. * {{dormir | nombre = Baríhotel | alt = | url = http://www.barihotel.com.ve/ | email = | dirección = Av. Don Pepe Rojas | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +58 (275) 8814011| tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Gran Sasso | alt = | url = | email = | dirección = Av. Bolívar | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +58 (275) 8811979 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre = Hotel Dinastía | alt = | url = | email = | dirección = Av. 10 | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +58 (275) 8812111 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} == Contacto == == Siguiente destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo||8.61497|-71.6556}} {{EstáEn|Estado Mérida (Venezuela)}} 6ommprjwqoig88shkebetp71tl32ct5 0 8889 191271 180631 2022-08-01T17:53:00Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{País-top|fdlr=sí |nombre_oficial = Uzbekistán |imagen_mapa = Uzbekistan on the globe (Afro-Eurasia centered).svg |imagen = Xiva kalta minor.jpg |pie_de_imagen = Itchan Kalta, en [[Jiva]]. |capital = Taskent |idioma_oficial = [[w:guía de uzbeko|uzbeko]] |gentilicio = uzbeko, -a |superficie = 447 400 |población = 29 394 000 |población_año = 2011 |moneda = [[w:som uzbeko|som]] |horario = UTC+5 |horario_verano = |cctld = .uz |código_telefónico = 998 |intro = '''Uzbekistán''', oficialmente la '''República de Uzbekistán''' (en uzbeko: ''O‘zbekiston Respublikasi'') es un país del {{eb|Asia Central}}. Limita al noroeste y al norte con {{eb|Kazajistán}}, al sur con {{eb|Afganistán}}, al noreste con {{eb|Kirguistán}}, al sureste con {{eb|Tayikistán}} y al suroeste con {{eb|Turkmenistán}}. En el corazón de la {{eb|Ruta de la Seda}}, Uzbekistán destaca por antiguas ciudades como {{eb|Samarcanda}} y {{eb|Jiva}}. El {{eb|w:mar de Aral|mar de Aral}}, ubicado al norte del país, ha reducido su tamaño en las últimas décadas, destruyendo gran parte de los ecosistemas cercanos. }} == Comprender == Ubicada en el corazón de [[Asia Central]], Uzbekistán es un país joven. Surgido tras el quiebre de la [[Unión Soviética]], Uzbekistán declaró su independencia en septiembre de 1991 y ha llevado adelante un proceso de construcción de su identidad nacional en las últimas décadas. Sin embargo, esto no significa que Uzbekistán no posea historia: su ubicación estratégica lo convirtió en un paso obligado para las caravanas que comerciaron entre Europa y Asia a lo largo de la llamada de [[w:Ruta de la Seda|Ruta de la Seda]] durante el dominio mongol. Espléndidas ciudades como [[Samarcanda]] y [[Jiva]] surgieron para acoger a los comerciantes, que llenaron sus calles de elementos traídos de todos los rincones del mundo. La desintegración del imperio mongol y el surgimiento de rutas navales alternativas a partir del siglo XV disminuyeron el tráfico a través de las estepas de Asia Central, generando un declive en la importancia de la región. [[Archivo:Nukus - Khiva, near Qyzyl Qala (6226941430).jpg|thumb|left|Una familia uzbeka en [[Karakalpakia]].]] La mayor parte de la población (cerca de un 80%) es de la etnia uzbeka, un pueblo de origen mongol que adoptó una lengua túrquica similar al turco y el azerí. Los uzbekos habitan también en las zonas fronterizas de Afganistán y Tayikistán. Dentro de Uzbekistán, la segunda mayoría corresponde a los rusos étnicos; aunque durante la era soviética llegaron a formar cerca del 15% de la población, tras la disolución muchos emigraron a la [[Rusia|Federación Rusa]] y ahora sólo representan el 5% de la población. La tercera minoría más importante del país (4,7%) corresponde personas de etnia coreana, fruto de la deportación de cerca de 200.00 coreanos soviéticos al país en la década de los años 30 del siglo XX<ref>https://es.wikipedia.org/wiki/Deportaciones_de_pueblos_en_la_Uni%C3%B3n_Sovi%C3%A9tica</ref>. Otras minorías importantes son los tayikos, kazajos y kirguises, además de los karakalpacos que viven al oeste del país. Más del 97% de la población de Uzbekistán es musulmana suní, aunque en general mucho más liberal que otros países cercanos producto de la influencia del ateísmo estatal de la Unión Soviética. En la actualidad, Uzbekistán ha ido desarrollando progresivamente su economía tras la crisis post-soviética. Uzbekistán tiene grandes recursos naturales (especialmente, oro y gas natural) que ha permitido mejorar la calidad de vida de sus habitantes y ampliar las redes con el resto del mundo. El turismo, sin embargo, sigue siendo sumamente limitado. Los turistas que llegan a Uzbekistán lo visitan principalmente para conocer los restos arquitectónicos del pasado glorioso de la Ruta de la Seda y acercarse a la cultura uzbeca, aunque también existe un porcentaje importante de personas que llegan para realizar turismo aventura en las zonas montañosas del país. === Historia === La región que hoy corresponde a Uzbekistán estuvo bajo influencia persa por varios siglos. A medida que la industria de la seda en China crecía, los persas abrieron nuevas rutas comerciales a lo largo de Uzbekistán para potenciar el traspaso de mercancías, para lo cual fundaron algunas ciudades como [[Samarcanda]], [[Bujará]] y [[Jiva]]. Las regiones de Sogdiana y Bactria fueron sometidas temporalmente por los ejércitos helénicos de [[w:Alejandro Magno|Alejandro Magno]], para dar luego paso a algunos reinos de influencia griega que sobrevivieron aproximadamente hasta el siglo IV. El imperio parto y el sasánida, ambos de origen persa, conquistaron la región conocida como Transoxania, para luego dar paso a la dominación turca y árabe. La dominación árabe permitió una expansión de la cultura y la ciencia en la región, además del dominio del Islam que continúa hasta la fecha en la región. Nuevas tribus impusieron su dominio en la región. Tras las dinastías de origen turco que conquistaron la zona (mamelucos y selyúcidas), se estableció un breve imperio en Jorasmia, al sur del mar de Aral, el cual fue superado por las tropas de [[w:Gengis Kan|Gengis Kan]] comienzos del siglo XIII. La invasión mongola estableció una hegemonía que duraría por siglos y que acrecentaría la turquificación de la región, ya que la mayoría de las tropas mongolas eran de origen turco. Tras la muerte de Gengis Kan y algunos sucesores, el Imperio mongol comenzó a fracturarse y [[w:Tamerlán|Tamerlán]] logró imponer su dominio sobre la región del Asia Central hacia el año 1380. Tamerlán convocó a miles de artistas, artesanos, sabios y científicos de todos los rincones del imperio a Samarcanda, que se revitalizó y convirtió en un centro cultural de gran relevancia. [[Archivo:Prokudin-Gorskii-19.jpg|thumb|Mohammed Alim Khan, el último emir de Bujará en 1911.]] La muerte de Tamerlán inició un período de caos que permitió la invasión de los uzbekos, nómadas del norte del mar de Aral. La caída de Constantinopla ante los otomanos obligó a Europa a buscar nuevas rutas comerciales con Oriente, lo que redujo la relevancia de Asia Central y el fin de la Ruta de la Seda. Esto, sumado al conflicto que tenían los reinos uzbekos de Bujará y Jorasmia con Irán, llevó al aislamiento y debilitamiento de la región. Hacia el siglo XVIII, los comerciantes rusos comenzaron a expandir la influencia de su imperio hacia Asia Central y las principales ciudades del actual Uzbekistán fueron conquistadas a mediados del siglo XIX. Tras la [[w:Revolución rusa|revolución rusa]], toda la región del Turquestán pasó a formar parte de la [[Unión Soviética]] y en 1924 fue creada la República Socialista Soviética de Uzbekistán. El gobierno soviético se mantendría en el poder hasta 1991, cuando la disolución de la unión llevó a la declaración de independencia. [[w:Islam Karimov|Islam Karimov]], antiguo comunista, fue vencedor de las primeras elecciones realizadas en 1995 y se ha mantenido en el poder desde esa fecha. Aunque oficialmente existe una pluralidad de partidos, existe un fuerte dominio del Estado y las elecciones no cumplen con estándares democráticos. === Geografía === [[Archivo:Aral_Sea_1989-2008.jpg|left|thumb|Vista del mar de Aral en 1989 y 2008.]] [[Archivo:Ustjurt-plateau (6593022525).jpg|thumb|La meseta de Ustjurt, al oeste del país.]] [[Archivo:Bog-i Ston.JPG|thumb|El valle de Bog-i Ston, cercano a Tashkent.]] Uzbekistán se encuentra en el epicentro de la región de Asia Central, en una meseta entre los ríos [[w:río Sir Daria|Sir Daria]] y [[w:Amu Daria|Amu Daria]]. Tiene una extensión de este a oeste de unos 1425 km y de norte a sur de 930 km, con una superficie que llega a los 447.900 km². El país no tiene acceso al mar y la mayoría de sus ríos son de carácter endorreico (no desembocan en el mar). El terreno es eminentemente árido, con algunas regiones desérticas al norte y el oeste, incluyendo el desierto de Qizilqum. Con el fin de superar esta aridez y expandir los cultivos de algodón (el principal recurso económico), muchos ríos han sido desviados para ampliar la fertilidad de algunas zonas. Esto ha provocado un caos ecológico que ha expandido la desertificación de las zonas que ya no reciben la suficiente irrigación. Esto es muy pronunciado en la zona occidental del país, que corresponde a la región autónoma de [[Karakalpakia]], donde el [[w:mar de Aral|mar de Aral]] (alguna vez el segundo lago más grande del mundo) se ha secado completamente. Al oriente del país, el terreno se vuelve montañoso, marcando el límite con las vecinas repúblicas de [[Kirguistán]] y [[Tayikistán]]. Entre esas montañas se encuentran fértiles valles, destacando el [[valle de Ferganá]]. === Clima === El clima de Uzbekistán es continental extremo. Si bien es posible visitar el país en cualquier momento del año, es recomendable realizarlo en primavera (marzo a principios de julio) o en el otoño (de septiembre a noviembre). La temperatura media en invierno varía entre los 10°C y los -8°C. La primavera es hermosa y corta; después del Año Nuevo persa (el ''[[w:Nowruz|Nowruz]]''), la temperatura sube rápidamente y a finales de abril ya se puede llevar la ropa de verano. En abril, la temperatura puede variar entre los 20°C y 25°C. El verano en Uzbekistán es largo, seco y caluroso, con la temperatura oscilando desde los 35°C hasta los 45°C. El máximo calor suele alcanzarse en el período entre el 25 de junio y el 5 de agosto, que es conocido como ''chillya'' (canícula). En este período soplan vientos cálidos y secos, que sumados a la falta de precipitaciones, hacen que la temperatura llegue a los 45°C a la sombra, siendo en algunas regiones del país incluso más alta. Después de la ''chillya'', el calor baja poco a poco y es cuando llega el tiempo más agradable, cuando de día todavía hace bastante calor, pero por la tarde y de noche ya se hace más fresco. El otoño en Uzbekistán es placentero, cálido y generoso. Hasta finales de noviembre la temperatura no desciende bajo los 10°C. == Regiones == [[Archivo:Uzbekistán en Wikiviajes.svg|thumb|350px|<div style="text-align:left;">Mapa de Uzbekistán y sus regiones turísticas: {{leyenda|#ffd42a|Región del Norte}} {{leyenda|#ff0000|Ruta de la Seda}} {{leyenda|#ff00ff|Región del Sur}} {{leyenda|#0000ff|Región Central}} {{leyenda|#008000|Valle de Ferganá}} </div>]] {{Box|título = Región del Norte |imagen = Ferula assa-foetida (Uzbekistan) 1.jpg |imagen-alt = Fortaleza de Ayaz Kala, en Karakalpakia. |contenido = [[Karakalpakia]] {{·}} [[Jiva]] El norte de Uzbekistán se caracteriza por sus áridas llanuras, cubiertas en parte por el desierto de Qizilqum. La desaparición del mar de Aral ha convertido fértiles valles en secas planicies, y la ciudad fantasma de [[Moynoq]] y sus barcos enterrados permiten dimensionar el impacto ecológico sufrido. Al sur, se encuentra [[Jiva]], la antigua capital de la región de Corasmia. }}{{Intertítulos|título= Ruta de la Seda |imagen = Le mausolée de Bakhaouddin Nakhchbandi (Boukhara, Ouzbékistan) (5698964220).jpg |imagen-alt = Detalle del Mausoleo de Bahaouddin Naqshbandi, en Bujará. |contenido = [[Samarcanda]] {{·}} [[Bujará]] El antiguo trazado que unía Europa con el Asia Oriental cruzaba Uzbekistán, dejando como legado magníficas ciudades. [[Samarcanda]], la capital del imperio mongol de Tamerlán, destaca aún por sus minaretes azules y sus fantásticos artesanos. Un poco más al oeste, [[Bujará]] es un museo al aire libre, con más de 140 monumentos que forman parte del Patrimonio de la Humanidad. }}{{Intertítulos|título= Región del Sur |imagen = Les vestiges du palais de Tamerlan (Shahrisabz) (6018352063).jpg |imagen-alt = Ruinas del palacio de Tamerlán en Shahrisabz. |contenido = [[Shahrisabz]] {{·}} [[Termez]] Alejada de las antiguas rutas comerciales, el sur de Uzbekistán se caracteriza por zonas montañosas formadas por estribaciones menores de los [[montes Pamir]]. Parte de la antigua Bactria, en la actualidad es dominada por la etnia tayika, que habita en ciudades como [[Shahrisabz]], lugar de nacimiento de Tamerlán y sede de varios de sus palacios. }}{{Intertítulos|título= Región Central |imagen = Tachkent moderne.jpg |imagen-alt = Vista de la moderna Tashkent. |contenido = [[Tashkent]] Aunque no tuvo gran desarrollo durante la era mongola, Tashkent se convirtió en un importante centro comercial a mediados del siglo XIX y comenzó su auge durante la dominación rusa. En la actual capital uzbeka, se mezclan madrasas y bazares con catedrales ortodoxas, edificios de estilo soviéticos y una creciente cantidad de construcciones modernas. Múltiples museos se pueden encontrar en la ciudad, además de espacios para la ópera y el ballet. Al norte se encuentra el centro de esquí de [[Chimgan]]. }}{{Intertítulos|título= [[Valle de Ferganá]] |imagen = KokandPalace.jpg |imagen-alt = Vista del Palacio de Kokand |contenido = [[Ferganá]] {{·}} [[Kokand]] {{·}} [[Namangan]] La región más fértil de Asia Central, es una región particularmente inestable en la que confluyen las etnias uzbekas, tayikas y kirguises a unos pocos kilómetros de distancia. [[Namangan]], la segunda ciudad más grande del país, posee bellas madrasas, mientras [[Kokand]] es famosa por el palacio del kan que gobernó hasta 1876 gran parte del oriente de Asia Central. }} |} == Llegar == [[Archivo:Passport of citizen of Uzbekistan. Last Page.JPG|thumb|Un pasaporte uzbeko con los timbres de ingreso y salida del país (en rojo).]] === Trámites de ingreso === Antes de visitar Uzbekistán, asegúrese de contar con la documentación necesaria para ingresar al país. Ciudadanos de sólo 9 países cuentan con libre acceso sin visa por hasta 90 días: [[Armenia]], [[Azerbaiyán]], [[Bielorrusia]], [[Georgia]], [[Kazajistán]], [[Kirguistán]] (60 días), [[Moldavia]], [[Rusia]] y [[Ucrania]]. Para el resto de los ciudadanos, el trámite de ingreso es complejo, altamente burocrático e incluso algo caro, pero no imposible de resolver. Las reglas suelen cambiar de un momento a otro, por lo que es recomendable que consulte los detalles directamente con una agencia de viajes o con el mismo Ministerio de Relaciones Exteriores. Algunas agencias incluso pueden realizar por si mismas todo el trámite de visado en lugar de usted. Inicialmente, debe solicitar su visa inicialmente a través del [http://evisa.mfa.uz/evisa_is/?action=default.php sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores]. Una vez completado el formulario, debe acercarse a la embajada uzbeka más cercana. Es importante notar que Uzbekistán no cuenta con embajadas en América Latina, siendo las misiones más cercanas la embajada en [[Washington DC]] y el consulado en [[Nueva York]]; el país sí cuenta con varias embajadas en Europa, incluyendo una en [[Madrid]]. Junto con dos copias del formulario online, debe llevar dos fotografías recientes para pasaporte y fotocopia de su pasaporte completo (ver requerimientos en detalle [http://mfa.uz/en/consular/visa/ aquí]). Para la mayoría de los casos, es altamente recomendado (si no obligatorio) presentar una carta de invitación, la cual se puede obtener relativamente fácil a través de una agencia de viajes o al reservar en un hotel por más de tres días. A comienzos de 2015, los ciudadanos de [[Alemania]], [[Austria]], [[Bélgica]], [[España]], [[Francia]], [[Italia]], [[Letonia]], [[Japón]], [[Malasia]], el [[Reino Unido]] y [[Suiza]] no necesitaban presentar esta carta. Los costos de la visa varían según el número de días de validez (aunque raramente se entregan por más de 30 días) y el número de posibles reingresos. Es posible obtener visas de tránsito por hasta 72 horas, pero es necesaria tener la visa de algún país vecino. Es también posible extender la visa una vez ya dentro de Uzbekistán, para lo cual se debe ir a la oficina destinada para ello en el aeropuerto de Tashkent. Usualmente la extensión no supera la semana, por lo que para estar más días, suele ser más expedito ir a algún país vecino (como Kazajistán o Kirguistán) y solicitar una nueva visa. Es importante tener en cuenta que, una vez en Uzbekistán, se debe registrar ante las autoridades dentro de los primeros 3 días de estadía. Si está en un hotel reconocido, este trámite es muchas veces realizado por los encargados del recinto, pero si está en alguna casa, este trámite puede ser sumamente burocrático. === En avión === [[Archivo:Uzbekistan Airways A320-200 UK-32020 DME Nov 2012.png|thumb|Un avión de Uzbekistan Airlines, aterrizando en el aeropuerto de Domodedovo, [[Moscú]].]] Existen varios aeropuertos a lo largo de Uzbekistán, muchos de los cuales poseen servicios internacionales a varias localidades de Rusia (principalmente, [[Moscú]] y [[San Petersburgo]]). Sin embargo, lo más recomendado es llegar directamente al [[Aeropuerto Internacional de Tashkent]] (TAS), la principal puerta de entrada del país y la que recibe una mayor frecuencia y variedad de aerolíneas. Aunque el servicio es bastante lento y poco amigable, la infraestructura del aeropuerto es relativamente moderna y cómoda. [[Uzbekistan Airlines]], la línea aerea nacional, cuenta con servicios frecuentes a Tashkent desde varias ciudades de Europa (destacando [[Estambul]], [[Frankfurt]], [[Ginebra]], [[Londres]], [[Milán]], [[París]], [[Riga]] y [[Roma]]), Asia ([[Bangkok]], [[Beijing]], [[Delhi]], [[Dubai]], [[Seúl]], [[Singapur]] y [[Tokio]], entre otras), además de ciudades de la ex Unión Soviética (como [[Almaty]], [[Astana]], [[Baku]], [[Bishkek]], [[Kiev]], [[Moscú]] o [[San Petersburgo]]) y del único vuelo a América, que llega a [[Nueva York]]. A ellos se suman servicios de otras líneas aereas internacionales que llegan a Tashkent desde sus principales ''hubs'', como la rusa [[Aeroflot]], las sudcoreanas [[Asiana Airlines|Asiana]] y [[Korean Air]], [[China Southern Airlines]] y la turca [[Turkish Airlines]]. Tomando en consideración la frecuencia de vuelos y las rutas turísticas posibles, lo más recomendable es partir hacia Uzbekistán desde Moscú o alguna república soviética cercana. === En tren === [[Archivo:Tashkent railway station in the snow.JPG|thumb|left|La estación de trenes de Tashkent, destino de los principales servicios ferroviarios nacionales e internacionales.]] Una opción de ingresar a Uzbekistán es utilizando el servicio ferroviario que conecta Tashkent con varias localidades de Rusia y Kazajistán, llegando a [[Moscú]]. El tren 6 ''Uzbekistan'' sale cuatro veces a la semana (martes, miércoles, jueves y sábado a las 22:48), llegando a Tashkent a las 17:33 tres días después. Consulte respecto a la necesidad de contar con visas de ingreso múltiple a Rusia y Kazajistán para realizar este viaje. El tren cuenta con tres clases y los valores varían entre los {{RUB|22000}} y {{RUB|45000}}. Existen algunos servicios irregulares de trenes entre [[Almaty]] y Tashkent; pregunte en la estación de trenes de la ciudad al respecto. En algunos casos, es posible realizar el servicio desde Almaty hasta [[Arys]] y luego conectar con el tren que va a Uzbekistán. === En automóvil === Existen varías rutas que conectan de forma terrestre Uzbekistán con sus vecinos. Desde Kazajistán, la más utilizada es la que une [[Shymkent]] con Tashkent; es posible viajar en bus o ''marshrutka'' (taxi compartido) desde Shymkent a la frontera por menos de {{USD|5}} y de ahí, tomar un taxi al otro lado del paso fronterizo hasta la capital uzbeka por unos {{UZS|6000}}. Este paso, abierto de 7:00 a 21:00, es bastante lento por lo que probablemente tomará varias horas en realizar los trámites de ingreso. Existe un paso alternativo, en la sección occidental del país, que permite conectar la región de [[Karakalpakia]] con Beyneu y el mar Caspio; este paso, tanto de autos como de trenes, es bastante poco utilizado debido a las largas distancias cruzando el desierto que involucra. Desde Kirguistán, el paso es bastante más sencillo en el sector oriental. Las ciudades kirguisas de [[Osh]] y [[Jalal-Abad]] están a pocos kilómetros de la frontera, por lo que existen múltiples servicios de transporte urbano (buses, minibuses y taxis) que llevan a los pasos fronterizos. De allí, es conveniente cruzar el paso y tomar un taxi a la ciudad uzbeka de [[Andijan]] para continuar el recorrido por el resto del país. En caso de estar en la capital kirguisa, [[Bishkek]], los buses cruzan a Kazajistán hasta llegar a Shymkent, donde se debe continuar las indicaciones explicadas anteriormente. [[Archivo:The friendship bridge connects Mangusar, Uzbekistan and Hariatan, Afghanistan.jpg|thumb|El Puente de la Amistad que permite cruzar a Uzbekistán desde Afganistán.]] Por el sudeste, es posible ingresar desde Tayikistán. Desde [[Khojand]], es posible llegar en buses o taxis compartidos hasta la ciudad de Bostan y de allí al paso de Oybek por menos de {{USD|10}}. Luego de cruzar el paso, es posible tomar servicios de buses o de ''marshrutka'' hasta Tashkent, que demoran menos de 90 minutos. Si está en [[Dushambe]], lo más recomendado es viajar al norte hacia [[Penjikent]], para luego cruzar la frontera y llegar a [[Samarcanda]], por algunos pocos dólares. Otra alternativa es tomar un taxi desde Dushambe al paso de Denau, si es que su destino es la ciudad de [[Termiz]], en la frontera sur. Por último, es posible viajar a Termiz también desde Afganistán. El punto de inicio de la ruta suele ser [[Mazar e-Sharif]], desde donde se puede tomar un taxi por unos 10 dólares hasta el Puente de la Amistad, que cruza el río Amur Darya y que sirve de frontera natural. Desde allí, el viaje a Termiz no supera los 20 minutos en un taxi compartido y cuesta unos {{UZS|200}}. Sin embargo, tenga presente que el paso fronterizo con Afganistán suele estar cerrado por parte de Uzbekistán por motivos de seguridad, por lo que averigue respecto a la situación antes de planificar su viaje. == Desplazarse == [[Archivo:Talgo 250 Afrosiyob 05-06, Bukhara station (cropped).jpg|thumb|left|El ''Afrosiyob'', tren de alta velocidad entre Tashkent y Samarcanda.]] Uzbekistán cuenta con una amplia red de aeropuertos, siendo los más importante los de Tashkent (TAS), Samarcanda (SKD), Bujará (BHK), Navoy (NVI), Urgench (URG) y Ferganá (FEG). Uzbekistan Airlines cubre la mayoría de los trayectos entre la capital y los otros aeropuertos del país. Como siempre, el avión es el medio de transporte más rápido aunque también el más caro. Más de 6020 km de vía férrea se encuentran distribuidos por todo el pais. El tren es una opción bastante económica para visitar las principales ciudades del pais y, al disponer de literas, es muy cómodo para viajar de noche a lo largo de los trayectos más largos. El viaje entre Tashkent y Samarcanda está cubierto por un servicio de alta velocidad inaugurado en 2011 y que permite viajar entre ambas ciudades en menos de dos horas. Sin embargo, para el resto de los destinos los tiempos no son tan favorables: un viaje desde la capital hacia Urgench al oriente (cerca de Jiva) puede tomar hasta 23 horas. [[Archivo:10 v Buharo (60).JPG|thumb|Algunos caminos en Uzbekistán suelen estar en malas condiciones, como muestra esta ruta hacia [[Bujará]].]] Si bien los buses son bastante menos cómodos que el tren, sus servicios son más extensos y llegan a todos los rincones del país. Complementando las líneas de buses, es muy común tomar servicios de taxis compartidos, llamados ''marshrutka'', que llegan a varios pueblos o villas. Antes de tomar un ''marshrutka'', debe negociar el precio con el conductor. Para evitar que el sobreprecio que reciba por ser turista no sea tan alto, averigue con anticipación los valores que normalmente pagan los locales; seguramente nunca podrá regatear hasta alcanzar ese valor, pero será mejor que el precio original que seguramente le ofrezcan. De ser posible, aproveche de tomar el asiento del copiloto, bastante más cómodo que los traseros, especialmente si viajará a través del desierto con temperaturas altísimas. Las rutas en Uzbekistán, aunque han mejorado en el último tiempo, en muchos casos suelen ser una huella levemnente marcada y no en buenas condiciones, por lo que evite aventurarse usted mismo y aproveche la experiencia de los locales, ya sea con un guía de la zona o tomando los servicios de taxis. == Hablar == El [[w:idioma uzbeko|uzbeko]] es el idioma oficial del pais y el más usado. Este idioma, perteneciente a la misma familia lingüística que el turco y el azerí, se escribe en la actualidad usando el alfabeto latino, aunque antiguamente se ha utilizado también la escritura árabe y la cirílica. El alfabeto latino fue reestablecido oficialmente en 1993, reemplazando el cirílico, de uso obligatorio durante la Union Soviética; sin embargo, recién en 2005 comenzó a enseñarse en las escuelas, por lo que aún hay muchos signos y letreros en cirílico. El [[Guía de ruso|idioma ruso]] es entendido por gran parte de la población. Aunque tras la independencia su uso fue desaconsejado como forma de potenciar el idioma (y la identidad) nacional, en la actualidad sigue siendo utilizada como lengua culta, especialmente para uso científico y académico. También es utilizado como una forma de comunicación intercultural entre las diferentes etnias que habitan el país. El ruso es más común de oir en las principales ciudades y en algunos sectores de la zona norte, fronteriza con Kazajistán. Debido al gran número de personas de etnia tayika, es posible escuchar normalmente [[w:idioma tayiko|su lengua]] (similar al [[w:idioma persa|persa o farsi]]) en las principales ciudades turísticas de Uzbekistán, como [[Samarcanda]] y [[Bujará]]. En Karakalpakia se habla el karakalpako, similar al kazajo. El uso del inglés es bajo, aunque creciente en algunos sectores turísticos. == Comprar == [[Archivo:UZS5000 2013 rear.jpg|thumb|Un billete de 5000 som.]] La moneda oficial del país es el [[w:som uzbeko|som uzbeko]] (UZS). La inflación ha sido un problema endémico del país y el gobierno evita reconocer dicha situación creando billetes y monedas de mayor denominación. Es común ver circular monedas de 25, 50 y 100, además de billetes de 200, 500, 1000 y 5000 som, por lo que prepárese a contar con grandes fajos de billetes durante su viaje. A comienzos de 2015, la conversión de la moneda estaba a 2500 UZS por 1 dólar estadounidense, mientras en el mercado negro los valores pueden ser cerca de un 50% más favorable. Aunque es fácil encontrar lugares donde pueda cambiar, como los bazares o incluso en su propio hotel si consulta, tenga precaución: siempre está el peligro de ser descubierto o ser estafado al intentar cambiar. Si desea cambiar con seguridad, puede ir a oficinas del Banco Nacional u otros centros cambiarios, aunque recibirá el cambio a la poca conveniente tasa oficial. Debido a la situación cambiaria, lo más conveniente es ingresar al país con divisas extranjeras, especialmente dólares pero también rublos o euros. Al ingresar al país deberá declarar la cantidad de divisas ingresadas; mantenga una copia para asegurarse que, al salir, tenga menos divisas de las que entró y evitar algún problema con la aduana. También conserve la copia de cualquier operación cambiaria. [[Archivo:Boukhara-Tapis (1).jpg|thumb|upright|left|Una tienda de alfombras y tapices en [[Bujará]].]] Si bien existen varios cajeros automáticos, muchos no funcionan por falta de dinero, por lo que para evitar problemas es importante que traiga suficiente dinero en efectivo. Las tarjetas de crédito internacionales, como MasterCard y Visa, se aceptan en algunos pocas tiendas de la capital. Maneje una cantidad razonable de dólares en bajas denominaciones para pagar servicios como taxis, especialmente apenas llegue al país. Dentro de los productos más extendidos que puede comprar como recuerdo de su visita a Uzbekistán destacan las alfombras, paños bordados, manteles, vestidos, gorros, telas de seda, orfebrería, alfarería e instrumentos musicales. En los bazares podrá encontrar alfombras hechas a mano o no, de lana o de seda, con colores naturales... ¡un sinfín de variedades! La tradición de las alfombras se remonta a la época de la Ruta de la Seda y es en Bujará donde probablemente encuentre la mayor variedad de productos. Al igual que en otros rincones de Asia Central, las especias y aromas son otro producto estrella de los bazares y que podrá comprar en su visita. Uzbekistan es rico en minerales, entre ellos la plata y el oro, por lo que se pueden comprar una gran variedad de joyas, a veces con piedras preciosas o semipreciosas como el [[w:lapislázuli|lapislázuli]]. ¡Tenga cuidado con las falsificaciones! A parte de los bazares, existen múltiples tiendas en las principales ciudades, tanto especializadas en recuerdos como grandes almacenes con una enorme variedad de productos. También existen pequeños puestos repartidos por la ciudad. En Tashkent, la calle Khamza, detrás de la plaza Timur, está bordeada por puestos de todo tipo donde encontrará articulos de todo tipo. == Comer == [[Archivo:Plov Tashkent.jpg|thumb|El ''plov'' es el plato nacional de Uzbekistán.]] La comida uzbeka es rica y variada, y en ella destaca el ''[[w:Pilaf (comida)|plov]]'' como plato central de dicha cocina. Similar a la paella valenciana, es un plato sencillo y tradicionalmente se cocina en unas sartenes grandes y profundas. El componente principal es el arroz, el que se acompaña de carne de ternera, pasas, zanahoria, cebolla, ajo y especias exóticas. Se vende también en la calle, cerca de los bazares y en otros lugares que se encuentran al pasear por las ciudades. Se acompaña siempre con una ensalada de tomates, cebolla y algunos condimentos como el hinojo, aliñándose únicamente con vinagre. Su popularidad se extiende a todas las clases utilizándose en bodas, banquetes y otro tipo de celebraciones. El pan tambien es un alimento de gran significado para el pueblo uzbeko. Sobre él giran algunas leyendas y normas que lo convierten casi en un producto sagrado. Los panes (siendo el ''obi non'' el más representativo) son brillantes, circulares, crujientes y de un excelente sabor. Se hacen con harina de trigo, algunas especias y llevan semillas de sémola espolvoreadas por su superficie. Se cuece en unos hornos (''tandyr'') con forma de cono con un pequeño orificio en su parte de arriba, situándose el pan en las paredes interiores hasta que queda en su punto. Otros platos destacados son: * Samsa: empanadillas de diferentes formas (redonda, cuadrada, triángula), hechas en masa de hojaldre y rellenas de carne, patatas, calabaza o verdura fresca de primavera, cocidas en ''tandyr''. * Shurpa: sopa con carne de cordero y hortalizas. * Nahud: garbanzos grandes de Asia Central, guisados con carne de cordero. * Manty: empanadillas cocidas al vapor, de masa sin levadura y rellenas de carne picada o de calabaza, grasa de cordero y cebolla, además de especias tradicionales uzbekas: ''zira'' (comino) y pimienta negra == Beber y salir == [[Archivo:Kokand Teahouse (495833).jpg|miniaturadeimagen|derecha|Casa de té en [[Kokand]].]] La bebida nacional es el té, del que se encuentran dos variedades: el negro y el verde. Ninguno de ellos se produce en Uzbekistán, pero su popularidad es tan grande que lo toman a todas horas. El té ayuda mucho a paliar la sed y la sensación de calor, especialmente duras durante las altas temperaturas del verano. Por otro lado, el vodka, el coñac y el champán son las más típicas dentro del grupo de licores. Tashkent es la ciudad que mejor vida noctura ofrece de toda Asia Central. Es una ciudad cosmopolita y con gran variedad de entretenimiento. Hay muchos locales de vida nocturna repartidos por la ciudad, ofreciendo diferente tipo de entretenimiento o música. Los locales más famosos ofrecen música rusa y occidental. A los habitantes de la ciudad les gusta también el ocio y salir, especialmente en la temporada estival donde llenan las terrazas de cafés y restaurantes. Muchos de los locales de vida nocturna permanecen abiertos hasta bien entrada la madrugada. Algo que sí hay que tener en cuenta es que el consumo de bebidas con más de 1,5% de alcohol en la calle, parques o lugares públicos está completamente prohibido. En 2012, entró una ley que regulaba el consumo de bebidas alcoholicas sólo a bares, pubs, restaurantes, cafés y casas privadas, quedando totalmente prohibido consumir en la vía pública. == Dormir == En Uzbekistán hay una extensa y creciente red hotelera y de calidad. Al ser un país que se ha abierto al turismo internacional desde ya hace algunos años, la mayoría de los establecimientos son nuevos y con buenas instalaciones y se han ido instalando estratégicamente siguiendo la ruta turística de la seda. Reservar hoteles suele no presentar algún problema e incluso es posible ir sin reserva y buscar el hotel in situ, aunque deberá tener en consideración que esto le hará más difícil obtener la [[#Trámites de ingreso|carta de invitación]] necesaria para ingresar al país. En Tashkent, al ser la ciudad más requerida tanto por turistas como viajeros de negocios, sí es recomendable reservar el alojamiento con antelación, ya que de esta forma le puede salir más económico. En la capital, los precios de los hoteles no presentan mucha diferencia respecto a lo que encontraría en un hotel europeo. Una vez fuera de la capital, el precio de los alojamientos baja y la opción de evitar reservar con antelación y tener más libertad en el viaje aumenta. Una alternativa interesante cuando recorra el interior del país es dormir en un campo de yurtas. Muchos de estos campos tienen además servicios turísticos en los alrededores, como safaris en camello, visitas a sitios arqueológicos, etc. == Seguridad == [[Archivo:Registan square 2014.JPG|thumb|El Registán, el sitio más emblemático de [[Samarcanda]].]] Los circuitos monumentales más típicos no plantean ningún problema y se puede pasear con tranquilidad por las calles de las ciudades, con las precauciones normales y típicas que tendría en cualquier otra ciudad de tamaño similar. Siga el sentido común y evite callejones oscuros, mantenga a la vista sus objetos de valor, no deje sin cuidado sus objetos personales, etc. En muchos casos, algunos locales podrán acercarse y ofrecerle guiarlos en la ciudad; en algunos casos se tratan de estudiantes que desean, por un lado, conocer más del extranjero y mejorar sus habilidades en el inglés y, por otro, ganar algunos dólares extras (unos {{USD|10}} o {{USD|20}} por día). Si está interesado, pregúntele sus intenciones, qué hace por la vida y qué quiere mostrarle. Si todo parece ser coherente, es una buena opción para conocer un poco más de las principales ciudades. Si hay algo que suena raro, evite continuar. Si lo hacen durante la noche y quiere llevarlo a recorrer la vida nocturna, deséchelo de inmediato. El interior del país es enorme y tiene pocos servicios de calidad. Puede aventurarse sin problemas, aunque es recomendable contar con un guía local que lo pueda llevar sin perderse y que pueda reaccionar bien en caso de algún accidente o percance. Tenga precaución con las zonas fronterizas: el sector sur junto a Afganistán debiese evitarse lo más posible debido al conflicto bélico que continúa en dicho país, mientras ciertas zonas del valle de Ferganá se mantienen aun inestables, debido a varios conflictos interétnicos con Kirguistán y Tayikistán. Tenga en cuenta que todas las zonas de frontera con terceros países (excepto los puntos de tránsito) están limitadas para los extranjeros, que sólo pueden visitarlas con autorización de las autoridades uzbekas. También hay ciudades de acceso prohibido a los extranjeros de las que las autoridades uzbekas no facilitan el nombre, por lo que se recomienda al visitante autónomo consultar con las autoridades antes de meterse en zonas ajenas al circuito turístico habitual. También hay que saber que mientras esté en Uzbekistán van a registrar su nombre en cada hotel que se aloje y le darán un certificado de dicho registro. Guárdelo pues pueden requerirlo cuando intente dejar el país. Lleve siempre una copia a color de su pasaporte (las hojas de identificación y la visa a Uzbekistán), pues puede ser requerido por la policía. Si los hoteles no disponen de caja fuerte, le aconsejamos llevar consigo los documentos, cosas de valor, tarjetas de banco y dinero. == Salud == Para viajar a este país no es necesario ninguna vacuna especial. Siempre se aconseja ir provistos de sobres de suero oral, medicamentos contra la diarrea y antibióticos fuertes para combatir cuadros víricos. Las enfermedades de estómago por las malas condiciones higiénicas pegan muy fuerte. Uzbekistán es un país que tiene serios problemas medioambientales y gran parte del territorio está contaminado. Evite beber agua directamente del grifo. Beba agua embotellada y cerciórese que el precinto no se encuentre roto. Igualmente tenga precaución con los alimentos a ingerir, y prefiera aquellos que estén cocinados. Evite ensaladas que puedan haber sido lavado con agua del grifo. Haga lo mismo con las frutas o pélelas, en caso de ser posible. == Respetar == Este país de mayoría musulmana es totalmente respetuoso con sus visitantes y hospitalario, pero los visitantes deben respetar las costumbres del país. El [[w:Islam|islam]] aglutina un importante número de tradiciones de la población y, aunque es una versión del islam mucho menos estricta que la de países vecinos, dichas normas se cumplen por lo que no hay que poner mala cara o hacer desprecio a las distintas prácticas o actos que veamos en nuestra estancia en el país. Algunos ejemplos de costumbres y prácticas: * Es habitual terminadas las comidas que alguno de los comensales dirija unas palabras de agradecimiento a Alá en nombre de los presentes, o que al pasar por lugares sagrados, cementerios o procesiones funerales, se pase las palmas de las manos abiertas por el rostro, sin tocarse, en señal de respeto. Tampoco se come en ningún lado cerdo, aunque no existe la misma rigidez con el alcohol o el tabaco. * La familia es una institución social muy importante. En jerarquía están el padre, el abuelo, la madre y el primogénito, con ciertos derechos debidos a su posición. Mientras no se case el primogénito, no puede hacerlo ninguno de sus hermanos. El abuelo y la abuela siguen siendo personas de una gran autoridad dentro de la familia. * En la vida de un hombre hay dos momentos muy importantes: el día de la circuncisión y el día de su boda. Cualquiera de estos dos días se desarrolla lleno de un significado especial, considerándose una gran fiesta y celebrado con la familia mediante un lujoso banquete. * El pueblo uzbeko es muy hospitalario y amable con los extranjeros. Respetan sus costumbres y les gusta enseñarles las suyas. Son amantes de las tertulias alrededor de una mesa con té y de pasar las calurosas tardes de verano semitumbados en los ''sufás'', una especie de gran cama de madera en cuyo centro se eleva una plataforma rectangular donde se sirve comida, té, o se colocan los ''nardi'', un juego típico muy parecido al ''backgammon'' inglés al que son muy aficionados. * Uzbekistán aunque es un país de tradición musulmana no existe problema alguno con el tipo de vestimenta, siendo sólo necesario cumplir la norma de quitarse el calzado al entrar a las mezquitas abiertas al culto. En este país hay muchos lugares pintorescos que se pueden fotografiar, pero hay que saber que está estrictamente prohibido sacar fotos en aeropuertos, objetos militares, lugares estratégicos, algunos lugares de culto religioso y en el metro de Tashkent. En muchos monumentos históricos y arquitectónicos del país hay que pagar por el derecho de hacer fotos. Igualmente pasa con las personas; no a todas les gustan que le hagan fotos, por lo que se pueden sentir molestas. Para evitar esto, casi siempre lo mejor es preguntar a la propia persona si se le puede fotografiar y así evitar futuros problemas. == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=país |calidad=guía}} {{EstáEn|Asia Central}} [[Categoría:Uzbekistán| ]] 03b5kwikotss1o0wscabg5ul1khp13n 10 8915 191276 191211 2022-08-01T19:04:04Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos wikitext text/x-wiki {{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}<!-- Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--> |AED=3.672988 |AFN=89.495747 |ALL=113.860565 |AMD=407.529873 |ANG=1.802871 |AOA=432.58485 |ARS=131.901395 |AUD=1.42512 |AWG=1.8025 |AZN=1.699432 |BAM=1.908481 |BBD=2.019778 |BDT=94.761951 |BGN=1.907497 |BHD=0.377082 |BIF=2040 |BMD=1 |BND=1.376686 |BOB=6.877568 |BRL=5.186802 |BSD=1.000327 |BTN=79.041657 |BWP=12.503988 |BYN=2.524955 |BYR=19600 |BZD=2.016471 |CAD=1.284705 |CDF=2000.000073 |CHF=0.95106 |CLF=0.032358 |CLP=892.849849 |CNY=6.7688 |COP=4259.33 |CRC=668.497802 |CUP=26.5 |CVE=107.674984 |CZK=24.020802 |DJF=177.720273 |DKK=7.26081 |DOP=54.449691 |DZD=145.603059 |ECS=25000 |EGP=18.975909 |ERN=15 |ETB=52.646539 |EUR|€=0.975365 |FJD=2.182029 |FKP=0.842337 |GBP|£=0.81635 |GEL=2.849916 |GHS=8.497519 |GIP=0.842337 |GMD=54.149632 |GNF=8750.000172 |GTQ=7.740362 |GYD=209.393432 |HKD=7.85005 |HNL=24.611391 |HRK=7.331597 |HTG=119.044506 |HUF=390.289925 |IDR=14830 |ILS=3.360535 |INR=78.96755 |IQD=1460.5 |IRR=42350.000284 |ISK=135.259692 |JMD=153.143097 |JOD=0.708997 |JPY|¥=131.8425 |KES=119.000239 |KGS=82.984498 |KHR=4115.999384 |KMF=479.350151 |KPW=899.999992 |KRW=1307.049534 |KWD=0.306597 |KYD=0.833573 |KZT=480.430519 |LAK=15099.999708 |LBP=1516.999976 |LKR=358.117044 |LRD=154.000347 |LSL=16.555 |LTL=2.95274 |LVL=0.60489 |LYD=4.874957 |MAD=10.264537 |MDL=19.306435 |MGA=4209.063143 |MKD=60.12334 |MMK=1852.159442 |MNT=3144.659992 |MOP=8.088565 |MRO=356.999828 |MUR=44.704127 |MVR=15.449865 |MWK=1022.502446 |MXN=20.36515 |MYR=4.45301 |MZN=63.829634 |NAD=16.554964 |NGN=416.180443 |NIO=35.91595 |NOK=9.64206 |NPR=126.462567 |NZD=1.580065 |OMR=0.385043 |PAB=1 |PEN=3.92502 |PGK=3.524952 |PHP=55.366017 |PKR=238.597734 |PLN=4.603962 |PYG=6883.519872 |QAR=3.641028 |RON=4.8048 |RSD=114.445 |RUB=61.999884 |RWF=1031.87908 |SAR=3.756154 |SBD=8.21038 |SCR=13.122574 |SDG=456.508022 |SEK=10.123925 |SGD=1.377265 |SHP=1.377402 |SLL=13169.999642 |SOS=584.999974 |SRD=24.328988 |STD=20697.981008 |SVC=8.753348 |SYP=2512.529433 |SZL=16.555006 |THB=36.129776 |TJS=10.218772 |TMT=3.51 |TND=3.117008 |TOP=2.336297 |TRY=17.901703 |TTD=6.787626 |TWD=30.1135 |TZS=2331.999829 |UAH=36.927258 |UGX=3866.47281 |USD|$=1 |UYU=41.039803 |UZS=10945.131293 |VEF=213830222338.07 |VES= |VND=23360 |VUV=118.896025 |WST=2.72097 |XAF=640.095435 |XCD=2.70255 |XDR=0.75587 |XOF=640.076697 |XPF=113.14984 |YER=250.250377 |ZAR=16.52299 |ZMW=16.406066 |ZWL=321.999592 |#default=1 de agosto de 2022 }} nidrixo9elvcftklrvb8cfb1owyoexc 0 9322 191334 177893 2022-08-01T20:46:45Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{En desarrollo|ElGuruCesar}} '''Cumanacoa''' es una ciudad del [[Sucre (Venezuela)|Estado Sucre]], Venezuela. == Comprender == Esta localidad es muy llamativa por la cantidad de ríos que hay en su cercanía. === Historia === == Llegar == ===Por automóvil === ===Por bus=== == Como desplazarse == === Por automóvil === === Por bus === == Idioma == Como en casi toda Venezuela el idioma oficial es el español. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == == Salud == == Arreglársela con == === Periódicos === === Estaciones de radio === === Hospitales === {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esbozo }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Sucre (Venezuela)}} 1xm2bj026bry0li6kt5oj9gl9nddt9n 191335 191334 2022-08-01T20:46:54Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Cumanacoa''' es una ciudad del [[Sucre (Venezuela)|Estado Sucre]], Venezuela. == Comprender == Esta localidad es muy llamativa por la cantidad de ríos que hay en su cercanía. === Historia === == Llegar == ===Por automóvil === ===Por bus=== == Como desplazarse == === Por automóvil === === Por bus === == Idioma == Como en casi toda Venezuela el idioma oficial es el español. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == == Salud == == Arreglársela con == === Periódicos === === Estaciones de radio === === Hospitales === {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esbozo }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Sucre (Venezuela)}} c2tz5g29jxzmq9ci29dggba4yb9x37b 0 9454 191249 190323 2022-08-01T16:20:15Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|ddm=sí}} [[Archivo:Petra , Al-Khazneh 2.jpg|thumb|300px|El ingreso a la Tesorería (''Al-Khazneh''), la más simbólica de las esculturas de Petra.]] '''Petra''' (en árabe: البتراء ''Al-Batrāʾ''), la "Ciudad Rosa", es probablemente el lugar más impresionante del [[Medio Oriente]]. Ubicada en el sur de [[Jordania]], las ruinas de esta antigua ciudad nabatea fascinan a los miles de visitantes de todo el mundo, que quedan deslumbrados con los monumentales edificios tallados sobre la piedra rosada del desierto. == Comprender == Petra fue la impresionante capital del [[w:nabateos|reino nabateo]] a partir del siglo VI a. de C. Posteriormente, el reino fue absorbido por el [[w:Imperio romano|Imperio Romano]] hacia el año 106, tras lo cual la ciudad continuó ampliándose y ganando relevancia. Petra era un importante centro comercial y destino de varias caravanas que cruzaban el desierto hacia los rincones del Imperio. Sin embargo, un catastrófico terremoto en 663 destruyó gran parte de los edificios y dañó el vital sistema de transporte de agua, lo que inició el abandono de la ciudad. Después de la conquista de la región por Saladino en 1189, Petra quedó deshabitada y su recuerdo desapareció por siglos. Las ruinas permanecieron ocultas para la mayor parte del mundo hasta que el explorador suizo Johann Ludwig Burckhardt, disfrazado como un erudito árabe, logro infiltrarse en 1812 en Petra, que había sido ocupada por los beduinos. Los relatos de Burckhardt inspiraron a otros exploradores e historiadores occidentales para descubrir más de esta sorprendente ciudad. El más famoso de ellos fue David Roberts, un artista escocés que creó una serie de ilustraciones precisas y detalladas de la ciudad en 1839. Las primeras excavaciones reales del sitio comenzaron en 1929 luego de que se formara el estado de Transjordania (actual [[Jordania]]). Con el tiempo, las piedras rosas talladas de Petra se convirtieron en la mayor atracción turística de Jordania y una de las principales de Medio Oriente. Parte de esta popularidad se debió a la película ''[[w:Indiana Jones y la última cruzada|Indiana Jones y la última cruzada]]'', éxito de taquilla en 1989 y que se ambientó en las ruinas. Debido a sus fantásticos logros de ingeniería y su buen estado de conservación, Petra fue elegido en julio de 2007 como una de las [[w:Nuevas siete maravillas del mundo moderno|Nuevas Siete Maravillas del Mundo]]. == Llegar == [[Archivo:Jordanien Desert Highway 09.JPG|thumb|left|La autopista que une Amán y Aqaba tiene doble vía y está en buen estado. El viaje dura unas 4 horas en total, pero hasta Petra dura aprox. 3 horas]] Para llegar a Wadi Musa, la localidad ubicada junto a Petra y donde se ubican todos los servicios hoteleros, puede partir desde [[Amán]], la capital jordana. La opción más sencilla es tomar los servicios de [http://jett.com.jo/ JETT], que sale desde su terminal en Abdali (el centro financiero de Amán) directo a Petra diariamente a las 6:30 por un costo de {{JOD|10}}; el viaje de regreso tiene el mismo precio y sale desde Petra a las 16:00 cada día. Los buses privados JETT tienen aire acondicionado y son bastante cómodos. También hay opciones más baratas con minibuses públicos que salen de la estación Mujamaaa Janobi entre las 9:00 y las 16:00 y realizan el servicio inverso entre las 6:00 y las 13:00. Los pasajes pueden costar {{JOD|5}}. Un taxi desde Amán a Petra puede costar unos {{JOD|80}}. Por último, siempre está la opción de alquilar un automóvil y recorrer cerca de 300 km por la Autopista del Desierto, especialmente si quiere tomar algunos desvíos a destinos interesantes como el [[Mar Muerto]], [[Madaba]] o [[Wadi Rum]]. Otra alternativa para ir a Wadi Musa es desde [[Aqaba]], la principal ciudad turística del sur de Jordania; JETT tiene hasta nueve servicios diarios desde Abdali hasta Aqaba por unos {{JOD|8}} y desde allí hay varios servicios de taxis y buses hasta Wadi Musa; estos últimos pueden ser baratos (no superando los {{JOD|3}}) pero tienen horarios irregulares. [[Archivo:Arava Aquaba Border - Jordan.jpg|thumb|El paso Yitzhak Rabin-Arava es muy utilizado por viajeros que van un par de días a Petra desde Israel.]] Muchos turistas vienen desde [[Israel]], cruzando a Jordania a través del [http://www.iaa.gov.il/en-US/borders/yitzhakrabin/Pages/default.aspx paso Yitzhak Rabin-Arava] que conecta la ciudad de [[Eilat]] con Aqaba. A Eilat llegan varios [http://www.egged.co.il/HomePage.aspx buses Egged] desde todos los rincones de Israel y desde el terminal de buses al paso de Arava se pueden tomar taxis que no cuestan más de {{ILS|30}}. El paso opera todo el año, excepto para el Año Nuevo musulmán y Yom Kipur, entre las 6:30 (8:00 los viernes y sábados) y las 20:00. Al salir de Israel deberá pagar un impuesto de {{ILS|101}} (2015) y luego realizar los trámites migratorios en Jordania. Aunque la visa para un solo ingreso cuesta oficialmente {{JOD|40}}, al ingresar por Arava el costo es gratuito, siempre y cuando salga del país por el mismo paso dentro de 1 mes; al salir del país sí o sí deberá pagar un impuesto de {{JOD|8}} por persona. Una vez cruzado el paso, tendrá una variedad de taxistas que lo llevarán hasta Petra. La mayoría de los taxistas están coludidos y tratarán de forzarlo a tomar un taxi a un precio más alto del usual, pero el gobierno jordano ha intentado reducir esto colocando un aviso gigante con los precios. Cuando hable con un taxista, intente que cumpla el precio indicado (unos {{JOD|12}} hasta el centro de Aqaba y unos {{JOD|60}} hasta Petra). Si quiere formar grupos para subir a un mismo taxi, hágalo antes de salir de la aduana. Si tiene un servicio contratado por su hotel, llámelo antes de cruzar y así evitar problemas con la mafia de taxistas. Una vez arriba, el viaje no debiese durar más de tres horas. == Desplazarse == [[Archivo:Jordan, Petra (Mirela with Camila) Britchi Mirela.JPG|thumb|left|Los camellos son los animales más icónicos de Petra, tanto para recorrer el sitio como para sólo sacarse una fotografía.]] [[Archivo:Steps to Petra Monastary.jpg|upright|thumb|Los burros son los únicos animales que pueden subir la escalinata al Monasterio.]] Wadi Musa es una localidad pequeña, por lo que para llegar desde su hotel hasta la entrada del sitio arqueológico basta con caminar o usar algún servicio de taxi local. Si va a tomar un taxi, recuerde regatear y llegar a un precio antes de abordar. Muchos hoteles tienen servicios de vehículos particulares que lo pueden llevar, especialmente si el hotel está algo apartado. Una vez dentro del sitio arqueológico, la mejor opción es caminar. Vaya preparado con comida fresca y abundantes líquidos; si bien la ruta es en la mayoría plana (con excepción de la subida al Monasterio) y la altitud hace que el clima no sea ''tan'' caluroso como el resto de Jordania, las temperaturas sí pueden llegar a superar los 35º y la radiación solar es absoluta. Lleve mucha agua, pues los precios de las botellas de agua que ciertos beduinos venden pueden superar los {{JOD|5}} si está muy desesperado. Existen ciertas alternativas para recorrer el camino a través del Siq en carros tirados por caballos y para subir la pendiente hasta el Monasterio sobre el lomo de un burro. Sin embargo, tenga en consideración que muchos de estos animales son maltratados por los locales y expuestos a pesadas labores. Al ingresar al sitio arqueológico podrá encontrar el Hospital para Animales Princesa Alia, donde muchos burros y caballos son tratados luego de ser tratados brutalmente. Piénselo dos veces si es que desea alquilar uno de estos servicios. Existen varios servicios de camellos, pero son mucho mejor tratados por los beduinos debido a lo caro que cuestan mantenerlos; si bien es más difícil encontrar un camello herido, úselo solamente si vale la pena. == Entrar == Los tickets para ingresar al sitio arqueológico de Petra dependen del número de días permitidos y de si el turista tiene alojamiento en Jordania o no. Dado que muchos turistas viajan de Israel por el día a Petra, el costo sin alojamiento es bastante más alto que si lo tiene. * 1 día, para personas con alojamiento: {{JOD|50}} * 2 días, para personas con alojamiento: {{JOD|55}} * 3 días, para personas con alojamiento: {{JOD|60}} * 1 día, para personas sin alojamiento: {{JOD|90}} Los tickets son nominativos, por lo que tanto al comprar como al entrar al sitio arqueológico debe llevar su pasaporte. Podrá comprar los tickets para personas con alojamiento si su pasaporte indica que usted llegó algún día previo a la compra; si llegó el mismo día, deberá mostrar alguna prueba de su alojamiento. Para contar con un guía turístico, los precios van desde los {{JOD|50}} hasta los {{JOD|70}}, dependiendo del recorrido. Si quiere ir por su propia cuenta, existen [http://www.easyinfojo.com/ servicios de audioguías] que pueden ayudarle; los costos dependen del formato del audioguía. Tanto los tickets como las guías y autoguías podrá conseguirlas en la {{ver|nombre=entrada al sitio arqueológico de Petra|lat=30.32350|long=35.46703}}. En algunos casos, podrá obtener también dichos tickets en su hotel o en una agencia de viaje. == Ver == [[Archivo:Karta Petra.PNG|thumb|500px|Mapa de Petra y sus principales atractivos turísticos.]] === Ruta principal === Al ingresar al sitio arqueológico, uno sigue la ruta (''Bab al-Siq'') a lo largo del valle formado por un pequeño riachuelo que, según la tradición, habría sido formado por [[w:Moisés|Moisés]] al golpear una roca con su bastón; esta leyenda da el nombre a la ciudad de Wadi Musa, el «valle de Moisés». A lo largo de la ruta podrá encontrar algunas ruinas, como los {{ver|nombre=bloques Djin | lat=30.3220 | long=35.4652}}, antiguas tumbas que los beduinos luego interpretaron como hogar de varios espíritus, y el {{ver|nombre=Obelisco| lat=30.3212 | long=35.4638}}. Tras una caminata de una media hora se llega a la entrada del {{ver|nombre=Siq| lat=30.3219| long=35.4608}}. El Siq, el principal pasadizo hacia el centro de Petra, es una falla geológica modelada por siglos por la erosión fluvial. Los muros tienen una altura que varía entre los 90 y 180 metros de altura y se caracterizan por la roca de tonos rosados con vetas de diversos colores. Caminar por el Siq es una experiencia única, donde uno puede descubrir restos de arcos, portales y algunos nichos instalados por los nabateos durante su época de gloria. Al terminar el Siq se llega al punto más icónico de Petra: la {{ver | nombre=Tesorería | alt=''al-Khazneh'' en árabe | lat=30.32218 | long=35.45150}}. Tiene 39,5 m de altura y 28 m de anchura y fue construido probablemente en el siglo I a.C. Tiene claros ribetes helenísticos, algo único en todo Petra. Aunque fue construido como mausoleo, el mito dice que en su cúpula se encuentra el tesoro del faraón de Egipto. Durante muchos años, los buscadores de tesoros intentaron abrir la cúpula disparando balas a ésta, sin tener efecto; los impactos de las balas pueden observarse claramente. La simbólica fachada de la Tesorería fue utilizada en la película ''[[w:Indiana Jones y la última cruzada|Indiana Jones y la última cruzada]]'', lo que motiva a miles de personas a sacarse fotografías en ella; intente llegar temprano en la mañana si no quiere ser atrapado por las hordas de turistas. Continuando la ruta, podrá llegar a la {{ver|nombre=Avenida de las Fachadas| lat=30.32405| long=35.44798}}, una sucesión de fachadas talladas en la roca y que fueron utilizadas como tumbas durante la época nabatea. Estas tumbas varían enormemente en tamaño y lujo, lo que demostraba el diferente poder adquisitivo de los diferentes ocupantes. Junto a estas tumbas se encuentra el {{ver|nombre=Anfiteatro| lat=30.32475| long=35.44695}} tallado en la roca y que fue utilizado por los nabateos (previo incluso a la conquista romana) para las actividades culturales de la ciudad. Aunque se encuentra muy dañado, aún es posible apreciar la magnitud de su tamaño e imaginar el número de habitantes que debió tener la ciudad para construir un teatro así. {{galería de imágenes |Petra-Roman-Aqueduct.jpg|El ''Siq'', pasadizo principal. |Al-Siq, Petra.jpg|Vista del ''Siq''. |Das Schatzhaus des Pharao in Petra.JPG|Vista del Tesorería desde el ''Siq''. |Petra Roman Theater.jpg|El anfiteatro. }} [[Archivo:Jordan-18C-018.jpg|thumb|upright|Ruinas junto a la Avenida de las Columnas.]] Tras el teatro se llega a lo que era el corazón de la ciudad, que actualmente corresponde a un llano desértico lleno de ruinas. A diferencia de lo que se cree erróneamente, Petra no estaba escondida en las rocas (sólo la Tesorería estaba dentro del cañón del Siq) sino más bien al centro del valle. A medida que entre al valle, podrá apreciar en plenitud las llamadas '''Tumbas Reales''', ubicadas a mano derecha al avanzar por la ruta. Avanzando hacia las tumbas, la primera que uno encuentra es la {{ver|nombre=Tumba de la Urna|lat=30.32658 | long=35.44972}}: su cámara principal se accede en lo alto de la montaña, subiendo unas escalas, y en su interior se puede apreciar algunas marcas de la época en que la tumba fue convertida en una iglesia cristiana. La siguiente tumba es la {{ver|nombre=Tumba de la Seda|lat=30.32742 | long=35.45001}} que, si bien es menos impresionante arquitectónicamente que la anterior, destaca por los bellos tonos de la roca en que está cavada. La {{ver|nombre=Tumba Corintia|lat=30.32801 | long=35.45061}}, aunque está muy desgasta, destaca por su detallado tallado de columnas, que le da un aspecto similar a la Tesorería. Por último, está la {{ver|nombre=Tumba del Palacio|lat=30.32881 | long=35.45086}}, la más ancha de las cuatro y que destaca por sus tres cámaras principales. Frente a la tumba se encuentra una explanada que hace suponer que esta estructura pudo ser utilizada para albergar las ceremonias funerarias de los gobernantes. Retornando a la ruta principal, se recorre el centro de la antigua ciudad pasando por la {{ver|nombre=Avenida de las Columnas''' o '''Columnata|lat=30.32907 | long=35.44334}}. La mayor parte del sector fue arrasado por una serie de avalanchas e inundaciones en el último milenio; para evitar una mayor destrucción del sitio, hoy se han instalado diques en los alrededores. En la actualidad, sólo quedan las columnas que sostenían los edificios, de allí el nombre del sector. Dentro de los elementos más interesantes del sector está el llamado {{ver|nombre=Gran Templo|lat=30.32884 | long=35.44236}}, restos de la principal estructura de la ciudad. Aunque originalmente se creía que era un templo, diversos elementos han llevado a pensar en la hipótesis de que fuera el Palacio de Gobierno de los nabateos; uno de estos elementos es el pequeño anfiteatro que está en su interior, el cual habría sido usado como un “senado”. También en los alrededores hay restos del llamado Arco de Trajano y del {{ver|nombre=Templo de Qasr al-Bint|lat=30.32951 | long=35.44013}}, que habría sido el principal templo de adoración en la ciudad propiamente tal y que se distingue por su imponente fachada. Un poco más allá del templo de Qasr al-Bint se encuentra el {{ver|nombre=Museo Nabateo|lat=30.33098 | long=35.43972}} con varias piezas encontradas en las excavaciones arqueológicas. Una vez terminado el recorrido por el valle, se inicia la ruta hacia el alto de la montaña. Esta subida cuenta con más de 800 escalones, por lo que es recomendable estar en buen estado físico para realizar el camino con calma. Aunque es posible [[#Desplazarse|arrendar un burro para subir la ruta]], los animales sufren bastante y además perderá la oportunidad de observar con calma varias formaciones rocosas y algunas ruinas que aún se encuentran en el camino. Luego de subir los escalones llegará al {{ver|nombre=Monasterio|lat=30.33812 | long=35.43097 |alt=''Ad Deir'' en árabe}}, la segunda estructura más reconocida del complejo arqueológico de Petra. El Monasterio es una imponente estructura tallada en roca que tiene 50 metros de ancho y 45 de alto. Su cámara interior, de 10 por 11,5 metros, sólo es iluminada por la luz que ingresa por la puerta de ocho metros de altura. Una vez completada la visita al Monasterio, puede retornar por la misma ruta para salir del recinto o visitar algunos de los rincones por los que pasó previamente. Realizar la ruta principal, con calma, toma aproximadamente un día. Se recomienda llevar una colación y mucha agua para enfrentar el sol y las altas temperaturas. Hay servicios sanitarios, pequeños quioscos y restoranes para comprar comida y bebidas, especialmente en los sectores del centro de la ciudad antigua y antes de llegar al Monasterio. Lleve ropa ligera y usar protector solar para poder recorrer la ruta sin problemas. {{galería de imágenes |Camels in front of the tombs, Petra, Jordan.jpg|Vista de las cuatro tumbas reales. |Cardo maximus, Petra, Jordan1.jpg|Camellos en la explanada. |Great Temple of Petra 02.jpg|Ruinas del Gran Templo. |The Monastery, Petra, Jordan8.jpg|El Monasterio (''Ad Deir''). }} === Actividades adicionales === [[Archivo:Petra by Night, Jordan.jpg|thumb|Vista de Petra nocturna.]] Si bien la ruta principal cubre la mayor parte de los sitios de interés del complejo arqueológico, pero para aquellos que estén más días en Wadi Musa, podrán recorrer algunos hitos ocultos pero de gran valor. Uno de los más interesantes es el llamado {{ver|nombre=Alto del Sacrificio| lat=30.32145|long=35.44702}}, al que se accede a través de una ruta muy empinada que parte en un costado del anfiteatro principal. Esta ruta tiene varias ruinas interesantes como restos de un castillo hecho por los cruzados y un santuario en el que se habrían realizado sacrificios humanos, para llegar finalmente a una cima desde donde se puede ver gran parte del sitio arqueológico. Aunque este desvío es fascinante, es bastante complejo de subir por lo que solo intente realizarlo si tiene claro cómo hacerlo y si tiene conocimientos para comprender la relevancia de dichos lugares. Debido a la altura, es más helado y ventoso que el resto de Petra, por lo que se recomiende lleve algún cortavientos. El {{ver|nombre=Monte de Aarón|alt=''Jabal Haroun''|lat=30.31724|long=35.40663}} es el mayor cerro del área. En la cima se encuentra una pequeña capilla con la tumba de [[w:Aarón|Aarón]], hermano de [[w:Moisés|Moisés]]. Para llegar a este lugar hay que continuar subiendo la ruta pasado el Monasterio y puede tomar entre cuatro y ocho horas en total. En la cima se puede encontrar una pequeña mezquita que habría sido visitada en algún momento por Mahoma, según las leyendas locales, además de las ruinas de un antiguo monasterio bizantino. Desde este punto se puede observar todo el valle. Por último, uno de los paseos más populares es '''Petra nocturna''' (''Petra by night''). Este romántico paseo parte al anochecer y recorre el Siq, que destaca con una iluminación a velas que resalta los tonos rosa de la roca. En la Tesorería, también iluminada con velas, se realiza un espectáculo musical con danzas de beduinos. En la actualidad, esta actividad se realiza los lunes, miércoles y jueves de cada semana. El costo es de unos {{JOD|12}} y no se necesita tener el pase para ingresar a Petra. Recomendamos realizar este paseo antes de hacer el recorrido por la ruta, de forma tal de sorprenderse más con las estructuras una vez que las visite en el día. == Comprar == Dentro del sitio arqueológico, podrá encontrar varios vendedores de objetos decorativos, destacando aquellos realizados con rocas y arena rosada. Uno de los recuerdos más tradicionales son botellas llenas con arena de diversos colores generando dibujos (usualmente un camello frente al desierto o algún nombre). Estas botellas las podrá encontrar por valores entre {{JOD|1}} y {{JOD|6}} dependiendo del tamaño. También podrá encontrar artesanía hecha con pelo y uña de camellos. También es común encontrar vendedores de pulseras, collares y anillos; los precios varían bastante y, aunque los vendedores aseguran que estas son hechas en plata, usualmente no lo son. Muchos vendedores ofrecen, además, antigüedades de las épocas nabateas y romanas, como monedas y joyas. Muchas de estas antigüedades no son más que imitaciones, pero puede que algún objeto sea efectivamente una reliquia. Estos objetos normalmente han sido obtenidos por beduinos que saquean antiguas tumbas nabateas, por lo que la ley jordana ha prohibido el tráfico de este tipo de productos. Para evitar cualquier problema, evite comprar antigüedades de forma irregular. Recuerde que, al igual que en todo el Oriente Medio, es fundamental regatear los precios. No se quede con el primer valor que le ofrecen y, sin mucho esfuerzo, podrá llegar a bajar el precio hasta en un 50%. == Comer == Wadi Musa ofrece diversas opciones de comida para sus visitantes, incluyendo desde comida local a pizzerías. Algunos recintos recomendados son los siguientes: * {{comer | nombre=The Petra Kitchen | alt= | url=http://www.petrakitchen.com/ | email=info@petrakitchen.com | dirección= | lat=30.325541 | long=35.470497 | indicaciones= | tlf=+962-3-215 5900 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=sáb a jue 9:00-23:30; vie 12:00-23:30 | descripción=Uno de los mejores restoranes de comida jordana del lugar, es famoso por hacer participar a los comensales en la preparación de sus platos, realizando cursos rápidos de gastronomía jordana. Se debe reservar con anticipación y tiene un costo de {{JOD|35}} por persona. }} * {{comer | nombre=Three Steps Restaurant & Cafe | alt= | url=http://www.petra3steps.com | email=info@petra3steps.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= cerca del hotel Petra Palace | tlf=+962-3-215 9300 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Tiene un menú variado y cuenta con comida especial para vegetarianos y celíacos. Los platos principales cuestan aprox. {{JOD|10}}. }} * {{comer | nombre=Thousand and One Night | alt= | url=http://thousandand1night.com | email=info@thousandand1night.com | dirección= | lat= 30.32020 | long= 35.47208| indicaciones= | tlf=+962-3-215 9399 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=sáb a jue 9:00-23:30; vie 12:00-23:30 | descripción=Un restorán familiar, un poco alejado del centro, pero que tiene buenas vistas de la ciudad. Reserve con anticipación. Los platos principales cuestan aprox. {{JOD|8}}. }} Una vez dentro del parque arqueológico, es difícil encontrar recintos de comida. El único restorán en el interior del recinto es el {{comer | nombre=Nabataean Tent | lat= 30.33088|long=35.43988| descripción= Se encuentra al final de la Avenida de las Columnas, antes de comenzar la subida hacia el Monasterio. Ofrece un servicio buffet, además de sándwiches preparados, aunque los precios son algo elevados. El recinto es modesto.}} No hay restricciones de ingreso de comida al recinto, por lo que puede llevar su propia colación; evite llevar mucha comida pues el peso puede hacerle difícil el trayecto. == Beber y salir == Petra es un lugar seco y árido, por lo que consumir agua constantemente es esencial si es que desea emprender la expedición a lo largo del sitio arqueológico. Se recomienda que lleve una cantidad importante de agua embotellada, que puede comprar en las tiendas de Wadi Musa, para consumir durante la ruta. Tampoco lleve tantas botellas que le dificulte el camino. En el interior de Petra podrá encontrar algunos cafés y lugares donde comprar agua, obviamente a precios elevados; algunos beduinos pueden venderlas en el camino. Compre solo si es necesario. Aunque el alcohol no es consumido por los musulmanes, no es difícil encontrar algunos bares principalmente destinado a turistas. Los bares de algunos hoteles (como el Mövenpick o el Petra Palace) sirven alcohol. * {{beber | nombre=Cave Bar | alt= | url= | email= | dirección= | lat=30.32411 | long= 35.46710 | indicaciones= | tlf=+962-3-215 6266 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=16:00-23:00 | descripción=Instalado en una antigua tienda nabatea, ofrece bebidas alcohólicas y una experiencia única en Petra. }} == Dormir == Petra cuenta con una variada oferta de hoteles y hostales. La mayoría de estos se concentran en el centro de Wadi Musa, alrededor de la rotonda principal, o en las cercanías del ingreso al recinto arqueológico de Petra. Algunos hoteles lujosos se encuentran junto a la Autopista del Rey, teniendo así un terreno más amplio para colocar sus diversas instalaciones, como piscinas o campos deportivos. === Hoteles económicos === * {{dormir | nombre=Al-Anbat 1 | url=http://www.alanbat.com | email=info@alanbat.com | dirección= | lat=30.3262 | long=35.4924 | indicaciones= | tlf=+962-6-215 6888 | tlf_gratuito= | fax=+962-3-215 6888 | horario= | precio=Precio desde {{JOD|30}} | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Alejado de la ciudad, incluye desayuno y transporte a la ciudad. Cuenta con piscina y baño turco (''hamam''). }} * {{dormir | nombre=Al-Anbat 2 | url=http://www.alanbat.com | email=info@alanbat.com | dirección= | lat= 30.32135 | long=35.47942 | indicaciones= | tlf=+962-6-215 6888 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Precio desde {{JOD|20}} | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel económico en el centro de Wadi Musa. }} * {{dormir | nombre=Amra Palace Hotel | url=http://www.amrapalace.com/es | email=info@amrapalace.com | dirección= | lat= 30.31977 | long=35.48063 | indicaciones= | tlf=+962-3-215 7070 | tlf_gratuito= | fax=+962-3-215 7071 | horario= | precio= {{JOD|40}} | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= Hotel moderno y con muchos servicios, se ubica en el centro. Cuenta con piscina, jacuzzi y baño turco. }} * {{dormir | nombre=Cleopetra Hotel | url= http://www.cleopetrahotel.com/ | email=cleopetra_h@hotmail.com | dirección= | lat=30.31892| long= 35.48159| indicaciones= | tlf=+962-3-215 7090 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Precio desde {{JOD|20}} | hora_entrada= 9:00| hora_salida=12:00 | descripción=Cercano de la estación de buses, en el centro de Wadi Musa, ofrece transporte gratuito a Petra. Desayuno incluido. }} * {{dormir | nombre=Petra Gate Hotel | alt= | url= | email=petragatehotel@hotmail.com | dirección= | lat=30.32048 | long= 35.48078| indicaciones= | tlf=+962-3-215 6908 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Precio desde {{JOD|18}} | descripción=Hotel sencillo y económico, pero con una muy buena atención e higiene. Incluye desayuno y ofrecen alimento para la excursión a Petra. }} * {{dormir | nombre=Petra Moon Hotel | url= http://www.petramoonhotel.com/ | email= | dirección= | lat= 30.32621 | long=35.46907| indicaciones= | tlf=+962-3-215 6220 | tlf_gratuito= | fax=++962-3-215 9220 | horario= | precio={{JOD|55}} | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= Ubicado a pasos de la entrada de Petra, es un hotel con varias comodidades a un precio razonable. Cuenta con terraza y una piscina al aire libre. }} * {{dormir | nombre=Qasr Al-Bint Hotel | alt= | url=http://www.qasralbint.hostel.com/ | email=mshmaseen@yahoo.com | dirección= | lat= 30.32200 | long= 35.48020| indicaciones= | tlf=+962-7-7780 9432| tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Precio desde {{JOD|20}} | hora_entrada=12:00 | hora_salida=12:00 | descripción=Pequeño hotel en el centro de Wadi Musa. Cuenta con desayuno estilo buffet. }} * {{dormir | nombre=Saba'a Hotel | url=http://www.sabaahotel.com/ | email=sabaahotel@hotmail.com | dirección= | lat=30.32216 | long=35.48002 | indicaciones= | tlf= +962-7-76250574 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= Precio desde {{JOD|24}} | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Hotel económico relativamente nuevo. Posee espacios comunes y una terraza para compartir. }} * {{dormir | nombre=Sharah Mountains Hotel | alt= | url=http://www.sharahmountains.com/en/ | email=sharahhostel@yahoo.com | dirección= | lat= 30.32047 | long=35.48122 | indicaciones= | tlf=+962-3-215 7294| tlf_gratuito= | fax=+962-3-215 9294 | horario= | precio=Precio desde {{JOD|50}} | hora_entrada=10:00 | hora_salida=12:00 | descripción=Se ubica en el centro de Wadi Musa. Cuenta con amplias habitaciones, desde individuales hasta cuádruples. }} * {{dormir | nombre=Valentine Inn | url=http://www.valentine-inn.com/index.html | email= | dirección= | lat= 30.32254 | long=35.48068 | indicaciones= | horario= +962-3-215 6423 | precio= Precio desde {{JOD|17}} | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= Popular entre mochileros y turistas con poco presupuesto. Ofrece un contundente desayuno y cena por un par de dinares. }} === Hoteles de lujo === * {{dormir | nombre=Crowne Plaza Resort Petra | url=http://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/es/petra/ammhc/hoteldetail | email=info.cprpetra@ihg.com | dirección= |lat=30.32598 | long=35.46542 | tlf=+962-3-215 6266 | tlf_gratuito= | fax=+962-3-215 6977 | horario= | precio= | hora_entrada= 14:00 | hora_salida=12:00 | descripción=Ubicado junto a la entrada del sitio arqueológico de Petra. }} * {{dormir | nombre=Grand View Resort | url=http://www.grandview.com.jo | email=info@grandview.com.jo | dirección= |lat=30.3062 | long=35.4635 | tlf=+962-3-215 6871 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Precio desde {{JOD|70}} | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Ubicado en la autopista, antes de ingresar a Wadi Musa, a 10 minutos del centro de la ciudad. }} * {{dormir | nombre=Mövenpick Resort Petra | url=http://www.moevenpick-petra.com/ | email=resort.petra.reservations@moevenpick.com | dirección= | lat=30.32540 | long=35.46938 | indicaciones= | tlf=+962-3-215 7111 | tlf_gratuito= | fax=+962-3-215 7112 | horario= | precio=Precio desde {{JOD|105}} | hora_entrada=14:00| hora_salida=12:00 | descripción=Ubicado justamente junto a la entrada del sitio arqueológico de Petra. }} * {{dormir | nombre=Mövenpick Nabatean Castle Hotel | url=http://www.moevenpick-nabatean.com/ | email=resort.petra.nabatean@moevenpick.com | dirección= | lat=30.28865 | long=35.45658 | indicaciones= | tlf=+962-3-215 7201 | tlf_gratuito= | fax=+962-3-215 7209 | horario= | precio=Precio desde {{JOD|97}} | hora_entrada=14:00 | hora_salida=12:00 | descripción= Ubicado en la autopista, antes de ingresar a Wadi Musa. Buenas vistas del valle. }} * {{dormir | nombre=Taybet Zaman Hotel and Resort | url= | email= | dirección= | lat= 30.2547 | long=35.4600| indicaciones= | tlf=+962-6-215 0111 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=Este resort simula un pueblo nabateo, siendo uno de los hoteles más sofisticados de Petra y sus alrededores. Se ubica alejado de Petra y el sitio arqueológico. Aunque tiene servicios de transporte, los horarios son muy limitados y un taxi podría salir hasta {{JOD|8}}. Recomendado si quiere descansar, pero no mucho si es que quiere conocer Petra.}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= destacado}} {{geo|30.3286|35.442|zoom=12}} {{EstáEn|Jordania}} ltwcjrufdnuqic2r7vj0zrykz12tc4t 0 9555 191329 173986 2022-08-01T20:45:38Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Disneyland dumbo banner.jpg}} '''The Disneyland Resort''', se encuentra ubicado en [[Anaheim]], [[California]]. Es el lugar de origen del parque Disneyland, inaugurado el 18 de julio de 1955, uno de los favoritos entre los visitantes del [[sur de California]] y de todo el mundo durante más de medio siglo. En 2001, se incorporó el parque Disney California Adventure, que es una recreación estilizada y celebración de la rica historia y cultura de California. == Comprender == {{infobox|Nunca terminado|Walt Disney dijo una vez, «Disneyland nunca se completará. Seguirá creciendo a medida que haya imaginación en el mundo.» Fiel a la visión de Walt, el Disneyland de hoy es muy diferente a como era hace medio siglo. Para visitar el Disneyland del pasado, visite '''[http://www.yesterland.com Yesterland]'''.}} {{Cita|«A todos los que vienen a este feliz lugar, bienvenidos. Disneyland es su tierra. Aquí la edad revive gratos recuerdos del pasado, y aquí los jóvenes pueden saborear el desafío y la promesa del futuro. Disneyland está dedicado a las ideas, los sueños y los difíciles hechos que han creado América, con la esperanza de que sea una fuente de alegría e inspiración para todo el mundo».|Walt Disney, 17 de julio de 1955}} The Disneyland Resort se divide en dos parques temáticos separados, tres hoteles y un distrito comercial y de ocio. El primer parque es el original, inaugurado el 18 de julio de 1955. El segundo fue Disney California Adventure, que abrió sus puertas en febrero de 2001, está situado enfrente a la plaza de entrada en el antiguo sitio de estacionamiento de Disneyland. Ambos parques se dividen en «tierras», o temas. En el extremo occidental de la entrada de la plaza es Downtown Disney, el distrito comercial y de ocio. Los tres hoteles están ubicados en el extremo oeste del Downtown Disney. Hay una gran diferencia entre Disneyland Resort y Walt Disney World, y es que en Anaheim hay muchos hoteles, restaurantes y tiendas que no son de Disney a poca distancia de la entrada principal del parque. == Como llegar == [[Archivo:Disneyland overview map.PNG|340px|thumb|Mapa del complejo de Disneyland Resort.]] === Por avión === Disneyland se encuentra a poca distancia en automóvil de varios aeropuertos del sur de California. Independientemente del aeropuerto en el que aterrice, siempre es una buena idea considerar las formas alternativas de transporte disponibles antes de decidir alquilar un coche. Los traslados al aeropuerto y el transporte público son una opción ideal, especialmente si no está familiarizado con la zona. Si bien LAX es la opción obvia y la más popular, hay algunas otras opciones que son más tranquilas y, a veces, incluso facilitan la llegada. * '''[https://www.ocair.com/ John Wayne Orange County Airport]''' {{IATA|SNA}} en [[Santa Ana]] es uno de los dos aeropuertos más cercanos a Anaheim. El Disneyland Resort Express, operado por Gray Line, ofrece un servicio de autobús cada hora al Disneyland Resort desde aquí. * '''[http://www.lgb.org/ Long Beach Airport]''' {{IATA|LGB}} en [[Long Beach]] está a la misma distancia que John Wayne, a 24 km aproximadamente, y es el más pequeño (es decir, el más fácil de tratar) en el área de Los Ángeles. Dependiendo de desde dónde vuele, es una de las formas más fáciles de llegar en grupo de todos modos. Curiosamente, si toma la salida principal del aeropuerto, que es East Wardlow Road, eventualmente se convierte en Ball Road, que atraviesa directamente el borde norte de Disneyland. La aerolínea de bajo costo [https://www.jetblue.com/ JetBlue] es la aerolínea principal en Long Beach. * '''[[Aeropuerto Internacional de Los Ángeles|Los Angeles International Airport]]''' {{IATA|LAX}} es el aeropuerto más grande de la zona. El Disneyland Resort Express también está disponible aquí. La mayoría de los visitantes, especialmente los del extranjero, que llegan para visitar Disneyland o el área metropolitana de Los Ángeles tienden a llegar a este lugar. * '''[https://www.flyontario.com/ LA/Ontario International Airport]''' {{IATA|ONT}} en [[Ontario (California)|Ontario]] en el Inland Empire está cerca de Disneyland; tome la autopista Interestatal 10 (sin peaje de San Bernardino) al oeste y salga por la Ruta 57 del estado de California (sin peaje de Orange) al sur, que conduce directamente a Anaheim. Luego tome la salida Ball Road o Katella Avenue (3 y 2 respectivamente) y diríjase hacia el oeste. * '''[https://hollywoodburbankairport.com/ Hollywood Burbank Airport]''' {{IATA|BUR}} en [[Burbank]] es el único aeropuerto del área de Los Ángeles que es funcionado directamente por el servicio ferroviario de Amtrak y Metrolink. Pacific Surfliner de Amtrak conecta directamente el aeropuerto con Anaheim. Las líneas Ventura County Line y Antelope Valley de Metrolink también unen el aeropuerto con Union Station en el centro de Los Ángeles, con muchas salidas diarias (aunque con un servicio más limitado los fines de semana). Desde Union Station, haga transbordo a Metrolink Orange County Line o Pacific Surfliner hasta Anaheim. * '''[http://www.san.org/ San Diego International Airport]''' {{IATA|SAN}} es también accesible desde Disneyland, pero en teoría, esta opción solo es viable si vuela con [https://www.allegiantair.com/ Allegiant Air] desde [[El Paso (Texas)|El Paso]] o [[Stockton]]. Desde el aeropuerto, tome el autobús MTS 992 o un taxi hasta Santa Fe Depot, la terminal sur del Pacific Surfliner, luego tome Surliner hacia Anaheim. El viaje en tren de San Diego a Anaheim dura aproximadamente dos horas. === Por coche === Al igual que con gran parte de [[California]], en automóvil es probablemente la forma más fácil de llegar al Disneyland Resort desde el área circundante (o incluso [[San Diego]], [[Las Vegas]] y [[San Francisco]]). Disneyland Resort ofrece un amplio estacionamiento tanto para los visitantes del parque como para los huéspedes del hotel. Todos los hoteles de los alrededores ofrecen aparcamiento, pero es evidente que algunos no tienen el estacionamiento suficiente para el número de huéspedes que pernoctan. Conducir hasta Disneyland Resort también significa desafiar el tráfico del sur de California, que a veces puede ser abrumador. El sitio web de Disneyland ofrece indicaciones para llegar en automóvil, al igual que la mayoría de los sitios de mapas en línea. Viajar desde el aeropuerto de Long Beach al Disneyland Resort se puede hacer usando calles secundarias en lugar de autopistas, que pueden estar muy concurridas durante las horas de viaje. El Disneyland Resort está delimitado por Katella Avenue al sur, Ball Road al norte, Walnut Street al oeste, Harbor Boulevard al este y Santa Ana Freeway (I-5) en la esquina noreste. Disneyland Drive pasa por The Disneyland Resort. El Centro de Convenciones de Anaheim está ubicado al sur del complejo en Katella Avenue. El estacionamiento en los parques temáticos cuesta $25 para automóvil/motocicleta, $30 para vehículos recreativos/vehículos de gran tamaño y $35 para remolques de autobús. Los huéspedes pueden estacionar en la estructura de estacionamiento de Mickey and Friends y en la estructura de estacionamiento de Pixar Pals en 1311 Disneyland Drive o en el área de estacionamiento de Toy Story en 1900 Harbor Blvd. El aparcamiento en Downtown Disney es gratis durante las primeras dos horas y $14 por cada hora adicional después, cobrado en incrementos de $7 cada 30 minutos. El servicio de aparcacoches está disponible en Downtown Disney por $6 adicionales de 5:00 p.m. a 2:00 a.m. Si llega a Anaheim en tren, un taxi es una opción razonable para llegar al complejo desde la estación. Un viaje en taxi de ida desde la estación de tren de Anaheim o Fullerton cuesta alrededor de $15 más propina hasta el área de Anaheim Resort. Los taxis están disponibes en los hoteles y una parada de taxis en Downtown Disney cerca del Rainforest Café, en el lado sur del North Self-Park Lot. === A pie === Una de las grandes ventajas de Disneyland Resort es que Disneyland Park, Disney California Adventure Park, Downtown Disney y muchos hoteles «fuera de la propiedad» se encuentran a poca distancia a pie. A diferencia de Walt Disney World en Florida, los visitantes pueden caminar entre Disneyland Park, Disney California Adventure Park y Downtown Disney en solo uno o dos minutos. Hay aproximadamente 12 hoteles que se encuentran a 10 minutos a pie. Algunos de los visitantes más comunes del Disneyland Resort se hospedan en hoteles a poca distancia y encuentran más conveniente no tener un automóvil. Solo toma de cinco a 10 minutos caminar hasta la entrada de Disneyland desde un hotel a poca distancia, y tomar descansos a la mitad del día es mucho más conveniente. {{EstáEn|California}} {{geo|33.8091|-117.9190|zoom=15}} {{estado artículo|tipo=parque|calidad=esbozo}} ijibuly1lzkq00zfdeuqr4j6iwhf31e 0 10268 191231 190811 2022-08-01T15:51:58Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Yellowstone_Wikivoyage_banner.jpg|caption=Gran Fuente Prismática|unesco=sí|adm=sí}} El '''[http://www.nps.gov/yell/ Parque Nacional Yellowstone]''' es un parque nacional de los [[Estados Unidos]] y es parte de la lista del [[patrimonios de la Humanidad|Patrimonio de la Humanidad]] de la [[w:UNESCO|UNESCO]]. Es el primer parque nacional del mundo, establecido en 1872 para preservar el basto número de géisers, aguas termales, y otras áreas térmicas, así como para proteger la increíble vida salvaje y la belleza del área. El parque tiene 8,987 km², todo dentro de la esquina [[Noroeste de Wyoming|noroeste]] de [[Wyoming]] pero con partes que se extienden por los estados de [[Idaho]] y [[Montana]]. == Comprender == === Historia === Mucho antes de cualquier historia documentada de Yellowstone, una erupción volcanica masiva diseminó un inmenso volumen de ceniza que cubrió todo el oeste de EE.UU., gran parte del Medio Oeste, el norte de México y algunas zonas del este de la Costa del Pacífico. La erupción podría haber sido tanto como mil veces más poderosa que la erupción del Monte Santa Helena de 1980, y dejó una caldera de aproximadamente 34 por 45 millas (55 por 72 km). Se cree que el supervolcán de Yellostone eruptaba cada 600.000 a 900.000 años con el último evento habiendo ocurrido hace 640.000 años. Sus erupciones están entre las más grandes que hayan ocurrido en la Tierra, produciendo un drástico cambio climático como consecuencia. Aunque es comúnmente asumido que el parque fue denominado así por las rocas amarillas que se ven en el Gran Cañón de Yellowstone, el nombre del parque proviene del río Yellowstone que fluye a través de este, que sucesivamente lleva el nombre de los riscos de arenisca encontrados aún más debajo de su curso al este de Montana. El 1 de marzo de 1872, Yellowstone se convirtió en la primera reserva del Parque Nacional declarada en cualquier parte del mundo, por el presidente Ulysses S. Grant. En 1978 fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. [[Image:Yellowstone grand geyser.jpg|thumb|260px|El Grand Geyser, el mayor géiser predecible en Yellowstone, puede expulsar agua hirviendo hasta 150 pies en el aire]] === Panorama === Con la mitad de las características geotérmicas de la tierra, Yellowstone contiene la más diversa e intacta colección de géisers, aguas termales, pailas de barro y fumarolas del mundo. Sus más de 300 géiseres constituyen dos tercios de todos los encontrados en la tierra. Combine estos con más de 10.000 características termales compuestas de aguas termales de colores brillantes, burbujeantes pailas de barro, y humeantes fumarolas, y tendrá un lugar como ningún otro. Las características hidrotermales de Yellowstone no existirían sin el cuerpo de magma subyacente que libera tremendo calor. También dependen de las fuentes de agua, como las montañas alrededor del Yellowstone Plateau. Allí, la nieve y la lluvia lentamente se filtran por las capas de roca permeable plagada de grietas. Un poco de esta agua fría se encuentra con salmuera caliente directamente calentada por el cuerpo de magma superficial. La temperatura del agua asciende muy por encima del punto de ebullición, pero el agua se mantiene en estado líquido debido a la gran presión y peso del agua suprayacente. El resultado es agua sobrecalentada con temperaturas sobrepasando los 400° F. El agua sobrecalentada es menos densa que la más fría, más pesada hundiéndose alrededor de esta. Esto crea corrientes de convección que permiten que el agua sobrecalentada, más liviana, más boyante comience su viaje de vuelta a la superficie siguiendo las grietas y áreas débiles a través de los flujos de lava riolítica. Este camino hacia arriba es el sistema natural de “fontanería” de las características hidrotermales del parque. Una vez que llega a la superficie, los varios colores de las piscinas se deben a los diferentes tipos de bacterias creciendo en diferentes temperaturas. === Fauna y flora === [[Archivo:Black bear in yellowstone 3.jpg|thumb|300px|No es inusual observar muchos tipos de osos, como este oso negro, cerca de las carreteras o hasta en las crestas de Yellowstone en el verano, por lo general buscando alimento]] El parque es el núcleo del Gran Ecosistema Yellowstone, uno de los más grandes ecosistemas de zona templada intactos restantes en el planeta, y como resultado es un área excepcional para la observación de la fauna. Yellowstone es el hogar de la más larga concentración de mamíferos en los 48 estados. Sesenta y siete diferentes mamíferos viven allí, incluyendo osos pardos y osos negros. Los lobos grises fueron restaurados en 1995 y más de 100 viven ahora en el parque. Glotones y linces, los cuales requieren grandes extensiones de hábitat no perturbado, se encuentran también en el ecosistema Yellowstone. Siete especies nativas unguladas – wapitíes, venados bura, bisontes, alces, musmones, berrendos, venados de cola blanca viven allí. Las cabras blancas no nativas han colonizado las porciones del norte del parque y numerosos pequeños mamíferos se encuentran en todo el parque. Los registros de avistamientos de aves han sido mantenidos en Yellowstone desde su fundación en 1872; estos registros documentan 330 especies de aves hasta la fecha, de las cuales aproximadamente 148 especies se sabe que anidan en el parque. La variación en la elevación y la amplia gama de tipos de hábitat encontradas dentro del parque contribuyen con la relativamente amplia variedad de la región. La actividad glacial y las condiciones frescas y secas actuales son probablemente responsables del relativamente pequeño número de reptiles y anfibios encontrados en el parque. Yellowstone es el hogar de más de 1.350 especies de plantas vasculares, de las cuales 218 no son nativas. === Clima === {{clima | enemax = 28 | febmax = 32 | marmax = 39 | abrmax = 46 | maymax = 55 | junmax = 65 | julmax = 75 | agomax = 74 | sepmax = 64 | octmax = 50 | novmax = 35 | dicmax = 26 | enemin = 0 | febmin = 1 | marmin = 10 | abrmin = 19 | maymin = 28 | junmin = 35 | julmin = 40 | agomin = 37 | sepmin = 29 | octmin = 22 | novmin = 10 | dicmin = 0 | eneprecip = 2.1 | febprecip = 2.0 | marprecip = 2.2 | abrprecip = 2.2 | mayprecip = 2.8 | junprecip = 2.5 | julprecip = 1.6 | agoprecip = 1.5 | sepprecip = 1.5 | octprecip = 1.7 | novprecip = 2.3 | dicprecip = 3.2 | descripción = {{ForecastNOAA|Viejo Géiser|44.4569|-110.8327}} &#160;&#160; Datos de [http://www.ncdc.noaa.gov/cdo-web/datatools/normals NOAA (1981-2010)] }} El tiempo en el Parque Nacional Yellowstone puede cambiar muy rapidamente de soleado y cálido a frío y lluvioso, así que es importante que lleve consigo capas adicionales de vestimenta que puedan ser usadas según sea necesario. Puede caer nieve en Yellowstone en cualquier momento del año. * Verano: Las temperaturas durante el día están a menudo entre los 70s (25°C) y ocasionalmente entre los 80s (30°C) en elevaciones más bajas. Las noches son usualmente frescas y las temperaturas podrían descender por debajo de los 0°C. Las tormentas eléctricas son comunes durante las tardes. * Invierno: Las temperaturas a menudo oscilan de los cero hasta los 20°F (-20°C to -5°C) durante todo el día. Las temperaturas bajo cero durante la noche son comunes. La baja temperatura récord es de -66°F (-54°C). Las nevadas son altamente variables. Mientras que el promedio es de 150 pulgadas por año, no es poco común que en elevaciones más altas se consiga el doble de esa cantidad. * Primavera y otoño: Las temperaturas durante el día oscilan de los 30s a los 60s (0 a 20°C) con temperaturas bajas durante la noche (-5 a -20°C). La nieve es común durante primavera y otoño con acumulaciones regulares de 12” en un periodo de 24 horas. En cualquier momento del año, prepárese para cambios repentinos. La imprevisibilidad, más que cualquier otra cosa, caracteriza al tiempo de Yellowstone. Siempre esté equipado con una amplia gama de opciones de vestimenta. Asegúrese de llevar consigo una campera de abrigo y ropa de lluvia incluso durante el verano. == Llegar == [[Image:Yellowstone-area-map.png|thumb|400px|Mapa del Parque Nacional Yellowstone]] === En avión === El aeropuerto principal que sirve a Yellowstone es el '''[http://www.jacksonholeairport.com/ Aeropuerto de Jackson Hole]''' ({{IATA|JAC}}), ubicado dentro del Parque Nacional de Grand Teton, cerca de Jackson, y el más grande aeropuerto en Wyoming. United y Delta le sirven a Jackson Hole todo el año, desde Denver y Salt Lake City respectivamente. Estas aerolíneas junto a American y Frontier le proporcionan vuelos de temporada desde estas ciudades y otras ocho alrededor de los EE.UU. Otros aeropuertos con servicios comerciales están en: * Billings (Montana) ({{IATA|BIL}}) [http://www.flybillings.com/]. Desde numerosas ciudades. * Bozeman (Montana) ({{IATA|BZN}}) [http://www.gallatinfield.com/]. Desde ocho ciudades todo el año y más temporalmente. * Cody (Wyoming) ({{IATA|COD}}) [http://www.flyyra.com/]. Desde Salt Lake City y Denver.. * Idaho Falls (Idaho) ({{IATA|IDA}}) [http://www.idahofallsidaho.gov/city/city-departments/idaho-falls-regional-airport.html]. Desde seis ciudades. * West Yellowstone (Montana) ({{IATA|WYS}}). Desde Salt Lake City, Jun–Sep solamente. === En coche === El parque tiene 5 entradas. Las ciudades más cercanas a cada entradas son dadas. * {{marcador|tipo=ir|nombre=Norte|lat=45.0253|long=-110.70089}} – Se accede por Gardiner (Montana) por la Ruta Federal 89 (56 mi, 90 km desde Livingston). Esta entrada via US Route 89 (56 mi, 90 km from Livingston). Esta entrada está abierta todo el año y lleva a la sede del parque en Mammoth Hot Springs, 5 millas (8 km) dentro del límite del parque. El icónico Roosevelt Arch está ubicado en esta entrada. * {{marcador|tipo=ir|nombre=Nordeste|lat=45.00618|long=-109.99166}} – Se accede por Silver Gate y Cooke City por la Ruta Federal 212 (carretera Beartooth). La entrada y carretera a Cooke City están abiertas todo el año, pero la Ruta 212 pasando Cooke City está cerrada en invierno (mediados de octubre hasta finales de mayo). * {{marcador|tipo=ir|nombre=Este|lat=44.4892|long=-110.0022}} – Se accede por Cody (53 mi, 85 km) por la Ruta Federal 14/16/20. Esta entrada está cerrada en invierno (principios de noviembre hasta principios de mayo). * {{marcador|tipo=ir|nombre=Sur|lat=44.1358|long=-110.66685}} – Se accede por el Parque Nacional de Grand Teton por la Ruta Federal 89/191/287. Esta entrada está cerrada en invierno (principios de noviembre hasta mediados de mayo). * {{marcador|tipo=ir|nombre=Oeste|lat=44.6569|long=-111.0899}} – Se accede por West Yellowstone por la Ruta Federal 20/191/287 (60 mi, 97 km desde Ashton, Idaho). Esta entrada está cerrada en invierno (principios de noviembre hasta finales de abril). === A pie === Hay un extenso número de senderos que entran al parque en todos los lados incluyendo el Continental Divide Trail de 3100 millas de largo. == Precios/Pases == Todos los vehículos e individuos que entren al parque deben pagar una entrada que es válida por siete días. La entrada provee el ingreso a ambos Parques Nacionales de Grand Teton y Yellowstone. Las tarifas son U$D25 por vehículos no comerciales, U$D12 por excursionistas y ciclistas, y U$D20 por motocicletas y motos de nieve. Los pases de un año están disponibles como una alternativa a la tarifa de siete días. El Pase Anual al Parque cuesta U$D50 y provee el ingreso a los Parques Nacionales de Yellowstone y Grand Teton. Hay varios [http://www.nps.gov/findapark/passes.htm pases] que permiten la entrada gratuita de grupos viajando juntos en un vehículo privado o individuos a pie o en bicicleta. Estos pases son válidos en todos los parques nacionales incluyendo el Parque Nacional de Yellowstone: * El '''pase interinstitucional''' de U$D80 (válido por doce meses desde la fecha de emisión) provee entrada gratuita a los parques nacionales y refugios nacionales de vida silvestre. Este pase también cubre las tasas de equipamiento estándar en los bosques nacionales, pastizales, y en tierras gestionadas por la Oficina de Administración de Tierras y Oficina de Recuperación. El personal militar puede obtener el pase anual gratis por persona en un sitio de recreación federal al mostrar su Tarjeta de Acceso Común (CAC en inglés) o ID Militar. * Los ciudadanos de los EE.UU. o residentes permanentes de 62 años o más pueden obtener un '''pase para la tercera edad''' (válido para toda la vida del titular) por persona en un sitio de recreación federal por U$D10, o a través del correo por U$D20; los solicitantes deben proveer documentación de la ciudadanía y prueba de su edad. Este pase también provee el cincuenta por ciento de descuento en algunas comodidades del parque. * Los ciudadanos de los EE.UU. o residentes permanentes con discapacidades motoras pueden obtener el '''pase para personas con discapacidad''' (válido para toda la vida del titular) por persona en un sitio de recreación federal sin cargo, o a través del correo por U$D10; los solicitantes deben proveer documentación de ciudadanía y prueba de la discapacidad permanente. Este pase también provee el cincuenta por ciento de descuento en algunas comodidades del parque. En 2016 el Servicio de Parques Nacionales ofrecerá varios días en los cuales la entrada sea gratuita a todos los parques nacionales: 18 de enero (Día de Martin Luther King Jr.), 16-24 de abril (Semana del Parque Nacional), 25-28 de agosto (fin de semana del 100ª cumpleaños del Servicio de Parques Nacionales), 24 de septiembre (Día Nacional de Tierras Públicas), y 11 de noviembre (Día de los Veteranos). == Desplazarse == [[Image:Yellowstone-map.png|thumb|400px|Mapa del Parque Nacional Yellowstone]] === En automóvil === La mayoría de los visitantes utilizan vehículos privados para desplazarse dentro del Parque Nacional Yellowstone. No hay transporte público disponible dentro del parque. Las carreteras pueden llegar a ser muy concurridas cuando las personas se detienen a ver la vida silvestre; sobrepase a los coches, y sea respetuoso con los otros automovilistas para ayudar a evitar los embotellamientos causados por turistas que se detienen a mirar a los osos cerca de la carretera. Cuando cae nieve las carreteras podrían estar cerradas, y durante los meses de invierno muchas carreteras de los parques cierran permanentemente. === En bus === [http://www.yellowstonenationalparklodges.com/ Xantera Resorts] provee tours en autobús dentro del parque durante la temporada de verano. El Tour Lower Loop parte únicamente desde ubicaciones en la parte sur del Parque. El Tour Upper Loop parte desde el Lake Hotel, Fishing Bridge RV Park, y Canyon Lodge para recorrer la parte norte del parque únicamente. El Tour Grand Loop parte desde Gardiner y Mammoth Hot Springs Hotel para recorrer el parque entero en un día. Durante al temporada de invierno tours en carritos de nieve están provistos desde varias ubicaciones. Llame al +1 307 344-7311 para información o reservas. Además, durante la temporada de verano, empresas comerciales ofrecen tours originados desde muchas pueblos de la zona y ciudades. Durante la temporada de invierno, algunas empresas proveen tours en carritos de nieve para la mayoría de las carreteras del parque o transporte en autobús desde Mammoth Hot Springs hasta Cooke City Road. === En bicicleta === El ciclismo en el parque puede ser una muy gratificante experiencia, pero debido a las grandes distancias en el parque, un poco de planificación adicional es necesaria para asegurar que hay alojamiento disponible cada noche. El parque reserva un número de campamentos para ciclistas, pero durante la ajetreada temporada de verano es probablemente mejor reservar sitios por adelantado donde sea posible. === En motos o carritos de nieve === El invierno es quizás el momento más tranquilo para visitar el parque cuando hay la menor cantidad de visitantes. La temporada de invierno que realiza viajes en motos de nieve y carritos de nieve comienza a mediados de diciembre y termina a finales de marzo. Las fechas actuales de apertura y cierre para viajes para nieve varían según la entrada y serán determinadas por la adecuada acumulación de nieve y horarios de arado. Los visitantes que deseen visitar el parque en moto de nieve o carritos de nieve deberán ya sea viajar en un carrito de nieve comercial o ir con una guía comercial en motos de nieve (motos o carritos de nieve privados, sin guía no están permitidos) las cuales están disponibles en la mayoría de las entradas. Motos de nieve con la Mejor Tecnología Disponible son requeridas, y existe un límite diario en entradas de motos y carritos de nieve. El uso fuera del camino de las motos de nieve y carritos de nieve está prohibido. == Ver == {{mapframe|44.619|-110.547|zoom=7}} Yellowstone es mundialmente famoso por su patrimonio natural y su belleza - además porque tiene la mitad de las características geotérmicas, con más de 10,000 ejemplares. Los que viajan a Yellowstone pueden mirar más de 300 géiseres (así como el "Viejo Géiser"), barro hirviendo, y un conjunto increíble de vida silvestre, tales como osos grizzly, lobos, bisontes, y alces, así como también conocer la superficie del más grande "súper-volcán" de la tierra. === Muelle de la bahía, muelle de pesca y el lago === Estas tres regiones están situadas en el lado norte del lago Yellowstone. La recreación incluye, paseo en bote, pesca y una amplia gama de cualidades térmicas. Características geotérmicas, así como atracciones naturales incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Lago Yellowstone | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.46667 | long=-110.36667 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Con una superficie de 132 metros cuadrados, el Lago Yellowstone es el lago más largo con mayor elevación (más de 2000 metros de altura) en Norteamérica. Es un lago natural, situado 2,369 pies bajo el nivel del mar. Tiene aproximadamente 32 kilómetros de alto y 22 kilómetros de ancho, con una costa de 226 kilómetros. Se congela casi la mitad del año, desde finales de diciembre o principios de enero hasta finales de mayo o principios de junio }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Los Valles de Hayden y Pelícanos | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Valle de Hayden se encuentra a seis millas al norte de . El Valle de Pelícanos se encuentra a tres millas al este de Puente de la pesca. Estos dos grandes valles comprenden algunos de los mejores hábitat en los 48 estados más bajos para los osos pardos, bisontes, alces y otras especies de vida silvestre. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Puente natural | alt= | url= | email= | dirección=justamente al sur de la bahía Campground | lat=44.5263303 | long=-110.4565927 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta formación rocosa es accesible a través de un fácil de un kilómetro a pie, y también hay una pista de bicicletas que lleva al puente. El puente natural se formó por la erosión de un afloramiento de la riolita de Bridge Creek. La parte superior del puente es de aproximadamente de 14 metros por encima del arroyo. Un sendero corto en zigzag conduce a la parte superior, a pesar que los viajes a través del puente ahora estén prohibidos para protegerlo. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Rápidos de LeHardy | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6072845 | long=-110.3839507 | indicaciones=al sur del puente de pesca | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Los Rápidos de LeHardy son una cascada en el río Yellowstone. Geomorfológicamente, se cree que es el lugar real donde el lago termina y el río continúa su flujo hacia el norte. En primavera, muchas truchas se pueden ver por aquí, descansando en las piscinas con poca profundidad para luego expedir ráfagas de energía mientras saltan los rápidos hasta llegar al puente de pesca donde desovan. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Volcán de lodo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6230556 | long=-110.4319444 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta fue una característica térmica encima de la colina que expulsaba lodo hacia los árboles cercanos en sus erupciones, sin embargo una gran erupción hizo explotar el volcán de lodo, dejando una burbujeante piscina de lodo caliente en la base de la colina. El acceso al área es un circuito corto, desde el estacionamiento, pasando el Dragon's Mouth y el volcán de lodo que es accesible para personas con discapacidad y un camino de media milla desde Sour Lake y Black Dragon's Caldron que es relativamente pronunciada. La expulsión rítmica de vapor, los chorros intermitentes de agua y la lengua le dan a Dragon's Mouth Spring su nombre, pero su actividad ha decrecido notablemente desde diciembre de 1994. El Black Dragon's Caldron explotó en el panorama de 1984, derrumbando árboles desde sus raíces y cubriendo el bosque con lodo. En enero de 1995 una característica en la orilla sur del géiser de lodo se volvió extremadamente activa, cubriendo una área de 6 por 2 metros y formó piscinas, fumarolas y características tipo sartén. Las características más espectaculares de la zona del volcán de lodo, incluyendo la olla de barro hirviendo, conocido como el "Gumper" están abiertos al público por caminos fuera de la ruta mediante caminatas guiadas por guardabosques. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Caldero de azufre | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6278433 | long=-110.4328403 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El área del Caldero de azufre puede ser vista en un estacionamiento justo al norte del Volcán de lodo. Las amarillas y turbulentas aguas salpicantes del Caldero de azufre son las más ácidas del parque, con un pH de 1.3. Otras características que pueden ser vistas desde allí son la piscina turbulenta (que ya no es turbulenta) y el cráter de una gran olla de barro activa }} Atracciones históricas y educativas en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Puente de pesca | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.56665 | long=-110.38207| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El puente original fue construido en 1902 como un puente de troncos con una alineación ligeramente diferente del puente actual que fue construido en 1937. El puente de pesca ha sido históricamente un lugar tremendamente popular para pescar. La pesca que se efectúa desde el puente era bastante buena, debido al hecho de que era una importante área de desove de las truchas. Sin embargo, debido a la disminución de la población de truchas (en parte, resultado de esta práctica), el puente fue cerrado a la pesca en el año 1973. Desde entonces, se ha convertido en un lugar popular para observar peces. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Centro de Visitas y Museo del Puente de Pesca | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.563 | long=-110.378 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El museo del Puente de Pesca se completó en 1931 y se convertía en un prototipo de arquitectura rústica en los parques de toda la nación. Fue declarado monumento histórico nacional en 1987. Cuando los automóviles reemplazaron a los [[w:diligencia (carruaje)|diligencias]] como el principal medio de transporte a través del parque, la gente ya no se acompañaban de una guía, por lo que el museo fue construido como un "Museo Trailside", permitiendo a los visitantes obtener información acerca de Yellowstone por su propia cuenta. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Lake Yellowstone Hotel | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.5498 | long=-110.4011 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Lake Yellowstone Hotel abrió sus puertas en 1891 en un sitio conocido como un lugar de encuentro para los indios, tramperos y hombres de la montaña. En ese momento, no era particularmente distintivo, se asemejaba a cualquier otro hotel de ferrocarril financiado por el Northern Pacific Railroad. Fue renovado en 1903, con cambios adicionales realizados en 1929. En los años 1970, el hotel había caído en un mal estado. En 1981, el Servicio Nacional de Parques y el concesionario de parques, TW Recreational Services, se embarcaron en un proyecto de diez años para restaurar al Lake Hotel en apariencia a sus días de gloria en los años 1920. La obra fue terminada para la celebración del centenario del hotel en 1991. El hotel fue colocado en el registro nacional de lugares históricos de ese año. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Estación de Guardabosques del Lago | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.5510527 | long=-110.3954786 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Después de una década de administración militar en Yellowstone, el Congreso creó el Servicio de Parques Nacionales en 1916. Las estaciones de guardabosques comenzaron a reemplazar a las estaciones de soldado por todo el parque. La estación de guardabosques del lago se completó en 1923. El primer Director del Servicio Nacional de Parques, Steven Mather, sugirió que la estación debe mezclarse con su entorno natural y cultural. Un leñador local utilizado técnicas de construcción pionera para dar a la estación su estilo de "cabaña de trampero". Con los arquitectos del parque, el Superintendente Horace Albright diseñó un gran "salón comunitario" octogonal, con una chimenea central de piedra. Esta sala rústica sirve una función informativa durante el día y, por la tarde, se convirtió en el escenario de un encuentro folclórico en torno a un fuego de leña. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=The Lake Lodge | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.5549416 | long=-110.3960342 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El advenimiento del automóvil en el parque en 1915 creó una gran afluencia de visitantes. Se presenta la necesidad de un estilo de alojamiento intermedio entre el lujo del Lake Hotel y los alojamientos rústicos de las tiendas de campaña. En 1926, el Lake Lodge (también un diseño de Robert Reamer) se completó, una de las cuatro casas de campo en el parque. El parque ya no era principalmente accesible sólo a "personas" acomodadas o abundantes "sagebrushers". }} === West Thumb & Gran Village === [[Archivo:Fishing_Cone_Geyser_YNP2.jpg|thumb|300px|Fishing Cone Geyser y el Lago Yellowstone]] Estos dos pueblos están situados en el lado occidental del lago Yellowstone y ofrecen navegación y pesca, así como algunas de las características térmicas interesantes, incluyendo el "Fishing Cone", unas aguas termales cuyas burbujas que expulsa directamente van al lago. El nombre del área viene del hecho de que con un poco de imaginación, el lago Yellowstone se parece a una mano izquierda llegando hacia el sur, y esta área sería el "pulgar" de esa mano. Características térmicas y atracciones naturales incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Lago Yellowstone | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.466667 | long=-110.366667 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Como el Lake Village y el Fishing Village, esta zona ofrece acceso al mayor lago de gran elevación de América del Norte. Las capas superiores del lago rara vez supera los 66 ° F, y las capas inferiores son mucho más frías; debido al agua extremadamente fría, no se recomienda la natación. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=West Thumb Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.4185508 | long=-110.5729846 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este lavabo del géiser está situado a lo largo de la costa hasta una distancia de dos millas, que se extiende detrás de él cerca de quinientas yardas y en el lago tal vez hasta muchos pies. Hay varios cientos de manantiales aquí, que varían en tamaño desde fuentes en miniatura a piscinas o pozos setenta y cinco pies de diámetro y de gran profundidad. Además, un pequeño grupo de pozos de barro. De particular interés, el Abyss Pool ofrece una ilusión óptica que hace que se vea sin fondo, y el Fising Cone en alta mar es una piscina que una vez fue popular como punto para cocinar pescado recién capturado, sumergiéndolas parcialmente en las aguas termales. (Este truco ya no está permitido) }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Heart Lake | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.2663664 | long=-110.4827532 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Situada en el río Snake, en la cuenca oeste del lago Lewis y al sur del lago Yellowstone, el Heart Lake fue nombrado en algún momento antes de 1871 por Hart Hunney, un cazador precoz. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Isa Lake | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.4407694 | long=-110.7190983 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este lago se encuentra en la Cordillera Central en Craig Pass en 1891. El Isa Lake es de destacar que, probablemente, es el único lago en la tierra que drena naturalmente a dos océanos hacia atrás, el lado este drena en el Pacífico y al oeste con el Atlántico. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Montañas Rojas | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.2529960 | long=-110.5535388 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta pequeña cadena de montañas, que se encuentra justo al oeste del Heart Lake, está completamente contenida dentro de los límites del Parque Nacional de Yellowstone. El nombre de la gama viene del color de las rocas volcánicas que los componen. Hay 12 picos de la gama, con 10.308 pies de altura desde el Monte Sheridan siendo el más alto. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Shoshone Lake | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.3706966 | long=-110.7188986 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este lago es el segundo más largo del parque y está situado en la cabecera del río Lewis al suroeste de West Thumb. Shoshone Lake es de 205 pies en su profundidad máxima y tiene una superficie de 8.050 acres. Originalmente, el Shoshone Lake era estéril de peces debido a caídas de agua en el río Lewis, pero hoy en día el lago contiene truchas de lago, trucha marrón, y los cachos de Utah. El Fish and Wildlife Service de Estados Unidos, cree que el Shoshone Lake puede ser el lago más grande de los 48 estados a los cuales no se puede llegar por carretera. Los barcos de motor no están permitidos en el lago. }} Lugares históricos y educacionales en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre= West Thumb Ranger Station | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.3706966 | long=-110.7188986 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Construido en 1925, con el corredor abierto cerrado en 1966, el Ranger Station West Thumb es un excelente ejemplo de la arquitectura histórica asociada con puestos de vigilancia en Yellowstone. }} === Viejo géiser === [[Archivo:Yellowstone Grand Prismatic.jpg|thumb|300px|La Gran Fuente Prismática, vista desde arriba. Para una vista más cercana, hay pasarelas alrededor de la fuente y piscinas cercanas (se puede ver en el detalle de la imagen)]] El Viejo Géiser es la imagen en la que piensa cuando se piensa en Yellowstone, y el géiser entra en erupción regularmente (marque el centro de visitantes para los tiempos estimados de erupción). Esta área es también el hogar de la emblemática e histórica Old Faithful Inn, así como un gran número de géiseres y aguas termales que son fácilmente accesibles a través de pasarelas de madera. Características térmicas y atractivos naturales en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Upper Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.4643775 | long=-110.8291000 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Yellowstone, en su conjunto, posee cerca del sesenta por ciento de los géiseres del mundo, y el Upper Geyser Basin es el hogar de la mayor cantidad de esta características frágiles que se encuentran en el parque, incluyendo el icónico géiser "Old Faithful". El Old Faithful, el géiser más famoso del mundo, tiene grandes erupciones que se producen una media de una vez cada ochenta minutos, aunque el tiempo entre cada erupción varía hasta en una hora y ha ido en aumento en los últimos años. Los guardabosques son capaces de predecir las erupciones de géiseres dentro de unos diez minutos, siempre que la duración de la erupción anterior se conozca. Además del Old Faithful, esta cuenca contiene un 150 géiseres adicionales dentro de un área de una milla cuadrada; de este número extraordinario, las erupciones del Castle, Grand, Daisy, Riverside, y Old Faithful se prevé regularmente por el personal naturalista. Además de los géiseres del área es el hogar de numerosas fuentes termales. Pasarelas permiten el acceso a las zonas más interesantes. No deje los senderos; la superficie aquí es delgada e inestable y tiene una posibilidad real de que caiga en una piscina de agua hirviendo si camina en donde no se supone que deba. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Lower Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.5493774 | long=-110.8357668 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta gran área de actividad hidrotermal se puede ver a pie por el sendero de paseo marítimo en potes de pintura del Fountain y en coche a lo largo de los tres milla al Firehole Lake Drive. Esta última es una unidad de una sola vía, donde se encuentra el sexto géiser predicho por el personal del Old Faithful: Great Fountain. Sus erupciones llamativos envían chorros de gotas de diamante que estallan 100-200 pies en el aire, mientras que las ondas de agua cascada abajo de las terrazas planteadas. La paciencia es una virtud con este géiser que expulsa dos veces al día, como las predicciones permiten 2 horas (más o menos) una ventana de oportunidad. Fountain Flats Drive se aparta del Grand Loop Road justo al sur de la zona de picnic Nez Perce y sigue a lo largo del río Firehole a un sendero de 1,5 millas de distancia. A partir de ahí, la ruta de senderismo/ciclismo de Fountain Freight Road continúa a lo largo del viejo terraplén que da acceso a los excursionistas el Sentinel Meadows Trail y el Fairy Falls Trail. También a lo largo de este camino es el único sitio de una travesía para personas discapacitadas en el área del Old Faithful a Goose Lake. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Midway Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.5177110 | long=-110.8321555 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este cuenca del géiser está situado en una colina con vistas al río Firehole. De menor tamaño que estén disponibles otras cuencas de géiseres en la zona, el escurrimiento de sus características térmicas desemboca en el río, dejando cocer al vapor, senderos de colores a su paso. En particular, el Géiser Excelsior revela un cráter enorme de 200 x 300 pies con una descarga constante de más de 4.000 galones de agua por minuto en el río Firehole; esta vez el géiser entró en una erupción tan violentamente que de hecho puede haber soplado en sí, y no se han producido más erupciones desde entonces. También en esta sorprendente cuenca está la más grande de todas las fuentes de Yellowstone, la hermosamente colorada Gran Fuente Prismática. Esta característica es de 370 pies de diámetro y más de 121 pies de profundidad. Hay un sendero que va alrededor de la parte posterior del muelle que tiene un pequeño desvío que permite a los intrépidos escaladores suben alrededor de 400 pies por encima de la fuente, y la captura de toda la cuenca en una sola vista. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Lone Star Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.4138221 | long=-110.8177113 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta cuenca del géiser que está fuera del sendero programado es fácilmente accesible en una caminata de ida y vuelta de 5 millas que sigue un antiguo camino, ahora cerrado desde el sendero al sur del Viejo Géiser. El Lone Star Geyser entra en erupción aproximadamente cada tres horas. Hay un libro de registro, que se encuentra en una memoria caché cerca del géiser, para las observaciones de los tiempos del géiser y sus tipos de erupciones. Las bicicletas se hacen la mayor parte del camino a Lone Star. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Shoshone Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.3543780 | long=-110.7991002 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Shoshone Geyser Basin es alcanzado por una caminata de ida y vuelta de 17 millas que atraviesa la línea divisoria continental en el paso de Grant. Esta cuenca tiene pasarelas y se debe tener extrema precaución cuando se viaja a través de ellos. Los senderos en la cuenca deben ser utilizados. Las zonas térmicas remotas, como el presente, debe ser abordados con respeto, conocimiento y cuidado. Asegúrese de enfatizar la seguridad personal y la protección de recursos al entrar en una cuenca fuera del área. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Río Firehole | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.4996552 | long=-110.8407666 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El río debe su nombre a partir del vapor (que pensaban que era humo de los incendios) atestiguado por los primeros cazadores de la zona. Su término de valle de montaña era "hueco", y la designación nació. El río Firehole cuenta con una reputación mundialmente conocida por desafíos de pesca voladora. Truchas marrones, arco iris y de arroyo dan al pescador un objetivo cauteloso en esta corriente. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Cascadas Kepler | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.445767 | long=-110.807155 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta es la cascada con mayor facilidad de acceso en el área. Una señal marcada justo al sur de Old Faithful y un corto paseo desde el coche ofrece al visitante el fácil acceso de ver esta cascada de 125 pies de altura. }} Atracciones históricas y educacionales en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Old Faithful Inn | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.459789 | long=-110.830306 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Construido durante el invierno de 1903 a 1904, el Old Faithful Inn es uno de los pocos hoteles de madera restantes en los Estados Unidos. Es una obra maestra de la arquitectura rústica en su diseño estilizado y la artesanía fina. Su influencia en la arquitectura americana, sobre todo la arquitectura parque, era inconmensurable. El edificio es una estructura de madera y con estructura de madera rústica con proporciones gigantescas: cerca de 700 pies de largo y siete pisos de altura. El vestíbulo del hotel cuenta con un techo de 65 pies, una enorme chimenea riolita y barandillas de madera de pino de lodgepole retorcido. El visitante puede estar en el medio del vestíbulo y mirar hacia arriba en la estructura expuesta, o subir por una escalera de madera nudosa a uno de los balcones y mirar hacia arriba, abajo, o al otro lado. Las alas se añadieron al hotel en 1915 y 1927, y hoy hay 327 habitaciones disponibles para los huéspedes de este monumento histórico nacional. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Lower Hamilton Store | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.45687 | long=-110.82787 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Construido en 1897, esta es la estructura más antigua en el Old Faithful todavía en uso. El porche "pino nudoso" es un lugar de descanso para los visitantes, ofreciendo una gran vista del géiser Hill. (El edificio más antiguo de Old Faithful fue construido como un estudio fotográfico en 1897 por Jay F. Haynes. Originalmente situado a 700 pies al suroeste de la géiser Beehive y aproximadamente 350 pies al noroeste de la parte delantera del Old Faithful Inn, que ahora se encuentra cerca de la intersección de Grand Loop Road y el fire lane, cerca del cruce de peatones). }} === Madison === Madison se encuentra a medio camino entre el Old Faithful y la Norris Geyser basin y ofrece una serie de características térmicas. * {{listado | tipo=ver | nombre=Artists Paintpots | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6927127 | long=-110.7379874 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Artists Paintpots es una pequeña pero preciosa zona termal justo al sur de Norris Junction. Un sendero de ida y vuelta de una milla lleva a los visitantes a las aguas termales de colores, dos grandes ollas de barro, y por medio de una sección del bosque quemado en 1988. Al lado de esta zona son otros tres fuera de la pista, las zonas fuera de pista térmicas son: Sylvan Springs, Gibbon Hill Geyser Basin, y Geyser Creek Thermal area. Estas áreas son frágiles, peligrosas y difíciles de llegar, así que no se recomienda ir con personas que no conozcan de nada. }} [[Categoría:Parques nacionales de Estados Unidos‎]] * {{listado | tipo=ver | nombre=Gibbon Falls | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.654379 | long=-110.770766 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta cascada de 84 pies de altura (26 metros) cae sobre los restos de la Caldera Yellowstone y se puede acceder fácilmente a través del camino del parque. La pared de roca en el lado opuesto de la carretera que dirige a la cascada es el borde interior de la caldera }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Monument Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.684101 | long=-110.753821 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta pequeña, casi inactiva cuenca se encuentra en la cima de un sendero de una milla muy empinada. Los realces de esta área incluyen conos de géiseres en forma de termo que son restos de una época mucho más activa, bastantes estructuras intrigantes de travertinos, y visitas estupendas. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Río Madison | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6421544 | long=-110.8654901 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El río Madison está formado en la unión de los ríos Gibbon y Firehole, de ahí la unión Madison. El Madison se une con los ríos Jefferson y Gallatin en Three Forks, Montana, y forma el río Missouri. El Madison es un arroyo de pesca con mosca de muy buena calidad con stocks saludables de trucha marrón y arcoíris y pescado blanco de montaña. El cañón creado por el río consiste en paredes empinadas de roca y cubiertas de árboles de cada lado. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Terrance Springs | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.64966 | long=-110.84703 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La pequeña área termal justo al norte de la unión Madison. Esta área provee a los visitantes con un corto paseo marítimo por las aguas termales }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Firehole Canyon Drive y Firehole Falls | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6307656 | long=-110.8643789 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Firehole Canyon Drive, un camino lateral, sigue río arriba al río Firehole desde la unión Madison hasta justo encima de las Firehole Falls. El paseo lleva a los turistas por delante de espesos flujos de lava de 800 pies. Firehole Falls es una cascada de 40 pies. La zona de baño sin personal es muy popular durante el verano. Los tiros de clavado son ilegales }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Montaña del Parque Nacional | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6369 | long=-110.872 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La montaña es en realidad parte de los flujos de lava que rodean el área de la unión Madison. Cerca de este sitio, en 1870, se dice que acampó la expedición Washburn-Langford-Doane y se discutió el futuro de la región que estaban explorando. La leyenda dice que allí fue donde se discutió la idea del parque nacional. Nótese que no hay evidencia de que la conversación en la fogata haya ocurrido, y ciertamente no hay evidencia que muestre que se discutió la idea del parque nacional. }} === Norris === [[Image:Cyanobacteria Biscuit Basin YNP Wyoming USA.JPG|thumb|300px|Semejante a una imagen espacial, especies de cianobacterias se reproducen en las aguas hirvientes del Biscuit Basin]] Situado al sur de Mammoth, el área de Norris es el hogar de una amplia gama de características térmicas, incluyendo el géiser Steamboat, el más grande del mundo. El área fue nombrada así en honor a Philetus W. Norris, el segundo superintendente de Yellowstone, que proporcionó la primera información detallada sobre las características termales. * {{listado | tipo=ver | nombre=Norris Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.728546 | long=-110.704375| indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Norris Geyser Basin es la más cálida, antigua, y más dinámica de las áreas termales de Yellowstone. La temperatura más alta registrada en cualquier área geotermal en Yellowstone fue medida en una perforación científica en Norris: 459°F (237°C) justo 1087 pies (326 metros) debajo de la superficie, y hay muy pocos recursos termales en Norris por debajo del punto de ebullición (199°F (93°C) a esta altura). Hay evidencia de que Norris ha tenido recursos termales por al menos 115.000 años. Los recursos en la cuenca cambian diariamente, con frecuentes alteraciones debido a la actividad sísmica y fluctuaciones de agua. El géiser Streamboat, el géiser más alto del mundo (300 a 400 pies) y Echinus Geyser (pH 3.5 más o menos) son los recursos más populares. La cuenca consiste de tres áreas: Porcelain Basin, Back Basin, y One Hundred Springs Plain. Porcelain Basin está desprovista de árboles y ofrece una experiencia sensorial de sonidos, colores y olores; un camino de tierra y un paseo marítimo de ¾ de milla permiten el acceso a esta área. Back Basin está más arbolada con recursos dispersados en toda el área; un camino de tierra y un paseo marítimo de 1,5 millas circundan esta parte de la cuenca. One Hundred Springs Plain es una sección fuera del camino de Norris Geyser Basin que es muy ácida, hueca y peligrosa. Se desalienta el recorrido sin la guía de miembros expertos del personal. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Roaring Mountain | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.7771570 | long=-110.7274318 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Ubicada junto a la carretera del parque justo al norte de Norris en la sección Norris-Mammoth de Grand Loop Road, Roaring Mountain es una gran y ácida área termal (solfatara) que contiene varias salidas de vapor (fumarolas) que emiten sonidos que oscilan entre un susurro casi inaudible hasta un rugido que puede ser oído a millas de distancia. A fines del 1800 y a principio de 1990, el número, tamaño, y poder de las fumarolas era mucho mayor que hoy en día. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Río Gibbon | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.6616015 | long=-110.7502098 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El río Gibbon fluye desde Wolf Lake por el área de Norris que se une con el río Firehole en la unión Madison que forma el río Madison. Tanto los manantiales fríos como cálidos son responsables de la mayoría del flujo de Gibbon. Las truchas de arroyo, truchas marrones, tímalos y truchas arcoíris encuentran al Gibbon de su agrado. Sólo se puede realizar pesca con mosca en el río Gibbon debajo de Gibbon Falls. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Cascadas Virginia | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.7129917 | long=-110.6460407 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Una sección de tres millas de la vieja carretera lleva a los visitantes por las Cascadas Virginia, de 60 pies de altura. Esta cascada está formada por el muy pequeño (desde ese punto) río Gibbon. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Norris-Canyon Blowdown | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta es una franja de pino torcido de 22 millas que fue derribada por una cillazadura del viento en 1984. Fue luego incendiada durante el incendio North Fork en 1988. Este es el sitio donde un famoso presentador de noticias dijo, “Esta noche, esto es todo lo que queda de Yellowstone.” Una exposición al borde del camino cuenta la historia. }} Atracciones históricas y educativas en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Estación del Soldado de Norris| alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.73782 | long=-110.69692 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= La Estación del Soldado de Norris (Museo del Parque Nacional Ranger) fue una estación periférica para que los soldados patrullaran y vigilaran el Norris Geyser Basin. Estuvo entre las estaciones ocupadas por mayor tiempo del parque. Una estructura previa fue construida en 1886, reemplazada después del incendio en 1897, y modificada en 1908. Después de los años del ejército, el edificio fue utilizado como una Estación Ranger y residencia hasta que el terremoto de 1959 causara daño estructural. El edificio fue restaurado en 1991. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Museo Norris Geyser Basin | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.726194 | long=-110.705778 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Museo Norris Geyser Basin es uno de los museos originales del recorrido por el parque. Siempre fue un museo. Es un destacado ejemplo de la arquitectura de piedra y madera. }} === Mammoth === [[Archivo:4424-yellowstone-mammoth-hot-springs.jpg|thumb|300px|Estanques calientes y terrazas de travertino en Mammoth Hot Springs. El color en la roca es debido a las manchas marrones, anaranjadas, rojas, y verdes en el travertino provocadas por las algas que viven en los estanques.]] Mammoth es hogar de la oficina central del parque y de las impresionantes terrazas de calcita de las Aguas termales de Mammoth. Esta área tiene numerosos servicios y un asombrosamente buen lugar para ver a los alces pastoreando en los cuidados jardines que rodean a los edificios administrativos del parque. Características termales y atracciones naturales en esta área incluyen * {{listado | tipo=ver | nombre=Aguas termales de Mammoth | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.966944 | long=-110.712222 | indicaciones= | wikidata = Q1013311 | descripción=Estas gigantes formaciones rocosas son la principal atracción del Distrito Mammoth y son accesibles por paseo. Estos rasgos son bastante diferentes a las zonas térmicas de cualquier otro lugar en el parque ya que las formaciones de travertino crecen mucho más rápido que las formaciones de toba calcárea debido a la naturaleza más suave de la caliza. Mientras que el agua caliente asciende por la caliza, grandes cantidades de roca son disueltas por esta, y un mineral blanco gredoso es depositado en la superficie. Las formaciones de allí cambian rápidamente, y mientras que el manantial preferido puede parecer haber “muerto”, es importante recordar que la locación de los manantiales y el ritmo de la corriente cambian diariamente, que la intermitencia es la regla, y que el volumen total de agua despedido por los manantiales oscila poco. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Río Gardner y su cañón | alt= | url= | email= | dirección= | lat=45.0297 | long=-110.7 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= |wikidata = Q5522613 | descripción=La Carretera de la Entrada Norte de Gardiner, Montana hasta las Aguas termales de Mammoth, Wyoming, pasa por el río Gardner. La carretera gira por el parque, sube al cañón, pasa por paredes desmoronadas de piedra arsenisca y antiguos flujos de lodo. La vegetación es mucho más espesa en el cañón que en la pradera debajo, los árboles comunes son los enebros de las Montañas Rocosas, álamos de Virginia, y abetos douglas. Los sauces de bajo crecimiento también llenan el borde del río en secciones más llanas, propensas a alimentos del cañón. Busque fauna en la temporada: águilas, águilas pescadoras, mirlos acuáticos, y martines pescadores a lo largo del río y musmones en las partes más pronunciadas del cañón. }} * {{listado | tipo=ver | nombre= 45 Parallel Bridge y río Boiling | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.9850255 | long=-110.6892779 | indicaciones= | wikidata= Q1862673 | precio= | horario= | descripción=Un signo que indica el norte de donde la carretera cruza el río Gardner marca el paralelo de 45° de latitud. Un poco al sur del signo, los bañistas utilizan un estacionamiento en la parte este de la carretera en el “río Boiling”, uno de los pocos lugares en el parque donde los visitantes pueden empaparse en agua calentada naturalmente. Los bañistas deben caminar río arriba por media milla desde el estacionamiento hasta el lugar donde el sendero alcanza el río. Este lugar también se distingue por las grandes nubes de vapor, especialmente cuando hace tiempo frío. Allí, la evacuación de agua caliente de las Terrazas de Mammoth, entra en el río Gardner. El agua caliente y fría se mezcla en piscinas a lo largo del borde del río. Los bañistas sólo pueden meterse al río durante el día. Se requieren trajes de baño, y no se permiten bebidas alcohólicas. El río Boiling está cerrado durante la primavera debido a la peligrosa marea alta y no suele reabrir hasta mediados de verano. Tiende a estar muy concurrido, así que trate de visitar muy temprano en la mañana durante la temporada alta. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Monte Everts | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.974936 | long=-110.661320 | indicaciones= | wikidata= Q1862673 | descripción=El monte Everts fue nombrado por el explorador Truman Everts de la Expedición Washburn de 1870, quien se separó de sus compañeros, perdió sus lentes, perdió su caballo, y pasó los siguientes 37 días hambriento y congelándose y alucinando mientras abría camino por la inhóspita jungla. Cuando fue rescatado, estaba, según sus rescatadores, a unas pocas horas de su muerte. Everts nunca llegó tan lejos como el monte Everst. Fue encontrado cerca del “Corte” con el Blacktail Plateau Drive y confundido con un oso negro y casi le disparan. Su historia, la cual más tarde publicó en la Scribner’s Monthly Magazine, permaneció como una de las mejor conocidas sobre pérdidas en la jungla de Yellowstone. También fue publicada en forma de libro, editada por el archivista de Yellowstone Lee Whittlesey bajo el título de Perdido en Yellowstone. El monte Everst está formado por distintas capas de arenisca y esquisto, rocas sedimentarias depositadas cuando esta área estaba cubierta por un mar interno poco profundo, hace alrededor de 70 a 140 millones de años. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Pico Bunsen | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.931602 | long=-110.706877 | indicaciones= |wikidata = Q4997905 | descripción=El pico Bunsen y el «mechero Bunsen» fueron ambos nombrados por el físico alemán, Robert Whilhelm Bunsen. Él estaba involucrado en la investigación pionera sobre géiseres, y un «mechero Bunsen» se asemeja a un géiser. Su teoría sobre géiseres fue publicada en 1800, y todavía se cree certera. El pico Bunsen tiene una altura de 8564 pies (2612 metros) y puede ser escalado por un sendero que empieza en el Golden Gate. Otro sendero, la vieja carretera Pico Bunsen, bordea alrededor del flanco del pico desde el campo YCC hacia el Golden Gate. Esta vieja carretera puede ser utilizada por excursionistas, ciclistas de montaña, y esquiadores durante el invierno. El pico pasa por alto el área del Fuerte Yellowstone y sólo es un ascenso fácil. Lleve agua y bocadillos (y campanas de osos si cree que funcionarán). }} Atracciones históricas y educacionales en el área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Fuerte Yellowstone | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.975 | long=-110.698 | indicaciones= | wikidata = Q1427401 | descripción=Todos los edificios de techo rojo y de muchas chimeneas en el área de Mammoth son parte del histórico Fuerte Yellowstone. Empezando en 1886, después de 14 años de gestión civil deficiente del parque, se llamó a la Caballería para que manejara los recursos del parque y los visitantes. Como la Caballería sólo esperaba quedarse allí por un corto período, construyeron una base temporal cerca de la base militar de las Terrazas llamada Campo Sheridan. Después de cinco fríos, duros inviernos, se dieron cuenta de que su estadía en el parque iba a ser más larga de lo que esperaban, por lo que construyeron el Fuerte Yellowstone, una base permanente. En 1891, el primer edificio construido fue la caseta de seguridad porque coincidía directamente con misión de la Caballería – protección y gestión. En 1916, el Servicio Nacional del Parque fue establecido, y la Caballería le devolvió el control de Yellowstone a los civiles. Desde entonces, el histórico Fuerte Yellowstone ha sido la sede central de Yellowstone. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Arco Roosevelt | alt= | url= | email= | dirección= | lat=45.0295 | long=-110.709 | indicaciones= | wikidata = Q2214919 | descripción=La primera entrada importante de Yellowstone estaba en el límite norte. Robert Reamer, un famoso arquitecto de Yellowstone, diseñó el inmenso arco de piedra para que los autobuses viajaran al parque. En el momento de la construcción del arco, el presidente Theodore Roosevelt estaba visitando el parque. Él, por consiguiente, colocó la piedra angular del arco, el cual luego tomó su nombre. La cima del Arco Roosevelt está inscrita con “Para el beneficio y disfrute de la gente”, que es de la Acta Orgánica de 1916. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Cementerio Kite Hill | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Datando los años 1880, este cementerio contiene tumbas de los primeros colonizadores y empleados. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Archivos Yellowstone | alt= | url= | email= | dirección=centro de patrimonio e investigación | lat=45.0321 | long=-110.71369 | indicaciones= salga por la entrada norte (el arco Roosevelt), gire a la izquierda al entrar en Gardiner y pase por delante del instituto local (a la derecha); la carretera volverá a entrar en los límites del parque cerca del Centro | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=A menudo se pasa por alto porque no está bien anunciado a los visitantes del Parque, los Archivos guardan registros y materiales que forman parte de los Archivos Nacionales, pero en este caso el lugar está gestionado por el NPS. Los Archivos suelen estar abiertos al público de mayo a septiembre, pero es necesario concertar una cita con antelación (principalmente debido a las limitaciones de personal). En los Archivos se pueden encontrar fotografías, diarios y mapas originales utilizados por las primeras expediciones europeas a la zona, junto con más de un siglo de registros, cuadernos de bitácora, fotos y otros materiales desde los primeros días del Parque. Sólo una pequeña parte de estos materiales está representada en los distintos lugares de interpretación del Parque. El único peligro para usted aquí es el tiempo; es fácil perderse en la historia. }} === Torre Roosevelt === El área de la Torre es una de las regiones más escabrosas del parque y es un buen lugar para ver fauna silvestre. El Valle Lamar, localizado al este de la Torre, es hogar de una de las manadas de lobos más accesibles del parque, al igual que las de alces, borregos cimarrones y otros animales grandes. Características termales y atracciones naturales en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Árbol Petrificado | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.915497 | long=-110.438464 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Árbol Petrificado, localizado cerca del sendero del Lago Perdido, es un excelente ejemplo de una antigua secoya, similar a muchas otras encontradas en Specimen Ridge, que es fácilmente accesible para los visitantes del parque. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Specimen Ridge | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.870217 | long=-110.296584 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Localizado a lo largo de la Carretera Northeast Entrance al este de la unión Tower, esta área contiene la mayor concentración de árboles petrificados en el mundo. También hay excelentes muestras de imitaciones de hojas petrificadas, agujas de coníferas, y polen microscópico de numerosas especies que ya no crecen en el parque. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Tower Fall | alt= | url= | email= | dirección= |lat=44.8936 | long=-110.3872 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta cascada de 132’ (40m) es fácilmente accesible desde la carretera principal del parque y está enmarcada por pináculos volcánicos erosionados. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Calcite Springs | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.906605 | long=-110.394921 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Esta agrupación de aguas termales a lo largo del Río Yellowstone señala el extremo aguas abajo del Gran Cañón de Yellowstone. Los escarpados acantilados de basalto columnado en el lado opuesto del río son restos de un flujo antiguo de lava, los cuales ofrecen una visión de las pasadas fuerzas volcánicas que formaron la mayor parte del paisaje de Yellowstone. El cañón y los acantilados proveen hábitat para numerosas especies de fauna silvestre incluyendo muflones, halcones de cola roja y águilas pescadoras. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Rancho Búfalo | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.892222 | long=-110.239722 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Rancho Búfalo de Lamar fue construido a principios del siglo en un esfuerzo por aumentar el tamaño del rebaño de los pocos búfalos remanentes en Yellowstone, previniendo la temida extinción de la especie. La cría de búfalos continuó en Lamar hasta la década de 1950. El valle fue irrigado para hacer heno, y los corrales y vallas fueron dispersadas por el área. Cuatro edificios remanentes del rancho original se encuentran en el Distrito Histórico del Rancho Búfalo de Lamar (dos residencias, un barracón y el granero) y están en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Los turistas pueden pasar para ver el histórico rancho búfalo, sin embargo, no hay comodidades abiertas al público en esta ubicación. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Torre Ranger Station y el Distrito Histórico Nacional Roosevelt | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.913056 | long=-110.415556 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La Torre Ranger Station, aunque no está en el Registro Nacional de Lugares Históricos, es una reconstrucción remodelada de la segunda Torre Soldier Station, la cual fue construida en 1907. La Hostería Roosevelt fue construida en 1920 y fue determinada apta para el Registro Nacional de Lugares Históricos. El Distrito Histórico Nacional Roosevelt también incluye la cabaña Roosevelt }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Entrada Noreste a la Ranger Station | alt= | url= | email= | dirección= | lat=45.004722 | long=-110.009167 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=La Entrada Noreste a la Ranger Station fue construida en 1934-35 y es un Hito Histórico Nacional. Su rústica construcción de troncos es característica del estilo de arquitectura desarrollado por el Servicio de Parques Nacionales, común en los parques nacionales del oeste durante ese periodo. }} === Cañón === [[Archivo:Grand canyon of Yellowstone and Yellowstone fall nn edit1.jpg|thumb|El Gran Cañón de Yellowstone y las Cataratas de Yellowstone]] La villa del Cañón recibe su nombre del Gran Cañón de Yellowstone y tiene acceso a este impresionante paisaje natural. Oportunidades recreacionales incluyen senderismo y avistamiento de fauna – el área del Valle Hayden es probablemente el mejor lugar en el parque para ver búfalos Características termales y atracciones naturales en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Gran Cañón de Yellowstone | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.71667 | long=-110.49667 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Gran Cañón de Yellowstone es el rasgo geológico primario en el Distrito del Cañón. Tiene aproximadamente 20 millas de largo, medidas desde las Cataratas Superiores hasta el área de Tower Fall. Su profundidad es de 800 a 1200 pies; el ancho de 1500 a 4000 pies. El cañón actual no tiene más de 10.000 a 14.000 años de edad, aunque probablemente hubo un cañón en esta localización por un periodo mucho más largo. Los procesos químicos a lo largo del tiempo han dejado rayas y parches de distintos colores en la roca de este cañón. Los senderos llevan a los bordes norte y sur del cañón, pero si bien recorrer el sendero entero en un día es posible, esto conduce a un largo y agotador día. Es mejor hacer dos días de excursiones más cortas (~3 horas). Si usted es un aficionado de las fotos, planee sus caminatas, así el Sol ilumine el lado contrario para fotos asombrosas. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Cataratas Superiores e Inferiores de Yellowstone | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.717994 | long=-110.496036 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Las Cataratas Sueriores tienen 109 pies de altura y pueden verse desde el Borde del Sendero de las Cataratas Superiores y desde el Sendero de Uncle Tom. Las Cataratas Inferiores tienen 308 pies de altura y pueden verse desde el Mirador, el Punto Red Rock, el Punto Artist, el Borde del Sendero de las Cataratas Inferiores, y desde varios puntos en el Sendero South Rim. Las Cataratas Inferiores suelen ser descritas con el doble del tamaño del Niágara, aunque esto se refiere sólo a su altura y no al volumen del caudal de agua. Una tercera cascada puede encontrarse en el cañón entre las Cataratas Superiores e Inferiores. Las Cataratas Crystal son la desembocadura de la Cascada Creek en el cañón. Puede verse desde el Sendero South Rim justo al este del área de Uncle Tom. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Valle Hayden | alt= | url= | email= | dirección= | | dirección= | lat=44.717994 | long=-110.496036 | indicaciones= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Valle Hayden es uno de los mejores lugares en el parquet par aver una gran variedad de fauna. Es un excelente lugar para buscar osos pardos, especialmente en primavera y a principios del verano cuando podrían estar atacando búfalos recién nacidos y terneros de alce. Grandes rebaños de búfalos pueden verse en primavera, a principios del verano, y durante la rutina de otoño, la cual suele empezar a finales de Julio hasta principios de agosto. Los coyotes pueden verse casi siempre en el valle. La avifauna es abundante en y a lo largo del río. Una variedad de aves costeras pueden verse en los lodazales de Alum Creek. Un par de grullas canadienses suelen anidarse en el extremo sur del valle. Patos, gansos y pelícanos blancos americanos navegan el río. El valle es también un excelente lugar para buscar águilas calvas y gavilanes rasteros. }} * {{listado | tipo=ver | nombre=Monte Washburn | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.7975 | long=-110.4333 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Monte Washburn es el pico principal de la Cordillera Washburn, alzándose 10.243 pies sobre el lado oeste del cañón. Es el remanente de la actividad volcánica que ocurrió tiempo antes de la formación del actual cañón. El Monte Washburn fue nombrado por el General Henry Dana Washburn, lider de la expedición Washburn-Langford-Doane de 1870. Uno de los mejores lugares en el parque para encontrar borregos cimarrones y también un gran sitio para flores silvestres, un sendero conduce hasta la montaña hacia un mirador cercano a la cumbre de 10.243 pies. La altitud puede afectar a algunos excursionistas, así que es mejor estar acostumbrado a las altas elevaciones antes de intentar realizar esta caminata. Además, traiga consigo abrigos extra, incluso en el verano, ya que la cima puede ser ventosa y fría. }} Atracciones históricas y educacionales en esta área incluyen: * {{listado | tipo=ver | nombre=Villa del Cañón | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.733827 | long=-110.489925 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= El complejo Villa del Cañón es parte del proyecto Misión 66 en el parque. La oficina de turismo fue completada en 1957, y la nueva hostería abrió sus puertas en el mismo año. Aunque algunas personas consideraron el desarrollo representante de la arquitectura del momento, ninguno de los edificios actuales en el complejo pueden considerarse históricos. Hay aún, sin embargo, restos del antiguo hotel, hostería e instalaciones relacionadas. }} == Hacer == [[Image:Classic Tour Bus Yellowstone National Park Wyoming USA.JPG|thumb|300px|Al pagar una tarifa, los autobuses clásicos guiarán a los pasajeros en una visita guiada por Grand Loop Road]] Algunas personas creen que pueden visitar las 898.397 hectáreas de Yellowstone en 1 o 2 días permaneciendo durante su estadía en su auto o autobús turístico. Para apreciar realmente este vasto parque, salga de las carreteras del parque y los senderos turísticos pavimentados. === Programas del parque === * {{listado | tipo=hacer | nombre=Car Free Week | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Yellowstone abre sus caminos para ciclistas y caminantes una semana antes que se reanude el tránsito de automóviles cada primavera (usualmente en abril). Esa semana es una rara oportunidad para visualizar las vistas y la vida salvaje de Yellowstone sin la aglomeración del tráfico. Muchos negocios del oeste de Yellowstone alquilan bicicletas. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Programas dirigidos por guardabosques | alt= | url=http://www.nps.gov/yell/planyourvisit/rangerprog.htm | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Los programas se ofrecen durante todo el año y brindan la oportunidad de visitar una parte del parque en un entorno de grupos pequeños guiados por un guardabosque que brindará información sobre los lugares de interés a lo largo del camino. La mayoría de los programas de guardabosques implican una caminata corta. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Programa Junior Ranger | alt= | url=http://www.nps.gov/yell/forkids/beajuniorranger.htm | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=El Programa Junior Ranger ofrece una oportunidad para que los niños de 5 a 12 años ganen un parche Junior Ranger. Las edades de 5 a 7 pueden ganar el parche del ''Lobo'', y las edades de 8 a 12 pueden ganar el parche del ''Oso''. Para obtener un parche, se debe responder correctamente un cuaderno de actividades de 12 páginas que luego será revisado por un guardabosque. Un folleto de actividades cuesta $3. }} * '''[https://www.nps.gov/yell/learn/education/youngscientist.htm Joven científico]''' Estudiantes de 5 años de edad y más pueden aprender sobre las características geotérmicas de Yellowstone. Se les entrega un kit de herramientas científicas, incluyendo un termómetro infrarrojo, cronógrafo, lupa, y otras. Una vez terminado, usted podrá obtener un parche o un llavero. === Actividades === * '''Observación de fauna'''. Existe una gran variedad de fauna para observar dentro de los límites del parque. Aves (águilas pescadoras, águilas calvas, y muchas, muchas otras especies,) bisontes, grandes felinos, ciervos, lobos, osos, borregos cimarrones, uapitíes, y otros animales pueden ser vistos en poco tiempo dentro del parque. Mientras más tiempo pase dentro de parque, más fauna verá. Algunos animales, como lobos, osos, y borregos cimarrones, generalmente no pueden ser observados desde las carreteras del parque. Las preferencias de hábitat y los ciclos estacionales de movimiento determinan, en un sentido general, dónde se situará un animal específico en un horario específico. Durante la madrugada y la tarde los animales suelen estar alimentándose y, por lo tanto, son fácilmente visibles. Los animales salvajes, especialmente hembras con crías, son impredecibles y peligrosos. Mantenga una distancia segura de toda la fauna. Cada año, varios visitantes son heridos por la fauna cuando se acercan demasiado. '''Acercarse a pie a 91 m de osos o lobos o a 23 m del resto de la fauna es extremadamente peligroso y está estrictamente prohibido.''' Por favor utilice los apartaderos de las carreteras para observar la fauna. Los espacios dentro del parque son grandes, así que asegúrese de llevar binoculares y/o un telescopio terrestre para observar a los animales sin peligro y evitar molestarlos. Si provoca que un animal se mueva, ¡está demasiado cerca! Es ilegal permanecer cerca intencionadamente o acercarse a la fauna, incluyendo aves, a cualquier distancia que moleste o desplace al animal. * '''Hípica'''. Xanterra Parks & Resorts ofrece paseos a caballo de una o dos horas de duración, disponibles en Mammoth, Torre Roosevelt, y Cañón. Se recomiendan las reservaciones anticipadas. Llame al +1 307 344-7311 o +1-866-439-7375. El servicio de DTS (Dispositivo de Telecomunicaciones para Sordos) está disponible al 307-344-5395. Las reservaciones en línea no están disponibles en este momento. Las excursiones guiadas de stock a las áreas silvestres (a caballo o llama) pueden organizarse con proveedores de stock autorizados para operar en Yellowstone. Puede traerse stock privado al parque. El uso de stock durante la noche no está permitido antes del primero de julio, debido a la disposición del recorrido y/o senderos mojados. No se permiten caballos en ciertos campamentos. * {{listado | tipo=hacer | nombre=Excursionismo de mochila | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Yellowstone cuenta con una área para acampar, y se requiere un permiso para todas las pernoctaciones. Cada campamento designado tiene un límite máximo de personas e inventario por noche. La estadía máxima por campamento varía entre 1 a 3 noches por viaje. Las fogatas solo son permitidas en partes específicas. El uso de leña para las fogatas no está permitido en ciertos campamentos al aire libre. Se proporciona un lugar de almacenamiento de comida para mantenerla segura de los osos. }} * '''Fotografía'''. Yellowstone brinda oportunidades fotográficas sin igual de entornos naturales, hermosas características hidrotermales, y animales a lo largo de todo el parque. Los colores de las aguas termales varían desde blanco (las muy calientes) a amarillos y azules, verdes y anaranjados. Algunas de las características son enormes, y puede ser difícil fotografiarlas. * '''Pesca'''. Se requieren permisos para pescar, y no todas las áreas lo permiten; pregúntele a los guardabosques. Especies nativas incluyen el tímalo ártico, la trucha degollada Westslope, y la trucha degollada Yellowstone. Las especies foráneas incluyen la trucha de manantial, la trucha marrón, la trucha arcoíris, y el salvelino. * '''Nadar'''. Nadar está permitido en la zona de baño de Firehole Cascades, una sección del río Firehole calentada por las aguas termales. Esta área, asequible por el Firehole Canyon Drive, posee un baño pero ningún salvavidas ni muchos lugares de estacionamiento. También se puede nadar en el Boiling River cerca de Mammoth. Está permitido nadar en el Lago Yellowstone pero no se recomienda debido a las temperaturas que raramente exceden los 66°F (18,9°C). * '''Navegar'''. Se requiere un permiso para todos los buques (motorizados y no motorizados, incluidos los tubos flotantes) y debe obtenerse en persona en cualquiera de los siguientes lugares: Entrada Sur, Lewis Lake Campground, oficina de Grant Village Backcountry y la Estación de Guardabosques de Bridge Bay. Los permisos de navegación no motorizada están disponibles en la entrada oeste, la entrada noreste, la oficina de Mammoth Backcountry, la oficina Old Faithful Backcountry, la oficina Canyon Backcountry, la estación de Bechler Ranger, la estación West Contact, la cámara de comercio de West Yellowstone y los lugares donde se venden permisos motorizados. La tarifa es de $ 20 (anual) o $ 10 (7 días) para embarcaciones motorizadas y de $ 10 (anual) o $ 5 (7 días) para embarcaciones no motorizadas. Se requiere un dispositivo personal de flotación aprobado por la Guardia Costera para cada persona que navegue. Los permisos de embarcación emitidos en el Parque Nacional Grand Teton se otorgan en Yellowstone, pero los propietarios deben registrar su embarcación en Yellowstone y obtener una etiqueta de validación de Yellowstone sin cargo en una estación emisora ​​de permisos. Motos acuáticas, motos acuáticas, botes de aire, sumergibles y embarcaciones similares están prohibidos en el Parque Nacional de Yellowstone. Todas las embarcaciones están prohibidas en los ríos y arroyos del parque, excepto el canal entre Lewis y Shoshone Lakes, donde solo se permiten embarcaciones impulsadas a mano. Los botes y botes de remos se pueden alquilar (primero en llegar, primero en ser atendido) en Xanterra Parks & Resorts en Bridge Bay Marina en el lago Yellowstone. Xanterra también ofrece botes de pesca guiados que pueden reservarse con anticipación llamando al +1 307 344-7311 o al + 1-866-GEYSERLAND (439-7375). * {{listado | tipo=hacer | nombre=[[Bicicleta de montaña|Ciclismo de montaña]] | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=la mayoría de los senderos en el parque están cerrados para bicicletas de montaña, sin embargo, varias carreteras de grava están abiertas para AMBOS (ciclistas y automóviles). El Old Gardiner Road y Blacktail Plateau Drive permiten el tráfico de bicicletas de dos vías y el tráfico de automóviles de una sola vía. Estas carreteras se adaptan mejor a las bicicletas de montaña y, por lo general, están cerradas a los automóviles y ofrecen otra forma de experimentar el parque. }} === Excursionismo === {{infobox|El incendio de 1988|El verano de 1988, literalmente, transformó el parque y el sistema de parques nacionales, ya que el treinta y seis por ciento de Yellowstone se vio afectado por un incendio forestal masivo de varios meses que consumió 793,880 acres (3,213 km²) y causó el parque fuese cerrado en su totalidad el 8 de septiembre. La enorme conflagración costó $120 millones para luchar y, en un momento dado, amenazó seriamente tanto a Old Faithful Inn como a los edificios históricos de Mammoth. El incendio fue tan poderoso que en realidad saltó a través de un cañón del río, y los informes de los medios en ese momento a menudo dieron la impresión errónea de que el parque había sido destruido por completo. Desde el incendio, el plan de gestión del parque ha cambiado. Un factor que contribuyó a la severidad del incendio de 1988 fue la acumulación de combustible de años de extinción de incendios, por lo que hoy en día se permite que los incendios forestales naturales se quemen a menos que se consideren un peligro. Lo más importante es que los incendios de 1988 demostraron la importancia del fuego para el ecosistema natural en la restauración de los nutrientes del suelo, la dispersión de semillas de plantas resistentes al fuego, como los pinos lodgepole, y la creación de tierras de pastoreo para animales como el alce y el bisonte.}} Hay una gran cantidad de excursiones de un día disponibles en el parque, y dado que muchos visitantes viajan solo a las cuencas de géiseres más populares, estos senderos pueden brindar la oportunidad de ver el parque en un entorno más natural. ==== Bahía del puente, puente de pesca y lago==== * {{listado | tipo=hacer | nombre=Puente natural | alt= | url= | email= | dirección= | lat=44.5263303 | long=-110.4565927 | indicaciones=3 millas (5 km) de ida y vuelta | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=comienza en el estacionamiento de Bridge Bay Marina, cerca de la entrada del campamento. Este sendero fácil conduce a un puente natural que es un acantilado de roca de riolita de 51 pies (18 m) atravesado por Bridge Creek. La ruta de senderismo serpentea a través del bosque para 0.25 millas (0.4 km). Luego se une a una vía de servicio y continúa hacia la derecha (oeste) durante 1 milla (1,5 km) hasta el Puente Natural. El corto pero empinado sendero hacia la parte superior del puente comienza enfrente de la exhibición interpretativa. Sobre el puente natural, el sendero cruza el arroyo a través de un estrecho barranco y luego continúa por el acantilado antes de reincorporarse a la carretera. Este sendero está cerrado desde el otoño hasta principios del verano, mientras que los osos se alimentan de truchas en desove en Bridge Creek }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Pelican Creek | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=2 km (2 millas) de ida y vuelta | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=comienza en el extremo oeste de Pelican Creek Bridge, 1 milla (1,5 km) al este del Centro de Visitantes de Fishing Bridge. Este sendero fácil es un sendero corto pero diverso que recorre el bosque hasta la orilla del lago antes de recorrer el pantano a lo largo de Pelican Creek hasta el comienzo del sendero. Es una introducción escénica a una variedad de hábitats de Yellowstone y es un buen lugar para observar aves. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Storm Point | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=3,7 mi (3,7 km) ida y vuelta | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=retirado del Indian Pond, 3 millas (5 km) al este del Centro de Visitantes de Fishing Bridge. Este sendero fácil comienza en las praderas abiertas con vistas a Indian Pond y Yellowstone Lake. Pasa a lo largo del estanque antes de girar a la derecha (oeste) hacia el bosque. El sendero continúa a través de los árboles y sale al pintoresco Storm Point barrido por el viento. El área rocosa cerca del punto es el hogar de una gran colonia de marmotas de vientre amarillo. Siguiendo la línea de la costa hacia el oeste, el sendero finalmente regresa a través del bosque lodgepole y regresa a Indian Pond. El camino a menudo se cierra a fines de la primavera y principios del verano debido a la actividad del oso; Pregunte en el Centro de Visitantes del Puente de Pesca sobre los cierres de senderos antes de ir de excursión. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Elephant Back Mountain | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=3.6 mi (5.8 km) de ida y vuelta | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Retirado a 1 milla (1,5 km) al sur de Fishing Bridge Junction. Este sendero moderadamente extenuante sube 800 pies (244 m) en 1.5 millas (2.4 km) a través del denso bosque de lodgepole. Después de una milla, el sendero se divide en un bucle. La bifurcación izquierda es la ruta más corta hacia la cima, aunque ambos se unen nuevamente en el mirador. El mirador ofrece una vista panorámica del lago Yellowstone y sus alrededores. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Howard Eaton | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=7 mi (11.3 km) ida y vuelta | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Estacionamiento en el lado este del puente de pesca. Este sendero fácil sigue el río Yellowstone por una corta distancia antes de establecer un paralelo con la vía de servicio. Después de salir de la carretera, las primeras dos millas (3,2 km) serpentean a través de prados, bosques y salvia con vistas frecuentes del río. La última milla (1,6 km) pasa a través de un denso bosque de pinos lodgepole antes de subir gradualmente a una visión general de LeHardys Rapids. Aquellos que deseen una caminata más larga pueden continuar hasta Artist Point Road en Canyon, a 12 millas (19 km) de distancia, pero esa parte del sendero no está bien mantenida, requiere un día completo y un servicio de traslado en automóvil. El camino a menudo está cerrado debido a la actividad de osos; Pregunte en el Centro de Visitantes del puente de pesca antes de ir de excursión. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Valle del pelícano | alt= | url= | email= | dirección= | lat = 44.5682|long=-110.3512 | indicaciones=6.8 mi (10.8 km) ida y vuelta | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Gire hacia el camino de ripio que se encuentra frente a Indian Pond, a 4,8 km (4 millas) al este del centro de visitantes del puente de pesca; un parque al final del camino. Este viaje moderadamente fácil a través de algunos de los mejores países grizzly en los 48 estados más bajos, y también un hábitat excelente para los bisontes y otros animales de pastizales. El sendero se dirige hacia el norte, cruza algunos puentes a través de un prado y luego ingresa al bosque. Después de que abandona el bosque, asciende por una pequeña colina hasta un bonito mirador del valle, con el arroyo abajo y las montañas de Absaroka al este. Desde aquí, el camino gira ligeramente hacia la derecha (este) y pasa a través de una pequeña área hidrotérmica. Manténgase en el camino a través de esta área frágil y peligrosa. Pronto, el sendero se desvía hacia el norte (izquierda), cruza un pequeño arroyo y sube por un banco de corte. Este es un buen lugar para descansar y disfrutar de las bonitas vistas de Pelican Creek. Una milla más lejos, el sendero llega a un puente lavado. Más allá de aquí, el sendero continúa en el vasto campo de Yellowstone. La caminata diurna se detiene aquí; el regreso es por la misma ruta. Se aplican bastantes restricciones a este sendero porque se encuentra en el hábitat principal del oso grizzly: el sendero está cerrado hasta el 4 de julio, está permitido solo para uso diurno (9am a 7pm), se recomienda para grupos de cuatro o más excursionistas, y fuera de sendero, se prohíbe viajar en las primeras 2.5 millas (4 km). Observe todas las precauciones relacionadas a los osos; manténgase alerta, haga ruido en las curvas ciegas, en las colinas a lo largo del sendero y lleve repelente de osos en aerosol. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Avalanche Peak | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Al este del puente de pesca, cruzando la carretera desde desde el extremo oeste del lago Eleanor. Este sendero extremadamente extenuante y de alta elevación a menudo está cubierto de nieve hasta julio, así que verifique en el Centro de Visitantes del puente de pesca las condiciones actuales del sendero. Al otro lado de la carretera desde el área de estacionamiento y a la derecha del arroyo, el sendero ingresa al bosque y comienza su fuerte ascenso: 2,100 pies (640 m) en 2 millas (3,2 km). En poco más de una milla (1,6 km), llega a la base del gran tazón de Avalanche Peak, luego continúa hacia la izquierda y vuelve a pasar por grandes pendientes de talo a un área abierta debajo de la cumbre. Siga el sendero establecido hasta la estrecha cresta y crúcelo con extrema precaución. Aquellos que realicen esta ardua caminata serán recompensados ​​con impresionantes vistas de algunos de los picos alpinos más altos y remotos del parque. Regreso por la misma ruta. Los osos pardos frecuentan esta área en el otoño, buscando piñones de corteza blanca. No se recomienda caminar por este sendero en septiembre y octubre. Tenga en cuenta los relámpagos sobre la línea de árboles incluso en los días cálidos de verano y traiga ropa de lluvia, sombreros de lana y guantes. Los árboles quemados pueden caerse sin previo aviso. }} ==== Gran villa y West Thumb ==== * {{listado | tipo=hacer | nombre=Cuenca del géiser de West Thumb | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Una pista sencilla adaptada para visitantes con sillas de ruedas ya que les proporciona asistencia durante la travesía. Este sendero ofrece un paseo a través de una cuenca de géiser cuyas aguas termales son coloridas además de otros géiseres inactivos situados en las pintorescas orillas del lago Yellowstone. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Mirador del lago | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Este sendero es moderadamente agotador debido a su elevación de 120 metros de altura hasta llegar al mirador. Camine hasta llegar a un prado alto en la montaña para que disfrute de una vista imponente del West Thumb del lago Yellowstone y las distantes montañas Absaroka. El circular sendero asciende abruptamente pasando por zonas térmicas y desciende gradualmente a través de bosques y prados. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Duck Lake | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Un camino moderadamente agotador que sube hacia una pequeña colina para ver los lagos Duck y Yellowstone y la extensión de los incendios de 1988 que arrasaron esta área. El sendero desciende a la orilla del lago Duck. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Lago Shoshone | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Una caminata fácil a lo largo del borde de un bosque y a través de prados abiertos hasta las orillas del lago más grande de Yellowstone. Busque grullas grises en los prados, alces cerca de la costa y aves acuáticas en y cerca del lago. Más allá de aquí, el sendero continúa hacia el vasto campo de Yellowstone. La caminata de un día se detiene aquí; debe devolverse por la misma ruta. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Lago Riddle | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Una caminata fácil que cruza la División Continental y viaja a través de pequeños prados de montaña y bosques hasta las orillas de un pequeño y pintoresco lago. Busque alces en los prados y aves cerca del lago. El sendero está en un área de osos y está cerrado hasta el 15 de julio; después del 15 de julio, se recomiendan grupos de cuatro o más personas, pero no es obligatorio. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Canal del río Lewis / Sendero Dogshead | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Sendero extenuante que le da una idea de la zona rural de Yellowstone. Camine por el bosque hasta las coloridas aguas del canal del río Lewis. Busque águilas pescadoras de truchas en las aguas poco profundas. Dé la vuelta aquí para un viaje más corto o continúe por un sendero circular que lo lleva al lago Shoshone y regrese por el sendero boscoso Dogshead. Más allá de aquí, el sendero continúa hacia el vasto campo de Yellowstone. La caminata diurna se detiene aquí; Regrese por la misma ruta. }} ==== Viejo géiser ==== [[Archivo:Clepsydra Geyser at Fountain Paint Pot in Yellowstone.JPG|thumb|300px|El géiser Clepsidra en acción, fosa del géiser inferior.]] * {{listado | tipo=hacer | nombre=Punto de observación | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Camine en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del paseo del viejo géiser; gire a la derecha en la señal del Geyser Hill. El comienzo del sendero se ubica a la derecha después del puente del río Firehole, aproximadamente a 480 metros del centro de visitantes. Este sendero moderadamente extenuante tiene 49 metros de elevación con curvas que conducen a la colina en 800 metros hacia una vista imponente de la cuenca del géiser superior. Regrese por el mismo camino o continúe hacia el oeste hasta el géiser solitario, que entra en erupción con frecuencia, luego hasta el paseo marítimo de Geyser Hill. La ruta más larga es de 2,3 kilómetros. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Lago Mallard | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Lado sureste de las cabañas Old Faithful Lodge, cerca del río Firehole. Tome el primer giro a la derecha cuando ingrese al área del Lodge y continúe por el camino hasta el comienzo del sendero. Este sendero moderadamente extenuante cruza el río Firehole, pasa Pipeline Hot Springs y sube por las colinas onduladas que tienen de pinos parcialmente quemados y áreas abiertas y rocosas hasta el lago. Regrese de la misma forma (o regrese por el sendero Mallard Creek, por un total de 19 kilómetros). }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Howard Eaton | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Estacione cerca de la estación de guardabosques del viejo géiser, luego siga el camino pavimentado a través de Grand Loop Road. Gire a la izquierda en la primera intersección, gire a la izquierda nuevamente y siga los marcadores del sendero naranja hasta el comienzo del sendero. Un sendero moderadamente difícil que sube una colina quemada, continúa a través del bosque de abetos y luego baja hasta Lone Star Geyser. Regrese de la misma manera. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Divide | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Este sendero moderadamente agotador cruza Spring Creek y asciende 224 metros a través de un bosque mixto de coníferas hasta la División Continental. Puedes ver el lago Shoshone desde la mitad del camino. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Mystic Falls | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= También puede comenzar a 400 metros al sur de Biscuit Basin; estacione en paralelo en cualquier lado de la carretera. Un sendero moderadamente extenuante que sigue un hermoso arroyo a través de un bosque mixto de coníferas hasta las cascadas de 70 pies (21 m), sobre las cuales el río Little Firehole cae desde la meseta de Madison. Dé la vuelta aquí o suba las curvas hacia un mirador de Upper Geyser Basin, luego regrese al sendero principal. El sendero pasa por un área de osos y está cerrado hasta el sábado del fin de semana del Día de los Caídos. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Mallard Creek | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Un arduo sendero que fue diseñado como pista de esquí de invierno. La ruta sigue un terreno montañoso a través de un bosque quemado hasta el lago Mallard. Regrese de la misma manera o, si ha organizado un servicio de transporte en automóvil, siga el sendero Mallard Lake Trail hasta el área del viejo géiser. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Fairy Falls | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Ruta larga: estaciónese al final de Fountain Flat Dr. y camine 2,82 km hasta el comienzo del sendero. Este fácil sendero atraviesa un joven bosque con una longitud de 2,6 kilómetros hasta las cataratas de 61 metros de altura. Continúe por 1,05 kilómetros pasando las cataratas a través de un área húmeda hasta Imperial Geyser, que tiene frecuentes pero menores erupciones. El sendero pasa por un área de osos y está cerrado hasta el sábado del fin de semana del Día de los Caídos. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Sentinel Meadows & Queen's Laundry | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Estacione al final de la carretera, cruce la pasarela sobre el río Firehole hasta el comienzo del sendero. Un sendero moderadamente difícil que está muy húmedo en primavera y con baches en verano. El sendero sigue el río Firehole una corta distancia, luego gira hacia los prados. Busque los grandes montículos de sinterización de aguas termales y los restos de la antigua e incompleta casa de baños en Queen's Laundry, a 3,1 kilómetros del comienzo del sendero. Iniciada en 1881, la construcción se abandonó cuando la administración del parque y las prioridades cambiaron. Los minerales de las aguas termales preservaron la estructura, que fue el primer edificio construido por el gobierno para uso público en cualquier parque nacional. Queen's Laundry es un sitio histórico nacional. }} ==== Madison ==== * {{listado | tipo=hacer | nombre= Purple Mountain | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Este sendero de dificultad moderada asciende 1.500 pies (460 m) a través de un bosque de pinos quemado intermitentemente y termina con una hermosa vista del valle Firehole y el valle inferior de Gibbon; también son visibles algunas vistas del área de Madison Junction. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Lago Harlequín | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Este es un ascenso suave a través de pinos logdepole quemados hasta un pequeño pero popular lago pantanoso entre los mosquitos y las aves acuáticas (pero no los patos arlequín). Agradable caminata rápida para escapar un poco de la carretera. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Two Ribbons Trail | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Este es un sendero completamente peatonal que serpentea a través de comunidades quemadas de pinos y artemisas junto al río Madison. Buenos ejemplos de recuperación y rebrote de incendios, así como de revolcaderos de búfalos. No hay carteles o folletos interpretativos que no sean las exhibiciones al borde del camino en los inicios de los senderos. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Área Gallatín | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Hay muchas oportunidades de senderismo excelentes en la zona de Gallatin. La mayoría de estos, sin embargo, son más largos y empinados que la caminata diaria promedio. Incluyen Daily Creek, Sky Rim, Black Butte, Specimen Creek, Crescent Lake / High Lake, Sportsman Lake, Bighorn Pass y Fawn Pass. Para obtener más información, consulte un Centro de visitantes o una de las guías de senderos disponibles en la Asociación de Yellowstone. }} ==== Norris ==== [[Archivo:Yellowstone-0186.jpg|thumb|300px|Bisonte ambulante en la carretera del parque. Pese a su apariencia dócil, los bisontes son temperamentales y pueden moverse con rapidez. Deben ser vistos a una distancia segura a través de binoculares o teleobjetivos.]] * {{listado | tipo=hacer | nombre= Lago Grizzly | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este sendero de dificultad moderada pasa a través de un bosque de pinos lodgepole quemado dos veces (1976 y 1988) y a través de agradables prados. El lago es largo, estrecho y muy boscoso. Puede ser difícil acceder más allá del final del sendero del lago. El pantano y los mosquitos pueden dificultar los viajes a principios de temporada. El lago es popular entre los pescadores debido a una fuerte población de pequeñas truchas de arroyo. Se requiere un cruce de troncos para continuar más allá del lago Grizzly }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Solfatara Creek | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Un sendero de fácil a moderado con una subida y un descenso de aproximadamente 400 pies (120 m). El sendero sigue Solfatara Creek por una corta distancia hasta el cruce con el sendero hacia el Ice Lake, luego es paralelo a una línea eléctrica durante la mayor parte del camino a Whiterock Springs. Sube una distancia corta hasta Lake of the Woods (difícil de encontrar ya que está un poco fuera del camino) y pasa Amphitheatre Springs y Lemonade Creek (no lo beba). Estas son áreas termales pequeñas, pero bonitas, en el bosque de pinos lodgepole, por lo demás indescriptible. Luego, el sendero continúa hasta encontrarse con la carretera. No hay conexión de sendero de regreso al campamento, excepto por el camino por el que vino. Es aconsejable aparcar un coche en ambos extremos. Este es un buen lugar para enviar a personas que no quieren ver a muchos otros excursionistas, pero puede estar sujeto a restricciones de oso, así que consulte con los guardabosques antes de partir. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Sendero hacia el Ice Lake (ruta directa) | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Este sendero fácil y accesible para discapacitados conduce a un hermoso y pequeño lago ubicado en el espeso bosque de pinos lodgepole. Parte del área fue fuertemente quemada en 1988. Los excursionistas pueden continuar desde Ice Lake hasta Wolf Lake, Grebe Lake y Cascade Lake, y luego hacia Canyon. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Sendero corto hacia Wolf Lake | indicaciones= 6 millas o 9,7 km de ida y vuelta; 1 mi (1,6 km) hasta el cruce con el sendero de Wolf Lake, luego 2+ millas (3+ km) hasta Wolf Lake | descripción = No hay señal del inicio del sendero hacia Wolf Lake debido a la falta de mantenimiento en el sendero, pero pueden verse marcadores naranjas una vez que los excursionistas cruzan la carretera al iniciar el sendero. Este sendero es moderadamente difícil debido a los cruces de arroyos y la caída; el camino puede ser difícil de encontrar a veces. El camino sigue el río Gibbon durante al menos 1 milla (1 km), pasando por Little Gibbon Falls. El denso bosque de pinos lodgepole parcialmente quemado es su principal compañero el resto del camino hacia Wolf Lake. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Artist Paint Pots | indicaciones= 1 mi o 1,6 km ida y vuelta), 4,5 millas (7,2 km) al sur de Norris en la carretera Norris-Madison | descripción = Este sendero fácil es una de las caminatas cortas pero maravillosas de Yellowstone pasadas por alto. El sendero serpentea a través de un prado húmedo en el paseo marítimo y luego entra en un bosque de pinos lodgepole parcialmente quemado. El área termal dentro del circuito corto al final del sendero contiene algunas de las fuentes termales más coloridas y pequeños géiseres que se encuentran en el área. Dos botes de barro en la cima de la colina permiten un acceso más cercano que los botes de pintura Fountain. ¡Precaución con el barro volador! Recuerde a la gente que permanezca en el sendero en toda el área. El sendero tiene una sección empinada cuesta arriba/cuesta abajo, y el sendero se erosiona fácilmente, por lo que puede tener surcos después de las lluvias. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Monumento a la cuenca del géiser| indicaciones= 2 millas o 3,2 km), 5 millas (8,0 km) al sur de Norris Junction en la carretera Norris-Madison, justo después del puente del río Gibbon | descripción = Este sendero es engañosamente fácil, luego difícil. Serpentea a lo largo de una suave pendiente siguiendo el río Gibbon, luego gira bruscamente cuesta arriba y sube 500 pies (150 m) en 1/2 milla (800 m) hasta la cima de la montaña. La base está sobre geyserita y riolita erosionadas, algo que recuerda a los rodamientos de bolas. La cuenca del géiser es una colección muy interesante de conos inactivos de diferentes tamaños. ¡Uno se parece a un termo! La mayor parte de la actividad aquí se ha secado; Los excursionistas que buscan una actividad termal emocionante se sentirán decepcionados, pero los que busquen aventuras la encontrarán. ¡Recuerde a la gente que se mantenga en el camino! }} ==== Mammoth ==== * {{listado | tipo=hacer | nombre= Beaver Ponds Loop| indicaciones= 8,0 km de ida y vuelta) (entre Liberty Cap y la casa de piedra junto a Mammoth Terraces | descripción = Este sendero moderadamente agotador comienza al norte de Liberty Cap y Mammoth Terraces, y comienza con una subida de 350 pies (110 m) por encima de Clematis Gulch. En el cruce con el sendero hacia Sepulcher Mountain, gire a la derecha. Poco después, el sendero se nivela y deambula por prados y rodales de álamo temblón hasta una serie de estanques de castores. Busque alces, ciervos bura, berrendos, alces, vistazo ocasional de castores así como sus represas y refugios y aves acuáticas. Esté alerta a los osos: tanto los osos negros como los pardos se alimentan en esta área. Más allá de los estanques, el sendero viaja a través de bosques y pastizales de regreso a Mammoth. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Pico Bunsen| indicaciones= 6,8 km (ida y vuelta), 5 millas (8,0 km) al sur de Mammoth en Mammoth-Norris Road, frente al comienzo del sendero Glen Creek | descripción = . Este sendero moderadamente extenuante sube 400 m (1.300 pies) a través del bosque y la pradera hasta la cima del pico Bunsen, que tiene vistas panorámicas de la meseta Blacktail, Swan Lake Flat, la cordillera Gallatin y el valle del río Yellowstone. (También verá equipos de comunicaciones, que abastecen a Mammoth y comunidades cercanas). Regrese por la misma ruta. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Osprey Falls| indicaciones= 8 millas o 13 km de ida y vuelta), 5 millas (8,0 km) al sur de Mammoth en el camino de Mammoth–Norris, frente al comienzo del sendero de Glen Creek | descripción = Un arduo sendero que sigue el camino hacia el pico Bunsen Peak (solo senderismo/ciclismo) a través de 2,5 millas (4,0km) de pastizales y bosques quemados hasta el sendero de Osprey Falls (no se permiten bicicletas). Descienda 210 m (700 pies) hasta el cañón Sheepeater, uno de los cañones más profundos de Yellowstone. Osprey Falls, en el río Gardner, se sumerge 150 pies (46 m) sobre el borde de un flujo de lava. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre=Lava Creek | alt= | url= | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones=3,5 millas o 5,6 km de ida, al otro lado de la carretera desde el área de pícnic de Lava Creek en Mammoth – Tower Roa. | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Un sendero moderadamente arduo que sigue Lava Creek río abajo pasando Undine Falls (60 pies/18 m), descendiendo gradualmente. Lava Creek se encuentra con el río Gardner más abajo. El sendero cruza el río en un puente peatonal hasta una subida empinada final que termina cerca del campamento Mammoth. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Rescue Creek| indicaciones = 8 millas o 13 km de ida), 7 millas (11 km) al este de Mammoth en el camino Mammoth-Tower; termina 1 milla (1.6 km) al sur de la entrada norte de la Ranger Station | lastedit=2021-02-21 | descripción= . Un sendero moderadamente extenuante que sigue Blacktail Deer Creek Trail más allá del extremo este de Blacktail Pond hasta la cima de una colina corta, luego gira a la izquierda en Rescue Creek Trail. Suba gradualmente a través de álamos y prados, luego descienda a través de bosques hasta llanos de artemisa que conducen a una pasarela que cruza el río Gardner. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Blacktail Deer Creek/río Yellowstone| indicaciones = 12 millas o 19 km de ida), 7 millas (11 km) al este del camino de Mammoth en Mammoth–Tower | lastedit=2021-02-21 | descripción= Un sendero moderadamente extenuante que sigue a Blacktail Deer Creek mientras desciende 1,100 pies (340 m) a través de colinas cubiertas de hierba y bosques de abetos de Douglas hasta el río Yellowstone. Cruce el río por un puente colgante de acero y luego únase al camino hacia el río Yellowstone, que continúa río abajo, pasando por Knowles Falls y hacia un terreno árido hasta que termina en Gardiner. Hay un tramo corto y muy estrecho cerca de Gardiner que es resbaladizo cuando está mojado. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Montaña Sepulcher| indicaciones = 11 millas o 18 km de ida y vuelta) (entre Liberty Cap y la casa de piedra junto a Mammoth Terraces | lastedit=2021-02-21 | descripción= Este sendero extenuante sigue el sendero Beaver Ponds hasta el cruce de Sepulcher Mountain Trail, luego sube 3,400 pies (1,000 m) a través de bosques y prados hasta la cumbre de 9,652 pies (2,942 m). El sendero circular continúa a lo largo del lado opuesto de la montaña a través de una pendiente abierta hasta el cruce del sendero de Snow Pass, que desciende hasta el sendero de Howard Eaton, que va hacia el norte hasta Mammoth Terraces y el comienzo del sendero. }} ==== Tower-Roosevelt ==== * {{listado | tipo=hacer | nombre= Lost Lake| indicaciones = 4 millas o 6,4 kilometros de ida y vuelta), detrás de Roosevelt Lodge | lastedit=2021-05-31 | descripción= Un sendero de dificultad moderada que ofrece vistas del lago Lost, aves acuáticas, prados húmedos, colinas de artemisa, flores silvestres, posiblemente castores y, a menudo, osos negros. Este sendero comienza detrás de Roosevelt Lodge y sube 300 pies (91 m) hasta el banco. Aquí se une al sendero de caballos Roosevelt y continúa hacia el oeste hasta Lost Lake. Desde Lost Lake, el sendero sigue el contorno alrededor de la ladera hasta el área de estacionamiento de Petrified Tree, cruza el estacionamiento y continúa cuesta arriba. Gira detrás de la estación Tower Ranger, cruza el arroyo y regresa al albergue. Precaución: Si encuentra caballos, muévase hacia el lado cuesta abajo del sendero y permanezca quieto hasta que hayan pasado. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Colina Garnet | indicaciones = 7.5 millas o 6.4 kilómetros de ida y vuelta | lastedit=2021-06-06 | descripción= Aproximadamente 50 yardas (45,7 m) al norte de Tower Junction, en la carretera a la entrada del noreste (aparque en la gran zona de aparcamiento al este de la estación de servicio de Tower Junction). Un sendero de dificultad moderada que sigue el camino de tierra para diligencias unos 2,4 km hasta el refugio para cocinar al aire libre. Continúa hacia el norte a lo largo de Elk Creek hasta casi llegar al río Yellowstone. Aquí el sendero se divide, con la bifurcación oeste que se une al Hellroaring Trail y la bifurcación este que continúa alrededor de la colina Garnet y vuelve hacia Tower. Cerca de la carretera, el sendero se une a un camino para caballos que le lleva a la carretera a la entrada del noreste. Camine por la carretera unos 400 m de vuelta a la zona de aparcamiento. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Hellroaring | indicaciones = 4 millas o 6,4 kilómetros de ida y vuelta | lastedit=2021-06-06 | descripción= 5,6 km al oeste de Tower Junction. Un sendero extenuante que comienza con un descenso empinado hasta el puente colgante del río Yellowstone, luego cruza una meseta de arbustos y desciende hasta Hellroaring Creek. Tanto el río Yellowstone como el arroyo Hellroaring son zonas de pesca populares. Lleve agua, ya que este sendero puede ser caluroso y seco durante el verano. Además, hay que tener cuidado con los cantos rodados junto al río y tener en cuenta que otros senderos de montaña se ramifican a partir de éste, por lo que hay que prestar atención a las señales de los senderos. Una ruta alternativa comienza en la colina Garnet y continúa hacia el oeste por el sendero Hellroaring; vuelva al inicio del sendero de la colina Garnet (distancia de 10 millas o 16 kilómetros). }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Área para picnic del río Yellowstone | indicaciones = 3,7 millas o 6,0 kilómetros de ida y vuelta | lastedit=2021-06-06 | descripción= La zona de picnic del río Yellowstone está a 1,25 millas (2,01 kilómetros) al noreste de Tower Junction en la carretera de entrada del noreste. Un sendero de dificultad moderada que asciende de forma pronunciada hasta el borde oriental de los Estrechos de Yellowstone y luego sigue el borde. Busque halcones peregrinos y águilas pescadoras, que anidan en el cañón, y borregos cimarrones a lo largo del borde. Vea la zona de Overhanging Cliff, las torres de Tower Fall (la caída no es visible), las columnas de basalto y el histórico Bannock Ford. El sendero se dirige al noreste; en el siguiente cruce de senderos, gire a la izquierda y descienda hasta la carretera. (El sendero Specimen Ridge, extenuante y mal marcado, continúa hacia el noreste). Camine hacia el oeste por la carretera durante 1,1 kilómetros hasta la zona de picnic del río Yellowstone. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Slough Creek | indicaciones = Primer prado: 3,2 kilómetros, Segundo prado: 7,2 kilómetros | lastedit=2021-06-06 | descripción=En el camino de tierra hacia el camping de Slough Creek; donde el camino gira a la izquierda, aparcar al lado de los inodoros de bóveda. Un sendero que es moderadamente extenuante durante las primeras 1,5 millas (2,4 km); luego es fácil. Este sendero de largo recorrido sigue un histórico camino de carretas que se adentra en el Absaroka-Beartooth Wilderness más allá de Yellowstone. Comienza con una subida pronunciada y luego desciende hasta la primera pradera. Deténgase y relájese aquí o continúe hasta la segunda pradera. Esté atento a los osos y a los alces. Precaución: Si se encuentra con caballos, muévase hacia el lado descendente del sendero y permanezca quieto hasta que hayan pasado. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Monte Washburn | indicaciones = desde el paso de Dunraven, 5,0 km; desde la carretera de Chittenden, 4,0 km de ida | lastedit=2021-06-06 | descripción=zona de aparcamiento de la carretera de Chittenden, 14,0 km al sur de Tower Junction; zona de aparcamiento del paso de Dunraven, 21,9 km al sur de Tower Junction en la carretera Tower-Canyon. Hay más aparcamiento en el inicio del sendero norte; las bicicletas y los vehículos del parque también utilizan esta ruta. Un sendero extenuante que asciende 430 m (1.400 pies). Cualquiera de los dos senderos asciende al monte Washburn por un camino ancho con vistas espectaculares. Busque borregos cimarrones y flores silvestres. Manténgase en el sendero para evitar destruir la frágil vegetación alpina. En la cima, disfrute de las vistas y de las exposiciones interpretativas dentro del refugio en la base del mirador contra incendios. Este es un sendero de gran altitud: las tormentas son habituales; lleve ropa de lluvia, gorros de lana y guantes. }} ==== Cañón ==== [[Image:Yellowstone dead trees.jpg|thumb|300px|Árboles muertos cerca de la cumbre del Monte Washburn. Esos árboles fueron víctimas de un incendio forestal masivo en 1988 que quemó alrededor del 30% del bosque en el parque.]] * {{listado | tipo=hacer | nombre= Sendero de Howard Eaton | indicaciones = a los lagos Cascade, Grebe, Wolf y Ice y Norris) (4 o 19,3 km de ida, según el destino | lastedit=2021-06-07 | descripción=salida a 400 m al oeste de Canyon Junction en la carretera Norris-Canyon. Este sendero, moderadamente fácil, tiene muy poca subida y ofrece a los excursionistas la posibilidad de elegir su destino en un sendero que atraviesa bosques, praderas y pantanos: Lago Cascade (2,5 millas/4,0 km), Lago Grebe (4,25 millas/6,84 km), Lago Wolf (6,25 millas/10,06 km), Lago Ice (8,25 millas/13,28 km) y Camping Norris (12 millas/19 km). El sendero puede estar húmedo y embarrado durante el mes de julio, con muchos insectos que pican. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Pico de observación | indicaciones = 11 millas o 18 kilómetros ida y vuelta | lastedit=2021-06-07 | descripción=1.25 millas (2.01 kilómetros) al norte del cruce hacia el cañón en el camino Tower-Canyon. Este extenuante sendero tiene una subida vertical de 430 m en 4,8 km en su camino hacia una alta cima de montaña que ofrece una vista excepcional de los espacios naturales de Yellowstone. El sendero pasa por praderas abiertas hasta el lago Cascade (descrito en el reverso del folleto). Más allá del lago, asciende 430 m en 4,8 km a través de un bosque de pinos de corteza blanca. Pasado el lago Cascade, no hay agua disponible. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Cascade Lake | indicaciones = 8,0 km de ida y vuelta | lastedit=2021-06-07 | descripción= Punto de partida a 400 millas al oeste de Canyon Junction en la carretera Norris-Canyon o Cascade Lake Trailhead, a 2,01 km al norte de Canyon Junction en la carretera Tower-Canyon. Este sencillo paseo permite a las personas con poco tiempo disfrutar de praderas abiertas en las que abundan las flores silvestres y en las que a menudo se ven animales silvestres. El sendero puede estar húmedo y embarrado durante el mes de julio, con muchos insectos que pican. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Lago Grebe | indicaciones = 9,7 kilómetros de ida y vuelta | lastedit=2021-06-07 | descripción= 5.6 kilómetros al este del sendero al cañón en el camino de Norris-Canyon. Este sendero moderadamente fácil tiene un pequeño ascenso vertical que sigue un camino quemado a través de praderas y bosques, de los cuales fueron quemados en 1988. Al llegar al lago podrá irse por el sendero de Howard Eaton o regresar por donde vino. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Seven Mile Hole | indicaciones = 18 kilómetros ida y vuelta | lastedit=2021-06-12 | descripción= El punto de partida de Glacial Boulder en la carretera de Inspiration Point. Se trata de un sendero extenuante que sigue el borde del cañón durante los primeros 2,4 km y que ofrece vistas de la cascada Silver Cord al otro lado del cañón. En 800 m, el sendero se une al Washburn Spur Trail y, tras 4,8 km, gira a la derecha hacia el Seven Mile Hole, que desciende más de 300 m en 2,4 km. Tenga especial cuidado cuando el sendero pase por aguas termales activas e inactivas. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Monte Washburn | indicaciones = 5.0 kilómetros de ida desde Dunraven Pass, 4,0 km de ida desde Chittenden Road | lastedit=2021-06-12 | descripción= Dunraven Pass, 7,2 km al norte de Canyon Junction; Chittenden Road, 16,6 km al norte de Canyon Junction. Este extenuante sendero asciende 430 m (1.400 pies). Partiendo de cualquiera de los dos puntos de inicio del sendero, se asciende al Monte Washburn por un amplio sendero con vistas espectaculares. Busque borregos cimarrones (mantenga la distancia) y flores silvestres. Manténgase en el sendero para evitar destruir la frágil vegetación alpina. En la cima, disfrute de las vistas y de las exposiciones interpretativas desde el interior del refugio situado en la base del mirador contra incendios. Precaución: Las tormentas son habituales; lleve ropa de lluvia, gorros de lana y guantes. }} * {{listado | tipo=hacer | nombre= Sendero del Washburn Spur | indicaciones = 18-18,5 km de ida, dependiendo del sendero del monte Washburn que utilice | lastedit=2021-06-12 | descripción= En el punto de partida del monte Washburn. Un sendero extenuante que asciende 610 m (2.000 pies) en 4,0 km (2,5 millas). Después de ascender al Monte Washburn, comience el sendero del espolón desde el lado este del mirador de incendios. El sendero desciende de forma muy pronunciada por un terreno accidentado durante 6,0 km hasta llegar a Washburn Hot Springs. Precaución: Manténgase en el sendero en esta zona hidrotermal. Continúe hacia el sur, pasando por el desvío a Seven Mile Hole y terminando en el desvío de Glacial Boulder en la carretera a Inspiration Point. El sendero está en muy mal estado. }} == Comprar == Todos los pueblos importantes del parque ofrecen comida, suplementos para acampar, y venta de ''souvenirs'' aunque todas estas tiendas cierran durante los meses de invierno. * {{listado | tipo=comprar | name=Canyon | hours= Abierto de finales de abril a principios de noviembre | price= | content=Gasolina, gasóleo, y reparación de automóviles }} * {{listado | tipo=comprar | name=Puente de pesca| hours=Abierto de mediados de mayo a finales de septiembre | price= | content=Gasolina, gasóleo, propano y reparación de automóviles. }} * {{listado | tipo=comprar | name=Gran Pueblo | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Abierto de mediados de abril a mediados de octubre| price= | content=Gasolina, gasóleo, propano y reparación de automóviles }} * {{listado | tipo=comprar | name=Mammoth | hours=Abierto desde principios de mayo hasta mediados de octubre. | price= | content=Gasolina y gasóleo }} * {{listado | tipo=comprar | name=Viejo géiser (inferior)| hours= Abierto de mediados de abril a principios de noviembre| content=Gasolina y gasóleo. }} * {{listado | tipo=comprar | name=Viejo géiser (superior)| hours=Abierto de finales de mayo a finales de septiembre | price= | content=Gasolina y reparación de automóviles. }} * {{listado | tipo=comprar | name=Tower Junction| hours=Abierto de principios de junio a principios de septiembre | content=Gasolina. }} == Comer == La mayoría de los hoteles venden alimentos y pueden ofrecer bares. Los siguientes restaurantes y cafeterías también están disponibles: {{listado | tipo=comer | nombre = Canyon Lodge Dining Room | alt = | url = | email = | dirección = | lat = 44.73371 | long = 110.48973 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $15-$25 por persona para la cena | lastedit= | horario = Abierto de junio a septiembre. Desayuno de 7:00 a 10:00, almuerzo de 11:30 a 14:30 y cena de 17:00 a 22:00 | descripción = Ofrece un desayuno buffet, almuerzo a la carta y una cena de alto nivel. La vestimenta es informal y no se aceptan reservaciones. Los platos principales de la cena incluyen costillas, trucha rellena y una lista de vinos. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Canyon Lodge Cafeteria | alt = | url = | email = | dirección = | lat = 44.73371 | long = 110.48973 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = Desayuno a $5, sándwiches y wraps a $7 | lastedit= | horario = Abierto de junio a septiembre. Desayuno de 6:30 a 11:00, almuerzo/cena de 11:30 a 21:30 | descripción = Una buena opción para cenas económicas, con una variedad de desayuno, sándwiches, wraps y sopas. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Canyon Lodge Deli | alt = | url = | email = | dirección = | lat = 44.73247 | long=-110.48617 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = Sándwiches a $5 | lastedit= | horario = Abierto de junio a septiembre de 7:30 a 21:30 (hasta septiembre), de 7:30 a 19:00 (a fines de septiembre) | descripción = Botanas, bebidas, sándwiches delicatessen y helados. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Grant Village Dining Room | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/grant-village-dining-room/ | email = | dirección = | lat = 44.38952 | long=-110.55533 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = +1-866-439-7375 | fax = | precio = $20-$30 por persona para la cena | lastedit= | horario = Abierto desde finales de mayo hasta septiembre. Desayuno de 6:30 a 10:00, almuerzo de 11:30 a 14:30 y cena de 17:00 a 22:00 | descripción = Cena de lujo en Grant Village, con opciones como solomillo de bisonte y salmón salvaje de Alaska. También ofrece un desayuno buffet por $12 y otras opciones de almuerzo como hamburguesas y wraps por alrededor de $10. Se requieren reservaciones para la cena, el código de vestimenta es informal. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Grant Village Lakehouse Restaurant | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/grant-village-lake-house-restaurant/ | email = | dirección = | lat = 44.38952 | long=-110.55533 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $10-15 por persona | lastedit= | horario = Abierto desde finales de mayo hasta septiembre solo para desayuno y cena. | descripción = Con una excelente vista al lago, ofrece comida informal como hamburguesas, sándwiches y ensaladas. También hay una selección de vinos y cervezas disponibles. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Lake Lodge Cafeteria | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/lake-lodge-cafeteria/ | email = | dirección = | lat = 44.55528 | long=-110.39551 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $6-12 por persona | lastedit= | horario = Abierto de junio a septiembre para desayuno, almuerzo y cena. | descripción = La cafetería incluye opciones estándar de desayuno, sándwiches, ensaladas y sopas. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Lake Yellowstone Hotel Dining Room | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/lake-hotel-dining-room/ | email = | dirección = | lat = 44.54976 | long=-110.40026 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = +1-866-439-7375 | fax = | precio = | lastedit= | horario = Abierto desde principios de mayo hasta finales de septiembre. Desayuno de 6:30 a 10:30, almuerzo de 11:30 a 14:30 y cena de 17:00 a 22:00. | descripción = Cena de lujo en el área del lago. Desayuno continental y desayuno buffet disponible todos los días, las opciones de almuerzo incluyen sándwiches especiales y hamburguesas. Las opciones para cenar incluyen ravioles de langosta y costillas de cordero. Aproximadamente setenta vinos están disponibles en la lista de vinos. Se recomienda reservar para cenar, el código de vestimenta es informal. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Lake Deli | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/lake-deli/ | email = | dirección = | lat = | long= | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = +1-866-439-7375 | fax = | precio = $6-$10 por persona | lastedit= | horario = Abierto desde finales de mayo hasta finales de septiembre. Desayuno de 6:30 a 10:30 y sándwiches de 10:30 a 20:30. | descripción = Sándwiches, sopas, bebidas no alcohólicas y galletas. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Mammoth Hotel Dining Room | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/mammoth-hotel-dining-room/ | email = | dirección = | lat = 44.97600 | long=-110.70240 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = +1-866-439-7375 | fax = | precio = $6-$10 por persona | lastedit= | horario = Abierto desde principios de mayo hasta principios de octubre y desde finales de diciembre hasta principios de marzo. Desayuno de 6:30 a 10:00, almuerzo de 11:30 a 14:30 y cena de 17:00 a 22:00. | descripción = Comidas de lujo que incluyen opciones como solomillo de bisonte y pechuga de pollo rellena. También hay disponible una lista de vinos. Se sugiere hacer reservaciones durante la temporada de invierno. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Mammoth Terrace Grill | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/mammoth-terrace-grill/ | email = | dirección = | lat = 44.97576 | long=-110.70268 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | lastedit= | horario = Abierto desde finales de abril hasta mediados de octubre. | descripción = El menú de desayuno incluye bocadillos, cereales, zumo y café. El menú de delicatessen incluye hamburguesas, sándwiches de pollo, ensaladas, comidas económicas y helado bañado a mano. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Old Faithful Inn Bear Paw Deli | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/old-faithful-inn-bear-paw-deli/ | email = | dirección = | lat = 44.97576 | long=-110.70268 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $7-$10 por persona | lastedit= | horario = Abierto desde mediados de mayo hasta mediados de octubre de 6:00 a 20:00. | descripción = Sándwiches delicatessen, desayuno continental, bebidas no alcohólicas, cervezas y vino. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Old Faithful Inn Dining Room | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/old-faithful-inn-dining-room/ | email = | dirección = | lat = 44.45949 | long=-110.83115 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = +1-866-439-7375 | fax = | precio = $20-$30 por persona | lastedit= | horario = Abierto desde mediados de mayo hasta mediados de octubre. Desayuno de 6:30 a 10:00, almuerzo de 11:30 a 14:30 y cena de 17:00 a 22:00 | descripción = Desayuno buffet a $12 por persona, almuerzo buffet occidental es $ 14 por persona y cena buffet es $ 26 por persona. Alternativamente, un menú estándar está disponible para cualquier comida con opciones exclusivas. Una lista de vinos decente está disponible. Se recomienda hacer reservaciones para cenar, el código de vestimenta es informal. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Old Faithful Lodge Cafeteria and Bake Shop | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/old-faithful-lodge-cafeteria-bake-shop/ | email = | dirección = | lat = 44.45934 | long=-110.82505 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $7-$12 por persona | lastedit= | horario = Abierto desde principios de mayo hasta principios de octubre. | descripción = Ofrece almuerzos y cenas en varias estaciones de servicio que incluyen sándwiches, pastel de carne, pavo, ensaladas, etc. Fuera de la cafetería se encuentra la tienda de bocadillos, que ofrece muffins recién horneados, bagels, sándwiches y helado suave. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Old Faithful Snow Lodge Obsidian Dining Room | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/old-faithful-snow-lodge-obsidian-dining-room/ | email = | dirección = | lat = 44.45680 | long=-110.82987 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $20-$30 por persona | lastedit= | horario = Abierto durante el verano desde principios de mayo hasta finales de octubre (desayuno y cena) y en invierno desde mediados de diciembre hasta principios de marzo (desayuno, almuerzo y cena). | descripción = Comidas exclusivas que incluyen costillas de bisonte y salmón salvaje de Alaska. Los asientos se asignan por orden de llegada para todas las comidas. El desayuno es a la carta. Se requieren reservaciones para cenar en invierno. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Old Faithful Snow Lodge Geyser Grill| alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/old-faithful-snow-lodge-geyser-grill/ | email = | dirección = | lat = 44.45676 | long=-110.82963 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $6-$9 por persona | lastedit= | horario = Abierto durante el verano desde finales de abril hasta principios de noviembre y en invierno desde mediados de diciembre hasta mediados de marzo. | descripción = Un restaurante de comida para llevar que ofrece desayuno, almuerzo y cena y se especializa en hamburguesas, sándwiches de pollo, comidas económicas, sándwiches delicatessen, ensaladas y más. También hay una pequeña selección de cervezas y vinos. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Roosevelt Lodge Dining Room | alt = | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/restaurant/roosevelt-lodge-dining-room/ | email = | dirección = | lat = 44.91246 | long=-110.41701 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $20-$25 por persona | lastedit= | horario = Abierto desde principios de junio hasta principios de septiembre. Desayuno desde 7:00 a 10:00, almuerzo de 11:30 a 16:30 y cena de 16:30 a 21:30.| descripción = Comidas al estilo "vaquero" del Viejo Oeste que incluyen platos como ''Teddy's top sirloin'' y pollo ahumado con mezquite. El ''after dinner libations'' incluyen una amplia selección de cervezas, vinos y cócteles. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=comer | nombre = Roosevelt Old West Dinner Cookout | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long=| indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = $57 por un paseo en carreta, $75 por un paseo a caballo de una hora, $84 por un paseo a caballo de dos horas | lastedit= | horario = Abierto desde principios de junio hasta principios de septiembre.| descripción = Después de un paseo a caballo o en carreta hasta el lugar de la parrillada, los huéspedes reciben un bistec y pueden comer todo lo que quieran. Se ofrece entretenimiento en la parrillada, generalmente por un cantante vaquero. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} == Beber == Puede comprar cócteles en los restaurantes y bares de los hoteles, y bebidas "más ligeras" en los bares del parque. Los bares listados son de hoteles: {{listado | tipo=beber | nombre = Seven Stool Saloon | alt = | url = | email = | dirección = |lat=44.39234 | long=-110.55455 | indicaciones = Grant Village Dining Room | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Como el nombre lo indica, no espere una amplia zona de asientos. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} {{listado | tipo=beber | nombre = Bear Pit Lounge | alt = | url = | email = | dirección = | lat=44.4595 | long=-110.83114| indicaciones = Old Faithful Inn | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Ofrece una variedad de vinos, cervezas y cócteles. | wikipedia = | wikidata = }} == Dormir == [[Image:Old Faithful Inn (2009-06-25).jpg|thumb|230px|Un pequeño caldero burbujea en la cuenca del géiser superior frente al Old Faithful Inn.]] Si bien hay una gran cantidad de hoteles y campamentos dentro del parque, se llenan rápidamente en el verano, por lo que los visitantes también pueden considerar opciones de alojamiento en las ciudades de entrada de [[Yellowstone del Este]] y [[Gardiner]]. === Alojamiento === El alojamiento en el parque se llena rápidamente y debe reservarse con anticipación. Las cancelaciones son comunes, por lo que si una opción de alojamiento en particular no está disponible, es una buena idea volver a verificar con frecuencia para ver si está disponible. Las reservaciones para todos los albergues y cabañas en el parque se pueden hacer a través de [http://www.yellowstonenationalparklodges.com/ Xanterra Parks & Resorts] o llamando al (307) 344-7311. Todos los alojamientos del parque son para no fumadores y, reflejando el entorno natural de Yellowstone, no se encuentran disponibles televisores, radios, aire acondicionado ni conexiones a Internet. Durante el invierno, el único alojamiento dentro del parque es el Old Faithful Snow Lodge y el Hotel Mammoth. {{listado | tipo=dormir | nombre =Canyon Lodge and Cabins| url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/lodgings/cabin/canyon-lodge-cabins/| dirección =41 Clover Ln | lat =44.734383 | long =-110.48975 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = Lodge Room $178, Western Cabins $183, Frontier Cabin $98 (precios de 2012) | descripción =Las habitaciones Lodge están en Cascade y Dunraven Lodges, ambas construidas en la década de 1990, mientras que las cabañas se construyeron todas en las décadas de 1950 y 1960. Todo alojamiento incluye baño privado. Abierto desde principios de junio hasta finales de septiembre | wikidata =Q22073512 }} {{listado | tipo=dormir | nombre =Grant Village | url = http://www.yellowstonenationalparklodges.com/lodging/summer-lodges/grant-village/| lat=44.389933 | long=-110.556167 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = 155$ (precios de 2012) | descripción =Las opciones de alojamiento del Grant Village consisten en dos edificios de seis pisos con cincuenta habitaciones cada uno. Este complejo hotelero ofrece las comodidades básicas sin algo del estilo del Old Faithful Inn, pero a precios un poco más bajos, y el Grant Village puede tener mayor disponibilidad debido al número de habitaciones disponibles allí. Hay una oficina de correos en las cercanías, así como una cafetería, una fuente de sodas y una tienda de sándwiches en el complejo, así como un restaurante con reservación que sirve comida local. Aunque decida no comer en el restaurante, entre para ver la gran variedad de hermosas fotografías tomadas por uno de los antiguos jefes de mantenimiento de Yellowstone, que también es uno de los fotógrafos del parque. Abierto desde finales de mayo hasta finales de septiembre. | wikidata =Q5596571 }} {{listado | tipo=dormir | nombre =Lake Lodge Cabins | url = http://www.yellowstonenationalparklodges.com/lake-lodge-cabins-87.html| lat=44.555 | long=-110.395483 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = Cabañas estilo oeste $183, Cabañas estilo frontera $109, Cabañas estilo pioneras $75 (precios de 2012) | descripción =Todas las unidades incluyen baño privado con ducha. Las cabañas estilo del oeste son las más modernas, las cabañas estilo de la frontera se construyeron en la década de 1920 pero han sido reformadas, y las cabañas estilo de los pioneros se construyeron en la década de 1920 y no han sido reformadas. Abierto desde mediados de junio hasta finales de septiembre }} {{listado | tipo=dormir | nombre =Lake Yellowstone Hotel & Cabins | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/lodgings/cabin/lake-yellowstone-hotel-cabins/| lat=44.550083 | long=-110.4014 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = Suite $549, Lakeside Hotel Room $223, Hotel Room $207, Standard Room $149, Frontier Cabin $135 (precios de 2012) | descripción =Este hotel está inscrito en el registro de lugares históricos y se encuentra en el lago Yellowstone (hay un embarcadero y un restaurante justo en la orilla del lago). El Lake Yellowstone Hotel and Cabins ofrece una experiencia rústica que probablemente no entusiasmará a un viajero de lujo, pero el personal ofrece lo básico: habitaciones decentes, comida razonablemente buena y vistas impresionantes del lago y sus alrededores. Hay que tener cuidado con los mosquitos, sobre todo cuando se camina cerca del lago por las mañanas y las tardes en verano; salen en tropel, pero el DEET o un repelente de mosquitos similar los mantendrá alejados. Abierto de mediados de mayo a finales de septiembre|wikidata=Q2069466 }} {{listado | tipo=dormir | nombre = Mammoth Hot Springs Hotel & Cabins | url = https://www.yellowstonenationalparklodges.com/lodgings/cabin/mammoth-hot-springs-hotel-cabins/| lat=44.976493 | long=-110.701702 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = Suite $449, habitación de hotel $120, habitación de hotel con baño compartido $87 (precios de 2012) | descripción =El único alojamiento dentro del parque que está abierto todo el año. El hotel ofrece habitaciones con baño privado o con baño compartido. Otra opción es alojarse en las numerosas cabañas que hay junto al hotel (sólo en verano), también con baño privado o compartido; también hay cabañas con jacuzzi por un precio superior. Para los excursionistas que sólo quieran asearse, hay duchas disponibles por 3,25 $ (infórmese y pague por adelantado en la recepción)|wikidata=Q97130846 }} {{listado | tipo=dormir | nombre = Old Faithful Inn | url = http://www.yellowstonenationalparklodges.com/old-faithful-inn-96.html| lat=44.459789 | long=-110.830306 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = East Wing Standard $210, West Wing Frontside $221, West Wing Standard $157, Old House Room $132, Old House Room with Shared Bath $98, Old House 2-Room Unit With Shared Bath $183, Old House 2-Room Unit $224 (precios de 2012) | descripción =Este hotel rústico, declarado lugar histórico nacional, se construyó enteramente con troncos durante el invierno de 1903. Las 120 habitaciones originales se ampliaron con la adición del ala este en 1913, y el ala oeste se añadió en 1927. Entre 2004 y 2008 se realizaron importantes renovaciones para mejorar la infraestructura y apuntalar los soportes del edificio, al tiempo que se revirtieron algunas modificaciones del pasado para acercar la posada a su diseño original. Hoy es el mayor hotel de madera del mundo, y el amplio vestíbulo incorpora grandes troncos de árbol como pilares y una chimenea de piedra. Los alojamientos van desde habitaciones con baños compartidos y duchas cercanas hasta suites con baños privados y neveras. Abierto desde mediados de mayo hasta mediados de octubre |wikidata=Q3027805 }} {{listado | tipo=dormir | nombre = Old Faithful Lodge Cabins | url = http://www.yellowstonenationalparklodges.com/lodging/summer-lodges/old-faithful-lodge-cabins/ | lat=44.45935 | long=-110.8264 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = Frontier Cabins $113, Budget Cabins $69 (precios de 2012) | descripción =Las cabañas Frontier ofrecen baño privado (con ducha) mientras que las cabañas económicas ofrecen duchas comunes en el albergue con instalaciones de aseo y lavabo cerca de las cabañas. Los ventanales del vestíbulo dan a Old Faithful Geyser. Tienda de regalos, restaurantes y panadería. Abierto desde mediados de mayo hasta finales de septiembre. }} {{listado | tipo=dormir | nombre = Old Faithful Snow Lodge | url = http://www.yellowstonenationalparklodges.com/old-faithful-snow-lodge-cabins-98.html | lat=44.45645 | long=-110.829617 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = Lodge Room con dos camas tamaño Queen: $219, Lodge Room con una cama tamaño King: $229, cabaña estilo oeste $152, cabaña estilo frontera $96 (precios de 2012) | descripción =Este albergue es una de las dos únicas opciones de alojamiento de invierno dentro del parque. Todas las opciones de alojamiento tienen baño privado con ducha. Las cabañas del oeste se construyeron en 1989, mientras que las de la frontera son más sencillas. Abre de diciembre a marzo y de mayo a octubre. }} {{listado | tipo=dormir | nombre = Roosevelt Lodge Cabins | url = http://www.yellowstonenationalparklodges.com/roosevelt-lodge-cabins-133.html | lat=44.912667 | long=-110.4165 | tlf_gratuito =+1-866-439-7375 | precio = Frontier Cabin $114, Roughrider Cabin $69 (precios de 2012) | descripción =Las cabañas Frontier ofrecen dos camas dobles y baño privado con ducha. Las cabañas Roughrider están escasamente amuebladas y se calientan con estufas de leña (se proporcionan dos troncos "presto") y ofrecen duchas comunes y baños compartidos. }} === Acampar === [[Image:Blue Steam Grand Prisimatic Spring YNP Wyoming USA.JPG|thumb|300px|Un truco de refracción, el vapor azul se eleva de las aguas del Gran Manantial Prismático]] Las zonas de acampada pueden llenarse a primera hora de la mañana, especialmente durante la temporada alta (de principios de julio a finales de agosto). Los vehículos de recreo de más de 9,1 m deben reservar, ya que el número de emplazamientos para vehículos recreativos disponibles en Yellowstone es limitado. Los sitios para vehículos recreativos grandes se encuentran en Flag Ranch, Fishing Bridge RV Park y West Yellowstone. Las reservas deben hacerse con mucha antelación y/o los campamentos deben asegurarse lo más temprano posible. * {{listing | type=sleep | name=Xanterra Parks & Resorts | alt= | url=http://www.yellowstonenationalparklodges.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+1 307-344-7901 (reservaciones para el mismo día), +1 307-344-7311 (reservaciones a futuro) | tollfree= | fax= | content=Gestiona los campings de Bridge Bay, Canyon, Fishing Bridge, Grant Village y Madison. Las reservas futuras pueden hacerse escribiendo a: Yellowstone National Park Lodges, PO Box 165, Yellowstone National Park, WY 82190. }} Indian Creek, Lewis Lake, Mammoth, Norris, Pebble Creek, Slough Creek, and Tower Fall son gestionados por el Servicio Nacional de Parques y no acepta reservaciones; todos los lugares son por orden de llegada. {{listado | tipo=dormir | name=Bridge Bay Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/bridgebaycg.htm | email= | address= | lat=44.5344 | long=-110.4369 | directions=en la carretera Grand Loop, a pocos kilómetros al suroeste de Lake Village y junto al puerto deportivo de Bridge Bay | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$27 por lugar (precios de 2020) | wikidata=Q63673829 | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto desde el 27 de mayo al 18 de septiembre. 432 lugares, aseos con cisterna, estación de descarga para vehículos recreativos. El camping Bridge Bay está situado a una altitud de 2377m cerca del lago Yellowstone. Los campistas de Bridge Bay disfrutarán de unas vistas espectaculares del lago y de la cordillera Absaroka que se eleva sobre la orilla oriental del lago. }} {{listado | tipo=dormir | name=Canyon Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/canyoncg.htm | email= | address= | lat=44.7354 | long=-110.4879 | directions=de la carretera Grand Loop cerca de Canyon Village | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$32 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto desde el 06 de junio al 11 de septiembre. 273 lugares, aseos con cisterna y duchas. El camping Canyon está situado a una altitud de 2408m cerca del río Yellowstone donde sale el lago Yellowstone. Este es el único camping de Yellowstone que ofrece agua, alcantarillado y conexiones eléctricas para vehículos recreativos. Las hogueras están prohibidas en el Fishing Bridge RV Park, incluido el uso de fogatas portátiles. }} {{listado | tipo=dormir | name= Fishing Bridge RV Park | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/fishingbridgecg.htm | email= | address= | lat=44.5648 | long=-110.3695 | directions=A este camping se llega por la carretera del Grand Loop y está cerca de la intersección del lago con la carretera de la entrada este | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$79 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content='''Cerrado durante toda la temporada de 2020'''. (del 20 de mayo al 2 de octubre). 310 emplazamientos, duchas, aseos con cisterna, estación de alcantarillado para vehículos recreativos. Debido a que los osos pardos frecuentan la zona, no se permite la instalación de tiendas de campaña. Situado a una altura de 2.377 m, cerca del río Yellowstone en su desembocadura en el lago Yellowstone. Es el único camping de Yellowstone que ofrece agua, alcantarillado y conexiones eléctricas para vehículos recreativos. Las hogueras están prohibidas en el Fishing Bridge RV Park, incluido el uso de fogatas portátiles }} {{listado | tipo=dormir | name= Grant Village Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/grantcg.htm| email= | address= | lat=44.3943 | long=-110.5634 | directions=al sur de West Thumb en la South Entrance Road | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$32 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto del 21 de junio al 2 de octubre. 430 plazas, duchas, aseos con cisterna, estación de descarga para vehículos recreativos. El camping Grant está situado a una altitud de 2377 m en Grant Village, justo al lado de la carretera Grand Loop, en el extremo sur del lago Yellowstone. Es uno de los campamentos más grandes del parque, con 430 plazas. Dispone de parcelas para grupos y accesibles para sillas de ruedas. }} {{listado | tipo=dormir | name= Indian Creek Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/indiancreekcg.htm| email= | address= | lat=44.8870 | long=-110.7361 | directions=en la carretera Grand Loop entre Mammoth Hot Springs y Norris | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$15 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto del 10 de junio al 19 de septiembre. 70 plazas, aseos. Todas las parcelas se reservan por orden de llegada. El camping Indian Creek está situado a una altura de 2.225 m, cerca de la base de las montañas Gallatin, y ofrece unas vistas impresionantes del Electric Peak. El camping está alejado de la carretera principal y ofrece una experiencia más tranquila que muchos otros lugares. }} {{listado | tipo=dormir | name= Lewis Lake Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/lewislakecg.htm| email= | address= | lat=44.2822 | long=-110.6280 | directions=en la carretera entre la entrada sur y West Thumb | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$15 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto del 17 de junio al 6 de noviembre. 84 plazas, aseos. El Lewis Lake Campground está situado a 2377 m de altitud, a poca distancia de la orilla sureste del lago Lewis. }} {{listado | tipo=dormir | nombre=Madison Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/madisoncg.htm | email= | dirección= | lat=44.6454 | long=-110.8613 | indicaciones=A este camping se llega por la carretera del Grand Loop y está cerca del cruce de la carretera que lleva a la Entrada Oeste. Está a 14 millas al este de la Entrada Oeste y a 16 millas al norte de Old Faithful | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=27$ por sitio (tarifas de 2020) | lastedit=2021-06-22 | descripción=Abierto del 6 de mayo al 30 de octubre. 278 plazas, aseos con cisterna, estación de descarga para vehículos recreativos. El camping Madison, uno de los más populares del parque debido a su ubicación central y a su larga temporada, está situado a una altura de 6.800 pies (2073 m). En primavera y a principios de verano, los prados cercanos rebosan de flores silvestres y bisontes pastando. En septiembre y principios de octubre, a menudo se puede oír el canto de los alces }} {{listado | tipo=dormir | name= Mammoth Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/mammothhscg.htm| email= | address= | lat=44.9736 | long=-110.6932 | directions=en Mammoth Hot Springs, a ocho kilómetros al sur de la entrada norte | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$20 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=85 plazas, aseos con cisterna. Todas las parcelas se reservan por orden de llegada. El único camping del parque abierto todo el año, el Mammoth Campground está situado a una altura de 1890 m cerca de la entrada norte del parque. Situado en una alta estepa de artemisa, los enebros y abetos de Douglas dispersos proporcionan sombra durante los calurosos meses de verano. Hay muchas oportunidades de observar la fauna y la flora, con alces y bisontes que pasan ocasionalmente por el camping. }} {{listado | tipo=dormir | name= Norris Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/norrishscg.htm| email= | address= | lat=44.9736 | long=-110.6932 | directions= a 1.3 kilómetros de Norris Junction | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$20 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto del 20 de mayo al 26 de septiembre. 111 plazas, aseos con cisterna. Todas las parcelas se reservan por orden de llegada. Situado en un bosque de lodgepole cerca de la cuenca de los géiseres Norris, el camping Norris está situado a una altura de 2286 m y es un destino popular debido a su ubicación central en el parque. }} {{listado | tipo=dormir | name= Pebble Creek Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/pebblecreekcg.htm| email= | address= | lat=44.9170 | long=-110.1138 | directions= a 1.3 kilómetros de Norris Junction | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$20 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto del 03 de junio al 26 de septiembre. 27 plazas, letrinas de hoyo. El camping Pebble Creek está situado a una altitud de 2103 m y tiene como telón de fondo las montañas Absaroka, cerca de la entrada noreste del parque, por lo que ofrece una experiencia de acampada más aislada. }} {{listado | tipo=dormir | name= Slough Creek Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/sloughcreekcg.htm| email= | address= | lat=44.9170 | long=-110.1138 | directions= 8,8 km al este del criuce de Tower-Roosevelt, 2 millas por un camino de tierra | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$15 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content=Abierto del 27 de mayo al 31 de octubre. 16 plazas, letrinas de hoyo. El camping Slough Creek está situado a una altitud de 1.905 m en el valle de Lamar, cerca de algunas de las mejores oportunidades de observación de la fauna del parque. Situado al final de un camino de tierra de tres kilómetros, este camping es el más adecuado para tiendas de campaña y pequeños vehículos recreativos. La noche ofrece una vista tranquila y sin obstáculos de las estrellas y la posibilidad de escuchar el aullido de los lobos. }} {{listado | tipo=dormir | name= Tower Fall Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/yell/planyourvisit/towerfallcg.htm| email= | address= | lat=44.9170 | long=-110.1138 | directions= en la carretera entre Tower Fall y Canyon, al norte del paso de Dunraven y a 5,6 km al sur del cruce Tower-Roosevelt | phone= | tollfree= | checkin= | checkout= | price=$15 por lugar (precios de 2020) | lastedit=2021-06-22 | content='''Cerrado durante toda la temporada de 2020'''. Abierto del 20 de mayo al 26 de septiembre. 31 emplazamientos, letrinas de hoyo. Todas las parcelas se reservan por orden de llegada. El camping Tower Fall está situado a una altitud de 2012 m en el lado norte de la empinada y sinuosa carretera hacia el paso de Dunraven. }} === Zonas silvestres === Se requieren permisos para acampar en zonas silvestres y se establecen cuotas para el número de personas que pueden utilizar un sitio en un momento dado. La estancia máxima en dichos lugares varía de 1 a 3 noches por viaje. Las hogueras sólo están permitidas en los focos establecidos, y en algunas zonas silvestres no se permite hacer fuego con madera. En la mayoría de los campamentos designados hay un poste de almacenamiento de alimentos para protegerlos de los osos. No se permite la caza ni las armas de fuego en las zonas silvestres de Yellowstone. Los permisos sólo pueden obtenerse en persona y con un máximo de 48 horas de antelación a su viaje, aunque los sitios en las zonas silvestres pueden reservarse por correo con bastante antelación pagando una tasa de reserva no reembolsable de 20 dólares. Para reservar un sitio, descargue el formulario de reserva del Planificador de Viajes Silvestres, llame al +1 307 344-2160, o escriba a: Backcountry Office, PO Box 168, Yellowstone National Park, WY 82190. Durante la temporada de verano (junio-agosto), los permisos están disponibles los 7 días de la semana entre las 8 de la mañana y las 4:30 de la tarde en los siguientes lugares * Estación de Guardabosques de Bechler * Estación de Guarda del Cañón/Centro de Visitantes * Centro de visitantes de Grant Village * Estación de Guardabosques del Lago * Estación de Guardaparques/Centro de Visitantes de Mammoth * Estación de Guardaparques de Old Faithful * Estación de Guardaparques de la Entrada Sur * Estación de Guarda de la Torre * Estación de Guardaparques de la Entrada Oeste Además, a veces se pueden obtener permisos de los guardabosques que están de servicio en la entrada este y en la estación de guardabosques de la bahía del puente. Sin embargo, estos guardas tienen otras obligaciones y puede que no estén disponibles para prestar asistencia en todo momento. Durante las temporadas de primavera, otoño e invierno, las estaciones de guardabosques y los centros de visitantes no tienen un horario fijo. Para obtener un permiso de uso en zonas silvestres durante estas temporadas, compruebe el horario de oficina publicado en la estación de guardabosques o centro de visitantes más cercano. == Mantente seguro == Yellowstone tiene algunos riesgos relacionados con la actividad volcánica. También existen peligros derivados de animales peligrosos. === Fauna silvestre === Aunque muchos de los animales que habitan en el parque están acostumbrados a ver a los humanos, la vida silvestre es salvaje y no debe ser alimentada ni molestada. De acuerdo con las autoridades del parque, '''manténgase al menos a 100 metros de los osos y lobos y a 25 metros de todos los demás animales salvajes'''. No importa cuán dóciles puedan parecer, los bisontes, alces, osos y casi todos los animales grandes pueden atacar. Cada año, decenas de visitantes resultan heridos porque no mantuvieron una distancia adecuada. Estos animales son grandes, salvajes y potencialmente peligrosos, así que dales su espacio. Además, tenga en cuenta que los olores atraen a los animales, así que evite llevar o cocinar alimentos y mantenga su campamento limpio; no cocine ni guarde alimentos en su tienda. Toda la comida, basura u otros artículos que se usen para preparar o cocinar deben protegerse de los osos. Trate todos los productos olorosos como jabón, desodorante u otros artículos de tocador de la misma manera que los alimentos. No deje los paquetes que contengan comida sin vigilancia, ni siquiera por unos minutos. Los animales que consumen alimentos para humanos a menudo se vuelven agresivos y dependen de estos, y muchos pueden sufrir problemas de salud o la muerte por comer una dieta no nativa. Un cortometraje sobre seguridad alimentaria ahora es obligatorio antes de obtener el permiso para acampar. === Zonas termales === [[Archivo:Boiling Pool and Sinter Crust Upper Gesyer Basin YNP Wyoming USA.JPG|thumb|300px|Las frágiles costras pueden ceder, sumergiendo a un turista descuidado en el agua hirviendo.]] Es ilegal nadar o bañarse en piscinas termales. Hay un área designada para nadar a lo largo del río Firehole cerca de Madison Junction. Permanezca siempre en los paseos marítimos de las zonas termales. El agua hirviendo se encuentra debajo de costras finas y quebradizas; las piscinas están cerca o por encima de la temperatura de ebullición. Cada año, los visitantes que se desvían de los senderos sufren quemaduras graves o mueren a causa del agua hirviendo. Los guardaparques también pueden emitir multas de $130 por estar fuera de los límites, o mucho más si hay algún daño geológico. Las infracciones graves pueden provocar que el visitante sea expulsado del parque o incluso que se enfrente a cargos penales. Sin embargo, es común ser rociado con una fina niebla de los géiseres. No necesita preocuparse por las quemaduras, ya que el agua ha recorrido una distancia suficiente para enfriarse, siempre que se encuentre dentro de las áreas designadas (la niebla no puede retener el calor durante más de medio segundo). Tenga cuidado con los lentes de vidrio que poseen los anteojos y las cámaras porque pueden dañarse permanentemente por el alto contenido de minerales del agua en la niebla. Para las cámaras, los filtros de vidrio transparente pueden brindar una protección económica para lentes costosos (asegúrese de tener algunos reemplazos). Si el agua entra en contacto con una lente vulnerable, debe lavarse inmediatamente. Si no hay agua limpia disponible, puede intentar lamer la lente (no es una broma). Si intenta limpiar el agua del géiser con un paño de limpieza (sin enjuagar primero la lente), corre el riesgo de moler los minerales suspendidos en el cristal de la lente y rayarlo. Para anteojos, use anteojos de seguridad sobre estos. Son bastante baratos y están disponibles en ferreterías. === Lago Yellowstone === Este es uno de los cuerpos de agua dulce a gran altitud más grandes del planeta. El lago es lo suficientemente grande como para tener sus propios efectos climáticos y las condiciones pueden cambiar rápidamente. Se han producido más de unas pocas muertes en el lago, cuando los navegantes fueron víctimas de las condiciones climáticas que pasaron de un día soleado a una violenta tormenta en cuestión de minutos. Al este de West Thumb Geyser Basin, cerca de Lake Village, hay un puerto deportivo donde los botes están disponibles para alquilar a través de un concesionario del parque. === Senderismo === Conozca diez elementos esenciales cuando vaya de excursión, los teléfonos celulares no funcionarán en la mayoría de las áreas del parque y es posible que no se dependa de ellos en una situación de emergencia. # Navegación # Hidratación y nutrición # Navaja # Protección solar # Aislamiento # Capacidad para hacer fuego # Iluminación # Primeros auxilios # Refugio # Silbato === Clima === El clima puede cambiar rápidamente y sin previo aviso. Un día soleado y cálido puede convertirse rápidamente en un día frío, lluvioso o incluso nevado incluso en verano. La hipotermia puede ser un motivo por el cual preocuparse. Esté preparado para una variedad de condiciones climáticas trayendo ropa adecuada. Los rayos pueden herir y matar a la gente en el parque, así que mira el cielo y refúgiate en un edificio si escuchas un trueno. Si no le gusta el clima, espere 10 minutos; probablemente cambiará. === Otras preocupaciones === Cuando acampe, filtre, hierva o purifique de alguna u otra manera el agua potable. Suponga que incluso las aguas cristalinas pueden estar contaminadas por desechos animales y/o humanos, y las infecciones intestinales por beber agua no tratada son cada vez más comunes. Las tabletas de yodo no son tan efectivas como otros métodos, pero están disponibles en las tiendas locales y son fáciles de llevar de excursión. Finalmente, con tanta gente visitando el parque cada año, los delitos menores son algo contra lo que hay que estar alerta. Cierre las puertas de su automóvil y tome las precauciones necesarias con los objetos de valor, especialmente cuando deje los automóviles cerca de los senderos u otras áreas en las que podría estar lejos de su automóvil por un período de tiempo prolongado. === Cumplimiento de la ley === Como parque nacional de Estados Unidos, Yellowstone está sujeto a la ley federal estadounidense. Generalmente, los permisos (como los de pesca) emitidos por los estados circundantes no son válidos en el parque. Si un visitante es citado por una infracción mientras se encuentra en el parque (como exceso de velocidad, alimentar a la vida silvestre, no asegurar la comida en un campamento, etc.), la multa debe pagarse de inmediato. El visitante es libre de presentar su caso ante el tribunal de la sede del parque en Mammoth Hot Springs. == Siguiente destino == * '''Parque Nacional de Grand Teton''' (WY). Es el parque vecino de Yellowstone es famoso por sus espectaculares vistas a las montañas y sus lagos alpinos. La entrada a Grand Teton está incluida en el precio de Yellowstone. La carretera que conecta los dos parques está cerrada durante el invierno (desde principios de noviembre hasta mediados de mayo). * '''West Yellowstone''' (MT). Esta ciudad es más notable como entrada al parque, con todos los moteles, servicios y kitsch que los visitantes del parque requieren. West Yellowstone es la opción de alojamiento fuera del parque más conveniente para aquellos que planean visitar el área de Old Faithful. * '''Gardiner''' (MT). Justo al norte del parque, Gardiner es otra ciudad fronteriza que ofrece opciones de alojamiento y servicio. Es la opción más conveniente para aquellos que desean estar cerca del área Mammoth de Yellowstone. * '''Cody''' (WY). A unos 80 km de la entrada este del parque, esta ciudad ofrece un ambiente del salvaje oeste además de opciones de alojamiento y servicios. El rodeo de Cody se realiza durante el verano y el museo Buffalo Bill ofrece una excelente colección de artefactos del viejo oeste y arte occidental. * '''Ciudad de Virginia''' (MT). Ciudad histórica minera de oro del viejo oeste. Aproximadamente a 90 minutos de West Yellowstone, y a medio camino de Butte o Bozeman, Montana. En la ciudad de Ennis, asegúrese de girar a la derecha en Main St. hacia Montana Hwy 287 y deténgase siguiendo la autopista estadounidense del mismo número. * '''Idaho'''. No hay carreteras en la pequeña parte de Idaho del parque, y muy pocos visitantes se aventuran a entrar. Sin embargo, si desea visitar el sur de Idaho a continuación, salga por West Yellowstone y siga la US Hwy 20. La primera ciudad importante es Idaho Falls (a poco más 160 km). {{routebox | image1=US 14.svg | imagesize1=22 | directionl1=W | majorl1=FIN | minorl1= | directionr1=E | majorr1=[[Sheridan]] | minorr1=[[Cody]] | image2=US 16.svg | imagesize2=22 | directionl2=W | majorl2=FIN | minorl2= | directionr2=E | majorr2=[[Buffalo (Wyoming)|Buffalo]] | minorr2=[[Cody]] | image3=US 20.svg | imagesize3=22 | directionl3=W | majorl3=[[Idaho Falls]] | minorl3=[[Yellowstone del Este]] | directionr3=E | majorr3=[[Casper]] | minorr3=[[Cody]] | image4=US 89.svg | imagesize4=22 | directionl4=N | majorl4=[[Livingston (Montana)|Livingston]] | minorl4=[[Gardiner (Montana)|Gardiner]] | directionr4=S | majorr4=[[Logan (Utah)|Logan]] | minorr4='''[[Parque Nacional Grand Teton|Grand Teton N.P.]]''' | image5=US 191.svg | imagesize5=22 | directionl5=N | majorl5=[[Bozeman]] | minorl5=[[Yellowstone del Este]] | directionr5=S | majorr5=[[Rock Springs]] | minorr5='''[[Parque Nacional Grand Teton|Grand Teton N.P.]]''' | image6=US 212.svg | imagesize6=22 | directionl6=W | majorl6=FIN | minorl6= | directionr6=E | majorr6=[[Billings]] | minorr6=[[Cooke City]] | image7=US 287.svg | imagesize7=22 | directionl7=N | majorl7=[[Helena (Montana)|Helena]] | minorl7=[[Yellowstone del Este]] | directionr7=S | majorr7=[[Rawlins]] | minorr7='''[[Parque Nacional Grand Teton|Grand Teton N.P.]]''' }} {{EstáEn|Noroeste de Wyoming}} {{geo|44.619|-110.547|zoom=10}} {{estado artículo|tipo=parque|calidad=destacado}} {{traducido ref|en|Yellowstone National Park}} nyc5p7t6dmoui897vgllmonid0hhecu 10 11159 191258 149502 2022-08-01T16:50:13Z Hispano76 11535 añado wikitext text/x-wiki {| style="opacity: 13.8; -moz-opacity: 13.8; width:100%; color:WhiteSmoke; font-size:10pt; text-align: center;" cellspacing="2" {{!}}- {{#if: {{{título1|}}}{{{título2|}}}{{{título3|}}}{{{título4|}}}| {{!}} {{#if: {{{título1|}}} | <span style="color:black;">{{{título1|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título2|}}} | <span style="color:black;">{{{título2|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título3|}}} | <span style="color:black;">{{{título3|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título4|}}} | <span style="color:black;">{{{título4|}}}</span> | —}} }} {{!}}- {{#if: {{{imagen1|}}}{{{imagen2|}}}{{{imagen3|}}}{{{imagen4|}}}| {{!}} {{#if: {{{imagen1|}}} | [[File:{{{imagen1|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen2|}}} | [[File:{{{imagen2|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen3|}}} | [[File:{{{imagen3|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen4|}}} | [[File:{{{imagen4|}}}|225px]]}} }} {{!}}- {{#if: {{{destino1|}}}{{{destino2|}}}{{{destino3|}}}{{{destino4|}}}| {{!}} {{#if: {{{destino1|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino1|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino2|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino2|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino3|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino3|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino4|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino4|}}}</span> | —}} }} {{!}}- {{#if: {{{título5|}}}{{{título6|}}}{{{título7|}}}{{{título8|}}}| {{!}} {{#if: {{{título5|}}} | <span style="color:black;">{{{título5|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título6|}}} | <span style="color:black;">{{{título6|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título7|}}} | <span style="color:black;">{{{título7|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título8|}}} | <span style="color:black;">{{{título8|}}}</span> | —}} }} {{!}}- {{#if: {{{imagen5|}}}{{{imagen6|}}}{{{imagen7|}}}{{{imagen8|}}}| {{!}} {{#if: {{{imagen5|}}} | [[File:{{{imagen5|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen6|}}} | [[File:{{{imagen6|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen7|}}} | [[File:{{{imagen7|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen8|}}} | [[File:{{{imagen8|}}}|225px]]}} }} {{!}}- {{#if: {{{destino5|}}}{{{destino6|}}}{{{destino7|}}}{{{destino8|}}}| {{!}} {{#if: {{{destino5|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino5|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino6|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino6|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino7|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino7|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino8|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino8|}}}</span> | —}} }} {{!}}- {{#if: {{{título9|}}}{{{título10|}}}{{{título11|}}}{{{título12|}}}| {{!}} {{#if: {{{título9|}}} | <span style="color:black;">{{{título9|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título10|}}} | <span style="color:black;">{{{título10|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título11|}}} | <span style="color:black;">{{{título11|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título12|}}} | <span style="color:black;">{{{título12|}}}</span> | —}} }} {{!}}- {{#if: {{{imagen9|}}}{{{imagen10|}}}{{{imagen11|}}}{{{imagen12|}}}| {{!}} {{#if: {{{imagen9|}}} | [[File:{{{imagen9|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen10|}}} | [[File:{{{imagen10|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen11|}}} | [[File:{{{imagen11|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen12|}}} | [[File:{{{imagen12|}}}|225px]]}} }} {{!}}- {{#if: {{{destino9|}}}{{{destino10|}}}{{{destino11|}}}{{{destino12|}}}| {{!}} {{#if: {{{destino9|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino9|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino10|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino10|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino11|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino11|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino12|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino12|}}}</span> | —}} }} {{!}}- {{#if: {{{título13|}}}{{{título14|}}}{{{título15|}}}{{{título16|}}}| {{!}} {{#if: {{{título13|}}} | <span style="color:black;">{{{título13|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título14|}}} | <span style="color:black;">{{{título14|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título15|}}} | <span style="color:black;">{{{título15|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{título16|}}} | <span style="color:black;">{{{título16|}}}</span> | —}} }} {{!}}- {{#if: {{{imagen13|}}}{{{imagen14|}}}{{{imagen15|}}}{{{imagen16|}}}| {{!}} {{#if: {{{imagen13|}}} | [[File:{{{imagen13|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen14|}}} | [[File:{{{imagen14|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen15|}}} | [[File:{{{imagen15|}}}|225px]]}} {{!}} {{#if: {{{imagen16|}}} | [[File:{{{imagen16|}}}|225px]]}} }} {{!}}- {{#if: {{{destino13|}}}{{{destino14|}}}{{{destino15|}}}{{{destino16|}}}| {{!}} {{#if: {{{destino13|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino13|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino14|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino14|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino15|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino15|}}}</span> | —}} {{!}} {{#if: {{{destino16|}}} | <span style="color:blue;">{{{destino16|}}}</span> | —}} }} |} <noinclude> {{documentación}} <noinclude> nxf92x1mlwraysul0jxky6zakudp1tx 4 11425 191298 132196 2022-08-01T20:37:46Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki '''Wikiviajes''' es un proyecto en desarrollo. La mayoría de los artículos están aún en construcción y muchos poseen apenas una estructura básica. Al ser un proyecto colaborativo, siempre hay oportunidad para seguir mejorando un artículo, incluso un '''artículo útil'''. El calificativo indica que el artículo tiene un buen nivel de completitud, pero no significa que no requiera ser mejorado y que nueva información pueda ser agregada. Si tienes algo que incluir, ¡no dudes y agrégalo! Así, nos ayudarás a tener Wikiviajes más completo cada día. En general, los artículos utiles no son realmente artículos completos, sin embargo. Puede que no ofrezcan muchas opciones de dónde comer y dormir. No pueden contener mucha información sobre la vida nocturna o compras, por ejemplo. O pueden estar faltando mucha información útil sobre el destino en general, o destinos cercanos. Esto impide que sean considerados verdaderos artículos de "guía". {{-}} == Lista de artículos == Puedes ver el listado de artículos en '''[[:Categoría:Wikiviajes:Artículos útil]]'''. 7rnpwp5j12760kpp5kahqnrh8jz95ya 4 11426 191325 132197 2022-08-01T20:44:59Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki '''Wikiviajes''' es un proyecto en desarrollo. La mayoría de los artículos están aún en construcción y muchos poseen apenas una estructura básica. Al ser un proyecto colaborativo, siempre hay oportunidad para seguir mejorando un artículo, incluso un '''artículo esquemático'''. El calificativo indica que el artículo tiene un bajo nivel de completitud, significa que requiere ser mejorado y que nueva información pueda ser agregada. Si tienes algo que incluir, ¡no dudes y agrégalo! Así, nos ayudarás a tener Wikiviajes más completo cada día. En general, los artículos esquemáticos son artículos incompletos. Los artículo tienen al menos un párrafo escrito o por lo menos algunos listados en cada una de las secciones de la plantilla estándar. Si sólo se llenan algunas de las secciones de una plantilla estándar, entonces el tema no está cubierto por completo o no puede merecer su propio artículo y debe ser incorporado en otro. {{-}} == Lista de artículos == Puedes ver el listado de artículos en '''[[:Categoría:Wikiviajes:Artículos esquemático]]'''. iy3euutunjz16qzvyxnbwagu6ac8d98 4 11427 191326 132198 2022-08-01T20:45:03Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki '''Wikiviajes''' es un proyecto en desarrollo. La mayoría de los artículos están aún en construcción y muchos poseen apenas una estructura básica. Al ser un proyecto colaborativo, siempre hay oportunidad para seguir mejorando un artículo, incluso un '''artículo esbozo'''. El calificativo indica que el artículo tiene un bajo nivel de completitud y significa que requiere ser mejorado y que nueva información pueda ser agregada. Si tienes algo que incluir, ¡no dudes y agrégalo! Así, nos ayudarás a tener Wikiviajes más completo cada día. Los esbozos suelen ser creados por personas que son nuevas en Wikivoyage y no saben acerca de plantillas o cómo agregarlas; sólo añaden algo de información a una página en blanco, que es sin duda es un buen primer paso. {{-}} Si se inserta una plantilla y se llenan una o dos de sus secciones -incluso el párrafo inicial explicando qué y dónde está este destino (por ejemplo, "'''Hobbiton''' es una aldea en la Comarca"), entonces es hora de moverlo a [[Wikiviajes:Esquemático|Estado esquemático]]. == Lista de artículos == Puedes ver el listado de artículos en '''[[:Categoría:Wikiviajes:Artículos esbozo]]'''. hi3g6wk6wyverzgrbt2ynlmzjri1y16 4 11449 191303 143494 2022-08-01T20:39:22Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{propuesta}} {{atajo|[[WV:VER]]}} Wikiviajes como en otros proyectos, necesita garantizar la '''verificabilidad''' de su contenido y ser una guía de viajes confiable. Por esto es importante proporcionar [[Wikiviajes:Enlaces externos|enlaces externos]] que verifiquen la información de interés del visitante. == Propósito == El propósito de aportar fuentes externas son: * Garantizar una guía de viajes confiable. * Asegurar que la información brindada es correcta y actualizada. * Evitar información engañosa y que pueda perjudicar al viajero. == Fuentes == Aunque la '''verificabilidad''' de la información en Wikiviajes esta sujeta a una serie de pautas menos restrictivas y más elementales, se debe aportar la fuente de donde se obtuvo la información para garantizar una guía confiable. * '''Fuentes primarias''': En general se utilizan enlaces externos al sitio oficial de un hotel, restaurante, museo y otras atracciones y es en este en donde se verifica la información y se mantiene actualizada. Las fuentes primarias se usan en general en los [[Wikiviajes:Listados|listados]] y marcadores pero también mediante la prosa dependiendo del [[Wikiviajes:Modelos de artículos|tipo de artículo]]. Por ejemplo, las secciones «Ver», «Hacer» «Comprar», «Comer», «Beber y salir» y «Dormir» se utilizará el enlace al sitio oficial del ente que fue listado, en otras secciones como «Comprender» se enlazará el sitio oficial dentro de la prosa. * '''Fuentes secundarias''': También es posible usar fuentes secundarias para verificar la información, este actualizada y que no se encuentra en una fuente primaria. Las fuentes secundarias se espera encontrarse en secciones como «Comprender» «Seguridad» dentro de la prosa. == Contenido a referenciar == Los listados solo deben tener fuentes primarias debido a que el viajero querrá tener "de primera mano" la información del listado y no con fuentes secundarias que podrían acabar dando información errónea y desactualizada. Las afirmaciones que no estén en los listados podrán tener tanto fuentes primarias como secundarias. En el caso de los contenidos en la sección Seguridad, si hay una alerta de viajes, es muy recomendable usar la fuente oficial que emitió la alerta. == Formato == {{metaplantilla de avisos|¿se admite añadir el formato de referencias con notas al final de Wikipedia?}} [[Categoría:Wikiviajes]] dlaurvdpkz4ivqz8vr0g4f5x9piio7r 0 11952 191265 180428 2022-08-01T17:44:53Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Banner Granollers.jpg|fldr=sí}} {{Ciudad-top |nombre_oficial = Granollers |imagen = Sant Esteve Granollers.jpg |pie_de_imagen = Sant Esteve |imagen_bandera = |imagen_escudo = Escut de Granollers.svg |país = {{ESP}} |fundación = |idioma = [[w:Idioma español|Español]] |latitud = 41.608111 |longitud = 2.287094 |altitud = |distancia = 35 |referencia = [[Barcelona]] |distancia2 = 70 |referencia2 = [[Gerona]] |distancia3 = 180 |referencia3 = [[Lérida]] |superficie = 14,9 |población = 60&nbsp;695 |población_año = 2017 |población_densidad = 4.073 |religión = |gentilicio = granollerense |horario = UTC+1 |horario_verano = |sitio_web = |mapa_inferior = |pie_mapa_inferior = |osm_zoom = }} '''Granollers''' es la capital y ciudad más grande de la comarca del [[Vallés Oriental]]. A su vez, forma parte de la [[Provincia de Barcelona]], en [[Cataluña]], y posee una población de 60 695 habitantes. Se trata de una ciudad muy cercana a [[Barcelona]], con unos buenos accesos desde/hacia el [[aeropuerto del Prat]] y la capital barcelonesa. Dispone de varias estaciones de tren y autobús que la comunican con las localidades colindantes. Ofrece varias visitas culturales, destacando el Museu de Granollers y L'Adoberia, además de las visitas a las murallas de la ciudad y la Porxada, centro de la ciudad y declarada Bien Cultural de Interés Nacional. Cuenta con multitud de mercados y supermercados, y lugares donde comer y salir por la noche. Se trata de una ciudad tranquila, que se puede visitar en un día, idónea para establecer como base para hacer rutas por el [[Montseny]], visitar pequeños pueblos de los alrededores, o Barcelona, disfrutando de la tranquilidad que ofrece a menos de media hora de esta. == Comprender == {{mapframe|41.608111|2.287094|zoom=14|height=350|width=350}} Los vestigios más antiguos que se han encontrado en Granollers tienen una antigüedad de más de 4000 años, aunque los hallazgos arqueológicos más importantes son los de la necrópolis de Can Trullàs, de la época [[w:Antigua Roma|romana]]. Hasta el año 944 no aparecerá la primera referencia del topónimo Granollers, citado como Granularios Subteriore. A partir del año 1040 ya se menciona el mercado granollerense. Durante los siglos XIII, XIV y XV, la iglesia, el señor feudal de la Roca y la Corona se disputan el territorio. Esta continua situación de canje hizo que los granollerenses recaudaran 10&nbsp;000 florines, que pusieron en manos del rey [[w:Alfonso IV de Aragón|Alfonso IV]], para que comprara la villa y la incorporara definitivamente a la Corona. Desde ese momento, Alfonso IV declaraba la villa como calle de [[Barcelona]] (1418). Durante diez años, entre 1462-1472, se produjo una guerra civil que enfrentaba la monarquía de [[w:Juan II de Aragón|Juan II]] y la Generalitat. La villa de Granollers, bajo el dominio de los señores de Pinós, tomó partido por la Generalitat. Durante este conflicto (1466) murió en Granollers el [[w:Condestable de Portugal|Condestable de Portugal]], candidato a la Corona de Aragón. Aún cuando Granollers tomó posición contra Juan II, al acabar la guerra el monarca otorgó los privilegios que ya había dado el rey Alfonso IV, el 1418. La estabilidad del siglo XVI, el aumento demográfico y la prosperidad del mercado consolidaron el desarrollo de Granollers ejemplificado con la construcción de importantes edificios como la nueva iglesia parroquial gótica de [[w:Esteban (mártir)|San Esteban]], sobre la románica del siglo XI; el desaparecido convento de los [[w:Orden de los Hermanos Menores Capuchinos|Capuchinos]]; la iglesia de San Francisco o el Soportal. Durante la [[w:Guerra de la Independencia Española|Guerra de la Independencia]] (1808-1814), Granollers se opuso a la [[w:ocupación napoleónica|ocupación napoleónica]] y fue sede de la [[w:Junta del Partido del Vallés|Junta del Partido del Vallés]]. El conflicto de la tercera guerra carlista (1875) fue el que afectó más a la villa. 3000 carlistas asaltaron Granollers y secuestraron al alcalde y a 33 personas más que fueron liberados previo pago de un rescate. A mediados de siglo XIX la actividad económica de la capital del [[Vallés Oriental]] fue evolucionando a partir del desarrollo de las vías de comunicación y se convirtió gradualmente en más industrial y comercial que agrícola. La inauguración del nuevo trazado de la carretera de [[Barcelona]] a [[Vich]] (1848) y la llegada de las dos líneas de tren (1854 y 1876) fueron las causas principales. La [[w:Guerra Civil|Guerra Civil]] (1936-1939) también se sufrió con mucha dureza: hubo cuatro bombardeos de la aviación italo-germana. El primero de los cuales, el 31 de mayo de 1938, (cuyo objetivo principal fueron las fábricas de munición para artillería y piezas de avión, así como la central eléctrica que les suministraba de energía) [[w:Bombardeo de Granollers|la localidad fue bombardeada]] por 5 aviones Savoia-S 79 que dejaron caer 30 bombas explosivas y unas 10 incendiarias en martes, no en jueves (día de mercado) como mucha gente cree, y causó centenares de heridos, muertes y muchos estragos y dejó la plaza parcialmente destruida. Entre 1956 y 1975 hubo un crecimiento demográfico muy destacado, a causa principalmente de la llegada de personas procedentes del resto de España y del aumento de la natalidad, que propició un importante incremento del parque de viviendas y el desarrollo de la trama urbana. Por otro lado, la crisis del textil de mitad de los años 60 dio paso a una industria más diversificada, una de las características destacadas de la economía granollerense. A principios de los años 1990 tuvo lugar el escombro de la antigua [[w:Foneria de Can Trullàs|Foneria de Can Trullàs]] y el cierre definitivo de la fábrica de Roca Umbert, las naves de la cual serán cedidas al Ayuntamiento. El 1991 se inauguraron dos instalaciones deportivas destacadas: el [[w:Circuito de Cataluña|Circuito de Cataluña]] y el Palacio de Deportes, sede de la competición de balonmano de los [[w:Juegos Olímpicos de Barcelona 1992|Juegos Olímpicos de Barcelona 1992]]. === Oficinas de turismo === * {{listado | nombre= Oficina de turismo de Granollers | alt= | url= | email= turisme@ajuntament.granollers.cat | dirección= Anselm Clavé, 2 | lat= 41.608219 | long= 2.288829 | indicaciones= | tlf= +34 93 879 49 80 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= Miércoles: de 17 h a 20 h; jueves: de 10.30 h a 13.30 h y de 17 h a 20 h; viernes: de 17 h a 20.30 h y sábados: de 10.30 h a 13.30 h, y de 17 h a 20.30 h. | descripción= }} == Llegar == === En avión === [[Archivo:El_Prat.gif|vínculo=https://es.wikivoyage.org/wiki/Archivo:El_Prat.gif|miniaturadeimagen|Aeropuerto de El Prat. Exterior de la T2-A, T2-B y T2-C.]] El aeropuerto internacional de Barcelona El Prat se encuentra aproximadamente a 40 kilómetros al sudoeste de la ciudad. Algunas compañías de bajo coste como Ryanair viajan también a Gerona, ciudad que está a 60 kilómetros al noreste de Granollers. Existen múltiples compañías que viajan a ambos aeropuertos: Vueling, Monarch, Air Europa, Iberia y EasyJet. El aeropuerto de El Prat dispone de dos terminales desde donde salen las diferentes compañías: T1 y T2, la última de estas se divide en tres subterminales: T2A, T2B y T2C. El método más sencillo y económico de llegar a Granollers desde el aeropuerto de el Prat es el tren: === En tren === [[Archivo:Granollers Canovelles 2018 4.jpg|thumb|Estación de tren de Granollers Canovelles]] La estación de Renfe de Cercanías enlaza el aeropuerto de El Prat con el centro de la ciudad. La línea 2 Nord que sale desde el aeropuerto tiene el siguiente recorrido: Aeropuerto - El Prat de Llobregat - Bellvitge - Barcelona Sants - Paseo de Gracia - Clot-Aragó - Sant Andreu Comtal - Montcada i Reixac - La Llagosta - Mollet-Sant Fost - Montmeló . Granollers Centro - Les Franqueses-Granollers Nord. A partir de esa estación el tren continua hacia Cardedeu - Llinars del Vallés - Palautordera - Sant Celoni - Gualba - Riells i Viabrea-Breda - Hostalric - Maçanet-Massanes. El Horario para cualquier día de la semana es: Desde el aeropuerto a Granollers: (1ª salida 6:08 / Última 23:38). Desde Granollers: 1ª salida 4:55 / Última 22:34. Tiene una intervalo de paso de 30 minutos y tarda 58 minutos. Coste: 3,50€, estando la estación del aeropuerto y Granollers dentro de la Zona 3 Renfe. Si en lugar de comprar un billete sencillo se compra la tarjeta para 10 viajes ( T-10) del '''Sistema tarifari integrat''' de la Región Metropolitana de Barcelona, el aeropuerto está en Zona 1 y no Zona 3 como si compras un billete sencillo de Renfe. La T-10 cuesta 21,75€ y vale para 10 viajes con transbordo durante 1h15m. * {{listado | nombre= Estación de tren de Granollers centro | alt= | url= | email= | dirección= | lat= 41.599677 | long= 2.291184 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= Conexiones para el sur con Barcelona, aeropuerto y Casteldefells y para el norte con Sant Celoni y el sur de Francia }} * {{listado | nombre= Estación de tren de Las Franquesas - Granollers norte | alt= | url= | email= | dirección= | lat= 41.617157 | long= 2.294371 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= Conexiones para el sur con Barcelona, aeropuerto y Casteldefells y para el norte con Sant Celoni y el sur de Francia }} === En automóvil === Granollers se encuentra en la salida número 13 de la [[w:Autopista del Mediterráneo|Autopista del Mediterráneo]] (AP-7), un eje que comunica toda la costa mediterránea desde la frontera con [[Francia]] hasta [[Algeciras]]. También se encuentra a mitad de camino de la [[w:Autovía C-17|Autovía C-17]] que une Barcelona y Vich. En los kilómetros 18 (Granollers Sur), 20 (Granollers Centro) y 22 (Granollers Norte) se puede salir para entrar en la ciudad. Además, la [[w:C-60|C-60]] es otra autovía de la provincia de Barcelona que comunica [[Mataró]] (Maresme) con Granollers (Vallés Oriental). * {{listado | nombre= Avis | alt= | url= https://www.avis.es/ | email= | dirección= Estación de autobuses, Av. del Parc, s/n | lat= 41.606058 | long= 2.290769 | indicaciones= | tlf= +034 938 70 03 61 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{listado | nombre= Enterprise Rent-A-Car | alt= | url= https://www.enterprise.es/es/home.html | email= | dirección= C/ Jordi Camp, 40 | lat= 41.606584 | long= 2.277096 | indicaciones= | tlf= +034 938 49 46 44 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{listado | nombre= Europcar | alt= | url= https://www.europcar.com/ | email= | dirección= Estación de autobuses, Av. del Parc, s/n | lat= 41.606216 | long= 2.290784 | indicaciones= | tlf= +034 938 70 77 22 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} === En autobús === La estación de autobuses de Granollers tiene servicios interurbanos que unen esta ciudad con Barcelona, Gerona, Mataró, Sabadell y otros municipios de la comarca del Vallés Oriental. Las dos principales empresas de transporte en autobús son [http://www.transgran.cat/ Transgran], que se encarga del transporte de la conurbación de Granollers, y [http://www.sagales.com/es/lineas-regulares Sagalés], que une gran parte del territorio catalán a través de sus líneas urbanas, interurbanas, nocturnas y exprés. * {{listado | nombre= Estación de autobuses de Granollers | alt= | url= | email= info@sagales.com | dirección= Av. del Parc s/n | lat= 41.606592 | long= 2.290948 | indicaciones= | tlf= +034 93 870 78 60 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} == Desplazarse == [[Archivo:Estació Autobusos Granollers.JPG|thumb|Estación de autobuses de Granollers]] Es fácil desplazarse por la ciudad gracias a las posibilidades de medios de transporte. En tren es posible ir desde la estación de Granollers Centro hasta Les Franqueses-Granollers Nord, separadas 2,2 kilómetros. En ambas estaciones hay posibilidad de tomar el taxi o los autobuses municipales. Transgran es el servicio de transporte urbano de los municipios de Granollers, La Roca del Vallès, Les Franqueses del Vallès y Canovelles, y está formado por 12 líneas diferentes. Sin embargo, la ciudad es pequeña y se puede acceder a toda ella a pie. Desde la estación de tren de Granollers Centro hay 1,1 kilómetros hasta La Porxada, centro de la localidad. El aparcamiento en el centro es muy complicado, por lo que se recomienda aparcar en las salidas de la ciudad, donde hay aparcamientos y sitios suficientes. * {{listado | nombre= Taxis de Granollers | alt= | url= http://www.taxisgranollers.com/ | email= colectivo@taxisgranollers.com | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf= +34 93 870 30 28 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-12| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{listado | nombre= Transporte público de la conurbación de Granollers | alt= | url= https://www.transgran.cat/es | email= info@transgran.cat | dirección= Avinguda del Parc, 2 | lat= | long= | indicaciones= | tlf= +34 93 870 78 60 | tlf_gratuito= | fax= | horario= De lunes a sábados laborales: 8:00h a 22:00h | precio= | lastedit=2018-11-12| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} == Ver == [[Archivo:017 La Porxada de Granollers.jpg|thumb|La Porxada]] En el centro de la ciudad se encuentra La Porxada, monumento que se terminó de construir entre 1586 y 1587, concebido inicialmente como lonja de grano. En 2006 se declaró como Bien Cultural de Interés Nacional. Frente a La Porxada se encuentra el Ayuntamiento de la ciudad, creado en el siglo XVI, pero que fue reformado entre 1902 y 1904, otorgando al edificio un carácter neogótico. Otro punto que merece la pena visitar está cerca de los puntos anteriores, son las murallas de la ciudad, que se empezaron a construir en 1291. Fueron derribadas a finales del siglo XIX, pero se conservan restos de una torre redonda en la plaza de Maluquer y Salvador. También en la misma plaza es posible visitar un refugio que se utilizó durante la Guerra Civil para protegerse de los bombardeos. Tiene una capacidad para 800 personas y una longitud de 25 metros. En la plaza de la iglesia podemos visitar el campanario de la iglesia parroquial de San Esteban, único vestigio de la iglesia gótica construida en el siglo XV. Frente a la iglesia también es posible visitar la tenería de en Ginebreda (L'Adoberia), lugar donde se realizaba el proceso de conversión de las pieles de los animales en cuero, y que está documentada desde el siglo XVI, y con actividad hasta el siglo XIX. Otros puntos de interés son la sala Francesc Tarafa, la Casa dels Tagamanent y el Hospital-Asilo. === Edificios históricos === * {{ver | nombre= La Porxada | alt= | url= http://patrimoni.gencat.cat/es/coleccion/porxada-de-granollers | email= | dirección= Plaza de La Porxada | lat=41.608120 | long= 2.287707 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | lastedit=2018-10-15| imagen = Porxada granollers.JPG | wikidata = Q11201667 | descripción= Monumento de 1587 declarado Bien Cultural de Interés Nacional. }} * {{ver | nombre= Ayuntamiento de Granollers | alt= | url= http://www.granollers.cat/ | email= | dirección= Plaza de La Porxada | lat= 41.608091 | long= 2.287306 | indicaciones= | tlf= +34 938 426 610 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= Lunes a jueves de 8.30 a 19 h y viernes de 8.30 a 14 h | descripción= Construido en el siglo XVI y reformado en estilo neogótico. }} * {{ver | nombre= Murallas de la ciudad | alt= | url= | email= | dirección= Plaza de Maluquer y Salvador | lat= 41.608757 | long= 2.288864 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= Construidas en 1291, fueron derribadas a finales del siglo XIX, pero aun quedan sus restos. }} * {{ver | nombre= Iglesia parroquial de San Esteban | alt= | url= http://bisbatdeterrassa.org/llistat-de-parroquies/sant-esteve-granollers/ | email= | dirección= Plaza de la iglesia, 1 | lat= 41.607827 | long= 2.286423 | indicaciones= | tlf= +34 938 70 03 24 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | lastedit=2018-10-15| imagen = Sant Esteve Granollers.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción= La torre formaba parte de la iglesia gótica del siglo XV. }} === Museos === * {{ver | nombre=Museu de Granollers | alt=Museo de Granollers | url=http://www.museugranollers.org/ | email=museu@ajuntament.granollers.cat | dirección=Carrer Anselm Clavé, 40 | lat=41.606942 | long=2.288442 | indicaciones= | tlf=+34 93 842 68 40 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=17:30-20:30 | descripción= }} * {{ver | nombre=Museu de Ciències Naturals – La Tela | alt=Museo de Ciencias Naturales – La Tela | url=http://www.museugranollersciencies.org/ | email=m.granollers.cn@diba.cat | dirección=Carrer de Palaudàries, 102 | lat=41.601901 | long=2.288182 | indicaciones= | tlf=+34 93 870 96 51 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=16:00-19:00 | descripción= }} * {{ver | nombre=L'Adoberia | alt=Centro de Interpretación histórica del Granollers medieval y moderno | url= | email= | dirección=Plaza Església, 6 | lat=41.607413 | long=2.286367 | indicaciones= | tlf=+34 93 842 68 40 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} * {{ver | nombre=La Tèrmica de Roca Umbert | alt= | url=http://www.rocaumbert.cat/ | email=info@rocaumbert.cat | dirección=Carrer d'Enric Prat de la Riba, 77 | lat=41.602390 | long=2.283567 | indicaciones= | tlf=+34 93 861 49 41 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción= }} == Hacer == [[Archivo:Exterior Pabellón Granollers 02.jpg|thumb|Exterior del Palau d'Esports de Granollers]] El clima es templado y cálido, siendo la temperatura media anual de 15.7 °C. En mes con mayor promedio mensual de lluvia es octubre, mientras que el menor es julio. No son frecuentes las lluvias, por lo que se pueden realizar actividades al aire libre, como correr por la senda fluvial del Congost. Existe un camino a cada orilla del río que va hasta La Garriga por el norte y hasta Barcelona por el sur. Es una senda por la que se puede correr o ir en bici de montaña. * {{hacer | nombre= Teatre Auditori de Granollers | alt = | url = http://www.teatreauditoridegranollers.cat/ | email = | dirección = Carrer de Torras i Bages, 50 | lat = 41.610789 | long = 2.286905| indicaciones = | tlf = +34 938 40 51 21 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2018-10-15 | imagen = Teatre Auditori de Granollers 2009 juliol.jpg | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{hacer | nombre= Casino de Granollers Club de Ritme | alt = | url = https://casinodegranollers.com/ | email = | dirección = | lat = 41.608388 | long = 2.290056 | indicaciones = | tlf = +34 938 70 50 40| tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De lunes a domingo de 9 a 21 horas | lastedit=2018-10-15| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Actividades sociales y lúdicas como clases de baile }} * {{hacer | nombre= Palau d'Esports de Granollers | alt = | url = | email = | dirección = Carrer de Francesc Macià, s/n | lat = 41.598053 | long = 2.287389 | indicaciones = | tlf = +34 938 79 60 95 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:00. Los fines de semana depende de los partidos que se disputen | lastedit=2018-10-15| imagen = Exterior Pabellón Granollers.jpg | wikidata = Q3434471 | descripción= Palacio de deportes donde juega sus partidos el Club Balonmano Granollers, equipo que tiene en primera división nacional a sus dos equipos (masculino y femenino) }} == Comprar == [[Archivo:Fira Ascensio 2017 (Granollers) 09.jpg|thumb|Feria de la Ascensión en Granollers]] Existen multitud de supermercados donde realizar la compra diaria, los más grandes en las salidas de la ciudad, para que las personas que acuden de las localidades colindantes tengan un fácil acceso y aparcamiento asegurado. En este caso, los mejor situados están en el sur de la localidad, el Lidl y el Carrefour. Los jueves por la mañana se puede comprar en el Mercadillo de Granollers, y de lunes a sábado en el Mercado municipal de San Carlos. Los sábados por la mañana también se pueden adquirir productos de proximidad en la plaza de la Corona. === Supermercados === En el centro de la ciudad podemos encontrar las principales franciquias de supermercados: * {{comprar | nombre= Mercadona | alt = | url = https://www.mercadona.es/ | email = | dirección = Av. Sant Esteve, 77 | lat = 41.600763 | long = 2.290595 | indicaciones = | tlf = +34 938 70 16 74 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Mercadona | alt = | url = https://www.mercadona.es/ | email = | dirección = C/ de Navarra, 40 | lat = 41.604066 | long = 2.285268 | indicaciones = | tlf = +34 938 79 29 58 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Mercadona | alt = | url = https://www.mercadona.es/ | email = | dirección = Passeig de la Conca de Besòs | lat = 41.608545 | long = 2.279128 | indicaciones = | tlf = +34 938 87 21 26 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Carrefour | alt = | url = https://www.carrefour.es | email = | dirección = Cami Ral, 4 | lat = 41.596029 | long = 2.284097 | indicaciones = | tlf = +34 914 90 89 00 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Lidl | alt = | url = https://www.lidl.es | email = | dirección = Avda. St.Julià, 10-12 | lat = 41.600183 | long = 2.2772007 | indicaciones = | tlf = +34 900 958 311 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Aldi | alt = | url = https://www.aldi.es | email = | dirección = C/ Palautordera, 8-12 | lat = 41.594620 | long = 2.280916 | indicaciones = | tlf = +34 900 902 466 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Consum | alt = | url = https://www.consum.es | email = | dirección = C/ Francesc Macià i Llussà, 67-68 | lat = 41.601269 | long = 2.287284 | indicaciones = | tlf = +34 938 79 43 44 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Consum | alt = | url = https://www.consum.es | email = | dirección = C/ Joan Pere Fontanella | lat = 41.605376 | long = 2.283708 | indicaciones = | tlf = +34 938 79 25 08 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Dia | alt = | url = https://www.dia.es | email = | dirección = C/ Roger de Flor, 65-67 | lat = 41.607175 | long = 2.283449 | indicaciones = | tlf = +34 912 17 04 53 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Dia | alt = | url = https://www.dia.es | email = | dirección = Av. Sant Esteve, 63 | lat = 41.601969 | long = 2.290581 | indicaciones = | tlf = +34 912 17 04 53 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 14 h. y de 17 a 20:30 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Caprabo | alt = | url = https://www.caprabo.com | email = | dirección = Av. de Sant Julià, s/n | lat = 41.600918 | long = 2.277847 | indicaciones = | tlf = +34 902 11 60 60 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9 a 21 h. de lunes a sábado }} === Mercados === * {{comprar | nombre= Mercado municipal de San Carlos | alt = | url = | email = | dirección = Plaza de la Caserna, s/n | lat = 41.608629 | long = 2.286056 | indicaciones = | tlf = +34 938 71 23 30 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 7 a 14 h. de lunes a sábado }} * {{comprar | nombre= Mercadillo de Granollers | alt = | url = | email = | dirección = Plaza de la Iglesia | lat = 41.607902 | long = 2.286209 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Jueves por la mañana }} * {{comprar | nombre= Mercado de productos de proximidad | alt = | url = | email = | dirección = Plaza de la Corona | lat = 41.605564 | long = 2.288427 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Sábados de 9 a 14 h. }} * {{comprar | nombre= Mercado de segunda mano | alt = | url = https://www.mercatsetmanal.cat/mercat-segona-ma-a-granollers/ | email = | dirección = C/ de Esteve Terrades | lat = 41.595151 | long = 2.289904 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Abierto el tercer sábado de mes de 8 a 14 h. }} == Comer == Aproximadamente, el desayuno se sirve desde las 6:00 hasta las 11:00, la comida desde las 13:00 a las 15:30, la merienda de las 16:00 hasta las 19:30 y la cena a partir de las 20:00 hasta pasada la medianoche. Muchos restaurantes cierran los lunes o los domingos a la noche. En muchos bares, los clientes pueden pedir prestado la prensa del día. Los lugares más habituales para comer se encuentran en las calles principales, como Anselm Clavé, la avenida San Esteban, las plazas de la Porxada y de la iglesia y sus alrededores. * {{comer | nombre=La Mezza Luna | alt= | url=http://lamezzaluna.es/ | email= | dirección=Carrer del Foment 2 | lat=41.603076 | long=2.287988 | indicaciones= | tlf=+34 938 79 52 23 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Pizzas desde 8€ | horario=13:00-16:00 y 20:00-24:00 | descripción= }} * {{comer | nombre=El Italiano | alt= | url=http://www.elitalianodegranollers.com/ | email=eat@elitalianodegranollers.com | dirección=Plaza de la corona, 6 | lat=41.605809 | long=2.288045 | indicaciones= | tlf=+34 93 129 63 46 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Pizzas desde 11€ | horario=13:00-16:00 y 20:00-24:00 | descripción= }} * {{comer | nombre=Cala Sila "Pa amb tomàquet" | alt= | url=http://calasilapaambtomaquet.berlindoener.info/ | email= | dirección=C/ Anserlmo Clave, 3 | lat=41.608055 | long=2.289001 | indicaciones= | tlf=+34 938 70 03 89 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=13:00-16:00 y 20:00-23:30 | descripción= }} * {{comer | nombre=El 19 Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Plaça Lluís Perpinyà, 19 | lat=41.609505 | long=2.289485 | indicaciones= | tlf=+34 930 17 87 83 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=11:00-16:00 y 19:00-23:30 | descripción= }} * {{comer | nombre=Pizzeria Arcobaleno | alt= | url= | email= | dirección=Carrer Joan Prim, 103 | lat=41.612398 | long=2.289958 | indicaciones= | tlf=+34 938 46 61 20 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=20:30-24:00 | descripción= }} == Beber y salir == Existen multitud de bares en toda la ciudad, siendo los más animados los que se encuentran en los alrededores de la Porxada. Al ser una ciudad pequeña y tranquila no hay muchos lugares para salir de noche en el centro de la ciudad, y la mayoría de locales cierran pronto, incluso los fines de semana. Sin embargo, cuenta con discotecas en los alrededores, que animan mucho los fines de semana y que hacen que muchos jóvenes lleguen en tren desde diferentes puntos de los alrededores. * {{beber | nombre=Hatman's | alt= | url= | email= | dirección=Plaza de Pau Casals, 8 | lat=41.606764 | long=2.289534 | indicaciones= | tlf=+34 649 61 98 93 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=De domingo, martes y miércoles de 18:00 a 2:00, de jueves a sábado de 18:00 a 3:00. Lunes cerrado. | descripción= }} * {{beber | nombre=Cervesa Sobre Tot | alt= | url= | email= | dirección=C/ Alfons IV, 69 | lat=41.603883 | long=2.288095 | indicaciones= | tlf=+34 938 79 46 69 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=De lunes a miércoles de 17:00 a 22:00. Jueves de 17:00 a 24:00, viernes de 17:00 a 2:00 y sábados de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 2:00. | descripción= }} * {{beber | nombre=Puput | alt= | url= | email= | dirección=Plaza de Pau Casals, 7 | lat=41.606765 | long=2.289401 | indicaciones= | tlf=+34 938 79 49 27 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=De domingo a miércoles de 18:00 a 2:00, de jueves a sábado de 18:00 a 3:00 | descripción= }} * {{beber | nombre=2046granollers | alt= | url= http://www.2046granollers.com/ | email= | dirección=Conca de Besòs 36-37 | lat=41.603069 | long=2.278414 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario=Viernes y sábados a partir de las 00:00 | descripción=Discoteca de fin de semana }} == Dormir == [[Archivo:172 Fonda Europa, c. Anselm Clavé 4 (Granollers).jpg|thumb|Fachada de la Fonda Europa]] Granollers ofrece varias opciones en alojamientos: apartamentos, hoteles, hostales, pensiones y albergues. La mayoría de ellos se encuentran de camino entre la estación de tren de Granollers Centre y el centro de la ciudad, como son el Hotel Iris o el Hotel Granollers. Se deben vigilar las fechas de reserva porque en los eventos importantes que se celebran en Barcelona se suelen llenar también los alojamientos de Granollers y las localidades colindantes. También hay que tener en cuenta la cercanía del circuito de [[Montmeló]], lo que ocasiona que no exista disponibilidad en los alojamientos en los días que duran las competiciones importantes que allí se celebran, como el Gran Premio de Cataluña de Fórmula 1. * {{dormir | nombre = Hotel Granollers | alt = Hotel Granollers | url = http://www.hotelgranollers.com/ | email = h.granollers@hotelgranollers.com | dirección = Carrer de Francesc Macià i Llussà, 300 | lat = 41.594173 | long = 2.285559 | indicaciones = | tlf = +34 93 879 51 00 | tlf_gratuito = | fax = +34 93 879 42 55 | precio = Desde 45€ | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = }} * {{dormir | nombre=Atenea Valles Aparthotel | alt=Atenea Valles Aparthotel | url=https://www.aparthotelateneavalles.com/es/ | email=ateneav@cityhotels.es | dirección=C/ Magallanes / Aragón, s/n | lat=41.600867 | long=2.286030 | indicaciones= | tlf=+34 938 794 820 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Desde 45€ | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre=Hotel Iris | alt=Hotel Iris | url=http://hoteliris.com/ | email=hotel@hoteliris.com | dirección=Avda. Sant Esteve, 92 | lat=41.601283 | long=2.290243 | indicaciones= | tlf=+34 93 879 29 29 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Desde 50€ | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre=Fonda Europa | alt=Fonda Europa | url=http://www.hotelfondaeuropa.com/ | email=hotel@fondaeuropa.eu | dirección=C/ Anselm Clavé, 1 | lat=41.608317 | long=2.289560 | indicaciones= | tlf=+34 938 700 312 | tlf_gratuito= | fax= | precio=Desde 50€ | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} * {{dormir | nombre=Hotel Ciutat de Granollers | alt=Hotel Ciutat de Granollers | url=http://www.hotelciutatgranollers.com/ | email=granollers@ciutathotels.com | dirección=Calle Turó d'en Bruguet, 2 | lat=41.601047 | long=2.296058 | indicaciones= | tlf=+34 93 879 62 20 | tlf_gratuito= | fax=+34 93 879 58 46 | precio= Desde 50€ | hora_entrada= | hora_salida= | descripción= }} == Seguridad == [[Archivo:390 Hospital Asil de Granollers, ala sud.jpg|thumb|Hospital Asilo de Granollers, ala sur]] Granollers es una ciudad muy segura a cualquier hora del día y de la noche. Como en todas las ciudades, hay que hacer uso del sentido común y estar alerta los días de mercado por el robo de carteras en la vía pública. Por la noche es mejor evitar los sitios más solitarios y los locales nocturnos, aunque los casos de violencia son raros. En caso de emergencia, llame al '''112''' para urgencias médicas, la policía o los mossos d'esquadra. El número del hospital de Granollers es el '''93 842 50 00'''. El número de atención ciudadana es el '''93 842 66 10''' y el de mujeres en situación de maltrato el '''016'''. === Salud === * {{listado | nombre= Hospital General de Granollers| alt= | url= http://www.fphag.cat/ | email= | dirección= C/ de Francesc Ribas, S/N | lat= 41.613232 | long= 2.296587 | indicaciones= | tlf= +34 938 42 50 00| tlf_gratuito= | fax= | horario= Abierto 24 horas al día | precio= | descripción= }} == Enlaces externos == {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=guía}} {{geo|41.608111|2.287116}} {{EstáEn|Provincia de Barcelona}} [[Categoría:Provincia de Barcelona]] qzibivtn0ef8cfm37ozmi3wrmdavhhl 3 12055 191345 190945 2022-08-01T21:21:55Z MediaWiki message delivery 4390 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-31 */ wikitext text/x-wiki <div style="position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px"> <small>[[Usuario:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] (<span class="plainlinks">[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Especial:Log&user={{PAGENAMEE}} reg.]</span> · [[Especial:Contributions/{{PAGENAME}}|contr.]])</small> </div> {| style="width:100%; border:1px solid #aaa; font-size:12.5px;" |style="border: solid red 2px align=center style="padding:5px;width:100%; border:1px solid:#FFE4C4; background-color:#EAEAFF"|<big>'''¡'''[[Wikiviajes:Bienvenido|'''Bienvenid{{U@}}''']] '''a''' [[w:es:wikivoyage|'''Wikiviajes''']], [[Usuario:{{PAGENAME}}|'''{{PAGENAME}}!''']]</big></div> <div style="padding-left:5px;"> |- |Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |- |''Wikiviajes'' es la guía de viajes libre en la que todos pueden editar. |- |Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: [[Imagen:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|100px|right|Wikiviajes]] * La página ''[[Wikiviajes:Colabora|cómo puedo colaborar]]'' sugiere algunas tareas en las que puedes colaborar. * Las [[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber [[Ayuda:Cómo empezar una página|cómo empezar una página]]. * También puedes visitar nuestro canal IRC {{IRC|wikivoyage-es||wybienvenida}} o el canal {{IRC|wikimedia-ayuda||wikiviajes}} para formular alguna pregunta. Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu [[Special:Mypage|página personal]] las plantillas que encontrarás en '''[[Wikiviajes:Babel]]'''. <div style="border-bottom:1px solid #DDDDDD; margin:5px; "></div> Esta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiviajes. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en [[Wikiviajes:La posada]] o preguntar en el [[Wikiviajes:Canal de IRC|canal de IRC de Wikiviajes]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. [[Imagen:Para firmar usa este botón.png|420px|right|Ésta es la herramienta con la que se firman los comentarios en las páginas de discusión]] Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro <big><nowiki>~~~~</nowiki></big> o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solo se firma en La posada y las páginas de discusión, no en los artículos. <div align="right">'''[[Wikiviajes:Babel|Not a Spanish speaker?]]'''</div> |} --[[Usuario:Naturista2018|Naturista2018]] ([[Usuario discusión:Naturista2018|discusión]]) 16:51 16 feb 2018 (UTC) [[Usuario discusión:Naturista2018/Archivo 1]] == Re: Borrar comentario == Hola, [[w:Ayuda:Cómo archivar una página de discusión|en esta página]] tiene un párrafo que llega a ser mi respuesta a tu duda: {{cita|No es recomendable borrar directamente los mensajes de una página de discusión ya que puede ser útil dejar accesibles los hilos en caso de que se diera la misma discusión o una similar en el futuro, para que así no se repitan los mismos argumentos. La revisión de la discusión también puede dejar más claro por qué se tomó determinada decisión dentro del artículo. Por lo que está prohibido borrar mensajes de otros wikipedistas (a excepción si contiene ataques personales o etiqueta), o modificarlos. Para eso uno los puede archivar manualmente [...] También recuerda mantener un enlace visible al archivo en la discusión, para que todos puedan acceder fácilmente a temas ya agotados.}} Lo que puedes hacer es archivar este hilo (y futuros hilos) en una subpágina llamada [[Usuario discusión:Naturista2018/Archivo 2018]] o [[Usuario discusión:Naturista2018/Archivo 1]] (Cada hilo se debe archivar si han pasado al menos 7 días desde el último comentario). Prefiero que se mantenga aún cuando sea «extemporáneas». Por ejemplo, yo aún mantengo los hilos de hace meses, y otros Wikiviajeros también lo preservan. También te quiero pedir un favor, en tu comentario de mi página de discusión, ¿puedes retirar ese comentario de la página de facebook de tratamientos ? está fuera de lugar y no se relaciona con Wikiviajes ni Wikimedia. --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 23:33 29 mar 2018 (UTC) :Lo sé pero tampoco se acepta por [[Wikiviajes:Spam]] e irrelevancia (porque no tiene nada que ver con una guía de viajes) y por eso, te pido que lo retires. --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 23:48 29 mar 2018 (UTC) == Uso de categorías == Hola {{ping|Naturista2018}} he visto que haz estado trabajando en el artículo del Aeropuerto Internacional Arturo Michelena, añadiendo categoría. Te comenté al tener la plantilla <nowiki>{{EstáEn|}}</nowiki> bien definida, no es necesario agregar categorías, ya que este la añade automáticamente.--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 18:45 3 abr 2018 (UTC) ::Hola {{ping|Naturista2018}} nuevamente, he visto que estás trabajando en el artículo [[Aeropuerto Internacional La Chinita]], el cual colocaste que es en San Francisco, debes tener cuidado al colocar la ciudad exactamente, ya que está te redirecciona a dicha ciudad. El San Francisco que enlazaba era el de Estados Unidos y no el de Venezuela, para comodidad lo cambie por la ciudad de Maracaibo. Por otro lado, veo qué haces muchas ediciones menores en el mismo artículo en poco tiempo, yo recomiendo que hagas todas las ediciones que puedas de una sola vez.--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 09:20 4 abr 2018 (UTC) ::: Te recomiendo leer el [[Wikiviajes:Manual de estilo]] y [[Ayuda:Categoría]].--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 09:40 4 abr 2018 (UTC) == Uso de imágenes en Wikiviajes y Commons == Hola {{ping|Naturista2018}} he notado que has subido imágenes al commons, para ser utilizadas en wikiviajes, el problema que encuentro es que las imágenes son de procedencias dudosas, realice un reverse imagen search y vi que algunas están en commons, sin embargo debes etiquetarlas como reutilizada y enlazarla a la imagen original. También observé que han borrado muchas de las imágenes que subiste, por copyright. Te recomiendo que subas fotos realizadas por ti, evita que te bloqueen. En cuanto a las que usas para <nowiki>{{pagebanner}}</nowiki> te invito a leer la [[Plantilla:Pagebanner]], para que conozca como realizarlas, tienen un mínimo de píxeles y dimensiones especificas. Saludos, cualquier duda puedes escribirme o en [[Wikiviajes:La posada|La Posada]].--[[Usuario:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] ([[Usuario discusión:ElGuruCesar|discusión]]) 18:43 4 abr 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/15|Tech News: 2018-15]] == <section begin="technews-2018-W15"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/15|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' *Algunas páginas tienen plantillas que describen los problemas de un artículo. Ahora los lectores de dispositivos móviles tienen más información y qué está mal en el artículo, además de cómo se puede ayudar para corregir tales problemas. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues#Updates_to_the_page_issue_modal] *Puedes agradecer a usuarios por muchas acciones en lugar de solo por las ediciones en una página. Esta mejora fue [[m:2017 Community Wishlist Survey/Miscellaneous/Allow %27thanks%27 notification for a log entry|una de las diez solicitudes más requeridas en la Encuesta de Deseos de la Comunidad]] del año pasado. [https://phabricator.wikimedia.org/T60485] * El ordenamiento de categorías tendrá algunos errores por un breve período de tiempo a partir del lunes 9 de abril (UTC). Estamos actualizando las versiones de la librería de internacionalización (ICU) y usando ''scripts'' para actualizar la base de datos. Esto tomará entre un par de horas a un par de días, dependiendo del tamaño de tu wiki. Puedes leer [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|este enlace]] para más detalles. [https://phabricator.wikimedia.org/T189295] * Los nombres de las etiquetas ahora funcionarán mejor cuando la etiqueta de título se encuentren en un idioma escrito en dirección contraria a que la configurada en la wiki. Esto podría ser, por ejemplo, el título de una etiqueta escrito inglés (escritura desde la izquierda hacia la derecha) en una wiki en hebreo o árabe (escritura desde la derecha hacia la izquierda) [https://phabricator.wikimedia.org/T190718] '''Problemas''' *El icono de marcador para los filtros guardados en la página de cambios recientes había desaparecido porque cambios en los iconos a nivel global. Esto ya debería estar solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T191366] *Por una semana en marzo, las reversiones tuvieron las etiquetas <code>rollback</code> y <code>undo</code> (reversión y deshacer) en la página de cambios de recientes y en otras páginas donde se pueden visualizar estas etiquetas. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T190374] '''Cambios más adelante en esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.29|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-04-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-04-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]). * Las ediciones patrulladas ahora poseen tres estados en lugar de dos. Los filtros de cambios recientes fueron actualizados para mostrar ediciones sin verificar, automáticamente verificadas y manualmente verificada. [https://phabricator.wikimedia.org/T190408] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes participar en la próxima reunión del equipo de Edición. Durante la reunión, podrás indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&min=30&sec=0&year=2018&month=04&day=10 {{#time:j xg|2018-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir asesoramiento. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&min=00&sec=0&day=11&month=04&year=2018 {{#time:j xg|2018-04-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Las aplicaciones de iOS y Android tendrán [[mw:Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|listas de lectura sincronizadas]] más tarde en abril. '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/15|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W15"/> 18:09 9 abr 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=17924500 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/16|Tech News: 2018-16]] == <section begin="technews-2018-W16"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/16|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * Las estadísticas de un [[mw:Extension:AbuseFilter|filtro antiabuso]] indica cuántas ediciones concuerdan con el filtro. Las estadísticas son reiniciadas cada 10000 acciones. Las Wikis pueden decidir si las desean reiniciar más o menos seguido. Pueden [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?tags=AbuseFilter abrir una tarea en Phabricator] para modificar la frencuencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T132925] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:mw:Extension:AbuseFilter|filtros antiabuso]] ahora discriminan correctamente entre los números enteros y [[:w:es:número flotante|números flotantes]], entregando mayor precisión en los cálculos. Por ejemplo, 5/2 era redondeado a 2, pero ahora será 2,5, y 2*4 será el entero 8 y no el número flotante 8.0. Las divisiones son las únicas operaciones que se verán afectadas. Para el resto de las comparaciones estrictas (<code>===</code> y <code>!==</code>) serán afectadas dejando los valores sin cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T191688][https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Arithmetic] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.31/wmf.30|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-04-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-04-19|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirte la próxima reunión el Equipo de Edición. Durante la reunión, puedes indicarle a los desarrolladores cuáles son los problemas que crees que son más importantes que deben resolver. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180417T1830 {{#time:j xg|2018-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte la reunión de consejo técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar ayuda y consejos. La reunión se desarrollará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180418T15 {{#time:j xg|2018-04-18|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * El nuevo [[phab:T181084|renderizador de PDF]] no podrá crear documentos PDF desde [[:w:es:Ayuda:Libros|libros]]. Los libros son, en este caso, colecciones de páginas en una wiki de Wikimedia. [[w:en:PediaPress|PediaPress]] seguirá el desarrollo de la funcionalidad de libros a PDF. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/PDF_Functionality] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] no seguirá soportando las versiones 2.7.2 y 2.7.3 de Python. [https://phabricator.wikimedia.org/T191192] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los desarrolladores voluntarios pueden completar esta [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=DEV encuesta de comunidades y editores Wikimedia]. El último día disponible será el 22 de abril (UTC). Esta encuesta se desarrolla en un servicio de terceros. Mira la [[wmf:Community Engagement Insights 2018 Survey Privacy Statement|declaración de privacidad]] de esta encuesta. '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/16|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W16"/> 15:20 16 abr 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=17931273 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/17|Tech News: 2018-17]] == <section begin="technews-2018-W17"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/17|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Todas las Wikipedias ahora tienen [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|Vistas Previas de Página]]. * Las aplicaciones de iOS y Android ahora tienen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|listas de lectura sincronizadas]]. Esto significa que puede guardar artículos en una lista privada que puede verse en sus otros dispositivos si usa las aplicaciones. * Los iconos del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|editor de wikitexto de 2010]] han cambiado. [https://phabricator.wikimedia.org/T191031] * El editor visual y el wikitexto de 2017 solicitan escribir un resumen después de presionar <code>Publicar</code>. Este botón ahora también muestra [[w:es:Puntos suspensivos|puntos suspensivos]]. Esto sirve para mostrar que presionar <code>Publicar</code> no es el último paso. [https://phabricator.wikimedia.org/T189803] '''Cambios que se harán durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki será puesta a prueba en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del {{#time:j xg|2018-04-24|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en wikis hermanos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-04-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis a partir del {{#time:j xg|2018-04-26|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirse a la siguiente reunión del Equipo de Edición. En la reunión podrá informarle a los desarrolladores cuáles son los errores de ''software'' que considera más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180424T1830 {{#time:j xg|2018-04-24|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Mire [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo unirse]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de asesoramiento técnico en IRC. En la reunión podrá pedir asesoramiento a los desarrolladores voluntarios. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180425T15 {{#time:j xg|2018-04-25|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Mire [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirse]]. '''Cambios futuros''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|<nowiki><mapframe></nowiki>]] estará disponible en la mayoría de Wikipedias en mayo. Esto significa que puede colocar mapas interactivos en los artículos. Nueve Wikipedias que utilizan una versión estricta de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|ediciones revisadas]] no obtendrán esta característica en mayo. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/User:JMatazzoni_(WMF)/mapframe-to-all-wikipedias-notice] * La función de revertir podría cambiar. Esto fue una [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Rollback|solicitud de la comunidad alemana]]. Todos los editores con permisos de reversión pueden [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Rollback/Feedback round|comentar]] acerca de la solución propuesta. El último día para comentar será el 4 de mayo (UTC). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/17|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W17"/> 18:16 23 abr 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=17965874 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/18|Tech News: 2018-18]] == <section begin="technews-2018-W18"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/18|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The parameter for unpatrolled edits in recent changes filters changed name. You might need to update saved filters and links. [https://phabricator.wikimedia.org/T190408] '''Problems''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Parsing/Replacing Tidy|We are migrating wikis from Tidy to Remex]]. Because of a bug the 250 wikis which do not yet use Remex were switched on 23 April. This is two months early. This meant that pages with broken wikitext showed wrongly to readers. The bug was undone the next day. You can [[mw:Special:MyLanguage/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F|help fix broken wikitext]] to avoid this problem when your wiki switches. Tidy will be removed on all wikis before July 2018. You can follow the process [[phab:T175706|on Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T192855] '''Changes later this week''' * You will be able use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] on all wikis. CodeMirror helps with [[w:en:Syntax highlighting|syntax highlighting]]. It has previously been a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] and only available on wikis with scripts that are written from left to right. [https://phabricator.wikimedia.org/T191923] * When an administrator blocks someone they will have a calendar they can use to choose when the block ends. This is to make it easier to pick a specific date. [https://phabricator.wikimedia.org/T132220] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can soon turn on the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:PerformanceInspector|Performance Inspector]] in the {{int:prefs-editing}} section in your preferences. It shows information about the [[w:en:Computer performance|performance]] of pages. This could be the size of modules in the page, how many CSS selectors are defined on the page and how many are used, or the size of the images on the page. This tool is intended to help editors fix pages that load slowly. [https://phabricator.wikimedia.org/T117411] *[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a new [[:mw:Extension:AbuseFilter|abuse filter]] function called <code>equals_to_any</code>. You can use it to check if its first argument is equal (<code>===</code>) to any of the following ones. For example you can use it to check if the page's namespace is amongst a given set of values in a more compact way than you could earlier. You can [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules format#Functions|read more on mediawiki.org]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 1 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 2 May. It will be on all wikis from 3 May ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180501T1830 1 May at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180502T15 2 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services team|Wikimedia Cloud Services team]] is working on a new project called [[m:Toolhub|Toolhub]]. The goal is to make it easier for Wikimedians to discover software tools they can use. You can leave feedback on [[m:Talk:Toolhub|the talk page]] or email jhare{{@}}wikimedia.org to leave private feedback. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] All wikis with fewer than 100 high-priority linter errors in all namespaces will switch to use the [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|Remex parsing library]]. This is [[mw:Parsing/Replacing Tidy|to replace Tidy]]. It will happen on 2 May. Other wikis will be recommended to switch soon when they have fixed the errors that must be fixed. Wikibooks wikis with fewer than 100 high-priority linter errors in the main namespace will switch on 9 May. Tidy will be removed on all wikis before July 2018. [https://phabricator.wikimedia.org/T192821][https://phabricator.wikimedia.org/T192299][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/18|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W18"/> 16:18 30 abr 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=17980974 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/19|Tech News: 2018-19]] == <section begin="technews-2018-W19"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/19|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * La [[c:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|aplicación móvil de Wikimedia Commons]] tiene una nueva versión. Ahora es más fácil encontrar lugares cercanos que necesiten imágenes. La aplicación ayuda con las subidas directas y ofrece sugerencias de título y categorías. La aplicación solamente funciona en teléfonos con Android. [https://cookiesandcodeblog.wordpress.com/2018/04/21/commons-app-version-2-7-beta-release/] '''Problemas''' *[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] tenía un problema con los bloqueos en los que había que cambiar cuánto durarían. Utilizaba la duración predeterminada en todas las circunstancias. Esto se dio a finales de abril. Ahora los usuarios del filtro antiabusos deberían asegurarse de que se está utilizando la duración de bloqueo correcta y cambiarla de ser necesario. Esto es solo para los filtros en los que la duración de los bloqueos hubo sido modificada. [https://phabricator.wikimedia.org/T193324] '''Cambios más adelante en esta semana''' * La [[mw:Help:Extension:AdvancedSearch|función en pruebas de búsqueda avanzada]] será activada en todos los wikis de Wikimedia. Esto hace más sencillo usar algunas de las funciones especiales de búsqueda que la mayoría de los editores no saben que existen. [https://phabricator.wikimedia.org/T193182] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2018-05-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis el {{#time:j xg|2018-05-10|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.31/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede participar en la próxima reunión del Equipo de Edición. En la reunión podrá indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que considera que son los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180508T1830 {{#time:j xg|2018-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulte [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede participar en la reunión de asesoramiento técnico en IRC. En la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180509T15 {{#time:j xg|2018-05-09|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los wikis con menos de 100 errores de linter de prioridad alta en el espacio de contenidos pasarán a utilizar la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|biblioteca sintáctica Remex]], que [[mw:Parsing/Replacing Tidy|reemplazará a Tidy]]. Este cambio tendrá lugar el 16 de mayo. Otros wikis harán este cambio tan pronto como hayan corregido los errores que deben ser corregidos. Tidy será eliminado de todos los wikis antes de julio de 2018. [https://phabricator.wikimedia.org/T193685][https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/19|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W19"/> 16:28 7 may 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18001263 --> == Múltiples problemas en tus ediciones durante el evento aniversario y luego de haber finalizado == Te dejo este mensaje para recordarte que no debes publicar páginas basura en el espacio de contenido, como lo hiciste con las páginas <code>Naturista2018</code> y <code>Discusión:Naturista2018</code>, que han sido borradas. El espacio de contenido es en donde se publican los artículos que el público lee para obtener más información para su viaje y edita para completarlos, y no son un lugar en donde se coloque información relacionada con los usuarios de Wikiviajes. Para ello está el espacio <code>Usuario:</code> (o <code>Usuaria:</code>). Por otra parte, te informo que el evento aniversario de febrero '''ya terminó''', por lo que '''no debes colocar más la plantilla''' {{ep|Editatón Wikiviajes 2018}}. Además, debo llamarte la atención por los graves problemas que tuvieron tus creaciones durante el evento. Múltiples copiapegas de Wikipedia sin el menor cuidado, que no demostraron escrúpulos ni esfuerzo alguno por mejorar el proyecto, violaban la política de derechos de autor y la licencia Creative Commons al no dar crédito de sus autores originales. Incluso en algunos casos se detectó plagios de sitios web externos sin licencia libre, algo gravísimo. Todas esas infracciones que cometiste causaron que se te descalificara del concurso. Te insto a que si quieres colaborar, lo hagas conforme a las políticas y convenciones de la comunidad, y siempre respetando los términos de uso de la Fundación Wikimedia para sus proyectos. Te sugiero que revises todas las ediciones que has hecho desde la finalización del evento y verifiques que no sean copias descuidadas de Wikipedia. Si hay ediciones que violan la licencia Creative Commons al no citar que se incorporaron contenidos de Wikipedia, deberás remover tales contenidos que has añadido. También deberás borrar la información si esta no es pertinente con los [[WV:Objetivos|objetivos]] de este proyecto. Del mismo modo, si has incorporado información que pertenece a sitios web externos con licencias no libres o sin información legal de uso, deberás borrarlos. Si no me dejas un mensaje expresando tu intención y disposición de corregir esto, procederé yo mismo a revisar todas las ediciones que has hecho hasta ahora y borraré aquellos textos que hayan sido insertados violando los derechos de autor. Si insistes en mantener una postura que daña al contenido y a la reputación del proyecto, serás pasible de una sanción o un bloqueo. Esperaré no más de una semana para saber de tu respuesta. --[[Usuario:Zerabat|Zrbt]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 05:48 10 may 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/20|Tech News: 2018-20]] == <section begin="technews-2018-W20"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/20|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|mapas dinámicos]] ya están disponibles en la mayoría de Wikipedias. Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Map_languages|etiquetas en los mapas]] también pueden utilizarse en diferentes idiomas. * La nueva interfaz de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|Búsqueda Avanzada]] ya está disponible como [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función en Pruebas]] en todos los wikis. Esto hará que sea más fácil aprender sobre muchas de las opciones poderosas en la búsqueda y facilitará su uso. Los comentarios al respecto son bienvenidos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-May/001851.html] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del {{#time:j xg|2018-05-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en algunas Wikipedias y todos los demás wikis a partir del {{#time:j xg|2018-05-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis a partir del {{#time:j xg|2018-05-17|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejos técnicos en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios podrán pedir consejos. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180516T15 {{#time:j xg|2018-05-16|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Mire [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirse]]. '''Cambios futuros''' * En la vista móvil, los avisos de cuando algo está mal en una página no son tan claros como deberían ser. Los desarrolladores están trabajando en esto. Puede [[mw:Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|comentar y dar sugerencias]]. * Los desarrolladores están trabajando para lograr que la aplicación para Android de Wikipedia esté disponible en más idiomas. Puede dar comentarios y sugerencias, y ayudar a probarla. [[mw:Wikimedia Apps/Android/Multilingual Support|Léase más en mediawiki.org]] [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps#Android] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comente]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W20"/> 22:22 14 may 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18004437 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/21|Tech News: 2018-21]] == <section begin="technews-2018-W21"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/21|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 May. It will be on all wikis from 24 May ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180523T15 23 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * It could become easier to reference different pages of a book in an article. You can [[m:WMDE Technical Wishes/Book referencing/Call for feedback (May 2018)|give feedback]]. The last day for feedback is 27 May. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W21"/> 17:33 21 may 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18060878 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/22|Tech News: 2018-22]] == <section begin="technews-2018-W22"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/22|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Se pueden usar las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:GlobalPreferences|preferencias globales]] en la mayoría de las wikis. Esto significa que puedes realizar cambios a tus preferencias para todas las wikis al mismo tiempo. Antes debías hacer el cambio en cada una de las wikis. Las preferencias globales se activarán en las Wikipedias cerca de este fin de semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T16950][https://phabricator.wikimedia.org/T189806#4221561] * Ahora es más fácil, para los usuarios de las versiones móviles, ver el motivo de un bloqueo. [https://phabricator.wikimedia.org/T165535] * Wikidata soporta [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Lexicographical data|datos lexicográficos]]. Esto ayudará a describir las palabras. * Se añadió un checkbox en la [[Special:ListUsers|página especial de Lista de usuarios]] el cual te permite ver solamente los usuarios en grupos de usuarios temporales. [https://phabricator.wikimedia.org/T174313] * Algunos caracteres extraños e invisibles de Unicode fueron prohibidos para ser parte del título de una página. Esto incluye guiones blandos (U+00AD) y marcadores de izquierda-a-derecha (U+2066) y derecha-a-izquierda (U+2067). Las páginas que usen esos caracteres como parte del título serán movidas próximamente usando un script. [https://phabricator.wikimedia.org/T121979] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se creó un nuevo equipo en la Fundación Wikimedia que proveerá soporte a las comunidades técnicas, el cual se denomina Equipo de Compromiso Técnico. La mayoría de sus integrantes ya han hecho un trabajo similar en otros equipos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-May/090016.html] '''Problemas''' * Algunas páginas traducibles están mostrando traducciones antiguas en lugar de las últimas. El origen de este problema ya está solucionado. Actualizaremos todas las páginas automáticamente para mostrar las últimas traducciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T195347] '''Cambios de esta semana''' * Se implementará una nueva página especial llamada [[Special:PasswordPolicies|políticas de contraseña]]. Esta página entregará información acerca de las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgPasswordPolicy|reglas de contraseñas]] para cada grupo de usuario en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T174812] * Se habilitará una nueva forma de ver, en una revisión de cambios, los párrafos que se han movido en un artículo. Este cambio se realizará en la mayoría de las wikis y permitirá encontrar más fácilmente los párrafos que se han movido y los cambios realizados en ellos. [https://phabricator.wikimedia.org/T195375] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-05-29|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-05-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-05-31|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Noticia avanzada]] Las wikis pueden [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|activar Citoid]] para proveer referencias automáticas para el Editor Visual y el editor de código de 2017. Este proceso es complejo. La herramienta se deshabilitará así misma si la configuración es incorrecta. Se advirtió de esto en la consola de Javascript desde febrero. Comprueba que tu wiki está configurada correctamente. Puedes [[mw:Talk:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|solicitar ayuda]] si la requieres. [https://phabricator.wikimedia.org/T186276] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes participar en la siguiente reunión del Equipo de Edición. En la reunión puedes indicarle a los desarrolladores cuáles son los problemas que crees que son más importantes de investigar. La reunión tendrá lugar el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180529T1830 {{#time:j xg|2018-05-29|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión apoyo técnico en IRC. En la reunión, los desarrolladores voluntarios podrán solicitar ayuda. La reunión tendrá lugar el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180530T15 {{#time:j xg|2018-05-30|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Los borradores del [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Traductor de Contenidos]] que no han sido actualizados por más de un año serán eliminados. Esto permitirá que otros usuarios puedan traducir esos artículos. [https://phabricator.wikimedia.org/T189088] * Una encuesta está recolectando información acerca de cómo están siendo cargadas las páginas de Wikimedia. Esta información podría ser útil para futuros desarrollos y mejoras. [https://phabricator.wikimedia.org/T187299] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se habilitará la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|librería Remex]] en algunas wikis, con el fin de [[mw:Parsing/Replacing Tidy|reemplazar Tidy]]. Esto ocurrirá entre el 30 de mayo y el 13 de junio. El cambio se realizará en las wikis que poseen menos de 100 errores de linter en el espacio de nombres principal en todas las categorías de alta prioridad. Este cambio incluye a Wikidata. Se estima que Tidy será removido en todas las wikis en la primera semana de julio. [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F][https://phabricator.wikimedia.org/T195263] '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/22|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W22"/> 12:40 29 may 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18082338 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/23|Tech News: 2018-23]] == <section begin="technews-2018-W23"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/23|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook skin]] has been optimised for mobile devices. It now looks different. [https://phabricator.wikimedia.org/T195625] * [[m:Planet Wikimedia|Planet Wikimedia]] collects blogs about Wikimedia. It will now use the [https://directory.fsf.org/wiki/Rawdog Rawdog] [[w:en:News aggregator|feed aggregator]] to do this instead of [[w:en:Planet (software)|Planet]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T180498][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-May/090036.html] * Redirect links in [[Special:WhatLinksHere|Special:WhatLinksHere]] now link to the original page and not the target page. This was done earlier and changed the used messages on some pages. This was a problem for wikis that customized the message. A new change fixed this by using the old messages with one more parameter for customization. Wikis that already changed their customized messages will have to move the customization back again. [https://phabricator.wikimedia.org/T189860] '''Problems''' * You will not be able to edit some wikis between 06:00 and 06:30 UTC on 13 June. You can see if [[phab:T195487|your wiki is one of them]]. * [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] did not work 24–28 May. This is also why last week's Tech News was late. [https://phabricator.wikimedia.org/T195500] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 June. It will be on all wikis from 7 June ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180605T1830 5 June at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180606T15 6 June at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|new filters for edit review]] tools and interface for watchlists will leave [[mw:Special:MyLanguage/Beta|beta]]. This is planned to happen in June or early July. [https://phabricator.wikimedia.org/T181193][https://phabricator.wikimedia.org/T195993] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/23|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W23"/> 21:54 4 jun 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18103288 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/24|Tech News: 2018-24]] == <section begin="technews-2018-W24"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/24|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación móvil de Wikipedia]] de Android o iOS los usuarios pueden crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Synced Reading Lists|listas de lecturas]]. Las listas de lecturas pueden desplegarse en todos los dispositivos donde inicies tu sesión. También existe una extensión para navegadores para que puedas añadir páginas a tu lista de lectura. Por el momento, la extensión funciona en Firefox y Chrome. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Reading_list_browser_extension] *[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se ha liberado una nueva versión de [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]], que es una herramienta que permite automatizar tareas en las wikis que usan Mediawiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2018-June/009842.html] '''Problemas''' * El tema de usuario (o piel) [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook]] fue cambiada para que pudiera funcionar mejor en dispositivos móviles. Este cambio produjo algunos problemas, por lo cual se revirtió el cambio para solucionarlo. La nueva versión de este tema de usuario ha sido restaurada en las wikis, y los usuarios de este tema pueden deshabilitar los cambios de la nueva interfaz responsiva. [https://phabricator.wikimedia.org/T195625] '''Cambios de esta semana''' * Los [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|nuevos filtros para la revisión de ediciones]] para las listas de seguimientos dejarán de esta en pruebas (o ''beta''). Para la mayoría de las wikis, el cambio ocurrirá el próximo 18 de junio, mientras que para el resto de las wikis ocurrirá el próximo 25 de junio. [https://phabricator.wikimedia.org/T181193][https://phabricator.wikimedia.org/T195993] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-06-12|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el {{#time:j xg|2018-06-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis a partir del {{#time:j xg|2018-06-14|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * Puedes unirte a la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|reunión del Equipo de Lectores]]. En la reunión se va a discutir acerca de las herramientas para contribuir en dispositivos móviles usando los temas de usuarios de Mediawiki. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180618T16 18 de junio a las 16:00 horas (UTC)]. Consulta [[m:Special:MyLanguage/IRC office hours|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes unirte a la próxima reunión del Equipo de Edición. En la reunión podrás indicarle a los desarrolladores qué problemas crees que son los más importantes para resolver. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180612T1830 {{#time:j xg|2018-06-12|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar la reunión de consultas técnicas en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar ayuda. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180613T15 {{#time:j xg|2018-06-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Se habilitará la opción de [[m:Special:MyLanguage/WMDE_Technical Wishes/Move files to Commons|mover archivos locales a Wikimedia Commons]] y mantener sus datos original intactos. Esto está [[phab:T190716|planeado para ser habilitado]] a las primeras wikis en junio. '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por la [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|entrega de mensajes de MediaWiki]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/24|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W24"/> 21:55 11 jun 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18115892 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/25|Tech News: 2018-25]] == <section begin="technews-2018-W25"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios sobre estos cambios. No será afectado por todos los cambios. Hay más [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/25|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * El [[w:es:Resaltado de sintaxis|resaltado de sintaxis]] ha sido una función en prueba en los wikis de Wikimedia donde el texto se escribe de izquierda a derecha. Ahora es una función normal. Está basada en [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T185030] '''Cambios durante esta semana''' * Esta semana no habrá una versión nueva de MediaWiki. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirse a la reunión con el Equipo de Edición. Durante la reunión podrá decirle a los desarrolladores cuáles son los errores que usted considera como los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180619T1830 {{#time:j xg|2018-06-19|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Véase [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo ingresar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Durante la reunión podrá pedir consejos a los desarrolladores voluntarios. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180620T15 {{#time:j xg|2018-06-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Véase [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo ingresar]]. '''Cambios futuros''' * Algunos navegadores web viejos no serán capaces de leer los wikis de Wikimedia. Esto se debe a que utilizan una manera insegura de conectarse a estos wikis. Esto significa que también tenemos menos seguridad para los demás navegadores. Esto afecta cerca del 0.08 % de todo el tráfico hacia los wikis de Wikimedia. Por ejemplo, esto afecta a quienes lean Wikipedia en una [[w:es:PlayStation 3|PlayStation 3]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T147202][https://phabricator.wikimedia.org/T196371] * Las herramientas y la interfaz de los [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|nuevos filtros para revisión de ediciones]] en listas de seguimiento ya no estarán en [[mw:Special:MyLanguage/Beta|pruebas]]. Debido a que no habrá una versión nueva de MediaWiki esta semana, el cambio ocurrirá el 25 de junio en la mayoría de wikis. Para el resto de wikis, el cambio ocurrirá a principios de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T181193][https://phabricator.wikimedia.org/T195993] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los wikis que no lo hayan hecho ya comenzarán a utilizar la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|biblioteca de análisis sintáctico Remex]] el 5 de julio. Esto se hace [[mw:Parsing/Replacing Tidy|para reemplazar a Tidy]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-June/001867.html Puede ayudar] a corregir los errores que aún quedan. [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dé sus comentarios]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Sucríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W25"/> 21:47 18 jun 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18136222 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/27|Tech News: 2018-27]] == <section begin="technews-2018-W27"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/27|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Se cambiará la base de datos de las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Tags|etiquetas]]. Esto tendrá lugar el 2 de julio en Wikipedia en francés y el 9 de julio en todos los demás wikis. Por favor, [[phab:T185355|infórmanos]] si los cambios recientes se vuelven más lentos o si no puedes guardar ediciones. Podría afectar especialmente a editores que usan la base de datos en ToolForge. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata-tech/2018-June/001283.html] '''Problemas''' * Ha sido revertida la actualización de MediaWiki de la semana pasada debido a un problema de base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T198350] '''Cambios más adelante en esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki para esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puedes participar en la próxima reunión del equipo de edición. Durante la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180703T1830 {{#time:j xg|2018-07-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Consulta [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico en IRC. En la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180704T15 {{#time:j xg|2018-07-04|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/27|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W27"/> 00:46 3 jul 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18169586 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/28|Tech News: 2018-28]] == <section begin="technews-2018-W28"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/28|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los [[w:es:WebM|archivos de vídeo WebM]] tienen un tamaño de archivo menor pero aun así tienen la misma calidad. Crear archivos WebM tomará más tiempo. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:TimedMediaHandler/VP9_transition] * Las herramientas y la interfaz de los [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|nuevos filtros para revisión de edición]] en las listas de seguimiento ya no estarán en [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta]]. Se supone que ya debió haber ocurrido pero ha sido retrasado. Ocurrirá en la mayoría de los wikis el 9 de julio. Ocurrirá en el resto el 16 de julio. [https://phabricator.wikimedia.org/T195993] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los wikis ahora utilizan la [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtml|biblioteca de análisis Remex]] en lugar de [[mw:Parsing/Replacing Tidy|Tidy]], lo cual podría causar errores. Usted [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-June/001867.html puede ayudar] a corregir los errores. [https://www.mediawiki.org/wiki/Parsing/Replacing_Tidy/FAQ#What_will_editors_need_to_do.3F] '''Problemas''' * Cuando se revertía una edición era posible obtener a la vez las etiquetas de <code>Revertir</code> y <code>Deshacer</code>, pero ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T190374] * Las reversiones de usuarios autopatrullados no estaban marcadas como patrulladas, pero ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T198449] '''Cambios más tarde esta semana''' * Cuando se edite un enlace en el editor visual habrá dos botones separados para cambiar a cuál página se está enlazando (objetivo) o su texto (etiqueta). [https://phabricator.wikimedia.org/T55973][https://phabricator.wikimedia.org/T124305] * En la versión móvil se puede encontrar un enlace a las contribuciones de un editor en su página de usuario. Esto ahora funcionará aun cuando no haya creado una página de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T197581] * Cuando se edita una discusión en la versión móvil, a veces la firma se añade automáticamente, pero ya no ocurrirá si ya se ha añadido una firma manualmente para así evitar firmas dobles. [https://phabricator.wikimedia.org/T192725] * Las barras de herramientas en las [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|discusiones estructuradas]] ahora tendrán más opciones de estilo. [https://phabricator.wikimedia.org/T109123#4400917] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Habrá un interfaz nueva cuando se vea un código de Wikimedia en [[w:es:Gerrit|Gerrit]]. Está activado por defecto para usuarios nuevos y para los desarrolladores. Se ha hecho para que sea más fácil de entender qué está sucediendo. [https://phabricator.wikimedia.org/T196812] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y MediaWiki.org a partir del {{#time:j xg|2018-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en algunas Wikipedias y todos los demás wikis a partir del {{#time:j xg|2018-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se activará en todos los wikis a partir del {{#time:j xg|2018-07-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede unirse a la próxima reunión del Equipo de Edición. Durante la reunión podrá indicarle a los desarrolladores cuáles son los errores que considera más importantes. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180710T1830 {{#time:j xg|2018-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Véase [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo unirse]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180711T15 {{#time:j xg|2018-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Véase [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirse]]. '''Cambios futuros''' * Hoy todos los administradores pueden editar el ''[[w:es:Hoja de estilos en cascada|CSS]]'' y el [[w:es:JavaScript|JavaScript]] de todo el wiki. Habrá un nuevo grupo de usuarios para editar ''CSS'' y JavaScript. Los administradores ya no serán capaces de hacerlo automáticamente. El cambio ocurre debido a un riesgo de seguridad que ocurre cuando todas las cuentas administrativas pueden editar JavaScript aun cuando nunca planeen hacerlo o no sepan cómo funciona. Puede [[m:Special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|leer más sobre esto]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T190015] * Las [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|vistas previas de páginas]] estarán activadas de manera predeterminada en las cuentas nuevas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-July/090297.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W28"/> 23:10 9 jul 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18194890 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/29|Tech News: 2018-29]] == <section begin="technews-2018-W29"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/29|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now use [[mw:Help:Extension:GlobalPreferences|global preferences]] on Wikimedia wikis. You can set them on the [[Special:GlobalPreferences|global preferences page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T16950] * You can now see a new log of pages being created at [[Special:Log/create|Special:Log/create]]. It includes pages which are later deleted. It is now available on all Wikimedia wikis except Commons and Wikidata. [https://phabricator.wikimedia.org/T12331] * You can see how many pageviews a wiki had from specific countries. The [https://stats.wikimedia.org/v2/#/en.wikipedia.org/reading/page-views-by-country/normal{{!}}map{{!}}2-Year~2016060100~2018071100{{!}}~total Wikistats2 maps] have now been updated. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-July/090327.html] '''Changes later this week''' * Your watchlist will show changes from the last seven days instead of three. If you have already set a length preference it will not change. [https://phabricator.wikimedia.org/T194414] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from July 17. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from July 18. It will be on all wikis from July 19 ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180717T1830 July 17 at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180718T15 July 18 at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * Some articles have messages to readers about problems with the article. For example that it does not cite sources or might not be neutral. Readers do not see these messages on the mobile version. The developers now want to show them. You can [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Projects/Mobile Page Issues|read more and leave feedback]]. * You can use <code><nowiki><inputbox></nowiki></code> to create search boxes for specific pages. For example to search the archives of a community discussion page. Instead of <code><nowiki>prefix:Page name</nowiki></code> you will see a text that explains which pages are being searched. You can [[phab:T198318|read more and leave feedback]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/29|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W29"/> 16:01 16 jul 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18215334 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/30|Tech News: 2018-30]] == <section begin="technews-2018-W30"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor cuéntale a otras personas que usen Wikimedia acerca de estos cambios, pues no todos los cambios te afectarán. hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Al darte de alta en tu cuenta puedes elegir permanecer activo (loggeado). La casilla para seleccionar esta opción ahora funciona mejor que antes en la versión móvil para usuarios sin JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T196947] * Las Wikis que usen [[mw:Citoid|Citoid]] pueden generar citas automáticamente para páginas de noticias de Suecia. Esto funciona solamente en el editor visual. Funciona para el [[w:es:Sveriges radio|servicio público de radio de Suecia]] pero se ampliará más adelante. Otras personas pueden hacer uso de esta funcionalidad para añadir sitios de noticias en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T187023] * Las personas editoras pueden hacer como máximo 90 ediciones por minuto. Esto es nuevo desde el último mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T56515] '''Cambios al final de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki estará en test wikis y MediaWiki.org desde {{#time:j xg|2018-07-24|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias de {{#time:j xg|2018-07-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis de {{#time:j xg|2018-07-26|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de consejos técnicos avanzados en IRC. Durante al reunión las y los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. El encuentro será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180725T15 {{#time:j xg|2018-07-25|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. Por favor dirígete a [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' preparado por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] y publicado por [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/30|Traduce]] • [[m:Tech|Ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o unsuscríbete]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W30"/> 09:44 24 jul 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18233172 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/31|Tech News: 2018-31]] == <section begin="technews-2018-W31"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/31|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The design on [[Special:Log]] has changed. It will change again soon. Developers are working on fixing problems. [https://phabricator.wikimedia.org/T117737] '''Problems''' * Deployment of 1.32.0-wmf.13 has been partially delayed. All deployments have been resumed and successfully done after bug fixes. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000577.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000585.html] * Deployment of 1.32.0-wmf.14 has been partially delayed. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000587.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000589.html] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2018-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2018-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2018-08-02|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180731T1830 {{#time:j xg|2018-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}} at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180801T15 {{#time:j xg|2018-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)] as well as at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180801T23 23:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * After [[:m:special:MyLanguage/Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS|a community discussion]], a new group for users will be created. "[[:m:Special:MyLanguage/Interface administrators|Interface administrators]]" will be the only users allowed to edit interface pages like [[MediaWiki:Common.css]] or [[MediaWiki:Common.js]]. This is done to avoid technical issues and improve security. That change will be effective by the end of August 2018. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/31|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W31"/> 14:05 30 jul 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18237696 --> == Re == Sobre lo que has respondido, voy a responderte en La Posada para no perder la conversación y terminar confundiendo. Aprovecho para decirte, en [[Wikiviajes:Firma de usuario]] sección Consideraciones de carácter obligatorio inciso 6 dice «La firma debe tener al menos un enlace a la discusión de usuario. Ya sea a través de un enlace de texto, símbolo, imagen, etc.». Tu firma lo está incumpliendo, te pido que lo arregles para que cualquier usuario pueda contestarte en tu página de discusión. --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 02:03 31 jul 2018 (UTC) :¿Acaso en tus [[Especial:Preferencias|Preferencias]] tienes marcada la opción « Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)»? si es así, desmarcala para que salga correctamente. --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 02:21 31 jul 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/32|Tech News: 2018-32]] == <section begin="technews-2018-W32"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/32|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[Special:NewPages|Special:NewPages]] now has the [[mw:UX standardization|OOUI look]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T117739] '''Problems''' * The MediaWiki version that was released two weeks ago was late to some Wikimedia wikis. This was because of bugs. It was on all wikis 30 July. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20180724-Train][https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2018-July/000591.html] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 August. It will be on all wikis from 9 August. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180807T1830 7 August at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180808T15 8 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/32|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W32"/> 19:39 6 ago 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18277179 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/33|Tech News: 2018-33]] == <section begin="technews-2018-W33"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/33|Translations]] are available. '''Recent changes''' *<span title="Advanced item">[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]</span> [[w:en:Cascading Style Sheets|CSS]] in templates can now be stored in a separate page on all wikis. This is called [[mw:Extension:TemplateStyles|TemplateStyles]]. This is to make it easier to edit how templates look. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-August/090481.html] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180814T1830 14 August at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180815T15 15 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The developers are planning more ways to block users. This could be blocking someone from just a page or a namespace. You can [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Per-user page, namespace, and upload blocking|read more]]. You can leave feedback on the [[m:Talk:Community health initiative/Per-user page, namespace, and upload blocking|talk page]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090842.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/33|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W33"/> 17:53 13 ago 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18292380 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/34|Tech News: 2018-34]] == <section begin="technews-2018-W34"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/34|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 21 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 22 August. It will be on all wikis from 23 August ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180822T15 22 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' *The [[m:Special:MyLanguage/2018 Community Wishlist Survey|2018 Community Wishlist Survey]] begins on 29 October. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals from 29 October to 11 November. You can vote on proposals from 16 November to 30 November. *[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Manual:$wgLegacyJavaScriptGlobals|Legacy JavaScript global variables]] have been deprecated for seven years. They will soon be removed from all wikis. Gadgets and scripts that use them will stop working. You can test your community's gadgets on "group0" wikis. For example [[testwiki:Main Page|Test Wikipedia]] or [[mw:MediaWiki|mediawiki.org]]. The legacy JavaScript global variables are already disabled there. You can [[mw:ResourceLoader/Migration guide (users)#Global wg variables|read the migration guide]] to fix old scripts. [https://phabricator.wikimedia.org/T72470] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/34|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W34"/> 16:46 20 ago 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18310555 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/35|Tech News: 2018-35]] == <section begin="technews-2018-W35"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/35|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now see moved paragraphs in diffs in the mobile view. It also works on all languages in the desktop view. [https://phabricator.wikimedia.org/T199800] * Bureaucrats on all Wikimedia wikis can now remove the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface admin]] user right. [https://phabricator.wikimedia.org/T202298] '''Problems''' * Some diffs show lines in the wrong order. The developers are working on fixing it. [https://phabricator.wikimedia.org/T197157] '''Changes later this week''' * The message you see when you thank a user will change. This is to make it easier to understand. [https://phabricator.wikimedia.org/T159302] * [[w:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser|AWB]] will stop adding <code>using AWB</code> in the edit summary. Instead it will add a [[Special:Tags|tag]] that says <code>AWB</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T111663] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|abuse filter]] variables have changed. They are now easier to understand for non-experts. The old variables will still work but filter editors are encouraged to replace them with the new ones. You can find the list of changed variables [[mw:Extension:AbuseFilter/Rules format#Variables|on mediawiki.org]]. They have a note which says <code>Deprecated. Use ... instead</code>. An example is <code>article_text</code> which is now <code>page_title</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T173889] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Abuse filters can now use how old a page is. The variable is <code>page_age</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T30844] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 August. It will be on all wikis from 30 August ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] You can join the next meeting with the Editing team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180828T1830 28 August at 18:30 (UTC)]. See [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|how to join]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180829T15 29 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * Because of a data centre test you will be able to read but not edit the wikis for up to an hour on 12 September and 10 October. This will start at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&min=00&sec=0&day=12&month=09&year=2018 14:00 (UTC)]. You might lose edits if you try to save during this time. The time when you can't edit might be shorter than an hour. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|You can read more about this]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/35|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W35"/> 16:16 27 ago 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18330273 --> == Invitación a la convocatoria de Selección de artículos en portada 2019 == Estimado/a {{PAGENAME}}. Le invito a participar en la próxima la convocatoria de '''Selección de artículos en portada 2019''' donde podrás nominar guías de viajes como [[Wikiviajes:Destino del mes|Destino del mes]], [[Wikiviajes:Fuera de las rutas turísticas|Fuera de las rutas turísticas]] o Nota de viajes destacada para que aparezcan en la portada el siguiente año. La convocatoria se realizará desde el 1 de octubre hasta el 2 de diciembre en tres fases, nominación y revisión, votación y selección. ¡Podrás nominar el artículo de tu localidad o el que gustes!. Si tienes dudas o preguntas, puedes hacerlo en [[WV:La Posada#Invitación a la convocatoria de Selección de artículos en portada 2019]] . --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario discusión:Wiki-1776|discusión]]) 17:43 1 sep 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/36|Tech News: 2018-36]] == <section begin="technews-2018-W36"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/36|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There is a new user right for users who can edit [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] for the entire wiki. Before this all admins could edit CSS and JavaScript. This was a security risk. This group is called [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]]. Administrators can delete user CSS and JavaScript pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T190015][https://phabricator.wikimedia.org/T200176] * There will be an [[w:en:A/B testing|A/B test]] on the Wikipedia mobile website. It starts this week. It tests how we show templates that show information about an article. The test will last two weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T200792][https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues] * You can now use different CSS rules for different skins when you edit templates. This is because of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateStyles|TemplateStyles]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T197617] * <code>wp10</code> in [[mw:Special:MyLanguage/ORES|ORES]] is now called <code>articlequality</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T196240] * When you get a new message on your talk page you get a yellow message in the toolbar. The preference to show or not show this has been removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T58845] '''Problems''' * [[c:Commons:Upload Wizard|UploadWizard]] had problems with [[mw:Extension:UploadWizard/Campaigns|campaigns]]. Users could not upload files. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T202760] * You can get a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|notification]] when a link is made to a page you created. This has not worked since June. It was fixed last week. [https://phabricator.wikimedia.org/T200119] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.20|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 4 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 5 September. It will be on all wikis from 6 September ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180905T15 5 September at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Readers|Readers department]] will work on advanced mobile editing. You can [[c:File:Wikimedia Foundation Readers Roadmap Review - 2018-08-27.pdf|read more]] about this and other things they plan to work on over the next year. You can also [[c:File:Wikimedia Foundation Readers Roadmap Review - 27 August 2018.webm|see the presentation]]. * [[m:Special:MyLanguage/User:Keegan (WMF)/RelatedSites2|The RelatedSites extension]] will be removed from Wikivoyage. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Unused projects on the [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Wikimedia Cloud virtual private server]] will [[wikitech:Cloud VPS 2018 Purge|be removed]]. This will happen in October. Projects can be marked if they are being used. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-August/090735.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/36|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W36"/> 16:48 3 sep 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18344596 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/37|Tech News: 2018-37]] == <section begin="technews-2018-W37"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]'' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/37|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Cuando añadías o editabas una plantilla con el editor visual, los cuadros de texto eran muy grande. Esto fue solucionado. Los cuadros de textos ahora son más pequeños hasta que hagas clic en ellos. Una vez hecho, se redimensionan para ajustarse al texto. [https://phabricator.wikimedia.org/T200834] '''Problemas''' * Algunas líneas en la página de diferencias (diff) se mostraban en orden erróneo. Esto fue solucionado la semana pasada. [https://phabricator.wikimedia.org/T197157] * Marcar una notificación como leída entre wikis no funcionaba todo el tiempo. La otra wiki no era actualizada. Ahora ya se encuentra solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T121930] * <code><nowiki><maplink></nowiki></code> no funcionó por algunos días. Esto fue producido por un fallo en el software. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T203427] * <code><nowiki>{{subst:REVISIONUSER}}</nowiki></code> es usado por algunas plantillas. En algunas ediciones que usaban este código se estaba guardando el nombre del usuario de la revisión anterior y no el nombre de tu usuario. Esto ya ha sido solucionado. Las ediciones realizadas antes de que el error fuese solucionado podrían estar mal y deben ser corregidas. [https://phabricator.wikimedia.org/T203583] * Cuando mueves una página, el título aún muestra el nombre de la página anterior. Los desarrolladores están trabajando para solucionar esto. [https://phabricator.wikimedia.org/T203661] '''Cambios de esta semana''' * Debido a las pruebas del centro de datos, podrás leer pero no editar las wikis hasta por una hora el 12 de septiembre y 10 de octubre. Esto comenzará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&min=00&sec=0&day=12&month=09&year=2018 14:00 (UTC)]. Podrías perder ediciones si intentas guardar un cambio durante las pruebas. El periodo donde no podrás guardar cambios será menor a una hora. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|Aquí puedes leer más acerca del cambio]]. * Debido a la [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|prueba del centro de datos]] no habrá una nueva versión de MediaWiki esta semana. Los cambios de esta semana se harán la semana siguiente. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] Puede participar en la próxima reunión con el Equipo de Edición. Durante la reunión, puedes indicarle a los desarrolladores cuáles son los problemas que creas que son más importantes abarcar. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180911T1830 {{#time:j xg|2018-09-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 18:30 (UTC)]. Mira [[mw:Editing team/Weekly triage meetings|cómo participar]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180912T15 {{#time:j xg|2018-09-12|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|Los desarrolladores]] están trabajando en hacer que las wikis se muestren mejor en los teléfonos móviles. Hay una [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for mobile friendly articles|lista de problemas comunes cuando se muestra el contenido en la vista móvil]]. Puedes añadir más problemas en la páginas y consultar para obtener ayuda. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/37|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W37"/> 22:35 10 sep 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18369657 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/38|Tech News: 2018-38]] == <section begin="technews-2018-W38"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/38|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[c:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|Wikimedia Commons mobile app]] has a new version. Images uploaded using Nearby are now automatically added to the associated Wikidata item. You can browse other images on Commons. You can see your achievements and your upload statistics. It has also fixed some bugs. [https://cookiesandcodeblog.wordpress.com/2018/08/10/commons-app-version-2-8-beta/] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] MediaWiki web requests now have a time limit of 60 seconds for GET requests and 200 seconds for POST requests. [https://phabricator.wikimedia.org/T97192] '''Problems''' * You could not see the menu on the notifications page on the mobile version. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T192475] '''Changes later this week''' *[[Special:AncientPages|Special:AncientPages]] can hide disambiguation pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T76287] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 September. It will be on all wikis from 20 September ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180919T15 19 September at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|The developers]] are testing new mobile web navigation. You can [[mw:Reading/Web/Advanced_mobile contributions/Navigation prototype feedback|use it and give feedback]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/38|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W38"/> 21:58 17 sep 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18389264 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/39|Tech News: 2018-39]] == <section begin="technews-2018-W39"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/39|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * The [[Special:Preferences|preferences form]] will change to use the standard look. If you see any problems please [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/3/?projects=ui-standardization,mediawiki-special-pages report them on Phabricator]. [https://phabricator.wikimedia.org/T117781] *[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 25 September. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 26 September. It will be on all wikis from 27 September ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20180926T15 26 September at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/39|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W39"/> 15:23 24 sep 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18408633 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Tech News: 2018-40]] == <section begin="technews-2018-W40"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las páginas normales no podrán ser cargadas como [[w:es:JavaScript|javascript]]. Podías hacer esto usando el código <code dir=ltr>?action=raw&ctype=text/javascript</code> en la [[w:es:URL|URL]]. Quedó disponible solo para las páginas protegidas en el espacio de nombres MediaWiki y subpáginas de usuarios, lo cual mejora la seguridad. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001955.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html] '''Problemas''' * Las traducciones nuevas y los cambios a los mensajes ya existentes que provengan de [[es:w:translatewiki.net|translatewiki.net]] no serán desplegadas en las wikis. Puedes traducir mensajes en translatewiki.net. Las wikis de Wikimedia serán actualizadas con estos cambios que se encuentren pendientes de actualización en el código. Se ha detenido la actualización de mensajes por trabajos en el sistema de traducción. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-September/001951.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-September/090882.html] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2018-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2018-10-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 {{#time:j xg|2018-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. * Puede unirse a la reunión del equipo de las Plataformas de Búsqueda de la Fundación. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181003T15 3 de octubre a las 15:00 UTC]. Consulte [[m:IRC office hours#Upcoming office hours|cómo participar]] si quiere aprender cómo funciona la búsqueda o si tiene preguntas. '''Cambios futuros''' * Debido a las pruebas del centro de datos, podrás leer pero no editar las wikis hasta por una hora el 10 de octubre. Esto comenzará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&min=00&sec=0&day=10&month=10&year=2018 14:00 (UTC)]. Podrías perder ediciones si intentas guardar un cambio durante las pruebas. El periodo donde no podrás guardar cambios será menor a una hora. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018 2|Aquí puedes leer más acerca del cambio]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W40"/> 17:35 1 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18433392 --> == Invitación a la Selección de artículos en portada 2019 de Wikiviajes == A partir del 1 de octubre tendrá lugar en Wikiviajes la convocatoria para la [[voy:Wikiviajes:La Posada#Selección de artículos en portada 2019|convocatoria de Selección de artículos en portada 2019]] que se realiza por etapas hasta el 2 de diciembre, en la que se podrá nominar guías de viaje para las categorías Destino del mes (DDM), Fuera de las rutas turísticas (FRT) y Nota de viaje destacada (NVD) para la portada de Wikiviajes en español del 2019. ¡Los esperamos! --[[Usuario:Wiki-1776|Wiki-1776]] ([[Usuario Discusión:Wiki-1776|discusión]]) 15:11 3 oct 2018 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Tech News: 2018-41]] == <section begin="technews-2018-W41"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Education Program|Education Program extension]] was removed from all Wikimedia projects. You can use the [https://outreachdashboard.wmflabs.org/ Programs and Events Dashboard] or the [https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/ Fountain] instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T125618] '''Problems''' * There was a problem when you copied and pasted from a table with the visual editor. It could add <code>href</code> where it shouldn't be. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T108506] '''Changes later this week''' * Because of a data centre test you will be able to read but not edit the wikis for up to an hour on 10 October. This will start at [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=14&min=00&sec=0&day=10&month=10&year=2018 14:00 (UTC)]. You might lose edits if you try to save during this time. The time when you can't edit might be shorter than an hour. [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|You can read more about this]]. * Because of [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch 2018|the data centre test]] there will be no new version of MediaWiki this week. Changes for this week will come next week instead. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181010T15 10 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W41"/> 23:38 8 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18453674 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Tech News: 2018-42]] == <section begin="technews-2018-W42"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translations]] are available. '''Problems''' * Some pages, edits and users disappeared for a short while after the [[m:Tech/Server switch 2018|server switch]]. Missing content and users was fixed within a day. Some preferences and other things might take a few more days to fix. [https://phabricator.wikimedia.org/T206743] * Wikis are updated with new and updated translations from [[m:translatewiki.net|translatewiki.net]] again. This will happen once a week. The developers are working on fixing the problem so we can have translation updates more often again. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/121/translationwiki.net_security_incident/] '''Changes later this week''' * When you create an abuse filter that prevents edits you can now write a specific error message for it. Before this all abuse filters that prevented edits had the same error message. [https://phabricator.wikimedia.org/T27086] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.32/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 October. It will be on all wikis from 18 October ([[mw:MediaWiki 1.32/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * There will be no more meetings with the Editing team. This is because not enough Wikimedians were interested. To tell developers which bugs you think are the most important you can use [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator] as normal. [https://www.mediawiki.org/wiki/Editing_team/Weekly_triage_meetings] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181017T15 17 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W42"/> 22:41 15 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18470532 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Tech News: 2018-43]] == <section begin="technews-2018-W43"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 October. It will be on all wikis from 25 October ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181024T15 24 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]] begins on 29 October. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals from 29 October to 11 November. You can vote on proposals from 16 November to 30 November. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W43"/> 23:11 22 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18491932 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|Tech News: 2018-44]] == <section begin="technews-2018-W44"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Encuesta de deseos de la Comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|Equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas hasta el 11 de noviembre. Podrás votar por propuestas del 16 al 30 de noviembre. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora los wikis emitirán un [[:d:Content Security Policy|informe de política de seguridad de contenido]] (CSP). Esto significa que podrías recibir una advertencia en tu consola de javascript si cargas recursos externos en tu ''scripts'' de usuario. Por motivos de seguridad se recomienda no hacer esto. En el futuro es posible que ya no se permita cargar recursos externos en tus ''scripts''. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2018-October/001994.html] '''Problemas''' * La lista de seguimiento ya puede mostrar qué cambios ya has visto. Esto que no funcionó durante unos días ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T207472] '''Cambios más tarde en esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). * El editor de wikitexto de 2006 ya no estará disponible. Este no ha sido el editor predeterminado desde hace tiempo. Será desinstalado de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|Especial:Preferencias]] y será reemplazado por el [[mw:Extension:WikiEditor|editor de wikitexto de 2010]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Contributors/Projects/Removal_of_the_2006_wikitext_editor][https://phabricator.wikimedia.org/T30856] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181031T15 {{#time:j xg|2018-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/44|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W44"/> 20:09 29 oct 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18519160 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Tech News: 2018-45]] == <section begin="technews-2018-W45"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now use [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:TemplateWizard|TemplateWizard]] to edit templates. This works only with the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010 wikitext editor]] and not in the visual editor or the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]]. If you click on [[File:OOjs UI icon puzzle-ltr.svg|17px|link=|Puzzle icon]] you can enter the information in a pop-up. You can turn on TemplateWizard in your beta feature preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T202545] '''Changes later this week''' * You can choose to see edit conflicts in a two-column view. This is a beta feature. You can find it in your preferences. The interface for the two-column edit conflict will change. You can [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Solution: Solving edit conflicts line by line (new beta feature)|read more]]. * When you edit with the visual editor you can use the "Automatic" citation tab. This helps you generate citations. You will now be able to write plain text citations or the title of a journal article or a book in this tab. This will search the [[:w:en:Crossref|Crossref]] and [[:w:en:WorldCat|WorldCat]] databases and add the top result. [https://phabricator.wikimedia.org/T198567] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 November. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 November. It will be on all wikis from 8 November ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181107T15 7 November at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/45|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W45"/> 17:29 5 nov 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18540415 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|Tech News: 2018-46]] == <section begin="technews-2018-W46"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Algunos navegadores móviles antiguos pueden volver a usar la lista de seguimiento. Esto no estuvo funcionando por un tiempo. Estos navegadores son los denominados [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic (Grade_C)|nagadores de grado C]]. Esto beneficia, por ejemplo, a Windows Phone 8.1 con Internet Explorer y a Lumia 535 con Windows 10. [https://phabricator.wikimedia.org/T196893] '''Problemas''' * Puedes elegir ver los conflictos de ediciones en una vista de dos columnas. Esta es una característica en pruebas que se puede encontrar en tu página de preferencias. Se ha corregido el error en el que los usuarios que usan esta vista vieron la página de resolución de conflictos de edición cuando querían ver una vista previa. [https://phabricator.wikimedia.org/T208840][https://phabricator.wikimedia.org/T209012][https://phabricator.wikimedia.org/T209036] '''Cambios más tarde en esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-11-15|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181114T15 {{#time:j xg|2018-11-14|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Puedes usar la herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traducción de contenidos]] para traducir artículos. Los desarrolladores están trabajando en [[mw:Content translation/V2|una versión nueva]]. Uno de los cambios será una categoría de mantenimiento. Estarán en esta categoría los artículos en donde los usuarios inserten mucho testo proveniente de traducciones automáticas sin hacerle cambios, de forma que la comunidad pueda revisarlos. También se advertirá antes de publicar a los usuarios si el artículo contiene gran parte del texto con traducciones automáticas sin cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T190798] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/46|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W46"/> 19:22 12 nov 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18568837 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Tech News: 2018-47]] == <section begin="technews-2018-W47"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can vote on proposals in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2019|Community Wishlist Survey]]. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can vote until 30 November. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is an [[:w:en:A/B testing|A/B test]] for <code>sameAs</code> data. This is to make it easier to find the right information with a search engine. This changes the [[:w:en:Metadata|metadata]] for a wiki page. It doesn't change how the page looks. [https://phabricator.wikimedia.org/T209306] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181121T15 21 November at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The Wikimedia wikis use templates to show readers there are problems with the content on some pages. For example if there are no sources or the page needs to be rewritten. The mobile website will soon show more information when you use these templates. Some templates may need to be updated. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-November/091113.html] * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Education Program|Education Program extension]] was removed from all Wikimedia projects. The [[:w:en:Table (database)|database tables]] used by the extension will be archived. This will happen in a month. If you want the information on your wiki you should move it to a normal wiki page. [https://phabricator.wikimedia.org/T174802] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/47|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W47"/> 23:28 19 nov 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18611020 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Tech News: 2018-48]] == <section begin="technews-2018-W48"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Translations]] are available. '''Cambios recientes''' * On wikis with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|translatable pages]] you could create a mess when you moved a page that had translatable subpages. A subpage is when you use <code>/</code> to create a new page: <code>/wiki/Page/Subpage</code>. The subpages would be moved but not the translations. The subpages are no longer automatically be moved. This is to make it safer to move pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T114592] '''Cambios de esta semana''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|interfaz de búsqueda avanzada]] estará disponible de forma predeterminada en todas las wikis de Wikimedia. Facilita el uso de algunas de las funciones de búsqueda especiales que la mayoría de los editores no saben que existen. Ya está activo en las Wikipedias en alemán, farsi, árabe y húngaro. [https://phabricator.wikimedia.org/T193182] * [[Special:UnusedCategories|Special:UnusedCategories]] show empty categories with no files or other categories. You can soon choose to not show soft redirect categories or some maintenance categories there. You can do this with the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words|magic word]] <code><nowiki>__EXPECTUNUSEDCATEGORY__</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T96041] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2018-11-27|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no sean de Wikipedia y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2018-11-28|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2018-11-29|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181128T16 {{#time:j xg|2018-11-28|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Futuros cambios''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] The <code>mw.util.jsMessage()</code> function was deprecated in 2012. It will be removed next week. [[:w:en:Wikipedia:Reporting JavaScript errors|Look for the warning]] <code>Use of "mw.util.jsMessage" is deprecated</code> in the JavaScript console to know if you use an affected script or gadget. If you are a gadget maintainer you should check if your JavaScript code contains <code>mw.util.jsMessage</code>. There is a [[mw:ResourceLoader/Migration guide (users)#mw.util.jsMessage|migration guide]]. It explains how to use <code>mw.notify</code> instead. [https://phabricator.wikimedia.org/T193901] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/48|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W48"/> 22:23 26 nov 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18638702 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/49|Tech News: 2018-49]] == <section begin="technews-2018-W49"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/49|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los administradores ya no pueden desbloquearse a sí mismos, salvo que se hayan bloqueado a ellos mismos. Se ha tomado esta decisión para evitar males mayores en caso de que una cuenta con permisos de administrador se viese comprometida, para evitar que ésta pueda desbloquearse indefinidamente a sí misma una y otra vez. Si esto resultase un problema en tu wiki, puedes [[phab:T150826|informar en Phabricator]]. También puedes preguntar en [[m:Tech|Meta-Wiki]]. Existe una discusión en [[phab:T150826|Phabricator]] sobre qué ocurriría en el caso de que dos administradores se bloqueasen mutuamente en una wiki pequeña. [https://phabricator.wikimedia.org/T150826] * Las [[:w:es:Gráficos vectoriales escalables|imágenes SVG pequeñas]] se mostrarán más grandes en [[mw:Special:MyLanguage/Extension:MediaViewer|MediaViewer]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T71237] * Puedes ir directamente a una sección de una página desde el resúmen de edición. Antes tenías que pinchar en una flecha. [https://phabricator.wikimedia.org/T165189] * When you jumped to a footnote that was referenced several times in an article it could be difficult to see where you were in the text. Now there are jump marks and highlights to help you find your way back. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Footnote_highlighting][https://phabricator.wikimedia.org/T194511] '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181205T23 {{#time:j xg|2018-12-05|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)] y a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181205T23 23:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/49|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W49"/> 16:13 3 dic 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18671340 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/50|Tech News: 2018-50]] == <section begin="technews-2018-W50"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/50|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 11 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 12 December. It will be on all wikis from 13 December ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181212T16 12 December at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * New accounts will need passwords that are at least 8 characters long. Admins, interface admins, bureaucrats, oversighters, CentralNotice admins, global renamers, check users, stewards and some other user groups will need passwords that are at least 10 characters long. This is because an attacker could cause damage to the wikis if they took over these accounts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Security_Team/Password_strengthening_2019][https://meta.wikimedia.org/wiki/Password_policy] * When you hover over a footnote it will show you the reference as a pop-up. This is so you don't have to jump down to the bottom of the page to see a reference. This will happen in 2019. Some wikis already have gadgets that do this. You will be able to turn it off. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/50|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W50"/> 17:33 10 dic 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18699559 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/51|Tech News: 2018-51]] == <section begin="technews-2018-W51"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/51|traducciones]] disponibles. '''Noticias Tech''' * Debido a las fiestas de final de año, el próximo informativo de Noticias Tech se enviará el 7 de enero de 2019. '''Cambios recientes''' * Algunas plantillas que muestran notas acerca del contenido de la página se comenzaron a mostrar en el sitio web. En muchos casos, éstas plantillas están ocultas. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Projects/Mobile_Page_Issues][https://phabricator.wikimedia.org/T210553] * Los administradores (sysop) no pueden desbloquearse a sí mismo, a excepción de bloqueos autoimpuestos. Un administrador bloqueado puede bloquear al usuario que lo ha bloqueado pero a nadie más. Esto se realizó para nadie pueda bloquear, sin control, a todos los administradores en una wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T150826] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ParserMigration|extensión de ParserMigration]] ha sido eliminada. Se comparó el resultado de dos versiones de Mediawiki en la interpretación del wikitexto. Esta extensión se utilizó para la migración desde la librería [[mw:Parsing/Replacing Tidy|Tidy]] a [[mw:Special:MyLanguage/RemexHtmle|Remex]]. '''Problemas''' * Las etiquetas <code><nowiki><ref></nowiki></code> pueden usar parámetros como "name" o "group". Por ejemplo <code><nowiki><ref name="adams" group="books"></nowiki></code>. Si una etiqueta <code><nowiki><ref></nowiki></code> posee más de dos parámetros, todos los parámetros son ignorados. Actualmente no posees una advertencia si los parámetros no están funcionando. Esto será solucionado próximamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T211576] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2018-12-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2018-12-19|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2018-12-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20181219T16 {{#time:j xg|2018-12-19|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|equipo de la app de Android]] de la Fundación Wikimedia está trabajando para que las ediciones que se realicen en el teléfono móvil sean más fáciles de realizar. Puedes [[mw:Android editing features|leer más información]] acerca de estos planes. Si tienes un teléfono Android y puedes hablar al menos dos idiomas, puedes ayudar a realizar pruebas en inglés. Comunícate con [[:m:User:Dchen (WMF)|Dchen (WMF)]] para ser parte de las pruebas. Le puedes dejar un mensaje en su página de usuaria o envíale un correo electrónico. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <code>tiles.wmflabs.org</code> y <code>wma.wmflabs.org</code> dejarán de funcionar. Ambas instancias no poseen personas que le hagan mantenimiento y se están ejecutándose en un sistema operativo viejo. Las herramientas que usan estas páginas dejarán de funcionar, incluyendo el accesorio [[:w:en:Mapnik|mapnik]], líneas de altitud y las capas de senderismo y ciclismo. Nuevos voluntarios podrían ayudar al mantenimiento de ambas herramientas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2018-December/091216.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2018/51|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2018-W51"/> 20:35 17 dic 2018 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18718987 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Tech News: 2019-02]] == <section begin="technews-2019-W02"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Translations]] are available. ''Tech News writers, editors and translators wish you a pleasant 2019 year.'' '''Recent changes''' * RelatedSites extension has been undeployed. It was used to create interwiki links on Wikivoyage, now handled by Wikidata. [https://phabricator.wikimedia.org/T128326] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] MediaWiki logstash logging is moving to a new infrastructure. This is an ongoing deployment. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/File:Logging_infrastructure_design_document.pdf] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [https://codesearch.wmflabs.org codesearch.wmflabs.org] has been updated, with new and updated repositories and a new search options for code. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2019-January/002045.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] On several wikis, an account named "{{int:abusefilter-blocker}}" has been created on December 17 to perform some technical maintenance on AbuseFilter. This account has sysop rights but it's a system user and no human can use it. The account already existed on wikis where AbuseFilter can perform blocks, which are issued using this account. See [[:phabricator:T212268|T212268]] for more information and future plans. '''Problems''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]], the "{{int:abusefilter-action-throttle}}" action takes three parameters: count, period and groups. They must now strictly respect the requirements listed [[:mw:Extension:AbuseFilter/Actions#Throttling|on mediawiki.org]]. A list of broken filters is [[:phabricator:P7956|on Phabricator]]. If you're familiar with AbuseFilter, please take a look and fix them. [https://phabricator.wikimedia.org/T209565] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from January 8. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from January 9. It will be on all wikis from January 10 ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * Search Platform Office Hours is rescheduled to January 9. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-January/091280.html Check the details] for time and date. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W02"/> 18:30 7 ene 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18759682 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|Tech News: 2019-03]] == <section begin="technews-2019-W03"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now use [[:w:en:Google Translate|Google Translate]] in the [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation tool]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T90208][https://wikimediafoundation.org/2019/01/09/you-can-now-use-google-translate-to-translate-articles-on-wikipedia/] * You can now add [[mw:Special:MyLanguage/Help:File captions|captions]] to files on Commons. Captions are short descriptions of the file. They can be translated to all languages we use. They can't use wikitext markup. * Earlier a [[:w:en:Attribute (computing)|quoted HTML attribute]] had to be followed by a space. Now it doesn't. This means that some pages could look different when you save them even if you didn't edit that part of the text. [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Uqhg1it7nojfnjfg][https://github.com/wikimedia/mediawiki/commit/59bb8864a23f3df120789c7619ef07acefa27b9c] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Templates with [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|<nowiki><templatestyles></nowiki>]] could not show the difference between the live template and the [[w:en:Sandbox (software development)|sandbox]] version when they were tested. This has now been fixed. <nowiki><templatestyles></nowiki> has a new <code>wrapper</code> parameter now. You can use it for selectors like <code dir="ltr">.mw-parser-output <nowiki><wrapper parameter value> <selector from CSS page></nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T200441] '''Problems''' * When you see an edit in the recent changes feed or in the history of a page some of them have [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|tags]]. Some tags are added automatically. You can also add tags manually. Tags for edits that have been added manually can be edited. This didn't work for a little while. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T212703] '''Changes later this week''' *You can move files from your wiki to Wikimedia Commons and keep the file history with the new [[m:WMDE Technical Wishes/Move files to Commons|FileExporter]]. It will be a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]] on all wikis from 16 January. If you want to test it you [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|activate it]] and check [[m:WMDE Technical Wishes/Move files to Commons/Configuration file documentation|your wiki's configuration file]]. * Users who could cause more damage to the wikis if someone took over their account have to have more secure passwords. This includes administrators and other user groups. They can't use passwords that are in a list of common passwords. Accounts with common passwords are easy to take over. The list of common passwords was made longer a few weeks ago and has a different error message. Some user groups have been added to those who can't use common passwords. This is to protect all accounts with user rights that could cause damage. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/operations/mediawiki-config/+/481115/] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] variable <code>minor_edit</code> has been removed. It was deprecated in 2016. Now you can't use it. You can fix the filters using it. You can find them if you use the search bar on [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from January 15 <section end="technews-2019-W03"/> 17:55 14 ene 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18781471 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Tech News: 2019-04]] == <section begin="technews-2019-W04"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Translations]] are available. '''Tech News''' * Some people did not get last week's issue of Tech News. This was because of a problem with [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]]. If you did not get last week's issue, you can [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/03|read it on Meta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T213942] '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|content translation tool]] can now use [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/V2|version 2]] as the default version for users who turned on the [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|beta feature]]. For example it adds the tracking category <code>{{int:cx-unreviewed-translation-category}}</code> to translations that might have used machine translations without fixing the problems. This is so others can find them. You can find this category in <code>Special:TrackingCategories</code> on Wikipedias. * [https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org] can now convert collects of up to 800 pages to [[:w:en:PDF|PDF]], [[:w:en:EPUB|EPUB]] or [[:w:en:OpenDocument|ODT]]. Previously this was 200 pages. '''Problems''' * When a template was edited with the visual editor, it would sometimes put all information on one line. This makes it difficult to read for editors who use the wikitext editor. It also makes it more difficult to see what happened in a diff. This problem affected edits made between 8 and 17 January and is now fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213922] * [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] is used to post a message to many pages. It has not been working reliably. Some messages have not been posted to everyone. [https://phabricator.wikimedia.org/T213942][https://phabricator.wikimedia.org/T139380] * Because of a database problem that had to be fixed immediately you could not edit most wikis for a couple of minutes on 17 January (UTC). This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213858] '''Changes later this week''' * You will be able to use [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|template styles]] in the <code>Module</code> namespace. [https://phabricator.wikimedia.org/T200914] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 January. It will be on all wikis from 24 January ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190123T16 23 January at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W04"/> 20:37 21 ene 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_targets/8&oldid=18802332 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Tech News: 2019-05]] == <section begin="technews-2019-W05"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The Wikimedia servers use [[:w:en:HHVM|HHVM]] to run the [[:w:en:PHP|PHP]] code. They are [[mw:Wikimedia Technology/Annual Plans/FY2019/TEC4: PHP7 Migration/Goals|going to use PHP7]] and stop using HHVM. You can test PHP7 with a [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features/PHP7|new beta feature]]. That way you can [[mw:Talk:Beta Features/PHP7|help find and report]] problems. '''Problems''' * When someone moves a page to a name that already exists that page that had the name the article is moved to is deleted. For a couple of months this didn't always work. Some users saw an error message instead. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T210739] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190130T16 30 January at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/05|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W05"/> 18:15 28 ene 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18821217 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/06|Tech News: 2019-06]] == <section begin="technews-2019-W06"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/06|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * It was easy to untick a box by accident in [[Special:Preferences|Special:Preferences]]. This will now be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T213517] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 5 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 6 February. It will be on all wikis from 7 February ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190206T16 6 February at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/06|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W06"/> 17:12 4 feb 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18846213 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/07|Tech News: 2019-07]] == <section begin="technews-2019-W07"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/07|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can use the <code>[[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for mobile friendly articles on Wikimedia wikis#Making page issues (ambox templates) mobile friendly|ambox]]</code> [[:w:en:Cascading Style Sheets|CSS]] class to show page issues to mobile readers. When you use <code>ambox</code> there are [[mw:Special:MyLanguage/Recommendations for mobile friendly articles on Wikimedia wikis#Making page issues (ambox templates) mobile friendly|classes]] you can use. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 February. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 February. It will be on all wikis from 14 February ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190213T16 13 February at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/07|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W07"/> 18:45 11 feb 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18862544 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/08|Tech News: 2019-08]] == <section begin="technews-2019-W08"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/08|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Cuando [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Thanks|agradezcas]] a alguien en la versión web para móviles, tendrás dos segundos para cancelar la acción. Esto es en caso que accidentalmente presiones el botón. [https://phabricator.wikimedia.org/T63737] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-02-19|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-02-21|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190220T16 {{#time:j xg|2019-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Existe una propuesta para añadir los enlaces en rojo a los resultados de búsqueda móvil si no existe una página con ese nombre. Es así cómo está funcionando en la versión de escritorio. Puedes [[mw:Talk:Readers/Web/Advanced mobile contributions|dejarnos comentarios]] acerca de esta propuesta. [https://phabricator.wikimedia.org/T211006] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W08"/> 23:14 18 feb 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18883065 --> == Talk to us about talking == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> [[File:OOjs_UI_icon_speechBubbles-rtl.svg|alt="El ícono que describe dos globos de conversación"|frameless|right|120px]] La Wikimedia Foundation está planeando una [[mw:Talk pages consultation 2019|consulta global sobre las comunicaciones]]. El objetivo es reunir a wikimedistas y personas relacionadas con el movimiento para mejorar los sistemas de comunicación. Queremos que todos los colaboradores puedan hablar entre sí en las wikis, independientemente de su experiencia, sus habilidades o sus dispositivos. Estamos buscando información que provenga de diferentes fuentes dentro de la comunidad Wikimedia. Esta búsqueda incluye todos los proyectos, todos los idiomas y todas las perspectivas posibles. Actualmente estamos planeando la consulta y necesitamos tu ayuda. '''Necesitamos voluntarios que puedan hablar con sus comunidades o grupos de usuarios.''' Puedes ayudar organizando una discusión en la wiki en la que trabajas. Esto es lo que hay que hacer: # Primero, [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|inscribe a tu grupo aquí.]] # A continuación, crea una página (o una sección en el Café, o un hilo de correos electrónicos... lo más natural para tu grupo) para recopilar información de otras personas del grupo. Esto no es una votación, o una toma de decisiones: simplemente estamos recopilando comentarios. # Pregunta a las personas qué piensan acerca de los procesos de comunicación. Queremos escuchar historias y datos sobre cómo se comunican las personas en la wiki. Por favor, considera hacer estas cinco preguntas: ## Cuando quieres hablar de un tema con tu comunidad, ¿qué herramientas funcionan y qué problemas impiden la discusión? ## ¿Qué aspectos de las páginas de discusión funcionan para los nuevos usuarios, y cuáles no? ## ¿Con qué otras dificultades se encuentran las personas de tu comunidad en las páginas de discusión? ## ¿Qué te gustaría que se pudiese hacer en las páginas de discusión que no es posible ahora debido a limitaciones técnicas? ## ¿Cuáles son los aspectos importantes de un discusión en la wiki? # Finalmente, ve a [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|consulta sobre páginas de discusión 2019 en Mediawiki.org]] e indica lo que pudiste recopilar en tu grupo. Por favor, incluye enlaces si la discusión se encuentra disponible públicamente. '''También puedes ayudar a construir la lista de las muchas maneras diferentes en que las personas hablan y se comunican entre sí.''' No todos los grupos activos en wikis o relacionados con el movimiento se comunican de la misma forma: pueden hacerlo en la wiki, en redes sociales, a través de herramientas externas... Cuéntanos [[mw:Talk pages consultation 2019/Tools in use|cómo se comunica tu grupo]]. Puedes leer más sobre [[mw:Talk pages consultation 2019|el proceso general]] en mediawiki.org. Si tienes preguntas o ideas, puedes [[mw:Talk:Talk pages consultation 2019|dejar comentarios sobre el proceso de consulta]] en el idioma que prefieras. ¡Gracias! Esperamos poder conversar contigo. </div> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15:09 21 feb 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/Sandbox&oldid=18890731 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/09|Tech News: 2019-09]] == <section begin="technews-2019-W09"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/09|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Existe una [https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=324715238&mt=8 nueva versión] de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/iOS FAQ|app de Wikipedia para iOS]]. Tiene, por ejemplo, [[:w:en:Syntax highlighting|resaltado de sintaxis]] y nuevas barras de herramientas que hacen más sencillo editar wikitexto. También incorpora un modo noche, una función para buscar en las páginas y muchas más cosas. Puedes [[mw:Talk:Wikimedia Apps|comentar y hacer sugerencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Editing_program] '''Cambios de esta semana''' * When you look at your watchlist or the recent changes page you can use the [[mw:Special:MyLanguage/Edit Review Improvements/New filters for edit review|new filters for edit review]]. There you can choose tags to filter different edits. Empty tags will no longer be shown. [https://phabricator.wikimedia.org/T182219] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-02-26|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-02-28|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190227T16 {{#time:j xg|2019-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación de Wikipedia para Android]] invitará a los usuarios a añadir las descripciones a los objetos de Wikidata que poseen artículos en Wikipedia pero no tienen descripción en Wikipedia. Se invitará solamente a los usuarios que han añadido descripciones de Wikidata en la aplicación sin que hubieran sido revertidos. Esto último permitirá evitar el spam y las ediciones erróneas. Puedes [[mw: Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks|leer más]] y [[mw:Talk:Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks|dejar comentarios]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/09|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W09"/> 21:17 25 feb 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18898106 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/10|Tech News: 2019-10]] == <section begin="technews-2019-W10"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/10|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-03-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-03-06|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-03-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190306T16 {{#time:j xg|2019-03-06|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Puedes [[mw:Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up|dar comentarios]] en el futuro de las páginas de discusión. * El sitio web móvil utilizará las [[:w:en:Font|fuentes]] estándar en tu ordenador o teléfono en vez de una fuente genérica. Esto hará que sea más fácil leer textos en muchos scripts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Design/Projects/Improve_mobile_reading_experience][https://phabricator.wikimedia.org/T175877] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/10|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W10"/> 16:38 4 mar 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18912959 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/11|Tech News: 2019-11]] == <section begin="technews-2019-W11"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/11|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Pages can use [[:wikidata:Property:P625|geocoordinates]] from Wikidata with the <code>mw.wikibase.entity:formatStatements</code> [[w:Lua (programming language)|Lua]] function or the <code>#statements</code> [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions|parser function]]. If they do, they will now be shown using [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#<maplink>|a Kartographer <code><maplink></code>]] if the wiki can use Kartographer. You can report bugs or ask questions [[phab:T210926|on Phabricator]]. * There is now an [[:wikitech:EventStreams|EventStream]] to see when [https://stream.wikimedia.org/?doc#!/Streams/get_v2_stream_page_links_change links are added or removed] on Wikimedia wikis. You can read the [[phab:T115119|discussions and plans]]. '''Problems''' * Some wikis will not be able to edit for a short period of time on 19 March ([[:w:en:Coordinated Universal Time|UTC]]). This will start at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190319T15 15:00 UTC]. It will last up to 15 minutes but probably shorter. You can [[phab:T217441|see the list of affected wikis]]. This is because of network maintenance. You can still read the wikis. * Editors who use Firefox to edit with the visual editor had a problem with copying text. When they tried to select text that included footnotes, templates or block images in the middle they would often only get part of the text. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T214976] * Some maps didn't work for a while on 8 March. This has been fixed. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20190308-wdqs][https://phabricator.wikimedia.org/T217898] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 12 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 13 March. It will be on all wikis from 14 March ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190313T16 13 March at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/11|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W11"/> 19:29 11 mar 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18925338 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/12|Tech News: 2019-12]] == <section begin="technews-2019-W12"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/12|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * Cuando uses la función de [[:m:Help:Reverting#Advanced features|revertir]] se mostrará un cuadro de confirmación en la mayoría de las wikis. Este cuadro consultará si realmente deseas hacer la reversión, con el fin de evitar errores. Tendrás la opción de [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|habilitar]] la opción. En la Wikipedia en alemán existirá una opción para deshabilitar esto a partir del 28 de marzo. [https://phabricator.wikimedia.org/T199534][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Rollback] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-03-19|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-03-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-03-21|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190320T16 {{#time:j xg|2019-03-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Los administradores (sysop) serán capaces de bloquear a usuarios de editar ciertas páginas o espacios de nombre. Esto ya se encuentra habilitada en algunas wikis. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks|leer más]]. Si tu wiki desea tener esta funcionalidad en fase de pruebas iniciales, puedes [[m:Talk:Community health initiative/Partial blocks|decirle a los desarrolladores]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2018-August/090842.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:wikitech:Help:Toolforge|Toolforge]] apagará el [[:wikitech:News/Toolforge Trusty deprecation|grid de trabajos de Ubuntu Trusty]]. El apagado ocurrirá la semana del 25 de marzo. Las herramientas que usan ese grid necesitan ser movidas al nuevo servidor Debian Stretch. Si no lo realizan, las herramientas quedarán fuera de servicio. Los mantenedores podrán reiniciarlas nuevamente tras el cambio, pero los usuarios no podrán acceder a las herramientas hasta que los desarrolladores las reinicien. Aquí está el [[:toolforge:trusty-tools/|listado de herramientas afectadas]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/12|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W12"/> 19:44 18 mar 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18939566 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/13|Tech News: 2019-13]] == <section begin="technews-2019-W13"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/13|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/V2|new version of the content translation tool]] will be used for all new translations. The older version will still be used for translations that were started with it. Most users won’t see any change. More than 80% of the published translations are already using the new version. [https://phabricator.wikimedia.org/T212646] '''Problems''' * There was a problem with editing with [[:w:en:Safari (web browser)|Safari]] on [[:w:en:IOS|iOS]]. When you wrote an edit summary you couldn't save the edit. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T218352] * The editing toolbar sometimes disappears when you scroll on [[:w:en:IOS|iOS]] devices. This will be fixed soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T218414] * Wikis can [[mw:Special:MyLanguage/Help:System message|over-ride interface messages]] on-wiki. A problem meant that sometimes an old versions of any changed messages were shown instead. This included the sitenotice and other important parts of the interface. This was fixed at around 2019-03-22 16:00 (UTC). Logged-out users may still get the wrong message. Purging the page should fix it for them. [https://phabricator.wikimedia.org/T218918] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.23|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 26 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 27 March. It will be on all wikis from 28 March ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190327T16 27 March at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/13|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W13"/> 18:05 25 mar 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18947493 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/14|Tech News: 2019-14]] == <section begin="technews-2019-W14"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/14|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|Notifications]] tell you about things that happen on the wiki. You can turn on notifications about [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications_types#echo-category-title-article-linked|new links to pages you created]]. For performance reasons you can no longer get e-mails about this. [https://phabricator.wikimedia.org/T219444] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 2 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 3 April. It will be on all wikis from 4 April ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190403T16 3 April at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/14|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W14"/> 16:29 1 abr 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18980992 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/15|Tech News: 2019-15]] == <section begin="technews-2019-W15"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/15|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Más wikis está probando la edición de secciones con el editor visual en el sitio para usuarios móviles. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor on mobile/Section editing|leer más sobre el tema]]. * Los administradores de las wikipedias en francés y polaco pueden [[m:Community health initiative/Partial blocks|bloquear a un usuario para que no edite una página o espacio de nombres específicos]]. Si tu wiki desea usar estos bloqueos antes de que estén disponibles para todas las wikis se lo puedes [[m:Talk:Community health initiative/Partial blocks|decir a los programadores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T219327][https://phabricator.wikimedia.org/T219218] '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar la mayoría de las wikis durante 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190411T05 11 de abril a partir de las 05:00 (UTC)]. Esto es debido a un problema en los servidores. Puedes consultar la [[phab:T220080|lista de wikis afectadas]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-April/091900.html] * Una actualización a los mapas causó problemas el 29 y 30 de marzo. Fue revertida. [https://phabricator.wikimedia.org/T217087] * Las páginas de algunos Wikiviajes tuvieron problemas con el encabezado. El problema fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T97891#5079408] '''Cambios de esta semana''' * Al editar el resumen de edición, el editor visual mostrará los resúmenes de edición recientes en caso de que quieras reutilizar alguno. Esto funciona en los modos [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide|visual]] y de [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|''wikitexto'']]. También funciona en el [[mw:VisualEditor on mobile|sitio para dispositivos móviles]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T50274] * Las wikis de Wikimedia tendrán un [[:w:es:Acortador de URL|acortador de URL]] a partir del 11 de abril. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|leer más]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-April/012893.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La palabra mágica <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> dejará de funcionar por razones de rendimiento. Durante la vista previa de la página regresará <code>" "</code> (un espacio en blanco). Al leer la página regresará <code>"-"</code> (un guión). De momento esto solo afectará al espacio de nombres principal. [https://phabricator.wikimedia.org/T137900] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-04-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no sean de Wikipedia y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-04-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico vía IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190410T15 {{#time:j xg|2019-04-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Podrás ver vistas previas de la referencias. Al pasar el puntero del ratón sobre el enlace, una ventana desplegable mostrará una vista previa de la referencia. Funcionará como las [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|vistas previas de páginas]]. No tendrás que ir al final de la página para ver la referencia. Esta función está disponible como una función de pruebas en las wikipedias en alemán y árabe. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews][https://phabricator.wikimedia.org/T67114] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La salida [[:w:es:JSON|JSON]] de Wikidata cambiará. Los contenedores vacíos serán serializados como objetos vacíos. Este es un cambio importante que afectará las herramientas que usan la salida JSON y las API. El cambio ocurrirá el 30 de abril. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-April/012891.html leer más y consultar cómo probar tu código]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/15|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W15"/> 18:24 8 abr 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=18988936 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/16|Tech News: 2019-16]] == <section begin="technews-2019-W16"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/16|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' *Todas las wikis dispondrán de [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:TemplateWizard|TemplateWizard]] en el editor de código. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-04-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-04-18|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico vía IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190417T15 {{#time:j xg|2019-04-17|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Wikidata tendrá un nuevo estatus de restricción llamado <code>suggestion</code>. Esto [[mailarchive:wikidata/2019-April/012911.html|cambiará]] la forma en que funciona el API de verificación <code>WikibaseQualityConstraints</code>. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-April/012910.html][https://phabricator.wikimedia.org/T204439] * Puedes probar la [[c:Commons:Structured data/Get involved/Feedback requests/Depicts testing|propiedad <code>depicts</code>]] para datos estructurados en Commons. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/16|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W16"/> 23:00 15 abr 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19011282 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/17|Tech News: 2019-17]] == <section begin="technews-2019-W17"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/17|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La función de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/AdvancedSearch|búsqueda avanzada]] ahora muestra los espacios de nombres seleccionados en el [[w:es:Localizador de recursos uniforme|URL]]. El campo de espacios de nombres está colapsado por defecto en la página de búsqueda. También puedes [[gerrit:plugins/gitiles/mediawiki/extensions/AdvancedSearch/+/refs/heads/master/docs/adding_fields.md|agregar campos nuevos]] a la interfaz de búsqueda usando [[:w:en:Hooking|interceptores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T217445][https://phabricator.wikimedia.org/T217443][https://phabricator.wikimedia.org/T217446] * Las wikis se ven ligeramente diferente en el sitio para dispositivos móviles. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-April/091978.html] '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar en la reunión de asesoramiento técnico vía IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190423T15 {{#time:j xg|2019-04-23|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Los artículos de Wikipedia tendrán la [https://schema.org/Property metapropiedad] <code>[https://schema.org/sameAs sameAs]</code>. Esto agregará datos estructurados, hará más fácil que los motores de búsqueda encuentren los artículos y facilitará la reutilización de contenido. Se hará una [[:w:es:Test A/B|prueba de comparación A/B]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Seach_Engine_Optimization/sameAs_test][https://phabricator.wikimedia.org/T209306] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/17|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W17"/> 19:08 23 abr 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19030007 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/18|Tech News: 2019-18]] == <section begin="technews-2019-W18"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/18|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación Wikipedia]] para Android ahora invita a los usuarios a agregar descripciones a los objetos en Wikidata que tienen artículos en Wikipedia sin descripción. Solo invita a los usuarios que han agregado varias descripciones a Wikidata usando la aplicación sin ser revertidos para evitar el vandalismo y las malas ediciones. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks][https://phabricator.wikimedia.org/T205125] '''Problemas''' * Noticias Tec se distribuyó tarde la semana pasada debido a un problema con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:MassMessage|MassMessage]]. Otros boletines también se vieron afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T221570] '''Cambios de esta semana''' * Podrás ver la última vez que refrescaste la página de cambios recientes. Así sabrás que tan recientes son los cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T200353] * Tu [[w:es:Navegador web|navegador]] guardará los comentarios que has escrito en [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] pero que no has guardado todavía en el [[:w:en:Web storage#Local and session storage|almacenamiento local]] en vez de usar el [[:w:en:Web storage#Local and session storage|almacenamiento de sesión]]. Esto significa que no los perderás, incluso si cierras el navegador. Discusiones Estructuradas solía llamarse Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T93612] * Podrás desactivar las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications types#Milestone|notificaciones de hitos]]. Las notificaciones de hitos te felicitan cuando has realizado cierta cantidad de ediciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T169924] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.33/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-04-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-05-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-05-02|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190501T15 {{#time:j xg|2019-05-01|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El 29 de mayo se borrará la tabla de Wikidata <code>wb_terms</code>. Esto afectará algunas herramientas de Wikidata que será necesario actualizar. La tabla es demasiado grande y está causando problemas. Puedes [[mailarchive:wikidata/2019-April/012987.html|leer más]] y pedir ayuda si la necesitas. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las wikis de Wikimedia pronto usarán un ''token'' cuando terminas la sesión. Esto modificará la forma en que funciona el API. Será necesario actualizar algunas herramientas. [https://phabricator.wikimedia.org/T25227] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/18|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W18"/> 22:28 29 abr 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19046269 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/19|Tech News: 2019-19]] == <section begin="technews-2019-W19"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/19|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * [[Special:Watchlist|Especial:Seguimiento]] puede mostrar información incorrecta. No siempre muestra cuáles ediciones se han leído y cuales no. Los programadores están trabajando para resolver el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T218511] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-05-07|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-05-09|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.33/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190507T15 {{#time:j xg|2019-05-08|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/19|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W19"/> 16:28 6 may 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19073915 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/20|Tech News: 2019-20]] == <section begin="technews-2019-W20"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/20|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el {{#time:j xg|2019-05-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias desde el {{#time:j xg|2019-05-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Estará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-05-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190514T15 {{#time:j xg|2019-05-15|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/20|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W20"/> 00:49 14 may 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19091659 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/21|Tech News: 2019-21]] == <section begin="technews-2019-W21"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The report for phase 1 of the talk pages consultation 2019 [[mw:special:MyLanguage/Talk pages consultation_2019/Phase 1 report|has been published]]. Communities are invited to [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages consultation 2019/Participant group sign-up#Phase2|start phase 2 of the consultation]] on their wikis. '''Problems''' * File descriptions for files from Commons were not shown properly on other Wikimedia wikis for a few days. For example the image descriptions and license information were missing. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T222935][https://phabricator.wikimedia.org/T222954] * Some diffs show an error message when you try to see them. The developers are working on fixing it. It could be because of some edit comments. [https://phabricator.wikimedia.org/T222857][https://phabricator.wikimedia.org/T222628] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-05-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-05-22|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-05-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190521T15 {{#time:j xg|2019-05-22|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[mw:Content translation/V2|content translation tool]] on Wikipedia can use machine translations. There is a system to stop translations where the editors do not fix machine translation mistakes. This warns or stops them if they seem to just copy what the machine translation gives them. If this system is too strict or not strict enough you can [[mw:Talk:Content translation|tell the language team]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Content_translation/Translating/Translation_quality] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The Wikidata <code>wbeditentity</code> [[:w:en:Application programming interface|API]] endpoint will remove all aliases if the request includes an empty alias. This is how it supposed to work. It has not been working this way because of a bug. This will start on 12 June. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-May/013051.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W21"/> 13:04 20 may 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19108030 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/22|Tech News: 2019-22]] == <section begin="technews-2019-W22"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/22|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Big changes to the [[w:en:Replication (computing)|replica database]] will happen on 3 June. Some tools on [[:wikitech:Help:Cloud Services Introduction|Cloud Services]] will stop working if the maintainers do not update them to use the new schema. This probably affects tools that query for revisions or log entries made by a user. [https://phabricator.wikimedia.org/T223406][https://lists.wikimedia.org/pipermail/cloud-announce/2019-May/000172.html] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 May. It will be on all wikis from 30 May ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190529T15 29 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/22|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W22"/> 15:34 27 may 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19120221 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/23|Tech News: 2019-23]] == <section begin="technews-2019-W23"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/23|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now write all special letters in all African Wikipedia languages. This works in the desktop version. [https://aharoni.wordpress.com/2019/05/25/happy-africa-day-keyboards-for-all-african-wikipedia-languages/] * There is now a field called <code>[[:c:Commons:Depicts|depicts]]</code> on Commons. This is a way to show what is in a picture with the help of Wikidata. It is still in development. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Adding_qualifiers_to_Depicts] * Some tools on Toolforge may break on or after 3 June because of database changes. Maintainers should update their tools to use the new schema. [https://phabricator.wikimedia.org/T223406][https://lists.wikimedia.org/pipermail/cloud-announce/2019-May/000172.html] '''Problems''' * You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190619T05 19 June at 05:00 (UTC)]. This is to fix a hardware problem. [https://phabricator.wikimedia.org/T224516] '''Changes later this week''' * Some wikis have one tab for the visual editor and one tab for a wikitext editor. Others wikis just have one tab. If your wiki has two tabs, clicking a link to create a new page has always opened a wikitext editor. It will now open the editor you used the last time you edited. [https://phabricator.wikimedia.org/T223793] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 4 May. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 5 May. It will be on all wikis from 6 May ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190605T15 5 May at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/23|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W23"/> 15:24 3 jun 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19133752 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/24|Tech News: 2019-24]] == <section begin="technews-2019-W24"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/24|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La creación de archivos PDF a partir de páginas de las wikis ahora se hace usando [[mw:Proton|Proton]]. Antes usábamos [[mw:Electron|Electron]]. Los archivos se deberían ver iguales. La opción debería trabajar mejor. Ambos usan Chromium. Este es un sistema diferente al usado cuando agrupas varios artículos en un libro y luego generas un PDF a partir de ellos. [https://phabricator.wikimedia.org/T210651][https://phabricator.wikimedia.org/T186748] * La extensión FlaggedRevs ahora usa los íconos estándar OOUI. Habrá cambios menores adicionales en su posición en la próxima liberación. [https://phabricator.wikimedia.org/T155878] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los bots y otros programas que no especifiquen un [[m:Special:MyLanguage/User-Agent policy|User-Agent]] identificable pueden ver sus solicitudes severamente restringidas hasta que se identifiquen apropiadamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T224891] '''Problemas''' * Verifica si la configuración de FlaggedRevs en tu wiki es correcta (o igual a como era hace unas semanas). Si ese no es el caso, por favor [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projects=Wikimedia-Site-Requests%2CMediaWiki-extensions-FlaggedRevs repórtalo]. [https://phabricator.wikimedia.org/T225144] '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190612T15 {{#time:j xg|2019-06-12|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/24|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W24"/> 17:07 10 jun 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19143311 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/25|Tech News: 2019-25]] == <section begin="technews-2019-W25"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/25|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * No podrás editar Wikimedia Commons por 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190619T05 19 de junio a las 05:00 (UTC)]. Esto se debe realizar para solucionar un problema de hardware. [https://phabricator.wikimedia.org/T224516] '''Cambios de esta semana''' * Los archivos [[:w:es:MIDI]] podrán ser reproducidos sin la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]]. Puedes añadirlos con <code><nowiki>[[File:Filename.midi]]</nowiki></code>. Próximamente los códigos <code>override_midi</code> y <code>override_audio</code> dejarán de funcionar. En cambio, necesitarás agregar el archivo MIDI debajo del pentagrama musical. [https://phabricator.wikimedia.org/T135597] * Un nuevo reproductor de video reemplazará al anterior. Podrás habilitarlo como una funcionalidad beta en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|tus preferencias]]. Será habilitado para todos los usuarios si no hay grandes problemas. [https://phabricator.wikimedia.org/T148103] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-06-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-06-19|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-06-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes participar de la reunión de asesoramiento técnico en IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden solicitar asesoramiento. La reunión se realizará el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190619T15 {{#time:j xg|2019-06-19|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos accesorios y scripts de usuarios usan las variables <code>wgEnableAPI</code> y <code>wgEnableWriteAPI</code>. Esos valores siempre son <code>true</code> (verdadero). Serán eliminados próximamente y producirán que algunos scripts y accesorios dejen de funcionar. Si deseas que sigan funcionando, deben arreglar los accesorios para que dejen de usar esas variables. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/core/+/504076] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W25"/> 20:38 17 jun 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19152213 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/26|Tech News: 2019-26]] == <section begin="technews-2019-W26"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/26|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki de la última semana no fue lanzada debido a problemas. Fue eliminada de la mayoría de las wikis el martes y desde las wikis de pruebas el día jueves. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-June/092212.html] * La mayoría de las wikis estuvieron lentas y momentáneamente en modo solo lectura durante la semana pasada debido a problemas en un servidor. Ya se ha reemplazado el servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T225981] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-06-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-06-26|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-06-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * Puedes participar o unirte en la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-June/092210.html reunión de Wikimedia Language]. La reunión se tratará acerca del uso de Traducción Asistida (''Machine Translation'') en los proyectos Wikimedia. La muestra será [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190626T13 {{#time:j xg|2019-06-26|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 13:00 (UTC)]. Se grabará el evento para las personas que deseen verlo en otro horario. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190626T15 {{#time:j xg|2019-06-26|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/26|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W26"/> 17:30 24 jun 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19168431 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Tech News: 2019-27]] == <section begin="technews-2019-W27"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Se iniciado el desarrollo de [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]. El objetivo es permitir la edición de Wikidata desde Wikipedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-June/013216.html] '''Problemas''' * En ocasiones las páginas cargan más lentas para los usuarios que han sido enrutados por el centro de datos de Amsterdam. Actualmente se encuentra en investigación. [https://phabricator.wikimedia.org/T226048] * El servicio de consultas de Wikidata estuvo sobrecargado entre las 11:50 y 13:15 horas (UTC) el 24 de junio. Se ha solucionado el problema. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20190624-wdqs] '''Cambios de esta semana''' * Todas las wikis se encontrarán en modo lectura por un período corto de tiempo el próximo 3 de julio a las 06:00 UTC. Esto se debe a trabajos de mantención en una base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T226358] * No hay nueva versión de Mediawiki durante esta semana ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190703T15 {{#time:j xg|2019-07-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W27"/> 21:23 1 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19175317 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Tech News: 2019-28]] == <section begin="technews-2019-W28"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Para los organizadores de eventos, si [[m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting_temporary_lift_of_IP_cap|solicitan una excepción de IP temporal]] para la creación masiva de cuentas, la solicitud también permitirá el aumento en la cantidad de ediciones para esas nuevas cuentas, con el fin de prevenir otro cuello de botella. [https://phabricator.wikimedia.org/T204583] * Los administradores Wikcionarios, Wikiviajes y Wikisource de todos idiomas podrán [[m:Special:MyLanguage/Community_health_initiative/Partial_blocks|bloquear parcialmente]] a usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). * Se cambiaran los diseños de las ventanas de Mediawiki para los usuarios de versión de escritorio. El diseño será más simple, los botones serán ennegrecidos y serán más limpios, y los botones para cerrar serán solamente iconos. Se aplicarán los mismos diseños que la aplicación móvil. Esto afectará al asistente de traducciones (ContentTranslation), Editor Visual (VisualEditor), TemplateWizard, y otras herramientas. [https://phabricator.wikimedia.org/T226045] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190710T15 {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Wikidata se encontrará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 UTC por un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] A contar del 15 de julio los ''dumps'' de RDF de Wikidata contarán con un nuevo formato de nombres [https://phabricator.wikimedia.org/T226153] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W28"/> 20:13 8 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19192465 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Tech News: 2019-29]] == <section begin="technews-2019-W29"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The mobile web will get more advanced editing tools. Seven more Wikipedias can use them now. This works for Arabic, Indonesian, Italian, Persian, Japanese, Spanish and Thai Wikipedia. You can try the tools on the mobile web and give feedback. [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Advanced_mobile_contribution_options_second_update] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The abuse filter system user will soon do maintenance edits on broken abuse filters. This user is called <code>{{int:abusefilter-blocker}}</code> and has administrator rights. This is meant to fix technical problems. It will not do any other changes. You [[phab:T209565|can read more]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 July. It will be on all wikis from 18 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190717T15 17 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android will invite users to add image captions to images on Commons. It will only invite users who have added a number of edits in the app without being reverted. This is to avoid spam and bad edits. You can [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks|read more]] and [[mw:Talk:Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks|leave feedback]]. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump/Archive/2019/03#Edit_action_feed_(Android_Wikipedia_app)] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W29"/> 15:30 15 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19199404 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Tech News: 2019-30]] == <section begin="technews-2019-W30"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Communities interested by easing newcomers' first steps can now benefit from the Growth team experiments on their wikis. Check [[mw:Growth/Communities/How to get the Growth experiments on your wiki|the conditions and the request process]]. * The [[m:Coolest_Tool_Award|Coolest Tool Award 2019]] is looking for nominations. You can recommend tools by July 29. The awarded tools will be presented at Wikimania. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-July/092301.html] '''Problems''' * The release of the last version of MediaWiki (1.34.0-wmf.14) has been blocked for groups 1 and 2. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2019-July/002184.html] '''Changes later this week''' * Phabricator database will be moved to a different server. Writes will be blocked on Thursday 25 July, between 05:30 and 06:00 AM UTC. Reads will remain unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T228243] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 July. It will be on all wikis from 25 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190723T15 24 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Some items in the visual editor]] will change later this week. This will make it easier to edit links, citations, and templates on both desktop and mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T225834][https://phabricator.wikimedia.org/T221247] * With [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|advanced search]] turned on you will be able to choose the sorting order of the search results when you do a search. [https://phabricator.wikimedia.org/T225479][https://phabricator.wikimedia.org/T197525] * Users who edit from IP addresses whitelisted on a [[:m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting temporary lift of_IP cap|request for temporary lift of the IP cap for mass account creation]] will bypass CAPTCHAs. This will happen in August. If you think this should not happen for some reason, please [[:phab:T227487|let us know]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The variable <code>user_wpzero</code> will be removed from AbuseFilter. [[phab:T227843#5344413|A list of filters needing a fix is provided]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W30"/> 13:07 22 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19224936 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Tech News: 2019-31]] == <section begin="technews-2019-W31"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Wikidata estará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 horas (UTC) debido a un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190731T15 {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W31"/> 21:42 29 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19235136 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Tech News: 2019-32]] == <section begin="technews-2019-W32"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 August. It will be on all wikis from 8 August ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Problems''' *A change in [[mw:Extension:RelatedArticles|RelatedArticles extension]] accidentally enabled it for everyone, not just for mobile users. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T181242][https://phabricator.wikimedia.org/T229644] '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190807T15 7 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * Today everyone can see [[:w:en:IP addresses|IP addresses]] if someone edits without an account. In the future this could be more hidden. This is to protect unregistered editors so fewer can see their IP address. This would only happen after we make sure the tools for vandal fighting can still be effective. You can [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W32"/> 13:25 5 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19263690 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Tech News: 2019-33]] == <section begin="technews-2019-W33"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los editores que usen la versión móvil de Wikimedia pueden activar las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced_mobile_contributions|características avanzadas]] a través de su página de preferencias. Esto les dará acceso a más enlaces en la interfaz, páginas especiales y herramientas. Si posees comentarios, los puedes realizar en la página de discusión en Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T228916] * Debido a que no existe un desarrollador que mantenga la piel (''skin'') Cologne Blue, el enlace para activarlo será ocultado. La piel se mantendrá operativa, pero los editores que aún se encuentren usándola están invitados a usar otra piel. [https://phabricator.wikimedia.org/T223824] '''Cambios de esta semana''' * Debido a Wikimanía, esta semana no hay nuevas versiones. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments#Week_of_August_12th] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190813T15 {{#time:j xg|2019-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * El enlace "Elemento de Wikidata" será movido desde la sección de "Herramientas" a " En otros proyectos" para todos los proyectos Wikimedia a contar del 21 de agosto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013316.html Anuncio completo], [[phab:T66315|Tarea en Phabricator]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W33"/> 18:19 12 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19280448 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Tech News: 2019-34]] == <section begin="technews-2019-W34"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|traducciones]] disponibles. '''Noticias Tec''' * No se enviarán Noticias Tec la próxima semana. El próximo boletín se enviará el 2 de septiembre de 2019. '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos filtros anti abusos dejaron de funcionar debido a un cambio de código. Solo las variables para el cambio actual seguirán funcionando. Las variables definidas en una rama podrían no funcionar fuera de esa rama. Puedes [[phab:T230256|leer más]] para ver el cómo reparar los filtros. * Solo seis cuentas pueden ser creadas desde una [[:w:es:Dirección IP|dirección IP]] por día. Entre el 12 y 15 de agosto se redujo este número a dos por días por temas de seguridad. Ya se ha restablecido el límite diario. [https://phabricator.wikimedia.org/T230521] '''Cambios de esta semana''' * Solo un número limitado de cuentas pueden ser creados desde [[:w:en:IP address|una dirección IP]]. Una dirección IP puede dejar en la [[:w:es:Lista blanca|lista blanca]] para que pueda crear las cuentas que requiera. Esto es útil en los eventos donde muchas personas aprenden a editar. Las IP que están en la lista blanca por esta razón no se les mostrará la validación de [[w:es:CAPTCHA|CAPTCHA]] cuando creen las cuentas. Este cambio se realizará el miércoles. [https://phabricator.wikimedia.org/T227487] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-08-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-22|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190821T15 {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Existe una [[:w:en:Request for Comments|solicitud de comentarios]] (RFC) acerca de crear un grupo global de usuarios con el permiso de editar los [[:mw:Extension:AbuseFilter|filtros anti abusos]]. Esto permitiría reparar los filtros que no se encuentran funcionando y ayudaría a mantener funcionando los filtro cuando ocurran los cambios de software. Aquí [[:m:Requests for comment/Creating abusefilter-manager global group|puedes leer más y comentar]]. * La página especial <code>Special:Contributions/newbies</code> dejará de estar disponible. Esto se debe a que posee problemas de rendimiento. Esta página especial mostraba las contribuciones de usuarios nuevos. Puedes seguir viendo estas contribuciones en los cambios recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T220447] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W34"/> 15:21 19 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19310286 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Tech News: 2019-36]] == <section begin="technews-2019-W36"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can use the new [[wikidata:Wikidata:Development/Termbox|termbox]] interface if you edit Wikidata on a mobile device. This is to edit labels, descriptions and aliases easier on the mobile pages. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013355.html] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.20|new version]] of MediaWiki has been deployed during the last week. * The previously announced change of positions of the "Wikidata item" link on all wikis has been rollbacked due to unexpected cache issues. [https://phabricator.wikimedia.org/T66315#5431632] * The limit for rollbacks has been increased from 10 to 100 rollbacks per minute. [https://phabricator.wikimedia.org/T228708] * The advanced version of the edit review pages (Recent Changes, Watchlist, and Related Changes) now include two new filters. These filters are for "All contents" and "All discussions". They will filter the view to just those namespaces. However the "All discussions" filter does not include pseudo talk pages, like discussions that are in the ''Project:'' or ''Wikipedia:'' namespaces. But it will include changes happening on ''Project talk:'' or the ''Wikipedia talk:''. [https://phabricator.wikimedia.org/T201520] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-09-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-09-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). * When you log in, the software checks your password to see if it follows the [[Special:MyLanguage/Password policy|Password policy]]. From this week, it will also complain if your password is one of the most common passwords in the world. If your password is not strong enough, please consider to [[Special:PasswordReset|change your password]] for a [[w:en:Password strength|stronger password]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T151425] '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190904T15 {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * You will be able to read but not to edit Wikidata for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190910T05 September 10 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] * You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190917T05 September 17 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s2.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] * You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190924T05 September 24 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s3.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] * You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190926T05 September 26 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W36"/> 09:08 4 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19350205 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Tech News: 2019-40]] == <section begin="technews-2019-W40"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translations]] are available. '''Problems''' * Last week's Tech News had delivery problems. Some did not get the newsletter. Some got it more than one time. The problem where some pages got it three times should now be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T232379] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191002T15 {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech team]] is working on a [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry|watchlist expiry feature]]. This means you can put things on your watchlist for a period of time instead of forever. They are looking for [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry#Open Questions|feedback on the questions they have]]. * [[Special:Contributions|Special:Contributions]] will get the standard [[mw:UX standardization|OOUI look]]. This makes it easier to use on mobile and makes it look like other <code>Special:</code> pages. There is a [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/User:Jdlrobson/compactspecialcontributions.css script] you can use to make the form smaller if you want to. [https://phabricator.wikimedia.org/T117736] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W40"/> 16:50 30 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19425405 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Tech News: 2019-41]] == <section begin="technews-2019-W41"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[mw:Extension:AbuseFilter|abuse filter function]] now has a faster [[w:en:Parsing|parser]]. This is to shorten the waiting time when you save an edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T156095] '''Problems''' * There is a problem in the visual editor when you copy or delete text with footnotes. It will be fixed soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T234489] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 8 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 9 October. It will be on all wikis from 10 October ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191009T15 9 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[m:Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]] has a new format. It will focus on wikis that typically get less support. It will probably go back to the normal format next year. It is not decided exactly how it will work this year. You can [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2020|leave feedback]]. * The [[:w:en:URL|URL]] of the Wikimedia wiki main pages could be changed. This is because the current URLs cause several problems. For example <code>https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page</code> would be <code>https://www.wikidata.org/</code> instead. You can [[phab:T120085|tell the developers]] if this would cause problems for your wiki. * There is a new [[mw:Technical Community Newsletter/2019/October|technical community newsletter]]. You can read more about the work of Wikimedia's technical community. [[mw:Technical Community Newsletter/Subscribe|Subscribe]] to get the information in the future. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[w:en:Outreachy|Outreachy]] is an internship program for groups who are underrepresented in free and open-source software. There are seven Wikimedia projects about coding, documentation and quality assurance in the next round. Persons who fit the criteria [https://www.outreachy.org/apply/project-selection/#wikimedia can apply]. The last day to apply is 5 November. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W41"/> 15:35 7 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19425405 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Tech News: 2019-42]] == <section begin="technews-2019-W42"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now use [[:mw: Reading/Web/Advanced mobile contributions |more advanced editing tools]] on the mobile web. You can turn them on and off in your preferences in the mobile version. [https://phabricator.wikimedia.org/T233612] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 October. It will be on all wikis from 17 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191016T15 16 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * [[w:en:Internet Explorer|Internet Explorer]] 6 and 7 are no longer [[:mw:Compatibility|supported]]. This means the browsers might start looking a bit weird. They will not get security support. You [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|can't read]] Wikimedia wikis in Internet Explorer on Windows XP or Windows versions that are older than Windows XP. This is because almost no one uses the browsers anymore. Supporting them made the wikis less secure for everyone else. [https://phabricator.wikimedia.org/T232563] * In the future section headings might have a share link. This is to make it easier to link to the section. You can [[phab:T18691|read more and discuss]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W42"/> 23:55 14 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19425405 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Tech News: 2019-43]] == <section begin="technews-2019-W43"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|'''''[[$technews|Tech news]]''' prepared by [[$ambassadors|Tech News writers]] and posted by [[$bot|bot]] • [[$contribute|Contribute]] • [[$translate|Translate]] • [[$tech|Get help]] • [[$talk|Give feedback]] • [[$list|Subscribe or unsubscribe]].'']] The [[w:en:Application programming interface|API]] sandbox and help pages now show more clearly when API modules are marked as <code>internal</code>. API modules marked as internal were probably internal before. It was easier to miss. You should look for non-internal alternatives. [https://phabricator.wikimedia.org/T185508] '''Problems''' * There is a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|translation tool]] we use on wikis with more than one language. For a few days it did not create pages for new languages when someone translated a page. The languages did not show in the language bar. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235027] * The history and diffs can show wrong content. This is because of a cache problem. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235188] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 October. It will be on all wikis from 24 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). * [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] will be a beta feature on [[phab:T235083|all Wikipedias and some Wikivoyages]]. It shows you a preview of the footnote when you hover over or click on the number. It has been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191023T15 23 October]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W43"/> 14:38 21 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=19479605 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Tech News: 2019-44]] == <section begin="technews-2019-W44"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can post proposals for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]]. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals until 11 November. You can vote on proposals from 20 November to 2 December. This year the wishlist will focus on Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage and Wikinews. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|read more]] about the format for this year. * Mobile users now have a specific design for their Watchlist. [https://phabricator.wikimedia.org/T225127][https://phabricator.wikimedia.org/T235414] * You can share feedback and ideas on the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. The goal is to make the interface easier to use for readers and editors without removing any functionality. The Foundation's Readers Web team will work on this over the next two years. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI]] now allows using <code>px</code> (pixels) instead of <code>em</code> ([[:w:en:Em (typography)|em]]) for some specific cases. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/design/2019-October/002646.html][https://phabricator.wikimedia.org/T220671] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-29|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191030T15 {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * There will be no software changes from 19 December to 2 January. The first MediaWiki version next year will come the week of 6 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-October/092682.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets and user scripts can access variables about the current page in JavaScript. In 2015, this information was moved from global variables named <code dir=ltr>wg*</code> to <code style="white-space:nowrap;">mw.config</code>. The old global variables will be removed later this year. You can [[Phab:T72470|know more about it and tell the developers]] if you want to try this out on your wiki first. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W44"/> 16:16 28 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19425405 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Tech News: 2019-45]] == <section begin="technews-2019-W45"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En la [[Special:Contributions|página especial de Contribuciones]] podías ver hasta 5000 ediciones al mismo tiempo si editas la [[:w:es:URL|URL]]. Este parámetro fue reducido a 500 ediciones con el fin de prevenir que las solicitudes puedan romper los sitios. [https://phabricator.wikimedia.org/T234450] '''Cambios de esta semana''' * <code>MediaWiki:ipb-default-expiry</code> puede establecer los tiempos por defecto de bloqueo de tu wiki. Puedes usar <code>MediaWiki:ipb-default-expiry-ip</code> para establecer distintos tiempos de bloqueos para los usuarios anónimos. [https://phabricator.wikimedia.org/T219126] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-11-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-11-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191106T15 {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W45"/> 16:48 4 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19523127 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Tech News: 2019-46]] == <section begin="technews-2019-W46"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org MediaWiki2LaTeX] puede exportar distintas páginas de una wiki de Wikimedia a un [[:w:es:PDF|PDF]]. Ahora puede exportar un documento con aproximadamente 5000 páginas. Anteriormente era solamente de 800 páginas. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191113T16 {{#time:j xg|2019-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Wikimedia será parte de [[:w:en:Google Code-in|Google Code-in]]. Este proyecto está dirigio a estudiantes quienes quieren ayudar con proyectos de software abierto. Pueden [[:mw:Google Code-in/2019|leer más aquí]]. Wikimedistas con experiencia técnica pueden guiar a estudiantes. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W46"/> 22:03 11 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19547306 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Tech News: 2019-47]] == <section begin="technews-2019-W47"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar algunas wikis hasta por 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191126T06 26 de noviembre a las 06:00 (UTC)]. Estas son las [[phab:T238046|wikis que se verán afectadas]]. Posiblemente dure menos de los 30 minutos estipulados. Esto también afectará a la base de datos <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|centralauth]]</code>. Esto podría afectar al cambio de contraseñas, acceder a tu cuenta en nuevas wikis, cambiar tu correo electrónico o [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CentralAuth/Global rename|cambio de nombres de usuarios]] en forma global. [https://phabricator.wikimedia.org/T238046] '''Cambios de esta semana''' * Pronto podrás votar en las propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Encuesta de deseos de la comunidad 2020]]. La encuesta decidirá las tareas que el [[m:Community Tech|equipo de desarrollo]] trabajará. Puedes votar por las propuestas desde el 20 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Este año las propuestas se enfocarán en Wikilibros, Wikcionario, Wikicitas, Wikisource, Wikiversidad, Wikiespecies, Wikiviajes y Wikinoticias. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|leer más]] acerca del formato de este año. * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191120T16 {{#time:j xg|2019-11-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W47"/> 20:17 18 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19568532 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Tech News: 2019-48]] == <section begin="technews-2019-W48"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * El modo beta de la versión móvil será desactivada para realizar un poco de mantenimiento. Los desarrolladores se enfocarán en el proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|mejoras de la interfaz de escritorio]], Puedes habilitar [[mw:Reading/Web/Advanced mobile contributions|el modo avanzado de contribuciones móviles]] si deseas ver las categorías. También puedes volver al inicio de la página. Este cambio también se puede hacer con un [[w:en:User:Jdlrobson/scripts/backtotop.js|accesorio o script de usuario]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237290] * [[:mw:Parsoid|Parsoid]] es el software que usamos para el editor visual, el traductor de contenidos, Flow y la aplicación Android. Este elemento ha sido reescrito. Será reemplazado gradualmente en las wikis durante las próximas dos semanas. Se ha testeado, pero podrían existir algunos diff o vistas previas que no se vean correctamente. Si ves alguno de ellos, los [[phab:T229015|puedes informar aquí]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T229015] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki está en las wikis de pruebas y en MediaWiki.org a contar del 26 de noviembre. Se aplicará en el resto de las wikis durante la próxima semana ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). Esto es debido a las fiestas de final de año. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191127T16 {{#time:j xg|2019-11-27|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Podrás cambiar la vista del artículo y la discusión de una nueva forma en la vista móvil en el futuro. Se usarán tabuladores, de forma similar a la vista de escritorio. [https://phabricator.wikimedia.org/T230695] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W48"/> 16:52 25 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19568532 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Tech News: 2019-49]] == <section begin="technews-2019-W49"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * [[:m:Special:MyLanguage/Mix'n'match|Mix'n'match]] es una herramienta que conecta elementos de Wikidata con otras bases de datos. Se puede usar para encontrar temas o artículos faltantes en Wikipedia. Actualmente existen más de 3000 set de datos. Anteriormente eran más de 2000 set. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191204T16 {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Habrá un nuevo esquema (''schema'') para los [https://dumps.wikimedia.org/ volcados de XML]. Los scripts y programas que los usen deberán ser actualizados. Si no se actualizan, dejarán de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T238972] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] La palabra mágica <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> ya no funcionará en los espacios de nombres de contenidos. Esto se realizó por motivos de rendimiento. Cuando veas una vista previa de la página, retornará <code>""</code> (texto vacío). Cuando leas la página, retornará <code>"-"</code> (guion). En el futuro se aplicará en otros espacios de nombres. Los siguientes espacios de nombres afectados son Archivo y Categoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T235957] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W49"/> 16:58 2 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19605478 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Tech News: 2019-50]] == <section begin="technews-2019-W50"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Los proyectos Wikimedia usan [https://translatewiki.net/ Translatewiki] para traducir la interfaz de usuario de las wikis. Puedes usar [https://tools.wmflabs.org/watch-translations/ WatchTranslations] para hacer seguimiento a los proyectos en Translatewiki. Puedes configurar una notificación en caso que existan traducciones faltantes para tu idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T238216] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existe un nuevo set de datos que puedes usar. Este set contiene el número de editores por país por mes para algunos países. Puedes [[:wikitech:Analytics/Data Lake/Edits/Geoeditors/Public|leer la documentación]] y [https://dumps.wikimedia.org/other/geoeditors/readme.html descargar los datos]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191211T16 {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Puedes probar una nueva [[m:WMDE Technical Wishes/Book referencing|herramienta para referencias]]. Esta herramienta permite referenciar diferentes partes de una fuente sin tener que repetir toda la información. Puedes probarla en [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|las wikis de pruebas beta]]. Aquí puedes ver [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Draft:Cut_the_Crap#cite_ref-3 un artículo de ejemplo]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vc9k7gf9kvqxkkva] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W50"/> 16:38 9 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19605478 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Tech News: 2019-51]] == <section begin="technews-2019-W51"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translations]] are available. '''Problems''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Linter|Linter extension]] helps you find technical errors in articles. It did not show new changes last week. This was because of an [[:w:en:Application programming interface|API]] problem. It is now working again. [https://phabricator.wikimedia.org/T240057] * [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]] can show the wrong information again. It does not always show which edits are read and which are unread. This is because of a database problem. The developers are working on solving the problem. [https://phabricator.wikimedia.org/T218511] '''Changes later this week''' * You can get email notifications. You can get them immediately, a summary every day or a summary once every week. If you choose a summary you can soon choose not to get notifications you have already marked as read on the wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T169386] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 December. It will be on all wikis from 19 December ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191218T16 18 December at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks|partial blocks]] feature is now stable. It will come to most wikis on 6 January. Your wiki can ask to wait. Contact [[User talk:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]] if you don't want it now. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W51"/> 00:16 17 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19605478 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Tech News: 2019-52]] == <section begin="technews-2019-W52"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translations]] are available. '''Tech News''' * Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 6 January 2020. '''Recent changes''' * All mobile site users now have new features. Features include: tabs for page/discussion; an expanded user-menu; direct access to history pages. These features were initially part of the "[[mw:special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mode]]". '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Future changes''' * You can use <code>setlang</code> in the [[:w:en:URL|URL]] to change the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector|user interface language]]. This will no longer happen automatically. When you open the link you will be asked to confirm the language change. This will not happen if [[:w:en:Javascript|Javascript]] is not working in your browser. [https://phabricator.wikimedia.org/T63115] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W52"/> 20:06 23 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19605478 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Tech News: 2020-02]] == <section begin="technews-2020-W02"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * When trying to move a page, if the target title already exists then a warning message is shown. The warning message will now include a link to the target title. [https://phabricator.wikimedia.org/T184357] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 January. It will be on all wikis from 9 January ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W02"/> 21:21 6 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19605478 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Tech News: 2020-03]] == <section begin="technews-2020-W03"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * No podrás leer las wikis de Wikimedia si tu navegador usa una versión antigua de [[:w:es:Transport Layer Security|TLS]]. Este cambio se realiza ya que es un problema de seguridad para todos. Esta compatibilidad puede generar en un [[:w:en:Downgrade attack|ataque de versiones antiguas (''downgrade attacks'')]]. Desde el 9 de diciembre verás una advertencia. Próximamente el navegador no se conectará a las wikis en forma definitiva. La mayoría son usuarios de Android con versiones anteriores a la 4.4. Puedes leer más acerca de la [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|recomendación de navegadores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T238038] * La página [[Special:LinkSearch|Especial:BúsquedaDeEnlaces]] (Buscar enlaces a páginas web) fue movida desde la sección "{{int:specialpages-group-redirects}}" de las páginas [[Special:SpecialPages|Especiales]] a la sección "{{int:specialpages-group-pages}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T242146] '''Cambios de esta semana''' *[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las wikis pueden proteger las páginas para que solo algunos tipos de usuarios puedan editarlas. Los niveles de protección estándares son {{int:protect-level-autoconfirmed}} y {{int:Protect-level-sysop}}. Si tu wiki usa más niveles de protecciones, el nombre técnico será renombrado para estandarización. Esto no afectará lo que los usuarios ven. [https://phabricator.wikimedia.org/T230103] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph/Deepcat|Deepcat]] y [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph|Catgraph]] dejarán de funcionar. Esto ocurrirá a finales de enero. Esto debido a que puedes usar la función de búsqueda normal en su lugar. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092936.html] * Ahora puedes usar <code><nowiki><ref follow="…"></nowiki></code> para unir notas al pie de página que sigue una a otra. Esto se implementó principalmente para usarlo en los libro digitalizados en Wikisource. Si el orden de los pie de página es incorrecto no mostraba un error, pero la <nowiki><ref></nowiki> incorrecta se mostraba fuera de la lista <nowiki><references /></nowiki>. Esto cambiará y verás un mensaje de error en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T240858] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W03"/> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:40 13 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19702772 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Tech News: 2020-04]] == <section begin="technews-2020-W04"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|traducciones disponibles]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Existe una [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|nueva idea]] de qué mostrar cuando alguien edita en forma anónima. Esto entrega una mejor privacidad a los usuarios anónimos y permite que algunas herramientas antivandalismos sean más rápidas. Puedes dejar [[:m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|aquí tus comentarios]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una librería de Python que automatiza tareas en las wikis. Pywikibot ya no soportará más Python2. Usa la etiqueta (o ''release'') <code>python2</code> si necesitas seguir usando Python 2. El equipo de Pywikibot recomienda migrar a Python 3. En [[:phab:T242120|Phabricator]] puedes pedir ayudar si la necesitas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-January/009976.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La rama de MediaWiki semanal será automatizada próximamente. Puedes debatir en [[phab:T242446|Phabricator]] si esto te afecta. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092939.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Technical Community Newsletter/2020/January|Aquí puedes leer]] acerca de los próximos eventos técnicos y mentoreo. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W04"/> 19:41 20 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19732096 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Tech News: 2020-05]] == <section begin="technews-2020-W05"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * Algunas páginas para móviles de cambios (''diffs'') poseen problemas. Algunos botones no se están mostrando correctamente. Los cambios en Datos Estructurados en Commons se están mostrando en forma confusa para los usuarios. Los desarrolladores ya están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T242310][https://phabricator.wikimedia.org/T243235] * Los administradores (sysop) de wikis que usan [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] (''flow'') no pueden mover las páginas de discusión. Esto es un fallo del software y los desarrolladores están trabajando para solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T231783] '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Cambios futuros''' * Existe un código en JavaScript en la página Special:Undelete para los administradores que permite seleccionar automáticamente múltiples cajas (checkbox) al presionar "Shift" y cliquear. Este código está cargado accidentalmente en otras páginas especiales y los artículos. Esto hace que las páginas carguen más lento. Si conoces de otra página especial donde esta función sea útil, házlo saber a los desarrolladores en [[phab:T232688]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por escritores de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W05"/> 18:53 27 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19751690 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Tech News: 2020-06]] == <section begin="technews-2020-W06"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|traducciones disponibles]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W06"/> 20:05 3 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19751690 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Tech News: 2020-07]] == <section begin="technews-2020-W07"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Existe una nueva versión de la [[:commons:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android, la cual debería solucionar algunos problemas al momento de subir nuevos archivos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093042.html] '''Problemas''' * Existió un problema con la nueva versión de MediaWiki durante la semana pasada. Se borraron algunos mensajes por accidente. La nueva versión fue retrasada debido a que se detuvo el desarrollo para solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T233866] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones de MediaWiki]] es usada por varias herramientas como bots y accesorios (''gadgets''). Algunos códigos de error serán cambiados y algunos valores de parámetros, que no siguen el estándar, no seguirán funcionando. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093048.html] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W07"/> 19:12 10 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19751690 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Tech News: 2020-08]] == <section begin="technews-2020-W08"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Las páginas en Wikidata y Commons están cargando más rápido. Puedes leer más acerca del [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Performance Team/Page load performance|rendimiento en la carga de páginas]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-February/013827.html][https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Developing_with_ResourceLoader] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-19|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W08"/> 16:17 17 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19751690 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Tech News: 2020-09]] == <section begin="technews-2020-W09"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|traducciones disponibles]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Existirá un [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|botón de respuesta]] después de cada página de discusión si deseas uno. Está disponible próximamente, como una opción beta, en las Wikipedias en árabe, francés, neerlandesa y húngara. Debes haber activado la opción para que el botón aparezca. Se activará progresivamente en más wikis. En el siguiente enlace podrás [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Talk:Cats probar el botón de respuesta]. Se mostró brevemente durante la semana pasada, en las cuatro wikis, antes de lo planificado debido a error. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W09"/> 21:00 24 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19839980 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Tech News: 2020-10]] == <section begin="technews-2020-W10"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translations]] are available. '''Problemas''' * Readers who were not logged in briefly saw the interface in a language decided by their browser. It should normally be in the language of the wiki. This happened for a short period of time last week. This was because of a bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T246071] '''Changes later this week''' * If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You will now be able to choose that you need to enter both your email address and your username. This will be a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update] * When you asked for a new password you could see if the username didn't exist on [[Special:PasswordReset|Special:PasswordReset]]. Now the page will show the username you entered and tell you an email has been sent if the username exists. This is for better security. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update] * On [[Special:WhatLinksHere|Special:WhatLinksHere]] you can see what other pages link to a page. You can see if the link is from a redirect. You can now see which section the redirect links to. [https://phabricator.wikimedia.org/T103281] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-03-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-03-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-03-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. You can [[mw:Help talk:Two Column Edit Conflict View|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231] * There is a [[:m:Abuse filter manager/vote|vote]] on the creation of a new user group called [[:m:Abuse filter manager|abuse filter manager]]. The vote runs from March 1 to March 31 on Meta. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] <code>wgMFSpecialCaseMainPage</code> was used for the mobile site. It was deprecated in 2017. It will stop working in April. Wikis should see if they use it. If they do they should fix it. You can [[phab:T246401|read more and ask for help]]. This affects 183 wikis. There is a [[phab:T246401|list]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Mobile_Gateway/Mobile_homepage_formatting#MFSpecialCaseMainPage] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W10"/> 00:36 3 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19839980 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Tech News: 2020-11]] == <section begin="technews-2020-W11"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Existe un nuevo término de búsqueda llamado <code>articletopic</code> que permite buscar artículos por temas específicos. Está disponible en las wikipedias en árabe, checo, inglesa y vietnamita. Próximamente se habilitará en más Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559][https://www.mediawiki.org/wiki/ORES/Articletopic][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Search/articletopic] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-03-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-03-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-03-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Existe un plan para [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|nuevos requisitos para firmas de usuarios]] Puedes dejar tus [[mw:Talk:New requirements for user signatures|comentarios]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación de Android de Wikipedia]] tendrá [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones ''push'']] si el usuario lo desea. Esto podría ser útil si, por ejemplo, alguien escribe en tu página de usuario o tu edición fue revertida. Esto se implementará durante este año. [https://phabricator.wikimedia.org/T146032] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W11"/> 17:15 9 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19839980 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Tech News: 2020-12]] == <section begin="technews-2020-W12"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a new [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API]] module for changing the content model of existing pages. Use <code>action=changecontentmodel</code> to specify the new model. You can read the [[:mw:Special:MyLanguage/API:ChangeContentModel|documentation on mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T107174] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 March. It will be on all wikis from 19 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * If you edit a page at the same time as someone else you can get an edit conflict. There is [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Solution: Two Column Edit Conflict View|a new two-column interface]] to make it easier to solve this. It will soon be active by default on the German, Arabic, and Farsi Wikipedias. It will be on by default on more wikis within the next months. You will be able to opt out of the new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T139601][https://phabricator.wikimedia.org/T244863] * You can see [[:mw:Talk pages project/Updates#12 March 2020|a proposed design]] for replying to comments in an easier way. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W12"/> 21:16 16 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19839980 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Tech News: 2020-13]] == <section begin="technews-2020-W13"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translations]] are available. '''Problems''' * Some development will be slower than planned. This is because of the [[:w:2019–20 coronavirus pandemic|current pandemic]]. You can see [[:wikitech:Deployments/Covid-19|the new deployment guidelines]]. This is to avoid risks when some persons could be unavailable. * There was a problem when adding interwiki links. The tool you use to add interwiki links could suggest the wrong project to link to. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T247712][https://phabricator.wikimedia.org/T247562] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 March. It will be on all wikis from 26 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * There is [[mw:Growth|a project]] to make editing easier for newcomers. The developers are trying to understand what initiatives different Wikipedias have to welcome newcomers. They also want to know which templates are often used for maintenance activities. You can help this project by [[mw:Growth/March 2020 inventory|checking if your wiki's pages are listed on Wikidata]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W13"/> 17:08 23 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19921984 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Tech News: 2020-14]] == <section begin="technews-2020-W14"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The beta version of the [[:mw:Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can now help users [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search|add tags]] on Commons. These tags are called [[c:Commons:Depicts|depicts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239690] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 April. It will be on all wikis from 2 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * The video player will change to be simpler and more modern. The current beta feature will become the video player for everyone. The old player will be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418] * There is a project to make templates easier to use. The next few weeks the developers will present ideas on the [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|project page]]. You can watch that page if you are interested in giving feedback. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-March/093240.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W14"/> 17:25 30 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19939494 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Tech News: 2020-15]] == <section begin="technews-2020-W15"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translations]] are available. '''Problems''' * There was a problem with user pages not being shown properly on desktop. This was because of a bug. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248141] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 April. It will be on all wikis from 9 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * MediaWiki will use a newer version of [[:w:en:Unicode|Unicode]]. Some characters that did not have an upper case equivalent before do now. Titles beginning with one of these characters will be moved. A list of these titles can be seen [[phab:P10817|on Phabricator]]. The titles will be renamed by the user <code>Maintenance script</code>. This will start on 13 April 2020. You can rename them before this if you wish and the new title can be different from the one the script would rename it to. [https://phabricator.wikimedia.org/T219279] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W15"/> 19:02 6 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19939494 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Tech News: 2020-16]] == <section begin="technews-2020-W16"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Ahora puedes usar la palabra <code>[[:mw:Help:CirrusSearch#Articletopic|articletopic]]</code> para buscar en todas las wikipedias. Busca los artículos por tópico. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559] * Puedes ver las herramientas wiki en la nueva [https://tools.wmflabs.org/tools-gallery/ Galería de Herramientas] (''Tools Gallery''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/April] * Puedes ver las ediciones desde [[:wikitech:Help:Cloud Services Introduction|Wikimedia Cloud Services]] en un nuevo [https://wmcs-edits.wmflabs.org/#wmcs-edits ''dashboard'']. * Cuando usas filtros en el historial, algunas veces no ves ninguna edición. Se ha incorporado un texto que explica esto, ya que antes se mostraba una página en blanco. [https://phabricator.wikimedia.org/T227578] * Existe un nuevo [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Técnico de Wikimedia] (''Wikimedia Technical Blog''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_technical_blog_editorial_guidelines] '''Problemas''' * Existió un problema, la semana pasada, con la base de datos de Wikidata. Algunas wikis dejaron de funcionar veinte minutos, mientras que Wikidata y otros proyectos comenzaron a mostrar mensajes de error. Los enlaces interlingüísticos (interwiki) no se estaban mostrando, algunas herramientas dejaron de funcionar entre otros problemas. Algunos de estos problemas fueron solucionados rápidamente, y ahora los desarrolladores están trabajando para solucionar el resto. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Project_chat&oldid=1153486952#Update_about_the_database_breakage][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200407-Wikidata%27s_wb_items_per_site_table_dropped][https://phabricator.wikimedia.org/T249565] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.28|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-04-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-04-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-04-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Algunos gráficos no están funcionando en dispositivos móviles. Esto será solucionado pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T133085] * La pestaña de artículo en las páginas de discusiones en redirecciones apunta a la página de destino de la redirección. Esto puede se podría cambiar para que apunte a la redirección en sí misma. Puedes [[phab:T5324|dejar tus comentarios acerca de esta idea]]. * Para las páginas que usen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]], el uso del tag descontinuado <code><nowiki><source></nowiki></code>, así como el uso del parámetro descontinuado <code>enclose</code>, se agregarán a las categorías de rastreo. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W16"/> 15:30 13 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=19939494 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech News: 2020-17]] == <section begin="technews-2020-W17"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translations]] are available. '''Tech News''' * The next issue of Tech News will be sent out on 4 May 2020. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[m:Small wiki toolkits|small wiki toolkits]] is to help smaller wikis that need technical skills. They can learn and share technical skills. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-April/093296.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Over-qualified CSS selectors in Wikimedia skins have been removed. <code>div#content</code> is now <code>.mw-body</code>. <code>div.portal</code> is now <code>.portal</code>. <code>div#footer</code> is now <code>#footer</code>. This is so the skins can use [[:w:en:HTML5|HTML5]] elements. If your gadgets or user styles used them you will have to update them. [https://phabricator.wikimedia.org/T248137] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * Some things on the wikis might look weird or not work in [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]] in the future. Internet Explorer 8 was replaced in 2011. [https://phabricator.wikimedia.org/T248061] * The font in the diffs will change. [https://phabricator.wikimedia.org/T250393] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.30|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 April next week. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 April next week. It will be on all wikis from 30 April next week ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W17"/> 18:45 20 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20001321 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|Tech News: 2020-19]] == <section begin="technews-2020-W19"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * [[phab:T251153|Algunas wikis]] están en modo solo lectura por unos pocos minutos el 5 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200505T05 05:00 UTC], y se debe a un mantención en las bases de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251153] * [[phab:T251157|Algunas wikis]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 7 de mayo. Esto afectará a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|CentralAuth]]. Esto puede afectar, por ejemplo, el renombrado global de cuentas, cambios de contraseñas, cambios o confirmaciones de correos electrónicos e ingreso a nuevas wikis. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200507T05 05:00 UTC], y es debido a una mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251157] '''Cambios de esta semana''' * Puedes recibir una notificación cuando alguien crea una enlaza con una página que has creado. Pronto podrás deshabilitar esas notificaciones para cada página. [https://phabricator.wikimedia.org/T46787] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.31|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-06|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/19|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W19"/> 16:59 4 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20041696 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Tech News: 2020-20]] == <section begin="technews-2020-W20"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Todas los editores pueden importar fotografías desde [[w:es:Flickr|Flickr]] a Wikimedia Commons con el [[c:Special:UploadWizard|UploadWizard]]. Antiguamente esto solo podía ser realizado por permisos de ''autopatroller'' en Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T90004] '''Problemas''' * [[phab:T251502|Commons]] estará en modo solo lectura por algunos minutos el 12 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200512T05 05:00 UTC]. Esto se realizará por mantención a la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251502] * [[phab:T251984|Varias wikis, incluyendo Wikidata]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 19 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. La Wikipedia en inglés estará en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 21 de mayo a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. Esto se debe a mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-12|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-13|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-14|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los scripts JavaScript y accesorios (''gadgets'') no podrán chequear múltiples índices a la vez usando <code>mw.config.exists()</code> o <code>mw.user.tokens.exists()</code>. Puedes usar, en su lugar, <code>exists()</code> o <code>get()</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T251855] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W20"/> 20:41 11 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20078389 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Tech News: 2020-21]] == <section begin="technews-2020-W21"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You can choose that you need to enter both your email address and your username. This is a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. This is now available on all Wikimedia wikis. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update#May_11,_2020][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2020-May/094804.html] '''Problems''' * There is a bug that creates problems for iPhone users with [[:w:en:IOS 13|iOS 13]] and [[w:en:Safari (web browser)|Safari]]. If you use an iPhone to read or edit Wikipedia and see bugs on the mobile site you can [[mw:Skin talk:Minerva Neue|report them]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252223] * [[phab:T251984|Several wikis including Wikidata]] will be on read-only for a few minutes on 19 May. This will happen around [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. English Wikipedia will be on read-only for a few minutes on 21 May [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985] '''Changes later this week''' * The [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can let users [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search (to be released May 2020)|add]] [[c:Special:MyLanguage/Commons:Depicts|depicts]] on Commons. The beta version used [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data/Computer-aided tagging|computer-aided tagging]]. This was removed to get more specific depicts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested_Edits_4.0_-_Tag_Commons_images_to_improve_search_(to_be_released_May_2020)] * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graphs]] will be [[:w:en:Rendering (computer graphics)|rendered]] in the reader's browser. This will use [[w:en:JavaScript|Javascript]]. Graphs will hopefully work better for everyone who uses Javascript. It will not work for users who don't use Javascript. This will not affect diagrams in image files. [https://phabricator.wikimedia.org/T236892] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some CSS for the skins has been simplified. This affects <code>div#p-personal</code>, <code>div#p-navigation</code>, <code>div#p-interaction</code>, <code>div#p-tb</code>, <code>div#p-lang</code>, <code>div#p-namespaces</code>, <code>div#p-variants</code> and <code>div#footer</code>. They will have to remove <code>div</code>. You will have to update your gadgets, scripts or user styles. This is so we can use [[:w:en:HTML5|HTML5]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252467] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some CSS for [[mw:Skin:Vector|the Vector skin]] has been changed. This affects <code>#p-variants</code>, <code>#p-namespaces</code>, <code>#p-personal</code>, <code>#p-views</code> and <code>#p-cactions</code>. They can no longer use <code>> ul</code>. You might need to update your gadgets, scripts or user styles. [[phab:T252447|See how]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W21"/> 17:19 18 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20078389 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Tech News: 2020-22]] == <section begin="technews-2020-W22"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * The visual editor will now work in the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern skin]]. The changes that needed to happen for this to work could cause problems for some scripts or gadgets. [https://phabricator.wikimedia.org/T177243] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.34|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 26. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 27. It will be on all wikis from May 28 ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W22"/> 14:18 25 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20114990 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Tech News: 2020-23]] == <section begin="technews-2020-W23"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Existe una nueva versión beta de la [[:c:Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android. Se añadió la función de hacer zoom a una imagen cuando la estás mirando. También te sugiere lugares cuanod subes una imagen geolocalizada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-May/093431.html] '''Problemas''' * Existió un problema con la base de datos de Commons el 27 de mayo. Commons no pudo ser editada por ocho minutos. Debido a este problema, la base de datos fue movisa. Esto causó una periodo corto de tiempo donde estuvo en modo de solo lectura el 29 de mayo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200528-s4_(commonswiki)_on_read-only_for_8_minutes][https://phabricator.wikimedia.org/T253808][https://phabricator.wikimedia.org/T253825] * La [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|piel (''skin'') Vector]] tuvo un problema donde no se podían añadir enlaces a artículos en otros idiomas. Tampoco se podían leer las secciones si no existían enlaces a otros idiomas. Este fallo también eliminó los enlaces al [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traductor de contenidos]] y los enlaces de idiomas. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T252800] '''Cambios de esta semana''' * Te llegará una notificación cuando alguien añada un enlace a una página que has creado. Puedes deshabilitar las notificaciones para cada una de las páginas. Próximamente podrás silenciarlas en las notificaciones que te están llegando. [https://phabricator.wikimedia.org/T46787] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.35|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-03|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W23"/> 22:31 1 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20133242 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Tech News: 2020-24]] == <section begin="technews-2020-W24"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Algunos artículos poseen tablas que pueden ser ordenadas de diferentes fornas. Por ejemplo, una lista de países puede estar ordenada alfabéticamente pero al hacer clic en la columna de tamaño se ordenarán por este criterio. Si cliqueas por segunda vez ordenará los países en forma descendente. Desde ahora, un tercer clic restaurará el ordenamiento original. [https://phabricator.wikimedia.org/T226697] * Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint_errors/self-closed-tag|etiquetas auto-cerradas]] están funcionando según las especificaciones de [[:w:es:HTML5|HTML5]]. <code><nowiki><b/></nowiki></code> es un ejemplo de etiqueta auto-cerrada. Ésta debería ser <code><nowiki><b></nowiki></code>. Las páginas con este error han estado listadas en [[:Category:Pages using invalid self-closed HTML tags|una categoría especial]] desde 2016. Ahora estarán listadas en [[Special:LintErrors/self-closed-tag]]. Esto no afecta a las etiquetas <code><nowiki><references /></nowiki></code> o <code><nowiki><ref /></nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T134423] * Existe un banner llamado <code>WikidataPageBanner</code>. Es usada en Wikiviajes, Wikimedia Rusia y las Wikipedias en catalán, vasco, gallega y turca. Ahora también la pueden ver los usuarios de teléfonos móviles. Antiguamente funcionaba solamente para los usuarios de computadores de escritorio. Las wikis deberán actualizar las instrucciones en <code>MediaWiki:Sitenotice</code> así los editores podrán probar y actualizar los estilos para móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T254534][https://phabricator.wikimedia.org/T254295] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora se puede editar las descripciones de [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] a través de la [[:w:es:Application programming interface|API]]. Esto es útil para las herramientas y accesorios (''gadgets''). [https://phabricator.wikimedia.org/T226929] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-10|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Una solución temporal ha ayudado a las wikis a hacer más amigables las páginas de inicio. Esto fue implementado en 2012 y se hizo una recomendación de no hacerlo a contar de 2017. Esta solución ya no estará disponible a contar del 13 de julio. Las wikis deben usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] en su lugar. Como resultado, 118 wikis deben solucionar esto. Puedes [[phab:T254287|leer más de esta solución y ver si tu wiki está afectada]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W24"/> 21:12 8 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20156269 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Tech News: 2020-25]] == <section begin="technews-2020-W25"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|traducciones disponibles]]. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Toolforge|Toolforge]] posee muchas de las herramientas que son creadas por la comunidad, como contadores de ediciones o editores mejorados. Actualmente se está cambiando el domino desde '''tools.wmflabs.org''' a '''toolforge.org'''. El esquema de enrutamiento se está moviendo desde '''tools.wmflabs.org/toolname''' a '''toolname.toolforge.org'''. Puedes [[:wikitech:News/Toolforge.org|leer los detalles de este cambio]]. Las herramientas que usen OAuth tendrán que actualizarse para mantenerse trabajando. Puedes [[:wikitech:Help:Cloud_ Services Introduction|pedir asistencia]] en caso que se necesario. '''Problemas''' * Hay un enlace al elemento en Wikidata en muchas páginas. Este enlace desapareció durante un par de días para los usuarios que poseen la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook]]. Este problema ocurrió un error en el código que ya fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T254485] * Las acciones de editar, loguearse y desloguearse no funcionaron correctamente por un período corto de tiempo en la última semana. Este problema ya se encuentra solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T255179] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-17|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-18|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una [[:w:en:Library (computing)|librería ]] que automatiza trabajo en las wikis. Ya no se entregará soporte a [[:w:es:Python|Python 2]] tras la nueva versión en julio. El soporte para Python 3.4 y MediaWiki 1.19 y anteriores también será abandonado. Para seguir usando la librería deberás actualizar a Python 3. [[:phab:T242120|Aquí]] puedes pedir ayuda para hacerlo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot-announce/2020-June/000015.html] * Los selectores de CSS <code>.menu</code> y <code>.vectorMenu</code> no seguirán funcionando en la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]]. Esto puede afectar a accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios. <code>.menu</code> puede ser reemplazado por <code>ul</code>. <code>.vectorMenu</code> puede ser reemplazado por <code>.vector-menu</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T254797] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W25"/> 21:38 15 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20156269 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Tech News: 2020-26]] == <section begin="technews-2020-W26"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translations]] are available. '''Problems''' * There are some [[mw:Special:MyLanguage/Growth|new tools]] to make it easier for newcomers to start editing. They are available on [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/growthexperiments.dblist some wikis]. These wikis had a problem with the visual editor for a short period of time last week. This was because of a bug in the new tools. It was soon fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T255607] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some user scripts and gadgets stopped working because of a change to [[:w:en:CSS|CSS]] selectors. <code>.vectorTabs</code> should be replaced with <code>.vector-menu-tabs</code> to fix this. [https://phabricator.wikimedia.org/T255718] '''Changes later this week''' * The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. This will be released on 24 June. You can [[mw:mw:Help talk:Paragraph-based Edit Conflict Interface|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.38|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 June. It will be on all wikis from 25 June ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * A temporary fix helped wikis make their main pages more mobile friendly. This was in 2012. It has not been recommended since 2017. It will not work after 13 July. Wikis should use [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] instead. 91 wikis still need to fix this. You can [[phab:T254287|read more and see if your wiki is affected]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W26"/> 18:49 22 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20204328 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Tech News: 2020-27]] == <section begin="technews-2020-W27"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html] * Algunos lectores no podían ver las nuevas ediciones en las páginas. Si la página había sido cambiada recientemente, ellos accedían a una versión antigua de la página. Esto afectó solamente a los usuarios que estaban sin iniciar sesión. El problema persistió por al menos 10 días y fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T256444] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.39|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|]] Las pieles (''skins'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern]] y [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Monobook|Monobook]] usan el ID <code>searchGoButton</code> para el botón de Ir. En la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] es <code>searchButton</code>. Para tener el mismo ID para todas las pieles, serán cambiadas a <code>searchButton</code> en Modern y Monobook. Esto afectará a los accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios. El cambio se efectuará le 23 de julio y se deberán actualizar códigos para que las funciones sigan activas. Puedes [[phab:T255953|leer más de esto y ver una lista de scripts afectados]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W27"/> 16:31 29 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20228123 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Tech News: 2020-28]] == <section begin="technews-2020-W28"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translations]] are available. '''Problems''' * The [[mw:Special:MyLanguageExtension:Score|Score]] extension has been disabled for now. This is because of a security issue. It will work again as soon as the security issue has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T257066] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.40|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 July. It will be on all wikis from 9 July ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * Abstract Wikipedia is a new Wikimedia project. It will collect language-independent information that can be easily read in different languages. It builds on Wikidata. The name is preliminary. You can [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|read more]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093571.html] * The [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]] developers are thinking about new experimental tools. If you use an iPhone you can help them by [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/2020 survey|answering the survey]]. * Some [[mw:New requirements for user signatures#Outcome|rules for user signatures]] will soon be enforced. [[Special:LintErrors|Lint errors]] and invalid HTML will no longer be allowed in user signatures. Nested substitution will not be allowed. A link to your user page, user talk page or user contributions will be required. You can [https://signatures.toolforge.org/check check if your signature works with the new rules]. This is because the signatures can cause problems for tools or other text on the page. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W28"/> 20:18 6 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20251758 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Tech News: 2020-29]] == <section begin="technews-2020-W29"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Las usuarias y usuarios pueden [[mw:Extension:Thanks|agradecer]] a otras personas por sus ediciones. Los [[mw:Extension:CheckUser|Checkusers]] pueden ver esos datos relacionados con los agradecimientos para poder identificar a [[m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|usuarios títeres]] con los cuales se acosan a otras personas usando la opción de agradecimiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T252226] '''Problemas''' * Todas las sesiones fueron cerradas varias veces hace algunas semanas atrás para solucionar un problema de seguridad. El problema no fue completamente resulto, por lo cual todas las sesiones fueron cerradas nuevamente la semana pasada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-July/002327.html] '''Cambios de esta semana''' * Las wikis que no poseen un solo idioma específico pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|traducir]] páginas. En ocasiones, algunas partes de las traducciones están desactualizadas o faltan por ser traducidas. Las traducciones desactualizadas son marcadas con <span style="background-color:#fdd">fondo rosa</span>. Las traducciones faltantes también estarán marcadas en el futuro. Este marcado podría romper algunas cosas. Esto podrá ser deshabilitado usando <code><translate nowrap></translate></code> como wikisintaxis. [https://phabricator.wikimedia.org/T256625] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.41|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La revisión de código de Wikimedia está planeando usar [[:w:es:GitLab|GitLab]]. Este software estará ejecutándose desde los servidores Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093577.html][https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/July][https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vpbt50rwxgb2r6qn][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093607.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W29"/> 16:30 13 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20251758 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News: 2020-30]] == <section begin="technews-2020-W30"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Un ajuste temporal ayudó a las wikis que sus páginas iniciales fueran más fáciles de navegar en las versiones móviles. Esto se implementó en 2012 y ha dejado de estar recomendado desde 2017. La página principal especial para móviles con este ajuste dejó de funcionar el 14 de julio. 60 wikis poseen páginas principal que no funcionan correctamente en su versión móvil. Puedes ver cuáles son, el mecanismo para solucionarlo y obtener ayuda para corregir el problema [[phab:T254287|en Phabricator]]. Este es el mismo problema reportado en las Noticias Técnicas de las semanas [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|2020/24]] y [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|2020/26]] '''Problemas''' * Existe un problema con los enlaces interwikis. Los enlaces interwikis son enlaces que ayudan a encontrar una página específica en un idioma distinto al actual. El ordenamiento de la lista de enlaces posee problemas, y los desarrolladores están trabajando en una solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625] * Algunos usuarios están recibiendo notificaciones para el mismo evento. Algunas de esas notificaciones son de eventos antiguos. [https://phabricator.wikimedia.org/T257714] * Algunos usuarios han experimentado problemas para loguearse. Este problema se debe posiblemente a las [[:w:es:Cookie (informática)|cookies de navegador]]. Los desarrolladores están trabajando para entender el problema. Si posees problemas para ingresar a tu cuenta, puedes ver los detalles [[phab:T258121|en Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T258121] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Actualmente existe un enlace para <code>{{int:printableversion}}</code>. Este enlace desaparecerá, debido a que actualmente los navegadores web pueden crear una versión para imprimir o mostrar como se verá una versión impresa. [https://phabricator.wikimedia.org/T167956] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W30"/> 19:12 20 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20298487 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Tech News: 2020-31]] == <section begin="technews-2020-W31"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * El [[m:Small wiki toolkits/Starter kit|Kit de Inicio]] (''Starter kit'') se encuentra disponible para las comunidades wiki. La página posee una lista de recursos técnicos, herramientas y recomendaciones que son esenciales para trabajar en una wiki. Este kit es útil para las wikis pequeñas donde la comunidad posee una experiencia limitada con una wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093633.html] * Las primeras mejoras del proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] se encuentran disponibles para los usuarios logueados con todas las wikis. Para usarlas deben desmarcar la opción ''{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}'' en tus preferencias [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|locales]] o [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|globales]] en la sección ''{{int:prefs-skin-prefs}}''. Se han planificado más mejoras y tu [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|retroalimentación es bienvenida]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En varias wikis, se encuentra disponible el accesorio (''gadget'') UTCLiveClock. Para las wikis que importan el accesorio [[:mw:MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js|directamente desde mediawiki.org]], ahora los usuarios pueden [[mw:MediaWiki_talk:Gadget-UTCLiveClock.js#Time_zones|seleccionar mostrar un huso horario distinto en lugar de la hora UTC]]. '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El ciclo de lanzamiento de código MediaWiki ha sido bloqueado esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093640.html][https://phabricator.wikimedia.org/T257969] * El Bot de Notificaciones de Traducción enviaba el mismo mensaje varias veces a todos los traductores. Este problema fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T144780] * Algunos usuarios recibían la misma notificación varias veces. Esto ha sido solucionado [https://phabricator.wikimedia.org/T257766] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-28|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-29|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W31"/> 13:53 27 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20315045 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Tech News: 2020-32]] == <section begin="technews-2020-W32"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Todas las consultas al [[mw:Wikidata Query Service|servicio de consultas de Wikidata]] fallaron entre 17:50 y 17:59 UTC el jueves 23 julio. Algunas consultas fallaron durante un periodo más largo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200723-wdqs-outage] * Los enlaces interlingüísticos fueron ordenados incorrectamente en las pasadas semanas. Esto fue mencionado en [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News dos semanas atrás]]. El problema ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625] * Hay un problema con las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]] para la opción "{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}". Los desarrolladores están trabajando en solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T258493] * Un error en la extensión Wikibase había deshabilitado los tipos de protección "mover" y "crear" en el espacio principal de nombres (Galería) en Wikimedia Commons. No se pudieron agregar nuevas protecciones y no se aplicaron las protecciones existentes, lo que permitió algunos movimientos de página y creaciones de páginas que no deberían haber sido posibles. Esto ahora ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T258323] '''Cambios de esta semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS Player|reproductor de vídeo]] cambiará para ser más sencillo y más moderno. Esta semana, la característica de beta actual pasará a ser el reproductor de vídeo para todo el mundo en la mayoría de las wikis no-Wikipedia. El reproductor antiguo será eliminado. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418] * Las páginas de usuarios <code>global.js</code> y <code>global.css</code> ahora también serán cargadas en el sitio móvil. Puedes leer [[mw:Help:Extension:GlobalCssJs#Per-skin_customization|documentación]] de cómo para evitar aplicar estilos a la piel móvil. [https://phabricator.wikimedia.org/T138727] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En la máscara [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook]], el <code>searchGoButton</code> identificador es ahora <code>searchButton</code>. Esto puede afectar los gadgets CSS y JS. Instrucciones de migración se pueden encontrar en [[phab:T255953|T255953]]. Esto se mencionó antes en la [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|edición 27]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los operadores de Bot pueden utilizar Pywikibot para archivar regularmente discusiones. Se cambió el comportamiento del bot cuando usa <code>counter</code> para impedir archivos grandes. [https://phabricator.wikimedia.org/T215247] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en las wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W32"/> 15:43 3 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20336341 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Tech News: 2020-33]] == <section begin="technews-2020-W33"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileImporter y FileExporter]] se convirtieron en herramientas estándar en todas wikis durante la primera semana de agosto. Estas herramientas te ayudarán a transferir archivos desde las wikis locales a Wikimedia Commons la información original del archivo y su historial. [https://phabricator.wikimedia.org/T140462] '''Problemas''' * La piel o tema móvil muestra un mensaje al fondo de la página acerca de la última persona que editó la página. Este mensaje se mostraba en wikitexto. Esto ya ha sido solucionado. Algunos mensajes en [[mw:Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] y [[mw:Content translation|traductor de contenidos]] aún podrían aparecer en wikitexto. Los desarrolladores están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T259565] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos el próximo 1 de septiembre. Está planificado que suceda entre las 13:30 y 15:30 horas (UTC). Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se notificarán a cada wiki en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W33"/> 16:06 10 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_5&oldid=20353613 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Tech News: 2020-34]] == <section begin="technews-2020-W34"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you revert an edit using the undo link your edit is marked with an <code>undo</code> tag. This will now only happen if you don't change anything in the edit window before publishing the undo. This is to keep users from marking edits as undos when they actually do something else. [https://phabricator.wikimedia.org/T259014] * The new [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI version]] will not work with [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]]. This means the wikis will look strange and not work well in Internet Explorer 8. This was reported in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech/News/2020/17]]. This is because keeping the wikis working with very old browsers creates other problems. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-August/093718.html] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 August. It will be on all wikis from 20 August ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * All wikis will be read-only for a few minutes on September 1. This is planned between 13:30 and 15:30 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis next week. This is a reminder. You can help by [[m:Tech/Server switch 2020|translating the announcement message]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W34"/> 20:41 17 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20366028 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Tech News: 2020-35]] == <section begin="technews-2020-W35"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W35"/> 17:59 24 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20389773 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Tech News: 2020-36]] == <section begin="technews-2020-W36"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Este es un recordatorio. Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 1 de septiembre. Esto está planeado entre las 14:00 y 15:00 UTC, Chequea los detalles en [[m:Tech/Server switch 2020|el anuncio oficial]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808] '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W36"/> 20:11 31 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20411995 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Tech News: 2020-37]] == <section begin="technews-2020-W37"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * Se ha creado un nuevo permiso de usuario que permite a los editores borrar páginas con redirecciones existentes en la página de destino para permitirles hacer el traslado. Solo funcionará en caso de que la página de destino no tenga en el historial más edición que la creación de dicha redirección. [https://phabricator.wikimedia.org/T239277] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-09|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-10|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los módulos [[:w:es:API|API]] usarán de ahora en adelante <code>watchlist</code> en vez de <code>watch</code>. Antes no sucedía así. [https://phabricator.wikimedia.org/T247915] '''Cambios futuros''' * El equipo de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|App de Wikipedia para Android]] puede que trabaje en herramientas de patrullaje en el futuro. Puedes hacerles saber que tipo de herramientas te serían útiles a ti, o a usuarios menos experimentados. Para más información puedes leer su [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Patrolling conversation|página de mediawiki.org]] * El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] será actualizado. Se espera que la actualización tarde alrededor de un par de días en completarse. Durante ese período los voluntarios no tendrán acceso al sistema. Los correos electrónicos enviados al sistema durante el periodo de actualización serán entregados una vez la actualización haya finalizado. El plan es comenzar sobre las 08:00 (UTC) del día 14 de septiembre, aunque la fecha no es firme y puede cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T187984] * La app de Wikipedia para Android enviará [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones push]] a los usuarios si estos las solicitan. Ello servirá, por ejemplo, para avisar de la recepción de mensajes en las páginas de discusión de usuario o bien para informar cuando una edición haya sido revertida. Para que el servicio funcione es necesario contar con [[:w:en:Google Play Services|Google Play Services]]. Aunque es posible obtener la aplicación sin Google Play Services, para que el servicio de notificaciones push funcione se necesita de dicho complemento. Google Play Services es también necesario para hacer que la app funcione en los dispositivos con [[:w:es:Android KitKat|Android 4.4]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android#Updates][https://phabricator.wikimedia.org/T146032] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se está estudiando la posibilidad de migrar la revisión de código hacia [[:w:es:GitLab|GitLab]], aunque alojado en los servidores de Wikimedia. Si te interesa puedes participar en la [[mw:GitLab consultation|consulta]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los menús desplegables en la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] usan en la actualidad la clase <code>.menu</code>. Ello no funcionará en el futuro. Los scripts pueden usar <code>nav ul</code> en su lugar. <code>.vectorTabs</code> y <code>.vectorMenu</code> también dejarán de funcionar. Por ende, algunos scripts necesitarán ser actualizados. Puedes [[phab:T262092|leer más en Phabricator]]. '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W37"/> 15:59 7 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20427670 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Tech News: 2020-38]] == <section begin="technews-2020-W38"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Las [[mw:Wikimedia Apps|Apps de Wikipedia]] mostraron las páginas sin [[:w:es:CSS|código CSS]] durante un breve periodo de tiempo, por lo que aparecían mal, visualmente. A pesar de que el error fue detectado y corregido rápidamente las páginas ''en caché'' todavía siguieron apareciendo sin CSS durante unas pocas horas tras el arreglo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200909-mobileapps_config_change][https://phabricator.wikimedia.org/T262437] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-16|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-17|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W38"/> 16:19 14 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20446737 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Tech News: 2020-39]] == <section begin="technews-2020-W39"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Existe una nueva etiqueta (''tag'') para las ediciones revertidas. Estas etiquetas aparecen en los Cambios Recientes o en el historial de los artículos. Las etiquetas se añaden a las ediciones que han sido desechas, revertidas o revertidas manualmente a una versión antigua de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254074][https://phabricator.wikimedia.org/T164307] '''Cambios de esta semana''' * El número de veces que puedes hacer algunas acciones en las wikis poseen un límite. Estos límites pueden ser el número de ediciones por minuto o el número de usuarios a quienes puedes enviarles un correo electrónico. Algunos usuarios no son afectados por los límites debido a sus permisos de usuarios. A futuro, podrán ver el límite incluso si no se ven afectados por él. [https://phabricator.wikimedia.org/T258888] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W39"/> 21:28 21 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20461072 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Tech News: 2020-40]] == <section begin="technews-2020-W40"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los administradores (sysop) pueden ver las diferencias de ediciones eliminadas en el [[Special:AbuseLog|Registro del filtro antiabusos]]. Usa la interfaz de [[Special:Undelete|Restaurar páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T261630] * Los editores son agregados automáticamente a algunos grupos de usuarios. Por ejemplo, hay editores que son agregados a [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|usuarios autoconfirmados]] cuando han editado por suficiente tiempo y poseen un mínimo de ediciones. Los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] puede impedir que los usuarios sean agregados a dichos grupos por un tiempo. Además, los filtros puede eliminar este grupos a los usuarios. Las comunidades pueden solicitar el cambio del período para su wiki [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projectPHIDs=Wikimedia-Site-requests en Phabricator]. Actualmente es de 5 días. [https://phabricator.wikimedia.org/T231756] '''Problemas''' * [[m:Tech/News/2019/34|El año pasado]] algunos filtros antiabusos dejaron de funcionar por un cambio. Si intentaban usar una variable que no estaba definida para la acción, el filtro fallaba. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T230256] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-29|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-30|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * No puedes ver los enlaces del artículo a otros idiomas desde las páginas de discusión o historiales. Además, no se muestran cuando editas un artículo. Esto podría cambiar, pero no está decidido si, por ejemplo, el historial de una página debe enlazar al historial de otra página o al artículo. Puedes participar de la [[phab:T262472|discusión en Phabricator]]. * Los colores de los enlaces cambiarán. Esto se permitirá que se diferencie más fácilmente entre los enlaces y otro tipo de texto. Puedes [[phab:T213778|leer más en Phabricator]]. * En tus preferencias puedes elegir recibir diferentes notificaciones por la web o por correo electrónico. Durante esta semana estará disponible la opción de <code>Aplicaciones</code> (<code>Apps</code>) como una de las alternativas. Esto se debe a que las [[mw:Wikimedia Apps|aplicaciones de Wikipedia para Android y iOS]] usarán ''notificaciones push'' para las personas que lo deseen. Puedes ver las [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo preferencias] en la wiki de pruebas. El objetivo es tener las notificaciones push en Android durante octubre y en iOS a inicios del 2021. [https://phabricator.wikimedia.org/T262936] * Próximamente podrás poner una página en tu lista de seguimiento por un tiempo limitado. Esto es útil si deseas seguir una página por algún tiempo pero no la quieres en tu lista de seguimiento para siempre. Se encuentra funcionando en [[mw:MediaWiki|mediawiki.org]] y próximamente se habilitarán en más wikis. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/Watchlist Expiry|leer más aquí]] y [[m:Community Tech/Watchlist Expiry/Release Schedule|ver cuándo se implementarán en las otras wikis]]. * Ya puedes revisar cuáles son las [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|mejores herramientas técnicas de este año]] según los wikimedistas. También puedes nominar herramientas si lo deseas. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W40"/> 21:24 28 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20483264 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Tech News: 2020-41]] == <section begin="technews-2020-W41"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Se ha creado una [https://consultation-stats.toolforge.org/ herramienta nueva] que permite visualizar las wikis de origen (''home wikis'') de los participantes en una discusión en Meta. Ello permite detectar el nivel de participación en discusiones relativas a decisiones que afectan a múltiples proyectos. * Ahora puedes agradecer a los usuarios cuando suban un archivo o cambien el idioma de una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254992] '''Problemas''' * Se tuvo que revertir la instalación de la última actualización semanal de MediaWiki debido al alto número de errores registrados, por lo que los cambios previstos para la semana anterior serán instalados con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177] * Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093922.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existen muchas páginas con [[:w:es:JavaScript|errores de JavaScript]]. Puedes [https://techblog.wikimedia.org/2020/09/28/diving-into-wikipedias-ocean-of-errors/ leer más] acerca de ello o ver [[:w:en:User:Jdlrobson/User scripts with client errors|la lista de páginas de usuario con errores]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-10-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-10-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in <code><nowiki>[[Child]]ren</nowiki></code> is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T263266] '''Cambios futuros''' * El [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|es}} sobre las 14:00 horas (UTC)] podrás leer, pero no editar, durante aproximadamente una hora, aunque es posible que el proceso dure menos. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W41"/> 16:25 5 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20515061 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Tech News: 2020-42]] == <section begin="technews-2020-W42"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translations]] are available. '''Problems''' * Because of the problems with the MediaWiki version two weeks ago last week's updates are also late. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177][https://phabricator.wikimedia.org/T263178][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093944.html] '''Changes later this week''' * [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|Live previews]] didn't show the templates used in the preview if you just edited a section. This has now been fixed. You can also test [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] pages even if you have the live preview enabled. Previously this didn't work well. [https://phabricator.wikimedia.org/T102286][https://phabricator.wikimedia.org/T186390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 October. It will be on all wikis from 15 October ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A new stable version of [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] is coming soon. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-October/010056.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W42"/> 15:24 12 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20528295 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Tech News: 2020-43]] == <section begin="technews-2020-W43"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-10-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-10-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-10-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|en}} around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] extension, the <code dir=ltr>rmspecials()</code> function will be updated soon so that it does not remove the "space" character. Wikis are advised to wrap all the uses of <code dir=ltr>rmspecials()</code> with <code dir=ltr>rmwhitespace()</code> wherever necessary to keep filters' behavior unchanged. You can use the search function on [[Special:AbuseFilter]] to locate its usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024] * Some gadgets and user-scripts use the HTML div with the ID <code dir=ltr style="white-space:nowrap;">#jump-to-nav</code>. This div will be removed soon. Maintainers should replace these uses with either <code dir=ltr>#siteSub</code> or <code dir=ltr style="white-space:nowrap;">#mw-content-text</code>. A list of affected scripts is at the top of [[phab:T265373]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W43"/> 16:31 19 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20550811 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Tech News: 2020-44]] == <section begin="technews-2020-W44"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translations]] are available. '''Problems''' * You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 October 27 around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364] * Last week, links to "diffs" from mobile watchlists and recentchanges were linking to page-revisions instead of diffs. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T265654] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * Since the introduction of the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]] user group in 2018, administrators couldn’t view the deleted history of CSS/JS pages. Now they can. [https://phabricator.wikimedia.org/T202989] * There was a problem with the [[Special:Tags|Change Tags]]. The software would apply the "{{int:Tag-mw-reverted}}" tag to any page actions such as page-protection changes if they came directly after a reverted edit. This has now been fixed for new edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T265312] * The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|Reply tool]] will be offered as an opt-in [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] on most Wikipedias in November. Another announcement will be made once the date is finalized. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W44"/> 17:38 26 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20574890 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|Tech News: 2020-45]] == <section begin="technews-2020-W45"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Si tu navegador usa un protocolo [[:w:es:Seguridad de la capa de transporte|TLS]] muy antiguo ya no podrás seguir leyendo páginas de ningún proyecto de la Fundación Wikimedia. Permitir protocolos TLS muy antiguos supone un problema de seguridad para todos en tanto que puede provocar ataques vía ''[[:w:en:Downgrade attack|downgrade]]''. A partir del 29 de octubre de 2020 los usuarios cuyos navegadores utilicen versiones de TLS antiguas no podrán conectarse a los servidores de Wikimedia. Se proporciona [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|una lista de recomendaciones]]. Todos los sistemas operativos y navegadores modernos pueden conectarse sin problemas. [https://phabricator.wikimedia.org/T258405] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se ha creado una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|categoría de seguimiento]]: [[:{{ns:14}}:{{MediaWiki:nonnumeric-formatnum}}|Páginas con argumentos formatnum no numéricos]]. En ella se listarán todas las páginas que usan la ''parser function'' <code><nowiki>{{formatnum}}</nowiki></code> con caracteres inválidos (no numéricos), como por ejemplo: <code><nowiki>{{formatnum:TECHNEWS}}</nowiki></code>. Nótese que <code><nowiki>{{formatnum:123,456}}</nowiki></code> tampoco es un formato válido. Tal y como se establece en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#formatnum|documentación]], el argumento debe darse <u>sin formato</u> para que pueda ser traducido correctamente. Esta categoría de seguimiento ayudará a identificar los problemas anteriormente descritos. El nombre de esta nueva categoría puede traducirse en [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=nonnumeric-formatnum&group=core&optional=1&action=translate translatewiki]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237467] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * <span class="mw-translate-fuzzy">Los administradores (bibliotecarios) y los stewards podrán acceder a una nueva página especial (Special:CreateLocalAccount) para crear una cuenta local para una cuenta global existente. Esto puede resultar de utilidad cuando la creación de cuentas se encuentra bloqueada bien por la existencia de bloqueos o filtros de ediciones.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T259721] * La [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|herramienta para responder a comentarios]] se ofrecerá como [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|característica en fase beta]] y opcional para casi todas las Wikipedias el miércoles 4 de noviembre. Ello no incluirá las Wikipedias en inglés, ruso y alemán, así como otras Wikipedias más pequeñas en las que existen circunstancias especiales. Puedes leer [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|la página de ayuda]] y la de [[mw:Help:DiscussionTools/Why can't I reply to this comment?|resolución de problemas]] para mayor información. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303] '''Cambios futuros''' * Se ha reabierto una discusión acerca de usar el signo menos en Unicode (− U+2212) cuando el resultado de <code><nowiki>{{formatnum}}</nowiki></code> sea negativo. [https://phabricator.wikimedia.org/T10327] * Las [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|direcciones IP de los usuarios no registrados no serán visibles para todos los usuarios]] en un futuro. Se les asignará un alias en su lugar. Se sopesa crear un nuevo permiso de usuario o una función opcional para que los usuarios que se dedican a patrullar y combatir el vandalismo puedan acceder a esa información. Se establecerán criterios para regular dicho acceso, y se crearán nuevas herramientas para ayudar a gestionar y combatir el vandalismo. Esta propuesta está todavía en un estado incipiente y los desarrolladores todavía están en período de recopilar información de las comunidades antes de sugerir cualquier tipo de solución. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de noticias técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W45"/> 16:10 2 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20604769 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Tech News: 2020-46]] == <section begin="technews-2020-W46"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * You can see [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|reference previews]]. This shows a preview of the footnote when you hover over it. This has been a [[mw:Beta Features|beta feature]]. It will move out of beta and be enabled by default. There will be an option not to use it. The developers are looking for small or medium-sized wikis to be the first ones. You can [[m:User talk:Michael Schönitzer (WMDE)|let them know]] if your wiki is interested. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-November/002373.html] * From November 16 the categories will not be sorted in order for a short time. This is because the developers are upgrading to a new version of the [[:w:en:International Components for Unicode|internationalisation library]]. They will use a script to fix the existing categories. This can take a few hours or a few days depending on how big the wiki is. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|read more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W46"/> 15:50 9 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20634159 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|Tech News: 2020-47]] == <section begin="technews-2020-W47"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * El contenido de las categorías se organiza utilizando una [[:w:es:ICU|librería]]. El día 16 de noviembre y durante un breve periodo de tiempo el contenido de las categorías aparecerá desordenado para la mayoría de los idiomas mientras los desarrolladores proceden a actualizar la librería ICU a una nueva versión. Tras la actualización, se utilizará un ''script'' para que los listados vuelvan a mostrarse debidamente ordenados. Ello puede tardar bien unas horas o incluso días dependiendo del tamaño de la wiki. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|leer más]] sobre ello. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145] '''Cambios de esta semana''' * Las fusiones de páginas e historiales solían fallar cuando se realizaban en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaceses|espacios de nombres]] que no admitían redirecciones. Esto ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T93469] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas desde el 16 al 30 de noviembre. Podrás votar sobre las propuestas desde el 8 al 21 de diciembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W47"/> 15:37 16 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20669023 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Tech News: 2020-48]] == <section begin="technews-2020-W48"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Timestamps in [[Special:Log|Special:Log]] are now links. They go to Special:Log for only that entry. This is how timestamps work on for example the history page. [https://phabricator.wikimedia.org/T207562] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The Wikimedia [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] hosts technical projects for the Wikimedia movement. Developers need to [[wikitech:News/Cloud VPS 2020 Purge|claim projects]] they use. This is because old and unused projects are removed once a year. Unclaimed projects can be shut down from 1 December. Unclaimed projects can be deleted from 1 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-November/094054.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W48"/> 17:19 23 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20698111 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|Tech News: 2020-49]] == <section begin="technews-2020-W49"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-02|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * La [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para iOS]] mostrará más sobre el historial del artículo a los lectores, permitiendo ver cómo ha cambiado el artículo con el tiempo. Esto es una función experimental que solo se activará para algunos usuarios de la aplicación a modo de [[:w:es:Prueba A/B|prueba]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T241253][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Breaking_Down_the_Wall] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las ''[[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]'' son copias de las bases de datos de Wikimedia sin información privada que pueden usarse para hacer consultas [[:w:es:SQL|SQL]] a través de varias plataformas como [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] o [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] entre otras. Al objeto de hacer el servicio más estable no se van a permitir en lo sucesivo poder hacer consultas con parámetros <code>JOIN</code> a otras bases de datos, debiendo conectarse directamente a cada una de las respectivas bases que queramos consultar. Este cambio surtirá efecto en el mes de febrero de 2021. Si crees que este cambio te afecta y necesitas ayuda puedes pedir ayuda en [[phab:T268498|Phabricator]] o en [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W49"/> 17:45 30 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20728523 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|Tech News: 2020-50]] == <section begin="technews-2020-W50"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ya puedes poner páginas temporalmente en tu lista de seguimiento. En algunas wikis esto ya se podía hacer. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Watchlist_Expiry][https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Watchlist_expiry] '''Cambios de esta semana''' * La información de Wikidata que se usa en una página puede seguirse a través de Cambios Recientes y las Listas de Seguimiento en una wiki de Wikimedia. Para ver esto, debes activar, en las Preferencias, la opción de mostrar cambios en Wikidata en tu Lista de Seguimiento. Los cambios a las descripciones de Wikidata en el idioma de la wiki se mostrará en los Cambios Recientes ya la Lista de Seguimiento. Esta opción no mostrará los cambios en los idiomas que no son relevantes a tu wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-November/014402.html][https://phabricator.wikimedia.org/T191831] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Entre el 8 y el 21 de diciembre puedes votar por propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta sirve para decidir en lo que trabajará el equipo de [[:m:Community Tech|tecnología comunitaria]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W50"/> 16:15 7 dic 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20754641 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|Tech News: 2020-51]] == <section begin="technews-2020-W51"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La aplicación de [[mw:Wikipedia for KaiOS|Wikipedia]] para los teléfonos que usan [[:w:en:KaiOS|KaiOS]] fue lanzada en la India en septiembre. Ahora también puedes descargarlo en otros países. [https://diff.wikimedia.org/2020/12/10/growing-wikipedias-reach-with-an-app-for-kaios-feature-phones/] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-16|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colaborar]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducir]] • [[m:Tech|obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comentar]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirse o cancelar la suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W51"/> 21:34 14 dic 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20803489 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Tech News: 2020-52]] == <section begin="technews-2020-W52"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translations]] are available. '''Tech News''' * Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 11 January 2021. '''Recent changes''' * The <code><nowiki>{{citation needed}}</nowiki></code> template shows when a statement in a Wikipedia article needs a source. If you click on it when you edit with the visual editor there is a popup that explains this. Now it can also show the reason and when it was added. [https://phabricator.wikimedia.org/T270107] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Future changes''' * You can [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Ideas|propose and discuss]] what technical improvements should be done for geographic information. This could be coordinates, maps or other related things. * Some wikis use [[mw:Writing systems/LanguageConverter|LanguageConverter]] to switch between writing systems or variants of a language. This can only be done for the entire page. There will be a <code><nowiki><langconvert></nowiki></code> tag that can convert a piece of text on a page. [https://phabricator.wikimedia.org/T263082] * Oversighters and stewards can hide entries in [[Special:AbuseLog|Special:AbuseLog]]. They can soon hide multiple entries at once using checkboxes. This works like hiding normal edits. It will happen in early January. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W52"/> 20:54 21 dic 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20833836 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|Tech News: 2021-02]] == <section begin="technews-2021-W02"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Puedes elegir que el sistema te avise cada vez que no añadas un resumen de edición. Ello puede realizarse a través de tus preferencias de usuario. Aunque esto podía causar problemas con los códigos CAPTCHA, ello ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T12729] * Puedes obtener enlaces a entradas del registro individuales haciendo clic en la fecha que se muestra en el registro. Hasta ahora, incluso aunque tuvieses permisos suficientes, dichos enlaces cuando hacían referencia a registros privados no funcionaban. Ahora ya sí. [https://phabricator.wikimedia.org/T269761] * Los administradores pueden usar el [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] para evitar ediciones contraproducentes de manera automática. La semana pasada se produjeron tres cambios: ** La interfaz de edición ahora muestra errores de sintaxis a la vez que escribes, de modo similar a lo que ocurre con las páginas de código JavaScript. También mostrará un aviso para expresiones regulares que coincidan con una cadena vacía. Se añadirán más avisos en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T187686] ** Los [[m:Special:MyLanguage/Meta:Oversighters|supresores de ediciones]] ya pueden ocultar múltiples entradas en el [[Special:AbuseLog|registro de abusos]] a la vez usando casillas de verificación, al igual que sucede con el borrado de revisiones en las páginas wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904] ** Cuando un filtro se dispara muy a menudo en un breve período de tiempo se "autolimita", deshabilitándose las acciones más peligrosas. Esto ocurre para evitar problemas en caso de que existan filtros mal configurados. Los administradores ahora recibirán una notificación cuando algún filtro se autolimite. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Hay una nueva herramienta para [https://skins.wmflabs.org/?#/add crear nuevas apariencias]. Puedes [https://skins.wmflabs.org/?#/ ver] las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Skins|apariencias]] existentes y también [[mw:User talk:Jdlrobson|compartir tus opiniones]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-December/094130.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los bots que hacen uso de la API ya no añadirán páginas automáticamente a sus listas de seguimiento. El código <code>watchlist</code> con <code>watch</code> todavía funciona. Esto se hace para reducir el tamaño de las listas de seguimiento en nuestras bases de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T258108] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] ahora muestra la longitud en los [[:mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual#File metadata|metadatos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T209679] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora es posible enlazar a una [https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/40e4795d4448b55a6d8c46ff414bcf78/w/index.php/MediaWiki:En.js#L-125 línea en concreto] de las páginas wiki en formato CSS y JS. Puedes usar enlaces wiki tipo [[MediaWiki:Common.js#L10]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T29531] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La semana pasada se instaló una [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki. Puedes ver un [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25/Changelog|registro detallado]] de los 763 cambios. Muchos de ellos son cambios menores que no te afectarán. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.26|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-01-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-01-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-01-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W02"/> 15:42 11 ene 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20950047 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Tech News: 2021-03]] == <section begin="technews-2021-W03"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]] plans to add features to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks/Experiment analysis, November 2020|get more visitors to edit]] to more Wikipedias. You can help [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-growthexperiments&language=&filter=&action=translate translating the interface]. * You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791] * [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] posts could be automatically timestamped in the future. This is because MassMessage senders can now send pages using MassMessage. Pages are more difficult to sign. If there are times when a MassMessage post should not be timestamped you can [[phab:T270435|let the developers know]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W03"/> 16:10 18 ene 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20974628 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Tech News: 2021-04]] == <section begin="technews-2021-W04"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translations]] are available. '''Problems''' * You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. You will not be able to read or edit [[:wikitech:Main Page|Wikitech]] for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210128T09 {{#time:j xg|2021-01-28|en}} at 09:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791][https://phabricator.wikimedia.org/T272388] '''Changes later this week''' * [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|Bracket matching]] will be added to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] syntax highlighter on the first wikis. The first wikis are German and Catalan Wikipedia and maybe other Wikimedia wikis. This will happen on 27 January. [https://phabricator.wikimedia.org/T270238] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.28|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W04"/> 18:31 25 ene 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21007423 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Tech News: 2021-05]] == <section begin="technews-2021-W05"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * Las [[:w:es:IPv6|direcciones IPv6]] estaban escritas en minúsculas en las páginas de revisiones. Esto causaba enlaces sin destino en las páginas de [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] ya que solamente aceptaba letras en mayúsculas para las IP. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T272225] '''Cambios de esta semana''' * Próximamente podrás usar enlaces de Wikidata para enlazar páginas multiidiomas de Wikisource. [https://phabricator.wikimedia.org/T138332] * A menudos los editores usan un "espacio duro" para dejar un espacio entre dos elementos cuando se leen, pero se muestran juntos. Esto puede ser usado para evitar un retorno de línea. Ahora podrás añadirlos a través de los caracteres especiales en la barra de herramientas de las versiones de editor de código 2010 y 2017, y el Editor Visual. Este espacio se mostrará en el Editor Visual como un espacio con un fondo gris. [https://phabricator.wikimedia.org/T70429][https://phabricator.wikimedia.org/T96666] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=| Elemento avanzado]] Las wikis usan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] para detener las ediciones dañinas. Las personas que mantienen los filtros ahora pueden usar la sintaxis <code>1.2.3.4 - 1.2.3.55</code> así como la sintaxis <code>1.2.3.4/27</code> para los rangos IP. [https://phabricator.wikimedia.org/T218074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.29|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[mw:Skin:Minerva Neue|Minerva]] es una piel (''skin'') de las wikis de Wikimedia que se usa para el tráfico móvil. Cuando una página está protegida y no la puedes editar, generalmente lees el wikicódigo fuente. Esto no funciona en Minerva en los dispositivos móviles. Este problema está siendo corregido y algo de texto podría aparecer sobrepuesto. Este problema se ocasiona debido a que tu comunidad necesita actualizar [[MediaWiki:Protectedpagetext|MediaWiki:Protectedpagetext]] para que funcione en móviles. Acá puedes [[phab:T208827|leer más de este problema]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Inline_styles_should_not_use_properties_that_impact_sizing_and_positioning][https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Avoid_tables_for_anything_except_data] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] cambiaran su dirección IP que usan para conectarse a las wikis. La nueva dirección IP será <code>185.15.56.1</code>. Este cambio ocurrirá el 8 de febrero. [[:wikitech:News/CloudVPS NAT wikis|Aquí puedes leer más]] acerca del cambio. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W05"/> 22:38 1 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21033195 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|Tech News: 2021-06]] == <section begin="technews-2021-W06"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|app de Wikipedia]] para Android ahora tiene listas de seguimiento y páginas de discusión. [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia] '''Cambios de esta semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can see edits to chosen pages on [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]]. You can add pages to your watchlist on every wiki you like. The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|GlobalWatchlist]] extension will come to Meta on 11 February. There you can see entries on watched pages on different wikis on the same page. The new watchlist will be found on [[m:Special:GlobalWatchlist|Special:GlobalWatchlist]] on Meta. You can choose which wikis to watch and other preferences on [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Special:GlobalWatchlistSettings]] on Meta. You can watch up to five wikis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T260862] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.30|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Las páginas especiales de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protecting and unprotecting pages|proteger]] e [[Special:Import|importar]] tendrán una nueva apariencia basada en [[mw:UX standardization|OOUI]], lo que las hará más fáciles de usar en dispositivos móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T235424][https://phabricator.wikimedia.org/T108792] * Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Tech/News/2021/05|La semana pasada]] el boletín de noticias técnicas anunció que las direcciones IP que usan [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] para editar en los wikis cambiarían el día 8 de febrero. Sin embargo dicho cambio ha sido pospuesto y será realizado en un futuro todavía no concretado. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/CloudVPS_NAT_wikis] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W06"/> 17:42 8 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21082948 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|Tech News: 2021-07]] == <section begin="technews-2021-W07"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Hubo problemas con las últimas versiones de MediaWiki, por lo que tuvieron que revertirse las últimas actualizaciones. Se instalarán más tarde de lo que inicialmente se planeó. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094255.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094271.html] * Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.31|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2021-02-16|es}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2021-02-17|es}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2021-02-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W07"/> 17:56 15 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21105437 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Tech News: 2021-08]] == <div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * El Editor Visual usará [[:c:Commons:Structured data/Media search|MediaSearch]] para encontrar imágenes. Puedes buscar por imágenes en Commons en el editor visual cuando estás buscando ilustraciones para los artículos. Este cambio ayudará a los editores a encontrar mejores imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T259896] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] ahora funciona con más lenguajes de programación [[:w:en:Futhark (programming language)|Futhark]], [[:w:en:Graphviz|Graphviz]]/[[:w:en:DOT (graph description language)|DOT]], CDDL and AMDGPU. [https://phabricator.wikimedia.org/T274741] '''Problemas''' * Al editar una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EasyTimeline|línea de tiempo]] podría haber eliminado todo el texto de la línea. Esto se debía a un problema que ya ha sido resuelto. Es posible que debas editar la línea de tiempo nuevamente para que se muestre correctamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T274822] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se creó un [[:m:Wikimedia Rust developers user group|grupo de usuarios]] para desarrolladores y personas interesadas en trabajar en las wikis de Wikimedia con [[:w:es:Rust (lenguaje de programación)|Rust]]. Te puedes unir o invitar a otras personas a unirse al grupo para mejorar la wiki en el futuro. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div> ---- 00:17 23 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21134058 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|Tech News: 2021-09]] == <div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos podrían no afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los wikis que utilizan las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|herramientas del equipo de crecimiento]] ahora pueden mostrar el nombre del mentor de un recién llegado en cualquier lugar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship/Integrating_mentorship| a través de una palabra mágica]]. Esto se puede utilizar para mensajes de bienvenida o userboxes. * Está disponible una nueva versión de la herramienta [[c:Special:MyLanguage/Commons:VideoCutTool|VideoCutTool]], que permite recortar, rotar, acortar y eliminar el audio de los vídeos. '''Problemas''' * Hubo un problema con la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Job queue|cola de trabajos]]. Esto significó que algunas funciones no guardaron los cambios y se retrasaron los mensajes masivos. Esto no afectó las ediciones de la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T275437] * Puede que algunos editores que usan las últimas versiones de los navegadores Firefox y Safari no inicien sesión automáticamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T226797] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.33|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div> ---- 19:08 1 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21161722 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|Tech News: 2021-10]] == <section begin="technews-2021-W10"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|traducción de secciones]] ha sido habilitada para la Wikipedia en bengalí. Permite traducir secciones de artículos a los editores que usan dispositivos móviles. Esta característica se irá instalando en más Wikipedias en un futuro. Por el momento se limitará a wikis activas pero con un pequeño número de artículos. Puedes [https://sx.wmflabs.org/index.php/Main_Page probarlo] y [[mw:Talk:Content translation/Section translation|dejar tus comentarios]]. * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|versiones revisadas]] ahora otorga a los administradores el permiso de revisor. [https://phabricator.wikimedia.org/T275293] * Cuando alguien enlace a algún artículo de Wikipedia en Twitter ahora verá una previsualización del mismo. [https://phabricator.wikimedia.org/T276185] '''Problemas''' * Muchos gráficos tienen problemas de código [[:w:es:JavaScript|JS]]. Los editores de gráficos pueden comprobarlos usando la consola de desarrolladores de sus navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T275833] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * En breve, la herramienta «[[mw:Talk pages project/New discussion|New Discussion]]» será añadida como característica beta a las ya existentes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|herramientas de discusión]] en casi todas las Wikipedias. El propósito de la misma es facilitar el inicio de nuevas discusiones. [https://phabricator.wikimedia.org/T275257] '''Cambios futuros''' * Se van a producir cambios para hacer más sencillo trabajar con plantillas. Algunos de ellos se irán incorporando a algunas wikis en marzo. Otros cambios se irán incorporando a las primeras wikis en el mes de junio. Estos cambios afectan tanto a los que usan plantillas como a los que las mantienen. Puedes [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|leer más]]. * La herramienta «[[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]]» se convertirá en una función predeterminada en algunas wikis el 17 de marzo. Compartirá una configuración con «[[mw:Page Previews|Page Previews]]». Si prefieres herramientas como Reference Tooltips o Popups de navegación, puedes seguir utilizándolas. Si es así, Reference Previews no se mostrará. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews] * Las nuevas funciones basadas en JavaScript no funcionarán en [[:w:es:Internet Explorer 11|Internet Explorer 11]]. Esto se debe a que Internet Explorer es un navegador antiguo que no funciona con la forma en que se escribe JavaScript en la actualidad. Todo lo que funciona en Internet Explorer 11 hoy seguirá funcionando en Internet Explorer por ahora. Puedes [[mw:Compatibility/IE11|leer más]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W10"/> 17:51 8 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21175593 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|Tech News: 2021-11]] == <section begin="technews-2021-W11"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los wikis que forman parte del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] ahora pueden usar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Search |función de búsqueda]]. Las mejoras a la IU de escritorio y la nueva función de búsqueda estarán disponibles en más wikis a futuro. También puedes [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements#Deployment plan and timeline|probarlo antes]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los editores que colocan ''banners'' o cambian el código de [[:w:es:JavaScript|JavaScript]] de todo el sitio deben usar el [https://grafana.wikimedia.org/d/000000566/overview?viewPanel=16&orgId=1 error de cliente gráfico] para asegurarse de que sus cambios no han causado problemas. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2021/03/08/sailing-steady%e2%80%8a-%e2%80%8ahow-you-can-help-keep-wikimedia-sites-error-free leer más]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276296] '''Problemas''' * Debido a [[phab:T276968|problemas con la base de datos]], el «[https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org Wikimedia Beta Cluster]» pudo ser únicamente leído por más de un día. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-17|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Actualmente se puede agregar un carácter de [[:w:es:Nueva línea|nueva línea]] o de [[:w:es:Retorno de carro |retorno de carro]] a una firma personalizada si se utiliza una plantilla. Hay una propuesta para prohibir esto a futuro. Esto se debe a que pueden causar problemas de formato. [https://www.mediawiki.org/wiki/New_requirements_for_user_signatures#Additional_proposal_(2021)][https://phabricator.wikimedia.org/T272322] * Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|12 wikis]] por un período corto de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|es}} a las 06:00 (UTC)]. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can use [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] for [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the [[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database <code>JOINS</code> will no longer work from 23 March. There will be a new field to specify the database to connect to. If you think this affects you and you need help you can [[phab:T268498|post on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] and other ways to do [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the Wiki Replicas will be affected later.</span> [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W11"/> 23:22 15 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21226057 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|Tech News: 2021-12]] == <section begin="technews-2021-W12"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Existe una [[mw:Wikipedia for KaiOS|aplicación de Wikipedia]] para dispositivos móviles con el sistema operativo [[:w:es:KaiOS|KaiOS]]. Como no tienen una pantalla táctil, los lectores deben navegar por Wikipedia con las teclas del dispositivo. Ahora está disponible un [https://wikimedia.github.io/wikipedia-kaios/sim.html simulador] para que puedas ver cómo se ve. * Las herramientas «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Replying|Reply tool]]» y «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|New discussion tool]]» ahora están disponibles en la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures| función beta]] «{{int:discussiontools-preference-label}}» en casi todas las wikis excepto en la Wikipedia en alemán. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|doce wikis]] durante un breve período de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 06:00 (UTC)]. Esto también puede afectar los cambios de contraseña, el inicio de sesión en wikis nuevas, los cambios de nombre globales y el cambio o confirmación de correos electrónicos. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * Los colores del [[:w:es:Resaltado de sintaxis|resaltado de sintaxis]] cambiarán para ser más fáciles de leer. Esto estará disponible pronto en las [[phab:T276346|primeras wikis]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting] '''Cambios futuros''' * La extensión «[[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged revisions]]» ya no tendrá múltiples etiquetas como «tono» o «profundidad». También tendrá un solo nivel. Esto fue cambiado debido a que muy pocas wikis usaban estas funciones y dificultaban el mantenimiento de la herramienta. [https://phabricator.wikimedia.org/T185664][https://phabricator.wikimedia.org/T277883] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los ''gadgets'' y los ''scripts ''de usuario pueden acceder a variables sobre la página actual en JavaScript. En 2015, esto se movió de <code dir=ltr>wg*</code> a <code dir=ltr>mw.config</code>. <code dir=ltr>wg*</code> pronto dejará de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T72470] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W12"/> 16:53 22 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21244806 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|Tech News: 2021-13]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Algunos [[:w:es:navegador web|navegadores web]] muy antiguos [[:mw:Special:MyLanguage/Compatibility|no funcionan]] bien con los wikis de Wikimedia. Se eliminará parte del código antiguo de los navegadores que solían ser compatibles. Esto podría causar problemas en esos navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T277803] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:m:IRC/Channels#Raw_feeds|cambios recientes de IRC]] han sido trasladados a un nuevo servidor. Asegúrate de que todas las herramientas se vuelvan a conectar automáticamente a <code>irc.wikimedia.org</code> y no el nombre de ningún servidor específico. Considera cambiar al «[[:wikitech:Event Platform/EventStreams|EventStreams]]» más moderno. [https://phabricator.wikimedia.org/T224579] '''Problemas''' * Cuando trasladas una página que muchos editores tienen en su lista de seguimiento, el historial podría dividirse. Además, es posible que no se pueda volver a trasladar durante un tiempo. Esto se debe a un problema con la [[:w:es:Cola de trabajos|cola de trabajos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T278350] * Algunas páginas traducibles en [[:w:es:Wikimedia Meta-Wiki|Meta]] no pudieron ser editadas. Esto se debió a un error en la herramienta de traducción. La nueva versión de MediaWiki se retrasó debido a problemas como este. [https://phabricator.wikimedia.org/T278429][https://phabricator.wikimedia.org/T274940] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-31|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 17:31 29 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21267131 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|Tech News: 2021-14]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los editores pueden contraer parte de un artículo, por lo que se debe hacer clic en él para verlo. Cuando se hace clic en un enlace a una sección dentro del contenido contraído, ahora se expandirá para mostrar la sección. El navegador se desplazará hacia abajo hasta la sección. Anteriormente, dichos enlaces no funcionaban a menos que primero se expandiera manualmente el contenido. [https://phabricator.wikimedia.org/T276741] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[:w:es:API|API]] [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] usará por ejemplo <code>2010-12-XX</code> en vez de <code>2010-12</code> para fechas con un mes pero sin días. Esto se debe a que <code>2010-12</code> puede confundirse con <code>2010-2012</code> en vez de <code>Diciembre de 2010</code>. Esto es llamado nivel 1 en vez de nivel 0 en la [https://www.loc.gov/standards/datetime/ Extended Date/Time Format]. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.38|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-04-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-04-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:wikitech:PAWS|PAWS]] can now connect to the new [[:wikitech:Wiki Replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database <code>JOINS</code> will no longer work from 28 April. There is [[:wikitech:News/Wiki Replicas 2020 Redesign#How should I connect to databases in PAWS?|a new way to connect]] to the databases. Until 28 April both ways to connect to the databases will work. If you think this affects you and you need help you can post [[phab:T268498|on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]].</span> ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 19:41 5 abr 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21287348 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|Tech News: 2021-16]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los correos electrónicos dirigidos a las wikis de Wikimedia son manejados por grupos de editores de Wikimedia. Estos equipos voluntarios de respuesta ahora usan [https://github.com/znuny/Znuny Znuny] en lugar de [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]]. Las funciones y la interfaz siguen siendo las mismas. Los administradores voluntarios darán más detalles sobre los próximos pasos pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T279303][https://phabricator.wikimedia.org/T275294] * Si utilizas el [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis]], puedes ver los números de línea en los editores de wikitexto de 2010 y 2017 al editar plantillas. Esto es para que sea más fácil ver los saltos de línea o hablar sobre líneas específicas. Los números de línea pronto llegarán a todos los espacios de nombres. [https://phabricator.wikimedia.org/T267911][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Debido a un cambio técnico, podría haber problemas con los gadgets y scripts que tienen un área de resumen de edición [https://phab.wmfusercontent.org/file/data/llvdqqnb5zpsfzylbqcg/PHID-FILE-25vs4qowibmtysl7cbml/Screen_Shot_2021-04-06_at_2.34.04_PM.png similar a esta]. Si se ven extraños, deberían utilizar <code>mw.loader.using('mediawiki.action.edit.styles')</code> para volver a su aspecto anterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T278898] * La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.1|última versión]] de MediaWiki llegó a las wikis de Wikimedia la semana pasada. No hubo noticias técnicas la semana pasada. '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Cambios futuros''' * Debido a [[phab:T109327|razones técnicas]], el grupo de usuarios <code>oversight</code> será renombrado como <code>suppress</code>. Este es un nombre técnico, por lo que no afecta al nombre del permiso en cada wiki. Está previsto que el cambio suceda en dos semanas. Puedes dejar un comentario en [[phab:T112147|Phabricator]] si tienes objeciones. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 16:49 19 abr 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21356080 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Tech News: 2021-17]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Templates have parameters that can have specific values. It is possible to suggest values for editors with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateData|TemplateData]]. You can soon see them as a drop-down list in the visual editor. This is to help template users find the right values faster. [https://phabricator.wikimedia.org/T273857][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-04-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-04-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-04-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 21:24 26 abr 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21391118 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|Tech News: 2021-18]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[w:en:Wikipedia:Twinkle|Twinkle]] es un gadget de la Wikipedia en inglés que puede ayudar con el mantenimiento y el patrullaje. Ahora podrá [[m:Grants:Project/Rapid/SD0001/Twinkle localisation/Report|ser usado en otras wikis]]. Puedes obtener Twinkle en tu wiki usando el repositorio de GitHub [https://github.com/wikimedia-gadgets/twinkle-starter twinkle-starter]. '''Problemas''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|herramienta de traducción de contenido]] no funcionó para muchos artículos durante un tiempo. Esto se debió a un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T281346] * Algunas cosas no funcionarán durante aproximadamente un minuto el 5 de mayo. Esto sucederá alrededor de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210505T0600 06:00 UTC]. Esto afectará a la herramienta de traducción de contenido y a las notificaciones, entre otras cosas. Esto se debe a una actualización para evitar errores. [https://phabricator.wikimedia.org/T281212] '''Cambios de esta semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Previsualizaciones de referencias]] se convertirá en una función predeterminada en una serie de wikis el 5 de mayo. Esto ocurrirá más tarde de lo planeado debido a algunos cambios. Puedes usarlo sin la función [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|Tarjetas superpuestas]] si lo deseas. El plan anterior era tener la preferencia de usar ambos o ninguno. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-04|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-05|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-06|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las clases [[:w:en:CSS | CSS]] <code dir=ltr>.error</code>, <code dir=ltr>.warning</code> y <code dir=ltr>.success</code> no funcionan para lectores móviles si no se han definido específicamente en su wiki. A partir de junio no funcionarán para lectores de escritorio. Esto puede afectar gadgets y plantillas. Las clases se pueden definir en [[MediaWiki:Common.css]] o estilos de plantilla en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T280766] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:43 3 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21418010 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|Tech News: 2021-19]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-11|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-12|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-13|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Puedes ver en qué planean trabajar los participantes del [[mw:Wikimedia Hackathon 2021|Wikimedia hackathon 2021]], que se llevará a cabo como un evento remoto del 22 al 23 de mayo. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:10 10 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21428676 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Tech News: 2021-20]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There is a new toolbar in [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply tool]]. It works in the wikitext source mode. You can enable it in [[Special:Preferences#mw-htmlform-discussion|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276608] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#13_May_2021] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion#13_May_2021] * Wikimedia [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo mailing lists] are being moved to [[:w:en:GNU Mailman|Mailman 3]]. This is a newer version. For the [[:w:en:Character encoding|character encoding]] to work it will change from <code>[[:w:en:UTF-8|UTF-8]]</code> to <code>utf8mb3</code>. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IEYQ2HS3LZF2P3DAYMNZYQDGHWPVMTPY/][https://phabricator.wikimedia.org/T282621] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] An [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|earlier issue]] of Tech News said that the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] [[:w:en:API|API]] would handle dates with a month but no days in a new way. This has been reverted for now. There needs to be more discussion of how it affects different wikis first. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] <code>MediaWiki:Pageimages-blacklist</code> will be renamed <code>MediaWiki:Pageimages-denylist</code>. The list can be copied to the new name. It will happen on 19 May for some wikis and 20 May for some wikis. Most wikis don't use it. It lists images that should never be used as thumbnails for articles. [https://phabricator.wikimedia.org/T282626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 13:49 17 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21464279 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Tech News: 2021-21]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The Wikimedia movement has been using [[:m:Special:MyLanguage/IRC|IRC]] on a network called [[:w:en:Freenode|Freenode]]. There have been changes around who is in control of the network. The [[m:Special:MyLanguage/IRC/Group_Contacts|Wikimedia IRC Group Contacts]] have [[m:Special:Diff/21476411|decided]] to move to the new [[:w:en:Libera Chat|Libera Chat]] network instead. This is not a formal decision for the movement to move all channels but most Wikimedia IRC channels will probably leave Freenode. There is a [[:m:IRC/Migrating_to_Libera_Chat|migration guide]] and ongoing Wikimedia [[m:Wikimedia Forum#Freenode (IRC)|discussions about this]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 17:07 24 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21477606 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Tech News: 2021-22]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translations]] are available. '''Problems''' * There was an issue on the Vector skin with the text size of categories and notices under the page title. It was fixed last Monday. [https://phabricator.wikimedia.org/T283206] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 17:05 31 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21516076 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|Tech News: 2021-23]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El movimiento Wikimedia utiliza [[:mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] para tareas técnicas. Ahí es donde se recopilan sugerencias técnicas, errores y en qué están trabajando los desarrolladores. La empresa detrás de Phabricator dejará de trabajar en ello. Esto no cambiará nada para el movimiento Wikimedia por ahora, sin embargo podría dar lugar a cambios en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/YAXOD46INJLAODYYIJUVQWOZFIV54VUI/][https://admin.phacility.com/phame/post/view/11/phacility_is_winding_down_operations/][https://phabricator.wikimedia.org/T283980] * Al buscar en Wikipedia se encontrarán más resultados en algunos idiomas. Esto es cierto principalmente cuando los que buscan no usan los [[:w:es:Signo diacrítico|signos diacríticos]] correctos porque no se consideran necesarios en ese idioma. Por ejemplo, al buscar <code>Bedusz</code> no se encuentra <code>Będusz</code> en la Wikipedia en alemán. El carácter <code>ę</code> no se usa en alemán, por lo que muchos escribirían <code>e</code> en su lugar. Esto funcionará mejor en el futuro en algunos idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T219550] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:w:es:Cross-site request forgery|parámetros del token CSRF]] en la [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones]] fueron cambiados en 2014. Los parámetros de antes de 2014 dejarán de funcionar pronto. Esto puede afectar a bots, gadgets y scripts de usuario que aún usan los parámetros antiguos. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IMP43BNCI32C524O5YCUWMQYP4WVBQ2B/][https://phabricator.wikimedia.org/T280806] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 20:02 7 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21551759 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Tech News: 2021-24]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Logged-in users on the mobile web can choose to use the [[:mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mobile mode]]. They now see categories in a similar way as users on desktop do. This means that some gadgets that have just been for desktop users could work for users of the mobile site too. If your wiki has such gadgets you could decide to turn them on for the mobile site too. Some gadgets probably need to be fixed to look good on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T284763] * Language links on Wikidata now works for [[:oldwikisource:Main Page|multilingual Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T275958] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * In the future we [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|can't show the IP]] of unregistered editors to everyone. This is because privacy regulations and norms have changed. There is now a rough draft of how [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#Updates|showing the IP to those who need to see it]] could work. * German Wikipedia, English Wikivoyage and 29 smaller wikis will be read-only for a few minutes on 22 June. This is planned between 5:00 and 5:30 UTC. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530] * All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 28 June. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 20:26 14 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21587625 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|Tech News: 2021-25]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El nombre del grupo <code>otrs-member</code> ahora es <code>vrt-permissions</code>. Esto podría afectar a los filtros antiabusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T280615] '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar la Wikipedia en alemán, Wikivoyage en inglés y 29 wikis más pequeñas durante algunos minutos el 22 de junio. Está previsto que esto ocurra entre las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210623T0500 5:00 y 5:30 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:49 21 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21593987 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Tech News: 2021-26]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth features]] now can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure Growth features directly on their wiki]]. This uses the new special page <code>Special:EditGrowthConfig</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T285423] * Wikisources have a new [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/OCR Improvements|OCR tool]]. If you don't want to see the "extract text" button on Wikisource you can add <code>.ext-wikisource-ExtractTextWidget { display: none; }</code> to your [[Special:MyPage/common.css|common.css page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285311] '''Problems''' *You will be able to read but not edit the Wikimedia wikis for a few minutes on 29 June. This is planned at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210629T1400 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-06-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-06-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-01|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * <code>Threshold for stub link formatting</code>, <code>thumbnail size</code> and <code>auto-number headings</code> can be set in preferences. They are expensive to maintain and few editors use them. The developers are planning to remove them. Removing them will make pages load faster. You can [[mw:Special:MyLanguage/User:SKim (WMF)/Performance Dependent User Preferences|read more and give feedback]]. * A toolbar will be added to the [[mw:Talk pages project/Replying|Reply tool]]'s wikitext source mode. This will make it easier to link to pages and to ping other users. [https://phabricator.wikimedia.org/T276609][https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#Status_updates] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 16:32 28 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21653312 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|Tech News: 2021-27]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traducciones]] disponibles. '''Noticias Técnicas''' * La próxima edición de las Noticias Técnicas se enviará el 19 de julio. '''Cambios recientes''' * [[:wikidata:Q4063270|AutoWikiBrowser]] es una herramienta que permite realizar tareas repetitivas fácilmente. La herramienta ahora usa [[:w:es:JSON|JSON]]. <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage</code> fue movida a <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON</code> y <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/Config</code>. <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/Version</code> fue movida a <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/VersionJSON</code>. La herramienta será configurada en la wiki así que no tendrás que esperar a las nuevas versiones para añadir ejemplos de plantillas o mejoras a expresiones regulares. [https://phabricator.wikimedia.org/T241196] '''Problemas''' * [[m:Special:MyLanguage/InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] ayuda guardando fuentes en línea en algunas wikis. Agrega las fuentes a [[:w:es:Wayback Machine|Wayback Machine]] y las enlaza a ese sitio, así se evita que el enlace no se rompa en caso que la página externa enlazada deja de existir. Actualmente posee un problema enlazando la fecha de archivado cuando mueve páginas de <code>archive.is</code> a <code>web.archive.org</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T283432] '''Cambios de esta semana''' * La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] será actualizada. Esta actualización permitirá encontrar más fácilmente y usar la plantilla indicada. Esta actualización aparecerán en las primeras wikis el 7 de julio, y luego serán actualizadas el resto de las wiki a lo largo del año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553] * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. '''Cambios futuros''' * Algunas wikis de Wikimedia usan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Ediciones Revisadas (''Flagged Revisions'')]] o cambios pendientes. Esta herramienta oculta ediciones de usuarios nuevos y no registrados para los lectores hasta que sean revisadas. La acción de auto-revisión en Ediciones Revisadas no serán registradas. Todos los registros antiguos de auto-revisión serán eliminados ya que crean varios registros que no son muy útiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T285608] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 17:33 5 jul 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21694636 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|Tech News: 2021-29]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] fue actualizada. Este cambio facilita el encontrar y utilizar las plantillas correctas. Se suponía que las primeras wikis serían actualizadas el 7 de julio, pero fue retrasado hasta el 12 de julio. Se habilitará a más wikis durante este año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553] * [[Special:UnconnectedPages|Especial:PáginasSinConexión]] enlista las páginas que no están conectadas a Wikidata. Esta página ayuda a encontrar las páginas que deben ser conectadas a elementos en Wikidata, pero algunas páginas no deberían ser conectadas a Wikidata. Puedes usar la palabra mágica <code><nowiki>__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__</nowiki></code> en las páginas que no deberían estar enlistadas en la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T97577] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-07-20|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-07-21|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-07-22|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La forma en que los archivos multimedia son estructurados por el parser HTML será modificado próximamente. Este cambio puede afectar a bots, accesorios, scripts de usuarios y extensiones. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/L2UQJRHTFK5YG3IOZEC7JSLH2ZQNZRVU/ Aquí puedes leer más] acerca de este cambio. Puedes probar los cambios en [[:testwiki:Main Page|Testwiki]] o [[:test2wiki:Main Page|Testwiki 2]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los parámetros para obtener los [[mw:API:Tokens|tokens]] en la API de MediaWiki fueron cambiados en 2014. El mecanismo antiguo a este cambio no funcionará a partir del 1 de septiembre. Scripts, bots y herramientas que usen los parámetros de la forma antigua a 2014 necesitan ser cambiados. Puedes [[phab:T280806#7215377|leer más aquí]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:31 19 jul 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21755027 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Tech News: 2021-30]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translations]] are available. '''Recent changes''' * A [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.14|new version]] of MediaWiki came to the Wikimedia wikis the week before last week. This was not in Tech News because there was no newsletter that week. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-07-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-07-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * If you use the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook skin]] you can choose to switch off [[:w:en:Responsive web design|responsive design]] on mobile. This will now work for more skins. If <code>{{int:monobook-responsive-label}}</code> is unticked you need to also untick the new [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preference]] <code>{{int:prefs-skin-responsive}}</code>. Otherwise it will stop working. Interface admins can automate this process on your wiki. You can [[phab:T285991|read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 21:11 26 jul 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21771634 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|Tech News: 2021-31]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Si tu wiki usa las etiquetas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-ltr"></nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-rtl"></nowiki></code></bdi> sin el atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>dir</code></bdi> requerido, éstas dejarán de funcionar en 2 semanas más. Existe una solución para evitar problemas que se puede añadir a la página de la wiki Common.css, el cual está explicado en [[phab:T287701|T287701]]. Desde ahora, todas las páginas deben incluir todos los atributos, por ejemplo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en"></nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-rtl" dir="rtl" lang="he"></nowiki></code></bdi>. Esto también aplica para otras etiquetas HTML como por ejemplo <code>span</code> o <code>code</code>. Puedes encontrar los algunas etiquetas que deben ser cambiados en tu wiki, usando las instrucciones de [[phab:T287701|T287701]]. * Recordatorio: Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/IRC/Migrating to Libera Chat|migró sus canales IRC a Libera Chat]], desde la antigua red de Freenode. La documentación local debe ser actualizada. '''Problemas''' * Durante la semana pasada, todas las wikis tuvieron un acceso lento o sin acceso por cerca de 30 minutos. Existió un problema al generar listas dinámicas de artículos en la Wikinoticias en ruso, debido a la importación masiva de más de 200 mil artículos en 3 días, lo que causó problemas en la base de datos. La característica que presentó el problema fue desactivada en esa wiki y el equipo de desarrollo está discutiendo si se puede solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-07-26_ruwikinews_DynamicPageList] '''Cambios de esta semana''' * Cuando añades enlaces a una página usando el [[mw:VisualEditor|Editor Visual]] o el [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|editor de wikicódigo de 2017]], las [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|páginas de desambiguación]] comenzarán a aparecer al final de la lista de resultados. Esto debido a que las personas generalmente no desean enlazar a páginas de desambiguación. [https://phabricator.wikimedia.org/T285510] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|equipo de la aplicación de Wikipedia para Android]] está trabajando en la comunicación en la app. El equipo está trabajando en cómo generar las discusiones entre editores y cómo recibir las notificaciones. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|leer más acerca de esto]]. Están buscando a usuarios que deseen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingJuly2021|probar estas características]]. Cualquier persona que posea un teléfono Android y desee descargar la aplicación puede colaborar. * La [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta]] para {{int:discussiontools-preference-label}} será actualizada en las próximas semanas. Podrás [[mw:Talk pages project/Notifications|suscribirte a secciones individuales]] en una página de discusión en más wikis. Puedes probar esto añadiendo <code>?dtenable=1</code> al final de la dirección URL de una página de discusión ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta_talk:Sandbox?dtenable=1 ejemplo]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 20:47 2 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21818289 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|Tech News: 2021-32]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar 17 wikis por algunos minutos el próximo 10 de agosto. Esto está planeado a las [https://zonestamp.toolforge.org/1628571650 05:00 UTC]. Esta interrupción será por trabajos en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T287449] '''Cambios de esta semana''' * La [[wmania:Special:MyLanguage/2021:Hackathon|Hackathon durante Wikimania]] se llevará a cabo en forma remota el 13 de agosto, comenzando a las 05:00 UTC, por 24 horas. Puedes participar de diferentes maneras. Aún puedes proponer proyectos y sesiones. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-10|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-11|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-12|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El estilo de CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="visualClear"></div></nowiki></code></bdi> no será soportado a contar del 12 de agosto. En su lugar, las plantillas y páginas deberán usar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div style="clear:both;"></div></nowiki></code></bdi>. Ayuda reemplazando cualquier uso en tu wiki. Existen enlaces globales de búsqueda disponibles en [[phab:T287962|T287962]]. '''Cambios futuros''' * [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library|La Biblioteca de Wikipedia]] es un sitio donde los editores de Wikipedia poseen acceso a fuentes fiables. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TheWikipediaLibrary|extensión]] que posee una nueva función de indicarle a los usuarios cuando pueden participar. Se usará para realizar notificaciones, comenzando con los primeros usuarios a inicios de septiembre. Se añadirán a más usuarios más adelante. [https://phabricator.wikimedia.org/T288070] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[w:es:Vue.js|Vue.js]] será el ''framework'' de [[w:es:JavaScript|Javascript]] para MediaWiki en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SOZREBYR36PUNFZXMIUBVAIOQI4N7PDU/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 16:21 9 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21856726 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Tech News: 2021-33]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translations]] are available. </div> '''Cambios recientes''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can add language links in the sidebar in the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|new Vector skin]] again. You do this by connecting the page to a Wikidata item. The new Vector skin has moved the language links but the new language selector cannot add language links yet.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T287206] '''Problemas''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There was a problem on wikis which use the Translate extension. Translations were not updated or were replaced with the English text. The problems have been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T288700][https://phabricator.wikimedia.org/T288683][https://phabricator.wikimedia.org/T288719] '''Cambios más tarde esta semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A [[mw:Help:Tags|revision tag]] will soon be added to edits that add links to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|disambiguation pages]]. This is because these links are usually added by accident. The tag will allow editors to easily find the broken links and fix them. If your wiki does not like this feature, it can be [[mw:Help:Tags#Deleting a tag added by the software|hidden]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T287549] *¿Te gustaría ayudar a mejorar la información sobre herramientas? ¿Te gustaría organizar o ayudar a organizar una pequeña quedada virtual para tu comunidad para hablar la lista de herramientas? Por favor, ponte en contacto en la página de discusión dej [[m:Toolhub/The Quality Signal Sessions|Toolhub Sesiones de Señal de Calidad]]. También estamos buscando feedback [[m:Talk:Toolhub/The Quality Signal Sessions#Discussion topic for "Quality Signal Sessions: The Tool Maintainers edition"|de gentede mantenimiento de herramientas]] para algunas cuestiones concretas. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the past, edits to any page in your user talk space ignored your [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mute list]], e.g. sub-pages. Starting this week, this is only true for edits to your talk page.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T288112] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-17|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-18|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-19|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div> </div><section end="tech-newsletter-content"/> 19:28 16 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21889213 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|Tech News: 2021-34]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]] (notación <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><score></nowiki></code></bdi>) ha sido restablecida en las wikis públicas y fue actualizada a una nueva versión. Algunas funcionalidades musicales podrían no estar disponibles porque la extensión fue habilitada en "modo seguro". El problema de seguridad ha sido solucionado y se ha [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score/2021 security advisory|publicado una advertencia]]. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar [[phab:T289130|algunas wikis]] por algunos minutos el {{#time:j xg|2021-08-25|es}}. Esto ocurrirá cerca de las [https://zonestamp.toolforge.org/1629871217 06:00 UTC], debido a mantención en la base de datos. Durante este periodo, no se podrán realizar operaciones sobre CentralAuth. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 21:58 23 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21923254 --> == Read-only reminder == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="MassMessage"/> A maintenance operation will be performed on [https://zonestamp.toolforge.org/1629871231 {{#time: l F d H:i e|2021-08-25T06:00|en}}]. It should only last for a few minutes. This will affect your wiki as well as 11 other wikis. During this time, publishing edits will not be possible. Also during this time, operations on the CentralAuth will not be possible (GlobalRenames, changing/confirming e-mail addresses, logging into new wikis, password changes). For more details about the operation and on all impacted services, please check [[phab:T289130|on Phabricator]]. A banner will be displayed 30 minutes before the operation. Please help your community to be aware of this maintenance operation. {{Int:Feedback-thanks-title}}<section end="MassMessage"/> </div> 20:35 24 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21927201 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Tech News: 2021-35]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Some musical score syntax no longer works and may needed to be updated, you can check [[:Category:{{MediaWiki:score-error-category}}]] on your wiki for a list of pages with errors. '''Problems''' * Musical scores were unable to render lyrics in some languages because of missing fonts. This has been fixed now. If your language would prefer a different font, please file a request in Phabricator. [https://phabricator.wikimedia.org/T289554] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The parameters for how you obtain [[mw:API:Tokens|tokens]] in the MediaWiki API were changed in 2014. The old way will no longer work from 1 September. Scripts, bots and tools that use the parameters from before the 2014 change need to be updated. You can [[phab:T280806#7215377|read more]] about this. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-31|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-09-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-09-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * You will be able to read but not edit [[phab:T289660|Commons]] for a few minutes on {{#time:j xg|2021-09-06|en}}. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1630818058 05:00 UTC]. This is for database maintenance. * All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 13 September. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 16:01 30 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21954810 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Tech News: 2021-36]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The wikis that have [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] deployed have been part of A/B testing since deployment, in which some newcomers did not receive the new features. Now, all of the newcomers on 21 of the smallest of those wikis will be receiving the features. [https://phabricator.wikimedia.org/T289786] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In 2017, the provided jQuery library was upgraded from version 1 to 3, with a compatibility layer. The migration will soon finish, to make the site load faster for everyone. If you maintain a gadget or user script, check if you have any JQMIGRATE errors and fix them, or they will break. [https://phabricator.wikimedia.org/T280944][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/6Z2BVLOBBEC2QP4VV4KOOVQVE52P3HOP/] * Last year, the Portuguese Wikipedia community embarked on an experiment to make log-in compulsory for editing.  The [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Impact report for Login Required Experiment on Portuguese Wikipedia|impact report of this trial]] is ready. Moving forward, the Anti-Harassment Tools team is looking for projects that are willing to experiment with restricting IP editing on their wiki for a short-term experiment. [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Login Required Experiment|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 15:20 6 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21981010 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Tech News: 2021-37]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * 45 nuevas Wikipedias ahora tienen acceso a las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|funciones de Growth]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T289680] * Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment table|la mayoría de Wikipedias]] tiene acceso a las funciones de Growth. El equipo de Growth [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|publicó una página de preguntas frecuentes]] sobre las funciones. Estas preguntas frecuentes traducibles incluyen la descripción de las funciones, cómo usarlas, cómo cambiar la configuración y más. '''Problemas''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todos los wikis pasarán a modo sólo lectura]] durante unos minutos el 14 de septiembre. Esto se prevé que sucederá a las [https://zonestamp.toolforge.org/1631628002 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-15|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). * A partir de esta semana, Wikipedia en italiano recibirá actualizaciones de software semanales los miércoles. Antes solía recibir las actualizaciones los jueves. Debido a este cambio, los fallos serán detectados y corregidos más pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T286664] * Puede añadirse nuevamente enlaces interlingüísticos en la barra lateral de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|la nueva versión de la piel Vector]]. Esto se hace para conectar la página con un elemento de Wikidata. La nueva piel de Vector movió los enlaces interlingüísticos pero el nuevo selector de idiomas aún no puede añadir estos enlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T287206] * La herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] marca el código con diferentes colores. Ahora reconoce 23 nuevos lenguajes de código. Además, ahora puede usarse <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>golang</code></bdi> como un alias para el [[d:Q37227|lenguaje de programación Go]], y se añadió un modo especial <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>output</code></bdi> para mostrar la salida del programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T280117][https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/+/715277/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:35 13 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22009517 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|Tech News: 2021-38]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las funciones Growth ya están instaladas en casi todas las Wikipedias. [[phab:T290582|Para la mayor parte de las Wikipedias de menor tamaño]], las funciones sólo están disponibles para lo usuarios veteranos, para [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#enable|probar las funciones]] y [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#config|configurarlas]]. Las funciones estarán disponibles para los usuarios nuevos a partir del 20 de septiembre de 2021. * MediaWiki contaba con una característica que destacaba los enlaces locales a artículos breves con un estilo diferente. Cada usuario podía elegir el tamaño hasta el cual podían considerarse «esbozos» para destacarlos. Esta característica era perjudicial para el rendimiento, por lo que luego de una consulta, esta ha sido eliminada. [https://phabricator.wikimedia.org/T284917] * Se realizó un cambio técnico a la piel MonoBook para que sea más fácil y menos costoso mantenerla. Esto supuso realizar unos cambios menores al HTML para hacer que el HTML de MonoBook sea consistente con el de otras pieles. Se han hecho esfuerzos para reducir el impacto sobre los editores, pero avise a [[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] en wiki o en [[phab:T290888|phabricator]] en caso de detectar algún problema. '''Problemas''' * La semana pasada hubo un problema con las búsquedas. Muchas peticiones de búsquedas no funcionaron durante dos horas debido a un reinicio accidental del servidor de búsquedas. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-09-13_cirrussearch_restart] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-22|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[s:Special:ApiHelp/query+proofreadinfo|interfaz de programación de aplicaciones meta=proofreadpage]] tuvo un cambio. El parámetro <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>piprop</nowiki></code></bdi> ha sido renombrado como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prpiprop</nowiki></code></bdi>. Los usuarios de la interfaz de programación pueden actualizar su código para evitar advertencias de parámetros desconocidos. Los usuarios de Pywikibot deberán actualizar a la versión 6.6.0. [https://phabricator.wikimedia.org/T290585] '''Cambios futuros''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de «{{int:discussiontools-preference-label}}» en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Podrá activarla o desactivarla en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T262331] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El cambio [[mw:MediaWiki_1.37/Deprecation_of_legacy_API_token_parameters|anunciado anteriormente]] para cómo obtener fichas (''tokens'') para la interfaz de programación de aplicaciones se pospuso para el 21 de septiembre debido a una incompatibilidad con Pywikibot. Los operadores de robots que usan Pywikibot pueden seguir el ticket [[phab:T291202|T291202]] para el progreso de una corrección y deberían preparar una actualización a la versión 6.6.1 cuando sea publicada. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 18:32 20 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22043415 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|Tech News: 2021-39]] == <section begin="technews-2021-W39"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[w:es:IOS|iOS 15]] tiene una nueva función llamada [https://support.apple.com/es-us/HT212614 Retransmisión privada] (sitio web de Apple). Esta puede ocultar la dirección IP del usuario cuando usa el navegador web [[w:es:Safari (navegador)|Safari]]. Esto es como usar una [[w:es:Red privada virtual|red privada virtual]] en la que en su lugar vemos otra dirección IP. Se activa a petición del usuario y solamente para quienes paguen un adicional por [[w:es:ICloud|iCloud]]. Estará disponible para los usuarios de Safari en [[:w:es:OSX|OSX]] más adelante. Existe una [[phab:T289795|conversación técnica]] sobre lo que esto significa para las wikis de Wikimedia. '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos accesorios y scripts de usuario añaden elementos a la parte de los [[m:Customization:Explaining_skins#Portlets|''portlets'']] (herramientas del artículo) de las pieles. Pudo ocurrir que esos enlaces cambiaran su tamaño de fuente debido a un cambio reciente en el código HTML. Esto se corregirá al añadir la clase CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.vector-menu-dropdown-noicon</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T291438] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-28|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-29|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-30|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Onboarding_new_Wikipedians#New_experience|extensión Getting Started]] se construyó en 2013 para ofrecer un proceso de inducción para los poseedores de cuentas nuevas en algunas versiones de Wikipedia. Sin embargo, las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones de Growth]] desarrolladas recientemente proporcionan una mejor experiencia de inducción. Debido a que la gran mayoría de las Wikipedias ahora tienen acceso a las funciones de Growth, GettingStarted será desactivada a partir del 4 de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T235752] * Un número reducido de usuarios no podrá conectarse a las wikis de Wikimedia después del 30 de septiembre debido a que un [[:w:es:certificado raíz|certificado raíz]] antiguo ya no funcionará. También podrán tener problemas con muchos otros sitios web. Es muy poco probable que los usuarios que hayan actualizado su software en los últimos cinco años tengan problemas. Es poco probable que los usuarios en Europa, África y Asia tengan problemas inmediatos aún si su software es muy antiguo. Puede [[m:Special:MyLanguage/HTTPS/2021 Let's Encrypt root expiry|informarse más en este enlace]]. * Ahora puede [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|recibir notificaciones]] cuando alguien deja un comentario en páginas de discusión de usuario o le mencionan en un comentario de una página de discusión. Hacer clic en el enlace de la notificación ahora dirigirá hacia el comentario y lo destacará. Antes, hacer eso llevaba al inicio de la sección en la que se encontraba el comentario. Puede encontrar [[phab:T282029|más información en el ticket T282029]]. '''Cambios futuros''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de "{{int:discussiontools-preference-label}}" en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Puede deshabilitarse en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [[phab:T288485|Véase la lista de wikis.]] [https://phabricator.wikimedia.org/T262331] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W39"/> 22:23 27 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22077885 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Tech News: 2021-40]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translations]] are available. '''Recent changes''' * A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them has been enabled for the following 10 wikis: mediawiki.org, the Italian, Catalan, Hebrew and Vietnamese Wikipedias, French Wikisource, and English Wikivoygage, Wikibooks, Wiktionary and Wikinews. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist on those wikis you can [[phab:T48643|let the developers know]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some gadgets and bots that use the API to read the AbuseFilter log might break. The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>hidden</code></bdi> property will no longer say an entry is <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>implicit</code></bdi> for unsuppressed log entries about suppressed edits. If your bot needs to know this, do a separate revision query. Additionally, the property will have the value <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>false</code></bdi> for visible entries; previously, it wasn't included in the response. [https://phabricator.wikimedia.org/T291718] * A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them will be enabled for ''all production wikis''. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist you can [[phab:T48643|let the developers know]]. '''Future changes''' * You can soon get cross-wiki notifications in the [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]]. You can also get notifications as push notifications. More notification updates will follow in later versions. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Notifications#September_2021_update] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgExtraSignatureNamespaces</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgLegalTitleChars</code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgIllegalFileChars</code></bdi> will soon be removed from <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]</code></bdi>. These are not part of the "stable" variables available for use in wiki JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T292011] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookiePrefix</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookieDomain</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookiePath</code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookieExpiration</code></bdi> will soon be removed from mw.config. Scripts should instead use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw.cookie</code></bdi> from the "<bdi lang="zxx" dir="ltr">[[mw:ResourceLoader/Core_modules#mediawiki.cookie|mediawiki.cookie]]</bdi>" module. [https://phabricator.wikimedia.org/T291760] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 16:32 4 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22101208 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Tech News: 2021-41]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2021-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). * The [[mw:Manual:Table_of_contents#Auto-numbering|"auto-number headings" preference]] is being removed. You can read [[phab:T284921]] for the reasons and discussion. This change was [[m:Tech/News/2021/26|previously]] announced. [[mw:Snippets/Auto-number_headings|A JavaScript snippet]] is available which can be used to create a Gadget on wikis that still want to support auto-numbering. '''Meetings''' * You can join a meeting about the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. A demonstration version of the [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|newest feature]] will be shown. The event will take place on Tuesday, 12 October at 16:00 UTC. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web/12-10-2021|See how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2021-W41"/> </div> 15:30 11 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22152137 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|Tech News: 2021-42]] == <section begin="technews-2021-W42"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' *[[m:Toolhub|Toolhub]] es un catálogo que permite encontrar más fácilmente herramientas para trabajar en los proyectos Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LF4SSR4QRCKV6NPRFGUAQWUFQISVIPTS/ Más información]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-20|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|app de Wikipedia en Android]] están mejorando la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|comunicación dentro de esta]]. Puedes rellenar una [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingOctober2021|encuesta]] para ayudar en el desarrollo. * El 3-5&nbsp;% de los editores podría ser bloqueado en los próximos meses. Esto es debido a un nuevo servicio del navegador [[w:es:Safari (navegador)|Safari]], que actúa de forma similar a un [[w:es:Servidor proxy|proxy]] o una [[w:es:VPN|VPN]]. Se llama iCloud Private Relay. Hay una [[m:Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|discusión en curso]] en Meta para determinar qué consecuencias podría tener iCloud Private Relay en las comunidades. * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] es una nueva [[w:es:API|API]] para quienes usan mucha información de los proyectos Wikimedia en sitios externos. Es una forma de que los grandes usuarios con fines comerciales paguen por los datos. Pronto habrá una copia del conjunto de datos de Wikimedia Enterprise. Puedes [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org/message/B2AX6PWH5MBKB4L63NFZY3ADBQG7MSBA/ leer más] sobre esto. También puedes hacer tus preguntas al equipo en [https://wikimedia.zoom.us/j/88994018553 Zoom] el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&min=00&sec=0&day=22&month=10&year=2021 22 de octubre a las 15:00 UCT]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W42"/> 20:53 18 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22176877 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|Tech News: 2021-43]] == <section begin="technews-2021-W43"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * El [[m:Special:MyLanguage/Coolest_Tool_Award|premio a la herramienta más genial 2021]] abrió sus nominaciones. Puede recomendar herramientas hasta el 27 de octubre. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-27|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' *Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Diff|páginas de diff]] tendrán una experiencia mejorada de copiado y pegado. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Copy paste diffs|Los cambios]] permitirán tratar como columnas separadas el texto de las partes de antes y después de la página de diferencias y quitará cualquier sintaxis no deseada. [https://phabricator.wikimedia.org/T192526] * Se actualizará la versión de las [[w:es:Liberation (tipografía)|fuentes Liberation]] usadas en archivos SVG. Solamente se verán afectadas las nuevas miniaturas de imágenes. Las fuentes Liberation Sans Narrow no tendrán cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T253600] '''Reuniones''' * Puede unirse a la reunión sobre la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. Allí se anunciarán las novedades sobre los deseos relacionados con las [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|páginas de desambiguación]] y la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|vista previa en tiempo real]]. El evento se realizará el miércoles 27 de octubre a las 14:30 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/Talk to Us|Consulte cómo participar]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W43"/> 20:08 25 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22232718 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|Tech News: 2021-44]] == <section begin="technews-2021-W44"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Hay un límite en la cantidad de mensajes de correo electrónico que un usuario puede enviar por día. Este límite a partir de ahora es global en vez de por wiki. Este cambio es con el propósito de evitar abusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T293866] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-03|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W44"/> 20:28 1 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22269406 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Tech News: 2021-45]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2021-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Mobile IP editors are now able to receive warning notices indicating they have a talk page message on the mobile website (similar to the orange banners available on desktop). These notices will be displayed on every page outside of the main namespace and every time the user attempts to edit. The notice on desktop now has a slightly different colour. [https://phabricator.wikimedia.org/T284642][https://phabricator.wikimedia.org/T278105] '''Changes later this week''' * [[phab:T294321|Wikidata will be read-only]] for a few minutes on 11 November. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1636610400 06:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T294321] * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * In the future, unregistered editors will be given an identity that is not their [[:w:en:IP address|IP address]]. This is for legal reasons. A new user right will let editors who need to know the IPs of unregistered accounts to fight vandalism, spam, and harassment, see the IP. You can read the [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|suggestions for how that identity could work]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|discuss on the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2021-W45"/> </div> 20:36 8 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22311003 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|Tech News: 2021-46]] == <section begin="technews-2021-W46"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La mayoría de los errores de [[c:Special:MyLanguage/Commons:Maximum_file_size#MAXTHUMB|subidas de archivos grandes]] que devolvían mensajes como «<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>stashfailed</code></bdi>» o «<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>DBQueryError</code></bdi>» han sido corregidos. Hay un [[wikitech:Incident documentation/2021-11-04 large file upload timeouts|informe del incidente]] disponible. '''Problemas''' * A veces las ediciones realizadas en iOS mediante el editor visual guardan los grupos de números como enlaces de número telefónico, debido a una función del sistema operativo. Se está investigando este problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T116525] * Hubo un problema con las búsquedas esta última semana. Muchas peticiones de búsqueda no funcionaron durante dos horas debido a un error de configuración. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-11-10_cirrussearch_commonsfile_outage] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-17|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W46"/> 22:06 15 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22338097 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|Tech News: 2021-47]] == <section begin="technews-2021-W47"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. *El cuadro de diálogo de plantillas en el Editor Visual y en la función beta [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|nuevo modo de wikitexto]] recibirán una [[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|mejora importante]] en [[phab:T286992|algunas wikis]]. Son bienvenidos [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|los comentarios]] al respecto. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W47"/> 20:02 22 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22366010 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|Tech News: 2021-48]] == <section begin="technews-2021-W48"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-01|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W48"/> 21:15 29 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22375666 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|Tech News: 2021-49]] == <section begin="technews-2021-W49"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MediaWiki 1.38-wmf.11 was scheduled to be deployed on some wikis last week. The deployment was delayed because of unexpected problems.</span> '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-12-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-08|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At all Wikipedias, a Mentor Dashboard is now available at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MentorDashboard</nowiki></code></bdi>. It allows registered mentors, who take care of newcomers' first steps, to monitor their assigned newcomers' activity. It is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]]. You can learn more about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How_to_configure_the_mentors%27_list|activating the mentor list]] on your wiki and about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor dashboard|the mentor dashboard project]].</span> * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The predecessor to the current [[mw:API|MediaWiki Action API]] (which was created in 2008), <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=ajax</nowiki></code></bdi>, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to the corresponding API module.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T42786] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An old ResourceLoader module, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>jquery.jStorage</nowiki></code></bdi>, which was deprecated in 2016, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.storage</nowiki></code></bdi> instead.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T143034] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W49"/> 21:59 6 dic 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22413926 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Tech News: 2021-50]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2021-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There are now default [[m:Special:MyLanguage/Help:Namespace#Other_namespace_aliases|short aliases]] for the "Project:" namespace on most wikis. E.g. On Wikibooks wikis, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[WB:]]</nowiki></code></bdi> will go to the local language default for the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[Project:]]</nowiki></code></bdi> namespace. This change is intended to help the smaller communities have easy access to this feature. Additional local aliases can still be requested via [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|the usual process]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T293839] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-12-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-12-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-12-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2021-W50"/> </div> 22:27 13 dic 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22441074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|Tech News: 2021-51]] == <section begin="technews-2021-W51"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traducciones]] disponibles. '''Noticias Técnicas''' * Debido a las [[w:es:Temporada navideña|fiestas de fin de año]], el próximo boletín de Noticias Técnicas se enviará el 10 de enero de 2022. '''Cambios recientes''' * Ahora las consultas hechas por la extensión DynamicPageList (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><DynamicPageList></nowiki></code></bdi>) se les permitirá ejecutar durante 10 segundos como máximo y emitirán un error si se pasan de ese tiempo. Este cambio es en respuesta a múltiples cortes en donde las consultas de ejecución prolongada provocaron un corte en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380#7575719] '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana ni en la semana siguiente. '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores de la aplicación de Wikipedia para iOS están buscando usuarios que editen en varios idiomas para probar el software. Puede [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/202112 testing|informarse sobre esto y hacerles saber de su interés en este enlace]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La nube [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] de Wikimedia alberga proyectos técnicos para el movimiento Wikimedia. Los desarrolladores deben [[wikitech:News/Cloud VPS 2021 Purge|reclamar los proyectos]] que usan, debido a que los proyectos antiguos y en desuso son eliminados una vez al año. Los proyectos no reclamados serán detenidos a partir de febrero. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/2B7KYL5VLQNHGQQHMYLW7KTUKXKAYY3T/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W51"/> 22:05 20 dic 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22465395 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Tech News: 2022-02]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W02"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>oauth_consumer</code></bdi> variable has been added to the [[mw:Special:MyLanguage/AbuseFilter|AbuseFilter]] to enable identifying changes made by specific tools. [https://phabricator.wikimedia.org/T298281] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets are [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users)#Package_Gadgets|now able to directly include JSON pages]]. This means some gadgets can now be configured by administrators without needing the interface administrator permission, such as with the Geonotice gadget. [https://phabricator.wikimedia.org/T198758] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets [[mw:Extension:Gadgets#Options|can now specify page actions]] on which they are available. For example, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>|actions=edit,history</code></bdi> will load a gadget only while editing and on history pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T63007] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets can now be loaded on demand with the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withgadget</code></bdi> URL parameter. This can be used to replace [[mw:Special:MyLanguage/Snippets/Load JS and CSS by URL|an earlier snippet]] that typically looks like <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withJS</code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withCSS</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T29766] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] At wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|the Mentorship system is configured]], you can now use the Action API to get a list of a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|mentor's]] mentees. [https://phabricator.wikimedia.org/T291966] * The heading on the main page can now be configured using <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]]</span> for logged-in users and <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Mainpage-title]]</span> for logged-out users. Any CSS that was previously used to hide the heading should be removed. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Small_wiki_toolkits/Starter_kit/Main_page_customization#hide-heading] [https://phabricator.wikimedia.org/T298715] * Four special pages (and their API counterparts) now have a maximum database query execution time of 30 seconds. These special pages are: RecentChanges, Watchlist, Contributions, and Log. This change will help with site performance and stability. You can read [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IPJNO75HYAQWIGTHI5LJHTDVLVOC4LJP/ more details about this change] including some possible solutions if this affects your workflows. [https://phabricator.wikimedia.org/T297708] * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|sticky header]] has been deployed for 50% of logged-in users on [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions#pilot-wikis|more than 10 wikis]]. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|how to take part in the project]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-01-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-01-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-01-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). '''Events''' * [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Community Wishlist Survey 2022]] begins. All contributors to the Wikimedia projects can propose for tools and platform improvements. The proposal phase takes place from {{#time:j xg|2022-01-10|en}} 18:00 UTC to {{#time:j xg|2022-01-23|en}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W02"/> </div> 01:23 11 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22562156 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Tech News: 2022-03]] == <section begin="technews-2022-W03"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ahora al usar el [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (también conocido como el editor de wikitexto 2010) los usuarios verán una advertencia si añaden un enlace a una página de desambiguación. Al hacer clic en el enlace «Revisar enlace» de la advertencia, le pedirá corregir el destino del enlace a un término más específico. Hay [[m:Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages#Jan 12, 2021: Turning on the changes for all Wikis|más información]] sobre este proyecto completado de la Encuesta de deseos de la comunidad 2021. * Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#subscribe|suscribirse automáticamente a todas las páginas de discusión]] en la que hayas creado o en las que hayas comentado, y recibir [[mw:Special:MyLanguage/Notifications|notificaciones]] cuando otro editor responda usando [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|las herramientas de discusión]]. Esto está disponible en la mayoría de las wikis. Para habilitarlo ve a tu página de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]] y habilita «{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}». [https://phabricator.wikimedia.org/T263819] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When asked to create a new page or talk page section, input fields can be [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating_pages_with_preloaded_text|"preloaded" with some text]]. This feature is now limited to wikitext pages. This is so users can't be tricked into making malicious edits. There is a discussion about [[phab:T297725|if this feature should be re-enabled]] for some content types.</span> '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-18|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-19|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-20|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Eventos''' * La [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]] sigue en curso. Todos los colaboradores de los proyectos Wikimedia pueden proponer herramientas y mejoras de la plataforma. La etapa de proposición tiene lugar del {{#time:j xg|2022-01-10|es}} 18:00 UTC al {{#time:j xg|2022-01-23|es}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Más información]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W03"/> 19:55 17 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22620285 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Tech News: 2022-04]] == <section begin="technews-2022-W04"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-25|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-26|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-27|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * A partir de ahora pueden usarse con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] los siguientes lenguajes: BDD, Elpi, LilyPond, Maxima, Rita, Savi, Sed, Sophia, Spice, .SRCINFO. * Ahora es posible acceder a la lista de seguimiento desde afuera del menú de usuario en la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|piel nueva de Vector]]. El enlace de la lista de seguimiento aparece al lado de los íconos de notificación en la parte superior de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T289619] '''Eventos''' * Puede consultar los resultados del [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Premio a la Herramienta más Genial 2021]] e informarse acerca de las 14 herramientas seleccionadas este año. * Ya se puede [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|traducir, promocionar]] o comentar [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Proposals|las propuestas]] de la Encuesta de Deseos de la Comunidad. La votación comenzará el {{#time:j xg|2022-01-28|es}}. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W04"/> 21:38 24 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22644148 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Tech News: 2022-05]] == <section begin="technews-2022-W05"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Si un accesorio debía soportar el nuevo parámetro de URL <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>?withgadget</code></bdi> como [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|se anunció]] hace tres semanas, ahora también debe especificar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>supportsUrlLoad</code></bdi> en la definición de accesorio ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#supportsUrlLoad|ver documentación]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T29766] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Este cambio que [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|se había anunciado]] el año pasado se pospuso, pero ahora está listo para ser implementado: ** El grupo de usuarios <code>oversight</code> será renombrado como <code>suppress</code> debido a [[phab:T109327|motivos técnicos]], ya que ese es su nombre técnico. No afectará a los usuarios en su wiki con este permiso. Este cambio está planificado ocurrir dentro de tres semanas. Puede comentar [[phab:T112147|en Phabricator]] si tiene objeciones. Como siempre, estas etiquetas pueden ser traducidas en translate wiki ([[phab:T112147|hay disponibles enlaces directos]]) o por los administradores en su wiki. '''Eventos''' * Está abierta la votación de propuestas en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad]] entre el 28 de enero y 11 de febrero. La encuesta decidirá en qué trabajará el [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|equipo de Tecnología de la Comunidad]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W05"/> 17:42 31 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22721804 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Tech News: 2022-06]] == <section begin="technews-2022-W06"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Wikipedia en inglés configuró recientemente un accesorio para el modo oscuro. Puede activarlo en ese proyecto o solicitar asistencia a un [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|administrador de interfaz]] para instalarlo en su wiki ([[w:en:Wikipedia:Dark mode (gadget)|ver instrucciones y capturas]]). * A veces los conteos de categorías son incorrectos. A partir de ahora al inicio de cada mes se hará un recuento de las categorías. [https://phabricator.wikimedia.org/T299823] '''Problemas''' * Un cambio en el código de la semana pasada para corregir un fallo en la característica [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|previsualización dinámica]] pudo haber causado problemas con algunos accesorios y guiones (''scripts'') de usuario locales. Cualquier código con comportamiento específico en pieles para <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>vector</code></bdi> debería ser actualizado para también hacer comprobaciones con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>vector-2022</code></bdi>. [[phab:T300987|Hay disponibles un fragmento de código, una búsqueda global y un ejemplo]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W06"/> 21:15 7 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22765948 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Tech News: 2022-07]] == <section begin="technews-2022-W07"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Purge|purgar]] una página de categoría con menos de 5000 miembros realizará un recuento completo. Esto permitirá a los editores corregir conteos incorrectos cuando halla un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T85696] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-16|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ha sido actualizada la función <code dir=ltr>rmspecials()</code> en la extensión del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] de modo que no quite el caracter de espacio. Se recomienda a las wikis envolver en el código todos los casos de <code dir=ltr>rmspecials()</code> con <code dir=ltr>rmwhitespace()</code> cuando sea necesario para mantener sin cambios el comportamiento de los filtros. Puede utilizar la función de búsqueda en [[Special:AbuseFilter]] para ubicar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W07"/> 19:18 14 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22821788 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Tech News: 2022-08]] == <section begin="technews-2022-W08"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * A partir de ahora, [[Special:Nuke|Especial:BorradoMasivo]] ofrecerá los motivos de borrado estándar (que se pueden editar en <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]</bdi>) para usar al hacer un borrado masivo de páginas. Esta opción se estableció de acuerdo [[m:Community Wishlist Survey 2022/Admins and patrollers/Mass-delete to offer drop-down of standard reasons, or templated reasons.|con una petición de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T25020] * Ahora, en las Wikipedias, todas las cuentas nuevas obtendrán las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones Growth]] de forma predeterminada al crear una cuenta. Se alienta a las comunidades a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Account_creation|actualizar sus recursos de ayuda]]. Anteriormente sólo el 80% de las cuentas nuevas podían obtener las funciones Growth. Unas pocas Wikipedias no obtendrán este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T301820] * Ahora es posible evitar que aparezcan en otras ubicaciones imágenes determinadas que estén siendo usadas en una página, por ejemplo, dentro de las vistas previas de páginas o en los resultados de búsqueda. Esto se realiza con el parámetro <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>class=notpageimage</nowiki></code></bdi>. Por ejemplo, <code><nowiki>[[Archivo:Ejemplo.png|class=notpageimage]]</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T301588] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Hubo una serie de cambios al código HTML de Especial:Contribuciones, Especial:FusionarHistorial y las páginas de historial para poder agrupar los cambios por fecha en la [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva_Neue|piel para dispositivos móviles]]. Aunque es poco probable que suceda, esto podría afectar a los accesorios y ''scripts'' de usuario. Hay una [[phab:T298638|lista de todos los cambios en el HTML]] en Phabricator. '''Eventos''' * Ya se pubicaron los [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|resultados de la Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. También está disponible la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2022 results#leaderboard|tabla de clasificación de propuestas prioritarias]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-23|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Pronto se cambiará en todas las wikis el software para reproducir archivos de audio y de video en las páginas, y el reproductor viejo será desinstalado. Con este cambio algunos reproductores de audio se volverán más anchos. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] ha sido una función beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El sistema operativo subyacente de Toolforge está siendo actualizado. Si tiene alguna herramienta allí, hay dos opciones para migrar sus herramientas al nuevo sistema. Puede encontrar [[wikitech:News/Toolforge Stretch deprecation|más detalles, plazos e instrucciones]] en Wikitech. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EPJFISC52T7OOEFH5YYMZNL57O4VGSPR/] * Los administradores pronto contarán con [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|la opción de borrar o restaurar]] la página de «discusión» asociada durante el borrado de una página determinada. También habrá disponible un punto de salida de la API con esta opción. Esta era [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|una solicitud de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2021]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W08"/> 19:12 21 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22847768 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Tech News: 2022-09]] == <section begin="technews-2022-W09"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When searching for edits by [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|change tags]], e.g. in page history or user contributions, there is now a dropdown list of possible tags. This was [[m:Community Wishlist Survey 2022/Miscellaneous/Improve plain-text change tag selector|a request in the 2022 Community Wishlist Survey]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T27909] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mentors using the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|Growth Mentor dashboard]] will now see newcomers assigned to them who have made at least one edit, up to 200 edits. Previously, all newcomers assigned to the mentor were visible on the dashboard, even ones without any edit or ones who made hundred of edits. Mentors can still change these values using the filters on their dashboard. Also, the last choice of filters will now be saved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T301268][https://phabricator.wikimedia.org/T294460] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The user group <code>oversight</code> was renamed <code>suppress</code>. This is for [[phab:T109327|technical reasons]]. You may need to update any local references to the old name, e.g. gadgets, links to Special:Listusers, or uses of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words|NUMBERINGROUP]].</span> '''Problemas''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The recent change to the HTML of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking changes|tracking changes]] pages caused some problems for screenreaders. This is being fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T298638] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Working with templates will become easier. [[m:WMDE_Technical_Wishes/Templates|Several improvements]] are planned for March 9 on most wikis and on March 16 on English Wikipedia. The improvements include: Bracket matching, syntax highlighting colors, finding and inserting templates, and related visual editor features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are a template developer or an interface administrator, and you are intentionally overriding or using the default CSS styles of user feedback boxes (the classes: <code dir=ltr>successbox, messagebox, errorbox, warningbox</code>), please note that these classes and associated CSS will soon be removed from MediaWiki core. This is to prevent problems when the same class-names are also used on a wiki. Please let us know by commenting at [[phab:T300314]] if you think you might be affected.</span> ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W09"/> 22:59 28 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22902593 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Tech News: 2022-10]] == <section begin="technews-2022-W10"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * En la semana pasada hubo un problema con algunas etiquetas de la interfaz, que será corregido esta semana. Este cambio era parte de un trabajo en progreso para simplificar el soporte para las pieles que no tienen mantenedores activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T301203] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W10"/> 21:16 7 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22958074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Tech News: 2022-11]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translations]] are available. '''Recent changes''' * In the Wikipedia Android app [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication#Updates|it is now possible]] to change the toolbar at the bottom so the tools you use more often are easier to click on. The app now also has a focused reading mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T296753][https://phabricator.wikimedia.org/T254771] '''Problems''' * There was a problem with the collection of some page-view data from June 2021 to January 2022 on all wikis. This means the statistics are incomplete. To help calculate which projects and regions were most affected, relevant datasets are being retained for 30 extra days. You can [[m:Talk:Data_retention_guidelines#Added_exception_for_page_views_investigation|read more on Meta-wiki]]. * There was a problem with the databases on March 10. All wikis were unreachable for logged-in users for 12 minutes. Logged-out users could read pages but could not edit or access uncached content then. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2022-03-10_MediaWiki_availability] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-15|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-16|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-17|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). * When [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation|using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>uselang=qqx</code></bdi> to find localisation messages]], it will now show all possible message keys for navigation tabs such as "{{int:vector-view-history}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T300069] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Access to [[{{#special:RevisionDelete}}]] has been expanded to include users who have <code dir=ltr>deletelogentry</code> and <code dir=ltr>deletedhistory</code> rights through their group memberships. Before, only those with the <code dir=ltr>deleterevision</code> right could access this special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T301928] * On the [[{{#special:Undelete}}]] pages for diffs and revisions, there will be a link back to the main Undelete page with the list of revisions. [https://phabricator.wikimedia.org/T284114] '''Future changes''' * The Wikimedia Foundation has announced the IP Masking implementation strategy and next steps. The [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#feb25|announcement can be read here]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Android FAQ|Wikipedia Android app]] developers are working on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|new functions]] for user talk pages and article talk pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T297617] '''Events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] will take place as a hybrid event on 20-22 May 2022. The Hackathon will be held online and there are grants available to support local in-person meetups around the world. Grants can be requested until 20 March. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W11"/> </div> 22:07 14 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22993074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Tech News: 2022-12]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translations]] are available. '''New code release schedule for this week''' * There will be four MediaWiki releases this week, instead of just one. This is an experiment which should lead to fewer problems and to faster feature updates. The releases will be on all wikis, at different times, on Monday, Tuesday, and Wednesday. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Release Engineering Team/Trainsperiment week|read more about this project]]. '''Recent changes''' * You can now set how many search results to show by default in [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|your Preferences]]. This was the 12th most popular wish in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Community Wishlist Survey 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T215716] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The Jupyter notebooks tool [[wikitech:PAWS|PAWS]] has been updated to a new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T295043] '''Future changes''' * Interactive maps via [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] will soon work on wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions]] extension. [https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/ Please tell us] which improvements you want to see in Kartographer. You can take this survey in simple English. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W12"/> </div> 16:01 21 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23034693 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Tech News: 2022-13]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There is a simple new Wikimedia Commons upload tool available for macOS users, [[c:Commons:Sunflower|Sunflower]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-31|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * Some wikis will be in read-only for a few minutes because of regular database maintenance. It will be performed on {{#time:j xg|2022-03-29|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-03-31|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T301850][https://phabricator.wikimedia.org/T303798] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W13"/> </div> 19:54 28 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23073711 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Tech News: 2022-14]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translations]] are available. '''Problems''' * For a few days last week, edits that were suggested to newcomers were not tagged in the [[{{#special:recentchanges}}]] feed. This bug has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T304747] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]). '''Future changes''' * Starting next week, Tech News' title will be translatable. When the newsletter is distributed, its title may not be <code dir=ltr>Tech News: 2022-14</code> anymore. It may affect some filters that have been set up by some communities. [https://phabricator.wikimedia.org/T302920] * Over the next few months, the "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]" Growth feature [[phab:T304110|will become available to more Wikipedias]]. Each week, a few wikis will get the feature. You can test this tool at [[mw:Special:MyLanguage/Growth#deploymentstable|a few wikis where "Link recommendation" is already available]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W14"/> </div> 21:01 4 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23097604 --> == Noticias técnicas: 2022-15 == <section begin="technews-2022-W15"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Hemos creado una nueva página para verificar el estado de nuestros servidores y servicios en <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimediastatus.net/ www.wikimediastatus.net]</span>. Este sitio muestra cinco informes automáticos donde se puede ver la salud global y el rendimiento del entorno técnico de nuestras wikis. También puede contener información añadida manualmente en caso de incidencias técnicas graves, la cual se iría actualizando paulatinamente tan luego como fuese posible. Dicha web es independiente de nuestra infraestructura de producción y se encuentra alojada en un servidor externo, de modo que dicha página pueda ser consultada incluso en el caso de que nuestros servicios se encuentren desconectados o no disponibles. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2022/03/31/announcing-www-wikimediastatus-net/ leer más sobre este proyecto]. * Se ha cambiado el reproductor de audio y vídeo en los Wikcionarios, desinstalándose el viejo. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] estuvo disponible como característica de prueba durante más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W15"/> 19:44 11 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23124108 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-16</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-19|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-04-21|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist targeted wikis]). * Administrators will now have [[m:Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|the option to delete/undelete the associated "Talk" page]] when they are deleting a given page. An API endpoint with this option is also available. This concludes the [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|11th wish of the 2021 Community Wishlist Survey]]. * On [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#test-wikis|selected wikis]], 50% of logged-in users will see the new [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Table of contents|table of contents]]. When scrolling up and down the page, the table of contents will stay in the same place on the screen. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T304169] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Message boxes produced by MediaWiki code will no longer have these CSS classes: <code dir=ltr>successbox</code>, <code dir=ltr>errorbox</code>, <code dir=ltr>warningbox</code>. The styles for those classes and <code dir=ltr>messagebox</code> will be removed from MediaWiki core. This only affects wikis that use these classes in wikitext, or change their appearance within site-wide CSS. Please review any local usage and definitions for these classes you may have. This was previously announced in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|28 February issue of Tech News]]. '''Future changes''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] will become compatible with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions page stabilization]]. Kartographer maps will also work on pages with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|pending changes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions] The Kartographer documentation has been thoroughly updated. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Getting_started] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W16"/> </div> 23:11 18 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23167004 --> == Noticias técnicas: 2022-17 == <section begin="technews-2022-W17"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group1.dblist varias wikis] (grupo 1), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus base de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-04-26|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist wikis afectadas]). * Algunos navegadores y sistemas operativos muy antiguos ya no serán soportados para acceder a las wikis. Algunas cosas en las wikis podrían verse extrañas o no funcionen en navegadores muy antiguos como Internet Explorer 9 o 10, Android 4 o Firefox 38 o anteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T306486] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W17"/> 22:56 25 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23187115 --> == Noticias técnicas: 2022-18 == <section begin="technews-2022-W18"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group2.dblist varias wikis] (grupo 2), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores están trabajando en las páginas de discusión para la [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para dispositivos iOS]]. Puedes entregar [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9GBcHczQGLbQWTY retroalimentación] en una encuesta que se encuentra disponible en inglés, alemán, hebreo y chino. * La [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements#Status_and_next_steps|mayoría de las wikis]] recibirán una mejora en la [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements|interfaz de plantillas]] del Editor Visual y el modo New Wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T296759] [https://phabricator.wikimedia.org/T306967] * Si usas resaltado de sintaxis cuando estás editando wikitexto, próximamente puedes activar una paleta de colores [[m:WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting#Color-blind_mode|más fácil de ocupar para las personas datónicas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T306867] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Varios ID de CSS relacionados con los mensajes de la interfaz de MediaWiki serán eliminados. Los editores técnicos deberán [[phab:T304363|revisar la lista de IDs y los enlaces a los usos actuales que poseen los ID]]. Estos incluyen <code dir=ltr>#mw-anon-edit-warning</code>, <code dir=ltr>#mw-undelete-revision</code> y otros 3. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W18"/> 19:33 2 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23232924 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-19</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now see categories in the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia app for Android]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T73966] '''Problems''' * Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T307586] * Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change. [https://phabricator.wikimedia.org/T307647] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T305217#7894966] * [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation#Current issues|Incompatibility issues]] with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]] will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the [[phab:T307348|five wikis which have not yet enabled the extension]] on May 24. * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|latest update]] about Vector (2022). '''Future meetings''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W19"/> </div> 15:22 9 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23256717 --> == Noticias técnicas: 2022-20 == <section begin="technews-2022-W20"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * Algunas wikis podrán usar próximamente la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|añadir un enlace]]. Esta opción comenzará a ser útil desde el miércoles. Las wikis son {{int:project-localized-name-cawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-simplewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-svwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}. Esto es parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de esta herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar como funciona esta opción en forma local]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542] * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] tendrá lugar en línea entre el 20 y 22 de mayo y será en inglés. También existen algunos [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022/Meetups|encuentros]] en Alemania, Ghana, Grecia, India, Nigeria y Estados Unidos. Los Wikimedistas interesados pueden trabajar en proyectos de software y aprender nuevas habilidades. También puedes liderar una sesión o enviar un proyecto en el cual estás trabajando. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Próximamente podrás editar páginas traducibles en el Editor Visual. Las páginas traducibles existen, por ejemplo, en Meta y Commons. [https://diff.wikimedia.org/2022/05/12/mediawiki-1-38-brings-support-for-editing-translatable-pages-with-the-visual-editor/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W20"/> 18:58 16 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23291515 --> == Noticias técnicas: 2022-21 == <section begin="technews-2022-W21"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los administradores que usan la interfaz móvil ya pueden acceder a Special:Block directamente desde las páginas de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T307341] * El portal de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wiktionary.org/ www.wiktionary.org]</span> ahora usa en mecanismo automatizado para genera la página. Los [[m:Project_portals|otros portales de proyectos]] serán actualizados en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T304629] '''Problemas''' * El equipo de Crecimiento mantiene un programa de mentoría para personas recién llegadas. Anteriormente las personas recién llegadas no podían salirse del programa. Desde el 19 de mayo, éstas personas ya poseen la opción de retirarse totalmente de la mentoría del equipo de Crecimiento, en caso que no deseen ningún tipo de mentoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T287915] * Algunas personas no pueden acceder a la herramienta de traducción de contenidos si han cargado la herramienta cliqueando el enlace desde el menú de Contribuciones. Se está trabajando para solucionar este problema, y mientras tanto, se puede acceder directamente mediante la página especial Special:ContentTranslation. [https://phabricator.wikimedia.org/T308802] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las personas que han desarrollado Accesorios y Scripts para Usuarios (Gadgets y User Scripts) están invitadas a enviar retroalimentación en una [[mw:User:Jdlrobson/Extension:Gadget/Policy|propuesta de política técnica]] que apunta a mejorar el soporte del equipo de desarrollo de MediaWiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T308686] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W21"/> 00:21 24 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23317250 --> == Noticias técnicas: 2022-22 == <section begin="technews-2022-W22"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En la extensión de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtro Antiabusos]] (AbuseFilter), se ha creado la función <code dir=ltr>ip_in_ranges()</code> que sirve para comprobar si una dirección IP pertenece a algún rango de IP. Alentamos a las wikis a combinar múltiples expresiones de <code dir=ltr>ip_in_range()</code> unidas por <code>|</code> en una expresión para mejorar el rendimiento. Puedes usar búsqueda en [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]] para encontrar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T305017] * La opción de [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature|información de IP]] que ayuda a combatir el abuso por parte de usuarios IP, [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May 24, 2022|ha sido disponibilizada]] a todas las wikis como una característica (u opción) beta. Se disponibilizó tras semanas de pruebas en test.wikimpedia.org. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-31|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-01|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-05-31|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wikis afectadas]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|herramienta de Nuevo Tema]] (o Nueva Discusión) se habilitará para todos las personas próximamente en la mayoría de las wikis. Podrás habilitar o deshabilitar esta herramienta en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La opción [[:mw:Special:ApiHelp/query+usercontribs|list=usercontribs]] de la API soportará obtener contribuciones de un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks#Non-technical explanation|rango de direcciones IP]]. Las personas que usen la API podrán usar el parámetro <code>uciprange</code> para obtener las contribuciones desde cualquier rango de direcciones IP con algunos [[:mw:Manual:$wgRangeContributionsCIDRLimit|límites]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177150] * Una nueva función de parser será introducida: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{=}}</nowiki></code></bdi>. Reemplazará a las plantillas llamadas "=", ya que insertará un [[w:en:Equals sign|signo igual]], lo cual se puede usar para escapar el signo igual en los valores de los parámetros en las plantillas. [https://phabricator.wikimedia.org/T91154] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W22"/> 20:28 30 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23340178 --> == Noticias técnicas: 2022-23 == <section begin="technews-2022-W23"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|traducciones]] disponibles. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-08|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>str_replace_regexp()</code></bdi> puede ser utilizada en los [[Special:AbuseFilter|filtros anti abusos]] para reemplazar partes de un texto mediante una [[:w:es:Expresión regular|expresión regular]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W23"/> 02:46 7 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23366979 --> == Noticias técnicas: 2022-24 == <section begin="technews-2022-W24"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Todas las wikis pueden usar mapas de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]]. Los mapas de Kartographer también funcionarán en las páginas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|cambios pendientes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-15|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-06-14|es}} a las 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471] * A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]]" ({{int:project-localized-name-abwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-acewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-adywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-afwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-akwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-alswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-amwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-anwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-angwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arcwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arzwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-astwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-atjwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-avwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-aywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azbwiki/es}}). Esto forma parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar el funcionamiento de esta herramienta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548] * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Herramienta de Nueva Discusión]] (o Nuevo Tema) se implementará próximamente para todas las personas en Commons, Wikidata y otras wikis. Puedes deshabilitar esta herramientas y otras en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo hoy (13 de junio). Las siguientes reuniones serán el 28 de junio, 12 y 26 de julio. '''Cambios futuros''' * A contar de finales de julio, la piel (o tema) de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] estará lista para ser la versión por defecto para todas las wikis. Las discusiones de cómo ajustarla a las necesidades de las comunidades comenzarán durante las próximas semanas. Siempre se podrá volver a la versión anterior, según sea la necesidad. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Lea más acerca de esto]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W24"/> 16:58 13 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23389956 --> == Noticias técnicas: 2022-25 == <section begin="technews-2022-W25"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|aplicación de Wikipedia para Android]] ahora posee una opción de editar toda la página de una sola vez, opción que se ubica en el menú de tres puntos ([[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos cambios recientes en las bases de datos podrían afectar las consultas que usen [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Las consultas que usen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>site_stats</code></bdi> en la Wikipedia en inglés, Commons, y Wikidata necesitarán ser actualizadas. [[phab:T306589|Lea más]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva variable de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>user_global_editcount</code></bdi> puede ser usada en los [[Special:AbuseFilter|filtro de abusos]] para evitar afectar a usuarios globales que están activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-22|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * Personas que usan pieles (o temas) no responsivos (por ejemplo MonoBook o Vector) en dispositivos móviles podrán notar un pequeño cambio en el nivel de zoom por defecto. Este cambio busca optimizar el zoom y asegurarse que todos los elementos están presentes en la pantalla (por ejemplo, la tabla de contenidos en Vector 2022). En el desafortunado evento que esto cause cualquier problema en cómo usas el sitio web, nos encantaría entender mejor el problema. Para dejar tu comentario, menciona a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]</span> en cualquier discusión en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910] '''Cambios futuros''' * La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Próximamente la salida de HTML de Parsoid dejará de anotar los enlaces de archivos con valores en los atributos, y usará <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:File</code></bdi> para todos los tipos. Los desarrolladores de herramientas deben ajustar cualquier código que espere <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Image</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Audio</code></bdi>, o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Video</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W25"/> 20:18 20 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23425855 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-26</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps & Wikimedia Cloud Services]] continues. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033] * Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472] * Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340] '''Future meetings''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W26"/> </div> 20:02 27 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23453785 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-27</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]). * The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July. Discussions will look different. You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>proofreadpage_source_href</code></bdi> will be removed from <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]</code></bdi> and be replaced with the variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>prpSourceIndexPage</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T309490] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W27"/> </div> 19:32 4 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23466250 --> == Noticias técnicas: 2022-28 == <section begin="technews-2022-W28"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932] *El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]). '''Cambios futuros''' * La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W28"/> 19:24 11 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23502519 --> == Noticias técnicas: 2022-29 == <section begin="technews-2022-W29"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">TDFSupport@wikimedia.org</span> antes del 12 de agosto. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W29"/> 22:59 18 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23517957 --> == Noticias técnicas: 2022-30 == <section begin="technews-2022-W30"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los portales de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]</span> y <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]</span> ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179] '''Problemas''' * La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391] * Los administradores verán a partir de ahora los botones "{{int:changeblockip}}" y "{{int:unblockip}}" en vez de exclusivamente "{{int:blockip}}" si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W30"/> 19:27 25 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23545370 --> == Noticias técnicas: 2022-31 == <section begin="technews-2022-W31"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Displaying_a_formula#Phantom|características mejoradas de LaTeX para la representación de fórmulas matemáticas]] ya están disponibles en todas las wikis gracias a las etiquetas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Phantom</code></bdi>. Ello supone cumplir con el [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Editing/Missing_LaTeX_capabilities_for_math_rendering|deseo número 59]] de la encuesta de deseos de la comunidad para 2022. '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-08-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-08-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-08-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|previsualización en tiempo real]] estará disponible como característica beta para las wikis del [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup0.dblist Grupo 0]. Esta característica se creó para dar respuesta a una [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|propuesta]] de la encuesta de deseos de la comunidad. '''Cambios futuros''' * Durante el mes de agosto se actualizarán las características beta para las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]]. Las discusiones cambiarán de apariencia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|previsualizar algunos de los cambios propuestos]]. '''Reuniones programadas''' * Esta semana se celebrarán tres reuniones sobre la apariencia de la interfaz [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] que contarán con traducción e interpretación simultánea. El martes contará con interpretación para el ruso y el jueves lo será para el árabe y el español. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Instrucciones para asistir]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W31"/> 21:21 1 ago 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23615613 --> 2fksrrpo9p7lqf7r85u5iqaqvx9jeme 4 12487 191330 144275 2022-08-01T20:45:59Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki ;1. Antecedentes y relacionados * Enero de 2013 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/01#Referencias]] * Marzo de 2013 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/03#Plantillas de países]] * Mayo de 2013 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/05#ref]] * Marzo de 2014 - [[Usuario:Razr_Nation/Manual_de_estilo#Verificabilidad_y_precisión|Propuesta de Manual de estilo de Razr Nation]]: «Es importante destacar que, a diferencia de Wikipedia, la verificabilidad de la información en Wikiviajes esta sujeta a una serie de pautas menos restrictivas y más elementales. Es recomendable e importante que el colaborador proporcione enlaces externos que permitan verificar, más alla de la relevancia del tópico, información de interes para el visitante tales como sitios web de hoteles, centros comerciales, bancos, restaurantes, y otros sitios de interés. También es recomendable proporcionar sitios externos que contengan informacion general que pueda suplementar a la información contenida en Wikiviajes sobre el sujeto en cuestión...» * Febrero de 2016 - [[Wikiviajes:La posada/Archivos/2016/11#Expedición Turismo]]: entre lo propuesto se halla el establecimiento de un sistema de recomendación, certificación o acreditación, y se plantean los puntos a favor y en contra de que el sistema sea de uno u otro tipo. Además, se habla de la posibilidad de obtener apoyo de las [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|organizaciones asociadas al movimiento Wikimedia]] en caso de establecer un sistema de certificaciones * Abril de 2017 - [[Wikiviajes:Verificabilidad]] y su [[Wikiviajes discusión:Verificabilidad|página de discusión]] * Febrero de 2018 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2018/02#¿Esta bien que use reseñas externas para añadir síntesis de los lugares para comer, hacer, ver, dormir, beber?]] * [[:en:Wikivoyage:Business listings reliability Expedition]] y su [[:en:Wikivoyage talk:Business listings reliability Expedition|página de discusión asociada]] (Wikiviajes en inglés) ;2. Motivación [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/01#Referencias|Desde los inicios]] de Wikiviajes en español ha habido una fuerte preocupación sobre la verificabilidad del contenido y el formato cómo se presenta las referencias de verificación. La historia de Wikitravel y Wikiviajes en sus distintas ediciones demuestra que se ha admitido por lo general en las ediciones preexistentes (aquellas existentes previo a la entrada a la comunidad Wikimedia) dos tipos de fuentes: fuentes primarias como los sitios web de los puntos de interés (la web oficial del museo del que trata el elemento de listado) y fuentes primarias como las experiencias e impresiones mismas del editor de Wikiviajes, que usa para complementar la información generalmente disponible con datos que no podrían encontrarse de otro modo o que de encontrarse, serían de menos valor para el lector viajero. En los debates posteriores en Wikiviajes en español se habló de la posibilidad (aunque de hecho ya se habrá dado en varios casos) de incluir fuentes secundarias, en principio solamente para aquello que no estén comprendidos dentro de los puntos de interés (aquellos de las secciones Ver, Hacer, Comprar, Comer, Beber, Salir, Dormir) o que de estar comprendido, no sea posible usar una fuente primaria. Se planteó que «Las fuentes secundarias se espera encontrarse en secciones como «Comprender» «Seguridad» dentro de la prosa». A pesar del valor agregado que suman las experiencias personales del editor, eso no significa que el lector confíe en ellas, o en el usuario mismo, o que quien añadió esa información sobre la experiencia la haya mantenido más o menos actualizadas dentro de lo que le fue posible. Además, muchos de los artículos aquí no tienen un nivel de calidad, apariencia y consistencia deseables, principalmente en aquellos destinos más visitados, por lo que la imagen que aquí se da dista de ser tan confiable como una guía de papel (a pesar de que estas se mantienen estáticas y se desactualizan) o que la misma Wikipedia. Que haya información sin ninguna forma de verificación ha causado cierta preocupación en nuestra comunidad y en otras como la de Wikiviajes en inglés, como se verá en su página ''Wikivoyage:Business listings reliability Expedition''. Este debate trata solamente de la fiabilidad de los puntos de interés y no de toda la verificabilidad en general, ni de la aprobación de toda la política de verificabilidad, cuyo borrador aún no ha sido terminado. Por lo tanto, se propone el establecimiento de un sistema de acreditación o verificación de puntos de interés (que en un futuro podrá complementar una futura política de verificabilidad) como el que se describe a continuación. La pregunta que puede surgir para comenzar es: ¿en qué cambia para un listado o fragmento de texto que tenga o no la "enseña" si en uno u otro caso fue el mismo usuario el que lo editó? El lector bien puede desconfiar de los listados aún con el sistema de acreditación, pero a diferencia de no tener tal sistema, con el sistema se garantizaría que el listado acreditado ha sido revisado por más de un editor. ¿Cómo no sé si en realidad los dos usuarios son una misma persona con cuenta principal y cuenta títere? Aquí hay otro problema, que a continuación se describe, que se podría resolver con sistemas de selección de la comunidad estrictos, o por el sistema de "Conocidos personales" por el que preservando la privacidad y anonimato del editor, al mismo tiempo se comprueba que detrás de la cuenta hay una persona y que esa cuenta es la principal de esa persona. ;3. Procedimiento y acciones a realizar * Definir a qué se aplica el sistema propuesto: a los puntos de interés (sea una atracción, un lugar de actividades, un lugar en donde comprar algo, comer, beber, salir o dormir). En otras palabras, generalmente aquellos que se describen con una plantilla de listado en las secciones Ver, Hacer, Comprar, Comer, Beber, Salir y Dormir. ¿Debería también aplicar en las afirmaciones, fragmentos, párrafos o secciones completas que contienen experiencias personales? ¿Se pueden acreditar artículos completos, por ejemplo en el caso de que el editor conozca bien todo su entorno? Este último caso sería para ciudades, distritos e itinerarios. * Definir si idealmente debería abogarse por acreditar todos los puntos de interés o si por el contrario, solo en aquellos que cumplan con determinada condición (por ejemplo, sin medios de contacto como la web, teléfono, etc.). * Establecer las pautas por las cuales se considera que un punto de interés puede ser "acreditado": ** Ha sido visitado por un miembro de esta comunidad que cumple con los requisitos para que sus evaluaciones puedan ser consideradas como "acreditantes" (ver más abajo). ** El punto de interés ha sido acreditado como "existente" (el listado no ha sido falso), la información del listado en el artículo no difiere de los datos de la realidad, y en caso de incongruencias estas no son mayores y el listado ha sido actualizado para reflejar la realidad (por ejemplo, un número de teléfono desactualizado). ** El servicio brindado es el esperado por el turista o viajante promedio para el tipo de punto de interés que se trate (por ejemplo, que el restaurante sirva comida con las condiciones mínimas de higiene, que el museo sea efectivamente un museo). ¿Se establece un sistema de prioridad de listados en caso de tener que elegir por haber demasiados? ** El sistema propuesto es de acreditación, no certificación ni recomendación. Recomendación implica tomar postura y promover determinados servicios o PDI, lo que viola la neutralidad del proyecto. *** Brevemente: "recomendación" sería una violación del punto de vista neutral y uno de los principios rectores, e implicaría calificar con ciertos parámetros (que finalmente resultarían subjetivos y posiblemente sesgados a nuestra cultura) si un sitio de interés los cumple para ser calificado con calidad y se promovería su asistencia frente a otros sitios de interés "no tan recomendados". *** Brevemente: "certificación" implicaría emitir certificados, con todo lo que conlleva. Se certifica que el sitio cumple con determinados estándares (para lo cual habría que establecer un reglamento de certificaciones), pero no necesariamente se promueve el sitio. O también se certifica que lo que se dice es verdad. En ambos casos, se autorizaría al acreditado a utilizar una marca de certificación emitida por nosotros. Podría haber costos si se tiene que hacer un certificado en papel, stickers, etc. *** Brevemente: "acreditación" implicaría que nosotros acreditamos aquí que la información aquí presentada corresponde con la realidad. Es un sistema de verificación de más de un usuario independiente. Primero se encuentra el editor, segundo el acreditante, y tercero los subsiguientes acreditantes que pudiera haber. Los acreditantes autentifican que el editor dijo la verdad y también actualizan la información desactualizada. No nos comprometemos con nadie más que nosotros mismos. ** Hay que decidir si las acreditaciones son "para siempre" o si tienen "fecha de caducidad" (que luego de haber pasado determinado tiempo desde la acreditación el PDI se "desacredita"). ** Las acreditaciones realizadas en otros proyectos podrían ser acreditadas automáticamente en Wikiviajes en español, aunque podría ponerse como requisito que para que suceda tiene ser haber pasado un procedimiento con una exigencia similar a la que aquí se exige (la exigencia que aquí habría de establecerse este sistema). ** Que un punto de interés sea "acreditado" no significa que sea avalado/recomendado/aprobado/fomentado/promovido por el acreditante, ni por la comunidad de Wikiviajes en español (o del idioma que corresponda), ni por la comunidad del movimiento Wikimedia, ni por la comunidad hispanohablante, ni por la Fundación Wikimedia. Tan solo es una verificación de la coincidencia del dato con la realidad, sumado a cualquier información adicional que hiciera falta. Si el sitio hace correr un riesgo a quien lo visite, es importante contar con esa información, que a veces no es posible conseguir por medio de las grandes cadenas de medios. * Establecer las condiciones por las que un editor es "confiable", o dicho de otra manera, aquellas por las que un editor adquiere la calidad de "acreditante" o que su visita de descubrimiento del punto de interés añade un valor adicional a la información contenida en Wikiviajes. ** Cualquiera (usuarios anónimos, registrados, autoconfirmados, etc.) puede añadir, actualizar o eliminar información para colaborar con el proyecto y la fiabilidad de su contenido, pero el lector a veces puede no confiar en lo que se presenta en el listado (o en la versión editada por el usuario anónimo, etc.). Por lo general, los grandes hoteles, restaurantes, etc. tendrán una web en la que se podrá comprobar la información y que se mantiene actualizada, fiel a la realidad. Pero el problema está en esos puntos de interés de menor visibilidad en que pueden o no tener presencia en la web. ** Habría que establecer un umbral mínimo de condiciones objetivas para poder ser acreditante. ¿Poseer determinado número de ediciones en el espacio de contenido y determinada antigüedad? ¿Conocimiento de las políticas y participación en los debates comunitarios? ¿Poseer ciertos permisos de usuario como autoconfirmado (como mínimo), autoverificado, verificador o reversor? ¿Ser electo por parte de un proceso de la comunidad? ¿Poseer alguna característica personal como ser guía turístico o un empleo que le permita viajar de una forma más frecuente? ¿Podría también usarse como sistema de confiabilidad el de la iniciativa [[:w:es:Wikipedia:Conocidos personales|Conocidos personales]] (''Persönliche Bekanntschaften'') de Wikipedia. ¿Qué tal si se toma el ejemplo del [[:n:Wikinoticias:Acreditación de reporteros|sistema de acreditación de Wikinoticias]]? ** Para comprobar el punto de interés, el acreditante debería estar en contacto con el PDI. ¿Vale el contacto telefónico/correo electrónico/mediante web con los responsables del PDI o solamente se puede hacer mediante una "inspección" presencial? Esto queda por definir, pero en principio, como en la propuesta de ElGurúCesar, sería presencial. ** Más discutible es si se le debería exigir pruebas de que examinó el PDI. Quizá aquí lo que sea más sensato es recurrir al "presume buena fe" o un sistema multinivel en el que el PDI se considera totalmente acreditado con al menos más de una acreditación de autenticidad de la información, y con una sola sería "parcial" (ver más abajo). ** ¿Habrá un período de tiempo máximo entre la experiencia vivida y la acreditación? ¿Se considera que por ejemplo pasados 6 meses de la experiencia la acreditación ya dejó de tener actualidad o que se pudieron haber perdido elementos en la memoria por el paso del tiempo? * Adaptar el proyecto para integrar el nuevo sistema. ** Modificar la plantilla {{ep|listado}} y sus derivadas para mostrar uno o más campos sobre la acreditación, o hacerlo en una plantilla independiente a insertarse a continuación de la de listado. Se propuso el añadir una "estrella" al final, con un enlace a dirigir a la página oportuna. ** Un listado acreditado debería mostrar una enseña (insignia), y (ya sea por medio de un ''[[:w:es:Información sobre herramientas|tooltip]]'' o un mensaje al lado de la enseña) mostrar la información de quién acreditó y cuándo. ** Establecimiento de sistemas de control de listados verificados: listas de seguimiento (1) para evitar que sean dañados por el vandalismo. No está bueno decirle al lector "confía en esto que yo mismo he comprobado que es cierto", pero que por el acto de vandalismo, la versión que consulta el lector no contenga la información correcta, lo que deja al lector perplejo y pierde nuestra confianza; sin embargo, aquí [[Wikiviajes:Limitación general de responsabilidad|el contenido se ofrece "sin garantías"]]. A pesar de que no hay garantía alguna del contenido, no nos vendría mal tener la confianza del lector. (2) Para coordinación comunitaria. ** Podría añadirse en la página de discusión o en el sitio indicado el detalle de lo que el acreditante pudo observar. ** ¿A dónde apuntaría la enseña de acreditación? ¿A la página de la política/convención/etc. sobre acreditaciones, a la página de discusión del artículo, a una página comunitaria con todas las acreditaciones, o a la página de discusión del usuario acreditante si opta por responder dudas de la acreditación? ** Podría establecerse un grupo de usuarios (como los que se encuentran en [[Special:ListGroupRights]]) para los acreditadores de forma que se les pueda contactar en Wikiviajes por ejemplo para una lista de mensajes masivos. Bastaría con que se le asigne un permiso ''dummy'' como <code>read</code> o <code>edit</code>. ;4. Problemas * ¿Cómo sabemos si quien hizo la acreditación efectivamente la hizo? ¿Es admisible que la comunidad pida alguna prueba, ya sea con una foto, contactando a con la entidad acreditada o mediante el contraste con una segunda acreditación por parte de otro usuario? ¿O aplicamos el "Presume buena fe"? * Siguiendo con el punto anterior, no debería exigirse al acreditante que haga pública información personal para que la acreditación valga (por ejemplo, no debe exigírsele que salga en una foto en la fachada del PDI). Si bien el [[:n:Wikinoticias:Acreditación de reporteros|sistema de acreditación de periodistas de Wikinoticias]] exige que se divulgue el nombre y país de residencia del periodista, lo cual brinda certeza y mayor seguridad, la cuestión está en que si deberíamos tomar el mismo ejemplo, o si deberíamos dejar a criterio del acreditante si desea o no autoidentificarse a la comunidad y al mundo. * ¿Hasta que punto es exigible la "toma de contacto" del acreditante con el PDI? ¿Basta con entrar y ver el lugar, preguntar a los empleados, etc.? ¿O sería bueno que también probara los (o algunos de los) servicios? En esta última hipótesis, se recomendaría que los servicios que consumiera lo hace porque quiere y no tiene obligación de hacerlos para el o debido al proyecto. * Hay que evitar que se vulnere la privacidad del acreditante, mantener su anonimato si así lo prefiere, y evitar la individualización o identificación personal de ellos. * ¿Conductas comprobadas de sabotaje del acreditante como abuso de cuentas múltiples, vandalismo o ataques, o ediciones promocionales/con propósito particular/vínculo con el acreditado/etc. podrían anular la certificación? ¿Qué pasa si la acreditación fue hecha antes de estos incidentes, no primaría la buena fe y se quedarían? ¿Se anularían aún siendo válidas aunque hechas durante el período de conductas negativas? Si el editor envuelto en tales conductas que han sido probadas desiste de ese comportamiento y luego aporta de forma positiva y desea postularse como acreditante ¿aplica el olvido de lo anterior pasado cierto tiempo y se le da confianza? * ¿Quién poseería la potestad de aceptar/rechazar las acreditaciones hechas por los acreditantes o la de desacreditar listados acreditados bajo ciertas condiciones? ¿Sería la comunidad? * ¿Deberíamos limitarnos a la "acreditación" o también, por ejemplo, podríamos decirle al lector si el sitio es seguro? * En el caso de que dos acreditantes entren en conflicto por un listado ¿Que procedimientos deberá tomar la comunidad o los administradores? * Si se acredita un artículo completo, ¿Cuáles van a ser los requisitos para considerar? ¿Se tomarán en cuenta, el haber acreditado el 100% o el 51% de los listados? ¿Que pasa si alguno o varios de los listados quedan desactualizado en un tiempo determinado? Y si un nuevo usuario agrega contenido a ese artículo ¿Se pierde o mantiene la acreditación?. * ¿Como se evitará que un usuario «común» agregue el listado como ya acreditado? ¿Crear un filtro especial similar al de [[w:Especial:FiltroAntiAbusos/19|Wikipedia]] que evita que usuarios no ACADS, agreguen plantillas de Artículo Destacado y Bueno en cualquier artículo? ;5. Resumen {{aviso|Para establecer un sistema de mayor confianza en los contenidos de los artículos de Wikiviajes en español se propone un sistema de acreditación de sitios o puntos de interés que implica la revisión del {{ep|listado}} por otro usuario diferente del editor que añadió ese punto de interés. Si bien el lector podría desconfiar de todo el contenido, por lo menos podríamos dar la certeza de que la información sobre el punto de interés aquí presente coincide con la realidad del sitio que ha sido revisado físicamente, y que el listado ha sido revisado por más de un editor. Este sistema ayuda a la verificación del tipo de fuentes primarias "experiencias personales del editor". * Se acreditan los sitios/puntos de interés que en general llevan la plantilla de {{ep|listado}} que suelen ir en las secciones Ver, Hacer, Comprar, Comer, Beber, Salir y Dormir. Podría extenderse a otros elementos de otras partes de los artículos (¿deberíamos también ofrecer la posibilidad de acreditar fragmentos de texto de las experiencias personales como fuente primaria?). Habrá que debatir si es admisible la exención de acreditación a determinados puntos de interés bajo ciertas condiciones. También si se puede acreditar artículos completos (únicamente en los casos de ciudades, distritos e itinerarios). * Un punto de interés será acreditado y su listado será marcado como tal si ha sido revisado por un acreditante autorizado por la comunidad y la información en Wikiviajes es fiel a la realidad (el sitio es lo que aparenta ser, hay información actualizada, sin omisiones de datos esenciales ni con contenido que viole los principios y pautas del proyecto). La acreditación implicaría la presencia en el lugar y observar los datos presentes a la vista, y si el editor lo desea, preguntar a los empleados. Queda a criterio del acreditante si desea consumir o no los servicios ofrecidos por la entidad. Si hay incongruencias que no sean importantes, puede actualizarse la información y ello no obstará a su distinción de acreditación. Una acreditación no implica la promoción, aval ni recomendación del punto de interés y la comunidad no asume compromiso alguno con la entidad evaluada. No se evalúa la calidad del servicio. * El principio rector es la presunción de buena fe. Se presume que quien acredita efectivamente evaluó el punto de interés salvo prueba fehaciente en contrario (que en tal caso supondría la revocación de la distinción). Se admiten nuevas acreditaciones de un punto de interés ya acreditado y podrá ser destacado este hecho. * Las acreditaciones no serían perpetuas, sino que tendrían un plazo de validez. Quizá pensar en dos años desde su acreditación sea una buena idea. Pasado ese período el listado pierde la calidad de acreditado, pero permanece como listado normal hasta que surja una incidencia posterior (nueva acreditación, eliminación por ya no existir, etc.). * Las acreditaciones no serían automáticamente aceptadas, serían presentadas a la comunidad, y si no hay reparos, se da el visto bueno y se aceptan. Habría un plazo entre la experiencia en el lugar del acreditante y la presentación de la acreditación (no podría ser aceptada la acreditación si esta se hizo sobre una visita del punto de interés de hace más de determinado tiempo, lo que pone en riesgo la actualidad de la información). Asimismo, sería la comunidad la que revocaría las distinciones hechas en fraude del sistema o violando las políticas. * Un usuario adquiriría la calidad de acreditante cumplidas ciertas condiciones objetivas y quizá algunas subjetivas si la comunidad lo considera necesario. Para serlo se requeriría en principio ser al menos autoconfirmado o quizá un poco más allá, como ser verificador. Quizá sea una buena idea utilizar el sistema de [[:w:es:Wikipedia:Conocidos personales|Conocidos personales (Persönliche Bekanntschaften) de Wikipedia]] (y traer para aquí sus páginas de ayuda) y exigir como requisito ser verificado en ese sistema para dar una certeza adicional de que no se usan cuentas títeres en fraude del sistema. No se debe exigir la revelación de la identidad del acreditante, y posiblemente debiera ofrecerse la posibilidad de no revelar quien hizo la acreditación si así se pidiere. Se deja a elección del acreditante si desea o no autoidentificarse con su nombre personal y país de residencia. Una vez cumplidos estos requisitos, podría establecerse una candidatura en la que los miembros de la comunidad comentan su parecer (no votan) y si hay algún reparo que hacer. Un editor no puede ser acreditante del contenido que este mismo añadió. Tampoco puede serlo el editor afiliado a la entidad a acreditar. * Dado el volumen muy reducido de editores activos y el porcentaje de estos que podría ser acreditante, se podría habilitar la aceptación de acreditaciones de otras Wikiviajes hermanas (de existir) siempre que su sistema de control sea similar, análogo o más estricto que el nuestro. Nuevamente no sería automática su aceptación, requiriendo el comentario de la comunidad. En este caso, cualquier usuario podría traerlos a este wiki sin necesidad de ser acreditadores, pero tal operación no los convertiría en uno. Se podría convocar al acreditante del punto de interés en la versión hermana para que dé su parecer (en el idioma que hable o en español). * Para implementar este sistema, se modificaría la plantilla de listado con parámetros de datos de entrada adicionales, que también permitirá mostrar una enseña (insignia) e información adicional. Además, esta enlazaría a la página o sección oportuna en donde se darían más detalles. Se crearía así mismo una página de coordinación y listas de seguimiento. }} Esta es una búsqueda de opiniones y de consenso (o acuerdo) si fuera posible, y no pretende instaurar una política o convención al respecto, lo cual se podría hacer en un futuro —si hay interés— mediante una votación. Se agradecen los comentarios de los miembros de la comunidad y cualquier persona interesada. Saludos. === Debate === :''Recuerda firmar tu comentario con <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code>'' * {{comentario}} ... 91lbyycdkf0j211ta2rimquy61x4r6e 4 12524 191331 144517 2022-08-01T20:46:04Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{metaplantilla de avisos|Este debate aún no ha comenzado.}} ;1. Antecedentes * Febrero de 2013 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/02#Enlaces externos]]: «En los artículos existentes, es muy común encontrar enlaces externos en medio del texto, que enlazan a páginas externas. Personalmente, creo que esto se debría evitar. Por el momento se me ocurren dos alternativas que formarían parte de un eventual manual de estilo: Usar enlaces externos al estilo "nota", que llamen menos la atención (...) Otra opción sería simplemente eliminar estos enlaces, y reemplazarlos por enlaces interwikis a Wikipedia (...) tenemos tal base de datos a nuestra disposición, además de que ayudaría a evitar spam y la eventual desactualización de enlaces (...) Aún así, no disponemos de artículos en Wikipedia sobre cada hotel/restaurante/etc., por lo que habría que usar otro sistema para esos enlaces». * Abril de 2013 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/04#Enlaces_a_Wikipedia]]: sobre los enlaces interproyectos. * Julio de 2013 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/07#%5ben%5d_Wikivoyage/Summit]] * Diciembre de 2013 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2013/12#Portada (y otras cosas más)]]: «...aunque yo eliminaría las secciones de referencias y de enlaces externos puesto que esto no es Wikipedia». * Febrero de 2014 - [[Wikiviajes:La posada/Archivos/2014/02#Creación de una convención para redactar un manual de estilo y para las guías destacadas]]: «También es común poner enlaces externos dentro del propio texto, cosa que en Wikipedia está prohibido. (..) Por lo tanto las secciones (...) "enlaces externos" no deberían existir en la mayoría de artículos. Los enlaces a otros proyectos se ponen al final del artículo con plantillas, pero dentro de pocos meses será posible hacerlo directamente con Wikidata». * Marzo de 2014 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2014/03#Enlaces externos]]: implementación de la plantilla {{ep|Enlaces externos}} actual. * Octubre de 2016 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2016/10#Una_propuesta_para_mejorar_los_enlaces_interproyectos]] * Febrero de 2017 - [[Wikiviajes:La_posada/Archivos/2017/05#Sobre el manual de estilo, otra vez]]: nuevo debate sobre el Manual de estilo. * [[:en:Wikivoyage_talk:External_links#Official_destination_links]] (Wikiviajes en inglés) ;2. Motivación Sobre los enlaces externos, a diferencia de Wikipedia y siguiendo en parte el modelo de otros wikis sobre viajes, se suelen incluir dentro del contenido, en la prosa y en los listados. En nuestra versión también se han colocado en notas al final con el formato de referencias de Wikipedia y, en algunas ocasiones, en las secciones de enlaces externos en las que también se han colocado los enlaces interproyectos. Versiones como la en idioma inglés, como se puede ver en [[:en:Wales|este ejemplo]], no utilizan en absoluto secciones de enlaces externos, y colocan los enlaces externos dentro de la prosa y los listados. Pero hay otras versiones como la en idioma alemán, como se puede ver en [[:de:München/Schwabingeste|este otro ejemplo]], que las siguen utilizando. Ha habido algún usuario que en el pasado criticó duramente a este proyecto porque no seguía la forma de hacer las cosas de Wikiviajes en inglés (entre ellas el uso de las secciones de enlaces externos), pero el segundo ejemplo demuestra que el modelo que el colonialismo de los proyectos en idiomas en inglés intentó imponer a las versiones menores (debido al volumen de su contenido, actividad o número de usuarios) no le reprochó a las versiones como la alemana que no lo siguieran, lo que demuestra que el fundamento "se debe hacer de esta forma porque se hace así en Wikiviajes en <idioma>" cae por su propio peso: cada proyecto mantiene la autonomía de funcionamiento, cada versión lingüística tiene el mismo valor y no hay una policía de unas versiones sobre otras. Entre las cuestiones a considerar '''a favor de la no permanencia de las secciones de enlaces externos''' en los modelos de artículos, se puede enumerar: * ''Esto no es Wikipedia o una enciclopedia, por lo que no deben adoptarse sus formas de estilo, entre ellas, la necesidad de una sección Enlaces externos''. * ''Las secciones de Enlaces externos, si no son debidamente vigiladas, son propensas a llenarse con enlaces externos irrelevantes, promocionales o spam''. * ''Como gran parte de los enlaces externos ya se colocan dentro del texto o en los listados, las secciones de enlaces externos parecerían carecer de sentido ya que no tienen qué enlazar más que los enlaces a proyectos hermanos y algún enlace ocasional que no tuviera cabida en el artículo''. A '''favor de su permanencia''', los siguientes: * ''Wikipedia ha demostrado ser un proyecto exitoso y no hay nada malo en tomar algunas de sus formas de trabajo que sean aplicables a la naturaleza de este proyecto. Por lo tanto, podría seguirse el principio de "nada de enlaces externos en la prosa" y utilizar las secciones "Referencias" y "Enlaces externos" para colocar esos enlaces, así no se invita al lector constantemente a abandonar Wikiviajes''. Problemas que causan la forma en que se hace ahora las cosas: * Colocar un enlace externo en la primera palabra o frase del texto (suele ser el nombre del destino que se enlaza con su sitio web oficial) es contraproducente, porque invitamos al lector a abandonar Wikiviajes al principio del artículo, dejando todo un artículo por debajo sin leer. El mismo problema surge si se abusa de los enlaces interlingüísticos en medio del texto (por lo general) hacia Wikipedia. * Las secciones de enlaces externos no son muy abundantes actualmente y suelen usarse simplemente para los enlaces interproyectos. No hay muchos casos para otros enlaces externos. Esto demuestra la poca necesidad de la sección, o demuestra la falta de contenido para llenar tales secciones (hecho que depende de una política que diga qué se puede enlazar). * Es contraproducente quitar los enlaces externos de los listados en el caso de los listados. El lector podría esperar ver enlazado en el mismo listado el sitio del museo al que piensa visitar o al restaurante que piensa ir a comer. Para contemplar ambas posiciones se intenta comenzar con una opción intermedia, que reemplazaría la sección de Enlaces externos con una plantilla que considera la realidad del proyecto y limita las opciones de enlaces externos que se pueden insertar. Además, se propone que los enlaces de los listados sigan en los listados. No se pretende ahora mismo la aprobación (total o parcial respecto de la parte de enlaces externos) del Manual de estilo, sino un consenso para reemplazar las secciones de enlaces externos con la plantilla propuesta. En caso de que haya consenso en realizar el cambio, pero solamente una vez aprobada la convención del Manual de estilo, solamente se haría el cambio en el borrador del MDE, y la sustitución de la sección con la plantilla quedaría mientras tanto a criterio del editor. ;3. Cambios propuestos * Reemplazar la plantilla {{ep|Enlaces externos}} actual (cuyo propósito ha sido superado por la integración con Wikidata, lo cual es visible en la barra lateral, en la parte "En otros proyectos") con el código presente en su [[:Plantilla:Enlaces externos/zona de pruebas|zona de pruebas]]. Se puede seguir trabajando la plantilla en la zona de pruebas mientras tanto. Debería además modificarse para que se integre con Wikidata y obtenga datos de allí automáticamente si los hay. * Reemplazar todas las secciones de "Enlaces externos" con la nueva plantilla de enlaces externos (una vez que el código de la zona de pruebas sea implementado en la plantilla). Si hay enlaces que no caben en el artículo y que no sean el enlace oficial del destino, podrían ser eliminados. * Quitar el enlace externo que suele ir en la introducción (frecuentemente es el sitio web oficial del destino del artículo) y trasladarlo a la nueva plantilla de enlaces externos. * Los enlaces del tipo "Wikipedia tiene un artículo sobre..." solo podrían ir dentro de la plantilla de enlaces externos o dentro de la plantilla de caja inicial en los artículos de países. * Modificar el sistema de plantillas de listados en todos sus niveles para que los enlaces externos allí contenidos tengan un ''target'' "__blank", que haga que al hacer clic en el enlace externo, la página externa se abra en una instancia nueva (nueva ventana o nueva pestaña) y no en la misma que está el artículo de Wikiviajes. Se agradecen los comentarios de los miembros de la comunidad y cualquier persona interesada. Saludos. === Debate === :''Recuerda firmar tu comentario con <code><nowiki>--~~~~</nowiki></code>'' * ... n2988rxsidl2r64a1qrwn9qx6p6n50l 12 12532 191299 145971 2022-08-01T20:38:01Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{atajo|[[A:DÓNDE]]}} La siguiente es una lista de datos de aspectos relevantes a Wikiviajes y en dónde deben colocarse. Para saber más sobre el propósito y uso de cada sección, véase [[Wikiviajes:Modelos de artículos/Secciones]]. == Listado == === A === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Alojamiento | En la sección ''Dormir'' del artículo de la ciudad |- | Aeropuerto || En la subsección ''En avión'' de la sección ''Llegar'' del artículo de la ciudad a la que está asociado; no mover los listados de aeropuertos en artículos sobre distritos de una ciudad grande |- | Acuario |En la sección ''Ver'' del artículo de la ciudad |} === C === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- <!-- | Cafetería del aeropuerto | --> |- |Campo de tiro, polígono de tiro |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |- |Cascada |En la sección Ver del artículo de ciudad o del parque |- | Clima | En la subsección ''Clima'' de la sección ''Comprender'' para información meteorológica |- |Compras |En la sección ''Comprar'' del artículo de la ciudad |} === D === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Deporte acuático | En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |} === E === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Excursión a pie | En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad o del parque |- |Escuela |En la sección ''Aprender'' del artículo de la ciudad |- |Estación de esquí |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad o del parque |- |Evento deportivo, evento multideportivo |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |- |Estadio |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |} === F === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Feria agrícola, feria del condado o del estado | En ''Hacer'' como un evento |} === H === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Hora del té | En la sección ''Comer'' o ''Beber'' del artículo de la ciudad. Debe colocarse en ''Comer'' si en la cafetería, casa de té o negocio sirve una comida completa |} === I === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Información de accesibilidad para personas con discapacidades | En ''Desplazarse'' para la información sobre transporte, o dentro de los listados para la información sobre accesibilidad del sitio del listado |} === O === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Ópera | En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |} === P === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Parque de diversiones || En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad en la que se encuentra. |- |Playa |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad o el parque |- |Pub |En la sección ''Beber y salir'' del artículo de la ciudad |} === R === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Recuerdos | ''Véase «Souvenir»''. |- | Restaurante | En la sección ''Comer'' del artículo de la ciudad |} === S === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Senderismo | En la sección ''Hacer'' de la ciudad o del parque |- |Sauna |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |- |Spa |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |- |Souvenir |En la sección ''Comprar'' del artículo de la ciudad |- |Supermercado |En la sección ''Comprar'' del artículo de la ciudad |} === T === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Taxi | En la sección ''Desplazarse'' del artículo de la ciudad |- |Tranvía |En la sección ''Desplazarse'' del artículo de la ciudad |- |Teatro |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |} === U === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Universidad | En la sección ''Aprender'' del artículo de la ciudad; si la universidad es notable arquitectónico e históricamente o contiene museos, galerías o sala de conciertos, puede ser apropiado incluirlo en la sección ''Ver'' del artículo de la ciudad |} === V === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Videojuegos | En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad |- |Viñedo, bodega |En la sección ''Hacer'' del artículo de la ciudad para visitas a bodegas; en la sección ''Comprar'' del artículo de la ciudad si se venden vinos embotellados; en la sección ''Beber y salir'' del artículo de la ciudad para degustaciones y bares de vinos |} === Z === {| class=wikitable width=100% ! style="width:35%;" | Elemento !! En dónde colocarlo |- | Zoológico | En la sección ''Ver'' del artículo de la ciudad |} == Véase también == * [[Wikiviajes:Modelos de artículos]] [[Categoría:Ayuda]] 4msjl41tlxhmhx338u1qage8abk4ly6 0 12599 191264 180328 2022-08-01T17:06:53Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|ddm=sí}} '''Albuquerque''' es una ciudad vibrante y extensa cerca del centro de [[Nuevo México]]. Acunada en el [[w:valle del Río Grande|valle del Río Grande]] junto a la [[w:sierra de Sandía|sierra de Sandía]], es por mucho la ciudad más grande del estado, actuando como el centro mediático, educativo y económico de Nuevo México, así como el hogar del único aeropuerto principal del estado, lo que la convierte en un punto de entrada común a Nuevo México. A pesar de esto, Albuquerque es a menudo eclipsado como un destino turístico por [[Santa Fe]] que está ubicado a 97 km al norte de la ciudad. Pero cualquier visita a Nuevo México sería incompleta sin tener en cuenta lo que Albuquerque tiene que ofrecer, ya que la única ciudad importante de Nuevo México tiene paisajes agradables, una historia colorida y una gran cantidad de grandes atracciones por derecho propio. Aquí, en un entorno que ha sido hecho familiar para muchos por la serie de televisión [[w:Breaking Bad|Breaking Bad]], encontrará muchos museos excelentes, coloridos letreros de neón a lo largo de la antigua [[w:ruta 66|ruta 66]], la belleza naturalista del [[w:Río Bravo|Río Grande]] y las sierra de Sandía, y un espectacular festival de globos aerostáticos en el otoño. == Comprender == === Historia === '''Albuquerque''' fue fundada en 1706 como un pequeño asentamiento español a orilla del [[w:Río Bravo|Río Grande]] siendo nombrada en honor al [[w:Ducado de Alburquerque|Duque de Alburquerque]] (de ahí su apodo La Ciudad Ducal, ''The Duke City'' en [[Guía de inglés|inglés]]). Desde la llegada del ferrocarril en la década de 1880, la ciudad fue creciendo alrededor de las vías del tren a un par de kilómetros de distancia del asentamiento original llegando a convertirse en el centro de comercio del estado. La [[w:Ruta 66|Ruta 66]], una importante carretera entre [[Chicago]] ([[Illinois]]) y [[Santa Mónica]] ([[California]]), llegó hasta Albuquerque en 1926 y los primeros viajeros aparecieron en la ciudad poco después. Pronto se construyeron muchos moteles, restaurantes y tiendas de regalos a lo largo de la Cuarta Calle, en el curso del tramo urbano de la carretera. En 1937 la carretera fue reordenada a lo largo de la Avenida Central. La mayoría de los edificios de la época de la Ruta 66 se encuentran en la Avenida Central, pero aún hay algunos en la Cuarta Calle. A partir de la década de 1950, la ciudad creció dada la inversión federal en bases militares locales y, la afluencia masiva de visitantes y nuevos residentes que la han convertido en el centro de comercio y transporte del estado. Mientras que [[Santa Fe (Nuevo México)|Santa Fe]] es la capital del estado y el principal destino turístico de [[Nuevo México]], Albuquerque es la única área verdaderamente urbana del estado, con una población de más de 500&nbsp;000 habitantes y una población metropolitana de casi un millón de personas. Aquí es donde se encuentra la sede de las empresas del estado, la Universidad de Nuevo México y el Aeropuerto Internacional Sunport de Albuquerque, el único aeropuerto importante del estado. == Llegar == === En avión === * {{listado | nombre=Aeropuerto Internacional Sunport | alt= | url=http://www.cabq.gov/airport/ | email= | dirección= | lat=35.04923 | long=-106.61675 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-10-22| imagen = | wikidata =Q1578972 | descripción={{IATA|ABQ}} El principal centro aéreo de [[Nuevo México]]. [[w:Alaska Airlines|Alaska]], [[w:Allegiant Air|Allegiant]], [[w:American Airlines|American]], [[w:Delta Airlines|Delta]], [[w:JetBlue|JetBlue]], y [[w:United Airlines|United]] sirven enSunport con servicio limitado a sus respectivos centros principales, pero es [[w:Southwest Airlines|Southwest Airlines]] la que opera la mayor parte del tráfico hacia Albuquerque, con servicio directo a la mayoría de las ciudades del oeste, así como a algunos de los centros de operaciones de Southwest en el medio oeste y el este de los Estados Unidos. }} === En tren === Albuquerque es una parada a lo largo de la ruta diaria de trenes de Southwest Chief de [[w:Amtrak|Amtrak]]. === En automóvil === Dos autopistas interestatales pasan por la ciudad, la Interestatal 40 va de este a oeste y la Interestatal 25 va de norte a sur. === En autobús === * {{listado | nombre=Terminal de autobuses de Alvarado Transportation Center| alt= | url= | email= | dirección=320 First St SW | lat= | long= | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-09-19| imagen = | wikidata =Q4737884 | descripción=La ciudad dispone de una terminal de autobuses ubicada en el centro de la ciudad que es servido por [https://www.greyhound.com/ Grehound] (+1 505 243 4435) y [http://autobusesamericanos.com.mx/ Autobuses Americanos] que provee servicios a muchos puntos de México. La terminal dispone de una pequeña cafetería. }}. == Desplazarse == {{mapframe|35.130|-106.609|zoom=11|width=500}} === En automóvil === Si está conduciendo, esté preparado para la construcción frecuente de carreteras. El sitio web del gobierno de la ciudad ofrece [http://www.cabq.gov/construction/traffic-reports información sobre los principales proyectos de construcción], pero siempre hay proyectos menores en curso. Varias estaciones de radio intentan dar informes de tráfico durante las horas punta de la mañana y de la tarde, pero el servicio tiende a ir y venir, y es mejor preguntar localmente a qué estaciones lo ofrecen. KKOB-AM, 770, parece ser bastante fiable para estos informes. El intercambio de la I-40 y la I-25 es comúnmente llamado "The Big I", y usted oirá que se refiere a él como tal en los informes de tráfico. La congestión del tráfico, aunque no es tan horrible como en algunas de las otras ciudades del oeste de los [[Estados Unidos]], puede empeorar durante la hora pico y los sábados. Los dos interestatales y los cruces de ríos suelen tener la peor congestión. Muchos Albuquerqueanos parecen considerar la I-40 y la 25, que atraviesan la ciudad, como sus propias autopistas personales. La falta de uso de las luces direccionales es una broma para la mayoría de los conductores de Albuquerque, así que esté atento a los autos que cambian de carril sin previo aviso. Sin embargo, el tráfico interestatal generalmente fluye alrededor del ritmo del límite de velocidad. Conducir mientras habla por teléfono celular es ilegal en Albuquerque a menos que use un sistema de manos libres. === En autobús === '''[http://www.cabq.gov/transit/ ABQ Ride]''' (+1 505 243 7433) es el sistema de transporte público de Albuquerque. A pesar de algunos avances en el desarrollo de su sistema de transporte público, Albuquerque sigue siendo principalmente una ciudad que conduce, por lo que a excepción de la Central Avenue, el transporte público está en su mayor parte, poco desarrollado. La mayoría de las rutas de ABQ Ride salen del Alvarado Transportation Center en el centro de la ciudad entre Central Avenue y First Street, que también sirve como estación de Amtrak de Albuquerque y depósito de Greyhound, así como estación de Rail Runner. El servicio de autobús se reduce durante el fin de semana. El '''Rapid Ride''' es un servicio de autobús expreso operado por ABQ Ride que funciona con frecuencia, utilizando autobuses articulados de color rojo brillante. Hay tres rutas de Viaje Rápido: la #766 (Línea Roja) y la #777 (Línea Verde) cada una corre con mucha frecuencia y casi en su totalidad en Central Avenue, sirviendo atracciones como el BioPark, Old Town, Downtown, UNM, Nob Hill, el recinto ferial y Uptown; la #766 corre entre Uptown y Unser/Central en el Westside, mientras que la #777 corre entre Downtown y Tramway/Central en el borde este de la ciudad. Además, el #790 (Línea Azul) conecta a UNM con el área de Cottonwood Mall en el lado oeste, pero corre con menos frecuencia que las líneas de la Avenida Central y está orientado más hacia los viajeros. Las rutas locales que son útiles para los visitantes incluyen el #50, que corre de lunes a sábado entre el aeropuerto y el centro de la ciudad; y el #40 (el "D-Ride"), un servicio de transporte gratuito que circula por el centro de la ciudad los días laborables. Las tarifas estándar para las rutas de ABQ Ride son de $1 por viaje, con descuentos para personas de la tercera edad y niños disponibles (sólo en efectivo; se requiere cambio exacto). Un pase de un día cuesta $2. Un pase de un día está incluido en el precio de un pase de un día de Rail Runner Express, así que los visitantes que viajen en el tren de Rail Runner a Albuquerque también pueden viajar en el autobús gratis usando su boleto de tren. == Ver == * {{ver | nombre=Anderson-Abruzzo Albuquerque International Balloon Museum | alt= | url=http://www.cabq.gov/balloon/ | email= | dirección=9201 Balloon Museum Dr NE | lat=35.1898 | long=-106.598 | indicaciones=en los terrenos del Balloon Fiesta Park | tlf=+1 505 768 6020 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto de martes a domingo de 9:00 a 17:00 horas | precio=La entrada es de {{USD|4}} dólares para un adulto, {{USD|2}} dólares para una persona de la tercera edad, {{USD|1}} dólar para los niños y entrada gratuita para los menores de 3 años. La entrada es gratuita en las mañanas de los domingos. | wikidata=Q4754005 | lastedit=2018-11-03 | descripción=es un museo dedicado a la historia, ciencia y arte de todo tipo de vuelos en globo, puede disfrutar las exhibiciones en globos aerostáticos, colecciones y objetos de recuerdo. Ubicado en los terrenos del Festival Internacional de Globos de Albuquerque, la fiesta anual de globos más grande mundo. Si no puedes ir a la Fiesta del Globo, esto es lo mejor, y si puedes ir a la Fiesta del Globo, esto es un excelente complemento para una mañana de ascenso en masa. }} * {{ver | nombre=Indian Pueblo Cultural Center | alt= | url=http://www.indianpueblo.org/ | email= | dirección=2401 12th St NW | lat=35.1105 | long=-106.659 | indicaciones=Al norte de la Interestatal 40 | tlf=+1 505 843 7270 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto diariamente de 9:00 a 17:00 horas, cerrado en días festivos | precio= | wikidata=Q6021290 | lastedit=2018-11-03 | descripción= }} * {{ver | nombre=Centro Cultural Nacional Hispano | alt= | url=http://www.nhccnm.org/ | email= | dirección=1701 4th St SW | lat=35.0681 | long=-106.655 | indicaciones= | tlf=+1 505 246 2261 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto de martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas, cerrado en días festivos | precio={{USD|6}} dólares, entrada gratuita para menores de 16 años | wikidata=Q12062400 | lastedit=2021-03-09 | descripción=Un gran complejo de edificios dedicados a la cultura hispana, con un pequeño pero muy interesante museo de arte con exposiciones cambiantes de arte hispano. También hay una biblioteca y un centro de genealogía, un restaurante, una tienda de regalos y un horario regular de eventos especiales y espectáculos. }} * {{ver | nombre=Museo Nacional de Ciencia e Historia Nuclear | alt= | url=http://www.nuclearmuseum.org/ | email= | dirección=601 Eubank Blvd SE | lat=35.066 | long=-106.534 | indicaciones=en Southern Blvd, cerca de Kirtland Air Force Base | tlf=+1 505 245 2137 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto de 9:00 a 17:00 horas, cerrado en días festivos | precio= | wikidata=Q6974490 | lastedit=2021-03-09 | descripción= }} * {{ver | nombre=Parque Biológico de Albuquerque| alt =en [[Guía de inglés|inglés]]: Albuquerque Biological Park | url =http://www.cabq.gov/biopark/ | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf =+1 505 768 2000 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2021-03-09| imagen = | wikidata =Q4712812 | descripción= }} :* {{ver | nombre=Acuario de Albuquerque| alt =en inglés: ABQ BioPark Aquarium | url =http://www.cabq.gov/culturalservices/biopark/aquarium | email = | dirección =2601 Central Ave NW | lat =35.0932 | long =-106.679 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2021-03-09| imagen = | wikidata =Q4712807 | descripción= }} :* {{ver | nombre=Jardín botánico de Río Grande| alt =en inglés: ABQ BioPark Botanic Garden | url =http://www.cabq.gov/culturalservices/biopark/garden | email = | dirección =2601 Central Ave NW | lat =35.0933 | long =-106.681 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2021-03-09| imagen = | wikidata =Q2843476 | descripción= }} :* {{ver | nombre=Zoológico de Río Grande | alt =en inglés: ABQ BioPark Zoo | url =http://www.cabq.gov/culturalservices/biopark/zoo/ | email = | dirección =903 Tenth St SW | lat =35.0776 | long =-106.663 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2021-03-09| imagen = | wikidata =Q370775 | descripción= }} * {{ver | nombre=Sandia Peak Tramway | alt= | url=http://www.sandiapeak.com/ | email= | dirección= | lat=35.190555555556 | long=-106.47944444444 | indicaciones= | tlf=+1 505 856 7325 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q2220814 | lastedit=2018-11-03 | descripción= }} * {{ver | nombre=Unser Racing Museum | alt= | url=http://www.unserracingmuseum.com/ | email= | dirección=1776 Montano Rd NW | lat=35.14149 | long=-106.66291 | indicaciones= | tlf=+1 505 341 1776 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto diariamente de 10:00 a 16:00 horas | precio= | lastedit=2018-11-03 | descripción=este museo está dedicado al legado de las carreras de los Unser y al deporte del automovilismo en general. }} <!-- === Casco Antiguo === === Universidad de Nuevo México ===--> == Hacer == * {{hacer | nombre=Monumento Nacional de los Petroglifos | alt=en inglés: Petroglyph National Monument | url=http://www.nps.gov/petr/ | email= | dirección=centro de visitantes en 6001 Unser Blvd NW | lat=35.13886 | long=-106.71131 | indicaciones= | tlf=+1 505 899 0205 ext 331 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Diariamente de 8:00 a 17:00 horas | precio= | wikidata=Q264753 | lastedit=2021-03-09 | descripción=en el lado oeste de la ciudad, Petroglyph es un monumento del Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos y conserva un importante sitio arqueológico con un impresionante número de petroglifos. A pesar de su proximidad a un centro urbano, los petroglifos están en buenas condiciones con muy poco vandalismo o robo. El monumento cuenta con un centro de visitantes con algunas exposiciones interpretativas y algunos senderos cortos que conducen a numerosos petroglifos. También dentro del monumento hay una serie de conos de ceniza volcánica con vista a la ciudad, accesibles por senderos desde Atrisco Vista Blvd. a lo largo de la parte trasera del monumento. }} === Artes escénicas === * {{hacer | nombre=KiMo Theater | alt= | url=http://www.cabq.gov/kimo | email= | dirección=423 Central Ave NW | lat=35.08491 | long=-106.65252 | indicaciones= | tlf=+1 505 768 3522 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q6403585 | descripción= }} * {{hacer | nombre=Popejoy Hall | alt= | url=http://www.popejoypresents.com/ | email= | dirección=en el edificio del Centro de las Artes en el campus de UNM| lat=35.08214 | long=-106.61992 | indicaciones= | tlf=+1 505 277 3824 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{hacer | nombre=Isleta Amphitheater | alt= | url=http://www.livenation.com/venues/14579/isleta-amphitheater/ | email= | dirección=5601 University Blvd SE | lat=34.99831 | long=-106.63073 | indicaciones= | tlf=+1 505 452 5100 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Está en el sur de Albuquerque; este es el principal lugar de conciertos de la ciudad. }} * {{hacer | nombre=The Cell | alt= | url=http://liveatthecell.com/ | email= | dirección=700 1st St NW | lat=35.08916 | long=-106.64670 | indicaciones= | tlf=+1 505 766 9412 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2016-04-07 | descripción=Hogar de Fusion Theater Company, un grupo de actuación local }} * {{hacer | nombre=Albuquerque Little Theater | alt= | url=http://www.albuquerquelittletheatre.org/ | email= | dirección=224 San Pasquale SW | lat=35.09105 | long=-106.66891 | indicaciones= | tlf=+1 505 242 4750 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Alojamiento de espectáculos locales durante todo el año }} * {{hacer | nombre=The Box Performance Space | alt= | url=http://www.theboxabq.com/ | email= | dirección=100 Gold Ave SW 112 | lat=35.08295 | long=-106.64850 | indicaciones= | tlf=+1 505 404 1578 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{hacer | nombre=Aux Dog Theatre | alt= | url=http://www.auxdog.com/ | email= | dirección=3011 Monte Vista Boulevard NE | lat=35.08187 | long=-106.61138 | indicaciones=en el área de Nob Hill justo al norte de Central | tlf=+1 505 254 7716 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} === Eventos anuales === [[Archivo:Mass Ascension.jpg|450px|thumb|Festival Internacional de Globos de Albuquerque de 2007]] * El {{hacer|nombre=Festival Internacional de Globos de Albuquerque|lat=35.19641 |long=-106.59693|zoom=15|url=http://www.balloonfiesta.com/}} (en Balloon Fiesta Park, al norte de Alameda Blvd, a 1.6 km al oeste de la interestatal 25; la entrada es de {{USD|10}} dólares, es gratuita para los niños menores de 12 años, el costo de estacionamiento es de {{USD|15}} dólares por auto) es el evento de globos más grande del mundo y uno de los más fotografiados. Es un hito cultural para la ciudad y el [[Nuevo México|estado]]. Durante nueve días, se puede caminar hacia un gran campo donde globistas de todo el mundo instalan, inflan, lanzan y posiblemente aterrizan sus globos. Las ascensiones masivas de globos con cientos de colores y formas diferentes crean una vista a menudo impresionante y magnífica. Es uno de los festivales más concurridos de todo [[Estados Unidos]]. :Los globos vuelan mejor en condiciones más frescas, por lo que muchos de los eventos tienen lugar a primera hora de la mañana. El tráfico es bastante malo alrededor del festival; espere una larga fila de automóviles (puede que quiera considerar seriamente tomar el estacionamiento para evitar el tráfico). Obtenga sus reservaciones de hotel con mucha anticipación, porque todas las habitaciones se llenan en esta época del año. En caso de lluvia o nieve, no hay reembolso de los precios. La mayoría de los años el tiempo trabaja a favor de los globos, así que esto no debería ser un problema. :El evento comienza el primer sábado de octubre y termina con una ascensión a la misa de despedida el domingo del fin de semana siguiente, con numerosos eventos intermedios, como conciertos y carreras de globos. Aquí están algunos de los puntos culminantes de la fiesta: :* '''Dawn Patrol''' :* '''Mass Ascension''' :* '''Balloon Glow''' :* '''Morning Glow''' :* '''Special Shapes Rodeo''' :Y si desea hacer algo más que observar los globos, hay varias compañías locales que ofrecen paseos en globo durante todo el año: :* {{hacer | nombre=Private Balloon Flights | alt= | url=http://www.privateballoonflights.com/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+1 505 550 2677 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-03| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} :* {{hacer | nombre=Rainbow Ryders | alt= | url=http://www.rainbowryders.com/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+1 505 823 1111 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-03| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=El único que opera directamente desde el Balloon Fiesta Park durante el festival }} :* {{hacer | nombre=Skyspan Adventures | alt= | url=http://www.skyspanadventures.com/ | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+1 505 250 2300 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2018-11-03| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} Además del Festival Internacional de Globos de Albuquerque, hay numerosos festivales y celebraciones anuales. * Alrededor de '''Navidad''', miles de luminarias (una bolsa de papel llena de arena con una vela encendida colocada en su interior) se alinean en las calles del casco antiguo. Si usted viene a la ciudad durante esta época del año también es probable que vea luminarias eléctricas (una serie de luces diseñadas para parecerse a las luminarias auténticas) en los techos de muchos edificios de la ciudad. Usted también puede ver exhibiciones de luminaria en algunos de los vecindarios residenciales de la ciudad, en el campus de UNM, y en el patio delantero de muchas personas, pero el Casco Antiguo ofrece la exhibición más accesible y dramática. * {{hacer | nombre=Festival Flamenco Internacional de Alburquerque | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2018-11-04| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{hacer | nombre=Gathering of Nations Pow-Wow | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2018-11-04| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{hacer | nombre=New Mexico Arts & Crafts Fair | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2018-11-04| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{hacer | nombre= New Mexico State Fair | alt = | url = | email = | dirección = | lat =35.08220|long=-106.57270 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2018-11-04| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} == Comprar == A primera vista, podría parecer que su único lugar para comprar son las millas y millas de centros comerciales que se alinean en las principales avenidas. Si bien esto no es del todo cierto, todo está muy disperso, con la excepción del área concentrada '''Old Town-Downtown-Nob Hill''' a lo largo de Central Ave. Así que mientras que usted puede encontrar casi cualquier cosa que esté buscando, probablemente tendrá que conducir para conseguirlo. == Comer == {{Precios|Menos de {{USD|10}}|{{USD|10}} a {{USD|20}}|Más de {{USD|20}}|comer}} === Barato === * {{comer | nombre=Federico's Mexican Food | alt= | url=http://www.federicosmexicanfood.com/ | email= | dirección=Tienen varios establecimientos alrededor de la ciudad, ubicación de Zuni en 5555 Zuni SE | lat=35.07328 | long=-106.58388 | indicaciones= | tlf=+1 505 255-1094 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto las 24 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|3}} a {{USD|6}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Frontier Restaurant | alt= | url=http://www.frontierrestaurant.com/ | email= | dirección=2400 Central Ave SE | lat=35.08077 | long=-106.61923 | indicaciones=en Central & Cornell | tlf=+1 505 266-0550 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto diariamente de 5:00 am a 1:00 am | precio=El precio ronda entre {{USD|3}} a {{USD|9}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Grandma's K&I Diner | alt= | url=http://kandidiner.com/ | email= | dirección=2500 Broadway Blvd SE | lat=35.05631 | long=-106.64480 | indicaciones= | tlf=+1 505 243-1881 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto diariamente de 6:00 a 15:00 horas | precio= | descripción= }} * {{comer | nombre=Rudy's Country Store and BBQ | alt= | url=http://rudysbbq.com/ | email= | dirección=2321 Carlisle NE (localización alterna en 10136 Coors NW) | lat=35.10724 | long=-106.60489 | indicaciones= | tlf=+1 505 884-4000 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto diariamente de 7:00 a 22:00 horas 7AM-10PM daily | precio=El precio ronda entre {{USD|3}} a {{USD|6}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Saggio's Pizza | alt= | url=http://www.saggios.com/ | email= | dirección=107 Cornell Dr SE | lat=35.08047 | long=-106.61978 | indicaciones=en Central & Cornell, al otro lado de la calle del Restaurante Frontier | tlf=+1 505 255-5454 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Su-Th 8AM-10PM, F Sa 8AM-11PM | precio= | descripción= }} [[Archivo:Route 66 diner.jpg|right|thumb|350px|The 66 Diner]] * {{comer | nombre=66 Diner | alt= | url=http://www.66diner.com/ | email= | dirección=1405 Central Ave NE | lat=35.08214 | long=-106.63069 | indicaciones=entre I-25 y University Blvd. | tlf=+1 505 247-1421 | tlf_gratuito= | fax= | horario=M-F 11AM-11PM, Sa 8AM-11PM, Su 8AM-10PM | precio=El precio ronda entre {{USD|5}} a {{USD|9}} dólares | descripción= Un restaurante temático de la Ruta 66 que sirve platos clásicos americanos. Porciones grandes, buen ambiente. }} === Moderado === * {{comer | nombre=County Line BBQ | alt= | url=http://www.countyline.com/ | email= | dirección=9600 Tramway Blvd NE | lat=35.18991 | long=-106.49533 | indicaciones= | tlf=+1 505 856-7477 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=El precio ronda entre {{USD|10}} a {{USD|20}} dólares | descripción=Espectaculares vistas de la ciudad desde los ventanales del comedor principal. Para cenar durante el fin de semana, esté preparado para esperar un poco. Buena barbacoa al estilo de Texas y ambiente relajado. }} * {{comer | nombre=Dion's | alt= | url=http://www.dionspizza.com/ | email= | dirección=múltiples ubicaciones; ubicación en Central en 4717 Central Ave NE | lat=35.07878 | long=-106.59169 | indicaciones= | tlf=+1 505 265-6919 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Domingo a jueves de 10:30 a 22:00 horas, viernes y sábado de 10:30 a 23:00 horas | precio= | descripción=Una popular cadena local de pizzerías, que sirve algunas de las mejores pizzas de Albuquerque. También tienen sándwiches. }} * {{comer | nombre=Il Vicino | alt= | url=http://ilvicino.com/locations/ | email= | dirección=múltiples ubicaciones; ubicación en Nob Hill en 3403 Central Ave NE | lat=35.08030 | long=-106.60673 | indicaciones= | tlf=+1 505 266-7855 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Domingo a jueves de 11:00 a 23:00 horas, viernes y sábado de 11:00 hasta la medianoche| precio= | descripción=Pizza y cerveza gourmet fresca }} * {{comer | nombre=Flying Star Cafe | alt= | url=http://flyingstarcafe.com/ | email= | dirección=múltiples ubicaciones; ubicación en Nob Hill en 3416 Central Ave SE | lat=35.07979 | long=-106.60629 | indicaciones= | tlf=+1 505 255-6633 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Domingo a jueves de 6:00 a 23:00 horas, viernes y sábado de 6:00 hasta la medianoche | precio=El precio ronda entre {{USD|3}} a {{USD|11}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Pars Cuisine | alt= | url=http://www.parscuisine.us/ | email= | dirección=4320 The 25 Way, Ste 100 | lat=35.14353 | long=-106.59356 | indicaciones= | tlf=+1 505 345-5156 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingo de 1700 a 21:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|4}} a {{USD|20}} dólares | descripción=Comida persa. }} * {{comer | nombre=Slate Street Cafe | alt= | url=http://www.slatestreetcafe.com/ | email= | dirección=515 Slate NW | lat=35.09246 | long=-106.65200 | indicaciones= | tlf=+1 505 243-2210 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= Cocina americana. Tienen una buena carta de vinos y un bar de vinos también. }} * {{comer | nombre=Taj Mahal | alt= | url=http://tajmahalcuisineofindia.com/ | email= | dirección=1430 Carlisle Blvd NE | lat=35.09625 | long=-106.60391 | indicaciones= | tlf=+1 505 255-1994 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Almuerzo 11:00 a 14:30 horas, cena de 17:00 a 22:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|3}} a {{USD|15}} dólares | descripción=Excelente comida india. }} === Caro === * {{comer | nombre=Artichoke Cafe | alt= | url=http://www.artichokecafe.com | email= | dirección=424 Central Ave SE | lat=35.08316 | long=-106.64241 | indicaciones=corner of Central and Edith | tlf=+1 505 243-0200 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Desayuno de lunes a viernes de 11:00 a 14:30 horas, cena de domingo a jueves de 17:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 17:00 a 22:00 horas| precio=El precio ronda entre {{USD|9}} a {{USD|30}} dólares | descripción=Cocina americana y un restaurante popular en el centro de la ciudad. Excelente sopa cremosa de alcachofas y excelente salmón. Ambiente muy agradable. }} * {{comer | nombre=The Rancher's Club | alt= | url=http://www.theranchersclubofnm.com/ | email= | dirección=Crowne Plaza Albuquerque, 1901 University Blvd NE | lat=35.10801 | long=-106.62500 | indicaciones= | tlf=+1 505 889-8071 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= Uno de los mejores restaurantes de Albuquerque, y ganador de múltiples premios. Cocina americana, que sirve carne de res, mariscos y aves de corral de primera calidad a la parrilla sobre maderas aromáticas. }} * {{comer | nombre=Tucanos Brazilian Grill | alt= | url=http://www.tucanos.com | email= | dirección=110 Central Ave SW | lat=35.08393 | long=-106.64836 | indicaciones= | tlf=+1 505 246-9900 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a jueves de 11:00 a 22:00 horas, viernes a sábado de 11:00 a 23:00 horas, domingos de 11:00 a 21:00 horas | precio=El precio del almuerzo es de {{USD|12}} dólares por persona y la cena es de {{USD|20}} dólares por persona | descripción=Excelente barra de ensaladas, y una variedad de carnes traídas a su mesa. }} * {{comer | nombre=Zinc Wine Bar and Bistro | alt= | url=http://www.zincabq.com | email= | dirección=3009 Central Ave NE | lat=35.08093 | long=-106.61145 | indicaciones= | tlf=+1 505 254-9462 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a jueves de 11:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 22:00 horas, viernes de de 11:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 23:00 horas, sábado de 17:00 a 23:00 horas, domingo de 11:00 a 14:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|8}} a {{USD|27}} dólares | descripción= En Nob Hill. Cocina americana, con un toque francés; excelentes aperitivos. No te pierdas el wine bar y el jazz en el sótano. Reservas aconsejadas }} === Gastronomía de Nuevo México === ==== Barato ==== * {{comer | nombre=Church Street Cafe | alt= | url=http://www.churchstreetcafe.com/ | email= | dirección=2111 Church St NW | lat=35.09725 | long=-106.66984 | indicaciones= | tlf=+1 505 247-8522 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=El precio ronda entre {{USD|6}} a {{USD|15}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Durans Central Pharmacy | alt= | url=http://www.durancentralpharmacy.com/ | email= | dirección=1815 Central Ave NW | lat=35.09258 | long=-106.66710 | indicaciones= | tlf=+1 505 247-4141 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a viernes de 9:00 a 18:00 horas, sádado de 9:00 a 14:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|5}} a {{USD|9}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Little Anita's | alt= | url=http://www.littleanitas.com | email= | dirección=cadena regional, original en Old Town en 2105 Mountain Rd NW | lat=35.09884 | long=-106.67027 | indicaciones= | tlf=+1 505 242-3102 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto diariamente de 7:00 a 21:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|3}} a {{USD|7}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Los Cuates | alt= | url=http://www.loscuatesrestaurants.com/ | email= | dirección=cadena regional, ubicación principal en 4901 Lomas NE | lat=35.08768 | long=-106.59047 | indicaciones= | tlf=+1 505 268-0974 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Abierto diariamente de 11:00 a 21:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|4}} a {{USD|10}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Milly's | alt= | url=http://www.millysrestaurants.com/ | email= | dirección=7308 Jefferson St NE (alternate location at 2100 Candelaria Road) | lat=35.16383 | long=-106.59264 | indicaciones= | tlf=+1 505 345-9200 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a viernes de 6:30 a 15:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|3}} a {{USD|8}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Papa Felipe's Mexican Restaurant | alt= | url=http://www.papafelipes.com/ | email=rudy@papafelipes.com | dirección=9800 Menaul Blvd NE | lat=35.10857 | long=-106.53196 | indicaciones= | tlf=+1 505 292-8877 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Domingo a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|7}} a {{USD|20}} dólares | descripción= }} * {{comer | nombre=Sadie's of New Mexico | alt= | url=http://www.sadiesofnewmexico.com/ | email= | dirección=cadena regional, original en 6230 4th St NW | lat=35.14739 | long=-106.63897 | indicaciones= | tlf=+1 505 345-5339 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingo de 11:00 a 21:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|5}} a {{USD|9}} dólares | descripción=Calidad constante. A menudo una larga espera. }} ==== Moderado ==== * {{comer | nombre=Cervantes | alt= | url=http://www.cervantesabq.com/ | email= | dirección=5801 Gibson Blvd SE | lat=35.05853 | long=-106.57715 | indicaciones= | tlf=+1 505 262-2253 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingos de 11:00 a 9:30 horas | precio= | descripción= }} * {{comer | nombre=El Pinto | alt= | url=http://www.elpinto.com/ | email= | dirección=10500 4th St NW | lat=35.20660 | long=-106.61154 | indicaciones= | tlf=+1 505 898-1771 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingo de 10:30 a 21:00 horas y de 10:30 a 14:00 horas se puede disfrutar del desayuno y almuerzo en los domingos. | precio= | descripción=Un ambiente encantador y un gran menú. Sus nachos son fantásticos, y el restaurante es también el proveedor de una popular marca local de salsa. }} * {{comer | nombre=Garduño's of Mexico | alt= | url=http://www.gardunosrestaurants.com | email= | dirección=2100 Louisiana Blvd NE (localización alterna en Cottonwood Mall) | lat=35.10065 | long=-106.56556 | indicaciones= | tlf=+1 505 880-0055 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a jueves de 11:00 a 21:00 horas, viernes y sábado de 11:00 a 22:00 horas, domingos de 10:30 a 21:00 horas | precio= | descripción=Comida consistente y de buena calidad con algo de influencia mexicana y arizonense para ir con los estándares de Nuevo México. }} * {{comer | nombre=Monroe's | alt= | url=http://www.monroeschile.com | email= | dirección=1520 Lomas NW (localización alterna en 6051 Osuna NE) | lat=35.09264 | long=-106.66406 | indicaciones= | tlf=+1 505 242-1111 | tlf_gratuito= | fax= | horario=Lunes a viernes de 10:00 a 21:00 horas, sábado y domingo de 9:00 a 21:00 horas | precio=El precio ronda entre {{USD|4}} a {{USD|11}} dólares | descripción=Disfrute de tacos tradicionales de carne adovada. }} == Beber y salir == ====Downtown==== * {{beber | nombre=Ibiza | alt= | url=http://www.hotelandaluz.com/ibiza/ | email= | dirección=125&nbsp;Second Street NW | lat=35.08504 | long=-106.64948 | indicaciones=in the Hotel Andaluz | tlf=+1 505 242 9090 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Launchpad | alt= | url=http://www.launchpadrocks.com | email= | dirección=618 Central Ave SW | lat=35.08469 | long=-106.65486 | indicaciones= | tlf=+1 505 764 8887 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Library Bar & Grill | alt= | url=http://www.library-abq.com/ | email= | dirección=312 Central Ave SW | lat=35.08432 | long=-106.65112 | indicaciones= | tlf=+1 505 242 2992 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Lotus | alt= | url=http://www.lotusabq.com/ | email= | dirección=211 Gold Ave SW | lat=35.08356 | long=-106.64988 | indicaciones= | tlf=+1 505 243 0955 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Marble Brewery | alt= | url=http://www.marblebrewery.com | email= | dirección=111 Marble St NW | lat=35.09282 | long=-106.64672 | indicaciones= | tlf=+1 505 243 2739 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} ====Nob Hill y UNM==== * {{beber | nombre=Copper Lounge | alt= | url=http://www.thecopperlounge.com/ | email= | dirección=1504 Central Ave SE | lat=35.08157 | long=-106.63017 | indicaciones= | tlf=+1 505 242 7490 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Imbibe | alt= | url=http://www.imbibenobhill.com/ | email= | dirección=3103 Central Ave NE | lat=35.08080 | long=-106.61062 | indicaciones= | tlf=+1 505 255 4200 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Kelly's Brewery | alt= | url=http://www.kellysbrewpub.com | email= | dirección=3222 Central Ave SE | lat=35.08003 | long=-106.60864 | indicaciones= | tlf=+1 505 262 2379 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Monte Vista Fire Station | alt= | url=http://www.themontevistafirestation.com/ | email= | dirección=3205 Central Ave NE | lat=35.08068 | long=-106.60938 | indicaciones= | tlf=+1 505 255 2424 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Nob Hill Bar & Grill | alt= | url=http://www.upscalejoint.com | email= | dirección=3128 Central Ave SE | lat=35.08026 | long=-106.60979 | indicaciones= | tlf=+1 505 266 6872 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=O'Neill's Pub | alt= | url=http://www.oniells.com | email= | dirección=4310 Central Ave SE | lat=35.07855 | long=-106.59581 | indicaciones= | tlf=+1 505 255 6782 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Two Fools Tavern | alt= | url=http://www.2foolstavern.com | email= | dirección=3211 Central Ave NE | lat=35.08062 | long=-106.60890 | indicaciones= | tlf=+1 505 265 7447 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} ====Corredor de la Interestatal 25 y Heights==== * {{beber | nombre=The Barley Room | alt= | url=http://www.barleyroom.com | email= | dirección=5200 Eubank NE | lat=35.13785 | long=-106.53143 | indicaciones= | tlf=+1 505 332 0800 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Canteen Brewhouse | alt= | url=http://canteenbrewhouse.com/ | email= | dirección=2381 Aztec Rd NE | lat=35.12058 | long=-106.61800 | indicaciones= | tlf=+1 505 881 2737 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Chama River Brewing Company | alt= | url=http://www.chamariverbrewery.com | email= | dirección=4931 Pan American NE | lat=35.14023 | long=-106.59991 | indicaciones= | tlf=+1 505 342 1800 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=La Cumbre | alt= | url=http://lacumbrebrewing.com | email= | dirección=3313 Girard NE | lat=35.11794 | long=-106.61410 | indicaciones= | tlf=+1 505 872 0225 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Nexus Brewery | alt= | url=http://www.nexusbrewery.com | email= | dirección=4730 Pan American Fwy East, Suite D | lat=35.13407 | long=-106.60599 | indicaciones= | tlf=+1 505 242 4100 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= }} ==== Westside ==== * {{beber | nombre=Cazuela's Mexican Grill & Brewery | alt= | url=http://cazuelasmexicangrill.com/ | email= | dirección=4501 Sara Road SE, Rio Rancho | lat=35.2322 | long=-106.6548 | indicaciones= | tlf=+1 505 994 9364 | tlf_gratuito= | fax= | horario=| precio= | descripción= }} * {{beber | nombre=Turtle Mountain Brewing Company | alt= | url=http://www.turtlemountainbrewing.com | email= | dirección=905 36th St SE, Rio Rancho | lat=35.24260 | long=-106.66484 | indicaciones= | tlf=+1 505 994 9497 | tlf_gratuito= | fax= | horario=| precio= | descripción= }} == Dormir == {{Precios_de_alojamiento|Menos de {{USD|75}}|{{USD|75}} a {{USD|175}}|Más de {{USD|176}}}} === Barato === * {{dormir | nombre=Hiway House Motel | alt= | url=https://www.hiwayhousemotel.com/ | email=info@hiwayhousemotel.com | dirección=3200 Central Ave SE | lat=35.08006 | long=-106.60927 | indicaciones= | tlf=+1 505 268 3971 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=El precio de las habitaciones ronda entre 40 y 70 dólares estadounidenses | lastedit=2018-09-21 | descripción=Es un modesto hotel situado en el centro de Nob Hill, cerca de restaurantes, pubs, tiendas y la Universidad de Nuevo México. }} === Moderado === * {{dormir | nombre=Best Western Rio Grande Inn | alt= | url=https://www.riograndeinn.com/ | email=reservations@riograndeinn.com | dirección=1015 Rio Grande Blvd | lat=35.10404 | long=-106.67150 | indicaciones= | tlf=+1 505 843 9500 | tlf_gratuito= | fax=1 505 843 9238 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=El precio de las habitaciones ronda entre 90 y 120 dólares | lastedit=2018-09-21 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Bottger Mansion of Old Town | alt= | url=https://www.bottger.com/ | email=info@bottger.com | dirección=110 San Felipe St NW | lat=35.09472 | long=-106.66901 | indicaciones= | tlf=+1 505 243 3639 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=3:00 pm a 6:00 pm | hora_salida=11:00 am | precio=El precio ronda entre 115 y 180 dólares | lastedit=2018-09-21 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Hotel Albuquerque at Old Town | alt= | url=https://www.hotelabq.com/ | email= | dirección=800 Rio Grande Blvd NW | lat=35.10041 | long=-106.66961 | indicaciones= | tlf=+1 505 843 6300 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=3:00 pm | hora_salida=12:00 pm | precio=El precio ronda entre 140 y 200 dólares | lastedit=2018-09-21 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Mauger Estate Bed & Breakfast | alt= | url=https://maugerbb.com/ | email=maugerbb@aol.com | dirección=701 Roma Ave NW | lat=35.08975 | long=-106.65442 | indicaciones=En el centro de la ciudad, esquina con 7th | tlf= | tlf_gratuito=+1 800 719 9189 | fax= | hora_entrada=15:00 | hora_salida=11:00 | precio=El precio ronda entre 99 y 205 dólares | lastedit=2018-10-22 | descripción=Un acogedor bed & breakfast cerca del centro de la ciudad en una antigua y encantadora casa victoriana. Apto para mascotas. }} === Caro === * {{dormir | nombre=Hotel Andaluz | alt= | url=http://www.hotelandaluz.com/ | email= | dirección=125 Second Street NW | lat=35.08501 | long=-106.64939 | indicaciones= | tlf=+1 505 242 9090 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=El precio ronda entre 165 y 275 dólares | lastedit=2018-10-22 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Hotel Parq Central | alt= | url=http://hotelparqcentral.com/ | email=info@hotelparqcentral.com | dirección=806 Central Avenue SE | lat=35.08236 | long=-106.63809 | indicaciones= | tlf=+1 505 242 0040 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=El precio ronda entre 150 y 300 dólares | lastedit=2018-10-22 | descripción= }} * {{dormir | nombre=Los Poblanos Inn | alt= | url=http://www.lospoblanos.com | email=info@lospoblanos.com | dirección=4803 Rio Grande Blvd NW | lat=35.14767 | long=-106.66688 | indicaciones= | tlf=+1 505 344 9297 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=El precio ronda entre 150 y 315 dólares | lastedit=2018-10-22 | descripción= }} == Seguridad == '''Albuquerque''' tiene una tasa de criminalidad promedio en comparación con otras ciudades de [[Estados Unidos]], pero la mayor parte son delitos contra la propiedad que preocupan más a los residentes que a los visitantes. La Avenida Central es hogar de las principales atracciones de la ciudad pero hay áreas que pueden ser algo peligrosas al anochecer como la sección desde las vías del tren hasta el bulevar University. Aún en el centro de la ciudad, las calles pequeñas cercanas a la avenida Central pueden ser peligrosas al oscurecer. El distrito Nob Hill o UNM (entre University y Carlisle) es seguro por la noche pero hay zonas que no se recomienda caminar al anochecer y se recomienda tomar el autobús o un taxi después de la puesta del sol. Si participa en actividades recreativas al aire libre, se recomienda usar protector solar. La ciudad está a más de 5000 pies y por lo regular no hay muchas nubes por lo que puede tener una quemadura del sol en un tiempo corto. La ciudad y el estado es muy árido y con su altitud, hace que la humedad sea muy baja tanto en verano como en invierno, lo que puede provocar deshidratación. Beba mucha agua. Una queja común entre los visitantes de altitudes más bajas es un dolor de cabeza persistente, que a menudo se confunde con el mal de altura, pero que en realidad es un síntoma común de deshidratación. Considere llevar una botella de agua y beber frecuentemente durante todo el día si aún no lo ha hecho. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=guía }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Nuevo México}} 2criuvssfz7ddz2gsngkom0aliwp6fk 10 12726 191348 191214 2022-08-02T00:00:40Z Jembot 2355 Bot: Actualizando imagen del día de Commons wikitext text/x-wiki The Great Belt Bridge, Eastern Bridge, August 2020 -01.jpg 96zarm58kl1jk6c1t2z34ipk3u19u00 10 12727 191349 191215 2022-08-02T00:00:47Z Jembot 2355 Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons wikitext text/x-wiki [[w:Puente del Gran Belt|Puente del Gran Belt]] (Puente de Oriente), Dinamarca, al atardecer. i9sgi9k3hk9cjqd994flkfw0rgqgc73 0 12796 191235 191074 2022-08-01T16:11:35Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{Notasdeviaje}} {{pagebanner|Banner_Traveling_with_children.jpg|caption=Viajando con niños|nvd=sí}} '''Viajar en familia''' permite compartir experiencias. Puedes añadirles interés a pasar más tiempo en familia, lejos de las presiones del trabajo y la educación. Se pueden obtener diferentes perspectivas sobre lugares cuando se viaja en un grupo con niños. A menudo, de este modo es más fácil llegar a conocer gente autóctona, la cual puede ser más amigable y, al elegir experiencias educativas para niños, a menudo incluso podemos aprender algo nosotros mismos. Sin embargo, a menudo también significa tener que realizar una preparación adicional para garantizar que todos puedan disfrutar de las experiencias del viaje. Para ello, debemos equilibrar las necesidades de todos los integrantes del grupo e intentar evitar muchos de los gastos adicionales que se pueden aplicar cuando se viaja en grupo. Es posible que tengamos que lidiar con niños aburridos en los aeropuertos o en viajes largos, que se convierten en equipaje adicional cuando se cansan y llegan a ser frustrantes cuando se quejan después de ir a todos los lugares planificados, lo que nos hace pensar que hasta podríamos haberlos dejado en casa con los abuelos. Afortunadamente, al regresar a casa, los problemas parecen desvanecerse, y los momentos que hemos vivido juntos se quedan en el recuerdo. ==¿Qué se entiende por ''niño''?== Sabemos lo que es un niño, pero al viajar, la definición de lo que es un niño varía considerablemente. Normalmente se basa en la edad, aunque también puede haber restricciones de peso y altura mínimas o máximas en algunas atracciones y lugares por razones de seguridad. También es necesario señalar que, a menudo, la definición de "niño" será diferente para los hoteles, los vuelos y los seguros de viaje. Por ejemplo, aunque en general aceptamos que alguien pueda ser considerado un niño hasta la edad de 18 años, los seguros de viaje a veces permiten que un niño permanezca en la política de viaje de los padres hasta los 20 años, dependiendo de si son estudiantes, etc. * '''Bebés y niños''' menores de 2 a 5 años, a menudo sin cargos. * '''Niños''' menores de 12 años o, a veces, de 14 años: normalmente se aplican tarifas infantiles. * '''Jóvenes / adolescentes''' de 14 a 18 años: en algunos casos se pueden aplicar tarifas por cada niño. * '''Adultos jóvenes''' de 18 años en adelante: los estudiantes a tiempo completo que sean menores de 26 años pueden optar a descuentos con una Identificación de Estudiante Internacional. ==Transporte== ===En avión=== En general, volar es la forma más incómoda de viajar tanto para los niños como para sus padres. Sin embargo, suele ser la forma más rápida y, a menudo, la única de llegar a ciertos lugares por lo que, para algunos viajes, solo podrá prepararse para lo inevitable. Trate de encontrar un vuelo directo a su destino, fuera de los horarios de mayor afluencia de viajeros. Cuanto menos tiempo pase caminando por los aeropuertos y superando controles de seguridad, mejor. Tendrá que llevar una cantidad considerable de equipaje extra, y esto se convertirá en una molestia si tiene que desembalarlo. Un aeropuerto lleno de gente está lleno de estímulos que pueden molestar, emocionar y/o desconcertar a un niño pequeño, por lo que viajar en un momento más tranquilo facilitará el viaje. ====Menores sin acompañante==== Los '''menores sin acompañante''' son niños, generalmente de 12 años o menos, para quienes la aerolínea asume algún deber sobre su cuidado. Por lo general, ocupan un asiento en la parte trasera del avión. Allí, un asistente de vuelo los revisará durante el trayecto. Desembarcarán los últimos, y solo serán entregados a la persona identificada en el formulario de registro. En caso de que la persona asignada no se encuentre con el niño al llegar a su destino, la aerolínea se reserva el derecho de llevarlo de vuelta inmediatamente a cargo del tutor. En algunas aerolíneas como '''Air New Zealand''', los niños que viajan en el mismo vuelo que sus padres o tutores pero en una clase de viaje diferente, son considerados menores sin acompañante. Otras aerolíneas (principalmente las de bajo coste o ''low-cost'') no aceptan menores sin acompañante, e imponen restricciones a la supervisión que se debe proporcionar a los niños más pequeños, por ejemplo que los niños menores de 12 años deban estar acompañados por un tutor de 18 años o más. Algunas pueden hasta cobrar una tarifa específica por el servicio, o pueden cobrar tarifas indirectas al no permitir reservas ''online'' o no permitir descuentos para niños. En general, un niño debe tener más de 5 años para ser aceptado como menor sin acompañante. Algunas aerolíneas requieren que todos los niños menores de 12 años viajen de esta manera, mientras que las aerolíneas como '''KLM''' lo requieren para todos los niños menores de 15 años. Por lo general, sigue siendo una opción para los niños hasta los 15 o 17 años, según la aerolínea. A veces, la edad mínima para un vuelo de conexión es de 8 años o más. Las aerolíneas nunca permiten que los menores sin acompañante se transfieran entre diferentes aeropuertos de la misma área metropolitana a través del transporte terrestre. Hay líneas aéreas, como '''British Airways''', '''Qantas''' y '''Air New Zealand''', que no permiten que los pasajeros varones se sienten junto a menores sin acompañante. Si se les asigna un asiento junto a un menor no acompañado, se les hará intercambiar sus asientos con una pasajera. ====Pasajes==== La política de edad en torno a los pasajes para niños y bebés varía según la aerolínea. Por regla general, los '''niños menores de 2 años''' a menudo tienen la opción de viajar sentados en el regazo de su tutor y no se les asigna un asiento. Estos pueden viajar gratis en vuelos domésticos en algunos países y, a veces, a una tarifa del 10% en vuelos internacionales. Los cargos aeroportuarios y gubernamentales generalmente no se aplican a niños menores de 2 años, lo que reduce aún más el precio de los pasajes. Es posible que no tengan las mismas tarifas de equipaje que los adultos. Durante el despegue y el aterrizaje, los bebés que viajan en el regazo de su tutor deben mantenerse en posición vertical frente a él, con las manos apoyadas en la espalda y el cuello. Algunos bebés se sienten más cómodos '''amamantando''' durante estos períodos y la mayoría de los auxiliares de vuelo lo permiten. Guardar un alimento para el descenso puede hacer que el bebé se sienta mucho más cómodo. En algunos aviones, hay disponible un '''cinturón de regazo''' que se coloca en el cinturón del adulto y alrededor del bebé para el despegue y el aterrizaje. En caso de que el pequeño cuente con asiento propio, este deberá ser el homologado para su edad y peso. Esto es obligatorio en [[Estados Unidos]], y se recomienda en otros numerosos países. Aún así, es mejor que se consulte previamente con la aerolínea, ya que algunas intentan restringir el equipaje de mano, y otras no permiten que un bebé ocupe un asiento propio sin asiento para automóvil. Para bebés de menos de dos semanas de vida, incluso será necesario presentar un certificado médico dónde se refleje que puede volar. Algunas líneas aéreas no cuentan con opción de reservas para bebés en sus sitios web, por lo que deberemos acudir al centro de llamadas de la aerolínea o a un agente de viajes. Un bebé está reconocido como un pasajero más en los vuelos, por lo tanto, debe reservar su pasaje al igual que el resto de pasajeros antes de volar. Si nos presentamos en un aeropuerto con un bebé sin pasaje, tendremos dificultades en el ''check-in''. Si tenemos bebés menores de 6 meses en un vuelo de larga distancia, podremos solicitar una '''cuna''' que se adhiera al cristal. No hace falta decir que esto puede hacer que un vuelo largo sea mucho más cómodo para el tutor y el niño. La edad, la altura y el requisito de peso para usar una cuna dependen de la aerolínea. Los requisitos se enumeran generalmente en el sitio web. Cabe destacar que hay un número limitado de cunas, dependiendo del avión. Si nos registramos después de que se hayan agotado, desafortunadamente no estará disponible. Para bebés mayores, considere un '''asiento de mamparo'''. Los reposabrazos no suben y tendremos que guardar su equipaje de mano en el compartimiento superior durante el despegue y el aterrizaje ya que no habrá asiento enfrente. En el lado positivo, los asientos de mamparo tienen más espacio para las piernas, a menudo lo suficiente como para moverse sin molestar al ocupante del asiento del pasillo, y no hay un asiento delante que el niño pueda patear, molestando a otros viajeros. Algunas aerolíneas permiten reservarlas cuando compremos los boletos, otras las entregan por orden de llegada solo al momento del ''check-in''. Las aerolíneas no permiten colocar a los bebés en el suelo para dormir. '''Los niños entre 2 y 12 años''' deben tener su propio pasaje. Los niños de esta edad generalmente reciben una tarifa con descuento (normalmente en torno al 75% de la tarifa para adultos) en las líneas aéreas internacionales de servicio completo, pero por lo general no tienen descuentos en las líneas aéreas internacionales o nacionales con descuento. Los pasajes para niños con descuento pueden tener diferentes tarifas de equipaje, así que tendremos que verificarlo antes de presentarnos. Hay menús infantiles disponibles en algunos vuelos que ofrecen comidas. Se aplican las reglas usuales para comidas especiales, y se deben solicitar con anticipación. '''Los niños no acompañados''' suelen ser niños menores de 12 años que viajan sin un adulto supervisor. No todas las aerolíneas aceptan niños no acompañados, especialmente aerolíneas con descuento. Es posible que se requiera que un niño no acompañado viaje con una tarifa completa para adultos, y se pueden cobrar tarifas adicionales. Los niños no acompañados deberán ser recogidos en su destino por un cuidador designado y pueden ser devueltos a su punto de partida si no son recogidos. Algunas aerolíneas no permiten conexiones y ninguna permite conexiones a diferentes aerolíneas. En [[Rusia]] es necesario un documento oficial especial que indique que el niño tiene permiso para viajar solo. '''La asignación de asientos''' es importante. Como mínimo, querremos estar sentado junto a nuestro hijo, pero pocas aerolíneas realmente nos lo garantizarán. Deberemos asegurarnos de que ambos estamos en una sola reserva. Pruebe y reserve sus asientos con anticipación, si la aerolínea o el agente lo permiten. Regístrese temprano, y si no están sentados juntos, asegúrese de que el auxiliar de vuelo sepa que está viajando con un niño. Si aún no puede conseguir asientos juntos, solo asegúrese de obtener una ventana o un asiento de pasillo, ya que estos son fáciles de intercambiar a bordo, mientras que cambiar un asiento central puede ser una pesadilla. ====En el aeropuerto==== Los aeropuertos a menudo tienen áreas de juego, así como salas de guardería o para padres con mesas para cambiar pañales y sillas mecedoras. Los padres con niños más pequeños pueden mantener sus manos libres con una '''bandolera''' o una '''mochila para bebé.''' Los ''sling rings'' se pueden usar en el avión con bebés pequeños y pueden dar algo de privacidad al amamantar. Muchos padres encuentran en el '''cochecito''' un salvavidas al volar, especialmente porque puede llevar no solo al bebé, sino también algo de equipaje de mano. Algunos aeropuertos y líneas aéreas permiten llevar un carrito de paseo hasta el embarque, y el carrito se llevará a la puerta a su llegada. Algunas aerolíneas permiten que se controle un cochecito en la puerta, además de las franquicias de equipaje normales. Consulte con su aerolínea los límites de tamaño y peso. ====En el aire==== Una vez en el aire, los auxiliares de vuelo deberían poder calentar leche o agua para un '''biberón''', y señalar qué lavabos tienen '''mesas para cambiar pañales'''. Prepare una pequeña bolsa con uno o dos pañales y toallitas para cambiar, ya que no hay mucho espacio para moverse en los lavabos y no querrá llevar su bolsa de pañales completa. Los vuelos con comidas pueden incluir una comida infantil con comida para '''bebés''', pero usted querrá traer algunos alimentos de sus favoritos en caso de que no estén disponibles. Los bebés pequeños a menudo se contentan con amamantar y dormir durante un vuelo, mientras que los bebés mayores requieren algo de '''entretenimiento'''. Lleve bolsas pequeñas de bocadillos y juguetes y repártalas cada 10 o 15 minutos para que siempre haya algo nuevo para jugar. Pequeñas cantidades de plastilina, libros y ''crayones'' son buenas ideas. Evite cualquier cosa sucia o con partes pequeñas que puedan perderse bajo el pie. Cualquier cosa demasiado ruidosa probablemente no será apreciada por otros viajeros. Realice '''caminatas''' por el pasillo cada media hora aproximadamente y busque otros bebés y niños pequeños. Hacer un amigo (y hablar con otros padres) puede hacer que el vuelo sea más rápido. Los bebés con demasiada ropa pueden comenzar a llorar por la temperatura de la cabina, si esta se eleva. Volar en grupo puede ser divertido ya que los niños pueden mantenerse ocupados. En un avión grande, como un ''Boeing 747'' o un ''Airbus A380'', querrá reservar los cuatro asientos en el medio. Los reposabrazos se mueven hacia arriba permitiendo que los niños duerman. Otra opción si está volando con '''Air New Zealand''' o '''China Airlines''' es el ''Skycouch'' o ''Family Couch'': una fila de tres asientos económicos que se pueden convertir en un "sofá" plano al levantar los reposapiernas y retraer los reposabrazos. Tiene un costo adicional y no está disponible en todos los modelos de aviones y vuelos, pero le da más espacio para que los niños se recuesten que comprando asientos regulares. En aviones más pequeños, junte a un padre o hijo mayor con cada uno de los niños más pequeños y asegúrese de que todos estén supervisados ​​en todo momento. El tiempo también pasa más rápido para los niños con vídeos de entretenimiento, como un programa de televisión familiar para niños más pequeños. Si los vuelos intercontinentales parecen demasiado largos para los niños, intente planificar una o dos paradas intermedias. Por ejemplo, '''Air Canada''' tiene un vuelo de cinco horas desde [[San Juan de Terranova]], [[Canadá]], a [[Londres]] (Aeropuerto de Londres-Heathrow) para un viaje transatlántico. Los vuelos transpacíficos son un poco más desafiantes, pero [[Hawái]] y [[Guam]] (o en algunos casos, Anchorage, [[Alaska]]) son posibilidades. Mire un globo terráqueo para obtener más ideas. Tenga en cuenta que esto implicará más despegues y aterrizajes, así como el traslado de un vuelo a otro, por lo que es un intercambio. Además, probablemente también cueste mucho más, especialmente si no puede realizar el viaje a una sola aerolínea y sus afiliados. ====Ajuste de presión==== Los aviones tienen una presión interna que, siendo más alta que la presión ambiental a la altitud de crucero, es más baja que la presión del aire en el punto de partida. Esto significa que, durante un vuelo, la presión caerá lentamente, se mantendrá estable en gran parte y aumentará nuevamente al descender. Los adultos generalmente pueden lidiar con esos cambios de presión al tragar. Para los bebés, la acumulación de presión en los oídos es dolorosa y los gritos son una reacción natural que mitiga un poco el problema. Los bebés deben amamantar o beber algo para ayudar con la presión. Enseñe a los niños mayores a bostezar y ofrézcales chicle para despegar y aterrizar. Para los niños pequeños, traiga una taza a prueba de derrames y haga que beban algo durante el despegue y el aterrizaje. Sin embargo, si están dormidos, no los despierte. Estarán bien. Es posible que no pueda evitar que su hijo grite, pero un pequeño gesto de disculpa hacia sus compañeros de viaje puede ser de gran ayuda. ===En coche=== Algunos países exigen que los niños viajen en asientos apropiados para automóviles cuando viajen en uno. En algunos países, se pueden alquilar junto con un vehículo, pero es posible que aún tenga que traer el suyo. Vale la pena investigar con anticipación lo que debe hacer y consultar con su agencia de viajes o compañía de alquiler de automóviles para ver qué es lo ideal. ====Consejos para un viaje largo en coche==== * Intente dividir el viaje en pequeñas sesiones. Mantener a un niño pequeño y enérgico confinado en un asiento para el automóvil puede ser tan estresante para ellos como lo es para usted. Por otro lado, tener muchas sesiones seguidas no es necesariamente mejor. * Tome una colección de música que su hijo disfrute. De vez en cuando, los niños están más felices yendo con sus elecciones porque a esa edad no tienen nada que decir ni opinar, pero cuando están angustiados, cansados ​​o simplemente aburridos, se necesita un mejor truco bajo la manga. Las bandas sonoras de películas como ''El Libro de la Selva'' y ''Mary Poppins'' parecen funcionar con los niños más pequeños, así como una selección de cuentos infantiles divertidos en CD. Cuando todo lo demás falle, intente calmar con música clásica para que el bebé siga suspirando. Una forma alternativa es buscar en la radio local las estaciones de música. * Para niños pequeños y mayores, las tabletas pueden ser una bendición. Cargue previamente juegos y entretenimiento para niños, ya que es posible que no pueda obtener una conexión a Internet mientras viaja. Si su hijo ya tiene una tableta y está familiarizado con ella, compre o descargue algunos juegos nuevos que aún no ha jugado y presénteselos mientras viaja. Tenga en cuenta que algunos niños pueden contraer mareos al usarlos mientras están en movimiento. * Conduzca temprano. Los adultos son mucho mejores que los niños para adaptar su ritmo diario. Si comienza su recorrido antes del amanecer, es posible que los niños sigan durmiendo algunas horas en el automóvil. * Tome una selección de juguetes para mantenerlos ocupados. Mantenga una pequeña mochila en el auto llena de libros y juguetes y una selección de "no juguetes" para sacar en caso de emergencia. Una bomba de neumático para bicicleta y un atlas de la guantera son buenas y seguras opciones para hacer sonreír y hacerles creer que están jugando con algo que generalmente no es un juguete. * Las paradas frecuentes de aire fresco, los cambios de pañales y la simple libertad son esenciales en los viajes por carretera. Empaque una manta y un sándwich para que estas paradas sean más divertidas para todos. Los niños ocasionalmente se enferman estando de viaje y vomitan en viajes largos en automóvil, especialmente cuando el camino serpentea. A veces no dan suficiente aviso para detenerse adecuadamente. Prepararse para esta eventualidad le permitirá recuperarse en caso de que suceda, solo con agua, jabón y un paño evitará que esto sea más desagradable de lo que debe ser. Considere llevar bolsas de enfermedad de viaje si tiene niños mayores que puedan usarlas. ====Sillas de seguridad para niños==== Compartir un cinturón de seguridad con un niño es peligroso. En caso de colisión o frenada brusca, se lanzará hacia adelante y el peso de su cuerpo aplastará al niño contra el cinturón de seguridad. Incluso si sostiene a un bebé o niño pequeño firmemente en sus brazos, la fuerza de la colisión podría catapultarlo. Varias compañías hacen restricciones pequeñas y portátiles que actúan como asientos de viaje. Estos se pueden plegar y empaquetar en una bolsa de día para usar en autos de alquiler y taxis. Estos solo funcionan, sin embargo, si hay cinturones de regazo u hombro para adultos. En países más desarrollados, es posible que un asiento infantil para automóvil importado no tenga las conexiones o esté certificado para su uso en el país de destino, y nuevamente es posible que deba solicitar uno cuando alquile un automóvil o contrate un taxi. En muchos países en desarrollo, las regulaciones sobre asientos para el automóvil son poco estrictas y usted puede elegir llevar el suyo. Sin embargo, en muchos países, especialmente en el sur de [[Asia]], es posible que los taxis ni siquiera estén equipados con cinturones de seguridad. En estos países, tendrá que aprender a vivir sin un asiento de seguridad y un cinturón de seguridad, o llevar su propio asiento de automóvil y alquilar uno equipado con cinturones de seguridad que funcionen. ====Alquiler==== Si alquila un automóvil, la mayoría de las empresas de alquiler le alquilarán asientos para niños y bebés con un coste adicional. ====Taxis==== La disponibilidad de los asientos y el requisito legal para usar o proporcionar uno en un taxi varía de una ciudad a otra y de un país a otro. Muchas ciudades en los [[Estados Unidos]] requieren el uso de un asiento de seguridad para niños en un taxi, pero algunas, como [[Nueva York]], exigen a los taxis cumplir estos requisitos. En [[Londres]], los taxis negros están exentos de la regulación del asiento del automóvil, pero los ''minicabs'' deben proporcionar uno si se solicita. Si desea que su hijo esté en un sistema de retención adecuado, lleve consigo el suyo o consulte las normas locales antes de viajar. ===En autobús o tren=== Asegúrese de que sus hijos estén sentados y/o agarrados a algo en caso de paradas repentinas (para trenes: interruptores). También tenga en cuenta los viajes en las horas punta cuando el transporte público puede estar muy lleno, intente saber cuándo son estos horarios y viaje fuera de ellos. Al igual que cuando se viaja en automóvil, una pequeña mochila con libros, juguetes y similares puede salvar su día en viajes más largos. También es bueno tener algo para comer y beber, aunque intente evitar la comida demasiado sucia o maloliente por el bien de sus compañeros de viaje y de usted mismo. ¡No olvide las toallitas de bebé! ====Autobús==== Los autobuses de transporte público, en su mayor parte, no tienen cinturones de seguridad. Esto a menudo lleva a los niños, especialmente a los más pequeños, a subir a los asientos e incluso caminar o correr dentro del vehículo. Intente (con calma) enfatizar en ellos que esto es peligroso y que deberían sentarse o aferrarse a algo, especialmente porque algunos conductores de autobuses frenan y aceleran bruscamente. Incluso los niños pequeños no tienen problemas para comportarse bien en viajes cortos (y menos problemas en viajes largos), si este modo de transporte es familiar, si no es posible, entrene en casa. Si está en un autobús de dos pisos, como los famosos autobuses rojos de [[Londres]], subir a la cubierta superior del autobús y sentarte en los asientos delanteros puede ser muy divertido. ¡Las vistas son a menudo estupendas y puede fingir que está conduciendo el autobús! Los autobuses de larga distancia por lo general tienen asientos muy estrechos y no permiten correr. La única ventaja que tienen sobre un automóvil es que no tiene que concentrarse en la carretera y, por lo tanto, puede mantener a sus hijos entretenidos. Debe intentar determinar si el autobús tiene un inodoro o la frecuencia con la que hace las pausas para ir al baño antes de reservar. ====Tren==== En general, muchos padres prefieren viajar en tren en la mayoría de las otras formas de viaje, ya que les permite correr (asegúrese de que no molesten a los demás pasajeros), hay más espacio, las pausas para ir al baño no son un problema importante y el cambio de escenario proporciona un tema de conversación y/o distracción. Además, generalmente hay más espacio que en un autobús o en un avión para jugar a juegos de mesa o emplear entretenimiento electrónico, y no tener que concentrarse en la carretera significa que puede interactuar con los pequeños viajeros mucho mejor. Los trenes también son piezas de tecnología intrínsecamente fascinantes para muchos niños y adultos, y hay muchas obras de ficción y publicaciones hechas por las propias compañías ferroviarias para satisfacer la curiosidad de los pequeños entusiastas de los trenes mientras viajan en uno. Con la excepción de los trenes que se inclinan, el mareo por movimiento, que puede ser un problema importante en los aviones, autobuses o automóviles, también es mucho menos común en los trenes. Algunos trenes tienen automóviles para niños, con espacio de juego, entretenimiento, un lugar para calentar alimentos para bebés y un baño bien equipado. Obtenga un boleto con asientos en o cerca de ese espacio. En algunos países, los trenes tienen "vagones tranquilos". Estos son, como están etiquetados, vagones para personas que no desean ser molestadas por ruidos innecesarios. Asegúrese de que, al realizar la reserva, no reserve estos asientos, ya que tratar de mantener a la mayoría de los niños completamente en silencio es una tarea prácticamente imposible y le podrá traer problemas con sus compañeros de viaje. Si su tren se retrasa para un trayecto, hable con el conductor, ya que su capacidad para correr o ajustar sus planes es limitada. A menudo son comprensivos. Algunos ferrocarriles (por ejemplo, '''Deutsche Bahn''') tienen una herramienta en su sistema de reservas en línea para elegir solo conexiones con tiempos de transferencia superiores a un cierto margen al realizar la reserva, pero sin duda puede pedirle a un agente que elija un tren de este tipo al hacer la reserva en el mostrador. Si bien los problemas en los túneles en términos de presión en los oídos no son totalmente diferentes a los de los aviones, la mayoría de los problemas de viaje que enfrentan los niños se ven reducidos por los trenes que tienen más espacio y que corren al nivel del suelo o cerca de él. De todos los modos de transporte público, los trenes generalmente también tienen las tarifas de equipaje más generosas (aunque es posible que desee un poco de ayuda para cargar y descargar), lo que puede ser una bendición si tiene niños pequeños que necesitan más cosas de las que podría llevar en un pequeño equipaje de mano. ===En barco=== Ir en barco puede ser una excelente manera de cubrir mucho terreno con niños pequeños o una forma divertida de relajarse con toda la familia. Antes de reservar, querrá averiguar algunos detalles, al menos en algunos viajes: * ¿Hay tarifas de niños y/o bebés? ¿Incluyen alguna actividad? * ¿Qué tan seguro es el barco para niños? ¿Qué tipo de barandilla hay en las cubiertas principales y/o en los balcones de la cabina? * ¿Qué tipo de comida infantil hay? * ¿Es posible solicitar un horario temprano para cenar? * ¿Hay una sala de juegos para niños y/o un club infantil en el barco? * ¿Hay servicio de canguro disponible? ¿En los camarotes? ¿Por la tarde? * Cuando esté a bordo, averigüe si hay chalecos salvavidas y otros equipos de seguridad y emergencia disponibles para niños más pequeños (pueden estar en un lugar separado). Mantenga a los niños cerca en todo momento y verifique si existen peligros, como por ejemplo una barandilla insuficiente. ====Cruceros==== Si bien algunos cruceros están específicamente orientados a familias y niños, casi todas las líneas de cruceros ahora cuentan con algunos servicios para familias. Antes de reservar un crucero, querrá averiguar algunos detalles: * ¿Las excursiones son adecuadas para niños? * ¿Cuánto hay que caminar? * ¿Es posible visitar los sitios sin acompañantes? ===A pie=== [[Archivo:Young_mother_(Klashorst).jpg|thumb|upright|Los arneses de bebé pueden ser útiles.]] Es posible que desee reflexionar sobre cómo se está moviendo cuando no usa vehículos. ¿Están sus hijos acostumbrados a caminar distancias moderadas? ¿Está planeando traer un cochecito/carricoche? Los modelos difieren bastante en su versatilidad, su facilidad para ser plegados en espacios reducidos, en su capacidad de equipaje, su facilidad de uso en calles empedradas o en playas, etc. Las ciudades antiguas no fueron diseñadas para cochecitos o similares, y pueden ser más un estorbo que una ayuda. Del mismo modo, llevar un cochecito en un metro lleno puede ser una tarea imposible, así que evite las horas fuertes. Una mochila portabebés o cabestrillo puede ser una buena alternativa, especialmente si las calles y carreteras están en mal estado. Algunas hondas pueden usarse para llevar incluso a niños bastante grandes (hasta la edad escolar y más). Si considera esto, asegúrese de que tanto usted como su hijo estén acostumbrados al modelo que elija. Mochilas especializadas también están disponibles, en su mayoría para niños bastante grandes. ==Documentos== ===Pasaporte para niños=== Cada vez más, cualquier niño, incluido un bebé recién nacido, necesita '''su propio pasaporte''', en lugar de poder viajar con el pasaporte de su madre o padre. Consulte con sus autoridades locales con tiempo suficiente para obtener un pasaporte separado para cada uno de sus hijos. También es posible que desee dejar tiempo para verificar los requisitos para las '''fotografías para pasaportes infantiles''', ya que algunos países aplican las mismas restricciones a las fotografías de bebés que a las de adultos. (Por ejemplo, el [[Reino Unido]] solía exigir que un bebé tuviera una expresión neutral en su rostro y mirara la cámara con el color de sus ojos visible, ¡una hazaña difícil para los recién nacidos!) Muchos países requerirán que todos los adultos que tienen una relación paterna legal con un niño acepten que se le entregue un pasaporte. Permita tiempo adicional para la aplicación si cree que tendrá alguna dificultad para demostrar esto. ===Permisos para viajar con niños=== A los padres que viajan solos con sus hijos (padres solteros o no), a menudo se les pueden hacer preguntas en Inmigración sobre el estado del otro progenitor. Por lo general, una respuesta directa será suficiente para satisfacer al funcionario de inmigración. Un padre con un apellido diferente al niño puede tener preguntas adicionales para satisfacer al funcionario. Algunos países recomiendan una carta de cualquier tutor legal que no esté viajando con usted, aceptando sus planes de viaje o la documentación de las órdenes judiciales que le otorguen la custodia exclusiva o acuerdos similares. Algunos países pueden tener un requisito oficial para un tipo particular de documentación. Verifique con el departamento apropiado de su destino para asegurarse. Los amigos o parientes que viajan con niños deben buscar el consejo de las autoridades en el origen y el destino sobre qué documentación, en su caso, pueden necesitar. En general, si las órdenes judiciales se aplican al cuidado de los niños, por ejemplo, después de un divorcio, es posible que desee buscar asesoramiento legal sobre si existe algún riesgo de que sean desafiados en su destino. Tenga especial cuidado si su hijo o los padres de su hijo son ciudadanos o tienen doble nacionalidad en el país de destino. ==Hacer== Tome su tiempo. Si intenta visitar la ciudad como si estuviese en compañía de adultos, pronto se dará cuenta de su error. Los niños a menudo no entienden la grandeza de los destinos: un niño en el zoológico de [[Rotterdam]] puede estar más interesado en las hormigas. Un picnic, una siesta, una visita a un pequeño parque infantil, que son cosas simples que también podría hacer en casa, ayudarán a los niños a mantener el buen humor. Las atracciones tales como piscinas y parques de atracciones generalmente requieren que los niños más pequeños sean supervisados por un cuidador adulto o un niño mayor responsable. Los límites de edad varían, pero si el niño accede con la tarifa de niño, también se requiere la supervisión de un experto. Si tiene dudas pregunte. Hay pases "familiares" para muchas atracciones y, a veces, en trenes, etc. Marque siempre esta opción, ya que pueden darles pases gratuitos a los niños. A menudo incluyen dos adultos y dos niños, independientemente de la relación. Sin embargo, '''Deutsche Bahn''' insiste en que el descuento de "boletos gratis para niños" solo se aplica a los hijos (nietos) e hijas (nietos) reales. ==Comer== ===Lactancia materna=== La lactancia materna es, con mucho, la forma más fácil de alimentar a bebés y niños pequeños en un viaje. No hay preparación o utensilios necesarios y no hay nada extra para empaquetar. Si bien algunos lugares, incluidos [[Canadá]], [[Escocia]] y varios estados de [[Estados Unidos]], tienen leyes que garantizan el derecho de la madre a amamantar en público, puede ser inaceptable, mal visto o incluso ilegal en otros. Por lo general, esto solo requiere cierta discreción, como elegir un lugar privado o usar un arnés para la privacidad, pero es mejor estar al tanto de los problemas legales y culturales antes de llegar. Las madres con bebés nuevos o con cólicos deben ser conscientes del efecto de la introducción de alimentos nuevos o picantes en su dieta, ya que esto puede cambiar el sabor de su leche. ===Alimentación con biberón=== Preparar leche materna o en polvo para niños pequeños mientras viaja requiere algo de planificación. En un viaje prolongado o en un viaje por carretera, puede valer la pena traer un hervidor eléctrico pequeño para hervir agua a menos que sepa que tendrá instalaciones disponibles. Lleve un cepillo para biberones y jabón para limpiar botellas o bombas en los lavabos del baño. Averigüe qué hacer si el agua puede ser insegura. Verifique la disponibilidad de la fórmula en su destino o traiga la suya. Puede que viajar no sea el mejor momento para intentar cambiar la fórmula. Si su hijo tiene necesidades especiales (como una fórmula a base de soja u orgánica/sin trigo), verifique que estén disponibles en el destino. Las madres que están extrayendo y almacenando la leche materna para la alimentación con biberón deberán verificar las instalaciones de refrigeración adecuadas. ===Restaurantes=== Muchos restaurantes tienen capacidad para niños pequeños y sirven comidas de tamaño infantil. Sin embargo, comprobar antes de reservar una mesa es siempre sabio. Algunos restaurantes están especialmente diseñados para familias y ofrecen ofertas especiales permanentes o actividades como papel y lápices o un rincón de juegos. En algunos países, como [[Finlandia]], es habitual tener un menú especial con algunos platos comunes y neutros para niños pequeños. El restaurante también puede aceptar que traiga comida para niños demasiado pequeños para apreciar las ofertas del restaurante. ===Dulces=== Los dulces y los jugos o zumos son una herramienta de uso múltiple. Se pueden utilizar como un sistema de recompensa en momentos de aburrimiento. Por ejemplo. El niño dice: ''¡Estoy aburrido!'' El padre responde: ''Si te sientas quieto y lees tu libro por otra media hora, podemos parar en un lugar de descanso y comer algo de pastel''. Los caramelos y chupones/chupetes masticables también son excelentes para aliviar la presión sobre los oídos de un niño cuando aterriza y despega en un avión. Tenga esto preparado, especialmente para los niños más pequeños que vuelan por primera vez. ==Bebida== Los lugares que sirven sólo o principalmente bebidas alcohólicas pueden prohibir la entrada a los niños, ya sea debido a las leyes locales o porque los propietarios creen que ganarán más dinero si brindan un entorno sólo para adultos. Consulte los estatutos locales antes de entrar a bares, clubes nocturnos y restaurantes. Puede haber un área especial de entretenimiento familiar que se pueda usar o un restaurante adjunto. ==Dormir== Muchos lugares de alojamiento están configurados para adultos solteros y parejas. Viajar en un grupo de tres o más puede requerir que reserve una habitación extra o una ''suite'' familiar especial. Siempre debe reservar el alojamiento con suficiente antelación para que el propietario pueda hacer los arreglos adecuados, como instalar una cama extra. Puede haber cargos adicionales para personas adicionales también. Los hoteles construidos para ser hoteles, especialmente hoteles modernos, a menudo están bastante estandarizados para el concepto de dos personas por habitación (a menudo con la opción de una cama adicional) y se optimizan en cuanto a metros cuadrados por habitación. Los edificios antiguos y otros tipos de alojamiento a menudo tienen habitaciones más adecuadas para las familias, aunque hay hoteles especialmente destinados a las familias. Algunos albergues juveniles cuentan con instalaciones adecuadas. Las cabañas son una apuesta bastante segura, aunque debe verificar el estándar (probablemente desee evitar sorpresas como la falta de agua caliente). En algunos lugares, puede haber formalmente reglas estrictas sobre la cantidad de personas en una habitación (impuesta por el ''software'' de reserva), mientras que los propietarios no tienen inconvenientes y están a favor de hacer los arreglos necesarios. Una llamada telefónica antes de hacer la reserva puede ayudar en tales situaciones. Los hoteles a menudo ofrecen servicios internos de cuidado de niños o pueden delegarlo a un servicio local. Un alquiler de vacaciones o un segundo hogar puede proporcionar seguridad y comodidad adecuadas para familias con niños. ==Comprar== ===Qué llevar para su viaje=== El ambiente físico al viajar puede tener un efecto negativo en su hijo. Para estar preparado, debe considerar traer algunas provisiones útiles: * Pastillas contra el mareo para niños. * Bálsamo labial y humectante para pieles secas. * Paracetamol (llamado ''acetaminophen'' en los [[Estados Unidos]]). * Protector solar (comprobar la idoneidad para los niños). * Visera para niños. Los niños son desordenados en el mejor de los casos. Cuando están en un automóvil o en un avión, causan incluso más desorden que de costumbre. No les dé vasos llenos de jugo/zumo o alimentos acuosos. '''Muy importante:''' mantenga su bolsa de artículos de limpieza cerca, no encerrada en el compartimiento superior o en el maletero del automóvil. Los incidentes desordenados sucederán en los momentos más inoportunos. Aquí hay una lista de verificación básica a considerar: * Toallitas húmedas: una necesidad absoluta. * Bolsa para tirar los deshechos. * Un recambio de ropa para usted y su hijo, empaquetado en una bolsa de plástico. Es muy probable que la necesite, y la bolsa de plástico es un lugar agradable para guardar las que están mojadas o sucias. * Toallitas húmedas extra. * Pañales para los bebés, y un orinal de viaje para los niños pequeños. * Una toalla pequeña o dos, como las de cocina. * ¿Ya hemos mencionado toallitas húmedas? No olvide una gran cantidad de materiales para mantener a los niños entretenidos y alimentados. Lleve más juguetes y bocadillos de los que crea que necesitará, y cargue una computadora portátil o tableta con vídeos y juegos. ===Qué traer a casa=== ====Para los más pequeños==== * Los '''imanes para la nevera''' son muy populares entre los bebés de 7 a 10 meses. A estos les gusta sacarlos del refrigerador y luego volver a ponerlos. Este es además un ejercicio para sus brazos. Opte por imanes de goma sin bordes afilados, no más del doble del tamaño de la palma de la mano del niño. ====Para los no tan pequeños==== * Camisetas con sellos graciosos. * Varios regalos según la edad. ==Nacimientos== Los viajeros, especialmente aquellos que realizan viajes largos por negocios o estudios, pueden tener hijos nacidos fuera de su país de origen. Además de asegurarse de que el parto local o las instalaciones médicas cumplan con sus requisitos, deseará asegurarse de que el nacimiento de su hijo esté lo suficientemente bien documentado para poder llevarlo a casa en algún momento. Consulte con la embajada de su país de origen sobre cómo registrar el nacimiento del niño y cómo solicitar o registrar su ciudadanía. Los niños nacidos en algunos países se convierten en ciudadanos de ese país por derecho de nacimiento, pero este no es necesariamente el caso: de lo contrario, no solo tendrá que establecer su ciudadanía de su país de origen, sino también cumplir con los requisitos de visado, etc. para poder llevarlo consigo. ==Mantenerse seguro== Sus hijos deben tener un conocimiento adecuado a la edad sobre qué hacer cuando se pierdan. Tenga un plan apropiado para su edad y asegúrese de que todos sepan lo que van a hacer antes de partir. Los niños más pequeños siempre deben llevar una tarjeta con su nombre, datos de contacto (con suerte, incluyendo un teléfono móvil y detalles de alojamiento). Es demasiado esperar que un niño pequeño recuerde todo esto en una situación de emergencia. Los niños menores de edad escolar ni siquiera pueden decirles a los extraños sus nombres, especialmente si están perdidos, asustados y no hablan el idioma local. Considere darles a los niños mayores un teléfono móvil, o dinero e instrucciones sobre cómo usar un teléfono público. Un ejemplo de un plan podría ser que un niño vaya al último lugar donde supieron que estaban juntos, mientras que el adulto vuelve sobre sus pasos. Otro plan incluye nominar un lugar en particular para reunirse en un viaje en particular. Enseñe a los niños a quién le gustaría que se acercaran. Considere si desea que se acerquen a alguien con uniforme, que es algo que la mayoría de los niños reconocerán. ==Mantenerse saludable== Los niños pueden tener necesidades especiales de salud mientras viajan: * Es posible que los bebés más pequeños no puedan recibir ninguna vacuna, ni siquiera de rutina, y estarán muy enfermos si se infectan con las enfermedades asociadas. Consulte con un proveedor de atención médica acerca de viajar con un niño que no esté vacunado, ya sea por elección o por razones de edad. * Sus proveedores de atención médica pueden aconsejar sobre la idoneidad de las vacunas de viaje para niños mayores; si no pueden recibirlas, es posible que no desee viajar a algunos destinos. Algunos niños tienen dificultad para tragar las tabletas o pastillas, y si no pueden, puede hacer que la prevención de la malaria sea extremadamente difícil (muchas pastillas no pueden ser aplastadas; mientras que algunas si se pueden, siempre consulte al médico que prescribe o al farmacéutico autorizado antes de hacerlo con cualquier medicamento dado. Puede practicar con dulces del estilo "M&Ms" o similares. * Los niños se enfrían más rápido que los adultos. Si está en un clima frío o participando en deportes de invierno, es posible que sus hijos necesiten ropa más abrigada que usted, y es probable que para el momento en que sienta el frío, sus hijos ya estén en camino a la hipotermia. * Los niños sufren mareos con mayor facilidad que los adultos, especialmente porque suelen estar relegados a asientos más pequeños con menor visibilidad. Es posible que tenga que darles medicamentos para el viaje y prepararse para limpiar si están enfermos. Paradas regulares en los viajes en automóvil para que salgan y caminen alrededor sirven de gran ayuda. Si es posible, elija asientos con ventanas a la altura correcta y en el frente en los autobuses. * Los niños y especialmente los bebés tienen problemas para igualar sus oídos en los aviones; Ver [[#Ajuste de presión|ajuste de presión]] arriba. * Entrene a su hijo un par de semanas antes para lavarse los dientes y enjuagarse con una botella de agua (si corresponde) y para usar zapatillas en las habitaciones del hotel, así como chanclas en la ducha para evitar el contagio de hongos en los pies. Rociar los pies con un fungicida puede ser una buena medida preventiva, pero consulte primero a su médico. Si el médico lo aprueba, considere hacerlo rutinario por un tiempo antes de irse. ==Rabietas y enfados== Asegúrese de que sus hijos estén bien descansados antes de viajar largas distancias. No querrá llevar a un niño cansado y malhumorado de forma segura, o hacer que se retuerzan y se quejen en el coche o en el cochecito. No sobrealimente a sus hijos antes de un viaje tampoco. No querrá tampoco levantarse cada diez minutos para ir al baño con ellos y mucho menos que vomiten. Asegúrese de que su hijo tenga suficiente para mantenerse ocupado, entretenido y satisfecho durante la duración del viaje. Piense en todo el entretenimiento a bordo disponible para adultos: bebidas, comida, películas, comedias, jabones, documentales, periódicos y música. Ahora duplique eso y estará en un lugar cercano a lo que su hijo necesita. Prepare una mochila llena de juguetes para cada niño (lo usarán durante todo el día), incluidos uno o dos nuevos que estén envueltos. Estos no tienen que ser caros: un libro de pegatinas, un nuevo auto del tamaño de una caja de cerillas, una lata pequeña de masa barata para modelar, o un libro con laberintos u otros juegos de lápiz y papel funcionarán para diferentes edades. No les deje abrirlos hasta que suban al transporte. Construya la emoción para ellos. Los juguetes versátiles que se pueden reutilizar de varias maneras, como los suministros de artesanía y los ''kits'' de construcción, son mejores que los juguetes de una sola función. También considere hacer una billetera de juguete llena de pequeñas sorpresas para que el niño las explore. Si está empaquetando algo que necesita baterías, asegúrese de tener repuestos. Si se trata de un artículo con baterías recargables, como una consola portátil, asegúrese de que esté completamente cargado antes de salir y mantenga el cargador a mano. Para los artículos que se pueden cargar a través de USB, como las tabletas, vale la pena invertir en una batería externa decente para que pueda recargar mientras está en movimiento. También hay adaptadores para utilizar el sistema de ''12V'' de los coches. Si cree que podría querer dejar a un niño pequeño en una guardería o con una niñera, siempre es una buena idea hacer una experiencia de este tipo en su país de origen, en condiciones menos desconocidas: * Asegúrese de que su hijo se encuentre generalmente cómodo como para quedarse sin padres, con un extraño e incluso con otros niños. * Escapar de una barrera del idioma que es mucho más probable que se encuentre al viajar. * Evite poner en riesgo los planes de viaje sensibles al tiempo por un día. El mareo por movimiento, la diarrea del viajero o incluso un pequeño golpe inesperado mientras su hijo sostiene un vaso de jugo/zumo abierto puede significar que es posible que tenga que acceder y redistribuir el contenido de su maleta con bastante rapidez. Piense cómo podría lidiar con la ropa sucia si lo necesita, tanto mientras está en ruta como después de haber llegado a su destino. Se recomienda llevar una cantidad importante de bolsas de plástico desechables. {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado}} {{EstáEn|Notas de viaje}} 0oqw9zp6iatyvwmmowb93kaffqtluka 0 12918 191332 186420 2022-08-01T20:46:18Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{En desarrollo}} '''Chuo''' está en [[Tokio]]. == Comprender == Aunque el nombre significa literalmente "Centro", este barrio pierde prestigio (aunque sea muy poco) ante el vecino [[Chiyoda]], hogar del Emperador entre otros. Ginza, que se encuentra en el barrio de Chuo y está cubierto en un artículo separado, generalmente se considera que tiene los bienes raíces más caros del mundo y hay muchas luces brillantes. El barrio de Chuo fue la antigua sede del mercado de pescado más grande del mundo, Tsukiji, que procesaba un volumen y una variedad sin precedentes de mariscos, además de verduras y otros productos. Mientras que el Mercado Interior ha cerrado permanentemente y las operaciones se han trasladado a Toyosu, los cientos de puestos en el Mercado Exterior permanecen abiertos al público. == Llegar == El borde oeste de Chuo comienza en el lado Yaesu (este) de la Estación de Tokio, y si tus piernas se sienten a la altura, puedes llegar a cualquier lugar que valga la pena ver a 45 minutos a pie. De lo contrario, toma el metro. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == [[Archivo:Monjayaki Before.JPG|miniaturadeimagen|derecha|Monja-yaki antes de cocinar...]] [[Archivo:Monjayaki After.JPG|miniaturadeimagen|derecha|...despues de cocinar.]] Pasado Tsukiji en Harumi-dori es el barrio isleño de Tsukishima (月島, "Moon Island"), conocido principalmente por sus numerosos restaurantes que sirven monja-yaki (もんじゃ妬き). == Beber == == Dormir == == Contacto == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esbozo}} {{geo|35.6781|139.7757|zoom=14}} {{EstáEn|Tokio}} tmb4hbek13pkqt9b9ahb9ixwsbj09nd 191333 191332 2022-08-01T20:46:32Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Chuo''' está en [[Tokio]]. == Comprender == Aunque el nombre significa literalmente "Centro", este barrio pierde prestigio (aunque sea muy poco) ante el vecino [[Chiyoda]], hogar del Emperador entre otros. Ginza, que se encuentra en el barrio de Chuo y está cubierto en un artículo separado, generalmente se considera que tiene los bienes raíces más caros del mundo y hay muchas luces brillantes. El barrio de Chuo fue la antigua sede del mercado de pescado más grande del mundo, Tsukiji, que procesaba un volumen y una variedad sin precedentes de mariscos, además de verduras y otros productos. Mientras que el Mercado Interior ha cerrado permanentemente y las operaciones se han trasladado a Toyosu, los cientos de puestos en el Mercado Exterior permanecen abiertos al público. == Llegar == El borde oeste de Chuo comienza en el lado Yaesu (este) de la Estación de Tokio, y si tus piernas se sienten a la altura, puedes llegar a cualquier lugar que valga la pena ver a 45 minutos a pie. De lo contrario, toma el metro. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == [[Archivo:Monjayaki Before.JPG|miniaturadeimagen|derecha|Monja-yaki antes de cocinar...]] [[Archivo:Monjayaki After.JPG|miniaturadeimagen|derecha|...despues de cocinar.]] Pasado Tsukiji en Harumi-dori es el barrio isleño de Tsukishima (月島, "Moon Island"), conocido principalmente por sus numerosos restaurantes que sirven monja-yaki (もんじゃ妬き). == Beber == == Dormir == == Contacto == {{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esbozo}} {{geo|35.6781|139.7757|zoom=14}} {{EstáEn|Tokio}} iczvbprnvfc8iqsmykkhse1nuh62v98 3 13118 191344 190944 2022-08-01T21:21:55Z MediaWiki message delivery 4390 Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2022-31 */ wikitext text/x-wiki <div style="position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px"> <small>[[Usuario:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] (<span class="plainlinks">[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Especial:Log&user={{PAGENAMEE}} reg.]</span> · [[Especial:Contributions/{{PAGENAME}}|contr.]])</small> </div> {| style="width:100%; border:1px solid #aaa; font-size:12.5px;" |style="border: solid red 2px align=center style="padding:5px;width:100%; border:1px solid:#FFE4C4; background-color:#EAEAFF"|<big>'''¡'''[[Wikiviajes:Bienvenido|'''Bienvenid{{U@}}''']] '''a''' [[w:es:wikivoyage|'''Wikiviajes''']], [[Usuario:{{PAGENAME}}|'''{{PAGENAME}}!''']]</big></div> <div style="padding-left:5px;"> |- |Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |- |''Wikiviajes'' es la guía de viajes libre en la que todos pueden editar. |- |Puedes encontrar algunas guías útiles aquí: [[Imagen:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|100px|right|Wikiviajes]] * La página ''[[Wikiviajes:Colabora|cómo puedo colaborar]]'' sugiere algunas tareas en las que puedes colaborar. * Las [[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber [[Ayuda:Cómo empezar una página|cómo empezar una página]]. * También puedes visitar nuestro canal IRC {{IRC|wikivoyage-es||wybienvenida}} o el canal {{IRC|wikimedia-ayuda||wikiviajes}} para formular alguna pregunta. Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu [[Special:Mypage|página personal]] las plantillas que encontrarás en '''[[Wikiviajes:Babel]]'''. <div style="border-bottom:1px solid #DDDDDD; margin:5px; "></div> Esta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiviajes. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en [[Wikiviajes:La posada]] o preguntar en el [[Wikiviajes:Canal de IRC|canal de IRC de Wikiviajes]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. [[Imagen:Para firmar usa este botón.png|420px|right|Ésta es la herramienta con la que se firman los comentarios en las páginas de discusión]] Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro <big><nowiki>~~~~</nowiki></big> o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solo se firma en La posada y las páginas de discusión, no en los artículos. <div align="right">'''[[Wikiviajes:Babel|Not a Spanish speaker?]]'''</div> |} -- [[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 20:59 4 jun 2019 (UTC) == Solicitud de tutoría == Hola, respondiendo a tu solicitud de tutoría. Te invito a que leas [[Wikiviajes:Sé valiente y lánzate]], [[Wikiviajes:Objetivos]] y [[Wikiviajes:El viajero es primero]]. También [[Wikiviajes:Manual de estilo]] y [[Wikiviajes:Modelos de artículos]]. He visto algunas ediciones tuyas y al menos [[Special:Diff/153092|esta necesita corrección]] debido a que debe evitar el uso de "de 100%" y usar "la mayoría de la población.." por ejemplo, ¿Cuáles son tus dudas y preguntas? --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 14:51 26 jun 2019 (UTC) :::Hola nuevamente. Yo te aconsejaría que editaras en artículos existentes para que vayas aprendiendo como se hacen y desarrollan los artículos en Wikiviajes antes de crear artículos. Para que te sea más fácil. Al editar un artículo puedes basarte en la versión en inglés del mismo pero adaptando a la versión en español. [[:Categoría:Panamá|Panamá]] tiene apenas cinco artículos, los cuáles puedes trabajar para que tengan calidad. Esto te lo digo porque en Wikiviajes hay muchos artículos existentes que necesitan mejorarse pero faltan manos para hacerlo. :::Pero si te decides crear artículos, deberás usar los modelos de artículos y añadir la información que sugiere [[Wikiviajes:Modelos de artículos/Secciones|aquí]], puedes mirar otros artículos con la misma categoría o revisar los [[WV:Destino del mes|destinos del mes]] y [[WV:Fuera de las rutas turísticas|destinos fuera de las rutas turísticas]]. No me extenderé y esperaré tu respuesta antes de continuar. --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 15:06 27 jun 2019 (UTC) :::::Bien, veo que trabajarás en una provincia. Para aclarar, la sección "hablar" es innecesaria si solamente se habla español en el destino. Cuando esté terminado o si tienes dudas, puedes decirnos para ayudarte {{smiley|:)}} --[[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 16:28 28 jun 2019 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Tech News: 2019-27]] == <section begin="technews-2019-W27"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Se iniciado el desarrollo de [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Bridge|Wikidata Bridge]]. El objetivo es permitir la edición de Wikidata desde Wikipedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-June/013216.html] '''Problemas''' * En ocasiones las páginas cargan más lentas para los usuarios que han sido enrutados por el centro de datos de Amsterdam. Actualmente se encuentra en investigación. [https://phabricator.wikimedia.org/T226048] * El servicio de consultas de Wikidata estuvo sobrecargado entre las 11:50 y 13:15 horas (UTC) el 24 de junio. Se ha solucionado el problema. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20190624-wdqs] '''Cambios de esta semana''' * Todas las wikis se encontrarán en modo lectura por un período corto de tiempo el próximo 3 de julio a las 06:00 UTC. Esto se debe a trabajos de mantención en una base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T226358] * No hay nueva versión de Mediawiki durante esta semana ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190703T15 {{#time:j xg|2019-07-03|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W27"/> 21:23 1 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19175317 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Tech News: 2019-28]] == <section begin="technews-2019-W28"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Para los organizadores de eventos, si [[m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting_temporary_lift_of_IP_cap|solicitan una excepción de IP temporal]] para la creación masiva de cuentas, la solicitud también permitirá el aumento en la cantidad de ediciones para esas nuevas cuentas, con el fin de prevenir otro cuello de botella. [https://phabricator.wikimedia.org/T204583] * Los administradores Wikcionarios, Wikiviajes y Wikisource de todos idiomas podrán [[m:Special:MyLanguage/Community_health_initiative/Partial_blocks|bloquear parcialmente]] a usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-07-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). * Se cambiaran los diseños de las ventanas de Mediawiki para los usuarios de versión de escritorio. El diseño será más simple, los botones serán ennegrecidos y serán más limpios, y los botones para cerrar serán solamente iconos. Se aplicarán los mismos diseños que la aplicación móvil. Esto afectará al asistente de traducciones (ContentTranslation), Editor Visual (VisualEditor), TemplateWizard, y otras herramientas. [https://phabricator.wikimedia.org/T226045] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190710T15 {{#time:j xg|2019-07-10|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Wikidata se encontrará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 UTC por un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] A contar del 15 de julio los ''dumps'' de RDF de Wikidata contarán con un nuevo formato de nombres [https://phabricator.wikimedia.org/T226153] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W28"/> 20:13 8 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19192465 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Tech News: 2019-29]] == <section begin="technews-2019-W29"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The mobile web will get more advanced editing tools. Seven more Wikipedias can use them now. This works for Arabic, Indonesian, Italian, Persian, Japanese, Spanish and Thai Wikipedia. You can try the tools on the mobile web and give feedback. [https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Advanced_mobile_contribution_options_second_update] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The abuse filter system user will soon do maintenance edits on broken abuse filters. This user is called <code>{{int:abusefilter-blocker}}</code> and has administrator rights. This is meant to fix technical problems. It will not do any other changes. You [[phab:T209565|can read more]]. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 July. It will be on all wikis from 18 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190717T15 17 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android will invite users to add image captions to images on Commons. It will only invite users who have added a number of edits in the app without being reverted. This is to avoid spam and bad edits. You can [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks|read more]] and [[mw:Talk:Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks|leave feedback]]. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump/Archive/2019/03#Edit_action_feed_(Android_Wikipedia_app)] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/29|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W29"/> 15:30 15 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19199404 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Tech News: 2019-30]] == <section begin="technews-2019-W30"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Communities interested by easing newcomers' first steps can now benefit from the Growth team experiments on their wikis. Check [[mw:Growth/Communities/How to get the Growth experiments on your wiki|the conditions and the request process]]. * The [[m:Coolest_Tool_Award|Coolest Tool Award 2019]] is looking for nominations. You can recommend tools by July 29. The awarded tools will be presented at Wikimania. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-July/092301.html] '''Problems''' * The release of the last version of MediaWiki (1.34.0-wmf.14) has been blocked for groups 1 and 2. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2019-July/002184.html] '''Changes later this week''' * Phabricator database will be moved to a different server. Writes will be blocked on Thursday 25 July, between 05:30 and 06:00 AM UTC. Reads will remain unaffected. [https://phabricator.wikimedia.org/T228243] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.15|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 July. It will be on all wikis from 25 July ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190723T15 24 July at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * [[mw:VisualEditor on mobile/Edit cards|Some items in the visual editor]] will change later this week. This will make it easier to edit links, citations, and templates on both desktop and mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T225834][https://phabricator.wikimedia.org/T221247] * With [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:AdvancedSearch|advanced search]] turned on you will be able to choose the sorting order of the search results when you do a search. [https://phabricator.wikimedia.org/T225479][https://phabricator.wikimedia.org/T197525] * Users who edit from IP addresses whitelisted on a [[:m:Special:MyLanguage/Mass_account_creation#Requesting temporary lift of_IP cap|request for temporary lift of the IP cap for mass account creation]] will bypass CAPTCHAs. This will happen in August. If you think this should not happen for some reason, please [[:phab:T227487|let us know]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The variable <code>user_wpzero</code> will be removed from AbuseFilter. [[phab:T227843#5344413|A list of filters needing a fix is provided]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/30|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W30"/> 13:07 22 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19224936 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Tech News: 2019-31]] == <section begin="technews-2019-W31"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Wikidata estará en modo solo lectura el 30 de julio entre las 05:00 y 05:30 horas (UTC) debido a un cambio de servidor. [https://phabricator.wikimedia.org/T227063] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190731T15 {{#time:j xg|2019-07-31|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W31"/> 21:42 29 jul 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19235136 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Tech News: 2019-32]] == <section begin="technews-2019-W32"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 6 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 7 August. It will be on all wikis from 8 August ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Problems''' *A change in [[mw:Extension:RelatedArticles|RelatedArticles extension]] accidentally enabled it for everyone, not just for mobile users. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T181242][https://phabricator.wikimedia.org/T229644] '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190807T15 7 August at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * Today everyone can see [[:w:en:IP addresses|IP addresses]] if someone edits without an account. In the future this could be more hidden. This is to protect unregistered editors so fewer can see their IP address. This would only happen after we make sure the tools for vandal fighting can still be effective. You can [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|comment]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/32|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W32"/> 13:25 5 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19263690 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Tech News: 2019-33]] == <section begin="technews-2019-W33"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los editores que usen la versión móvil de Wikimedia pueden activar las [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced_mobile_contributions|características avanzadas]] a través de su página de preferencias. Esto les dará acceso a más enlaces en la interfaz, páginas especiales y herramientas. Si posees comentarios, los puedes realizar en la página de discusión en Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T228916] * Debido a que no existe un desarrollador que mantenga la piel (''skin'') Cologne Blue, el enlace para activarlo será ocultado. La piel se mantendrá operativa, pero los editores que aún se encuentren usándola están invitados a usar otra piel. [https://phabricator.wikimedia.org/T223824] '''Cambios de esta semana''' * Debido a Wikimanía, esta semana no hay nuevas versiones. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Deployments#Week_of_August_12th] '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190813T15 {{#time:j xg|2019-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * El enlace "Elemento de Wikidata" será movido desde la sección de "Herramientas" a " En otros proyectos" para todos los proyectos Wikimedia a contar del 21 de agosto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013316.html Anuncio completo], [[phab:T66315|Tarea en Phabricator]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W33"/> 18:19 12 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19280448 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Tech News: 2019-34]] == <section begin="technews-2019-W34"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|traducciones]] disponibles. '''Noticias Tec''' * No se enviarán Noticias Tec la próxima semana. El próximo boletín se enviará el 2 de septiembre de 2019. '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos filtros anti abusos dejaron de funcionar debido a un cambio de código. Solo las variables para el cambio actual seguirán funcionando. Las variables definidas en una rama podrían no funcionar fuera de esa rama. Puedes [[phab:T230256|leer más]] para ver el cómo reparar los filtros. * Solo seis cuentas pueden ser creadas desde una [[:w:es:Dirección IP|dirección IP]] por día. Entre el 12 y 15 de agosto se redujo este número a dos por días por temas de seguridad. Ya se ha restablecido el límite diario. [https://phabricator.wikimedia.org/T230521] '''Cambios de esta semana''' * Solo un número limitado de cuentas pueden ser creados desde [[:w:en:IP address|una dirección IP]]. Una dirección IP puede dejar en la [[:w:es:Lista blanca|lista blanca]] para que pueda crear las cuentas que requiera. Esto es útil en los eventos donde muchas personas aprenden a editar. Las IP que están en la lista blanca por esta razón no se les mostrará la validación de [[w:es:CAPTCHA|CAPTCHA]] cuando creen las cuentas. Este cambio se realizará el miércoles. [https://phabricator.wikimedia.org/T227487] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2019-08-20|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2019-08-22|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190821T15 {{#time:j xg|2019-08-21|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''Cambios futuros''' * Existe una [[:w:en:Request for Comments|solicitud de comentarios]] (RFC) acerca de crear un grupo global de usuarios con el permiso de editar los [[:mw:Extension:AbuseFilter|filtros anti abusos]]. Esto permitiría reparar los filtros que no se encuentran funcionando y ayudaría a mantener funcionando los filtro cuando ocurran los cambios de software. Aquí [[:m:Requests for comment/Creating abusefilter-manager global group|puedes leer más y comentar]]. * La página especial <code>Special:Contributions/newbies</code> dejará de estar disponible. Esto se debe a que posee problemas de rendimiento. Esta página especial mostraba las contribuciones de usuarios nuevos. Puedes seguir viendo estas contribuciones en los cambios recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T220447] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/34|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W34"/> 15:21 19 ago 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19310286 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Tech News: 2019-36]] == <section begin="technews-2019-W36"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can use the new [[wikidata:Wikidata:Development/Termbox|termbox]] interface if you edit Wikidata on a mobile device. This is to edit labels, descriptions and aliases easier on the mobile pages. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2019-August/013355.html] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.20|new version]] of MediaWiki has been deployed during the last week. * The previously announced change of positions of the "Wikidata item" link on all wikis has been rollbacked due to unexpected cache issues. [https://phabricator.wikimedia.org/T66315#5431632] * The limit for rollbacks has been increased from 10 to 100 rollbacks per minute. [https://phabricator.wikimedia.org/T228708] * The advanced version of the edit review pages (Recent Changes, Watchlist, and Related Changes) now include two new filters. These filters are for "All contents" and "All discussions". They will filter the view to just those namespaces. However the "All discussions" filter does not include pseudo talk pages, like discussions that are in the ''Project:'' or ''Wikipedia:'' namespaces. But it will include changes happening on ''Project talk:'' or the ''Wikipedia talk:''. [https://phabricator.wikimedia.org/T201520] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-09-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-09-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). * When you log in, the software checks your password to see if it follows the [[Special:MyLanguage/Password policy|Password policy]]. From this week, it will also complain if your password is one of the most common passwords in the world. If your password is not strong enough, please consider to [[Special:PasswordReset|change your password]] for a [[w:en:Password strength|stronger password]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T151425] '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190904T15 {{#time:j xg|2019-09-04|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * You will be able to read but not to edit Wikidata for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190910T05 September 10 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] * You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190917T05 September 17 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s2.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] * You will be able to read but not to edit some mid-sized wikis for up to 30 minutes [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190924T05 September 24 at 05:00 (UTC)]. You can [https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/master/dblists/s3.dblist see which wikis]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] * You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for up to 30 minutes on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20190926T05 September 26 at 05:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230788] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/36|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W36"/> 09:08 4 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=19350205 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Tech News: 2019-40]] == <section begin="technews-2019-W40"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translations]] are available. '''Problems''' * Last week's Tech News had delivery problems. Some did not get the newsletter. Some got it more than one time. The problem where some pages got it three times should now be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T232379] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.34/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-01|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-03|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191002T15 {{#time:j xg|2019-10-02|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The Wikimedia Foundation [[m:Community Tech|Community Tech team]] is working on a [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry|watchlist expiry feature]]. This means you can put things on your watchlist for a period of time instead of forever. They are looking for [[:m:Community Tech/Watchlist Expiry#Open Questions|feedback on the questions they have]]. * [[Special:Contributions|Special:Contributions]] will get the standard [[mw:UX standardization|OOUI look]]. This makes it easier to use on mobile and makes it look like other <code>Special:</code> pages. There is a [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/User:Jdlrobson/compactspecialcontributions.css script] you can use to make the form smaller if you want to. [https://phabricator.wikimedia.org/T117736] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/40|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W40"/> 16:51 30 sep 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19425408 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Tech News: 2019-41]] == <section begin="technews-2019-W41"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[mw:Extension:AbuseFilter|abuse filter function]] now has a faster [[w:en:Parsing|parser]]. This is to shorten the waiting time when you save an edit. [https://phabricator.wikimedia.org/T156095] '''Problems''' * There is a problem in the visual editor when you copy or delete text with footnotes. It will be fixed soon. [https://phabricator.wikimedia.org/T234489] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.1|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 8 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 9 October. It will be on all wikis from 10 October ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191009T15 9 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[m:Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]] has a new format. It will focus on wikis that typically get less support. It will probably go back to the normal format next year. It is not decided exactly how it will work this year. You can [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2020|leave feedback]]. * The [[:w:en:URL|URL]] of the Wikimedia wiki main pages could be changed. This is because the current URLs cause several problems. For example <code>https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page</code> would be <code>https://www.wikidata.org/</code> instead. You can [[phab:T120085|tell the developers]] if this would cause problems for your wiki. * There is a new [[mw:Technical Community Newsletter/2019/October|technical community newsletter]]. You can read more about the work of Wikimedia's technical community. [[mw:Technical Community Newsletter/Subscribe|Subscribe]] to get the information in the future. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[w:en:Outreachy|Outreachy]] is an internship program for groups who are underrepresented in free and open-source software. There are seven Wikimedia projects about coding, documentation and quality assurance in the next round. Persons who fit the criteria [https://www.outreachy.org/apply/project-selection/#wikimedia can apply]. The last day to apply is 5 November. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/41|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W41"/> 15:36 7 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19425408 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Tech News: 2019-42]] == <section begin="technews-2019-W42"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now use [[:mw: Reading/Web/Advanced mobile contributions |more advanced editing tools]] on the mobile web. You can turn them on and off in your preferences in the mobile version. [https://phabricator.wikimedia.org/T233612] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.2|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 15 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 16 October. It will be on all wikis from 17 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191016T15 16 October at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * [[w:en:Internet Explorer|Internet Explorer]] 6 and 7 are no longer [[:mw:Compatibility|supported]]. This means the browsers might start looking a bit weird. They will not get security support. You [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|can't read]] Wikimedia wikis in Internet Explorer on Windows XP or Windows versions that are older than Windows XP. This is because almost no one uses the browsers anymore. Supporting them made the wikis less secure for everyone else. [https://phabricator.wikimedia.org/T232563] * In the future section headings might have a share link. This is to make it easier to link to the section. You can [[phab:T18691|read more and discuss]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W42"/> 23:55 14 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19425408 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Tech News: 2019-43]] == <section begin="technews-2019-W43"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|'''''[[$technews|Tech news]]''' prepared by [[$ambassadors|Tech News writers]] and posted by [[$bot|bot]] • [[$contribute|Contribute]] • [[$translate|Translate]] • [[$tech|Get help]] • [[$talk|Give feedback]] • [[$list|Subscribe or unsubscribe]].'']] The [[w:en:Application programming interface|API]] sandbox and help pages now show more clearly when API modules are marked as <code>internal</code>. API modules marked as internal were probably internal before. It was easier to miss. You should look for non-internal alternatives. [https://phabricator.wikimedia.org/T185508] '''Problems''' * There is a [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|translation tool]] we use on wikis with more than one language. For a few days it did not create pages for new languages when someone translated a page. The languages did not show in the language bar. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235027] * The history and diffs can show wrong content. This is because of a cache problem. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T235188] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 22 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 23 October. It will be on all wikis from 24 October ([[mw:MediaWiki 1.34/Roadmap|calendar]]). * [[m:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] will be a beta feature on [[phab:T235083|all Wikipedias and some Wikivoyages]]. It shows you a preview of the footnote when you hover over or click on the number. It has been a beta feature on German and Arabic Wikipedia since April. '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191023T15 23 October]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W43"/> 14:42 21 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=19479652 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Tech News: 2019-44]] == <section begin="technews-2019-W44"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can post proposals for the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Community Wishlist Survey]]. The survey decides what the [[m:Community Tech|Community Tech team]] will work on. You can post proposals until 11 November. You can vote on proposals from 20 November to 2 December. This year the wishlist will focus on Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage and Wikinews. You can [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|read more]] about the format for this year. * Mobile users now have a specific design for their Watchlist. [https://phabricator.wikimedia.org/T225127][https://phabricator.wikimedia.org/T235414] * You can share feedback and ideas on the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. The goal is to make the interface easier to use for readers and editors without removing any functionality. The Foundation's Readers Web team will work on this over the next two years. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI]] now allows using <code>px</code> (pixels) instead of <code>em</code> ([[:w:en:Em (typography)|em]]) for some specific cases. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/design/2019-October/002646.html][https://phabricator.wikimedia.org/T220671] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2019-10-29|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2019-10-31|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191030T15 {{#time:j xg|2019-10-30|{{PAGELANGUAGE}}}} at 15:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * There will be no software changes from 19 December to 2 January. The first MediaWiki version next year will come the week of 6 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2019-October/092682.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets and user scripts can access variables about the current page in JavaScript. In 2015, this information was moved from global variables named <code dir=ltr>wg*</code> to <code style="white-space:nowrap;">mw.config</code>. The old global variables will be removed later this year. You can [[Phab:T72470|know more about it and tell the developers]] if you want to try this out on your wiki first. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W44"/> 16:25 28 oct 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19499445 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Tech News: 2019-45]] == <section begin="technews-2019-W45"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En la [[Special:Contributions|página especial de Contribuciones]] podías ver hasta 5000 ediciones al mismo tiempo si editas la [[:w:es:URL|URL]]. Este parámetro fue reducido a 500 ediciones con el fin de prevenir que las solicitudes puedan romper los sitios. [https://phabricator.wikimedia.org/T234450] '''Cambios de esta semana''' * <code>MediaWiki:ipb-default-expiry</code> puede establecer los tiempos por defecto de bloqueo de tu wiki. Puedes usar <code>MediaWiki:ipb-default-expiry-ip</code> para establecer distintos tiempos de bloqueos para los usuarios anónimos. [https://phabricator.wikimedia.org/T219126] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-11-05|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-11-07|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puede unirse a la reunión de consejería técnica en IRC. Los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo durante la reunión. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191106T15 {{#time:j xg|2019-11-06|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 15:00 (UTC)]. Consulte [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo participar]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/45|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W45"/> 16:48 4 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19523132 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Tech News: 2019-46]] == <section begin="technews-2019-W46"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [https://mediawiki2latex-large.wmflabs.org MediaWiki2LaTeX] puede exportar distintas páginas de una wiki de Wikimedia a un [[:w:es:PDF|PDF]]. Ahora puede exportar un documento con aproximadamente 5000 páginas. Anteriormente era solamente de 800 páginas. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191113T16 {{#time:j xg|2019-11-13|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Wikimedia será parte de [[:w:en:Google Code-in|Google Code-in]]. Este proyecto está dirigio a estudiantes quienes quieren ayudar con proyectos de software abierto. Pueden [[:mw:Google Code-in/2019|leer más aquí]]. Wikimedistas con experiencia técnica pueden guiar a estudiantes. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/46|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W46"/> 22:04 11 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19547309 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Tech News: 2019-47]] == <section begin="technews-2019-W47"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar algunas wikis hasta por 30 minutos el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191126T06 26 de noviembre a las 06:00 (UTC)]. Estas son las [[phab:T238046|wikis que se verán afectadas]]. Posiblemente dure menos de los 30 minutos estipulados. Esto también afectará a la base de datos <code>[[mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|centralauth]]</code>. Esto podría afectar al cambio de contraseñas, acceder a tu cuenta en nuevas wikis, cambiar tu correo electrónico o [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CentralAuth/Global rename|cambio de nombres de usuarios]] en forma global. [https://phabricator.wikimedia.org/T238046] '''Cambios de esta semana''' * Pronto podrás votar en las propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|Encuesta de deseos de la comunidad 2020]]. La encuesta decidirá las tareas que el [[m:Community Tech|equipo de desarrollo]] trabajará. Puedes votar por las propuestas desde el 20 de noviembre hasta el 2 de diciembre. Este año las propuestas se enfocarán en Wikilibros, Wikcionario, Wikicitas, Wikisource, Wikiversidad, Wikiespecies, Wikiviajes y Wikinoticias. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#newformat|leer más]] acerca del formato de este año. * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191120T16 {{#time:j xg|2019-11-20|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/47|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W47"/> 20:17 18 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19568528 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Tech News: 2019-48]] == <section begin="technews-2019-W48"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias]]''' de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * El modo beta de la versión móvil será desactivada para realizar un poco de mantenimiento. Los desarrolladores se enfocarán en el proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|mejoras de la interfaz de escritorio]], Puedes habilitar [[mw:Reading/Web/Advanced mobile contributions|el modo avanzado de contribuciones móviles]] si deseas ver las categorías. También puedes volver al inicio de la página. Este cambio también se puede hacer con un [[w:en:User:Jdlrobson/scripts/backtotop.js|accesorio o script de usuario]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237290] * [[:mw:Parsoid|Parsoid]] es el software que usamos para el editor visual, el traductor de contenidos, Flow y la aplicación Android. Este elemento ha sido reescrito. Será reemplazado gradualmente en las wikis durante las próximas dos semanas. Se ha testeado, pero podrían existir algunos diff o vistas previas que no se vean correctamente. Si ves alguno de ellos, los [[phab:T229015|puedes informar aquí]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T229015] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki está en las wikis de pruebas y en MediaWiki.org a contar del 26 de noviembre. Se aplicará en el resto de las wikis durante la próxima semana ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). Esto es debido a las fiestas de final de año. '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191127T16 {{#time:j xg|2019-11-27|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Podrás cambiar la vista del artículo y la discusión de una nueva forma en la vista móvil en el futuro. Se usarán tabuladores, de forma similar a la vista de escritorio. [https://phabricator.wikimedia.org/T230695] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/48|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W48"/> 16:52 25 nov 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19587190 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Tech News: 2019-49]] == <section begin="technews-2019-W49"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * [[:m:Special:MyLanguage/Mix'n'match|Mix'n'match]] es una herramienta que conecta elementos de Wikidata con otras bases de datos. Se puede usar para encontrar temas o artículos faltantes en Wikipedia. Actualmente existen más de 3000 set de datos. Anteriormente eran más de 2000 set. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191204T16 {{#time:j xg|2019-12-04|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Habrá un nuevo esquema (''schema'') para los [https://dumps.wikimedia.org/ volcados de XML]. Los scripts y programas que los usen deberán ser actualizados. Si no se actualizan, dejarán de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T238972] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] La palabra mágica <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> ya no funcionará en los espacios de nombres de contenidos. Esto se realizó por motivos de rendimiento. Cuando veas una vista previa de la página, retornará <code>""</code> (texto vacío). Cuando leas la página, retornará <code>"-"</code> (guion). En el futuro se aplicará en otros espacios de nombres. Los siguientes espacios de nombres afectados son Archivo y Categoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T235957] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/49|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W49"/> 16:59 2 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19587190 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Tech News: 2019-50]] == <section begin="technews-2019-W50"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Los proyectos Wikimedia usan [https://translatewiki.net/ Translatewiki] para traducir la interfaz de usuario de las wikis. Puedes usar [https://tools.wmflabs.org/watch-translations/ WatchTranslations] para hacer seguimiento a los proyectos en Translatewiki. Puedes configurar una notificación en caso que existan traducciones faltantes para tu idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T238216] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existe un nuevo set de datos que puedes usar. Este set contiene el número de editores por país por mes para algunos países. Puedes [[:wikitech:Analytics/Data Lake/Edits/Geoeditors/Public|leer la documentación]] y [https://dumps.wikimedia.org/other/geoeditors/readme.html descargar los datos]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2019-12-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2019-12-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Reuniones''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Puedes unirte a la reunión de asesoramiento técnico en el IRC. Durante la reunión, los desarrolladores voluntarios pueden pedir consejo. La reunión será el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191211T16 {{#time:j xg|2019-12-11|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 16:00 (UTC)]. Mira [[mw:Technical Advice IRC Meeting|cómo unirte]]. '''Cambios futuros''' * Puedes probar una nueva [[m:WMDE Technical Wishes/Book referencing|herramienta para referencias]]. Esta herramienta permite referenciar diferentes partes de una fuente sin tener que repetir toda la información. Puedes probarla en [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|las wikis de pruebas beta]]. Aquí puedes ver [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Draft:Cut_the_Crap#cite_ref-3 un artículo de ejemplo]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vc9k7gf9kvqxkkva] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/50|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W50"/> 16:38 9 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19587190 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Tech News: 2019-51]] == <section begin="technews-2019-W51"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translations]] are available. '''Problems''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Linter|Linter extension]] helps you find technical errors in articles. It did not show new changes last week. This was because of an [[:w:en:Application programming interface|API]] problem. It is now working again. [https://phabricator.wikimedia.org/T240057] * [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]] can show the wrong information again. It does not always show which edits are read and which are unread. This is because of a database problem. The developers are working on solving the problem. [https://phabricator.wikimedia.org/T218511] '''Changes later this week''' * You can get email notifications. You can get them immediately, a summary every day or a summary once every week. If you choose a summary you can soon choose not to get notifications you have already marked as read on the wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T169386] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.11|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 December. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 December. It will be on all wikis from 19 December ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Meetings''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] You can join the technical advice meeting on IRC. During the meeting, volunteer developers can ask for advice. The meeting will be on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20191218T16 18 December at 16:00 (UTC)]. See [[mw:Technical Advice IRC Meeting|how to join]]. '''Future changes''' * The [[m:Special:MyLanguage/Community health initiative/Partial blocks|partial blocks]] feature is now stable. It will come to most wikis on 6 January. Your wiki can ask to wait. Contact [[User talk:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]] if you don't want it now. [https://phabricator.wikimedia.org/T218626] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/51|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W51"/> 00:18 17 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19587190 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Tech News: 2019-52]] == <section begin="technews-2019-W52"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translations]] are available. '''Tech News''' * Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 6 January 2020. '''Recent changes''' * All mobile site users now have new features. Features include: tabs for page/discussion; an expanded user-menu; direct access to history pages. These features were initially part of the "[[mw:special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mode]]". '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Future changes''' * You can use <code>setlang</code> in the [[:w:en:URL|URL]] to change the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:UniversalLanguageSelector|user interface language]]. This will no longer happen automatically. When you open the link you will be asked to confirm the language change. This will not happen if [[:w:en:Javascript|Javascript]] is not working in your browser. [https://phabricator.wikimedia.org/T63115] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2019/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2019-W52"/> 20:08 23 dic 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19658599 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Tech News: 2020-02]] == <section begin="technews-2020-W02"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * When trying to move a page, if the target title already exists then a warning message is shown. The warning message will now include a link to the target title. [https://phabricator.wikimedia.org/T184357] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 January. It will be on all wikis from 9 January ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/02|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W02"/> 21:23 6 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19658599 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Tech News: 2020-03]] == <section begin="technews-2020-W03"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * No podrás leer las wikis de Wikimedia si tu navegador usa una versión antigua de [[:w:es:Transport Layer Security|TLS]]. Este cambio se realiza ya que es un problema de seguridad para todos. Esta compatibilidad puede generar en un [[:w:en:Downgrade attack|ataque de versiones antiguas (''downgrade attacks'')]]. Desde el 9 de diciembre verás una advertencia. Próximamente el navegador no se conectará a las wikis en forma definitiva. La mayoría son usuarios de Android con versiones anteriores a la 4.4. Puedes leer más acerca de la [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|recomendación de navegadores]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T238038] * La página [[Special:LinkSearch|Especial:BúsquedaDeEnlaces]] (Buscar enlaces a páginas web) fue movida desde la sección "{{int:specialpages-group-redirects}}" de las páginas [[Special:SpecialPages|Especiales]] a la sección "{{int:specialpages-group-pages}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T242146] '''Cambios de esta semana''' *[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las wikis pueden proteger las páginas para que solo algunos tipos de usuarios puedan editarlas. Los niveles de protección estándares son {{int:protect-level-autoconfirmed}} y {{int:Protect-level-sysop}}. Si tu wiki usa más niveles de protecciones, el nombre técnico será renombrado para estandarización. Esto no afectará lo que los usuarios ven. [https://phabricator.wikimedia.org/T230103] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph/Deepcat|Deepcat]] y [[:wikitech:Nova Resource:Catgraph|Catgraph]] dejarán de funcionar. Esto ocurrirá a finales de enero. Esto debido a que puedes usar la función de búsqueda normal en su lugar. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092936.html] * Ahora puedes usar <code><nowiki><ref follow="…"></nowiki></code> para unir notas al pie de página que sigue una a otra. Esto se implementó principalmente para usarlo en los libro digitalizados en Wikisource. Si el orden de los pie de página es incorrecto no mostraba un error, pero la <nowiki><ref></nowiki> incorrecta se mostraba fuera de la lista <nowiki><references /></nowiki>. Esto cambiará y verás un mensaje de error en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T240858] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/03|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W03"/> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:41 13 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19658599 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Tech News: 2020-04]] == <section begin="technews-2020-W04"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|traducciones disponibles]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-01-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-01-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-01-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Existe una [[:m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|nueva idea]] de qué mostrar cuando alguien edita en forma anónima. Esto entrega una mejor privacidad a los usuarios anónimos y permite que algunas herramientas antivandalismos sean más rápidas. Puedes dejar [[:m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|aquí tus comentarios]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una librería de Python que automatiza tareas en las wikis. Pywikibot ya no soportará más Python2. Usa la etiqueta (o ''release'') <code>python2</code> si necesitas seguir usando Python 2. El equipo de Pywikibot recomienda migrar a Python 3. En [[:phab:T242120|Phabricator]] puedes pedir ayudar si la necesitas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-January/009976.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La rama de MediaWiki semanal será automatizada próximamente. Puedes debatir en [[phab:T242446|Phabricator]] si esto te afecta. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-January/092939.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Technical Community Newsletter/2020/January|Aquí puedes leer]] acerca de los próximos eventos técnicos y mentoreo. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/04|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W04"/> 19:42 20 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19658599 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Tech News: 2020-05]] == <section begin="technews-2020-W05"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * Algunas páginas para móviles de cambios (''diffs'') poseen problemas. Algunos botones no se están mostrando correctamente. Los cambios en Datos Estructurados en Commons se están mostrando en forma confusa para los usuarios. Los desarrolladores ya están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T242310][https://phabricator.wikimedia.org/T243235] * Los administradores (sysop) de wikis que usan [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] (''flow'') no pueden mover las páginas de discusión. Esto es un fallo del software y los desarrolladores están trabajando para solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T231783] '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Cambios futuros''' * Existe un código en JavaScript en la página Special:Undelete para los administradores que permite seleccionar automáticamente múltiples cajas (checkbox) al presionar "Shift" y cliquear. Este código está cargado accidentalmente en otras páginas especiales y los artículos. Esto hace que las páginas carguen más lento. Si conoces de otra página especial donde esta función sea útil, házlo saber a los desarrolladores en [[phab:T232688]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por escritores de [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W05"/> 18:53 27 ene 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19658599 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Tech News: 2020-06]] == <section begin="technews-2020-W06"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|traducciones disponibles]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/06|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W06"/> 20:05 3 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19771611 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Tech News: 2020-07]] == <section begin="technews-2020-W07"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Existe una nueva versión de la [[:commons:Special:MyLanguage/Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android, la cual debería solucionar algunos problemas al momento de subir nuevos archivos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093042.html] '''Problemas''' * Existió un problema con la nueva versión de MediaWiki durante la semana pasada. Se borraron algunos mensajes por accidente. La nueva versión fue retrasada debido a que se detuvo el desarrollo para solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T233866] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones de MediaWiki]] es usada por varias herramientas como bots y accesorios (''gadgets''). Algunos códigos de error serán cambiados y algunos valores de parámetros, que no siguen el estándar, no seguirán funcionando. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-February/093048.html] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/07|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W07"/> 19:12 10 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19771611 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Tech News: 2020-08]] == <section begin="technews-2020-W08"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Las páginas en Wikidata y Commons están cargando más rápido. Puedes leer más acerca del [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Performance Team/Page load performance|rendimiento en la carga de páginas]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-February/013827.html][https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Developing_with_ResourceLoader] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-18|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-19|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-20|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W08"/> 16:17 17 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19816104 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Tech News: 2020-09]] == <section begin="technews-2020-W09"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|traducciones disponibles]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-02-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-02-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-02-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Existirá un [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|botón de respuesta]] después de cada página de discusión si deseas uno. Está disponible próximamente, como una opción beta, en las Wikipedias en árabe, francés, neerlandesa y húngara. Debes haber activado la opción para que el botón aparezca. Se activará progresivamente en más wikis. En el siguiente enlace podrás [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Talk:Cats probar el botón de respuesta]. Se mostró brevemente durante la semana pasada, en las cuatro wikis, antes de lo planificado debido a error. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/09|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W09"/> 21:00 24 feb 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19816104 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Tech News: 2020-10]] == <section begin="technews-2020-W10"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translations]] are available. '''Problemas''' * Readers who were not logged in briefly saw the interface in a language decided by their browser. It should normally be in the language of the wiki. This happened for a short period of time last week. This was because of a bug. [https://phabricator.wikimedia.org/T246071] '''Changes later this week''' * If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You will now be able to choose that you need to enter both your email address and your username. This will be a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update] * When you asked for a new password you could see if the username didn't exist on [[Special:PasswordReset|Special:PasswordReset]]. Now the page will show the username you entered and tell you an email has been sent if the username exists. This is for better security. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update] * On [[Special:WhatLinksHere|Special:WhatLinksHere]] you can see what other pages link to a page. You can see if the link is from a redirect. You can now see which section the redirect links to. [https://phabricator.wikimedia.org/T103281] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.22|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-03-03|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-03-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-03-05|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. You can [[mw:Help talk:Two Column Edit Conflict View|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231] * There is a [[:m:Abuse filter manager/vote|vote]] on the creation of a new user group called [[:m:Abuse filter manager|abuse filter manager]]. The vote runs from March 1 to March 31 on Meta. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] <code>wgMFSpecialCaseMainPage</code> was used for the mobile site. It was deprecated in 2017. It will stop working in April. Wikis should see if they use it. If they do they should fix it. You can [[phab:T246401|read more and ask for help]]. This affects 183 wikis. There is a [[phab:T246401|list]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Mobile_Gateway/Mobile_homepage_formatting#MFSpecialCaseMainPage] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/10|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W10"/> 00:36 3 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19861927 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Tech News: 2020-11]] == <section begin="technews-2020-W11"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Existe un nuevo término de búsqueda llamado <code>articletopic</code> que permite buscar artículos por temas específicos. Está disponible en las wikipedias en árabe, checo, inglesa y vietnamita. Próximamente se habilitará en más Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559][https://www.mediawiki.org/wiki/ORES/Articletopic][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Search/articletopic] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-03-10|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-03-11|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-03-12|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Existe un plan para [[mw:Special:MyLanguage/New requirements for user signatures|nuevos requisitos para firmas de usuarios]] Puedes dejar tus [[mw:Talk:New requirements for user signatures|comentarios]]. * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|aplicación de Android de Wikipedia]] tendrá [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones ''push'']] si el usuario lo desea. Esto podría ser útil si, por ejemplo, alguien escribe en tu página de usuario o tu edición fue revertida. Esto se implementará durante este año. [https://phabricator.wikimedia.org/T146032] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/11|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W11"/> 17:15 9 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19861927 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Tech News: 2020-12]] == <section begin="technews-2020-W12"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] There is a new [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API]] module for changing the content model of existing pages. Use <code>action=changecontentmodel</code> to specify the new model. You can read the [[:mw:Special:MyLanguage/API:ChangeContentModel|documentation on mediawiki.org]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T107174] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.24|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 March. It will be on all wikis from 19 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * If you edit a page at the same time as someone else you can get an edit conflict. There is [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Solution: Two Column Edit Conflict View|a new two-column interface]] to make it easier to solve this. It will soon be active by default on the German, Arabic, and Farsi Wikipedias. It will be on by default on more wikis within the next months. You will be able to opt out of the new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T139601][https://phabricator.wikimedia.org/T244863] * You can see [[:mw:Talk pages project/Updates#12 March 2020|a proposed design]] for replying to comments in an easier way. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/12|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W12"/> 21:14 16 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19861927 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Tech News: 2020-13]] == <section begin="technews-2020-W13"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translations]] are available. '''Problems''' * Some development will be slower than planned. This is because of the [[:w:2019–20 coronavirus pandemic|current pandemic]]. You can see [[:wikitech:Deployments/Covid-19|the new deployment guidelines]]. This is to avoid risks when some persons could be unavailable. * There was a problem when adding interwiki links. The tool you use to add interwiki links could suggest the wrong project to link to. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T247712][https://phabricator.wikimedia.org/T247562] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.25|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 March. It will be on all wikis from 26 March ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * There is [[mw:Growth|a project]] to make editing easier for newcomers. The developers are trying to understand what initiatives different Wikipedias have to welcome newcomers. They also want to know which templates are often used for maintenance activities. You can help this project by [[mw:Growth/March 2020 inventory|checking if your wiki's pages are listed on Wikidata]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/13|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W13"/> 17:08 23 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19921985 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Tech News: 2020-14]] == <section begin="technews-2020-W14"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The beta version of the [[:mw:Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can now help users [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search|add tags]] on Commons. These tags are called [[c:Commons:Depicts|depicts]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T239690] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 March. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 April. It will be on all wikis from 2 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * The video player will change to be simpler and more modern. The current beta feature will become the video player for everyone. The old player will be removed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418] * There is a project to make templates easier to use. The next few weeks the developers will present ideas on the [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|project page]]. You can watch that page if you are interested in giving feedback. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-March/093240.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/14|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W14"/> 17:26 30 mar 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19921985 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Tech News: 2020-15]] == <section begin="technews-2020-W15"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translations]] are available. '''Problems''' * There was a problem with user pages not being shown properly on desktop. This was because of a bug. It will soon be fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T248141] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 April. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 April. It will be on all wikis from 9 April ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * MediaWiki will use a newer version of [[:w:en:Unicode|Unicode]]. Some characters that did not have an upper case equivalent before do now. Titles beginning with one of these characters will be moved. A list of these titles can be seen [[phab:P10817|on Phabricator]]. The titles will be renamed by the user <code>Maintenance script</code>. This will start on 13 April 2020. You can rename them before this if you wish and the new title can be different from the one the script would rename it to. [https://phabricator.wikimedia.org/T219279] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/15|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W15"/> 19:03 6 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19921985 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Tech News: 2020-16]] == <section begin="technews-2020-W16"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Ahora puedes usar la palabra <code>[[:mw:Help:CirrusSearch#Articletopic|articletopic]]</code> para buscar en todas las wikipedias. Busca los artículos por tópico. [https://phabricator.wikimedia.org/T240559] * Puedes ver las herramientas wiki en la nueva [https://tools.wmflabs.org/tools-gallery/ Galería de Herramientas] (''Tools Gallery''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/April] * Puedes ver las ediciones desde [[:wikitech:Help:Cloud Services Introduction|Wikimedia Cloud Services]] en un nuevo [https://wmcs-edits.wmflabs.org/#wmcs-edits ''dashboard'']. * Cuando usas filtros en el historial, algunas veces no ves ninguna edición. Se ha incorporado un texto que explica esto, ya que antes se mostraba una página en blanco. [https://phabricator.wikimedia.org/T227578] * Existe un nuevo [https://techblog.wikimedia.org/ Blog Técnico de Wikimedia] (''Wikimedia Technical Blog''). [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_technical_blog_editorial_guidelines] '''Problemas''' * Existió un problema, la semana pasada, con la base de datos de Wikidata. Algunas wikis dejaron de funcionar veinte minutos, mientras que Wikidata y otros proyectos comenzaron a mostrar mensajes de error. Los enlaces interlingüísticos (interwiki) no se estaban mostrando, algunas herramientas dejaron de funcionar entre otros problemas. Algunos de estos problemas fueron solucionados rápidamente, y ahora los desarrolladores están trabajando para solucionar el resto. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Project_chat&oldid=1153486952#Update_about_the_database_breakage][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200407-Wikidata%27s_wb_items_per_site_table_dropped][https://phabricator.wikimedia.org/T249565] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.28|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-04-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-04-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-04-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Algunos gráficos no están funcionando en dispositivos móviles. Esto será solucionado pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T133085] * La pestaña de artículo en las páginas de discusiones en redirecciones apunta a la página de destino de la redirección. Esto puede se podría cambiar para que apunte a la redirección en sí misma. Puedes [[phab:T5324|dejar tus comentarios acerca de esta idea]]. * Para las páginas que usen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]], el uso del tag descontinuado <code><nowiki><source></nowiki></code>, así como el uso del parámetro descontinuado <code>enclose</code>, se agregarán a las categorías de rastreo. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/16|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W16"/> 15:31 13 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=19921985 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech News: 2020-17]] == <section begin="technews-2020-W17"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translations]] are available. '''Tech News''' * The next issue of Tech News will be sent out on 4 May 2020. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The [[m:Small wiki toolkits|small wiki toolkits]] is to help smaller wikis that need technical skills. They can learn and share technical skills. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-April/093296.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Over-qualified CSS selectors in Wikimedia skins have been removed. <code>div#content</code> is now <code>.mw-body</code>. <code>div.portal</code> is now <code>.portal</code>. <code>div#footer</code> is now <code>#footer</code>. This is so the skins can use [[:w:en:HTML5|HTML5]] elements. If your gadgets or user styles used them you will have to update them. [https://phabricator.wikimedia.org/T248137] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * Some things on the wikis might look weird or not work in [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]] in the future. Internet Explorer 8 was replaced in 2011. [https://phabricator.wikimedia.org/T248061] * The font in the diffs will change. [https://phabricator.wikimedia.org/T250393] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.30|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 28 April next week. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 29 April next week. It will be on all wikis from 30 April next week ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W17"/> 18:45 20 abr 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20001325 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Tech News: 2020-20]] == <section begin="technews-2020-W20"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Todas los editores pueden importar fotografías desde [[w:es:Flickr|Flickr]] a Wikimedia Commons con el [[c:Special:UploadWizard|UploadWizard]]. Antiguamente esto solo podía ser realizado por permisos de ''autopatroller'' en Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T90004] '''Problemas''' * [[phab:T251502|Commons]] estará en modo solo lectura por algunos minutos el 12 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200512T05 05:00 UTC]. Esto se realizará por mantención a la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251502] * [[phab:T251984|Varias wikis, incluyendo Wikidata]] estarán en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 19 de mayo. Esto ocurrirá cerca de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. La Wikipedia en inglés estará en modo solo lectura por algunos minutos el próximo 21 de mayo a las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. Esto se debe a mantención en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-05-12|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-05-13|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-05-14|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los scripts JavaScript y accesorios (''gadgets'') no podrán chequear múltiples índices a la vez usando <code>mw.config.exists()</code> o <code>mw.user.tokens.exists()</code>. Puedes usar, en su lugar, <code>exists()</code> o <code>get()</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T251855] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W20"/> 20:42 11 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20041698 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Tech News: 2020-21]] == <section begin="technews-2020-W21"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you forget your password you can ask for a new one to be sent to your email address. You need to know your email address or your username. You can choose that you need to enter both your email address and your username. This is a preference. This is to get fewer password reset emails someone else asked for. This is now available on all Wikimedia wikis. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Password_Reset_Update#May_11,_2020][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2020-May/094804.html] '''Problems''' * There is a bug that creates problems for iPhone users with [[:w:en:IOS 13|iOS 13]] and [[w:en:Safari (web browser)|Safari]]. If you use an iPhone to read or edit Wikipedia and see bugs on the mobile site you can [[mw:Skin talk:Minerva Neue|report them]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252223] * [[phab:T251984|Several wikis including Wikidata]] will be on read-only for a few minutes on 19 May. This will happen around [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200519T05 05:00 UTC]. English Wikipedia will be on read-only for a few minutes on 21 May [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20200521T05 05:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T251984][https://phabricator.wikimedia.org/T251985] '''Changes later this week''' * The [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|Wikipedia app]] for Android can let users [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested Edits 4.0 - Tag Commons images to improve search (to be released May 2020)|add]] [[c:Special:MyLanguage/Commons:Depicts|depicts]] on Commons. The beta version used [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data/Computer-aided tagging|computer-aided tagging]]. This was removed to get more specific depicts. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Suggested_Edits_4.0_-_Tag_Commons_images_to_improve_search_(to_be_released_May_2020)] * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graphs]] will be [[:w:en:Rendering (computer graphics)|rendered]] in the reader's browser. This will use [[w:en:JavaScript|Javascript]]. Graphs will hopefully work better for everyone who uses Javascript. It will not work for users who don't use Javascript. This will not affect diagrams in image files. [https://phabricator.wikimedia.org/T236892] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some CSS for the skins has been simplified. This affects <code>div#p-personal</code>, <code>div#p-navigation</code>, <code>div#p-interaction</code>, <code>div#p-tb</code>, <code>div#p-lang</code>, <code>div#p-namespaces</code>, <code>div#p-variants</code> and <code>div#footer</code>. They will have to remove <code>div</code>. You will have to update your gadgets, scripts or user styles. This is so we can use [[:w:en:HTML5|HTML5]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T252467] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some CSS for [[mw:Skin:Vector|the Vector skin]] has been changed. This affects <code>#p-variants</code>, <code>#p-namespaces</code>, <code>#p-personal</code>, <code>#p-views</code> and <code>#p-cactions</code>. They can no longer use <code>> ul</code>. You might need to update your gadgets, scripts or user styles. [[phab:T252447|See how]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W21"/> 17:19 18 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20097748 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Tech News: 2020-22]] == <section begin="technews-2020-W22"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * The visual editor will now work in the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern skin]]. The changes that needed to happen for this to work could cause problems for some scripts or gadgets. [https://phabricator.wikimedia.org/T177243] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.34|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from May 26. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from May 27. It will be on all wikis from May 28 ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/22|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W22"/> 14:18 25 may 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20097748 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Tech News: 2020-23]] == <section begin="technews-2020-W23"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Existe una nueva versión beta de la [[:c:Commons:Mobile app|aplicación de Wikimedia Commons]] para Android. Se añadió la función de hacer zoom a una imagen cuando la estás mirando. También te sugiere lugares cuanod subes una imagen geolocalizada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-May/093431.html] '''Problemas''' * Existió un problema con la base de datos de Commons el 27 de mayo. Commons no pudo ser editada por ocho minutos. Debido a este problema, la base de datos fue movisa. Esto causó una periodo corto de tiempo donde estuvo en modo de solo lectura el 29 de mayo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200528-s4_(commonswiki)_on_read-only_for_8_minutes][https://phabricator.wikimedia.org/T253808][https://phabricator.wikimedia.org/T253825] * La [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|piel (''skin'') Vector]] tuvo un problema donde no se podían añadir enlaces a artículos en otros idiomas. Tampoco se podían leer las secciones si no existían enlaces a otros idiomas. Este fallo también eliminó los enlaces al [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|traductor de contenidos]] y los enlaces de idiomas. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T252800] '''Cambios de esta semana''' * Te llegará una notificación cuando alguien añada un enlace a una página que has creado. Puedes deshabilitar las notificaciones para cada una de las páginas. Próximamente podrás silenciarlas en las notificaciones que te están llegando. [https://phabricator.wikimedia.org/T46787] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.35|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-02|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-03|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-04|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W23"/> 22:32 1 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20133244 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Tech News: 2020-24]] == <section begin="technews-2020-W24"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Algunos artículos poseen tablas que pueden ser ordenadas de diferentes fornas. Por ejemplo, una lista de países puede estar ordenada alfabéticamente pero al hacer clic en la columna de tamaño se ordenarán por este criterio. Si cliqueas por segunda vez ordenará los países en forma descendente. Desde ahora, un tercer clic restaurará el ordenamiento original. [https://phabricator.wikimedia.org/T226697] * Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint_errors/self-closed-tag|etiquetas auto-cerradas]] están funcionando según las especificaciones de [[:w:es:HTML5|HTML5]]. <code><nowiki><b/></nowiki></code> es un ejemplo de etiqueta auto-cerrada. Ésta debería ser <code><nowiki><b></nowiki></code>. Las páginas con este error han estado listadas en [[:Category:Pages using invalid self-closed HTML tags|una categoría especial]] desde 2016. Ahora estarán listadas en [[Special:LintErrors/self-closed-tag]]. Esto no afecta a las etiquetas <code><nowiki><references /></nowiki></code> o <code><nowiki><ref /></nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T134423] * Existe un banner llamado <code>WikidataPageBanner</code>. Es usada en Wikiviajes, Wikimedia Rusia y las Wikipedias en catalán, vasco, gallega y turca. Ahora también la pueden ver los usuarios de teléfonos móviles. Antiguamente funcionaba solamente para los usuarios de computadores de escritorio. Las wikis deberán actualizar las instrucciones en <code>MediaWiki:Sitenotice</code> así los editores podrán probar y actualizar los estilos para móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T254534][https://phabricator.wikimedia.org/T254295] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora se puede editar las descripciones de [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] a través de la [[:w:es:Application programming interface|API]]. Esto es útil para las herramientas y accesorios (''gadgets''). [https://phabricator.wikimedia.org/T226929] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-09|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-10|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-11|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Una solución temporal ha ayudado a las wikis a hacer más amigables las páginas de inicio. Esto fue implementado en 2012 y se hizo una recomendación de no hacerlo a contar de 2017. Esta solución ya no estará disponible a contar del 13 de julio. Las wikis deben usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] en su lugar. Como resultado, 118 wikis deben solucionar esto. Puedes [[phab:T254287|leer más de esta solución y ver si tu wiki está afectada]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W24"/> 21:12 8 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20156270 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Tech News: 2020-25]] == <section begin="technews-2020-W25"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|traducciones disponibles]]. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Toolforge|Toolforge]] posee muchas de las herramientas que son creadas por la comunidad, como contadores de ediciones o editores mejorados. Actualmente se está cambiando el domino desde '''tools.wmflabs.org''' a '''toolforge.org'''. El esquema de enrutamiento se está moviendo desde '''tools.wmflabs.org/toolname''' a '''toolname.toolforge.org'''. Puedes [[:wikitech:News/Toolforge.org|leer los detalles de este cambio]]. Las herramientas que usen OAuth tendrán que actualizarse para mantenerse trabajando. Puedes [[:wikitech:Help:Cloud_ Services Introduction|pedir asistencia]] en caso que se necesario. '''Problemas''' * Hay un enlace al elemento en Wikidata en muchas páginas. Este enlace desapareció durante un par de días para los usuarios que poseen la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook]]. Este problema ocurrió un error en el código que ya fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T254485] * Las acciones de editar, loguearse y desloguearse no funcionaron correctamente por un período corto de tiempo en la última semana. Este problema ya se encuentra solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T255179] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-16|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-06-17|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-06-18|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] es una [[:w:en:Library (computing)|librería ]] que automatiza trabajo en las wikis. Ya no se entregará soporte a [[:w:es:Python|Python 2]] tras la nueva versión en julio. El soporte para Python 3.4 y MediaWiki 1.19 y anteriores también será abandonado. Para seguir usando la librería deberás actualizar a Python 3. [[:phab:T242120|Aquí]] puedes pedir ayuda para hacerlo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot-announce/2020-June/000015.html] * Los selectores de CSS <code>.menu</code> y <code>.vectorMenu</code> no seguirán funcionando en la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]]. Esto puede afectar a accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios. <code>.menu</code> puede ser reemplazado por <code>ul</code>. <code>.vectorMenu</code> puede ser reemplazado por <code>.vector-menu</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T254797] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W25"/> 21:38 15 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20156270 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Tech News: 2020-26]] == <section begin="technews-2020-W26"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translations]] are available. '''Problems''' * There are some [[mw:Special:MyLanguage/Growth|new tools]] to make it easier for newcomers to start editing. They are available on [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/growthexperiments.dblist some wikis]. These wikis had a problem with the visual editor for a short period of time last week. This was because of a bug in the new tools. It was soon fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T255607] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some user scripts and gadgets stopped working because of a change to [[:w:en:CSS|CSS]] selectors. <code>.vectorTabs</code> should be replaced with <code>.vector-menu-tabs</code> to fix this. [https://phabricator.wikimedia.org/T255718] '''Changes later this week''' * The developers are working on a [[:m:WMDE Technical Wishes/Edit Conflicts#Edit conflicts on talk pages|new interface]] to solve edit conflicts on talk pages. This will be released on 24 June. You can [[mw:mw:Help talk:Paragraph-based Edit Conflict Interface|give feedback]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T230231] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.38|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 June. It will be on all wikis from 25 June ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * A temporary fix helped wikis make their main pages more mobile friendly. This was in 2012. It has not been recommended since 2017. It will not work after 13 July. Wikis should use [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] instead. 91 wikis still need to fix this. You can [[phab:T254287|read more and see if your wiki is affected]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T254287] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W26"/> 18:49 22 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20156270 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Tech News: 2020-27]] == <section begin="technews-2020-W27"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html] * Algunos lectores no podían ver las nuevas ediciones en las páginas. Si la página había sido cambiada recientemente, ellos accedían a una versión antigua de la página. Esto afectó solamente a los usuarios que estaban sin iniciar sesión. El problema persistió por al menos 10 días y fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T256444] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.39|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-06-30|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-01|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|]] Las pieles (''skins'') [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Modern|Modern]] y [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Monobook|Monobook]] usan el ID <code>searchGoButton</code> para el botón de Ir. En la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] es <code>searchButton</code>. Para tener el mismo ID para todas las pieles, serán cambiadas a <code>searchButton</code> en Modern y Monobook. Esto afectará a los accesorios (''gadgets'') y scripts de usuarios. El cambio se efectuará le 23 de julio y se deberán actualizar códigos para que las funciones sigan activas. Puedes [[phab:T255953|leer más de esto y ver una lista de scripts afectados]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W27"/> 16:31 29 jun 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20156270 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Tech News: 2020-28]] == <section begin="technews-2020-W28"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translations]] are available. '''Problems''' * The [[mw:Special:MyLanguageExtension:Score|Score]] extension has been disabled for now. This is because of a security issue. It will work again as soon as the security issue has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T257066] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.40|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 7 July. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 8 July. It will be on all wikis from 9 July ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * Abstract Wikipedia is a new Wikimedia project. It will collect language-independent information that can be easily read in different languages. It builds on Wikidata. The name is preliminary. You can [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|read more]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093571.html] * The [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]] developers are thinking about new experimental tools. If you use an iPhone you can help them by [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/2020 survey|answering the survey]]. * Some [[mw:New requirements for user signatures#Outcome|rules for user signatures]] will soon be enforced. [[Special:LintErrors|Lint errors]] and invalid HTML will no longer be allowed in user signatures. Nested substitution will not be allowed. A link to your user page, user talk page or user contributions will be required. You can [https://signatures.toolforge.org/check check if your signature works with the new rules]. This is because the signatures can cause problems for tools or other text on the page. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/28|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W28"/> 20:19 6 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20156270 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Tech News: 2020-29]] == <section begin="technews-2020-W29"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * Las usuarias y usuarios pueden [[mw:Extension:Thanks|agradecer]] a otras personas por sus ediciones. Los [[mw:Extension:CheckUser|Checkusers]] pueden ver esos datos relacionados con los agradecimientos para poder identificar a [[m:Special:MyLanguage/Sock puppetry|usuarios títeres]] con los cuales se acosan a otras personas usando la opción de agradecimiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T252226] '''Problemas''' * Todas las sesiones fueron cerradas varias veces hace algunas semanas atrás para solucionar un problema de seguridad. El problema no fue completamente resulto, por lo cual todas las sesiones fueron cerradas nuevamente la semana pasada. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-June/093543.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-July/002327.html] '''Cambios de esta semana''' * Las wikis que no poseen un solo idioma específico pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|traducir]] páginas. En ocasiones, algunas partes de las traducciones están desactualizadas o faltan por ser traducidas. Las traducciones desactualizadas son marcadas con <span style="background-color:#fdd">fondo rosa</span>. Las traducciones faltantes también estarán marcadas en el futuro. Este marcado podría romper algunas cosas. Esto podrá ser deshabilitado usando <code><translate nowrap></translate></code> como wikisintaxis. [https://phabricator.wikimedia.org/T256625] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.35/wmf.41|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-14|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-15|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-16|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La revisión de código de Wikimedia está planeando usar [[:w:es:GitLab|GitLab]]. Este software estará ejecutándose desde los servidores Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093577.html][https://www.mediawiki.org/wiki/Technical_Community_Newsletter/2020/July][https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Vpbt50rwxgb2r6qn][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093607.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/29|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W29"/> 16:30 13 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20278130 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News: 2020-30]] == <section begin="technews-2020-W30"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Un ajuste temporal ayudó a las wikis que sus páginas iniciales fueran más fáciles de navegar en las versiones móviles. Esto se implementó en 2012 y ha dejado de estar recomendado desde 2017. La página principal especial para móviles con este ajuste dejó de funcionar el 14 de julio. 60 wikis poseen páginas principal que no funcionan correctamente en su versión móvil. Puedes ver cuáles son, el mecanismo para solucionarlo y obtener ayuda para corregir el problema [[phab:T254287|en Phabricator]]. Este es el mismo problema reportado en las Noticias Técnicas de las semanas [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/24|2020/24]] y [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/26|2020/26]] '''Problemas''' * Existe un problema con los enlaces interwikis. Los enlaces interwikis son enlaces que ayudan a encontrar una página específica en un idioma distinto al actual. El ordenamiento de la lista de enlaces posee problemas, y los desarrolladores están trabajando en una solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625] * Algunos usuarios están recibiendo notificaciones para el mismo evento. Algunas de esas notificaciones son de eventos antiguos. [https://phabricator.wikimedia.org/T257714] * Algunos usuarios han experimentado problemas para loguearse. Este problema se debe posiblemente a las [[:w:es:Cookie (informática)|cookies de navegador]]. Los desarrolladores están trabajando para entender el problema. Si posees problemas para ingresar a tu cuenta, puedes ver los detalles [[phab:T258121|en Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T258121] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-21|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-22|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-23|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Actualmente existe un enlace para <code>{{int:printableversion}}</code>. Este enlace desaparecerá, debido a que actualmente los navegadores web pueden crear una versión para imprimir o mostrar como se verá una versión impresa. [https://phabricator.wikimedia.org/T167956] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W30"/> 19:05 20 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20278130 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Tech News: 2020-31]] == <section begin="technews-2020-W31"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * El [[m:Small wiki toolkits/Starter kit|Kit de Inicio]] (''Starter kit'') se encuentra disponible para las comunidades wiki. La página posee una lista de recursos técnicos, herramientas y recomendaciones que son esenciales para trabajar en una wiki. Este kit es útil para las wikis pequeñas donde la comunidad posee una experiencia limitada con una wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093633.html] * Las primeras mejoras del proyecto de [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] se encuentran disponibles para los usuarios logueados con todas las wikis. Para usarlas deben desmarcar la opción ''{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}'' en tus preferencias [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|locales]] o [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|globales]] en la sección ''{{int:prefs-skin-prefs}}''. Se han planificado más mejoras y tu [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|retroalimentación es bienvenida]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En varias wikis, se encuentra disponible el accesorio (''gadget'') UTCLiveClock. Para las wikis que importan el accesorio [[:mw:MediaWiki:Gadget-UTCLiveClock.js|directamente desde mediawiki.org]], ahora los usuarios pueden [[mw:MediaWiki_talk:Gadget-UTCLiveClock.js#Time_zones|seleccionar mostrar un huso horario distinto en lugar de la hora UTC]]. '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El ciclo de lanzamiento de código MediaWiki ha sido bloqueado esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-July/093640.html][https://phabricator.wikimedia.org/T257969] * El Bot de Notificaciones de Traducción enviaba el mismo mensaje varias veces a todos los traductores. Este problema fue solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T144780] * Algunos usuarios recibían la misma notificación varias veces. Esto ha sido solucionado [https://phabricator.wikimedia.org/T257766] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-07-28|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-07-29|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-07-30|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.35/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/31|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W31"/> 13:53 27 jul 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20278130 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Tech News: 2020-32]] == <section begin="technews-2020-W32"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Todas las consultas al [[mw:Wikidata Query Service|servicio de consultas de Wikidata]] fallaron entre 17:50 y 17:59 UTC el jueves 23 julio. Algunas consultas fallaron durante un periodo más largo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200723-wdqs-outage] * Los enlaces interlingüísticos fueron ordenados incorrectamente en las pasadas semanas. Esto fue mencionado en [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/30|Tech News dos semanas atrás]]. El problema ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T257625] * Hay un problema con las [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|preferencias globales]] para la opción "{{int:prefs-vector-enable-vector-1-label}}". Los desarrolladores están trabajando en solucionarlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T258493] * Un error en la extensión Wikibase había deshabilitado los tipos de protección "mover" y "crear" en el espacio principal de nombres (Galería) en Wikimedia Commons. No se pudieron agregar nuevas protecciones y no se aplicaron las protecciones existentes, lo que permitió algunos movimientos de página y creaciones de páginas que no deberían haber sido posibles. Esto ahora ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T258323] '''Cambios de esta semana''' * El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS Player|reproductor de vídeo]] cambiará para ser más sencillo y más moderno. Esta semana, la característica de beta actual pasará a ser el reproductor de vídeo para todo el mundo en la mayoría de las wikis no-Wikipedia. El reproductor antiguo será eliminado. [https://phabricator.wikimedia.org/T248418] * Las páginas de usuarios <code>global.js</code> y <code>global.css</code> ahora también serán cargadas en el sitio móvil. Puedes leer [[mw:Help:Extension:GlobalCssJs#Per-skin_customization|documentación]] de cómo para evitar aplicar estilos a la piel móvil. [https://phabricator.wikimedia.org/T138727] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En la máscara [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|MonoBook]], el <code>searchGoButton</code> identificador es ahora <code>searchButton</code>. Esto puede afectar los gadgets CSS y JS. Instrucciones de migración se pueden encontrar en [[phab:T255953|T255953]]. Esto se mencionó antes en la [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/27|edición 27]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los operadores de Bot pueden utilizar Pywikibot para archivar regularmente discusiones. Se cambió el comportamiento del bot cuando usa <code>counter</code> para impedir archivos grandes. [https://phabricator.wikimedia.org/T215247] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-04|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en las wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-05|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-06|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/32|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W32"/> 15:44 3 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20336413 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Tech News: 2020-33]] == <section begin="technews-2020-W33"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Coméntale a otros usuarios acerca de estos cambios. Algunos cambios no te afectarán. Existen [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[m:WMDE_Technical_Wishes/Move_files_to_Commons|FileImporter y FileExporter]] se convirtieron en herramientas estándar en todas wikis durante la primera semana de agosto. Estas herramientas te ayudarán a transferir archivos desde las wikis locales a Wikimedia Commons la información original del archivo y su historial. [https://phabricator.wikimedia.org/T140462] '''Problemas''' * La piel o tema móvil muestra un mensaje al fondo de la página acerca de la última persona que editó la página. Este mensaje se mostraba en wikitexto. Esto ya ha sido solucionado. Algunos mensajes en [[mw:Structured Discussions|Discusiones Estructuradas]] y [[mw:Content translation|traductor de contenidos]] aún podrían aparecer en wikitexto. Los desarrolladores están trabajando en la solución. [https://phabricator.wikimedia.org/T259565] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-11|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-12|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-13|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Todas las wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos el próximo 1 de septiembre. Está planificado que suceda entre las 13:30 y 15:30 horas (UTC). Se publicará más información en las Noticias Técnicas y también se notificarán a cada wiki en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/33|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W33"/> 16:07 10 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_target_list_7&oldid=20353637 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Tech News: 2020-34]] == <section begin="technews-2020-W34"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translations]] are available. '''Recent changes''' * If you revert an edit using the undo link your edit is marked with an <code>undo</code> tag. This will now only happen if you don't change anything in the edit window before publishing the undo. This is to keep users from marking edits as undos when they actually do something else. [https://phabricator.wikimedia.org/T259014] * The new [[mw:Special:MyLanguage/OOUI|OOUI version]] will not work with [[:w:en:Internet Explorer 8|Internet Explorer 8]]. This means the wikis will look strange and not work well in Internet Explorer 8. This was reported in [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/17|Tech/News/2020/17]]. This is because keeping the wikis working with very old browsers creates other problems. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-August/093718.html] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 18 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 19 August. It will be on all wikis from 20 August ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * All wikis will be read-only for a few minutes on September 1. This is planned between 13:30 and 15:30 UTC. More information will be published in Tech News and will also be posted on individual wikis next week. This is a reminder. You can help by [[m:Tech/Server switch 2020|translating the announcement message]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/34|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W34"/> 20:41 17 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20366028 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Tech News: 2020-35]] == <section begin="technews-2020-W35"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-08-25|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-08-26|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-08-27|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/35|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W35"/> 17:59 24 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20389773 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Tech News: 2020-36]] == <section begin="technews-2020-W36"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Este es un recordatorio. Todas las wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos el 1 de septiembre. Esto está planeado entre las 14:00 y 15:00 UTC, Chequea los detalles en [[m:Tech/Server switch 2020|el anuncio oficial]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T243314][https://phabricator.wikimedia.org/T244808] '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/36|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W36"/> 20:11 31 ago 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20411995 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Tech News: 2020-37]] == <section begin="technews-2020-W37"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * Se ha creado un nuevo permiso de usuario que permite a los editores borrar páginas con redirecciones existentes en la página de destino para permitirles hacer el traslado. Solo funcionará en caso de que la página de destino no tenga en el historial más edición que la creación de dicha redirección. [https://phabricator.wikimedia.org/T239277] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-08|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-09|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-10|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Todos los módulos [[:w:es:API|API]] usarán de ahora en adelante <code>watchlist</code> en vez de <code>watch</code>. Antes no sucedía así. [https://phabricator.wikimedia.org/T247915] '''Cambios futuros''' * El equipo de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|App de Wikipedia para Android]] puede que trabaje en herramientas de patrullaje en el futuro. Puedes hacerles saber que tipo de herramientas te serían útiles a ti, o a usuarios menos experimentados. Para más información puedes leer su [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Patrolling conversation|página de mediawiki.org]] * El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] será actualizado. Se espera que la actualización tarde alrededor de un par de días en completarse. Durante ese período los voluntarios no tendrán acceso al sistema. Los correos electrónicos enviados al sistema durante el periodo de actualización serán entregados una vez la actualización haya finalizado. El plan es comenzar sobre las 08:00 (UTC) del día 14 de septiembre, aunque la fecha no es firme y puede cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T187984] * La app de Wikipedia para Android enviará [[:mw:Wikimedia Apps/Team/Android/AppEditorTasks#Push Notifications for editors|notificaciones push]] a los usuarios si estos las solicitan. Ello servirá, por ejemplo, para avisar de la recepción de mensajes en las páginas de discusión de usuario o bien para informar cuando una edición haya sido revertida. Para que el servicio funcione es necesario contar con [[:w:en:Google Play Services|Google Play Services]]. Aunque es posible obtener la aplicación sin Google Play Services, para que el servicio de notificaciones push funcione se necesita de dicho complemento. Google Play Services es también necesario para hacer que la app funcione en los dispositivos con [[:w:es:Android KitKat|Android 4.4]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android#Updates][https://phabricator.wikimedia.org/T146032] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se está estudiando la posibilidad de migrar la revisión de código hacia [[:w:es:GitLab|GitLab]], aunque alojado en los servidores de Wikimedia. Si te interesa puedes participar en la [[mw:GitLab consultation|consulta]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los menús desplegables en la piel [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Vector|Vector]] usan en la actualidad la clase <code>.menu</code>. Ello no funcionará en el futuro. Los scripts pueden usar <code>nav ul</code> en su lugar. <code>.vectorTabs</code> y <code>.vectorMenu</code> también dejarán de funcionar. Por ende, algunos scripts necesitarán ser actualizados. Puedes [[phab:T262092|leer más en Phabricator]]. '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/37|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W37"/> 15:59 7 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20427670 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Tech News: 2020-38]] == <section begin="technews-2020-W38"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Las [[mw:Wikimedia Apps|Apps de Wikipedia]] mostraron las páginas sin [[:w:es:CSS|código CSS]] durante un breve periodo de tiempo, por lo que aparecían mal, visualmente. A pesar de que el error fue detectado y corregido rápidamente las páginas ''en caché'' todavía siguieron apareciendo sin CSS durante unas pocas horas tras el arreglo. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20200909-mobileapps_config_change][https://phabricator.wikimedia.org/T262437] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-15|{{PAGELANGUAGE}}}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-16|{{PAGELANGUAGE}}}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-17|{{PAGELANGUAGE}}}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' han sido preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/38|Traducir]] • [[m:Tech|Obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Dar opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscribirse o cancelar suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W38"/> 16:19 14 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20446737 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Tech News: 2020-39]] == <section begin="technews-2020-W39"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Existe una nueva etiqueta (''tag'') para las ediciones revertidas. Estas etiquetas aparecen en los Cambios Recientes o en el historial de los artículos. Las etiquetas se añaden a las ediciones que han sido desechas, revertidas o revertidas manualmente a una versión antigua de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254074][https://phabricator.wikimedia.org/T164307] '''Cambios de esta semana''' * El número de veces que puedes hacer algunas acciones en las wikis poseen un límite. Estos límites pueden ser el número de ediciones por minuto o el número de usuarios a quienes puedes enviarles un correo electrónico. Algunos usuarios no son afectados por los límites debido a sus permisos de usuarios. A futuro, podrán ver el límite incluso si no se ven afectados por él. [https://phabricator.wikimedia.org/T258888] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-09-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/39|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W39"/> 21:28 21 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20461072 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Tech News: 2020-40]] == <section begin="technews-2020-W40"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los administradores (sysop) pueden ver las diferencias de ediciones eliminadas en el [[Special:AbuseLog|Registro del filtro antiabusos]]. Usa la interfaz de [[Special:Undelete|Restaurar páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T261630] * Los editores son agregados automáticamente a algunos grupos de usuarios. Por ejemplo, hay editores que son agregados a [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Autoconfirmed users|usuarios autoconfirmados]] cuando han editado por suficiente tiempo y poseen un mínimo de ediciones. Los [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] puede impedir que los usuarios sean agregados a dichos grupos por un tiempo. Además, los filtros puede eliminar este grupos a los usuarios. Las comunidades pueden solicitar el cambio del período para su wiki [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/edit/form/1/?projectPHIDs=Wikimedia-Site-requests en Phabricator]. Actualmente es de 5 días. [https://phabricator.wikimedia.org/T231756] '''Problemas''' * [[m:Tech/News/2019/34|El año pasado]] algunos filtros antiabusos dejaron de funcionar por un cambio. Si intentaban usar una variable que no estaba definida para la acción, el filtro fallaba. Esto ya ha sido solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T230256] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-09-29|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-09-30|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * No puedes ver los enlaces del artículo a otros idiomas desde las páginas de discusión o historiales. Además, no se muestran cuando editas un artículo. Esto podría cambiar, pero no está decidido si, por ejemplo, el historial de una página debe enlazar al historial de otra página o al artículo. Puedes participar de la [[phab:T262472|discusión en Phabricator]]. * Los colores de los enlaces cambiarán. Esto se permitirá que se diferencie más fácilmente entre los enlaces y otro tipo de texto. Puedes [[phab:T213778|leer más en Phabricator]]. * En tus preferencias puedes elegir recibir diferentes notificaciones por la web o por correo electrónico. Durante esta semana estará disponible la opción de <code>Aplicaciones</code> (<code>Apps</code>) como una de las alternativas. Esto se debe a que las [[mw:Wikimedia Apps|aplicaciones de Wikipedia para Android y iOS]] usarán ''notificaciones push'' para las personas que lo deseen. Puedes ver las [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-echo preferencias] en la wiki de pruebas. El objetivo es tener las notificaciones push en Android durante octubre y en iOS a inicios del 2021. [https://phabricator.wikimedia.org/T262936] * Próximamente podrás poner una página en tu lista de seguimiento por un tiempo limitado. Esto es útil si deseas seguir una página por algún tiempo pero no la quieres en tu lista de seguimiento para siempre. Se encuentra funcionando en [[mw:MediaWiki|mediawiki.org]] y próximamente se habilitarán en más wikis. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/Watchlist Expiry|leer más aquí]] y [[m:Community Tech/Watchlist Expiry/Release Schedule|ver cuándo se implementarán en las otras wikis]]. * Ya puedes revisar cuáles son las [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|mejores herramientas técnicas de este año]] según los wikimedistas. También puedes nominar herramientas si lo deseas. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/40|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W40"/> 21:24 28 sep 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20483264 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Tech News: 2020-41]] == <section begin="technews-2020-W41"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Se ha creado una [https://consultation-stats.toolforge.org/ herramienta nueva] que permite visualizar las wikis de origen (''home wikis'') de los participantes en una discusión en Meta. Ello permite detectar el nivel de participación en discusiones relativas a decisiones que afectan a múltiples proyectos. * Ahora puedes agradecer a los usuarios cuando suban un archivo o cambien el idioma de una página. [https://phabricator.wikimedia.org/T254992] '''Problemas''' * Se tuvo que revertir la instalación de la última actualización semanal de MediaWiki debido al alto número de errores registrados, por lo que los cambios previstos para la semana anterior serán instalados con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177] * Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093922.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Existen muchas páginas con [[:w:es:JavaScript|errores de JavaScript]]. Puedes [https://techblog.wikimedia.org/2020/09/28/diving-into-wikipedias-ocean-of-errors/ leer más] acerca de ello o ver [[:w:en:User:Jdlrobson/User scripts with client errors|la lista de páginas de usuario con errores]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-10-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-10-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-10-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in <code><nowiki>[[Child]]ren</nowiki></code> is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T263266] '''Cambios futuros''' * El [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|es}} sobre las 14:00 horas (UTC)] podrás leer, pero no editar, durante aproximadamente una hora, aunque es posible que el proceso dure menos. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/41|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W41"/> 16:25 5 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20515061 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Tech News: 2020-42]] == <section begin="technews-2020-W42"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translations]] are available. '''Problems''' * Because of the problems with the MediaWiki version two weeks ago last week's updates are also late. [https://phabricator.wikimedia.org/T263177][https://phabricator.wikimedia.org/T263178][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-October/093944.html] '''Changes later this week''' * [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|Live previews]] didn't show the templates used in the preview if you just edited a section. This has now been fixed. You can also test [[w:en:CSS|CSS]] and [[w:en:JavaScript|JavaScript]] pages even if you have the live preview enabled. Previously this didn't work well. [https://phabricator.wikimedia.org/T102286][https://phabricator.wikimedia.org/T186390] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 October. It will be on all wikis from 15 October ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A new stable version of [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Pywikibot|Pywikibot]] is coming soon. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/pywikibot/2020-October/010056.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/42|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W42"/> 15:24 12 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20528295 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Tech News: 2020-43]] == <section begin="technews-2020-W43"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.14|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2020-10-20|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2020-10-21|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2020-10-22|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 {{#time:j xg|2020-10-27|en}} around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|AbuseFilter]] extension, the <code dir=ltr>rmspecials()</code> function will be updated soon so that it does not remove the "space" character. Wikis are advised to wrap all the uses of <code dir=ltr>rmspecials()</code> with <code dir=ltr>rmwhitespace()</code> wherever necessary to keep filters' behavior unchanged. You can use the search function on [[Special:AbuseFilter]] to locate its usage. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024] * Some gadgets and user-scripts use the HTML div with the ID <code dir=ltr style="white-space:nowrap;">#jump-to-nav</code>. This div will be removed soon. Maintainers should replace these uses with either <code dir=ltr>#siteSub</code> or <code dir=ltr style="white-space:nowrap;">#mw-content-text</code>. A list of affected scripts is at the top of [[phab:T265373]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/43|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W43"/> 16:31 19 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20550811 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Tech News: 2020-44]] == <section begin="technews-2020-W44"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translations]] are available. '''Problems''' * You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on [https://zonestamp.toolforge.org/1603807200 October 27 around 14:00 (UTC)]. It will probably be shorter than an hour. [https://phabricator.wikimedia.org/T264364] * Last week, links to "diffs" from mobile watchlists and recentchanges were linking to page-revisions instead of diffs. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T265654] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * Since the introduction of the [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|interface administrators]] user group in 2018, administrators couldn’t view the deleted history of CSS/JS pages. Now they can. [https://phabricator.wikimedia.org/T202989] * There was a problem with the [[Special:Tags|Change Tags]]. The software would apply the "{{int:Tag-mw-reverted}}" tag to any page actions such as page-protection changes if they came directly after a reverted edit. This has now been fixed for new edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T265312] * The [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|Reply tool]] will be offered as an opt-in [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|Beta Feature]] on most Wikipedias in November. Another announcement will be made once the date is finalized. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/44|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W44"/> 17:38 26 oct 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20574890 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|Tech News: 2020-45]] == <section begin="technews-2020-W45"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Si tu navegador usa un protocolo [[:w:es:Seguridad de la capa de transporte|TLS]] muy antiguo ya no podrás seguir leyendo páginas de ningún proyecto de la Fundación Wikimedia. Permitir protocolos TLS muy antiguos supone un problema de seguridad para todos en tanto que puede provocar ataques vía ''[[:w:en:Downgrade attack|downgrade]]''. A partir del 29 de octubre de 2020 los usuarios cuyos navegadores utilicen versiones de TLS antiguas no podrán conectarse a los servidores de Wikimedia. Se proporciona [[:wikitech:HTTPS/Browser Recommendations|una lista de recomendaciones]]. Todos los sistemas operativos y navegadores modernos pueden conectarse sin problemas. [https://phabricator.wikimedia.org/T258405] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se ha creado una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking categories|categoría de seguimiento]]: [[:{{ns:14}}:{{MediaWiki:nonnumeric-formatnum}}|Páginas con argumentos formatnum no numéricos]]. En ella se listarán todas las páginas que usan la ''parser function'' <code><nowiki>{{formatnum}}</nowiki></code> con caracteres inválidos (no numéricos), como por ejemplo: <code><nowiki>{{formatnum:TECHNEWS}}</nowiki></code>. Nótese que <code><nowiki>{{formatnum:123,456}}</nowiki></code> tampoco es un formato válido. Tal y como se establece en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#formatnum|documentación]], el argumento debe darse <u>sin formato</u> para que pueda ser traducido correctamente. Esta categoría de seguimiento ayudará a identificar los problemas anteriormente descritos. El nombre de esta nueva categoría puede traducirse en [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=nonnumeric-formatnum&group=core&optional=1&action=translate translatewiki]. [https://phabricator.wikimedia.org/T237467] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * <span class="mw-translate-fuzzy">Los administradores (bibliotecarios) y los stewards podrán acceder a una nueva página especial (Special:CreateLocalAccount) para crear una cuenta local para una cuenta global existente. Esto puede resultar de utilidad cuando la creación de cuentas se encuentra bloqueada bien por la existencia de bloqueos o filtros de ediciones.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T259721] * La [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/replying|herramienta para responder a comentarios]] se ofrecerá como [[mw:Special:MyLanguage/Beta Feature|característica en fase beta]] y opcional para casi todas las Wikipedias el miércoles 4 de noviembre. Ello no incluirá las Wikipedias en inglés, ruso y alemán, así como otras Wikipedias más pequeñas en las que existen circunstancias especiales. Puedes leer [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|la página de ayuda]] y la de [[mw:Help:DiscussionTools/Why can't I reply to this comment?|resolución de problemas]] para mayor información. [https://phabricator.wikimedia.org/T266303] '''Cambios futuros''' * Se ha reabierto una discusión acerca de usar el signo menos en Unicode (− U+2212) cuando el resultado de <code><nowiki>{{formatnum}}</nowiki></code> sea negativo. [https://phabricator.wikimedia.org/T10327] * Las [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|direcciones IP de los usuarios no registrados no serán visibles para todos los usuarios]] en un futuro. Se les asignará un alias en su lugar. Se sopesa crear un nuevo permiso de usuario o una función opcional para que los usuarios que se dedican a patrullar y combatir el vandalismo puedan acceder a esa información. Se establecerán criterios para regular dicho acceso, y se crearán nuevas herramientas para ayudar a gestionar y combatir el vandalismo. Esta propuesta está todavía en un estado incipiente y los desarrolladores todavía están en período de recopilar información de las comunidades antes de sugerir cualquier tipo de solución. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de noticias técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/45|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W45"/> 16:10 2 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20604769 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Tech News: 2020-46]] == <section begin="technews-2020-W46"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * You can see [[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|reference previews]]. This shows a preview of the footnote when you hover over it. This has been a [[mw:Beta Features|beta feature]]. It will move out of beta and be enabled by default. There will be an option not to use it. The developers are looking for small or medium-sized wikis to be the first ones. You can [[m:User talk:Michael Schönitzer (WMDE)|let them know]] if your wiki is interested. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2020-November/002373.html] * From November 16 the categories will not be sorted in order for a short time. This is because the developers are upgrading to a new version of the [[:w:en:International Components for Unicode|internationalisation library]]. They will use a script to fix the existing categories. This can take a few hours or a few days depending on how big the wiki is. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|read more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/46|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W46"/> 15:50 9 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20634159 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|Tech News: 2020-47]] == <section begin="technews-2020-W47"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * El contenido de las categorías se organiza utilizando una [[:w:es:ICU|librería]]. El día 16 de noviembre y durante un breve periodo de tiempo el contenido de las categorías aparecerá desordenado para la mayoría de los idiomas mientras los desarrolladores proceden a actualizar la librería ICU a una nueva versión. Tras la actualización, se utilizará un ''script'' para que los listados vuelvan a mostrarse debidamente ordenados. Ello puede tardar bien unas horas o incluso días dependiendo del tamaño de la wiki. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Technical Operations/ICU announcement|leer más]] sobre ello. [https://phabricator.wikimedia.org/T264991][https://phabricator.wikimedia.org/T267145] '''Cambios de esta semana''' * Las fusiones de páginas e historiales solían fallar cuando se realizaban en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Namespaceses|espacios de nombres]] que no admitían redirecciones. Esto ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T93469] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-11-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-11-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-11-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Ya puedes realizar propuestas para la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta decide en lo que trabajará el [[m:Community Tech|equipo técnico para la comunidad]]. Puedes presentar tus propuestas desde el 16 al 30 de noviembre. Podrás votar sobre las propuestas desde el 8 al 21 de diciembre. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/47|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W47"/> 15:37 16 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20669023 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Tech News: 2020-48]] == <section begin="technews-2020-W48"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Timestamps in [[Special:Log|Special:Log]] are now links. They go to Special:Log for only that entry. This is how timestamps work on for example the history page. [https://phabricator.wikimedia.org/T207562] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The Wikimedia [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] hosts technical projects for the Wikimedia movement. Developers need to [[wikitech:News/Cloud VPS 2020 Purge|claim projects]] they use. This is because old and unused projects are removed once a year. Unclaimed projects can be shut down from 1 December. Unclaimed projects can be deleted from 1 January. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-November/094054.html] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/48|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W48"/> 17:19 23 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20698111 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|Tech News: 2020-49]] == <section begin="technews-2020-W49"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-02|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * La [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para iOS]] mostrará más sobre el historial del artículo a los lectores, permitiendo ver cómo ha cambiado el artículo con el tiempo. Esto es una función experimental que solo se activará para algunos usuarios de la aplicación a modo de [[:w:es:Prueba A/B|prueba]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T241253][https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Breaking_Down_the_Wall] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las ''[[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]'' son copias de las bases de datos de Wikimedia sin información privada que pueden usarse para hacer consultas [[:w:es:SQL|SQL]] a través de varias plataformas como [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] o [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] entre otras. Al objeto de hacer el servicio más estable no se van a permitir en lo sucesivo poder hacer consultas con parámetros <code>JOIN</code> a otras bases de datos, debiendo conectarse directamente a cada una de las respectivas bases que queramos consultar. Este cambio surtirá efecto en el mes de febrero de 2021. Si crees que este cambio te afecta y necesitas ayuda puedes pedir ayuda en [[phab:T268498|Phabricator]] o en [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/49|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W49"/> 17:45 30 nov 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20728523 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|Tech News: 2020-50]] == <section begin="technews-2020-W50"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ya puedes poner páginas temporalmente en tu lista de seguimiento. En algunas wikis esto ya se podía hacer. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Tech/Watchlist_Expiry][https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Watchlist_expiry] '''Cambios de esta semana''' * La información de Wikidata que se usa en una página puede seguirse a través de Cambios Recientes y las Listas de Seguimiento en una wiki de Wikimedia. Para ver esto, debes activar, en las Preferencias, la opción de mostrar cambios en Wikidata en tu Lista de Seguimiento. Los cambios a las descripciones de Wikidata en el idioma de la wiki se mostrará en los Cambios Recientes ya la Lista de Seguimiento. Esta opción no mostrará los cambios en los idiomas que no son relevantes a tu wiki. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2020-November/014402.html][https://phabricator.wikimedia.org/T191831] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Entre el 8 y el 21 de diciembre puedes votar por propuestas de la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021|encuesta de deseos de la comunidad]]. La encuesta sirve para decidir en lo que trabajará el equipo de [[:m:Community Tech|tecnología comunitaria]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/50|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W50"/> 16:15 7 dic 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20754641 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|Tech News: 2020-51]] == <section begin="technews-2020-W51"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La aplicación de [[mw:Wikipedia for KaiOS|Wikipedia]] para los teléfonos que usan [[:w:en:KaiOS|KaiOS]] fue lanzada en la India en septiembre. Ahora también puedes descargarlo en otros países. [https://diff.wikimedia.org/2020/12/10/growing-wikipedias-reach-with-an-app-for-kaios-feature-phones/] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2020-12-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2020-12-16|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2020-12-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colaborar]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/51|traducir]] • [[m:Tech|obtener ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comentar]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirse o cancelar la suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W51"/> 21:34 14 dic 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20803489 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Tech News: 2020-52]] == <section begin="technews-2020-W52"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translations]] are available. '''Tech News''' * Because of the [[w:en:Christmas and holiday season|holidays]] the next issue of Tech News will be sent out on 11 January 2021. '''Recent changes''' * The <code><nowiki>{{citation needed}}</nowiki></code> template shows when a statement in a Wikipedia article needs a source. If you click on it when you edit with the visual editor there is a popup that explains this. Now it can also show the reason and when it was added. [https://phabricator.wikimedia.org/T270107] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week or next week. '''Future changes''' * You can [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Ideas|propose and discuss]] what technical improvements should be done for geographic information. This could be coordinates, maps or other related things. * Some wikis use [[mw:Writing systems/LanguageConverter|LanguageConverter]] to switch between writing systems or variants of a language. This can only be done for the entire page. There will be a <code><nowiki><langconvert></nowiki></code> tag that can convert a piece of text on a page. [https://phabricator.wikimedia.org/T263082] * Oversighters and stewards can hide entries in [[Special:AbuseLog|Special:AbuseLog]]. They can soon hide multiple entries at once using checkboxes. This works like hiding normal edits. It will happen in early January. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2020/52|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2020-W52"/> 20:54 21 dic 2020 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20833836 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|Tech News: 2021-02]] == <section begin="technews-2021-W02"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Puedes elegir que el sistema te avise cada vez que no añadas un resumen de edición. Ello puede realizarse a través de tus preferencias de usuario. Aunque esto podía causar problemas con los códigos CAPTCHA, ello ya ha sido arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T12729] * Puedes obtener enlaces a entradas del registro individuales haciendo clic en la fecha que se muestra en el registro. Hasta ahora, incluso aunque tuvieses permisos suficientes, dichos enlaces cuando hacían referencia a registros privados no funcionaban. Ahora ya sí. [https://phabricator.wikimedia.org/T269761] * Los administradores pueden usar el [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] para evitar ediciones contraproducentes de manera automática. La semana pasada se produjeron tres cambios: ** La interfaz de edición ahora muestra errores de sintaxis a la vez que escribes, de modo similar a lo que ocurre con las páginas de código JavaScript. También mostrará un aviso para expresiones regulares que coincidan con una cadena vacía. Se añadirán más avisos en el futuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T187686] ** Los [[m:Special:MyLanguage/Meta:Oversighters|supresores de ediciones]] ya pueden ocultar múltiples entradas en el [[Special:AbuseLog|registro de abusos]] a la vez usando casillas de verificación, al igual que sucede con el borrado de revisiones en las páginas wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T260904] ** Cuando un filtro se dispara muy a menudo en un breve período de tiempo se "autolimita", deshabilitándose las acciones más peligrosas. Esto ocurre para evitar problemas en caso de que existan filtros mal configurados. Los administradores ahora recibirán una notificación cuando algún filtro se autolimite. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Hay una nueva herramienta para [https://skins.wmflabs.org/?#/add crear nuevas apariencias]. Puedes [https://skins.wmflabs.org/?#/ ver] las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Skins|apariencias]] existentes y también [[mw:User talk:Jdlrobson|compartir tus opiniones]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2020-December/094130.html] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los bots que hacen uso de la API ya no añadirán páginas automáticamente a sus listas de seguimiento. El código <code>watchlist</code> con <code>watch</code> todavía funciona. Esto se hace para reducir el tamaño de las listas de seguimiento en nuestras bases de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T258108] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] ahora muestra la longitud en los [[:mw:Extension:Scribunto/Lua reference manual#File metadata|metadatos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T209679] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ahora es posible enlazar a una [https://patchdemo.wmflabs.org/wikis/40e4795d4448b55a6d8c46ff414bcf78/w/index.php/MediaWiki:En.js#L-125 línea en concreto] de las páginas wiki en formato CSS y JS. Puedes usar enlaces wiki tipo [[MediaWiki:Common.js#L10]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T29531] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La semana pasada se instaló una [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki. Puedes ver un [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.25/Changelog|registro detallado]] de los 763 cambios. Muchos de ellos son cambios menores que no te afectarán. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.26|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-01-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-01-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-01-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/02|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W02"/> 15:42 11 ene 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20950047 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Tech News: 2021-03]] == <section begin="technews-2021-W03"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.27|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]] plans to add features to [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks/Experiment analysis, November 2020|get more visitors to edit]] to more Wikipedias. You can help [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-growthexperiments&language=&filter=&action=translate translating the interface]. * You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791] * [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|MassMessage]] posts could be automatically timestamped in the future. This is because MassMessage senders can now send pages using MassMessage. Pages are more difficult to sign. If there are times when a MassMessage post should not be timestamped you can [[phab:T270435|let the developers know]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/03|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W03"/> 16:10 18 ene 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=20974628 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Tech News: 2021-04]] == <section begin="technews-2021-W04"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translations]] are available. '''Problems''' * You will be able to read but not to edit Wikimedia Commons for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210126T07 {{#time:j xg|2021-01-26|en}} at 07:00 (UTC)]. You will not be able to read or edit [[:wikitech:Main Page|Wikitech]] for a short time on [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210128T09 {{#time:j xg|2021-01-28|en}} at 09:00 (UTC)]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271791][https://phabricator.wikimedia.org/T272388] '''Changes later this week''' * [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|Bracket matching]] will be added to the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] syntax highlighter on the first wikis. The first wikis are German and Catalan Wikipedia and maybe other Wikimedia wikis. This will happen on 27 January. [https://phabricator.wikimedia.org/T270238] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.28|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-01-26|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-01-27|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-01-28|en}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/04|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W04"/> 18:31 25 ene 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21007423 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Tech News: 2021-05]] == <section begin="technews-2021-W05"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|traducciones disponibles]]. '''Problemas''' * Las [[:w:es:IPv6|direcciones IPv6]] estaban escritas en minúsculas en las páginas de revisiones. Esto causaba enlaces sin destino en las páginas de [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] ya que solamente aceptaba letras en mayúsculas para las IP. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T272225] '''Cambios de esta semana''' * Próximamente podrás usar enlaces de Wikidata para enlazar páginas multiidiomas de Wikisource. [https://phabricator.wikimedia.org/T138332] * A menudos los editores usan un "espacio duro" para dejar un espacio entre dos elementos cuando se leen, pero se muestran juntos. Esto puede ser usado para evitar un retorno de línea. Ahora podrás añadirlos a través de los caracteres especiales en la barra de herramientas de las versiones de editor de código 2010 y 2017, y el Editor Visual. Este espacio se mostrará en el Editor Visual como un espacio con un fondo gris. [https://phabricator.wikimedia.org/T70429][https://phabricator.wikimedia.org/T96666] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=| Elemento avanzado]] Las wikis usan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] para detener las ediciones dañinas. Las personas que mantienen los filtros ahora pueden usar la sintaxis <code>1.2.3.4 - 1.2.3.55</code> así como la sintaxis <code>1.2.3.4/27</code> para los rangos IP. [https://phabricator.wikimedia.org/T218074] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.29|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[mw:Skin:Minerva Neue|Minerva]] es una piel (''skin'') de las wikis de Wikimedia que se usa para el tráfico móvil. Cuando una página está protegida y no la puedes editar, generalmente lees el wikicódigo fuente. Esto no funciona en Minerva en los dispositivos móviles. Este problema está siendo corregido y algo de texto podría aparecer sobrepuesto. Este problema se ocasiona debido a que tu comunidad necesita actualizar [[MediaWiki:Protectedpagetext|MediaWiki:Protectedpagetext]] para que funcione en móviles. Acá puedes [[phab:T208827|leer más de este problema]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Inline_styles_should_not_use_properties_that_impact_sizing_and_positioning][https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_mobile_friendly_articles_on_Wikimedia_wikis#Avoid_tables_for_anything_except_data] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] cambiaran su dirección IP que usan para conectarse a las wikis. La nueva dirección IP será <code>185.15.56.1</code>. Este cambio ocurrirá el 8 de febrero. [[:wikitech:News/CloudVPS NAT wikis|Aquí puedes leer más]] acerca del cambio. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/05|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W05"/> 22:38 1 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21033195 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|Tech News: 2021-06]] == <section begin="technews-2021-W06"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps|app de Wikipedia]] para Android ahora tiene listas de seguimiento y páginas de discusión. [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia] '''Cambios de esta semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can see edits to chosen pages on [[Special:Watchlist|Special:Watchlist]]. You can add pages to your watchlist on every wiki you like. The [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|GlobalWatchlist]] extension will come to Meta on 11 February. There you can see entries on watched pages on different wikis on the same page. The new watchlist will be found on [[m:Special:GlobalWatchlist|Special:GlobalWatchlist]] on Meta. You can choose which wikis to watch and other preferences on [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Special:GlobalWatchlistSettings]] on Meta. You can watch up to five wikis.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T260862] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.30|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Las páginas especiales de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protecting and unprotecting pages|proteger]] e [[Special:Import|importar]] tendrán una nueva apariencia basada en [[mw:UX standardization|OOUI]], lo que las hará más fáciles de usar en dispositivos móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T235424][https://phabricator.wikimedia.org/T108792] * Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[m:Tech/News/2021/05|La semana pasada]] el boletín de noticias técnicas anunció que las direcciones IP que usan [[:wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] y [[:wikitech:Portal:Toolforge|Toolforge]] para editar en los wikis cambiarían el día 8 de febrero. Sin embargo dicho cambio ha sido pospuesto y será realizado en un futuro todavía no concretado. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/CloudVPS_NAT_wikis] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/06|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W06"/> 17:42 8 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21082948 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|Tech News: 2021-07]] == <section begin="technews-2021-W07"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Hubo problemas con las últimas versiones de MediaWiki, por lo que tuvieron que revertirse las últimas actualizaciones. Se instalarán más tarde de lo que inicialmente se planeó. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094255.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2021-February/094271.html] * Algunos servicios dejarán de funcionar durante un breve período de tiempo el día 17 de febrero alrededor de las 07:00 (UTC) debido a tareas de mantenimiento programado en las bases de datos. Es posible que durante ese tiempo no puedas crear [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|URLs cortos]], traducir textos o contenido, recibir nuevas notificaciones, añadir elementos a tus [[mw:Reading/Reading Lists|listas de lectura]] o incluso enviar correos electrónicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T273758] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.31|nueva versión]] de MediaWiki estará disponible en las wikis de prueba y Mediawiki.org desde {{#time:j xg|2021-02-16|es}}. Se habilitará en las wikis que no sean Wikipedia y en algunas Wikipedias el {{#time:j xg|2021-02-17|es}}. Se disponibilizará en todas las wikis desde el {{#time:j xg|2021-02-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/07|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W07"/> 17:56 15 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21105437 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Tech News: 2021-08]] == <div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|últimas noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|traducciones disponibles]]. '''Cambios recientes''' * El Editor Visual usará [[:c:Commons:Structured data/Media search|MediaSearch]] para encontrar imágenes. Puedes buscar por imágenes en Commons en el editor visual cuando estás buscando ilustraciones para los artículos. Este cambio ayudará a los editores a encontrar mejores imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T259896] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] ahora funciona con más lenguajes de programación [[:w:en:Futhark (programming language)|Futhark]], [[:w:en:Graphviz|Graphviz]]/[[:w:en:DOT (graph description language)|DOT]], CDDL and AMDGPU. [https://phabricator.wikimedia.org/T274741] '''Problemas''' * Al editar una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EasyTimeline|línea de tiempo]] podría haber eliminado todo el texto de la línea. Esto se debía a un problema que ya ha sido resuelto. Es posible que debas editar la línea de tiempo nuevamente para que se muestre correctamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T274822] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.32|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-02-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-02-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-02-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Se creó un [[:m:Wikimedia Rust developers user group|grupo de usuarios]] para desarrolladores y personas interesadas en trabajar en las wikis de Wikimedia con [[:w:es:Rust (lenguaje de programación)|Rust]]. Te puedes unir o invitar a otras personas a unirse al grupo para mejorar la wiki en el futuro. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/08|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div> ---- 00:17 23 feb 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21134058 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|Tech News: 2021-09]] == <div class="plainlinks"> Estas son las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias de tecnología]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos podrían no afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los wikis que utilizan las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|herramientas del equipo de crecimiento]] ahora pueden mostrar el nombre del mentor de un recién llegado en cualquier lugar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship/Integrating_mentorship| a través de una palabra mágica]]. Esto se puede utilizar para mensajes de bienvenida o userboxes. * Está disponible una nueva versión de la herramienta [[c:Special:MyLanguage/Commons:VideoCutTool|VideoCutTool]], que permite recortar, rotar, acortar y eliminar el audio de los vídeos. '''Problemas''' * Hubo un problema con la [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Job queue|cola de trabajos]]. Esto significó que algunas funciones no guardaron los cambios y se retrasaron los mensajes masivos. Esto no afectó las ediciones de la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T275437] * Puede que algunos editores que usan las últimas versiones de los navegadores Firefox y Safari no inicien sesión automáticamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T226797] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.33|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/09|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div> ---- 19:08 1 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21161722 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|Tech News: 2021-10]] == <section begin="technews-2021-W10"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation/Section translation|traducción de secciones]] ha sido habilitada para la Wikipedia en bengalí. Permite traducir secciones de artículos a los editores que usan dispositivos móviles. Esta característica se irá instalando en más Wikipedias en un futuro. Por el momento se limitará a wikis activas pero con un pequeño número de artículos. Puedes [https://sx.wmflabs.org/index.php/Main_Page probarlo] y [[mw:Talk:Content translation/Section translation|dejar tus comentarios]]. * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|versiones revisadas]] ahora otorga a los administradores el permiso de revisor. [https://phabricator.wikimedia.org/T275293] * Cuando alguien enlace a algún artículo de Wikipedia en Twitter ahora verá una previsualización del mismo. [https://phabricator.wikimedia.org/T276185] '''Problemas''' * Muchos gráficos tienen problemas de código [[:w:es:JavaScript|JS]]. Los editores de gráficos pueden comprobarlos usando la consola de desarrolladores de sus navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T275833] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-09|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-10|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-11|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * En breve, la herramienta «[[mw:Talk pages project/New discussion|New Discussion]]» será añadida como característica beta a las ya existentes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|herramientas de discusión]] en casi todas las Wikipedias. El propósito de la misma es facilitar el inicio de nuevas discusiones. [https://phabricator.wikimedia.org/T275257] '''Cambios futuros''' * Se van a producir cambios para hacer más sencillo trabajar con plantillas. Algunos de ellos se irán incorporando a algunas wikis en marzo. Otros cambios se irán incorporando a las primeras wikis en el mes de junio. Estos cambios afectan tanto a los que usan plantillas como a los que las mantienen. Puedes [[:m:WMDE Technical Wishes/Templates|leer más]]. * La herramienta «[[m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]]» se convertirá en una función predeterminada en algunas wikis el 17 de marzo. Compartirá una configuración con «[[mw:Page Previews|Page Previews]]». Si prefieres herramientas como Reference Tooltips o Popups de navegación, puedes seguir utilizándolas. Si es así, Reference Previews no se mostrará. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews] * Las nuevas funciones basadas en JavaScript no funcionarán en [[:w:es:Internet Explorer 11|Internet Explorer 11]]. Esto se debe a que Internet Explorer es un navegador antiguo que no funciona con la forma en que se escribe JavaScript en la actualidad. Todo lo que funciona en Internet Explorer 11 hoy seguirá funcionando en Internet Explorer por ahora. Puedes [[mw:Compatibility/IE11|leer más]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/10|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W10"/> 17:51 8 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21175593 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|Tech News: 2021-11]] == <section begin="technews-2021-W11"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los wikis que forman parte del proyecto [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Mejoras a la IU de escritorio]] ahora pueden usar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Search |función de búsqueda]]. Las mejoras a la IU de escritorio y la nueva función de búsqueda estarán disponibles en más wikis a futuro. También puedes [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements#Deployment plan and timeline|probarlo antes]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los editores que colocan ''banners'' o cambian el código de [[:w:es:JavaScript|JavaScript]] de todo el sitio deben usar el [https://grafana.wikimedia.org/d/000000566/overview?viewPanel=16&orgId=1 error de cliente gráfico] para asegurarse de que sus cambios no han causado problemas. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2021/03/08/sailing-steady%e2%80%8a-%e2%80%8ahow-you-can-help-keep-wikimedia-sites-error-free leer más]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276296] '''Problemas''' * Debido a [[phab:T276968|problemas con la base de datos]], el «[https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org Wikimedia Beta Cluster]» pudo ser únicamente leído por más de un día. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.34|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-17|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Actualmente se puede agregar un carácter de [[:w:es:Nueva línea|nueva línea]] o de [[:w:es:Retorno de carro |retorno de carro]] a una firma personalizada si se utiliza una plantilla. Hay una propuesta para prohibir esto a futuro. Esto se debe a que pueden causar problemas de formato. [https://www.mediawiki.org/wiki/New_requirements_for_user_signatures#Additional_proposal_(2021)][https://phabricator.wikimedia.org/T272322] * Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|12 wikis]] por un período corto de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|es}} a las 06:00 (UTC)]. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can use [https://quarry.wmflabs.org/ Quarry] for [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the [[wikitech:Wiki replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database <code>JOINS</code> will no longer work from 23 March. There will be a new field to specify the database to connect to. If you think this affects you and you need help you can [[phab:T268498|post on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]]. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/PAWS PAWS] and other ways to do [[:w:en:SQL|SQL]] queries to the Wiki Replicas will be affected later.</span> [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/Wiki_Replicas_2020_Redesign] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/11|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W11"/> 23:22 15 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21226057 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|Tech News: 2021-12]] == <section begin="technews-2021-W12"/><div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Existe una [[mw:Wikipedia for KaiOS|aplicación de Wikipedia]] para dispositivos móviles con el sistema operativo [[:w:es:KaiOS|KaiOS]]. Como no tienen una pantalla táctil, los lectores deben navegar por Wikipedia con las teclas del dispositivo. Ahora está disponible un [https://wikimedia.github.io/wikipedia-kaios/sim.html simulador] para que puedas ver cómo se ve. * Las herramientas «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Replying|Reply tool]]» y «[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/New discussion|New discussion tool]]» ahora están disponibles en la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures| función beta]] «{{int:discussiontools-preference-label}}» en casi todas las wikis excepto en la Wikipedia en alemán. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar [[phab:T276899|doce wikis]] durante un breve período de tiempo el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210323T06 {{#time:j xg|2021-03-23|{{PAGELANGUAGE}}}} a las 06:00 (UTC)]. Esto también puede afectar los cambios de contraseña, el inicio de sesión en wikis nuevas, los cambios de nombre globales y el cambio o confirmación de correos electrónicos. Esto podría tardar hasta 30 minutos pero se espera que sea menos. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.36|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-23|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-24|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-03-25|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). * Los colores del [[:w:es:Resaltado de sintaxis|resaltado de sintaxis]] cambiarán para ser más fáciles de leer. Esto estará disponible pronto en las [[phab:T276346|primeras wikis]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting] '''Cambios futuros''' * La extensión «[[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|Flagged revisions]]» ya no tendrá múltiples etiquetas como «tono» o «profundidad». También tendrá un solo nivel. Esto fue cambiado debido a que muy pocas wikis usaban estas funciones y dificultaban el mantenimiento de la herramienta. [https://phabricator.wikimedia.org/T185664][https://phabricator.wikimedia.org/T277883] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los ''gadgets'' y los ''scripts ''de usuario pueden acceder a variables sobre la página actual en JavaScript. En 2015, esto se movió de <code dir=ltr>wg*</code> a <code dir=ltr>mw.config</code>. <code dir=ltr>wg*</code> pronto dejará de funcionar. [https://phabricator.wikimedia.org/T72470] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/12|traduce]] • [[m:Tech|obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div></div> <section end="technews-2021-W12"/> 16:53 22 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21244806 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|Tech News: 2021-13]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Algunos [[:w:es:navegador web|navegadores web]] muy antiguos [[:mw:Special:MyLanguage/Compatibility|no funcionan]] bien con los wikis de Wikimedia. Se eliminará parte del código antiguo de los navegadores que solían ser compatibles. Esto podría causar problemas en esos navegadores. [https://phabricator.wikimedia.org/T277803] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:m:IRC/Channels#Raw_feeds|cambios recientes de IRC]] han sido trasladados a un nuevo servidor. Asegúrate de que todas las herramientas se vuelvan a conectar automáticamente a <code>irc.wikimedia.org</code> y no el nombre de ningún servidor específico. Considera cambiar al «[[:wikitech:Event Platform/EventStreams|EventStreams]]» más moderno. [https://phabricator.wikimedia.org/T224579] '''Problemas''' * Cuando trasladas una página que muchos editores tienen en su lista de seguimiento, el historial podría dividirse. Además, es posible que no se pueda volver a trasladar durante un tiempo. Esto se debe a un problema con la [[:w:es:Cola de trabajos|cola de trabajos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T278350] * Algunas páginas traducibles en [[:w:es:Wikimedia Meta-Wiki|Meta]] no pudieron ser editadas. Esto se debió a un error en la herramienta de traducción. La nueva versión de MediaWiki se retrasó debido a problemas como este. [https://phabricator.wikimedia.org/T278429][https://phabricator.wikimedia.org/T274940] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.37|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-03-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-03-31|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-01|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/13|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 17:31 29 mar 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21267131 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|Tech News: 2021-14]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los editores pueden contraer parte de un artículo, por lo que se debe hacer clic en él para verlo. Cuando se hace clic en un enlace a una sección dentro del contenido contraído, ahora se expandirá para mostrar la sección. El navegador se desplazará hacia abajo hasta la sección. Anteriormente, dichos enlaces no funcionaban a menos que primero se expandiera manualmente el contenido. [https://phabricator.wikimedia.org/T276741] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[:w:es:API|API]] [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] usará por ejemplo <code>2010-12-XX</code> en vez de <code>2010-12</code> para fechas con un mes pero sin días. Esto se debe a que <code>2010-12</code> puede confundirse con <code>2010-2012</code> en vez de <code>Diciembre de 2010</code>. Esto es llamado nivel 1 en vez de nivel 0 en la [https://www.loc.gov/standards/datetime/ Extended Date/Time Format]. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.36/wmf.38|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-04-06|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-04-07|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-04-08|es}} ([[mw:MediaWiki 1.36/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[:wikitech:PAWS|PAWS]] can now connect to the new [[:wikitech:Wiki Replicas|Wiki Replicas]]. Cross-database <code>JOINS</code> will no longer work from 28 April. There is [[:wikitech:News/Wiki Replicas 2020 Redesign#How should I connect to databases in PAWS?|a new way to connect]] to the databases. Until 28 April both ways to connect to the databases will work. If you think this affects you and you need help you can post [[phab:T268498|on Phabricator]] or on [[wikitech:Talk:News/Wiki Replicas 2020 Redesign|Wikitech]].</span> ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 19:41 5 abr 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21287348 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|Tech News: 2021-16]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los correos electrónicos dirigidos a las wikis de Wikimedia son manejados por grupos de editores de Wikimedia. Estos equipos voluntarios de respuesta ahora usan [https://github.com/znuny/Znuny Znuny] en lugar de [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]]. Las funciones y la interfaz siguen siendo las mismas. Los administradores voluntarios darán más detalles sobre los próximos pasos pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T279303][https://phabricator.wikimedia.org/T275294] * Si utilizas el [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|resaltador de sintaxis]], puedes ver los números de línea en los editores de wikitexto de 2010 y 2017 al editar plantillas. Esto es para que sea más fácil ver los saltos de línea o hablar sobre líneas específicas. Los números de línea pronto llegarán a todos los espacios de nombres. [https://phabricator.wikimedia.org/T267911][https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Line_Numbering] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Debido a un cambio técnico, podría haber problemas con los gadgets y scripts que tienen un área de resumen de edición [https://phab.wmfusercontent.org/file/data/llvdqqnb5zpsfzylbqcg/PHID-FILE-25vs4qowibmtysl7cbml/Screen_Shot_2021-04-06_at_2.34.04_PM.png similar a esta]. Si se ven extraños, deberían utilizar <code>mw.loader.using('mediawiki.action.edit.styles')</code> para volver a su aspecto anterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T278898] * La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.1|última versión]] de MediaWiki llegó a las wikis de Wikimedia la semana pasada. No hubo noticias técnicas la semana pasada. '''Cambios de esta semana''' * No hay versión nueva de MediaWiki esta semana. '''Cambios futuros''' * Debido a [[phab:T109327|razones técnicas]], el grupo de usuarios <code>oversight</code> será renombrado como <code>suppress</code>. Este es un nombre técnico, por lo que no afecta al nombre del permiso en cada wiki. Está previsto que el cambio suceda en dos semanas. Puedes dejar un comentario en [[phab:T112147|Phabricator]] si tienes objeciones. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 16:49 19 abr 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21356080 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Tech News: 2021-17]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Templates have parameters that can have specific values. It is possible to suggest values for editors with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TemplateData|TemplateData]]. You can soon see them as a drop-down list in the visual editor. This is to help template users find the right values faster. [https://phabricator.wikimedia.org/T273857][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-04-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-04-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-04-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/17|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 21:24 26 abr 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21391118 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|Tech News: 2021-18]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[w:en:Wikipedia:Twinkle|Twinkle]] es un gadget de la Wikipedia en inglés que puede ayudar con el mantenimiento y el patrullaje. Ahora podrá [[m:Grants:Project/Rapid/SD0001/Twinkle localisation/Report|ser usado en otras wikis]]. Puedes obtener Twinkle en tu wiki usando el repositorio de GitHub [https://github.com/wikimedia-gadgets/twinkle-starter twinkle-starter]. '''Problemas''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|herramienta de traducción de contenido]] no funcionó para muchos artículos durante un tiempo. Esto se debió a un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T281346] * Algunas cosas no funcionarán durante aproximadamente un minuto el 5 de mayo. Esto sucederá alrededor de las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210505T0600 06:00 UTC]. Esto afectará a la herramienta de traducción de contenido y a las notificaciones, entre otras cosas. Esto se debe a una actualización para evitar errores. [https://phabricator.wikimedia.org/T281212] '''Cambios de esta semana''' * [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Previsualizaciones de referencias]] se convertirá en una función predeterminada en una serie de wikis el 5 de mayo. Esto ocurrirá más tarde de lo planeado debido a algunos cambios. Puedes usarlo sin la función [[mw:Special:MyLanguage/Page Previews|Tarjetas superpuestas]] si lo deseas. El plan anterior era tener la preferencia de usar ambos o ninguno. [https://phabricator.wikimedia.org/T271206][https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:WMDE_Technical_Wishes/ReferencePreviews] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-04|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-05|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-06|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Las clases [[:w:en:CSS | CSS]] <code dir=ltr>.error</code>, <code dir=ltr>.warning</code> y <code dir=ltr>.success</code> no funcionan para lectores móviles si no se han definido específicamente en su wiki. A partir de junio no funcionarán para lectores de escritorio. Esto puede afectar gadgets y plantillas. Las clases se pueden definir en [[MediaWiki:Common.css]] o estilos de plantilla en su lugar. [https://phabricator.wikimedia.org/T280766] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/18|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:43 3 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21418010 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|Tech News: 2021-19]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios podrían afectarte. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-05-11|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-05-12|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-05-13|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Puedes ver en qué planean trabajar los participantes del [[mw:Wikimedia Hackathon 2021|Wikimedia hackathon 2021]], que se llevará a cabo como un evento remoto del 22 al 23 de mayo. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/19|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:10 10 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21428676 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Tech News: 2021-20]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There is a new toolbar in [[mw:Talk pages project/Replying|the Reply tool]]. It works in the wikitext source mode. You can enable it in [[Special:Preferences#mw-htmlform-discussion|your preferences]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T276608] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#13_May_2021] [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion#13_May_2021] * Wikimedia [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo mailing lists] are being moved to [[:w:en:GNU Mailman|Mailman 3]]. This is a newer version. For the [[:w:en:Character encoding|character encoding]] to work it will change from <code>[[:w:en:UTF-8|UTF-8]]</code> to <code>utf8mb3</code>. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IEYQ2HS3LZF2P3DAYMNZYQDGHWPVMTPY/][https://phabricator.wikimedia.org/T282621] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] An [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/14|earlier issue]] of Tech News said that the [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|citoid]] [[:w:en:API|API]] would handle dates with a month but no days in a new way. This has been reverted for now. There needs to be more discussion of how it affects different wikis first. [https://phabricator.wikimedia.org/T132308] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] <code>MediaWiki:Pageimages-blacklist</code> will be renamed <code>MediaWiki:Pageimages-denylist</code>. The list can be copied to the new name. It will happen on 19 May for some wikis and 20 May for some wikis. Most wikis don't use it. It lists images that should never be used as thumbnails for articles. [https://phabricator.wikimedia.org/T282626] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-18|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-19|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-20|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/20|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 13:49 17 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21464279 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Tech News: 2021-21]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The Wikimedia movement has been using [[:m:Special:MyLanguage/IRC|IRC]] on a network called [[:w:en:Freenode|Freenode]]. There have been changes around who is in control of the network. The [[m:Special:MyLanguage/IRC/Group_Contacts|Wikimedia IRC Group Contacts]] have [[m:Special:Diff/21476411|decided]] to move to the new [[:w:en:Libera Chat|Libera Chat]] network instead. This is not a formal decision for the movement to move all channels but most Wikimedia IRC channels will probably leave Freenode. There is a [[:m:IRC/Migrating_to_Libera_Chat|migration guide]] and ongoing Wikimedia [[m:Wikimedia Forum#Freenode (IRC)|discussions about this]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.7|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-05-25|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-05-26|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-05-27|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/21|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 17:07 24 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21477606 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Tech News: 2021-22]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translations]] are available. '''Problems''' * There was an issue on the Vector skin with the text size of categories and notices under the page title. It was fixed last Monday. [https://phabricator.wikimedia.org/T283206] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/22|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 17:05 31 may 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21516076 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|Tech News: 2021-23]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-09|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El movimiento Wikimedia utiliza [[:mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] para tareas técnicas. Ahí es donde se recopilan sugerencias técnicas, errores y en qué están trabajando los desarrolladores. La empresa detrás de Phabricator dejará de trabajar en ello. Esto no cambiará nada para el movimiento Wikimedia por ahora, sin embargo podría dar lugar a cambios en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/YAXOD46INJLAODYYIJUVQWOZFIV54VUI/][https://admin.phacility.com/phame/post/view/11/phacility_is_winding_down_operations/][https://phabricator.wikimedia.org/T283980] * Al buscar en Wikipedia se encontrarán más resultados en algunos idiomas. Esto es cierto principalmente cuando los que buscan no usan los [[:w:es:Signo diacrítico|signos diacríticos]] correctos porque no se consideran necesarios en ese idioma. Por ejemplo, al buscar <code>Bedusz</code> no se encuentra <code>Będusz</code> en la Wikipedia en alemán. El carácter <code>ę</code> no se usa en alemán, por lo que muchos escribirían <code>e</code> en su lugar. Esto funcionará mejor en el futuro en algunos idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T219550] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los [[:w:es:Cross-site request forgery|parámetros del token CSRF]] en la [[:mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API de acciones]] fueron cambiados en 2014. Los parámetros de antes de 2014 dejarán de funcionar pronto. Esto puede afectar a bots, gadgets y scripts de usuario que aún usan los parámetros antiguos. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IMP43BNCI32C524O5YCUWMQYP4WVBQ2B/][https://phabricator.wikimedia.org/T280806] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/23|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 20:02 7 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21551759 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Tech News: 2021-24]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Logged-in users on the mobile web can choose to use the [[:mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|advanced mobile mode]]. They now see categories in a similar way as users on desktop do. This means that some gadgets that have just been for desktop users could work for users of the mobile site too. If your wiki has such gadgets you could decide to turn them on for the mobile site too. Some gadgets probably need to be fixed to look good on mobile. [https://phabricator.wikimedia.org/T284763] * Language links on Wikidata now works for [[:oldwikisource:Main Page|multilingual Wikisource]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T275958] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * In the future we [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|can't show the IP]] of unregistered editors to everyone. This is because privacy regulations and norms have changed. There is now a rough draft of how [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#Updates|showing the IP to those who need to see it]] could work. * German Wikipedia, English Wikivoyage and 29 smaller wikis will be read-only for a few minutes on 22 June. This is planned between 5:00 and 5:30 UTC. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530] * All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 28 June. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/24|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 20:26 14 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21587625 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|Tech News: 2021-25]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El nombre del grupo <code>otrs-member</code> ahora es <code>vrt-permissions</code>. Esto podría afectar a los filtros antiabusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T280615] '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar la Wikipedia en alemán, Wikivoyage en inglés y 29 wikis más pequeñas durante algunos minutos el 22 de junio. Está previsto que esto ocurra entre las [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210623T0500 5:00 y 5:30 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T284530] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-06-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-06-23|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-06-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/25|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:49 21 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21593987 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Tech News: 2021-26]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Wikis with the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth features]] now can [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configure Growth features directly on their wiki]]. This uses the new special page <code>Special:EditGrowthConfig</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T285423] * Wikisources have a new [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/OCR Improvements|OCR tool]]. If you don't want to see the "extract text" button on Wikisource you can add <code>.ext-wikisource-ExtractTextWidget { display: none; }</code> to your [[Special:MyPage/common.css|common.css page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285311] '''Problems''' *You will be able to read but not edit the Wikimedia wikis for a few minutes on 29 June. This is planned at [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20210629T1400 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T281515][https://phabricator.wikimedia.org/T281209] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.12|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-06-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-06-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-01|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * <code>Threshold for stub link formatting</code>, <code>thumbnail size</code> and <code>auto-number headings</code> can be set in preferences. They are expensive to maintain and few editors use them. The developers are planning to remove them. Removing them will make pages load faster. You can [[mw:Special:MyLanguage/User:SKim (WMF)/Performance Dependent User Preferences|read more and give feedback]]. * A toolbar will be added to the [[mw:Talk pages project/Replying|Reply tool]]'s wikitext source mode. This will make it easier to link to pages and to ping other users. [https://phabricator.wikimedia.org/T276609][https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying#Status_updates] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 16:32 28 jun 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21653312 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|Tech News: 2021-27]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traducciones]] disponibles. '''Noticias Técnicas''' * La próxima edición de las Noticias Técnicas se enviará el 19 de julio. '''Cambios recientes''' * [[:wikidata:Q4063270|AutoWikiBrowser]] es una herramienta que permite realizar tareas repetitivas fácilmente. La herramienta ahora usa [[:w:es:JSON|JSON]]. <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage</code> fue movida a <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPageJSON</code> y <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/Config</code>. <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/Version</code> fue movida a <code>Wikipedia:AutoWikiBrowser/CheckPage/VersionJSON</code>. La herramienta será configurada en la wiki así que no tendrás que esperar a las nuevas versiones para añadir ejemplos de plantillas o mejoras a expresiones regulares. [https://phabricator.wikimedia.org/T241196] '''Problemas''' * [[m:Special:MyLanguage/InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]] ayuda guardando fuentes en línea en algunas wikis. Agrega las fuentes a [[:w:es:Wayback Machine|Wayback Machine]] y las enlaza a ese sitio, así se evita que el enlace no se rompa en caso que la página externa enlazada deja de existir. Actualmente posee un problema enlazando la fecha de archivado cuando mueve páginas de <code>archive.is</code> a <code>web.archive.org</code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T283432] '''Cambios de esta semana''' * La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] será actualizada. Esta actualización permitirá encontrar más fácilmente y usar la plantilla indicada. Esta actualización aparecerán en las primeras wikis el 7 de julio, y luego serán actualizadas el resto de las wiki a lo largo del año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553] * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. '''Cambios futuros''' * Algunas wikis de Wikimedia usan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Ediciones Revisadas (''Flagged Revisions'')]] o cambios pendientes. Esta herramienta oculta ediciones de usuarios nuevos y no registrados para los lectores hasta que sean revisadas. La acción de auto-revisión en Ediciones Revisadas no serán registradas. Todos los registros antiguos de auto-revisión serán eliminados ya que crean varios registros que no son muy útiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T285608] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/27|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 17:33 5 jul 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21694636 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|Tech News: 2021-29]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La herramienta para [[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|encontrar, añadir y eliminar plantillas]] fue actualizada. Este cambio facilita el encontrar y utilizar las plantillas correctas. Se suponía que las primeras wikis serían actualizadas el 7 de julio, pero fue retrasado hasta el 12 de julio. Se habilitará a más wikis durante este año. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Removing_a_template_from_a_page_using_the_VisualEditor][https://phabricator.wikimedia.org/T284553] * [[Special:UnconnectedPages|Especial:PáginasSinConexión]] enlista las páginas que no están conectadas a Wikidata. Esta página ayuda a encontrar las páginas que deben ser conectadas a elementos en Wikidata, pero algunas páginas no deberían ser conectadas a Wikidata. Puedes usar la palabra mágica <code><nowiki>__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__</nowiki></code> en las páginas que no deberían estar enlistadas en la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T97577] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-07-20|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-07-21|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-07-22|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La forma en que los archivos multimedia son estructurados por el parser HTML será modificado próximamente. Este cambio puede afectar a bots, accesorios, scripts de usuarios y extensiones. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/L2UQJRHTFK5YG3IOZEC7JSLH2ZQNZRVU/ Aquí puedes leer más] acerca de este cambio. Puedes probar los cambios en [[:testwiki:Main Page|Testwiki]] o [[:test2wiki:Main Page|Testwiki 2]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Los parámetros para obtener los [[mw:API:Tokens|tokens]] en la API de MediaWiki fueron cambiados en 2014. El mecanismo antiguo a este cambio no funcionará a partir del 1 de septiembre. Scripts, bots y herramientas que usen los parámetros de la forma antigua a 2014 necesitan ser cambiados. Puedes [[phab:T280806#7215377|leer más aquí]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/29|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:31 19 jul 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21755027 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Tech News: 2021-30]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translations]] are available. '''Recent changes''' * A [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.14|new version]] of MediaWiki came to the Wikimedia wikis the week before last week. This was not in Tech News because there was no newsletter that week. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.16|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-07-27|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-07-28|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-07-29|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * If you use the [[mw:Special:MyLanguage/Skin:MonoBook|Monobook skin]] you can choose to switch off [[:w:en:Responsive web design|responsive design]] on mobile. This will now work for more skins. If <code>{{int:monobook-responsive-label}}</code> is unticked you need to also untick the new [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preference]] <code>{{int:prefs-skin-responsive}}</code>. Otherwise it will stop working. Interface admins can automate this process on your wiki. You can [[phab:T285991|read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 21:11 26 jul 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21771634 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|Tech News: 2021-31]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Si tu wiki usa las etiquetas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-ltr"></nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-rtl"></nowiki></code></bdi> sin el atributo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>dir</code></bdi> requerido, éstas dejarán de funcionar en 2 semanas más. Existe una solución para evitar problemas que se puede añadir a la página de la wiki Common.css, el cual está explicado en [[phab:T287701|T287701]]. Desde ahora, todas las páginas deben incluir todos los atributos, por ejemplo <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en"></nowiki></code></bdi> o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="mw-content-rtl" dir="rtl" lang="he"></nowiki></code></bdi>. Esto también aplica para otras etiquetas HTML como por ejemplo <code>span</code> o <code>code</code>. Puedes encontrar los algunas etiquetas que deben ser cambiados en tu wiki, usando las instrucciones de [[phab:T287701|T287701]]. * Recordatorio: Wikimedia [[m:Special:MyLanguage/IRC/Migrating to Libera Chat|migró sus canales IRC a Libera Chat]], desde la antigua red de Freenode. La documentación local debe ser actualizada. '''Problemas''' * Durante la semana pasada, todas las wikis tuvieron un acceso lento o sin acceso por cerca de 30 minutos. Existió un problema al generar listas dinámicas de artículos en la Wikinoticias en ruso, debido a la importación masiva de más de 200 mil artículos en 3 días, lo que causó problemas en la base de datos. La característica que presentó el problema fue desactivada en esa wiki y el equipo de desarrollo está discutiendo si se puede solucionar el problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-07-26_ruwikinews_DynamicPageList] '''Cambios de esta semana''' * Cuando añades enlaces a una página usando el [[mw:VisualEditor|Editor Visual]] o el [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|editor de wikicódigo de 2017]], las [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|páginas de desambiguación]] comenzarán a aparecer al final de la lista de resultados. Esto debido a que las personas generalmente no desean enlazar a páginas de desambiguación. [https://phabricator.wikimedia.org/T285510] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|equipo de la aplicación de Wikipedia para Android]] está trabajando en la comunicación en la app. El equipo está trabajando en cómo generar las discusiones entre editores y cómo recibir las notificaciones. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|leer más acerca de esto]]. Están buscando a usuarios que deseen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingJuly2021|probar estas características]]. Cualquier persona que posea un teléfono Android y desee descargar la aplicación puede colaborar. * La [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta]] para {{int:discussiontools-preference-label}} será actualizada en las próximas semanas. Podrás [[mw:Talk pages project/Notifications|suscribirte a secciones individuales]] en una página de discusión en más wikis. Puedes probar esto añadiendo <code>?dtenable=1</code> al final de la dirección URL de una página de discusión ([https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta_talk:Sandbox?dtenable=1 ejemplo]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/31|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 20:47 2 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21818289 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|Tech News: 2021-32]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar 17 wikis por algunos minutos el próximo 10 de agosto. Esto está planeado a las [https://zonestamp.toolforge.org/1628571650 05:00 UTC]. Esta interrupción será por trabajos en la base de datos. [https://phabricator.wikimedia.org/T287449] '''Cambios de esta semana''' * La [[wmania:Special:MyLanguage/2021:Hackathon|Hackathon durante Wikimania]] se llevará a cabo en forma remota el 13 de agosto, comenzando a las 05:00 UTC, por 24 horas. Puedes participar de diferentes maneras. Aún puedes proponer proyectos y sesiones. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-10|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-11|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-12|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El estilo de CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div class="visualClear"></div></nowiki></code></bdi> no será soportado a contar del 12 de agosto. En su lugar, las plantillas y páginas deberán usar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><div style="clear:both;"></div></nowiki></code></bdi>. Ayuda reemplazando cualquier uso en tu wiki. Existen enlaces globales de búsqueda disponibles en [[phab:T287962|T287962]]. '''Cambios futuros''' * [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library|La Biblioteca de Wikipedia]] es un sitio donde los editores de Wikipedia poseen acceso a fuentes fiables. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TheWikipediaLibrary|extensión]] que posee una nueva función de indicarle a los usuarios cuando pueden participar. Se usará para realizar notificaciones, comenzando con los primeros usuarios a inicios de septiembre. Se añadirán a más usuarios más adelante. [https://phabricator.wikimedia.org/T288070] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] [[w:es:Vue.js|Vue.js]] será el ''framework'' de [[w:es:JavaScript|Javascript]] para MediaWiki en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SOZREBYR36PUNFZXMIUBVAIOQI4N7PDU/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/32|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 16:21 9 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21856726 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Tech News: 2021-33]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translations]] are available. </div> '''Cambios recientes''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can add language links in the sidebar in the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|new Vector skin]] again. You do this by connecting the page to a Wikidata item. The new Vector skin has moved the language links but the new language selector cannot add language links yet.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T287206] '''Problemas''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There was a problem on wikis which use the Translate extension. Translations were not updated or were replaced with the English text. The problems have been fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T288700][https://phabricator.wikimedia.org/T288683][https://phabricator.wikimedia.org/T288719] '''Cambios más tarde esta semana''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A [[mw:Help:Tags|revision tag]] will soon be added to edits that add links to [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Disambiguator|disambiguation pages]]. This is because these links are usually added by accident. The tag will allow editors to easily find the broken links and fix them. If your wiki does not like this feature, it can be [[mw:Help:Tags#Deleting a tag added by the software|hidden]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T287549] *¿Te gustaría ayudar a mejorar la información sobre herramientas? ¿Te gustaría organizar o ayudar a organizar una pequeña quedada virtual para tu comunidad para hablar la lista de herramientas? Por favor, ponte en contacto en la página de discusión dej [[m:Toolhub/The Quality Signal Sessions|Toolhub Sesiones de Señal de Calidad]]. También estamos buscando feedback [[m:Talk:Toolhub/The Quality Signal Sessions#Discussion topic for "Quality Signal Sessions: The Tool Maintainers edition"|de gentede mantenimiento de herramientas]] para algunas cuestiones concretas. * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the past, edits to any page in your user talk space ignored your [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|mute list]], e.g. sub-pages. Starting this week, this is only true for edits to your talk page.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T288112] * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-17|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-08-18|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-08-19|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]).</span> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div> </div><section end="tech-newsletter-content"/> 19:28 16 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21889213 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|Tech News: 2021-34]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score]] (notación <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><score></nowiki></code></bdi>) ha sido restablecida en las wikis públicas y fue actualizada a una nueva versión. Algunas funcionalidades musicales podrían no estar disponibles porque la extensión fue habilitada en "modo seguro". El problema de seguridad ha sido solucionado y se ha [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score/2021 security advisory|publicado una advertencia]]. '''Problemas''' * Podrás leer pero no editar [[phab:T289130|algunas wikis]] por algunos minutos el {{#time:j xg|2021-08-25|es}}. Esto ocurrirá cerca de las [https://zonestamp.toolforge.org/1629871217 06:00 UTC], debido a mantención en la base de datos. Durante este periodo, no se podrán realizar operaciones sobre CentralAuth. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-08-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-08-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-08-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/34|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 21:58 23 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21923254 --> == Read-only reminder == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="MassMessage"/> A maintenance operation will be performed on [https://zonestamp.toolforge.org/1629871231 {{#time: l F d H:i e|2021-08-25T06:00|en}}]. It should only last for a few minutes. This will affect your wiki as well as 11 other wikis. During this time, publishing edits will not be possible. Also during this time, operations on the CentralAuth will not be possible (GlobalRenames, changing/confirming e-mail addresses, logging into new wikis, password changes). For more details about the operation and on all impacted services, please check [[phab:T289130|on Phabricator]]. A banner will be displayed 30 minutes before the operation. Please help your community to be aware of this maintenance operation. {{Int:Feedback-thanks-title}}<section end="MassMessage"/> </div> 20:35 24 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21927201 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Tech News: 2021-35]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Some musical score syntax no longer works and may needed to be updated, you can check [[:Category:{{MediaWiki:score-error-category}}]] on your wiki for a list of pages with errors. '''Problems''' * Musical scores were unable to render lyrics in some languages because of missing fonts. This has been fixed now. If your language would prefer a different font, please file a request in Phabricator. [https://phabricator.wikimedia.org/T289554] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The parameters for how you obtain [[mw:API:Tokens|tokens]] in the MediaWiki API were changed in 2014. The old way will no longer work from 1 September. Scripts, bots and tools that use the parameters from before the 2014 change need to be updated. You can [[phab:T280806#7215377|read more]] about this. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.21|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-08-31|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-09-01|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-09-02|en}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendar]]). '''Future changes''' * You will be able to read but not edit [[phab:T289660|Commons]] for a few minutes on {{#time:j xg|2021-09-06|en}}. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1630818058 05:00 UTC]. This is for database maintenance. * All wikis will be read-only for a few minutes in the week of 13 September. More information will be published in Tech News later. It will also be posted on individual wikis in the coming weeks. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/35|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 16:01 30 ago 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21954810 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Tech News: 2021-36]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translations]] are available. '''Recent changes''' * The wikis that have [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|Growth features]] deployed have been part of A/B testing since deployment, in which some newcomers did not receive the new features. Now, all of the newcomers on 21 of the smallest of those wikis will be receiving the features. [https://phabricator.wikimedia.org/T289786] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] In 2017, the provided jQuery library was upgraded from version 1 to 3, with a compatibility layer. The migration will soon finish, to make the site load faster for everyone. If you maintain a gadget or user script, check if you have any JQMIGRATE errors and fix them, or they will break. [https://phabricator.wikimedia.org/T280944][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/6Z2BVLOBBEC2QP4VV4KOOVQVE52P3HOP/] * Last year, the Portuguese Wikipedia community embarked on an experiment to make log-in compulsory for editing.  The [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Impact report for Login Required Experiment on Portuguese Wikipedia|impact report of this trial]] is ready. Moving forward, the Anti-Harassment Tools team is looking for projects that are willing to experiment with restricting IP editing on their wiki for a short-term experiment. [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Login Required Experiment|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/36|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 15:20 6 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=21981010 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|Tech News: 2021-37]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * 45 nuevas Wikipedias ahora tienen acceso a las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|funciones de Growth]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T289680] * Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment table|la mayoría de Wikipedias]] tiene acceso a las funciones de Growth. El equipo de Growth [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ|publicó una página de preguntas frecuentes]] sobre las funciones. Estas preguntas frecuentes traducibles incluyen la descripción de las funciones, cómo usarlas, cómo cambiar la configuración y más. '''Problemas''' * [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todos los wikis pasarán a modo sólo lectura]] durante unos minutos el 14 de septiembre. Esto se prevé que sucederá a las [https://zonestamp.toolforge.org/1631628002 14:00 UTC]. [https://phabricator.wikimedia.org/T287539] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.37/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-15|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.37/Roadmap|calendario]]). * A partir de esta semana, Wikipedia en italiano recibirá actualizaciones de software semanales los miércoles. Antes solía recibir las actualizaciones los jueves. Debido a este cambio, los fallos serán detectados y corregidos más pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T286664] * Puede añadirse nuevamente enlaces interlingüísticos en la barra lateral de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|la nueva versión de la piel Vector]]. Esto se hace para conectar la página con un elemento de Wikidata. La nueva piel de Vector movió los enlaces interlingüísticos pero el nuevo selector de idiomas aún no puede añadir estos enlaces. [https://phabricator.wikimedia.org/T287206] * La herramienta de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] marca el código con diferentes colores. Ahora reconoce 23 nuevos lenguajes de código. Además, ahora puede usarse <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>golang</code></bdi> como un alias para el [[d:Q37227|lenguaje de programación Go]], y se añadió un modo especial <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>output</code></bdi> para mostrar la salida del programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T280117][https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/+/715277/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/37|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 15:35 13 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22009517 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|Tech News: 2021-38]] == <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las funciones Growth ya están instaladas en casi todas las Wikipedias. [[phab:T290582|Para la mayor parte de las Wikipedias de menor tamaño]], las funciones sólo están disponibles para lo usuarios veteranos, para [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#enable|probar las funciones]] y [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#config|configurarlas]]. Las funciones estarán disponibles para los usuarios nuevos a partir del 20 de septiembre de 2021. * MediaWiki contaba con una característica que destacaba los enlaces locales a artículos breves con un estilo diferente. Cada usuario podía elegir el tamaño hasta el cual podían considerarse «esbozos» para destacarlos. Esta característica era perjudicial para el rendimiento, por lo que luego de una consulta, esta ha sido eliminada. [https://phabricator.wikimedia.org/T284917] * Se realizó un cambio técnico a la piel MonoBook para que sea más fácil y menos costoso mantenerla. Esto supuso realizar unos cambios menores al HTML para hacer que el HTML de MonoBook sea consistente con el de otras pieles. Se han hecho esfuerzos para reducir el impacto sobre los editores, pero avise a [[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] en wiki o en [[phab:T290888|phabricator]] en caso de detectar algún problema. '''Problemas''' * La semana pasada hubo un problema con las búsquedas. Muchas peticiones de búsquedas no funcionaron durante dos horas debido a un reinicio accidental del servidor de búsquedas. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-09-13_cirrussearch_restart] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-22|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La [[s:Special:ApiHelp/query+proofreadinfo|interfaz de programación de aplicaciones meta=proofreadpage]] tuvo un cambio. El parámetro <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>piprop</nowiki></code></bdi> ha sido renombrado como <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>prpiprop</nowiki></code></bdi>. Los usuarios de la interfaz de programación pueden actualizar su código para evitar advertencias de parámetros desconocidos. Los usuarios de Pywikibot deberán actualizar a la versión 6.6.0. [https://phabricator.wikimedia.org/T290585] '''Cambios futuros''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de «{{int:discussiontools-preference-label}}» en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Podrá activarla o desactivarla en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T262331] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] El cambio [[mw:MediaWiki_1.37/Deprecation_of_legacy_API_token_parameters|anunciado anteriormente]] para cómo obtener fichas (''tokens'') para la interfaz de programación de aplicaciones se pospuso para el 21 de septiembre debido a una incompatibilidad con Pywikibot. Los operadores de robots que usan Pywikibot pueden seguir el ticket [[phab:T291202|T291202]] para el progreso de una corrección y deberían preparar una actualización a la versión 6.6.1 cuando sea publicada. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/38|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> 18:32 20 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22043415 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|Tech News: 2021-39]] == <section begin="technews-2021-W39"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[w:es:IOS|iOS 15]] tiene una nueva función llamada [https://support.apple.com/es-us/HT212614 Retransmisión privada] (sitio web de Apple). Esta puede ocultar la dirección IP del usuario cuando usa el navegador web [[w:es:Safari (navegador)|Safari]]. Esto es como usar una [[w:es:Red privada virtual|red privada virtual]] en la que en su lugar vemos otra dirección IP. Se activa a petición del usuario y solamente para quienes paguen un adicional por [[w:es:ICloud|iCloud]]. Estará disponible para los usuarios de Safari en [[:w:es:OSX|OSX]] más adelante. Existe una [[phab:T289795|conversación técnica]] sobre lo que esto significa para las wikis de Wikimedia. '''Problemas''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Algunos accesorios y scripts de usuario añaden elementos a la parte de los [[m:Customization:Explaining_skins#Portlets|''portlets'']] (herramientas del artículo) de las pieles. Pudo ocurrir que esos enlaces cambiaran su tamaño de fuente debido a un cambio reciente en el código HTML. Esto se corregirá al añadir la clase CSS <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>.vector-menu-dropdown-noicon</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T291438] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-09-28|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-09-29|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-09-30|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Onboarding_new_Wikipedians#New_experience|extensión Getting Started]] se construyó en 2013 para ofrecer un proceso de inducción para los poseedores de cuentas nuevas en algunas versiones de Wikipedia. Sin embargo, las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones de Growth]] desarrolladas recientemente proporcionan una mejor experiencia de inducción. Debido a que la gran mayoría de las Wikipedias ahora tienen acceso a las funciones de Growth, GettingStarted será desactivada a partir del 4 de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T235752] * Un número reducido de usuarios no podrá conectarse a las wikis de Wikimedia después del 30 de septiembre debido a que un [[:w:es:certificado raíz|certificado raíz]] antiguo ya no funcionará. También podrán tener problemas con muchos otros sitios web. Es muy poco probable que los usuarios que hayan actualizado su software en los últimos cinco años tengan problemas. Es poco probable que los usuarios en Europa, África y Asia tengan problemas inmediatos aún si su software es muy antiguo. Puede [[m:Special:MyLanguage/HTTPS/2021 Let's Encrypt root expiry|informarse más en este enlace]]. * Ahora puede [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|recibir notificaciones]] cuando alguien deja un comentario en páginas de discusión de usuario o le mencionan en un comentario de una página de discusión. Hacer clic en el enlace de la notificación ahora dirigirá hacia el comentario y lo destacará. Antes, hacer eso llevaba al inicio de la sección en la que se encontraba el comentario. Puede encontrar [[phab:T282029|más información en el ticket T282029]]. '''Cambios futuros''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#Replying|herramienta de respuesta]] se instalará en las wikis restantes en las próximas semanas. Actualmente es parte de "{{int:discussiontools-preference-label}}" en [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|funciones beta]] en la mayoría de las wikis. Puede deshabilitarse en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de edición]]. [[phab:T288485|Véase la lista de wikis.]] [https://phabricator.wikimedia.org/T262331] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/39|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W39"/> 22:23 27 sep 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22077885 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Tech News: 2021-40]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="tech-newsletter-content"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translations]] are available. '''Recent changes''' * A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them has been enabled for the following 10 wikis: mediawiki.org, the Italian, Catalan, Hebrew and Vietnamese Wikipedias, French Wikisource, and English Wikivoygage, Wikibooks, Wiktionary and Wikinews. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist on those wikis you can [[phab:T48643|let the developers know]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.3|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Some gadgets and bots that use the API to read the AbuseFilter log might break. The <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>hidden</code></bdi> property will no longer say an entry is <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>implicit</code></bdi> for unsuppressed log entries about suppressed edits. If your bot needs to know this, do a separate revision query. Additionally, the property will have the value <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>false</code></bdi> for visible entries; previously, it wasn't included in the response. [https://phabricator.wikimedia.org/T291718] * A more efficient way of sending changes from Wikidata to Wikimedia wikis that show them will be enabled for ''all production wikis''. If you notice anything strange about how changes from Wikidata appear in recent changes or your watchlist you can [[phab:T48643|let the developers know]]. '''Future changes''' * You can soon get cross-wiki notifications in the [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|iOS Wikipedia app]]. You can also get notifications as push notifications. More notification updates will follow in later versions. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Notifications#September_2021_update] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgExtraSignatureNamespaces</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgLegalTitleChars</code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgIllegalFileChars</code></bdi> will soon be removed from <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]</code></bdi>. These are not part of the "stable" variables available for use in wiki JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T292011] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] The JavaScript variables <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookiePrefix</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookieDomain</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookiePath</code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>wgCookieExpiration</code></bdi> will soon be removed from mw.config. Scripts should instead use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw.cookie</code></bdi> from the "<bdi lang="zxx" dir="ltr">[[mw:ResourceLoader/Core_modules#mediawiki.cookie|mediawiki.cookie]]</bdi>" module. [https://phabricator.wikimedia.org/T291760] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/40|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="tech-newsletter-content"/> </div> 16:32 4 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22101208 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Tech News: 2021-41]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2021-W41"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.4|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-10-12|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-10-13|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-10-14|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). * The [[mw:Manual:Table_of_contents#Auto-numbering|"auto-number headings" preference]] is being removed. You can read [[phab:T284921]] for the reasons and discussion. This change was [[m:Tech/News/2021/26|previously]] announced. [[mw:Snippets/Auto-number_headings|A JavaScript snippet]] is available which can be used to create a Gadget on wikis that still want to support auto-numbering. '''Meetings''' * You can join a meeting about the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. A demonstration version of the [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|newest feature]] will be shown. The event will take place on Tuesday, 12 October at 16:00 UTC. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web/12-10-2021|See how to join]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/41|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2021-W41"/> </div> 15:30 11 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22152137 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|Tech News: 2021-42]] == <section begin="technews-2021-W42"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' *[[m:Toolhub|Toolhub]] es un catálogo que permite encontrar más fácilmente herramientas para trabajar en los proyectos Wikimedia. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LF4SSR4QRCKV6NPRFGUAQWUFQISVIPTS/ Más información]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-20|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores de la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android|app de Wikipedia en Android]] están mejorando la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|comunicación dentro de esta]]. Puedes rellenar una [[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/Communication/UsertestingOctober2021|encuesta]] para ayudar en el desarrollo. * El 3-5&nbsp;% de los editores podría ser bloqueado en los próximos meses. Esto es debido a un nuevo servicio del navegador [[w:es:Safari (navegador)|Safari]], que actúa de forma similar a un [[w:es:Servidor proxy|proxy]] o una [[w:es:VPN|VPN]]. Se llama iCloud Private Relay. Hay una [[m:Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|discusión en curso]] en Meta para determinar qué consecuencias podría tener iCloud Private Relay en las comunidades. * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] es una nueva [[w:es:API|API]] para quienes usan mucha información de los proyectos Wikimedia en sitios externos. Es una forma de que los grandes usuarios con fines comerciales paguen por los datos. Pronto habrá una copia del conjunto de datos de Wikimedia Enterprise. Puedes [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org/message/B2AX6PWH5MBKB4L63NFZY3ADBQG7MSBA/ leer más] sobre esto. También puedes hacer tus preguntas al equipo en [https://wikimedia.zoom.us/j/88994018553 Zoom] el [https://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=15&min=00&sec=0&day=22&month=10&year=2021 22 de octubre a las 15:00 UCT]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/42|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W42"/> 20:53 18 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22176877 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|Tech News: 2021-43]] == <section begin="technews-2021-W43"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * El [[m:Special:MyLanguage/Coolest_Tool_Award|premio a la herramienta más genial 2021]] abrió sus nominaciones. Puede recomendar herramientas hasta el 27 de octubre. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-10-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-10-27|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-10-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' *Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Diff|páginas de diff]] tendrán una experiencia mejorada de copiado y pegado. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Copy paste diffs|Los cambios]] permitirán tratar como columnas separadas el texto de las partes de antes y después de la página de diferencias y quitará cualquier sintaxis no deseada. [https://phabricator.wikimedia.org/T192526] * Se actualizará la versión de las [[w:es:Liberation (tipografía)|fuentes Liberation]] usadas en archivos SVG. Solamente se verán afectadas las nuevas miniaturas de imágenes. Las fuentes Liberation Sans Narrow no tendrán cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T253600] '''Reuniones''' * Puede unirse a la reunión sobre la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey|Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. Allí se anunciarán las novedades sobre los deseos relacionados con las [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages|páginas de desambiguación]] y la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Real Time Preview for Wikitext|vista previa en tiempo real]]. El evento se realizará el miércoles 27 de octubre a las 14:30 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/Talk to Us|Consulte cómo participar]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/43|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W43"/> 20:08 25 oct 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22232718 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|Tech News: 2021-44]] == <section begin="technews-2021-W44"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Hay un límite en la cantidad de mensajes de correo electrónico que un usuario puede enviar por día. Este límite a partir de ahora es global en vez de por wiki. Este cambio es con el propósito de evitar abusos. [https://phabricator.wikimedia.org/T293866] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-03|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/44|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W44"/> 20:28 1 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22269406 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Tech News: 2021-45]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2021-W45"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translations]] are available. '''Recent changes''' * Mobile IP editors are now able to receive warning notices indicating they have a talk page message on the mobile website (similar to the orange banners available on desktop). These notices will be displayed on every page outside of the main namespace and every time the user attempts to edit. The notice on desktop now has a slightly different colour. [https://phabricator.wikimedia.org/T284642][https://phabricator.wikimedia.org/T278105] '''Changes later this week''' * [[phab:T294321|Wikidata will be read-only]] for a few minutes on 11 November. This will happen around [https://zonestamp.toolforge.org/1636610400 06:00 UTC]. This is for database maintenance. [https://phabricator.wikimedia.org/T294321] * There is no new MediaWiki version this week. '''Future changes''' * In the future, unregistered editors will be given an identity that is not their [[:w:en:IP address|IP address]]. This is for legal reasons. A new user right will let editors who need to know the IPs of unregistered accounts to fight vandalism, spam, and harassment, see the IP. You can read the [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|suggestions for how that identity could work]] and [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|discuss on the talk page]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/45|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2021-W45"/> </div> 20:36 8 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22311003 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|Tech News: 2021-46]] == <section begin="technews-2021-W46"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La mayoría de los errores de [[c:Special:MyLanguage/Commons:Maximum_file_size#MAXTHUMB|subidas de archivos grandes]] que devolvían mensajes como «<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>stashfailed</code></bdi>» o «<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>DBQueryError</code></bdi>» han sido corregidos. Hay un [[wikitech:Incident documentation/2021-11-04 large file upload timeouts|informe del incidente]] disponible. '''Problemas''' * A veces las ediciones realizadas en iOS mediante el editor visual guardan los grupos de números como enlaces de número telefónico, debido a una función del sistema operativo. Se está investigando este problema. [https://phabricator.wikimedia.org/T116525] * Hubo un problema con las búsquedas esta última semana. Muchas peticiones de búsqueda no funcionaron durante dos horas debido a un error de configuración. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2021-11-10_cirrussearch_commonsfile_outage] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-16|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-11-17|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-11-18|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/46|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W46"/> 22:06 15 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22338097 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|Tech News: 2021-47]] == <section begin="technews-2021-W47"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. *El cuadro de diálogo de plantillas en el Editor Visual y en la función beta [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|nuevo modo de wikitexto]] recibirán una [[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|mejora importante]] en [[phab:T286992|algunas wikis]]. Son bienvenidos [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|los comentarios]] al respecto. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/47|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W47"/> 20:02 22 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22366010 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|Tech News: 2021-48]] == <section begin="technews-2021-W48"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-11-30|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-01|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/48|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W48"/> 21:15 29 nov 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22375666 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|Tech News: 2021-49]] == <section begin="technews-2021-W49"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MediaWiki 1.38-wmf.11 was scheduled to be deployed on some wikis last week. The deployment was delayed because of unexpected problems.</span> '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2021-12-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2021-12-08|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2021-12-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At all Wikipedias, a Mentor Dashboard is now available at <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>Special:MentorDashboard</nowiki></code></bdi>. It allows registered mentors, who take care of newcomers' first steps, to monitor their assigned newcomers' activity. It is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]]. You can learn more about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How_to_configure_the_mentors%27_list|activating the mentor list]] on your wiki and about [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor dashboard|the mentor dashboard project]].</span> * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The predecessor to the current [[mw:API|MediaWiki Action API]] (which was created in 2008), <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>action=ajax</nowiki></code></bdi>, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to the corresponding API module.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T42786] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An old ResourceLoader module, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>jquery.jStorage</nowiki></code></bdi>, which was deprecated in 2016, will be removed this week. Any scripts or bots using it will need to switch to <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>mediawiki.storage</nowiki></code></bdi> instead.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T143034] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/49|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W49"/> 21:59 6 dic 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22413926 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Tech News: 2021-50]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2021-W50"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There are now default [[m:Special:MyLanguage/Help:Namespace#Other_namespace_aliases|short aliases]] for the "Project:" namespace on most wikis. E.g. On Wikibooks wikis, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[WB:]]</nowiki></code></bdi> will go to the local language default for the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[Project:]]</nowiki></code></bdi> namespace. This change is intended to help the smaller communities have easy access to this feature. Additional local aliases can still be requested via [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|the usual process]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T293839] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.13|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2021-12-14|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2021-12-15|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2021-12-16|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/50|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2021-W50"/> </div> 22:27 13 dic 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22441074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|Tech News: 2021-51]] == <section begin="technews-2021-W51"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traducciones]] disponibles. '''Noticias Técnicas''' * Debido a las [[w:es:Temporada navideña|fiestas de fin de año]], el próximo boletín de Noticias Técnicas se enviará el 10 de enero de 2022. '''Cambios recientes''' * Ahora las consultas hechas por la extensión DynamicPageList (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><DynamicPageList></nowiki></code></bdi>) se les permitirá ejecutar durante 10 segundos como máximo y emitirán un error si se pasan de ese tiempo. Este cambio es en respuesta a múltiples cortes en donde las consultas de ejecución prolongada provocaron un corte en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T287380#7575719] '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana ni en la semana siguiente. '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores de la aplicación de Wikipedia para iOS están buscando usuarios que editen en varios idiomas para probar el software. Puede [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS/202112 testing|informarse sobre esto y hacerles saber de su interés en este enlace]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La nube [[wikitech:Portal:Cloud VPS|Cloud VPS]] de Wikimedia alberga proyectos técnicos para el movimiento Wikimedia. Los desarrolladores deben [[wikitech:News/Cloud VPS 2021 Purge|reclamar los proyectos]] que usan, debido a que los proyectos antiguos y en desuso son eliminados una vez al año. Los proyectos no reclamados serán detenidos a partir de febrero. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/2B7KYL5VLQNHGQQHMYLW7KTUKXKAYY3T/] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/51|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2021-W51"/> 22:05 20 dic 2021 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22465395 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Tech News: 2022-02]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W02"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>oauth_consumer</code></bdi> variable has been added to the [[mw:Special:MyLanguage/AbuseFilter|AbuseFilter]] to enable identifying changes made by specific tools. [https://phabricator.wikimedia.org/T298281] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets are [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users)#Package_Gadgets|now able to directly include JSON pages]]. This means some gadgets can now be configured by administrators without needing the interface administrator permission, such as with the Geonotice gadget. [https://phabricator.wikimedia.org/T198758] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets [[mw:Extension:Gadgets#Options|can now specify page actions]] on which they are available. For example, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>|actions=edit,history</code></bdi> will load a gadget only while editing and on history pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T63007] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets can now be loaded on demand with the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withgadget</code></bdi> URL parameter. This can be used to replace [[mw:Special:MyLanguage/Snippets/Load JS and CSS by URL|an earlier snippet]] that typically looks like <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withJS</code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withCSS</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T29766] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] At wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|the Mentorship system is configured]], you can now use the Action API to get a list of a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|mentor's]] mentees. [https://phabricator.wikimedia.org/T291966] * The heading on the main page can now be configured using <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]]</span> for logged-in users and <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Mainpage-title]]</span> for logged-out users. Any CSS that was previously used to hide the heading should be removed. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Small_wiki_toolkits/Starter_kit/Main_page_customization#hide-heading] [https://phabricator.wikimedia.org/T298715] * Four special pages (and their API counterparts) now have a maximum database query execution time of 30 seconds. These special pages are: RecentChanges, Watchlist, Contributions, and Log. This change will help with site performance and stability. You can read [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IPJNO75HYAQWIGTHI5LJHTDVLVOC4LJP/ more details about this change] including some possible solutions if this affects your workflows. [https://phabricator.wikimedia.org/T297708] * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|sticky header]] has been deployed for 50% of logged-in users on [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions#pilot-wikis|more than 10 wikis]]. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|how to take part in the project]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-01-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-01-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-01-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). '''Events''' * [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Community Wishlist Survey 2022]] begins. All contributors to the Wikimedia projects can propose for tools and platform improvements. The proposal phase takes place from {{#time:j xg|2022-01-10|en}} 18:00 UTC to {{#time:j xg|2022-01-23|en}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W02"/> </div> 01:23 11 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22562156 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Tech News: 2022-03]] == <section begin="technews-2022-W03"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ahora al usar el [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (también conocido como el editor de wikitexto 2010) los usuarios verán una advertencia si añaden un enlace a una página de desambiguación. Al hacer clic en el enlace «Revisar enlace» de la advertencia, le pedirá corregir el destino del enlace a un término más específico. Hay [[m:Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages#Jan 12, 2021: Turning on the changes for all Wikis|más información]] sobre este proyecto completado de la Encuesta de deseos de la comunidad 2021. * Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#subscribe|suscribirse automáticamente a todas las páginas de discusión]] en la que hayas creado o en las que hayas comentado, y recibir [[mw:Special:MyLanguage/Notifications|notificaciones]] cuando otro editor responda usando [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|las herramientas de discusión]]. Esto está disponible en la mayoría de las wikis. Para habilitarlo ve a tu página de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]] y habilita «{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}». [https://phabricator.wikimedia.org/T263819] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When asked to create a new page or talk page section, input fields can be [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating_pages_with_preloaded_text|"preloaded" with some text]]. This feature is now limited to wikitext pages. This is so users can't be tricked into making malicious edits. There is a discussion about [[phab:T297725|if this feature should be re-enabled]] for some content types.</span> '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-18|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-19|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-20|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Eventos''' * La [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]] sigue en curso. Todos los colaboradores de los proyectos Wikimedia pueden proponer herramientas y mejoras de la plataforma. La etapa de proposición tiene lugar del {{#time:j xg|2022-01-10|es}} 18:00 UTC al {{#time:j xg|2022-01-23|es}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Más información]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W03"/> 19:55 17 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22620285 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Tech News: 2022-04]] == <section begin="technews-2022-W04"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-25|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-26|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-27|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * A partir de ahora pueden usarse con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] los siguientes lenguajes: BDD, Elpi, LilyPond, Maxima, Rita, Savi, Sed, Sophia, Spice, .SRCINFO. * Ahora es posible acceder a la lista de seguimiento desde afuera del menú de usuario en la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|piel nueva de Vector]]. El enlace de la lista de seguimiento aparece al lado de los íconos de notificación en la parte superior de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T289619] '''Eventos''' * Puede consultar los resultados del [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Premio a la Herramienta más Genial 2021]] e informarse acerca de las 14 herramientas seleccionadas este año. * Ya se puede [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|traducir, promocionar]] o comentar [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Proposals|las propuestas]] de la Encuesta de Deseos de la Comunidad. La votación comenzará el {{#time:j xg|2022-01-28|es}}. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W04"/> 21:38 24 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22644148 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Tech News: 2022-05]] == <section begin="technews-2022-W05"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Si un accesorio debía soportar el nuevo parámetro de URL <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>?withgadget</code></bdi> como [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|se anunció]] hace tres semanas, ahora también debe especificar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>supportsUrlLoad</code></bdi> en la definición de accesorio ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#supportsUrlLoad|ver documentación]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T29766] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Este cambio que [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|se había anunciado]] el año pasado se pospuso, pero ahora está listo para ser implementado: ** El grupo de usuarios <code>oversight</code> será renombrado como <code>suppress</code> debido a [[phab:T109327|motivos técnicos]], ya que ese es su nombre técnico. No afectará a los usuarios en su wiki con este permiso. Este cambio está planificado ocurrir dentro de tres semanas. Puede comentar [[phab:T112147|en Phabricator]] si tiene objeciones. Como siempre, estas etiquetas pueden ser traducidas en translate wiki ([[phab:T112147|hay disponibles enlaces directos]]) o por los administradores en su wiki. '''Eventos''' * Está abierta la votación de propuestas en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad]] entre el 28 de enero y 11 de febrero. La encuesta decidirá en qué trabajará el [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|equipo de Tecnología de la Comunidad]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W05"/> 17:42 31 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22721804 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Tech News: 2022-06]] == <section begin="technews-2022-W06"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Wikipedia en inglés configuró recientemente un accesorio para el modo oscuro. Puede activarlo en ese proyecto o solicitar asistencia a un [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|administrador de interfaz]] para instalarlo en su wiki ([[w:en:Wikipedia:Dark mode (gadget)|ver instrucciones y capturas]]). * A veces los conteos de categorías son incorrectos. A partir de ahora al inicio de cada mes se hará un recuento de las categorías. [https://phabricator.wikimedia.org/T299823] '''Problemas''' * Un cambio en el código de la semana pasada para corregir un fallo en la característica [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|previsualización dinámica]] pudo haber causado problemas con algunos accesorios y guiones (''scripts'') de usuario locales. Cualquier código con comportamiento específico en pieles para <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>vector</code></bdi> debería ser actualizado para también hacer comprobaciones con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>vector-2022</code></bdi>. [[phab:T300987|Hay disponibles un fragmento de código, una búsqueda global y un ejemplo]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W06"/> 21:15 7 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22765948 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Tech News: 2022-07]] == <section begin="technews-2022-W07"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Purge|purgar]] una página de categoría con menos de 5000 miembros realizará un recuento completo. Esto permitirá a los editores corregir conteos incorrectos cuando halla un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T85696] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-16|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ha sido actualizada la función <code dir=ltr>rmspecials()</code> en la extensión del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] de modo que no quite el caracter de espacio. Se recomienda a las wikis envolver en el código todos los casos de <code dir=ltr>rmspecials()</code> con <code dir=ltr>rmwhitespace()</code> cuando sea necesario para mantener sin cambios el comportamiento de los filtros. Puede utilizar la función de búsqueda en [[Special:AbuseFilter]] para ubicar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W07"/> 19:18 14 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22821788 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Tech News: 2022-08]] == <section begin="technews-2022-W08"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * A partir de ahora, [[Special:Nuke|Especial:BorradoMasivo]] ofrecerá los motivos de borrado estándar (que se pueden editar en <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]</bdi>) para usar al hacer un borrado masivo de páginas. Esta opción se estableció de acuerdo [[m:Community Wishlist Survey 2022/Admins and patrollers/Mass-delete to offer drop-down of standard reasons, or templated reasons.|con una petición de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T25020] * Ahora, en las Wikipedias, todas las cuentas nuevas obtendrán las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones Growth]] de forma predeterminada al crear una cuenta. Se alienta a las comunidades a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Account_creation|actualizar sus recursos de ayuda]]. Anteriormente sólo el 80% de las cuentas nuevas podían obtener las funciones Growth. Unas pocas Wikipedias no obtendrán este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T301820] * Ahora es posible evitar que aparezcan en otras ubicaciones imágenes determinadas que estén siendo usadas en una página, por ejemplo, dentro de las vistas previas de páginas o en los resultados de búsqueda. Esto se realiza con el parámetro <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>class=notpageimage</nowiki></code></bdi>. Por ejemplo, <code><nowiki>[[Archivo:Ejemplo.png|class=notpageimage]]</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T301588] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Hubo una serie de cambios al código HTML de Especial:Contribuciones, Especial:FusionarHistorial y las páginas de historial para poder agrupar los cambios por fecha en la [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva_Neue|piel para dispositivos móviles]]. Aunque es poco probable que suceda, esto podría afectar a los accesorios y ''scripts'' de usuario. Hay una [[phab:T298638|lista de todos los cambios en el HTML]] en Phabricator. '''Eventos''' * Ya se pubicaron los [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|resultados de la Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. También está disponible la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2022 results#leaderboard|tabla de clasificación de propuestas prioritarias]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-23|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Pronto se cambiará en todas las wikis el software para reproducir archivos de audio y de video en las páginas, y el reproductor viejo será desinstalado. Con este cambio algunos reproductores de audio se volverán más anchos. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] ha sido una función beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El sistema operativo subyacente de Toolforge está siendo actualizado. Si tiene alguna herramienta allí, hay dos opciones para migrar sus herramientas al nuevo sistema. Puede encontrar [[wikitech:News/Toolforge Stretch deprecation|más detalles, plazos e instrucciones]] en Wikitech. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EPJFISC52T7OOEFH5YYMZNL57O4VGSPR/] * Los administradores pronto contarán con [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|la opción de borrar o restaurar]] la página de «discusión» asociada durante el borrado de una página determinada. También habrá disponible un punto de salida de la API con esta opción. Esta era [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|una solicitud de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2021]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W08"/> 19:12 21 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22847768 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Tech News: 2022-09]] == <section begin="technews-2022-W09"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When searching for edits by [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|change tags]], e.g. in page history or user contributions, there is now a dropdown list of possible tags. This was [[m:Community Wishlist Survey 2022/Miscellaneous/Improve plain-text change tag selector|a request in the 2022 Community Wishlist Survey]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T27909] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mentors using the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|Growth Mentor dashboard]] will now see newcomers assigned to them who have made at least one edit, up to 200 edits. Previously, all newcomers assigned to the mentor were visible on the dashboard, even ones without any edit or ones who made hundred of edits. Mentors can still change these values using the filters on their dashboard. Also, the last choice of filters will now be saved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T301268][https://phabricator.wikimedia.org/T294460] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The user group <code>oversight</code> was renamed <code>suppress</code>. This is for [[phab:T109327|technical reasons]]. You may need to update any local references to the old name, e.g. gadgets, links to Special:Listusers, or uses of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words|NUMBERINGROUP]].</span> '''Problemas''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The recent change to the HTML of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking changes|tracking changes]] pages caused some problems for screenreaders. This is being fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T298638] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Working with templates will become easier. [[m:WMDE_Technical_Wishes/Templates|Several improvements]] are planned for March 9 on most wikis and on March 16 on English Wikipedia. The improvements include: Bracket matching, syntax highlighting colors, finding and inserting templates, and related visual editor features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are a template developer or an interface administrator, and you are intentionally overriding or using the default CSS styles of user feedback boxes (the classes: <code dir=ltr>successbox, messagebox, errorbox, warningbox</code>), please note that these classes and associated CSS will soon be removed from MediaWiki core. This is to prevent problems when the same class-names are also used on a wiki. Please let us know by commenting at [[phab:T300314]] if you think you might be affected.</span> ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W09"/> 22:59 28 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22902593 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Tech News: 2022-10]] == <section begin="technews-2022-W10"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * En la semana pasada hubo un problema con algunas etiquetas de la interfaz, que será corregido esta semana. Este cambio era parte de un trabajo en progreso para simplificar el soporte para las pieles que no tienen mantenedores activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T301203] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W10"/> 21:16 7 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22958074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Tech News: 2022-11]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translations]] are available. '''Recent changes''' * In the Wikipedia Android app [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication#Updates|it is now possible]] to change the toolbar at the bottom so the tools you use more often are easier to click on. The app now also has a focused reading mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T296753][https://phabricator.wikimedia.org/T254771] '''Problems''' * There was a problem with the collection of some page-view data from June 2021 to January 2022 on all wikis. This means the statistics are incomplete. To help calculate which projects and regions were most affected, relevant datasets are being retained for 30 extra days. You can [[m:Talk:Data_retention_guidelines#Added_exception_for_page_views_investigation|read more on Meta-wiki]]. * There was a problem with the databases on March 10. All wikis were unreachable for logged-in users for 12 minutes. Logged-out users could read pages but could not edit or access uncached content then. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2022-03-10_MediaWiki_availability] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-15|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-16|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-17|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). * When [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation|using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>uselang=qqx</code></bdi> to find localisation messages]], it will now show all possible message keys for navigation tabs such as "{{int:vector-view-history}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T300069] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Access to [[{{#special:RevisionDelete}}]] has been expanded to include users who have <code dir=ltr>deletelogentry</code> and <code dir=ltr>deletedhistory</code> rights through their group memberships. Before, only those with the <code dir=ltr>deleterevision</code> right could access this special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T301928] * On the [[{{#special:Undelete}}]] pages for diffs and revisions, there will be a link back to the main Undelete page with the list of revisions. [https://phabricator.wikimedia.org/T284114] '''Future changes''' * The Wikimedia Foundation has announced the IP Masking implementation strategy and next steps. The [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#feb25|announcement can be read here]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Android FAQ|Wikipedia Android app]] developers are working on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|new functions]] for user talk pages and article talk pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T297617] '''Events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] will take place as a hybrid event on 20-22 May 2022. The Hackathon will be held online and there are grants available to support local in-person meetups around the world. Grants can be requested until 20 March. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W11"/> </div> 22:07 14 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22993074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Tech News: 2022-12]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translations]] are available. '''New code release schedule for this week''' * There will be four MediaWiki releases this week, instead of just one. This is an experiment which should lead to fewer problems and to faster feature updates. The releases will be on all wikis, at different times, on Monday, Tuesday, and Wednesday. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Release Engineering Team/Trainsperiment week|read more about this project]]. '''Recent changes''' * You can now set how many search results to show by default in [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|your Preferences]]. This was the 12th most popular wish in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Community Wishlist Survey 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T215716] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The Jupyter notebooks tool [[wikitech:PAWS|PAWS]] has been updated to a new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T295043] '''Future changes''' * Interactive maps via [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] will soon work on wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions]] extension. [https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/ Please tell us] which improvements you want to see in Kartographer. You can take this survey in simple English. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W12"/> </div> 16:01 21 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23034693 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Tech News: 2022-13]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There is a simple new Wikimedia Commons upload tool available for macOS users, [[c:Commons:Sunflower|Sunflower]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-31|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * Some wikis will be in read-only for a few minutes because of regular database maintenance. It will be performed on {{#time:j xg|2022-03-29|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-03-31|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T301850][https://phabricator.wikimedia.org/T303798] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W13"/> </div> 19:54 28 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23073711 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Tech News: 2022-14]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translations]] are available. '''Problems''' * For a few days last week, edits that were suggested to newcomers were not tagged in the [[{{#special:recentchanges}}]] feed. This bug has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T304747] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]). '''Future changes''' * Starting next week, Tech News' title will be translatable. When the newsletter is distributed, its title may not be <code dir=ltr>Tech News: 2022-14</code> anymore. It may affect some filters that have been set up by some communities. [https://phabricator.wikimedia.org/T302920] * Over the next few months, the "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]" Growth feature [[phab:T304110|will become available to more Wikipedias]]. Each week, a few wikis will get the feature. You can test this tool at [[mw:Special:MyLanguage/Growth#deploymentstable|a few wikis where "Link recommendation" is already available]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W14"/> </div> 21:01 4 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23097604 --> == Noticias técnicas: 2022-15 == <section begin="technews-2022-W15"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Hemos creado una nueva página para verificar el estado de nuestros servidores y servicios en <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimediastatus.net/ www.wikimediastatus.net]</span>. Este sitio muestra cinco informes automáticos donde se puede ver la salud global y el rendimiento del entorno técnico de nuestras wikis. También puede contener información añadida manualmente en caso de incidencias técnicas graves, la cual se iría actualizando paulatinamente tan luego como fuese posible. Dicha web es independiente de nuestra infraestructura de producción y se encuentra alojada en un servidor externo, de modo que dicha página pueda ser consultada incluso en el caso de que nuestros servicios se encuentren desconectados o no disponibles. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2022/03/31/announcing-www-wikimediastatus-net/ leer más sobre este proyecto]. * Se ha cambiado el reproductor de audio y vídeo en los Wikcionarios, desinstalándose el viejo. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] estuvo disponible como característica de prueba durante más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W15"/> 19:44 11 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23124108 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-16</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-19|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-04-21|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist targeted wikis]). * Administrators will now have [[m:Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|the option to delete/undelete the associated "Talk" page]] when they are deleting a given page. An API endpoint with this option is also available. This concludes the [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|11th wish of the 2021 Community Wishlist Survey]]. * On [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#test-wikis|selected wikis]], 50% of logged-in users will see the new [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Table of contents|table of contents]]. When scrolling up and down the page, the table of contents will stay in the same place on the screen. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T304169] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Message boxes produced by MediaWiki code will no longer have these CSS classes: <code dir=ltr>successbox</code>, <code dir=ltr>errorbox</code>, <code dir=ltr>warningbox</code>. The styles for those classes and <code dir=ltr>messagebox</code> will be removed from MediaWiki core. This only affects wikis that use these classes in wikitext, or change their appearance within site-wide CSS. Please review any local usage and definitions for these classes you may have. This was previously announced in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|28 February issue of Tech News]]. '''Future changes''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] will become compatible with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions page stabilization]]. Kartographer maps will also work on pages with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|pending changes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions] The Kartographer documentation has been thoroughly updated. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Getting_started] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W16"/> </div> 23:11 18 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23167004 --> == Noticias técnicas: 2022-17 == <section begin="technews-2022-W17"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group1.dblist varias wikis] (grupo 1), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus base de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-04-26|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist wikis afectadas]). * Algunos navegadores y sistemas operativos muy antiguos ya no serán soportados para acceder a las wikis. Algunas cosas en las wikis podrían verse extrañas o no funcionen en navegadores muy antiguos como Internet Explorer 9 o 10, Android 4 o Firefox 38 o anteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T306486] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W17"/> 22:56 25 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23187115 --> == Noticias técnicas: 2022-18 == <section begin="technews-2022-W18"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group2.dblist varias wikis] (grupo 2), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores están trabajando en las páginas de discusión para la [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para dispositivos iOS]]. Puedes entregar [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9GBcHczQGLbQWTY retroalimentación] en una encuesta que se encuentra disponible en inglés, alemán, hebreo y chino. * La [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements#Status_and_next_steps|mayoría de las wikis]] recibirán una mejora en la [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements|interfaz de plantillas]] del Editor Visual y el modo New Wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T296759] [https://phabricator.wikimedia.org/T306967] * Si usas resaltado de sintaxis cuando estás editando wikitexto, próximamente puedes activar una paleta de colores [[m:WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting#Color-blind_mode|más fácil de ocupar para las personas datónicas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T306867] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Varios ID de CSS relacionados con los mensajes de la interfaz de MediaWiki serán eliminados. Los editores técnicos deberán [[phab:T304363|revisar la lista de IDs y los enlaces a los usos actuales que poseen los ID]]. Estos incluyen <code dir=ltr>#mw-anon-edit-warning</code>, <code dir=ltr>#mw-undelete-revision</code> y otros 3. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W18"/> 19:33 2 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23232924 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-19</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now see categories in the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia app for Android]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T73966] '''Problems''' * Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T307586] * Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change. [https://phabricator.wikimedia.org/T307647] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T305217#7894966] * [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation#Current issues|Incompatibility issues]] with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]] will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the [[phab:T307348|five wikis which have not yet enabled the extension]] on May 24. * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|latest update]] about Vector (2022). '''Future meetings''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W19"/> </div> 15:22 9 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23256717 --> == Noticias técnicas: 2022-20 == <section begin="technews-2022-W20"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * Algunas wikis podrán usar próximamente la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|añadir un enlace]]. Esta opción comenzará a ser útil desde el miércoles. Las wikis son {{int:project-localized-name-cawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-simplewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-svwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}. Esto es parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de esta herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar como funciona esta opción en forma local]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542] * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] tendrá lugar en línea entre el 20 y 22 de mayo y será en inglés. También existen algunos [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022/Meetups|encuentros]] en Alemania, Ghana, Grecia, India, Nigeria y Estados Unidos. Los Wikimedistas interesados pueden trabajar en proyectos de software y aprender nuevas habilidades. También puedes liderar una sesión o enviar un proyecto en el cual estás trabajando. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Próximamente podrás editar páginas traducibles en el Editor Visual. Las páginas traducibles existen, por ejemplo, en Meta y Commons. [https://diff.wikimedia.org/2022/05/12/mediawiki-1-38-brings-support-for-editing-translatable-pages-with-the-visual-editor/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W20"/> 18:58 16 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23291515 --> == Noticias técnicas: 2022-21 == <section begin="technews-2022-W21"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los administradores que usan la interfaz móvil ya pueden acceder a Special:Block directamente desde las páginas de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T307341] * El portal de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wiktionary.org/ www.wiktionary.org]</span> ahora usa en mecanismo automatizado para genera la página. Los [[m:Project_portals|otros portales de proyectos]] serán actualizados en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T304629] '''Problemas''' * El equipo de Crecimiento mantiene un programa de mentoría para personas recién llegadas. Anteriormente las personas recién llegadas no podían salirse del programa. Desde el 19 de mayo, éstas personas ya poseen la opción de retirarse totalmente de la mentoría del equipo de Crecimiento, en caso que no deseen ningún tipo de mentoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T287915] * Algunas personas no pueden acceder a la herramienta de traducción de contenidos si han cargado la herramienta cliqueando el enlace desde el menú de Contribuciones. Se está trabajando para solucionar este problema, y mientras tanto, se puede acceder directamente mediante la página especial Special:ContentTranslation. [https://phabricator.wikimedia.org/T308802] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las personas que han desarrollado Accesorios y Scripts para Usuarios (Gadgets y User Scripts) están invitadas a enviar retroalimentación en una [[mw:User:Jdlrobson/Extension:Gadget/Policy|propuesta de política técnica]] que apunta a mejorar el soporte del equipo de desarrollo de MediaWiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T308686] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W21"/> 00:21 24 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23317250 --> == Noticias técnicas: 2022-22 == <section begin="technews-2022-W22"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En la extensión de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtro Antiabusos]] (AbuseFilter), se ha creado la función <code dir=ltr>ip_in_ranges()</code> que sirve para comprobar si una dirección IP pertenece a algún rango de IP. Alentamos a las wikis a combinar múltiples expresiones de <code dir=ltr>ip_in_range()</code> unidas por <code>|</code> en una expresión para mejorar el rendimiento. Puedes usar búsqueda en [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]] para encontrar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T305017] * La opción de [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature|información de IP]] que ayuda a combatir el abuso por parte de usuarios IP, [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May 24, 2022|ha sido disponibilizada]] a todas las wikis como una característica (u opción) beta. Se disponibilizó tras semanas de pruebas en test.wikimpedia.org. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-31|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-01|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-05-31|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wikis afectadas]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|herramienta de Nuevo Tema]] (o Nueva Discusión) se habilitará para todos las personas próximamente en la mayoría de las wikis. Podrás habilitar o deshabilitar esta herramienta en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La opción [[:mw:Special:ApiHelp/query+usercontribs|list=usercontribs]] de la API soportará obtener contribuciones de un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks#Non-technical explanation|rango de direcciones IP]]. Las personas que usen la API podrán usar el parámetro <code>uciprange</code> para obtener las contribuciones desde cualquier rango de direcciones IP con algunos [[:mw:Manual:$wgRangeContributionsCIDRLimit|límites]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177150] * Una nueva función de parser será introducida: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{=}}</nowiki></code></bdi>. Reemplazará a las plantillas llamadas "=", ya que insertará un [[w:en:Equals sign|signo igual]], lo cual se puede usar para escapar el signo igual en los valores de los parámetros en las plantillas. [https://phabricator.wikimedia.org/T91154] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W22"/> 20:28 30 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23340178 --> == Noticias técnicas: 2022-23 == <section begin="technews-2022-W23"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|traducciones]] disponibles. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-08|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>str_replace_regexp()</code></bdi> puede ser utilizada en los [[Special:AbuseFilter|filtros anti abusos]] para reemplazar partes de un texto mediante una [[:w:es:Expresión regular|expresión regular]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W23"/> 02:46 7 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23366979 --> == Noticias técnicas: 2022-24 == <section begin="technews-2022-W24"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Todas las wikis pueden usar mapas de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]]. Los mapas de Kartographer también funcionarán en las páginas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|cambios pendientes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-15|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-06-14|es}} a las 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471] * A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]]" ({{int:project-localized-name-abwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-acewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-adywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-afwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-akwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-alswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-amwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-anwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-angwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arcwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arzwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-astwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-atjwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-avwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-aywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azbwiki/es}}). Esto forma parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar el funcionamiento de esta herramienta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548] * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Herramienta de Nueva Discusión]] (o Nuevo Tema) se implementará próximamente para todas las personas en Commons, Wikidata y otras wikis. Puedes deshabilitar esta herramientas y otras en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo hoy (13 de junio). Las siguientes reuniones serán el 28 de junio, 12 y 26 de julio. '''Cambios futuros''' * A contar de finales de julio, la piel (o tema) de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] estará lista para ser la versión por defecto para todas las wikis. Las discusiones de cómo ajustarla a las necesidades de las comunidades comenzarán durante las próximas semanas. Siempre se podrá volver a la versión anterior, según sea la necesidad. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Lea más acerca de esto]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W24"/> 16:58 13 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23389956 --> == Noticias técnicas: 2022-25 == <section begin="technews-2022-W25"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|aplicación de Wikipedia para Android]] ahora posee una opción de editar toda la página de una sola vez, opción que se ubica en el menú de tres puntos ([[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos cambios recientes en las bases de datos podrían afectar las consultas que usen [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Las consultas que usen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>site_stats</code></bdi> en la Wikipedia en inglés, Commons, y Wikidata necesitarán ser actualizadas. [[phab:T306589|Lea más]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva variable de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>user_global_editcount</code></bdi> puede ser usada en los [[Special:AbuseFilter|filtro de abusos]] para evitar afectar a usuarios globales que están activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-22|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * Personas que usan pieles (o temas) no responsivos (por ejemplo MonoBook o Vector) en dispositivos móviles podrán notar un pequeño cambio en el nivel de zoom por defecto. Este cambio busca optimizar el zoom y asegurarse que todos los elementos están presentes en la pantalla (por ejemplo, la tabla de contenidos en Vector 2022). En el desafortunado evento que esto cause cualquier problema en cómo usas el sitio web, nos encantaría entender mejor el problema. Para dejar tu comentario, menciona a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]</span> en cualquier discusión en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910] '''Cambios futuros''' * La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Próximamente la salida de HTML de Parsoid dejará de anotar los enlaces de archivos con valores en los atributos, y usará <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:File</code></bdi> para todos los tipos. Los desarrolladores de herramientas deben ajustar cualquier código que espere <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Image</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Audio</code></bdi>, o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Video</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W25"/> 20:18 20 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23425855 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-26</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps & Wikimedia Cloud Services]] continues. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033] * Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472] * Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340] '''Future meetings''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W26"/> </div> 20:02 27 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23453785 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-27</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]). * The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July. Discussions will look different. You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>proofreadpage_source_href</code></bdi> will be removed from <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]</code></bdi> and be replaced with the variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>prpSourceIndexPage</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T309490] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W27"/> </div> 19:32 4 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23466250 --> == Noticias técnicas: 2022-28 == <section begin="technews-2022-W28"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932] *El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]). '''Cambios futuros''' * La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W28"/> 19:24 11 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23502519 --> == Noticias técnicas: 2022-29 == <section begin="technews-2022-W29"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">TDFSupport@wikimedia.org</span> antes del 12 de agosto. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W29"/> 22:59 18 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23517957 --> == Noticias técnicas: 2022-30 == <section begin="technews-2022-W30"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los portales de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]</span> y <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]</span> ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179] '''Problemas''' * La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391] * Los administradores verán a partir de ahora los botones "{{int:changeblockip}}" y "{{int:unblockip}}" en vez de exclusivamente "{{int:blockip}}" si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W30"/> 19:27 25 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23545370 --> == Noticias técnicas: 2022-31 == <section begin="technews-2022-W31"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Displaying_a_formula#Phantom|características mejoradas de LaTeX para la representación de fórmulas matemáticas]] ya están disponibles en todas las wikis gracias a las etiquetas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Phantom</code></bdi>. Ello supone cumplir con el [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Editing/Missing_LaTeX_capabilities_for_math_rendering|deseo número 59]] de la encuesta de deseos de la comunidad para 2022. '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-08-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-08-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-08-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|previsualización en tiempo real]] estará disponible como característica beta para las wikis del [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup0.dblist Grupo 0]. Esta característica se creó para dar respuesta a una [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|propuesta]] de la encuesta de deseos de la comunidad. '''Cambios futuros''' * Durante el mes de agosto se actualizarán las características beta para las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]]. Las discusiones cambiarán de apariencia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|previsualizar algunos de los cambios propuestos]]. '''Reuniones programadas''' * Esta semana se celebrarán tres reuniones sobre la apariencia de la interfaz [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] que contarán con traducción e interpretación simultánea. El martes contará con interpretación para el ruso y el jueves lo será para el árabe y el español. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Instrucciones para asistir]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W31"/> 21:21 1 ago 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23615613 --> lh3p5h69bz6cqj5vxmdqwdakwwamv2j 4 13205 191313 154002 2022-08-01T20:41:50Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Other Destinations Wikivoyage banner.jpg|pgname=Anexo de plantillas}} {{atajo|-}} Las [[ayuda:plantillas|plantillas]] son utilizadas en artículos para proveer un efecto consistente del mensaje que cada una propone. Los cambios en una plantilla se verán implementados en todas las páginas donde estén ya que las plantillas son transcluidas cuando el artículo se carga. Las plantillas existen para ayudar a los lectores y, a veces, editores. Esto incluye ayudas para la navegación o advertencias del contenido. '''Instrucciones:''' al añadir una plantilla, por favor respeta el orden alfabético. __NOTOC__ <!-- --------------------------------------------- --- BARRA DE CONTENIDOS IZQUIERDA ------------- --------------------------------------------> {| style="margin:0 0 0 0; background:none" | class="MainPageBG" style="width:50%; border:0; background:#fff; vertical-align:top; color:#000;| {{Box |título=Internacionales |contenido = |estilo = width:100% |cerrar = sí }} {{Box |título=Páginas de usuario y discusión |contenido = '''Mensajes de bienvenida''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Bienvenida a IP|Bienvenida a IP]] * [[Plantilla:Bienvenido usuario|Bienvenido Usuario]] * [[Plantilla:Bienvenida ACAP|Bienvenido ACAP]] * [[Plantilla:Bienvenido admin|Bienvenido ADMIN]] }} '''Avisos''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Respuesta|Respuesta]] * [[Plantilla:Aviso advertencia|Advertencia]] * [[Plantilla:Aviso blanqueo|Blanqueo]] * [[Plantilla:Aviso categorizar|Categorización]] * [[Plantilla:Aviso etiqueta|Etiqueta]] * [[Plantilla:Aviso formato de citas|Formato de citas]] * [[Plantilla:Aviso usuario|Pruebas de edición]] * [[Plantilla:Aviso copyvio|Copyvio]] * [[Plantilla:Aviso problemas artículo|Problemas en artículo]] * [[Plantilla:Aviso spam|SPAM]] * [[Plantilla:Aviso mal traducido|Mal traducido]] * [[Plantilla:Aviso vandalismo|Vandalismo]] * [[Plantilla:Aviso última advertencia|Última advertencia]] * [[Plantilla:Aviso bloqueado|Usuario bloqueado]] * [[Plantilla:Desbloqueo aceptado|Desbloqueo aceptado]] * [[Plantilla:Desbloqueo revisado|Desbloqueo revisado]] '''Plantillas de bot''' * [[Plantilla:Bot|Usuario bot]] * [[Plantilla:Ficha de bot|Ficha de bot]] }} |estilo = width:100% |cerrar = sí }} | style="border:1px solid transparent" | <!-- --------------------------------------------- --- BARRA DE CONTENIDOS CENTRO ------------- --------------------------------------------> | class="MainPageBG" style="width:50%; border:0; background:#fff; vertical-align:top; color:#000;| {{Box |título=Mantenimiento y señalización |contenido = '''Estado de artículos''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Endesarrollo|En desarrollo]] * [[Plantilla:Infraesbozo|Infraesbozo]] * [[Plantilla:Desactualizado|Desactualizado]] * [[Plantilla:Discutido|Artículo discutido]] * [[Plantilla:Traducido ref|Obra derivada]] * [[Plantilla:Transliterado Wikipedia|Obra derivada Wikipedia]] * [[Plantilla:Transliterado Wikitravel|Obra derivada Wikitravel]] * [[Plantilla:Transliterado Wikinoticias|Obra derivada Wikinoticias]] }} '''Avisos de artículos''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Autotrad|Traducción deficiente automática]] * [[Plantilla:Mal traducido|Traducción deficiente]] * [[Plantilla:Revisar traducción|Revisar traducción]] * [[Plantilla:Copyedit|Copyedit]] * [[Plantilla:Wikificar|Wikificar]] * [[Plantilla:Plagio|Plagio]] * [[Plantilla:Promocional|Promocional o SPAM]] * [[Plantilla:Publicidad|Publicidad]] * [[Plantilla:Posible copyvio|Infracción de Copyright]] * [[Plantilla:Sinrelevancia|Sin relevancia]] * [[Plantilla:Formato de cita|Referencia incorrecta]] * [[Plantilla:No es Wikipedia|Copiado de Wikipedia]] * [[Plantilla:Problemas artículo|Problemas de artículo]] * [[Plantilla:Destruir|Destruir]] }} '''Avisos de viaje''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Metaplantilla de alertas de viaje|Alertas de viaje]] * [[Plantilla:Restricción de visa|Restricción de visa]] * [[Plantilla:Peligro de viaje|Peligro de viaje]] }} '''Páginas del proyecto''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Ensayo|Ensayo]] * [[Plantilla:Política|Política]] * [[Plantilla:Política legal|Política legal]] * [[Plantilla:Desambiguación|Desambiguación]] }} '''Categorías y plantillas''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Categoría contenedor|Categoría contenedor]] * [[Plantilla:Categoría oculta|Categoría oculta]] * [[Plantilla:Trasladar cat|Trasladar categoría]] * [[Plantilla:Documentación deficiente|Documentación de plantilla deficiente]] * [[Plantilla:Fusionar|Fusionar plantilla]] * [[Plantilla:Obsoleta|Plantilla obsoleta]] }} '''Miscelánea''' {{lista de columnas|2| * [[Plantilla:Metaplantilla de avisos|Metaplantilla de avisos]] * [[Plantilla:Atajos|Atajos]] * [[Plantilla:Cuenta preventiva|Cuenta preventiva]] * [[Plantilla:OTRS pendiente|OTRS pendiente]] }} |estilo = width:100% |cerrar = sí }} {{Box |título=Internacionales |contenido = |estilo = width:100% |cerrar = sí }} |} {{EstáEn|Ayuda}} [[Categoría:Plantillas| ]] svno2ebvrlwup31j9aalvjqrdd54fyn 0 13230 191238 190814 2022-08-01T16:13:44Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} '''Jost Van Dyke''' es la más pequeña de las cuatro principales islas del archipiélago de las [[Islas Vírgenes Británicas]] en el mar [[Caribe]]. La travesía desde [[Tórtola]] es sencilla y hermosa, la isla es el hogar de la famosa bebida a base de ron conocida como [[:en:Painkiller (cocktail)|Painkiller]]. == Comprender == La isla fue nombrada por el pirata holandés Joost Van Dyk, que navegó por las aguas a principios del siglo XVII y se cree que tenía aquí uno de sus escondites pero no hay pruebas que lo avalen. El primer asentamiento importante en la isla fueron de los [[w:cuáquero|cuáquero]]s que huían de la persecución de [[Inglaterra]] alrededor de 1720. La ciudad dispone de 300 habitantes, y solo recibió electricidad hasta 1991. En septiembre de 2017, las [[Islas Vírgenes Británicas]] fueron azotadas por dos huracanes de categoría 5, el [[w:huracán Irma|huracán Irma]] golpeó la isla directamente y la mayoría de los edificios fueron destruidos y su paisaje fue despojado de vegetación. Unas semanas después, el ojo externo del [[w:huracán María|huracán María]] se extendió por las islas. Posteriormente, muchas instalaciones y negocios han sido reparados y reabiertos a partir de marzo de 2019 y sus visitantes han regresado. Los ingresos de algunos recuerdos que se venden en la isla, se están destinando a los esfuerzos de reconstrucción aún en curso. === Orientación === De este a oeste, la isla mide unos 6.2 km de largo y entre 600 a 2.3 km de ancho, la colina más alta conocida como «''Majonny Hill''» se encuentra a 321 metros sobre el nivel del mar. Al sur y este de la isla se encuentras bahías protegidas, mientras en las costas occidental y septentrional son rocosas y de difícil acceso. '''Great Harbour''' (que también se conoce como ''Belle Vue'' en los mapas) es el principal asentamiento de la isla, albergando una clínica, una comisaría de policía y la aduana. Protegido por un arrecife a 300 metros de la costa, es un lugar seguro y popular para fondear. En el lado oeste de la bahía se ubica el muelle del Gobierno, el muelle del ferry. Justo en la playa se encuentran dos muelles más pero debido a las aguas poco profundas, son adecuados para embarcaciones neumáticas y de recreo. Al lado del muelle, en el centro se ubican los edificios de la policía y la aduana, los puntos de entrada y salida de los marineros. La calle principal se extiende a lo largo de la playa con varios restaurantes y bares. El callejón se aleja de la playa hasta la fábrica hielo, y en su extremo, la calle trasera discurre paralela al mar. En el suroeste, está una carretera sin pavimentar que termina en la bahía blanca, llamada así por su playa de arena blanca y brillante, que está dividida por las rocas de ''Black Point'' en aproximadamente dos partes. Se puede caminar desde Great Harbour en 15 a 20 minutos, y también es otro lugar popular para anclajes de barcos. Esta bahía también está protegida por un arrecife del mar pero pueden desarrollarse peligros corrientes submarinas. Es un buen lugar para bucear, White Bay también dispone de sitios para comer, beber y dormir. En Garners Bay, al sudeste de la isla, se encuentra Little Harbour. Antes, los pequeños buques de cargas eran llevados a tierra y se limpiaban sus cubiertas. Pero ahora en el área se encuentras tres restaurantes que son populares entre los tripulantes de barcos de alquiler. A unos 500 a 800 metros de la costa oriental se encuentran los islotes de ''Little Jost Van Dyke'' y ''Sandy Cay''. Las aguas entre la isla y el islote ''Little Jost Van Dyke'' son muy poco profundas para que los barcos puedan navegar pero es posible y es común anclar en el extremo sur de ''Little Jost Van Dyke''. El islote ''Sandy Cay'' está deshabitado y desde 2008 es un parque nacional, con un pequeño sendero que rodea su perímetro. == Llegar == La única manera de llegar a la isla es por mar en ferry, taxi acuático o en su propio barco. Los cruceros realizan paradas limitadas para que sus huéspedes disfruten de la isla. El muelle del ferry se ubica en la orilla oeste de Great Harbour. Los barcos privados y los taxis acuáticos de las otras islas de las [[Islas Vírgenes Británicas]] y de las Islas Vírgenes Estadounidenses son bastantes caros pero a veces se puede conseguir que un local te lleve a las islas cercanas incluyendo [[Tórtola]] o [[Saint Thomas]] por un costo menor a los taxis acuáticos «consolidados». El servicio de ferry más frecuente es de West End, Tórtola a Great Hartbour con el [https://newhorizonferry.com/ ferry New Horizon] que opera múltiples salidas diarias. El tiempo de navegación es de 25 minutos y los boletos cuestan unos {{USD|30}} dólares de ida y vuelta, {{USD|20}} dólares para los adultos, {{USD|20}} o {{USD|15}} dólares para el pasaje de los niños. Desde las [[Islas Vírgenes Estadounidenses]], se dispone de algunos [https://www.vinow.com/travel/virgin-islands-ferry-schedules/jostvandyke/ ferries] durante los fines de semana que salen de Red Hook, [[Saint John (Islas Vírgenes)|Saint John]] vía Cruz Bay, Saint Thomas. aunque aparentemente la travesía de regreso no se detiene en Saint John. El tiempo de navegación es de 60 minutos desde Red Hook o 30 minutos desde Cruz Bay. Además algunas compañías de turismo como [https://www.dolphinshuttle.com/destinations/day-trips-to-jost-van-dyke Dolphin Water Taxi] y [https://seahorsevi.com/jost-van-dyke-bvi/ Seahorse Excursions] ofrecen excursiones de un día a Jost Van Dyke. Para aquellos que disponen de su propio barco, Great Harbour no tiene de amarres y puede ser un reto encontrar una buena sujeción para su ancla. Puede recoger un amarre al pasar la noche en Little Harbour o White Bay. White Bay es un popular fondeadero diurno y puede no ser cómodo o seguro durante la noche en algunas condiciones. Diamond Cay, en el lado norte de la isla dispone también de amarres. == Desplazarse == {{mapframe|18.45|-64.733333|zoom=13|height=460|width=560}} {{Mapshape|wikidata=Q1330151|type=geoshape}} {{mapshape|wikidata=Q1330151|type=geoline}} === A pie === Caminar es la forma de transporte más fácil de la isla. Se disponen de senderos y caminos entre cada centro de población, bahía y playa. La isla es muy montañosa y puede estar llena de barro en las frecuentes tormentas, por lo que no es un lugar sencillo para las personas con discapacidades. === En taxi === Hay varios servicios de taxi disponibles en la isla, pero funcionan de manera muy errática. Si llega en ferry, los taxis esperan para llevar a los huéspedes a los lugares populares como White Bay. Los huéspedes pueden acordar con los taxistas por adelantado, la hora y el lugar para que los recogan y los devuelvan al muelle del ferry. === En automóvil === Es posible alquilar automóviles pero son caros y no ofrecen seguro, pero son efectivos para desplazarse. La mayoría de negocios se hacen con un apretón de manos y una sonrisa en la isla. Se aceptará dinero en efectivo por el alquiler, los inquilinos deben dejar el vehículo en el muelle del ferry el día de salida con las llaves debajo de la estera. Los vehículos no siempre son necesario si se está dispuesto a caminar con energía. Sin embargo, la isla es muy montañosa y se recomienda un taxi o un automóvil si se quiere aventurar más allá de White Bay y los lugares turísticos más populares. == Ver == * {{ver | nombre=Cayo Sandy | alt= | url= | email= | dirección= | lat=18.4361 | long=-64.7096 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | wikidata=Q7417196 | lastedit=2019-08-22 | descripción=Si dispone de un barco o quiere hacer una parada con su velero en el camino, hágase un favor y deténgase en el cayo Sandy, justo en el camino a Jost Van Dyke. El cayo tiene una de las playas arenosas más espectaculares y no suele estar concurrida, e incluso tiene un sendero que rodea el cayo donde puede observar la flora y fauna local. }} * {{ver | nombre=Bubbly Pool | alt= | url= | email= | dirección= | lat=18.4543 | long=-64.7303 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2019-08-22 | descripción=Al extremo noreste de la isla cerca del cayo Diamond, se encuentra una "piscina de burbujas" alimentada por surfistas y es una atracción turística cuando el oleaje está fuerte. Es un paseo sencillo desde el bar de Foxy's Taboo. }} Pero además de los bares, playas e impresionantes vistas naturales, no hay mucho que ver en la isla. Un hito importante en '''Grand Harbour''' fue la Iglesia Metodista, aunque fue dañada por los huracanes de 2017. == Hacer == El punto de estar en '''Jost Van Dyke''' es no hacer casi nada. Contemplar a St. John. Frota la loción bronceadora en la espalda de tu acompañante. Pasa la página en tu libro de bolsillo. Tal vez gritar al bar para que te traigan otro painkiller por favor!. Para los aventureros, los hoteles estarán encantados de organizar excursiones de pesca en alta mar, viajes en velero o excursiones de un día a lugares deshabitados y perfectos como Sandy Cay. Caminando entre la pequeña "ciudad" principal en Great Harbor, sobre la colina hasta White Bay es una de las más pacíficas y hermosas caminatas cortas en el Caribe, permitiendo vistas desde [[Tórtola]] hasta la distancia a través de St. John o St. Thomas. Los zapatos para esta caminata son aconsejables ya que el terreno es rocoso. Se puede hacer descalzo, pero la gente suele lamentar esta elección a mitad de la caminata. * {{hacer | nombre=Majohnny Hill | alt = | url = | email = | dirección = | lat =18.4526 | long=-64.7516 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2019-10-02| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=La gente en buena forma puede considerar la posibilidad de hacer senderismo hasta el punto más alto de la isla, la colina de Majohnny, de 321 metros de altura (unos 1000 pies), con impresionantes vistas de 360 grados a lo largo y ancho del Caribe. Sin embargo, se trata de una empresa importante. Algunas personas lo hacen en 4x4. }} Otras actividades que se pueden realizar son: * {{hacer | nombre=Jost Van Dyke Scuba | alt = | url =http://jostvandykescuba.com/ | email = | dirección = | lat =18.44530 | long=-64.75134 | indicaciones =justo en la playa | tlf = +1 284 495 0271 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = 8:00 a 18:00 horas | lastedit=2019-10-02| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Una tienda de buceo con servicio completo que ofrece charters de buceo, entrega gratuita de equipos de alquiler y snorkeling y eco-tours. Explore algunos de los más remotos y desconocidos lugares de buceo en las Islas Vírgenes Británicas. Más de 40 sitios de buceo sin marcar. También ofrecemos recogida y entrega gratuita desde Tortola, ahorrándole el coste de un ferry. }} * {{hacer | nombre=Ocean Spa | alt = | url =http://oceanspabvi.com/ | email=oceanspabvi@gmail.com | dirección = | lat=18.4416 | long=-64.7620 | indicaciones = | tlf =+1 284 341 3782 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Entre 60 a 400 dólares | lastedit=2019-10-02| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Diferentes tipos de masaje a bordo de un barco anclado fuera de White Bay. }} == Comprar == === Moneda === El [[w:dólar estadounidense|dólar estadounidense]] es la moneda de Jost Van Dyke. La mayoría de los establecimientos aceptan las principales tarjetas de crédito (Visa, MC y en su mayoría American Express). Sin embargo, tenga en cuenta que la compañía de su tarjeta de crédito probablemente adjuntará un "cargo por transacción en el extranjero" a cada compra con tarjeta de crédito realizada en BVI, a pesar de que usted esté utilizando el dólar estadounidense. Verifique con la compañía de su tarjeta de crédito con anticipación para evitar sorpresas. También es aconsejable que notifique a las compañías de su tarjeta de crédito de sus fechas y lugar de viaje para evitar que su tarjeta sea "desactivada". No hay cajeros automáticos o bancos en Jost van Dyke. El más cercano está en Sopers Hole, West End (Tortola) en el Primer Banco Internacional del Caribe. Así que asegúrese de traer dinero en efectivo con usted si tiene la intención de usarlo. En un apuro, algunos minoristas pueden darle un "adelanto en efectivo" si usa su tarjeta de crédito para una compra, pero esto es raro y depende totalmente del dueño de la tienda. === Tiendas === Las compras están limitadas en Jost más allá de la comida, la bebida y el alojamiento. La principal zona comercial se encuentra en Great Harbor y a lo largo de una carretera de arena paralela a la playa. Hay una variedad de pequeñas tiendas, que venden productos locales o algunos artículos únicos más allá de las camisetas habituales, pero en general Jost no es un lugar al que se vaya de compras. Hay muy pocas opciones de comestibles. Lo mejor es aprovisionarse en [[Tórtola]]. Puede hacer sus compras en línea por adelantado y hacer que le esperen en el muelle de aterrizaje del ferry de West End. Algunos servicios llegarán hasta el muelle del ferry en Great Harbor. La entrega es generalmente gratuita, con pocas excepciones y los precios son comparables a los precios de los comestibles en todo el Caribe. Para los recuerdos y las cosas que usted puede necesitar aquí como gafas de sol o sandalias, muchos restaurantes y bares tienen una pequeña tienda. == Comer y beber == En '''Jost van Dyke''', los establecimientos suelen ser tanto restaurantes como bares. Great Harbour, White Bay y Little Harbour tienen restaurantes de una forma u otra, pero cada uno tiene un horario diferente, más o menos al capricho de su propietario. Pasea por la isla de Jost Van Dyke y seguro que encontrarás algo interesante... sándwiches de pescado volador, hamburguesas, pollo y similares; los menús están compuestos en su mayor parte por platos caribeños y occidentales. El roti es uno de los favoritos locales: esencialmente, un envoltorio de pollo al curry o de cabra, mezclado con papas y servido con una mermelada a un lado. Los visitantes no deben esperar un servicio rápido y deben planificar su tiempo en la isla en consecuencia. Muchos alimentos se hacen desde cero y no existe tal cosa como la comida rápida. Así que no esperes hasta que te mueras de hambre para ir a comer a algún sitio. Lo mismo se aplica a sus bebidas. Cuando estés a mitad de camino, pide otro. Cuando termines el primer trago, el segundo ya aparecerá. La especialidad de la isla es el "painkiller" hecho famoso por el Soggy Dollar Bar. Una combinación letal de ron oscuro de Pussers, crema de coco, jugo de piña y jugo de naranja - rematada con una pizca de nuez moscada recién molida (o viagra de la isla como la llaman los locales). Una receta simple para un painkiller es cuatro partes de jugo de piña, una parte de jugo de naranja, una parte de "Coco Lopez" (crema de coco azucarada) y ron oscuro al gusto. Un poco de nuez moscada termina la bebida. Trate de ordenar un analgésico de cada barra y vea cuál tiene la mejor receta. El licor en todas las Islas Vírgenes es por lo general bastante barato. "Pour Man" (un juego de palabras para verter el suyo propio) o "barras de honor" son comunes en Jost. El licor y las bebidas alcohólicas se dejan fuera para que los huéspedes se ayuden a sí mismos y los huéspedes puedan llevar un registro de lo que beben por sí mismos. Cuando llegue el momento de irse, los huéspedes deben proporcionar la lista de lo que consumieron en el restaurante o bar. Alternativamente, los huéspedes pueden decirle al camarero lo que quieren y se les entregan los elementos necesarios para preparar la bebida. Curiosamente, en esta circunstancia, los restaurantes se desempeñan mejor, ya que los no locales generalmente se llenan de licor en sus bebidas y minimizan las mezclas. Cuando en realidad las mezcladoras pueden costar más que el licor. Es importante que sea honesto y directo sobre su consumo y que pague en consecuencia. ===Great Harbour=== * {{comer | nombre=Ali Baba's Restaurant & Bar | alt= | url=https://www.alibabasrestaurantandbarbvi.com/ | email= | dirección=Main Street, Great Harbour | lat=18.44528 | long=-64.75045 | indicaciones= | tlf=+1-284-495-9280 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Un lugar agradable para desayunar donde puedes pasar el rato con los lugareños y tomar una cerveza con tus huevos. El bar es un lugar agradable para pasar un rato agradable. Música en vivo algunas noches. }} * {{comer | nombre=Corsairs Beach Bar & Restaurant | alt= | url=http://www.corsairsbvi.com/ | email= | dirección=Great Harbour | lat=18.44531 | long=-64.75103 | indicaciones= | tlf=+1-284-495-9294 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Se dice que tiene algunos de los mejores alimentos de todas las Islas Vírgenes Británicas. }} * {{comer | nombre=Foxy's Tamarind Bar & Restaurant | alt= | url=https://foxysbvi.com/ | email= | dirección=western end of Great Harbour | lat=18.44459 | long=-64.74863 | indicaciones= | tlf=+1-284-495-9258 | tlf_gratuito= | fax=+1-284-495-9892 | horario= | precio= | descripción=Bar y restaurante con música en vivo algunas noches. Foxy's es conocido por tener una noche de barbacoa los viernes y sábados que te llenará bastante bien. Se recomienda encarecidamente hacer reservaciones para la noche de barbacoa de Foxy's. }} ===White Bay=== [[Archivo:British Virgin Islands — Jost van Dyke — White Bay (bar).JPG|thumb|Soggy Dollar, where the painkiller was invented]] * {{listing|type=drink|nombre=Coco Loco |dirección=White Bay beach |tlf=|email=|fax=|facebook=Coco-Locos-Beach-Bar-218529481839616|horario=|precio=|lat=18.44312 | long=-64.76446|lastedit=|descripción=Bar which also serves tacos and pizza.}} * {{comer | nombre=Gertrude's Beach Bar & Restaurant | alt= | facebook=Gertrudes-Beach-Bar-Jost-Van-Dyke-344165302310738 | email= | dirección=White Bay near Soggy Dollar Bar | lat=18.44331 | long=-64.76422 | indicaciones= | tlf=+1-284-495-9104 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Un lugar decente para comer alitas o comida informal. También puede alquilar una silla de playa y pasar el día juntos. }} * {{beber | nombre=Soggy Dollar Bar | alt= | url=http://www.soggydollar.com/ | email= | lat=18.443213 | long=-64.763763 | indicaciones= | tlf=+1 855-438-7644 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | dirección=In White Bay | descripción=Sirve comida además de sus famosos painkillers. }} * {{comer |nombre=Ivan's Local Flavour Restaurant & Stress Free Bar |dirección=White Bay |tlf=+1-284-495-9312 |email=|fax=|facebook=ivansstressfreebarjvd|horario=|precio=|lat=18.44231 | long=-64.75923|lastedit= |descripción=Ivan's on White Bay does a BBQ night similar to the one in Foxy's on Thursdays. }} * {{comer | nombre=One Love Bar & Grill | alt= | facebook=One-Love-Bar-and-Grill-163549683768313 | email= | dirección=on the beach, White Bay | lat=18.44311 | long=-64.76558 | indicaciones= | tlf=+1-284-495-9829 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=A pocos metros de la playa de Soggy Dollar y tiene una excelente comida que va desde langosta caribeña hasta sándwiches. También tienen buena música en vivo casi a diario. }} * {{comer| nombre=Hendo's Hideout | alt= | url=https://hendoshideout.com/ | email=| dirección= | lat=18.44304 | long=-64.76357 | directions=White Bay| tlf= | tollfree=| horario= | precio=| wikipedia= | wikidata=| lastedit=2019-03-14| descripción=Bar y restaurante con comida caribeña y americana, sushi disponible los jueves por la noche.}} ===Little Harbour y Diamond Cay=== * {{comer| nombre=Abe's By The Sea Restaurant & Bar | alt= | facebook=abesrestuarantbvi | email=| dirección=Little Harbour, eastern shore | lat=18.43977 | long=-64.72723 | indicaciones=| tlf=+1-284-495-9329 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio=| descripción=Mariscos y comida caribeña. También tiene una tienda de comestibles y alquiler de coches.}} * {{comer |nombre=Harris' Place |dirección=Little Harbour |tlf=+1-284-495-9295 |email=|fax=+1-284-495-9302 |url=http://harrisplace.restaurantwebexperts.com/|horario=|precio=|lat=18.4388 | long=-64.7322|lastedit= |descripción=Harris Place en Little Harbor sirve langosta fresca. Fundada a principios de los años 80. Toda la noche de langosta que puedas comer, también sirve sopa de guisantes, pasteles caseros, pan y salsa caliente. También un bar de "hágalo usted mismo"... cualquier bebida hecha de la forma que desee. Música en vivo casi todas las noches.}} * {{comer |nombre=Sidney's Peace and Love |dirección=Little Harbour |tlf=+1-284-495-9271 |email=|fax=|url=http://sidneyspeacelove.restaurantwebexperts.com/|horario=|precio= |lat=18.4399 | long=-64.7332|lastedit=|descripción=Mariscos y comida caribeña, particularmente famosa por sus grandes langostas.}} * {{comer |nombre=Foxy’s Taboo |dirección=Diamond Cay|tlf=+1-284-495-0218 |email= |fax=|url=https://foxysbvi.com/foxys-taboo/|horario= |precio=|lat=18.44959 | long=-64.72677|lastedit= |descripción=La segunda ubicación de Foxy. Comida caribeña, un poco de lujo.}} == Dormir == La mayoría de los visitantes duermen en muelles de veleros, en Great Harbor, Little Harbor o White Bay. Dicho esto, se disponen de algunas opciones de alojamiento en tierra, principalmente en los alrededores de White Bay * {{dormir | nombre=Ivans Stressfree Bar and Campground | alt= | url=http://www.ivanscampground.com/ | email=ivansstressfreeguesthouse@yahoo.com | dirección= | lat=18.44235 | long=-64.75933 | indicaciones= | tlf=+1 284 495 9358 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | lastedit=2019-08-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{dormir | nombre=White Bay Villas & Cottages | alt= | url=http://jostvandyke.com | email=bonnie@jostvandyke.com | dirección= | lat=18.4391 | long=-64.7573 | indicaciones= | tlf=+1 410 349 1851 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | lastedit=2019-08-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{dormir | nombre=Ocean View Villa | alt= | url=http://www.oceanviewvillabvi.com | email=oceanviewvillabvi@gmail.com | dirección= | lat=18.4408 | long=-64.7563 | indicaciones= | tlf=+1 284 342 4573 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada=3 pm | hora_salida=10 am | precio= | lastedit=2019-08-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{dormir | nombre=Sandy Ground Estates | alt= | url=http://www.sandyground.com/ | email= | dirección=Baker's Bay, East End | lat=18.4432 | long=-64.7222 | indicaciones= | tlf=+1 284 494 3391 | tlf_gratuito=+1 284 495 9379 | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | lastedit=2019-08-26| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{dormir | nombre=Sea Crest Inn | alt= | url=http://seacrestinn.net/Rates_D2CJ.php | email=seacrestinn@hotmail.com | dirección=Great Harbour | lat=18.44343 | long=-64.74875 | indicaciones= | tlf=+1 284 495 9024 | tlf_gratuito= | fax=+1 284 495 9034 | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | lastedit=2019-08-26 | descripción=Dispone de cuatro "apartamentos estudios" con aire acondicionado, cocina, baño y Wi-Fi gratis. }} * {{dormir | nombre=Pink House | alt= | url=https://pinkhousebvi.com/ | email=info@pinkhousebvi.com | dirección= | lat=18.44144 | long=-64.75791 | indicaciones= | tlf=+1 678 488 4311 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | lastedit=2019-08-26 | descripción=Dispone de dos casas grandes de alquiler en White Bay, orientadas a fiestas grandes y estancias más largas (solo tarifas semanales). }} * {{dormir | nombre=Perfect Pineapple | alt= | url=http://perfectpineapple.com/ | email=greg@perfectpineapple.com | dirección=White Bay | lat=18.44455 | long=-64.76476 | indicaciones= | tlf=+1 340 514 0713 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=$170-441 | lastedit=2019-08-26 | descripción=Dispone de algunas habitaciones con aire acondicionado, porche privado, baño privado, televisión y cocina. }} == Siguiente destino == Salir, como entrar, significa salir en ferry o en barco privado. Revise el horario del ferry cuidadosamente y pregunte con anticipación acerca de los horarios, ya que éstos pueden cambiar de vez en cuando y variar de estación a estación. {{estado artículo|tipo=región |calidad=destacado}} {{geo|18.45|-64.733333|zoom=13}} {{EstáEn|Islas Vírgenes Británicas}} e8p1ubxvlnmvwurneh3h2841e4xecse 0 13262 191248 190770 2022-08-01T16:19:53Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=sí|adm=sí|frt=sí}} '''Kamphaeng Phet''' (กำแพงเพชร) es una ciudad ubicada en la provincia homónima al norte de [[Tailandia]]. Su parque histórico con ruinas de templos del siglo XIV al XVI, murallas de la ciudad y estatuas de Buda son parte del sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO «Ciudad histórica de Sukhothai y ciudades históricas asociadas». == Comprender == [[Archivo:Kamphaeng Phet15.JPG|miniatura|Wat Chang Rop en el parque histórico de Kamphaeng Phet.]] [[Archivo:Kamphaeng Phet historical park 01.JPG|miniatura|Entrada principal al parque histórico (Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO).]] Kamphaeng Phet, ubicada en el centro norte de Tailandia sobre la orilla del río Ping, está a medio camino entre Bangkok y Chiang Mai. Al este hay unas llanuras ribereñas, mientras que al oeste hay montañas altas cubiertas de bosques en donde se han establecido varios parques nacionales. Las zonas a lo largo de la orilla del río en lo que actualmente es la ciudad solían albergar varias villas antiguas que cumplian un papel importante como líneas de frente estratégicas, ya que Sukhothai era la capital del reino en las épocas de Ayutthaya y comienzos de Rattanakosin (Bangkok). El nombre Kamphaeng Phet significa «el muro tan duro como diamantes». Kamphaeng Phet perdió importancia y pasó a ser una ciudad común y pequeña de provincia hasta la creación del parque histórico y su inclusión como Patrimonio de la Humanidad en 1991. Aún así, a diferencia de la ciudad vecina [[Sukhothai]], los turistas no suelen visitar Kamphaeng Phet. Es por esto que la ciudad apenas tiene ofertas dirigidas a los viajeros internacionales. Puede que algunos vean esto como un inconveniente, pero para aquellos que buscan una experiencia auténtica del interior de Tailandia, este es el lugar correcto. Kamphaeng Phet es una «capital de las bananas», ya que su especialidad local son las «bananas huevo» (''kluiai khai'' en [[guía de tailandés|tailandés]]), frutas que son de tan solo 10 centímetros de largo, de forma casi ovalada (de ahí el nombre) y con un aroma más pronunciado que las variedades de bananas ordinarias, alargadas y curvadas que se venden en la mayoría de los países no tropicales. La provincia de Kamphaeng Phet exporta bananas por un valor de 200 millones de baht cada año. == Llegar == === En avión === Los aeropuertos internacionales más cercanos son [[Aeropuerto de Suvarnabhumi|Suvarnabhumi]] de Bangkok ({{IATA|BKK}}) y Don Mueang ({{IATA|DMK}}), ubicados a 370 y 340 kilómetros respectivamente de Kamphaeng Phet. Volar a los aeropuertos regionales de Phitsanulok o Sukhotai solo sirve si tienes quien te recoja o si alquilaste un automóvil, ya que el transporte público desde estos aeropuertos hacia Kamphaeng Phet es incómodo y muy lento. === En tren === Kamphaeng Phet no está conectada a la red ferroviaria. La estación de tren más cercana es en Phitsanulok, desde donde para llegar a Kamphaeng Phet hay un viaje de autobús de casi tres horas. === En autobús === La forma más habitual de llegar es en autobús. Los autobuses llegan aproximadamente cada hora desde la terminal norte de Bangkok (Mo Chit) y desde Chiang Mai, y también hay algunos servicios nocturnos. El viaje desde Bangkok toma de cinco a seis horas y cuesta {{THB|204}} o {{THB|263}} dependiendo de la clase de coche. La mayoría de los autobuses desde Bangkok a Chiang Mai, Uttaradit, Mae Sot, Sawankhalok o Sukhothai paran en Kamphaeng Phet, por lo que puedes tomarlos (pregunta en el mostrador). Salen cada hora de 05:00 a 18:00 autobuses regionales no AC desde Phitsanulok. Les toma casi tres horas hacer el recorrido de 100 kilómetros debido a que hacen en su camino paradas frecuentes y desvíos a pueblos. El boleto cuesta {{THB|59}}. En Sukhothai puedes tomar un autobús hacia Bangkok y bajarte en Kamphaeng Phet —que dura alrededor de una hora y media y cuesta aproximadamente {{THB|70}} (aunque podrían tener preferencia los pasajeros que reserven para todo el trayecto hasta Bangkok)—, o tomarte un el rústico ''songthaew'' (una camioneta ''pickup'' acondicionada con asientos para pasajeros en la parte trasera) que parte una vez que haya suficientes pasajeros, con un viaje que dura dos horas y media y cuesta {{THB|60}}. La {{marcador|tipo=ir|nombre=terminal de autobuses|lat=16.4744595 |long=99.5101207}} de la empresa pública de transporte Transport Company Ltd. frecuentada por la mayoría de los autobuses interurbanos está en una ubicación un poco incómoda, a unos dos kilómetros afuera del centro de la ciudad, en la otra orilla del río Ping. De ahí salen sin una frecuencia regular ''songthaews'', ''tuk-tuks'' o taxis motocicletas (en caso de estar disponibles) que llevan al centro de la ciudad. Si fuera posible, pide a tus anfitriones que pidan una ''pickup''. Los autobuses de [http://sukhothaiwintour.com/ Wintour] en su recorrido desde Bangkok hacia Sukhothai (o de regreso) paran en el {{marcador|tipo=ir|nombre=árbol Bodhi|lat=16.4831401 |long=99.5228827}} cerca del centro de la ciudad. === En automóvil === Se puede acceder fácilmente a Kamphaeng Phet a través de la Ruta 1 (Carretera asiática 1), a medio camino entre Bangkok y Chiang Mai; es un viaje de entre cuatro a cuatro horas y media desde cualquiera de ellas. Se tarda desde Sukhothai un poco más de una hora, mientras que desde Phitsanulok una hora y media a través de caminos con buena pavimentación. == Desplazarse == {{mapframe|16.4828|99.5228|zoom=13}} En realidad Kamphaeng Phet carece de un sistema de transporte público en sí mismo. La ciudad no está preparada adecuadamente para los turistas. No hay taxis con regularidad, e incluso los ''tuk-tuks'', taxis motocicleta o ''rickshaw'' son bastante raros. Los ''songthaews'' (camionetas ''pickup'' con asientos en la parte trasera) pintados de marrón rojizo cinrculan en toda la ciudad, entre la terminal de autobuses y el centro comercial Big C, aunque sus horarios de salida son irregulares. Hay otras líneas de ''songthaew'' que se comunican con los alrededores de la provincia, ya sea saliendo desde la terminal de autobuses o del mercado grande de día en el centro de la ciudad. Hay que tener en cuenta que podría resultar difícil saber a dónde se dirigen exactamente sin hablar tailandés. No tienen un horario de salida exacto, sino que parten siempre que haya pasajeros suficientes para un destino determinado. Para moverse de forma independiente y poder hacer excursiones al interior, es mejor llegar con un automóvil alquilado (por ejemplo, desde Phitsanulok) o alquilar una moto (por ejemplo, en Three J Guesthouse o en Praepimpalai Resort). La mayoría de las distancias dentro del centro de la ciudad se pueden recorrer a pie. Además, Kamphaeng Phet es básicamente amigable con las bicicletas (al menos en comparación con la mayoría de las ciudades tailandesas). Si bien no hay bicisendas designadas, el tráfico de las calles es bastante reducido y hay muchas áreas verdes. Las bicicletas son el medio de transporte ideal para recorrer el parque histórico, ya que está algo lejos como para ir caminando, aparte de que no se puede ver demasiado desde el interior de un automóvil. Algunas casas de huéspedes prestan o alquilan bicicletas a sus huéspedes. Otro lugar en donde alguilarlas está al lado de la entrada del parque histórico (Khet Aranyik), a {{THB|30}} por hora, y bicicletas todoterreno por {{THB|50}}. == Ver == === Parque histórico === [[Archivo:Kamphaeng Phet04.JPG|miniatura|Wat Phra Kaeo, Parque Histórico de Kamphaeng Phet.]] El Parque Histórico de Kamphaeng Phet de ruinas de templos, estatuas de Buda, murallas antiguas y fuertes de los siglos XIV a XVI es parte de los sitios Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO y la atracción principal de la ciudad, que consiste de tres partes separadas. La entrada al "distrito interior" o a "Khet Aranyik" cuesta cada una {{THB|100}}, aunque también puede adquirirse un boleto único para las dos secciones a {{THB|150}}. Se puede acceder a las murallas, los fuertes y los sitios de Nakhon Chum sin un boleto. Las zonas rodeadas con cercas están abiertas todos los días de 08:00 a 18:00. * {{ver | nombre=Khet Nai| alt =Distrito interior | url = | email = | dirección = | lat =16.487798 | long =99.519621 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-03-06 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Las ruinas del distrito del templo de la antigua ciudad de Cha Kang Rao, incluidos Wat Phra Kaeo y Wat Phra That. Podría decirse que la estatua de Buda reclinado de Wat Phra Kaeo es la estatua más hermosa del parque y una de las mejores representaciones de la sonrisa serena de Buda del período Sukhothai. La zona está rodeada por muros de laterita de 5 metros de alto y 25 metros de ancho. Cuatro de diez fuertes y puertas están bastante bien conservados y se pueden visitar. }} [[Archivo:2006 0930 kamphaeng phet 03.jpg|miniatura|upright=1.3|Ruinas de Wat Sing.]] * {{ver | nombre=Khet Aranyik| alt =Distrito del bosque | url = | email = | dirección = | lat =16.50672 | long =99.51923 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-03-06 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=El clero budista de Tailandia estaba dividido en "monjes de ciudad" que estudiaron, enseñaron y realizaron ceremonias para los creyentes; y "monjes del bosque" que se iban al retiro, se dedicaban a la meditación y el ascetismo. La mayor parte del parque histórico, cubierto de un bosque poco denso, consiste de las ruinas de los eremitorios del segundo grupo. Gracias a las copas de los árboles es muy agradable visitarlo a pie o en bicicleta (que se puede alquilar en la entrada principal). Sus atracciones principales son Wat Chang Rop (en el que destaca su chedi, también llamado estupa, rodeado por 68 figuras de elefante de estuco), Wat Phra Non (que tiene un chedi considerablemente bien conservado y los restos de una estatua de Buda reclinado), Wat Phra Si Iriyabot (con la única estatua de Buda de pie del parque que tiene nueve metros de alto). Al lado de la entrada principal a esta zona también está la administración del parque. }} * {{ver | nombre=Mueang Nakhon Chum | alt = | url = | email = | dirección = | lat =16.47411 | long =99.50886 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-03-06 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=La ciudad hermana de Kamphaeng Phet/Cha Kang Rao en la orilla opuesta del río Ping es aún más antigua. Sin embargo, sus fortificaciones y sus ruinas de templos están en un peor estado de conservación. A diferencia de la otra orilla, aquí no hay un parque en sí mismo con cercas, cajeros y senderos definidos, sino que las ruinas simplemente están dispersas entre el paisaje, bastante ignoradas por los locales y los turistas. El único templo histórico aún en uso es Wat Phra Borommathat (ver más abajo en la sección de templos). }} === Templos === [[Archivo:Wat Phra Borom That Kamphaeng Phet, Thailand. 01.jpg|miniatura|Wat Phra Borommathat.]] * {{ver | nombre=Wat Khu Yang| alt = | url = | email = | dirección =Th. Wichit 1 | lat =16.4771807 | long =99.5298833 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-03-06 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es el templo antiguo en el centro de la ciudad cuya historia data de los años 1600. Los edificios actuales datan de la década de 1850. Aquí destaca el ''ho trai'', es decir, la biblioteca del monasterio: una casa tradicional de madera erigida sobre pilares de en medio de un foso de agua. Su techo está cubierto de tejas en forma de escamas de pescado. También es una sorpresa encontrarse con el ''ubosot'', especialmente al anochecer cuando los brillan los vitrales coloridos del frontón, que tiene una decoración detallada. }} * {{ver | nombre=Wat Phra Borommathat| alt =วัดพระบรมธาตุ | url = | email = | dirección =Nakhon Chum | lat =16.478662 | long =99.509826 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-03-06| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Este es uno de los templos más antiguos de Kamphaeng Phet, con una historia que probablemente se remonta al siglo XIV, y es el único monasterio antiguo del parque histórico que está en uso y no en ruinas. Su característica más visible es la pagoda alta y cubierta de oro, de estilo birmano Mon que se puede ver desde lejos. El chedi era originalmente de estilo Sukhothai, pero lo rediseñaron durante una renovación entre 1870 a 1907, con el patrocinio de un comerciante rico de madera. El complejo del templo también alberga el "Centro cultural Nakhon Chum" en un edificio tradicional de teca, con una colección de objetos antiguos de toda clase, que sin embargo no poseen explicaciones en otros idiomas. }} * {{ver | nombre=Wat Sawang Arom | alt =Al oeste del canal Suan Mak, a unos 800 metros afuera de la ruta 1/carretera asiática. Gira a la derecha en la estación de combustible Esso antes del puente; al final de la carretera gira a la derecha a través del paso subterráneo, después a la izquierda, pasando el mercado pequeño, después de 450 metros de nuevo a la izquierda, cruzando el puente, y otros 100 metros hasta la entrada del templo | url = | email = | dirección =Nakhon Chum |lat=16.486419 |long=99.493368 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit= | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un templo antiguo con una bella estatua de Buda de estilo Chiang Saen de tres metros de alto. }} === Museos === * {{ver | nombre=Museo Nacional de Kamphaeng Phet | alt =พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกำแพงเพชร, Phiphithaphanthasathan haeng Chat Kamphaeng Phet | url = | email = | dirección =Th Pin Damri | lat =16.488292 | long =99.522116 | indicaciones = | tlf =+66 55 711570 | tlf_gratuito = | fax = | precio ={{THB|100}} | horario = Mié a dom de 09:00 a 16:30 | lastedit=2017-05-08 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Tiene exposiciones de esculturas de bronce y cerámica de diferentes períodos del arte tailandés y del arte mon. Lo más destacado es una estatua de Shiva de principios del siglo XVI. Su cabeza y manos fueron cortadas en 1886 por un comerciante alemán que intentó llevarlas de contrabando a Europa. Sin embargo, las confiscaron antes de que pudiera llevárselas al extranjero, y las unieron con el torso. Después hicieron una réplica de la estatua bajo las órdenes del rey Rama V y entregada al principe de la corona alemana, que ahora se exhibe en el Museo de Arte Asiático de Berlín. }} * {{ver | nombre=Museo Kamphaeng Phet Chaloemphrakiat | alt =พิพิธภัณฑสถานกำแพงเพชรเฉลิมพระเกียรติ, Phiphithaphanthasathan Kamphaeng Phet Chaloem Phrakiat; también conocido como "Museo de la casa tailandesa", พิพิธภัณฑ์เรือนไทย, Phiphithaphan Ruean Thai | url = | email = | dirección = | lat =16.487849 | long =99.522802 | indicaciones = | tlf =+66 55 722341-2 | tlf_gratuito = | fax = | precio ={{THB|10}}, para la sala multimedia {{THB|250}} por grupo | horario = Todos los días de 09:00 a 16:30 | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Tiene réplicas elegantes de casas tailandesas tradicionales, con una exhibición sobre la historia y estilo de vida local y regional. }} * Al lado del Museo de la casa tailandesa hay un huerto de bananas, llamado oficialmente el "Centro para la Colección de Variedades de Bananas" (ศูนย์รวมสายพันธุ์กล้วย), en el que se cultivan plantas de bananas de más de 150 variedades distintas. === Otros sitios === [[Archivo:Lak Mueang Kamphaeng Phet.JPG|miniatura|upright|San Lak Mueang.]] * {{ver | nombre=San Lak Mueang | alt =Altar del pilar de la ciudad | url = | email = | dirección =Th. Ratchadamnoen 2 | lat =16.489912 | long =99.516183 | indicaciones =En la esquina del "distrito interior" del parque histórico, en el camino a Sukhothai | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un altar que contiene el centro simbólico de la ciudad que según las creencias locales, es hogar de los espíritus guardianes de la ciudad. }} * {{ver | nombre=Santuario de Shiva| alt =San Phra Isuan | url = | email = | dirección = | lat =16.486911 | long =99.524283 | indicaciones = Cerca del museo Kamphaeng Phet Chaloemphrakiat y de la esquina noreste del parque histórico, detrás del juzgado de familia (un edificio grande de columnas blancas y techo rojo) | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es el lugar original de la estatua de Shiva, que ahora se conserva en el Museo Nacional, mientras que en el lugar se halla una réplica de la misma, y allí los habitantes de la ciudad traen sus ofrendas pidiendo a la deidad que los bendiga a ellos, a sus familias y a sus mascotas. }} [[Archivo:Uhrenturm Kamphaeng Phet.JPG|miniatura|upright|Torre del reloj.]] * {{ver | nombre=Torre del reloj | alt = | url = | email = | dirección = | lat =16.482515 | long =99.522438 | indicaciones = En la rotonda principal cerca del límite de la ciudad | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es el punto de referencia y orientación central. Está hecha de laterita, por lo que alude a los monumentos antiguos del parque histórico hechos del mismo material. Su forma de castillo con almenas hace referencia al nombre de la ciudad: "el muro de diamante". Los habitantes de la ciudad usan el árbol bodhi (higuera sagrada) en el otro lado de la rotonda como punto de encuentro. }} == Hacer == * Pasea, trota o recorre en bicicleta por el {{marcador|tipo=hacer|nombre=paseo marítimo|lat=16.473256 |long=99.525291}} rodeado de palmeras a orillas del río Ping (''Rim Ping'', ริมปิง); disfruta de un masaje de pies ({{THB|200}} por hora); relájate en el parque Sirichit (สิริจิตอุทยาน) que tiene a disposición equipamiento de gimnasio al aire libre, una piscina para niños, una cancha de tenis y muchos puestos de venta de comidas y bebidas. Puedes cruzar el puente hacia el islote del medio del río (''Ko Klang Maenam Ping'', เกาะกลางแม่น้ำปิง). * {{hacer | nombre=Masaje tradicional tailandés "Pa Phim" | alt =นวดแผนไทยโบราณ | url = | email = | dirección =Rachavitee Rd 1 | lat = | long = | indicaciones = A 200 metros al oeste de Three J Guesthouse, al lado de Suea Yim Coffee Club | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio ={{THB|200}} las dos horas | horario = | lastedit=2019-11-01| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=La propietaria es una graduada de la prestigiosa escuela de masajes Wat Pho en Bangkok. }} === Festivales y eventos regulares === * '''Festival Nop Phra Len Phleng''' en ''Makha Bucha'', es decir, en la luna llena de fines de febrero o principios de marzo, que conmemora la donación de una reliquia de Buda a la ciudad de Nakhon Chum (una de las antecesoras de Kamphaeng Phet) por el rey Li Thai en 1357. Uno de los documentos más antiguos de la historia local es una inscripción que describe una procesión en honor de esta reliquia. En 1983 revivieron esta tradición y desde entonces tiene lugar anualmente un gran concurso. La ciudad se ve decorada varios días antes con motivo de este evento. ''Nop Phra'' significa "respetar a Buda", ''Len'' (เล่น) significa "tocar" y ''Phleng'' (เพลง) significa "canción". Esto resume bastante bien el programa de este festival: además del desfile religioso (en el que los participantes asisten con vestimentas históricas), también se llevan a cabo espectáculos culturales como danzas y obras de teatro. Por otra parte, hay un espectáculo de luces y sonidos en el parque histórico y una feria grande en donde se venden productos regionales. * '''Festival de cometas tailandesas Cha-kang-rao''', en febrero a marzo. Es una competencia tradicional de cometas en el Parque Sirichit. * '''Festival de la banana''', durante diez días cerca de ''Sat Thai'', o sea, la luna nueva de fines de septiembre, que celebra y promociona los mejores productos de la provincia. Hay desfiles y concursos variados, entre ellos la elección de la reina de la banana, y muchas oportunidades para degustar bananas y ''krayasat'', un dulce elaborado en esta región hecho de arroz hinchado, sésamo tostado, maní y azúcar. * {{Hacer|nombre=Loi Krathong|descripción=en la luna llena de noviembre, como en la mayoría de las ciudades tailandesas, también se celebra en Kamphaeng Phet el festival de luces en honor de la diosa del río. Hay un desfile con balsas con forma de ''krathong'' de gran tamaño (balsas decoradas hechas de hojas y madera del banano), una competencia para elegir el ''krathong'' más hermoso así como la elección de una reina de la belleza y otras actividades culturales. La mayoría de las actividades están en el Parque Sirichit en la orilla del río Ping.|wikidata=Q1425496}} * Feria de comida y festival de fideos (del 1 al 3 de diciembre). Los platos de fideos son la comida favorita de los habitantes del lugar, por lo que se inauguró una feria anual sobre este alimento con muchos puestos de comida que ofrecen productos locales en el Parque Sirichit. == Comprar == [[Archivo:Thai bananas-kamphaeng phet87.jpg|miniatura|"Bananas huevo" de Kamphaeng Phet.]] [[Archivo:TaLad Banana Kamphaeng Phet - panoramio - CHAMRAT CHAROENKHET (4).jpg|miniatura|Mercado de bananas.]] Kamphaeng Phet es famosa por una variedad de banana paqueña, redondeada, dulce y aromática llamada "banana huevo" (en tailandés: ''kluai khai''). * {{comprar | nombre=Big C Supercenter | alt = | url = | email = | dirección =613/1 Charoensuk Rd | lat =16.475154 | long =99.541111 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un centro comercial grande con múltiples tiendas, servicio de comidas y un cine. }} * {{comprar | nombre=Tesco Lotus | alt = | url = | email = | dirección =Bamrungrat Rd Soi 4 | lat =16.47127 | long =99.533695 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Supermercado de estilo occidental con un centro comercial chico con unas pocas tiendas individuales y una sucursal de KFC. }} * {{comprar | nombre=Mercado principal diurno | alt = | url = | email = | dirección = | lat =16.471003 | long =99.532182 | indicaciones = Entre Thanon Bamrungrat and Wichit 2 | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un mercado húmedo que vende alimentos frescos y comida lista para comer, así como productos artesanales. }} * {{comprar | nombre=Talat Ton Pho | alt =Mercado chico diurno | url = | email = | dirección =Thesa Rd 1 Soi 2 | lat =16.482968 | long =99.523628 | indicaciones = Cerca del árbol bodhi | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Venden principalmente comida y platos listos para comer. }} * {{comprar | nombre=Mercado nocturno | alt =o "Bazar nocturno" | url = | email = | dirección = | lat =16.470473 | long =99.52799 | indicaciones = Entre las calles Sirichit y Thesa 1 | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Tiene una gran variedad de comidas y platos listos para comer. }} * Hay varios locales de la multinacional 7-Eleven por toda la ciudad, uno de ellos al lado de la rotonda principal (al lado del árbol bodhi y de la torre del reloj). * {{comprar | nombre=Mercado de bananas | alt = | url = | email = | dirección =Tambon Ang Thong | lat =16.38475 | long =99.525962 | indicaciones = A ambos lados de la carretera 1/autopista asiática, a unos 14 kilómetros al sur d ela ciudad | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Hay muchos puestos que venden bananas frescas (verdes o maduras), bananas fritas, bananas horneadas con miel y productos de ratán. }} La ciudad tiene sucursales de todos los bancos tailandeses. Se pueden encontrar también cajeros automáticos en la terminal de autobuses y en Big C. == Comer == [[Archivo:GrassJellySpoon.jpg|miniatura|''Chao Kuai'' (jalea de hierba).]] [[Archivo:Mu kratha.jpg|miniatura|''Mu kratha''.]] Aparte de las "bananas huevo" locales, se puede encontrar otras comidas del lugar como la "jalea de hierba" (''chao kuai'', เฉาก๊วย), servida en hielo como postre o un refrigerio refrescante. Hay decenas de restaurantes pequeños, sin embargo solo unos pocos están adaptados para los visitantes extranjeros. Los menús o cartas de comidas en idiomas occidentales son raras. El '''mercado nocturno''' (que comienza a las 17:00 hora local) es especialmente bueno para encontrar ocmidas variadas y baratas, habiendo allí un sinnúmero de puestos con comidas para comer en el lugar o para llevarse. Está en Tesa 1 entre Bamrungrat y Soi 14. Durante el día el '''mercado Ton Pho''' entre Tesa 1 y Rachadamnoen, la primer soi al sur desde Kamphaengphet/101 es una buena elección para la comida. ''Mu kratha'' (หมูกระทะ) es otra comida popular, ofrecida en varios restaurantes a cielo abierto en la ciudad. Los invitados vienen en grupos y toman ingredientes varios (principalmente carne de cerdo) de un ''buffet'' para concinarlos en sus mesas, en una barbacoa pequeña o en una olla caliente (algo así como una comida fondue o raclette). Si bien unos cuantos restaurantes están abiertos hasta la medianoche, la mayoría de ellos cierran bastante temprano, entre las 20:00 y las 21:00; incluso el mercado nocturno cierra a esas horas. Ten esto en cuenta a la hora de planificar tu cena. === Económico === * {{comer | nombre=Bami Chakangrao | alt =บะหมี่ชากังราว | url = | email = | dirección =Ratchadamnoen 1 | lat =16.47076 | long =99.529035 | indicaciones =El letrero está solamente en letras tailandesas, reconocible por el toldo verde | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante sencillo pero popular que sirve principalmente platos de fideos amarillos (por ejemplo, con sopa tom yum) y brochetas de cerdo a la parrilla. <span class=noprint>[https://www.youtube.com/watch?v=hEa_bPoMpkI Video que presenta el restaurante] (en tailandés).</span> }} * {{comer | nombre=Kai Yang Phi Paeo | alt =ไก่ย่างพี่แป๋ว | url = | email = | dirección =Soi Ratchawithi 5 | lat =16.474182 | long =99.53594 | indicaciones =Solamente tiene un letrero en tailandés | tlf =+66 55 717413 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = todos los días de 08:00 a 17:00 | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Ofrece un delicioso pollo a la parrilla, "som tam" y otros platos picantes del noreste de Tailandia. Hay un espacio con aire acondicionado y otro sin aire acondicionado. <span class=noprint>[https://www.youtube.com/watch?v=Q8soLv28HPs Video del lugar] (en tailandés).</span> }} * {{comer | nombre=Khrua Rim Khlong | alt =ครัวริมคลอง | url = | email = | dirección =Soi Suk Sakun, Nakhon Chum | lat =16.479812 | long =99.492491 | indicaciones = De la carretera 1 hacia Tak, gira a la izquierda hacia el desvío en la estación Esso antes del puesnte, al final de la carretera gira de nuevo a la izquierda | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante rústico al aire libre en un jardín junto a la orilla del río, que sirven principalmente comidas con pescado de agua dulce. }} * {{comer | nombre=Supha Phochana | alt =สุภา โภชนา | url = | email = | dirección =18-20 Soi 8 Ratchadamnoen 1 | lat =16.472129 | long =99.529492 | indicaciones = Tiene un letrero con letras tailandesas de color dorado sobre un fondo de color rojo | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante sencillo y muy popular para la auténtica comida tailandesa. La especialidad de la casa es ''TOm Lueat Moo'' (sopa con sangre de cerdo coagulada). }} * {{comer | nombre=Suphap Phat Thai Nakhon Chum | alt =สุภาพผัดไทยนครชุม | url = | email = | dirección =Mercado Nakhon Chum | lat =16.483206 | long =99.494333 | indicaciones = Al otro lado del río | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-08| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante chico y de comida para llevar, que según los lugareños hacen el mejor ''pad thai''. }} === Moderado === * {{comer | nombre=Fourest | alt = | facebook =fourest55 | email = | dirección =55 Ratchadamnoen 2 | lat =16.496445 | long =99.515625 | indicaciones = En la puerta sur del Parque Histórico (Khet Aranyik), al otro lado de Wat Phra Kaeo | tlf =+66 55 854907 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Todos los días de 11:00 a 23:00 | lastedit=2017-05-16| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante y cafetería con un jardín grande al borde del parque histórico. Sirve cervezas europeas. Tiene noches de música en vivo. }} * {{comer | nombre=Kitti Restaurant | alt =กิตติโภชนา, Kitti Phochana | facebook = | email = | dirección =287 Wichit 2 | lat =16.471625 | long =99.531353 | indicaciones = En la esquina de la calle Bamrungrat; en un edificio redondo con puerta de vidrio, faroles chinos, y un letrero rojo con letras doradas | tlf =+66 55 711229 <!--otro:+66 55 713320--> | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Todos los días de 09:00 a 22:00 | lastedit=2017-05-16| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante chino amplio y antiguo, con una selección variada de platos. Es un poco caro. }} * {{comer | nombre=Mae Ping Riverside | alt =แม่ปิงริเวอร์ไซด์ | facebook = | email = | dirección =50/1 Moo 2, Nakhon Chum | lat =16.474017 | long =99.520458 | indicaciones = En la orilla opuesta del río Ping | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-16| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=TIene una oferta de platos muy variada, principalmente (aunque no exclusivamente) de pescado de agua dulce. Tiene cerveza de barril, asientos en la orilla del río con una vista hermosa de la ciudad y tienen habitualmente espectáculos de música en vivo por la noche. }} * {{comer | nombre=Oasis Bar & Restaurant | alt = | facebook = | email = | dirección =143-3 Moo 10, Nakhon Chum | lat =16.486702 | long =99.474027 | indicaciones =6 kilómetros afuera del centro de la ciudad; a unos 1,2 kilómetros de la carretera 1 hacia Tak. Hay avisos | tlf =+66 81 8947160 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-16| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=El propietario y chef es un alemán. Ofrece comidas alemanas y tailandesas, hamburguesas, pizza, lasaña, varias cervezas alemanas. Es el lugar de encuentro de muchos extranjeros occidentales que viven ahí. }} * {{comer | nombre=Sathanee Steak | alt =สถานีสเต็ก | facebook = | email = | dirección =Ratchadamnoen 1 | lat =16.469423 | long =99.529193 | indicaciones = Cerca del mercado nocturno y el Hotel Navarat | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-16| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante pintoresco y cafetería con antiguedades de estilo estadounidense de los años 1920 a 1950. Como su nombre lo indica, sirve principalmente filete. <span class=noprint>[https://www.youtube.com/watch?v=PxDesSNAnZM Video del lugar].</span> }} * {{comer | nombre=Tori Japanese Restaurant | alt = | facebook =tori.restaurant | email = | dirección =168/9 Rat Ruam Chai | lat =16.468852 | long =99.539411 | indicaciones = En la calle de circunvalación que rodea el centro de la ciudad; reconocible por la decoración y los caracteres japoneses | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Del mediodía hasta las 14:00 y de 16:00 a 21:00, cerrado los martes | lastedit=2017-05-16| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un restaurante japonés chico que sirve sushi, ramen y similares. }} * Hay sucursales de cadenas multinacionales estadounidenses de comida (KFC, MK, Pizza Company, etc.) en Big C Supercenter. == Beber == === Cafeterías === Al igual que cualquier ciudad tailandesa de población considerable, Kamphaeng Phet ha sido "invadida" por cafeterías que sirven múltiples bebidas basadas en el café expreso. La mayoría también ofrece pasteles variados. * {{beber | nombre=About Coffee by Dao | alt = | url = | email = | dirección =Vichit 1 | lat =16.4817704 | long =99.5292361 | indicaciones = A medio camino entre el centro de la ciudad y el Museo Nacional y el Parque Histórico | tlf =+66 55 712095 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = 08:00 a 23:00 | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es una cafetería acogedora con café recién hecho y bebidas derivadas del café expreso. Tienen Wi-Fi gratuito. }} * {{beber | nombre=Coffee Mania | alt = | url = | email = | dirección =Charoensuk | lat =16.4732429 | long =99.5348293 | indicaciones = En la esquina de Thesaban 1; en el lado derecho de la estación de servicio amarilla | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es una cafetería acogedora y de estilo retro. Ofrece café expreso, capuchino, frapés, etc. El dueño habla inglés. }} * {{beber | nombre=Cake Pond | alt =เค้กปอนด์ | url = | email = | dirección = | lat =16.482371 | long =99.522829 | indicaciones = En la rotonda cerca de la torre del reloj (la esquina de Tesa 1 y Kamphaengphet/101) | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio ={{THB|35}} un café expreso | horario = abre a las 07:00 | lastedit=2019-11-02| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es una panadería y cafetería. Tiene muchos panes, minipizzas y pasteles a precios razonables. También ofrece dos magdalenas a {{THB|30}}. Posee aire acondicionado. }} * {{beber | nombre=Coffee Today | alt = | url = | email = | dirección = | lat =16.4831 | long =99.5231 | indicaciones = En la esquina de Tesa 1 y Kamphaengphet; busca el reloj y la fuente | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit= | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es una cafetería popular, que ofrece capuchinos a {{THB|50}}, una carta de bocadillos dulces. Tiene Wi-Fi. Está en la esquina opuesta a la fuente de la ciudad. }} Hay al menos tres cafeterías en Wichien/Rachavitee. A partir de Rachadumnoen en dirección a 3J Guesthouse, mira al lado sur de la carretera. * {{beber | nombre=Ba-Gan Tim | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio ={{THB|30}} el café expreso | horario = De 09:00 a 21:00 | lastedit=| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Se la puede identificar por el aviso de una vaca adorable al lado de una pizarra. Sirven pasteles. Tienen aire acondicionado. }} * {{beber | nombre=In Coffee | alt = | url = | email = | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio ={{THB|25}} el café expreso | horario = | lastedit=| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Un puesto pequeño con solo un par de mesas. }} * {{listado | nombre = Coffee Club | alt = เสือยิ้ม, Suea Yim | tipo = drink | lat = 16.477569 | long = 99.534148 | facebook = SeuYimCoffee | precio = {{THB|30}} el café expreso | descripción = Cuenta con sofás cómodos y ofrece un buen café. También ofrecen una tasa de té verde gratis con cada tasa de café. Tiene aire acondicionado y Wi-Fi, y sirve pasteles. }} Vijit 2 tiene dos cafeterías a menos de 200 metros hacia el sur desde Wichien, la primera en una {{marcador|tipo=beber|nombre=librería|lat=16.475052 |long=99.530444}} (abierta de 09:00 a 20:00, ofrece café expreso a {{THB|30}}, con aire acondicionado y Wi-Fi gratuito) y la otra, {{marcador|tipo=beber|nombre=Sugar Cane Coffee |lat=16.474374 |long=99.530629}} (ofrece café expreso a {{THB|40}}, con aire acondicionado y Wi-Fi gratuito) a unos 50 metros más adelante. Ambas están en el lado este de la calle y también sirven pasteles. === Salidas nocturnas === * {{beber | nombre=3 TIME Pub & Restaurant | alt = | facebook =3TIMEPUB | email = | dirección =4-6 Prachahansa | lat =16.4716096 | long =99.5350492 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Todos los días de 18:00 a 02:00 | lastedit=2017-05-23| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un bar de moda (al menos para los estándares de una ciudad de provincia) con música en vivo. }} * {{beber | nombre=Banana Pub | alt = | facebook =Banana-pub-415284668532847 | email = | dirección = | lat =16.4721086 | long =99.5337349 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-23| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un club nocturno en el sótano del Hotel Phet con un escenario para música en vivo y baile gogó. }} * {{beber | nombre=Common Coffee | alt = | facebook =commoncafe | email = | dirección =141 Thesa 1 | lat =16.473148 | long =99.527501 | indicaciones =Al lado del Hotel Chakungrao | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio =Los tragos a partir de {{THB|129}} | horario = Todos los días de 10:00 a 23:00 | lastedit=2017-05-23| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es una cafetería y bar pequeño, con una gran variedad de cerveza importada en botellas. }} * {{beber | nombre=Eagle Pub | alt = | url = | email = | dirección =61 Bamrungrat | lat =16.4718694 | long =99.5306101 | indicaciones = En la esquina de Charoensuk Soi 2 | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-23| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{beber | nombre=Rong Tiam | alt =โรงเตี๊๊ยม | url = | email = | dirección =Thesa 1 Soi 9 | lat =16.4747578 | long =99.527244 | indicaciones = En un callejón entre Thanon Thesa 1 y Ratchadamnoen 1; en una casa antigua de madera con linternas rojas y un letrero de cerveza Chang; el cartel del lugar está solo en tailandés | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-23| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un pub acogedor y tranquilo, en el que hay música en vivo algunos días. Abre a partir de las 21:00. }} == Dormir == Ten en cuenta que algunos hospedajes están en Nakhon Chum, en la orilla opuesta del río Ping. Podrán ser más baratos, pero solo se puede ir en automóvil o en bicicleta (son unos tres kilómetros en una carretera no muy pintoresca) hacia el centro. === Económico === * {{dormir | nombre=3 J Guesthouse | alt= | url=http://www.threejguesthouse.com | email= | dirección=79 Rachavitee | lat=16.4786 | long=99.5355 | indicaciones=A unos dos kilómetros al sur del centro de la ciudad | tlf=+66 55 713129 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida=al mediodía | precio={{THB|250}} a {{THB|500}} | lastedit=| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=TIene habitaciones básicas y de bajo costo (completamente adecuadas y limpias), ventilador y baño compartido o aire acondicionado y baño privado, con un ambiente de jardín muy agradable y una sala común acogedora. Ofrecen una variedad reducida de alimentos y alquilan bicicletas y motocicletas a unos {{THB|200}} el día. Es un negocio familiar y el personal habla inglés bastante bien, da consejos útiles para recorrer la ciudad y las ruinas, organiza caminatas y excursionas de día con una camioneta con conductor. Cuenta con servicio de lavandería, uno de traslado desde la terminal de autobuses o desde el aeropuerto de Bangkok a solicitud. Está a un kilómetro y medio del mercado nocturno y a dos kilómetros del parque histórico (distrito interior). }} * {{dormir | nombre=Grandview Resort | alt= | facebook=ampisoon | email= | dirección=34/4 Moo 2, Nakhon Chum | lat=16.473004 | long=99.521059 | indicaciones=Al otro lado del río | tlf=+66 55 721104 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio={{THB|350}} las habitaciones con aire acondicionado | lastedit=2017-05-23| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{dormir | nombre=Techno Riverview Resort | alt= | url=http://www.technoriverviewresort.com/ | email= | dirección=27/27 Moo 2, Nakhon Chum | lat=16.471296 | long=99.521681 | indicaciones=Al otro lado del río | tlf=+66 55 799800 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio={{THB|500}} la habitación con aire acondicionado y vista al río | lastedit=2017-05-23| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es uno de los complejos turísticos más grandes y elegantes en la orilla del río Ping, con 59 habitaciones. TIene diferentes categorías de habitaciones, todas limpias y cómodas con aire acondicionado, baño privado, televisión por cable y refrigerador. }} === Moderado === * {{dormir | nombre=Chakungrao Riverview Hotel | alt= | url=http://www.chakungraoriverview.com/ | email= | dirección=149 Thesa 1 | lat=16.472901 | long=99.52777 | indicaciones= | tlf=+66 55 714900<!-- a -4--> | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=A partir de {{THB|1000}} | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es el hotel más prestigioso de la ciudad con 115 habitaciones en seis pisos; dice tener cuatro estrellas (aunque solo merece tres según los estándares internacionales). Todas las habitaciones tienen aire acondicionado, balcón, televisión satelital, minibar. Hay una zona de spa y un karaoke. Está a solo unos pasos de la orilla del río, Sirichit Park, a 200 metros del mercado nocturno, y a menos de dos kilómetros del parque histórico (distrito interior). }} * {{dormir | nombre=Navarat Heritage Hotel | alt= | url=http://www.navaratheritage.com/ | email=info@navaratheritage.com | dirección=2 Soi 21 Tesa 1 | lat=16.468724 | long=99.528585 | indicaciones= | tlf=+66 55 711211 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=A partir de {{THB|1100}} | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Todas las habitaciones cuentan con aire acondicionado, televisión satelital y minibar. Ofrece un servicio de alquiler de bicicletas. Está al frente del mercado nocturno, a 100 metros de la orilla del río Ping, a unos dos kilómetros del parque histórico (distrito interior). }} * {{dormir | nombre=Phet Hotel | alt= | url=http://www.phethotel.com/en/ | email=rsvn@phethotel.com | dirección=189 Bamrungrat | lat=16.472109 | long=99.533735 | indicaciones= | tlf=+66 55 712810<!-- a -5 --> | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=A partir de {{THB|700}} | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un hotel de masas con 155 habitaciones, habitaciones grandes (de aproximadamente 33 metros cuadrados) con aire acondicionado, bañera, televisión por cable y minibar. }} * {{dormir | nombre=P. Paradise Hotel | alt= | facebook=P.ParadiseHotel | email=p.paradisehotel@outlook.co.th | dirección=58 Thesaban 2 Soi 1 | lat=16.475113 | long=99.536428 | indicaciones= | tlf=+66 81 3244002 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio={{THB|1200}} | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un complejo turístico pequeño y bien cuidado de 10 habitaciones, con habitaciones grandes (de 32 metros cuadrados) con aire acondicionado, bañera, terraza, televisión de pantalla plana, reproductor de DVD, refrigerador y hervidor de agua. Tiene piscina, un jardín amplio con espacio infantil, un restaurante y cafetería. Tiene Wi-Fi gratuito, karaoke, masajes, lavandería, servicio de transporte. Está a 1,2 kilómetros del mercado nocturno y a unos 2,5 kilómetros del parque histórico (distrito interno). <span class=noprint>[https://www.youtube.com/watch?v=BG6VkMkgID4 Video del lugar].</span> }} * {{dormir | nombre=Praepimpalai Thai Spa & Resort | alt= | url= | email=praepimpalairesortspa@gmail.com | dirección=33/3 Moo 2, Nakhon Chum | lat=16.468549 | long=16.468549 | indicaciones=Al otro lado del río | tlf=+66 55 722411 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio=A partir de {{THB|900}} | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un complejo pequeño y cómodo de 7 habitaciones alrededor de una piscina. Tiene habitaciones amplias y acogedoras (de 36 metros cuadrados) en las que no se puede fumar, con aire acondicionado, patio y balcón, televisión de pantalla plana, refrigerador-minibar, Wi-Fi gratuito, servicio de traslado gratuito desde la terminal de autobuses; alquiler de bicicletas, motocicletas y kayaks, sauna, tratamientos de spa y masajes. }} * {{dormir | nombre=Scenic Riverside Resort | alt= | url=http://www.scenicriversideresort.com/index_Eng.html | email=info@scenicriversideresort.com | dirección=325/16 Tesa 2 | lat=16.491064 | long=99.508487 | indicaciones= | tlf=+66 55 722009 | tlf_gratuito= | fax= | hora_entrada= | hora_salida= | precio={{THB|1500}} (incluye desayuno, más caro los fines de semana y durante temporada alta) | lastedit= | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un lugar relajante para hospedarse, con siete unidades amuebladas individualmente incluyendo un alojamiento de tipo "villa" con dos habitaciones; todas las habitaciones cuentan con bañera, aire acondicionado, televisión, reproductor de DVD, balcón o terraza, zona de barbacoa. El complejo tiene un jardín amplio, piscina, alquiler de bicicletas, restaurante, Wi-Fi gratis. Hay bastante información local. Está cerca del parque histórico. }} == Conectarse == * {{listado | nombre=Oficina postal Chakangrao de Thailand Post | alt= | url= | email= | dirección=Thanon Thesa 1 | lat=16.481358 | long=99.525055 | indicaciones=A unos 300 metros al este de la torre del reloj y la rotonda del árbol Bodhi | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} == Siguiente destino == [[Archivo:Klonglan waterfall 01.jpg|miniatura|Cascada de Khlong Lan.]] * {{hacer | nombre=Aguas termales de Phra Ruang | alt = | url = | email = | dirección =Tambon Lan Dok Mai | lat =16.657778 | long =99.469013 | indicaciones = A 25 kilómetros al norte de la ciudad principal: sigue la carretera 101 al norte (hacia Sukhothai) fuera de Kamphaeng Phet por 13 kilómetros, luego gira a la izquierda y 12 kilómetros por esta carretera encontrarás los manantiales | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio ={{THB|30}} la entrada, {{THB|50}} la cabaña privada para bañarse | horario = | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{ver | nombre=Parque Nacional y cascada de Khlong Lan | alt = | url = | email = | dirección =Amphoe Khlong Lan | lat =16.1296 | long =99.27555 | indicaciones =A 60 kilómetros al suroeste de Kamphaeng Phet; toma un ''songthaew'' desde el mercado de Kamphaeng Phet hasta el pueblo de Klong Lan, haz autoestop los últimos 6 kilómetros al parque nacional; o ve en auto, motocicleta o camioneta alquilada; hay avisos de "Khlong Lan" o "Klong Lan National Park" en alfabeto latino desde la carretera 1/carretera asiática | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{ver | nombre=Parque Nacional de Mae Wang | alt = | url = | email = | dirección =Amphoe Pang Sila Thong | lat =16.03989 | long =99.2861 | indicaciones =A 65 kilómetros al suroeste de Kampheng Phet; solo en automóvil, motocicleta o camioneta alquilada | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | lastedit=2017-05-23 | imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} == Siguiente destino == * [[Tak]], a 70 kilómetros al noroeste, en un viaje de 1:10 horas en autobuses o songthaew (cada media hora) con destino a Chiang Mai, en Tak puedes dirigirte a [[Mae Sot]] en la frontera con Myanmar. * [[Sukhothai]], a 80 kilómetros al norte, en un viaje de una hora y media en automús o songthaew — la antigua capital siamesa es otra ciudad histórica de la misma época de Kamphaeng Phet aunque más completa. * [[Phitsanulok]], a 100 kilómetros al noreste, en un viaje de dos a tres horas en autobús local — es una ciudad comercial y centro de transporte, con varios templos y una estatua de oro gigante de Buda. * [[Nakhon Sawan]], a 120 kilómetros al sureste, en un viaje de 1:45 horas en autobuses con destino a Bangkok — cerca del humedal y reserva de aves Bueng Boraphet, que destaca por sus innumerables nenúfares. * [[Phichit]], a 120 kilómetros al este — la ciudad es el escenario de una leyenda sobre el rey cocodrilo, ilustrada por un parque de cocodrilos. {{routebox | image1 = Thai Highway-1.svg | imagesize1 = 22 | directionl1 = N | majorl1 = [[Chiang Rai]] | minorl1 = [[Tak]] | directionr1 = S | majorr1 = [[Bangkok]] | minorr1 = [[Nakhon Sawan]] }} {{geo|16.481111|99.522222}} {{EstáEn|Tailandia}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=destacado}} o1j3puudfxqu4o9yblo79q8kmcgpsyz 0 13602 191315 160378 2022-08-01T20:42:42Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} El '''Parque Nacional Natural Tayrona''' es uno de los parques nacionales más importantes de [[Colombia]], se encuentra en la costa atlántica a pocos kilómetros de la ciudad de [[Santa Marta]], cuenta con una biodiversidad muy rica y goza de las mejores playas del [[Caribe]], es un lugar muy apetecible por turistas de todas partes del mundo y brinda su acogimiento por algunas épocas del año, esto con el objetivo de salvaguardar la flora y fauna, por algunos periodos, del flujo constante e intenso de visitantes. Para disfrutar y gozar de sus atractivos turísticos es necesario disponer suficiente tiempo. == Comprender == == Llegar == == Desplazarse == == Ver == == Hacer == == Comer == == Beber == == Dormir == === Alojamiento === == Seguridad == == Siguiente destino == {{estado artículo|tipo=parque |calidad=esbozo }} {{geo|11.32|-74.03|zoom=11}} {{EstáEn|Departamento del Magdalena‎}} 8ty7ssyxfdi08en2k6mmsgcthjb23od 0 13735 191301 180653 2022-08-01T20:38:12Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|unesco=yes}} '''[http://www.wuerzburg.de/ Würzburgo]''' o '''Wuerzburgo''' (y a veces mal escrito como '''Wurzburgo''' ) se encuentra en Franconia , en el norte de [[Baviera]] , [[Alemania]] . Es la ciudad más grande de la región de la Baja Franconia , famosa en toda Alemania por su vino y como el extremo norte de la Ruta Romántica . == Distritos == Würzburg se divide en 13 distritos y 25 distritos, los distritos son: Altstadt, Dürrbachtal, Frauenland, Grombühl, Heidingsfeld, Heuchelhof, Lengfeld, Lindleinsmühle, Rottenbauer, Sanderau, Steinbachtal, Versbach y Zellerau. Los municipios son del '''01''' al '''13''' numerados , los distritos del (01) al (25). El centro y los distritos de la ciudad cercanos al centro son particularmente interesantes para los visitantes. * El distrito de la ciudad '''01''' , '''casco antiguo''' , también '''centro de la ciudad''' , es el centro de la ciudad y el área dentro de las antiguas fortificaciones de la ciudad barroca, ubicada esencialmente al este del Main, así como la parte ubicada en la orilla oeste del Main directamente debajo la fortaleza de Marienberg. El casco antiguo consta de los ocho distritos Dom (01), Neumünster (02), Peter (03), Innere Pleich (04), Haug (05), Äußere Pleich (06), Rennweg (09) y Mainviertel, también el Fischerviertel (17) en el lado oeste del Main. ==== Distritos de la ciudad cerca del centro ==== * El distrito de la ciudad '''07''' , el '''Sanderau''' es el distrito número (13) y el distrito más antiguo fuera del casco antiguo con unos buenos 14.000 habitantes. El Sanderau se encuentra inmediatamente al sur del casco antiguo entre el ferrocarril y la orilla oriental del Main ( 49 ° 46 ′ 47 ″ N 9 ° 55 ′ 57 ″ E ). El distrito cercano al centro es una popular zona residencial con numerosos apartamentos en edificios antiguos. * '''Grombühl''' , distrito '''04''' y distrito (08), conecta directamente al norte de la vía férrea con el casco antiguo, se extiende hasta las laderas de los viñedos y tiene alrededor de 10.000 habitantes. El distrito surgió a partir de mediados del siglo 19 después de que la ciudad había sido de-fortificada y el Hospital Universitario de la Maximilians Universidad de Julio de Würzburg ha sido localizado aquí desde 1921 ( 49 ° 48 '11 "N 9 ° 56' 32" E ) . * El distrito de la ciudad '''02''' , el '''Zellerau''' (18) está ubicado en la orilla occidental del Main, debajo y al noroeste de la Fortaleza de Marienberg y es un antiguo distrito de clase trabajadora. Aquí también se encuentran los vestigios más antiguos de asentamiento de la ciudad, el monasterio benedictino de San Jakob y el monasterio cisterciense Himmelspforten. El distrito con sus alrededor de 11.500 habitantes también incluye Mainwiesen y el área de eventos de Talavera ( 49 ° 47 ′ 56 ″ N 9 ° 55 ′ 7 ″ E ).Distrito de pesca principal, Marienberg de St. Burkard: Marienturm y viñedo "Würzburger Schloßberg" * El '''Frauenland''' es el distrito de la ciudad No. '''06''' y está ubicado al sureste del casco antiguo, es el segundo distrito de la ciudad más grande con casi 19,000 habitantes. Los distritos son Frauenland (10), Mönchberg (11) y Keesburg (12). Frauenland es la sede de numerosos institutos y administraciones ( 49 ° 47 ′ 12 ″ N 9 ° 56 ′ 49 ″ E ). * El distrito número '''10''' es el '''Steinbachtal''' , se encuentra en la orilla occidental del Main sur del casco antiguo y está formado por los distritos Steinbachtal (15) y Nikolausberg (16) y tiene alrededor de 4.000 habitantes; esto también incluye el Nikolausberg con el Käppele, hasta que la incorporación en 1978 el Steinbachtal en sí pertenecía a Höchberg. Además de los edificios residenciales, también hay mucho verde gracias a la escalera a Käppele y al parque en Steinbachtal ( 49 ° 46 ′ 16 ″ N 9 ° 54 ′ 43 ″ E ). ==== Otros distritos ==== * El distrito '''03''' , '''Dürrbachtal''' , es el segundo distrito más grande y más al noroeste de Würzburg, está formado por los distritos Dürrbachau (07), Unterdürrbach (22) y Oberdürrbach (23) con un total de alrededor de 7.000 habitantes. El distrito de la ciudad está ubicado en los viñedos y es predominantemente una zona residencial rural cerca de la ciudad; La línea de ferrocarril y la concurrida carretera federal B27 a Veitshöchheim ( 49 ° 48 ′ 55 ″ N 9 ° 55 ′ 4 ″ E ) corren a lo largo de Main . * El distrito de la ciudad '''11''' , '''Versbach''' (24) se encuentra en el norte de la ciudad con alrededor de 7.000 habitantes. La comunidad anteriormente independiente y bastante rural se incorporó por la fuerza a Würzburg en 1978 y ha conservado una cierta independencia cultural de la ciudad hasta el día de hoy con su propia "vida de pueblo" de las actividades del club ( 49 ° 49 ′ 15 ″ N 9 ° 57 ′ 41 ″ E ). * El distrito de la ciudad '''05, Lindleinsmühle''' (19) fue creado solo en 1961 después de que el ayuntamiento decidiera "el campo verde" en el noreste del centro y es un área de asentamiento cerca de la ciudad con una alta proporción de personas desplazadas de la antigua. Áreas de Alemania Oriental y también muchos alemanes rusos ( 49 ° 48 ′ 21 ″ N 9 ° 57 ′ 33 ″ E ). * El distrito '''12 de la''' ciudad , '''Lengfeld''' (25), con unos 10.000 habitantes, se encuentra en el noreste de Würzburg y fue un municipio independiente hasta su incorporación en 1978. Además de las áreas de nuevos desarrollos modernos con una alta proporción de familias, también hay una gran área comercial en la carretera federal B19 ( 49 ° 48 ′ 34 ″ N 9 ° 59 ′ 22 ″ E ). * El '''Hubland''' es una colina en las afueras del sureste y al este de Frauenland, aquí se construyó recientemente el campus central de la Universidad Julius Maximilians de Würzburg. Después de que los estadounidenses se hayan retirado (Leighton Barracks), Hubland es actualmente el proyecto de desarrollo urbano más grande de la ciudad con una expansión de la universidad, un parque industrial planificado y el espectáculo hortícola estatal previsto para 2018 ( 49 ° 46 ′ 54 ″ N 9 ° 58 '15 "O ). * El distrito de la ciudad '''08''' es '''Heidingsfeld''' (14) y fue un municipio independiente hasta 1930, Heidingsfeld (también llamado "s 'Städtle") tenía derechos de ciudad desde 1367. El distrito tiene unos 10.000 habitantes y está ubicado con su propia muralla histórica al sur del centro de la ciudad y en la orilla occidental del Main ( 49 ° 45 ′ 30 ″ N 9 ° 56 ′ 24 ″ E ). * El '''Heuchelhof''' es el distrito n. ° '''09''' y el distrito n. ° (20) con unos buenos 9.000 habitantes, se encuentra casi en el sur del área de la ciudad de Würzburg y es una zona residencial moderna que se ha creado principalmente desde finales del siglo pasado. . Durante el trabajo de construcción, se descubrieron hallazgos de asentamientos del Neolítico; se consideran la evidencia más antigua de asentamientos en el área más grande de la ciudad de Würzburg ( 49 ° 44 ′ 52 ″ N 9 ° 57 ′ 11 ″ E ). * El distrito '''13''' , '''Rottenbauer''' es el distrito más al sur de Würzburg (20) con alrededor de 3500 habitantes, el municipio anteriormente independiente se incorporó en 1974 y, además del antiguo pueblo, es predominantemente una zona residencial compuesta por modernas casas unifamiliares y bifamiliares. . ( 49 ° 43 ′ 17 "N 9 ° 58 ′ 1" E ). == Antecedentes == Würzburg se encuentra en medio de viñedos, dominado por su hito, la fortaleza de Marienberg am Main. En el casco antiguo, el conjunto de torres de Kiliansdom, Neumünster, el ayuntamiento y Marienkapelle domina, además del patrimonio cultural mundial, la residencia del príncipe-obispo, el famoso edificio magnífico de Balthasar Neumann y obra maestra de la arquitectura barroca. Su característica sobresaliente es la pintura de techo más grande del mundo, creada por Tiepolo. === Crónica === Durante la Segunda Guerra Mundial, Würzburg fue clasificada por el Ministerio Británico de Guerra Económica (MEW) como una ciudad de poca importancia para la industria armamentística alemana y por lo tanto no había experimentado ningún bombardeo hasta el final de la guerra. Solo la línea ferroviaria y la estación habían sufrido grandes ataques aéreos. La mayoría de las otras ciudades importantes de Alemania fueron destruidas en gran parte en ese momento. En marzo de 1945, la defensa aérea alemana ya no pudo repeler los ataques aéreos de los estadounidenses y británicos. El 16 de marzo de 1945, Würzburg se convirtió en el '''"Grab am Main"''' : 500 bombarderos Avro Lancaster de cuatro motores arrojaron un total de alrededor de 1.000 toneladas de bombas, incluidas 256 bombas explosivas pesadas, 396 toneladas de minas de aire y luego 300.000 bombas incendiarias Stick (582 toneladas). Convirtieron la ciudad en un infierno de llamas. El ataque se cobró 5.000 muertos. El 82% del área total construida de la ciudad y el 90% del centro de la ciudad de Würzburg eran escombros y cenizas, solo seis casas en el casco antiguo permanecieron intactas. Información más detallada sobre WürzburgWiki . Ya alrededor del 1000 a.C. AC probablemente hubo aquí un refugio celta, como se ha demostrado durante las excavaciones. En los siglos V y VI d.C., los francos expulsaron a los alamanes, desde alrededor del 650 en adelante Würzburg se convirtió en la sede ducal de la familia real de Franconia de los merovingios. En el período de 685 Würzburg es evangelizado y cristiano por los misioneros irlandeses-escoceses Kilian, Kolonat y Totnan, fueron asesinados en Würzburg en 689. Kilian y sus compañeros son hoy los llamados santos de Franconia, Kilian descansa en la cripta de Neumünster . El año de la primera mención escrita de la ciudad es 704. En 706 se consagró la iglesia en Marienberg. En 742 Bonifatius fundó la diócesis de Würzburg. La boda de Federico Barbarroja con Beatriz de Borgoña tuvo lugar en 1156 en Würzburg. En 1168, el emperador Friedrich Barbarroja confirmó el ducado franco. Los obispos de Würzburg son también los gobernantes seculares y llevan el título de Príncipes-Obispos. Residieron en la Fortaleza de Marienberg . En 1256 Würzburg tenía alrededor de 5000 habitantes. El Bürgerspital zum Heiligen Geist se fundó en 1316 y la primera universidad se fundó en Würzburg en 1402 , que sin embargo solo existió durante unos años debido a dificultades financieras. El reinado del príncipe-obispo Julius Echter von Mespelbrunn duró de 1573 a 1617: Würzburg es un centro de la Contrarreforma. 1576 fue el año en que se fundó Juliuspital y en 1582 se fundó la Universidad Julius Maximilians. Los años 1626 y 1630 son un punto culminante de la caza de brujas. De 1631 a 1634, los suecos ocuparon la ciudad y el castillo bajo el mando de su rey Gustav Adolf. A partir de 1719, los príncipes obispos regresan a la ciudad y a la residencia recién construida . En el siglo XVIII, Würzburg floreció durante el período barroco. Muchos arquitectos y estadistas famosos vivieron en la ciudad. En 1802, el obispado de Würzburg se disolvió en la secularización. Würzburg ha sido finalmente parte de Baviera desde 1814. El rey Luis I residió en Würzburg desde 1815 hasta 1825. El 16 de marzo de 1945 y solo unas pocas semanas antes del final de la guerra a principios de mayo, Würzburg fue destruida casi por completo en un ataque aéreo aliado. Hacia el final de la guerra, solo unas 37.000 personas vivían en la ciudad. En la actualidad, Würzburg tiene alrededor de 127.200 habitantes, incluidos alrededor de 35.000 estudiantes. === Herbipolis === ''"Herbipolis"'' (en latín, ciudad de hierbas) es el nombre latino medieval de Würzburg. El nombre se ve como la latinización del alto alemán medio ''"Wirceburgum"'' y está documentado para el siglo XII. Es más conocido por varios paisajes urbanos conservados, incluido el grabado en madera de Schedel'schen Weltchronik (1493), la reproducción más antigua del paisaje urbano de Würzburg como grabado. La representación de Würzburg, a diferencia de otras representaciones históricas de ciudades medievales en la misma obra, no se ve como una fantasía. También se conoce el paisaje urbano de ''"Herbipolis"'' como un grabado en cobre de Merian de 1648. Ambas obras están enMuseo principal de Franconia para visitar. == Llegada == {| class="wikitable" | colspan="2" |Distancias (km de carretera) |- !Schweinfurt |47 kilometros |- !Bamberg |97 kilometros |- !Fulda |109 kilometros |- !Nuremberg |119 kilometros |- !Fráncfort del Meno |122 kilometros |- !Erfurt |194 kilometros |- !Munich |285 kilometros |- !Colonia |303 kilometros |- !Berlina |489 kilometros |- !Hamburgo |511 kilometros |} === En avión === Los aeropuertos internacionales más cercanos son <bdi>aeropuerto de Frankfurt</bdi>    ( IATA : FRA ) , 124 km) y<bdi>Aeropuerto de Nuremberg</bdi>    ( IATA : NUE ) , 112 km). * 1 <bdi>Aeropuerto de Würzburg Schenkenturm</bdi>( OACI : EDFW ),<bdi>Aeropuerto Schenkenturm, 97080 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499319701660|+49 (0) 931970 16 60]] , Fax: +49 (0) 931970 16 62 , Correo electrónico: [[Mailto:info@fscw.de|info@fscw.de]] . . Con el aeródromo ubicado en Schenkenturm, Würzburg también ofrece a las pequeñas pistolas de ventilador la oportunidad de aterrizar directamente. Está homologado para aeronaves con motor de hasta 5,7 t (más de 2 a 5,7 t PPR), helicópteros, planeadores a motor, planeadores, UL y globos libres (PPR).  último cambio: jul.2020infobearbeiten * 2 <bdi>Aeródromo de Giebelstadt</bdi>( IATA : GHF ),<bdi>Hermann-Köhl-Str. 1, 97232 Giebelstadt</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993349700950|+49 (0) 9334 970 09 50]] , [[Tel:+491605315209|+49 (0) 160 531 52 09]] , Fax: +49 (0) 9334 97 00 95 26 , E-Mail: [[Mailto:ops@edqg.de|ops@edqg.de]] . . Los aviones más grandes pueden aterrizar en el aeródromo de Giebelstadt. Se encuentra a unos 20 km al sur de Würzburg y es utilizado principalmente por el club de vuelo local y dos compañías cercanas.  último cambio: jul.2020infobearbeiten === En tren === Würzburg está conectado a la red de trenes ICE y se puede llegar en unas 3,5 horas desde Hamburgo, por ejemplo . * 3 <bdi>Estación central de Würzburg</bdi>, <bdi>Bahnhofplatz 4, 97070 Würzburg</bdi>. . La estación principal de trenes se encuentra directamente en el extremo norte del casco antiguo. Los ciclistas con equipaje, los padres con cochecitos y las personas con discapacidad deben dejar tiempo suficiente para subir, cambiarse y bajarse en Würzburg y solicitar ayuda si es necesario. Se han realizado trabajos de renovación desde la primavera de 2014, durante los cuales las plataformas individuales se cierran repetidamente. El trabajo debería estar terminado a finales de 2021. .  último cambio: jul.2020infobearbeiten * Cuarto <bdi>Wurzburgo-Sur</bdi>, <bdi>Grünewaldstrasse, 97072 Würzburg</bdi>. . El "Südbahnhof", oficialmente la parada de Würzburg-Süd, era la antigua estación de Würzburg-Sanderau y ahora es una parada de trenes regionales. Las entradas a los andenes están provistas de escalones. . Característica: sin WiFi.   último cambio: jul.2020infobearbeiten * 5 <bdi>Estación de tren de Würzburg-Zell</bdi>, <bdi>Paradiesstrasse 1, 97080 Wurzburgo</bdi>. La estación de tren es una parada de la línea de tren regional, que sale cada hora, y los trenes repetidores diarios de Karlstadt también paran aquí. La estación de tren está muy mal conectada con otros transportes públicos locales. La estación solo consta de una plataforma central parcialmente cubierta de 239 metros de largo que no está libre de barreras. .último cambio: jul.2020infobearbeiten === En autobús === Se puede llegar a Würzburg con varias líneas de autobús, por ejemplo, en la Ruta Romántica hay autobuses diarios desde y hacia Füssen. La compañía Berlin Linien Bus opera la ruta Berlín-Würzburg-Berlín. * Sexto <bdi>ZOB</bdi> (<bdi>Estación central de autobuses</bdi>), <bdi>Bismarckstrasse, 97080 Würzburg</bdi>( en la estación principal de trenes ).infobearbeiten En el artículo '''Autobuses de larga distancia en Alemania''' hay una descripción general de los operadores de líneas de autobuses de larga distancia en el área de Alemania y más información sobre los autobuses de larga distancia y las líneas de autobuses de larga distancia. === En la calle === Acceso por la autopista desde la zona de Frankfurt en el oeste y desde Nuremberg en el sureste. Esta autopista pasa por Würzburg en el sur. Las salidas son Kist, Heidingsfeld, Randersacker y Rottendorf. Debido a los trabajos de construcción, se pueden esperar considerables obstrucciones y congestión en estas secciones por el momento. No hay una manera fácil de pasar por alto aquí. De la parada de descanso 1 <bdi>Wurzburgo Norte</bdi> (Restaurante panorámico) desde una posición elevada desde el sur tiene una buena vista de la ciudad y el valle principal. Acceso a través del BAB desde Kassel en el norte (salida Estenfeld) y desde el área de Ulm en el sur, así como a través del BAB desde el área de Stuttgart y Heilbronn a través del triángulo de la autopista Würzburg West y el BAB . === Con el barco === El Main en el área de Würzburg es navegable. Varios barcos de excursión operan tanto por el Main en dirección a Randersacker como por el Main en dirección a Veitshöchheim . Para obtener información sobre el envío, consulte la sección correspondiente en el artículo sobre el principal . === En bicicleta === * La ruta ciclista principal y la ruta ciclista Main-Werra atraviesan Würzburg . * La '''ruta''' ciclista de la '''Ruta Romántica''' conduce a Füssen . == Movilidad == El centro de la ciudad en sí y también el Zellerau (orilla occidental del Main) con el Marienberg y el Käppele son bastante compactos y despejados y pueden ser explorados a pie por personas sin restricciones particulares. === En coche === El centro de Würzburg es muy confuso para los conductores que no están familiarizados con el área. No hay una carretera de circunvalación o arteria clara desde el centro. También hay muchas calles de sentido único y callejones sin salida. Es fácil perderse y pensar que no se puede salir de la maraña de calles. Las carreteras federales con destinos de larga distancia están señalizadas. Puedes intentar orientarte sobre ellos. La '''situación del aparcamiento''' en el centro de Würzburg corresponde a la media de ciudades alemanas comparables: las plazas de aparcamiento gratuitas prácticamente no están disponibles entre semana y durante el día. Sin embargo, hay numerosos aparcamientos señalizados y de pago en el centro. Si aparca en un aparcamiento WVV (Würzburger Verkehrsbetriebe), puede utilizar el transporte público de forma gratuita en Würzburg y sus alrededores (dentro de Wabe 1) con el ticket de aparcamiento. Puedes ir alSéptimo <bdi>Talavera</bdi>( 49 ° 47 ′ 56 ″ N 9 ° 55 ′ 7 ″ E ) cuando no sea un evento, estacione. Luego puede caminar hasta el centro en unos 10 minutos, o tomar las líneas de tranvía ''2'' o ''4'' desde la parada de Talavera. === Transporte público local === El '''VVM''' (Verkehrsunternehmens-Verbund Mainfranken GmbH) opera una red de líneas ómnibus, líneas de autobuses urbanos y líneas de tranvía con un sistema de tarifas común en la ciudad y distrito de Würzburg con el área de Kitzingen . Además de la empresa de transporte público de la ciudad de Würzburg (WVV), también participan Deutsche Bahn y otras empresas de transporte local. El área cubierta se divide en un sistema de panales, siendo el panal central la ciudad de Würzburg con el número 100. En el sistema de red, se factura el viaje entre el panal de inicio y destino, la elección del medio de transporte (tren, autobús , tranvía) es gratis. ==== Tranvía ==== El '''WVV''' (Würzburger Versorgungs- und Verkehrs-GmbH) opera cinco líneas de tranvía en el área de Würzburg con los números 1 - 5, conocidos coloquialmente como Strabba. * Línea 1: Sanderau - Hauptbahnhof - Grombühl / Uni-Kliniken * Línea 2: Hauptbahnhof - Zellerau (orilla oeste del Main) * Línea 3: Heuchelhof - Heidingsfeld - Hauptbahnhof (al sur del centro) * Línea 4: Sanderau - (estación principal) - Zellerau * Línea 5: Rottenbauer - Heuchelhof - Heidingsfeld - Hauptbahnhof - Grombühl / Uni-Kliniken La línea Hubland como sexta línea de tranvía se encuentra en la etapa de planificación. La línea principal es la sección Hauptbahnhof - Sanderring, que es tocada por todas las líneas, toda la red de líneas cubre aproximadamente 20 kilómetros, todas las paradas de Straba están dentro del complejo de Würzburg. ==== Autobuses urbanos ==== El '''WVV''' también opera los autobuses urbanos en el área de Würzburg, las rutas de autobús están numeradas del 6 al 34. Como se ve desde la ciudad, la estación central de autobuses está a la izquierda de la estación principal de trenes y al norte del centro de la ciudad. ==== Tarifas ==== '''Ejemplos de precios''' para un adulto (a partir de 2019), '''con''' el panal de Würzburg; de lo contrario, los niveles de precios simplemente cuentan los panales recorridos de acuerdo con el mapa de la red de rutas. * '''Ruta corta uno + 4''' , aplica desde embarque para un máximo de cuatro paradas más, traslados, viajes de ida y vuelta no permitidos: 1,40 €; * '''Billete único''' para un viaje de ida desde el punto de inicio especificado hasta el punto de destino. Se permiten cambios o roturas, no se permiten viajes de ida y vuelta ni ida y vuelta: 2,80 €; también está disponible como 6 tarjetas. * '''Billete de un día solo''' , para una persona y cualquier número de viajes entre los puntos de inicio y finalización especificados. Válido hasta las 3 de la mañana del día siguiente, se permiten cambios y pausas en el viaje así como viajes de ida y vuelta: 5,20 €; * '''Entrada de día familiar''' : hasta 6 personas, pero no más de dos personas mayores de 15 años, en caso contrario como entrada de día: 10,60 €; Para tarifas reducidas, escolares y aprendices, boletos mensuales, ver '''VVM''' . ==== Más información ==== * <bdi>VVM</bdi> (<bdi>Asociación de empresas de transporte Mainfranken GmbH</bdi>, <bdi>Billetes, tarifas, horarios, resúmenes de paradas</bdi>). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+491801886886|+49 (0) 1801 886 886]] , correo electrónico: [[Mailto:mail@vvm-info.de|mail@vvm-info.de]] .infobearbeiten : Centro de atención al cliente de WVV: Haugerring 5; Horario de apertura: de lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. : WVV-Citypunkt en la Echter-Galerie, Juliuspromenade; Horario de apertura: de lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m .; Sábado 9:00 a.m .-- 1:30 p.m. * '''Información''' actual sobre el '''servicio y los horarios''' para Würzburg, ver también:<bdi>WVV</bdi> (<bdi>Empresa de transporte y suministro de Würzburger</bdi>, <bdi>Información sobre la VVM</bdi>), <bdi>Haugerring 5, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+491801988988|+49 (0) 180 1 988 988]] (teléfono de servicio WVV) .infobearbeiten == Ver == La mejor vista general de todo el casco antiguo y sus alrededores inmediatos es desde la Fortaleza de Marienberg y también desde Käppele , con un poco más de distancia del área de descanso de la autopista Würzburg Nord (a la que se llega a través del cruce de Randersacker hacia Frankfurt am Main) en el BAB 3 por toda la ciudad y todo el valle principal. Desde el noroeste de la ciudad en el Schenkenturm ( aeródromo de Schenkenturm ) y desde el Steinburg también tiene una buena visión general del valle principal y Würzburg.[[Archivo:Würzburg Residenz Innen Treppenhaus 1.JPG|150px|left| Escalera en la Residencia]] * {{ver | nombre=Residencia de Wurzburgo | alt=Würzburger Residenz | url=http://www.residenz-wuerzburg.de/englisch/residenz/index.htm | email= | dirección=Residenzplatz 2 | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+49 931 355170 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Uno de los palacios más bellos de Europa que data del siglo XVIII y es famoso por su magnífica escalera. Se considera uno de los mejores ejemplos de arte barroco en el mundo. }} * {{ver | nombre=Fortaleza de Marienberg | alt=Festung Marienberg | url=http://www.schloesser.bayern.de/englisch/palace/objects/wu_fest.htm | email= | dirección= | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+49 931 3551750 | tlf_gratuito= | fax= | precio= | horario= | descripción=Encima de una colina de 100 metros sobre el río. Desde las murallas de la fortaleza, de libre acceso al público, se puede disfrutar de una hermosa vista de la ciudad. }} === Residencia === La Residenz Würzburg es el palacio de la ciudad de los príncipes-obispos de Würzburg y, debido a su unidad, se considera el palacio barroco más hermoso de Alemania. La instalación forma parte del '''Patrimonio de la Humanidad''' de la '''UNESCO''' desde 1981 . A la '''historia''' : La primera planificación comenzó inmediatamente después de que el Conde Johann Philipp Franz von Schönborn fuera elegido Príncipe-Obispo con la participación de todos los familiares europeos. El canciller imperial elector Lothar Max von Schönborn de Mainz trajo a sus arquitectos Maximilian von Welsch y Johann Dientzenhofer, mientras que el vicecanciller imperial Friedrich Karl von Schönborn de Viena trajo al arquitecto de su corte Lucas von Hildebrand. Además, se incorporaron los arquitectos de la corte francesa Germain Boffrand y Robert de Cotto. Balthasar Neumann trabajó para el cliente y logró crear un todo unificado a partir de los diversos borradores e ideas de todos los involucrados. La primera piedra se colocó en 1720. Con la muerte del cliente en 1724, las obras también se detuvieron por el momento. El sucesor, el príncipe obispo Hutten, no quiso invertir más dinero, solo se completó una quinta parte del edificio. En 1729, el canciller del Reich Karl von Schönborn se convirtió en el nuevo príncipe-obispo. El trabajo continuó y el caparazón se completó en 1744. El edificio tiene unas dimensiones de aproximadamente 197 x 97 my cuenta con casi 400 habitaciones. Durante la Segunda Guerra Mundial, el 98% del edificio Residenz fue destruido, pero como por milagro, las bóvedas del edificio central sobre el vestíbulo de entrada, la escalera, el Salón Blanco y el Salón Imperial no sufrieron daños. Gracias a las medidas de protección inmediatas del oficial de protección del arte estadounidense David Skilton, estas piezas se pudieron guardar en el original. Muchas partes de los accesorios interiores y el revestimiento de las paredes habían sido desmanteladas y reubicadas anteriormente. La reconstrucción del edificio se completó en 1987 con la apertura del gabinete de espejos reconstruido. '''Las vistas''' dentro de la residencia son: Iglesia de la corte * El '''hueco de''' la '''escalera''' : : La escalera, que es independiente en la parte inferior y tiene un doble vuelo después del rellano, se considera el mayor logro de Neumann por su efecto espacial. : El fresco del techo conectado más grande del mundo de Giovanni Battista Tiepolo (1750-1753) en la bóveda sin columnas sobre el hueco de la escalera. Los motivos son los cuatro continentes conocidos en ese momento: Europa, África, Asia y América. En 2006 se completó un extenso trabajo de restauración. Dimensiones de la "bóveda hueca" sobre el hueco de la escalera: 18 x 32 metros; * '''Salón blanco''' en blanco liso en contraste con el hueco de la escalera, con el vivo estuco rococó de Antonio Bossi en paredes y bóvedas; * '''Salón del Emperador''' con espléndida decoración de estuco de Antonio Bossi, frescos de Tiepolo; * '''Armario de espejos''' * '''Gabinete verde''' * '''Habitación veneciana''' * '''Iglesia de la corte''' , brillantemente integrada por von Neumann al ritmo de la fachada exterior holística de la residencia, altares laterales pintados por Tiepolo. El púlpito fue creado en el estilo clásico temprano por Materno Bossi. La bóveda de la iglesia también sobrevivió a la noche tormentosa de la Segunda Guerra Mundial, pero fue gravemente dañada por el fuego y el agua de extinción. : Hofkirche de libre acceso durante el día; '''Visitar''' el interior de la residencia como parte de una visita guiada; * 1 <bdi>Residencia de Wuerzburg</bdi> (<bdi>Página de inicio oficial de la Residencia de Würzburg / Administración del Palacio de Baviera</bdi>), <bdi>Residenzplatz 2, 97070 Würzburg</bdi>(al este del centro de la ciudad ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931355170|+49 (0) 931 355 17-0]] , Fax: (0) 931 355 17-25 . Tienda del museo. Abierto: abril - octubre: 9:00 a.m .-- 6:00 p.m. Noviembre - marzo: 10 a.m .-- 4.30 p.m. Precio: 7,50 € regular.infobearbeiten * Información sobre la '''restauración de los frescos del techo''' : www.tiepolo-wuerzburg.net ==== Jardín de la corte de la residencia ==== El jardín de la corte fue creado entre 1756 y 1793 solo después de la finalización de la residencia en un cementerio y en el área previamente urbanizada en las afueras de la ciudad por la muralla de la ciudad. El arquitecto del jardín fue Johann Prokop Mayer de Bohemia, el área es de aproximadamente 9 hectáreas Inicialmente, todo el complejo fue planeado en el lujoso estilo rococó. Estos planes se implementaron en gran medida en las partes este y sur, pero con la muerte del cliente Adam Friedrich von Seinsheim en 1778, la fuente de dinero se secó, por lo que la parte occidental del jardín se diseñó con más moderación al estilo de la luego jardines paisajísticos modernos. '''Los lugares''' de '''interés''' del Hofgarten son: * En el '''jardín este,''' la planta baja circular con fuente, el pórtico exterior de moreras, el pórtico interior de cornejo y alerce, y las esculturas del jardín del escultor Johann Peter Wagner en estilo clasicista. * En el '''jardín sur,''' los tejos cortados en forma cónica de 200 años alrededor de la fuente y la avenida de los cerezos frente a la fachada sur. * El '''jardín del oeste''' como parte ajardinada del jardín con una zona de cobertura y la puerta del jardín del patio de Georg Oegg. '''Horario de apertura del Hofgarten''' : todos los días hasta el anochecer, antes de las 20.00 horas, entrada gratuita. ==== Residenzplatz ==== La Residenzplatz fue diseñada entre 1765 y 1774 según los planos de Johann Philipp Geigel. * '''Franconiabrunnen''' erigido en Residenzplatz en 1894 por Balthasar Schmitt con las figuras base de tres artistas de Würzburg que están representados en sus respectivas actividades: ** El juglar "Walther von der Vogelweide" (probablemente murió en Würzburg). ** El tallador y concejal de Würzburg "Tilman Riemenschneider". ** El pintor Mathis Gotthard Neidhart, conocido como Grünewald, probablemente nació en Würzburg (alrededor de 1480). : La patrona de Franconia ondea la bandera de Würzburg por encima de la fuente. * Monumento de bronce al cerrajero del príncipe obispo "Johann Georg Oegg" (fallecido en 1783), erigido en 1952 por el escultor Julius Bausenwein frente a la puerta del jardín de la corte. === Fortaleza Marienberg === La fortaleza de Marienberg en el espolón de la montaña de Michaelsberg es un hito de la ciudad que se puede ver desde lejos en una posición estratégicamente favorable y una ubicación expuesta a unos 100 metros sobre el valle principal: con la excepción del lado oeste plano como lado de acceso. , las otras laderas de las montañas descienden abruptamente alrededor. Se ha descubierto un primer refugio celta para la época alrededor del año 1000 a. C. a través de hallazgos arqueológicos. Un primer castillo ducal está documentado como "Castellum Virteburg" para el año 704. A partir del 1200 y en los siglos siguientes, el castillo medieval se amplió y amplió de manera extraordinaria, a mediados del siglo XIII el complejo se convirtió en la sede de los obispos de Würzburg, lo sigue siendo hasta el traslado a la residencia, que se construyó desde 1720 . En 1525, en la Guerra de los Campesinos de Franconia, una revolución del hombre común (común), la ciudad solidaria de Würzburg, incluido el concejal Tilman Riemenschneider , fue capturada por los rebeldes, incluido Götz von Berlichingen , pero el castillo bombardeado del obispo permaneció invicto. , El obispo Konrad y su séquito habían huido a Heidelberg antes. El obispo, que regresó con sus tropas, acabó con el levantamiento en sangrienta masacre. Un pequeño monumento en el acercamiento de la ciudad a la fortaleza lo recuerda. Riemenschneider fue encarcelado en el Marienberg durante dos meses y, según la tradición, fue torturado.Los tornillos de mariposa que se utilizaron le rompen las manos y destruyen la creatividad del escultor más importante de su tiempo. Bajo el príncipe-obispo Julius Echter von Mespelbrunn, comienza la expansión del castillo, el 18 de octubre de 1631, durante la Guerra de los Treinta Años, el complejo del castillo puede ser conquistado temporalmente por los suecos bajo Gustavo II Adolf y numerosas obras de arte aparentemente aseguradas. aquí son secuestrados irremediablemente por las tropas. Posteriormente, bajo Johann Philipp von Schönborn, con los numerosos baluartes nuevos, el castillo se amplió a una fortaleza a prueba de cañones y un castillo renacentista. Los edificios alcanzan una longitud de 600 metros, las fortificaciones ocupan un área de 2,5 km², lo que convierte a la Fortaleza de Marienberg en una de las estructuras defensivas más grandes de Europa. En 1796 el complejo fue escenario de las Guerras Napoleónicas, los franceses sitiaron la fortaleza durante cuatro semanas en vano. En 1866 la Fortaleza de Marienberg estuvo involucrada en acción militar por última vez: fue bombardeada por los prusianos, el 27 de julio se quemó el arsenal, pero el complejo no pudo ser capturado. Al año siguiente, se abandonó la función de fortaleza, el sistema de defensa se clasifica como militarmente no actualizado debido a la avanzada tecnología de armas. La fecha representa el final de todas las fortalezas, las estructuras sucesoras fueron los búnkeres subterráneos. Los edificios del Marienberg fueron destruidos en gran parte en la Segunda Guerra Mundial; la reconstrucción duró hasta aproximadamente 1990. Los '''bastiones de''' la fortificación son Bellona, ​​Mars, Reichsravelin, Werk Frankenland y Werk Teutschland en el lado este (lado principal), Bastion St. Nikolaus en el sur y St. Johann Baptist en el sureste. ==== Maschikuliturm ==== La torre '''matacán de''' cuatro pisos con casamata que sobresale libremente en el suroeste en el complejo del bastión fue construida por Balthasar Neumann en 1724-1729 para asegurar el flanco sur y se basa en un diseño del arquitecto de la corte de Mainz Maximilian von Welsch; de las estructuras individuales de fortificaciones más importantes de Alemania: La torre consta de tres niveles para artillería pesada y una plataforma superior para tiradores de rifle. Además de las lagunas legales normales, también hay 21 aberturas que apuntan directamente hacia abajo, que son las "Maschikulis" del mismo nombre. La Maschikuliturm está conectada al castillo principal a través de una casamata subterránea de 200 metros de largo. Después de que dejó de ser una fortaleza, la torre cayó en mal estado; fue restaurada entre 1987 y 1990 por alrededor de 1,5 millones de euros. La Maschikuliturm con casamata solo se abre para inspección unos días al año por el Palacio de Würzburg y la Administración de Jardines . ==== Castillo ==== Los '''edificios del castillo''' se distribuyen en tres patios, que se suceden en el acceso de oeste a este. '''Greifenklauhof''' : El Museo Principal de Franconia se encuentra en la casa de los testigos en la primera explanada . El acceso se realiza por la '''puerta occidental''' con puente levadizo. '''Echtersche Vorburg''' con Echterbastei, el bastión fue construido alrededor de 1600. '''Patio interior''' , también "castillo central": * El interior del '''torreón''' de 42 metros de altura del siglo XIII es de libre acceso, no hay forma de subirlo. * Las torres son '''Kiliansturm''' rectangular en el noroeste, '''Marienturm''' en el noreste y '''Randersackerer Turm''' ( '''torre del''' sol) en el sureste. Los dos últimos son también las torres de la fachada de la fortaleza que es visible hacia la ciudad. * La fuente de la '''casa''' de la '''fuente''' octogonal del Renacimiento tiene 104 metros de profundidad. El templo de la fuente no volvió a estar expuesto hasta 1937; había sido a prueba de cañones y protegido por muros de un metro de espesor desde el siglo XVII. * Los edificios son el '''Scherenbergtor''' en la entrada a través del foso del Echtersche Vorburg, el '''Fürstenbau''' con el Fürstenbaumuseum y el '''Hofstubenbau''' . * El Fürstengarten se encuentra al sur del lado Principal y fue restaurado en 1937/38 según planos de principios del siglo XVIII. ==== Marienkirche ==== * La Marienkirche tiene su origen en la Michaelskapelle del fuerte del año 705, se considera como el núcleo de la diócesis de Würzburg fundada en el año 742 y es uno de los edificios más antiguos de Alemania. La capilla se amplió profusamente alrededor del año 1000 y se consagró a la patrona María como Iglesia de Santa María. Merece la pena ver las bóvedas de arista y las losas de la tumba de los obispos de Würzburg, la capilla se utilizó en un principio como lugar de enterramiento. ==== Información ==== * 1 <bdi>Administración del palacio bávaro</bdi>, <bdi>Residenzplatz 2, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931355170|+49 (0) 931 35 51 70]] . Visitas guiadas (punto de encuentro en la tienda del museo), duración: aproximadamente 45 - 50 minutos; Adultos 4,50 €.infoPara editar En la fortaleza, hay un restaurante en el Alte Wache, y en verano también hay una taberna al aire libre. * <bdi>Restaurantes del castillo</bdi>, <bdi>Fortaleza de Marienberg, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993147012|+49 (0) 931 47012]] .infoPara editar '''Acceso''' al Marienberg. * Se puede llegar a la fortaleza en el autobús número 9 (de abril a octubre, todos los días de 9:30 a.m. a 6:00 p.m.) desde el paseo Julius (centro de la ciudad) o desde la residencia. * Se puede llegar a la fortaleza en la calle a través de la B8 / B27 (Höchberger Str.). En los bastiones occidentales / zanja principal hay un estacionamiento de pago con baño público. * Se puede llegar a la fortaleza a pie desde la ciudad en unos 20 minutos a través de un sendero ( 49 ° 47 ′ 36 ″ N 9 ° 55 ′ 27 ″ E ) que comienza en el lado occidental del Viejo Puente Principal. La fortaleza ( pdf ) en www.burgen-web.de. === Castillos y palacios [ Editar ][ Agregar entrada ] === Mercado superior, Marienkapelle y Haus zum Falken * '''Falkenhaus''' , también "Haus zum Falken": : La Falkenhaus con la fachada rococó amarilla y ornamentación de estuco blanco y los tres frontones sorprendentemente curvados, junto con la Lady Chapel gótica roja y blanca, es una de las oportunidades para tomar fotografías más populares de la ciudad. El edificio fue la residencia del sacerdote de la catedral en la Edad Media y fue comprado en 1735 por el posadero Franz Thomas Meißner, cuya viuda Bárbara tenía la fachada de la posada decorada con la decoración de estuco rococó en 1751 y probablemente por yeseros errantes del Alto Baviera. La única sala de conciertos y bailes de Würzburg se ubicó en el edificio en el siglo XIX. : En 1939 la ciudad compró la casa de los halcones, fue casi completamente destruida en la Segunda Guerra Mundial, la fachada fue reconstruida en base a fotografías históricas. : La '''biblioteca de la ciudad''' con '''información turística''' y servicio de venta de entradas se encuentra en el Haus zum Falken . : Ubicación: Marktplatz 9 / en el norte del mercado, ( 49 ° 47 ′ 42 ″ N 9 ° 55 ′ 49 ″ E ). * '''Grandes almacenes en el mercado''' (también grandes almacenes Balthasar Neumann): : El edificio barroco fue construido entre 1739 y 1742 según los planos de Balthasar Neumann como los primeros grandes almacenes de Würzburg. Se quemó en la Segunda Guerra Mundial, pero se conservaron los muros exteriores con la fachada original y estuco barroco. : Ubicación: Marktplatz No. 14 / esquina sureste del mercado inferior. === Iglesias [ editar ][ Agregar entrada ] === ''... Todo tiene un aspecto realmente católico. Treinta y nueve torres indican que aquí vive un obispo ...'' La cita sobre Würzburg se atribuye a Heinrich von Kleist , bastante no católico: Würzburg es mundialmente famosa por su residencia , la ciudad está dominada por la Fortaleza de Marienberg , pero las alrededor de 60 torres de las iglesias de todas las épocas estilísticas de la construcción de iglesias alemanas. La historia es decisiva para el paisaje urbano una buena docena de monasterios: los príncipes-obispos de Würzburg se aseguraron de que sus devotos súbditos no tuvieran que viajar largas distancias hasta la casa de Dios más cercana. En la noche del bombardeo en la Segunda Guerra Mundial, casi todo fue alcanzado y una gran parte fue destruida. Después se reconstruyó mucho, pero mucho se perdió irremediablemente. Las '''series de conciertos''' regulares se llevan a cabo en varias iglesias : Käppele , Stift Haug ; Para la '''Marienkirche''' , la iglesia de Würzburg con los orígenes más antiguos, vea la Fortaleza de Marienberg . ==== St. Burkard [ editar ] ==== St. Burkard, de la fortaleza de Marienberg St. Burkard ◀ 1/2 ▶ nave románica temprana St. Burkard se construyó como la colegiata del monasterio benedictino de Andreas, fundada por el primer obispo de Würzburg (742-753) del mismo nombre alrededor del año 750. Según la tradición, Burkard vivió como ermitaño cerca de Homburg am Main en los últimos años de su vida. En 986 los huesos del fundador fueron trasladados al monasterio por el obispo Hugo y pasó a llamarse St. Burkard. Nach einem Kirchenbrand um das Jahr 1000 entstand ab 1033 der frühromanische Teil der Kirche als dreischiffiges Langhaus und wurde 1042 im Beisein von Kaiser Heinrich III. eingeweiht. St. Burkard gilt damit als älteste Kirche im Siedlungsraum der Stadt Würzburg. Von 1168 bis 1180 wurde unter Abt Engelhard die Portalvorhalle des Langhauses, auch "Paradies" genannt, an der Nordseite der Kirche angebaut. Die Obergeschosse der beiden Osttürme entstanden um 1250. Der Ostchor (Hauptchor) mit Querhaus im Stil der Spätgotik entstand ab 1464. Das Kloster war immer ein Eigenkloster der Würzburger Bischöfe und nur mit Adligen besetzt, im Jahre 1470 wird die Benediktinerabtei, auch wegen des Widerspruchs zur Bodenständigkeit in der Lebensregel der Benediktiner, in ein Ritterstift umgewandelt. Von 1663 - 1667 wurden im Zuge der Bauarbeiten des neuen Umlaufkanals und der barocken Neubefestigung der Stadt Westchor, Westturm und zwei Joche des Langhauses abgebrochen. Ersatzweise wurde der barocke Dachreiter aufgesetzt und es entstand das eher uneinheitliche Äußere der Kirche. Nach der Säkularisierung und der Aufhebung des Stifts wurde die Kirche im Jahre 1803 Pfarrkirche, das linksmainische Fischerviertel der Würzburger Altstadt wird gelegentlich nach seiner Pfarrkirche auch Burkarder Viertel genannt. Durante la noche de los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la estructura del techo se quemó, partes del interior y el órgano barroco fueron destruidos, pero por lo demás el edificio de la iglesia permaneció prácticamente intacto. En 1950 se completó la obra de restauración más importante. '''En su''' interior destaca un busto de la Virgen (hacia 1490) de Tilman Riemenschneider, frente a la entrada y detrás de un cristal, la sillería del coro esculpida del siglo XV y un capitel del siglo XIII convertido en palco de ofrendas. El relicario de San Burkard está en el coro principal. El órgano con 28 registros data de 2003 y de la empresa de construcción de órganos Richard Rensch (Lauffen / N.). * 2 <bdi>Parroquia de St. Burkard</bdi>, <bdi>Burkarderstraße 40, 97082 Würzburg</bdi>( en el Main y debajo de la Fortaleza de Marienberg ).infoPara editar * Monasterio de San Burkard en la HdbG (Casa de la Historia de Baviera). ==== Catedral de San Kilian [ editar ] ==== St. Kilian Nave románica El '''Santo Kilian''' es el apóstol de Franconia, sufre al 689 con sus compañeros Kolonat y Totnan martirizados en Würzburg y enterrados en la vecina Neumünster . La diócesis de Würzburg fue fundada en 742 por Bonifatius , bajo el mando del primer obispo Burkard, la Salvatordom fue construida como la primera catedral de Würzburg en 741; fue consagrada en 787/788 en presencia de Carlomagno. La antigua catedral se quemó en 855 y 918 y fue reconstruida varias veces durante este período. La '''construcción''' de la catedral actual comenzó en 1040 bajo el obispo Bruno, y el trabajo en el edificio de la iglesia se completó en 1075 bajo el obispo Adalbero. El diseño del entonces nuevo edificio de la Catedral de Würzburg se basó en la Catedral de Speyer y es hoy, debido a su longitud de 105 metros, el cuarto edificio de iglesia románica más grande de Alemania, debido a las altas cualidades arquitectónicas que se cuenta entre las más importantes. monumentos importantes del período Salier. Sin embargo, solo se han conservado algunos detalles del antiguo interior. Las primeras '''obras de renovación comenzaron''' en 1133 , se retiró la bóveda de cañón del coro y las torres del este se completaron en 1225. A partir de 1500 se llevaron a cabo más alteraciones en el estilo gótico y alrededor de 1600 bajo el príncipe-obispo Julius Echter. Bajo el príncipe-obispo Johann Philipp von Greiffenclau, Pietro Magno rediseñó el interior de la catedral de 1701 en estilo barroco y lo amuebló con un rico estuco. Los trabajos de construcción bajo Balthasar Neumann (alrededor de 1749) incluyeron las sacristías y la nueva capilla de Schönborn. De 1879 a 1883 se cambió la fachada en estilo neorrománico. En la '''noche del bombardeo''' del 16 de marzo de 1945, la catedral de Kilians fue alcanzada por bombas aéreas: se quemó por completo y el techo se derrumbó. Al año siguiente, otras partes del edificio desprotegido se derrumbaron, solo quedó el cruce con el crucero y el coro. La fachada neorrománica y las torres que dan a la Domstrasse también permanecieron casi intactas. El '''trabajo de reconstrucción más importante''' del edificio en sí se puede completar en 1967 : el exterior se ha reconstruido en su forma anterior. El '''concepto de renovación interior''' surgió después de largas discusiones y se implementó a partir de 1967: varias decoraciones de estuco de la época barroca se han conservado en el crucero y el coro, las partes perdidas y destruidas se han restaurado en el estilo románico original. El coro fue rediseñado a partir de 1987/88 según un diseño de H. Elsässer. Cruce y coro del alto barroco '''Las vistas de''' la catedral son: * El '''claustro gótico''' en la parte sur de la catedral. * La '''pila bautismal de bronce''' en el baptisterio, creada en 1279 por el maestro de Worms Eckart. * El '''portal de bronce''' diseñado en estilo expresionista por el escultor Fritz Koenig. * La '''menorá''' , el candelabro de siete brazos en la entrada principal, es un símbolo del judaísmo y del Antiguo Testamento como raíz del cristianismo. * En el interior también hay varias '''tumbas''' de '''obispos del''' período alrededor de 1190, incluidas las de Rudolf von Scherenberg († 1495) y Lorenz von Bibra († 1519), ambas creadas por Tilman Riemenschneider. * La '''Capilla Schönborn''' en el crucero es uno de los edificios más importantes de Balthasar Neumann; sirvió como lugar de enterramiento para los príncipes-obispos de la familia Schönborn. Los frescos son del pintor de la corte Rudolf Byß. En la primavera de 2008, las '''campanas de la catedral se''' ampliaron para incluir platillos, ocho campanas más sonaron una octava por encima de las doce que ya estaban allí. Con un total de 20 campanas, la catedral tiene el mayor número de campanas coordinadas de Alemania. La más grande es la campana Salvator con 9 toneladas y 2,31 m de diámetro, la más antigua es la campana de Lobdeburg de 1257, que también fue la única que sobrevivió a la guerra, ya que fue removida antes del gran incendio del 16 de marzo de 1945. . El control asistido por computadora de la campana puede reproducir 40 motivos de sonido diferentes. Órgano principal, menorá <bdi>Música de la catedral de Würzburg</bdi>, <bdi>Domerschulstrasse 2, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993138662271|+49 (0) 931 386 622 71]] . Los cuatro coros de la catedral de Würzburg son el coro de la catedral, el canto de niños de la catedral, el coro de niñas y el coro de cámara con 500 miembros activos, son responsables de la música de la catedral y la música de órgano, especialmente el diseño musical de la liturgia y especialmente de la Oficina del convento dominical a las 10 am También está la serie de eventos de los Conciertos de la Catedral de Würzburg, regularmente con contribuciones invitadas de solistas y coros fuera de Würzburg.infoPara editar Los órganos históricos de la catedral fueron destruidos en la guerra y ambos órganos nuevos fueron consagrados en 1969 para concluir la reconstrucción. El '''órgano principal''' está en el lado oeste de la nave sobre la entrada principal, el prospecto del órgano y proviene de Josef Schäfer. Los 87 registros del órgano controlan el sonido de 6.620 tubos y lengüetas. Como característica especial, el mecanismo de relojería de la torre se integró en el órgano. El '''órgano del coro''' menor está ubicado en la galería del crucero sur y comprende 20 registros con 1.398 tubos y lenguas. Para ver la serie regular de conciertos con música de órgano en la catedral de Würzburg, consulte Dommusik. Desde mediados del verano de 2011 hasta el 2 de Adviento de 2012, la catedral estuvo completamente '''cerrada''' por obras de renovación : desde entonces, el interior barroco en blanco ha vuelto a ser casi como nuevo. '''Más información''' en www.dom-wuerzburg.de y en Dombaumeister eV ==== Neumünster [ editar ] ==== fachada oeste barroca El Neumünster, originalmente románico, se construyó, según la leyenda, sobre el lugar donde el apóstol de Franconia Kilian y sus compañeros murieron mártir alrededor del año 689 y fueron inicialmente enterrados; En el sentido espiritual como origen del cristianismo, Neumünster es, por tanto, la iglesia más importante de la Franconia católica. La historia del primer edificio de la iglesia en la ubicación actual es en parte confusa, en varias ocasiones se ha sospechado incluso del primer edificio de la catedral de Würzburg "Dom I". Según las últimas investigaciones, el obispo Megingoz (751 - 768) construyó una pequeña iglesia en el siglo VIII para conmemorar a los mártires. Tras el establecimiento de una colegiata (1058-1063), el obispo Adalbero (1045-1063) construyó la actual “Neumünster” hacia 1060 como la colegiata y una basílica románica de doble coro con cúpula. En 1188 se amplió para incluir la parte oriental, y en 1550 se añadió la torre única en el noroeste. Desde principios del siglo XVII, la iglesia fue barroca en varias fases: en 1614 se dibujó la bóveda, la sección oeste fue completamente reconstruida por Joseph Greising de 1711 a 1716, la nueva fachada barroca en piedra arenisca roja fue realizada por varios maestros y probablemente también por Johann Dientzenhofer , la cripta de Kilian también fue reconstruida en esta fase. Longhouse El monasterio se disolvió durante la secularización (1802), la iglesia pasó a ser propiedad del Estado y se utilizó temporalmente como depósito de municiones. Durante la noche del incendio de la Segunda Guerra Mundial, los techos de la iglesia y la cúpula fueron destruidos, todos los altares, las figuras del apóstol de Franconia Tilman Riemenschneider, numerosas pinturas, la caja del órgano y el púlpito del período barroco fueron destruidos. Después de la reconstrucción, el Neumünster fue primero una iglesia catedral y luego nuevamente una iglesia lateral de la parroquia catedralicia. Otra renovación interior siguió de 2007 a 2009. Hasta la nueva dedicación de la catedral en 1967 y también actualmente durante las renovaciones en la catedral vecina, el Neumünster asume la función de la iglesia del obispo. '''Particularmente digno de ver en el''' interior son los muebles barrocos, una Virgen del taller de Tilman Riemenschneider y la cripta Kilian con el santuario del santo de Franconia y otros ataúdes de piedra de los obispos del siglo VIII. En el lado norte de la iglesia en el antiguo claustro del monasterio se encuentra el Lusamgärtchen con la presunta tumba del juglar Walther von der Vogelweide. Cripta de Kilian '''Visitas guiadas públicas''' : desde el martes de Pascua hasta el 31 de octubre, laborables a las 12.20 horas después de la meditación del mediodía; Domingos y festivos alrededor de las 12.30 horas después del último servicio de la mañana. Precios adultos: 3.- € El acceso sin barreras a Neumünster es posible a través de la entrada lateral al jardín Lusam. Desde el siglo XV, Neumünster también ha sido una iglesia de peregrinaje como destino del culto de Kilians. La "Kreuzbruderschaft" lleva a cabo la peregrinación de Würzburg Kreuzberg todos los años desde 1647 , cuyo punto inicial y final es la iglesia. Ubicación: Domerpfarrgasse 10 (cerca de la catedral), ( 49 ° 47 ′ 38 ″ N 9 ° 55 ′ 54 ″ E ). '''En la red''' : El sitio web de la catedral: www.neumuenster-wuerzburg.de y en la diócesis de Würzburg: www.bistum-wuerzburg.de . Lateral de la fachada barroca . ==== Iglesia Agustina [ editar ] ==== La Iglesia Agustina de hoy fue construida en el período románico tardío o gótico temprano como iglesia del monasterio dominicano y está ubicada en Dominikanerplatz, que todavía se llama hoy, un poco al norte del centro de la ciudad. La primera piedra se colocó en 1266, el coro se construyó alrededor de 1275, el monasterio en sí y la primera nave de tres naves de la iglesia se completaron alrededor de 1308. La nave actual, que fue completamente rediseñada por Balthasar Neumann y ricamente decorada en el interior en estilo barroco, data de 1741 y tiene la fachada barroca blanca y amarilla bastante simple. Después de la secularización, el monasterio fue tomado por los agustinos, cuya propia iglesia en Augustinerstrasse fue demolida en 1824. Durante la Segunda Guerra Mundial, la iglesia sufrió graves daños y el interior barroco quedó en gran parte destruido. La restauración del interior se llevó a cabo en un estilo moderno y, en el sentido del orden mendicante, sencillo y con muchas ventanas de estilo luminoso y acogedor y en una mezcla con el coro de estuco y los contrafuertes góticos. Esta primera restauración se completó en 1975. El órgano Klais se limpió, se le cambió la voz y se amplió a 75 registros entre 1995 y 1996. En 2010 y 2011 se revisó el concepto espacial de la iglesia y ahora apunta principalmente a dirigirse a los dolientes. A finales de noviembre de 2011 se reabrió la iglesia después de 15 meses de renovación. Página de información sobre la renovación en www.bistum-wuerzburg.de El enorme retablo oscuro es particularmente digno de ver, muestra a María en el cielo. Además de los conciertos de órgano durante todo el año, hay una oferta musical especial en la iglesia durante el Adviento. 3 <bdi>Iglesia Agustina en Würzburg</bdi>, <bdi>Dominikanerplatz 4, 97070 Würzburg</bdi>. infoPara editar ==== Iglesia Don Bosco ==== También se llama Schottenkirche o antes Iglesia de San Jacobo. Toda la Franconia principal fue cristianizada por monjes escoceses irlandeses (Kilian y sus compañeros, Bonifatius, St. Burkard) en el siglo VII. El Schottenkloster en Würzburg fue fundado en el siglo XI por iniciativa de los benedictinos irlandeses de Regensburg, que albergaron en el monasterio a los numerosos peregrinos de Irlanda, entonces conocidos como "escoceses". En 1138 se consagró la primera capilla de Jacob, y en 1156 la gran iglesia abacial se completó como basílica de pilares románicos. En ese momento también había una corte real en el área de Schottenanger con Schottenkloster, donde Friedrich Barbarroja y Beatriz de Borgoña probablemente se casaron en 1156. La historia del monasterio sigue siendo muy cambiante, fue saqueado, cayó en mal estado, fue abandonado y refundado. La basílica fue completamente renovada en 1719. Después de la secularización, el complejo del monasterio sirvió como almacén y con fines militares. En la Segunda Guerra Mundial, la iglesia fue completamente destruida a excepción del par de torres románicas y la sección oriental con el coro gótico temprano. Después de la guerra, el complejo fue reconstruido y asumido por la Orden de los Salesianos de Don Bosco, la orden gestiona aquí varias instituciones sociales. Cuarto <bdi>Salesianos de Don Bosco</bdi>, <bdi>Schottenanger 15, 97082 Würzburg</bdi>. infoPara editar El Würzburg Schottenkloster en el HdbG ==== Deutschhauskirche ==== Se originó como una iglesia de la Orden Teutónica, la construcción comenzó en 1270 y se completó en 1296. En 1694 Antonio Petrini rediseñó el edificio del convento y el sótano de la torre en estilo barroco. Después de la secularización, la iglesia fue inicialmente profanada y sirvió como revista militar durante 120 años. A partir de 1922 fue asumida por la iglesia protestante como su tercera iglesia de Würzburg y sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial casi sin daños, lo que la convirtió en la iglesia sin destruir más antigua de Würzburg. El exterior de la iglesia se ha conservado en gran parte y, en términos de historia del arte, se considera el mejor edificio del gótico alto temprano en Franconia. Las instalaciones históricas del interior de la iglesia fueron destruidas en gran parte en el curso de la profanización. Merece la pena ver el portal principal "Schöne Pforte", la pila bautismal de 1569 y el púlpito reconstruido de finales del Renacimiento. * 5 <bdi>Parroquia Deutschhauskirche</bdi>, <bdi>Schottenanger 13, 97082 Würzburg</bdi>( en el distrito pesquero de la ribera occidental del Meno ).infoPara editar ==== Lady Chapel ==== La llamativa Marienkapelle roja y blanca domina la plaza del mercado, fue creada por iniciativa de los ciudadanos de Würzburg y se considera el punto culminante de la arquitectura gótica en la Baja Franconia. En la Edad Media, el gueto pantanoso y bastante inhóspito de los judíos estaba ubicado en el lugar de la actual plaza del mercado, en ese momento, la plaza del mercado seguía siendo la plaza de la catedral. Los judíos fueron considerados responsables de la epidemia de peste de 1347, en la persecución de los judíos en 1349, casi todos los judíos de Würzburg fueron cruelmente asesinados, sus casas fueron arrasadas y la plaza del mercado actual fue arrasada. Como expiación de los ciudadanos de la ciudad por haber dado a los judíos un espacio en la ciudad (y no por la masacre, por ejemplo), la Marienkapelle se construyó como una capilla de expiación en lugar de la antigua sinagoga de madera. Debajo de la sacristía todavía se encuentra la mikve, el baño ritual judío, como último vestigio de la antigua sinagoga. La construcción de la capilla comenzó en 1377, inicialmente se planeó una basílica, luego se construyó una iglesia de salón de tres naves con un coro desproporcionadamente grande debido a la falta de fondos. Los constructores de la ciudad Weltz, Eberhard Friedeberger, Linhard Strohmaier y Hans von Königshofen fueron los responsables. La iglesia fue consagrada en 1392, la construcción de la torre se completó en 1479 y las decoraciones escultóricas de Tilman Riememschneider con las figuras de Adán y Eva sobre el portal sur provienen del mismo período alrededor de 1480. La torre fue gravemente dañada por un rayo en 1711 y se le dio una cúpula barroca revestida de cobre en 1713. En el siglo XIX se llevó a cabo una rigurosa renovación exterior: se crearon la actual aguja gótica y el rosetón de tracería en el frontón de la fachada oeste, el interior fue rediseñado en estilo neogótico. Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio de la iglesia con los accesorios interiores, como todo el centro de la ciudad de Würzburg, fue destruido en gran parte, la torre permaneció casi intacta en las ruinas. En 1962, la iglesia restaurada fue consagrada nuevamente, las figuras y el diseño interior bastante sobrio provienen de artistas contemporáneos y fue financiado con fundaciones y donaciones de los ciudadanos. Particularmente '''dignos de ver''' son: * Los tres portales de la iglesia en los lados sur, norte y oeste. * '''Adán y Eva de''' Tilman Riemenschneider sobre el portal sur, los originales de las figuras se encuentran en el Museo Mainfränkisches . Las figuras de fama mundial representan la transición del estilo gótico tardío al renacimiento. Las expresiones faciales de los rostros modeladas de manera particularmente suave y la fina cabellera representan el dominio técnico; se supone que la representación particularmente juvenil de Adán probablemente representa la inocencia antes de la caída del hombre. * En el portal norte hay una representación contemporánea de la concepción virginal de María: el pequeño niño Jesús se desliza de cabeza sobre el aliento de Dios Padre y en el oído de María. * En el interior hay numerosas '''tumbas''' , incluidas las de Konrad von Schaumberg (enviado del príncipe-obispo), la iglesia también es el lugar de enterramiento de Tilman Riemenschneider y '''Balthasar Neumann''' (placa conmemorativa). * La bóveda de red en la nave central y la bóveda de crucería de las dos naves laterales. * Sobre el altar de la nave sur hay un relieve con Cristo en una cruz de rama (hacia 1400). * Las pequeñas tiendas en la pared exterior son en parte responsables del pintoresco exterior de la iglesia, fueron parte del edificio de la iglesia desde el principio y lo financiaron con el alquiler. En la Edad Media, el imponente edificio de la iglesia siempre representó a la burguesía independiente en la ciudad del Príncipe-Obispo, el edificio sagrado nunca se convirtió en una iglesia parroquial y, por lo tanto, siguió siendo una capilla. Hoy en día es una iglesia lateral de las parroquias de Dom y Neumünster y es propiedad de la Marienkapellenstiftung. Además de los servicios religiosos, en la Marienkapelle tienen lugar numerosos conciertos, eventos y meditaciones durante todo el año y especialmente en el período previo a la Navidad. '''Ubicación''' : en la plaza del mercado; Información sobre la Marienkapelle en la diócesis. ==== Stift Haug ==== La iglesia de St. Johannes im Stift Haug es la iglesia del antiguo monasterio colegiado de St. Johannis en Haug: alrededor del año 1000 se construyó un monasterio canónico en una colina en Würzburg (antiguo alto alemán "houc"), el monasterio fue consagrado para Juan el Bautista, sus habitantes eran "Los señores de la montaña". El monasterio era muy rico gracias a las donaciones, originalmente estaba ubicado desprotegido frente a la muralla de la ciudad en el área de la actual estación de tren (Hauger Vorstadt) y también fue saqueado varias veces. En el curso de las fortificaciones barrocas de la ciudad en el siglo XVII, el monasterio se trasladó a su ubicación actual dentro de las nuevas murallas de la ciudad. La colegiata fue reconstruida desde 1670 hasta 1691: se considera el primer gran edificio de la iglesia del período barroco en Franconia y también se considera la obra más importante del arquitecto italiano Antonio Petrini , que fue el maestro de obras del príncipe-obispo en Würzburg. en el momento. El edificio de la iglesia tiene 62 metros de largo, la cúpula de cruce tiene 65,5 metros de altura y domina toda el área, las cimas de las agujas en la fachada de la doble torre alcanzan una altura de 75 metros. En 1803, la Abadía de Haug se disolvió en el curso de la secularización y la colegiata se convirtió en una iglesia parroquial. En el interior, la iglesia estaba amueblada con ricos muebles barrocos, que se quemaron por completo en la noche del bombardeo de 1945. La restauración de esta destrucción se llevó a cabo de forma bastante simple y solo se completó en 1964, el órgano Klais data de 1971, el altar principal y los altares laterales datan de 1991. Lo más importante dentro de la iglesia es la enorme imagen de la crucifixión de 1583 de Jacobo Tintoretto , alumno de Tiziano , en el nuevo altar y en el centro bajo la cúpula del crucero . El diseño del altar proviene de Franz Mikorey. En las capillas laterales hay algunos cuadros que fueron traídos de Würzburg a Munich como propiedad de la secularización en 1803 y fueron colgados nuevamente como préstamos después de la fase de renovación en 1991, incluidos cuadros del pintor de la corte de Würzburg Oswald Onghers (1628-1706). Sexto <bdi>Parroquia de San Juan en la Abadía de Haug</bdi>, <bdi>Haugerpfarrgasse 14, 97070 Würzburg</bdi>. Serie de conciertos de órgano de verano en la abadía de Haug a las 8 p.m., vea el programa en la parroquia.infoPara editar ==== Käppele ==== El Kapuzinerkloster Käppele en un lugar expuesto en la ladera del bosque de Nikolausberg sobre el Main y frente a la Fortaleza de Marienberg es otro punto de referencia para Würzburg. Hacia 1640, durante la Guerra de los Treinta Años (1618 a 1648), un pescador del Main erigió un santuario con una representación de María y diez años más tarde una pequeña capilla de madera ("Käppele"). Las curaciones milagrosas y las apariciones descritas son el comienzo de la peregrinación al Käppele. De 1748 a 1752, la actual Käppele se construyó según los planos de Balthasar Neumann , el nombre oficial es "Mariä Visitation", la iglesia es la última obra del gran maestro constructor y el santuario mariano es una de las iglesias más bellas de Franconia. Los capuchinos fueron designados para cuidar la iglesia y la peregrinación. Llama la atención en el exterior de la iglesia la fachada de doble torre con las cúpulas en forma de cebolla y la cúpula central. En el interior, vale la pena ver el rico estuco de los muebles rococó y las numerosas tablillas votivas en el pasillo de los milagros. Los frescos del interior son del artista de Augsburgo Matthäus Günther, el rico estuco de concha fue creado por el artista de Wessobrunn Feuchtmeyer, que luego se trasladó a Vierzehnheiligen . La imagen milagrosa de madera está en el altar. También vale la pena ver la vista sobre la ciudad y la fortaleza de Marienberg desde la terraza frente a la iglesia. El Käppele es uno de los pocos edificios de Würzburg que inicialmente sobrevivió al asedio de la Fortaleza Marienberg enfrente de los franceses y luego a la noche del incendio el 16 de marzo de 1945 durante la Segunda Guerra Mundial, en gran parte ilesos. Un '''viacrucis''' con 14 capillas y una escalera de 256 escalones conduce desde el Valle Mayor hasta la iglesia. Las estaciones fueron creadas entre 1761 y 1799, también basadas en documentos de Balthasar Neumann, los grupos de figuras de tamaño natural fueron creados por los escultores de la corte de Würzburg Peter Wagner y Simon Wagner. El Vía Crucis es el más grande de Alemania y fue completamente renovado de 2002 a 2006 por 4,4 millones de euros. El Käppele sigue siendo uno de los lugares de peregrinación más importantes de Franconia en la actualidad, con un punto culminante de la peregrinación en Pentecostés y las fiestas marianas. El Käppele es también una de las iglesias más populares para bodas en toda la zona de Würzburg y los sábados por la mañana está "lleno". En verano hay numerosos conciertos de música sacra y conciertos de órgano en la iglesia. La primera obra de órgano y el prospecto histórico en estilo rococó fueron creados en el período de 1753-1755, el instrumento actual es nuevo y data de 1990. * Séptimo <bdi>Monasterio capuchino Käppele</bdi>, <bdi>Nikolausberg, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993179407760|+49 (0) 931 794 07 76 0]] .infoPara editar ==== Más iglesias ==== * Octavo <bdi>Monasterio franciscano</bdi>, <bdi>Franziskanergasse 7, 97070 Würzburg</bdi>. infoPara editar * 9 <bdi>San Pedro y Pablo</bdi>, <bdi>Peterplatz 8, 97070 Würzburg</bdi>. infoPara editar * 10 <bdi>san Juan</bdi>, <bdi>Hofstallstrasse 5, 97070 Würzburg</bdi>. infoPara editar * 11 <bdi>Iglesia de Adalbero</bdi>, <bdi>Neubergstrasse 1A, 97072 Würzburg</bdi>. infoPara editar * <bdi>San Bruno</bdi>infoPara editar === Edificios === ==== Viejo Puente Principal ==== Uno de los primeros puentes de piedra alemanes estuvo una vez en el sitio del antiguo puente principal de hoy, oficialmente "Marienbrücke"; este primer puente se completó alrededor de 1133, pero sufrió graves daños por una inundación en 1322, se operó con una estructura temporal de madera y finalmente se arrancó en 1442 con troncos arrojados en el Main. Del edificio sucesor que todavía existe hoy, los pilares del puente probablemente se terminaron alrededor de 1488, los arcos en 1543. El Marienbrücke fue el único puente de Würzburg hasta que se completó el Luitpoldbrücke / Friedensbrücke en 1888. La luz de los arcos es de aproximadamente 15,74 ma 17,53 m, la longitud total del puente es de 192 m. Las puertas del puente que solían existir ya no están allí hoy, pero el edificio se caracteriza por los doce santos del puente más grandes que la vida de la primera mitad del siglo XVIII, con túnicas oscilantes de estilo barroco. Estos son los apóstoles de Franconia San Kilian, Kolonat y Totnan, el puente San Nepomuceno, obispos de la ciudad y otros reyes con el emperador Carlomagno. La fila sur fue creada por los hermanos Haßfurt Sebastian y Volkmar Beck bajo el príncipe-obispo Hutten, la fila norte por Claude Cure bajo Friedrich Karl von Schönborn. Entre 1852 y 1926 las figuras originales fueron reemplazadas por completo debido a la severa erosión de la piedra arenisca blanda, estas nuevas figuras fueron dañadas en la guerra, pero pudieron ser restauradas. El Alte Mainbrücke está cerrado al tráfico motorizado y está reservado para peatones y ciclistas que empujan. El festival del puente de la Sociedad del Carnaval de Elferrat se celebra todos los años a finales de junio en el puente y en las inmediaciones. ==== Ayuntamiento ==== El complejo del ayuntamiento de Würzburg surgió a lo largo de los siglos a partir de varias secciones diferentes y en una amplia variedad de estilos arquitectónicos: * '''Grafeneckart''' : : Con su impresionante torre románica de 55 metros de altura, es la parte más antigua del ayuntamiento de Würzburg, el Grafeneckart se menciona por primera vez en 1180, lo que convierte a Würzburg en uno de los ayuntamientos más antiguos de Alemania. El edificio sirvió inicialmente como residencia para los funcionarios episcopales, toma su nombre del alcalde episcopal y viceburgrave "Eggehardus" que vivía aquí. : En 1316 el edificio fue adquirido por la ciudad, el Salón de '''Wenceslao''' (antiguo salón del consejo) del siglo XIII es desde ahora durante mucho tiempo el lugar para las reuniones del consejo y hoy es el salón secular más antiguo de la ciudad. Lleva el nombre del rey Wenzel, que vendió a Würzburg la libertad imperial, la sala se utiliza con fines representativos y también se alquila. : El Grafeneckart ha sido reconstruido, ampliado y complementado varias veces a lo largo de los años, la forma imponente representa la asertividad de la burguesía de Würzburg en la ciudad de los príncipes-obispos. : En el frente de la torre, llama la atención el árbol pintado de verde del siglo XVI como signo de jurisdicción, los teutones ya tenían sus patios bajo los árboles de la corte y el reloj de sol del siglo XV. En este lado orientado al sur también hay numerosos escudos de armas sobre la planta baja, como el escudo de armas de la ciudad de Würzburg y otros escudos de armas de las familias nobles de Würzburg prominentes. * El '''edificio rojo''' en el ayuntamiento se conecta al Grafeneckart al oeste del Main: : El edificio algo discretamente empotrado con la entrada del ayuntamiento fue construido en 1659/60 según los planos de Philipp Preiss y Sebastian Villinger con una fachada de piedra arenisca roja de estilo renacentista tardío. La cámara del consejo de hoy está ubicada en la sección occidental del ayuntamiento. * La parte más nueva del ayuntamiento se encuentra en el sitio del antiguo '''monasterio de los Carmelitas Shoed''' y se conecta a la parte trasera al norte, el patio está abierto al norte: el monasterio en sí fue fundado alrededor de 1255, después de la secularización del complejo del monasterio. entró en posesión de la ciudad y en 1822 fue demolido en 1824/25 para ampliar el ayuntamiento La '''noche del bombardeo''' en la Segunda Guerra Mundial sobrevivió solo a Grafeneckart y al frontispicio del edificio Rojo, pero en 1949 se llevará a cabo la primera reunión del Consejo nuevamente en el Edificio Rojo, la rápida reconstrucción de esta porción fue por voluntad de supervivencia de los ciudadanos en un destruido aproximadamente el 90% de la ciudad, en También hay una sala conmemorativa dentro del Grafeneckart. 2 <bdi>Oficina del Ciudadano, Ayuntamiento</bdi> (<bdi>Visitas gratuitas al ayuntamiento de mayo a octubre todos los sábados alrededor de las 11 a.m.</bdi>), <bdi>En Grafeneckart, 97067 Würzburg</bdi>( Punto de encuentro en el patio frente a la fuente de cuatro tubos ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931372609|+49 (0) 931 37 26 09]] . Historia detallada de la construcción del Grafeneckart en pdf .infoPara editar El lugar frente al Grafeneckart se llama " '''Beim Grafeneckart''' " y es uno de los lugares más animados de Würzburg con sus cafés y restaurantes en la acera. Se encuentra casi directamente en el rellano del lado este del Marienbrücke y, por lo tanto, en el eje de la carretera principal medieval desde la fortaleza sobre Mainbrücke y Domstrasse hasta la catedral, la ruta de la orilla este del Main, que cruza de norte a sur. , es otro eje importante de la ciudad y también se encuentra aquí geométricamente en el centro del casco antiguo. "Beim Grafeneckart" está rodeado por varias otras casas históricas patricias que bien vale la pena ver, las brechas de la Segunda Guerra Mundial se han cerrado con la arquitectura de la posguerra. La '''fuente''' barroca de '''cuatro tubos''' en la plaza frente al Grafeneckart es un lugar de encuentro popular y una de las fuentes más famosas de Würzburg, fue creada alrededor de 1765 por Lukas von der Auvera basándose en el diseño de la fuente de los delfines en el Panteón en Roma . Las figuras fueron hechas por Peter Wagner, simbolizan varias virtudes, los originales dañados por la guerra se encuentran en el Mainfränkisches Museum . En la parte superior de la columna de la fuente, Frankonia sostiene la bandera de Franconia. Una de las anécdotas de la fuente es que, en ocasiones especiales, por los cuatro tubos sale vino en lugar de agua. Interesante información sobre matemáticas en la fuente de cuatro tubos . ==== Alter Kranen ==== El '''Alte Kranen''' es otro hito de la ciudad de Würzburg, fue construido entre 1767 y 1773 por Franz Ignaz Neumann, hijo del maestro constructor barroco Balthasar Neumann . Una primera grúa para cargar los barcos principales se encuentra aquí desde 1560 en el sitio de los almacenes y la antigua oficina de aduanas. La nueva estructura de la torre de piedra con el distintivo roble, cubierta con lámina de cobre y con la parte superior del techo con doble brazo giratorio con dos sistemas de cadena, una rareza entre las grúas, recibió un impulso de dos ruedas de 5,20 metros de altura y 1,45 metros de ancho en el interior. para levantar y levantar Bajar las cargas. Esta estructura de elevación se puede rotar como un todo alrededor de la columna de la grúa ( ''Kaiserbaum'' ) de la grúa torre. Se necesitaban hasta seis personas (operadores de cabrestante, carretillas) por rueda para una carga de elevación máxima de alrededor de una tonelada por pluma. En la pared de la grúa en el lado principal, la grúa está adornada con el escudo de armas del cliente, el príncipe-obispo Adam Friedrich von Seinsheim, con los dioses Franconia y Moenus (dios del río Main) y el símbolo de Neumann. El lema latino " ''ACCIpIo traDo qVoDL Vbet eXpeDIo'' " adjunto aquí dice " ''Recibo, transmito y transporto todo lo que quieres'' "; las letras numéricas en mayúsculas (CCIIDVDLVXDI = DDDCCLXVVIII = MDCCLXXIII = 1773) representan el año 1773. La ''vieja grúa'' fue reemplazada por una grúa de carga de hierro más joven en 1846; su mecánica aún está completamente intacta y estuvo en funcionamiento nuevamente a principios del siglo XX. El edificio sobrevivió a las bombas de la Segunda Guerra Mundial sin sufrir daños, el ''Alte Kranen'' tiene su importancia como uno de los pocos monumentos industriales y arquitectónicos supervivientes del período barroco. Hay grúas de carga similares en Andernach en el Rin y en Trier en el Mosela, pero estas estructuras han estado en funcionamiento durante mucho más tiempo y, por lo tanto, su mecánica no está tan bien conservada. El Kranenkai es un embarcadero y, con una taberna al aire libre, también es un lugar de encuentro popular para los lugareños y los visitantes de la ciudad; el punto de medición del nivel del agua del nivel Main, Würzburg, también se encuentra en el ''Alter Kranen'' , con el marcas de los niveles máximos de la inundación principal. '''Ubicación''' : en el Kranenkai ( 49 ° 47 ′ 46 ″ N 9 ° 55 ′ 34 ″ E ). La ''vieja grúa'' e información más detallada sobre las circunstancias de su creación con una animación por ordenador en www.ca-wallau.com . ==== Juliusspital ==== El Juliusspital fue fundado por el príncipe-obispo Julius Echter como hospital para pobres, peregrinos, huérfanos y, sobre todo, como hospital y después del Citizens Hospital (fundado en 1316) como segundo hospital de la ciudad. La fundación, como patrocinadora de la instalación, recibió extensas posesiones agrícolas y forestales de la fortuna privada de Echter, incluidos los viñedos con la ubicación de Würzburger Stein. La escritura de fundación fue tallada en piedra por el escultor Hans Rodlein en 1576 y está colgada en el pasillo del patio interior al parque. La primera piedra para el primer edificio del hospital en el sitio del antiguo cementerio judío comprado se colocó el 12 de marzo de 1576 y en ese momento fuera de las murallas de la ciudad, el Juliusspital entró en funcionamiento en 1579 y hoy se considera el primer edificio hospitalario moderno en Alemania. Después de un incendio en 1699, bajo el príncipe-obispo Johann Philipp von Greiffenclau, el edificio barroco del príncipe fue reconstruido como la estructura trasera; el arquitecto fue Antonio Petrini. El pabellón del jardín en el parque contiguo al patio interior fue diseñado por Josef Greising entre 1705 y 1715 y fue la primera sala barroca de Würzburg. En 1745 el edificio central se incendió y fue reconstruido bajo Balthasar Neumann según los planos de Antonio Petrini. El edificio frontal en el paseo Julius fue rediseñado en 1789 por los dos maestros constructores Ickelsheimer y Geigel. Durante la Segunda Guerra Mundial, el complejo Juliusspital fue completamente destruido y fue reconstruido en 1956. La Fundación Julisusspital es una de las fundaciones benéficas más grandes de Alemania. Hoy en día, sus activos incluyen alrededor de 1.100 hectáreas de productos agrícolas y 172 hectáreas de viñedos, incluidas numerosas ubicaciones privilegiadas en Franconia , p. Ej. Ejemplo: Würzburger Stein, Randersackerer Pfülben , Iphöfer Julius-Echter-Berg , maestro de cocina de Rödelseer , Escherndorfer Lump . Con 3.224 hectáreas de suelos de madera, la fundación es también uno de los mayores propietarios de bosques del Estado Libre de Baviera. Juliusspital, Greifenbrunnen en el parque '''Vale la pena ver''' en Juliusspital ( 49 ° 47 ′ 54 ″ N 9 ° 55 ′ 58 ″ E ) la fachada del edificio trasero (acceso al patio interior desde el paseo Julius) y el parque con el pabellón del jardín en la parte trasera. Las figuras alegóricas del barroco Greifenbrunnen (también: Vierströmebrunnen, Auvera-Brunnen), creadas en 1706 por Jakob van der Auvera, simbolizan los cuatro ríos de Franconia. Una de las farmacias rococó más hermosas de Alemania con muebles originales de esa época se encuentra en la planta baja del edificio frontal. Vea también la bodega Juliusspital , para el hospital vea la sección Manténgase saludable . === Monumentos === Para la '''fuente de Franconia,''' vea arriba en Residenzplatz ; Para la '''fuente de cuatro tubos,''' vea "Beim Grafeneckart" (plaza frente al ayuntamiento); ==== Kiliansbrunnen ==== El Kiliansbrunnen, hecho de mármol de Carrara y piedra caliza de concha según un diseño del concejal de urbanismo Bernatz, se encuentra en el centro de la explanada de la estación y fue entregado a su lugar de nacimiento por el príncipe regente Luitpold en 1895 y inaugurado el día de Kilian el 8 de julio. el monarca había venido de Munich especialmente para esto. La fuente central está decorada con máscaras talladas en piedra, que hacen referencia a los efectos del consumo de vino. La fundición en bronce de la figura de Kilians fue realizada por Ferdinand von Miller , la Segunda Guerra Mundial y el 16 de marzo de 1945 la figura sobrevivió a un extraño destino: los nacionalsocialistas la habían vendido en 1943 junto con algunas de las campanas de Würzburg para ser fundidas. en Hamburgo. Después del final de la guerra, la figura resultó en gran parte ilesa por el entonces director del Museo Mainfränkisches redescubierto en un comerciante de chatarra, recomprado y re-erigido como una figura de fuente en 1949. === Museos === {| class="wikitable" |Neues Zeughaus, entrada al Museo Mainfränkisches |Edificio de la biblioteca, entrada al Fürstenbaumuseum |} '''En la fortaleza de Marienberg''' * 12º <bdi>Museo principal de Franconia</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931205940|+49 (0) 931 205940]] , Fax: +49 (0) 931 2059456 . Colección única de obras de Tilman Riemenschneider, así como una colección prehistórica, evidencia de la cultura del vino de Franconia y un departamento de folclore. Abierto: de abril a octubre de martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m., de noviembre a marzo de martes a domingo de 10 a.m. a 4 p.m. Última admisión 30 minutos antes del cierre. Precio: Adultos 3,00 €, grupos de 20 personas o más 2,00 € por persona, reducido: 1,50 €, visitas guiadas para grupos previa cita.infoPara editar * 13 <bdi>Museo del edificio principesco</bdi>. Con la vivienda del príncipe obispo, la tesorería y el departamento sobre la historia de la ciudad de Würzburg. Abierto: de abril a octubre de martes a domingo de 9 a.m. a 6 p.m., cerrado de noviembre a marzo, la taquilla cierra 30 minutos antes del cierre. Precio: Adultos 4,00 €, grupos de 15 personas o más 3,00 € por persona, entrada de grupo para una visita guiada del castillo y el Fürstenbaumuseum 5,00 €, grupos de 15 personas o más 4,00 €, entrada de grupo para el Museo Mainfränkisches y Fürstenbaumuseum € 5,00.infoPara editar '''En la ciudad''' * 14 <bdi>Hospitales</bdi>, <bdi>En el Viejo Puente Principal</bdi>. Durante más de 40 años, la ''Spitäle'' , la antigua galería de arte “Hofspitalkirche zu den 14 Nothelfern” de la VKU (Asociación de Artistas de la Baja Franconia), ha sido una galería con exposiciones cambiantes de arte contemporáneo. Abierto: martes a jueves de 11 a.m. a 6 p.m., viernes de 11 a.m. a 8 p.m., sábados y domingos de 11 a.m. a 6 p.m., cerrado los lunes. Precio: entrada libre.infoPara editar * 15 <bdi>Museo en el Kulturspeicher</bdi>, <bdi>Veitshöchheimer Strasse 5</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931322250|+49 (0) 931 322250]] , Fax: +49 (0) 931 3222518 . Arte concreto en Europa después de 1945 - Colección Peter C. Ruppert, Colección Municipal (siglos XIX - XXI); Exposiciones temporales. En 2005, el museo recibió el Premio del Museo de Baviera por su trabajo de museo innovador y de alta calidad. Abierto: Lunes cerrado, martes de 1 p.m. a 6 p.m., miércoles, viernes a domingo de 11 a.m. a 6 p.m., jueves de 11 a.m. a 7 p.m.infoPara editar * dieciséis <bdi>Museo en la catedral</bdi>, <bdi>Kiliansplatz (Domstrasse)</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993138665600|+49 (0) 931 38665600]] , Fax: +49 (0) 931 38665609 . La exposición permanente se centra en obras del modernismo y artistas contemporáneos de renombre internacional como Joseph Beuys, Otto Dix y Käthe Kollwitz. Pero también se pueden encontrar maestros de los estilos románico, gótico y barroco en las obras de Johann Zick, Georg Anton Urlaub y Tilman Riemenschneider. Abierto: de abril a octubre: de martes a domingo de 10 a.m. a 6 p.m., de noviembre a marzo: de martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. Lunes cerrado. Precio: Adultos 3,50 €, grupos de 10 o más € 2,50 por persona Entrada de asociación para Museum am Dom y Domschatz: 4,50 €, visitas guiadas para grupos previa cita. Los descuentos se aplican a escolares, estudiantes, desempleados, beneficiarios de la asistencia social, grupos de 10 o más, amigos del Museum am Dom eVinfoPara editar * <bdi>Tesoro de la catedral</bdi>, <bdi>Domstrasse 43, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993138665600|+49 (0) 931 38665600]] , Fax: +49 (0) 931 38665609 . Objetos funerarios, trabajos de orfebrería y vestiduras litúrgicas de los siglos XI al XX de la Catedral de Wurzburgo de St. Kilian. Visitas guiadas para grupos con cita previa. Abierto: martes a domingo de 2 p.m. a 5 p.m., cerrado los lunes. Precio: Entrada: Adultos 2,00 €. Las reducciones se aplican a escolares, estudiantes, desempleados, beneficiarios de la asistencia social, grupos de 10 personas o más: 1,50 €, entrada de la red para el Museum am Dom y Domschatz: 4,50 €.infoPara editar * <bdi>Barco de arte Arte Noah</bdi>, <bdi>Willy-Brandt-Kai (muelle principal superior)</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+491715454325|+49 (0) 171 5454325]] . Anualmente 5 - 6 exposiciones de artistas contemporáneos del Kunstverein Würzburg eV Abierto: miércoles - sábado 3:00 p. M. - 6:00 p. M., Dom. 1:00 p. M. - 5:00 p. M., Cerrado lun + mar. Precio: Entrada: Adultos: 1,00 €.infoPara editar * <bdi>Museo Martin von Wagner</bdi>, <bdi>en el segundo y tercer piso del ala sur de la residencia de Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931312866|+49 (0) 931 312866]] . Acceso por el patio interior junto a la iglesia de la corte. Ascensor disponible. Uno de los museos universitarios más grandes de Europa. Consiste en una colección de antigüedades, una galería de imágenes, que también muestra esculturas, y una colección de gráficos. Abierto: varía según el departamento. Precio: entrada libre.infoPara editar * <bdi>Museo Mineralógico</bdi>, <bdi>Universidad de Hubland</bdi>. <abbr>Tel.</abbr> : [[Tel:+499318885407|. + 49 0931 8885407]] . Piedras preciosas, minerales, cristales, menas, meteoritos. Abierto: miércoles 14:00 - 16:00 h, dom 14:00 - 17:00 h (cerrado durante las vacaciones de Navidad), visitas guiadas para grupos previa cita.infoPara editar * 17 <bdi>Sitio conmemorativo de Röntgen</bdi>, <bdi>Anillo de rayos X 8</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313511103|+49 (0) 931 3511103]] . Laboratorio original en el que Wilhelm Conrad Röntgen descubrió los rayos que llevan su nombre. Abierto: lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m., sábados de 8 a.m. a 5 p.m. Precio: gratis; Visitas guiadas y grupos previa cita, luego cuesta 2,50 € por persona. Último cambio: mayo de 2018 (la información puede estar desactualizada)infoPara editar * 18 <bdi>Museo Siebold</bdi>, <bdi>Frankfurter Strasse 87</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931413541|+49 (0) 931 413541]] , Fax: +49 (0) 931 6192240 . Colección permanente y exposiciones temporales, incluidos elementos del patrimonio del investigador japonés de Würzburg Philipp F. v. Siebold. Casa de té japonesa original. Abierto: Cerrado los lunes, martes a viernes de 3 a 5 p.m., sábados y domingos de 10 a.m. a 12 p.m. y de 3 p.m. a 5 p.m. Precio: adultos 3,00 €, escolares y estudiantes 2,00 €.infoPara editar * 19 <bdi>Museo del Ferrocarril de Würzburg</bdi> (<bdi>BW-Würzburg</bdi>), <bdi>Veitshöchheimer Strasse 107 b, 97080 Würzburg</bdi>. Correo electrónico: [[Mailto:info.wuerzburg@dgeg.de|info.wuerzburg@dgeg.de]] . . El museo no es un museo en el sentido tradicional (con exposiciones), sino un tren museo y un taller para trabajar (también puedes participar activamente tú mismo). Abierto: martes por la noche y sábados. último cambio: mayo de 2019infoPara editar * === Parques [ editar ] [ agregar entrada ] === Fortaleza de Marienberg, Fürstengarten Parque Glacis Ring Terreno de exhibición de jardín Muelle principal Paseo Leonhard Frank Würzburg es una ciudad verde. Además de los viñedos circundantes en las laderas del Valle Principal, hay muchos otros espacios verdes. * Para el '''Hofgarten of the Residenz,''' vea el Residenz arriba. * Para el '''Jardín''' del '''Príncipe,''' consulte la sección sobre la Fortaleza de Marienberg . * Para el '''parque en Juliusspital,''' vea Juliusspital . * El '''Ringpark''' , también '''Glacis''', se construyó en el área del Glacis, que era el espacio abierto frente a la muralla barroca de la ciudad vieja, que estaba sin urbanizar por razones estratégicas. El glacis encierra el centro de la ciudad de Würzburg como un pulmón verde en un semicírculo desde el Main al Main en los lados sur, este y norte. El espacio verde de estilo inglés tiene alrededor de 3,3 km de largo y hasta 240 m de ancho con un área de 27 hectáreas; es uno de los pocos parques circulares en Alemania que aún se conservan bien desde finales del siglo XIX. El parque fue creado en el período de 1878 y se creó esencialmente en 1896; el trabajo en el estanque y el paisaje de flores en Klein-Nice en el área de las paredes de fortificación del jardín del patio se completó posteriormente en 1900. Hay numerosos monumentos, fuentes y una gran variedad de árboles y bosques para ver, * '''Jardín botánico''' , ha sido una instalación central de la Universidad de Würzburg desde 2003 y sirve no solo para la investigación y la enseñanza, sino también para la recreación. En el jardín hay entre otras cosas 15 invernaderos como casa tropical, casa de plantas de montaña, casa de plantas medicinales o casa mediterránea. Los espacios abiertos se dividen en secciones como jardines de plantas ornamentales, bosques terciarios o bosques de robles. : Vigésimo <bdi>Jardín Botánico de la Universidad de Würzburg</bdi>, <bdi>Julius-von-Sachs-Platz 4, 97082 Würzburg</bdi>( en Heidingsfeld por la B19 en el sur de la ciudad ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313186240|+49 (0) 931 31 86240]] . Abierto: Área exterior: abril - septiembre: 8 a.m. - 6 p.m., octubre a marzo: 8 a.m. - 4 p.m., también abierto los fines de semana y festivos. Precio: entrada libre.infoPara editar * '''Recinto de exhibición de jardines''' , creado para la exhibición de '''horticultura''' estatal en 1990 en la orilla oeste del Main en el glacis de la fortaleza de Marienberg. Las murallas de la fortaleza están integradas en el parque, el sistema se conecta en la orilla occidental del Main con el glacis de las fortificaciones de la ciudad del este. Hay varios jardines temáticos como el Japanese Garden, el Scottish Garden, el American Lilac Garden o el Wicklow Garden (Irlanda). : Horario de apertura: de noviembre a marzo de 7 a.m. a 5 p.m., sábados, domingos, festivos de 8 a.m. a 5 p.m. Abril - Octubre tardes hasta las 9 p.m. Entrada libre. Se puede llegar a la entrada de Friedensbrücke a pie en unos 10-20 minutos desde el centro de la ciudad. ( 49 ° 47 ′ 51 ″ N 9 ° 55 ′ 16 ″ E ) : En 2018, Würzburg acogerá por segunda vez el Salón Hortícola del Estado de Baviera. * El '''Mainkai''' es la orilla este del Main a lo largo del centro de la ciudad. El '''Kranenkai''' es parte del ''Alten Kranen'' y como área verde con numerosas áreas para sentarse y algunos restaurantes desde el Juliuspromenade hasta el Alte Mainbrücke también es un pequeño paseo. El '''Obere Mainkai''' es la parte al norte del Ludwigsbrücke, el '''Ludwigskai''' es la parte del Mainkai ubicada al sur del Ludwigsbrücke. El Ludwigsbrücke es el uso de Löwenbrücke en Würzburg, que es fácil de reconocer. Uno de los dos leones es católico y el otro protestante. * El '''Leonhard-Frank-Promenade''' es la orilla oeste del Main, frente al casco antiguo. El parque con la hilera de plátanos lleva el nombre del escritor y poeta Leonhard Frank, que nació en Würzburg. En el parque, que es popular durante el día y también por la noche, hay dos jardines de cerveza, fuera de los jardines de cerveza ha habido una prohibición del alcohol desde 2010. El motivo fue el exceso de alcohol anterior con peleas, desde el decreto de prohibición se ha vuelto más cómodo por la noche en el Leonhard-Frank-Promenade. * '''Lusamgarten''' : : Un pequeño oasis tranquilo en el centro de la ciudad, surgido del ala norte del claustro en la Colegiata de Neumünster, que solo fue redescubierta en 1883, la hilera original de arcadas del claustro románico del período Staufer (aproximadamente se construyeron arcos en un adyacente finca del monasterio. : El claustro fue un lugar de enterramiento durante mucho tiempo en la Edad Media y también se considera el sitio de la presunta tumba del juglar Walther von der Vogelweide , el poeta más importante de la Edad Media, que vivió en o cerca de Würzburg con el feudo. del emperador y residencia permanente desde 1220. Nos ha llegado un verso sobre el feudo conservado en Würzburg: : ''"Yo he min feudo, al die werlt, yo he min feudo. Ahora secuestro el cuerno en mis dedos de los pies ..."'' : ¡Tengo mi vida! Lo grito en todo el mundo: ¡tengo mi vida! Ahora ya no le temo a las heladas de febrero en los dedos de los pies ... : La piedra conmemorativa del poeta data de 1930, el jardín sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial en gran parte sin daños. En verano, en el Lusamgärtchen tienen lugar conciertos con trajes originales y con instrumentos originales de la Edad Media. : '''Ubicación''' : Martinstrasse 4, acceso algo escondido entre la catedral y la parte trasera de Neumünster desde Kiliansplatz: ( 49 ° 47 ′ 39 ″ N 9 ° 55 ′ 54 ″ E ). * '''Steinbachtal''' : : En la parte sur del idílico valle de Steinbach, la Asociación de Embellecimiento de Würzburg creó un área verde como área recreativa en la ladera sur del valle de Steinbach a partir de 1895. : Todo el valle es popular entre los corredores y caminantes. Hay varias fuentes y un sendero para pájaros, entre otras cosas. La parte inferior de la ladera norte en Steinbachtal está construida y se considera la zona de villas más elegante de Würzburg, desde la parte superior de la ladera norte se tiene una amplia vista sobre el valle principal. : Un camino conduce a través del monumento natural Annaschlucht desde el Steinbachtal trasero hasta el Nikolausberg y más adelante hacia el Frankenwarte. El Guggelesgraben es otra área protegida en la parte trasera de Steinbachtal con una valiosa población de árboles. : '''Ubicación''' : en la orilla occidental del Main y al sur de Nikolausberg con el Käppele ( 49 ° 46 ′ 16 ″ N 9 ° 54 ′ 43 ″ E ). == Actividades == * 1 <bdi>s.Oliver Arena</bdi> (<bdi>hasta 2004 Carl-Diem-Halle</bdi>, <bdi>Llegada en transporte público , líneas de tranvía 1, 4: bájese en Königsberger Straße</bdi>), <bdi>Stettiner Str. 1, 97072 Würzburg</bdi>( en el Sanderau ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499317908452|+49 (0) 931 79 08 45 2]] (Departamento de Deportes de la Ciudad de Würzburg) . El salón se inauguró en 1981 y es principalmente un lugar para los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de la ciudad, los S.Oliver Baskets .infoPara editar * 2 <bdi>Centro de escalada de Würzburg</bdi> (<bdi>DAV Würzburg , llegada en autobús de transporte público , líneas 7, 22, 48: parada Vogel Verlag; Líneas de tranvía 2, 4: DJK-Stadion o Max-Planck-Str.</bdi>), <bdi>Weißenburgstrasse 55, 97082 Würzburg</bdi>( en el Zellerau ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993178012511|+49 (0) 931 780 125 11]] . 200 rutas con diferentes niveles de dificultad para principiantes y esquiadores avanzados; 1740 m² de superficie total de escalada, 370 m² al aire libre. Abierto: lun - mié: 2pm - 11pm; Jueves - Domingo: 9 a.m .-- 11 p.m.infoPara editar * <bdi>Canotaje</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993059882112|+49 (0) 9305 9882112]] . Salidas desde Volkach o Würzburg, también tours de varios días. Abierto: de mayo a finales de octubre. Precio: Tour más pequeño, 3,5 horas, adultos 22 €, hasta 12 años 17 €. Último cambio: mayo de 2017 (la información puede estar desactualizada)infoPara editar * '''Bosque de escalada Einsiedel''' Infotel. +49 (0) 179 7677772 Escalada segura para toda la familia a partir de 4 años los fines de semana o todos los días durante las vacaciones en el bosque de Gramschatzer cerca de Rimpar, con jardín de cerveza y centro de aventuras en el bosque. === Recorridos por la ciudad === * Para una amplia gama de visitas públicas y grupales, consulte Información turística === Piscinas cubiertas === * 3 <bdi>Sandermare</bdi> (<bdi>Cómo llegar en transporte público Líneas de tranvía 1, 3, 4 y 5, parada Sanderring</bdi>), <bdi>Virchowstr. 1, 97072 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931260240|+49 (0) 931260240]] . Piscina deportiva (carril de 25 m de longitud), piscina de salmuera, sauna y piscina infantil separada. Situado al sur del centro y accesible a pie desde allí.infoPara editar * Cuarto <bdi>Baño Wolfgang Adami</bdi> (<bdi>Piscina propiedad del club del club de natación Würzburg 05 eV</bdi>), <bdi>Oberer Bogenweg 1, 97074 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931797950|+49 (0) 931 79 79 5-0]] . Piscina deportiva (50 m de longitud), piscina de agua salada, sauna y piscina infantil separada. Restaurante con jardín de verano. Se deben respetar los tiempos de ocupación para los deportes de club.infoPara editar === Piscinas al aire libre === * 5 <bdi>Dallenbergbad</bdi> (<bdi>Cómo llegar en transporte público Tranvía líneas 3 y 5, parada Dallenbergbad</bdi>), <bdi>König-Heinrich-Strasse 52, 97082 Würzburg</bdi>( en Heidingsfeld ).<abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993174460|+49 (0) 931 74 46 0]] . Piscina deportiva (carril de 50 m de longitud), piscina de buceo separada con torre de buceo de 10 m, tobogán grande y piscina infantil separada.infoPara editar * Sexto <bdi>Nautiland</bdi> (<bdi>Piscina de aventuras</bdi>, <bdi>baño urbano</bdi>), <bdi>Nigglweg, 97082 Würzburg</bdi>( en el Zellerau ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931362600|+49 (0) 931 362600]] . Cómo llegar en transporte público : Tranvía líneas 2 y 4, parada Neunerplatz. Aproximadamente 12-20 minutos a pie desde el centro de la ciudad.infoPara editar * Séptimo <bdi>Playa de la ciudad</bdi> (<bdi>"Ubicación de verano", temporada de playa en el Main</bdi>) ( Ludwigkai, cerca de Löwenbrücke ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499317903340|+49 (0) 931 790 33 40]] . Abierto: de mediados de abril a mediados de septiembre de 11 a 23 h.infoPara editar === Eventos regulares === * <bdi>Epifanía de natación</bdi>. Dreikönigsschwimmen en el Main (el 6 de enero ): como una distancia larga desde Randersacker (5 km) y como una distancia corta desde Graf-Luckner Weiher (aprox. 2,5 km) hasta el Puente del León en Würzburg, organizado por el DLRG Baja Franconia . El Main está brevemente cerrado al envío. Con una temperatura del agua de alrededor de 3 ° C, es una diversión helada sin restricciones de edad, pero un traje de neopreno es obligatorio.infoPara editar * <bdi>Procesión de carnaval de Würzburg</bdi>. La Gaudiwurm de Würzburg tiene lugar el domingo de carnaval y, con más de 100.000 visitantes, es la más grande del sur de Alemania.infoPara editar * <bdi>Festival de Primavera</bdi>, <bdi>Talavera</bdi>. infoPara editar * Octavo <bdi>Festival de África</bdi>. El festival de música y cultura africana más grande de Europa, todos los años, generalmente alrededor de Pentecostés en Talavera-Mainwiesen.infoPara editar * <bdi>Pueblo del vino</bdi> (<bdi>festival culinario del vino</bdi>) ( en la plaza del mercado ). Abierto: 10 días desde el último viernes de mayo.infoPara editar * <bdi>Fiesta del vino (Festival de Hofgarten)</bdi>, <bdi>en el jardín del patio</bdi>. A principios de julio en el Hofgarten de la Residenz. Uno de los festivales del vino más famosos de Weinfranken .infoPara editar * 9 <bdi>Festival libre y exterior</bdi>, <bdi>en las Praderas Mayores de Talavera</bdi>. infoPara editar * <bdi>Kiliani</bdi>, <bdi>Talavera</bdi>. El festival folclórico más grande de la Baja Franconia, siempre a principios o mediados de julio.infoPara editar * <bdi>Puerto de verano</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931362010|+49 (0) 931 36-2010]] . Festival cultural en el tramo de escaleras en el puerto viejo entre Kulturspeicher y Arte Noah. Precio: Entradas diarias de 7,00 € a 19,00 € (a partir de 2011).infoPara editar * <bdi>Festival de Mozart</bdi>. Festival de música clásica de renombre en el Hofgarten y otros lugares en los meses de verano.infoPara editar * <bdi>Espectaculo de Barbarroja</bdi> (<bdi>gran festival medieval</bdi>) ( Feste Marienberg ). Abierto: Cada dos años (años pares) en agosto.infoPara editar * <bdi>STRAMU</bdi>. El festival de música callejera más grande de Europa, teatro callejero, artistas del fuego, espadachines, narradores, etc. Un fin de semana a principios de septiembre en varios lugares de la zona peatonal de Würzburg.infoPara editar == Compras == La ciudad más grande de la Baja Franconia es también la metrópoli comercial regional. En el casco antiguo de Würzburg hay una gran cantidad de tiendas con una amplia selección. El '''abrigo del domingo''' ocurre todos los años el último fin de semana de apertura de los domingos de octubre con tiendas abiertas por la tarde, estacionamiento gratuito y precios razonables. Aparque en los aparcamientos y garajes subterráneos con hasta 150.000 visitantes (2013). La '''noche de cultura y compras''' tiene lugar el sábado del primer fin de semana de Adviento. La mayoría de las tiendas están abiertas hasta las 11 p.m., el mercado navideño de Würzburg hasta las 10 p.m., hay un programa de apoyo atmosférico adecuado para la temporada de Adviento. * 1 <bdi>Grandes almacenes Kaufhof</bdi>, <bdi>Schönbornstrasse 3, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313088|+49 (0) 931 3088]] .infoPara editar * 2 <bdi>OSKA</bdi>, <bdi>Plattnerstrasse 10, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135986192|+49 (0) 931 35986192]] .infoPara editar * 3 <bdi>coma, tienda</bdi>, <bdi>Domstrasse 2, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931322640|+49 (0931) 32 26 40]] .infoPara editar * Cuarto <bdi>Wöhrl</bdi>, <bdi>En Grafeneckart 10, 97070 Würzburg</bdi>(en el centro del Viejo Puente Principal ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931354800|+49 (0) 931 354 80-0]] .infoPara editar '''Comida''' : * 5 <bdi>E Center Popp</bdi>, <bdi>Nürnberger Str. 61, 97076 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135969240|+49 (0) 931 35969240]] . Abierto: lunes a sábado de 7 a.m. a 8 p.m.infoPara editar * Sexto <bdi>EDEKA Fresh Center Trabold</bdi>, <bdi>Randersackerer Str.53, 97072 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313592080|+49 (0) 931 3592080]] . Abierto: lunes a sábado de 7 a.m. a 8 p.m.infoPara editar * Séptimo <bdi>verdadero</bdi>, <bdi>Industriestraße 7, 97076 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931278890|+49 (0) 931 278890]] . Abierto: lunes a sábado de 7 a.m. a 8 p.m.infoPara editar * Octavo <bdi>verdadero</bdi>, <bdi>Nürnberger Str. 12, 97076 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931204200|+49 (0) 931 204200]] . Abierto: lunes a sábado de 7 a.m. a 8 p.m.infoPara editar '''Culinaria''' : * 9 <bdi>No 1 de Hofmann</bdi> (<bdi>Tienda de vinos, delicias</bdi>), <bdi>Maulhardgasse 3, 97070 Würzburg</bdi>( entre la plaza del mercado y el paseo Julius ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993158586|+49 (0) 931 58586]] .infoPara editar '''Deportes''' , al aire libre: * 10 <bdi>Campamento base</bdi> (<bdi>Tienda especializada en trekking y deportes de montaña</bdi>), <bdi>Martinstrasse 2, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993116185|+49 (0) 931 161 85]] .infoPara editar '''Literatura''' , literatura de viajes y mapas, literatura regional: * 11 <bdi>trece y medio</bdi> (<bdi>Librería</bdi>), <bdi>Eichhornstrasse 13, 1/2 97070 Wurzburgo</bdi>( Cerca del teatro / plaza del mercado ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314652211|+49 (0) 931 4652211]] .infoPara editar * 12º <bdi>Hugendubel</bdi> (<bdi>Librería</bdi>), <bdi>Kürschnerhof 4, 97070 Würzburg</bdi>( Cerca de la plaza del mercado ).infoPara editar * 13 <bdi>Schoeningh</bdi> (<bdi>librerías científicas</bdi>), <bdi>incluyendo: Franziskanerplatz 4 (en la Universidad Vieja); Uni am Hubland (cafetería)</bdi>. infoPara editar === fuera del centro de la ciudad === * 14 <bdi>XXXL Neubert</bdi>, <bdi>Mergentheimer Strasse 59, 97084 Würzburg</bdi>( en Heidingsfeld en el sur de la ciudad ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993161060|+49 (0) 931 61060]] .infoPara editar * 15 <bdi>S. Oliver Outlet Rottendorf</bdi>, <bdi>Am Moritzberg 3, 97228 Rottendorf</bdi>( directamente en la salida Rottendorf de la carretera federal B8 ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993023096495|+49 (0) 9302 3096495]] . Venta de fábrica en la sede de la empresa internacional de moda y estilo de vida, que se fundó inicialmente como boutique en 1969 en Würzburg. Abierto: de lunes a viernes: de 10 a.m. a 7 p.m., sábados: de 9 a.m. a 6 p.m.infoPara editar * En el distrito de Würzburg de Lengfeld ( 49 ° 48 ′ 50 ″ N 9 ° 58 ′ 47 ″ E ) a unos tres kilómetros al noreste del centro de la ciudad y en la carretera federal B19 en dirección a Bad Neustadt hay una zona industrial y comercial con varios mercados comerciales y mayoristas, incluida la tienda de muebles Ikea, Media-Markt TV-Elektro, la ferretería Hornbach. == Cocina == * '''Würzburger Bratwurst,''' también llamado "Winzerbratwurst", es un bratwurst ligeramente más picante que también contiene vino blanco de Franconia. No se asa a la parrilla, sino que se fríe en grasa y se dobla por la mitad y se sirve como "doblado" en un rollo ( ''Weck'' ). Para '''hotel de''' catering, véase también el alojamiento de la sección . === Barato === * 2 <bdi>Restaurante "Am Stift Haug"</bdi>, <bdi>Textorstrasse 24-26, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154383|+49 931 54383]] , correo electrónico: [[Mailto:b.zehe@am-stift-haug.de|b.zehe@am-stift-haug.de]] . El antiguo "Alte Grenadier" tiene una buena selección de cervezas y una buena cocina.infoPara editar * 3 <bdi>Al Schützenhof</bdi> (<bdi>Cocina de Franconia</bdi>), <bdi>Mainleitenweg 48, 97082 Würzburg</bdi>( 10 minutos a pie desde Käppele ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993172422|+49 931 72422]] . El restaurante con una gran taberna al aire libre en una ubicación panorámica sobre el valle principal es el lugar de encuentro de jóvenes y estudiantes en Würzburg, especialmente en las suaves noches de verano. Abierto: lunes a viernes de 10:00 a.m. a 1:00 a.m., sábados y domingos de 9:00 a.m.último cambio: jul.2018infoPara editar * Cuarto <bdi>Karthauser</bdi> (<bdi>Cocina de Franconia, pollo y pizza.</bdi>), <bdi>Ludwigstrasse 1, 97070 Würzburg</bdi>( Frente al Mainfrankentheater ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154723|+49 (0) 931547 23]] , correo electrónico: [[Mailto:restaurant-karthäuser@web.de|restaurant-karthäuser@web.de]] . Buena comida a precios razonables en una ubicación central. Abierto: todos los días de 11: 30-20: 30. último cambio: mayo de 2021infoPara editar * 5 <bdi>Gasthaus "Zur Sonne"</bdi>, <bdi>Frankfurter Strasse 54, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993146006220|+49 (0) 931 46006220]] , correo electrónico: [[Mailto:info@zur-sonne-wuerzburg.de|info@zur-sonne-wuerzburg.de]] . Cocina griega. Abierto: Horarios de apertura: todos los días de 11 a.m. a 2 p.m. + 5 p.m. a medianoche.infoPara editar * Sexto <bdi>Restaurante Luisengarten</bdi> (<bdi>Cocina de Franconia, Alemana y Croata</bdi>), <bdi>Martin-Luther-Strasse 1, 97072 Würzburg</bdi>( 5 minutos a pie hasta la residencia, otros 5 a 10 minutos hasta la plaza del mercado ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993151230|+49 931 51230]] . El restaurante con una amplia variedad de platos a una excelente relación calidad-precio. Abierto: Abierto de 11 a.m. a 11 p.m., cerrado los lunes.infoPara editar * Séptimo <bdi>Restaurante Jahnwiese</bdi> (<bdi>Cocina de Franconia</bdi>), <bdi>Wiesenweg 2, 97084 Wurzburgo</bdi>( en el distrito de Heidingsfeld, cerca de la gran tienda de muebles ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993199148870|+49 931 9914 8870]] . Buena comida a precios razonables. Abierto: lunes a sábado: 10.30 a.m. a medianoche, dom + festivos: 10 a.m. a 10.30 p.m., cerrado los miércoles.infoPara editar * Octavo <bdi>Restaurante Büttnerstuben</bdi> (<bdi>Cocina de Franconia y Alemana</bdi>), <bdi>Wenzelstrasse 38, 97084 Würzburg</bdi>( en el distrito de Heidingsfeld, cerca de la gran tienda de muebles ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154627|+49 931 54627]] . Buena comida a precios razonables. Abierto: todos los días a partir de las 11.30 h, dom + festivos a partir de las 11.00 h, comidas calientes hasta las 21.30 h, cerrado los martes.infoPara editar * 9 <bdi>Bodega Würzburger Hofbräu</bdi> (<bdi>Cocina de Franconia</bdi>), <bdi>Jaegerstrasse 17; 97082 Wurzburgo</bdi>( directamente en la cervecería Würzburger Hofbräu ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993142970|+49 931 4 29 70]] . Buena comida a precios razonables, también en verano en una maravillosa taberna al aire libre. Abierto: todos los días de 10 a.m. a medianoche, comidas calientes de 11 a.m. a 10 p.m., refrigerios hasta las 11 p.m.infoPara editar * 10 <bdi>Ristorante & Pizzeria da Toni</bdi>, <bdi>Wörthstrasse 13-15, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993170525052|(0) 931 70525052]] , correo electrónico: [[Mailto:info@da-toni-wuerzburg.de|info@da-toni-wuerzburg.de]] . Restaurante italiano. Abierto: Lu - Vi 11.30 a.m. - 2.30 p.m. + 5.00 p.m. - 10.00 p.m., Sa 4.00 p.m. - 10.00 p.m., cerrado los domingos.infoPara editar * 11 <bdi>Olimpia</bdi>, <bdi>Gegenbaurstrasse 25, 97074 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993171856|(0) 931 71856]] , correo electrónico: [[Mailto:info@olympia-wuerzburg.de|info@olympia-wuerzburg.de]] . Restaurante griego. Abierto: todos los días de 11 a.m. a 3 p.m. + 5 p.m. a 11 p.m.infoPara editar * 12º <bdi>Barrita de pescado al cancer</bdi>, <bdi>Mainkai, 97070 Wurzburgo</bdi>. . Un barco con una cabaña de troncos rojos en el Main. Solo efectivo, pescado y patatas fritas (también con pescado principal), gobios, estilo meefischli, rollitos de pescado, sándwich grill y patatas fritas. Abierto: de abril a finales de octubre de lunes a jueves de 4:00 p. M. A 11:00 p. M., Viernes a domingo de 2:00 p. M. A 11:00 p. M., Cerrado durante la marea alta. último cambio: jul.2018infoPara editar * 13 <bdi>Dahimy</bdi>, <bdi>Sanderring 12, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993151045|+49 (0) 931 51045]] . Restaurante asiático. Abierto: domingos de 11 a.m. a 10.30 p.m., de lunes a sábado de 11 a.m. a 11 p.m.infoPara editar === Medio === * 14 <bdi>Heladería Fontana</bdi> (<bdi>Heladería, cafetería con terraza, restaurante italiano</bdi>), <bdi>En Grafeneckart 8, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313292180|+49 931 3292180]] . Heladería bastante popular en un lugar destacado en Alte Mainbrücke / Vierröhrenbrunnen.infoPara editar * 15 <bdi>Cervecería-Gasthof Alter Kranen / L'Osteria</bdi> (<bdi>Posada de Franconia, jardín de cerveza</bdi>), <bdi>Kranenkai 1, 97070 Würzburg</bdi>( en el principal ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993199131545|+49 931 99131545]] . En el almacén de la histórica grúa giratoria. Abierto: 11.30 a.m .-- 1 a.m. Viernes, sábado: hasta las 2 a.m. Precio: Costra de cerdo asada 9,40 €.infoPara editar * dieciséis <bdi>Four Seasons Würzburg</bdi> (<bdi>restaurante</bdi>), <bdi>Haugerpfarrgasse 3, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313047916|+49 931 3047916]] . Buenos platos de Franconia a un precio razonable.infoPara editar * 17 <bdi>ganso Dorado</bdi> (<bdi>Cervecería al aire libre, cervecería de la casa: cerveza sin filtrar, naturalmente turbia</bdi>), <bdi>Burkarderstr. 2-4, 97082 Würzburg</bdi>( en el lado oeste del Puente Viejo Principal ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993129190817|+49 931 29190817]] .infoPara editar * 18 <bdi>Hornos</bdi>, <bdi>Ursulinergasse 2, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993159059|+49 931 59059]] . El Backöfele es sinónimo de cocina de Franconia sofisticada y asequible. Esto también incluye una lista de vinos bien surtida.infoPara editar * 19 <bdi>Würzburger Ratskeller</bdi>, <bdi>Langgasse 1, 97070 Wurzburgo</bdi>( en Grafeneckart ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993113021|+49 931 13021]] . Vinoteca y cafetería con cocina regional e internacional. Abierto: todos los días de 10 a 24 horas.infoPara editar * Vigésimo <bdi>Locanda</bdi>, <bdi>Kranenkai 1, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993146795180|+49 (0) 931 46795180]] , correo electrónico: [[Mailto:wuerzburg@locanda.de|wuerzburg@locanda.de]] . Restaurante italiano. Abierto: domingos a jueves de 11.30 a.m. a medianoche (cocina hasta las 11.00 p.m.), viernes y sábado de 11.30 a.m. a 2.00 a.m. (cocina hasta la medianoche).infoPara editar === Arriba === * 21 <bdi>Antiguo Molino Principal</bdi> (<bdi>Posada de Franconia</bdi>, <bdi>especialidades de Franconia de primer nivel, vino, pescado</bdi>), <bdi>Mainkai 1, 97070 Wurzburgo</bdi>( directamente en el Old Main Bridge ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993116777|+49 931 16777]] . El restaurante tiene un bar de vinos en Alte Mainbrücke, abierto de la mañana a la noche: párese en el puente con una copa de vino de Franconia y observe el agua.infoPara editar * 22 <bdi>Kuno 1408</bdi> (<bdi>Restaurante gourmet</bdi>), <bdi>Neubaustraße 7, 97070 Würzburg</bdi>( en el Hotel Rebstock ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993130930|+49 931 30930]] . El restaurante tiene dos estrellas en la Guía Michelin desde 2013 .infoPara editar * 23 <bdi>Weinhaus zum Stachel</bdi> (<bdi>restaurante</bdi>), <bdi>Gressengasse 1, 97070 Würzburg</bdi>( cerca de Unterer Markt ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993152770|+49 931 52770]] . La bodega con excelente cocina se encuentra en el histórico "Hinteren Gressenhof" o Stachel, mencionado por primera vez en 1413.infoPara editar * 24 <bdi>Restaurante Stephans</bdi> (<bdi>Restaurante de Franconia</bdi>, <bdi>cocina de lujo antigua de Franconia elaborada con ingredientes regionales de temporada</bdi>), <bdi>Sanderrothstrasse 1, 97074 Würzburg</bdi>( Frauenland / Keesburg / Sieboldshöhe ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993175631|+49 931 75631]] .infoPara editar * 25 <bdi>Constructor naval Wein & Fischhaus</bdi>, <bdi>Katzengasse 7, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993142487|+49 931 42487]] . El restaurante abrió en 1890. Cocina regional de pescado de lujo, hay pocos platos estándar y una selección de pescado según la temporada y la pesca. Puede elegir el método de preparación y las guarniciones para cada pescado por separado. No hay platos de carne en el menú. Abierto: de martes a sábado de 11.30 a 14.30 y de 18 a 23.30 horas, domingos y festivos de 11.30 a 15.00 horas, lunes cerrado, martes también cerrado en junio, julio y agosto. Precio: Los pescados se facturan por peso.infoPara editar * 26 <bdi>Asador</bdi>, <bdi>Bachgasse 6, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993155050|+49 931 55050]] . Abierto: martes a domingo 11.30 a.m .-- 2.00 p.m. + 5.00 p.m .-- 11.00 p.m .; lunes cerrado.infoPara editar * 27 <bdi>Carne de res 800 °</bdi>, <bdi>Kranenkai 1, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993146795186|+49 (0) 931 46795186]] . Grill & Bar. Abierto: domingos a jueves de 5:00 p. M. A 12:00 a.m., viernes y sábados de 5:00 p. M. A 2:00 a.m.infoPara editar * 28 <bdi>Pizzería Dolce Vita</bdi>, <bdi>Am Sonnenhof 8, 97076 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931273474|+49 (0) 931 273474]] . Restaurante italiano. Abierto: lunes + martes de 17.30 a 23.00 horas, miércoles a viernes de 11.00 a 14.00 horas + 17.30 horas a 23.00 horas, sábados de 17.30 a 23.00 horas, dom + festivos de 11.00 a 14.00 horas + 17.30 horas a 22.00 horasinfoPara editar * 29 <bdi>Nikolaushof</bdi>, <bdi>Albert-Günther-Weg 1, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931797500|+49 931 797500]] . Cocina de Franconia e internacional con vistas panorámicas. Abierto: de mayo a septiembre de martes a viernes de 14 a 23.30 h., De octubre a abril de martes a viernes de 16 a 23.30 h., De octubre a abril de martes a viernes de 16 a 23.30 h.último cambio: jul.2018infoPara editar * 30 <bdi>Reisers am Stein</bdi>, <bdi>Mittlerer Steinbergweg 5, 97080 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931286901|+49 (0) 931 286901]] , Fax: +49 (0) 931 [[Mailto:mail@der-reiser.de|2008699]] , Correo electrónico: [[Mailto:mail@der-reiser.de|mail@der-reiser.de]] . Restaurante del chef estrella Bernhard Reiser, galardonado con dos estrellas por la Guía Michelin en 2013 . Abierto: lunes a sábado de 17.30 a 23.00 horas, cerrado los domingos.último cambio: febrero de 2021infoPara editar === Vino === Para obtener información detallada sobre el '''vino de Franconia''' en general, consulte el artículo sobre la región de Mainfranken . Los '''viñedos de''' Würzburg son los famosos Würzburger Stein, Stein-Harp, Innere Leiste, Abtsleite, Pfaffenberg, Kirchberg y Würzburger Schloßberg. Los '''tipos de vino''' cultivados son Müller-Thurgau, Silvaner, Riesling, Traminer, Grauer Burgunder, Weißer Burgunder y Pinot Noir. El vino de Würzburg más conocido es el '''sitio Würzburger Stein''' en el sur y el norte de la ciudad: el sitio único más grande de Alemania se divide entre las bodegas Bürgerspital, Juliusspital y Staatlicher Hofkeller, mientras que las bodegas am Stein y Reiss tienen participaciones más pequeñas . Goethe es uno de los amantes más conocidos de la piedra de Würzburg, se ha transmitido una carta con la cita "No me gusta ningún otro vino y me molesta cuando me quedo sin mi bebida favorita de siempre", su exigencia diaria es estimado por los historiadores en alrededor de dos litros, lo que también evidencian diversas facturas. Main y ''Alter Kranen'' , detrás de la ubicación "Würzburger Stein" Una '''piedra''' dulce de '''Würzburg del''' año 1540 fue también el vino más antiguo que se bebió y era comestible: en 1961, el comerciante de vinos de Londres Ehrmann sirvió a un selecto grupo de conocedores de vinos en Londres, incluido el periodista Hugh Johnson, como el punto culminante de un degustación de vino de una botella de vino de 421 años de Würzburg: el vino permaneció bebible durante unos minutos antes de convertirse en vinagre bajo la influencia del oxígeno. Dos vinos mucho más jóvenes del siglo XIX habían sido previamente clasificados como "muertos" e imbebibles. El '''Bocksbeutel''' está documentado como un recipiente de vino en forma de botella de arcilla plana para la época de los celtas alrededor del 1400 a. C., se puede ver una copia en el Museo Mainfränkisches . El Bocksbeutel también se puede encontrar en el relieve de la fundación del Juliusspital de 1576, una primera disposición de protección del ayuntamiento de Würzburg data de 1726. Originalmente, el Würzburger Stein se embotellaba en el Bocksbeutel, más tarde también en otros vinos de Franconia. El origen del nombre "Bocksbeutel" no está claro, una teoría deriva del "bicho" del vientre, según otra teoría del escroto del macho. ==== Bodegas ==== Las tres grandes '''bodegas de''' Würzburg son '''Staatliche Hofkeller''' , '''Juliusspital''' y '''Bürgerspital''' , se encuentran entre las bodegas más grandes de Alemania. Todas las bodegas ofrecen visitas guiadas por los viñedos y por la bodega, catas de vino y venta de vinos, a menudo también los domingos y, por lo general, también un bar de vinos con degustaciones y restaurantes. * 3 <bdi>Juliusspital</bdi> (<bdi>Bodega, tienda de vinos, vinoteca</bdi>), <bdi>Klinikstrasse 1, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313931400|+49 (0) 931 393-1400]] .infoPara editar : El Juliusspital tiene su origen en una fundación por el príncipe obispo Julius Echter von Mespelbrunn (1545 - 1617) para el Juliusspital basado en el modelo de los Hospices de Beaune. Alrededor de 168 hectáreas de viñedos se cultivan en toda Franconia, lo que la convierte en la segunda bodega más grande de Alemania, y los vinos se encuentran entre los mejores de Alemania. * Cuarto <bdi>Bodega de la corte estatal Würzburg</bdi> (<bdi>Bodega, vinoteca</bdi>), <bdi>Rosenbachpalais Residenzplatz 3, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313050923|+49 (0) 931 3050923]] .infoPara editar : La bodega de la corte data de 1128 y fue donada al monasterio de Zell; es la bodega de la corte de los príncipes-obispos de Würzburg y, junto con Würzburg, cae al Estado Libre de Baviera en 1814. La superficie de viñedo es de alrededor de 120 hectáreas y se extiende por Franconia. Con una producción anual de alrededor de 850.000 botellas, la Hofkeller es la tercera bodega más grande de Alemania.Weinstube Bürgerspital * 5 <bdi>Hospital Ciudadano z. espíritu Santo</bdi> (<bdi>lagar</bdi>), <bdi>Theaterstrasse 19, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313503441|(0) 931 3503-441]] . El hospital ciudadano tiene su origen en una fundación cívica en 1316 para el hospital ciudadano . Alrededor de 110 hectáreas de viñedos se cultivan en toda Franconia.infoPara editar * Sexto <bdi>Weingut am Stein</bdi> (<bdi>Ludwig Knoll</bdi>), <bdi>Mittlerer Steinbergweg 5, 97080 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993125808|(0) 931 25808]] . Empresa familiar de 5ª generación.infoPara editar * Séptimo <bdi>Bodega Reiss</bdi>, <bdi>Unterdürrbacher Strasse 182, 97080 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993194600|+49 (0) 931 94600]] . Empresa familiar con 16 hectáreas de viñedo. Abierto: lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. Sa 8 a.m .-- 5 p.m. y con cita previa.infoPara editar '''Noche de las bodegas abiertas''' : todos los años, a fines de octubre, las bodegas de Würzburg abren para visitas a las bodegas con catas de vino y un pequeño programa de apoyo. ==== Vinotecas y Bäcken ==== Los "Bäcken" son una especialidad de Würzburg: aquí puedes comer tu propia comida. El nombre se deriva originalmente de las panaderías: estas vendían a los trabajadores sus panecillos y pan como bocadillos, y los invitados comían algo que traían con ellos, como salchichas y queso, y los panaderos también podían servir su vino de cosecha propia como bocadillos. . Esto también se traduce en el horario de apertura, es decir, las panaderías están abiertas de lunes a viernes durante el día y hasta la noche y están cerradas los domingos y festivos. * Las vinotecas antes de ver las bodegas . * 31 <bdi>Bar de vinos de media libra</bdi>, <bdi>Kolpingstrasse 9, 97070 Wurzburgo</bdi>( en el centro de la ciudad ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993151916|+49 (0) 931 51916]] . Platos más pequeños, la especialidad es el pollo.infoPara editar * 32 <bdi>Johanniterbäck</bdi>, <bdi>Johanniterplatz 3, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154368|+49 931543 68]] . Bar de vinos, cocina regional de Franconia.último cambio: jul.2018infoPara editar * 33 <bdi>Weinhaus Schnabel</bdi>, <bdi>Haugerpfarrgasse 10, 97070 Würzburg</bdi>( cerca de Haug Abbey / Juliuspromenade ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993153314|+49 (0) 931 53314]] . Empresa familiar desde 1899 y, por tanto, una de las posadas más antiguas de Würzburg, cocina de Franconia.infoPara editar * 34 <bdi>Bar de vinos Maulaffenbäck</bdi>, <bdi>Maulhardgasse 9, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993152351|+49 931523 51]] .infoPara editar * 35 <bdi>Sandertorbäck</bdi>, <bdi>Sanderstraße 18, 97070 Würzburg</bdi>( en el sur del casco antiguo cerca de Ludwigsbrücke ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993113360|+49 931 13360]] .infoPara editar * 36 <bdi>Sophienbäck</bdi>, <bdi>Sophienstrasse 6, 97072 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499317841259|+49 (0) 931 7841259]] .infoPara editar == Vida nocturna == No hay '''toque''' de '''queda''' en Würzburg, la "hora de limpieza" se aplica cuando la empresa está cerrada entre las cinco y las seis de la mañana. * 10 <bdi>Centro de congresos</bdi> (<bdi>CCW</bdi>, <bdi>Eventos: conciertos, óperas, musicales; Reuniones</bdi>), <bdi>Pleichertorstrasse, 97070 Würzburg</bdi>( en el Main / Kranenkai ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931372335|+49 (0) 931 372335]] .infoPara editar === Cines === * 11 <bdi>Cinemaxx</bdi>, <bdi>Veitshöchheimer Strasse 5a, 97080 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49180524636299|(0) 1805 - 24 63 62 99]] . Siete salas de cine con más de 1800 asientos.infoPara editar * <bdi>Cine CENTRAL art house</bdi>, <bdi>Maxstrasse 2, 97070 Würzburg</bdi>( cerca de la residencia ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993178011055|+49 (0) 931 78011055]] . El cine cooperativo nació en otoño de 2010.infoPara editar * <bdi>Parpadeo de la fortaleza</bdi> (<bdi>Cine al aire libre</bdi>). Durante unas dos semanas a finales de julio, en Neutorwiese, debajo de la Fortaleza de Marienberg y sobre la ciudad.infoPara editar === Cafés y pubs === * 37 <bdi>Café Schönborn</bdi> (<bdi>cafetería moderna central y, por lo tanto, bastante popular</bdi>), <bdi>Marktplatz 30, 97070 Würzburg</bdi>( en la plaza del mercado superior ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314044806|+49 (0) 931 4044806]] . Abierto: martes a sábado de 8.30 a.m. a 2.00 a.m. Domingo 10 a.m .-- 6 p.m. Lunes 8.30 a. M. - 1.00 a. M.infoPara editar * 38 <bdi>Stadtcafé Beyond</bdi> (<bdi>Cervecería al aire libre, bar, bistró, bar musical</bdi>, <bdi>Cocina casera y mediterránea.</bdi>), <bdi>Schenkhof 2, 97070 Würzburg</bdi>( entre Marktplatz y Domplatz ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993116444|+49 (0) 931 1 64 44]] . Abierto: lunes a sábado de 10 a.m. a 1 a.m. Domingos y festivos 12 p. M. - 1 a. M.infoPara editar * 39 <bdi>Sternbäck</bdi> (<bdi>Restaurante, cervecería</bdi>), <bdi>Sterngasse 2, 97070 Würzburg</bdi>( entre la catedral y el antiguo Puente Principal ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154056|+49 (0) 931540 56]] , Fax: +49 (0) 931570 88 . Durante la temporada de carnaval, un baluarte para los tontos: hacinamiento desde el mediodía.infoPara editar * 40 <bdi>Hans Huckebein</bdi>, <bdi>Textorstr. 5, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993151905|(0) 931 51905]] .infoPara editar * 41 <bdi>Muelle principal 7</bdi> (<bdi>Café, bar, restaurante</bdi>), <bdi>Buettnerstrasse 72, 97070 Wurzburgo</bdi>( Uferpromenade / Mainkai, al sur del Puente Principal Viejo ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993199119911|+49 (0) 931 99119911]] . Abierto: de lunes a viernes de 6 p. M. A 11 p. M., Sábados, domingos y festivos de 12 p. M. A 11 p. M.infoPara editar * 42 <bdi>87 bares</bdi>, <bdi>Frankfurter Strasse 87, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993178023947|+49 (0) 931 78023947]] . Cafetería. Abierto: lunes a miércoles de 10 a.m. a 6 p.m., de jueves a sábado de 10 a.m. a 10 p.m., domingos cerrado.infoPara editar * 43 <bdi>Café Fred</bdi>, <bdi>Herzogenstrasse 4, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993170526783|+49 (0) 931 70526783]] . Abierto: todos los días de 9 a.m. a 7 p.m.infoPara editar * 1 <bdi>Dos cuartos</bdi>, <bdi>Hörleingasse 2, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993199136104|+49 (0) 931 99136104]] . Abierto: lunes a jueves de 9 a.m. a 1 a.m., viernes y sábado de 9 a.m. a 2 a.m., domingos de 10 a.m. a 12 a.m.infoPara editar * 2 <bdi>Barra de la sala de estar</bdi>, <bdi>Tiepolostraße 21, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993113417|+49 (0) 931 13417]] . Abierto: lunes a jueves de 11 a.m. a 2 a.m., viernes de 11 a.m. a 3 a.m., sábados de 9 a.m. a 3 a.m., domingos de 9 a.m. a 1 a.m.último cambio: enero de 2020infoPara editar ==== Juliuspromenade ==== * 3 <bdi>Conejera</bdi> (<bdi>Pub reggae, bar de cócteles</bdi>), <bdi>Juliuspromenade 4, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135986529|+49 (0) 931 35986529]] .infoPara editar * Cuarto <bdi>Joe Penas</bdi> (<bdi>Restaurante, bar, mexicano</bdi>), <bdi>Juliuspromenade 1, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931571238|+49 (0) 931 571238]] .infoPara editar ==== Sanderstrasse ==== Sanderstraße, ubicada en el distrito universitario en la parte sur del casco antiguo, se convierte en una milla de fanáticos y fiestas en la ciudad con bares deportivos y estudiantiles con motivo de eventos deportivos internacionales como el Mundial de fútbol y el Campeonato de Europa o el baloncesto estadounidense ( 49 ° 47 ′ 20 ″ N 9 ° 55 ′ 51 ″ O ). * 5 <bdi>Escobar</bdi> (<bdi>Cuba / bar caribeño: tapas y cócteles</bdi>), <bdi>Sanderstraße 7, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499312969630|+49 (0) 931 296 963 0]] .infoPara editar * Sexto <bdi>Loma</bdi> (<bdi>Bar, club, Bundesliga los sábados por la tarde</bdi>), <bdi>Sanderstr. 7, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4917620188771|+49 (0) 176 20188771]] . Abierto: lunes a sábado: septiembre a mayo: a partir de las 7 p.m. Junio, agosto a las 8 p.m .; Final abierto.infoPara editar * Séptimo <bdi>ESTIÉRCOL</bdi> (<bdi>Café comedor</bdi>, <bdi>ofertas de almuerzo que cambian diariamente, por la noche "precios para estudiantes"</bdi>), <bdi>Sanderstr. 29, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314651144|+49 (0) 931 4651144]] .infoPara editar * Octavo <bdi>Reuererbäck</bdi>, <bdi>Sanderstraße 21, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154945|+49 (0) 931 54945]] , correo electrónico: [[Mailto:reuerer@gmx.de|reuerer@gmx.de]] . Bar + cafetería con amplia selección de cócteles y tragos largos. Abierto: Horario de apertura: martes a jueves de 7:00 p.m. a 2:00 a.m., viernes y sábado de 7:00 p.m. a 3:00 a.m., cerrado los lunes.infoPara editar === Clubes === * 9 <bdi>Aeropuerto</bdi>, <bdi>Gattingerstr. 17, 97076 Wurzburgo</bdi>( en la B8 a las afueras de la ciudad ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993123771|+49 (0) 931 2 37 71]] . House and techno, discoteca interior, no solo es uno de los clubes más antiguos y más conocidos de Würzburg, sino que también es conocido en toda Alemania. Abierto: miércoles 10 p.m. - 5 a.m .; Viernes y Sábado 9:30 p.m .-- 5:00 a.m.infoPara editar * 10 <bdi>bote</bdi> (<bdi>Club, discoteca, el nombre lo dice todo</bdi>), <bdi>Veitshöchheimer Str. 14, 97080 Würzburg</bdi>( en / en el Principal ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993159353|+49 (0) 931 59 35 3]] . Abierto: jueves, viernes, sábados y antes de festivos de 9:00 p. M. A 5:00 a. M.infoPara editar * 11 <bdi>L club</bdi> (<bdi>Club, house, minimalista, after hours, muy estudiantil</bdi>), <bdi>Innere Aumühlstraße 9, 97076 Würzburg</bdi>( en la carretera de circunvalación de la ciudad / B19 ). Abierto: viernes y sábado de 10pm a 5am; Sábados y domingos: de 6 a.m. a 8 p.m.infoPara editar * 12º <bdi>Kamikatze</bdi> (<bdi>Club, discoteca</bdi>), <bdi>Gerberstrasse 14, 97070 Wurzburgo</bdi>( cerca del casco antiguo ). Abierto: lun 11 p.m .-- 5 a.m .; Viernes, sábados y antes de festivos de 11 a 17 h.infoPara editar * 13 <bdi>laberinto</bdi> (<bdi>Club, disco, rock, alternativo, las patatas fritas son legendarias</bdi>), <bdi>Beethovenstrasse 3 97080 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993116212|+49 (0) 931 16212]] . Abierto: martes 9:00 p.m .-- 4:00 a.m .; Viernes, sábado 9 p. M. - 5 a. M.infoPara editar * 14 <bdi>Salón Odeon</bdi> (<bdi>Club, público bastante "exclusivo"</bdi>), <bdi>Augustinerstr. 18, 97070 Wurzburgo</bdi>( Cerca de Mainkai entre Alter Mainbrücke y Ludwigsbrücke ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313044898|+49 (0) 931 3044898]] . Abierto: miércoles, viernes y sábados a partir de las 21.30 h.infoPara editar * 15 <bdi>general</bdi> (<bdi>Bóveda de música en vivo</bdi>, <bdi>Blues, Jazz, Folk, Rock, Salsa, Latin, Reggae, Rock ´n´ Roll, etc.</bdi>), <bdi>Theaterstrasse 10, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993156121|+49 (0) 931 5 61 21]] .infoPara editar * dieciséis <bdi>Tirili</bdi> (<bdi>Sótano para estudiantes</bdi>, <bdi>Rock, metal, pop, electro, hip-hop, etc.</bdi>), <bdi>Am Exerzierplatz 1, 97070 Würzburg</bdi>( en el sur del centro ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931882420|+49 (0) 931 88 24 20]] . Abierto: miércoles 12:00 p.m .-- 3:00 a.m .; Jueves 9:00 p.m .-- 3:00 a.m .; Viernes 10:00 p.m .-- 5:00 a.m .; Sábado 10 p. M. - 5 a. M.infoPara editar * 17 <bdi>montaña MAGICA</bdi> (<bdi>Club, discoteca, jardín de cerveza</bdi>), <bdi>Veitshöchheimer Str.20, 97080 Würzburg</bdi>( en el puerto viejo ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313292680|+49 (0) 931 329 26 80]] . Abierto: Jueves 9:00 p.m .-- 4:00 a.m .; Viernes, sábados y antes de festivos 9 p.m. - 5 a.m.infoPara editar === Etapa === El panorama teatral de Würzburg es amplio: además del escenario municipal del Mainfranken Theatre, varios teatros privados con teatro moderno y experimental, teatro musical y también varios teatros para niños y jóvenes están representados en la escena cultural de la ciudad. * '''Teatro Mainfranken''' : Casa de tres partes con "casona" para óperas, operetas, musicales y teatro, así como obra de cámara en el edificio principal del teatro; Conciertos de la Orquesta Filarmónica de Würzburg en la sala de conciertos de la Universidad de Música. Un total de aproximadamente 420 representaciones al año; celebró su 200 aniversario en 2004; : 12º <bdi>Teatro Mainfranken</bdi> (<bdi>Indicaciones para el transporte público líneas de autobús de 6, 15, 16, 17 (Kardinal-Faulhaber-Platz); 12, 20, 26, 28 (Ludwigstrasse);</bdi>), <bdi>Theaterstrasse 21, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313908124|+49 (0) 931 3908-124]] (venta anticipada) , Fax: +49 (0) 931 3908-100 . ''Precios ''' : teatro musical 12,00 € - 29,00 €; Drama 9,00 € - 19,00 €; Kammerspiele 11,00 €; Conciertos sinfónicos 12,00 € - 23,00 €. Abierto: martes a viernes: 10 a. M. - 7 p. M., Sábados: 10 a. M. - 2 p. M., 5 p. M. - 7 p. M.infoPara editar * 13 <bdi>Fenogreco de cabaret</bdi> (<bdi>Teatro, chanson</bdi>), <bdi>Veitshöchheimer Strasse 5, 97080 Würzburg</bdi>( Escenario de cabaret en el Kulturspeicher ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314606066|+49 (0) 931 4 60 60 66]] .infoPara editar * 14 <bdi>La Kasperhaus</bdi> (<bdi>Teatro de títeres</bdi>, <bdi>Cuentos de hadas para niños y padres.</bdi>), <bdi>Julius-Echter-Strasse 8, 97084 Würzburg</bdi>( en Heidingsfeld ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313593494|+49 (0) 931 3593494]] .infoPara editar * 15 <bdi>Teatro de plástico HOBBIT</bdi>, <bdi>Münzstrasse 1, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993159830|+49 (0) 931 59830]] . El teatro fue fundado en 1976 por Bernd Kreußer (nacido en 1952) como teatro móvil. Junto con Jutta Schmitt, desarrollaron una técnica de juego a partir de la actuación con figuras y objetos, tanto para niños como para adultos. En 2010, el teatro recibió la Medalla de Cultura de la Ciudad de Würzburg.infoPara editar * dieciséis <bdi>Teatro Chambinzky</bdi> (<bdi>Teatro bulevar</bdi>), <bdi>Valentin-Becker-Str. 2, 97072 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993151262|+49 (0) 931 51262]] .infoPara editar * 17 <bdi>conjunto de teatro</bdi> (<bdi>escenario libre, teatro experimental, producciones inusuales</bdi>), <bdi>Frankfurter Strasse 87, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993144545|+49 (0) 931 44545]] .infoPara editar * 18 <bdi>Theater am Neunerplatz</bdi>, <bdi>Adelgundenweg 2a (patio de la escuela), 97082 Würzburg</bdi>( en el Zellerau ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931415443|+49 (0) 931 41 54 43]] . El teatro fue fundado en 1985 por Thomas Heinemann como teatro infantil y juvenil, el concepto del programa es “Teatro de niños para niños”. Por la noche hay una mezcla de cabaret y escenas de cabaret.infoPara editar * 19 <bdi>Teatro Spielberg</bdi> (<bdi>Teatro de marionetas con programa para niños y adultos</bdi>), <bdi>Reiserstr. 7, 97080 Wurzburgo</bdi>( en un patio trasero en el distrito de Grombühl ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993126645|+49 (0) 931 26645]] (reservas) .infoPara editar * Vigésimo <bdi>Teatro "tanzSpeicher würzburg"</bdi> (<bdi>el único teatro de danza contemporánea en el sur de Alemania</bdi>), <bdi>Oskar-Laredo-Platz 1, (anteriormente Veitshöchheimer Str.5), 97080 Würzburg</bdi>(El lugar es el Kulturspeicher ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314525855|+49 (0) 931 45 25 855]] (reservas) , correo electrónico: [[Mailto:tanzspeicher@tanzspeicherwuerzburg.de|tanzspeicher@tanzspeicherwuerzburg.de]] .infoPara editar * 21 <bdi>TeatroWerkstatt</bdi> (<bdi>1985-2013: "Etapa de taller"</bdi>), <bdi>Rudigerstrasse 4, 97070 Wurzburgo</bdi>( Cerca del Mainfrankentheater ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993159400|+49 (0) 931 59400]] , correo electrónico: [[Mailto:kontakt@theater-werkstatt.com|kontakt@theater-werkstatt.com]] . El teatro privado más antiguo de Würzburg con 60 - 70 asientos, muestra obras de teatro político-literario y producciones clásicas modernas con actores aficionados y profesionales.último cambio: junio de 2018infoPara editar == Alojamiento == === Barato === * 1 <bdi>Albergue Juvenil DJH Würzburg</bdi>, <bdi>Fred-Joseph-Platz 2, 97082 Würzburg</bdi>( directamente debajo de la Fortaleza de Marienberg, en la orilla oeste del Main ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993142590|+49 (0) 931 42590]] .infoPara editar * 2 <bdi>Sello de pensión</bdi> (<bdi>punto de acceso WiFi gratuito</bdi>), <bdi>Reisgrubengasse 7, 97070 Würzburg</bdi>( Cerca de la estación principal de trenes ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993152941|+49 (0) 931 52941]] . Característica: Garni.infoPara editar * 3 <bdi>Babelfish-Hostel Wurzburgo</bdi>, <bdi>Haugerring 2, 97070 Würzburg</bdi>( Cerca de la estación principal de trenes ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313040430|+49 (0) 931 3040430]] .infoPara editar * Cuarto <bdi>Hotel Dortmunder Hof</bdi>, <bdi>Innerer Graben 22, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993156163|+49 (0) 931 56163]] , Fax: +49 (0) 931 571825 , Correo electrónico: [[Mailto:info@dortmunder-hof.de|info@dortmunder-hof.de]] . Precio: Individual desde 42 €, doble desde 76 €.infoPara editar * 5 <bdi>Hotel Meesenburg</bdi>, <bdi>Pleichertorstr. 8, 97070 Wurzburgo</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993146558405|+49 (0) 931 46558405]] , Fax: +49 (0) 931 46558424 , E-Mail: [[Mailto:info@meesenburg-hotel.de|info@meesenburg-hotel.de]] . El hotel tiene una ubicación muy céntrica entre el centro de la ciudad y el Main, a unos 50 metros del centro de congresos. Precio: habitación individual desde 40 €, habitación doble desde 75 €.infoPara editar * Sexto <bdi>City Hotel Schönleber</bdi>, <bdi>Theaterstrasse 5, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313048900|+49 (0) 931 3048900]] , Fax: +49 (0) 931 30489030 , correo electrónico: [[Mailto:reservierung@cityhotel-schoenleber.de|reservierung@cityhotel-schoenleber.de]] . Precio: Individual desde 43 €, doble desde 69 €.infoPara editar === Medio === * Séptimo <bdi>Barril de oro * * *</bdi> (<bdi>Hotel Restaurante</bdi>, <bdi>Cocina de Franconia</bdi>), <bdi>Semmelstrasse 13, 97070 Würzburg</bdi>( cerca del teatro ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993145256810|+49 (0) 931 45256810]] . Abierto: 7 a.m .-- 11 p.m.infoPara editar * Octavo <bdi>Hotel Franciscano</bdi>, <bdi>Franziskanerplatz 2, 97070 Würzburg</bdi>(al sur de la catedral ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135630|+49 (0) 931 3563-0]] . Precio: habitación doble desde 78 €; Sencilla desde 54 €.infoPara editar * 9 <bdi>Hotel Zum Winzermännle * * *</bdi>, <bdi>Domstrasse 32, 97070 Würzburg</bdi>( en Domplatz ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154156|+49 (0) 931 54156]] . Precio: habitación doble desde 75 €; Sencilla desde 62 €.infoPara editar * 10 <bdi>Hotel zum Hirschen</bdi>, <bdi>Laurentiusstrasse 5, 97076 Wurzburgo OT Lengfeld</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931271937|+49 (0) 931 271937]] , Fax: +49 (0) 931 278300 , Correo electrónico: [[Mailto:kontakt@schoemig-lengfeld.de|kontakt@schoemig-lengfeld.de]] . El hotel tiene una posada y una carnicería. Precio: habitación individual desde 62 €, habitación doble desde 82 € (cada una con desayuno incluido); WLAN (Wi-Fi) está disponible en todas las habitaciones.infoPara editar * 11 <bdi>Hotel piscicultura</bdi>, <bdi>Julius-Echter-Straße 15, 97084 Würzburg OT Heidingsfeld</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931619870|+49 (0) 931 619870]] , Fax: +49 (0) 931 6198750 , Correo electrónico: [[Mailto:mail@hotel-fischzucht.de|mail@hotel-fischzucht.de]] . Abierto: Horario de apertura del Ristorante La Terrazza asociado (cocina italiana): lunes, martes, viernes y sábado de 17:00 a 22:30 horas, miércoles es día libre, domingos y festivos de 11:30 a 14:00 horas + 5 : 00 pm - 10:30 pm Precio: Individual desde 65 €, doble desde 95 € (cada uno con desayuno incluido).infoPara editar * 12º <bdi>Post Hotel</bdi>, <bdi>Mergentheimer Strasse 162-168, 97084 Würzburg OT Heidingsfeld</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993161510|+49 (0) 931 6151-0]] , Fax: +49 (0) 931 6585-0 , Correo electrónico: [[Mailto:info@posthotel-wuerzburg.de|info@posthotel-wuerzburg.de]] . El hotel tiene su propio restaurante Postillion. Precio: Individual desde 63 €, doble desde 76,50 €.infoPara editar * 13 <bdi>Hotel Brehm</bdi>, <bdi>Stengerstrasse 18, 97084 Würzburg OT Heidingsfeld</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931619950|+49 (0) 931 619950]] , Fax: +49 (0) 931 6199577 , Correo electrónico: [[Mailto:kontakt@hotel-brehm.de|kontakt@hotel-brehm.de]] . El hotel tiene un restaurante con cocina de Franconia, está abierto los martes, los sábados, los domingos y los lunes están cerrados. Precio: habitación individual desde 65 €, habitación doble desde 89 € (cada una con desayuno incluido).infoPara editar * 14 <bdi>Hotel ciudad de Mainz</bdi>, <bdi>Semmelstrasse 39, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993153155|+49 (0) 931 53155]] , Fax: +49 (0) 931 58510 , Correo electrónico: [[Mailto:info@hotel-stadtmainz.de|info@hotel-stadtmainz.de]] . Precio: Individual desde 67 €, doble desde 100 €.infoPara editar * 15 <bdi>Hotel Strauss</bdi>, <bdi>Juliuspromenade 5, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993130570|+49 (0) 931 3057-0]] , Fax: +49 (0) 931 3057-555 , Correo electrónico: [[Mailto:anfrage@hotel-strauss.de|anfrage@hotel-strauss.de]] . El hotel tiene el restaurante Würzburg con especialidades de Franconia e internacionales. Precio: habitación individual desde 60 €, habitación doble desde 75 €.infoPara editar * dieciséis <bdi>Hotel Alter Kranen ***</bdi>, <bdi>Kärrnergasse 11, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135180|+49 (0) 931 3518-0]] , Fax: +49 (0) 931 50010 , Correo electrónico: [[Mailto:mail@hotel-alter-kranen.de|mail@hotel-alter-kranen.de]] . Precio: habitación individual desde 69 €, habitación doble de uso individual desde 69 €, habitación doble desde 99 €, suite desde 125 €.infoPara editar * 17 <bdi>Central Hotel Würzburg</bdi>, <bdi>Koellikerstraße 1, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314608840|+49 (0) 931 460884-0]] , Fax: +49 (0) 931 50808 , Correo electrónico: [[Mailto:info@centralhotel-wuerzburg.de|info@centralhotel-wuerzburg.de]] . Precio: individual desde 63,50 €, doble desde 78 €.infoPara editar * 18 <bdi>Hotel para no fumadores "Till Eulenspiegel"</bdi>, <bdi>Sanderstrasse 1a, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931355840|+49 (0) 931 355840]] , Fax: +49 (0) 931 3558430 , Correo electrónico: [[Mailto:info@hotel-till-eulenspiegel.de|info@hotel-till-eulenspiegel.de]] . Justo en el medio de la milla de pubs de Würzburg. También hay una enoteca en el mismo edificio. Horarios de apertura: todos los días de 6:00 p.m. a 1:00 a.m .; así como una cava de cerveza, horario de apertura: lunes a sábado de 6:00 p.m. a 2:00 a.m., domingos de 7:00 p.m. a 1:00 a.m. (¡especialidad Altbierbowle!). Precio: habitación individual desde 75 €, habitación doble de uso individual desde 85 €, habitación doble desde 99 €.infoPara editar * 19 <bdi>Hotel Residencia</bdi>, <bdi>Juliuspromenade 1, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135934340|+49 (0) 931 35934340]] , fax: +49 (0) 931 12597 , correo electrónico: [[Mailto:info@residence-wuerzburg.de|info@residence-wuerzburg.de]] . Local con cocina mexicana y alegría de vivir sureña. Abierto: Horarios de apertura del restaurante "Joe's" (en la casa): Dom - Ju 5:00 pm - 1:00 am, Vie + Sáb 5:00 pm - 2:00 am; Check-in a partir de las 2 p.m., check-out antes de las 11 a.m. Desayuno buffet: 7 a.m .-- 10 a.m. Precio: individual desde 68 €, doble desde 92 €.infoPara editar * Vigésimo <bdi>Poppular *** Hotel de ciudad</bdi>, <bdi>Textorstrasse 17, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931322770|+49 (0) 931 322770]] , Fax: +49 (0) 931 3227770 , E-Mail: [[Mailto:hello@hotelpoppular.de|hello@hotelpoppular.de]] . Horarios de desayuno de lunes a viernes de 6.30 a.m. a 10.30 a.m., sábados y domingos de 7.30 a.m. a 11.00 a.m. Precio: Individual desde 67 €, doble desde 98 €.infoPara editar === Arriba === * 21 <bdi>Maritim Hotel Wurzburgo</bdi>, <bdi>Pleichertorstrasse 5, 97070 Würzburg</bdi>( en el Centro de Congresos / Friedensbrücke ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993130530|+49 (0) 931 3053-0]] , correo electrónico: [[Mailto:info.wur@maritim.de|info.wur@maritim.de]] . Servicio: piscina (horario de apertura: 6 a.m. - 11 p.m., temperatura: 28 ° C), sauna, baño de vapor y sala de fitness; Internet gratis; Servicio de cobertura por la noche en ciertas categorías de habitaciones y suites; Aparcamiento público subterráneo con 228 plazas; Reducción de green fee en el campo de golf de Würzburg; En el hotel se hablan los siguientes idiomas: alemán, inglés, francés, español, italiano, húngaro, ruso, búlgaro, tailandés, sueco, etíope, turco, urdu, rumano, marroquí. Precio: Gastos adicionales: garaje 8 € por día; Desayuno 19 € por persona / día, MP 26 € por persona / día; Pensión completa 45 € por persona / día; Sauna 5 € por persona / día.infoPara editar * 22 <bdi>Hotel Wurzburger Hof</bdi>, <bdi>Barbarossaplatz 2, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993153814|+49 (0) 931 53814]] , Fax: +49 (0) 931 58324 , Correo electrónico: [[Mailto:info@hotel-wuerzburgerhof.de|info@hotel-wuerzburgerhof.de]] . Muy céntrico, a solo unos cientos de metros de la estación de tren, la plaza del mercado o la residencia.infoPara editar * 23 <bdi>Best Western Premier Hotel Rebstock</bdi>, <bdi>Neubaustraße 7, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993130930|+49 (0) 931 30930]] , fax: +49 (0) 931 3093100 , correo electrónico: [[Mailto:rebstock@rebstock.com|rebstock@rebstock.com]] . El hotel incluye el restaurante estrella Kuno 1408.infoPara editar * 24 <bdi>Greifensteiner Hof</bdi>, <bdi>Dettelbachergasse 2, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135170|+49 (0) 931 3517-0]] , Fax: +49 (0) 931 57057 , Correo electrónico: [[Mailto:info@greifensteiner-hof.de|info@greifensteiner-hof.de]] . Precio: Individual desde 85 €, doble desde 120 €.infoPara editar * 25 <bdi>Hotel Wittelsbacher Höh</bdi>, <bdi>Hexenbruchweg 10, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931453040|+49 (0) 931 453040]] , Fax: +49 (0) 931 415458 , E-Mail: [[Mailto:info@wittelsbacherhoeh.de|info@wittelsbacherhoeh.de]] . Abierto: El restaurante asociado tiene los siguientes horarios de apertura: todos los días de 10 a.m. a 11 p.m. (con buen tiempo también en la terraza del jardín); Horarios de cocina: comidas calientes todos los días de 12 a 14 h. + 18 a 22 h. Precio: Individual desde 75 €, doble desde 90 €, suite desde 125 € (más 6,80 € para el desayuno).infoPara editar * 26 <bdi>Hotel Schloss Steinburg * * * *</bdi>, <bdi>Am Steinberg, 97080 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993197020|+49 (0) 931 9702-0]] .infoPara editar * 27 <bdi>Hotel Lindleinsmühle</bdi>, <bdi>Frankenstrasse 15, 97078 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931250490|+49 (0) 931 250490]] , fax: +49 (0) 931 2504949 , correo electrónico: [[Mailto:email@hotel-lindleinsmuehle.de|email@hotel-lindleinsmuehle.de]] . Precio: habitación doble para uso individual desde 75 €, habitación doble desde 98 € (cada una con desayuno incluido).infoPara editar * 28 <bdi>Hotel Gruener Baum</bdi>, <bdi>Zeller Strasse 35/37, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931450680|+49 (0) 931 45068-0]] , Fax: +49 (0) 931 45068-88 , Correo electrónico: [[Mailto:info@gruener-baum-wuerzburg.de|info@gruener-baum-wuerzburg.de]] . El hotel está situado en el distrito más antiguo de Würzburg, Mainviertel, debajo de la fortaleza de Marienberg. Precio: individual desde 89 €, doble desde 125 €; Desayuno 12 € extra, plaza de garaje 8 € por día.infoPara editar == Más información == Würzburg es una ciudad universitaria con tres universidades y alrededor de 35.000 estudiantes. * Octavo <bdi>Universidad Julius Maximilians de Würzburg</bdi>, <bdi>Sanderring 2, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931310|+49 (0) 931 31 0]] . La tradicional Universidad Julius Maximilians se remonta a 1402 y fue la sexta universidad fundada en países de habla alemana. Hoy es líder en humanidades y ciencias sociales. Las diez facultades están repartidas en varios lugares, el edificio principal está en Sanderring, cerca del centro de la ciudad / Hofgarten.infoPara editar * 9 <bdi>Universidad de Ciencias Aplicadas de Würzburg-Schweinfurt</bdi> (<bdi>universidad de ciencias aplicadas</bdi>), <bdi>Münzstrasse 12, 97070 Würzburg</bdi>( en el centro de la ciudad, al sur de Residenz am Hofgarten ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135110|+49 (0) 931 3511-0]] . La Universidad de Ciencias Aplicadas de Würzburg-Schweinfurt ofrece muchos cursos de ingeniería, así como cursos sociales y económicos. La Facultad de Ciencias Naturales y Humanidades Aplicadas se encuentra en Würzburg.infoPara editar * 10 <bdi>Universidad de Música de Würzburg</bdi>, <bdi>Hofstallstrasse 6-8, 97070 Würzburg</bdi>( en el centro de la ciudad, al norte de Residenz am Hofgarten ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931321870|+49 (0) 931 32187 0]] , Fax: +49 (0) 931 32187-2800 . La Universidad de Música de Würzburg comenzó en el "Collegiums Musicum Academicum Wirceburgense", fundado en 1798 por Franz Joseph Fröhlich, lo que la convierte en la instalación de formación musical pública más antigua de Alemania. Además de la posibilidad de estudiar, la universidad también organiza numerosos eventos (ciclos de conciertos, festivales, conferencias) sobre el tema de la música. La universidad tiene sus propias salas de conciertos, la más grande con casi 850 espectadores, y un teatro con 234 asientos.infoPara editar == Trabajar == A menudo se hace referencia a Würzburg como una ciudad de funcionarios públicos, lo que significa que la gran mayoría de los puestos de trabajo se encuentran en la administración pública. Los empleadores más importantes son las universidades y la propia ciudad de Würzburg. Otros grandes empleadores públicos son el gobierno de la Baja Franconia, cuya sede se encuentra en Würzburg, y la Sparkasse Mainfranken. La empresa industrial más grande es König & Bauer AG (KBA), uno de los mayores fabricantes de máquinas de impresión del mundo, y también es la más antigua: König & Bauer fue fundada en 1817 en el antiguo monasterio de Oberzell cerca de Würzburg por Andreas Bauer y Friedrich Se funda Koenig, los inventores de la prensa de alta velocidad. == Seguridad == La situación de seguridad en Würzburg se corresponde con la del resto de Baviera, que es una de las regiones más seguras de Europa. Por supuesto, también debe observar las reglas habituales aquí (por ejemplo, no deje objetos de valor en el automóvil, siempre conecte las bicicletas, etc.) * 11 <bdi>Inspección de la policía de la ciudad de Würzburg</bdi>, <bdi>Augustinerstraße 24/26, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314570|+49 (0) 931 457-0]] , Fax: +49 (0) 931 457-2239 .infoPara editar * 12º <bdi>Comisaría de policía de Würzburg-Land</bdi>, <bdi>Weißenburgstrasse 2, 97082 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499314570|+49 (0) 931 4570]] .infoPara editar == Salud == St. Kilian en la luz de fondo ==== Hospitales ==== Además de la clínica universitaria con su tradición de 400 años, hay muchas otras clínicas en Würzburg. Los hospitales también incluyen el '''Juliusspital''' y el '''Bürgerspital''' , ambos hospitales están financiados por fundaciones y estas dos fundaciones son propiedad de reconocidas bodegas. Entonces, quien bebe los vinos de estos hospitales definitivamente apoya la salud de los demás. * 13 <bdi>Hospital Universitario de Würzburg</bdi> (<bdi>Instituto de derecho público</bdi>), <bdi>Josef-Schneider-Str. 2, 97080 Wurzburgo</bdi>(al noreste del centro de la ciudad por la B19 en dirección Bad Neustadt ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499312010|+49 (0) 931 201-0]] . 19 clínicas con policlínicas.infoPara editar * 14 <bdi>Rotkreuzklinik Würzburg</bdi>, <bdi>Kapuzinerstraße 2, 97070 Würzburg</bdi>( Cerca de la residencia ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993130920|+49 (0) 931 3092 0]] . Las especializaciones son oftalmología, cirugía, ginecología, neurocirugía, ortopedia, medicina de oído, nariz y garganta y anestesia.infoPara editar * 15 <bdi>Hospital de la Fundación Juliusspital Würzburg</bdi>, <bdi>Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg</bdi>( en el centro de la ciudad ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499313930|+49 (0) 931 393-0]] . El hospital tiene una historia de más de 430 años: la fundación es la Fundación Juliusspital, que fue fundada el 12 de marzo de 1576 por el príncipe-obispo de Würzburg, Julius Echter von Mespelbrunn, con su fortuna privada. Él proporcionó la base con bienes agrícolas y forestales como un pilar financiero, ver también el Juliusspital arriba.infoPara editar * dieciséis <bdi>Hospital Ciudadano z. espíritu Santo</bdi>, <bdi>Theaterstrasse 19, 97070 Würzburg</bdi>( Centro ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135030|+49 (0) 931 3503 0]] . Rehabilitación geriátrica El hospital ciudadano comenzó con la fundación del patricio de Würzburg, Johannes von Steren (aprox. 1270-1329), quien cedió su propiedad en la ubicación actual alrededor de 1316 para albergar a las personas necesitadas de atención. La fundación del Hospital de Ciudadanos se confirma en una bula del Papa en Aviñón el 1 de octubre de 1320, el hospital se llamó inicialmente "Nuevo Hospital", y desde el siglo XVI la Fundación se llama Hospital de Ciudadanos. Siguieron numerosas donaciones de dinero y bienes raíces, incluida la bodega '''Bürgerspital''' perteneciente '''a St. Geist''' , una de las mejores ubicaciones en Würzburg, hasta la fundación del hospital.infoPara editar * 17 <bdi>Theresienklinik Würzburg</bdi>, <bdi>Domerschulstr. 1 + 3, 97070 Würzburg</bdi>( Centro cerca de la residencia ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135140|+49 (0) 931 3514-0]] . Los departamentos especializados son cirugía general, ginecología y obstetricia, medicina de oído, nariz y garganta.infoPara editar * 18 <bdi>Clínica Médica Mission</bdi>, <bdi>Salvatorstrasse 7, 97074 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499317910|+49 (0) 931 7910]] . Los departamentos especializados son anestesia, cirugía, ginecología y obstetricia, medicina interna, medicina pediátrica y adolescente, radiología, medicina tropical y urología.infoPara editar ==== Farmacias ==== * 19 <bdi>Farmacia en la estación de tren</bdi>, <bdi>Kaiserstraße 33, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993115215|+49 (0) 931 15215]] , Fax: (0) 931 15265 , Correo electrónico: [[Mailto:service@apoambahnhof.de|service@apoambahnhof.de]] . Abierto: lunes a viernes de 8 a.m. a 6:30 p.m., sábados de 9 a.m. a 4 p.m.infoPara editar * Vigésimo <bdi>Farmacia de mercado</bdi>, <bdi>Marktplatz 12 / esquina de Schustergassem, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993154744|+49 (0) 931 54744]] , Fax: (0) 931 571271 , Correo electrónico: [[Mailto:info@markt-apotheke-wuerzburg.de|info@markt-apotheke-wuerzburg.de]] . Abierto: lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., sábados de 9 a.m. a 6 p.m.infoPara editar * 21 <bdi>Farmacia St. Rochus</bdi>, <bdi>Versbacher Strasse 108, 97078 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931299320|+49 (0) 931 299320]] , Fax: (0) 931 2992611 , Correo electrónico: [[Mailto:info@sankt-rochus-apotheke.de|info@sankt-rochus-apotheke.de]] . Abierto: lunes, martes y jueves de 8 a.m. a 7 p.m., miércoles a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., sábados de 8 a.m. a 1:30 p.m.infoPara editar * 22 <bdi>Farmacia de la ciudad</bdi>, <bdi>Haugerpfarrgasse 1, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993117333|+49 (0) 931 17333]] , Fax: +49 (0) 931 57858 , Correo electrónico: [[Mailto:info@city-apotheke-wuerzburg.de|info@city-apotheke-wuerzburg.de]] . Abierto: Lu - Vi 7.30 a.m .-- 7.00 p.m., Sa 8.30 a.m .-- 3.30 p.m.infoPara editar * 23 <bdi>Farmacia en el Hubland Center</bdi>, <bdi>Rottendorfer Str.65, 97074 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+4993135986464|+49 (0) 931 35986464]] , Fax: +49 (0) 931 35986458 , Correo electrónico: [[Mailto:info@apotheke-hubland-center.de|info@apotheke-hubland-center.de]] . Abierto: lunes a viernes de 8 a.m. a 6:30 p.m., sábados de 9 a.m. a 4 p.m.infoPara editar * 24 <bdi>Farmacia Grombühl</bdi>, <bdi>Brücknerstrasse 3, 97080 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+499312877011|+49 (0) 931 2877011]] , fax: +49 (0) 931 2877012 , correo electrónico: [[Mailto:gromapo2@gmail.com|gromapo2@gmail.com]] . Abierto: lunes a viernes de 8.30 a.m. a 6.30 p.m., sábados de 8.30 a.m. a 1.30 p.m.infoPara editar == Información práctica == {| class="wikitable" | colspan="2" |Breve información |- !superficie |87,63 km² |- !Codigo telefonico |0931 |- !Código postal |97070-97084 |- !Marcos |WÜ |- !Zona horaria |UTC + 1 |- !Llamada de emergencia |112/110 |} * 25 <bdi>Servicio de Información Turística y Entradas</bdi>, <bdi>Falkenhaus am Markt, 97070 Würzburg</bdi>( en la casa del halcón ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931372335|+49 (0) 931 37 23 35]] , [[Tel:+49931372398|+49 (0) 931 37 23 98]] (reserva de entradas) .infoPara editar * La '''tarjeta de bienvenida de Würzburg''' le ofrece descuentos en varios recorridos por la ciudad, lugares de interés, museos, teatros y excursiones en barco a Veitshöchheim. Disponible por 3,00 € en Información Turística, válido por una semana. * 26 <bdi>Biblioteca de la ciudad de Würzburg</bdi>, <bdi>Falkenhaus am Markt, 97070 Würzburg</bdi>( en la casa del halcón ). <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931373438|+49 (0) 931 373438]] . Abierto: de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m .; Jueves 10 a.m .-- 7 p.m. Sábados de 10 a.m. a 3 p.m.infoPara editar * 27 <bdi>Archivos de la ciudad de Würzburg</bdi>, <bdi>Nuevo edificio 12, 1er piso, 97070 Würzburg</bdi>. <abbr>Tel</abbr> .: [[Tel:+49931373111|+49 (0) 931 37 3111]] . Abierto: lunes a jueves de 8 a.m. a 4 p.m., viernes de 8 a.m. a 12 p.m.infoPara editar * '''Pase de vacaciones''' : numerosos descuentos, válidos durante las vacaciones de verano para niños y jóvenes del distrito de Würzburg de 6 a 18 años y para niños y jóvenes que pasan sus vacaciones en el distrito de Würzburg; Precio: 5,00 €, disponible en el ayuntamiento; * Hay '''baños públicos''' gratuitos en la ciudad en todos los lugares importantes, como Marktplatz (estacionamiento subterráneo) en Ludwigkai, en Sanderring (quiosco), en Barbarossaplatz y también en la fortaleza (estacionamiento). Ya no hay baños públicos en el antiguo embarcadero de grúas / barcos. * '''Bonito baño''' : Würzburg también participa en la campaña desde el otoño de 2010. En las tiendas y restaurantes debidamente señalizados, los aseos también pueden ser utilizados de forma gratuita por los transeúntes. === Idioma === El idioma coloquial es "Meefrängisch" (alemán principal franconiano). La oración más corta posible es "E Ä ü.", Que traducida al alto alemán significa: queda un huevo. El Würzburger no conoce diferencias en la pronunciación entre "B" y "P", así como entre "D" y "T", lo que generalmente solo conduce a malentendidos con personas que no son de Franconia. Si el Würzburger quiere enfatizar cuál de las letras está realmente involucrada, habla de la "B suave" o de la "B dura", es decir, la "P". Lo mismo se aplica a la "D suave" o la "D dura" ("T"). === Otro === * 28 <bdi>Oficina principal de correos en Würzburg</bdi>, <bdi>Bahnhofsplatz 2, Würzburg (directamente en la estación de tren principal)</bdi>. Abierto: lunes a viernes de 8.30 a.m. a 6 p.m., sábados de 9 a.m. a 12 p.m.infoPara editar * Puntos de '''acceso de Würzburg''' : www.hotspot-wuerzburg.de/ ; * '''WiFi''' (WLan gratis) del operador Kabel Deutschland ha estado disponible durante 30 minutos de navegación gratuita al día por primera vez desde agosto de 2013 y en 11 puntos de acceso en el casco antiguo de Würzburg ("KD WLAN Hotspot +" o "30 minutos gratis WIFI"). == Excursiones [ editar ] == * Escalada para toda la familia los fines de semana o todos los días durante las vacaciones en el '''bosque de escalada Einsiedel''' en el bosque de Gramschatzer cerca de Rimpar, con un jardín de cerveza y un centro de aventuras en el bosque. * En barco desde los amarres de Alter Kranen y Weißer Kiosk en unos 40 minutos hasta el cercano '''Veitshöchheim''' con su castillo y jardín rococó; Para obtener información sobre el envío, consulte el artículo Veitshöchheim ; * En '''Rimpar''' , a unos 10 kilómetros al norte de Würzburg, se encuentra el Castillo de Rimpar (Castillo de Grumbach), un antiguo castillo con foso y más tarde una de las residencias de verano de los príncipes-obispos de Würzburg, hoy con un castillo museo y gastronomía. * En '''Zell am Main,''' unos kilómetros río abajo en el noroeste de la ciudad, se encuentra el monasterio de Oberzell con sus edificios conventuales barrocos, creado por Balthasar Neumann. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Baviera}} 1nui1wdybchbu5ded1lgcfb6utx0ub0 4 13956 191402 191160 2022-08-02T00:58:24Z Hispano76 11535 Sección nueva: /* San Ignacio (Belice) */ wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{box |título = Votaciones a "Artículo del mes" |estilo = width:100% |contenido= [[Archivo:Wikivoyage-logo-v3-laurel.svg|right|100px|link=|alt=Artículo del mes]] El '''Artículo del mes''' es un artículo especial, seleccionado para que los «[[Wikivoyage:Wikiviajeros|Wikiviajeros]]» mejoren su calidad pero que al mismo tiempo tiene suficiente calidad como para ser mostrado a los usuarios de Wikiviajes como un ejemplo de nuestros artículos. Los artículos son elegidos a votación en un plazo de un mes, sin derecho a ser reelegidos dentro de la categoría hasta pasado un año. Puedes proponer cuál será nuestro próximo artículo del mes y elegir entre los propuestos en esta página. {{Box |interno = Sí |estilo = width:100% |contenido = <span></span><small> ;Nominaciones * '''Cualquier usuario registrado''' podrá nominar desde el '''1 de enero''' hasta el '''1 de octubre''' de cada año un artículo que cumpla las condiciones de inclusión. * No existe un máximo de propuestas permitidas. Siéntete libre de añadir la tuya. * Durante este período, si algún artículo propuesto no cumple con las condiciones establecidas, cualquier usuario podrá realizar comentarios al respecto y/o completar la información faltante. * Los artículos nominados 'no deberán haber aparecido en la Portada '''el año anterior''' al de su nominación. ;Votación Los votos deberán cumplir los '''siguientes requisitos''', de otra forma serán anulados: #'''Deben estar fundamentados'''. Si otro usuario ya votó dando el mismo fundamento que el que se piensa dar, en su lugar vale adherirse a este ("por los argumentos dados por nombre del usuario"). #Los votos no deben realizarse bajo '''criterios personales''', por ejemplo, un "no me gusta" no será admitido ya que lo que se evalúa es la calidad del artículo y la pertenencia a la categoría. #Al votar, se indicará el '''mes o época del año''' en la que el votante crea conveniente alojar el destino si este saliese elegido, para servir de ayuda en el proceso de selección. </small> |cerrar = sí }} <div class="plainlinks" style="margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;">[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit&section=new&preload=Wikiviajes:Selección_de_artículo_del_mes/precarga}} {{Botón|Inicia una nueva propuesta|color=blue}}] {{Botón|Archivo: [[/2021|2021]]; [[/2022|2022]]}}</div> |cerrar = sí }} [[Categoría:Wikiviajes:Selección de artículo del mes]] <h2>Nominaciones </h2> == Blanes == {{NominaciónSAP | lugar = Blanes | temporada = Mayo a octubre; preferencia en Julio | comentario = | nominadoPor = Vanbasten 23 | DDMImagen = Desde el Castillo (cropped).jpg | ancho = 1500px | elevar = 230px | DDMPie = Blanes tiene un variado patrimonio de interés con su costa y ambiente natural, sus ermitas e iglesias, el castillo de San Juan y el jardín botánico además de sus fiestas y tradiciones que la hacen un buen lugar para visitar mientras recorres la provincia española de Gerona. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Viajes de Navidad y Año Nuevo == {{NominaciónSAP | lugar = Viajes de Navidad y Año Nuevo | temporada = Enero y Diciembre. | comentario = | nominadoPor = Alexandrabello | DDMImagen = Upper Canada Village (cropped).jpg | ancho = 1400px | elevar = 350px | DDMPie = La Navidad es una de las fiestas más importantes del cristianismo, y se celebra como el cumpleaños de Jesús. Asimismo, el año nuevo es una festividad que se celebra a nivel mundial, muy reconocida, donde muchas personas buscan viajar para seguir estas tradiciones con sus seres queridos. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Parque Nacional Budderoo == {{NominaciónSAP | lugar = Parque Nacional Budderoo | temporada = Julio a noviembre | comentario = | nominadoPor = Hispano76 | DDMImagen = Minnamurra Falls (cropped).jpg | ancho = 1500px | elevar = 100px | DDMPie = Es un parque nacional situado en Nueva Gales del Sur, conocido por sus cascadas y sus bosques tropicales en particular. Aunque Australia no es especialmente conocida por sus selvas tropicales, este parque sin duda le hará reconsiderar su decisión. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Cincinnati == {{NominaciónSAP | lugar = Cincinnati | temporada = Septiembre | comentario = | nominadoPor = SrCerberus | DDMImagen = Over-the-Rhine-12th-and-Vine (cropped).jpg | ancho = 1350px | elevar = opx | DDMPie = Cincinnati es distinta entre las ciudades del Medio Oeste. Su cultura es una mezcla del noreste, el viejo sur, el medio oeste y los Apalaches, con una fuerte herencia germano-católica. Hoy forma parte de un área metropolitana de rápido crecimiento y alberga una notable mezcla de industria y arquitectura, y las pintorescas colinas que añaden un bello telón de fondo a la Ciudad de la Reina y su legendario horizonte. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Astronomía == {{NominaciónSAP | lugar = Astronomía | temporada =Todo el año | comentario = | nominadoPor = Bromoxido | DDMImagen = Star Party at Cave Area parking lot (wide) (36674726980) (cropped).jpg | ancho = 1400px | elevar = 350px | DDMPie = La Astronomía es el estudio del universo fuera de la Tierra. Muy pocas personas tienen el privilegio de visitar el espacio, pero todos los que tienen buenos ojos pueden ver al menos algunos de los milagros del universo desde la superficie de la Tierra. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Lanzarote == {{NominaciónSAP | lugar = Lanzarote | temporada = Octubre | comentario = | nominadoPor = Bromoxido | DDMImagen = Timanfaya- Lanzarote- Illas Canarias- Spain-T20.jpg | ancho = 1400px | elevar = 200px | DDMPie = Lanzarote es una de las Islas Canarias, en el Océano Atlántico. Es la cuarta más grande de las Islas Canarias, con la mitad de tamaño que su vecina Fuerteventura. Se encuentra a 1000 km de la España peninsular y a unos 125 km de la costa africana. Es una reserva de la biosfera desde 1993. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Ilulissat == {{NominaciónSAP | lugar = Ilulissat | temporada = Junio, Verano | comentario = | nominadoPor = Viajero del cantábrico | DDMImagen = Ilulissat harbour (Greenland) (cropped).JPG | ancho = 1400px | elevar = 100px | DDMPie = Ilulissat es la tercera ciudad más grande de Groenlandia, en la bahía de Disko, junto al fiordo de hielo, de donde toma su nombre. Ilulissat tiene uno de los escenarios más hermosos para una gran experiencia groenlandesa. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Sendero de la Fuente de los caños == {{NominaciónSAP | lugar = Sendero de la Fuente de los caños | temporada = Todo el año | comentario = | nominadoPor = Camerano Viejo | DDMImagen = Soto en CamerosSE1 (cropped).JPG | ancho = 1350px | elevar = 100px | DDMPie = El sendero de la Fuente de los caños es una ruta turística rural situada en Soto en Cameros, un pueblo serrano ubicado en La Rioja (España). Se trata del sendero más corto y sencillo de los trazados en el término municipal, y permite contemplar detalles tanto de la población como de sus inmediatos alrededores. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Aurora boreal == {{NominaciónSAP | lugar = Aurora boreal | temporada = Todo el año | comentario = | nominadoPor = Baji | DDMImagen = Aurora borealis above Lyngenfjorden, 2012 March (cropped).jpg | ancho = 1350px | elevar = 300px | DDMPie = La aurora boreal, austral o polar, según el hemisferio en el que se produzca, es un fenómeno óptico de la atmósfera terrestre, caracterizado principalmente por bandas de luz de una amplia gama de formas y colores que cambian rápidamente con el tiempo y el espacio, típicamente rojo-verde-azul, llamados arcos aurorales. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Majuro == {{NominaciónSAP | lugar = Majuro | temporada = Enero-abril | comentario = | nominadoPor = Bromoxido | DDMImagen = Sunset - Majuro (cropped).jpg | ancho = 1400px | elevar = 250px | DDMPie = Majuro es la mayor ciudad y capital de las Islas Marshall. El centro de la ciudad se encuentra al norte del aeropuerto, en el lado oriental de la isla principal. Está formada por las ciudades más pequeñas Delap, Uliga y Darrit, que residen en islas unidas por pequeños tramos de tierra. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == Jasab == {{NominaciónSAP | lugar = Jasab | temporada = Invierno, Febrero | comentario = | nominadoPor = Hispano76 | DDMImagen = Khasab Fort (22997720081) (cropped).jpg | ancho = 1400px | elevar = 10px | DDMPie = Rodeada de un paisaje de montañas desoladas y escarpados fiordos, la "Noruega de Arabia" es un destino que merece la pena por sí mismo y una base ideal para explorar el exclave omaní de Musandam. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> == San Ignacio (Belice) == {{NominaciónSAP | lugar = San Ignacio (Belice) | temporada = Febrero a mayo | comentario = | nominadoPor = Hispano76 | DDMImagen = Small park in downtown san ignacio in fron of the police station (cropped).jpg | ancho = 1400px | elevar = 75px | DDMPie = Esta ciudad, situada en el cruce de la carretera principal y los ríos de Belice, está rodeada de numerosos yacimientos mayas y selva tropical que explorar. }} === Comentarios === :''Inserte su revisión, sugerencias o comentarios más abajo. No olvide firmar con <nowiki>--~~~~</nowiki>.'' === Votación === :''La votación comenzará el día 1 de octubre de 2022 a las 00:00 UTC hasta el día 31 de octubre de 2022 a las 23:59 UTC. Use {{ep|a favor}} o {{ep|en contra}} junto su argumento para votar. Los votos neutrales y los comentarios sin tomar posición no serán tenidos en cuenta en el conteo.'' <br/><hr/><br/> mv56ahduv01g9kdlrmjmiqsw8ly0o5o 4 13959 191259 191022 2022-08-01T16:50:39Z Hispano76 11535 /* 2022 */ wikitext text/x-wiki {{atajos2|WV:ADM}} {{box |título = Artículo del '''mes''' |estilo = width:100% |contenido= [[Archivo:Wikivoyage-logo-v3-laurel.svg|right|100px|link=|alt=Destino del mes]] El '''Artículo del mes''' es un artículo especial, seleccionado para que los «[[Wikivoyage:Wikiviajeros|Wikiviajeros]]» mejoren su calidad pero que al mismo tiempo tiene suficiente calidad como para ser mostrado a los usuarios de Wikiviajes como un ejemplo de nuestros artículos. Los artículos son elegidos a votación en un plazo de 31 días, sin derecho a ser reelegidos dentro de la categoría hasta pasados seis meses. Puedes proponer cuál será nuestro próximo destino del mes y elegir entre los propuestos en '''[[Wikiviajes:Selección de artículo del mes]]'''. |cerrar = sí }} == Artículos del mes == === 2021 === {{Destinos elegidos |título1=Enero |destino1=[[Colonia del Sacramento]], [[Uruguay]] |imagen1=Muelle de Colonia del Sacramento 2 (bannerportada esvoy).jpg |título2=Febrero |destino2=[[Misiones diplomáticas]] |imagen2=Embassy of Costa Rica, Washington (cropped).jpg |título3=Marzo |destino3=[[Chavín de Huántar]], [[Perú]] |imagen3=Chavín de Huantar Août 2007 - Plaza (bannerportada esvoy).jpg |título4=Abril |destino4=[[Mantente seguro]] |imagen4=Crevasses in Deux Alpes (France) (bannerportada esvoy).jpg |título5=Mayo |destino5=[[Kamphaeng Phet]], [[Tailandia]] |imagen5=Kamphaeng Phet04 (banner esvoy).JPG |título6=Junio |destino6=[[Turismo médico]] |imagen6=Münster, DRK, Zentrum für Transfusionsmedizin -- 2016 -- 0809 (bannerportada esvoy).jpg |título7=Julio |destino7=[[Parque Nacional Yellowstone]] |imagen7=Yellowstone Panorama- Grand Prismatic Geyser (bannerportada esvoy).jpg |título8=Agosto |destino8=[[Clima extremo]] |imagen8=Port and lighthouse overnight storm with lightning in Port-la-Nouvelle.jpg |título9=Septiembre |destino9=[[Hiroshima]] |imagen9=Peace Memorial Park and Cenotaph, Hiroshima, South view 20190417 1.jpg |título10=Octubre |destino10=[[Acampar sin dejar rastro]] |imagen10=A Room With a View (bannerportada esvoy).jpg |título11=Noviembre |destino11=[[Indianápolis]] |imagen11=Indiana State Capitol Market St (bannerportada esvoy).jpg |título12=Diciembre |destino12=[[Eclipses solares]] |imagen12=Statue of Liberty Annular Solar Eclipse (bannerportada esvoy).jpg }} === 2022 === {{Destinos elegidos |título1=Enero |destino1=[[Aranjuez]], [[España]] |imagen1=Palacio Real de Aranjuez (bannerportada esvoy).jpg |título2=Febrero |destino2=[[Jost Van Dyke]], [[Islas Vírgenes Británicas]] |imagen2=View of White bay beach from the Pink House Villas (bannerportada).jpg |título3=Marzo |destino3=[[Tirana]], [[Albania]] |imagen3=Monumento a Skanderbeg, Tirana, Albania, 2014-04-17, DD 03 (bannerportada esvoy).JPG |título4=Abril |destino4=[[Apia]], [[Samoa]] |imagen4=Stephenson Museum 2 (7078972239) (bannerportada esvoy).jpg |título5=Mayo |destino5=[[Apia]], [[Samoa]] |imagen5=Stephenson Museum 2 (7078972239) (bannerportada esvoy).jpg |título6=Junio |destino6=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Almería|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Almería|Almería]] |imagen6=IAPH 70 0010170 (cropped eswikivoyage).jpg |título7=Julio |destino7=[[Turismo sustentable]] |imagen7=Cherumba eco tourism (cropped).jpg |título8=Agosto |destino8=Wikimanía Venezuela 2022 |imagen8= Salon WeCode 01.jpg |título9=Agosto |destino9=[[Viajes LGBT]] |imagen9=Capocotta gay beach (cropped).jpg |título10=Septiembre |destino10=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Jaén|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Jaén|Jáen]] |imagen10=IAPH 70 0117668 (cropped).jpg |título11=Octubre |destino11=[[Jubilarse en el extranjero]] |imagen11=Retired Picnic at Otford Lookout (6748299401) (cropped).jpg |título12=Noviembre |destino12=[[Bebidas alcohólicas]] |imagen12=Trappist Beer 2013-08-31 (cropped).jpg |título13=Diciembre |destino13=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Huelva|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Huelva|Huelva]] |imagen13=IAPH 70 0115103 (cropped).jpg }} === 2023 === [[Categoría:Wikiviajes:Artículos del mes| ]] ex9qrti1dgr7m15zo411ofd5abve5n4 191262 191259 2022-08-01T16:55:45Z Hispano76 11535 /* 2022 */ wikitext text/x-wiki {{atajos2|WV:ADM}} {{box |título = Artículo del '''mes''' |estilo = width:100% |contenido= [[Archivo:Wikivoyage-logo-v3-laurel.svg|right|100px|link=|alt=Destino del mes]] El '''Artículo del mes''' es un artículo especial, seleccionado para que los «[[Wikivoyage:Wikiviajeros|Wikiviajeros]]» mejoren su calidad pero que al mismo tiempo tiene suficiente calidad como para ser mostrado a los usuarios de Wikiviajes como un ejemplo de nuestros artículos. Los artículos son elegidos a votación en un plazo de 31 días, sin derecho a ser reelegidos dentro de la categoría hasta pasados seis meses. Puedes proponer cuál será nuestro próximo destino del mes y elegir entre los propuestos en '''[[Wikiviajes:Selección de artículo del mes]]'''. |cerrar = sí }} == Artículos del mes == === 2021 === {{Destinos elegidos |título1=Enero |destino1=[[Colonia del Sacramento]], [[Uruguay]] |imagen1=Muelle de Colonia del Sacramento 2 (bannerportada esvoy).jpg |título2=Febrero |destino2=[[Misiones diplomáticas]] |imagen2=Embassy of Costa Rica, Washington (cropped).jpg |título3=Marzo |destino3=[[Chavín de Huántar]], [[Perú]] |imagen3=Chavín de Huantar Août 2007 - Plaza (bannerportada esvoy).jpg |título4=Abril |destino4=[[Mantente seguro]] |imagen4=Crevasses in Deux Alpes (France) (bannerportada esvoy).jpg |título5=Mayo |destino5=[[Kamphaeng Phet]], [[Tailandia]] |imagen5=Kamphaeng Phet04 (banner esvoy).JPG |título6=Junio |destino6=[[Turismo médico]] |imagen6=Münster, DRK, Zentrum für Transfusionsmedizin -- 2016 -- 0809 (bannerportada esvoy).jpg |título7=Julio |destino7=[[Parque Nacional Yellowstone]] |imagen7=Yellowstone Panorama- Grand Prismatic Geyser (bannerportada esvoy).jpg |título8=Agosto |destino8=[[Clima extremo]] |imagen8=Port and lighthouse overnight storm with lightning in Port-la-Nouvelle.jpg |título9=Septiembre |destino9=[[Hiroshima]] |imagen9=Peace Memorial Park and Cenotaph, Hiroshima, South view 20190417 1.jpg |título10=Octubre |destino10=[[Acampar sin dejar rastro]] |imagen10=A Room With a View (bannerportada esvoy).jpg |título11=Noviembre |destino11=[[Indianápolis]] |imagen11=Indiana State Capitol Market St (bannerportada esvoy).jpg |título12=Diciembre |destino12=[[Eclipses solares]] |imagen12=Statue of Liberty Annular Solar Eclipse (bannerportada esvoy).jpg }} === 2022 === {{Destinos elegidos |título1=Enero |destino1=[[Aranjuez]], [[España]] |imagen1=Palacio Real de Aranjuez (bannerportada esvoy).jpg |título2=Febrero |destino2=[[Jost Van Dyke]], [[Islas Vírgenes Británicas]] |imagen2=View of White bay beach from the Pink House Villas (bannerportada).jpg |título3=Marzo |destino3=[[Tirana]], [[Albania]] |imagen3=Monumento a Skanderbeg, Tirana, Albania, 2014-04-17, DD 03 (bannerportada esvoy).JPG |título4=Abril |destino4=[[Apia]], [[Samoa]] |imagen4=Stephenson Museum 2 (7078972239) (bannerportada esvoy).jpg |título5=Mayo |destino5=[[Apia]], [[Samoa]] |imagen5=Stephenson Museum 2 (7078972239) (bannerportada esvoy).jpg |título6=Junio |destino6=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Almería|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Almería|Almería]] |imagen6=IAPH 70 0010170 (cropped eswikivoyage).jpg |título7=Julio |destino7=[[Turismo sustentable]] |imagen7=Cherumba eco tourism (cropped).jpg |título8=Agosto |destino8=[[Wikimanía Venezuela 2022]] |imagen8= Salon WeCode 01.jpg |título9=Agosto |destino9=[[Viajes LGBT]] |imagen9=Capocotta gay beach (cropped).jpg |título10=Septiembre |destino10=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Jaén|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Jaén|Jáen]] |imagen10=IAPH 70 0117668 (cropped).jpg |título11=Octubre |destino11=[[Jubilarse en el extranjero]] |imagen11=Retired Picnic at Otford Lookout (6748299401) (cropped).jpg |título12=Noviembre |destino12=[[Bebidas alcohólicas]] |imagen12=Trappist Beer 2013-08-31 (cropped).jpg |título13=Diciembre |destino13=[[Ruta por los Paisajes de Interés Cultural en la provincia de Huelva|Ruta por los Paisajes de Interés Cultural]] en [[provincia de Huelva|Huelva]] |imagen13=IAPH 70 0115103 (cropped).jpg }} === 2023 === [[Categoría:Wikiviajes:Artículos del mes| ]] kyd55gwz2bp9ktosm67kebk6jb6drll 14 13967 191253 165302 2022-08-01T16:30:22Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{categoría oculta}} [[Categoría:Wikiviajes:Artículos destacados|A]] e0np048jbi3gok53mwxkc4awn5gdlc1 0 14072 191243 187781 2022-08-01T16:16:36Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Chavín de Huantar Août 2007 - Plaza.jpg|adm=sí}} [[Archivo:Chavín de Huantar-81.jpg|thumb| Plaza de armas de Chavín.]] '''Chavín de Huántar''' es un pueblo en los andes centrales del [[Perú]]. El pueblo destaca porque en el se encuentra el sitio arqueológico de Chavín de Huántar, que fue un importante centro ceremonial y centro de irradiación cultural cuya influencia se extendió por gran parte de la costa y sierra de los andes del Perú durante su apogeo entre los siglos XV a. C. y III a. C. Chavín atrae principalmente a personas interesadas en conocer este importante centro de irradiación cultural y destino de peregrinaciones en el mundo andino de ese entonces. Asimismo, al ser una cultura con una base ritual importante relacionada al uso de plantas enteógenas, también atrae a personas dentro del ámbito del turismo espiritual y turismo místico. == Comprender == {{mapframe|-9.6087|-77.1831|zoom=12}} Chavín de Huántar se encuentra a 3137 m s.n.m. en la [[provincia de Huari]] en el departamento de [[Áncash]], una región al norte de Lima. La localidad es la capital del distrito homónimo. La población del distrito —la mayoría bilingüe, quechua y castellano hablante— se estima en 9088 habitantes (2013). Alrededor del pueblo existen centros poblados y caseríos. Asimismo, una parte del territorio en el distrito se ubica dentro del [[Parque nacional Huascarán]]. Por lo mismo, es posible realizar caminatas de uno o más días para ver los nevados, quebradas y lagunas dentro de esta área natural protegida y reconocida como patrimonio natural de la humanidad por la Unesco en 1985. === Información turística === La municipalidad cuenta con una oficina de información turística en el primer piso del edificio del Centro Cívico municipal. Una persona atiende en horarios de oficina brindando información sobre los atractivos y festividades en el distrito de Chavín de Huántar y de la provincia de Huari. La oficina está en el Jirón San Martín, a media cuadra al norte de la esquina noreste de la Plaza de Armas. ==Llegar== === En autobús === Hay buses diarios desde y hacia [[Huaraz]], [[Huari]], [[Llamellín]] y [[Lima]]. Desde Huaraz, el viaje dura al menos 2 horas en un camino asfaltado de 104 km. Se inicia hacia el sur hasta el pueblo de Cátac para luego ir ascendiendo hacia el este, entrando al Parque nacional Huascarán para terminar cruzando el túnel de Kahuish ingresando al distrito de Chavín de Huántar. === En taxi colectivo o combi === Desde [[San Marcos (Huari)|San Marcos]], un pueblo a 14 km de distancia, se puede llegar a Chavín en un taxi colectivo. Un taxi colectivo es un vehículo privado, por lo general un vehículo familiar (''Station wagon''), y una combi es una furgoneta con varios asientos. Las combis son parte de una asociación privada que operan a través de rutas aprobadas por el Ministerio de Transportes. === En caminata === Es posible llegar a Chavín a partir de una caminata de 2 a más días desde otros pueblos, atravesando el [[Parque nacional Huascarán]], un área natural protegida y de gran belleza en la región, o también desde el camino ancestral andino: el ''Inka naani'', un segmento en buen estado de conservación del [[Qhapaq Ñan]]. La ruta de caminata más conocida es la denominada Olleros-Chavín, que inicia en el pueblo de Olleros cerca de Huaraz y luego de 38 km y un paso a 4700 m s.n.m. (paso Yanashallash), se arriba a Chavín de Huántar; ver [[caminata de Olleros a Chavín]]. == Visitar == === Principales atractivos === [[Archivo:Chavin de Huantar El Castillo 06122009.jpg|thumb|El Templo Nuevo desde la plaza circular, vista hacia el este.]] * {{ver|nombre=Centro ceremonial Chavín de Huántar|alt=|url= |email=|dirección=|lat=-9.592775|long=-77.178452777778|indicaciones=|tlf =|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Es un monumento arqueológico ubicado al sur de la ciudad. Es el principal atractivo del lugar y fue declarado como Patrimonio de la Humanidad en 1985. Fue un centro administrativo y religioso de la cultura chavín, construido y ocupado aproximadamente entre los años 1500 y 300 a. C. El complejo se ubica a 3177 m s.n.m. en la confluencia de los ríos Huachecsa y Mosna, en la cuenca alta del río Marañón. Las edificaciones, de forma de pirámide trunca, están construidas a base de piedra y argamasa de barro. Cuenta con una gran plaza cuadrada, una rectangular y una circular, y aproximadamente 2 kilómetros de galerías subterráneas. En el Templo Viejo se ubica aún, tal vez la única representación de una divinidad en su sitio original, la Gran Huanca, popularmente conocida como el Lanzón Monolítico. | wikidata=Q23988114 }} [[Archivo:Cabeza clava silbadora.jpg|thumb|Una de las cabezas clavas en la colección del Museo nacional Chavín.]] * {{ver|nombre=Museo nacional de Chavín|alt=|url= |email=|dirección=|lat=-9.5766944444444|long=-77.1775|indicaciones=|tlf =(043) 454011|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|descripción=Es un museo arqueológico con piezas de la cultura chavín. En su colección en exhibición se encuentra el obelisco Tello, 19 trompetas talladas de caracola (o pututos), una muestra de cabezas clavas y otras esculturas en piedra, entre otras cosas. El museo fue inaugurado el 18 de julio de 2008. En 2016 cerró sus puertas para implementar la nueva museografía, reinagurándose el 11 de abril de 2017.| wikidata=Q16609821 }} * {{ver|nombre=Muro megalítico |alt=|url= |email=|dirección=Esquina calles Bolívar y Túpac Amaru |lat=-9.5853167|long=-77.1777932|indicaciones= a media cuadra hacia el este de la terminal terrestre de buses. |tlf= |tlf_gratuito=|fax=|precio=Acceso libre|horario= |descripción=Se trata de un muro ancestral que se ha mantenido gracias a la protección de las autoridades y vecinos. El muro se encuentra en la calle Bolívar y al inicio de la calle Túpac Amaru se puede encontrar una piedra en forma de cabeza de serpiente. Según el arqueólogo Richard Burger, el muro marca el límite norte del centro ceremonial y pertenece a una época cercana al 800 a. C. El arqueólogo alemán Wilhelm Diessl mencionó que en realidad el muro marca el límite sur de un complejo rectangular.}} * {{ver|nombre=Mirador de Shallapa|alt=|url= |email=|dirección=|lat=-9.5905057|long=-77.1807322|indicaciones=Para empezar la caminata, desde la municipalidad, ir hacia el norte unas tres cuadras y luego voltear a la derecha cuando se vea el camino de herradura.|tlf= |tlf_gratuito=|fax=|precio=Acceso libre |horario= |descripción=Es una caminata de 30 a 60 minutos hacia un punto alto desde donde se puede ver el pueblo y el monumento arqueológico. El sendero es un camino de herradura que lleva finalmente hacia el sitio arqueológico de Pójoc y el pueblo de Putcor. Abajo del mirador hay una pequeña cueva llamada Chico Patac.}} === En los alrededores === * {{ver|nombre=Baños termales de Quercos|alt=|url= |email=|dirección=|lat=-9.6085308|long=-77.1811242|indicaciones=Caminando se puede llegar en unos 20 minutos, a menos de 2 km hacia el sur desde el monumento arqueológico. |tlf= |tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=08:00-17:00 |descripción=Se ubican a orillas del río Mosna y en el caserío de Quercos. Las aguas son sulfurosas y emergen de una formación rocosa. La boletería se encuentra en la parte superior y luego de entrar se desciende por una escalera que desciende hacia el río.}} * {{ver|nombre=Sitio arqueológico de Pójoc |alt=|url= |email=|dirección=|lat=-9.580849|long=-77.189283|indicaciones=Para llegar a Pójoc, se toma la misma ruta que para el Mirador de Shallapa y se sigue ascendiendo a pie por el camino de herradura durante 1 hora un desnivel de 700 m desde el fondo del valle. |tlf= |tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario= |descripción=Es el sitio arqueológico más cercano al centro ceremonial, ubicado a 2 km al noroeste del pueblo. Desde el lugar, se pueden ver tanto el nevado Huantsán como el centro ceremonial de Chavín. El arqueólogo Richard L. Burger realizó tres excavaciones en el sitio. Concluyó que, dado el hallazgo de esculturas de piedra de estilo Chavín el sitio, que los miembros del culto en Chavín de Huántar no solo posiblemente autorizaron la construcción del sitio con estructuras rituales en un lugar cercan al templo Chavín, sino también que asistieron el establecimiento y edificación de los mismos. | wikidata= Q65941804 }} * {{ver|nombre=Casa de Mama Rayhuana |alt=|url= |email=|dirección=|lat=-9.587302|long= -77.189421 |indicaciones= Desde el Barrio de Nueva Florida caminar hacia Nunupata. El lugar se encuentra a unos 30 minutos al otro lado del río Huachecza en la quebrada Alhuina. |tlf= |tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario= |descripción=No se puede llegar a la casa de Mama Rayhuana, quien es una persona mítica y parte de la memoria no solo de Chavín sino de esta parte de los Andes. Se trata de una morada en ruinas construida de piedra con argamasa de arcilla amarilla y pachillada con rajas de piedras pequeñas, ubicada sobre un balcón natural en la pendiente del cerro que sube hasta Pójoc. Hay varias versiones de la leyenda de la Mama Rayhuana, una de las más conocidas es la recogida en Cerro de Pasco por Elizabeth Lino Cornejo que pueden encontrar si la googlean.}} * {{ver|nombre=Cueva de Yurac Machay |alt=|url= |email=|dirección=|lat=-9.6694825 |long=-77.1762675 |indicaciones= Caminar desde el pueblo de San Pedro de Pichiu a 3500 msn Hasta llegar a los 4350 m por un camino de herradura. Para llegar a San Pedro de Pichiu (a 12.6 km de Chavín) se puede llegar en un taxi en 30 minutos. |tlf= |tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario= |descripción=Yurac Machay significa 'cueva blanca' y en este lugar se encuentran las cuevas de Yurac Machay y Cachi Machay, como parte de un afloramiento de toba volcánica de color blanco. En Yurac Machay uno puede ver una huanca similar al Lanzón Monolítico en el templo de Chavín.}} == Comprar == Existe una larga de tradición de elaboración de artesanías en piedra en Chavín de Huántar. Existen varias casas con tiendas que ofrecen esos productos hechos por artesanos locales. * {{comprar | nombre=Tejidos Yachaq | alt= | url= | email= | dirección=Sobre la ruta AN-110 | lat=-9.5885514 | long=-77.1768455| indicaciones=a 20 metros del puente sobre el río Mosna, frente al mercado de abastos. | tlf=+51 943385232 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | imagen=| lastedit=2021-02-17 | descripción=La señora Gudelia Obregón Minaya y el señor Martín Loarte Valenzuela empezaron como artesanos hace más de 15 años y desarrollan hermosos trabajos de tejido a palito y telar, así como también tallado en piedra alabastro, granito y cobarbalita, entre otros materiales como cacho de venado y material malacológico. }} * {{comprar | nombre=Artesanía Rumi Tzaka | alt= | url= | email= | dirección=Jirón 17 de enero Sur 530 | lat=-9.5909317| long=-77.1784921| indicaciones=Se ubica en una esquina, cerca al monumento arqueológico y al lado norte del puente sobre el río Huachecza. | tlf=+51 999657443 | tlf_gratuito= | fax= | horario=9:00-16:00 | precio= | imagen=| lastedit=2021-02-17 | descripción=Esta es una de las mejores tiendas de artesanías cerca al monumento arqueológico. Hay textiles y esculturas en piedra elaboradas por artesanos locales. }} == Comer == === Económico === * {{comer | nombre=Restaurant turístico Las Delicias | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Julio César Tello s/n | lat=-9.5888202 | long=-77.1774921 | indicaciones=Se ubica a la espalda de la Iglesia. | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-15 | precio=Almuerzos y cenas a 7 soles | horario=0700-2100 | descripción= de la ciudad. Tiene una gran variedad de platos y los precios son asequibles. Para desayunar, almorzar o cenar. }} === Comida tradicional === [[Archivo:Picante de cuy en Chavín (cropped).jpg|thumb|Picante de cuy, un plato tradicional en Chavín y en los Andes del Perú.]] * {{comer | nombre=Restaurant Buongiorno | alt= | url= | email= | dirección=Jirón 17 de Enero Sur | lat=-9.5923355 | long=-77.1787412 | indicaciones=Muy cerca del monumento arqueológico, desde ahí se cruza el río Huachecza y se encuentra con el primer edificio a la mano derecha. | tlf=+51 (043) 454 112 | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-11 | precio= | horario=7:00-21:00 | descripción=Se trata de un lindo restaurante con comida tradicional (ceviche de trucha, picante de cuy, papakashki, choclo con queso) ubicado frente al monumento arqueológico. Cuenta con un jardín interior y la vista es maravillosa, hacia el templo. }} * {{comer | nombre=Restaurant Turístico Pukutay | alt= | url= | email=pukutay.chavin01@gmail.com | dirección=Jirón Tupac Yupanqui 230 | lat=-9.5909268 | long=-77.1785346 | indicaciones=Se ubica más cerca del monumento que de la plaza de Armas. | tlf=+51 978473097 | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-17 | precio= | horario=8:00-19:00 | descripción=Es un restaurante en una casona antigua que ofrece comida tradicional como picante de cuy, chicharrón de chancho, sudado de trucha, trucha frita, chicharrón de trucha, lomo saltado, ceviche de trucha, entre otros platos. }} === Cafés === * {{comer | nombre=Cafetería Renato | alt= | url= | email= | dirección=Jr. Huayna Capac 285 Plaza de Armas | lat= -9.5884297| long=-77.1782292 | indicaciones= Se ubica frente a la Plaza de Armas, en el lado norte. | tlf=+51 43 459007 | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-11 | precio= | horario=9:00-19:00 | descripción=Una hermosa cafetería en una vieja casona tradicional ubicada en la Plaza de Armas, ideal para un desayuno antes de entrar al centro ceremonial o un lonche luego de la visita. Ofrecen sanguches y postres. }} * {{comer | nombre=Cafe-Galería Cálido Nevado | alt= | url= | email= | dirección=Jirón 17 de Enero Sur 530 | lat= -9.5915036| long=-77.1798206 | indicaciones= Se encuentra cerca del monumento arqueológico, cruzando el puente sobre el río Huachecza, avanzando unos 20 metros. | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-14 | precio= | horario=16:00-18:50 | descripción=Un excelente lugar para desayunar, tomar un lonche o cenar. Se especializan en sanguches y bebidas calientes, como cafés, infusiones, batidos y ponches. }} * {{comer | nombre=Mama Raywana Cafe Bar | alt= | url= | email= | dirección=Plaza de Armas 110 | lat= -9.588411| long=-77.1790226 | indicaciones= Se encuentra en la Plaza de Armas, al lado derecho de la Municipalidad. | tlf=+51 990 048 991 | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-18 | precio= | horario= | descripción=Este lugar abre temprano en la mañana y tarde en la noche. Puede tomar bebidas calientes y sándwiches o un par de cervezas. La atención es amable y te hacen sentir bienvenido y como en casa. Te pueden dar buenos consejos sobre cosas que hacer, la situación y la historia de Chavín. }} * {{comer | nombre=La Casita Chaupin | alt= | url= | email= | dirección=Esquina Jirón 17 de Enero Sur y Jirón Manco Capac | lat= -9.5888378| long=-77.1774944 | indicaciones= Se encuentra frente a la Plaza de Armas en una esquina en el lado sur. | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-21 | precio= | horario= | descripción=Ofrecen bebidas calientes y postres. También cuentan con una pequeña tienda con artesanías, libros y otros souvenirs. }} === Comida internacional y peruana === * {{comer | nombre=Tullpa Pizzería & Resto Bar | alt= | url= | email=hwjreynalte@hotmail.com | dirección=Jirón Huayna Capac 101 Plaza de Armas | lat=-9.588386 | long=-77.1797567 | indicaciones=Se ubica en una esquina en el lado sur de la Plaza de Armas, frente al edificio del auditorio de la municipalidad. | tlf=+51 971 215 730 | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-13 | precio= | horario=7:00-22:00 | descripción=Hay varias opciones en el menú. Atienden desde muy temprano hasta muy tarde. }} == Dormir == Es una ciudad pequeña por lo que no hay muchos alojamientos. La gran mayoría se concentra en el centro. === Económico === * {{dormir | nombre=Chavín Arqueológico I | alt= | url= | email= | dirección=Jirón Inca Roca 141 | lat=-9.5893003 | long=-77.1779365 | indicaciones=Se ubica muy cerca de la Plaza de Armas, a media cuadra hacia el sur de la Iglesia. | tlf=+51 (043) 454 055 | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-11 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios individuales con baño y agua caliente desde los 35 soles | imagen= | descripción=La atención es familiar y amable. Las habitaciones son tradicionales, el edifició es una casona antigua de estilo colonial con un patio interior con plantas. }} * {{dormir | nombre=Hostal Gantu | alt= | url= | email=vladmir_go@hotmail.com | dirección=Jirón Huayna Capac 125 | lat=-9.5882001 | long=-77.1778507 | indicaciones=Se ubica en el lado sur de la Plaza de Armas, cerca de la Municipalidad. | tlf=+51 996676439 | tlf_gratuito= | fax= | lastedit=2021-02-16 | hora_entrada= | hora_salida= | precio=Dormitorios individuales con baño y agua caliente desde los 35 soles | imagen= | descripción=Es un hostal pequeño en una casona antigua con patio interior. Las habitaciones se encuentran alrededor del patio interior en un primer y segundo piso. Hay servicio de restaurante y la atención es amable. }} === Moderado === * {{dormir | nombre=Hotel Inca | alt= | url= | email= | dirección=Jirón Wiracocha 170 Plaza de Armas | lat=-9.588666 | long=-77.1784183 | indicaciones=Al lado izquierdo de la Municipalidad, pasando La Casona. | tlf=+51 (043) 454 021 | tlf_gratuito= | fax=| lastedit=2021-02-14 | hora_entrada=08:00-21:00 | hora_salida=12:00 | precio= | imagen= | descripción=El edificio es una casona antigua, con un jardines interiores y muchas habitaciones: dieciocho. Ofrecen desayuno en las mañanas y cuenta con estacionamiento en el interior. }} * {{dormir | nombre=Hostal Chavín Turístico | alt= | url=https://chavinturistico1.wixsite.com/chavin/hostal | email=chavinturistico.hostrest@gmail.com | dirección= Jirón Maytacapac 120| lat=-9.5902749 | long=-77.177846 | indicaciones=A altura de la cuadra 3 del Jirón 17 de Enero Sur. | tlf=+51 (043) 454 051 | tlf_gratuito= | fax=+51 (01) 4366136 | lastedit=2021-02-12 | hora_entrada= | hora_salida= | precio= | imagen= | descripción=Cuenta con 08 habitaciones (3 matrimoniales y 5 dobles) y capacidad para 16 personas }} == Salud == En el pueblo solo existe un centro de salud y varias boticas. Los hospitales más cercanos se encuentran en las ciudades de Huari (el Hospital de Huari a 38 km) y Huaraz (en donde hay tres hospitales, a 104 km). El principal centro de salud en el distrito de Chavín se ubica dentro del pueblo: * {{listado | nombre=Centro de Salud Chavín | alt= | url= | email= | dirección=Avenida Julio C. Tello s/n | lat=-9.58596713 | long=-77.17770317 | indicaciones= | tlf=+51 (043) 453009 | tlf_gratuito= | fax= | horario=8:00-14:00 | precio= | lastedit=2021-02-11| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción=Es un centro de salud con categoría I-3, es decir, sin internamiento, pero cuenta con un médico, una enfermera, un técnico de farmacia y un técnico de laboratorio. }} Los otros tres puestos de salud se encuentran en los centros poblados alrededor de Chavín: * {{listado | nombre=Puesto de Salud Machac | alt= | url= | email= | dirección= s/n | lat=-9.63850054 | long=-77.20407818 | indicaciones=Centro poblado de Machac | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=8:00-14:00 | precio= | lastedit=2021-02-11| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{listado | nombre=Puesto de Salud Chichucancha | alt= | url= | email= | dirección= s/n | lat=-9.57864159 | long=-77.22972841| indicaciones=Centro poblado de Chichucancha | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=8:00-14:00 | precio= | lastedit=2021-02-11| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} * {{listado | nombre=Puesto de Salud Chacpar | alt= | url= | email= | dirección= s/n | lat=-9.576707271 | long=-77.2138576 | indicaciones=Comunidad de Chacpar | tlf=| tlf_gratuito= | fax= | horario=8:00-14:00 | precio= | lastedit=2021-02-11| imagen = | wikidata = | wikipedia = | descripción= }} == Siguiente destino == * Pueblo de [[Chacas]] {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} {{geo|-9.5833|-77.2500|zoom=11}} {{EstáEn|Perú}} sv7os77wf5467djyv7pzub4d9ukdcnb 0 14144 191228 182260 2022-08-01T15:49:26Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|pgname=Turismo médico|adm=sí}} [[Archivo:Medical emergency.jpg|miniaturadeimagen|Asistencia médica]] El '''turismo médico''' o turismo sanitario es una categoría de viaje en la que las personas van a otro país para recibir tratamiento médico a menor coste o para disfrutar de unas vacaciones junto con su tratamiento. Por lo general, el turismo médico consiste en que los residentes de países de renta alta buscan tratamiento médico en países de renta baja; a menudo los costes son mucho más bajos. También ocurre lo contrario; los residentes de países menos desarrollados pueden viajar a un lugar con hospitales más modernos y personal mejor formado. Los residentes de países con sistemas nacionales de salud -como Canadá y Gran Bretaña- pueden viajar para evitar los largos tiempos de espera que a veces tienen los procedimientos electivos en esos países. Otros pueden viajar para someterse a trabajos no cubiertos por el seguro; muchos regímenes de seguros no cubren la cirugía estética ni las operaciones de cambio de sexo, la asistencia sanitaria canadiense no incluye la dental, etc. Además, las parejas buscan cada vez más tratamientos de fertilidad en el extranjero. La disponibilidad de buenos servicios médicos de bajo coste también puede ser un factor importante a la hora de elegir un destino para jubilarse en el extranjero. == Posibles beneficios == La ventaja más evidente es el menor coste del tratamiento. Todos los servicios profesionales -médicos, dentistas, optometristas, fisioterapia, pruebas de laboratorio, hospitales, etc.- suelen ser más baratos en los países de renta baja. Muchos artículos relacionados, como las gafas, las prótesis dentales o los medicamentos comunes, también suelen ser más baratos. Sin embargo, los artículos que hay que importar, como los implantes dentales o ciertos medicamentos, pueden ser más caros. Muchos viajeros incorporan unas vacaciones junto con el tratamiento, ya que pueden necesitar tiempo para recuperarse después de la cirugía o para que se controle su progreso mediante otro tratamiento, y las vacaciones también suelen ser más baratas que las de su país de origen. Algunos incluso se jubilan en el extranjero en una zona donde pueden recibir un buen tratamiento barato. A veces, los turistas médicos pueden recurrir a los mejores médicos y hospitales de un país extranjero. Los hospitales/clínicas de los destinos turísticos médicos también pueden tener credenciales de países del primer mundo y los médicos a veces son graduados de escuelas de medicina del primer mundo. [[Archivo:Whole world - land and oceans 12000.jpg|miniaturadeimagen|345x345px|Mapa mundi.]] Las listas de espera son a veces más cortas en otro país, para quienes tienen medios para pagar. Por ejemplo, los canadienses acaudalados pueden saltarse la cola en su país comprando tratamiento en hospitales privados de Estados Unidos, donde se puede recibir atención especializada rápidamente, si el dinero no es un problema. Los residentes de países que penalizan el aborto pueden encontrar sus opciones menos restringidas en otros lugares; antes de que se legalizara en la República de Irlanda a principios de 2019, muchas pacientes irlandesas viajaban a menudo a Gran Bretaña para recibir tratamiento. El turismo de nacimiento puede permitir una forma de eludir las leyes de inmigración o sortear las políticas de un solo hijo o de dos hijos de China continental; los países de ius soli (en los que cualquier persona nacida en el país sin inmunidad diplomática tiene derecho a la ciudadanía por nacimiento) son los destinos preferidos. El número de países que ofrecen él ius soli, por no hablar del ius soli incondicional, está disminuyendo. Australia, por ejemplo, abandonó el ius soli incondicional en 1986, e Irlanda y Francia también lo abandonaron. Fuera de América, él ius sanguinis (ciudadanía por "sangre" o descendencia) es lo más común. En algunos casos, el hospital o centro médico extranjero está más cerca geográficamente. Esto puede tener consecuencias no deseadas; muchos niños de la isla de Campobello (Nuevo Brunswick) tienen certificados de nacimiento de Maine, ya que es el único punto al que se puede llegar durante todo el año por puente, pero esa doble ciudadanía hace que estos "bebés fronterizos" estén sujetos a los impuestos sobre la renta de EE. UU. de por vida mientras viven como ciudadanos canadienses en Canadá. Hace unas décadas, cuando el ejército estadounidense utilizaba el servicio militar obligatorio, estos niños podían ser reclutados. El '''turismo médico''' también ofrece a la gente la posibilidad de incorporar terapias locales -el yoga y la medicina ayurvédica de la India, el masaje tailandés, la medicina tradicional china, entre otros- a sus tratamientos en curso. == Medicamentos genéricos == Otra razón para buscar tratamiento en el extranjero puede ser el menor coste o la mayor disponibilidad de algunos medicamentos. Un ejemplo llamativo es el de los estadounidenses que van a Canadá para obtener insulina a una décima parte del precio en Estados Unidos. Puede haber complicaciones; conseguir una receta de un médico canadiense puede no ser ni rápido ni barato, conseguir que una farmacia canadiense surta una receta estadounidense puede requerir documentación adicional, una receta puede no cubrir un suministro a largo plazo, y si consigues, digamos, un suministro para seis meses, entonces tienes que preocuparte por la vida útil. Su médico es probablemente la mejor fuente de asesoramiento. Por regla general, los medicamentos comunes, como la mayoría de los que figuran en la lista de medicamentos esenciales de la OMS, son mucho más baratos en los países de renta baja. En cambio, los artículos importados, como los implantes dentales y los medicamentos más nuevos o inusuales, suelen ser más caros. También puede haber diferencias en las normas de prescripción; por ejemplo, en China, el Viagra (¿o una copia china?) y muchos antibióticos son de venta libre. En Filipinas, la Viagra y el Cialis suelen venderlos vendedores que pasean por las zonas turísticas; los mismos tipos tienen artículos con etiquetas obviamente falsas de Rolex y Rayban, por lo que comprarles medicamentos puede ser bastante arriesgado, pero son baratos (menos de un dólar la pastilla si se regatea bien) y funcionan. Hay que tener precaución, ya que estos medicamentos afectan al sistema circulatorio y pueden ser bastante peligrosos para algunos hombres; hable con un médico si está pensando en comprarlos. Un ejemplo flagrante de una enorme diferencia de precio es Harvoni (ledipasvir/sofosbuvir) para el tratamiento de la hepatitis C. Los tratamientos anteriores implicaban inyecciones, a menudo tenían efectos secundarios bastante desagradables, y solo daban un 60% de posibilidades de curar la enfermedad; Harvoni fue el primero (alrededor de 2011) de una nueva generación de medicamentos que se toman por vía oral, tienen menos efectos secundarios y curan a más del 90% de los pacientes. Desgraciadamente, en Estados Unidos está patentado y se vende a unos 1.000 dólares la pastilla, más de 80.000 dólares para el tratamiento habitual de 12 semanas con una pastilla al día. Al menos otros dos fármacos con propiedades similares están ahora en el mercado y cuestan menos, pero siguen siendo decenas de miles. Muchos regímenes de seguros -entre ellos el National Health británico, las provincias canadienses y muchas aseguradoras en Estados Unidos- no pagan estos tratamientos a menos que se esté desesperadamente enfermo, por lo que algunos pacientes se quedan sin tratamiento y pueden propagar la enfermedad. La India se negó a conceder la patente de Harvoni porque no contenía ningún trabajo original significativo -la parte fundamental de la investigación se realizó en una universidad británica- y en la India el tratamiento completo de 12 semanas cuesta unos 1.000 dólares. No se trata de una dudosa imitación de un vendedor "pirata"; las empresas indias implicadas son grandes y reputadas, y tienen licencia del desarrollador original. Unas vacaciones de 12 semanas en la India, incluyendo el billete de avión, buenos hoteles y el tratamiento con Harvoni, probablemente costarían menos que Harvoni en los Estados Unidos o Europa, y otros países como Egipto y Bangladesh también tienen Harvoni a bajo coste. Para otras cosas, la cuestión puede ser la disponibilidad más que el coste. Un tratamiento nuevo o experimental puede tardar años en demostrar su eficacia y obtener la aprobación reglamentaria, y puede ser aprobado en algunos países mucho antes que en otros. La vacuna contra el dengue, por ejemplo, fue aprobada en México, Brasil y Filipinas a finales de 2015, pero en Estados Unidos no lo fue hasta 2019. Cuba tiene un tratamiento para el cáncer de pulmón llamado CimaVax que (a mediados de 2017) solo está disponible allí y en algunos otros países de América Latina; otros países están realizando pruebas pero es poco probable que lo aprueben pronto. Este tipo de tratamientos tienen algunas pruebas científicas de seguridad y eficacia, pero deben considerarse arriesgados, ya que aún no han sido sometidos a los análisis completos necesarios para su aprobación a nivel mundial. De nuevo, consulte a su propio médico o a un especialista adecuado en su país. Tenga cuidado con los tratamientos falsos que pueden ofrecerse en países con normativas débiles, escasa aplicación o funcionarios fácilmente sobornables. Un ejemplo llamativo es el laetrilo o amigdalina, una supuesta cura para el cáncer que es ineficaz y peligrosa, pero que se comercializa con fuerza. Algunos charlatanes que lo ofrecen han sido procesados en Estados Unidos, y al menos uno ha instalado una clínica en México. Una regla general es que si cualquier "cura milagrosa" hace afirmaciones que parecen demasiado buenas para ser ciertas, entonces es casi seguro que no son ciertas. Más allá de eso, consulte a su propio médico. == Destinos == [[Archivo:Costa Rica-Teatro Nacional.JPG|miniaturadeimagen|Costa Rica]] [[Archivo:Santorin (GR), Ia -- 2017 -- 2698.jpg|miniaturadeimagen|Grecia]] [[Archivo:Skylines of the Central Business District, Singapore at dusk.jpg|miniaturadeimagen|Singapur]] Algunos destinos populares del turismo médico en todo el mundo son: * '''Costa Rica:''' Hospitales privados acreditados por la Joint Commission International, equipamiento de última generación, proximidad a Estados Unidos y Canadá, personal médico de habla inglesa, médicos, dentistas, cirujanos orales y cirujanos estéticos altamente capacitados, con costos que generalmente llegan al 70% de lo que se pagaría en Estados Unidos. * '''Grecia:''' Grecia es cada vez más popular como destino de la cirugía estética de alta calidad, especialmente para los pacientes del Reino Unido. Dado que Grecia es miembro de la Unión Europea, su industria sanitaria se mantiene a un buen nivel y bajo exhaustivos controles y normas de seguridad. En el sector privado, el Hospital Metropolitano de Atenas está considerado como el mejor de Grecia, y los cirujanos plásticos asociados a ese hospital están entre los mejores. Grecia también está considerada tradicionalmente como un popular destino turístico, por lo que sus sectores turísticos y de servicios están bien desarrollados. El amplio conocimiento del idioma inglés entre la población en general también es una ventaja. * '''India:''' Especialmente para la cirugía cardíaca, el rejuvenecimiento de la cadera, la cirugía dental y estética y las cirugías de alto nivel. El inglés como idioma principal también es una ventaja. * '''Singapur:''' Tiene hospitales muy acreditados y una infraestructura de gran calidad, pero es más caro que sus vecinos, Malasia y Tailandia. * '''Tailandia:''' Los bajos costes de la mano de obra se traducen en menores costes de tratamiento. Algunos hospitales tailandeses tienen mucha experiencia en cirugía de cambio de sexo. * '''Hong Kong:''' Infraestructura de alta calidad y médicos de buena calidad. * '''México:''' La atención dental es la mejor oferta aquí. Como México es fronterizo con Estados Unidos, los estadounidenses de los estados fronterizos lo visitan para recibir atención dental y revisiones menores por comodidad. La calidad en las clínicas y hospitales privados es prácticamente la misma. * '''Turquía:''' Estambul es barato según los estándares estadounidenses y europeos para la fecundación in vitro, la optometría, la cardiología y los procedimientos cosméticos como los trasplantes de pelo. * '''Corea del Sur:''' Conocida por ser líder mundial en cirugía estética. * [[Archivo:Mexico-Popocatepetl.jpg|miniaturadeimagen|México]]'''Estados Unidos:''' Es, con diferencia, el país líder mundial en investigación médica, con los métodos de tratamiento más vanguardistas y la infraestructura disponible para quienes puedan permitírselo. El inconveniente es que los costes de consulta y tratamiento son los más altos del mundo. También es un destino popular para el turismo de natalidad debido a que todas las personas nacidas en EE.UU., salvo aquellas cuyos padres tienen un destino diplomático, obtienen automáticamente la ciudadanía. * '''Canadá:''' Con un alto nivel de exigencia, pero con un coste significativamente menor, Canadá es un popular destino de turismo médico para los estadounidenses que viven cerca de la frontera. Aunque los extranjeros no están cubiertos por el sistema sanitario universal de Canadá, el coste de los medicamentos en este país, incluso sin seguro, puede ser tan bajo como 1⁄10 del precio en Estados Unidos. Y más recientemente, Brasil, Brunéi, Colombia, Cuba, Malasia, Filipinas, Sudáfrica y los Emiratos Árabes Unidos. [[Archivo:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg|miniaturadeimagen|India]] == Consideraciones importantes == Asegúrese de que dispone de tiempo suficiente en su viaje para recibir atención de seguimiento. Es posible que tenga que permanecer días o semanas más allá de la fecha del procedimiento médico en sí. Sea realista sobre las finanzas del turismo médico. El tratamiento médico en sí puede ser barato. Pero si se añaden los billetes de avión, los hoteles, los taxis y los restaurantes, todo ello en una ciudad desconocida, el coste real puede acercarse a lo que pagaría en su país. [[Archivo:US Capitol dome Jan 2006.jpg|miniaturadeimagen|Estados Unidos.]] A continuación, incluya a su médico de cabecera en sus planes. Someterse a una cirugía mayor en un país lejano no es una decisión que deba tomarse a la ligera. Investigue: ¿qué tipo de preguntas debe hacer a su médico sobre este procedimiento? ¿Cómo se realiza normalmente el procedimiento y se hará así en el lugar al que viaja? ¿Quién acredita a los médicos y hospitales en su país de destino y qué credenciales tienen los proveedores que usted pretende? También debe determinar qué nivel de atención de seguimiento puede requerir su procedimiento - en los días, semanas e incluso años después del procedimiento. ¿Quién se encargará de este seguimiento? Si un procedimiento especializado conlleva posibles complicaciones médicas, su presupuesto debe permitir un viaje de seguimiento a su especialista lejano. No todo el turismo médico lo disfrutan los pacientes que se desplazan fuera de su país de origen, o que viajan a una región del tercer mundo. Por ejemplo, la cirugía de la migraña sólo se realiza en EE.UU., y atrae a pacientes de Oriente Medio y África, ya que sus cirujanos no pueden realizarla. Si está pensando en viajar desde su país o fuera de él, asegúrese de explorar todas sus opciones. Busque ayuda de muchas fuentes para localizar el médico y el país adecuados. [[Archivo:Kowloon Waterfront, Hong Kong, 2013-08-09, DD 05.jpg|miniaturadeimagen|Hong Kong]] No se sorprenda si el seguro que habría pagado por completo un procedimiento médico en su país se niega a cubrir (o sólo cubre parcialmente) el mismo tratamiento en el extranjero. Incluso dentro del mismo país, algunos seguros médicos provinciales sólo reembolsan lo que habrían pagado en la provincia, con lo que el viajero tiene que pagar de su bolsillo. También es probable que las aseguradoras se nieguen a cubrir el transporte. El cruce de fronteras también puede complicarse por la necesidad de llevar medicamentos recetados; una receta válida emitida por un médico en un país puede carecer de sentido en otro. Los pacientes que buscan tratamiento para sus problemas de salud mental, enfermedades contagiosas o adicción a las drogas en la calle pueden tener problemas con las autoridades de inmigración si viajan al extranjero. "Soy el alcalde de Toronto, Rob Ford, y me gustaría ver a un médico de Chicago por mi problema con el crack" no es lo más adecuado para decirle a la patrulla fronteriza de EE.UU., a menos que la intención sea volver inmediatamente a buscar tratamiento médico en la provincia. ¿Gravenhurst es encantador en esta época del año? Considere los idiomas que habla y lo que se habla en su país. En algunos países, como Singapur, Malasia, India, Filipinas y Sudáfrica, la mayoría de las personas con estudios hablan inglés. Esto puede ser una consideración importante. Sin embargo, tener un idioma común no es necesariamente suficiente si no es la lengua materna de ambos ("con fluidez" puede significar cosas diferentes), o si tú o el personal lo habláis con un fuerte acento o con una jerga extraña. Puede haber matices sutiles que será mejor que sepas transmitir y entender. Por último, confirma y vuelve a comprobar tus planes. ¿Cómo puedes contactar con tus familiares mientras estás en el extranjero? ¿Necesitas un visado especial o una prueba de capacidad para costear el tratamiento para entrar en el país de destino? == Mantente seguro == En el pasado, algunos médicos desacreditados o falsos se instalaron fuera de las fronteras de EE.UU. para promover tratamientos dudosos o peligrosos, o directamente estafas (supuestas curas del cáncer, alargamiento de partes del cuerpo, etc.). El turismo médico de hoy en día está muy alejado de estos estafadores, pero aun así hay que estar atento. Como mínimo, acuda a un médico de confianza en su país y comente sus planes de tratamiento en el extranjero. La reputación cuenta en el tratamiento médico en el extranjero. Busque hospitales y clínicas de alta calidad con médicos conocidos. Si algo va mal, no se sorprenda si su médico local es reticente a hacer algo para intentar "arreglar" el trabajo realizado por su médico extranjero. Se trata de una cuestión de responsabilidad médica; los médicos locales temen ser demandados si un intento de reparar el procedimiento erróneo de otro cirujano empeora las cosas. Tenga en cuenta que, en el peor de los casos, las vías legales para presentar una reclamación por negligencia o una demanda serán muy reducidas y a menudo inexistentes. Estar libre de demandas frívolas y de enormes primas de seguro es una de las razones por las que algunos médicos optan por ejercer en el extranjero y pueden ofrecer tratamientos de bajo coste. Por otro lado, este tipo de entorno legal hace que sea aún más importante buscar médicos de buena reputación. '''Los viajeros pueden verse perjudicados durante la recuperación; consulte a los viajeros con discapacidades.''' {{EstáEn|Notas de viaje}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado }} 5jr7qu5jcb877wwcgcrabss2j6btnhz 0 14198 191226 182965 2022-08-01T15:48:57Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Crevasses in Deux Alpes (France) banner.jpg|adm=sí}} ''Hay muchas cosas que puedes hacer para asegurarte de que estás seguro mientras viajas. Los artículos de Wikiviajes tienen una sección de "Seguridad" con consejos específicos para cada lugar. Este artículo cubre consejos generales que se aplican a muchos destinos.'' Cuando viajes, no tomes riesgos que no estés dispuestos a asumir estando cómodo en tu casa. Analizar cualquier tipo de riesgo es complicado cuando no conoces el entorno y la actividad que allí se hace. No se puede evitar, como tampoco eliminar riesgos inminentes de tu alrededor, así que es aconsejable tomar precauciones a situaciones reales que lo ameriten. Sin embargo, tampoco se puede predecir que peligros puedan surgir de imprevisto, por ejemplo, ataques terroristas al azar, o hasta accidentes de tráfico, que normalmente se cobran más vidas de los viajeros, sobre todo en países seriamente afectados, por lo que es primordial mantenerse atento en la carretera para evitar este tipo de situaciones. ==Antes de partir== <div style="text-align: center;">{{cita|''Un barco está a salvo en el puerto, pero los barcos no están para eso.'' '''- William Greenough Thayer Shedd'''}}</div> [[Archivo:Flight attendants performing a pre-flight safety demonstration on an Aeroflot Sukhoi Superjet.jpg|thumb|Asistentes de vuelo realizando una demostración de seguridad previa al vuelo en un Sukhoi Superjet de Aeroflot.]] [[Archivo:A group of passengers with lifejackets aboard Kungsholm, undergoing life boat drill (5075032922).jpg|thumb|Un grupo de pasajeros con chalecos salvavidas a bordo del Kungsholm, realizando un simulacro de bote salvavidas.]] Antes de ir hacia tu destino, debes tomar en cuenta las siguientes cosas: * '''[[Avisos de viaje]]''' - Compruebe en las webs del Ministerio de Asuntos Exteriores de su destino si emitieron algún aviso de viaje. El [https://www.gov.uk/foreign-travel-advice Foreign and Commonwealth Office] en el Reino Unido, el [http://www.smartraveller.gov.au Department of Foreign Affairs & Trade] en Australia y el [http://travel.state.gov/content/passports/en/alertswarnings.html Bureau of Consular Affairs] en Estados Unidos son sitios donde puedes consultar ese tipo de avisos, incluso si no eres originario de allí. * '''Clima extremo''' - Considera viajar a tus destinos solo en temporadas donde/cuando el clima esté tranquilo. Por ejemplo, las tormentas tropicales pueden representar un peligro en diversas zonas (huracanes en la zona del Caribe y el sur de Estados Unidos, tifones en Asia, especialmente en la costa desde Vietnam hasta Japón) especialmente en climas cálidos y calientes. E igualmente los tornados, representar una amenaza potencial en varias partes del mundo (especialmente en [[Estados Unidos]]) tanto en primavera como verano. Si el clima no es el que está acostumbrado, infórmese para saber como sobrellevarlo. * '''Zonas de guerra''' - No son recomendadas ni adecuadas para los viajeros u turistas. En general, nadie debería visitar una zona de esta categoría si sabe bien los riesgos que se corren y como se evitan, además que un turista puede ser un blanco vulnerable como cualquier fuerza militar. E incluso, se pueden considerar un objetivo fácil, ya que un turista normalmente no está respaldado por una organización grande. * '''Tiempo de llegada''' - Hay que cerciorarse de que cuando se llegue a un nuevo destino, se intente llegar por el día en la medida de lo posible, y no por la noche. Esto le brinda la posibilidad de dormir si el viaje es un trayecto largo, sin contar que es una manera más segura de planificar un viaje. * '''Documentos de viaje''' - Compruebe de antemano si tiene los documentos ''(pasaporte, visa)'' y también que estén vigentes a la hora de hacer el viaje. La mayoría de los trámites para sacar algunos de estos documentos pueden llevar semanas o meses en estar listos. Es probable que necesite también otros tipos de documentación como: El voluntariado, los reportajes de prensa, las visitas a zonas sensibles, etc. * '''Leyes locales''' - Se debe tener en cuenta que las leyes locales pueden afectarte según el destino que elijas. En algunas zonas que visite puede que cosas que usted vea normal y legales en su país no lo sean allí. Ejemplos de esto son: La ropa, las parejas jóvenes (ten en cuenta la edad de consentimiento local), los viajes de gays y lesbianas, la homosexualidad, las bebidas alcohólicas, los artículos de defensa personal, las drogas (incluso las que se venden sin receta en casa) y las críticas al gobierno son ejemplos de posibles problemas en algunos países. En otro caso, tendrías la posibilidad de denunciar ciertos incidentes, algo que normalmente no harías en tu país. * '''Costumbres locales''' - Aprender sobre las costumbres locales de la zona a donde se viaje puede ser de gran utilidad e importancia. Como ejemplo se tiene, el burlarse de las creencias locales que tiene establecidas puede generar graves consecuencias, tener una ropa adecuada (modesta), puede haber tabúes estrictos sobre el tacto o el comportamiento alimentario. Otros casos son las costumbres locales relacionadas con el regateo y la negociación, el lenguaje corporal desconocido (mover la cabeza en algunas partes de Asia para significar "sí"), e incluso el sentido local del tiempo. * '''Números de emergencia''' - Infórmese acerca del número o los números locales para llamar una ambulancia, los bomberos, la policía o cualquier otra emergencia. En algunos casos puede ser un número general para todos los servicios, como pueden existir hasta 3 números distintos que se tienen que memorizar. * '''Medicina y seguros''' - Si tiene necesidades médicas o un seguro de viaje, asegúrese de cubrir todo lo necesario para el destino donde vaya a llegar. Si tiene medicamentos, compruebe si puede introducirlos en el país, si necesita una carta del médico y cómo los almacenará y repondrá, si es necesario. Llévelos sólo en el envase original de la farmacia. Si necesita asistencia médica, pregunte como se cobra (si no es gratuita) y si necesita contratar un seguro de viaje o ampliar el seguro existente, u obtener cualquier tipo de documentación, para cubrir las urgencias médicas. Si lleva objetos de valor, considere si es necesario un seguro en caso de pérdida o robo. Si tiene previsto realizar actividades de aventura, compruebe si necesita cartas médicas o un seguro especializado. * '''Riesgos desconocidos''' - Obtenga información sobre algún riesgo natural o desconocido que se pudieran presentar en su destino a viajar. La conducción y servicios médicos pueden variar de un país a otro, así como algunos lugares tienen animales y animales desconocidos, venenosos u peligrosos. También se debe tener en cuenta los fenómenos meteorológicos o de cualquier otro tipo (tornado, tsunami o terremoto). Eche un ojo a las señalizaciones (así como las normas de circulación y sus advertencias) pues pueden ser muy diferentes a las que usted conoce. Aunque ya la mayoría de señales tienen un estándar internacional reconocible, es posible que en algunos lugares se mantengan las señalizaciones locales o regionales, incluso con solo texto. Sepa igualmente como reconocer las señales regionales de "protección civil" o "emergencia". * '''Animales, niños y personas con discapacidad''' - Al planear una salida con niños, animales o cualquier persona con una necesidad específica, conviene comprobar que se cumplan sus necesidades -puntos de parada y descansos, accesibilidad, ruido, transporte público, alojamiento, alimentación adecuada- y de que conoce los requisitos formales especiales, como la prueba de que está autorizado a viajar con el niño o de que la mascota está tratada contra determinadas enfermedades. == Sentido del viaje == Ningún lugar del planeta está libre de peligros, incluyendo tu propia casa. Sin embargo, comprender que hay riesgos u amenazas naturales específicas en cualquier entorno o al destino que vaya, y el como saber reducirlos puede significar un viaje seguro en mayor medida. === Estar atento === [[Image:Sweden road sign A10.svg|thumb|upright=.4|¡Tenga cuidado!]] * Ser precavido ante posibles amenazas dondequiera que se encuentre. Descansar en una playa cálida y los nuevos amigos pueden generar una falsa sensación de seguridad. * Infórmese sobre su destino. Conozca las costumbres locales, incluidas las relativas a la vestimenta adecuada, así como algunas frases clave en el idioma local para poder comunicarse. Aprender sobre su destino le hará más consciente de los riesgos, le ayudará a estar mejor preparado para hacer frente a las emergencias que puedan surgir y le facilitará mucho el viaje en general. Consulte las guías locales para obtener consejos sobre los riesgos de delincuencia y seguridad pertinentes, y sobre cómo evitarlos o minimizarlos. * Aunque quieras hacer amigos locales, ten siempre mucha precaución con cualquiera que intente hacerse amigo tuyo de forma asertiva, o con situaciones a las que te animen personas que no conoces. En algunos países, ésta es una forma de aprovecharse de los visitantes. * Confía en tus instintos. Si una situación no le parece correcta, probablemente no lo sea. * Para evitar la delincuencia, puede ser útil pensar como un delincuente. Entender a quién puede dirigirse un delincuente. Los delincuentes tienden a atacar a las personas de las que creen que podrán obtener lo que quieren con mayor facilidad, ya sea porque la persona parece sumisa, físicamente vulnerable, distraída o porque destaca por otras razones. No es aconsejable exhibir objetos de valor. === Llegar === * ''Llevar por otros'' - '''Nunca''' pierdas de vista tus maletas, sobre todo cuando cruces fronteras internacionales. No te ofrezcas a llevar nada por otra persona a menos que confíes plenamente en ella. Podrías encontrarte con que te utilizan como portador de drogas sin que lo sepas, lo que te meterá en muchos problemas. Esto incluye esperar en la cola, ya que los perros detectores de drogas podrían ser utilizados en cualquier momento sin previo aviso. En algunos países se imponen penas excesivamente draconianas incluso para las primeras infracciones, que pueden incluir penas de prisión de más de 10 años o la muerte. Los bolsos desatendidos son un objetivo de [[robo]] y también pueden atraer la atención de las autoridades, que desconfían de las amenazas de bomba. === Dormir === [[Archivo:Century Hotel - Fire Escape Plan.jpg|thumb|Plan de escape en un hotel de [[Kaohsiung]], [[Taiwán]].]] Los hoteles pueden ser lugares peligrosos en caso de algún incendio. Chequea haya formas de escapar de tu habitación, los mapas e instrucciones pueden estar desactualizados. Algunos hoteles u lugares tienen tonos específicos de alarmas para los incendios, pregunta si estás no estás seguro de reconocerlos. De ser posible, compruebe que las salidas de emergencia sean usables. En China, por ejemplo, es bastante común el uso de candados de bicicleta en la mayoría de las salidas de un edificio por "seguridad", lo que aparentemente la dirección piensa que sólo significa mantener un estricto control sobre todas las entradas y salidas del edificio. En el incendio de un teatro, murieron decenas de personas por este motivo. Si es legal, considere llevar una palanca por si necesita reventar un candado. Incluso en lugares como Finlandia y Suecia (que por lo general tienen y siguen las normas) una salida de emergencia puede ser bloqueada (temporalmente o no) con muebles. ===Desplazarse=== [[Archivo:Jetski (37513561601).jpg|thumb|Moto de agua.]] [[Archivo:DidHeFlipIt.jpg|thumb|Accidente con un quad.]] El medio más seguro de transporte puede variar según la región y la particularidad del viaje, por lo que es complicado hacer una comparación justa. Las estadísticas que comparan las formas de viajar suelen darse por la distancia recorrida y no por el tiempo, y están apañadas por la mitología urbana. Cuando esté en un autobús o en un tren: * Quedarse cerca del conductor/guardia. * Siempre asegúrese de que el conductor ha encendido el parquímetro si lo tiene, o negociar la tarifa antes de iniciar el viaje si no lo hay. * Si se va en solitario, sitúese detrás del conductor donde sea más difícil que le amenace o le haga daño. Cuando esté en un taxi: * Utiliza los taxis con licencia, en lugar de los coches particulares (''taxis gitanos''), aunque sean un poco más caros. * Asegúrese siempre de que el conductor ha puesto en marcha el taxímetro, si lo hay, o negocie la tarifa antes de iniciar el viaje, si no lo hay. * Si vas solo, siéntate detrás del conductor, donde sea más difícil que te amenace o te haga daño. Cuanto esté en un coche: * Conozca y respete las leyes/regulaciones locales de tráfico. * Tenga el coche cerrado con llave, incluyendo el maletero. Los ladrones pueden arrebatar las bolsas en los semáforos. * Mantenga los teléfonos u objetos de valor fuera de vista. El seguro de viaje puede no cubrir los objetos dejados en el coche. * Apárquese en lugares iluminados y que no cubran por completo el carro. Los ladrones aprovechan ello cuando no hay visibilidad. * Antes de que entres al coche, asegúrate de que nadie esté escondido en la parte trasera del carro. * Considere la posibilidad de ampliar su seguro para que cubra todos los costes de sustitución de ventanas/parabrisas. No es raro que los ladrones se limiten a romper el cristal para entrar. * Manténgase alerta si su coche tiene una matrícula "fuera de la zona". * Tenga en cuenta que el "robo de coches" es un problema en ciertas partes del mundo. Al caminar: * Orientarse con un mapa antes de salir puede ser bastante útil para evitar zonas indeseables por las que pasear. * Observe el lenguaje corporal de otros turistas y de los lugareños: si no parecen estar contentos de estar en una zona y se apresuran o se dan la vuelta, debería reconsiderar si quiere estar allí. * Si se le aborda de forma agresiva, es posible que no tenga mucho tiempo para pensar y depende mucho de la situación, por lo que vale la pena pensar mentalmente de antemano si se produce una situación de riesgo. Hay muchas técnicas, algunas se basan en la evasión (entregar las posesiones, o evitar el contacto visual y seguir moviéndose), otras se basan en llamar la atención (gritar fuerte, hacer un alboroto), y otras se basan en ser consciente de lo que hay a tu alrededor. ====Actividades==== [[Archivo:Sutcliffe12.jpg|thumb|upright|Chaleco salvavidas (life preserver) y salvavidas.]] [[Archivo:Sharks outside cage.jpg|thumb|Buceo en jaula con tiburones.]] Las motos de agua, las motos de nieve, los quads y los vehículos todoterreno son medios de transporte peligrosos, aunque populares en los destinos turísticos. El esquí, el esquí acuático, el segway y el parasailing son medios de transporte moderadamente peligrosos con cierto riesgo, pero también son actividades turísticas populares. La equitación, el surf, el puenting, la tirolina y el buceo en aguas poco profundas son moderadamente seguros con equipo e instrucción, pero hay que tomar precauciones. ===Ver=== Para ver los lugares de interés de la zona tendrá que salir de su habitación de hotel y salir a la calle, lo que en algunas zonas conlleva el riesgo de delitos violentos. * Siempre esté alerta. Si la zona no parece segura, tranquila, o parece vandalizada y hay grupos de jóvenes cerca, evite pasar por allí y siga adelante. * Evite las bandas callejeras, que suelen ser reconocibles como grandes grupos de varones que suelen llevar ropa o tatuajes similares. * Es recomendable viajar en grupo, así como el cuidarse mutuamente. * Si es víctima de un fraude o una estafa, considere cuidadosamente sus circunstancias antes de enfrentarse agresivamente al estafador. Una pequeña pérdida monetaria podría convertirse en algo peor. * No intente luchar contra un ladrón. * Los callejones y las zonas tranquilas son interesantes para explorar, pero habrá menos gente para ayudarle y menos gente vigilando para disuadir de los delitos violentos. * Los peligros naturales no siempre están indicados por señales y vallas. Evalúa los riesgos de los acantilados y los ríos antes de aventurarte demasiado cerca. ===Comprar=== Para comprar cualquier cosa, necesitarás dinero, lo que te hará un objetivo fácil para robarte. Se pueden reducir estos riesgos: * De ser posible, trate de no parecer un objetivo para un ladrón. Para ello, no muestre fajos de billetes, ni lleve joyas u objetos de valor caros (guárdelos en la caja fuerte del hotel). * Manténgase informado sobre las zonas locales que son seguras. * Tenga copias de la página de información/fotos de su pasaporte. Deje su pasaporte en la caja fuerte del hotel si está disponible y permitido. * Tenga una tarjeta de crédito adicional y algo de dinero en efectivo aparte de su cartera. Divida todo de manera que si le roban una cartera pueda seguir disfrutando del viaje. Considere la posibilidad de llevar un cinturón para el dinero u otro tipo de ocultación. * Conozca cuales son las estafas más comunes.Éstas están orientadas a obtener su dinero o negocio bajo falsos pretextos. Se dividen en tres categorías: cobrarle de más, engañarle o coaccionarle para que pague por un servicio que no desea, y el robo descarado. * *Tome medidas para protegerse de los carteristas, que son un peligro en muchos destinos turísticos. En algunas zonas, es necesario negociar con los comerciantes para evitar que le cobren un precio excesivo. ===Comer=== * Averigüe si la calidad del agua es apta para que los visitantes la beban de una fuente autorizada antes de llegar. Los lugareños suelen beber agua sin efectos nocivos que le harán pasar una semana en reposo. Si no puede beber el agua ** Beba agua embotellada (asegurándose de que el precinto no se haya roto) o hierva el agua enérgicamente durante 2 minutos o utilice un filtro y un esterilizador UV. ** Evite los cubitos de hielo en las bebidas. ** Evite las ensaladas que hayan sido lavadas. ** Evite los zumos y bebidas que puedan haber sido diluidos o reconstituidos. Intente beber directamente de la lata o la botella. ** Utilice agua embotellada o hervida para limpiarse los dientes. ** Utilice su mejor criterio sobre los restaurantes. Si el lugar parece dudoso, coma en otro sitio. * Asegúrese de que los alimentos están totalmente cocinados, especialmente la carne, las aves, el marisco y los huevos. * Evita los productos lácteos, a menos que sepas que han sido pasteurizados. * Lávese las manos con agua y jabón antes de comer. Si no dispone de agua y jabón, utilice un gel de manos a base de alcohol (con al menos un 60% de alcohol). * No comas plantas u hongos que encuentres en la naturaleza, a menos que sepas realmente lo que estás haciendo. Algunas especies venenosas de algunas partes del mundo se parecen mucho a las especies comestibles de otras partes del mundo. También puede existir el riesgo de que hayan sido rociadas con pesticidas o herbicidas que puedan enfermarte. ===Bebida=== Participar en la vida nocturna de una ciudad puede ser el punto álgido de un viaje. Sin embargo, por la noche es cuando sale la gente turbia de la ciudad, por lo que es necesario extremar la vigilancia. Si la vida nocturna no es lo suyo en su país, no se sienta obligado a salir cuando esté de viaje. El lugar más seguro para estar de noche es la habitación del hotel. Si decides salir, aquí tienes algunos consejos: * Intenta evitar caminar solo por las calles al anochecer, o mantente mínimamente en zonas bien iluminadas. * Vístete con elegancia y no hagas alarde de tu riqueza. * Intenta no emborracharte demasiado. El riesgo de ser víctima de delitos violentos y agresiones sexuales aumenta si estás intoxicado. * Evite aceptar bebidas, comidas o regalos comprados para usted. Puede crear una expectativa en el que lo regala, y también puede exponerte a que te den de beber, etc. * Evite volver a la casa de un desconocido, a un hotel o a cualquier otro lugar. Si desea socializar de esta manera, asegúrese de tener un lugar conocido, público y seguro que pueda designar. * No compres drogas ilegales. La transacción suele ser un pretexto para el robo, la estafa o algo peor. * ''No conduzcas bajo la influencia del alcohol''. Considera la posibilidad de encargar a otra persona que conduzca en tu nombre, o toma el transporte público o un taxi. === Posesiones === * Guarde los bolsos en lugares de confianza. * Considere el uso de candados para las cremalleras de los bolsos. * El robo "rápido y silencioso" de bolsos es bastante común. Un truco que puede ser apropiado en algunas situaciones es comprar un tramo corto de cadena ligera muy barata (con eslabones soldados) y un pequeño candado en cualquier ferretería. Las bolsas pueden entonces cerrarse discretamente con candado a través de la cremallera y a través de la cadena alrededor de la pata de una mesa u otro objeto inamovible. Funciona muy bien cuando se duerme en viajes largos en tren o autobús, o en un club, bar o algunas habitaciones de hotel. * La distracción es una técnica de robo común: una persona deja caer algo, o le pide algo, o crea un disturbio, y un cómplice realiza rápidamente el robo durante los pocos segundos de distracción momentánea. === Manténgase saludable === [[Archivo:Women walking at Temple of Heaven Park, Beijing.jpg|thumb|Grupo de mujeres caminando juntas en el Parque del Templo del Cielo en Pekín.]] * Consulte a su médico antes de viajar. Asegúrate de que estás lo suficientemente sano para hacer lo que has planeado, y comprueba la exposición a enfermedades en las zonas que vas a visitar, y toma las precauciones adecuadas, como vacunarte. * Si decides tener nuevas relaciones sexuales, sigue siempre las prácticas de sexo seguro y utiliza un preservativo. La prevalencia del sida varía según los países, pero existe en todas partes, y el sexo inseguro siempre será una lotería. La disponibilidad y calidad de los anticonceptivos (preservativos, píldoras, etc.) varía de un país a otro. En caso de duda, traiga los suministros adecuados desde casa. * Ten en cuenta los peligros potenciales de las picaduras de garrapatas o insectos en los lugares a los que viajas (por ejemplo, dengue, malaria), y toma precauciones para disminuir la posibilidad de ser picado. * Si has estado expuesto a agua o alimentos dudosos durante tu viaje, considera la posibilidad de hacerte una prueba de parásitos cuando vuelvas a casa. Algunos tipos de parásitos pueden permanecer en tu sistema durante años sin que lo sepas, y pueden acabar perjudicándote. * Ten en cuenta la contaminación del aire y el smog. ===Conectar=== * Avisa a alguien en tu país de dónde estás y de cuándo volverás a ponerte en contacto. * Deja copias de tu pasaporte y de los datos del seguro de viaje con alguien en casa. También es buena idea llevar una copia de tu pasaporte y de cualquier visado, idealmente separada de tu pasaporte. Esto facilitará tus problemas con las autoridades si lo pierdes, y entregar una fotocopia a funcionarios potencialmente corruptos es una buena manera de hacer frente a una posible situación de chantaje. * Considera también la posibilidad de escanear el pasaporte y los documentos de viaje importantes y almacenarlos electrónicamente: puede ser tan sencillo como enviártelos por correo electrónico, pero el escaneado debe guardarse en un archivo cifrado. * Considere la posibilidad de llevar un método de comunicación móvil que funcione en su destino. Comprueba si tu '''teléfono móvi'''l tendrá itinerancia y si hay cobertura en tu destino. Incluso un teléfono sin itinerancia puede utilizarse para llamadas de emergencia en una red compatible. Considera la posibilidad de alquilar un teléfono por satélite para zonas remotas. * Regístrese en su '''embajada''' o en el departamento gubernamental correspondiente. Algunos países ofrecen un servicio en línea para hacerlo. ===Protestas y concentraciones multitudinarias=== [[Archivo:Police cars on Connaught Road Central on 2014-12-11 (2).JPG|thumb|Una presencia policial inusualmente grande suele indicar una protesta activa.]] Aunque veas a los lugareños reunirse para protestar por una causa que te apasiona, como visitante, la regla general que debes seguir es ''mantenerte alejado'' de esas concentraciones o, si te ves envuelto en una, ''marcharte'' lo antes posible. Las protestas masivas son situaciones muy ''volátiles'' que pueden llegar a convertirse en disturbios, algo en lo que seguramente no querrás verte involucrado. Como extranjero, estás menos preparado para anticiparte a los acontecimientos, y si te detienen no tienes los contactos ni la familiaridad con el sistema legal que podrías necesitar para afrontar la situación. Algunos países tienen "leyes que prohíben específicamente a los extranjeros" participar en protestas, así que sólo porque sea legal para los locales no significa que sea legal para ti. También es muy posible que las autoridades quieran utilizarte como peón político o como ejemplo. En las democracias no es raro que la gente recorra largas distancias para asistir a una protesta, ya sea para protestar en la capital para aumentar el perfil o para apoyar un caso a nivel local. Estar solo en un lugar extraño puede ser desalentador, incluso sin la emoción añadida de las manifestaciones y la presencia policial. Si no vas a ir con amigos que ya conocías antes de la protesta, puede ser útil crear un "grupo de afinidad" de tal vez media docena de personas: asegúrate de que estáis en la misma onda (por ejemplo, en lo que se refiere a lo que quieres hacer en la protesta y a dónde trazas el límite) y de que cada uno cuida de los demás y se asegura de que todos lleguen a casa de una pieza o de que se tomen medidas si alguno no lo hace. Las personas que se adhieren al enfoque "sin nombres, sin estructuras" podrían sugerir que se dé un nombre a tu grupo de afinidad y que se diga "ese" nombre, no los nombres de ninguno de los miembros del grupo cuando se les busque. El derecho a reunirse y protestar no está "universalmente reconocido" ni se respeta. En muchos países -incluidos algunos occidentales- las autoridades pueden hacer frente a las protestas con violencia, incluso con fuerza letal. Algunas marchas callejeras se celebran durante un corte de tráfico. Otras pueden violar la ley de tráfico y tienen el riesgo de colisión con los vehículos. Las concentraciones masivas son también un factor de riesgo de carterismo, acoso y otros delitos. ==Delitos y estafas== En muchos destinos, hay personas deshonestas que intentan aprovecharse del dinero de los viajeros. Ilegalmente, o dentro de los vacíos legales. Un viajero también puede ser víctima de la violencia, el acoso, el vandalismo u otros delitos. ==Leyes y costumbres locales== Los viajeros están sujetos a las leyes del país en el que se encuentran, y deben recordar que estas leyes pueden diferir considerablemente de las de su país de origen. Además, en algunos casos como [[Australia]] y [[Estados Unidos]], las leyes pueden variar entre las distintas partes del país. Como resultado, algo que podría ser perfectamente aceptable en un destino puede llevarte a la cárcel en otro, a veces durante años. Esto se aplica sobre todo a las drogas y (en algunos países) a diversos tipos de comportamiento antisocial, y lo que puede ser un delito menor o una "risa" entre amigos en casa, o pasa por una tarde social en la comodidad de una cafetería en [[Ámsterdam]], puede llevarte a la cárcel en [[Florida]], a una condena de 10 años en [[Sudán]], a un castigo corporal con una caña de ratán en algunos países, o a un puesto en el corredor de la muerte en [[Singapur]]. Muchos países asiáticos imponen la pena de muerte por traficar incluso con cantidades mínimas de drogas ilícitas. Además, las actitudes hacia las drogas varían mucho entre las culturas. Mientras que en algunas partes de Occidente se consideran parte integrante de la cultura juvenil, las actitudes hacia las drogas son muy negativas en muchas partes de Asia, donde se asocian fuertemente con la delincuencia juvenil y el crimen organizado. Wikipedia ofrece una serie de páginas de referencia sobre diversos aspectos del derecho en todo el mundo. *[[w:Ley de prostitución|Prostitución]] *[[w:Derechos LGBT por país o territorio|Homosexualidad]] *[[w:Edad de consentimiento|Edad de consentimiento]] *[[w:Legalidad del cannabis por país|Cannabis]] *[[w:Ayahuasca#Estado legal|Ayahuasca]] Tenga en cuenta que no se garantiza que estén actualizados. Si una cuestión jurídica es importante para usted como viajero, tendrá que investigar más a fondo y, muy posiblemente, consultar a un abogado con la experiencia adecuada. ===Defensa propia=== La mayoría de los países tienen leyes que permiten el uso de la fuerza física para defenderse cuando sea necesario, aunque la definición precisa de lo que constituye la defensa propia varía de un país a otro. En la mayoría de los países, el uso de la fuerza está restringido a una "cantidad razonable" para hacer frente a la amenaza. Esto suele ir acompañado de la "obligación de retirarse", lo que significa que hay que alejarse de la situación si es una alternativa razonable al uso de la fuerza. En otras jurisdicciones -famosamente en algunos estados de EE.UU., pero también en Alemania- existe la "doctrina del castillo", la "ley de la posición de tierra" o la idea de que "la justicia no tiene que retirarse ante la injusticia", que da a alguien que defiende su derecho, su seguridad o su propiedad un gran margen de maniobra incluso cuando la retirada sería una opción. En EE.UU., en particular, esto lleva a veces a incidentes muy publicitados de autodefensa (a veces errónea) con un resultado mortal. En muchos casos, defenderse por la fuerza puede ser peligroso. Al amenazar con la fuerza subes la apuesta, y alguien que realmente quiera tu cartera tendrá que neutralizarte primero, de la forma que sea. En los casos en que los asaltantes pueden estar armados, puedes poner tu vida en peligro. Si no dejas al asaltante la posibilidad de retirarse (manteniendo su cara), puedes incluso obligarle a "defenderse" de tu autodefensa. Reclamar la defensa propia NO es una excusa para salir de la cárcel. En la mayoría de los casos, le corresponde a usted demostrar ante el tribunal que sus acciones, según el balance de probabilidades, constituyeron defensa propia y que, por lo tanto, debería ser declarado inocente u obtener una sentencia más corta. Se recomienda encarecidamente que busque asesoramiento jurídico antes de alegar defensa propia. ===Leyes y autoridades=== <div style="text-align: center;">{{cita|''Tiene el derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia. Tiene el derecho de hablar con un abogado y que un abogado esté presente durante cualquier interrogatorio. Si no puede pagar un abogado, se le asignará uno pagado por el gobierno.'' ''' Una variante de la Advertencia Miranda, que se suele dar a los sospechosos de delitos en los [[Estados Unidos]]. <br />Nótese que no todos los países garantizan los derechos de Miranda, especialmente el derecho al silencio.'''}}</div> Cuando se trata de conflictos con oficiales de policía, oficiales de inmigración, guardias de seguridad o cualquier otro funcionario del gobierno, debes conocer las leyes y reglamentos locales. Acciones que son legales en muchos países (como los viajes LGBT o las bebidas alcohólicas) o sólo infracciones menores (cruzar la calle, tirar la basura, consumir drogas, etc.) pueden hacer que los viajeros reciban una multa importante, o incluso una pena de prisión o de muerte, en otros. Como las leyes y su ejecución varían mucho de un país a otro, es necesario conocer de antemano la situación local. Consulte la sección ''Manténgase seguro'' de cada destino. Al igual que la gente en general, algunos policías y otros funcionarios del gobierno tienen prejuicios y pueden discriminar a un viajero por su raza, nacionalidad, sexo, orientación sexual o clase social. Infórmese sobre los valores locales, por ejemplo, si el racismo, la homofobia u otros prejuicios son frecuentes. Además, en algunos países la corrupción está muy extendida, como cuando un agente de policía o un funcionario del gobierno pide un soborno en efectivo para prestar un servicio o incluso amenaza con detener a alguien que no paga. Merece la pena conocer la actitud local ante la corrupción y actuar en consecuencia. Además, a veces los delincuentes se hacen pasar por policías para estafar a los viajeros. Como mínimo, infórmese de qué fuerzas del orden existen en los países que visita y cómo reconocerlas. Algunos agentes van de civil cuando están de servicio, y el personal de seguridad privada, como los porteros de discoteca, puede estar poco o nada regulado. Aunque tienes derecho a ''asistencia consular'' de tu embajada o consulado cuando te arrestan en un país extranjero, esto se limita a una definición muy estrecha. En otras palabras, pueden proporcionarte una lista de abogados y traductores, ponerse en contacto con tu familia si lo deseas, darte una visión general del sistema judicial del país de acogida, y hacer todo lo posible para asegurarse de que recibes un trato justo por parte del país de acogida, incluyendo cualquier posibilidad de solicitar el traslado internacional de prisioneros, pero en general, no pueden hacer nada más allá de eso. En concreto, tu embajada no puede pagar multas, sacarte de la cárcel, intentar que recibas un trato preferente respecto al que podría recibir un local y, desde luego, no puede interferir en el proceso judicial del país de acogida. Si eres sospechoso de un delito pero abandonas el país antes de que el asunto se resuelva por completo (se te interrogue, se te acuse o se te procese), ese país puede, a su discreción, solicitar que el país en el que te encuentras te devuelva para que te enfrentes al sistema judicial que has abandonado. Esto se conoce como ''extradición''. La extradición suele regirse por tratados bilaterales y, en algunos casos, como entre algunos países de la Commonwealth o entre países de la Unión Europea, por acuerdos multilaterales, y los gobiernos suelen rechazar las solicitudes de extradición en ausencia de tales acuerdos. Dichos acuerdos suelen exigir la doble incriminación, es decir, que el presunto delito sea delito tanto en el Estado requerido como en el requirente, y eximen explícitamente de dichos acuerdos a los delitos políticos y menores. Por regla general, usted puede impugnar las solicitudes de extradición a través de los tribunales, pero tenga en cuenta que la carga de la prueba suele ser menor para la extradición que para una condena penal. Tenga también en cuenta que algunos países con relaciones históricamente estrechas, como Australia y Nueva Zelanda, tienen un sistema separado de "respaldo de órdenes", en el que un país respalda ("respalda") una orden de detención emitida por el otro y entrega a los sospechosos sin pasar por los tribunales, limitándose cualquier impugnación de la extradición a cuestiones de derecho (es decir, el proceso de extradición en sí). Muchos países, como China y Brasil, no extraditan a sus propios ciudadanos (incluidos los que tienen doble nacionalidad) bajo ninguna circunstancia, mientras que unos pocos, en su mayoría jurisdicciones de derecho consuetudinario como Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, lo harán siempre que se cumpla la carga de la prueba necesaria. Dentro de la Unión Europea, todas las jurisdicciones extraditan a sus ciudadanos a otra jurisdicción de la unión. Los países que no extraditan a sus propios ciudadanos suelen tener leyes que les permiten procesar a sus ciudadanos a nivel nacional por delitos cometidos en el extranjero. Algunos países tienen incluso leyes para procesar a ciudadanos extranjeros por delitos cometidos en el extranjero si son especialmente atroces o sus ciudadanos se encuentran entre las víctimas. {{EstáEn|Notas de viaje}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado}} rune7uyddacqta53ocxdowumocjg3kc 0 14246 191232 189667 2022-08-01T16:10:18Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} Las personas LGBT (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y otros) suelen tener preocupaciones o intereses especiales cuando viajan. Esta página enumera tres cosas: eventos y actividades de especial interés para los viajeros LGBT, o dirigidos a ellos; destinos en los que es aceptable salir del armario como LGBT; y destinos a los que puede ser peligroso viajar si se conoce la condición de transgénero o la orientación no heterosexual. == Comprender == {{Cita|"No te escondas en el arrepentimiento, solo ámate a ti mismo y estarás listo Estoy en el camino correcto, así nací."|Lady Gaga}} En Wikivoyage, "LGBT" se utiliza como un término consistente y global. Algunos individuos y grupos añaden otras letras para incluir explícitamente a otros grupos ("Q" para "queer" y "questioning", "I" para "intersexual", "A" para "asexual", etc.), pero esto se vuelve rápidamente inmanejable. "Gay" suele entenderse para referirse a los hombres homosexuales, pero a veces se utiliza como un término paraguas, como en los "desfiles del orgullo gay" o la "cultura gay", para incluir a todas las partes de la comunidad LGBT. Algunos otros idiomas utilizan una terminología tomada del inglés con una interpretación ligeramente diferente. Muchas culturas tienen conceptos domésticos para las minorías sexuales. Muchas de las principales ciudades occidentales cuentan con vibrantes y famosos distritos gais que son importantes atracciones turísticas, y que a menudo merece la pena visitar incluso si no se es gay. == Ver == * '''Monumento Nacional a Stonewall y Stonewall Inn,''' Nueva York, EE. UU. El Stonewall Inn fue el lugar donde se produjeron los disturbios de Stonewall en 1969, un momento clave en la historia del colectivo LGBT. * '''Monumento a los homosexuales perseguidos bajo el nazismo''' (Denkmal für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen), Berlín, Alemania. Un cubo de hormigón. En la parte frontal del cubo hay una ventana, a través de la cual los visitantes pueden ver un cortometraje de dos hombres besándose. El vídeo se cambiará cada dos años y también mostrará a lesbianas besándose. * '''El mosaico de Turing,''' Milton Keynes, Inglaterra. Un mosaico que conmemora al rompedor de códigos de la Segunda Guerra Mundial, Alan Turing, y el único monumento hasta ahora que reconoce su vida como hombre gay. Durante la vida de Turing, la homosexualidad era ilegal en Gran Bretaña, y fue condenado a la castración química. En 2013 el gobierno emitió un perdón póstumo y una disculpa, casi 60 años después de su muerte por envenenamiento con cianuro, que se cree que fue un suicidio. * '''Homomonumento,''' Ámsterdam, Países Bajos. Se cree que es el primer monumento público LGBTQ del mundo, fue encargado en 1979 y se inauguró en 1987. Su financiación, de 180.000 euros, se recaudó en gran parte mediante donaciones privadas, y 50.000 euros procedieron del Parlamento holandés. El monumento destaca la persecución a la que se han enfrentado las personas LGBTQ a lo largo de la historia y el camino hacia la igualdad gay en los Países Bajos. == Hacer == [[Archivo:Justice For Sizakhele & Salome (8036300204).jpg|miniaturadeimagen|Memorial de Soweto para dos lesbianas violadas y asesinadas.]] Ciudades de todos los tamaños celebran '''desfiles del orgullo gay''' (o simplemente desfiles del orgullo), festivales y eventos. Muchos de ellos se celebran en junio para conmemorar los disturbios de Stonewall del 28 de junio de 1969, uno de los principales acontecimientos que dieron lugar a la lucha por los derechos del colectivo LGBT en Estados Unidos. === África === * Johannesburgo celebró los primeros actos del Orgullo en el continente africano el 13 de octubre de 1990; Ciudad del Cabo también ha celebrado actos del Orgullo esporádicamente desde 1993. La Constitución sudafricana de 1996, posterior al apartheid, establece la igualdad y la no discriminación por motivos de orientación sexual, el único país del continente que lo hace, pero el sentido original del Orgullo como protesta política no se ha perdido. (África, Arabia y el Caribe se encuentran entre las peores regiones del planeta en cuanto a la criminalización de las minorías LGBT. Sudáfrica, aunque no está libre de la discriminación de facto, pretende oficialmente romper con su pasado de apartheid). === Asia === * La Marcha del Orgullo de Manila se celebra cada diciembre en Manila. === Australia === * El Mardi Gras de gays y lesbianas se celebra anualmente (febrero/marzo) en Sídney. (El Mardi Gras de Sídney no tiene lugar necesariamente el martes de carnaval ni los días previos, como el Mardi Gras tradicional). === Europa === * '''El Orgullo Gay de París''' se celebra cada verano en la capital francesa, con más de 700.000 participantes en 2007. * '''El Orgullo de Helsinki,''' que se celebra anualmente en Helsinki (Finlandia) durante toda la última semana de junio. El Orgullo de Helsinki continúa la tradición establecida por la organización finlandesa LGBT "Día de la Libertad", iniciada en 1975. Se celebra en finlandés, sueco e inglés. * '''El Orgullo de Oulu''' es el más septentrional del mundo. * '''Swedish Gay Camp.''' Un campamento para hombres gays y bisexuales que se celebra cada verano en Suecia, abierto a participantes internacionales. Se habla sueco e inglés. * '''Desfile del Canal del Orgullo Gay''' de Ámsterdam Se celebra anualmente el primer sábado de agosto en Ámsterdam. El desfile de 2009 reunió a 560.000 personas. * '''Orgullo en Brighton''' y Hove Orgullo de invierno en marzo y una semana de festival de verano a finales de julio: probablemente el mejor y más entretenido festival del Orgullo del Reino Unido * '''Semana del Orgullo''' en Madrid La mayor celebración del orgullo en Europa, que atrae a más de 1,5 millones de personas. Primera semana de julio. [[Archivo:SDecadence Rampart Bum.JPG|miniaturadeimagen|La decadencia del sur]] === América del Norte === * La '''Semana del Orgullo''' de Toronto se celebra anualmente (a finales de junio) en Toronto: uno de los mayores festivales del orgullo del mundo, que atrae a más de un millón de personas cada año. * La '''Celebración y Desfile''' de San Francisco se celebra anualmente en junio en San Francisco. * '''Divers/Cité''' es un festival anual de arte y música multidisciplinar LGBT que se celebra cada verano en el corazón de Montreal. * La '''White Party''' se celebra anualmente (en noviembre) en Miami para recaudar fondos contra el VIH/SIDA. * '''Puerto Rico Pride''', el evento anual del orgullo gay que se celebra en San Juan, Puerto Rico. * La '''Semana del Carnaval''' se celebra anualmente en Provincetown cada mes de agosto. * '''Southern Decadence,''' evento anual LGBT de seis días de duración en Nueva Orleans que concluye con un desfile por el Barrio Francés el domingo anterior al Día del Trabajo. * '''Gay Days,''' una reunión anual en Orlando, Florida, cuyo objetivo principal es visitar Walt Disney World el primer fin de semana de junio, pero que desde entonces ha crecido con eventos en todo Orlando. * '''Bear Week Provincetown''': una de las mayores reuniones de osos y sus admiradores en Norteamérica. Se celebra cada verano a mediados de julio en Provincetown. === América del Sur === '''Orgullo Gay de Río,''' celebrado anualmente en Río de Janeiro a principios de octubre en la playa de Copacabana. Alrededor de un millón de personas. El '''Desfile del Orgullo LGBT''' de São Paulo, que se celebra anualmente a principios de junio, es el mayor evento gay del mundo. El desfile de 2017 reunió a unos 3 millones de personas. == Comprar == En las ciudades más grandes, suele haber un barrio que tradicionalmente ha sido un "gueto gay" o un "pueblo gay" con muchos pequeños negocios independientes regentados por propietarios LGBT o que sirven a una clientela principalmente LGBT. Algunos (como la calle Castro de [[San Francisco]]) fueron famosos a nivel nacional en su época de esplendor. En muchas ciudades había un periódico local alternativo, semanal o mensual, que servía de índice impreso de todas las demás ofertas LGBT del "gueto", "pueblo" o comunidad. Había librerías especializadas con libros y medios de comunicación de autores homosexuales; había librerías de mujeres especializadas en textos feministas de pequeñas editoriales independientes de nicho que defendían la causa de las mujeres y las minorías sexuales. Había ropa gay, había pornografía gay, había todo tipo de artículos inusuales que no estaban disponibles en ningún otro lugar. Había lugares para comer cuyos propietarios eran LGBT, bares gay (que eran los principales lugares de encuentro de antaño, cuando había pocas opciones LGBT) y habitaciones con desayuno que eran propiedad de parejas LGBT y estaban gestionados por ellas o acogían a viajeros LGBT. El distrito comercial LGBT de la gran ciudad era más conocido por su vida nocturna -los interminables bares, los divertidísimos espectáculos de drags-, pero también era el hogar de muchas organizaciones comunitarias no comerciales, desde grupos de debate LGBT hasta equipos deportivos gay, clubes de natación, coros u otras actividades que reunían a los miembros de la comunidad bajo uno o varios intereses comunes. En el siglo XXI, un poco de este color local gay está empezando a desaparecer. A medida que disminuye el nivel de discriminación, la necesidad de concentrar a la comunidad en un solo barrio de la gran ciudad va desapareciendo. Los barrios que en su día fueron enclaves LGBT se están aburguesando; los residentes originales que hicieron de la comunidad lo que era están siendo cada vez más expulsados del mercado y trasladados a suburbios anodinos y convencionales. Los desfiles del Orgullo, que en su día fueron pequeñas pero atrevidas expresiones de disidencia política, se han convertido en enormes eventos comercializados; son más grandes que nunca, pero el mensaje original se ha perdido en una fiebre del oro del marketing demográfico en la que las grandes empresas patrocinadoras marcan y monetizan los desfiles para vender más cerveza u otros productos de consumo. Los pequeños periódicos locales alternativos, las publicaciones periódicas y las librerías alternativas están disminuyendo de forma tan drástica y rápida como el resto de los medios impresos; muchas publicaciones han abandonado sus ediciones impresas para dedicarse exclusivamente a Internet. Las personas que solían reunirse en los bares LGBT (o en las saunas y baños gay que eran famosos como focos de actividad sexual) ahora se reúnen cada vez más en línea. No obstante, en la mayoría de las grandes áreas metropolitanas sigue existiendo un barrio o "pueblo" LGBT, con vistosos negocios locales independientes y organizaciones comunitarias que se manifiestan con orgullo. Merece la pena consultar los listados locales antes de ir para ver qué se ofrece. == Leyes LGBT == En algunas partes del mundo los visitantes LGBT son bienvenidos, pero esto no es cierto en la mayoría de los países de África, el Caribe y Oriente Medio, donde sería una mala idea, y en algunos casos peligroso, expresar quién eres completamente. En algunos países (sobre todo en los que la expresión o la actividad LGBT está legalmente restringida), la policía hace poco o nada para investigar la brutal violencia antigay. A veces, son parte del problema. La mayoría de los países de Asia Oriental no tienen leyes contra la homosexualidad, aunque, con la notable excepción de [[Taiwán]], tampoco hay leyes contra la discriminación por motivos de orientación sexual. La aceptación de la homosexualidad no suele ser tan buena como en los países occidentales, y las relaciones homosexuales no suelen tener reconocimiento legal. Sin embargo, dado que el índice de delitos violentos en Asia Oriental es generalmente bajo, es poco probable que recibas algo más que miradas y susurros, y la violencia antihomosexual no provocada es casi inaudita. Incluso en los lugares donde la homosexualidad es legal, no hay garantía de que la población local la acepte fácilmente. Incluso en [[Estados Unidos]] y [[Europa Occidental]], donde la homosexualidad es legal en su mayor parte, a veces se producen agresiones a homosexuales, aunque la intolerancia general a los actos antigays está aumentando lentamente. [[Archivo:World laws pertaining to homosexual relationships and expression.svg|miniaturadeimagen|393x393px|En el mapa podemos ver los países con menores restricciones y mayores restricciones para la comunidad LGBT, siendo el color azul marino, los países que más aceptan a la comunidad, y los de color rojo o naranja los países que menos aceptan a la comunidad.]] La ILGA (Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales) tiene información más específica y noticias sobre los derechos LGBT en todo el mundo. Global Affairs Canada tiene una página de información detallada para canadienses lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, queer y de dos espíritus en el extranjero, que puede ser relevante también para otras nacionalidades. === Viajes en avión y fronteras === Los documentos de identidad pueden ser incómodos para los viajeros transgénero, ya que algunos puestos de control de aduanas o de inmigración asumen ciegamente que el sexo de nacimiento del viajero, su presentación de género y el género declarado en los pasaportes o documentos de viaje coinciden convenientemente. Los viajeros que planean una operación de reasignación de sexo en el extranjero deben asegurarse de que llevan documentos válidos para el viaje de vuelta. La disposición de los gobiernos a expedir pasaportes con género no declarado (X) o documentos actualizados para que coincidan con el nombre y el género deseados varía. La disposición de los gobiernos extranjeros a respetar estos documentos es igualmente variable. Los registros en los controles de seguridad también se han vuelto mucho más intrusivos en la era posterior al 11 de septiembre de 2001. Las personas transexuales preoperadas no deben esperar pasar por los escáneres con su privacidad y dignidad intactas. También existe la posibilidad de que las aduanas bloqueen literatura específica, pornografía, juguetes para adultos u otros artículos al entrar en países cuyos gobiernos discriminan a las personas LGBT. === Hoteles y alojamientos === Las leyes que prohíben a los negocios privados discriminar a los clientes homosexuales (y, con menos frecuencia, a los transexuales) existen en algunas de las jurisdicciones en las que la actividad entre personas del mismo sexo es legal. Las parejas han demandado con éxito a los hosteleros que se negaban a alquilar habitaciones de una cama/doble ocupación en el Reino Unido. Existen protecciones similares en gran parte de [[Europa Occidental|Europa occidental,]] [[Australia]], [[Nueva Zelanda]] y algunos estados liberales de [[Estados Unidos|Estados Unidos.]] Por el contrario, en algunos destinos hay hoteles que se dirigen específicamente a la comunidad gay, o bien, los anfitriones de los bed and breakfast son ellos mismos parejas del mismo sexo. === Aseos públicos === La legalidad del uso de los aseos públicos de su elección de género difiere mucho de una jurisdicción a otra. Por ejemplo, en los estados más liberales de Estados Unidos, como California y Nueva York, las personas transgénero son libres de utilizar los aseos públicos de su elección simplemente declarando su identidad de género, y algunos lugares incluso tienen aseos de género neutro para las personas no conformes con el género. En otras zonas, como Singapur y Tailandia, las personas transgénero sólo pueden utilizar los aseos públicos de su elección tras someterse a una operación de reasignación de sexo. Algunas zonas, como la mayoría de los países musulmanes de Oriente Medio, no permiten a las personas transgénero cambiar su género legal en absoluto, por lo que, en teoría, exigen a todas las personas que utilicen los aseos públicos de su sexo legal de nacimiento, aunque una mujer transgénero en falda con un certificado de nacimiento masculino puede no ser bien recibida en el aseo masculino. === Matrimonio entre personas del mismo sexo === Los matrimonios entre personas del mismo sexo, solemnizados por primera vez en Ámsterdam en 2001, se celebran ahora en muchos países del mundo, como [[Alemania]], [[Argentina]], [[Australia]], [[Austria]], [[Bélgica]], [[Brasil]], [[Canadá]], [[Colombia]], [[Costa Rica|Costa Rica,]] [[Dinamarca]], [[Ecuador]], [[Finlandia]], [[Francia]], [[Irlanda]], [[Islandia]], [[Luxemburgo]], [[Malta]], [[Noruega]], [[Nueva Zelanda|Nueva Zelanda,]] [[Portugal]], [[Sudáfrica]], [[España]], [[Suecia]], [[Taiwán]], el [[Reino Unido]] y [[Uruguay]], así como partes de [[México]] (CA, CH, CDMX, QR), y los [[Países Bajos]] (excepto Aruba, Curazao, Sint Maarten). Algunos otros países realizan o reconocen uniones similares al matrimonio entre dos personas del mismo sexo, cuya denominación y forma varía considerablemente en todo el mundo. Los ciudadanos británicos pueden acceder al matrimonio en un número limitado de consulados británicos en el extranjero en naciones que no se oponen ni ofrecen el matrimonio entre personas del mismo sexo a nivel local. En la era moderna, muy pocos países conceden a los capitanes de los barcos que enarbolan su bandera en aguas internacionales el derecho a oficiar el matrimonio. Las bodas a bordo de barcos en el mar fueron ofrecidas brevemente por los buques de la línea Carnival (Cunard, Princess y P&O) con bandera de Bermudas; a partir de 2018, su estatus legal ha ido oscilando a medida que el gobierno de Bermudas sigue legislando contra el matrimonio entre personas del mismo sexo y las decisiones de los tribunales revocan esas leyes. La disposición de las iglesias y templos individuales a solemnizar el matrimonio entre personas del mismo sexo varía. Una opción es una boda no religiosa, como una boda civil (en un ayuntamiento o un juzgado) o un oficiante humanista laico que puede celebrar una boda en el lugar que se elija. La Iglesia de la Comunidad Metropolitana se fundó para acercarse a la comunidad LGBT, las iglesias unitarias/universalistas y la Sociedad de Amigos (cuáqueros) suelen ser solidarias y algunos otros grupos (como el grupo Affirming United dentro de la Iglesia Unida de Canadá) abrazan la igualdad. Algunos de estos grupos han participado en los actos locales del Orgullo. En algunas comunidades religiosas el matrimonio entre personas del mismo sexo es un área de disputa; por ejemplo, en Finlandia la iglesia luterana no ha decidido oficialmente sobre el asunto (no hay una mayoría suficientemente grande en ambos sentidos) y algunos sacerdotes casan a parejas del mismo sexo a pesar de que algunos obispos piensan que no tienen derecho a hacerlo. Como las leyes varían, es posible que los matrimonios (y las uniones civiles no matrimoniales) de jurisdicciones extranjeras no sean reconocidos como válidos en su país de origen y, de hecho, una pareja del mismo sexo casada puede no ser reconocida como tal en algunos países. Los requisitos de residencia o ciudadanía para el matrimonio (y el divorcio) también varían entre las naciones. Si su propio país considera que su relación no existe legalmente y el país en el que se casó sólo atiende los casos de divorcio de su propia gente, el divorcio podría no ser una opción. Toda esta información puede cambiar rápidamente debido a referendos, cambios en las leyes locales o casos judiciales que se abren paso a través de múltiples apelaciones. En algunas jurisdicciones, las parejas del mismo sexo han ganado, perdido y luego recuperado el derecho a contraer matrimonio, lo que a veces provoca una avalancha en las oficinas del registro civil, ya que la situación puede cambiar en cada vista de apelación, hasta llegar a un tribunal supremo nacional. Si tus planes son elaborados o pueden ser difíciles de cambiar, asegúrate de consultar a las autoridades pertinentes mucho antes de la fecha de tu boda. == Destinos gay-friendly == [[Archivo:Ac.homomonument.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los tres triánfulos del homomonumento en Amsterdam ]] Las siguientes ciudades se consideran destinos gay-friendly. En muchas de ellas se celebran actos públicos de carácter gay, tienen locales gay y/o cuentan con organizaciones LGBT activas. También se consideran libres de problemas para los viajeros homosexuales que no buscan eventos/actividades específicamente queer: === [[Norteamérica|América del Norte]] === América del Norte es una bolsa de mezcla cuando se trata de los derechos LGBT. Mientras que Canadá y las zonas más liberales de Estados Unidos se encuentran entre los destinos más respetuosos con el colectivo LGBT del mundo, muchos de los países insulares del Caribe pueden ser focos de homofobia. [[Canadá]] Pocos países son más tolerantes y respetuosos con los homosexuales que Canadá, tanto en su legislación como en su actitud, incluido el matrimonio legal entre personas del mismo sexo. La discriminación por orientación sexual es ilegal desde 1996, mientras que la discriminación de las personas transgénero lo es desde 2017. Dicho esto, no todo el mundo ha seguido el ejemplo, especialmente en las zonas rurales y remotas. * '''Montreal''': Ciudad norteamericana con sabor europeo, muy tolerante y multicultural. El gran Gay Village es un lugar donde todo el mundo sale a divertirse. Hay un desfile anual del Orgullo en agosto. * '''Vancouver''': es la tercera comunidad gay más grande de la costa oeste. El Davie Village, en el West End, es el centro de la comunidad gay. El desfile anual del Orgullo tiene lugar el primer fin de semana de agosto. * '''Ottawa''': Una de las cinco mayores áreas metropolitanas canadienses, aunque Ottawa-Hull ha tenido históricamente una mentalidad de pueblo pequeño en comparación con su vecino más grande, Montreal (a 200 km), principalmente como resultado de su herencia funcionarial. No existe un "gueto gay" claramente definido, pero hay una marcha anual del Orgullo de la Capital (a mediados de agosto), varios bares y un grupo fácilmente reconocible de negocios de propiedad gay en la sección "Old Ottawa South" de Bank Street. * '''Edmonton''': Una ciudad gay-friendly con su propio Festival del Orgullo. * St. John's: Tiene una pequeña población gay, pero es una de las ciudades más tolerantes de Canadá y un gran lugar de vacaciones que también celebra eventos del orgullo gay durante las épocas de mayor afluencia turística. * '''Moncton''': En Moncton se celebra cada verano el mayor desfile y festival del orgullo LGBT de Nueva Brunswick. El centro de Moncton cuenta con un club nocturno específico para la comunidad LGBT y la zona del centro es increíblemente tolerante y acepta a la comunidad LGBT. * '''Halifax''': la capital gay-friendly de Nueva Escocia y la ciudad más grande del Canadá atlántico tiene muchos eventos gay-friendly y de temática gay a lo largo del año, como el Festival de Cine OUTeast, Guerilla GayFare y el Desfile del Orgullo de Halifax. El Orgullo de Halifax participa activamente en la comunidad y organiza numerosos eventos a lo largo del año. === México === México, un país mayoritariamente católico, es cada vez más gay friendly. Las ciudades medianas y grandes, así como los centros turísticos costeros, cuentan con bares gay y, en ocasiones, con discotecas gay. * '''Ciudad de México:''' Esta enorme ciudad ofrece una gran variedad de bares y discotecas gay, desde los más elegantes y sofisticados hasta los más discretos y acogedores, en la elegante Zona Rosa y en otros lugares. También es la primera ciudad de América Latina en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. * '''Acapulco''': Aparte de la belleza natural de los buzos de la Quebrada, este lugar de fiesta cuenta con agitados clubes nocturnos, locales de striptease y bares acogedores. La mayoría de sus compañeros de viaje son mexicanos. * '''Puerto Vallarta:''' Comúnmente considerado el destino más gay-friendly de México. La zona conocida como South Side o Zona Romántica, en la parte sur del casco antiguo, es el epicentro de la vida nocturna gay y de la popular playa gay, que consiste en gran medida en las zonas de restaurantes/barras de las sillas Azul y Verde con sus numerosas palapas a lo largo de la playa de Los Muertos. === Estados Unidos === En general, los Estados Unidos son tolerantes y aceptan a los viajeros LGBT, especialmente en las grandes ciudades, las ciudades universitarias, el noreste, la costa oeste y Hawai. Sin embargo, debido a la fuerte influencia evangélica en algunas zonas, en su conjunto, EE.UU. no es tan gay-friendly como Europa Occidental, Australia, Nueva Zelanda o Canadá. La aceptación de la homosexualidad varía mucho de una región a otra, y en las zonas que más visitan los turistas, la aceptación es al menos tan buena como en Europa Occidental. Por otro lado, la población local puede no aceptar tanto la homosexualidad en algunas zonas más rurales alejadas de la ruta turística, donde la mayoría de la gente sigue siendo profundamente religiosa. Desde el punto de vista legal, las relaciones homosexuales son equivalentes a las heterosexuales, y el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en todo el país desde el 26 de junio de 2015 como resultado de una decisión del Tribunal Supremo. Sin embargo, las leyes que impiden a las empresas discriminar a las personas LGBT están ausentes en los estados donde la aceptación es baja. ==== Los principales destinos son: ==== ==== West ==== * '''Palm Springs:''' un pequeño resort desértico a dos horas al este de Los Ángeles, tiene entre la proporción más alta de Gays y Lesbianas en su población que cualquier otra ciudad estadounidense - también es el hogar de la Fiesta Blanca anual en Pascua. * '''San Diego-Hillcrest:''' cerca del centro de la ciudad, Hillcrest es una comunidad vibrante con el mismo ambiente relajado y sin actitudes que define a San Diego * '''San Francisco:''' considerada en gran medida como la "meca gay" de EE.UU.; el Castro es uno de los barrios gay más famosos del mundo. * '''Seattle''': con una población gay numerosa y bien integrada, da la bienvenida a los veraneantes LGBT a los que les gustan las ventajas del aire libre durante el día y los grandes restaurantes y la vida nocturna por la noche. * '''West Hollywood:''' en el corazón del área metropolitana de Los Ángeles. * '''Portland''': aceptación generalizada en toda la ciudad. ==== Noreste ==== * '''Boston:''' el South End es el mayor barrio gay, al alcance de las atracciones turísticas del Back Bay y del paseo marítimo. El desfile anual del orgullo, celebrado en junio, es la segunda fiesta más importante de la ciudad después del 4 de julio. * '''Fire Island Pines y Cherry Grove:''' Dos de los diecisiete pueblos situados en la costa nacional de Fire Island (a 110 km de la ciudad de Nueva York) que son predominantemente gays * '''Filadelfia:''' La "Ciudad del Amor Fraternal" y el primer destino del mundo en crear y emitir un anuncio de televisión específicamente orientado al turismo LGBT, con el eslogan "Consigue que tu historia sea recta y tu vida nocturna gay". En Washington Square West se pueden encontrar muchos bares gay y otros negocios. * '''New Hope,''' Pensilvania a las afueras de Filadelfia; popular escapada de fin de semana con un enfoque decididamente gay * '''Nueva York''' Greenwich Village es la cuna del movimiento por los derechos de los homosexuales en Estados Unidos; Chelsea es el centro de la vida social gay. * '''Northampton''', Massachusetts una meca de las lesbianas en el oeste de Massachusetts, conocida por su escena artística y rodeada de granjas y montañas. * '''Ocean Grove,''' Nueva Jersey - conocido como la Milla Cuadrada de Dios, el centro turístico metodista es ahora un lugar de vacaciones y el hogar de un grupo diverso de personas. * '''Ogunquit,''' Maine, en la costa atlántica, con bonitos bed & breakfasts * '''Provincetown''' en la punta de Cape Cod, "P-Town" es famosa desde hace tiempo como escapada para maricas; ahora que el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal, es un lugar popular para contraer matrimonio * '''Rehoboth Beach''': una pequeña ciudad playera en la costa de Delaware con una comunidad LGBT numerosa y activa * '''Washington, D.C.''' Dupont Circle y la cercana Logan Circle son el centro gay de una ciudad muy gay-friendly, donde puedes subvertir la cultura política nacional, bailando toda la noche con políticos republicanos gays y su personal. ==== Medio Oeste ==== * '''Chicago''' tiene un desfile anual del orgullo en el barrio de Boystown, que incluye algunos de los mejores clubes y bares de la ciudad * '''Saugatuck,''' Michigan Pequeña ciudad turística con muchos B&B, galerías, restaurantes y tiendas acogedoras para el colectivo LGBT, junto al lago Michigan y popular entre los habitantes de Chicago que pasan la semana. * '''Minneapolis''' Acoge el festival del orgullo de las ciudades gemelas cada verano, y tiene muchos bares gay. * '''Pine City''' Pequeña ciudad turística que acoge el East Central Minnesota Pride cada mes de junio, y tiene un pintoresco distrito comercial en el centro de la ciudad. * '''Columbus''' Capital de Ohio, es la ciudad más amigable con el colectivo LGBT de Ohio y cuenta con un festival anual del orgullo. === [[Sudamérica|América del Sur]] === === Argentina === * '''Buenos Aires''' La capital argentina es uno de los destinos turísticos gay más populares de Sudamérica. La ciudad aprobó la legislación sobre uniones civiles entre personas del mismo sexo en 2002 y el país legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2010. === Brasil === * '''Río de Janeiro''' - Principal destino gay de América Latina, fue elegido como el destino gay más sexy en 2010 por los premios TripOut Gay Travel Awards. En 2009 fue elegido como el mejor destino global lesbigay. Hay una famosa playa gay. La aceptación del comportamiento gay se remonta al siglo XVIII. Durante la época colonial, el primer baile gay de las Américas tuvo lugar en Río en 1757. A pesar de todo, muchos cariocas no toleran todos los aspectos del comportamiento LGBT fuera de los lugares tradicionales de Ipanema y partes de Copacabana; las muestras de afecto del mismo sexo suelen atraer silbidos de burla. * '''São Paulo''' - Sede del mayor festival del orgullo LGBT del mundo, con unos 3 millones de participantes al año. === Chile === * '''Santiago''' - Santiago es, con diferencia, la ciudad menos conservadora de Chile, la única en la que se celebra el "Gay parade" y eventos similares. Pero hay que tener en cuenta que los homosexuales en Chile deben pasar desapercibidos: Las parejas del mismo sexo que se besan en la calle o se cogen de la mano (sobre todo los hombres) van a atraer miradas, y, aunque las agresiones físicas homófobas son algo inusual, se han producido algunos actos de violencia no provocados contra parejas homosexuales. === Ecuador === El matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en 2019 y las dos ciudades más grandes del país, Quito y Guayaquil, cuentan con bares y clubes gay, aunque encontrarás más vida nocturna en la primera. La prostitución es legal y está regulada tanto para heterosexuales como para homosexuales. Como el país es profundamente católico, a muchos todavía les disgusta el colectivo LGBT, aunque el acoso es muy raro y muchos individuos incorporan las creencias religiosas nativas, lo que da lugar a una cultura sorprendentemente tolerante. Es significativo que las muestras públicas de afecto de cualquier importancia entre individuos de cualquier género u orientación sexual estén generalmente mal vistas. La cultura es muy privada, donde hay aceptación pero no se habla directamente del tema. Otras preocupaciones de seguridad, especialmente saber qué taxis son "seguros", son más apremiantes. Hay que mantener las relaciones en secreto, pero no restringidas; esto se aplica igualmente a las parejas heterosexuales, dada la cultura. Las alianzas de boda están ampliamente aceptadas, y son una forma de demostrar implícitamente su relación. * '''Quito.''' El casco antiguo está lleno de tiendas, restaurantes y vida nocturna en la ciudad colonial más intacta del mundo. Fuera del casco antiguo, existen otros destinos para la vida nocturna gay, aunque asegúrate de preguntar sobre la seguridad de los distintos barrios, ya que la información en línea a menudo no está al día con los cambios (el distrito turístico ya no es un gran destino debido a la alta criminalidad). Más allá de las atracciones explícitamente LGBT, Quito es la capital más alta del mundo, a más de 3.000 metros de altura. El mal de altura puede ser un problema durante los dos primeros días, así que téngalo en cuenta si planea quedarse. En las afueras de la ciudad se encuentran algunas de las atracciones naturales más increíbles para los amantes de la naturaleza, como el bosque nublado de Mindo y varios volcanes activos, siendo el Cotopaxi el más famoso por ser el volcán activo más alto del mundo, al que se puede subir. Se pueden encontrar muchas excursiones, incluidas las diseñadas para personas LGBT. * '''Guayaquil.''' Mientras que Quito se encuentra en la sierra, Guayaquil está situada en la costa del Pacífico. Aquí se pueden encontrar complejos turísticos, incluidos los que son aptos para el colectivo LGBT. Hay muchas atracciones en la ciudad, aunque no tan extensas o cargadas de historia como Quito. Este es el principal lugar desde el que parten los viajeros hacia las Islas Galápagos. Hay que tener en cuenta que la delincuencia es mayor aquí, y el crimen organizado es un problema grave. La cercana Esmeraldas, aunque hermosa, es aún más peligrosa, ya que el poder del crimen organizado es extremadamente alto. === Uruguay === Uruguay es el país más respetuoso con el colectivo LGBT de Sudamérica. Uruguay tiene una cultura especialmente liberal, inclusiva y receptiva. Fue el primer país en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en la región y el único país de las Américas en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo completamente a través de la legislación (2013), en lugar de a través de decisiones judiciales. El acoso es poco frecuente, incluso fuera de la capital. La autorización para adoptar, la protección de las leyes antidiscriminatorias, la inclusión del colectivo LGBT en el ejército, la protección legal de las personas intersexuales y el reconocimiento legal de los derechos de los transexuales (aprobado por unanimidad) demuestran que los viajeros LGBT encontrarán en Uruguay uno de los lugares más seguros de América. * '''Montevideo.''' La capital uruguaya cuenta desde 2005 con un monumento a la diversidad sexual. La ciudad alberga un número considerable de bares gay y el acoso es casi inexistente. La ciudad ha llegado a ser conocida extraoficialmente como la "ciudad más gay friendly del mundo". Uno de los mayores desfiles y celebraciones del orgullo gay del mundo tiene lugar el último viernes de septiembre (primavera en el hemisferio sur). === Europa === Probablemente sea la más relajada en cuanto a viajes de gays y lesbianas y la gente debería tener pocos problemas. Alemania, Noruega, Suecia, Países Bajos, Dinamarca, Finlandia, Bélgica, Gran Bretaña, Francia, España y Portugal son probablemente los que más aceptan. La tolerancia disminuye notablemente a medida que se avanza hacia el este. En Rusia está prohibido desde 2013 el acto espurio y mal definido de "abogar por la homosexualidad entre menores"; esto puede incluir expresar tu orientación en presencia de menores. [[Ibiza]], Gran Canaria, Sitges (todos en España) y Mykonos (Grecia) son los destinos vacacionales gay más calientes que ofrece Europa. === [[Austria|Au'''stria''']] === * '''[[Viena]]''' === '''Bélgica''' === * '''Amberes''' * '''Bruselas''' === '''República Checa''' === * '''[[Praga]]''' * '''Clubes de Brno - Gibon y Filadelfia.''' === '''[[Dinamarca]]''' === * '''[[Copenhague]]''' === [[Finlandia]] === Como en otros lugares, la aceptación del colectivo LGBT ha aumentado rápidamente. Una ex presidenta de una asociación de derechos LGBT ha sido presidenta, el arte de Tom de Finlandia se vende en tiendas de moda emblemáticas, la ley de matrimonio es neutral en cuanto al género (desde 2017) y los baños explícitamente neutrales en cuanto al género se están volviendo comunes en algunas ciudades. La Finlandia oficial y la mayoría de la población tienen una actitud muy solidaria o al menos relajada en cuestiones LGBT, aunque esto no significa aceptación en todas partes. * '''Helsinki''' (la capital) es el lugar más animado por el colectivo LGBT en Finlandia. Se puede ser abiertamente gay, lesbiana, bisexual o trans con total seguridad. La oficina de turismo tiene información para las personas LGBT. Las dos discotecas LGBT de Helsinki se encuentran a la vuelta de la esquina, en las calles Mannerheimintie y Lönnrotinkatu. * '''Pori''' es una bonita ciudad de tamaño medio. Aquí se puede encontrar el orgullo, la cultura musical y la playa Yyteri con dunas de arena. === Francia === * '''Lyon''' * '''Montpellier''' * '''Nîmes''' * '''París'''. Más de 300 locales gays y lesbianas diferentes, concentrados en torno a Le Marais, en los distritos 3 y 4. * '''Provenza'''. El sur de Francia ofrece a los viajeros gays una nueva experiencia de viaje con la comunidad de gays y lesbianas franceses de la Provenza que comparten su amor y conocimiento del país. === Alemania === * '''Berlín.''' Berlín tiene una comunidad gay bastante extendida, sobre todo en Schöneberg, pero se pueden ver parejas homosexuales prácticamente en cualquier sitio. Los únicos lugares en los que hay que tener precaución son Lichtenberg y Neukölln: allí viven grupos históricamente poco tolerantes; sin embargo, Neukölln es hoy en día la nueva zona de moda de la ciudad. Cerca de Kufürstendamm hay muchos bares gay. * '''Hamburgo'''. El corazón gay de la ciudad se llama St. Georg con la famosa "Lange Reihe" como la calle gay de Hamburgo. También el "Pulverfass" tiene muchos lugares gay o gay-friendly, por ejemplo, bares, tiendas, restaurantes y clubes. Para una connotación más sexual, visite el barrio rojo local "Reeperbahn" y sus numerosos cruces, en particular la "Talstraße", que es la otra calle claramente "gay" de Hamburgo, con cines, bares y discotecas gay. === Grecia === * '''Atenas''' * '''Mykonos''' * '''Lesbos''' === Hungría === * '''Budapest.''' Capital de los baños termales y los balnearios de Europa Central, con una animada escena gay. === Irlanda === * '''Dublín''' === Islandia === * '''Reikiavik''' (200.000 habitantes) celebra un desfile del orgullo a principios de agosto, véase Reikiavik#Festivales. === Italia === * '''Bolonia'''. Ampliamente reconocida como la "capital gay" de Italia. * '''Milán''' * '''Roma''' ==== Países Bajos ==== * '''Ámsterdam''' es conocida como la capital gay de Europa, aunque hoy en día muchos otros destinos son al menos igual de gay friendly. Aun así, muchas discotecas celebran noches especiales para homosexuales cada semana. La zona conocida como Reguliersdwarsstraat, aunque de tamaño bastante modesto, está llena de cafés en los que los gays son más habituales que los heterosexuales. Todos los veranos se celebra el Desfile del Orgullo Gay, que tiene lugar en los canales del centro de la ciudad. === Noruega === * '''Oslo''' === Polonia === * '''Varsovia''' === Portugal === * '''[[Lisboa]]''' === España === * '''[[Barcelona]]''' * '''[[Ibiza]]''' * '''Gran [[Canarias|Canaria]]''' * '''[[Madrid]]''' tiene un famoso barrio gay llamado "Chueca" con muchos bares, restaurantes, clubes, discotecas y negocios de comida gay, aunque la vida gay no se limita a esa zona. La Semana del Orgullo de Madrid también es famosa en todo el mundo y se celebra la primera semana de julio. * '''[[Palma de Mallorca]]''' * '''[[Sitges]]''' * '''[[Torremolinos]]''' === Suecia === * '''[[Estocolmo]].''' * '''Göteborg.''' * '''[[Malmö]].''' === Suiza === * '''[[Berna]]''' * '''Lausana''' * '''[[Zúrich]]''' === Turquía === * '''[[Estambul]]''' tiene una considerable vida gay y toneladas de bares y clubes gay, principalmente en los distritos de Taksim y Beyoglu. De 2007 a 2014 se celebró un gran desfile de gays y lesbianas (Pride Istanbul). La situación se ha deteriorado como consecuencia de la represión generalizada de la libertad de expresión, el periodismo y la disidencia tras el fallido intento de golpe de Estado de 2016. La protesta pública ha sido silenciada; la oficina del gobernador de Ankara impuso la prohibición de todos los eventos culturales LGBTI en 2017. Las amenazas abiertas de violencia por parte de grupos ultranacionalistas también suponen un riesgo. === Reino Unido === Las tres grandes ciudades son conocidas como Brighton, Londres y Manchester. El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en todo el Reino Unido y la legislación británica prohíbe la discriminación por motivos de orientación sexual. * '''[[Londres]]''': es la segunda ciudad con mayor porcentaje de población gay del Reino Unido, después de Brighton, pero dado el enorme tamaño de la ciudad, es realmente insuperable. Te esperan cientos de clubes con diferentes tipos de personas y nacionalidades. * '''[[Mánchester|Manchester]].''' Una de las capitales de la fiesta gay con una enorme cantidad de vida nocturna gay. La mayor población gay de la ciudad fuera de Londres. Se dice que es el pueblo gay más grande de Europa. * '''Brighton.''' El mayor porcentaje de población gay de Europa, con mucho estilo, creatividad y una gran vida nocturna. * '''[[Leeds]].''' La mayor ciudad del norte de Inglaterra con un vibrante pueblo gay centrado en Lower Briggate y Leeds Bridge que incluye cabarets, bares, clubes, tiendas y saunas. * '''[[Edimburgo]].''' Una de las ciudades más tolerantes de Europa. Es la segunda ciudad con mayor población gay fuera de Londres, después de Manchester. * '''[[Birmingham]].''' Tiene un amplio y vibrante ambiente gay y un pueblo gay en el distrito Hurst Street/China Town de la ciudad. * '''Sheffield.''' Alberga numerosos bares y clubes gay repartidos por el centro de la ciudad. * '''Hebden''' '''Bridge''', una pequeña ciudad de West Yorkshire, tiene la mayor proporción de lesbianas del Reino Unido. === Oceanía === Australia y Nueva Zelanda se encuentran entre los destinos más respetuosos con el colectivo LGBT del mundo, con una aceptación de las personas LGBT equiparable a la de Europa Occidental. Por otro lado, la mayoría de los demás países de la región son sociedades de moral cristiana fuertemente conservadora, por lo que tienden a desaprobar fuertemente la homosexualidad. === Australia === Australia es un destino muy seguro para las personas LGBT. La mayoría de los australianos aceptan la homosexualidad, y la aceptación es casi universal entre las generaciones más jóvenes. El matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó el 12 de diciembre de 2017 tras los resultados de una votación postal a nivel nacional. La legislación australiana también prohíbe la discriminación por motivos de orientación sexual. * '''Alice Springs:''' se sugiere que Alice Springs tiene la mayor cantidad de personas LGBT per cápita en Australia, por lo que es un lugar verdaderamente amigable. La zona cuenta con varios establecimientos de alojamiento queer friendly y también alberga el festival Alice is Wonderland, que se celebra justo después del Mardi Gras de Sídney. * '''Sídney:''' sede del mayor acontecimiento turístico del país, el Mardi Gras anual de Sídney, que atrae cada año a millones de visitantes "queer friendly" a la ciudad. La mayoría de los bares gay se encuentran a lo largo de Oxford Street en el CBD. * '''Melbourne''': un centro cultural con fantásticos museos, exposiciones de arte y restaurantes. La comunidad gay se concentra sobre todo en los suburbios de South Yarra y Prahan, donde se encuentran la mayoría de las discotecas gay. Los pubs gay, por su parte, se concentran sobre todo en las zonas de St Kilda y Fitzroy. * '''Brisbane''' aunque no es tan conocida como Sídney y Melbourne, Brisbane es también una ciudad gay-friendly, y gran parte de la comunidad LGBT se concentra en los suburbios de Fortitude Valley, New Farm y Teneriffe. * '''Perth''' aunque no hay un distrito dedicado a los homosexuales, Perth es en general una ciudad gay-friendly, con varios clubes nocturnos y bares gay situados en la principal zona de vida nocturna de Northbridge. Los suburbios de Maylands y Bayswater también son conocidos por su gran número de residentes LGBT. * '''Cairns''' uno de los mejores lugares para ver la Gran Barrera de Coral, utilizando uno de los muchos operadores locales gay-friendly * '''Adelaida''' aunque no hay un distrito gay, en general la población acepta la homosexualidad, y la gran mayoría de los bares y discotecas son gay-friendly. === Nueva Zelanda === Nueva Zelanda es un destino gay-friendly, ya que el matrimonio entre personas del mismo sexo está legalizado desde el 19 de agosto de 2013. La discriminación por motivos de orientación sexual es ilegal desde 1993. * '''Auckland''': la ciudad cobra vida en torno a la 1 de la madrugada, llena de increíbles restaurantes, pubs con música en directo y estupendos locales para bailar en "K Road". * '''Vinegar Hill:''' un camping en Manawatu que acoge un gran campamento de gays y lesbianas en Navidad y Año Nuevo. === Asia === === China === En China no hay leyes contra la homosexualidad, y la gente suele ser tolerante con los gays y las lesbianas, y la violencia no provocada es extremadamente rara. Aun así, los homosexuales deben pasar desapercibidos, ya que el gobierno censura fuertemente los medios de comunicación de temática homosexual (o con contenido), y mostrar abiertamente la orientación sexual de uno sigue atrayendo miradas y susurros. El Orgullo de Shanghái comenzó en 2009 sin desfile, por temor a que el gobierno no lo permitiera. El matrimonio entre personas del mismo sexo no está reconocido por el gobierno. * '''[[Shanghái]]''': es la ciudad más respetuosa con el colectivo LGBT de China, y alberga el primer Festival del Orgullo de la China continental. Lucca 390, en el distrito de Changning, es el bar gay más popular de Shanghái, aunque también es bastante exclusivo y caro. También hay una pequeña concentración de bares y discotecas gay en la Concesión Francesa. * '''[[Pekín]]:''' No es tan progresista como Shanghái, pero sigue siendo segura para el colectivo LGBT. La capital china alberga varios bares y discotecas gay, siendo el más popular el Destination Club de Sanlitun, aunque en general el ambiente LGBT tiende a ser más discreto y apagado que en Shanghai. El Centro LGBT de Pekín es una organización sin ánimo de lucro que promueve los derechos de los homosexuales y ofrece numerosos servicios de bienestar a la comunidad LGBT. * '''[[Chengdu]]:''' Es una de las ciudades del interior de China más respetuosas con el colectivo LGBT, y es especialmente conocida por ser el corazón de la comunidad lésbica de China, con varios bares de lesbianas muy conocidos, como Moonflower y Queen Bee. === Hong Kong === En Hong Kong no hay leyes contra la homosexualidad, aunque el matrimonio entre personas del mismo sexo no está oficialmente reconocido. En esta sociedad conservadora, la sexualidad sigue sin discutirse en público. Para los jóvenes es muy diferente; hay algunos clubes gay de moda que bien podrían estar en Londres, Nueva York o Madrid que atienden a locales y turistas, y la ciudad celebró su primer Desfile del Orgullo Gay en 2008. La violencia contra los homosexuales es prácticamente inaudita, y las parejas de gays y lesbianas no deberían tener mayores problemas. === Israel === * '''[[Tel Aviv|Tel Aviv.]]''' La capital gay de Israel. Es una ciudad muy animada y liberal, con decenas de locales, fiestas y actividades gay. Muchos lugareños son completamente indiferentes a la diversidad sexual. === Japón === En Japón no hay leyes contra la homosexualidad, aunque las relaciones entre personas del mismo sexo tampoco están reconocidas por el gobierno japonés. La aceptación de la homosexualidad entre el público japonés tiende a ser algo menor que en los países occidentales. Dicho esto, dada la baja tasa de delitos violentos de Japón, es muy poco probable que los homosexuales sufran ataques violentos no provocados. * '''[[Tokio]]''': Shinjuku ni-chome es el mayor distrito gay del país * '''[[Osaka]]''': Doyama-cho es el distrito gay de Osaka * '''[[Sapporo]]''': Alberga algunos establecimientos gay y organiza su propio Desfile del Orgullo anual. Cuenta con la mayor comunidad gay del norte de Japón * '''[[Fukuoka]]''': La ciudad más grande de Kyushu y la más gay-friendly, encontrará muchos de sus locales gay en el barrio de Sumiyoshi * '''[[Nagoya]]''': Sakae yon-chome, en la zona de Joshidai, alberga los locales gay de Nagoya === Nepal === Nepal fue la primera nación del sur de Asia en despenalizar la homosexualidad. En 2011, la industria turística del país se centró en atraer al turismo gay, tratando de atraerlo con matrimonios gay en el Monte Everest. El gobierno está tomando medidas para que la policía haga cumplir las leyes que protegen a los homosexuales (y no se discrimine a sí misma). Los viajeros homosexuales en Nepal deben seguir siendo conservadores; aunque el gobierno está haciendo cambios, las actitudes locales sobre la homosexualidad siguen siendo negativas y algunos se resienten al ser vistos como un destino de "viajes gay". === Filipinas === * '''[[Manila]]''': Conocida como la capital gay de Asia. La mayoría de los destinos gay-friendly o LGBT-friendly se encuentran en la ciudad y son propiedad de los propios LGBT. * '''Cebú''': En Cebú hay organizaciones LGBT activas y restaurantes y cafés gay-friendly. * '''Cagayán de Oro.''' === Corea del Sur === '''Corea del Sur''' no tiene ninguna ley contra la homosexualidad, aunque tampoco existe ninguna legislación que prohíba la discriminación por motivos de orientación sexual. El gobierno surcoreano no reconoce las relaciones entre personas del mismo sexo. Las actitudes del público surcoreano tienden a ser negativas, y los cristianos evangélicos, en particular, probablemente lo desaprueben fuertemente. Dicho esto, la probabilidad de encontrarse con violencia antihomosexual es casi nula. === [[Taiwán]] === En lo que respecta a los países de Asia Oriental, Taiwán está considerado como una de las zonas más amigables con los homosexuales. Taiwán no tiene ninguna ley contra la homosexualidad, y se convirtió en el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2019. La violencia antihomosexual es extremadamente rara, y los taiwaneses más jóvenes tienden a aceptar más la homosexualidad. * '''Taipéi''': entre septiembre y noviembre se celebra allí un desfile gay anual conocido como el Orgullo de Taiwán === Tailandia === Tailandia es un destino popular desde hace mucho tiempo para el turismo LGBT, y no hay leyes contra la homosexualidad en Tailandia. Sin embargo, el matrimonio entre personas del mismo sexo no está reconocido por el gobierno tailandés. * '''[[Bangkok]].''' Conocida por su tolerancia hacia los homosexuales y sus festivales gay. * '''[[Chiang Mai|Chiang Mai.]]''' El corazón del norte de Tailandia, mucho más relajado que la capital, y celebró su primer desfile del orgullo gay en 2019. * '''Pattaya.''' Muchos clubes y bares homosexuales. * '''Phuket.''' Popular en la comunidad transgénero por el turismo médico, ya que los profesionales cualificados ofrecen cirugía de reasignación de sexo a un coste razonable. === [[Vietnam]] === En Vietnam nunca han existido leyes contra la homosexualidad. * '''Hanói'''. Acogió el primer desfile del orgullo gay de Vietnam en 2012. * '''Ciudad de Ho Chi Minh.''' Cuenta con la mayor y más visible comunidad LGBT de Vietnam. === [[África]] === Hay pocas buenas opciones en este continente; muchos gobiernos africanos siguen persiguiendo a los homosexuales como criminales, y la homofobia extrema sigue estando muy extendida entre la población general. Como notable excepción, Sudáfrica ha tratado de romper con esta historia prohibiendo constitucionalmente la discriminación como parte de un esfuerzo más amplio para cortar los lazos con el pasado de la era del apartheid del país. ==== [[Sudáfrica]] ==== * '''Ciudad del Cabo.''' Es sin duda la ciudad más liberal y gay-friendly de Sudáfrica, y está considerada la "capital gay" de África. La vida nocturna gay se centra en el distrito de Greenpoint y celebra el Proyecto Queer de la Ciudad Madre (MCQP) cada diciembre. == Destinos algo seguros == Los países enumerados en esta sección tienen leyes contra la homosexualidad, aunque dichas leyes no se aplican en la práctica. === Asia === ==== India ==== Aunque los actos homosexuales fueron despenalizados por una sentencia del Tribunal Supremo de 2018 tras años de litigios, la discriminación sigue existiendo en muchos pueblos rurales. Gran parte de la actividad gay era clandestina y se centraba en el cruising público, pero las escenas convencionales se están desarrollando rápidamente en ciudades como Bangalore, Delhi y Mumbai. El 29 de junio de 2008, cuatro ciudades indias (Delhi, Bangalore, Pondicherry y Calcuta) vieron coordinados los actos del orgullo, y el 16 de agosto de 2008 la comunidad gay de Bombay celebró su primer desfile formal. Participar en demostraciones públicas de afecto tanto para la comunidad heterosexual como para la de gays y lesbianas se enfrenta a un fuerte rechazo. Si uno se muestra como pareja gay/lésbica al aire libre, como ocurre en muchas zonas, las leyes no suelen tener un efecto tan positivo. Aunque la India se declara antihomosexual en los aspectos políticos y religiosos, las demostraciones públicas de afecto como tomarse de la mano o besarse suavemente no están penalizadas y son una práctica muy común entre miembros del mismo sexo en todo el país (peor sería que te vieran besarte o tomarte de la mano con alguien del sexo opuesto). Un estudio de la B.H.U. (que fue penalizado y desapareció rápidamente de todos los medios de comunicación) descubrió que casi el 90% de la población masculina ha realizado actos sexuales con varones, debido al gran tabú que son las mujeres para los hombres indios. ==== Indonesia ==== Aunque los actos homosexuales no son ilegales (excepto en la provincia de Aceh), muchos siguen manteniendo actitudes homófobas, ya que la mayoría de los indonesios son musulmanes religiosos. Sin embargo, hay escenas gay en Yakarta y Bali. ==== Singapur ==== La homosexualidad masculina es teóricamente ilegal en Singapur, como resultado de los estatutos de la era colonial, con un castigo de 2 años de prisión. Sin embargo, esa ley no se aplica en la práctica, y hay algunas personas de alto nivel que trabajan en la industria de la moda y el entretenimiento que son abiertamente homosexuales. También hay varios bares gay que funcionan en Chinatown, sobre todo en los alrededores de Neil Road. Sin embargo, las actitudes hacia los homosexuales entre la población general dejan mucho que desear, y existe una discriminación legalizada contra los empleados homosexuales en los departamentos gubernamentales y el ejército. Hacer alarde abiertamente de su orientación sexual es probable que atraiga las miradas y los susurros del público, pero es muy poco probable que consiga algo más serio que eso. Dicho esto, la aceptación de la homosexualidad está creciendo de forma lenta pero segura entre las generaciones más jóvenes. Dado el bajo índice de delitos violentos de Singapur, la violencia no provocada contra los homosexuales es prácticamente inaudita. Todos los años, la comunidad LGBT celebra el Pink Dot Rally en apoyo de los derechos LGBT. Esta concentración se celebra un sábado de mayo, junio o julio en el Speakers' Corner del parque Hong Lim. Suele contar con la oposición de grupos cristianos y musulmanes. Sin embargo, los extranjeros que no son residentes permanentes no pueden asistir a la manifestación debido a la prohibición de que los extranjeros participen en actividades políticas en Singapur. == Destinos peligrosos == === Penalización === Los siguientes países tienen leyes penales contra los actos sexuales consentidos entre adultos del mismo sexo. Los enlaces en negrita y en cursiva denotan los países que tienen cadena perpetua o pena de muerte por actos homosexuales. Esta lista sólo abarca la penalización de la actividad sexual; muchos países prohíben o penalizan conductas como llevar prendas del sexo opuesto (la distinción entre transexual y homosexual se pierde en algunas jurisdicciones menos aceptantes), servir alcohol a los homosexuales (como táctica para cerrar los bares LGBT) o hablar sobre cuestiones de gays y lesbianas. Las saunas gay de algunas localidades son objeto de redadas en virtud de las leyes destinadas a clausurar las casas de prostitución. === África === La homosexualidad es ilegal: Argelia, Benín, Burundi, Camerún, Chad, Egipto, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Libia, Malawi, Marruecos, Mauricio, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Togo y Túnez. Sólo para hombres: Kenia, Sierra Leona, Eswatini (Suazilandia), Tanzania (excepto Zanzíbar, donde el lesbianismo también está penado), Uganda, Zambia, Zimbabue. Nigeria y Uganda han promulgado leyes que tipifican como delito el hecho de saber que alguien es homosexual y no denunciarlo a la policía. === Asia === '''La homosexualidad es ilegal:''' [[Afganistán]], [[Bangladés|Bangladesh]], [[Bután]], [[Brunéi|Brunei]] (muerte por lapidación), [[Malasia]] (castigado con 2 a 20 años de prisión o azotes), [[Sri Lanka|Sri Lanka.]] La homosexualidad es ilegal, pero '''la ley no suele aplicarse:''' [[Pakistán]] (multa o 2-10 años de prisión por orientación sexual; la acción de los vigilantes puede causar la muerte en algunas partes), [[Birmania|Myanmar]] (castigado de 2 años a cadena perpetua). '''Sólo para hombres:''' [[Maldivas]], [[Turkmenistán]], [[Uzbekistán]]. '''La homosexualidad es ilegal''' (sólo para los musulmanes) en una provincia de [[Indonesia]]: Aceh. En la ciudad de Marawi (Filipinas) existe una ordenanza local que prohíbe el travestismo y el comportamiento abiertamente femenino entre los hombres (bayut) y que es aplicada por la policía religiosa local (pero no por la Policía Nacional de Filipinas). === América Central y del Sur === '''La homosexualidad es ilega'''l: [[Antigua y Barbuda]], [[Barbados]], [[San Vicente y las Granadinas|San Vicente y las Granadinas.]] La '''homosexualidad masculina''' ("buggery") es ilegal: [[Guyana]], [[Jamaica]], [[Granada]], [[San Cristóbal y Nieves|San Cristóbal y Nieves,]] [[Santa Lucía|Santa Lucía.]] El '''sexo anal es ilegal,''' independientemente del sexo: Dominica === Oriente Medio === '''La homosexualidad es ilegal:''' [[Irán]], [[Irak]] (ejecuciones ordenadas por tribunales y milicias no estatales de la sharia, junto con la defenestración, decapitación y quema viva en las zonas administradas por Daesh/ISIL), [[Kuwait]], [[Catar|Qatar]], [[Arabia Saudita|Arabia Saudí]] (también puede ser castigada con prisión, multas o latigazos), Siria, [[Emiratos Árabes Unidos]], [[Yemen]]. '''Sólo para hombres:''' Franja de Gaza. En Omán la '''homosexualidad es ilegal,''' pero se practica y se habla de ella con discreción. Las ciudades más grandes serán más liberales en este tema que las regiones rurales, pero para el viajero LGBT, vaya a lo seguro y trate la homosexualidad igual que lo haría en Arabia Saudí u otras naciones de Oriente Medio. === Oceanía === '''La homosexualidad es ilegal:''' [[Samoa]], [[Islas Salomón|Islas Salomón.]] '''Sólo para hombres:''' [[Islas Cook|Islas Cook,]] [[Kiribati]], [[Papúa Nueva Guinea|Papúa Nueva Guinea,]] [[Tonga]], [[Tuvalu]]. === Homofobia === Los siguientes destinos plantean algunos problemas a los viajeros LGBT (véase también la sección "Manténgase seguro" de los artículos sobre regiones y ciudades): * Islas Caimán en 2008, dos hombres que se besaban hicieron que uno de ellos fuera "detenido" por un policía fuera de servicio por "un delito público". El hombre sacado del Royal Palms, en Gran Caimán, fue de hecho detenido y no arrestado. Resulta que no hay ninguna ley contra la homosexualidad en CI -un territorio británico de ultramar-, pero la homofobia allí es endémica. * La homofobia y la discriminación están creciendo en gran parte de la antigua Unión Soviética, a veces con el apoyo tácito del gobierno: ** Aunque la homosexualidad no es ilegal en Rusia, en 2013 se prohibieron varias formas de promoción, incluidos los actos del orgullo gay y lésbico. La discriminación es generalizada y las protestas han sido respondidas con violencia; la ocupación de Crimea en 2014 ha extendido estos problemas a esa región. En la región de Chechenia, de mayoría musulmana, se han registrado detenciones y algunas muertes. ** Aunque la homosexualidad es legal en Azerbaiyán, la discriminación contra gays y lesbianas está muy extendida. ** Aunque la homosexualidad es legal en Bielorrusia, los gays y las lesbianas pueden ser objeto de una dura discriminación por parte de la población local y de las autoridades. ** La policía de Kirguistán somete a los hombres homosexuales y bisexuales a "violencia física, sexual y psicológica; detención arbitraria y extorsión bajo amenaza de violencia", según una denuncia de Human Rights Watch de enero de 2014, y el poder legislativo de ese país está intentando prohibir la defensa de las personas lesbianas, bisexuales y homosexuales y dirigirse a las ONG respaldadas por el extranjero del mismo modo que Rusia. * Aunque una decisión judicial en Trinidad y Tobago despenalizó la actividad homosexual en 2018, este caso está siendo apelado y los gays pueden seguir siendo objeto de violencia o discriminación. * Se ha informado de detenciones masivas en Indonesia en 2017. Aunque la homosexualidad solo es ilegal en una parte del país (Aceh), la policía ha estado utilizando otras leyes (como las dirigidas a la pornografía) para atacar las saunas gay con el apoyo tácito de los líderes políticos locales. {{traducido ref|en|LGBT travel}} {{EstáEn|Preocupaciones}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado}} e9jzq3tq4w1b2apssltrygan8mlx26p 0 14254 191233 189669 2022-08-01T16:10:25Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|pgname=Jubilarse en el extranjero|adm=sí}} '''Jubilarse en el extranjero''' puede permitirle vivir de forma barata en un lugar interesante; no es muy probable que encuentre el paraíso en la tierra o la fuente de la juventud, pero puede acercarse lo suficiente como para disfrutar enormemente. Hay dos razones principales para que alguien se jubile en un país distinto al de su vida laboral. * Una es el '''clima'''; los habitantes de lugares más fríos acuden al Mediterráneo, el Caribe, América Central, el Sudeste Asiático y los Mares del Sur, mientras que otros eligen un clima seco y desértico porque es más fácil para los pulmones asmáticos o las articulaciones artríticas. * El otro es el '''ahorro'''; una pensión que es apenas una miseria en un país relativamente rico puede ser suficiente para vivir bien en un país de ingresos más bajos, mientras que una pensión considerable o unas buenas inversiones pueden permitirte vivir con lujo. Los costes más bajos pueden permitirle jubilarse antes, o tomarse un tiempo sabático a mitad de su carrera, o simplemente vivir en un lugar barato mientras sigue trabajando. Jubilarse en el extranjero no es ciertamente para todo el mundo, pero puede merecer la pena para muchos. Este artículo pretende ofrecer la información básica que necesitará quien se lo plantee. En la última sección se comentan brevemente otras formas de jubilación. == Destinos == {{Cita|"Ahora más que nunca me doy cuenta de que nunca me conformaré con una vida sedentaria, que siempre me perseguirán los pensamientos de un lugar bañado por el sol."|—Isabelle Eberhard}} Algunos optan por una jubilación nómada, viajando en su propio barco, en cruceros o con una casa móvil. Sin embargo, la mayoría elegirá un destino y, al menos en su mayor parte, vivirá allí. Si usted es uno de ellos, hay muchas maneras de elegir el destino. * Muchos se quedan razonablemente cerca de casa -ingleses en [[España]], japoneses en [[Filipinas]], canadienses en [[Florida]], etc.- mientras que otros se van más lejos. * Algunos quieren estar en el centro de la acción, eligiendo un gran centro cultural como Londres o Río de Janeiro, una zona turística muy desarrollada como Cancún ([[México]]) o Boracay ([[Filipinas]]), o un lugar de moda para la "jet set" como Ibiza (España mediterránea). * Otros buscan alejarse de todo, eligiendo un refugio rural, un lugar relativamente aislado como Mauricio (Océano Índico), un lugar pintoresco fuera de las principales rutas turísticas como Vigan ([[Filipinas]]), Flores ([[Guatemala]]) o Dilijan ([[Armenia]]), o un lugar que reciba sobre todo turistas nacionales más que internacionales como Cox's Bazar ([[Bangladés]]). * Algunos eligen un lugar que se adapte a sus intereses: quizás Queensland para bucear, Rishikesh para practicar yoga o [[Austria]] para esquiar. * Otros eligen un lugar que sea en sí mismo interesante y que pueda servir de base para explorar una región: quizás Nassau para el Caribe, Bariloche para [[Sudamérica]], [[Singapur]] para el Sudeste Asiático, [[Praga]] o [[Barcelona]] para Europa. * Algunos eligen una región que sea famosa por estar bien provista de algún artículo de interés, [[Bélgica]] o cualquiera de los países cercanos para la cerveza, cualquiera de una docena de lugares, incluyendo [[Francia]], la región vinícola de California y el sur de Australia para los vinos, [[Argentina]] o [[Brasil]] para la buena carne de vacuno barata, varios destinos costeros o insulares para el marisco, etc. Si se dispone de un presupuesto razonable y se tiene un temperamento mínimamente aventurero, es posible encontrar un lugar que se adapte a casi todos los gustos. A menudo será posible alcanzar varios de los objetivos mencionados en un solo lugar. Los puntos de partida para una búsqueda pueden ser nuestras listas de Destinos del mes anteriores y Destinos fuera de lo común anteriores. Algunos destinos atraen a un gran número de jubilados, aparentemente porque en cierto modo son ideales para ello. Entre los destinos con grandes comunidades de jubilados se encuentran * [[Acapulco]] en México. * [[Bali]], en Indonesia. * [[Belice]], el único país de América Central donde el inglés es la lengua nacional oficial. * [[Chiang Mai]] en Tailandia. * La Costa del Sol en España, así como las [[Canarias|Islas Canarias.]] * [[Cuenca (Ecuador)|Cuenca]] en Ecuador. * Dumaguete en [[Filipinas|Filipinas.]] * Las islas griegas. * La [[Turquía]] mediterránea. * Penang en Malasia. En casi todos los casos, sin embargo, los lugares populares suelen tener precios más altos y una mayor infestación de carteristas, estafadores y otros que se aprovechan de los turistas. Si algún lugar de la lista anterior le atrae, considere también los lugares cercanos; pueden ser incluso mejores para algunas personas. También hay muchas personas que han emigrado pero vuelven a su país de origen para jubilarse. En chino, se les llama "tortugas marinas", por una especie que viaja mucho, pero que luego vuelve nadando largas distancias a poner sus huevos en la misma playa donde nació. Estas personas pueden tener lo mejor de ambos mundos. Pensemos, por ejemplo, en un chino que se jubila en China tras una carrera en el Reino Unido. A diferencia de otros visitantes, no tendrá problemas con el idioma y probablemente no le costará mucho conseguir un visado o adaptarse a la cultura. A diferencia de otros chinos, tendrá una pensión británica, normalmente mayor que la china, y quizás un pasaporte británico que le facilitará los viajes fuera de [[China]]. == Dificultades == {{Cita|Si rechazas la comida, ignoras las costumbres, temes la religión y evitas a la gente, será mejor que te quedes en casa.|—James Michener}} Establecerse en un país extranjero exótico no es definitivamente para todo el mundo; hay que tener en cuenta muchas cosas. Para algunos, mudarse al extranjero fue lo mejor que hicieron, mientras que para otros fue un completo desastre. [[Archivo:WatDoiSuthep Courtyard.JPG|miniaturadeimagen|261x261px|Retirarse a [[Chiang Mai]].]] El choque cultural puede ser un gran problema. Los lugares y la gente exóticos pueden ser fascinantes, pero también pueden ser de lo más irritantes. Explorar un poco antes de mudarse ayuda, pero aún puede haber casos de "Es un lugar bonito para visitar, pero no querría vivir allí". Para la mayoría de la gente, será más sensato tomarse las '''cosas con calma''', en lugar de sumergirse directamente en una cultura parcialmente desconocida. Por ejemplo, en lugar de vender tu casa para mudarte al extranjero, podrías alquilarla mientras descubres cómo te sienta un nuevo país. Si todo va bien, unos años después puedes vender la casa; si no, puedes volver a casa o explorar otros destinos. También puede tener sentido empezar tu vida en el extranjero en una ciudad turística o en un gueto de expatriados, donde la vida como extranjero es más fácil, y luego considerar otras zonas después de unos años, cuando tus conocimientos del idioma y del país sean mucho mejores. A la hora de elegir un destino, hay que tener en cuenta el coste y la conveniencia del viaje en ambas direcciones. Estar demasiado '''lejos de los amigos y la familia''' es la principal razón por la que las personas que se han jubilado en el extranjero renuncian a ello y vuelven a casa. En particular, a algunas personas les resulta muy difícil estar lejos de sus nietos. Un inglés en [[España]] o un estadounidense en [[México]], por ejemplo, pueden llegar fácilmente a casa de vez en cuando y pueden invitar razonablemente a amigos y familiares a visitarles. En Pago Pago, ambas cosas serán más difíciles. Sin embargo, hay que tener en cuenta que las largas distancias no son necesariamente prohibitivas; cualquier lugar con buenas conexiones aéreas puede estar bien. Por ejemplo, un estadounidense en [[París]] o un europeo en [[Tailandia]] están muy lejos de casa, pero hay muchos vuelos disponibles y algunos son bastante baratos. Para más detalles, consulte nuestros artículos sobre viajes en avión con un presupuesto reducido y las secciones sobre "cómo llegar" de los artículos sobre países. El '''idioma''' puede ser un problema. En particular, las lenguas tonales como el chino, el tailandés y el vietnamita suelen ser difíciles para los occidentales. Otros idiomas, especialmente los europeos, pueden ser menos difíciles para un angloparlante, pero adquirir cualquier idioma requiere un esfuerzo considerable. Hay destinos populares para jubilados en los que el inglés es el idioma principal, como las Bermudas y Belice. En otros, como [[India]], [[Sri Lanka|Sri Lanka,]] [[Malasia]], [[Malta]], [[Gibraltar]] o [[Filipinas]], el inglés está muy extendido, pero otros idiomas son también muy importantes; se puede pasar con sólo el inglés, pero aprender algo del idioma local facilitará la estancia a largo plazo. En otros países, como Tailandia, Indonesia o la mayor parte de América Latina, el inglés está menos extendido y aprender al menos algo del idioma local es más o menos esencial para los residentes de larga duración. Véase también nuestro artículo sobre la charla y el turismo lingüístico. Ten en cuenta también las '''dificultades locales''' de transporte o servicios. Las zonas remotas o menos desarrolladas pueden ser baratas e interesantes, pero las carreteras pueden ser horribles, la electricidad poco fiable o disponible sólo unas horas al día, y el servicio de Internet o telefónico problemático, por no hablar de su coste. ¿Estás preparado para vivir "fuera de la red", invirtiendo en paneles solares y/o un generador y combustible? ¿Necesitará teléfono o Internet por satélite, ambos normalmente caros? Además, poca gente en esas zonas habla inglés. No tener un hospital al alcance de la mano es arriesgado a cualquier edad, y esto se vuelve más importante después de la edad de jubilación. [[Archivo:Difficult walking - geograph.org.uk - 1114166.jpg|miniaturadeimagen|Camino difícil para manejar en Reino Unido]] Incluso si estás acostumbrado a '''ir en coche''' a todas partes en casa, conducir puede resultar difícil o incluso imposible, ya que la edad afecta a tu tiempo de reacción, tu vista o incluso tu capacidad de movimiento. No olvides que la otra mitad del mundo conduce por el lado opuesto de la carretera. Además, algunos destinos tienen carreteras en mal estado o un tráfico espantoso, y el combustible puede ser caro, un mecánico fiable difícil de encontrar, piezas difíciles de conseguir o la burocracia difícil. ¿Puedes llegar a los lugares más importantes sin coche desde tu nuevo hogar? ¿Y la accesibilidad de las sillas de ruedas? La mayoría de los jubilados buscan algún tipo de equilibrio, lo suficientemente moderno como para tener unos servicios razonables, pero que siga siendo exótico e interesante. Muchos eligen una ciudad importante o una "ciudad turística" como destino, o al menos como destino inicial hasta que conozcan mejor el país y el idioma. Estas zonas suelen tener buenos servicios, y el problema del idioma suele ser menos acuciante allí; a menudo hay suficiente comunidad de extranjeros como para poder tener una vida social razonable dentro de ella. Sin embargo, estas zonas suelen ser relativamente caras y pueden ser menos interesantes, más ruidosas, más contaminadas o con más delincuencia que otras. Además, algunas de las ciudades turísticas atraen a gente de un tipo determinado; para un lugar concreto puede ser cualquier nivel de presupuesto, desde mochileros hasta la jet set, y cualquier interés, desde el surf o la escalada hasta el turismo sexual. Un jubilado puede sentirse fuera de lugar en una ciudad llena de este tipo de gente; en el peor de los casos, podría encontrar a los turistas totalmente odiosos. Este es otro aspecto que hay que tener en cuenta a la hora de considerar los lugares. [[Archivo:Rules kenya.jpg|miniaturadeimagen|Aviso de un hotel en [[Kenia]] que dice "La homosexualidad, prostitución y el alcohol no están permitidos por favor".]] Investiga las '''leyes''' de los posibles destinos, especialmente si tienes intereses que son ilegales en algunas jurisdicciones. La homosexualidad, el consumo de drogas y el uso de los servicios de alquiler de mozas son perfectamente legales en algunos lugares -aunque [[Ecuador]] y [[Uruguay]] son los únicos países de bajo coste que conocemos que permiten las tres cosas-, pero cualquiera de ellas puede meterte en un buen lío en otros lugares. Incluso el consumo de bebidas alcohólicas es ilegal en algunos países musulmanes y en algunos estados de la India. Quien pregunte "¿puedo llevar mis armas?" se encontrará con que las leyes de muchos países son bastante incómodas. Cosas como los vehículos, los aparatos eléctricos o los medicamentos pueden ser difíciles de importar porque no están certificados como seguros según las normas locales, aunque estén certificados en el país de origen. Algunos países tienen leyes estrictas que afectan a algunas formas de expresión; por ejemplo, en Tailandia puedes ser detenido por insultar a la monarquía. Algunos visados prohíben actividades como involucrarse en la política local (incluso una pegatina en algunos países) o hacer labores de misionero. Además, algunos países prohíben las criptomonedas, o importar o exportar la moneda nacional. Un jubilado puede ser un '''objetivo de estafas''', cualquiera de las estafas comunes usadas contra los turistas más algunas únicas para alguien que se establece a largo plazo y compra propiedades. Dadas las diferencias del sistema legal y las costumbres y que los locales tienen ventaja en el trato, puede ser difícil o imposible recuperar algo si le toman el pelo. En un incidente ocurrido en 2015 en el popular destino de Phuket, la esposa tailandesa de un jubilado fue condenada a una larga pena de cárcel por fraude, pero sus cómplices salieron impunes. Por último, hay toda una serie de riesgos, desde enfermedades tropicales hasta terremotos, volcanes y tifones, pasando por la delincuencia, gobiernos o policías corruptos y disturbios políticos. Por lo general, estos riesgos pueden evitarse o, al menos, gestionarse, pero se necesita un poco de investigación, exploración y planificación. Incluso con una buena investigación, por supuesto, no hay garantías. Por ejemplo, las Islas Malvinas pueden ser un buen destino para algunos jubilados: la zona es relativamente tranquila, el paisaje y la fauna abundan, la gente habla inglés y los visados son fáciles para los ciudadanos del Reino Unido. Sin embargo, alguien que se retirara allí justo antes de la Guerra de las Malvinas habría visto su jubilación gravemente alterada, y esa guerra fue una sorpresa para casi todo el mundo. == Fuentes de información == {{Cita|La inversión en conocimiento es la que mejor paga los intereses.|—Benjamin Franklin}} Los artículos de '''Wikivoyage''' sobre países, regiones y ciudades son un buen punto de partida. Para algunos destinos, consulte también los consejos para viajar por los países en desarrollo. A continuación ofrecemos enlaces a sitios gubernamentales con información sobre visados. Una '''búsqueda en Internet''' del nombre del país o la ciudad más "expat" (abreviatura de expatriado, alguien que vive fuera de su propio país) suele mostrar sitios con información local. Los mejores son muy buenos, una fuente de información de primer orden. Sin embargo, hay que hacer una criba para extraer la buena información; algunos son básicamente sitios de promoción de diversos negocios, cargados de información sesgada, otros son blogs unipersonales que pueden tener un alcance bastante limitado, e incluso los buenos pueden tener algunos participantes despistados o chiflados. También es bueno saber cuándo la persona que escribe ha visitado el lugar. Por muy buena que sea la información, si no la ha visitado en años, puede estar desfasada y dejar de ser fiable. Esto es especialmente problemático en los escritos de viajes de países en desarrollo, donde las cosas cambian constantemente. '''Revistas y sitios web''' como [http://internationalliving.com/ International Living,] [http://internationalcitizens.com/ International Citizens], [http://www.escapeartist.com/Overseas_Retirement/ Escape Artist,] [http://www.transitionsabroad.com/tazine/0806/retirement_overseas.shtml Transitions Abroad] y [http://www.expatexchange.com/ Expat Exchange] cubren la vida de los expatriados en general. Otras, como [http://www.retiredexpat.com/ Retired Expat,] [http://bestplacesintheworldtoretire.com/ Best Places In The World To Retire] y [http://www.retirepedia.com/ Retirepedia] tratan específicamente de la jubilación, y otras, como Retire Asia, Retire in Asia y Viva Tropical para América Latina, tratan de destinos específicos. Las revistas más generales también tienen material: por ejemplo, Forbes tiene una encuesta sobre los países favorables a los expatriados y Newsweek tiene un artículo sobre los mejores países para vivir. También hay '''fuentes gubernamentales''' de información. Algunos gobiernos facilitan información a sus ciudadanos que están pensando en jubilarse en el extranjero, por ejemplo, [[Estados Unidos]], [[Reino Unido]] y [[Canadá]]. El Departamento de Estado de EE.UU. ofrece información sobre los destinos de muchos países, y el gobierno canadiense ofrece "información sobre los países". Éstas están orientadas principalmente a los negocios y el comercio internacional. La embajada del país de destino en su país de origen o la embajada de su país de origen en el destino también pueden ser útiles. Puedes hacerte una idea de un país consultando '''estadísticas e índices,''' quizá empezando por los resúmenes de Wikipedia, como el PIB per cápita y la renta media de los hogares como indicadores de costes. Siga sus enlaces a las fuentes de datos para obtener más detalles. Consulta su lista por Índice de Progreso Social para tener una idea más general del nivel de vida. Los indicadores de los niveles de seguridad incluyen la página de Wikipedia sobre la tasa de homicidios, y el Índice de Paz Global. Otras cifras de interés son el Índice de Democracia, el Índice de Percepción de la Corrupción, el Índice de Libertad de Prensa, el Informe de Integridad Global y el índice de Gini para el grado de desigualdad de ingresos en una sociedad. Mercer clasifica las ciudades de todo el mundo según su calidad de vida y sus infraestructuras. Expatistan ofrece comparaciones del coste de la vida para casi cualquier par de ciudades. Tal vez la mejor visión estadística sea la que ofrece el Índice de Seguridad Humana, que contiene datos sobre el tejido económico (renta per cápita, igualdad de ingresos, etc.), el tejido medioambiental (vulnerabilidad a las catástrofes, saneamiento, etc.) y el tejido social (educación e información, salud, tranquilidad, corrupción, etc.) de 232 países. El sitio proporciona todos sus datos en formato de hoja de cálculo, lo que permite clasificar a los países por cualquiera de esos indicadores para ayudarle a comparar y "comprar" países candidatos. Sin embargo, ninguna de estas cifras puede servir más que como una guía aproximada; los fenómenos que intentan medir son demasiado complejos para un resumen fácil. Además, suele haber grandes diferencias entre las regiones de un mismo país. El Servicio Geológico de EE.UU. ofrece información sobre diversos '''riesgos''': terremotos, volcanes, tsunamis, corrimientos de tierra e inundaciones. Tienen información sobre terremotos en todo el mundo. Otra fuente de información similar es About.com. Una compañía de seguros suiza clasifica cientos de ciudades según el riesgo de catástrofe natural (PDF). El Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. tiene mucha información sobre tormentas tropicales cerca de EE.UU. y algunos datos sobre tormentas en todo el mundo. El Banco Mundial tiene información sobre la contaminación del aire y del agua. La OMS tiene un documento sobre la contaminación del aire. La NASA tiene una excelente aplicación de mapas topográficos que incluye la posibilidad de ver los posibles efectos de una subida del nivel del mar. Consulte las enfermedades tropicales para obtener información sobre los riesgos para la salud. Si quiere información detallada orientada a las empresas y está dispuesto a pagar por ella, The Economist tiene informes y previsiones. Los empresarios también deberían hablar con las misiones comerciales de su país; parte de su trabajo consiste en ayudar a las empresas que hacen comercio internacional. Por supuesto, no hay '''nada mejor que visitar''' realmente los posibles destinos para la jubilación; la investigación puede reducir la lista a un número reducido, pero luego hay que examinar bien a los candidatos. Algunas personas pasan varias vacaciones en los años previos a la jubilación, o algún tiempo después de la misma, viajando para comprobar los posibles destinos a largo plazo. Si el presupuesto lo permite, una vuelta al mundo puede ser una buena vacación y una forma de ver muchas posibilidades. == Visas == {{Cita|Si quieres tener éxito, debes emprender nuevos caminos, en lugar de recorrer las gastadas sendas del éxito aceptado.|—John D. Rockefeller}} Una estancia de corta duración en la mayoría de los países suele requerir únicamente un visado de turista o de negocios fácil de obtener; para muchos destinos y muchos pasaportes, esto puede obtenerse a la llegada en el aeropuerto u otro punto de entrada, o puede solicitarse en línea a través de Internet. Sin embargo, '''para vivir a largo plazo en casi cualquier país, casi cualquier extranjero necesitará un visado.''' === Casos especiales === Hay casos especiales en los que obtener un visado puede ser más fácil, aunque seguirá habiendo algunos trámites. Suele haber disposiciones especiales para un emigrante que regresa a su país de origen; por ejemplo, un filipino que ahora viaja con otro pasaporte sigue recibiendo un trato especial en Filipinas. * También puede haber complicaciones adicionales; los ciudadanos de [[China]] y [[Estados Unidos]], por ejemplo, están obligados a entrar en el país con ese pasaporte; es ilegal utilizar cualquier otro. * Si tiene parientes cercanos en un país -por ejemplo, si un extranjero se casa con un ciudadano o un descendiente de inmigrantes tiene parientes en el antiguo país-, muchos países tienen algunas disposiciones especiales que pueden aplicarse. Algunos países conceden la ciudadanía automáticamente, o tienen un proceso de naturalización acelerado, a quienes puedan demostrar que al menos uno de sus padres o abuelos era ciudadano de ese país. * Algunos países tienen posesiones en el extranjero a las que sus ciudadanos pueden ir con bastante libertad. Por ejemplo, a un británico le resulta fácil ir a [[Gibraltar]] o a las [[Islas Vírgenes Británicas]], a un estadounidense a Samoa Americana, a las Islas Vírgenes de [[Estados Unidos]] o a [[Puerto Rico|Puerto Rico,]] a un holandés a [[Aruba]] o a otras zonas caribeñas de los [[Países Bajos]], a un portugués a las Azores o a un francés a la Polinesia Francesa. * Un ciudadano de un país de un grupo internacional puede ir a otro país de ese grupo más fácilmente que un extranjero. Por ejemplo, un español puede jubilarse con relativa facilidad en [[Grecia]] o [[Malta]] porque ambos países están en la [[Unión Europea|Unión Europea.]] ** La Unión Europea, [[Gibraltar]], [[Liechtenstein]], [[Noruega]], [[Islandia]] y [[Suiza]] tienen un acuerdo que permite a los ciudadanos de cualquiera de estos países permanecer indefinidamente en cualquiera de los otros con sólo un documento de identidad válido. ** Los países centroamericanos de [[El Salvador|El Salvador,]] [[Guatemala]], [[Honduras]] y [[Nicaragua]] tienen un acuerdo que permite a los ciudadanos de cualquiera de estos países vivir en cualquiera de los otros indefinidamente sin necesidad de visado. ** Los ciudadanos del Consejo de Cooperación del Golfo ([[Arabia Saudita|Arabia Saudí]], [[Omán]], [[Kuwait]], [[Baréin|Bahréin]], [[Catar]] y [[Emiratos Árabes Unidos|Emiratos Árabes Unidos)]] habían podido vivir en cualquiera de los otros países miembros de forma indefinida sin necesidad de visado; esto se vio truncado al romperse las relaciones entre Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos con Catar en 2017. * También hay acuerdos específicos entre parejas o pequeños grupos de países: ** [[Nueva Zelanda]] y [[Australia]] tienen un acuerdo que permite a los ciudadanos de cualquiera de los dos países permanecer en el otro indefinidamente sin visado. **Los ciudadanos de la [[India]] pueden vivir en Nepal o Bután indefinidamente sin visado y, del mismo modo, los ciudadanos de Nepal o Bután también pueden vivir en la India indefinidamente sin visado. **Los ciudadanos de los [[Estados Federados de Micronesia]], las [[Islas Marshall]] y [[Palaos]] pueden vivir en Estados Unidos indefinidamente sin visado. Sin embargo, lo contrario no se aplica a los ciudadanos estadounidenses, que están obligados a obtener visados para establecerse a largo plazo en esos países (pero no para visitas cortas). **Los ciudadanos chinos de [[Hong Kong]] o [[Macao]] pueden vivir en la China continental indefinidamente sin visado, aunque lo contrario no se aplica a los ciudadanos chinos de la China continental, que generalmente están obligados a obtener un visado para visitar Hong Kong o Macao. **Los ciudadanos de [[Taiwán]] pueden vivir en [[China]] continental indefinidamente sin visado, aunque lo contrario no se aplica a los ciudadanos chinos, que necesitan visado para visitar Taiwán. **[[Rusia]] y [[Bielorrusia]], a través de su pertenencia al Estado de la Unión (ruso: Союзное Государство России и Беларуси [СГРБ o SGRB]), permiten a sus respectivos ciudadanos la libertad de circulación en ese territorio. **Los ciudadanos del [[Reino Unido]] y de [[Irlanda]] pueden vivir indefinidamente en el país del otro con solo un documento de identidad válido. Incluso puede ser posible combinar dos de los casos especiales. Por ejemplo, un alemán que esté planeando jubilarse podría comprobar si otros países de la Unión Europea tienen posesiones en el extranjero a las que los ciudadanos de la UE puedan ir libremente o en las que se pueda obtener fácilmente un visado. === Visado de jubilación === Bastantes países ofrecen un visado de jubilación. Todos ellos exigen, como mínimo, que se cumpla un límite de edad (a menudo 55 años), que se demuestre que se dispone de fondos suficientes (normalmente unos ingresos mensuales, ingresados en un banco local) y que se supere un control de salud y un control policial que demuestre que no hay antecedentes penales. Consulte los sitios web de los departamentos de inmigración de cada país para obtener más información. * Australia - [http://www.immi.gov.au/visitors/retirement/405/Investor Jubilación] * Argentina - [http://www.argentina.gob.ar/tramites/102-radicaci%C3%B3n-de-pensionado.php Radicación de pensionado] * Belice (antes Honduras Británica) - [http://www.cdn.gov.bz/belize.gov.bz/images/documents/Qualified%20Retired%20Persons%20Incentives.pdf Jubilación] (PDF) * Brasil - [http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br/vistos-para-viajar-ao-brasil Vistos para estrangeros] * Costa Rica - [http://migracion.go.cr/Paginas/Visas.aspx Residencias] * República Dominicana - [http://www.cei-rd.gov.do/mapa_ruta/MRI/presentacion/web/pdf/migracion/migracion.htm Mapa Ruta del Inversionista] * Ecuador - [http://www.cancilleria.gob.ec/ Ministerios] * Guatemala. * Honduras. * Indonesia - [http://visa.imigrasi.go.id/pravnp-web/xmlhttp/homenew/homenew.jspx Información general sobre visados] (requiere javascript) * Irlanda - [http://www.citizensinformation.ie/en/moving_country/moving_to_ireland/coming_to_live_in_ireland/retiring_to_ireland.html Retirarse a Irlanda] * Malasia - Programa "[http://www.mm2h.gov.my/ Mi segundo hogar]" de Malasia * Malta - [http://mhas.gov.mt/en/MHAS-Information/Services/Pages/Residence.aspx Residencia] * Mauricio - [http://dha.pmo.govmu.org/English/Mandate/Pages/Resident-Permit-and-Visa.aspx Permiso de residencia] * México. * Nueva Zelanda - [http://www.dol.govt.nz/immigration/knowledgebase/item/1090 Visados de jubilación] * Panamá. * Filipinas - [http://www.pra.gov.ph/ Autoridad filipina para la jubilación] * Sudáfrica - [http://www.services.gov.za/services/content/Home/ServicesforForeignNationals/Temporaryresidence/retiredpersonspermit/en_ZA Permiso de jubilación] * España. * Sri Lanka - [http://www.immigration.gov.lk/web/index.php?option=com_content&view=article&id=156&Itemid=199&lang=en Programa de visados para el hogar de mis sueños] * Tailandia - [http://www.mfa.go.th/main/en/services/4908/15385-Non-Immigrant-Visa-%22O-A%22-(Long-Stay).html Visado de jubilación] También hay un [http://www.ehow.com/list_6107564_thailand-retirement-requirements.html artículo de Ehow] sobre estos visados. * Tonga - [http://tongaconsul.com/index.php?option=com_content&task=view&id=85&Itemid=54 Visado de ingresos asegurados] Algunos países -Malasia y Filipinas, por ejemplo- tienen una variante del visado de jubilación para personas que necesitan '''cuidados en residencias de ancianos'''. Esto requiere más dinero, pero quizás menos que esos cuidados en casa. Sigue habiendo un control de salud; las personas con enfermedades contagiosas están excluidas. Para muchos de estos visados hay requisitos adicionales. Algunos países exigen un requisito de idioma para los visados de larga duración. Algunos exigen una inversión o que se deposite una suma importante en un banco local. Algunos exigen que te afilies a su programa nacional de seguro médico o que tengas tu propio seguro médico. Algunos exigen otros seguros, como el de responsabilidad civil o el de vida. Algunos países pueden cobrar una cuota anual considerable por el visado. Algunos visados de jubilación te permiten trabajar, aunque también necesitas una pensión o un patrimonio suficiente para obtener el visado. Algunos limitan o prohíben el empleo en el país de destino, y otros lo prohíben por completo; incluso un negocio en Internet está prohibido. Algunos países no permiten aceptar la mayoría de los trabajos pero sí alguna actividad generadora de ingresos; por ejemplo, en Paraguay puedes abrir un restaurante o un hotel y en México puedes trabajar como artista. En general, las personas con visado de jubilación no tienen acceso a la asistencia social, por lo que tendrás que asegurarte de tener fondos suficientes para cubrir cualquier posible emergencia. Para casi todos los países, una búsqueda en Internet de "visado de jubilación" (o "pensionado" para los países de habla hispana) más el nombre del país le hará encontrar mucha información, principalmente agencias de viajes o bufetes de abogados que ofrecen un servicio de visado. Algunos países exigen que se recurra a un agente autorizado por el gobierno. En los casos en los que no se exige, utilizar un agente será más caro que solicitarlo usted mismo, pero puede ser considerablemente más cómodo y el coste suele ser razonable. Si opta por utilizar un agente, le será útil conocer las tarifas y los requisitos en la página web del gobierno (enlaces anteriores) para evitar cargos excesivos. === Visados de inmigrante === Es posible jubilarse en algunos países utilizando un visado de '''inmigración/liquidación''' estándar en lugar de un visado de jubilación especial. * [[Polonia]] no tiene nada parecido a un visado de jubilación. En su lugar, debe entrar en el país con un visado de corta duración y, a continuación, solicitar un visado de larga duración en la oficina de la provincia en la que pretende vivir. Finalmente, puede solicitar un permiso de residencia. * [[Chile]] exige dos años de residencia temporal antes de poder tramitar una solicitud de visado de residencia permanente. Para muchos países, esta estrategia no funciona bien porque tienen controles bastante estrictos sobre la inmigración. Por otro lado, si cumples los requisitos de inmigración, esto puede permitirte ir a un país que no tenga visado de jubilación. === Visado de inversor === Muchos países tienen un '''visado de inversor.''' Si está a punto de disfrutar de una jubilación bien financiada, puede invertir una cantidad de dinero en un negocio local y obtener así el privilegio de vivir en el país. Enumeramos aquí algunos ejemplos, pero si tiene unos cuantos millones de dólares (invierta un poco y compre una casa), puede ir a casi cualquier sitio. En el caso de un país que no tenga un visado de inversor, un inversor puede crear una empresa y que ésta le contrate en alguna función de gestión o consultoría. Otros países que no tienen un visado específico para inversores pueden tener programas especiales que permiten a los extranjeros obtener la residencia permanente invirtiendo una gran cantidad de dinero en un negocio local. * [[Australia]] - [http://www.immi.gov.au/skilled/business/provisional-visa-options.htm varios programas] diferentes para diversos tipos de empresarios o inversores * [[Bermudas]] - [http://www.gov.bm/portal/server.pt?open=512&objID=214&mode=2&in_hi_userid=2 Departamento de Inmigración] * [[Brasil]] - [http://www.portalconsular.itamaraty.gov.br/vistos-para-viajar-ao-brasil Vistos para viajar ao Brasil] * [[Canadá]] - El programa federal de visados para inversores ha finalizado, aunque sigue existiendo un [http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/business/start-up/ visado para empresarios.] * [[Quebec]] tiene su propio [http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/ visado provincial de inversor] con diferentes requisitos, aunque requiere que invierta y viva en Quebec. * [[China]] - [http://www.gov.cn/english/2005-08/29/content_27379.htm Requisitos para ser residente permanente] * [[Fiyi]] - [http://www.immigration.gov.fj/investor-permit-for-non-citizen-investors Inversión] * [[Hong Kong|Hong Kong -]] [http://www.immd.gov.hk/ehtml/hkvisas.htm Departamento de Inmigración,] inversión directa, 10 millones de dólares de Hong Kong, y un plan más barato para los empresarios * [[Japón]] - [http://www.japanvisa.com/visas/japan-investor-visa Visados de inversor/empresa/dirección] * [[Panamá]] * C[[Catar|atar]] - [http://portal.www.gov.qa/wps/portal/services/inviduallandingpages/!ut/p/c5/rZBdcoIwAITP0gNoAomCj1RARRJKQRBeHEBNEfmxoQRz-toD2Cd3Z_b1-2ZBCh5tsqFkWV-2TXYFe5DODwtPXyq6DleeayG4CYzNOyW2AkMEYrCH-BBc7t1GVvLzIv17cNlI4hJBTAtya3SoNW55NdJwxx-zEr0ZyMBMhFIslMj2LWOVOTfG34ADUnZt8wc1_vOYH-CTGBDQdVufQHBqQAJS7akhQiB8oeG_LEd9KevxRpnXU1HUUzhFGGsQzTCcYRWrCM1B7CZCszhhluUNrO17eUxmQSo8A1Mk6gUzz3nvj1-o6nD1UzR9QvDgE_M0gZ0Wr3dbZp8F9926Yne2yySWX6nf6Uzlw0iK3NbXkwJ1u2WpKlC3PwzHyHh_yf1jOPqUhttG59vvNiNhnFeHVdLfS5hGMrrJa-Sl--aGXHNx0qJlC7p6qBpBz_RMjF-bUFmP/?highlightQuery=visa visado de inversor] * [[Corea del Sur]] - [http://www.hikorea.go.kr/pt/InfoDetailR_en.pt?categoryId=2&parentId=382&catSeq=385&showMenuId=374&visaId=D8 Visado de inversión para empresas] * [[Nueva Zelanda|Nueva Zelanda -]] [http://www.newzealandnow.govt.nz/retirement-category-visa-options~347.html 750.000 dólares neozelandeses] * [[San Cristóbal y Nieves|San Cristóbal y Nieves -]] no hay visado de inversor, pero se puede obtener la [http://www.immigrationhk.com/kn.htm ciudadanía a través de la inversión] * [[Singapur]] - [http://www.edb.gov.sg/content/edb/en/why-singapore/ready-to-invest/setting-up/entering-singapore.html varios programas] * [[Taiwán]] - [http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=6135&ctNode=778&mp=2 visado de residente por inversión] * [[Emiratos Árabes Unidos|EAU]]. * [[Reino Unido]] - [http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/working/tier1/investor/ 2 millones de libras] * [[Estados Unidos|EE.UU.]] - [http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_5780.html 1 millón de dólares] Para varios países, un visado de inversión puro requiere una gran cantidad de dinero, pero un visado de empresario - para alguien que pretende iniciar y gestionar un negocio en el país - requiere mucho menos. Sin embargo, suele haber requisitos adicionales, como tener experiencia relevante y presentar un plan de negocio detallado y plausible. En algunos países se exime a los inversores de los requisitos lingüísticos. Por ejemplo, para casi todas las clases de visado, Canadá exige que el inmigrante hable inglés o francés. Sin embargo, no existe tal requisito para un inversor. Para algunos países, la inversión es casi la única forma de entrar a largo plazo. Por ejemplo, la residencia permanente china requiere una de estas cuatro cosas: inversión, cuatro años en un trabajo de alto nivel en China, cinco años de matrimonio con un chino, o "grandes y destacadas contribuciones a China". === Otros visados === También es posible estar semijubilado pero aceptar un trabajo en el extranjero, en parte como forma de obtener un '''visado de trabajo.''' Esto puede permitirle ir a países que no ofrecen un visado de jubilación. El trabajo más común para esto es enseñar inglés. Hay posibilidades de trabajos de consultoría si tienes las aptitudes adecuadas, véase trabajar en el extranjero. También hay bastantes puestos de voluntariado; alguien con una buena pensión puede permitirse trabajar por un sueldo bajo. Algunos países que tienen varios aspectos deseables para los jubilados - bajo coste de la vida, cultura interesante y clima agradable - no ofrecen un visado de jubilación; ejemplos de ello son Vietnam, Laos, Myanmar y Camboya. No obstante, algunas personas se jubilan allí, generalmente consiguiendo un visado trabajando como voluntario a tiempo parcial en alguna ONG o montando algún tipo de negocio y utilizando un '''visado de negocios.''' Otra forma de vivir en el extranjero es obtener un '''visado de estudiante;''' véase [[Estudia en el extranjero|estudiar en el extranjero]]. Dependiendo del destino, puede ser provechoso dedicar unos meses o años al estudio de idiomas. A quien le interese la historia o la arqueología de una zona concreta también le puede resultar interesante estudiar cerca de las fuentes primarias de su campo. Si te gusta mucho viajar y tienes un presupuesto bastante generoso y un pasaporte "bueno" (conseguir visados es relativamente fácil), es posible incluso retirarse moviéndose con una serie de '''visados de turista.''' Esto te limita a un corto periodo de tiempo en cada país; los visados de turista suelen ser válidos sólo para 30 o 90 días. También es caro; se vive en hoteles y se come mucho en restaurantes, y los gastos de transporte son elevados. Incluso si se elige una región de bajo coste y con instalaciones de clase mochilera, las facturas se acumulan. Sin embargo, algunas personas lo hacen, vagando por el sudeste asiático o el Caribe con algún viaje ocasional a otro lugar. Otros hacen algo parecido utilizando cruceros tanto para el transporte como para el alojamiento. == Asuntos financieros == {{Cita|Jubilación: Es bueno salir de la carrera de ratas, pero hay que aprender a llevarse bien con menos queso.|—Gene Perret}} Para vivir en el extranjero, probablemente necesites varias cuentas bancarias, al menos una en tu país y otra en el destino. Lo ideal es elegir ambos bancos, en parte porque tienen muchas sucursales internacionales; de poco sirve, por ejemplo, tener una cuenta bancaria de la que no se pueda disponer en el nuevo país. Por regla general, los grandes bancos son mejores para esto que los pequeños bancos regionales, pero hay excepciones en ambos sentidos. El [http://www.hsbc.com/ HSBC] es el cuarto banco del mundo, y una opción popular para los expatriados porque tiene muchas sucursales internacionales y algunos servicios específicamente diseñados para los expatriados. Su origen es el Hong Kong Shanghai Bank, creado en el siglo XIX para dar servicio al comercio chino, por lo que tiene una considerable experiencia en banca internacional. Su sede está en Londres, pero se anuncian como "el banco local del mundo" y tienen 6.600 sucursales en 80 países. Las principales tarjetas de crédito -MasterCard, Visa y, en menor medida, American Express- son ampliamente aceptadas en todo el mundo, al igual que los cheques de viaje de los principales proveedores: American Express o Thomas Cook. Sin embargo, hay variaciones locales; consulte los artículos de cada país para obtener más detalles. Además, si vas a mover grandes cantidades o realizar muchas transacciones, vale la pena comprobar los costes. Es posible que obtengas cinco combinaciones diferentes de tipos de cambio y comisiones de servicio si cambias dinero de cinco maneras: en efectivo, con un cheque de viaje, con una transferencia electrónica de fondos, con una tarjeta de crédito y con una tarjeta extranjera en un cajero automático. La opción más ventajosa variará en función de dónde se encuentre y del banco que utilice en cada extremo de la transacción. En general, hay que estar atento y ser algo precavido con los tipos de cambio. Por ejemplo, el dólar canadiense bajó de más de 95 a unos 80 centavos de dólar en tan solo unos meses a principios de 2015, y la libra esterlina cayó alrededor de un 10% en un día tras la votación del Brexit; estos cambios pueden tener grandes efectos en los expatriados que cobran en una moneda pero tienen sus gastos en otra. Su planificación, ya sea simplemente para la jubilación o para la inversión, debe tener en cuenta este riesgo. Puede haber complicaciones. Algunos países -Tailandia, China e India, por ejemplo- tienen restricciones legales al cambio de divisas o a la importación y exportación de la moneda local. Algunos visados de jubilación, como el de Filipinas, exigen cambiar una cantidad fija mensualmente en bancos autorizados por el gobierno. En Filipinas no es un problema, pero en algunos lugares el tipo de cambio oficial puede no beneficiar al viajero. Las pensiones también pueden tener complicaciones. Los planes de pensiones privados o corporativos suelen pagarle sin más, esté donde esté. Sin embargo, las condiciones de las pensiones gubernamentales pueden depender del tiempo que se haya vivido en el país pagador y del lugar donde se viva cuando se solicite. Por lo general, lo más importante es el tiempo que haya vivido allí entre los 18 y los 65 años; obtendrá una pensión completa si ha vivido allí todo ese tiempo. Si no es así, cada país tiene una fórmula diferente para calcular la cuantía de la pensión reducida que recibirá. Algunos países también imponen restricciones al pago de pensiones a los no residentes; el hecho de que puedas cobrar una pensión del gobierno puede depender del lugar donde vivas. Al planificar un presupuesto, recuerde que los precios de muchas cosas serán diferentes a los de su lugar actual. En particular, su cena diaria puede considerarse localmente como comida exótica para extranjeros e, incluso en un país generalmente de bajo coste, el coste de estos y otros artículos de lujo puede ser elevado si puede encontrarlos. Si realmente quiere salir a comer un buen filete o un buen vaso de malta, por ejemplo, es muy probable que cueste al menos lo mismo en Bangkok que en Londres o Nueva York, y seguramente será más difícil de encontrar. En el otro lado del mundo, no es probable que haya ni filetes ni un buen whisky; la única opción pseudooccidental puede ser un café caro de baja calidad o unas hamburguesas. Cocinar uno mismo o contratar a un cocinero ayuda, pero algunos ingredientes pueden ser difíciles de encontrar o caros. La ropa también puede ser un problema, sobre todo si se tiene una talla o forma diferente a la de los lugareños. La mayoría de los países de bajo coste tienen buenos sastres baratos, lo que resuelve parte del problema bastante bien. Sin embargo, hay cosas que los sastres no pueden hacer; por ejemplo, los occidentales en Asia a menudo no pueden comprar zapatos o sujetadores donde viven. Si tiene hijos que aún están en edad escolar cuando se jubile, la necesidad de educarlos puede afectar tanto a su presupuesto como a su elección de destino. En muchos lugares hay colegios internacionales, sobre todo para los hijos de los empleados expatriados del gobierno y las grandes empresas. Suelen ser bastante buenos, pero no están disponibles en todos los destinos y suelen ser muy caros; a la mayoría de los padres no les importa porque el empleador paga la factura, y a los empleadores no les importa mucho porque es un gasto empresarial necesario. Hay directorios de estas escuelas en [http://www.iss.edu/about-us/iss-directory International Schools Services] y [http://www.cois.org/ Council of International Schools.] Hay otras opciones educativas: los colegios locales donde te encuentres, los internados en casa o en el extranjero (la revista Tatler hace una guía anual para los del Reino Unido), la educación en casa o la contratación de un tutor. Para los niños más pequeños, las [http://ami-global.org/ escuelas Montessori] también están muy extendidas y son populares entre los padres expatriados. Para algunos niños, lo mejor es dejarlos en sus colegios actuales con sus amigos actuales; puedes hacer que se muden con familiares, a una residencia universitaria o incluso a un apartamento. También hay que presupuestar los gastos de envío y los gastos de viaje para visitar el hogar o conocer la región. Es posible que necesites servicios de comunicación como Internet de alta velocidad, televisión por satélite o quizás teléfono por satélite. También hay que presupuestar las cosas que pueda necesitar del extranjero, como libros y CDs o DVDs en inglés, jarabe de arce o Marmite. Pedir estas cosas en el extranjero plantea otras cuestiones: ¿es fiable el servicio postal y aplicarán los funcionarios de aduanas la censura? El seguro de viaje suele estar pensado para viajes cortos, no para personas que viven en el extranjero, pero puede merecer la pena considerarlo para los jubilados. También suele merecer la pena obtener otros tipos de seguros a nivel local, como el de protección contra incendios y robos de una residencia o el de vehículos. Algunas personas sólo se jubilan parcialmente y siguen trabajando, normalmente creando un negocio en el destino o realizando un trabajo de nómada digital a través de Internet. == Impuestos == {{Cita|Esta es una pregunta demasiado difícil para un matemático. Habría que hacérsela a un filósofo.|—Albert Einstein.}} La fiscalidad es a menudo complicada, por lo que, para cualquier persona con activos o ingresos importantes, es casi seguro que '''merezca la pena contar con asesoramiento profesional'''. Un inversor probablemente necesitará contables tanto en el país de origen como en el de destino, además de al menos un abogado. Esta sección trata de cubrir los aspectos básicos, pero no debería ser su única fuente de información. Incluso si sus activos e ingresos son pequeños, es probable que tenga que comprobar al menos las normas de ambos países leyendo los sitios web del gobierno y/o haciendo consultas en las oficinas de impuestos. En la mayoría de los casos, las personas con visados de jubilación disfrutan de una exención fiscal en el país de destino. Los inversores, sin embargo, no suelen estar exentos y deben planificar en consecuencia. La fiscalidad del país de origen puede ser un problema. Los ciudadanos estadounidenses y los extranjeros residentes están obligados a declarar y tributan en EE.UU. por sus ingresos en todo el mundo, incluso si viven en el extranjero. Existe una Exclusión de Ingresos Ganados en el Extranjero (formulario 2555) que permite a un estadounidense que vive en el extranjero evitar el pago de impuestos por un máximo de 100.000 dólares al año ganados en el extranjero, y un Crédito Fiscal en el Extranjero (formulario 1116) que reduce los impuestos en EE.UU. si se tributa en el extranjero. En muchas comunidades de expatriados hay algunos contables, en su mayoría jubilados, que complementan sus ingresos ayudando a los estadounidenses con esto, y una empresa llamada [https://www.brighttax.com/index.html Bright Tax] ofrece servicios fiscales para expatriados estadounidenses en todo el mundo. Otros países no suelen gravar los ingresos en todo el mundo si no se reside en él, pero la mayoría aplican impuestos si se tienen ingresos en el país. Por ejemplo, tomemos un canadiense que tiene 20.000 dólares al año de ingresos por el alquiler de una casa en Canadá, pero que vive en otro lugar. Si vive en un país como EE.UU. que tiene un acuerdo fiscal con Canadá, el gobierno canadiense se queda con un 15% de los ingresos canadienses, 3.000 dólares en este caso. En la declaración de la renta de EE.UU., la persona declara los 20.000 dólares como ingresos y deduce los 3.000 dólares de los impuestos de EE.UU. como impuestos ya pagados. Si vive en un país que no tiene un acuerdo fiscal con Canadá, el gobierno canadiense se queda con un 25%. Como en la mayoría de los impuestos, su aplicación puede ser draconiana; si un expatriado no paga estos impuestos, su agente en Canadá se convierte en responsable legal de la totalidad del importe y se pueden embargar tanto las cuentas bancarias del expatriado como las del agente. También hay que tener en cuenta que en algunos países, incluido Canadá, una pensión lo suficientemente pequeña como para no tener que pagar impuestos si se vive allí pasa a tributar al 15% o al 25% si se es no residente. Dependiendo de toda una serie de factores, puede ser ventajoso tener parte de su dinero en un paraíso fiscal, que no tiene por qué ser ni su país de origen ni el de residencia. Por ejemplo, un inglés que viva en Tailandia podría tener una cuenta en las Islas del Canal, y el canadiense del ejemplo anterior podría considerar la posibilidad de vender la casa e invertir los beneficios a través de un agente de bolsa de [[Hong Kong|Hong Kong.]] Por otro lado, podría ser mejor hipotecar la casa y hacer algo inteligente con los ingresos, ya que los intereses de la hipoteca serían un gasto deducible para la fiscalidad. Tenga en cuenta, sin embargo, que los estadounidenses están obligados a declarar al IRS los activos en el extranjero que superen los 10.000 dólares y que muchos bancos extranjeros (bajo la amenaza de que se les restrinja el negocio en EE.UU.) cooperan e informan al gobierno de EE.UU. sobre las cuentas de propiedad estadounidense. En algunos casos puede ser ventajoso crear una empresa por razones fiscales o de otro tipo. Por ejemplo, un empleado de una empresa de Hong Kong tiene más facilidades con los visados chinos que un extranjero individual y una empresa extranjera puede poseer tierras en Filipinas mientras que un extranjero individual no puede. Por supuesto, esto requiere un asesoramiento local experto, al menos un abogado y a menudo otros. == Vivienda == {{Cita|Compra tierras; han dejado de fabricarlas.|—Mark Twain}} [[Archivo:El Tambo Ecuador House.jpg|miniaturadeimagen|Dúplex en [[Ecuador]].]] Muchos jubilados extranjeros compran una propiedad -una casa y/o un negocio- en el extranjero, aunque a otros les resulta más sencillo y menos arriesgado limitarse a alquilar. Esta sección trata de la compra de una vivienda; la compra de un negocio suele ser más complicada y las normas varían según el país, por lo que no pretendemos abarcarla. A la hora de elegir un lugar, es posible que tengas que dejar espacio para las visitas que esperas y considerar la posibilidad de conseguir muebles que te den flexibilidad para acomodar a las visitas, como un sofá que se despliegue en una cama. O tal vez elija un lugar con un buen hotel barato cerca. [[Archivo:Apartment Blocks in Mid-levels.jpg|miniaturadeimagen|Rascacielos en [[Hong Kong]]]] Recuerde que, a largo plazo, sus planes pueden cambiar por muchas razones imprevisibles, así que considere siempre lo fácil que sería vender la propiedad. En algunos países, determinados tipos de propiedad pueden resultar atractivos, por ejemplo, para los compradores extranjeros, por lo que la venta de su propiedad puede resultar más difícil si, por ejemplo, se modifican los tipos de cambio o cambian las políticas de inmigración. En algunos países, existen restricciones legales para que los extranjeros compren propiedades. Por ejemplo, en Tailandia o Filipinas, un extranjero no puede ser propietario de un terreno, pero sí de un condominio. En Indonesia, un extranjero puede comprar una vivienda, pero sólo a partir de un precio mínimo que varía según la región. En algunas de las ofertas de visados de jubilación, la compra de una propiedad te libera del depósito en efectivo. Por ejemplo, para el visado de Filipinas hay que depositar 10.000 dólares en un banco local y dejarlos allí durante toda la estancia, a menos que se compre una propiedad. Sin embargo, si gastas 50.000 dólares o más en un inmueble que cumpla con las normas del gobierno (no un lugar que aún esté en construcción, por ejemplo), te devuelven el depósito. [[Archivo:Rue de la Madeleine (Toulouse).jpg|miniaturadeimagen|Casas en [[Toulouse]]]] Es absolutamente necesario asegurarse de obtener un buen título de propiedad libre de cargas para cualquier cosa que compre. Sin ello, podría verse obligado a mudarse sin compensación o a pagar para solucionar un problema. A veces, los problemas de titularidad se deben a un auténtico fraude, a que un delincuente vende una propiedad que no es suya; desconfíe de cualquiera que ofrezca un precio excepcionalmente bueno y quiera cerrar rápidamente. O puede haber varias personas que reclamen legalmente una propiedad: más de un hijo para la casa de los padres una vez que mamá y papá se han ido, ex marido y ex mujer, etc.; un comprador incauto puede verse atrapado en el fuego cruzado de una disputa familiar. En algunos países, las reivindicaciones territoriales de los aborígenes pueden entrar en conflicto con lo que el gobierno, dominado por los colonos, cree que es el caso, y de nuevo un comprador inocente puede quedar atrapado en el fuego cruzado. En muchos países, un contratista que realiza trabajos en un lugar y no recibe el pago puede registrar un "gravamen mecánico" contra la propiedad; nadie puede obtener un título claro sin pagarle. Un prestamista hipotecario también tiene una reclamación que debe ser pagada antes de que se transfiera el título. Lo que hay que hacer ante posibles problemas de titularidad varía según el país; el primer paso debe ser buscar asesoramiento local experto. En muchos lugares basta con contratar a un buen abogado para que se encargue de la compra; éste comprobará el título como parte de los procedimientos habituales y se asegurará de que todos los gravámenes o hipotecas se pagan antes o en el momento del cierre. En algunos lugares puede contratar un seguro de título que le proteja en caso de que surjan problemas imprevistos más adelante, lo que a veces es una muy buena inversión. == Mudarse == {{Cita|Cuando era niño mis padres se mudaban mucho, pero yo siempre los encontraba.|—Rodney Dangerfield}} Al '''planificar una mudanza,''' tenga en cuenta los gastos de envío y considere qué cosas es mejor comprar en el lugar de destino que enviarlas. Por regla general, es mejor comprar los muebles y electrodomésticos in situ que enviarlos. Así se reducen los gastos de envío, se evitan dificultades con los diferentes sistemas eléctricos y, a menudo, se tiene una garantía que se aplica en el lugar donde se encuentra. Sin embargo, hay muchas excepciones; hay que averiguar cuáles son las que se aplican en su caso. Los gastos de envío pueden llegar a superar los 10.000 dólares por una mudanza de larga distancia de una carga grande utilizando una empresa de servicio completo que se encargue del embalaje y haga la entrega a domicilio. Sin embargo, lo normal es que sean mucho menos. Pagar las tasas de exceso de equipaje de las aerolíneas es una de las formas más caras de transportar cosas y debería evitarse si es posible. Busque entre las ofertas; hay algunas buenas, aunque hay que tener cuidado con los vendedores con tarifas reducidas. Considere las empresas que prestan servicios a una comunidad de inmigrantes; muchos trabajadores en el extranjero envían cosas a su país de origen y suelen ser cargas pequeñas, por lo que estas empresas suelen ser las mejores si tiene una carga pequeña o mediana que va a un país al que prestan servicios. Si hay alguna forma de llegar a tu destino por tierra, y estás seguro de poder hacer el viaje, podrás llevar mucho más que los límites de peso más bien bajos de las compañías aéreas. Si vives en Gran Bretaña y quieres jubilarte en el sur de España, cargar tu coche con tus cosas y simplemente conducir hasta allí (usando un ferry o el Chunnel) es ciertamente factible. Incluso puede valer la pena alquilar un vehículo más grande o poner un remolque en el coche. Sin embargo, si el origen es Japón y el destino Europa, probablemente no merezca la pena dar la vuelta al mundo por tierra. Si tienes objetos pequeños, de alta calidad y útiles -por ejemplo, ollas y cuchillos-, llévalos; sustituirlos probablemente no sea rentable, y si estás acostumbrado a las buenas herramientas, usar otras de menor calidad puede ser desagradable. Los artículos más grandes son más difíciles de encontrar: un buen sistema de sonido puede valer la pena aunque los altavoces pesen una tonelada y el voltaje sea incorrecto, pero también puede que no lo sea. Si tienes buenos objetos de arte o artesanía -por ejemplo, cuadros o alfombras- considera la posibilidad de llevártelos; harán que el nuevo lugar se sienta mucho más como un hogar. Por otro lado, considere también la posibilidad de regalarlos o prestarlos a familiares y amigos que sepa que los apreciarán. Los libros son pesados, por lo que transportarlos puede ser un problema, pero llevar al menos algunos de ellos es esencial para muchos viajeros, especialmente cuando se planea una estancia de larga duración. Si va a enviar un cargamento de artículos domésticos, incluir los libros en él será la forma más barata de transportarlos. Si viaja con poco equipaje y quiere llevar libros, la oficina de correos puede ser mucho más barata que los cargos por exceso de equipaje de las aerolíneas; las oficinas de correos de algunos países tienen una tarifa especial barata para el envío de libros. Adquirir un lector de libros electrónicos es también una alternativa que merece la pena considerar. También hay que tener en cuenta los '''derechos de importación''', que pueden ser prohibitivos en algunos casos. Por ejemplo, Singapur es un puerto libre de impuestos para la mayoría de las cosas, por lo que llevar allí la mayoría de los artículos electrónicos no tiene mucho sentido. Sin embargo, los aranceles sobre los automóviles son del 31%, lo que, sumado a los gastos de envío, significa que llevar un coche allí probablemente no sea práctico. En otros lugares, los impuestos sobre los productos electrónicos son elevados, por lo que es mejor llevarlos, o parar en [[Singapur]] o [[Hong Kong]] para comprarlos por el camino. Ten en cuenta que, en algún momento, es probable que necesites comprar algo que haya sido importado. Comprueba los tipos de impuestos antes de comprometerte con un determinado país. Muchos países tienen una exención para que no haya aranceles para los artículos personales del hogar para alguien que se muda allí. Por ejemplo, alguien que vaya a Tailandia con un visado de jubilación puede introducir sus bienes personales libres de impuestos en los seis meses siguientes a la expedición del visado. Algunos países, como Malasia, permiten incluso que un jubilado importe un coche libre de impuestos. == Salud == {{Cita|Creo que podría prescindir de la mitad de sus médicos si solo consultara más al Dr. Sun.|—Henry Ward Beecher}} Los problemas de salud son importantes, sobre todo a medida que avanza la edad; la disponibilidad y el coste de una buena asistencia son siempre factores a la hora de elegir un destino. En algunos casos, pueden ser los factores decisivos; véase el turismo médico. Aunque el coste de la atención sanitaria suele ser menor en los países en desarrollo que en los desarrollados, el nivel de atención a veces no estará a la altura de lo que uno está acostumbrado en su país. Por otro lado, a veces puede ser mejor; por ejemplo, los menores costes laborales pueden permitir que un hospital tenga una mejor proporción de enfermeras por paciente. Además, aunque los honorarios de los profesionales y los costes de los medicamentos más comunes suelen ser más bajos, los costes de cosas que hay que importar, como los implantes dentales y algunos medicamentos, pueden ser más altos que en casa. Es posible que necesite vacunas u otras precauciones, como medicamentos contra la malaria. Consulte a un médico experto en medicina del viajero o acuda a una clínica de medicina del viajero con bastante antelación a su viaje. Lleve su historial médico; su médico en el destino lo necesitará. El '''seguro médico''' debe formar parte de su plan y presupuesto. En algunos países, las personas con visado de jubilación tienen derecho, o incluso están obligadas, a inscribirse en el seguro médico del país de destino; esto puede ser útil, pero es posible que también necesite otro seguro. Si vive en el extranjero, es posible que ya no esté cubierto por el sistema de seguro médico gubernamental de su país de origen y, si tiene un plan privado, es posible que no cubra todo lo que necesita en el extranjero. Sea cual sea el seguro que tenga, o que vaya a contratar en el nuevo país, es buena idea revisarlo cuando se traslade para ver si necesita hacer arreglos adicionales. En particular, muchas pólizas no cubren la evacuación en caso de emergencia o los problemas que puedan surgir mientras estás fuera de tu país de residencia. Es posible que la cobertura del seguro no se restablezca inmediatamente si regresa al país de origen. Por ejemplo, Canadá tiene un seguro médico "universal", pero hay que residir en una provincia durante tres meses antes de estar cubierto. Sin otro seguro, un enfermo podría no volver a su país porque no podría pagar el tratamiento por sí mismo ni sobrevivir tres meses sin él. Una excepción es que, si se trabaja en el extranjero, se puede mantener la validez del seguro canadiense hasta cinco años, pero para ello es necesario tener un trabajo real en el país de destino; no se aplica si se está jubilado o se trabaja en la red. Un plan de seguro médico global le cubriría tanto en su país de origen como en su país de residencia en el extranjero, así como en cualquier otro país en el que desee recibir tratamiento. Hay una gran variedad de planes que pueden ser completos o simples. Las prestaciones pueden incluir la atención hospitalaria, la atención ambulatoria, la evacuación médica, los controles de salud y bienestar, la visión, la odontología y mucho más. Si se va a jubilar en el extranjero, debe comprobar que su plan continuará durante toda su vida (algunos planes se terminan al llegar a cierta edad). === Morir en el extranjero === También merece la pena considerar la posibilidad de morir en el extranjero. En el peor de los casos -los amigos locales no tienen ni idea de cómo ponerse en contacto con la familia, no hay testamento y hay un apartamento lleno de cosas que probablemente deberían ir a parar al amante local, pero éste no tiene estatus legal para reclamarlas-, esto puede crear un verdadero lío, pero varias medidas sencillas pueden facilitar mucho las secuelas. Estas medidas también pueden ser útiles en caso de emergencias no mortales, como ser detenido o herido, o caer gravemente enfermo. Elige a un amigo local y a un familiar en tu país y dales los datos de contacto de cada uno. Si los pasaportes de tu país tienen una sección de contactos de emergencia, rellénala. Regístrese en su embajada o consulado y facilíteles los datos de contacto en caso de emergencia. Escribe un testamento y asegúrate de que tus contactos nombrados puedan acceder a él. Como el testamento no se lee hasta después de la muerte, es probable que necesite documentos separados para indicar quién debe tomar decisiones médicas o tener poder de representación para otros asuntos, si está vivo pero incapacitado. En algunos casos, '''el cónyuge puede tener derecho a una pensión''' del país de origen. Pensemos en un canadiense que fallece en el extranjero y tiene a una persona que el gobierno canadiense considera su esposa: se casó legalmente con ella o vivió con ella durante un año y luego rellenó los papeles en el consulado para reconocerla como pareja de hecho. En estos casos, ella recibe casi automáticamente la mitad de su pensión CPP durante el resto de su vida, incluso si vuelve a casarse. Por lo general, se trata de unos pocos cientos de dólares al mes, pero en un país de bajos ingresos puede suponer una gran diferencia en su vida. Si no está casada legalmente ni ha registrado una unión de hecho, puede intentar obtener la pensión, pero no es probable que lo consiga. Las normas al respecto varían según el país y el tipo de pensión y suelen ser bastante complejas, pero si tiene una pensión y una pareja de hecho, vale la pena investigar qué normas se aplican en su caso. == Comunicaciones == {{Cita|La Red interpreta la censura como un daño y la sortea.|—John Gilmore}} Las comunicaciones adquieren una importancia vital cuando se vive en el extranjero. Los sistemas de comunicación de baja calidad, caros o poco fiables son un problema en algunas zonas, y la censura es una dificultad importante en otras. Piensa en tener un sistema de comunicación de reserva para utilizarlo si fallan otras cosas. Por ejemplo, tanto las conexiones telefónicas como las de Internet podrían dejar de funcionar si un terremoto se llevara por delante un cable submarino o el gobierno entrara en pánico por algún disturbio en el país. Si eso es un riesgo en el lugar al que vas y las comunicaciones son fundamentales para tu vida o tu negocio, prepárate. Dependiendo de tu situación exacta, puede ser suficiente tener una radio de onda corta o una televisión por satélite para recibir las noticias internacionales. Otros pueden necesitar una comunicación bidireccional, como un equipo de radioaficionados o un teléfono por satélite. Por otro lado, algunos pueden estar bien sin nada en absoluto. Si tus planes de jubilación incluyen un vehículo, tal vez un todoterreno o un velero, considera la posibilidad de equiparlo con un sistema de comunicaciones que pueda servir de apoyo a tu sistema doméstico. == Otras formas de retiro == {{Cita|El mejor momento para empezar a pensar en su jubilación es antes de que lo haga el jefe.|—Anónimo.}} Este artículo trata sobre el ''traslado al extranjero para jubilarse.'' Hay otras formas de gestionar la jubilación; intentamos enumerar la mayoría de ellas en esta sección, pero no intentamos abarcarlas: La '''migración estacional''' funciona bien para las aves, y a veces para las personas. Algunos jubilados mantienen dos hogares, quizás pasando los veranos cerca de la familia y los amigos y los inviernos en algún lugar más cálido; a menudo se les llama "snowbirds" en América, mientras que "swallows" se utiliza para los europeos que pasan el invierno en Sudáfrica. Otros viven sobre todo en su país de origen pero viajan mucho en invierno. Véase también casas de vacaciones. Los '''nómadas grises''' llevan un estilo de vida móvil después de la jubilación; esto les permite ver más lugares y también les da la opción de emigrar con las estaciones. A menudo se trata de viajar con una casa móvil o en barco, pero, con suficiente dinero, también es posible retirarse (o simplemente invernar) como pasajero en cruceros, bajando a tierra sólo ocasionalmente para cambiar de barco o visitar a amigos y familiares. Otra variante es tener tanto una casa en algún lugar interesante del extranjero como un barco o vehículo para explorar las zonas cercanas. El libro y el sitio web The Four-Hour Work Week presentan técnicas de "diseño de estilo de vida", incluida la noción de tomar una serie de '''"minijubilaciones"''' repartidas a lo largo de la carrera en lugar de esperar a una gran jubilación al final de la vida. El sitio Retire Early Lifestyle también ofrece información en línea y promueve el libro The Adventurer's Guide to Early Retirement. Muchas personas deciden '''vivir en el extranjero sin jubilarse.''' Podría decirse que esto hace que la vida sea más interesante y, sin duda, puede ahorrar dinero. Una forma de hacerlo es trabajar en el extranjero, pero también funciona bien para las personas que viven de las inversiones o que ganan dinero en otro lugar, por ejemplo, dirigiendo un negocio en Internet o haciendo teletrabajo a muy largo plazo. El ejemplo clásico es el de Arthur C. Clarke (autor de 2001: Odisea del Espacio, entre otras cosas), que vive en Sri Lanka mientras cobra los derechos de autor de libros y películas en moneda fuerte. Para los hippies que envejecen y otros que realmente quieren '''alejarse de todo''' y '''volver a la tierra,''' la referencia clásica es el Whole Earth Catalog. Otras fuentes son Off Grid Info y Appropedia, una wiki de tecnología apropiada. Además, el Juego de Construcción de Aldeas Globales ofrece "una plataforma tecnológica abierta que permite fabricar fácilmente las 50 máquinas industriales diferentes que se necesitan para construir una pequeña civilización con las comodidades modernas". Si tienes mucho dinero, hay incluso una revista y un sitio web dedicados a la comercialización de '''islas privadas''' en todo el mundo. Los precios empiezan en torno a los cien mil dólares por una isla sin desarrollar en el bosque canadiense y hay un montón de propiedades que suenan bien en el rango de medio millón a cinco millones, la mayoría con una ubicación interesante y una bonita casa. En los precios más elevados, hay propiedades con ubicaciones privilegiadas y viviendas muy lujosas; muchas incluyen negocios como complejos turísticos y puertos deportivos. {{traducido ref|en|Retiring abroad}} {{EstáEn|Notas de viaje}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado}} oo5r9mz7ytoa63a0kpfc0t3479dwq8f 0 14695 191318 190438 2022-08-01T20:42:55Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Cotopaxi with horse.jpg}} El [http://areasprotegidas.ambiente.gob.ec/es/areas-protegidas/parque-nacional-cotopaxi Parque Nacional Cotopaxi] es un área protegida de [[Ecuador]] situada en el Cantón Latacunga en la Provincia de Cotopaxi. Este parque nacional se extiende a través de las provincias ecuatorianas de [[Cotopaxi]], [[Pichincha]] y Napo. Comprende de una superficie de 33 393 ha se encuentra en un rango altitudinal de 3 400 - 5 897 msnm. [[Archivo:Parque_Nacional_Cotopaxi.jpg|miniaturadeimagen|383x383px|Entrada Parque Nacional Cotopaxi, Ecuador]] == Comprender == === Historia === [[Archivo:Cotopaxi_(17933492154).jpg|miniaturadeimagen|528x528px]] El parque fue creado el 11 de agosto de 1975 bajo el mandato de Guillermo Rodríguez Lara con el acuerdo interministerial No. 0259-A. "La erupción más poderosa de la que se tiene registro devasto ciudades y valles. Es relatada por Whymper, quien recopiló historias de los que presenciaron los sucesos que ocurrieron en los primeros meses de 1877. Cuentan los testigos que se manifestó en el Cotopaxi un grado de actividad inusual; se podían ver columnas de humo que se levantaban algunas veces a miles de pies sobre el cono, y durante la noche, el vapor y el humo que brotaban, eran iluminados por llamas o materias incandescentes desde el interior del cráter. Una buena parte de las cenizas cayó en Machachi y sus inmediaciones; parece que no hubo ninguna alarma hasta el 25 de junio, cuando, mucho antes de las 12 de la mañana se proyectó en el aire una inmensa columna negra, que fue acompañada por bramidos subterráneos. Esta erupción pudo ser observada desde Quito y Latacunga. Al siguiente día, en Quito, empezó a obscurecer a las 8 de la mañana, aumentando la penumbra hasta mediodía, hora en la que parecía como si fuese noche. Una persona relató a Whymper que quiso regresar a su casa y no pudo encontrar la puerta, que se encontraba al otro lado de la calle." Banco Central del Ecuador === Fauna y Flora === [[Archivo:Andean_Gull_RWD5.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|150x150px]] A pesar de la gran altura sobre el nivel del mar del parque, en este habitan numerosas especies de mamíferos y aves. Frecuentemente se puede encontrar conejos, venados, quilicos, gaviotas andinas, quindes, y curiquingues, entre otros. En ocasiones más irregulares es posible observar cóndores, bandurrias, lobos de páramo y pumas. Estos últimos son conocidos por atacar a las manadas de llamas y alpacas. Las ranas, lagartijas y guagsas son parte importante de la fauna del lugar y contribuyen a la biodiversidad de la zona. En las lagunas del parque es normal observar fochas andinas o patos nadando. Dos mamíferos marsupiales coexisten en el parque, las raposas andinas y los ratones marsupiales. [[Archivo:Andean_Coot_RWD2.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|150x150px]] [[Archivo:Frailejones_(164961359).jpeg|miniaturadeimagen|500x500px]] Este parque tiene como característica la vegetación del páramo, tales como: la chuquiraguas o flor del andinista, gencianas, alchemilas, pajonales. Se puede también encontrar árboles de puma-maqui, romerillo y quishuar. Se debe hacer nota de plantas como el mortiño y el capulí, al igual que musgos, líquenes y gramíneas. Los bosques de pinos que existen en la zona, a través de los años, han creado microclimas a los cuales se han tenido que adaptar tanto la flora como la fauna del páramo. Las plantas del páramo tienen características inusuales para adaptarse al ambiente donde habitan. Muchas plantas tienen hojas pequeñas las cuales permiten soportar la escasez de agua, y muchas otras mantienen sus hojas muertas para así proteger a delicadas hojas jóvenes. Un método de protección característico de las plantas del páramo es crecer como almohadillas extremadamente densas protegiendo el interior de la planta. Los árboles conocidos en la zona bajo los nombres de yaguales y kishwares tienen hojas brillantes, peludas y pequeñas las cueles les permiten protegerse del frío, mientras que sus tallos guardan tanto agua como calor. Otras plantas de la zona como la ya mencionada valeriana crecen junto y contra el suelo, resguardándose del frío, generando humedad y calor. === Clima === El clima en este parque nacional varía entre muy húmedo temperado, páramo lluvioso y subhúmedo tropical en función de la altura. {{clima | enemax = 9.8 | febmax = 9.6 | marmax = 9.6 | abrmax = 8.7 | maymax = 8.6 | junmax = 7.2 | julmax = 7.5 | agomax = 7.4 | sepmax = 7.8 | octmax = 7.5 | novmax = 7.3 | dicmax = 8 | eneprecip = 200 | febprecip = 135 | marprecip = 150 | abrprecip = 215 | mayprecip = 150 | junprecip = 25 | julprecip = 16 | agoprecip = 20 | sepprecip = 105 | octprecip = 130 | novprecip = 125 | dicprecip = 110 | descripción = Datos de INEFAN - GEF (1998-2010) |eneprom=15}} Por lo general es lluvioso y los meses con más precipitación del año son regularmente: marzo, abril y mayo. == Llegar == === En coche === El parque tiene 2 entradas. * '''Ingreso El Caspi.''' Se sigue por la vía Panamericana sur en el tramo Quito – Latacunga hasta llegar al kilómetro 42, aquí se encuentra el desvío por el cual se ingresa al Parque. Se sigue por el desvío asfaltado durante 15 minutos hasta encontrar el puesto de control. * '''Ingreso Norte.''' [[Archivo:EC_Cotopaxi_Nationalpark_2012.jpg|miniaturadeimagen|383x383px|Croquis Parque Nacional Cotopaxi, Entrada El Caspi]] Se llega hasta la ciudad de Machachi siguiendo la panamericana sur, desde este punto se maneja hasta el poblado de Güitig. Desde este poblado se continua con dirección al Pedregal por un camino empedrado. Se sigue 20 minutos por el camino hasta llegar a la caseta de control. == Ver == * Lagos de Cajas: Un conjunto de 15 lagunas permanentes y pequeñas, localizadas al sureste del parque. Se las puede encontrar a 3 km del control Mauca-Mudadero. * Laguna de Limpiopungo: Laguna de aguas serenas, oscuras y poco profundas, que mide aproximadamente 20 ha. este cuerpo de agua atrae gran variedad de avesacuáticas y migratorias. En el camino hacia esta laguna se pueden observar rebaños de llamas, conejos y venados. * Pucará del Salitre: Restos de una fortaleza militar inca. Los muros pueden observarse por el camino al río Pita que inicia en la planicie de Limpiopungo, en dirección al este. Esta fortaleza se encuantra ubicada en la cima de Ingaloma y comprende de terrazas muy borradas que indican ocupación doméstica. *Volcan Cotopaxi: Este es el monumento natural más importante del parque, tiene la forma de un cono truncado y esta perpetuamente nevado. == Hacer == * Ascensión al Cotopaxi: Puede realizarse durante todo el año y es ideal para escaladores no profesionales. Se requiere de la dirección de un guía, aclimatación y un buen estado físico. En las faldas nororientales del volcan se puede encontrar un refugio , desde el cual se puede aprecia todo el valle de Limpiopungo. * Ascensión al Volcán Rumiñahui: Cuyo nombre significa “cara de piedra”, en honor al último general indigena, tío de Atahualpa. Se puede ascender desde la laguna de Limpiopungo. Esta actividad incluye escalada en roca dentro de su trayecto. == Enlaces Externos == * http://areasprotegidas.ambiente.gob.ec/es/areas-protegidas/parque-nacional-cotopaxi * https://turismoaccesible.ec/site/information/region-sierra/cotopaxi/clima/ * https://www.ambiente.gob.ec/parque-nacional-cotopaxi/ {{EstáEn|Ecuador}} {{estado artículo|tipo=parque |calidad=esquemático }} [[Categoría:Parque nacionales del Ecuador]] mksken47tpokmtjjro8657177i16ly8 0 14728 191245 179820 2022-08-01T16:17:12Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner | Hiroshima banner Origami cranes.jpg|unesco=yes|adm=sí}} '''[http://www.hiroshima-navi.or.jp/en/ Hiroshima]''' (広島) es una ciudad industrial de amplios bulevares y ríos entrecruzados a lo largo de la costa del '''Mar Interior de Seto'''. Aunque muchos sólo la conocen por la horrible fracción de segundo del 6 de agosto de 1945 en que se convirtió en el lugar del primer ataque con bomba atómica del mundo, en la actualidad es una moderna ciudad cosmopolita con una excelente gastronomía y una animada vida nocturna. == Comprender == [[Image:AtomicEffects-p42a.jpg|thumb|300px|2000 pies (600 metros) de la zona cero, 1945.]] Aquellos que esperen bajar del Shinkansen en un montón de escombros ardientes se llevarán una sorpresa, ya que Hiroshima tiene todo el ferrocemento y el neón parpadeante de cualquier otra ciudad japonesa moderna. Los adolescentes entran y salen de la estación, donde les esperan los McDonald's y los últimos ''keitai'' (teléfonos móviles); los desventurados asalariados bajan a toda prisa por Aioi-dori para ir a su próxima reunión, echando un ojo enrojecido a los sórdidos bares de Nagarekawa a su paso. A primera vista, puede resultar difícil imaginar que aquí haya ocurrido algo fuera de lo común. Hiroshima fue fundada en 1589 en el delta formado por el río [[Ota]] que desemboca en el mar interior de Seto. El señor de la guerra Mori Terumoto construyó allí un castillo, sólo para perderlo once años después a manos de Tokugawa Ieyasu tras la batalla de Sekigahara, que marcó el inicio del shogunato Tokugawa. El control de la zona pasó a manos del clan de samuráis Asano, que gobernó sin demasiados incidentes durante los dos siglos y medio siguientes. Sus descendientes adoptaron la rápida modernización del periodo Meiji, y Hiroshima se convirtió en la sede del gobierno de la región, en un importante centro industrial y en un concurrido puerto. En la '''Segunda Guerra Mundial''', Hiroshima era una de las mayores ciudades de Japón y un centro natural de comunicaciones y suministros para el ejército. Se enviaban decenas de miles de trabajadores forzados de Corea y China, y los escolares locales también pasaban parte de sus días trabajando en las fábricas de municiones. Los residentes de la ciudad debieron sentirse curiosamente bendecidos durante los primeros años de la guerra, ya que Hiroshima había permanecido prácticamente intacta en las campañas de bombardeo estadounidenses; sin embargo, esto pretendía asegurar una medición más precisa del efecto de la bomba atómica en las ciudades candidatas, que se habían reducido a Hiroshima, [[Kitakyushu|Kokura]], [[Kioto]], [[Nagasaki]] y [[Niigata]]. {{infobox|''Hibakusha''|La palabra ''hibakusha'' (被爆者) significa literalmente "personas afectadas por la bomba", que desde la Segunda Guerra Mundial se entiende exclusivamente como las bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki. La discriminación contra ellos se debe a la ignorancia sobre las consecuencias de la enfermedad por radiación. Mucha gente creía que era hereditaria o incluso contagiosa, y los hijos de los supervivientes también fueron discriminados en muchos casos. Ahora se entiende mejor que no es así, como sabemos por el estudio de los supervivientes, así como por las muchas décadas de uso de la radioterapia para tratar el cáncer, aunque esto no ha acabado del todo con la discriminación. Los hibakusha no japoneses (incluidos los reclutas coreanos, los japoneses-estadounidenses que estudiaban o estaban de visita y otros supervivientes extranjeros) también tuvieron dificultades para recibir reconocimiento y prestaciones sanitarias hasta que las demandas judiciales de varias décadas después resolvieron en gran medida estas cuestiones. Un término homófono que ha cobrado fuerza desde 2011 es 被曝者 (''hibakusha''), que significa "personas afectadas por la ''exposición''", lo que incluye a las víctimas de cualquier desastre nuclear, como Fukushima.}} El 6 de agosto de 1945, a las 08:15, el bombardero estadounidense B-29 ''Enola Gay'' lanzó una '''bomba atómica''' apodada "Little Boy" sobre Hiroshima. Se calcula que al menos 70.000 personas murieron en la explosión y sus consecuencias inmediatas. La mayor parte de la ciudad estaba construida con madera, y los incendios se extendieron sin control por casi ocho kilómetros cuadrados, dejando tras de sí una llanura carbonizada con unas pocas estructuras de hormigón dispersas. Los cadáveres yacían amontonados en los ríos; el tratamiento médico era prácticamente inexistente, ya que la mayoría de las instalaciones médicas de la ciudad se habían situado cerca del hipocentro, y los pocos médicos que quedaban en pie no tenían ni idea de lo que les había pasado. Esa noche, los materiales radiactivos de la atmósfera provocaron una "lluvia negra" venenosa. En los días siguientes, muchos supervivientes comenzaron a padecer extrañas enfermedades, como lesiones en la piel, pérdida de cabello y fatiga. Entre 70.000 y 140.000 personas acabarían muriendo por enfermedades relacionadas con la radiación. Conocidos como '''''hibakusha''''', los supervivientes también fueron objeto de una severa discriminación por parte de otros japoneses, pero desde entonces han estado a la vanguardia del pacifismo japonés de posguerra y de su campaña contra el uso de armas nucleares. La recuperación fue lenta, dada la magnitud de la devastación, y los mercados negros prosperaron en los primeros años después de la guerra. Sin embargo, la reconstrucción de Hiroshima se convirtió en un símbolo del ''pacifismo de posguerra'' de Japón. Hoy, Hiroshima tiene una población de más de 1,1 millones de habitantes. Los automóviles son una de las principales industrias locales, con la sede corporativa de Mazda en las cercanías. Hay tres excelentes museos de arte en el centro de la ciudad, algunos de los aficionados al deporte más fanáticos de Japón, y una amplia gama de delicias culinarias &mdash; la más notable es la contribución de la ciudad a la cocina de bar, el ''okonomiyaki'' al estilo de Hiroshima. Aunque muchos visitantes, especialmente los estadounidenses, pueden sentirse aprensivos al visitar Hiroshima, es una ciudad amable y acogedora, con tanto interés por la cultura occidental como cualquier otro lugar de Japón. Los turistas son bienvenidos, y las exposiciones relacionadas con la bomba atómica no se preocupan por culpar o acusar. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que muchos "hibakusha" siguen viviendo en la ciudad, e incluso la mayoría de los jóvenes de Hiroshima tienen familiares que vivieron la explosión. Por ello, al habitante medio de Hiroshima no le gusta hablar de ello, aunque no hay que rehuir el tema si uno de los charlatanes del Parque de la Paz saca el tema. ===Clima=== {{Clima|enemax=10|febmax=11|marmax=14|abrmax=20|maymax=25|junmax=28|julmax=31|agomax=33|sepmax=30|octmax=24|novmax=18|dicmax=12|enemin=2|febmin=2|marmin=5|abrmin=10|maymin=15|junmin=20|julmin=24|agomin=25|sepmin=21|octmin=15|novmin=9|dicmin=4|eneprecip=47|febprecip=67|marprecip=121|abrprecip=156|mayprecip=157|junprecip=258|julprecip=236|agoprecip=126|sepprecip=180|octprecip=95|novprecip=68|dicprecip=35|descripción=Fuente: '''[http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html Agencia Meteorológica de Japón]'''.}} Desgraciadamente, la mayoría de los viajeros experimentan Hiroshima durante el peor tiempo del año, en julio y agosto, cuando los días de fuertes lluvias dan paso a un calor brutal y sofocante. No reserve alojamientos sin aire acondicionado si piensa visitarla en esa época. También hay que tener en cuenta que en la segunda mitad de septiembre, los días cálidos y agradables se intercalan con tifones lo suficientemente potentes como para destrozar edificios (como el que casi destruyó el '''Santuario de Itsukushima''' en [[Miyajima]] en 2004) y mantener a los viajeros encerrados en sus hoteles. Los meses de octubre y noviembre son ideales, con menos lluvia y temperaturas frescas y refrescantes. Los meses de invierno son buenos para una visita; el tiempo es seco, con muy poca lluvia o nieve, y las temperaturas rara vez son lo suficientemente frías como para mantenerle encerrado. Sin embargo, como en el resto de Japón, algunos museos cierran del 29 de diciembre al 1 de enero (o al 3 de enero). Los meses de abril y mayo también tienen un clima excelente. Los cerezos en flor salen a principios de abril, y los parques que rodean el castillo de Hiroshima se convierten en una escena multitudinaria con las fiestas de ''hanami''. Para ver el ''sakura'' con un poco más de soledad, vaya a dar un paseo por ''Ushita-yama'', con vistas a la salida norte de la estación JR de Hiroshima ===Leer y ver=== * ''Sadako y las mil grullas de papel'', de Eleanor Coerr, cuenta la historia real de Sadako Sasaki, una joven víctima de una bomba que se inspiró en un cuento popular japonés para plegar grullas, según el cual a quien plegara más de mil grullas se le cumpliría su deseo. Según algunas versiones de la historia, Sadako completó más de mil antes de morir de leucemia a los doce años; en el libro de Coerr, terminó unas 640 antes de morir, y sus compañeros de escuela completaron el resto en su memoria. * ''Hiroshima'' de John Hersey es un libro breve pero apasionante que describe las experiencias de seis personas, cinco ciudadanos japoneses y un sacerdote alemán, antes y después de la explosión. Se publicó por primera vez como un artículo en ''The New Yorker'' en agosto de 1946. Casi cuarenta años después, Hersey regresó a Hiroshima para escribir un artículo de seguimiento, que continúa las historias de los supervivientes en los años de la posguerra, y que se incluye en las nuevas ediciones del libro. * ''Lluvia negra'', de Masuji Ibuse, es una novela sobre las experiencias de posguerra de una familia de "hibakusha" que se enfrenta a la discriminación en la sociedad japonesa de posguerra tanto para el empleo como para el matrimonio, y se enfrenta a los problemas de salud derivados del envenenamiento por radiación, cuyas consecuencias apenas comprendían los médicos de la época. * ''Barefoot Gen (Pies descalzos)'', de Keiji Nakazawa, es el tratamiento más popular de la historia de la bomba atómica en forma de manga, basado en la experiencia del propio Nakazawa cuando era un niño en los días inmediatamente posteriores a la explosión. * Muchos japoneses también asocian Hiroshima con la ''yakuza'', gracias a la clásica película de gángsters de Bunta Sugawara/Kinji Fukasaku de 1971 ''Batallas sin honor ni humanidad'' (también conocida como ''Los papeles de la yakuza'') y sus cuatro secuelas, ambientadas en la ciudad. ===Dinero=== Hay un cajero automático internacional en el vestíbulo de la oficina central de correos, que está a la derecha al salir del lado sur de la estación JR de Hiroshima. Debería haber menús en inglés. También hay cajeros automáticos internacionales con menús en inglés en las tiendas de conveniencia [http://www.sevenbank.co.jp/intlcard/service2.html '''7-Eleven''''], que están abiertas las 24 horas en abundancia por toda la ciudad. Si necesita cambiar dinero, el banco situado frente a la estación, en la primera planta de los grandes almacenes Fukuya, puede realizar transacciones en las principales divisas. ===Orientación=== La mayoría de los visitantes llegan a la '''estación de JR Hiroshima''', que está a 25 minutos a pie del Parque de la Paz. Si llega en Shinkansen, se encontrará en el lado norte de la estación. Hay un pasillo peatonal subterráneo que lleva al lado principal de la estación (salida sur), donde llegan todos los demás trenes. Tome el pasillo peatonal y suba las escaleras; verá los taxis, tranvías y autobuses que llevan al centro de la ciudad. Si continúa por el pasillo subterráneo, llegará a una escalera mecánica que sale junto a un puente importante, con la estación ya a sus espaldas; desde allí puede caminar hasta el Parque de la Paz, desviándose a la derecha por Aioi-dori. Hay una '''oficina de información turística''' en la primera planta del lado sur de la estación, y otra en la segunda planta del lado norte. Están abiertas de 9:30am a 5:00pm todos los días. Otros visitantes pueden llegar al '''Centro de Autobuses de Hiroshima''' ([http://www.h-buscenter.com 広島バスセンター]) en la tercera planta de los grandes almacenes SOGO, que están justo al final de la calle del Parque de la Paz. Hay taquillas de monedas tanto en el Centro de Autobuses de Hiroshima como en la estación JR de Hiroshima. En general, las direcciones de '''Minami-ku''' (barrio de Minami) están en la zona de la estación, mientras que '''Naka-ku''' (barrio de Naka) abarca el Parque de la Paz y sus alrededores. == Llegar == {{Mapframe|34.394791|132.454718|zoom=12}} === En avión === * {{listing | type=go | name=Aereopuerto de Hiroshima | alt={{IATA|HIJ}} | url=https://www.hij.airport.jp/en/ | email= | address= | lat=34.436111 | long=132.919444 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Hiroshima airport japan.jpg | wikidata=Q82240 | content=Conecta con destinos nacionales en Japón. ANA y JAL ofrecen vuelos desde [[Tokio]] Haneda y [[Sapporo]] Chitose. ANA también ofrece vuelos desde Narita, '''Sendai''' y [[Okinawa]]. Hay vuelos internacionales directos desde '''Dalian''', [[Guam]], [[Shanghái]], [[Seúl]], [[Hong Kong]] y [[Taipei]]. }} Los autobuses conectan el aeropuerto con la estación JR de Hiroshima (45-50 minutos, ¥1370) y el centro de autobuses de Hiroshima (55 minutos, ¥1370). También hay autobuses desde el aeropuerto a '''Okayama''', '''Onomichi''', '''Iwakuni''', '''Tottori''' y otros puntos de la región de [[Chugoku]]. La frecuencia de salida varía entre 30 minutos y una hora. === En tren === [[Image:Hiroden map.png|thumb|450px|Rutas y paradas del tranvía.]] Hiroshima es una de las principales estaciones de la línea ''[http://www.westjr.co.jp/english/global.html JR West]'' de Sanyo Shinkansen. En los trenes más rápidos ''Nozomi'' y ''Mizuho'', está a 35 minutos de [[Okayama]] (¥6350) y a 80-85 minutos de Shin-[[Osaka]] (¥10630). Tokio está a unas 3 horas y 45 minutos en el tren ''Nozomi'' (¥19440). Estos precios se refieren a los asientos reservados; los asientos no reservados, y los asientos en servicios más lentos como el ''Sakura'' y el ''Kodama'', cuestan algo menos. Si tiene un Japan Rail Pass, no puede utilizar los trenes ''Nozomi'' y ''Mizuho'', por lo que si viaja desde Tokio o Nagoya tendrá que tomar uno de los dos trenes ''Hikari'' cada hora y cambiar en Shin-Osaka (alternativamente en Shin-[[Kobe]] o [[Himeji]]) al ''Sakura'' u otro tren ''Hikari'' de la línea Sanyo Shinkansen. Con estos trenes se puede viajar de Tokio a Hiroshima en aproximadamente 4 horas y 30 minutos. Hay algunas salidas ''Hikari'' de ida desde Nagoya por la mañana que van directamente a Hiroshima sin necesidad de cambiar de tren. También hay un servicio ''Hikari'' directo de ida por la mañana que sale de Shin-[[Yokohama]] a las 06:00 y llega a Hiroshima en menos de cuatro horas. Si se viaja por la noche en tren desde Tokio, se puede tomar el tren ''Sunrise Izumo/Sunrise Seto'' de las 22:00 horas hasta Okayama, y luego tomar el tren ''Mizuho'' hasta Hiroshima, llegando justo antes de las 07:30 horas. Si tiene un Japan Rail Pass, puede reservar un espacio en el piso alfombrado en el servicio nocturno sin cargo. De lo contrario, puede viajar en un compartimento o en una habitación pagando el precio de la habitación y los recargos correspondientes. Al llegar a Okayama, los titulares del Japan Rail Pass pueden cambiar a un ''Hikari'' o ''Sakura'' en Okayama, y llegar a Hiroshima justo antes de las 08:00. Por Hiroshima circulan trenes regulares de la línea principal Sanyo (entre [[Kobe]] y [[Kitakyushu]]), junto con varias líneas locales. === En automóvil === Desde la autopista San'yo, tome la salida 29 hacia Hiroshima. Si se dirige al suroeste por la Ruta Nacional 54, llegará al centro de la ciudad; la Ruta 2 es la principal arteria este/oeste, al sur del centro de la ciudad. Confirme con antelación que su hotel dispone de aparcamiento; no todos lo hacen, y el aparcamiento público es caro y difícil de encontrar. === En autobús === [[Image:Hiroshima city map.png|thumb|625px|Mapa de Hiroshima]] Los autobuses de larga distancia llegan y salen de la salida norte de la estación de JR Hiroshima, donde hay un mostrador de JR Bus, y del Centro de Autobuses de Hiroshima, en el centro de la ciudad. Hay servicio hacia y desde ciudades de [[Kanto]], [[Kansai]], [[Kyushu]], [[Shikoku]] y gran parte del resto de Japón. === En ferry === Los ferrys atracan en el '''Puerto de Ujina''' de Hiroshima, que también sirve de terminal para varias líneas de tranvía. '''[http://www.ishizakikisen.co.jp/language/en/ Ishizaki Kisen]''' opera un servicio diario hacia y desde [[Matsuyama]] en [[Shikoku]], con algunos barcos que paran en [[Kure]] en el camino. El viaje (conocido como "Superjet") tarda entre 70 y 80 minutos en llegar a Matsuyama y cuesta ¥6980 por trayecto. Los ferrys más lentos, que también transportan vehículos a motor, llegan en 2 horas y 40 minutos con un coste mucho más reducido, de 3670 yenes. ====Desde Kantō==== El autobús nocturno ''New Breeze'', operado por JR Chugoku Bus y Odakyu City Bus, circula entre [[Tokio]] e Hiroshima. Las paradas de recogida y descarga en Tokio son la estación de Tokio y la terminal de autobuses de la autopista de Shinjuku. Hay un autobús nocturno diario, al que se añade un segundo autobús por temporadas. El precio normal es de 13.250 yenes por trayecto, pero se pueden comprar billetes con descuento por adelantado a partir de 7.700 yenes. Chugoku Bus opera el nuevo autobús premium llamado ''Dream Sleeper''. El autobús sólo transporta a 11 pasajeros, cada uno de los cuales tiene asignado un asiento reclinable en cabinas individuales con puertas correderas de privacidad. Las tarifas son a partir de ¥17500 por trayecto y los billetes se pueden reservar en línea en inglés. En Tokio, los autobuses recogen y descargan en la terminal de autobuses situada junto a la estación de JR Ōsaki (en la línea Yamanote, a una parada de Shinagawa) y en el hotel Tokyo Dome. Otros servicios nocturnos desde Tokio son los operados por Willer Express, a partir de 7.700 yenes por trayecto. Chugoku Bus opera un servicio nocturno desde [[Yokohama]], a partir de ¥9600 por trayecto si se compra con antelación. ====Desde Kansai==== JR Bus opera dos viajes diurnos desde [[Kioto]] (a partir de 3.500 yenes por trayecto) y un servicio nocturno (a partir de 3.800 yenes por trayecto) con autobuses de alta densidad con 4 asientos por fila. Los viajes desde [[Osaka]], por otro lado, se realizan con autobuses de alta densidad y con autobuses estándar con 3 asientos por fila. Los autobuses diurnos de los servicios estándar cuestan a partir de 3500 yenes por trayecto y los nocturnos, 4500 yenes por trayecto. Willer Express también ofrece servicios diurnos desde Kioto y Osaka (a partir de 4.600 yenes por trayecto) y servicios nocturnos (a partir de 4.300 yenes por trayecto). ====Desde Chūbu==== El Bus JR ''Hiroshima Dream Nagoya'' opera un servicio nocturno diario desde la estación de [[Nagoya]] y Oasis 21 hasta Hiroshima, con tarifas a partir de ¥5890 por trayecto. == Desplazarse == Existe un ''Pase turístico para visitar Hiroshima'' que cubre viajes de 3 o 5 días dentro de la ciudad o la prefectura. Se puede obtener en el Centro de Información de la primera planta del aeropuerto, la estación JR, el Centro de Autobuses de Hiroshima y otros lugares turísticos. Es adecuado para los viajeros que delistado | tipo=vern utilizar el transporte público con frecuencia durante su viaje en la ciudad. El pase turístico está disponible sólo en el día o al día siguiente en que se solicita el pase. ===En tranvía=== [[Image:Hiroden6552.jpg|thumb|300px|Green Mover con destino al puerto de Hiroshima.]] Hiroshima cuenta con una extensa red de tranvías, operada por ''[http://www.hiroden.co.jp/en/ Hiroden]''' (広電). Es una forma lenta pero fiable de desplazarse. Los tranvías son una mezcla de viejos traqueteos y nuevos y elegantes "Green Movers", aunque todos circulan por las mismas líneas y tienen las mismas tarifas. No hay más diferencia que la suavidad del viaje. Dado que los tranvías se compraron a otras ciudades, se hace un recorrido por la historia del transporte japonés; algunos llevan más de cincuenta años en servicio, y puede que sea un viejo tranvía de [[Kioto]] el que le lleve por Hiroshima. Los tranvías 651 y 652, que sobrevivieron a la explosión de la bomba atómica, todavía se utilizan a veces en servicio regular. La mayoría de las líneas parten de la estación JR de Hiroshima, y circulan con frecuencia durante el día y la noche, aproximadamente un tranvía cada 10 minutos por línea. Los procedimientos de embarque y pago varían según el tranvía; sin embargo, la entrada y la salida están claramente marcadas en inglés. (En caso de duda, siga a los lugareños). Pague al salir. Suele haber máquinas expendedoras de cambio a bordo si no tiene el cambio exacto; compruébelo cerca de la parte delantera o trasera del vagón. Los viajes dentro de la ciudad cuestan 190 yenes, salvo una línea que va de Hakushima a Hachobori por 130 yenes; ir hasta Miyajima-guchi (para coger un ferry a [[Miyajima]]) cuesta 270 yenes. Los pases de un día están disponibles en la oficina de turismo por 600 yenes (300 yenes para niños). Un pase de un día que también incluye el viaje en el ferry Matsudai Kisen a Miyajima cuesta 840 yenes (420 yenes para niños). ===En autobús=== Las líneas de autobús atraviesan Hiroshima y llegan a los suburbios. En general, estas líneas dan servicio a zonas más frecuentadas por la población local que por los visitantes. Las señales están en inglés, y los autobuses salen junto a las cocheras de los tranvías frente a la estación JR de Hiroshima. Los titulares del Japan Rail Pass pueden utilizar un autobús turístico gratuito, que va en bucle desde y hacia la estación de Hiroshima pasando por todos los lugares de interés de la ciudad. Hay tres líneas de autobuses ''meipuru-pu'' operadas por la empresa ''[http://www.chugoku-jrbus.co.jp.e.aec.hp.transer.com/teikan/meipurupu/ Chugoku JR Bus Company]'' que circulan por los principales lugares turísticos de la ciudad. ===En metro=== El moderno ''[http://www.astramline.co.jp/ Astram]'' (アストラムライン) une el centro de la ciudad con los suburbios del norte, aunque no hay muchos lugares de interés turístico en esa dirección. Los viajes oscilan entre los 180 y los 470 yenes por distancia, con salidas cada pocos minutos de 06:00am a 12:00am. La estación de metro situada al final de Hon-dōri, cerca del Parque de la Paz, es la terminal en el centro de la ciudad. ===En bicicleta=== Hiroshima es una ciudad estupenda para ir en bicicleta. La mayoría de las aceras son bastante anchas para los estándares japoneses; los caminos a lo largo de las ramas de los ríos ofrecen un paseo muy agradable, y si quiere poner a prueba sus piernas, diríjase a las colinas alrededor de Parque Hijiyama. Muchos hoteles estarán encantados de organizar el alquiler de bicicletas. * {{listing | name=Nippon Rent-a-Car | url=http://www.nipponrentacar.co.jp/english/ | email= | address=3-14 Kojin-machi, Minami-ku | lat= | long= | directions= | phone=+81 82-264-0919 | tollfree= | fax= | hours=24 horas | price= | content= También hay alquiler de bicicletas, con tarifas por hora o por día. }} * {{listing | name=Hiroshima Navigator | url=http://www.hiroshima-navi.or.jp/en/qa/20132.php | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+81 82-513-3389 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= La Oficina de Convenciones y Visitantes de Hiroshima mantiene una lista de puntos de alquiler de bicicletas en la ciudad. }} * Los centros de información turística de la estación de JR Hiroshima tienen un mapa de los puntos de alquiler de bicicletas asociados en el centro de Hiroshima. La mayoría de los puntos de venta tienen sus mostradores de alquiler en los vestíbulos de los principales hoteles. El precio es de 1.000 yenes al día por una bicicleta de asistencia eléctrica, y las bicicletas se pueden alquilar y devolver en cualquiera de los puntos de venta asociados. == Ver == [[Image:Hiroshima Peace Memorial Park.png|300px|thumb|Mapa del Parque Memorial de la Paz de Hiroshima.]] ===Parque Memorial de la Paz de Hiroshima=== [[Image:Genbaku dome.jpg|thumb|300px|Cúpula Genbaku.]] La mayoría de los monumentos relacionados con la bomba atómica se encuentran en el ''[http://www.pcf.city.hiroshima.jp/top_e.html Parque Memorial de la Paz]'' y sus alrededores. (平和公園 ''Heiwa-kōen''), al que se puede llegar con la línea de tranvía 2 o 6 hasta ''Genbaku Dome-mae''. Viniendo desde la estación JR de Hiroshima, verá el Parque de la Paz a su izquierda justo antes de cruzar el '''Puente Aioi''' en forma de T, que se cree que fue el objetivo de la bomba. Esta zona, que en su día formaba parte del ajetreado distrito comercial de '''Nakajima''', fue destruida casi en su totalidad por la bomba. Hoy en día, hay más de cincuenta monumentos, estatuas y otras estructuras en el parque. Algunos son oscuros en su significado; otros son inmediatos y devastadores. No hay que pagar la entrada, salvo el Museo Conmemorativo de la Paz, y el acceso al recinto no está restringido por la noche. * {{listado | tipo = ver | name=Monumento de la Paz de Hiroshima | alt=原爆ドーム ''Genbaku Dōmu'' | url= | email= | address= | lat=34.395472 | long=132.453528 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=A-Bomb Dome close-up.jpg | wikidata=Q231140 | lastedit=2017-04-30 | content=Los restos esqueléticos de la cúpula son el símbolo más reconocible del bombardeo atómico en Hiroshima. En otra vida, el edificio fue uno de los lugares más conocidos de la ciudad por una razón totalmente diferente; diseñado por el arquitecto checo Jan Letzel en 1915, el Salón de Exposiciones Comerciales de la Prefectura de Hiroshima (y su extravagante cúpula verde) tenía un atrevido estilo europeo en una ciudad mugrienta y abarrotada con pocos adornos modernos. Debido a que la explosión tuvo lugar casi directamente sobre el edificio, las paredes permanecieron prácticamente intactas, incluso cuando la cúpula se hizo añicos y las personas que estaban dentro murieron por el calor de la explosión. Al principio, cuando la ciudad se reconstruyó, se dejó solo porque era más difícil de demoler que otros restos de la zona; poco a poco, la cúpula de la bomba atómica se convirtió en el símbolo que es hoy. El "Monumento a la Paz de Hiroshima" fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996 en medio de cierta controversia; tanto [[Estados Unidos]] como [[China]] votaron en contra de la nominación por razones relacionadas con la guerra. En la actualidad, los bancos que rodean la Cúpula son el lugar favorito de los habitantes de Hiroshima para leer, almorzar o simplemente relajarse. }} * {{listado | tipo = ver | name=Hipocentro | alt= | url= | email= | address= | lat=34.394791 | long=132.454718 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Atomic cloud over Hiroshima - NARA 542192 - Edit.jpg | wikidata=Q703203 | lastedit=2017-04-30 | content=A una manzana al este de la Cúpula de la Bomba A (fuera de la Clínica Shima) hay una placa que marca el punto exacto sobre el que explotó la bomba. }} [[Image:AtomBomb Kannon.JPG|thumb|200px|right|Torre conmemorativa a los estudiantes movilizados.]] * {{listado | tipo = ver | name=Monumento a la Paz de los Niños | alt=(原爆の子の像 ''Genbaku no ko no zō'' | url= | email= | address= | lat=34.394142 | long=132.452776 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=HiroshimaPaperCranes6682.jpg | wikidata=Q114718 | content=Siempre envuelta en miles de grullas de papel "origami" dobladas por escolares de todo Japón en memoria de la joven víctima de la bomba Sadako Sasaki. }} * {{listado | tipo = ver | name=Torre conmemorativa a los estudiantes movilizados | alt= | url=http://www.pcf.city.hiroshima.jp/virtual/VirtualMuseum_e/tour_e/ireihi/tour_42_e.html | email= | address= | lat= 34.3949 | long=132.4539 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Conmemora a los 6.300 estudiantes que fueron reclutados para trabajar en fábricas de municiones y murieron en la bomba atómica. Hay estatuas de palomas repartidas por sus cinco niveles; en la base hay una hermosa estatua de Kannon, siempre cubierta con grullas de origami. }} * Decenas de miles de trabajadores forzados de Corea trabajaban en Hiroshima en el momento del ataque. Pero el '''Monumento en memoria de las víctimas coreanas de la bomba atómica''' se erigió fuera del Parque de la Paz en 1970, y sólo se trasladó dentro de sus límites en 1999. En la actualidad, la tortuga que se encuentra en la base del monumento, que simbólicamente lleva a los muertos a la otra vida, suele estar cubierta de coloridas grullas de origami y flores. * La '''Campana de la Paz''' tiene grabado un mapa del mundo, dibujado sin fronteras para simbolizar la unidad. El público es bienvenido a tocar la campana &mdash; no por casualidad, el tronco está destinado a golpear un símbolo atómico. ''(Toca la campana con suavidad, para no dañarla)'' * El '''Túmulo conmemorativo de la bomba atómica''' contiene las cenizas de 70.000 víctimas de la bomba que no fueron identificadas o no tenían familiares vivos que las reclamaran. Los días 6 de cada mes se celebran servicios en su memoria. * La '''Casa de Descanso''' era conocida como la '''Tienda de Kimonos Taishoya''' en el momento de la explosión. Sólo un empleado, que estaba en el sótano en ese momento, sobrevivió. Sin embargo, el edificio de hormigón armado quedó casi intacto. (El interior ha sido totalmente reformado, pero el sótano conservado puede visitarse previa solicitud). En la actualidad, alberga una tienda de regalos, algunas máquinas expendedoras, una útil oficina de información turística y, como su nombre indica, un lugar de descanso. [[Image:Cenotaph for A-Bomb Victims.JPG|thumb|200px|right|Cenotafio para las víctimas de la bomba atómica.]] * En el interior del '''Cenotafio de las víctimas de la bomba atómica''' hay un cofre de piedra con un registro que pretende contener los nombres de todas las personas conocidas que murieron a causa del bombardeo, independientemente de su nacionalidad. (Los nombres se añaden a medida que los ''hibakusha'' fallecen por enfermedades que se cree que están relacionadas con la radiación de la bomba). La inscripción japonesa dice: "Que todas las almas aquí descansen en paz, porque el mal no se repetirá". Nótese cómo el arco enmarca la Cúpula de la Bomba A en la distancia. * En el otro extremo del estanque desde el Cenotafio está la '''Llama de la Paz''' (平和の灯 ''heiwa no tomoshibi''). Se dice que el fuego arderá hasta que la última arma nuclear desaparezca de la tierra. * {{listado | tipo = ver | name=Salón Nacional Conmemorativo de la Paz de Hiroshima para las víctimas de la bomba atómica | alt= | url=http://www.hiro-tsuitokinenkan.go.jp/english/ | email= | address=1-6 Nakajima-chō, Naka-ku | lat=34.39333 | long=132.45349 | directions= | phone=+81 82-543-6271 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Jul: 08:30-18:00, Ago: 08:30-19:00, Sep-Nov: 08:30-18:00, Dic-Feb: 08:30-17:00, cerrado Dic 29-Ene 1 | price=Gratuito | image=Hiroshima National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims 2008 01.JPG | descripción= La Sala Conmemorativa de la Paz está dedicada a recopilar nombres y fotografías de las personas que murieron en la explosión. La entrada del museo conduce hacia abajo a una sala tranquila para la contemplación, y luego vuelve a subir a un conjunto de quioscos con historias y recuerdos convincentes de los supervivientes (en inglés y japonés). Al igual que el Cenotafio y el Museo Conmemorativo de la Paz, fue diseñado por el arquitecto Kenzo Tange. }} * {{listado | tipo = ver | name=Museo Memorial de la Paz | alt=平和記念資料館 Heiwa Kinen Shiryōkan | url=http://hpmmuseum.jp/?lang=eng | email=hpcf@pcf.city.hiroshima.jp | address=1-2 Nakajima-chō, Naka-ku | lat=34.39182 | long=132.45209 | directions= | phone=+81 82-241-4004 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Jul: 08:30-18:00, Ago: 08:30-19:00, Sep-Nov: 08:30-18:00, Dic-Feb: 08:30-17:00, cerrado Dic 30-31 | price=Adultos &yen;200, estudiantes de secundaria &yen;100, Niños gratuito. Guía de audio &yen;200 | image=Hiroshima Peace Memorial Museum 2009.jpg | wikidata=Q1200076 | lastedit=2018-11-09 | content=Este desgarrador museo documenta la bomba atómica y sus consecuencias, desde modelos a escala de la ciudad "antes" y "después" hasta triciclos fundidos y otras exposiciones y artefactos relacionados con la explosión. Algunas son extremadamente gráficas, evocadoras y bastante perturbadoras. El resto del museo describe las luchas de posguerra de los ''hibakusha'' y un llamamiento a la abolición de las armas nucleares en el mundo actual. Advertencia: una visita aquí, aunque merece absolutamente la pena, le arruinará el día. Deje tiempo suficiente para relajarse después. }} * {{listado | tipo = ver | name=International Conference Center | alt= | url=http://www.pcf.city.hiroshima.jp/icch/english.html | email= | address=1-5 Nakajima-chō, Naka-ku | lat=34.392083 | long=132.451028 | directions= | phone=+81 82-242-7777, +81 82-240-7887 (Restaurant) | tollfree= | fax= | hours=Diario 09:00-21:00 | price= | image=International Conference Center Hiroshima 2008 01.JPG | wikidata=Q11484485 | content=En el extremo sur del Parque de la Paz, este complejo de edificios cuenta con una '''Sala de Intercambio Internacional''' con publicaciones en inglés e información sobre la ciudad; también cuenta con el '''Restaurante Serenade''' (10:00-19:00). }} * La '''Estatua de la Madre y el Niño en la Tormenta''', realizada en 1960 por el artista Shin Hongo, es una de las obras de arte más impactantes creadas en respuesta a la bomba atómica. Representa a una mujer protegiendo a su hijo de la lluvia negra. Se encuentra frente a la '''Fuente de la Oración'''', justo al sur del Museo Conmemorativo de la Paz. * Las '''Puertas de la Paz''' fueron instaladas en 2005 en Heiwa-o-dori, justo al sur del Parque de la Paz, por una pareja de artistas franceses. En la acera y en la superficie de las puertas, la palabra "paz" está escrita en 49 idiomas. Las diez puertas pretenden representar los nueve círculos del infierno del ''Infierno'' de Dante, más uno nuevo: el infierno creado por el bombardeo atómico. ====Fuera del Parque de la Paz==== *Mientras exploras la ciudad y sus alrededores, estate atento a los '''marcadores históricos''' de mármol de color granate, como el que se encuentra fuera de la Cúpula de la Bomba A o el que marca el Hipocentro, que tienen fotografías y texto en japonés e inglés. Encontrará marcadores hasta a unos cuantos kilómetros de distancia del Parque de la Paz, lo que da una perspectiva de la distancia y el alcance de los daños. * {{listado | tipo=ver | name=Honkawa Elementary School Peace Museum | alt=本川小学校平和資料館 | url= | email= | address=1-5-39 Honkawa-chō, Naka-ku | lat=34.395885 | long=132.450606 | directions=Parada de tranvía Genbaku Dome-mae | phone=+81 82-291-3396 | tollfree= | fax= | hours=Abierto durante el horario escolar | price=Gratis | image=Honkawa Elementary School Peace Museum01.JPG | wikidata=Q11484615 | content=De los más de 400 alumnos y profesores que se encontraban en la escuela cuando explotó la bomba, sólo sobrevivieron un alumno y un profesor. Después de que se construyera una nueva escuela, esta sección de la estructura original se mantuvo como museo, albergando una pequeña colección de fotos y artefactos. }} * {{listado | tipo=ver | name=Fukuro-machi Elementary School Museum | alt=袋町小学校平和資料館 | url=http://www.fukuromachi-e.edu.city.hiroshima.jp/shiryoukan-index.htm | email= | address=6-36 Fukuro-machi, Naka-ku | lat=34.39176 | long=132.458706 | directions=Parada de tranvía Fukuro-machi | phone=+81 82-541-5345 | tollfree= | fax= | hours=Diariamente desde las 09:00-17:00| price=Gratis | image=Fukuromachi Elementary School Peace Museum01.JPG | wikidata=Q5507712 | content=Al igual que Honkawa, parte del edificio original de la escuela que quedó en pie tras la bomba atómica se ha convertido en un museo. En los días posteriores a la explosión, los supervivientes utilizaron la tiza de la escuela para dejar mensajes para los amigos y familiares perdidos en sus paredes ennegrecidas. }} * {{listado | tipo=ver | name=Antigua sucursal del Banco de Japón en Hiroshima | alt=Former Hiroshima Branch of the Bank of Japan | url= | email= | address= 5-16 Fukuro-machi, Naka-ku | lat= 34.3915 | long=132.4568 | directions=Parada de tranvía Fukuro-machi | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Después de la cúpula de la bomba atómica, el antiguo banco es la estructura prebombardeada más conocida de Hiroshima. Construido en 1936, la principal sucursal de la ciudad del ''Nippon Ginko'' estaba a sólo 380m del hipocentro; aunque su exterior permaneció intacto, las 42 personas que había dentro del banco murieron por el calor de la explosión. Sorprendentemente, el banco volvió a funcionar sólo dos días después de la bomba y continuó operando hasta 1992, cuando fue adquirido por la ciudad. Ahora se celebran en él exposiciones de arte ocasionales. El horario de acceso es irregular, pero merece la pena pasarse por allí para comprobarlo. }} * De forma algo incongruente, el '''Banco Hiroshima Mitsui''' de 1925, situado en el 7-1 de Hon-dori, Naka-ku (''parada de tranvía Hon-dōri''), también sobrevivió a la explosión, y ahora es la sede de una concurrida panadería Andersen. Las renovaciones de la planta baja y el techo de la arcada de Hon-dori se combinan para ocultar su edad, pero hay un marcador histórico en la esquina. Al salir de Hon-dori a la calle lateral se puede ver mejor el edificio y cómo se reconstruyó la ciudad a su alrededor. * Hay una fascinante y poco conocida '''casa anterior a la bomba'''' en las afueras de del Parque Hijiyama. Sube hacia el parque por la calle que se ramifica hacia arriba desde la parada de tranvía de Hijiyamashita. Verás un templo a tu izquierda con un marcador histórico delante. Justo después del templo hay un conjunto de escalones de piedra que conducen a una pequeña casa y una placa explicativa. (Fíjese en la veleta de la parte superior de la casa, deformada por el calor de la bomba). Tenga en cuenta que, aunque los visitantes son bienvenidos en el patio delantero, el resto de la zona es propiedad privada, incluida la propia casa. *Desde el lado del Shinkansen de la estación JR de Hiroshima, verá una enigmática torre plateada en Futaba-yama, la montaña de enfrente. Es la '''Pagoda de la Paz''' (''Busshari-to''), construida en 1966 en memoria de los muertos por la bomba atómica. Para llegar a ella, basta con subir por la calle principal que da la espalda a la estación. Pasará por un tranquilo y agradable barrio de cafés y casas en la ladera, subirá unas escaleras y finalmente llegará al '''Santuario Toshogu'''. Siga el camino que rodea el santuario y llegará a los faroles rojos y al ''torii'' del '''Santuario Kinko Inari'''. Atraviese las puertas y suba las escaleras para llegar a la Pagoda de la Paz. Es una vista aún más impresionante desde la cima de la montaña; en el interior de la Pagoda hay dos regalos que contienen cenizas de Buda, que fueron un regalo a Hiroshima de [[India]] y un grupo de budistas de [[Mongolia]], junto con miles de piedras de oración. También podrá ver todo el revoltijo de la ciudad que hay debajo. ===Área del Parque Central de Shinjuku=== [[Image:Hiroshima castle 2006.jpg|thumb|300px|right|Castillo de Hiroshima.]] * {{listado | tipo=ver | name=Parque Central de Shinjuku | alt= Chuo Park (中央公園) | url= | email= | address=Naka-ku | lat=34.401389 | long=132.454667 | directions=Parada de tranvía Genbaku dome-mae | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Motomachi Saikaihatsu Sekihi 130816-1.JPG | wikidata=Q17226480 | content=Un gran y extenso espacio verde en medio de la ciudad. A grandes rasgos, los terrenos del parque incluyen muchas de las atracciones que se mencionan a continuación, como el castillo y el antiguo estadio de béisbol de la Carpa (cuya demolición está prevista). Pero el Parque Chuo es digno de mención por sí mismo, con bonitos y largos senderos para caminar y campos de atletismo; hay bastantes partidos de fútbol, fútbol americano y ultimate frisbee de invitación abierta que se celebran regularmente aquí, así que no tengas reparo en presentarte con calzado deportivo y ver si alguien necesita uno extra. }} * {{listado | tipo=ver | name=Castillo de Hiroshima | alt=広島城 Hiroshima-jō | url=http://www.rijo-castle.jp/RIJO_HP/contents/01_home/01_top/01_index.html | email= | address=21-1 Moto-machi, Naka-ku | lat=34.402728 | long=132.459047 | directions=Parada de tranvía Genbaku dome-mae | phone=+81 82-221-7512 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Nov: 09:00-18:00, Dic-Feb: 09:00-17:00 | price=370¥ adultos, 180¥ niños | image=HiroshimaCastle.jpg | wikidata=Q41977 |lastedit=2018-04-09| content=El Castillo de la Carpa (''Rijō'') original fue construido en la década de 1590 por el señor de la guerra de Hideyoshi, Terumoto Mōri, y es anterior a la propia ciudad. Fue destruido por la bomba atómica, para entonces ya servía de cuartel militar, y reconstruido en 1958. Todavía pueden verse algunos de los cimientos de piedra originales. Hoy en día, los terrenos del castillo son un bonito lugar para pasear, y sin duda el lugar favorito de Hiroshima para el ''hanami'' (fiesta de los cerezos en flor), con más de 350 árboles de ''sakura''. El museo del castillo, de cinco plantas, es una atractiva reconstrucción del ''donjon'' del siglo XVI, con interesantes reliquias y armaduras para ver (y probarse), así como algunas exposiciones informativas sobre la historia del castillo y de la ciudad. La vista desde la cima merece por sí sola el precio de la entrada. No hay ascensores; los visitantes recorrerán los cinco pisos por escaleras. }} * {{listado | tipo=ver | name=Santuario Gokoku| alt=護国神社 Gokoku-jinja | url=http://www.h-gokoku.or.jp | email= | address=2-21 Motomachi, Naka-ku | lat=34.401167 | long=132.45875 | directions=Parada de tranvía Genbaku dome-mae | phone=+81 82-221-5590 | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Temple inside Hiroshima Castle.jpg | wikidata=Q84008 | content=Situado en los terrenos del castillo, este santuario de hormigón tiene un gran significado para los lugareños, ya que fue reconstruido tras la explosión atómica y ahora es el centro de la mayoría de las tradiciones sintoístas anuales de la ciudad. Pero aparte de un marcador histórico, no hay mucho que ver para los viajeros, aparte de los festivales (especialmente el de Nochevieja). }} * {{listado | tipo=ver | name=Museo Infantil de Hiroshima | alt=広島市こども文化科学館 | url=http://www.pyonta.city.hiroshima.jp/english/index.html | email= | address=5-83 Motomachi, Naka-ku | lat=34.398667 | long=132.453639 | directions=Parada de tranvía Genbaku dome-mae | phone=+81 82-222-5346 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 09:00-17:00 | price=&yen;500 adultos, &yen;250 niños | image=Hiroshima Childrens Museum.jpg | wikidata=Q5771207 | content=Una gran diversión para los niños, con exposiciones científicas manuales y un planetario en la planta superior. También hay una biblioteca con algunas estanterías de libros en inglés. }} * {{listado | tipo=ver | name=Museo de Arte de Hiroshima | alt=ひろしま美術館 | url=http://www.hiroshima-museum.jp/ | email= | address=3-2 Motomachi, Naka-ku | lat=34.398669 | long=132.458061 | directions=Paradas de tranvía Kamiya-cho nishi/higashi | phone=+81 82-223-2530 | tollfree= | fax= | hours=Diariamente desde las 09:00-17:00| price=&yen;1000 adultos, &yen;500 adolescentes, &yen;200 niños | image=Hiroshima Museum of Art.jpg | wikidata=Q63828 | content=Creado por el Banco de Hiroshima en 1978. La colección permanente abarca el arte europeo desde el romanticismo tardío hasta los primeros años de Picasso, incluyendo un par de pintores japoneses que pintaron en estilos occidentales. Hay al menos un cuadro de cada artista famoso del periodo, pero no hay obras importantes de ninguno de ellos. }} ===Área del Parque Hijiyama=== * {{listado | tipo = ver | name=Parque Hijiyama | alt=比治山公園 | url= | email= | address=Minami-ku | lat=34.384059 | long=132.473484 | directions=Parada de tranvía Hijiyamashita | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un enorme parque al sur de la estación JR de Hiroshima, entre dos brazos del río. (Siga Ekimae-dori desde la estación hacia el sureste, y entrará directamente en él). Hay las zonas habituales para sentarse al sol (y bastantes gatos callejeros), pero gran parte del parque sigue siendo un refrescante bosque sin desarrollar, salvo por un túnel futurista que lleva a SATY, un complejo comercial y cine. }} * {{listado | tipo = ver | name=Biblioteca de manga de la ciudad de Hiroshima | alt=広島市立まんが図書館 | url=http://www.library.city.hiroshima.jp/english/ | email= | address=1-4 Hijiyama-koen, Minami-ku | lat=34.387722 | long=132.474444 | directions=Parada de tranvía Hijiyamashita | phone=+81 82-261-0330 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 10:00-17:00 | price=Gratis | wikidata=Q11484530 | content=A la vuelta de la esquina del Museo de Arte Contemporáneo (abajo). La gran mayoría de los ''mangas'' están en japonés, por supuesto, pero tienen una selección de cómics de superhéroes occidentales. }} * {{listado | tipo = ver | name=Museo de Arte Contemporáneo de la Ciudad de Hiroshima | alt=広島市現代美術館 | url=http://www.hcmca.cf.city.hiroshima.jp/web/index.html | email= | address=1-1 Hijiyama-koen, Minami-ku | lat=34.38638 | long=132.473365 | directions=Parada de tranvía Hijiyamashita | phone=+81 82-264-1121 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 10:00-17:00 | price=360¥ adultos, 270¥ estudiantes universitarios, y ¥170¥ para otros estudiantes | image=Hiroshima City Museum of Contemporary Art.jpg | wikidata=Q93425 | content=Probablemente el más merecedor de una visita entre los museos de arte de Hiroshima. Hay algunos nombres occidentales famosos en su colección, como Andy Warhol y Frank Stella, pero la atención se centra en interesantes artistas japoneses modernos que trabajan en sus propios estilos, y los diseñadores de las exposiciones hacen un uso creativo del espacio del museo. Las exposiciones especiales tienen un coste adicional. Hay un jardín de esculturas en el exterior que se puede visitar gratuitamente, y una vista decente de la ciudad desde la plaza cercana a la entrada del museo. }} ===Otros lugares de interés=== [[Image:Shukkeien Path Bridges.JPG|thumb|300px|Puentes en Shukkeien.]] * {{listado | tipo = ver | name=Fudoin | alt=不動院 | url= | email= | address=3-4-9 Ushita Shin-machi, Higashi-ku | lat=34.427036 | long=132.637783 | directions=De Astram a Fudoin-mae | phone=+81 82-221-6923 | tollfree= | hours= | price=Gratis | image=Fudoin Kondo.jpg | wikidata=Q73444 | content=Este templo del siglo XIV, que se encuentra a poca distancia al este de la ciudad, es otra de las pocas estructuras de la zona que han sobrevivido a la explosión atómica. La sala principal es una vista impresionante, y tanto el campanario como la puerta de dos pisos se consideran tesoros culturales. }} * {{listado | tipo = ver | name=Museo del Transporte de la Ciudad de Hiroshima | alt=広島市交通科学館 | url=http://www.vehicle.city.hiroshima.jp/VEHICLE_HP/Contents/01_home/0104_English/ehome.html | email= | address=2-12-2 Chorakuji, Asaminami-ku | lat=34.470861 | long=132.428641 | directions=De Astram a la estación de Chorakuji | phone=+81 82-878-6211 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 09:00-17:00 | price=Gratuito en la primera planta, en el resto &yen;500 adultos, &yen;250 niños | image=Hiroshima City Transportation Museum 2.jpg | wikidata=Q5358361 | content=Situado en las afueras de la ciudad, el Museo del Transporte cuenta con exposiciones y juegos interactivos sobre aviones, trenes, barcos y coches del pasado, el presente y el futuro, así como un tesoro de detalles sobre la historia y los números de los tranvías de Hiroshima. (El tranvía nº 654, que siguió en servicio después de la explosión atómica, está expuesto). Fuera, detrás del museo, hay una pista con extrañas bicicletas para montar. Es muy divertido para los niños. }} * {{listado | tipo = ver | name=Hiroshima Prefectural Museum of Art | alt=広島県立美術館 | url=http://www.hpam.jp/ | email= | address=2-22 Kaminobori-cho, Naka-ku | lat=34.399908 | long=132.466275 | directions=Parada de tranvía de Shukkeien-mae | phone=+81 82-221-6246 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Dom 09:00-17:00, Sábados hasta las 19:00 | price=500¥ adultos, 300¥ para estudiantes universitarios, niños gratis | image=Hiroshima Prefectural Art Museum 01.jpg | wikidata=Q3330773 | content=Cuenta con una buena colección permanente de arte moderno europeo, que incluye importantes obras de Dalí y Magritte, y también algunos artistas modernos japoneses. Las exposiciones especiales son, en general, de gran calidad, y van desde alfombras persas hasta ''La leyenda de Ultraman''. Se encuentra frente a Shukkeien. }} * {{listado | tipo = ver | name=Museo de Mazda | alt=マツダミュージアム | url=http://www.mazda.com/mazdaspirit/museum/ | email= | address=3-1 Mukainada-chō, Fuchū | lat=34.377058 | long=132.503011 | directions= | phone=+81 82-252-5050 | tollfree= | fax= | hours=Visitas entre semana a las 09:30 y 13:00 en japonés, y a las 10:00 en inglés, con una duración de unos 90 minutos. El espacio es limitado, y piden que se llame primero para hacer una reserva. Las reservas se pueden hacer en inglés | price=Gratis | image=Mazda-FAMILIA-rotary-coupe01.jpg | wikidata=Q11340571 | content=La sede corporativa de Mazda está a poca distancia de Hiroshima. La visita es imprescindible para cualquier aficionado a los automóviles, pero si tienes alguna duda técnica importante, deberías ir a la visita en japonés y llevar tu propio intérprete, ya que hay menos detalles en la visita en inglés. Destacan el Mazda Cosmos (el primer coche del mundo con motor rotativo) y el Mazda 787B de 4 motores, que es el único coche japonés que ha ganado en Le Mans. Desde allí, te llevarán a su planta de Ujina y a la cadena de montaje real, con un vistazo a algunos de sus vehículos de concepto. Desde la estación JR de Hiroshima, tome la línea San'yo en dirección a Saijō o Mihara hasta la estación JR Mukainada (dos paradas); cruce las vías y salga por la salida sur. Desde la salida de la estación de tren, sigue recto por la calle un poco a la derecha de la salida hasta que veas la farmacia confusamente etiquetada, llamada "Zoom-Zoom". Baje las escaleras frente a Zoom-Zoom hasta un paso subterráneo y saldrá al aparcamiento del edificio Mazda Admin. }} * {{listado | tipo = ver | name=Mitaki-dera | alt=三瀧寺 | url=http://www.kankou.pref.hiroshima.jp/sys/data?page-id=3863 | email= | address=411 Mitaki-yama, Nishi-ku | lat=34.420294 | long=132.437617 | directions= | phone=+81 82-237-0811 | tollfree= | fax= | hours= | price=Gratis | image=Mitaki-dera Taho-to.jpg | wikidata=Q63712 | content=Fue fundado en el año 809 d.C. Mitaki-dera es un templo tranquilo y encantador situado al oeste de Hiroshima, conocido por sus tres cascadas, que suministran el agua para la ceremonia anual de conmemoración de la paz, así como por sus magníficos colores otoñales y sus fascinantes estatuas. El ''tahoto'' (pagoda del tesoro) fue trasladado aquí desde [[Wakayama]] en 1951 y consagrado en memoria de las víctimas de la bomba atómica. Desde la estación JR de Hiroshima, tome la línea Kabe hasta la estación JR Mitaki. Desde allí hay un corto paseo y una caminata. }} * {{listado | tipo = ver | name=Shukkeien | alt=縮景園 | url=http://shukkeien.jp/ | email= | address=2-11 Kami-noborimachi, Naka-ku | lat=34.400278 | long=132.4675 | directions=Shukkeien-mae tram stop | phone=+81 82-221-3620 | tollfree= | fax= | hours=Diario 09:00-17:00, Abril a las 18:00 | price=250&yen; | image=Hiroshima Shukkei-en Pond.jpg | wikidata=Q2576732 |lastedit=2018-04-09| content=Merece la pena visitar este compacto y bello jardín japonés, y es un lugar ideal para desconectar de los sitios de la bomba atómica. A pesar de los altos edificios que asoman por encima de los árboles, Shukkeien puede parecer un mundo totalmente diferente, con pequeños senderos que cruzan los estanques por puentes y serpentean alrededor de elegantes casas de té y cascadas. Los visitantes pueden dar de comer a los peces y tortugas que nadan ocasionalmente cerca de los senderos. Está justo detrás del Museo de Arte de la Prefectura, y se pueden adquirir entradas combinadas. }} == Hacer == ===Festivales=== * {{listado | tipo=hacer | name=Fiesta de las Flores | alt=フラワーフェスティバル | url=http://www.hiroshima-ff.com | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours=Primer fin de semana de mayo | price=Gratis | wikidata=Q3610588 | content=Este es el mayor festival de Hiroshima, iniciado en 1975 para celebrar el primer campeonato de béisbol de la Carpa. Hay vendedores de comida y cosas a la venta, pero las actuaciones en vivo dominan ahora el programa, con comediantes y bandas de J-pop en los escenarios a lo largo de Heiwa-o-dori. Sin embargo, son las actuaciones más pequeñas las que hacen que el Festival de las Flores merezca la pena, especialmente en los puestos cercanos a Jizo-dori, donde se puede tropezar con una fenomenal banda de [[Okinawa]] o un combo de jazz local. }} * {{listado | tipo=hacer | name=Ceremonia de conmemoración de la paz | alt=広島平和記念式典 Heiwa Kinen Shikiten | url=http://www.city.hiroshima.lg.jp/shimin/shimin/shikiten/shikiten-e.html | email= | address=Parque Memorial de la Paz | lat= | long= | directions= | phone=+81 82-504-2103 | tollfree= | fax= | hours=6 de Agosto| price=Gratis | content= Se celebra cada año en el aniversario del bombardeo atómico, con la asistencia de muchos ''hibakusha''. Las ceremonias se celebran por la mañana (a las 8:15, hora en que se lanzó la bomba). Suenan las sirenas antiaéreas, seguidas de un minuto de silencio, y a continuación el alcalde de Hiroshima hace un llamamiento a la paz. También hay una ceremonia por la noche (20:00), cuando se hacen flotar mil linternas de colores por el río. }} * {{listado | tipo=hacer | name=Festival de Sake | alt=酒まつり Sake Matsuri | url=http://sakematsuri.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours=Principios de octubre | price=Entradas 1000&yen; por adelantado, 1500&yen; en el festival | wikidata=Q446474 | content=El suburbio de ''Saijo'' es famoso por sus cervecerías de ''sake'' y por esta fiesta anual. Por el precio de la entrada, los asistentes pueden beber su ración de ''sake'' de las cervecerías locales. En poco tiempo, la zona del festival se convierte en un despliegue salvaje (aunque razonablemente educado) de embriaguez pública en el que participan personas de todas las edades. Fuera de la zona del festival, también se pueden realizar visitas a las cervecerías de ''sake'', y se pueden adquirir tazas de ''sake'' de madera como recuerdo de la visita. La estación de JR Saijo está a sólo un par de paradas de Hiroshima; se verá envuelto en la multitud nada más llegar. }} * {{listado | tipo=hacer | name=Festival de la comida | url=http://www.rcc.net/event/foodfestival/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Último fin de semana de octubre | price=Gratis &mdash; Paga por lo que comes | content= Se trata de una comida bastante sencilla, gloriosa de todo tipo, desde manjares internacionales hasta los favoritos locales, desde trozos de carne y marisco asados hasta deliciosos platos y postres aptos para vegetarianos, servidos en puestos que bordean el foso del castillo de Hiroshima y partes del parque Chuo. También hay un mercadillo y, por lo general, algunas actuaciones culturales en el castillo por la noche. }} ===Recreación=== * {{listado | tipo=hacer | name=Hiroshima Toyo Carp &mdash; Béisbol | alt= | url=https://www.carp.co.jp/ | email= | address=Mazda Zoom Zoom Stadium, 2-3-1 Minami-Kaniya, Minami-ku | lat= | long= | directions=110 minutos a pie hacia el este desde la estación JR de Hiroshima, o un paseo más corto desde la parada de tranvía de Enkobashi-cho | phone=+81 82-223-2141 | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q247577 | content=Los muy queridos y llorados Carp son la entrada de Hiroshima en la Liga Central del ''[http://www.npb.or.jp/ Béisbol profesional nipón]'''. Tras más de cincuenta años en un estadio frente al Parque de la Paz, los Carp se trasladaron al nuevo '''Estadio Mazda Zoom Zoom''' en 2009. Aunque el equipo no gana mucho, el entusiasmo de los aficionados es difícilmente criticable, y Hiroshima es un lugar tan bueno como cualquier otro para presenciar el fervor de la afición japonesa al béisbol. Las entradas oscilan entre &yen;1800 y &yen;3500. Pregunte por las entradas para el Carp Performance (カープ パフォーマンス) &mdash; ahí es donde están los tambores, los cánticos y la emoción. Las entradas se venden en el estadio a partir de las 10:00, en la "ventanilla verde" de la estación JR de Hiroshima y en varias tiendas de conveniencia. }} * {{listado | tipo=hacer | name=Sanfrecce Hiroshima &mdash; Fútbol| alt= | url=http://www.sanfrecce.co.jp/ | email= | address=Big Arch Stadium, 5-1-1 Ozukanishi, Numata-cho, Asa-Minami-ku | lat= | long= | directions=De Astram a Koiki Koen-mae | phone=+81 82-233-3233 | tollfree= | hours= | price=Las entradas están disponibles en la mayoría de las tiendas de conveniencia. Asientos reservados &yen;3000-4500 por adelantado, &yen;500 más en el estadio; sin reserva &yen;2300 por adelantado, &yen;300 más en el estadio. | wikidata=Q630279 | content=El Sanfrecce (que en japonés e italiano significa "tres flechas", según un cuento popular japonés) es el equipo de Hiroshima que participa en la ''J-League'', aunque se remonta a 1938 como equipo semiprofesional. Aunque viene de ganar campeonatos consecutivos de la J-League, el Sanfrecce tiene dificultades para llamar la atención en la ciudad de la carpa, pero los aficionados son estupendos. }} * Y si quieres completar el conjunto de deportes profesionales de Hiroshima, visita los ''[http://www.jti.co.jp/knowledge/thunders/ JT Thunders]''' de la ''[http://www.vleague.or.jp/ V-League]''' (voleibol), que tiene su sede en el Gimnasio Nekoda Kinen, y los ''[https://www.izumi-maplereds.com Hiroshima Maple Reds]''' de la ''[http://www.jhl.handball.jp/eng/ Liga Japonesa de Balonmano]'', División Femenina, que juegan en el Gimnasio Hirogin no mori. * {{listado | tipo=hacer | name=Family Pool | url= | email= | address=4-41 Moto-machi, Naka-ku | lat= | long= | directions=Parada de tranvía Genbaku dome-mae | phone=+81 82-228-0811 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días de 09:00 hasta la 18:00| price=¥670 adultos, ¥340 niños | content= Abierta del 1 de julio al 31 de agosto, justo cuando más se necesita, esta enorme piscina/parque acuático al aire libre es un lugar popular para que los niños y las familias combatan el calor. Y es fácil de encontrar &mdash; en el parque Chuo, justo en el centro de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Big Wave | tipo = hacer | url = http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1332985812999/index.html | indicaciones = De Astram a Ushita | tlf = +81 82-222-1860 | horario = Todos los días de 09:00 a 21:00, excepto de 08:30 a 21:30 de julio a principios de septiembre | precio = &yen;260 niños, &yen;530 adultos; patinaje sobre hielo &yen;910 niños, &yen;1520 adultos | descripción = Por otro lado, si es un nadador serio, Big Wave ofrece un horario más amplio y carriles de natación de 50 metros de tamaño olímpico desde julio hasta principios de septiembre. Luego, de noviembre a abril, se convierte en una pista de patinaje sobre hielo. (Hay patines de alquiler, aunque las personas con pies grandes pueden no arreglárselas). }} * {{listado | tipo=hacer | name=Hanbe Gardens | url=http://www.hanbe.jp/ | email= | address= | lat= | long= | directions=Autobús nº 4 desde la estación de Hiroshima hasta Niho, bajarse en Yuenchi Iriguchi y seguir las indicaciones unos 50 metros | phone=+082-282-7121 | tollfree= | fax= | hours= | price=&yen;800 adultos, &yen;500 niños | content=Si quieres tomar un onsen en Hiroshima, este hotel, restaurante, jardín y onsen no está mal. Tienen una buena gama de baños, incluyendo una variedad con chorros, un baño "para caminar", y una pequeña zona al aire libre y una sauna. No es demasiado notable en cuanto a onsen se refiere, pero es lo suficientemente agradable. }} * {{listado | tipo=hacer | name=Teatro Shimizu | alt=清水劇場 Shimizu Gekijo | url=http://www.h-shimizu.com/gekijo/ | email= | address=2-1-15 Matoba-cho, Minami-ku | lat= | long= | directions=Parada de tranvía de Matoba-cho | phone=+81 82-262-3636 | tollfree= | fax= | hours= | price=Las entradas suelen costar &yen;1800, pero un vistazo en el vestíbulo y el jolgorio posterior al espectáculo son gratuitos | content= Los dramas clásicos se alternan con el clásico porno bondage en este extraño teatro; echa un vistazo a los carteles en el vestíbulo para ver la gama de espectáculos que hacen. Las representaciones son sólo en japonés, sin suplementos en inglés. El lado respetable de la casa realiza dos espectáculos al día, excluyendo los domingos, de 12:00 a 15:00 (bastante popular entre la gente mayor) y de 18:00 a 21:00 después de los espectáculos, los artistas (todavía vestidos con sus impresionantes trajes y maquillaje) salen a la calle para despedirse y posar para las fotos con los miembros del público que salen. }} * {{listado | tipo=hacer | name=Round One | alt= | url=http://www.round1.co.jp/ | email= | address=3-11 Tatemachi, Naka Ward, 730-0032 | lat= | long= | directions=A una cuadra del centro de Hondori | phone=+81 82-545-8910 | tollfree= | fax= | hours=09:00-06:00 | price= | lastedit=2018-02-27 | content=Boliche y centro de entretenimiento, popular entre los habitantes de todas las edades de Hiroshima (también está presente en otros lugares de Japón). Las tres primeras plantas consisten en un amplio salón recreativo, con juegos de carreras, juegos de arcade clásicos, juegos de terror, máquinas de garra y máquinas de juego/tragaperras. Las cuatro plantas siguientes tienen boleras, y la última planta cuenta con comida, billares, ping pong y dardos. Los precios dependen de lo que se haga y de la duración. }} == Trabajar == Hiroshima cuenta con una amplia gama de oportunidades para la enseñanza del inglés, con sucursales de las principales '''eikaiwa''' como '''Geos''', '''AEON''' y '''ECC''', así como pequeñas escuelas de idiomas. El '''Centro Internacional de Hiroshima''' (véase [[Hiroshima#Conectar|Conectar]]) es un buen lugar para hacer averiguaciones, al igual que una noche de sábado en '''The Shack''' o '''Kemby's''' (véase [[Hiroshima#Beber y salir|Beber y salir]]). '''Mazda''' es el mayor empleador de personal extranjero en la zona, debido a su relación con la Ford Motor Company en [[Detroit]] y sus plantas de fabricación en [[Sudamérica]]. Las empresas con sede en Hiroshima traen a trabajadores contratados del [[Sudeste Asiático]] y del [[Pacífico Sur]] para industrias como la construcción naval, sobre todo en la cercana ciudad de [[Kure]]. Algunos no japoneses trabajan de forma ilegal &mdash; o bajo el radar &mdash; como camareros o vendiendo joyas en Nagarekawa, lo que motiva las ocasionales medidas de restricción de visados (véase [[Hiroshima#Seguridad|Seguridad]]). == Comprar == Las compras en Hiroshima están dominadas por unos pocos grandes almacenes; de hecho, los trenes te llevan directamente a uno bastante soso llamado ASSE, que ocupa las plantas superiores a la salida sur de la estación JR de Hiroshima. Hon-dori (本通り), una galería comercial cubierta en el centro de la ciudad, es el lugar por el que hay que pasear con la cartera vacía. En cuanto a los souvenirs, los recuerdos de la carpa de Hiroshima son los que más se encuentran, aunque hay algún desbordamiento de la superpotente máquina de chucherías que es [[Miyajima]]. * {{listado | tipo=comprar | name=EDiON | alt=anteriormente DeoDeo | url=https://my.edion.jp/search/detail.php?sc=00100&tp=1 | email= | address=2-1-18 Kamiya-cho, Naka-ku | lat= 34.3954 | long=132.4561 | directions=Parada de tranvía Kamiya-cho nishi | phone=+81 82-247-5111 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días desde las 10:00 hasta las 20:00| price= | content=Esta es la sede del gigante de la electrónica con sede en Hiroshima, con una selección apropiadamente enorme de equipos informáticos y cámaras, música y DVD, y relojes de diseño importados de forma algo incongruente. }} * {{listado | tipo=comprar | name=Fukuya (Ekimae) | alt= | url=http://www.fukuya-dept.co.jp/ekimae | email= | address=9-1 Matsubara-cho, Minami-ku | lat= 34.3965 | long=132.4738 | directions= | phone=+81 82-568-3111 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días desde las 10:00 hasta las 20:00 | price= | content=Además de las boutiques de lujo como Chanel, Armani y Dior, Fukuya tiene una buena librería, Junkudo, en la 10ª planta. Junkudo tiene dos pasillos de libros de ficción y no ficción en inglés, algunos estantes de libros de viajes, algunos libros interesantes de arte y fotografía japonesa directamente frente al ascensor, y un buen conjunto de recuerdos orientados a la escritura hacia la parte de atrás; tarjetas claramente japonesas, papelería, bolígrafos y similares. Está al otro lado de la calle de la salida sur de la estación JR de Hiroshima, y el pasillo subterráneo lleva directamente a ella. }} * {{listado | tipo=comprar | name=PARCO | alt= | url=http://www.parco-hiroshima.com | email= | address=10-1 Hon-dori, Naka-ku | lat= 34.3921 | long=132.4619 | directions=Parada de tranvía Hatchobori | phone=+81 82-542-2111 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días desde las 10:00 hasta las 20:30; patio de comidas a las 22:30 | price= | content=Para ver lo último en moda japonesa para adolescentes, este es el lugar que hay que buscar, con ocho plantas de boutiques de ropa, y suministros de belleza en el sótano. También hay varias tiendas de música para disfrutar del J-pop, y una buena tienda para los aficionados al fútbol en la novena planta. La plaza de hormigón que hay detrás de la tienda es un lugar popular para pasar el rato. }} * {{listado | tipo=comprar | name=SOGO | alt= | url=http://www2.sogo-gogo.com | email= | address=6-27 Moto-machi, Naka-ku | lat= 34.3960 | long=132.4571 | directions=Parada de tranvía Genbaku dome-mae | phone=+81 82-225-2111 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días desde las 10:00 hasta las 20:00; patio de comidas a las 22:00 | price= | content=Este gigante de hormigón está al otro lado de la calle del Parque de la Paz, y el Centro de Autobuses de Hiroshima está en su tercera planta. Hay tiendas de comestibles y taquillas de monedas en el sótano, y un patio de comidas en la 10ª planta. Si logras pasar todos los juguetes en la 6ª planta, encontrarás una librería Kinokuniya, con títulos extranjeros (no sólo en inglés) y una buena selección de libros de estudio en japonés. }} * {{listado | tipo=comprar | name=SunMall | alt= | url=http://www.sunmall.co.jp/ | email= | address=2-2-18 Kamiya-cho, Naka-ku | lat= 34.3943 | long=132.4566 | directions=Parada de tranvía Hondori | phone=+81 82-245-6000 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días desde las 10:00 hasta las 20:00 | price= | content=Otro de los favoritos de los adolescentes, con cinco plantas de boutiques y una gran tienda de segunda mano en la última planta. Para los viajeros, cabe destacar el Uniqlo de la segunda planta, que tiene ropa buena y barata en tallas aptas para extranjeros. }} * {{listado | tipo=comprar | name=Tokyu Hands | alt= | url=http://hiroshima.tokyu-hands.co.jp | email= | address=16-10 Hatchobori, Naka-ku | lat= 34.3945 | long=132.4620 | directions=Parada de tranvía Hatchobori | phone=+81 82-228-3011 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días desde las 10:00 hasta las 20:00 | price= | content=La mayor parte de los artículos para el hogar y los electrodomésticos son japoneses, pero la primera planta está llena de artículos de viaje y de acampada, y la segunda tiene algunos artículos divertidos para fiestas (junto con una gran selección de artículos de Halloween, cuando es temporada). Si exploras los pisos superiores, encontrarás algunos recuerdos tradicionales a precios razonables, como barriles de "sake" en miniatura y juegos de té. }} * {{listado | tipo=comprar | name=Costco | alt= | url=http://www.costco.co.jp/p/locations/hiroshima?lang=en | email= | address=2-3-4 Minami-Kaniya Minami-ku, Hiroshima City, Hiroshima 732-0803, Japan | lat= 34.3912 | long=132.4864 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Todos los días desde las 10:00 hasta las 20:00 | price= | lastedit=2018-05-21 | content=Junto al estadio Mazda, a unos 20 minutos a pie de la estación JR de Hiroshima o a 8 minutos en autobús (muy accesible para un Costco típico incluso en Japón). Hay un patio de comidas (perritos calientes; pizza de queso/pepperoni/combo; helado de té verde/hokkaido; sopa de almejas; pastel de bulgogi en lugar de pastel de pollo, aunque el pastel de pollo es mejor). Requiere cualquier tarjeta de miembro de Costco (Japón o miembros internacionales, los miembros internacionales deben pasar por el mostrador para rellenar un formulario). }} == Comer == [[Image:Okonomiyaki prep.jpg|thumb|300px|right|Preparación del Okonomiyaki.]] [[Image:Okonomiyaki, Miyajima.jpg|thumb|300px|right|Okonomiyaki.]] Hiroshima es famosa por su estilo de '''''okonomiyaki''''' (お好み焼き), que significa literalmente "cocínalo como quieras". A menudo (y de forma algo engañosa) se le llama "pizza japonesa", pero se describe mejor como un tipo de tortita salada hecha con huevo, col, fideos de soba y carne, marisco o queso. Se asa en capas en una plancha caliente delante de usted y se unta abundantemente con salsa ''okonomiyaki'', con extras opcionales como mayonesa, jengibre encurtido y algas. Suena y parece un desastre, pero es muy sabroso y llenador. Para que se haga una idea del orgullo cívico que supone esto, la oficina de información turística de Hiroshima ofrece un mapa con la friolera de "97" tiendas que sirven "okonomiyaki" dentro de los límites de la ciudad, y se informa de que hay varios cientos más en la zona. Micchan (みっちゃん) es el más famoso de los restaurantes de okonomiyaki al estilo de Hiroshima con una larga historia. Tiene unas cuantas sucursales en el centro de Hiroshima y sus alrededores. El estilo de Hiroshima y el de [[Osaka]] son los dos tipos de ''okonomiyaki'' que compiten entre sí, y si se le plantea el tema del ''okonomiyaki'' a un lugareño, ¡prepárese para exponer su preferencia entre ambos! Básicamente, en Hiroshima los ingredientes se colocan en capas y se presionan mientras se cocinan, mientras que en Osaka la masa se mezcla primero, y los ingredientes no incluyen fideos de soba. Según la leyenda local, ambos platos tienen su origen en un aperitivo barato llamado ''issen yōshoku'' (一銭洋食) o "comida occidental de un céntimo", que consistía en una tortita de trigo y agua servida con cebolletas y salsa. Representando el otro lado de la división de panqueques, Tokunaga (徳永) es el restaurante de okonomiyaki al estilo de Kansai más conocido de Hiroshima. En la segunda planta de la estación JR de Hiroshima (el almacén ASSE) ha surgido una fila de excelentes e informales restaurantes de okonomiyaki. Si no sabe qué pedir, pida ''niku-tama soba'' (肉玉そば, "carne, huevo, fideos") y eso será todo lo que necesiten saber. Hay cadenas de restaurantes japoneses y americanos agrupados cerca de la estación, incluyendo '''Starbucks''' en la tercera planta (salida sur), '''McDonald's''' a ambos lados de la estación, una hamburguesería '''Lotteria'''' en la plaza subterránea entre los lados de la estación, un par de tiendas de sushi junto a los locales de okonomiyaki en la segunda planta (salida sur), otra tienda de okonomiyaki en la segunda planta (salida norte, junto a las puertas del shinkansen), y un restaurante indio en la sexta planta (salida sur), entre muchos otros. La mayoría sirven hasta las 22:00, aunque el McDonalds permanece abierto hasta más tarde. Hiroshima también es famosa por sus '''ostras''' (disponibles entre octubre y marzo) y un pastelito con forma de hoja de arce llamado '''''momiji manjū''''' (もみじ饅頭). (''Momiji'' es la hoja de un árbol de arce japonés.) Los momiji manjū están disponibles con una variedad de rellenos, incluyendo el más tradicional ''anko'' (あんこ), de judías rojas y ''matcha'' (抹茶), o té verde; también está disponible en sabores de queso crema, natillas, manzana y chocolate. Las cajas de ''momiji manjū'' se consideran el recuerdo por excelencia de Hiroshima, pero [[Miyajima]] es el mejor lugar para comprarlo fresco. ===Gama baja=== * {{listado | tipo=comer | name=Okonomi-mura | alt=お好み村 | url=http://www.okonomimura.jp/ | email= | address=3-3 Nakamachi, Naka-ku | lat=34.391309 | long=132.461928 | directions=Parada de tranvía Hatchobori | phone=+81 82-241-2210 | tollfree= | fax= | hours=Los comercios tienen su propio horario, pero la mayoría abrirá alrededor de las 11:00, y unos pocos permanecerán abiertos hasta las 02:00-03:00 | price=Calcula entre 700 y 1500 euros por una comida. | image=お好み村1.jpg | wikidata=Q11263021 | content=Tres plantas repletas de nada menos que 27 tiendas de ''okonomiyaki''. Este es el nirvana culinario de Hiroshima. Todos sirven cerveza y ''okonomiyaki'' con algunas variaciones (''kim-chee'' ostras, etc.), y todos empezarán a clamar por tu negocio en cuanto entres por la puerta. Está justo detrás de PARCO, con un arco distintivo de "Okonomi-mura" en la fachada. }} * {{listado | tipo=comer | name=Organ-za | alt= | url=http://organ-za.com/ | email= | address=1-4-32 Tokaichi-machi, Naka-ku (Morimoto Building, 2F) | lat= 34.3968 | long=132.4491 | directions=Tokaichi-machi tram stop | phone=+81 82-295-1553 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Vie 17:30-02:00, Sáb 11:30-92:00, Dom 11:30-00:00 | price=La mayoría de los platos principales &yen;850, con sets de postres y bebidas &yen;500 | content=Si usted y su acompañante tienen en mente gustos completamente diferentes, Organ-za ofrece platos de la India, Japón, Tailandia, Vietnam y otros directamente de la imaginación de un chef capaz y creativo. Hay menús en inglés. También hay un bar completo y música en directo con frecuencia. }} * {{listado | tipo=comer | name=Otis! | alt= | url=http://otis.world.coocan.jp/ | email= | address=1-20 Kako-machi, Naka-ku | lat= 34.3889 | long=132.4499 | directions= | phone=+81 82-249-3885 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Sáb 12:00-23:00, Dom 17:00-23:00 | price=La mayoría de las comidas &yen;700-1200, los espectáculos &yen;2300-4500 incluyendo una bebida | content=Otis es el restaurante más vegetariano/vegano/orgánico de la ciudad, con artículos claramente marcados en su menú en inglés. Además de tacos, burritos, enchiladas y nachos, tienen una variedad de productos de panadería hechos a mano, como magdalenas, brownies y pan de centeno, así como un puñado de otros productos que no son fáciles de encontrar en Japón, como la "jambalaya" y el curry de lentejas con arroz integral. El ambiente es más el de un pequeño local de música en vivo o un café indie que el de un restaurante, con las paredes cubiertas de mensajes de grafitis de músicos que pasan por allí, y las esquinas apiladas con equipos de audio e instrumentos de cuerda inusuales - también tienen una agenda bastante apretada de música en vivo, tanto japonesa como internacional. }} * {{listado | tipo=comer | name=Sankanou | alt=三冠王 | url=http://okonomi-sankanou.net/ | email= | address=11-2 Ōsuga-cho, Higashi-ku | lat=34.398042 | long=132.473212 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Lun-Sáb 17:30-23:30, Domingos hasta las 22:30 | price=Comida y una cerveza fría de barril por unos &yen;900 | content=Una pequeña tienda de ''okonomi'' en un pequeño callejón cerca de las vías del tren y al lado de la estación de Hiroshima. El dueño de la tienda habla inglés y es un joven entusiasta y amable aficionado al manga. Ha decorado su tienda con maquetas de Gundam, figuras de moe-moe, pósters de manga y figuras de acción de béisbol y lucha libre. Esta tienda sirve el ''okonomiyaki'' según el método tradicional, directamente en la plancha caliente integrada en la mesa que tienes delante. Muy recomendable para los aficionados al anime/manga que visiten Hiroshima en busca de un auténtico ''okonomiyaki'' (¡del mismo modo que lo sirve Ukyo en ''Ranma ½''!). }} * {{listado | tipo=comer | name=Tachikoma | alt=たちこま | url= | email= | address=1-3-9 Dambara, Minami-ku | lat=34.390425 | long=132.474537 | directions=Parada de tranvía Dambara 1-chome | phone=+81 82-262-7635 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Miér 17:00-23:30 | price=Aproximadamente &yen;1000 para una comida | content=Una pequeña tienda de ''okonomoyaki'' a la que acuden los lugareños, con unos propietarios muy amables. El ''okonomiyaki'' es bastante bueno y llenador, y hay cerveza para acompañarlo. }} ===Gama media=== * {{listado | tipo=comer | name=Cusco Cafe | alt= | url=http://barcosgroup.com/cuscocafe.html | email= | address=5-23 Hatchobori, Naka-ku | lat= 34.3969 | long=132.4635 | directions=Parada de tranvía Jogakuin-mae | phone=+81 82-502-7366 | tollfree= | fax= | hours=Dom-Jue 11:00-00:00, Vie-Sab 11:00-13:00 | price=Almuerzo &yen;790, Cenas de varios platos desde &yen;1500-3500; hamburguesas, pollo y otros platos desde &yen;590-950; ''tapas'' desde &yen;390 cada una | content=Cocina española y peruana, incluyendo paella y ceviche, además de otros platos como pizza y azpasta. La decoración y la carta tienen un ambiente agradable y ecléctico, y el bar está lleno si no tienes prisa. }} *{{listado | tipo=comer | name=Caffe Ponte | alt= | url=http://www.caffeponte.com | email= | address=Motoyasu-bashi, Ote-machi | lat= 34.3940 | long=132.4543 | directions=5 minutes walk downriver from the A-bomb dome | phone=+81 82-2477471 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Vie 10:00-22:00, Sab-Dom 08:00-22:00 | price= | content=Restaurante italiano y cafetería justo al lado del Parque Memorial de la Paz. Tiene capacidad para 30 personas en el interior, pero cuando el tiempo no es demasiado caluroso o frío, hay una bonita vista del parque y del río Motoyasu en la terraza. El set de pasta y bebida por ¥1280 es la opción más popular, pero también ofrece cenas de 5 platos y una amplia selección de comida italiana hasta la noche. Los menús están en inglés y suele haber personal que habla inglés. }} * {{listado | tipo=comer | name=No-no Budou | alt= | url= | email= | address=78-6 Moto-machi (Sogo-Pacela Credo Building, 7F) | lat= 34.3975 | long=132.4570 | directions=Parada de tranvía Kamiya-cho nishi | phone=+81 82-502-3340 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días de 11:00 a 15:00 y de 17:30 a 21:00 | price=&yen;1575 para el almuerzo (&yen;2100 para la cena); para el ''nomihōdai'' (飲み放題) (todo lo que puedas beber), añade otros &yen;1900. | content=Un restaurante de estilo "vikingo", sano y para no fumadores, con una amplia selección de curry, tempura y otros platos japoneses, algunos de los cuales se elaboran con ingredientes locales y ecológicos. También tienen una gran selección de zumos, té y café. }} * {{listado | tipo=comer | name=Roopali | alt= | url=http://www.roopali.jp/ | email= | address=14-32 Wakakusa-cho, Higashi-ku | lat= 34.3976 | long=132.4790 | directions= | phone=+81 82-264-1333 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Sab 11:30-14:30, 17:00-21:30; Dom 11:30-21:30 | price=desde &yen;2000 | content=Buena comida en el lado más tranquilo del Shinkansen de la estación JR de Hiroshima. Se ofrece una amplia gama de currys, y hay mucho que comer para los vegetarianos. Los conjuntos ''thali'' son buenos y llenan. Hay menús completos en inglés, y además es apto para niños. Si se llega a Hiroshima con el estómago vacío, no hay nada mejor que esto. }} * {{listado | tipo=comer | name=Graffity Mexican Diner | alt= | url=http://www.graffity.jp/ | email= | address=4F Exa Bldg 6-4 Fukuromachi, Naka-ku | lat=34.39199 | long=132.45812 | directions= | phone=+81 82 243-3669 | tollfree= | fax= | hours= 11:30-14:00, 18:00-01:00 | price=¥200-2500 | content=Sí, la buena comida mexicana existe en Japón. El propietario y el chef trabajaron en San Diego durante muchos años, y la comida es sabrosa, tradicional mezclada con experimental, e incluso tienen salsas picantes. Abierto para el almuerzo y la cena, se habla inglés. Los grupos grandes son bienvenidos, llame antes. }} * {{listado | tipo=comer | name=Ikinari Steak | alt= | url=http://ikinaristeak.com/shopinfo/hiroshimachuou/ | email= | address=2-1 Mikawacho | lat=34.390867 | long=132.462461 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=11:00-01:00 | price=Desde ¥2000 | lastedit=2017-08-13 | content=Gama de bistecs japoneses e internacionales de calidad servidos en plancha con maíz. Hay sitio de pie, algunas mesas, puede estar muy concurrido. }} * {{listado | tipo=comer | name=Standing Sushi Restaurant | alt= | url= | email= | address=2 Mikawacho | lat=34.390820 | long=132.462446 | directions=al lado de Ikinari Steak | phone= | tollfree= | fax= | hours=17:00-03:00 | price=Desde ¥500 | lastedit=2017-08-13 | content=Este bar de sushi, con una buena relación calidad-precio, está lleno de gente de pie. }} * {{listado | tipo=comer | name=Akushu Cafe | alt= | url=https://akushucafe.com/ | email= | address=〒730-0051, Naka Ward, Otemachi, 5 Chome−9−1F−RF | lat= 34.3957 | long=132.4548 | directions=al pie de la torre Orizuru, frente a la cúpula de la bomba atómica | phone=+81 82-569-6802 | tollfree= | fax= | hours=10:00-21:00 | price=De 400 a 700 yenes, o alrededor de 1300 yenes por un artículo de la parrilla | lastedit=2018-02-27 | content=Es popular entre los turistas, los expatriados y los lugareños por igual. Probablemente sea por el café Obscure Coffee Roasters que ofrecen, o por los platos de fusión únicos del menú, que redefinen los sabores tradicionales de Hiroshima, sobre todo el okonomiyaki "stick" (envoltorio) y un donburi de okonomiyaki. También hay hamburguesas, pescado y patatas fritas, ostras y varios dulces y postres (incluido un helado de matcha + Momiji Manju). También hay una pantalla gigante para ver varios partidos y eventos deportivos japoneses. }} ===Gama alta=== * {{listado | tipo=comer |nombre = Kanawa (Oyster Boat) | alt = かなわ | url = http://www.kanawa.co.jp/ | dirección = Atracado frente al edificio Otemachi, Naka-ku | indicaciones = Parada de tranvía Chuden-mae | lat = 34.3935 | long = 132.4545 | tlf = +81 82-241-7416 | horario = Lun-Sab 11:00-14:00, 17:00-21:00; domingo hasta las 20:30 | precio = Almuerzos a partir de 3.100 yenes; cenas entre 7.000 y 15.000 yenes, sin incluir las bebidas | descripción = Atracado justo al sur del Parque de la Paz, este restaurante flotante ofrece algunas de las ostras más sabrosas de Hiroshima, junto con una encantadora decoración tradicional y bonitas vistas al río (más aún por la noche). Hay mucho espacio a bordo, pero se llena, por lo que se sugiere reservar. }} == Beber y salir == '''Nagarekawa''' tiene la mayor concentración de bares de Hiroshima &mdash; los buenos, los malos y los de alterne &mdash; pero hay una serie de buenos y tranquilos bares de vinos en Hakushima-dori, y un montón de pubs para extranjeros agrupados alrededor del gigantesco edificio PARCO. Yagenbori-dori está llena de bares y discotecas que se reparten por las plantas de los distintos rascacielos. Los entusiastas del sake no deberían perder la oportunidad de visitar las cervecerías de ''Saijo'', especialmente durante el festival anual de octubre &mdash; véase [[Hiroshima#Festivales|arriba]]. * {{listado | tipo=beber | name=Barcos | alt= | url=http://barco.ftw.jp/u4720.html | email= | address=7-9 Yagenbori-dori, Naka-ku (Sanwa Building, 2nd floor) | lat= 34.3902 | long=132.4645 | directions=Parada de tranvía Hatchobori | phone=+81 82-246-5800 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días de 08:00 a 17:00| price= | content=Todas las razas y credos se dan cita en una noche normal en Barcos &mdash; desde los lugareños hasta la comunidad internacional (y no sólo los profesores de inglés), desde los fashionistas y los lunkheads hasta las almas perdidas y los charlatanes. Si vienes un fin de semana o un día festivo, prepárate para una multitud. Los DJs pinchan una amplia gama de música, incluyendo soul, techno, R&B y latina, pero están encantados de aceptar peticiones. '''Mambos Latin Bar''', en la tercera planta del mismo edificio y con el mismo propietario, se centra en la música latina, con clases de baile de varios estilos a primera hora de la noche antes de que la cosa se ponga en marcha. }} * {{listado | tipo=beber | name=Club Quattro | alt= | url=http://www.club-quattro.com/schedule_hiro.php | email= | address=10-1 Hon-dori, Naka-ku (PARCO Building, 10F) | lat= 34.3921 | long=132.4619 | directions=Parada de tranvía Hatchobori | phone=+81 82-542-2280 | tollfree= | fax= | hours=Las puertas se abren para la mayoría de los espectáculos a las 18:00 horas entre semana, y antes los fines de semana | price=Las entradas varían; entre &yen;2-8000 dependiendo de la banda | content=El Club Quattro, el mayor local de rock de la ciudad, acoge a la mayoría de las grandes bandas que se dignan a visitar Hiroshima. }} * {{listado | tipo=beber | name=Fukuya Beer Garden | alt= | url=http://www.fukuya-dept.co.jp.e.vf.hp.transer.com/ekimae/floor/?p=11f | email= | address=9-1 Matsubara-cho (11F) | lat= 34.3965 | long=132.478 | directions= | phone=+81 82-568-3111 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días de 18:00 a 22:00, varía según la temporada | price= | content=Muchos de los grandes almacenes tienen cervecerías en sus azoteas, y ésta es una de las más agradables, justo enfrente de la estación JR de Hiroshima; sólo tú y unos cientos de tus amigos más cercanos bajo las estrellas, compartiendo una vista estupenda de la ciudad. Sin embargo, a pesar de las multitudes, hay mucho espacio y las colas están bien gestionadas. La entrada varía entre 1.000 y 2.500 yenes según el día de la semana y la temporada, e incluye todo lo que se pueda beber, algunos postres y una "tonelada" de comida frita occidental y japonesa. }} * {{listado | tipo=beber | name=Kemby's | alt= | url=http://www.kembyshiroshima.com/ | email= | address=2-9-13 Ote-machi, Naka-ku | lat= 34.3915 | long=132.4552 | directions=Parada de tranvía Fukuro-machi | phone=+81 82-249-6201 | tollfree= | fax= | hours=Dom-Jue 18:00-01:00, Vie-Sab 18:00-02:00 | price= | content=Un bar grande y acogedor que es el favorito de los lugareños para ver los principales eventos deportivos. Hay muchos asientos, y también billar y dardos. El menú en inglés ofrece suficiente comida (sobre todo italiana y mexicana) para que sea un lugar válido para cenar. }} * {{listado | tipo=beber | name=Mac Bar | alt= | url= | email= | address=6-18 Nagarekawa-cho, Naka-ku | lat= 34.3936 | long=132.4604 | directions=Parada de tranvía Hatchobori | phone=+81 82-243-0343 | tollfree= | fax= | hours=De lunes a sábado: abierto a las 18:00, cierre variable; hasta las 06:00 | price= | content=Un agradable y venerable local, propiedad de un tipo parlanchín con una "enorme" colección de CDs de rock. Está encantado de aceptar peticiones o simplemente hablar de música. }} * {{listado | tipo=beber | name=Molly Malone's | alt= | url=http://www.mollymalones.jp/ | email= | address=1-20 Shintenchi, Naka-ku (Teigeki Building, 4F) | lat= 34.3918 | long=132.4633 | directions=Parada de tranvía Hatchobori | phone=+81 82-244-2554 | tollfree= | fax= | hours=Abierto todos los días a las 11:30, cierra tarde | price=HHappy Hour Lun-Sab 17:00-19:00 | content=Otro lugar popular para los extranjeros. Es un lugar fiable para ver los partidos de rugby y fútbol, pero hay que llegar pronto si se quiere tener un buen sitio para verlos. La comida irlandesa es estupenda (850-1800 yenes), y los postres (700 yenes) están bastante bien acompañados de una cerveza. }} * {{listado | tipo=beber | name=Mugen 5610 | alt= | url=http://mugen5610.com/ | email= | address=1-3 Yagenbori-dori, Naka-ku (Atsuma Building, 2&3F) | lat= 34.3908 | long=132.4664 | directions=Hatchobori tram stop | phone=+81 82-240-7788 | tollfree= | fax= | hours=Todos los días de 10:00 a 4:00| price=El precio de la entrada suele rondar los 1.200 euros, que pueden incluir una o dos bebidas. | content=Los DJs locales e itinerantes pinchan dubstep, reggae y drum 'n bass de calidad con la ayuda de un gran sistema de sonido. Las dos plantas se dividen en un gran espacio de baile y una zona de bar más relajada. }} {{infobox|Un poco de perspectiva para los viajeros cansados|Si has perdido tu equipaje, te has registrado en un hotel de negocios del tamaño de una caja de zapatos que apesta a humo, y te han hecho un lavado de estómago después de comer una anguila en mal estado, todavía no has tenido un viaje peor que el de '''Tsutomu Yamaguchi'''. En agosto de 1945, Yamaguchi fue enviado a Hiroshima en un viaje de negocios. Una vez terminado el trabajo, sus compañeros se marcharon, pero Yamaguchi se dio cuenta de que había olvidado su sello personal para firmar documentos oficiales, así que volvió a la ciudad para recogerlo. Fue entonces cuando se lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima. Con graves quemaduras, sordo y parcialmente ciego, pasó una noche en las ruinas de la ciudad, y luego encontró una estación de tren en el extremo occidental de la ciudad que volvía a funcionar. Consiguió coger un tren para volver a casa a [[Nagasaki]], donde &mdash; como Yamaguchi explicó a su incrédulo jefe lo que había ocurrido en Hiroshima &mdash; se lanzó la segunda bomba atómica. En 2009, el gobierno japonés certificó a Tsutomu Yamaguchi como la primera persona conocida que estuvo en la zona cero de ambas explosiones atómicas. Un año después, Yamaguchi falleció de cáncer de estómago a la edad de 93 años.}} * {{listado | tipo=comer | nombre = Centre Point | tipo = beber | dirección = 5F 3-12 Yagenbori, Naka-ku, Hiroshima-shi | indicaciones = Camine por Nagarekawa-douri y gire a la izquierda justo después de ver el centro de juegos Amipara a su izquierda y la tienda de comestibles Poplar a su derecha, diríjase al final de la calle y Centre Point Hiroshima está en la 5ª planta del edificio en la esquina izquierda del bloque que da a usted. | lat = 34.39104 | long = 132.46456 | email = dgclimited@gmail.com | facebook = CentrePointHiroshima | descripción = Pequeño y moderno bar en el último piso de un edificio de oficinas. Su propietario es un DJ que actúa allí y trae a artistas visitantes de todo el país. Los cócteles son una especialidad, y la cerveza de barril cuesta unos 600 yenes el vaso. }} == Dormir == Para pasar una noche corta antes de tomar un tren temprano, lo más barato en la ciudad será echar una siesta en los sillones de los dos cibercafés que hay en la salida sur de la estación JR de Hiroshima (véase [[Hiroshima#Conectarse|Conectarse]]), o posiblemente en un karaoke de Nagarekawa. No serás el único que lo haga, sobre todo los fines de semana. ===Gama baja=== * {{listado | tipo= dormir | name=JMS Aster Plaza | alt=Hiroshima International Youth House | url=http://h-culture.jp/ | email= | address=4-17 Kako-machi, Naka-ku | lat= 34.3877 | long=132.4480 | directions=Parada de autobús Wel City/Kosei Nenkin Kaikan | phone=+81 82-247-8700 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=¥5760 adultos, ¥3620 menores (o descuento por evento) | content=Centro de convenciones de la ciudad con habitaciones en las dos últimas plantas. Acceso a Internet por cable en las habitaciones, acceso con monedas en los salones, lavandería con monedas en la 7ª planta. La puerta principal se cierra a medianoche. }} * {{listado | tipo= dormir | name=K's House | alt= | url=http://kshouse.jp/hiroshima-e | email= | address=1-8-9 Matoba-cho, Minami-ku | lat= 34.3925 | long=132.4738 | directions=Parada de tranvía Matoba-cho | phone=+81 82-568-7244 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=2.500 yenes por un dormitorio para 6 personas, 10.800 yenes por una habitación para 3 personas con baño privado | content=Forma parte de la popular cadena de albergues. No hay toque de queda ni cierre, wifi gratuito, ordenadores con acceso a Internet disponibles en el vestíbulo por una pequeña tarifa y lavandería. Coger la salida sur de la estación de JR Hiroshima y seguir las vías del tranvía que cruzan el río. Cuando se dividan, siga las vías que van a lo largo del río y mire por las calles a su derecha. Debería ver un gran cartel de K's House. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hana Hostel | alt= | url=http://hiroshima.hanahostel.com/ | email= | address=1-15 Kojin-machi, Minami-ku | lat= 34.3951 | long=132.4787 | directions=Parada de tranvía de Enkobashi-cho, o un corto trayecto hacia el este desde la estación JR de Hiroshima | phone=+81 82-263-2980 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dormitorio de 4-6 camas &yen;2700, habitaciones privadas desde &yen;3500 por persona | content=Un albergue confortable. Todas las habitaciones privadas tienen un baño o un aseo/lavabo. Ofrecen wifi gratuito con el portátil (100 yenes por 30 minutos para los ordenadores del albergue) y bicicletas de alquiler por 500 yenes al día. No hay toque de queda ni cierre, y están dispuestos a guardar el equipaje antes o después de la salida. }} * {{listado | tipo= dormir | name=J-Hoppers Trad Guesthouse | alt= | url=http://hiroshima.j-hoppers.com | email= | address=5-16 Dobashi-cho, Naka-ku | lat= 34.3930 | long=132.4472 | directions=Parada de tranvía Dobashi-cho | phone=+81 82-233-1360 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dormitorio de 8 camas &yen;2500, habitaciones privadas &yen;3000 por persona | content=Un animado albergue con personal que habla inglés. Todas las habitaciones privadas son de estilo japonés. También ofrecen wifi gratuito con tu portátil (100 yenes por 30 minutos para los ordenadores del albergue) y bicicletas de alquiler (500 yenes por día), sin toque de queda ni bloqueo y con servicio de equipaje retenido. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Business Ryokan Sansui | alt= | url=http://www.sansui-ryokan.com/ | email=sansui@ccv.ne.jp | address=4-16 Koami-cho, Naka-ku | lat= 34.3939 | long=132.4442 | directions=Parada de tranvía Koami-cho | phone=+81 82-293-9051 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones sólo con reserva, a partir de &yen;4200 individuales, &yen;7500 dobles | content=Dirigido por Kato-san y su familia, este ''ryokan'' es tranquilo y limpio, con desayuno disponible a &yen;600. Un excelente lugar para alojarse si desea practicar su japonés y mezclarse con los lugareños. Kato-san cierra las puertas a medianoche. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hiroshima Town Hotel | alt= | url=http://www.townhotel24.co.jp/shop/hiroshima.html | email= | address=6-20 Nishi Hiratuka-cho, Naka-ku | lat= 34.3896 | long=132.4668 | directions=Parada de tranvía Hatchbori | phone=+81 82-546-0705 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Es una especie de híbrido entre un hotel de negocios y un hotel del amor, con una desconcertante gama de tarifas baratas, desde la "ducha" de 70 minutos (¥2300) hasta la de 20 horas (¥5900). Es limpio, práctico y cómodo. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Minshuku Ikedaya | alt= | url= | email= | address=6-36 Dobashi-cho, Naka-ku | lat= 34.3928 | long=132.4483 | directions=Parada de tranvía Dobashi-cho | phone=+81 82-231-3329 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Single rooms with/without bath from &yen;4200 to &yen;5775; double rooms from &yen;7350 to &yen;9450 | content=Las habitaciones de este ''minshuku'' son limpias, luminosas y agradables. El personal habla suficiente inglés para que te registres, aunque es posible que no veas ni rastro de ellos después. }} ===Gama media=== * {{listado | tipo= dormir|name=Mitsui Garden Hotel Hiroshima|alt=三井ガーデンホテルズ|url=https://www.gardenhotels.co.jp/hiroshima/eng/|email=|address=9-12 Nakamachi, Naka-ku|lat=34.389436|long=132.459190|directions=|phone=+81-82-240-1131|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=2018-04-09|content=Aunque el hotel es de tres estrellas, ofrece muchos servicios, como Wi-Fi gratuito, desayunos tipo bufé y tres opciones de restaurantes. Algunos huéspedes tienen la oportunidad de contemplar el Parque de la Paz de Hiroshima desde las ventanas de sus habitaciones, y hay una vista de casi 360º en torno al restaurante Sky, donde la gente disfruta del desayuno. El precio de la habitación individual es de unos 1.000 yenes y el de la doble, de unos 15.000.}} * {{listado | tipo= dormir | name=Chisun Hotel Hiroshima | alt=チサンホテル広島 | url=http://www.solarehotels.com/en/hotel/chugoku/chisunhotel-hiroshima/ | email= | address=14-7 Nobori-cho, Naka-ku | lat= 34.3937 | long=132.4669 | directions=Parada de tranvía Kanayama-cho | phone=+81 82-511-1333 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Las habitaciones individuales, desde las económicas hasta las de lujo, para una persona, oscilan entre los 7.500 y los 9.500 euros. | content=Habitaciones luminosas, nuevas y pequeñas. El desayuno buffet está disponible por ¥1200. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hotel S-Plus Hiroshima Peace Park | alt= | url=https://www.greens.co.jp/hshiroshima/ | email= | address=3-17 Komachi, Naka-ku | lat=34.3889 | long=132.4559 | directions=Parada de tranvía Chuden-mae | phone=+81 82-541-5555 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} * {{listado | tipo= dormir | name=Dormy Inn | alt= | url=http://www.hotespa.net/hotels/hiroshima/ | email= | address=3-18 Komachi, Naka-ku | lat= 34.3890 | long=132.4567 | directions=Chuden-mae tram stop | phone=+81 82-240-1177 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones desde &yen;7500 individuales, &yen;9750 dobles | content=Situado en el centro de Heiwa-o-dori, este es un cómodo y agradable hotel de servicio completo con habitaciones de estilo occidental, lavandería gratuita, alquiler de bicicletas y un gran baño ''sento''. Hay un servicio de taxi gratuito desde la estación JR de Hiroshima con reserva previa. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hiroshima Grand Intelligent Hotel | alt= | url=https://intelligent-hotel.co.jp/grand/en/ | email= | address=1-4 Kyobashi-cho, Minami-ku | lat= 34.3948 | long=132.4729 | directions=Parada de tranvía Inari-machi | phone=+81 82-263-5111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones desde &yen;6300 individuales, &yen;10.000 dobles | content=Un hotel alto y agradable de estilo occidental con un vestíbulo adecuadamente grande y habitaciones comparativamente modestas. El desayuno se sirve por 1350 yenes en forma de bufé y 600 yenes en forma de tostadas. Todas las habitaciones disponen de acceso a Internet por LAN. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hiroshima Intelligent Hotel Annex | alt= | url=https://intelligent-hotel.co.jp/annex/en/ | email= | address=3-27 Inari-machi, Minami-ku | lat= 34.3925 | long=132.4703 | directions=Parada de tranvía Inari-machi | phone=+81 82-263-7878 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones desde &yen;6300 individuales, &yen;10.000 dobles | content=Justo al final de la calle del Grand, con instalaciones comparables. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hotel Active! | alt= | url=http://www.hotel-active.com/hiroshima/ | email= | address=15-3 Nobori-machi, Naka-ku | lat= 34.3935 | long=132.4677 | directions=Parada de tranvía Kanayama-cho | phone=+81 82-212-0001 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones a partir de &yen;5980 individuales, incluyendo un gran desayuno al estilo japonés | content=Más barato que la mayoría de los hoteles de negocios, con habitaciones pequeñas pero modernas y a la moda, con acceso a Internet por LAN, y un personal servicial y genial. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Oriental Hotel Hiroshima | alt= | url=http://www.oriental-hiroshima.com/e/index.html | email= | address=6-10 Tanaka-machi, Naka-ku | lat= 34.3884 | long=132.4639 | directions= | phone=+81 82-240-7111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones desde &yen;6000 dobles | content=Hotel de 4 estrellas muy elegante (aunque el exterior no lo parezca). Cuenta con mucho arte moderno japonés y europeo. No dejes de visitar el bar de la planta 23, que es bastante caro pero lo compensa con su vista de 360º de Hiroshima y un interesante techo. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Via Inn | alt= | url=https://www.viainn.com/en/hiroshima/ | email= | address=2-50 Matsubara-cho | lat= 34.3978 | long=132.4739 | directions= | phone=+81 82-264-5489 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones desde &yen;6195 | content=Un hotel de negocios alto con habitaciones diminutas pero con bastantes servicios, incluido el acceso a Internet en el vestíbulo. Está escondido detrás de la oficina de correos. Dirígete entre la cafetería y la tienda para encontrar la recepción. }} ===Gama alta=== * {{listado | tipo= dormir | name=Aioi Ryokan | alt= | url=http://www.hiroshima-aioi.com/ | email= | address=1-3-14 Ote-machi, Naka-ku | lat= 34.3955 | long=132.4545 | directions=Parada de tranvía Genbaku dome-mae | phone=+81 82-247-9331 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones con baño privado desde &yen;21.000 individuales, &yen;37.800 dobles | content=El alojamiento tradicional japonés más cercano al Parque de la Paz, aunque sólo los pisos superiores tienen vistas. El desayuno y la cena están incluidos en la tarifa, y su versátil cocina recibe muy buenas críticas por sus platos de alta y baja elegancia. Todas sus habitaciones, decoradas con buen gusto, tienen baño privado, pero hay baños comunes en la séptima planta con una memorable vista de la Cúpula de la Bomba A. }} * {{listado | tipo= dormir | name=ANA Crowne Plaza Hiroshima | alt= | url=http://www.anacrowneplaza-hiroshima.jp/language/english/index.html | email= | address=7-20 Naka-machi, Naka-ku | lat= 34.3904 | long=132.4569 | directions=Parada de tranvía Fukuro-machi | phone=+81 82-241-1111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones &yen;16-20.000 individual, &yen;24-33.000 doble | content=Gran ubicación cerca del Parque de la Paz, con múltiples restaurantes, un club de salud, acceso a Internet, y todas las comodidades que el precio sugiere. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hotel Granvia | alt= | url=http://www.hgh.co.jp/english/ | email= | address=1-5 Matsubara-cho, Minami-ku | lat= 34.3992 | long=132.4755 | directions= | phone=+81 82-262-1111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Situado justo a las puertas del Shinkansen, este es el hotel más conveniente para los viajeros que llegan tarde. Las habitaciones individuales más baratas sin comidas (7.600 yenes) no son mucho más caras que las de un hotel de negocios medio, pero pasar tiempo en el elegante salón y el restaurante y derrochar en una habitación doble de lujo con unas vistas increíbles (22.000 yenes) aumentará el precio. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Hotel Sunroute Hiroshima | alt= | url=http://www.sunroutehotel.jp/hiroshima/ | email= | address=3-3-1 Ote-machi, Naka-ku | lat= 34.3897 | long=132.4541 | directions=Parada de tranvía Chuden-mae | phone=+81 82-249-3600 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Habitaciones desde &yen;8925 individual, &yen;16.800 doble | content=Justo al lado de Heiwa-odori, los últimos pisos de este alto y moderno hotel ofrecen las mejores vistas del Parque de la Paz, aparte del Rihga Royal (abajo). Hay dos restaurantes (italiano y japonés) en el hotel. Los servicios son básicos (Internet gratuito), pero la ubicación es excelente. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Rihga Royal Hiroshima | alt= | url=http://www.rihga.com/hiroshima | email= | address=6-78 Motomachi, Naka-ku | lat= 34.3974 | long=132.4577 | directions=Parada de tranvía Kamiya-cho nishi | phone=+81 82-502-1121 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Las habitaciones cuestan a partir de 16.170 yenes individuales y 23.100 yenes dobles. ¿Has encontrado una maleta llena de dinero? Las suites reales cuestan sólo 346.500 yenes. | content=Con vistas al Parque de la Paz, este hotel de lujo es también el edificio más alto de Hiroshima. Hay varios restaurantes y salones, y una enorme piscina/sauna de pago (3150 yenes para adultos, 1575 yenes para niños). Los aficionados al béisbol toman nota: aquí se alojan los equipos visitantes cuando están en la ciudad, por lo que el vestíbulo es un buen lugar para recoger autógrafos. }} * {{listado | tipo= dormir | name=Sheraton | alt= | url=http://www.sheraton-hiroshima.jp/ | email= | address=12-1 Wakakusacho | lat=34.398098 | long=132.477676 | directions=Junto a la estación principal de ferrocarril | phone=+81 82-262-7111 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | lastedit=2015-05-13 | content=Excelente cantidad, moderno bien amueblado, habitaciones de tamaño amplio. Desayuno buffet razonable pero no el mejor. }} == Seguridad == Hiroshima tiene una mala reputación entre los japoneses de otras ciudades, en gran parte gracias a las películas de la "yakuza" que se rodaron en la ciudad. Sin embargo, en realidad es mucho más segura que cualquier gran ciudad occidental. Como en la mayoría de los lugares de Japón, los pequeños robos son prácticamente inexistentes. Nagarekawa, el distrito de la vida nocturna, tiene su cuota de prostitutas, clubes de sexo y bares de alterne, pero no en mayor medida que [[Tokio]] u [[Osaka]]. Ha habido algunas redadas policiales por sorpresa en bares que ofrecen baile después de la 01:00, de acuerdo con una ley local semiobscura sobre inmoralidad pública que Hiroshima se siente ocasionalmente obligada a aplicar &mdash; probablemente para atrapar a personas que están en el país ilegalmente. Por lo general, los ciudadanos japoneses pueden salir de inmediato, pero a los extranjeros se les obliga a hacer cola para comprobar su documentación. Si te encuentras en una de estas situaciones, mantén la calma, enseña a la policía tu pasaporte y al final te dejarán salir sin problemas. == Conectarse == * {{listado | name=Aprecio | alt=アプレシオ | url=http://www.aprecio.co.jp/hiroshima_ekimae/ | email= | address=10-3 Matsubara-cho | lat= | long= | directions= | phone=+81 82-506-1323 | tollfree= | fax= | hours=24 horas | price=&yen;300 para la afiliación; &yen;180 los primeros 30 minutos, y &yen;70 cada 10 minutos a partir de entonces | content= Un elegante café de red con una amplia variedad de bebidas gratuitas, helados y sopa caliente incluidos en el precio de la entrada. Hay incluso una mesa de billar y dardos (y duchas privadas hacia el fondo). Está al otro lado de la calle de la salida sur de la estación JR de Hiroshima, en la quinta planta del edificio contiguo a Fukuya y justo enfrente de la oficina de correos. }} * {{listado | name=Futaba@Cafe | alt=フタバ@アットカフェ | url=http://futaba-at-cafe.com/giga_hiroshima.html | email= | address=2-22 Matsubara-cho | lat= 34.3964 | long=132.4765 | directions=Justo al lado de la estación JR de Hiroshima &mdash; en la sexta planta del edificio GIGA/Futaba, inmediatamente a su izquierda al salir de la estación (salida sur). | phone=+81 82-568-4792 | tollfree= | fax= | hours=24 horas| price=&yen;105 para la afiliación; &yen;405 los primeros 60 minutos, luego &yen;94 cada 15 minutos a partir de entonces | content=Las bebidas y los helados gratuitos están incluidos en el precio. Solo tienes que pedir un "asiento abierto de red" (o un "asiento abierto de juego" para incluir una PlayStation). }} * {{listado | name=Futaba@Cafe (Kamiya-cho) | url=http://futaba-at-cafe.com/kamiya.html | email= | address=2-2-33 Kamiya-cho | lat= | long= | directions=Parada de tranvía Kamiya-cho highashi | phone=+81 82-542-5455 | tollfree= | fax= | hours=24 horas | price= | content= El mismo negocio que el anterior, pero más cerca del Parque de la Paz (en Hon-dori), en el edificio Futaba Tosho, primera planta. }} * {{listado | name=Global Lounge | alt=グローバルラウンジ | url=http://hiroshima-no1.com/lounge.html | email= | address=1-5-17 Kamiya-cho, Naka-ku | lat= 34.3941 | long=132.4595 | directions=Parada de tranvía Kamiya-cho highashi | phone=+81 82-244-8145 | tollfree= | fax= | hours=Lun-Jue 12:00-21:00, Vie-Sab 12:00-23:00 | price= | content=Forma parte de una mezcolanza de negocios centrados en los extranjeros; Outsider es una escuela de idiomas, Book Nook vende libros de segunda mano (aunque con una selección lamentable), y el Global Lounge ofrece acceso a Internet (&yen;200 por 15 min) y un espacio para reuniones. Se sirve café, té y refrescos (&yen;200), y cerveza y cócteles los viernes y sábados por la noche. }} * {{listado | name=Hiroshima International Center | alt=ひろしま国際センター | url=http://hiroshima-ic.or.jp/en/use/ | email= | address=8-18 Naka-machi (Crystal Plaza Building, 6th floor) | lat= 34.3899 | long=132.4579 | directions=Parada de tranvía Chuden-mae | phone=+81 82-541-3777 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Sab 09:00-20:30, Domingos 09:30-18:00 | price=La entrada y las instalaciones básicas son gratuitas; algunos eventos requieren ser miembro o pagar una pequeña cuota | content=El HIC ofrece una biblioteca de referencia en inglés y un "salón de la amistad" con libros, periódicos e información local. Para los visitantes de larga duración, hay clases de japonés gratuitas, eventos culturales (como los salones de los sábados) y ayuda con los problemas de residencia. Tome el tranvía o el autobús hasta la parada de Fukuro-machi. }} == Recomendaciones == Hiroshima es una ciudad segura y amigable, acostumbrada y deseosa de recibir visitantes extranjeros. El nivel medio de inglés de los habitantes de Hiroshima es relativamente alto para una ciudad japonesa, sobre todo en los alrededores del Parque de la Paz. Las indicaciones para llegar a los principales lugares de interés están claramente señalizadas en inglés en toda la ciudad. El Parque Conmemorativo de la Paz es un destino de viaje escolar muy popular para los estudiantes japoneses, y es posible que le aborden niños que trabajan en proyectos escolares, preguntándole (en un inglés entrecortado) de dónde es usted, cómo se llama, o cualquier otra cosa que su profesor les haya asignado para preguntar. Viajan en manada, así que debería ser capaz de verlos venir desde la distancia y evitarlos (o enfrentarse a ellos) en consecuencia. Como se ha mencionado anteriormente, visitar los lugares de interés relacionados con la bomba atómica puede ser una "experiencia intensa". Si sólo tienes un día reservado para Hiroshima, naturalmente acabarás pasando la mayor parte del mismo en los monumentos conmemorativos de la bomba atómica. Sin embargo, para su propia tranquilidad, trate de reservar tiempo para relajarse y reflexionar en otras partes de la ciudad, como el Parque Chuo o Shukkeien, ambos a un corto paseo del Parque de la Paz. == Siguiente destino == * '''Miyajima''' y su emblemático ''torii'' flotante son una excursión de un día desde '''Hiroshima'''; a una hora en tranvía o tren local hasta el puerto de '''Miyajima-guchi''' y luego un corto viaje en ferry. * Si la historia de la Segunda Guerra Mundial le llevó a '''Hiroshima''', la cercana '''Kure''' tiene más que ver con el Museo Yamato. * '''Higashihiroshima''' es el hogar de Saijō, uno de los tres mejores distritos de sake del país. * Desde el puerto de Ujina, en '''Hiroshima''', se pueden hacer viajes a otras islas del '''Mar Interior de Seto''', como '''Ninoshima''' y su antiguo pueblo japonés de Aki no Kofuji. * Un viaje más largo en ferry desde Ujina podría llevarle a '''Matsuyama''' para pasar un día en las famosas aguas termales de '''Dogo Onsen'''. La compañía de transbordadores que opera este servicio ofrece un '''descuento para extranjeros''' de ~45% sobre el precio normal. El precio del billete de ida después del descuento desde '''Hiroshima''' a '''Matsuyama''' es de 2.000 yenes para el ferry lento y de 3.600 yenes para el rápido. * '''Iwakuni''', a unos 45 minutos en tren, cuenta con el puente samurái '''Kintai-kyo''' y la reconstrucción de un pintoresco castillo. * '''Onomichi''', una ciudad en la ladera de una colina con templos y novelistas japoneses, está a 75 minutos en tren. * '''Okayama''' es el otro gran centro de tránsito de la región, a unos 45 minutos en '''Shinkansen'''. Además de sus propias atracciones, Okayama ofrece acceso a los museos y canales de '''Kurashiki'''. {{routebox | image1=Sanyo Shinkansen icon.png | imagesize1=100 | directionl1=O | majorl1=Hakata | minorl1=Iwakuni | directionr1=E | majorr1=Osaka | minorr1=Higashihiroshima | image2=JR Sanyo icon.png | imagesize2=100 | directionl2=O | majorl2=Yamaguchi | minorl2=Hatsukaichi | directionr2=E | majorr2=Okayama | minorr2=Higashihiroshima | image3=Hiroden Line 2.png | imagesize3=45 | directionl3=O | majorl3=Miyajima | minorl3=Hatsukaichi | directionr3=E | majorr3=FIN | minorr3= | image4=Chugoku Expwy Route Sign.svg | imagesize4=100 | directionl4=O | majorl4=Yamaguchi | minorl4=Hatsukaichi | directionr4=E | majorr4=Kobe | minorr4=Miyoshi (Hiroshima) | image5=Sanyo Expwy Route Sign.svg | imagesize5=100 | directionl5=O | majorl5=Yamaguchi | minorl5=Hatsukaichi | directionr5=E | majorr5=Okayama | minorr5=Higashihiroshima | image6=Hiroshima-Kure Road Route Sign.svg | imagesize6=100 | directionl6=O | majorl6=END | minorl6= | directionr6=E | majorr6=Kure | minorr6=Saka | image7=Japanese National Route Sign 0054.svg | imagesize7=30 | directionl7=N | majorl7=Matsue | minorl7=Miyoshi (Hiroshima) | directionr7=S | majorr7=FIN | minorr7= }} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} {{geo|34.385278|132.455278}} {{EstáEn|Japón}} ttvo8ajgqy4jnoao7j9gtkp4395c210 0 14743 191337 190759 2022-08-01T20:47:29Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} La '''Arquitectura''' se ocupa del diseño y la construcción de edificios. La arquitectura de un lugar es a menudo una atracción turística por derecho propio. Muchos edificios son muy bonitos y la vista desde un edificio alto o desde una ventana bien colocada puede ser una belleza para contemplar. La arquitectura se solapa considerablemente con otros campos, como el urbanismo, la ingeniería civil, las artes decorativas, el diseño de interiores y el paisajismo. [[Archivo:Stonehenge from north, August 2010, cropped.jpg|thumb|300px|Stonehenge]] Algunos de los mejores ejemplos de arquitectura son casi fractalmente interesantes &mdash; hay algo que merece la pena ver sea cual sea la escala elegida. A un metro de distancia, lo más impresionante del [[Taj Mahal]] es el fino trabajo de incrustación de la piedra en muchas superficies. A unos pocos metros, las elegantes formas de diversas cosas atraen la mirada. Si se aleja más, se ve el edificio en su conjunto y los extensos jardines. Para comprender plenamente el Taj, habría que analizar la historia del [[Imperio mogol]] y las tradiciones del [[arte islámico]]. Alguien que contemple una casa de [[Frank Lloyd Wright]] podría plantearse desde cómo sería cocinar en esa cocina hasta cómo encaja el lugar en su barrio. Muchos ejemplos de buena arquitectura figuran en la [[Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO]]. {{estado artículo|tipo=nota |calidad=esquemático }} d75dxvrxjoo0uuur8n2lh3uo2rrqkyf 0 14746 191254 190324 2022-08-01T16:31:18Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{Pagebanner|Northern Lights-banner1.jpg|caption=Aurora photographed in Lyngenfjorden, Troms Fylke, northern Norway}} [[Archivo:Aurora Borealis I.jpg|300px|thumb|Aurora boreal cerca de Tromsø, Noruega.]] La '''aurora boreal''', '''austral''' o '''polar''', según el hemisferio en el que se produzca, es un fenómeno óptico de la atmósfera terrestre, caracterizado principalmente por bandas de luz de una amplia gama de formas y colores que cambian rápidamente con el tiempo y el espacio, típicamente rojo-verde-azul, llamados arcos aurorales. Las auroras son causadas por partículas cargadas expulsadas del sol. Cuando estas partículas llegan a la tierra, chocan con átomos y moléculas de gas en la atmósfera superior de la tierra, energizándolas y creando un genial espectáculo de luces multicolores. Las partículas cargadas se ven afectadas por los campos magnéticos, por lo que las luces se encuentran principalmente en las latitudes más al norte o al sur, cerca de los polos magnéticos de la Tierra. A menudo, la aurora polar también es visible en áreas menos cercanas a los polos, como [[Escocia]], o muchas áreas de la península escandinava. Las auroras son más intensas y frecuentes durante periodos de intensa actividad solar, periodos en los que el campo magnético interplanetario puede presentar variaciones considerables de intensidad y dirección, aumentando la posibilidad de un acoplamiento (reconexión magnética) con el campo magnético terrestre. == Comprender == [[Archivo:Map auroral oval mostly canada.png|thumb|180px|Óvalo de la aurora boreal.]] [[Archivo:Aurora australis 20050911.jpg|thumb|180px|Auroras vistas desde el espacio.]] Contrariamente a la intuición, ver la aurora boreal no es solo una cuestión de dirigirse al norte. Las luces ocurren principalmente en una banda circular o elíptica centrada en el Polo Magnético Norte de la Tierra, que no está en la misma ubicación que el Polo Geográfico Norte. La ubicación exacta del Polo Norte Magnético varía. Hasta principios de este siglo, el polo se movía lentamente (unos 10 km/año) hacia el norte a través de la [[isla de Ellesmere]], en el extremo norte casi deshabitado de [[Canadá]]. Desde principios del siglo XXI, el polo se ha estado moviendo más rápido, por razones de las que los geólogos aún no están seguros. A fines de 2019, se encuentra en el Océano Ártico, muy al norte de Ellesmere, y avanza hacia [[Rusia]] a unos 55 km/año. Debido al movimiento, las ventajas de estar en el «lado derecho» de la tierra son cada vez menos pronunciadas, pero todavía hay un ligero sesgo norteamericano en sus posibilidades de ver las luces. Regiones como las partes central y sur de los países nórdicos, el sur de Canadá, el centro-norte de los [[Estados Unidos]] y Escocia también ven con frecuencia la aurora boreal, pero no tan a menudo directamente debajo del óvalo de la aurora boreal. En [[Svalbard]] se ven auroras boreales con menos frecuencia que el norte de [[Escandinavia]], pero es un lugar para observar las auroras diurnas más débiles visibles durante las horas de vigilia en su larga noche polar. Dicho esto, las latitudes reales de las luces varían considerablemente. En épocas de alta actividad solar, las luces se pueden ver en América del Norte en latitudes tan bajas como 35 grados norte, lo que significa que todas las partes excepto las más al sur de los Estados Unidos pueden tener una visualización. El desplazamiento del polo evita que las tormentas solares beneficien a Europa con la misma fuerza, pero la mayoría de los países del norte de Europa se mostrarán durante los períodos de tormentas solares. == Planifica tu viaje == No hay garantía de que verá la aurora boreal, incluso si se encuentra en las mejores áreas. Sin embargo, un poco de planificación aumentará radicalmente sus probabilidades. En primer lugar, ve en invierno. === Período del año === Se necesita oscuridad. La mayoría de los puntos de observación de la aurora boreal se encuentran en latitudes altas, en áreas donde hay el «sol de medianoche». En estos lugares no hay suficiente oscuridad desde finales de abril hasta mediados de agosto. Por lo tanto, durante este período, no se pueden observar auroras boreales. Las auroras boreales más intensas se observan desde finales de septiembre hasta finales de marzo, cuando oscurece después de las 6 de la tarde. === Horas del día === De 18:00 a 01:00 es el momento más activo del día. La probabilidad más alta dentro de este período es entre las 22:00 y las 23:00. Sin embargo, las auroras se pueden observar durante la noche a partir de las 4:00 pm y durante toda la noche. En momentos de mucha actividad, puede esperar que el evento comience temprano en la noche, alrededor de las 10:00 pm y hasta las primeras horas de la mañana. === Clima === Por último, pero no menos importante: no olvide el pronóstico del tiempo. Si hay nubes en el camino no verá nada. En el norte de Escandinavia, el mejor clima es hacia el final de la temporada (febrero-marzo). El clima es posiblemente el factor más importante y las auroras son visibles hasta en un 80% de las noches despejadas. == Prepárate para el viaje == [[Archivo:Størmer and Birkeland Alta 1910.jpg|290px|thumb|Fotógrafos en Noruega, 1910.]] Dado que las auroras suelen ser visibles por la noche en los meses más fríos del año, los observadores tienden a pasar largas horas en la oscuridad y el frío. Vestirse apropiadamente es esencial para minimizar el lado desagradable de la experiencia auroral. La ropa de invierno estará ampliamente disponible en cualquier área que tenga inviernos severos, pero las tiendas especializadas para esquiadores, escaladores o excursionistas generalmente ofrecen la mejor opción. En lugares remotos del norte, los alimentos, el combustible y el equipo deben enviarse, y los costos pueden ser muy altos. Las principales ciudades del norte tienden a tener mejores precios que las áreas más aisladas, pero aún más altos que las áreas más al sur. La mayoría de los viajeros deberían comprar la mayor parte de su equipo antes de partir; esto ahorra dinero y evita llegar con ropa de verano, cuando hace -20°C afuera. == Lugares == La contaminación lumínica alrededor de las ciudades puede enmascarar una tenue aurora. Por lo tanto, se prefieren áreas al menos a 30 km de las ciudades para admirarlas. El truco es alejarse lo suficiente de las ciudades para tener una buena vista (generalmente fácil, ya que la mayoría de las áreas del norte no están muy pobladas) sin correr riesgos indebidos en un clima que puede matarlo fácilmente. La forma de una aurora es muy diversa. Los arcos brillantes y los rayos de luz comienzan a 100 km por encima de la superficie de la tierra y se extienden hacia arriba a lo largo del campo magnético durante cientos de kilómetros. Los arcos pueden ser muy delgados, incluso solo 100 metros, mientras se extienden de horizonte a horizonte. Pueden estar casi inmóviles y luego, como si una mano invisible los hubiera tocado, comienzan a moverse y retorcerse. Después de la medianoche, la aurora puede tomar una forma moteada, y cada una de las manchas a menudo parpadea aproximadamente cada 10 segundos hasta el amanecer. La mayor parte de la luz visible en una aurora es de color amarillo verdoso, pero a veces los rayos pueden volverse rojos en la parte superior e inferior. En muy raras ocasiones, la luz del sol puede llegar a la parte superior de los rayos creando un color azul tenue. Aún más raramente (una vez cada 10 años o más) la aurora puede ser azul sangre de arriba a abajo. Además de producir luz, las partículas energéticas que forman la aurora transportan calor frío. Esta se disipa en forma de radiación infrarroja o se la llevan los fuertes vientos de la atmósfera superior inferior. [[Archivo:Flickr - DVIDSHUB - Alaska Aurora Borealis (Image 1 of 2).jpg|290px|thumb|Aurora en Alaska.]] === América del Norte === * [[Fairbanks]], [[Alaska]] * [[Yellowknife]], [[Canadá]] * [[Churchill]] en la Bahía de Hudson en [[Manitoba]] * [[Parque Nacional Isle Royale]] === Islas del Atlántico Norte === * [[Kangerlussuaq]], [[Groenlandia]] * [[Mývatn]], [[Islandia]] * [[Berneray]], [[Islas Hébridas Exteriores]] === Europa === * [[Tromsø]] y [[Alta]], [[Noruega]] * [[Jukkasjärvi]], [[Suecia]] * [[Kilpisjärvi]], [[Inari]] y [[Utsjoki]], [[Laponia finlandesa]] * [[Península de Kola]], [[Óblast de Múrmansk]], [[Rusia]] === Cruceros === Una forma lujosa de ver las auroras es tomar un crucero a lo largo de la costa de Noruega o Alaska, o a la Antártida para ver las auroras del sur, en la temporada apropiada. Los cruceros tienden a ser costosos, pero los costos pueden ser muy razonables en comparación con volar a un buen lugar en la tierra y pagar el alojamiento y el recorrido. Ver las auroras simplemente caminando por la cubierta después de la cena es mucho más barato que ser conducido a algún lugar en la nieve, con la probabilidad de encuentros peligrosos con la vida silvestre. Sin embargo, puede haber problemas con los cruceros. No todas las líneas de cruceros funcionan en invierno y es extremadamente difícil obtener buenas fotos desde un barco en movimiento cuando el sujeto requiere largas exposiciones mientras ve las auroras. Si el crucero no se especializa en la observación de auroras, es probable que la contaminación lumínica del propio barco sea un problema. == Aurora australiana == [[Archivo:AuroraAustralisDisplay.jpg|190px|thumb|Aurora austral, imagen tomada en Wellington, a 41 grados de latitud sur.]] Las partes del sur de Australia y Nueva Zelanda reciben una gran cantidad de auroras. En particular, [[Tasmania]] y la [[Isla Sur]] de Nueva Zelanda son lugares donde se pueden observar auroras varias veces al año. Si las condiciones son las adecuadas, Hobart e Invercargill ofrecen las mejores posibilidades en lugares a los que se puede acceder rápidamente desde Australia y Nueva Zelanda. Aunque Christchurch tiene una latitud geográfica al sur de Hobart, su «latitud geomagnética» está más al norte y la aurora no es más probable en [[Victoria (Australia)|Victoria]]. Compruebe el espacio meteorológico mientras viaja. Si quieres ir directamente a las auroras del hemisferio sur, tendrás un viaje difícil que hacer. Debido a la desalineación hacia el hemisferio oriental, no es razonable esperar observaciones de la Patagonia y no es probable que también las vea desde la Península Antártica. El viaje óptimo sería el Mar de Ross en la Antártida a través de la [[isla Macquarie]] (Australia) o las islas subantárticas de Nueva Zelanda. La mejor vista sería desde el propio barco. La isla más cercana al cinturón de las auroras que tiene una buena oferta de alojamiento turístico es Stewart Island. === Fotografía === {{AP|Fotografía de viajes}} Tomar buenas fotografías de la aurora boreal es '''muy difícil''', ya que se mueven rápidamente, a menudo son tenues y tienen un fondo muy oscuro. Casi todas las cámaras de lentes intercambiables son adecuadas para esta tarea. [[Archivo:Aurora over Haja-3,2.jpg|thumb|220px|Aurora cerca de Tromsø, Noruega.]] A menudo se requieren exposiciones prolongadas para capturar luces tenues. Esto es lo que se necesita para tener una mejor oportunidad de tomar buenas fotos: * Una cámara que admita exposición manual (de 5 a 40 segundos). * Un objetivo rápido (apertura f/2.8 o superior). Por lo general, se usa una lente angular para obtener una gran área del cielo. * Escala de alta sensibilidad (800 ASA o superior), o el ajuste ISO equivalente en una cámara digital. * Un trípode para conseguir una larga exposición. * El cable de liberación o el autodisparador para tomar fotografías sin mover la cámara. * Aún mejor, para algunas cámaras un control remoto. * Enfoque manual. Se recomienda no enfocar solo la lente al infinito, en su lugar es mejor hacerlo apuntando a la luna o una estrella brillante (idealmente en modo ''live-view'' y usando el zoom máximo). * Varias baterías de repuesto y tarjetas de memoria; solo con tenerlas, se asegurará de que no sean necesarias. Mantenga calientes las piezas de repuesto. * Lo que no se necesita es el filtro en frente de la lente: puede causar interferencias, así que es mejor quitarlo. * Usar su cámara digital en formato RAW (o al menos JPG + RAW) es una buena idea. * Evite respirar sobre la lente o la pantalla para evitar que se congele en la parte superior. Una fuente de luz, como una linterna o un faro, puede ser útil al configurar la cámara y el trípode, y un teléfono inteligente útil para alertas y pronósticos del tiempo. Sin embargo, es necesario que sus ojos se acostumbren a la oscuridad, por lo que es una buena idea limitar el uso de estas fuentes de luz y configurar tanto la pantalla del teléfono como la pantalla LCD de la cámara al mínimo brillo. La posición ideal para disparar no debe tener contaminación lumínica, ofrecer protección contra el viento y ser de fácil acceso. En una fría noche ártica, definitivamente debe evitar arrastrar la cámara y el trípode a una gran distancia. Además, el viento tiende a sacudir la cámara, lo que es un problema para exposiciones prolongadas. Un trípode grande y resistente ayuda, pero es difícil de llevar. Si es posible, explora un poco durante el día, de modo que puedas ir directamente a un buen lugar por la noche. Además, trate de tener algo interesante en primer plano; la foto de arriba es un gran ejemplo. Se puede utilizar un zoom (distancia focal variable) o una sola lente (distancia focal única); cada tipo tiene sus ventajas. Las lentes con zoom son más flexibles; puede ajustar rápidamente para diferentes tamaños de pantalla de luz. Los objetivos individuales suelen ser mucho más rápidos que los zooms, son más ligeros y más compactos. [[Archivo:Polarlicht 2.jpg|thumb|240px|Aurora en Alaska.]] Los lentes de gran angular ofrecen cierta distorsión, incluso producen imágenes de «ojo de pez» a 10 mm o menos. La foto de la derecha fue tomada con una lente de 16 mm; el horizonte parece curvo y los árboles en primer plano aparecen ligeramente fuera de la vertical, pero algunos espectadores no se dan cuenta de esta distorsión. Para la foto de arriba tomada en Escandinavia se usó una lente aún más ancha y tiene más distorsión. Una lente un poco más larga, quizás de 24 mm, reduciría la distorsión, pero cubriría el cielo. Las lentes con zoom tienen una ventaja significativa sobre las lentes individuales; con un zoom de 16-35, puede ajustar cada toma para obtener el mejor compromiso entre distorsión y cobertura. En otras condiciones, podría llevar varios objetivos individuales, pero esto es absolutamente inconveniente en el campo en una noche ártica. Una lente más rápida o un ajuste de cámara con ISO alto pueden reducir el tiempo de exposición. Para la foto de la derecha usamos una lente F2.8 y 25 segundos de exposición. Con F4 tardaría 50 segundos. Una lente F1.4 habría reducido el tiempo en unos seis segundos. Esto es lo suficientemente probable para obtener una fotografía más nítida porque las luces se mueven menos durante la exposición y permite un poco más de control; si presiona el botón del obturador, cuando el cielo se ve particularmente interesante, es más probable que permanezca así durante un par de segundos. Sin embargo, los ajustes de ISO altos dan más ruido a la imagen y es posible que pierda más de lo que gana con el tiempo más corto. La opción ideal podría ser un gran angular de 24 mm/F1.4 o un zoom de zoom de 16-35 F2.8, pero estos se producen principalmente para fotógrafos profesionales de alta gama. {{EstáEn|Atracciones naturales}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=guía}} {{traducido ref|it|Aurora boreale}} [[Categoría:Notas de viaje]] 51mmvhophynjw2uvl0dobtv0datteh0 0 14748 191229 189666 2022-08-01T15:49:44Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} [[Archivo:Carbon Emissions Per Passenger.png|thumb|Emisiones de carbono por pasajero]] Esta nota de viaje sobre el '''turismo sustentable''' indica cómo evitar el impacto negativo en el ecosistema mientras viajas y cómo preservar los lugares que visitas para que las futuras generaciones puedan disfrutarlas. == Comprender == {{cita|Ahora nos encontramos en un punto en el que se separan dos caminos. Pero a diferencia de los caminos del conocido poema de Robert Frost, no son igual de justos. El camino que hemos recorrido durante mucho tiempo es aparentemente fácil, una supercarretera lisa por la que avanzamos a gran velocidad, pero al final está el desastre. La otra bifurcación del camino —la menos transitada— nos ofrece la última, la única oportunidad de llegar a un destino que asegure la conservación de la tierra.|Rachel Carson, Silent Spring}} Viajar puede ser divertido y amplía el horizonte. Ver un lugar en la televisión es una cosa, pero estar allí en persona puede dar una visión más profunda y una comprensión que va más allá de los prejuicios y los clichés. Para otros, viajar es una necesidad, ya sea por negocios, para visitar a los amigos y a la familia o por otras muchas razones. Sin embargo, los viajes también pueden ser perjudiciales para el entorno natural de los lugares a los que se viaja, así como (sobre todo por las emisiones de CO<small>2</small> que no conocen fronteras) para el mundo en general. Cualquier viajero responsable debe querer asegurarse de que las generaciones futuras puedan disfrutar del mundo de la misma manera que ellos lo hicieron y, por lo tanto, todo el mundo debería contribuir a preservar los lugares históricos y a reducir el daño a la naturaleza. Cosas obvias como apagar la luz al salir de una habitación probablemente no tengan que mencionarse aquí, pero hay algunas otras cosas que deberías tener en cuenta. == Preparación == {{VT|Preparar un viaje}} Antes de salir, desenchufa todos los aparatos electrónicos que no tengan que seguir funcionando. Esto no sólo ahorra dinero y electricidad, sino que también elimina el riesgo de que un rayo destruya tus electrodomésticos, el televisor o similares. Si puedes y es factible, desconecta la electricidad por completo. Cuando salgas de casa durante un periodo largo de tiempo, consume tus alimentos congelados y refrigerados, así no tendrás que mantener la nevera enchufada, ahorrando dinero y electricidad. Además, los alimentos refrigerados o congelados se estropean al cabo de un tiempo, por lo que consumirlos antes de salir es la mejor manera de asegurarse de que esto no ocurra. Cierra el suministro principal de agua y vacía las tuberías: así no se congelarán y las fugas no inundarán tu casa. Dependiendo de cómo funcione tu sistema de calefacción y agua caliente, puede que quieras desconectarlo por completo, pero ten cuidado de que las heladas bajo cero no puedan dañar tu casa ni nada de lo que hay en ella. == Llegar == {{VT|Transporte}} [[Archivo:2001 Royal Clipper Karibik 020.jpg|thumb|El Royal Clipper Karibik puede usar la energia salina lo que reduce la polución]] Como regla: No tome un vuelo, si realmente no lo necesita. En muchos casos los vuelos son el medio de transporte menos amigable con el ambiente. Además, volar de un lugar a otro es la forma más segura de perderse todo lo interesante que hay entre medias. ¿Y realmente hace falta irse tan lejos para experimentar algo nuevo? Explorar los lugares cercanos a casa también puede ser muy interesante. Si quiere ir lejos, no vaya a menudo, pero prepárese bien y quédese más tiempo. Si viajas por tu trabajo o por motivos similares, aprovecha para quedarte de vacaciones antes o después, en lugar de hacer siempre viajes separados para ello. == Desplazarse == {{cita|No podemos resolver una crisis sin tratarla como tal... si las soluciones dentro del sistema son tan imposibles de encontrar, entonces... deberíamos cambiar el propio sistema.|Greta Thunberg}} Caminar, [[ciclismo|ciclismo]], [[Trenes|viajes en tren]] (incluido el ferrocarril urbano) y los viajes en autobús minimizan las emisiones por distancia y por pasajero. Los trenes eléctricos son casi siempre menos ruidosos y emiten menos contaminación. Cuando tenga que viajar en coche, considere la posibilidad de compartir viajes, o los vehículos de bajas emisiones. Mientras que la mayoría de las regiones pobladas de [[Europa]] y [[Asia Oriental]] tienen un gran transporte público, viajar por Estados Unidos sin coche es más complicado. '''No vueles''' a menos que no haya absolutamente ninguna alternativa (por ejemplo, barco o transporte ferroviario). La '''Aviación general''' tiene una enorme huella medioambiental. En ocasiones, los aviones pueden consumir menos combustible por persona que un coche con una sola persona dentro, pero ambos son muy ineficientes. El ciclismo es una forma eficiente de desplazarse en términos de energía usada por pasajero/kilómetro (sí, esto incluye caminar). Si te sientes cómodo en una bicicleta y el entorno local te lo permite, la bicicleta es una forma magnífica de ver zonas urbanas y rurales. Una gran ventaja de la bicicleta es que es lo suficientemente lenta como para permitirte ver los paisajes que atraviesan, pero lo suficientemente rápida como para permitirte recorrer grandes distancias. Si algo te interesa, encontrar "aparcamiento" para una bici no suele ser un gran problema. Evita los taxis si hay transporte público. En la mayoría de las ciudades europeas y en muchas asiáticas hay líneas de transporte público que funcionan durante toda la noche. Aunque un taxi gasta menos recursos de fabricación y espacio de aparcamiento que un coche privado, sigue compartiendo sus otros inconvenientes. Aunque el negocio del taxi en algunos países (como [[Suecia]]) es uno de los primeros en adoptar los combustibles ecológicos, incluso un taxi de este tipo es mucho menos eficiente que el tranvía, y la mayoría de los taxis funcionan con gasolina. Busca el camino de vuelta a tu hotel/hostal antes de salir para evitar tener que averiguarlo por la noche (o tener que encontrar un taxi). Si su dispositivo móvil funciona en la red local o está seguro de tener Wi-Fi, descargue la aplicación de transporte público local para comprobar las paradas. Muchas de esas aplicaciones ofrecen incluso actualizaciones en tiempo real. [[Archivo:Miami traffic jam, I-95 North rush hour.jpg|thumb|Estar atascado en un congestionamiento no solamente es aburrido, es malo para el medio ambiente.]] El tráfico urbano es una de las formas más ineficientes (y a menudo desagradables) de desplazarse. El consumo de combustible de todos los coches aumenta en los entornos urbanos, ya que se desperdicia mucha energía en los repetidos ciclos de frenado-aceleración (incluso en el caso de los híbridos y los coches eléctricos que disponen de frenado regenerativo). También contribuyes a la congestión, que a su vez tiene efectos sobre el combustible y el uso del suelo. Otros medios de transporte no sólo pueden ahorrar el medio ambiente, sino también tiempo y dinero. También cuando se conduce en carretera, el motor es más eficiente cuando trabaja de forma constante. Evite los adelantamientos innecesarios y conducir cerca del vehículo que le precede. Elija días y horas del día en los que el tráfico sea razonablemente ligero y tómese un descanso cuando el resto del tráfico le ponga nervioso. Al navegar, es preferible utilizar embarcaciones eficientes. Las embarcaciones lentas, de "velocidad de casco", suelen consumir mucho menos combustible que las lanchas rápidas, al menos cuando no circulan cerca de la velocidad máxima (cuidado con las olas: provocarlas es lo que consume energía) - y, por supuesto, nada supera a la navegación a vela, a remo o a remo en términos de fuerza motriz "verde". Cuando no se disponga de una buena infraestructura, considere los principios de '''[[acampar sin dejar rastro]]'''. Los principios de no provocar la erosión también son válidos cuando la infraestructura es buena. == Ver == Investigue su destino de antemano: algunos lugares (tanto sitios naturales como estructuras humanas) no pueden soportar el estrés actual del número de visitantes, lo que hace que los escalones se desmoronen o la flora sea pisoteada. Considere la posibilidad de evitar la visita a esos lugares. A menudo hay alternativas igualmente agradables y menos conocidas. Una vez en el destino, y esto debería ser evidente, ver significa sólo eso: ver. No te lleves nada de un lugar que no debas. "¿Qué tiene de malo llevarse una pequeña piedra o flor?", te preguntarás; multiplícalo por un par de miles o incluso millones y tendrás la respuesta. Esto es especialmente cierto en el caso de los ecosistemas vulnerables, como las regiones árticas y subárticas, donde las plantas pueden tardar siglos en crecer un par de centímetros, o los arrecifes de coral, donde el golpe de una aleta de natación puede causar daños. La fotografía de viajes puede realizarse con la cámara integrada en el teléfono móvil. Si tus ambiciones requieren una mayor calidad, lee nuestra guía sobre ese tema. En general, nunca debes fotografiar a las personas sin su consentimiento expreso y respetar todas las prohibiciones locales sobre la toma de fotografías. Las cámaras de usar y tirar producen peor calidad que las de los teléfonos móviles y deben evitarse. El uso de [[ética animal|animales vivos]] como entretenimiento turístico puede ser perjudicial, ya que los animales que actúan a veces se mantienen en cautividad en condiciones insalubres o miserables.<!--[http://www.thestar.com/news/investigations/marineland.html]--> Incluso en su hábitat natural, las ballenas y los delfines pueden huir de los barcos llenos de turistas de la misma manera que huyen de los depredadores, interrumpiendo la alimentación o la actividad normal. Es mejor ver la fauna salvaje a una distancia respetuosa.<!--[http://www.nature.com/news/ecotourism-rise-hits-whales-1.15770]--> == Hacer == [[Archivo:Juvenile red billed gull smoking.jpg|thumb|La fauna puede intentar comer basura incorrectamente desechada.]] Llévate toda la basura o tírala en los contenedores previstos (si los hay). Si es posible, evite en primer lugar el exceso de envases. Incluso los residuos aparentemente "naturales", como las cáscaras de plátano o las colillas, pueden tardar décadas en descomponerse y causar un gran daño a los ecosistemas. Por no hablar del hedor y la fea visión de los residuos biológicos en lenta descomposición. Desgraciadamente, muchas atracciones y actividades te bombardean con toneladas de folletos, publicidad y demás cuando lo único que querías era una entrada. Si puedes, declínalos amablemente y, si tienes una "entrada online", imprime sólo lo que realmente necesites (lee la letra pequeña, las normas difieren mucho, desde "aceptamos el código QR en una pantalla que podamos escanear" hasta "imprime las quince páginas y ten a mano un documento de identidad con foto o te trataremos como si no tuvieras ninguna entrada"). Si hay folletos o mapas de, por ejemplo, un museo o un parque en la entrada, procura mantenerlos en perfecto estado para poder devolverlos al salir. No lleves más de uno para tu grupo e intenta utilizar alternativas digitales en lugar de papel cuando sea posible. El esquí en algunas zonas puede dañar los árboles, lo que a su vez expone el suelo a una erosión (a menudo catastrófica). Si el esquí no está permitido en algún lugar, suele haber ''muy buenas razones'' para ello. Lo mismo ocurre con muchos otros deportes y con la conducción de vehículos a motor en el terreno. == Comer == La comida local debería primar sobre la importada. El objetivo de viajar es conocer otras culturas, así que salga de su zona de confort y pruebe la comida local, preparada por los lugareños en un restaurante propiedad de los lugareños. Si no puedes vivir sin un determinado producto de "tu país", llévalo contigo en tu viaje o intenta encontrar un sustituto local. Ahorrarás dinero y reducirás el daño causado por las importaciones. Si te jubilas en el extranjero y ves que no soportas la comida local, deberías preguntarte si tu nuevo hogar es el adecuado para ti después de todo. En algunos países se ofrecen alimentos "novedosos" que suelen incluir especies en peligro de extinción; ejemplos de ello son las tortugas y sus huevos, las aletas de tiburón, la carne de ballena y varios tipos de monos. Investiga de antemano para evitar esos alimentos y, por otro lado, para saber qué platos locales puedes comer sin problemas. En general, la comida servida en platos de cerámica con tenedores y cuchillos de verdad es mejor para el medio ambiente que la misma comida servida en platos de usar y tirar o en envoltorios desechables. Tenga especial cuidado cuando se trate de restaurantes asiáticos, ya que suelen utilizar palillos desechables. Quédate con un par con el que te sientas cómodo y deja los que te proporcionen sin abrir, para que los pueda utilizar el siguiente cliente. Si tienes algunos utensilios, puedes preparar tus propios aperitivos con lo que compres en el mercado (o en el supermercado), sin recurrir a cosas ya empaquetadas con un extenso envoltorio. Aunque un restaurante local o un racimo de plátanos puede ser la mejor alternativa, no siempre tienes (o quieres) esa opción. Si necesitas cuencos o cucharas prescindibles (porque no hay agua para lavar los platos, o lo que sea), puedes lavar los envases adecuados y las cucharas prescindibles de cuando no puedas evitarlo, y tirarlos sólo después de su uso posterior. == Beber == [[Archivo:Tomra T-820, Jumbo Winschoten (2017).jpg|thumb|upright|Una máquina expendedora de botellas a la inversa que toma las botellas y devuelve el depósito.]] Si el agua del grifo no es apta para el consumo, prueba a comprar agua embotellada en mayores cantidades. No sólo ahorrarás (normalmente) dinero, sino que también se dañará menos el medio ambiente por el envasado y el transporte. Si quieres reducir el peso que llevas, deja el recipiente grande en el hotel y llévate una botella más pequeña que rellenarás una vez que estés en tu habitación. Ten en cuenta que la gente tiende a sudar -y a beber- más en climas cálidos y húmedos, especialmente cuando no está acostumbrada. Si viajas a un país de renta alta, el agua del grifo puede ser más segura que el agua embotellada, a pesar de lo que la publicidad te haya hecho creer. El artículo sobre el [[agua]] explica los detalles. Las [[Bebidas alcohólicas|bebidas alcohólicas]] locales suelen ser más baratas y mejores que las importadas y lo mismo ocurre con las [[Bebidas sin alcohol|bebidas no alcohólicas]]. == Dormir == [[Archivo:Leave No Trace Fire.jpg|thumb|Una sartén para el fuego es una herramienta sencilla que mantiene los residuos de la hoguera al mínimo.]] Considere qué nivel es necesario para usted. Los hoteles de cinco estrellas en un entorno menos desarrollado suelen necesitar muchos recursos y pueden tener un gran impacto en la naturaleza local. También es más probable que importen (casi) todo, dejando mucho menos dinero en la economía local que los alojamientos más modestos o de propiedad local. Cuando estés en la naturaleza, intenta respetar las normas de acampada sin dejar rastro. Acampar también puede ser una forma de alojamiento respetuosa con el medio ambiente, incluso si visitas una gran ciudad; busca de antemano si hay un camping accesible en transporte público en las afueras de la ciudad. Si tu hotel te lo permite, seca y reutiliza tu toalla siempre que te sientas cómodo con ella. Esto puede requerir cierta insistencia firme pero educada en algunos lugares, pero incluso utilizar la misma toalla dos veces en lugar de una reduce la necesidad de lavar toallas en un 50%. Cuando se viaja a lugares en los que la electricidad no está centralizada (destinos muy remotos y algunos países del tercer mundo en general), hay que preferir los hoteles con paneles solares en el tejado a los que tienen un generador de gasoil. No sólo son mucho más limpios desde el punto de vista medioambiental, sino que los paneles solares son silenciosos mientras que un generador no lo es, por lo que tendrá mejores noches y días más luminosos en un hotel con electricidad de reserva basada en la energía solar. == Flora y fauna == {{infobox|¿Sabías qué...|en el '''Parque nacional Elefante Addo''' en [[Sudáfrica]] los escarabajos peloteros tienen derecho de paso. Si ves uno cruzando la carretera delante de ti, estás obligado a parar y esperar a que pase?}} Si alguna vez ha tenido que rellenar una declaración de aduanas o de inmigración en países como Estados Unidos, es posible que se haya tropezado con preguntas relativas a las visitas a granjas o al contacto con tierra fresca. Esto tiene una razón muy seria: Las semillas y las enfermedades de las plantas de todo tipo pueden transportarse fácilmente en los recovecos de las botas de montaña. Como algunas especies invasoras o enfermedades de las plantas pueden tener consecuencias devastadoras (un hongo transmitido por el suelo ha exterminado casi por completo la variedad de plátanos Gros Michel, antes dominante, y algo similar podría ocurrir pronto con la Cavendish, ahora dominante), deberías evitar llevarlas bajo tus pies. Así que limpie sus botas tan a fondo como pueda, especialmente cuando esté a punto de subir a un vehículo de algún tipo que le llevará a usted (y a sus botas) a cientos de kilómetros de distancia a alguna región no afectada por lo que sea que haya en sus suelas. Aunque una cierta cantidad de incendios forestales son saludables o incluso "naturales" en ciertos climas, los humanos son tanto la causa principal como lo único que puede evitar los incendios forestales más peligrosos y destructivos. Todos los años, los incendios consumen cantidades incalculables de propiedades valiosas, así como bosques naturales, y a veces los incendios forestales incluso se cobran vidas humanas. No fume en el bosque durante los meses secos: Las colillas son una causa común de los incendios forestales, y las cerillas tiradas demasiado pronto también son un riesgo. En determinadas circunstancias, incluso un trozo de vidrio puede convertirse en un objetivo y provocar así un incendio forestal. En resumen: no tires basura. Si haces una hoguera, asegúrate de que las normas locales lo permiten en el tiempo y lugar que pretendes, y mantén las normas de seguridad contra incendios descritas en el artículo. Tenga en cuenta también el viejo dicho "Cuanto más grande es el tonto, más grande es el fuego". Viajar a países en vías de desarrollo implica acercarse a la fauna local, incluso si te alojas en un hotel de gama media en una gran ciudad. Si no puedes soportar la idea de que haya salamanquesas o arañas en tu vivienda, quizá esos lugares no sean para ti. Que conste que ambas son (en su mayor parte) inofensivas para el ser humano y mantienen a raya a los animales más peligrosos que existen: los mosquitos. Cuando se trata de controlar plagas, hay que recurrir a los métodos menos dañinos. El DDT está descartado, pero telas tratadas con [[w:permetrina|permetrina]] o un repelente que contenga DEET no deberían hacer demasiado daño. Deja vivir a los animales que no conoces (a menos que sean una amenaza inmediata para la vida y la integridad física), porque muchos de ellos están amenazados y protegidos por la legislación local. Utiliza mosquiteras alrededor de tu cama para mantener al mínimo el riesgo de enfermedades tropicales como la [[w:Malaria|malaria]]. == Comprar == Ten cuidado con lo que compras y adquiere productos locales siempre que sea posible. El souvenir hortera que compras en el aeropuerto por veinte dólares puede estar disponible en el mercado local por cinco, y así habrá más dinero que irá a parar a la gente de a pie en lugar de que algún funcionario corrupto se lleve su parte. Una cantidad sorprendentemente grande de recuerdos ''auténticos'' se fabrican en [[China]] (incluso en los lugares más alejados de China), que no es lo que quieres a menos que realmente ''estés'' en China, e incluso entonces, puede haber una gran diferencia entre la basura de usar y tirar y las cosas que realmente te gustaría tener en tu chimenea. Sin embargo, ser respetuoso con el medio ambiente comprando productos locales no significa que los productos fabricados con especies raras o "exóticas" estén bien, sino todo lo contrario. Además de que a menudo son ilegales según la legislación local, usted incentiva la caza, la recolección insostenible e incluso la posible extinción de esos organismos y, como muchos de ellos están protegidos por acuerdos internacionales como la CITES o prohibidos por la legislación de su país de origen, es probable que sean confiscados por las aduanas y que le caiga una fuerte multa o incluso una pena de prisión. === Cuestiones económicas === El turismo puede ser a la vez una bendición y una ruina para la economía local. Por un lado, los dólares de los turistas pueden sacar a las comunidades rurales de la pobreza y de la dependencia de las cosechas variables o de los altibajos de los precios del mercado mundial para los cultivos comerciales. Por otro lado, los turistas que dejan muchas propinas pueden distorsionar gravemente los salarios locales, y si un camarero de un bar de copas puede ganar más en propinas en una buena noche que un médico en un mes, los jóvenes se preguntarán si deberían estudiar para ser médicos en primer lugar. Por otra parte, cuanto más "desarrollada" esté la infraestructura turística de un lugar, más dinero acabará en manos de los inversores multinacionales, y los lugareños obtendrán trabajos sorprendentemente mal pagados en complejos turísticos de lujo y con todo incluido, si es que los hay. No todas las inversiones extranjeras en turismo son malas, y los inversores suelen tener un interés genuino a largo plazo en mantener intactas la naturaleza y la cultura del lugar en el que invierten y en que los turistas vengan, pero la mayoría de las veces, los complejos hoteleros sin alma construidos sin tener en cuenta la arquitectura local destruyen la sensación de "lugar exótico y auténtico" que intentan vender a los turistas. A menudo (no siempre) la línea divisoria está entre hablar el idioma local y no hablarlo. Si estás en una instalación turística donde todo el mundo habla tu idioma y no tienes contacto con los lugareños más allá de la barra de cócteles, es poco probable que percibas los problemas inherentes al turismo de masas. Si, por el contrario, se aloja en una pequeña casa de huéspedes donde habla a diario con el propietario (local) y realiza una excursión con un guía local que intenta llegar a fin de mes, es probable que su viaje sea más gratificante para usted y mejor para la economía local. == Emisiones de CO<small>2</small> == [[Archivo:Women walking at Temple of Heaven Park, Beijing.jpg|thumb|Grupo de mujeres caminando juntas en el Parque del Templo del Cielo en Pekín. La mujer de la izquierda lleva una mascarilla quirúrgica contra la lectura de más de 300 de AQI de ese día]] Los viajes, o los transportes en general es una de las grandes fuentes de emisión de carbono en el mundo (26% del CO<small>2</small> mundial en 2004 {| class="wikitable" |+Consumo de combustible por 100 kilómetros por persona |- |Caminar | N/A |- | Autobús | 1.0 litro (0.26 U.S. gal) |- | Tren | 2.0 litros (0.53 U.S. gal) |- | Automóvil | 6.4 litros (1.7 U.S. gal) |- | Avión | 9.1 litros (2.4 U.S. gal) |- | colspan="2" |Fuente: [http://www.berlinlinienbus.de/bus_umwelt/index.php WWF y Deutsche Bahn]. Las emisiones varían mucho en función de los detalles del viaje, especialmente el porcentaje de asientos (no) ocupados. En el caso del transporte público, utilizar un servicio menos popular que funcione de todos modos no causará emisiones adicionales. |} Si eliges un modo de transporte diferente, puedes modificar tu contribución de CO<small>2</small> de forma significativa. Según un análisis de la Union of Concerned Scientists, los autobuses, trenes y transbordadores son casi siempre menos perjudiciales para el medio ambiente que los aviones o los coches. La cantidad de gases de efecto invernadero emitidos depende de la distancia recorrida y del número de personas que viajen en el mismo vehículo, así como del combustible utilizado y de la forma de generar la electricidad, un factor importante en el caso de los vehículos eléctricos. La Union of Concerned Scientists elaboró una serie de consejos para los viajeros en Estados Unidos basados en su análisis. Caminar y montar en bicicleta son las opciones más ecológicas. Una pareja que viaje en autobús generará casi un 50% menos de emisiones de gases de efecto invernadero que si condujera un coche híbrido de bajo consumo. En el otro extremo del espectro están los grandes todoterrenos y los vuelos en primera clase, sobre todo de la aviación general, que suelen ser los más contaminantes. Un pasajero que ocupe un asiento de primera clase es responsable del doble de contaminación por dióxido de carbono que uno que ocupe un asiento estándar de clase turista. Un SUV grande e ineficiente emite casi cuatro veces más gases de efecto invernadero que un híbrido altamente eficiente como un Toyota Prius. Si no hay híbridos disponibles, los viajeros deberían considerar un coche convencional eficiente, que reducirá la contaminación y los costes de combustible. Muchas agencias de alquiler de coches ofrecen ahora tanto vehículos convencionales eficientes como híbridos poco contaminantes. Hay que tener en cuenta el tipo de viaje que se va a realizar, ya que los híbridos tienen poca ventaja cuando se puede mantener una velocidad constante, pero pueden minimizar las pérdidas por frenar y acelerar constantemente en una zona urbana. Para las parejas y los viajeros en solitario, un viaje en avión sin escalas casi siempre supera a un coche promedio. A menudo se da por sentado que el avión es la peor opción para viajar en vacaciones, pero la contaminación del automóvil puede acumularse, especialmente cuando los vacacionistas conducen largas distancias o viajan con pocos pasajeros. Si se viaja solo o con otra persona, suele ser mejor volar directamente en clase turista que ponerse al volante. Esto es especialmente cierto para los viajes de más de 800 kilómetros. Además, los vacacionistas deben programar su viaje con prudencia. Estar sentado en el tráfico consume gasolina, lo que significa que se emiten más gases de efecto invernadero. Modificar los horarios de las vacaciones para evitar los periodos de máxima afluencia puede ahorrar a los consumidores tiempo y dinero, y reducir la contaminación. El punto óptimo para un coche sedán moderno suele estar en torno a los 90 km/h, lo que proporciona el mayor número de kilómetros por litro de combustible. Suele ser más bajo para un todoterreno. Si se deja un tiempo extra para el viaje, se pueden reducir los costes de combustible y las emisiones de carbono. == Véase también == * [[Ética animal]] * [[Forrajeo]] {{EstáEn|Preocupaciones}} {{traducido ref|en|Sustainable travel}} {{estado artículo|tipo=nota|calidad=destacado}} q719pfn56nant7xgguzjs4tepaec5zu 0 14753 191223 182795 2022-08-01T15:47:16Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} El '''acampar sin dejar rastro''' es un enfoque para viajar a los espacios naturales, increíblemente popular – y necesario –. Como el término lo sugiere, el objetivo para el campista es de tener el menor impacto posible en el lugar que está visitando. Uno de sus lemas es «Tomar solo fotos y dejar nada más que las huellas». Su simple pero fundamental regla es: desempacar al llegar, empacar al salir, pero va más allá de eso. == Comprender == [[Archivo:Backpackers Dolly Sods.JPG|300px|miniaturadeimagen|Mochileros]] Los principios para acampar sin dejar rastro fueron desarrollados en respuesta a las preocupaciones de que el número creciente de visitantes humanos hacia espacios naturales previamente (casi) inhabitados podría destruir las características innatas que lo hacen atractivo y un daño irreparable a las especies nativas. Mientras que un visitante individual puede tener un impacto insignificante, el efecto acumulativo de cientos e incluso millones de visitantes hacia un lugar a través de los años sería grave. En lugar de restringir a la humanidad de visitar estos lugares, el acampar sin dejar rastro busca minimizar los cambios que hacemos solo por ir de visita. Es también cortés para las personas que visitarán el lugar al día siguiente, dándoles una oportunidad de disfrutar el lugar de la misma forma como tú lo hiciste. Y pragmáticamente, las autoridades que administran el lugar que quieres visitar pueden requerir que no dejes rastro. == Desplazarse == Muchos lugares en los que es necesario acampar sin dejar rastro cuentan con senderos establecidos. Sigue por ellos en la medida de lo posible. Sí, el lema dice que está bien dejar huellas, pero mantenlas donde hagan el menor daño posible. Especialmente si el sendero es estrecho, camina en fila india en lugar de hacerlo uno al lado del otro. Si llegas a un tramo embarrado en un sendero, camina a través de él en lugar de apartarte y dar vueltas; si tus botas no pueden soportar un poco de barro, es que llevas el calzado equivocado. No tomes atajos a través de las curvas en las pendientes pronunciadas; esto no sólo corta nuevos senderos en el terreno, sino que serán especialmente propensos a la erosión. Las razones por las que sigues los senderos creados por los animales en la naturaleza son que esos senderos pueden llevarte a una buena fuente de agua o pueden ayudarte a evitar peligros ocultos como un pozo escondido o un pozo de serpientes o plantas peligrosas en esa zona. Pero la mayoría de las veces, un buen rastro animal se cruzará en tu camino durante unos minutos como mucho. Cuando se camina por una zona sin senderos establecidos, el enfoque es casi el contrario. En lugar de intentar concentrar tu impacto (como en un único sendero), la idea es dispersarlo lo máximo posible. Intenta evitar seguir los senderos que otros han dejado, porque eso tiende a hacerlos más grandes y dañinos. Si varias personas caminan en fila india, el rastro compartido queda más marcado, pero cada miembro de tu grupo puede, en cambio, pisar con más ligereza su propio camino. Por ello, mantén tu grupo pequeño; divide una tropa de 10 personas para tomar más de una ruta hacia tu destino. Camina por el suelo más resistente que puedas: roca en lugar de tierra, hierbas muertas en lugar de plantas vivas, arena dura y húmeda en lugar de arena suelta y seca, tierra seca en lugar de barro, etc. Si te sirve de ayuda, trátalo como un juego: imagina que alguien te sigue y quieres perderlo. == Dormir == [[Archivo:Leave_no_trace_site.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300px|Esta tienda de campaña para mochileros en los bosques de [[Inglaterra]] es un montaje para no dejar rastro]] En una zona con campings establecidos, no dejar rastro suele ser tan sencillo como dejar el lugar en las mismas o mejores condiciones en las que lo encontraste. No construyas una hoguera, no arrastres un tronco para sentarte, etc. Los Boy Scouts solían enseñar a los niños a cavar una zanja de drenaje alrededor de su tienda de campaña, pero esto es duro para el sitio e innecesario si tu tienda tiene una adecuada protección contra la intemperie. (Además, ya no figura en el manual de los Boy Scouts; ahora enseñan los principios de "no dejar rastro"). Si no hay sitios establecidos, ten cuidado al elegir dónde acampar. Además de las consideraciones pragmáticas de un terreno llano con protección de los elementos, busca de nuevo la durabilidad. Lo mejor es un terreno firme y seco con poca vegetación. Evite montar la tienda sobre plantas frágiles que no puedan recuperarse. Una capa preexistente de agujas de pino en el suelo constituye una alfombra sorprendentemente cómoda. Si encuentras un buen sitio que parece haber sido utilizado recientemente, no lo uses; busca otro sitio y deja que éste se recupere un poco más. Manténgase alejado de las orillas de los lagos, donde el suelo tiende a ser más húmedo y frágil, y donde la fauna puede estar acostumbrada a visitarlo por la noche. == Comer == {{VT|Comida de campamento}} Al quedar descartados el [[forrajeo]] y la [[pesca]], los campistas deben empacar alimentos que proporcionen un alto contenido energético por unidad de peso. Considera la posibilidad de comer sólo alimentos fríos. Esto tiene un menor impacto en el medio ambiente y significa que no necesitas llevar estufas y sartenes. Los embutidos, como el biltong, son ligeros, muy energéticos, duraderos y fáciles de comer sobre la marcha. Complementa esto con muesli, granola o mezcla de frutos secos y casi tendrás una dieta de senderismo equilibrada. Los dulces y los frutos secos deberían completar tus provisiones. Hasta la primera semana, más o menos, puedes llevar fruta fresca, pan y otros productos semiperecederos (según el clima). Las naranjas viajan bien, al igual que algunas variedades de manzanas, pero las frutas blandas no. Empaqueta las partes que no puedas comer (por ejemplo, las cáscaras de las naranjas o los corazones de las manzanas). Aunque son biodegradables, no debes dejarlas; si las dejas a la intemperie, serán una molestia para la vista, y si las entierras, probablemente "algo" las desenterrará. Además, no quieres arriesgarte a que las semillas germinen e introduzcan una nueva especie en la zona. Mantén tu comida (y tu basura) lejos de los lugareños; los métodos adecuados dependen del tipo de bestias con las que te enfrentes. Esto no sólo tiene beneficios evidentes para ti, sino que además no quieres animar a los animales salvajes a asociar a los humanos con la comida. Ya es bastante malo que los osos de Yellowstone hayan pasado de robar cestas de picnic a irrumpir en los coches; no queremos entrenar a las criaturas del mundo para que sigan a la gente en busca de esos increíbles ''perros calientes'' que comieron una vez. Para viajes más largos, los alimentos liofilizados son la mejor opción, ya que son fáciles de transportar, de preparar y de evitar el impacto en el medio ambiente. Además, ¡algunos tienen un sabor agradable! La mayoría de los alimentos comerciales para mochileros se pueden reconstituir con agua hirviendo en su propio envase, que se puede sellar en una bolsa de plástico después de comer, para empacar fuera. (Se puede reducir aún más el embalaje transfiriendo el contenido a una bolsa de plástico resistente, pero menos voluminosa. Mientras la bolsita permanezca cerrada, se conservará fácilmente durante varios días). Encender fuego es generalmente un tabú, no sólo por el riesgo de convertir el lugar en un humeante montón de cenizas, sino porque requiere recoger leña y deja la madera a medio quemar. Es mejor utilizar un hornillo de gas, que puede pesar menos de medio kilo y que suele ser más eficaz para hervir agua que un fuego abierto. Si tienes que hacer una hoguera, mantenla en un anillo de fuego existente o improvisa uno temporal, utiliza sólo pequeñas ramas muertas que encuentres tiradas en el suelo, deja que se quemen por completo y esparce las frescas cenizas cuando haya terminado. La limpieza después de la cena puede ser un poco complicada. Irónicamente, el uso de "platos" desechables (como la bolsa en la que venía tu guiso de carne liofilizado) es lo más fácil para el medio ambiente en esta situación, porque todo lo que tienes que hacer es empaquetarlos (para tirarlos en casa). Las tazas de café pueden enjuagarse con un poco de agua limpia y ser reutilizadas más tarde por la misma persona sin problemas de higiene. Si tienes que lavar una sartén, limpia primero toda la comida posible. Lávela con la menor cantidad de jabón biodegradable posible, en lugar de utilizar agua caliente para hacer el trabajo. Esparce esta agua de fregar lejos de los campamentos y de las fuentes de agua. Mejor aún, entiérrala, lo que ayuda a que el jabón se biodegrade de verdad, a menos que caves demasiado. Otro método de lavado que no implica en absoluto el uso de jabón es utilizar arena o tierra. Llena tu cacerola o plato con arena o tierra seca, y todos los restos aceitosos serán absorbidos por ella. Frote la suciedad con una piedra pequeña, un tenedor o los dedos. Repite la operación hasta que ya no notes ningún residuo en la superficie, y luego lava con un poco de agua para eliminar todos los restos de suciedad. Es aún más sencillo cuando se trata de limpiar recipientes con cierre, como vasos con tapa, recipientes con tapa reutilizables y similares; basta con poner un poco de suciedad en ellos junto con piedras muy pequeñas y verter un poco de agua en su interior, y luego agitarlos con fuerza. La suciedad absorberá todo lo aceitoso, las piedras frotarán los restos ásperos y el agua se encargará de limpiar todas las partes del recipiente. Este método es muy eficaz para eliminar los restos de la vajilla, pero naturalmente no se ocupa de los gérmenes. Por lo tanto, sólo es eficaz si se utiliza inmediatamente después de la comida, antes de que los gérmenes puedan depositarse en los restos. Y si tu sartén tiene un revestimiento de plástico, como el teflón, se destruye fácilmente con este método de lavado. Cepillarse los dientes con tu pasta dentífrica favorita con sabor a menta y flúor es un buen hábito. Pero no corres ningún riesgo grave de sufrir caries o enfermedades de las encías si te cepillas sin ella durante varios días, y eso significa un germicida menos de fuerte olor que escupirás al medio ambiente. Y si utilizas el hilo dental, acuérdate de empaquetar los trozos usados; seguro que no quieres que ese material pase a formar parte del ecosistema que estás visitando. == Beber == El [[agua]] en sí misma no es un problema de no dejar rastro, pero si acampas de esta manera, probablemente la obtendrás de fuentes no tratadas como lagos y arroyos. Consulta a las autoridades locales para ver qué precauciones recomiendan para los patógenos conocidos en la zona. Hervirla durante varios minutos, bombearla a través de un filtro de microporos y/o tratarla con productos químicos que eliminen los microbios, como el yodo, suele ser necesario para asegurarse de no contraer algo realmente desagradable. Si no hay ninguna alternativa, los estudios han demostrado que la radiación UV de uno o dos días de sol (dependiendo de dónde se encuentre) es suficiente para matar la mayoría de los microbios de una botella de agua transparente. Utiliza café instantáneo y no tendrás que preocuparte por la eliminación de los posos. ¿Bolsas de té? Empácalas. Tang, Kool-Aid y otras bebidas en polvo son buenas si quieres algo dulce para tapar el sabor del yodo. Si traes bebidas envasadas, como zumos, refrescos o alcohol, llévate los envases vacíos. == Excretar == {{VT|Inodoros}} Los puristas dicen que «desempacar al llegar, empacar al salir» se aplica también a los desechos humanos. Pero, por razones obvias, la mayoría de los campistas que no dejan rastro no son tan meticulosos, a menos que lo exija el entorno específico. Aun así, esto no significa que debas hacer tus necesidades donde y como el espíritu (o tu vejiga/intestino) te mueva. Tus desechos no sólo son una distracción (especialmente para la fauna), sino también una fuente potencial de enfermedades. Afortunadamente son biodegradables y la naturaleza tiene sistemas para hacerlos inofensivos con el tiempo. Orina al menos a unas decenas de pies (~10 m) de cualquier sendero, y bien lejos de las fuentes de agua utilizadas por la fauna o los compañeros de campamento. Intenta evitar orinar directamente sobre las plantas, y hazlo preferentemente en un lugar en el que se seque rápidamente en las rocas o se impregne en el suelo. Chicos: esparzan por ahí. Las heces deben enterrarse, al menos a 60 m de las fuentes de agua. Lleva una paleta de jardín para poder cavar un "agujero de gato" para enterrarlo, de al menos 15 cm de profundidad y lo suficientemente ancho como para no llenarlo. Vuelve a rellenar el agujero y "disimula" cuando hayas terminado. No intentes fingir que estás sentado en un retrete; ponte en cuclillas sobre el agujero. Esto minimiza la necesidad de limpiarse después, porque es la forma en que los humanos evolucionaron para arrojar los desechos sólidos. Dejar los pantalones alrededor de los tobillos puede dejarlos en peligro: el truco es engancharlos alrededor de las rodillas. Utiliza el papel higiénico (sin perfume) con la mayor moderación posible, y guárdalo en bolsas que se puedan cerrar o entiérralo junto con las heces; quemarlo es arriesgado. Las opiniones varían sobre si los tampones y las compresas usadas pueden enterrarse (la mayoría dice que no), pero los tampones no biodegradables no deben dejarse en la naturaleza. Las mujeres pueden optar por utilizar productos menstruales reutilizables: las compresas de tela lavables deberán limpiarse con jabón, pero las copas menstruales reutilizables de goma o silicona pueden enjuagarse o limpiarse más a fondo periódicamente. La sangre de las copas debe eliminarse del mismo modo que las heces. == Comprar == Si quiere recuerdos de su excursión, busque una tienda asociada al parque donde acampa y compre allí su globo de nieve del Valle de la Muerte, o lleve una cámara y haga fotos. Tal vez traiga un pequeño cuaderno de notas y lleve un diario de su aventura. Retirar rocas, artefactos u otros objetos interesantes significa que no estarán ahí para que la siguiente persona los "descubra". También podría ser una violación de las normas del parque, o incluso de la ley. == Véase también == * [[Ética animal]] {{traducido ref|en|Leave no-trace camping}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado }} {{EstáEn|Acampar}} d5a2i9r9fmo8wbd2fk0o40t7zq4p9sh 0 14776 191224 181814 2022-08-01T15:48:19Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Lightning 01 (14721598337) (cropped).jpg|adm=sí}} '''Clima extremo''' es un término general para cualquier fenómeno meteorológico peligroso que pueda causar daños, daños sociales graves o la muerte. El clima extremo puede ocurrir en cualquier parte del mundo y existen diferentes tipos de clima, según la geografía, la topografía y las condiciones atmosféricas. Los fuertes vientos, el granizo, las precipitaciones excesivas y los incendios forestales, así como las tormentas eléctricas, los tornados y los tornados de agua son todas formas y efectos del clima extremo. Los fenómenos meteorológicos extremos regionales y estacionales incluyen tormentas de nieve, ventiscas, tormentas de hielo y tormentas de arena. Se recomienda encarecidamente que los viajeros estén al tanto de cualquier riesgo de mal clima que afecte a su área, ya que pueden afectar cualquier plan de viaje. Las atracciones pueden estar cerradas, el tráfico puede estar obstruido e incluso su vida puede estar en peligro. == Precauciones generales == {{Cita|«El clima es lo que esperamos. El clima es lo que tenemos.»|Mark Twain}} Para los viajeros, el mejor consejo es '''estudiar''' primero el '''clima de su destino turístico'''. Si cualquier riesgo de clima extremo es normal durante tu viaje, entonces se recomienda que estés preparado para la imprevisibilidad del clima. El pronóstico del tiempo en tu plan de viaje solo se puede mostrar dos semanas antes del viaje como mínimo, y solo será más preciso cuando el clima se acerque, por lo que debes planificar con anticipación mientras mantienes la flexibilidad, especialmente durante dónde ir y qué ropa usar. [[Archivo:Newspaper weather forecast - today and tomorrow.svg|thumb|Un ejemplo de pronóstico del tiempo en un periódico o en Internet.|alt=|339x339px]] Dado que el clima puede cambiar a diario o incluso cada hora, puedes '''verificar el pronóstico del tiempo''' de tu destino a través de la TV local, la radio o la aplicación móvil antes o durante el viaje para comprender las próximas amenazas climáticas para el destino. Aunque los pronósticos meteorológicos por televisión se pueden emitir en diferentes idiomas, sus símbolos meteorológicos —los que indican, por ejemplo, tiempo soleado, lluvioso o parcialmente nublado— suelen ser comprensibles. También hay algunas estaciones de radio que solo transmiten pronósticos meteorológicos. [[Canadá]] y [[Estados Unidos]] reservan 7 frecuencias —162,4 a 162,55 MHz, 0,025 MHz— para radio meteorológica, y la radio marina VHF también reserva una para meteorología marina. Otros países usan grados Celsius y milímetros respectivamente como temperatura e intensidad de precipitación, mientras que Estados Unidos usa grados Fahrenheit y pulgadas. Para una conversión aproximada de la temperatura entre los dos sistemas de medición, consulta la imagen anterior. Una pulgada de precipitación equivale a 25 milímetros (2,5 cm) de líquido, y una cantidad más alta significa que pueden producirse más precipitaciones y condiciones meteorológicas adversas. Muchos pronósticos meteorológicos también utilizan la unidad demasiado compleja «litros por metro cuadrado». Parece que piensan que esta unidad suena más intuitiva que «milímetros», pero las dos unidades son exactamente iguales. La primera es solo una expresión indirecta de la última. Los pronósticos marítimos y de aviación pueden usar millas náuticas por hora —millas náuticas— e informarán las condiciones —como mares agitados— para adaptarse a su público objetivo específico. {| style="text-align:center; margin-bottom:3em; margin:1.5em; padding:5px;" align="right" |- | |colspan="2" |&larr;'''frígido''' |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:gray">'''congelación'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">'''frío'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:teal">'''fresco'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:green">'''templado'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:olive">'''cálido'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:red">'''caluroso'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:#b32425">'''abrasarse'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:maroon">'''cocido'''</span>&rarr; |- style="line-height:200%" ! style=|°C&nbsp; | -40||-18||<span style="padding-left:10px; color:gray">-10</span> || <span style="padding-left:10px; color:gray">-7</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d"> 0</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">4</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">7</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">10</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">13</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">15</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">18</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">21</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">24</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">26</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">30</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">32</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">35</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">38</span> |- style="line-height:125%" ! style=|°F&nbsp; | -40 || 0 || <span style="padding-left:10px; color:gray">14</span> || <span style="padding-left:10px; color:gray">20</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">32</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">40</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">45</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">50</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">55</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">60</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">65</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">70</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">75</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">80</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">85</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">90</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">95</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">100</span> |+''Rangos de temperatura y conversiones'' |} Si hay mal tiempo en la zona a la que deseas viajar, se recomienda encarecidamente que cambies tu plan de viaje. Si hay una ventisca en la estación de esquí a la que quieres ir, debes ir a otra estación, o si el clima es mejor, también puedes ir a la playa o al centro de la ciudad. Si eso sucederá en tu ubicación actual, '''sigue todas las órdenes y advertencias de las autoridades locales''', no ignores ninguna amenaza y no te arriesgues. Debido al mal tiempo, entrar y salir de la zona será difícil: las carreteras pueden estar cerradas, los vuelos o cruceros pueden retrasarse o incluso cancelarse. El tren es a veces lo último que sigue en funcionamiento, pero cuando los árboles rompen las líneas eléctricas aéreas y no hay locomotoras diésel disponibles, el ferrocarril queda impotente. '''Consulta con tu proveedor de servicios de transporte sobre cualquier arreglo alternativo''', compensación o cambio de reserva. Debido a que el clima siempre está fuera de tu control, mantén la calma al interactuar con ellos, ya que recibirán las mismas quejas de otros viajeros. Comunícate con cualquier persona que conozcas, o con el hotel en el que te hospedarás en tu destino o en el lugar donde trabaja, o con alguien en su punto de partida, y diles tu hora estimada de llegada y otros detalles. == Ciclón == {{AP|Ciclón}} [[Archivo:Katrina 2nd landfall.jpg|thumbnail|El huracán Katrina toca tierra en [[Luisiana]] (2005).|180x180px]] Un '''ciclón''', también conocido como '''huracán''' —en América— o '''tifón''' —en Asia y Oceanía—, es un sistema de precipitación rotatorio lleno de vientos destructivos y fuertes lluvias. Los impactos incluyen, pero no se limitan a: tormentas, lluvias muy fuertes, que pueden causar inundaciones y deslizamientos de tierra generalizados, tormentas eléctricas y olas altas. Ocurren principalmente en regiones tropicales y subtropicales, pero también hay algunos ciclones extratropicales que ocurren lejos del ecuador, generalmente los remanentes de ciclones tropicales. Las velocidades de los vientos ciclónicos van desde tormentas tropicales hasta tormentas de categoría 5, y las velocidades del viento de las tormentas de categoría 5 son superiores a las 170 millas por hora —76 metros por segundo—. En términos generales, los huracanes pierden energía una vez que tocan tierra, pero aún pueden causar grandes daños a las áreas costeras y, en algunos casos, al interior. Los huracanes se forman en el océano y generalmente se mueven hacia el oeste. == Tormenta == {{AP|Tormenta}} Una '''tormenta eléctrica''', como su nombre lo indica, es una tormenta de relámpagos y truenos, pero lo peligroso son las fuertes lluvias, fuertes ráfagas y posible '''granizo'''. Aunque la mayoría de los relámpagos se emiten desde dentro o entre las nubes, algunos relámpagos llegan a tierra y provocan efectos importantes como daños eléctricos, incendios y víctimas.[[Archivo:Lighting demage on a tree.jpg|thumb|upright|Árbol alcanzado por un rayo.]] Lo peligroso que a veces sucede en una tormenta eléctrica es el granizo. Cuando una bola sólida de hielo cae al suelo durante una tormenta eléctrica, se produce granizo. Aunque el granizo no suele ser peligroso debido a su pequeño tamaño, el granizo a veces puede alcanzar el tamaño de una pelota de golf. Si alcanzan este tamaño, puede romper el parabrisas de un automóvil y dejar inconsciente a la gente. Cuando haya una amenaza de granizo, por favor aguarde adentro lo antes posible, y no se acerque a las ventanas o aberturas en el espacio interior. === Tornado === {{AP|Seguridad contra tornados}} En algunos lugares, especialmente en las [[Grandes Llanuras]] de los Estados Unidos, pueden haber '''tornados''' en tormentas eléctricas. Los tornados son vientos extremos que giran en un área muy pequeña y soplan todo lo que está cerca de ellos hacia adentro y hacia arriba. Los tornados generalmente no tienen advertencia y son lo suficientemente poderosos como para destruir casas. Los tornados son fáciles de detectar durante el día, pero difíciles de detectar durante la noche. Sin embargo, si nota un embudo que se extiende hacia abajo desde las nubes oscuras, o si ve objetos volando, es probable que vea un tornado. Además, el granizo suele ocurrir antes de los tornados. Si sabe que la posibilidad de un tornado es muy alta, pero es de noche y no puede ver el tornado, mire el pronóstico del tiempo en la televisión o la radio. A veces, las sirenas advertirán la cercanía de un tornado, en cuyo caso debe buscar refugio de inmediato. Los mejores lugares en el interior son las habitaciones interiores —como pasillos o sótanos sin ventanas— con la menor cantidad de puertas posible y sin ventanas y la menor cantidad posible de muebles grandes, como estanterías o aparadores, ya que estos pueden caer sobre ti. '''Ten en cuenta que ninguna habitación es completamente segura''' ya que los tornados tienen el poder de arrancar techos y, en algunos casos, pisos. Si está afuera, ingrese lo más rápido posible, conduciendo hasta la opción viable más cercana si es necesario, evite árboles, artículos sueltos —como equipos agrícolas—, puentes/pasos elevados y, lo más importante, el tornado en sí. Debido a las fuertes lluvias que ocurren durante una tormenta eléctrica y, por lo tanto, cuando hay tornados, alejarse de un tornado conduciendo puede ser difícil. Si está afuera cuando se arrojan escombros y objetos, bájese en una zanja o barranco más cercano, cubriéndose la cabeza con las manos; si está en un automóvil, estaciónelo, permanezca sentado y manténgase debajo de las ventanas con la cabeza cubierta. == Niebla == Sorprendentemente, en algunas partes del mundo, la niebla espesa es el clima '''más mortífero'''. Estas muertes generalmente son causadas por accidentes de tráfico y cuando la visibilidad disminuye, los accidentes son más probables. Del mismo modo, donde hay que orientar u observar sus pasos, como en entornos de montaña, la niebla puede ser fatal. La niebla es más común temprano en la mañana antes del amanecer, aunque la niebla es también común en otras horas del día. Cuando conduzca un automóvil con niebla, reduzca la velocidad. Si la niebla es muy espesa, es posible que deba esperar a que se disipe. A veces hay niebla solo en valles o cuerpos de agua, a menos que esté alerta, puede reducir repentinamente la visibilidad cuando conduce cuesta abajo. Para los barcos, amarrar en un lugar seguro es la mejor opción, pero si esto no es posible, debe registrar rápidamente su ubicación y rastrear sus movimientos, especialmente si no tiene un [[GPS]]. Recuerde sus señales de niebla, evite las rutas marítimas y elija una ruta que sea segura en estas circunstancias. El GPS no muestra otras embarcaciones; incluso un radar muestra solo algunos de ellos. == Inundaciones == {{AP|Inundación relámpago}} A veces, se produce una gran cantidad de lluvia en un corto período de tiempo, lo que hace que la inundación aumente muy rápidamente. Estas condiciones pueden ser extremadamente peligrosas y se denominan '''inundaciones relámpago'''. En términos generales, si el pronóstico del tiempo predice que habrá lluvias muy fuertes próximamente, o si ha comenzado una inundación relámpago, llegue a tierra alta lo antes posible. Además, evite acampar en cañones estrechos cuando puede haber fuertes lluvias o tormentas eléctricas durante el año, ya que estos lugares pronto se inundarán. Existen riesgos involucrados también en inundaciones más lentas. Tiene algo de tiempo para prepararse, pero si las carreteras a su alrededor están inundadas, es posible que no pueda salir. Conducir en el agua de una inundación es tan peligroso como en el caso de una inundación relámpago, y las orillas de los ríos pueden colapsar. Habrá escombros en el agua, por lo que caminar o pasear en bote puede ser peligroso. El agua probablemente también sea insalubre, como resultado de campos inundados y sistemas de alcantarillado. Después de fuertes lluvias también existe el riesgo de deslizamientos de tierra. Son como avalanchas, pero el suelo se vuelve inestable cuando se moja lo suficiente. == Ola de calor == {{AP|Climas cálidos}} : ''Consulte [[Seguridad en regiones áridas]] para lugares con clima persistentemente cálido y seco.'' Una '''ola de calor''' es una temperatura anormalmente alta que dura varios días. Pueden causar malestar y riesgos para la salud, incluso para quienes parecen estar preparados. Si bien la definición general de ola de calor es cuando la temperatura alcanza o supera los 27°C —80°F—, su impacto puede variar significativamente según la humedad. La humedad afectará la temperatura que las personas sienten en la piel y el promedio en un temperatura del lugar particular. Las personas que experimentan calor seco pueden comenzar a sentir molestias a 32°C —90°F—, pero a la misma temperatura y 75% de humedad, ¡90°F se sentirán como 43°C —109° F—!. Evite las actividades extenuantes al aire libre, especialmente en la tarde más calurosa. Bebe mucha agua, porque te enfriará y reemplazará el agua producida por el calor en tu cuerpo. No use ropa oscura, porque absorberá el calor y hará que su cuerpo pierda líquidos más rápido. Es una buena idea pasar la mayor parte del tiempo en interiores con un sistema de enfriamiento, o ir al parque y sentarse debajo de un árbol para evitar la luz solar directa. Si eliges disfrutar del sol, aplícate protector solar o lo mejor es usar ropa liviana y gafas de sol. Use un sombrero de ala ancha para protegerse la cabeza. '''No deje niños y mascotas en el automóvil''', ya que la temperatura interior del automóvil puede aumentar más rápido que la exterior y pronto puede ser completamente peligrosa. Los niños y las personas mayores son especialmente propensos a las enfermedades relacionadas con el calor, desde calambres hasta insolación; debe comprobar regularmente cómo se sienten y acudir a un tratamiento de emergencia tan pronto como aparezcan los síntomas. == Clima frío == {{AP|Climas fríos}} El '''clima frío''' es un problema para los deportes de invierno. En invierno en las regiones templadas, cuando se visitan altas montañas, incluso conduciendo por pasos de montaña, en el Ártico y la Antártida durante todo el año. Para los residentes de estas áreas, el clima frío es parte de la vida diaria, y para los turistas urbanos, el frío rara vez es una amenaza. Algunos preparativos, como tener suficiente ropa, harán que su visita sea más cómoda, le permitirán permanecer al aire libre por más tiempo e incluso pueden permitirle disfrutar de un ambiente bastante duro. Cuando se adentra en el campo o en la naturaleza, o incluso conduce por carreteras menos transitadas, ignorar las precauciones básicas puede significar arriesgar su vida. En lugares como la Laponia finlandesa, un día soleado a -10°C puede convertirse en -25°C — +14° a -13°F — por la noche, lo que significa que se necesitará mucha más ropa. En las zonas montañosas son habituales cambios aún más extremos. Esto significa que debe estar al tanto de los posibles cambios al menos cuando regresar a su base tomará un tiempo considerable —no cuente con los taxis si regresa cuando todos los demás lo hacen—. Si hay viento, el frío puede abrirse paso a través de su ropa y la sensación térmica se sumará al frío, de modo que a 10 m/s —22,5 mph—, -10°C — 15°F — se sentirá como -20°C — -5°F —. En temperaturas cercanas o por debajo del punto de congelación, generalmente es posible que hayan nevadas. Las nevadas o el viento de nieve pueden limitar gravemente la visibilidad, como una densa niebla o algo peor. La nieve y el hielo pueden ocultar peligros, como grietas en la roca, y hacer que un lago parezca un campo. Si bien los lagos y ríos congelados se utilizan a menudo para el transporte, el hielo débil representa un grave riesgo. Las nevadas también pueden obstaculizar gravemente la orientación. Sin nada que los guíe, los humanos tienen una tendencia natural a caminar en círculos, ya que sus zancadas son un poco más largas en un lado. Con nieve intensa, esto puede hacer que se pierda por completo y se sorprenderá al saber cuántas personas murieron de agotamiento o exposición a solo unos kilómetros de la seguridad. Una brújula ayudará a evitar esto, solo asegúrese de conocer la dirección a un área segura en la que no puede perderse —cerca de los polos, observe la diferencia entre el norte magnético y geográfico—. Por supuesto, un mapa puede permitir opciones más flexibles. Un GPS puede servir aún mejor, pero tenga cuidado de que no se apague por las baterías agotadas, la humedad o el frío; una brújula aún es una buena opción. Cuando conduzca en una ventisca —especialmente en una ventisca con visibilidad extremadamente baja—, intente ir más lento que el límite de velocidad marcado, pero no conduzca demasiado lento para evitar que los vehículos detrás de usted lo choquen. En la mayoría de los lugares, la carretera tendrá algún tipo de señalización a seguir. Durante el día, use las luces delanteras para que pueda ver el tráfico con claridad. En la oscuridad o al anochecer, las luces antiniebla o las luces bajas son mejores, porque la nieve no es lo que desea ver. A menos que sea un último recurso, no se detenga y estacione el automóvil en el arcén de la carretera, ya que puede ser atropellado por otros vehículos o quitanieves. En su lugar, debe continuar conduciendo hasta que encuentre una salida más segura, como un pueblo pequeño. Si se queda atascado o se estaciona en algún lugar sin gente, no intente caminar hacia un lugar seguro, permanezca en su vehículo para refugiarse y espere a que llegue ayuda. La mejor opción para las condiciones de blanqueamiento es no salir en absoluto, pero si se ve atrapado en este escenario, las mejores posibilidades de supervivencia son muy parecidas a las de la niebla alta. == Contaminación del aire == {{AP|Contaminación del aire}} En algunas ciudades grandes, la '''contaminación del aire''', incluido el '''smog''', es una molestia y la situación empeora cuando el aire está seco y estancado. Los visitantes con asma u otras enfermedades pueden verse afectados incluso si están expuestos a una contaminación leve del aire. Cuando la contaminación del aire se vuelve grave, no es saludable para nadie. Si hay contaminación grave o problemas de salud existentes, no es aconsejable viajar. Si debe hacerlo, use una '''máscara N95'''. Preste atención a la advertencia del clima, si desea permanecer aquí por mucho tiempo, puede considerar comprar un '''filtro de aire'''. == Véase también == * [[Seguridad en regiones áridas]] * [[Vida al aire libre]] * [[Récords meteorológicos]] {{EstáEn|Mantente seguro}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado }} {{traducido ref|en|Severe weather}} nllygedo9cdq9ahrvwat9elkqa3c4u4 0 14785 191225 182264 2022-08-01T15:48:37Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Eclipse banner.jpg|adm=sí}} Un '''eclipse solar''' es un fenómeno astronómico en el que el sol es oscurecido por la luna. En un eclipse solar total, la luna cubre con precisión el brillante orbe del sol, dejando que la corona solar, normalmente invisible, brille a su alrededor, como si el sol se hubiera convertido en pechblenda, fríamente radiante en un cielo crepuscular. Es un espectáculo natural maravilloso, para el que merece la pena desplazarse desde muy lejos para presenciarlo, ya que es posible que tenga que hacerlo. Sólo es visible durante un par de minutos fugaces a lo largo de una pista muy estrecha, por lo que hay que estar en el lugar adecuado en el momento preciso y tener suerte con el tiempo. Así que los preparativos del viaje son la clave del éxito. == Comprender == [[Archivo:20060329-045.jpg|thumb|350px|El próximo eclipse total de sol es el 4 de diciembre de 2021.]] La Luna orbita alrededor de la Tierra y, por tanto, en "luna nueva", cuando su cara oscura se dirige hacia nosotros, se sitúa entre la Tierra y el Sol, pero rara vez de forma exacta. La luna es un objeto relativamente pequeño y su órbita se inclina en un ángulo de 5º con respecto a la de la Tierra, por lo que la mayoría de los meses su sombra no se proyecta sobre la superficie terrestre, sino que se pierde hacia el norte o el sur. Lo único que suele ocurrir es que la luna oscura no puede verse con el resplandor del sol, hasta que pasan uno o dos días, se aleja de la línea directa y una mayor parte de su superficie orientada hacia la tierra vuelve a la luz del sol, y vemos el primer y delgado creciente de la luna creciente. Pero una o dos veces al año, se alinea y proyecta una sombra sobre la tierra. Visto desde la tierra, es como si se le diera un mordisco oscuro al sol: un '''eclipse parcial'''. De hecho, los antiguos chinos creían que un dragón intentaba comerse el sol, por lo que golpeaban gongs y tambores para intentar ahuyentar al dragón. La zona sobre la que se proyecta la sombra y se puede ver el eclipse puede tener varios cientos de millas de ancho y muchos miles de millas de largo. En el borde de esta zona, la "mordedura" es marginal y el eclipse es corto, mientras que hacia el centro, la mordedura se extiende hasta que se cubre una gran proporción del sol y luego se invierte, y todo el evento dura entre 2 y 3 horas. Un eclipse parcial tiene un aspecto extraño pero no maravilloso. No merece la pena viajar lejos para verlo, a menos que... En aproximadamente la mitad de estos eclipses, hay una franja mucho más estrecha -igual de larga, pero quizá de sólo 80 kilómetros de ancho- en la que el sol queda completamente cubierto, un '''eclipse total'''. Esto es realmente algo especial. La combinación del movimiento de la luna alrededor de la tierra y la rotación de la superficie terrestre sobre su eje, hace que la "zona de totalidad" recorra de oeste a este una pista curva sinusoidal a más de 1000 mph (con algunas pistas de forma extraña en las regiones polares, donde puede ir de este a oeste). Los observadores situados en el borde de la zona sólo verán la totalidad durante unos pocos segundos, por lo que conviene estar lo más cerca posible del centro de la pista. En este caso, el eclipse puede ser total durante un par de minutos, seguido de un eclipse parcial durante una hora más o menos. Puede costar meses de planificación y considerables gastos e inconvenientes situarse en esa pista, y luego las nubes se acumulan y todo lo que se consigue es un día inusualmente oscuro y sombrío: un eclipse total es totalmente capaz de generar su propio mal tiempo, como se describe a continuación. Decidir a qué eclipse apuntar y por cuál pasar es un primer paso de planificación crucial. [[Archivo:Geometry of a Total Solar Eclipse.svg|thumb|Los eclipses solares se producen cuando la luna se encuentra directamente entre la tierra y el sol]] El eclipse total es breve y espectacular porque el sol tiene 400 veces el diámetro de la luna, pero está 400 veces más lejos, por lo que tienen el mismo tamaño vistos desde la tierra: la coincidencia es muy estrecha. (En términos ópticos, ambos suben unos 30 minutos de arco, es decir, medio grado). Pero la órbita de la Luna, además de estar inclinada, también está ligeramente descentrada de la Tierra, por lo que a veces se produce un eclipse cuando la Luna está más alejada. Entonces el sol brilla alrededor de todos los lados con la luna oscura en el centro, no es del todo total, sino un '''eclipse anular'''. Esto parece muy extraño... ¿pero maravilloso? La verdad es que no, porque no se obtiene la corona y otras vistas de la totalidad, que se describen a continuación. Y la trayectoria es tan estrecha como la de un eclipse total, por lo que la planificación del viaje debe ser igual de precisa; podría decirse que se obtiene lo peor de todo. A veces, la Luna se tambalea en el borde, creando un eclipse anular en parte de su trayectoria de sombra y un eclipse total en otra parte, y esto se llama un '''eclipse híbrido'''. En la "luna llena" la alineación se invierte y la tierra se sitúa entre el sol y la luna. De nuevo, rara vez es una alineación precisa. Pero la tierra proyecta una sombra mucho mayor, por lo que generalmente al menos dos veces al año se produce un eclipse lunar, que en algunos años es total. La luna se ve entonces de color rojo, iluminada sólo por la luz refractada a través de la atmósfera terrestre. Los eclipses lunares duran un par de horas y pueden verse desde cualquier lugar de la Tierra en el que la luna haya salido y el cielo esté despejado. No es necesario viajar para ver uno, basta con esperar a que sea visible desde tu barrio y con buen tiempo; por eso no se consideran más en esta página. Dentro del sistema solar, ningún otro planeta tiene eclipses tan notables como los de la Tierra. En la mayoría de los casos, el cuerpo que ocluye está demasiado cerca o es demasiado grande, por lo que simplemente se hace de noche, o es demasiado pequeño o está demasiado lejos. Nosotros tenemos la afortunada coincidencia de un sol y una luna que parecen más o menos del mismo tamaño para un observador en la superficie. Las lunas de Marte orbitan en el mismo plano que el planeta, por lo que con frecuencia parecen cruzar el sol, como lo visualizó el rover de la NASA ''Opportunity''; pero Deimos sólo aparece como un pequeño punto, mientras que Fobos crea un eclipse anular que dura 20 segundos. En Saturno se producen ocasionalmente eclipses totales desde varias de sus lunas, pero el sol allí sólo mide 3 minutos de arco, una décima parte de su tamaño aparente desde la Tierra. En conjunto, no merece la pena viajar para verlos. == Llegar == [[Archivo:Solar eclipse at kashima Japan May 21 2012.jpg|thumb|Un eclipse anular, con un anillo brillante alrededor de la luna oscura.]] La primera decisión es qué eclipse intentar y cuál dejar. Tiene que ser un eclipse total, en una localidad a la que se pueda viajar físicamente, y con servicios decentes y buenas perspectivas de observación. Puede implicar un viaje intercontinental, en cuyo caso se compromete a un viaje de una o dos semanas: ¿hay suficientes cosas que ver y hacer allí para que el viaje sea satisfactorio? Por ejemplo, el último eclipse visible desde Europa, el 20 de marzo de 2015, fue solo parcial en el continente. Fue total a través del Atlántico, pero tocó tierra en las Islas Feroe. Estas tienen transporte, alojamiento, etc., que es limitado y caro, aunque logísticamente práctico, pero ¿las Islas Feroe en marzo? Las perspectivas de visualización eran escasas, mucha gente fue a pesar de todo, pero el cielo estaba muy nublado ese día y todo lo que experimentaron fue una dosis extra de noche invernal. En la isla de Jan Mayen, situada en el Círculo Polar Ártico, el cielo estaba despejado, por lo que algunas personas pudieron ver un buen eclipse, pero nadie podía planearlo así. Como los eclipses totales, sobre todo los que se pueden ver fácilmente desde tierra, son bastante raros, hay dos problemas para acceder a ellos: encontrar transporte hasta el lugar y reservar antes que los demás. Los eclipses solares pueden atraer a cientos de miles de espectadores, saturando el transporte y el alojamiento locales. Si se trata de una zona turística bien dotada (como el eclipse de 2012 en Cairns, Queensland, Australia), hay que reservar con muchos meses de antelación, pero puede haber cierta disponibilidad cerca del evento. Si el eclipse está fuera de las rutas turísticas, hay que reservar con un año o más de antelación. Espere al menos los precios de la temporada alta. Es posible que los hoteles y las empresas de alquiler de coches no acepten reservas sólo para una o dos noches, sino que impongan un periodo mínimo más largo. Si ha esperado demasiado tiempo y todo parece estar reservado, puede haber soluciones para evitarlo, por ejemplo, la gente puede alquilar autobuses o alquilar sus patios a los campistas. Pero el evento también puede fomentar la aparición de proveedores poco fiables, que deshacen las reservas cuando alguien les ofrece más dinero. A veces, las empresas de transporte ofrecen viajes especiales en avión, barco o por tierra para llegar a la trayectoria de la totalidad. Los cruceros pueden tener itinerarios especiales y cierta flexibilidad para navegar hasta una zona libre de nubes; para las regiones polares son la única opción realista. La aviación puede llevarle a la zona adecuada, pero no es una buena plataforma para ver el eclipse: los aviones suben por encima de las nubes, pero entonces se está detrás de las ventanas, que en los aviones son pequeñas y gruesas, y pocos asientos tienen vista. Las avionetas y los helicópteros suelen estar reservados para celebridades y personalidades (con su séquito, todos con impresionantes gafas de sol) y los que no están reservados no tienen licencia para transportar pasajeros, probablemente por una razón. Los globos suenan muy bien, pero no pueden subir por encima de las nubes, dependen en gran medida de las condiciones meteorológicas y tienen menos capacidad de maniobra para disfrutar de las vistas que en una bicicleta. '''Planea mucho tiempo extra para entrar y salir.''' Especialmente en las ciudades pequeñas que son buenos lugares de observación, puedes esperar atascos horribles y trenes y autobuses abarrotados. Habrá muchos accidentes de tráfico causados por los vehículos adicionales, los conductores nerviosos y los atascos. Procure llegar a su lugar de observación con mucha antelación y salir tarde. Haga planes de contingencia en caso de que no pueda volver a la base. Lleve agua y comida de sobra, y llene el depósito de combustible. Prevea largas colas para utilizar los aseos, que pueden ser muy precarios. No confíes en tu teléfono móvil para comunicarte o navegar, las torres de telefonía local pueden estar saturadas, si es que la zona tiene cobertura. Esa ropa extra, sólo para el eclipse, puede convertirse en su ropa de cama al verse obligado a dormir en el coche. == El próximo eclipse total == El próximo eclipse total se producirá en la Antártida el '''sábado 4 de diciembre de 2021''', con un acceso limitado y costoso en crucero, y escasas perspectivas de observación. Este eclipse comienza a las 07:00 UT, unos 30 minutos después de la salida del sol, en el Atlántico Sur a medio camino entre las Islas Malvinas y Georgia del Sur. Dado que toda la trayectoria se desarrolla sobre océanos lejanos y desechos helados, la "hora local" carece de sentido aquí, y la "noche" será sólo un breve resquicio. Pero esta primera parte del recorrido, que es la más accesible para los cruceros, está a unos 30-45 de longitud oeste, UT menos 2 o 3 horas, por lo que la "hora solar" estará entre las 04:00 y las 05:00; la "hora del barco" podría ser otra. La totalidad máxima dura unos 90 segundos. El recorrido es amplio, llegando a los 418 km: un sol polar bajo proyecta largas sombras, ya sea el Polo o la Luna. Hay un 90% de probabilidades de nubosidad en la región - la nave tiene un poco de maniobrabilidad pero hay que embarcarse sobre la base de visitar una parte inusual del mundo, y la totalidad si se consigue es un plus. La trayectoria temprana de la totalidad es hacia el sur, por lo que el fenómeno del eclipse se aproxima desde el norte, no desde el oeste habitual. Se desplaza sobre las [[Islas Orcadas del Sur]] y el Mar de Weddell para alcanzar su máxima duración en la costa antártica a las 07:30. Atraviesa la Antártida pasando por Edith Ronne Land, Ellsworth Land y Marie Byrd Land, convirtiéndose en dirección oeste gracias a la inclinación de la Tierra. El trayecto está a más de 1000 km de la Península Antártica o de cualquiera de las bases polares, por lo que éstas sólo verán un eclipse parcial. La última parte se dirige hacia el norte, hacia el Mar de Amundsen, donde termina a las 08:00 horas: esta parte está alejada de las rutas de los cruceros y no se espera la presencia de ningún barco. Véase [[Antártida]] para conocer las numerosas compañías de viajes que navegan por esas aguas. La gran incertidumbre es saber cuáles podrán navegar, ya que las operaciones de los cruceros se han visto muy afectadas por el {{w|COVID-19}}. Al principio, algunos cruceros se convirtieron en incubadoras de la infección, parias de "gato amarillo" que no podían llegar a puerto para desembarcar. Todos los cruceros se cancelaron, incluidos los del eclipse de diciembre de 2020 en la Patagonia, por lo que cientos de pasajeros decepcionados tienen en su poder notas de crédito, se han visto envueltos en una agria correspondencia y reclaman la prioridad en el próximo crucero disponible para el eclipse. Hay razones para ser cautelosamente optimistas sobre la temporada de cruceros 2021 / 22, pero los viajeros del hemisferio norte podrían necesitar 3 cambios de avión sólo para llegar a los puertos de salida de Ushuaia o Punta Arenas, y sólo hará falta que una ciudad intermedia pierda el rumbo en el COVID y el viaje se arruinará. '''El siguiente eclipse''' es el jueves 20 de abril de 2023, es híbrido: es anular en su trayectoria inicial a través del Océano Índico, y en su trayectoria final en el Pacífico occidental. Pero en su trayectoria media es total, con una duración de 70 segundos, y toca tierra en tres ocasiones. La primera, y la única que vale la pena considerar, es la Exmouth Península de Australia Occidental. Las posibilidades de observación son de al menos el 80%, la zona está bien desarrollada para el turismo y hay muchas otras cosas que ver y hacer, como el Arrecife Ningaloo. La segunda recalada es sobre [[Timor Oriental]]: poco desarrollada, y abril es su temporada de lluvias, cuando las posibilidades de buena visibilidad son quizá del 30%. La tercera recalada es en [[Papúa Occidental]], la parte indonesia de la isla de Nueva Guinea. Esta zona no está en absoluto desarrollada, y roza el territorio de las expediciones, y las perspectivas de visibilidad son tal vez del 10%. De hecho, esas probabilidades pueden ser optimistas, ya que en el aire cargado de humedad el eclipse generará su propia nubosidad, como se ha descrito anteriormente. Por lo tanto, sólo se puede viajar a esos puntos de aterrizaje posteriores si se está obligado a estar allí por alguna razón, o si se ha echado de demasiados lugares en Exmouth y la policía ha hecho circular su foto de identificación. La siguiente oportunidad es el 8 de abril de 2024 en toda Norteamérica. Así de lejos hay que planificar estos eventos. == Futuros eclipses == [[Archivo:Solar eclipses 2021-2040.png|thumb|400px|Rutas de los eclipses totales e híbridos 2021-2040]] * 2021, 4 de diciembre ('''total''') sobre el Océano Antártico y la [[Antártida]], ver arriba y el [https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2021Dec04T.GIF gráfico de la NASA]. * 2022 no tiene eclipses solares anulares ni totales. Hay dos eclipses '''parciales''': : 30 de abril, principalmente sobre el Pacífico Sur, pero también visible en [[Chile]]. ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2022Apr30P.GIF Gráfico de la NASA]) : 25 de octubre, visible en la mayor parte de [[Europa]], la [[Rusia]] europea y los [[Urales]], [[Asia Central]], el [[Oriente Medio]], así como en amplias zonas de [[África del Norte|Norte]] y [[África Oriental]]. ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2022Oct25P.GIF Gráfico de la NASA]) * 2023, 20 de abril ('''híbrido'''). Total sobre [[Exmouth (Australia Occidental)|Exmouth]] Australia Occidental, [[Timor Oriental]] y [[Papúa Occidental]], ver arriba y [https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2023Apr20H.GIF el gráfico de la NASA]. * 2023, 14 de octubre ('''anular'''). Atraviesa una parte importante de América, incluyendo partes de [[Estados Unidos]], [[México]], [[Belice]], [[Honduras]], [[Nicaragua]], [[Panamá]], [[Colombia]] y [[Brasil]]. El mayor eclipse se producirá en [[Centroamérica]], alrededor de [[Nicaragua]] y [[Costa Rica]]. ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2023Oct14A.GIF Gráfico de la NASA]) * 2024, 8 de abril ('''total'''). La trayectoria cruza [[México]], los [[Estados Unidos de América]] y [[Canadá]], directamente al sur del trillado [[Corredor Windsor-Quebec]] y continuando en [[Nuevo Brunswick]]. En la trayectoria de la totalidad o cerca de ella se encuentran [[Windsor (Ontario)|Windsor]]-[[Detroit]], [[Cleveland]], [[Toronto]]-[[Buffalo]], [[Montreal]]-[[Burlington (Vermont)|Burlington]], [[Boston]] y gran parte de [[Nueva Inglaterra]], con el mayor eclipse sobre [[Norte de México]]. ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2024Apr08T.GIF Gráfico de la NASA]) * 2024, 2 de octubre ('''anular'''). Principalmente sobre el Océano Pacífico, pero la trayectoria también cruza [[Patagonia (Argentina)|Argentina]] y [[Patagonia (Chile)|Patagonia chilena]]. ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2024Oct02A.GIF Gráfico de la NASA]) * En 2025 no hay eclipses solares ''anulares'' ni ''totales''. Hay eclipses ''parciales'' el 29 de marzo, sobre el noroeste de África, Europa y Rusia, y el 21 de septiembre, sobre el sur del Pacífico, Nueva Zelanda y la Antártida. * 2026, 17 de febrero ('''anular''') sobre la Antártida ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2026Feb17A.GIF Gráfico de la NASA]) * 2026, 12 de agosto ('''total''') sobre el Ártico, Groenlandia, [[Islandia]], noreste de [[Portugal]] y [[España]] ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2026Aug12T.GIF Gráfico de la NASA]) * 2027, 6 de febrero ('''anular''') sobre Chile, Argentina y el Atlántico ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Feb06A.GIF Gráfico de la NASA]) * 2027, 2 de agosto ('''total''') sobre [[Marruecos]], [[España]], [[Argelia]], [[Libia]], [[Egipto]], [[Arabia Saudí]], [[Yemen]] y [[Somalia]] ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2027Aug02T.GIF Gráfico de la NASA]) * 2028, 26 de enero ('''anular''') sobre [[Ecuador]], [[Perú]], Brasil, [[Surinam]], España y Portugal ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2028Jan26A.GIF Gráfico de la NASA]) * 2028, 2 de julio ('''total''') sobre Australia y [[Nueva Zelanda]] ([https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEplot/SEplot2001/SE2028Jul22T.GIF Gráfico de la NASA]) * 2029 no tiene eclipses anulares ni totales. Hay eclipses parciales el 14 de enero sobre América del Norte y Central, el 12 de junio sobre el Ártico, [[Escandinavia]], [[Alaska]], y el extremo norte de Asia y Canadá, el 11 de julio sobre el sur de Chile y Argentina, y el 5 de diciembre sobre Argentina, Chile y la Antártida. También hay tablas y mapas de la NASA sobre los eclipses: [https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEdecade/SEdecade2021.html tabla de 2021 a 2030], [https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEdecade/SEdecade2031.html tabla de 2031 a 2040], y [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEatlas/SEatlas3/SEatlas2021.GIF mapa de 2021 a 2040]. == Ver == [[Archivo:TheSun beads.jpg|thumb|Perlas de Baily.]] * '''Primer contacto:''' la primera muesca sacada del sol. Hasta este momento, has estado planeando y viajando y gastando todo por una predicción matemática. Ahora aquí está la primera prueba física de que realmente va a suceder. * '''Eclipse parcial''': en este caso se necesitan gafas con clasificación de eclipse u otro tipo de protección, como se describe a continuación. Los ojos tienen un fuerte reflejo natural para evitar ser cegados por el sol. El iris se contrae, los párpados se cierran, uno se estremece y se aparta. A medida que el eclipse se hace más profundo, hay menos luz y el reflejo se puede superar. Puedes mirar directamente al sol, pero por tu cuenta y riesgo, ya que cantidades perjudiciales de luz visible, infrarroja y ultravioleta se concentran en tu retina. Los daños pueden ser permanentes y graves. * '''El tiempo:''' ¿qué está haciendo? A falta de unos 20 minutos, ¿se encuentra el sol en un cielo despejado, se arrastran las nubes, parece que podrías mejorar tus posibilidades de observación desplazándote unos cuantos kilómetros? Está buscando (probablemente junto con varios miles de compañeros de observación frenéticos) un buen agujero en la capa de nubes. No vale la pena perseguir un pequeño resquicio, se cerrará. En un clima húmedo, el eclipse crea su propio mal tiempo porque la sombra y la pérdida de luz solar enfrían el aire, y se forman nubes; éstas sombrean y enfrían aún más el aire que hay debajo, por lo que la capa de nubes se espesa. Esta penumbra se aproxima desde el oeste, independientemente de la dirección del viento y de las nubes preexistentes. Sentirás frío, aunque el día siga siendo claro, y querrás una capa de ropa extra. * '''La torre oscura''': a falta de un minuto más o menos, la sombra de la totalidad es una gran columna oscura que se precipita hacia ti, especialmente si hay niebla y nubes. Es espeluznante, casi aterrador. Siempre se acerca por el oeste, así que si estás mirando al este en un eclipse matutino, vendrá por detrás como un genio oscuro que te embosca. * '''Totalidad:''' ¡Vaya! Ahora y sólo ahora miras directamente al sol. Su orbe está completamente oscuro pero rodeado por el frío resplandor de la '''corona'''. Tan fría que, hasta 1724, los observadores pensaban que el resplandor era de la luna y no del sol; sin embargo, paradójicamente es lo más caliente que se ve. La superficie visible del sol es de apenas 5500^oC; la corona está a 1-3 ''millones'' de ^oC, pero al ser tan tenue emite mucha menos luz. La forma en que se calienta tanto es compleja y sigue siendo objeto de debate. El tamaño de la corona varía con el ciclo solar de 11 años, pero incluso durante un "mínimo" es un espectáculo impresionante. Puede que tenga una gran suerte y vea una erupción solar o una prominencia dentro de la corona, pero son fenómenos breves que rara vez coinciden con un eclipse total. * '''El mundo crepuscular''': tómate unos minutos para observar tu entorno extrañamente iluminado. Los pájaros y los animales pueden reaccionar como si hubiera caído la noche. Esto es, en parte, una peculiaridad de la repentina totalidad, ya que los ojos no tienen tiempo de adaptarse completamente a la oscuridad. La intensidad de la luz se corresponde con el crepúsculo de un atardecer normal, en el que si el cielo está despejado aún se pueden percibir los colores, mientras que si está muy nublado, será de noche. Es una pena que en ese momento se enciendan las luces de las calles y de las entradas de las casas. * '''Las perlas de Baily''' son pequeños puntos brillantes alrededor del borde de la Luna, donde los resquicios de luz solar atraviesan vastos cañones y cráteres lunares. Pueden parecer rojos, como el amanecer o el atardecer. Se ven sobre todo al principio y al final de la totalidad, cuando la luna apenas cubre el sol, y son especialmente numerosos en la fase total de un eclipse híbrido. * '''El anillo de diamantes''' se ve cuando un grupo de perlas de Bailey se fusiona repentinamente y se vuelve termonuclear, una delgada medialuna de luz cubre la luna oscura, y la totalidad termina con un estallido de sol. "Mira hacia otro lado" mientras te pones la protección para los ojos. El mismo efecto se produce a la inversa, al comienzo de la totalidad, pero es menos espectacular, ya que el sol se desvanece, no rejuvenece, y usted seguiría llevando protección para los ojos. * '''El eclipse parcial final''' es la parte menos interesante y menos observada del evento. El espectáculo principal ha terminado, y sigue una hora anticlimática más o menos mientras el sol vuelve a su círculo completo y a su fuerza. En este momento, uno piensa en cómo pasar el resto del día y del viaje. Vigila el tráfico y dale la oportunidad de dispersarse. El que haya perdido la vista lo negará y tratará de conducir mientras se frota los ojos y echa chorros al parabrisas para que desaparezcan esas cosas oscuras que flotan. == Hacer == [[Archivo:8-21-17 Eclipse Shadows from Seattle, Wa 2.jpg|thumb|Sombras en forma de media luna causadas por un eclipse.]] * '''Ciencia ciudadana''': Los científicos han realizado todo tipo de observaciones durante los eclipses. La más famosa es la teoría de la relatividad de Einstein, que se puso a prueba durante el eclipse de 1919 sobre [[Príncipe]], cuando se observó que la gravedad del sol desviaba la luz de las estrellas. Los viajeros y aficionados de hoy en día pueden seguir contribuyendo: esto es más probable donde hay una fuerte tradición de compromiso público con la ciencia, como en el eclipse de Estados Unidos de 2017, pero otros países pueden apreciar a los voluntarios. Y hay mucho más que astronomía: ¿qué pasa con los comportamientos de los animales? ¿Difieren las respuestas entre las especies diurnas y las nocturnas? ¿Y el impacto empresarial del turismo de eclipse, los efectos económicos, el perfil y la sociología de los viajeros? ¿Podemos cuantificar los beneficios y perjuicios para las comunidades que se encuentran a lo largo de la trayectoria del eclipse? ¿Cómo deben planificar los servicios públicos (como la policía de tráfico o las escuelas locales) para un acontecimiento así? Empieza a buscar con meses de antelación proyectos masivos a los que puedas unirte, y planifica con años de antelación cualquier investigación que puedas dirigir personalmente. * '''Fotografía''' el eclipse, sólo si eres capaz de hacer una foto decente de la luna, y sólo si tienes filtros solares. La mayoría de los esfuerzos no funcionan, ni siquiera en las cámaras normales y mucho menos en los móviles, ya que la luna es muy pequeña. Mantén tu mano a la distancia del brazo y mueve la uña del dedo meñique por la luna: la cubrirá fácilmente, así de pequeño es tu objetivo. Los buenos disparos implican un gran aumento, por lo que una luna gigante parece rodar por encima de los árboles y las chimeneas. Pero un gran aumento de la luz solar significa la aniquilación instantánea de tu vista y equipo, a menos que tengas filtros solares adecuados, disponibles en un proveedor de astronomía. * Observa las extrañas sombras en forma de media luna durante un eclipse parcial, total o anular. Puedes '''proyectar''' el eclipse a través de una cámara estenopeica o un dispositivo casero similar. Coge dos láminas de cartón y haz un pequeño agujero en una de ellas, de modo que la luz del sol se proyecte a través de ese agujero en la otra lámina. El círculo que se proyecta en la segunda hoja cambiará de forma a medida que avance el eclipse parcial. Un truco similar es llevar un sombrero de paja con un tejido suelto; cada uno de los agujeros actúa como una cámara estenopeica, por lo que puedes utilizarlo para producir docenas de las pequeñas medias lunas. == Seguridad == [[Archivo:Eclipsbrilletje.JPG|thumb|Gafas para eclipses.]] '''Nunca mires al sol a simple vista o con una cámara o telescopio''', ni siquiera por un segundo y aunque sólo sea visible el 1% del sol. Esto puede dañar seriamente tu ojo e incluso dejarte ciego. '''Utiliza siempre un filtro solar homologado''', bien directamente sobre los ojos para ver a simple vista, bien sobre el objetivo de una cámara o telescopio. Puedes usar: * '''Gafas para eclipses''': Deben tener la certificación CE o ser conformes a la norma ISO 12312-2 o EN 1836 y AS/NZS 1338.1. Suelen ser simples gafas de cartón que cuestan entre 3 y 5 dólares. Cuidado con las falsificaciones. Algunos fabricantes sin escrúpulos ponen el logotipo CE/ISO en gafas que están muy por debajo de la norma. No te fíes de los vendedores ambulantes, compra a una fuente acreditada. Las gafas de los museos de ciencia o de las organizaciones astronómicas son casi con toda seguridad buenas; la Sociedad Astronómica Americana también proporciona una [https://eclipse.aas.org/resources/solar-filters lista parcial] de vendedores de confianza. Un solo par entre dos o tres personas puede ser suficiente, ya que el eclipse parcial dura una hora. * '''Gafas de soldador con una calificación de 12-14''', la más alta para bloquear la radiación - nada más bajo. * '''Filtros solares''' para cámaras y telescopios, disponibles en tiendas de astronomía. El propio lente debe estar protegido. No basta con usar gafas de eclipse para mirar por el visor, ya que el lente ha ampliado la potencia del sol y podrías dañar tu ojo. El sol también destruirá los sensores de la cámara si no tienes un filtro en el lente. '''No usar''': * Cualquier cosa diseñada para la visión o la fotografía con luz brillante normal, como gafas de sol o filtros de cámara estándar. Estos son mucho, mucho menos protectores que los filtros solares adecuados. * Gafas de soldador de menor calificación. * Cualquier protección menor apilada. * Cualquier protección no certificada. * Gafas de eclipse con daños como arañazos o desgarros. Cuando la luna oscurece completamente el sol durante los eclipses totales, es seguro mirar sin filtro y ver la hermosa corona (la atmósfera del sol). Tenga preparada su protección ocular para el final de la totalidad. == Véase también == * [[Astronomía]] * [[Sol de medianoche]] {{Estado artículo|calidad=destacado|tipo=nota}} {{EstáEn|Atracciones naturales}} {{traducido ref|en|Solar eclipses}} c571tx0pqa5r9z4vbj9c6miks13agkz 0 14811 191234 189670 2022-08-01T16:10:34Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} Las '''bebidas alcohólicas''' se inventaron hace miles de años, y desde entonces han proporcionado a la humanidad placer y problemas. Las costumbres, los costes y las leyes sobre el consumo de alcohol varían mucho de un país a otro. Mientras que algunos destinos son más conocidos por sus bebidas alcohólicas que por cualquier otra cosa, otros lugares prohíben totalmente el alcohol. Por ello, el viajero debe conocer y adaptarse a las costumbres locales en materia de bebida. {{Cita|Primero tomas un trago; después, el trago toma otro trago, y, a continuación, el trago te bebe a ti|—F. Scott Fitzgerald}} Las bebidas alcohólicas se han exportado desde la antigüedad, y con la economía global de hoy en día, es fácil adquirir las marcas más famosas de cerveza, vino y bebidas destiladas en muchas partes del mundo. Sin embargo, si desea probar alguno de los muchos vinos que se producen en pequeños viñedos para su venta local y privada, las cervezas que se elaboran sólo en cervecerías específicas, los whiskys bourbon de lotes pequeños que son difíciles de encontrar fuera de Kentucky; si desea visitar una destilería de ron o una fábrica de sake y aprender cómo se elaboran las bebidas; o si quiere disfrutar de la sidra [[Principado de Asturias|asturiana]] en una sidrería -un bar centrado específicamente en la sidra- o de un ''Manhattan'' en [[Manhattan]], no hay nada que sustituya a viajar al lugar donde se producen las bebidas y experimentar la cultura local de la bebida. También es importante saber algo sobre la cultura de la bebida en cualquier lugar en el que se consuma habitualmente alcohol. El descubrimiento de las bebidas que contienen alcohol se remonta a la prehistoria, y seguramente fue un accidente; muchas veces alguien debió dejar fuera un cuenco de gachas o un tarro de fruta durante unos días, y volver para encontrar una bebida que le producía un estado mental agradable. Pero la producción deliberada de alcohol está ligada a la transición de la humanidad de una sociedad cazadora-recolectora a una agrícola, aproximadamente hacia el 10.000 a.C.; algunos estudiosos sugieren incluso que la demanda de grano adicional para alimentar el proceso de elaboración de la cerveza fue un factor importante que empujó a la gente hacia la agricultura. Dejar un líquido que contenga los tipos de azúcares adecuados es una forma de cultivar '''levaduras silvestres''' (hongos unicelulares), que lo colonizarán y comenzarán a convertir el azúcar en alcohol - pero también cultivará muchas otras bacterias silvestres, la mayoría de las cuales lo estropearán más rápido de lo que la levadura puede convertirlo en cerveza o vino. Los prehistóricos descubrieron cómo hacer masa madre cultivando un conjunto simbiótico de levadura y bacterias silvestres que producen ácido láctico, haciendo un entorno adecuado para la levadura pero inadecuado para otros posibles descomponedores. Esto permitió la producción tanto de pan con levadura como de cerveza. El vino se habría descubierto de forma similar. Con el tiempo, los cerveceros aprendieron a guardar los turbios o lías (sedimentos que quedan después de la elaboración de la cerveza, que son en realidad células de levadura muertas junto con una parte de las vivas) con los que podían producir de forma fiable el siguiente lote de cerveza o vino. Las bebidas alcohólicas fueron inventadas y consumidas regularmente por muchas culturas diferentes. En la actualidad, todo el alcohol sigue produciéndose por medio de la levadura. Las bebidas alcohólicas pueden dividirse en varias categorías: * Las bebidas '''fermentadas''' o '''elaboradas''' utilizan levadura para fermentar almidones y azúcares (como la cebada, el arroz, las frutas o la miel) y convertirlos en alcohol, tras lo cual la bebida está prácticamente terminada; los pasos adicionales, como la carbonatación, el envejecimiento o la adición ocasional de más sabores, no alteran sustancialmente la bebida. Algunos ejemplos son la cerveza, el vino, la sidra, el hidromiel y el sake. * Las bebidas '''destiladas''' primero fermentan el alcohol y luego lo destilan para eliminar parte del agua y concentrar el alcohol. Normalmente, esto se hace con calor (aprovechando que el alcohol hierve a una temperatura más baja que el agua), pero hay otros métodos como la congelación (utilizada para hacer applejack y cerveza helada). ** Los tipos de licor más comunes, como el vodka, la ginebra, el ron, el tequila, el whisky y el brandy, son todos productos relativamente poco adulterados. Generalmente se elaboran a partir de almidones o azúcares base (como el grano, las patatas o la caña de azúcar) con muy pocos sabores añadidos antes de la fermentación. Después de la destilación, se añaden pocos o ningún sabor, con la excepción del envejecimiento en barriles de madera, que suaviza algunos de los sabores fuertes y añade un color caramelo y dulzura. ** Los licores, en cambio, se elaboran con aromas adicionales como azúcar, frutas, hierbas y especias. Esta categoría incluye muchos tipos de aperitivos, digestivos, licores de crema y licores de hierbas. ** Los licores aromatizados se sitúan en un punto intermedio; tienen aromas naturales o artificiales añadidos a un licor corriente (a menudo vodka o ron blanco, pero a veces bases más sabrosas como el tequila o el brandy) pero, a diferencia de los licores, tienen poco o ningún azúcar. Entre los ejemplos tradicionales se encuentran la absenta, el aquavit, la ginebra de endrinas y el ron especiado, mientras que hoy en día muchos bares cuentan con un surtido arco iris de vodkas que incluyen sabores inventivos como nata montada o bacon. * El '''vino fortificado''' se produce mezclando estas dos categorías: un licor destilado como el brandy (a su vez destilado del vino) se añade al vino para detener prematuramente el proceso de fermentación, produciendo una bebida con un nivel intermedio de alcohol y mayor contenido de azúcar que los vinos normales. Algunos ejemplos son el oporto, el jerez y el Marsala. El vino fortificado también puede aromatizarse con especias para producir vinos aromatizados como el vermut, o como base para licores como el amaro. Otro paso importante en algunos tipos de alcohol es el '''envejecimiento'''. Mientras que el vodka, la ginebra y la cerveza rara vez se envejecen, algunas bebidas como el tequila, el ron y el vino se envejecen opcionalmente durante distintos periodos de tiempo, y otras, como el whisky, se envejecen siempre durante varios años. En la mayoría de los alcoholes, el envejecimiento se hace para añadir sabor. Al almacenar la bebida en '''barriles de madera''' durante un periodo de meses o años, el líquido extrae de la madera compuestos como la vainillina y los taninos de la madera, mientras que ésta absorbe algunos compuestos alcohólicos indeseables, cambiando así el sabor y el color del licor. Los efectos son fáciles de ver en el tequila, que se presenta en una gama de edades que van desde el blanco ("claro", sin envejecer o con muy poco envejecimiento) hasta el reposado ("reposado" en barricas durante 2-11 meses) y el añejo ("envejecido" durante al menos un año). El vino se envejece de dos maneras diferentes. Las barricas de madera pueden utilizarse para dar sabor, pero a diferencia de otros alcoholes también pueden utilizarse barricas de acero inoxidable o de plástico, que deliberadamente no aportan nada al sabor. Esto se debe a que el vino se somete a un proceso de envejecimiento distinto, en el que el vino (que es perecedero) se deteriora realmente a través de complejos procesos químicos que pueden mejorar su sabor y aroma. === Nombres protegidos === Al igual que ocurre con algunos productos alimenticios, como el queso Parmigiano Reggiano o las cebollas de Vidalia, varias [http://Https://www.condoshielos.com/ bebidas alcohólicas] tienen '''nombres protegidos'''. Para poder venderse legalmente con un nombre protegido, el producto debe cumplir requisitos tales como ser producido en una zona geográfica concreta, utilizar ingredientes y técnicas específicas, o cumplir otros requisitos de proceso como un envejecimiento mínimo. Entre los ejemplos de alcohol protegido geográficamente se encuentran muchos vinos de Europa (como Barolo y Barbaresco de [[Italia]], Borgoña y Champagne de [[Francia]], y Rioja de [[España]]), muchos vinos fortificados (por ejemplo, el Oporto del norte de [[Portugal]], el Jerez de España y el Marsala de [[Sicilia]]), el tequila y varios tipos de whisky. Sin embargo, conviene recordar que productos similares procedentes de otros lugares pueden ser a veces tan buenos o mejores. Esto se demostró en la cata de vinos de París de 1976 (representada en la película de 2008 Bottle Shock), en la que los vinos californianos se clasificaron por encima de los vinos franceses con etiquetas protegidas (Burdeos y Borgoña). Si se ofrecen botellas de tequila, mezcal y "licores de agave" a precios más o menos iguales, será difícil adivinar cuál es mejor, ya que los precios cambian en función de la demanda aunque el licor sea el mismo. Pero además, hay que recordar que el alcohol se suele beber por placer. Lo que importa es el contenido de la botella, no su etiqueta, y las diferencias en la forma de producir bebidas similares en distintas partes del mundo son algo que el consumidor debe disfrutar en lugar de objetar. Siéntase libre de explorar diferentes bebidas y descubrir lo que le gusta. == Cerveza == La "cerveza" es la bebida alcohólica dominante en el mundo, por volumen. Algunos de los países productores de cerveza más renombrados son [[Alemania]] (especialmente el sur, con Franconia y [[Baviera]] que tienen la mayor variedad), la [[República Checa]], [[Bélgica]], los [[Países Bajos]], el [[Reino Unido]] e [[Irlanda]], pero muchos otros países producen cervezas, algunas de ellas bastante famosas. En los países del norte y del centro de Europa hay algunas cervecerías que elaboran y sirven su propia cerveza, a veces en dos o tres variedades (por ejemplo, cerveza clara, cerveza negra y Hefeweizen [cerveza de trigo]), junto con comidas completas o aperitivos. [[Archivo:Chopp na Oktoberfest de Igrejinha.jpg|thumb|La mundialmente conocida fiesta de la cerveza, Oktoberfest, por la que es famosa [[Múnich]], también se celebra en lugares tan lejanos como Brasil.]] Las "cervezas artesanales" se popularizaron por primera vez en Estados Unidos a finales de los años 70 y desde entonces se han extendido por todo el mundo. Hoy en día, muchas pequeñas cervecerías experimentan con una gran variedad de sabores e incluso algunas grandes empresas han iniciado líneas de cerveza artesanal falsa, a veces incluso con nombres diferentes para desviar la atención de sus orígenes de grandes marcas. La India Pale Ale (IPA) es el tipo más común, ya que su alto contenido en lúpulo y su contenido de alcohol algo mayor permiten explorar una gran variedad de sabores. Mientras que algunas pequeñas cervecerías envían su producto a casi todo el mundo a través del servicio postal, otras sólo pueden comprarse a nivel local y la sofisticación (y a veces los precios) suelen igualar a los de los vinos finos. La cerveza suele filtrarse por dos razones que no tienen nada que ver con el sabor o la salud: La óptica y la vida útil. En general, una cerveza sin filtrar contendrá más micronutrientes, proteínas y sabores interesantes, pero se estropeará más rápidamente y puede resultar menos agradable a los ojos de los consumidores acostumbrados a un determinado "aspecto". ===Bebidas fermentadas a base de maíz=== En la mayor parte de [[América del Sur|Sur]] y [[América Central]] las bebidas fermentadas a base de maíz son habituales y se conocen sobre todo con el nombre de "chicha". Sin embargo, dependiendo de la región, es posible que haya que utilizar un término más específico como "chicha de maíz" para referirse específicamente a una bebida a base de maíz. Las variedades locales añaden zumos de frutas u otros ingredientes a la mezcla, lo que da lugar a una gran variedad de sabores. También existen variedades sin alcohol, por lo que es muy recomendable preguntar qué se entiende por "chicha". Algunas variedades de chicha se producen de forma similar a la cerveza, incluyendo un paso de malteado para transformar el almidón en azúcar, mientras que otras se elaboran de forma más parecida al sake (véase más adelante), o con el almidón transformado por las enzimas de la saliva. Como el contenido de alcohol suele aumentar con la edad de la bebida, no se almacena ni se transporta especialmente bien, por lo que a menudo sólo está disponible a nivel local. ==Vino== El '''vino''' es considerado por muchos como la más sofisticada de las bebidas. Hay muchas regiones vitivinícolas en todo el mundo. Algunos de los países más conocidos por su vino son [[Francia]], [[Italia]], [[España]], [[Alemania]], [[Portugal]], [[Hungría]], la antigua república soviética de [[Georgia (país)|Georgia]], los [[Estados Unidos]], [[Australia]], [[Canadá]], [[Nueva Zelanda]], [[Argentina]], [[Chile]] y [[Sudáfrica]], y hay buenas bodegas en bastantes otros países. Debido al cambio climático, ahora también se cultiva vino en algunos lugares insólitos, como [[Inglaterra]] y el sur de [[Suecia]]. El colonialismo y el mercantilismo europeos también han extendido el vino más allá de sus núcleos occidentales y de Oriente Medio, y [[China]] y [[Japón]] son ahora también productores de vinos de estilo occidental. El '''Sake''', una especialidad de [[Japón]], está más relacionado en su método de producción con la cerveza, pero suele considerarse como vino de arroz, y en los niveles de calidad más altos, es igualmente refinado y complejo. El '''Makgeolli''' (막걸리, a veces conocido como '''takju''') es un vino de arroz sin refinar, una bebida coreana que a veces se elabora con maíz, trigo, mijo y otros ingredientes, además de arroz. Fácil de preparar en casa, era la bebida más común en Corea antes de que se generalizaran las bebidas embotelladas, y cada región de Corea del Sur tiene sus propias variedades locales. El '''gangnaegni yeotsol''' de [[Gangwon]]-do es una variante más dulce hecha con maíz y malta, además de arroz; el '''ongmiju''' de Anyang es una variante hecha con arroz integral, maíz, batata y malta. [El '''omegisul''' de Jeju es una bebida similar elaborada con mijo en lugar de arroz. Okcheon, en [[Chungcheong del Norte]], tiene una variedad hecha con cúrcuma, Okcheon Ulguem Makgeolli. La ciudad más famosa por el makgeoli en Corea es [[Jeonju]], pero hay tiendas por todas partes. Reconocerá fácilmente el vino de ginseng de Geumsan, '''insamju''', con la raíz de ginseng visible en el licor amarillento - pero no se deje engañar por las bebidas más baratas que sólo son raíces de ginseng empapadas en licor. ==Bebidas destiladas== [[Archivo:Knappogue Castle 12 Year Old Irish Whiskey.jpg|thumb|150px|Knappogue Castle es un muy buen whisky irlandés.]] Las bebidas destiladas son más fuertes que la cerveza o el vino. Se suelen mezclar en cócteles, pero también se pueden consumir solas, en menores cantidades. El licor se inventó en la Edad Media y se convirtió en un importante producto comercial a principios de la época moderna. Como el flete era caro, el licor era más rentable para exportar que las cosechas más voluminosas con las que se elaboraba. Se utilizaba como moneda informal y como pago a trabajadores, soldados y marineros. La destilación fue también una de las primeras industrias a gran escala de América, y muchas de las ciudades actuales han surgido en torno a las destilerías. El '''Whiskey''' o '''whisky''' (los distintos países e incluso las marcas tienen diferentes preferencias en cuanto a la ortografía) solía ser una especialidad regional de las [[Islas Británicas]], y las destilerías de whisky de ''[[Escocia]]'' y ''[[Irlanda]]'' siguen siendo famosas y rentables en la actualidad. Sin embargo, el whisky se produce ahora también en muchas otras partes del mundo. Un estilo de whisky notable, no británico ni irlandés, es el ''bourbon'', que se origina y sigue produciéndose mayoritariamente en el estado [[Estados Unidos de América|norteamericano]] de Kentucky. El whisky '''[[Tennessee]]''' es otro célebre estilo americano, que cumple los requisitos legales del whisky bourbon aunque no se comercialice como tal, y que además está sujeto a algunos requisitos adicionales. También existe el '''rye whiskey''' (llamado "rye" para abreviar), que al estar destilado a partir de mosto de centeno en lugar de mosto de trigo, maíz y/o cebada, tiene un sabor sutilmente diferente (a menudo algo más fuerte o "picante"). El whisky escocés tiene un sabor muy distinto, en comparación con otras variedades de whisky, ya que tiene una cualidad de turba en varios grados, que se imparte al whisky principalmente en la medida en que la cebada utilizada en él está expuesta al humo de la turba; los scotches con turba tienen un sabor bastante ahumado. Algunos scotches tienen un sabor a turba muy sutil, mientras que otros lo tienen en grado extremo. Otros países que se han subido al carro del whisky y ahora también producen whisky de alta calidad son [[Japón]], [[Corea del Sur]] y [[Taiwán]]. El '''vodka''', una bebida espirituosa fuerte que suele estar compuesta casi exclusivamente por alcohol y agua, suele servirse solo en Europa del Este, los Estados Bálticos, [[Rusia]], [[Asia Central]] y los países nórdicos. En otras zonas es más frecuente que forme parte de cócteles. El vodka también puede aromatizarse con la adición de un jarabe o esencia de una fruta o hierba (por ejemplo, arándanos, rábano picante). En los países nórdicos, el ''akvavit'', ''snaps'' o ''brännvin''/''brennivín'' (lit. "vino quemado") es un vodka sin sabor o con sabor, que suele consumirse en vasos de chupito. A diferencia del ''aguardiente'' afrutado alemán, el condimento suele ser especias amargas o aromáticas, como el eneldo, el hinojo o el ajenjo. El '''ron''' se destila tradicionalmente a partir de melaza o jarabe de caña en el Caribe. Países de [[América Central]] como [[Guatemala]] y [[Nicaragua]] también producen ron de primera clase, al igual que [[Guyana]] en [[América del Sur]]. La '''Cachaça''', una bebida afín destilada a partir de jarabe de caña, es un producto de [[Brasil]]. También hay algunos rones y licores a base de ron populares fuera de América, como el austriaco '''Stroh''' o, más genéricamente, el ''Inländer-Rum'' (un ingrediente común en la bebida ''Jagertee'' <!-- sic -->, que se bebe caliente como el vino caliente y se ha vinculado culturalmente con el esquí en la mente de muchos) y el licor estonio '''Vana Tallinn'''. El Inländer-Rum se elabora o se ha elaborado históricamente a partir de productos de la fabricación de azúcar de remolacha, en contraposición al ron "normal" derivado de la caña de azúcar. El ron ''Bundaberg'' es una de las bebidas espirituosas australianas más conocidas internacionalmente. La '''ginebra''', una bebida tradicional de las Islas Británicas, aunque también se produce en otros lugares, se fermenta principalmente a partir de bayas de enebro. Se utiliza sobre todo en cócteles, pero su antecesor vivo, la '''Jenever''', muy popular en los [[Benelux|Países Bajos]] y en partes de Francia y Alemania, suele beberse solo. El '''Mezcal''' y la '''Tequila''', ambos destilados a partir de variedades de agave (maguey y agave azul, respectivamente), son productos tradicionales de [[México]]. La fase inicial de la producción del tequila consiste en cocer al vapor el corazón (piña) del agave, mientras que la piña se cuece al carbón en la fase inicial de la producción del mezcal, por lo que los mezcales suelen tener un sabor ahumado que puede recordar a un whisky de turba. El '''Soju''' (Corea) o '''Shochu''' ([[Japón]]) es una bebida espirituosa elaborada tradicionalmente con arroz, pero ahora también con batata y otros elementos. Es más fuerte que el vino (a menudo en torno al 30% de alcohol por volumen), pero no tanto como la mayoría de las demás bebidas espirituosas. Hay muchas variedades de soju en Corea (no todas tan baratas como las omnipresentes botellas preferidas por los hombres de negocios que se dan un atracón): El Soju de Andong tiene un mayor contenido de alcohol, en torno al 45%, y según la leyenda fue inventado por Kublai Khan durante su estancia allí preparando la invasión de Japón. El '''Gamhongno''' es una variante de color rosado-púrpura, elaborada con arroz, mijo, sorgo, malta y aromas como piel de naranja seca, canela y jengibre. El '''Igangju''' es otra variedad de soju, elaborada con zumo de pera, además de jengibre, canela, cúrcuma y miel. El '''Munbaeju''', que antes era una bebida reservada exclusivamente para el rey, se sigue elaborando con una receta secreta que supuestamente posee una sola familia desde la dinastía Goryeo. El '''Insamju''' se elabora con ginseng coreano, muy apreciado en la medicina tradicional coreana y china. La isla de Jindo es la fuente del '''hongju''', que significa "alcohol rojo", una variedad de soju de color rojo cereza que se elabora con la raíz de la planta gromwell. En la isla japonesa de [[Okinawa]], se destila una deliciosa bebida relacionada llamada '''awamori''' a partir de arroz de jazmín tailandés. Hay muchas más variedades de alcohol coreano. El '''Samhaeju''' es una especialidad de Seúl, que se hace sólo una vez al año, originalmente para la corte real de las dinastías Goryeo y Joseon. Si no se consigue una botella nada más salir al mercado, habrá que esperar hasta el año que viene. El '''Baijiu''' es una bebida espirituosa a base de cereales originaria de [[China]] y muy popular allí. Se presenta en muchas variedades diferentes y su contenido de alcohol es siempre alto (40-65%). Tanto el precio como la calidad son muy variados: el ''Erguotou'', barato y de gran disponibilidad, es el favorito de los chinos de clase trabajadora, pero a menudo resulta desagradable para los visitantes occidentales. Para los paladares más refinados, también existen tipos de baijiu caros y de alta calidad, siendo los más famosos el '''Maotai''', producido en la provincia de Guizhou y considerado el licor nacional de China, el '''Wuliangye''', producido en Yibin, Sichuan, con algunos de sus grados más altos que se venden al por menor a varios miles de dólares estadounidenses la botella, y '''Kinmen Kaoliang''', que se fabrica en la isla de Kinmen y se considera el licor nacional de [[Taiwán]]. El norte de Alemania es el país del '''Korn''', una bebida alcohólica de grano claro que es incluso más popular que la cerveza en algunas partes del norte de Alemania. [Nordhausen]] es justamente famoso como centro de producción de korn. El korn se suele mezclar con refrescos o zumos; una variante especialmente popular es el korn con zumo de manzana, el Apfelkorn, que se puede comprar premezclado. Hay muchos tipos de bebidas fermentadas potentes en las categorías generales de ''aperitivos'' (bebidas para tomar antes de una comida) o ''digestivos'' (bebidas para tomar después de una comida, diseñadas para ayudar a la digestión) que son especialidades regionales y también se exportan a menudo por todo el mundo. Por ejemplo, cada región de [[Alemania]] tiene su propia variedad de '''Obstler''', también llamada '''Schnaps''', una bebida fuerte fermentada con frutas o hierbas. [[Hungría]] es muy conocida por el '''Pálinka''', un aguardiente que suele elaborarse con albaricoques. El '''Calvados''' es un aguardiente de manzana de la Baja Normandía. El '''Armagnac''', del suroeste de [[Francia]] y el '''Cognac''', de los departamentos de Charente y Charente-Maritime en el oeste de Francia, son dos tipos de '''Brandy''', producidos por destilación de vino. La '''Grappa''' y la '''Chacha''', productos de [[Italia]] y de [[Georgia|Georgia]] respectivamente, se producen mediante la fermentación de restos de vino (hollejos, raspones, semillas, etc.), y tienen un sabor muy interesante parecido al de la uva, diferente al del brandy. El '''Slivovitz''' - aguardiente de ciruelas - se produce en muchos países de Europa Central y de [[Europa Oriental]]. El '''Campari''', famoso por su color rojo, es un digestivo amargo de [[Milán]] que se elabora a partir de una receta secreta muy bien guardada con una base de hierbas. Se puede beber con hielo y se utiliza a menudo en los cócteles. El '''Raki''', aromatizado con anís y generalmente fermentado a partir de uvas, es un producto de [[Turquía]] y los [[Balcanes]]. Bajo los nombres de '''Arak''' y '''Ouzo''', también se produce (o un pariente muy cercano) en el Levante y en [[Grecia]], respectivamente. La '''Absenta''', que se elabora en Francia y recibe el apodo de ''Hada Verde'', es una bebida relacionada, pero también incluye esencia de ajenjo y otros productos botánicos. El '''Pastis''' de Francia, la '''Sambuca''' de Italia y el '''Anisette''' de varios países del Mediterráneo occidental también están relacionados, pero se les ha añadido azúcar, por lo que son licores. Los '''licores''', que son bebidas alcohólicas destiladas y enriquecidas con azúcar, constituyen una categoría adicional de bebidas alcohólicas. Algunos se beben solos, y prácticamente todos se utilizan en cócteles, ya sea como base o en combinación con licores no azucarados. Los licores son demasiado numerosos para enumerarlos aquí, pero algunos especialmente notables, además de los mencionados a base de anís, son el '''Limoncello''', un licor de limón que se elabora tradicionalmente de forma artesanal en [[Italia]] y se ofrece después de la cena como digestivo, y el '''Amaretto''', también de Italia, que se fermenta a partir de una base de almendra o albaricoque (''Disaronno Originale'' de Saronno es especialmente conocido). También hay una increíble variedad de licores que se producen en Francia. Uno de los más importantes que se utiliza a menudo en cócteles y en la cocina es el '''Triple Sec''', un licor de naranja que también existe en las marcas ''Cointreau'' y ''Grand Marnier'', entre otras, cada una con un sabor algo diferente. Un subgrupo de licores son los ''licores de crema'', que consisten en crema láctea enriquecida con una bebida espirituosa. Ejemplos notables de licores de crema son el '''Baileys Irish Cream''' de Irlanda y el '''Amarula''' de Sudáfrica. Otro subconjunto de licores son los de hierbas, como el alemán '''Jägermeister''' (popular en gran parte de Europa) y el '''Riga Balsam''', que se fabrica desde 1752. ==Otras bebidas== [[Archivo:Sidra Natural Piñera.jpeg|thumb|Sidra asturiana.]] La "sidra", llamada "sidra dura" en los [[Estados Unidos]] y partes de [[Canadá]], se fermenta a partir del zumo y las cáscaras de las manzanas. Suele ser tan alcohólica como la cerveza o ligeramente más fuerte. Por lo general, la sidra tiene entre 4 y 6 por ciento, pero se sabe que algunas tienen 7,5% o más. Muchas zonas producen sidra, sobre todo en [[Inglaterra]] (especialmente en la región Oeste del país); [[Suecia]]; Normandía; [[Bretaña]], donde se bebe tradicionalmente para acompañar las galettes (crepes saladas); [[Asturias]] y el [[País Vasco|País Vasco]] [[España|español]]. En [[Hesse]] el "Äbblwoi" es una bebida popular. La sidra fue la bebida alcohólica más popular durante la época colonial en Estados Unidos e incluso durante su primer siglo de independencia, pero desde entonces ha perdido terreno frente a la cerveza, el vino y los licores. La sidra es muy popular en el Reino Unido, especialmente en el suroeste de Inglaterra y en Herefordshire. El '''hidromiel''' es una bebida a base de miel del norte de Europa. En algunos países de Europa Central, como [[Eslovaquia]], donde se llama '''medovina''', también se produce hidromiel a nivel local. El '''Tej'''', un vino de miel que es una especialidad de [[Etiopía]], es una bebida estrechamente relacionada. El '''Kumis''' (o Airag en Mongolia) es un vino de leche de caballo ligeramente alcohólico popular en toda [[Asia Central]] y [[Mongolia]]. Esta bebida espumosa y ácida se bebe en grandes cantidades durante los meses de verano. El '''Vermut''', que existe en variedades dulces y secas, es un vino fortificado (es decir, un vino con azúcar añadido), al que se le añade un poco más de alcohol y una mezcla de ingredientes aromáticos. Se fabrica tanto en Italia como en Francia, y a veces se toma solo como aperitivo, pero también se utiliza con frecuencia en cócteles. ==Cócteles== Los cócteles son bebidas mezcladas, generalmente basadas en un licor fuerte (por ejemplo, whisky, ron, ginebra o vodka), combinado con alguna cantidad de jarabe simple (azúcar disuelto en agua) o licor dulce, y a menudo amargos o licores amargos y zumos de frutas o verduras, generalmente adornados con una pieza de fruta, una hoja o una aceituna. Las combinaciones posibles son casi infinitas, y se pueden encontrar '''bares de cócteles''' en muchas partes del mundo. La '''[http://iba-world.com/ Asociación Internacional de Bartenders]''' mantiene una lista de cócteles y recetas oficiales, que se utilizan en las competiciones de coctelería, aunque muchos bares tienen sus propios cócteles que no están disponibles en ningún otro sitio. Los cócteles ganaron popularidad durante la época de la Prohibición en EE.UU., cuando las bebidas espirituosas eran más comunes que las fermentadas y la mezcla de bebidas espirituosas era una forma común de enmascarar el sabor y la calidad inferiores y/o diluir el alto contenido de alcohol. En la actualidad, los cócteles son especialmente populares en las [[Islas Británicas]] y en algunas partes de las Américas, donde existen algunas especialidades locales. He aquí algunas de las más famosas (las descripciones de los cócteles que figuran a continuación son para que el viajero interesado se haga una idea de lo que puede esperar y no tienen necesariamente listas exhaustivas de ingredientes): El '''Black Russian''' se elabora con cinco partes de vodka y dos de licor de café. Inventado en 1949 en [[Bruselas]], existen algunas variantes, entre las que destaca el '''Ruso Blanco''', que es el Black Russian con leche y/o nata añadidas. El '''Bloody Mary''' es un cóctel salado, a veces picante, que se inventó en [[Nueva York]] y que utiliza una base de vodka, con zumo de tomate y otros aromas. Una variante popular en [[Canadá]] es el '''Bloody Caesar''', que añade caldo de almejas. [[Archivo:Cocktail Caipirinha raw.jpg|thumb|Un caipirinha.]] Las '''Caipiriñas''' utilizan {{w|cachaza}} como base, con limas y azúcar, y son el cóctel nacional de [[Brasil]]. La '''Fernet Blanca''' es muy popular en Argentina, y la bebida nacional no oficial es el ''Fernet con coca''. Al igual que el propio fernet, es un sabor un tanto adquirido, y se elabora con dos partes de fernet y seis de coca-cola. El '''Gin & tonic''' se inventó en [[India]] durante el Raj británico como una mezcla de agua tónica -que en aquella época tenía un contenido mucho mayor de quinina, un medicamento para prevenir la malaria- con ginebra para hacerla más apetecible para los soldados británicos. Hoy en día es popular en [[Gran Bretaña]], [[Irlanda]], [[Estados Unidos]], [[Canadá]], [[España]] y otros países. El '''Café irlandés''', uno de los varios tipos de café con licor añadido (en este caso, whisky irlandés), es bastante popular en [[Irlanda]]. El auténtico café irlandés lleva whisky irlandés y azúcar moreno añadidos al café, que se remata con nata espesa, aunque algunas variedades modernas sustituyen el whisky y la nata por Bailey's Irish Cream. El '''Jagertee''' es una bebida popular para después de esquiar en los Países alpinos, elaborada con ron Stroh, té negro y una combinación de especias (hay muchas recetas diferentes, pero la canela, el anís y el clavel son comunes). Los '''Mai tais''' son a base de ron y también utilizan licor de [[Curazao]]. Se dice que se inventaron en [[California]], pero desde hace mucho tiempo son básicos en los bares de cócteles de [[Hawái]] y otras partes de la [[Polinesia]]. Los '''Manhattans''' son a base de bourbon, con vermut dulce y amargos, y proceden de [[Manhattan]]. La '''Margarita''', considerada en general una bebida mexicana en Estados Unidos, pero de la que se dice que se inventó en [[México]] o en [[Texas]], utiliza tequila como base, combinado con triple sec y zumo de lima, y el vaso está tradicionalmente recubierto de sal. El '''Martini''' se inventó en los [[Estados Unidos]], aunque no se sabe exactamente dónde. Tradicionalmente se prepara con ginebra -aunque hoy en día a veces se sustituye por vodka-, se combina con vermut y se adorna con una aceituna. Los '''Julepes de menta''' tienen como base el bourbon y son una especialidad del Sur de Estados Unidos, especialmente de [[Kentucky]]. Se consideran la bebida oficial del Derby de Kentucky, probablemente la carrera de caballos más famosa de Estados Unidos y una de las tres que constituyen la Triple Corona de las carreras de caballos estadounidenses. Los '''Mojitos''' utilizan ron blanco como base, con limas y hojas de menta, y son una especialidad de [[Cuba]]. [[Archivo:Flaming_cocktails.jpg|thumb|Cócteles con llamas]] El '''Negroni''', que se cree que fue inventado en [[Florencia]] y es bastante popular en [[Italia]], es un cóctel algo amargo que se prepara generalmente con ginebra, vermut rosso y Campari y se adorna con un twist de naranja. Se deriva del '''Americano''', que contiene agua con gas en lugar de ginebra. El '''Old fashioned''', uno de los cócteles más antiguos de los que se tiene constancia, se inventó en [[la ciudad de Nueva York]]. Utiliza una base de bourbon o whisky de centeno, combinada con amargos, azúcar y agua, tradicionalmente adornada con un twist o rodaja de naranja. La '''Piña colada''', una combinación de ron, crema de coco y zumo de piña, es la bebida oficial de [[Puerto Rico]]. El '''Pisco sour''', una especialidad de [[Perú]] y [[Chile]], utiliza pisco -un aguardiente local- como base, combinado con zumo de lima y otros ingredientes, como las claras de huevo que le dan su típico aspecto espumoso. El '''Sazerac''' es una especialidad de [[Nueva Orleans]]. Utiliza una base de coñac o whisky de centeno, combinada con amargos y absenta o Herbsaint (ambos licores a base de anís). Un '''Destornillador''' ''(conocido internacionalmente comoScrewdriver)'' se prepara con una parte de vodka y dos de zumo de naranja. Se dice que su nombre se debe a que fue inventado por ingenieros que utilizaban destornilladores para remover la bebida. El '''Sex on the Beach''' tiene muchas variaciones, aunque la versión oficial utiliza una base de vodka con aguardiente de melocotón, zumo de naranja y zumo de arándanos, y el vaso se adorna con una rodaja de naranja. El '''Singapore Sling'''', una bebida a base de ginebra que originalmente también utilizaba brandy de cereza combinado con zumo de naranja, piña y lima, se inventó en [[Singapur]] y se considera el cóctel emblemático del país. Está disponible en todos los vuelos de Singapore Airlines y en muchos bares de la isla, pero el original sólo se vende en el Long Bar del famoso Hotel Raffles. Las versiones que se encuentran fuera de Singapur probablemente no se parezcan mucho al original. La versión original del '''Tequila Sunrise''' fue creada en [[Phoenix]], [[Arizona]], pero se parece poco a la versión moderna, elaborada con zumo de naranja y sirope de granadina, que se inventó en [[California]], lo único en común es que ambas utilizan tequila como base. ===Cócteles a base de vino=== [[Archivo:Glögg kastrull.JPG|thumb|Glögg — Vino caliente sueco.]] El '''vino caliente''' (llamado con varios nombres, como Glögg en [[Suecia]], Glühwein en [[Alemania]] y [[Austria]] y Vin Chaud en [[Francia]]) es un vino caliente combinado con azúcar y especias. Es muy popular en gran parte del norte de Europa y más allá en la época navideña. También es la bebida (alcohólica) que más se vende en los mercados navideños. La '''sangría''', que utiliza una base de vino combinada con fruta fresca picada, un edulcorante y, a menudo, un poco de brandy, es popular en [[España]] y [[Portugal]]. ===Bebidas a base de cerveza=== Mientras que las grandes empresas cerveceras inventan nuevas bebidas mezcladas a base de cerveza casi cada hora, muchos bebedores de cerveza se burlan de cualquier mezcla que no sea la más sencilla, como: *Radler (también conocido como Shandy), una cerveza y un refresco a base de limón. En Canadá, los radlers son partes iguales de cerveza y zumo de pomelo, mientras que los shandys son partes iguales de cerveza y ginger ale. *Cola-Weizen (Coca-Cola y cerveza de trigo) ==Comprar== Como las bebidas alcohólicas están fuertemente gravadas en algunos países, la importación privada y las compras libres de impuestos pueden resultar más económicas para un viajero. Muchos viajeros de países con altos impuestos, como los países nórdicos, se mueven con el único propósito de comprar alcohol barato. Muchos países exigen que los negocios tengan licencia para vender alcohol, lo que significa que el restaurante puede o no estar autorizado a servirle alcohol con su comida. Si no tiene licencia para vender bebidas alcohólicas, es posible que te permitan o no llevar tu propia bebida alcohólica para acompañar la comida. Algunos restaurantes tienen una política de "traiga su propia bebida", que puede ser legal o simplemente tolerada, pero nunca es seguro suponerlo si no se está seguro. ===Bares y pubs=== [[Archivo:Peters Brauhaus Decke1.jpg|thumb|Interior de Peters Brauhaus en [[Colonia]].]] Hay muchos tipos de bares y pubs en todo el mundo, que atienden a distintos tipos de clientes. En Gran Bretaña, Irlanda y Alemania, se espera que los pubs y las cervecerías (Brauhäuser) sirvan comidas completas además de cerveza, y mucha gente va a los pubs para cenar y tomar una copa después del trabajo. Muchos pubs británicos tienen secciones al aire libre cuando hace buen tiempo, que se consideran adecuadas para las familias. El asado de los domingos -una gran comilona de ternera asada y pudín de Yorkshire, pollo, cordero u otro tipo de carne con un par de verduras hervidas- es una comida tradicional de pub. En Italia, mucha gente se toma el café, el té o el chocolate caliente y el croissant por la mañana en un bar, de pie en el mostrador. Se pueden comprar bebidas alcohólicas si se quiere, pero a menudo no se espera que se haga. En España, especialmente en [[Andalucía]], toda una cocina de pequeños platos -las tapas- creció en torno a la toma diaria de vino. Tradicionalmente, las tapas se comen a primera hora de la tarde, después del trabajo, y la cena se hace mucho más tarde. También en España está la región de [[Asturias]], que produce el 80% de la sidra del país y cuenta con ''sidrerías'', bares dedicados a beber sidra. En Japón, existen bares de sake que, al igual que los bares de tapas, sirven pequeños platos que pretenden ser un buen acompañamiento para las bebidas alcohólicas de la casa. [[Archivo:Korea-Pojangmacha-01.jpg|thumb|Una pojangmacha coreana.]] En [[Corea del Sur]] se pueden encontrar restaurantes con carpas (normalmente de color naranja chillón) en la calle, llamados ''pojangmacha'', abiertos desde primera hora de la noche hasta última de la mañana. Aquí acuden coreanos estresados de todas las clases sociales para disfrutar de la comida callejera y de no poca cantidad de soju (licor coreano). Se pueden hacer amigos con mucha facilidad, y frecuentar estos establecimientos es una buena manera de probar comida coreana básica, como el ''tteokbokki''. En Estados Unidos hay varios bares clandestinos, bares modernos que intentan evocar el periodo de la prohibición, cuando el alcohol era ilegal y los bares tenían que funcionar en secreto, y a menudo se requiere encontrar una puerta oculta o conocer una contraseña para poder entrar. En Estados Unidos y Canadá, se suele prohibir la entrada a los bares a las personas que no tienen edad para beber alcohol. Muchos bares norteamericanos no sirven comida, aunque en ese caso se suele permitir entrar con tu propia comida. Sin embargo, incluso los gastropubs de Estados Unidos suelen prohibir la entrada a los menores de edad. En las ciudades estadounidenses se han puesto de moda los bares de vinos, en algunos de los cuales se puede comer muy bien acompañado de excelentes vinos. ==Mantente saludable== Los estudios de salud demuestran que no hay '''ningún límite seguro''' para el alcohol, y que estar completamente sobrio es lo mejor para la salud. Pero si bebes, '''bebe con moderación'''. El alcohol afecta a cada persona de forma diferente, y es muy importante conocer su límite. Los posibles efectos a largo plazo del consumo excesivo de alcohol pueden incluir daños en el hígado e incluso ceguera y muerte. El peligro potencial aumenta cuando se consume alcohol producido ilegalmente. Las bebidas alcohólicas ilegales pueden contener varias impurezas peligrosas, como el metanol, que puede causar ceguera o la muerte incluso en pequeñas dosis. En algunos países, como [[Rusia]], [[Japón]], [[China]] y [[Corea del Sur]], se anima a los compañeros y socios comerciales a beber en exceso en los eventos posteriores al trabajo. Tenga cuidado si no tiene experiencia en esto. Además, todos los participantes pueden incurrir en responsabilidad civil si esas borracheras provocan la muerte o el accidente de algún miembro del grupo. Varios experimentos con ratones y ratas han medido la DL₅₀ &mdash; la dosis que mata al 50% de los sujetos &mdash; para el alcohol etílico; los resultados han oscilado entre 3500 y 7000&nbsp;mg/kg. Supongamos, para estar seguros, que la cifra más baja se aplica a los seres humanos. El licor fuerte suele tener alrededor de un 40% de alcohol y la botella habitual es de 750 ml (26 onzas), por lo que tiene 300&nbsp;ml de alcohol, o unos 300.000&nbsp;mg. Eso es suficiente para que &mdash; si se toma rápidamente, poco diluido, y con el estómago vacío &mdash; tenga un 50% de posibilidades de matar a un hombre de 85&nbsp;kg (187&nbsp;lb.). Los finlandeses de Alko solían vender el vodka sólo en botellas más pequeñas, consideradas improbables de matar a un hombre por sí solas. La cerveza y el vino tienen mucho menos riesgo de embriaguez o intoxicación alcohólica porque tienen un porcentaje de alcohol más bajo; el vino suele tener un 10-15% y la cerveza un 5% en la mayoría de los países, aunque varía mucho según la marca. La mezcla de alcohol y drogas (incluidos los medicamentos recetados) es desaconsejable. En determinadas combinaciones (como con barbitúricos y otros depresores o con medicamentos que suponen una mayor carga para el hígado) el efecto combinado puede ser mortal. Compruebe cuidadosamente la etiqueta. También algunos hongos, por lo demás comestibles, tienen malos efectos cuando se consume alcohol simultáneamente, o incluso en pocos días. Aunque hay muchos remedios para los ''síntomas'' de la resaca (como el café o las duchas frías) no hay forma de acelerar la digestión del alcohol. Parte de la causa de las resacas es la deshidratación, ya que el alcohol tiende a hacer orinar más. Beber grandes cantidades de agua antes de acostarse y nada más levantarse alivia algunos síntomas en muchos casos. Las curas basadas en fármacos pueden tener los peligros mencionados; no sigas ciegamente los consejos. Las mujeres embarazadas deben ''evitar'' las bebidas alcohólicas, ya que el alcohol provoca deformidades permanentes y daños cerebrales en el feto en desarrollo. Esta afección se conoce como '''síndrome alcohólico fetal''', y aunque algunos síntomas pueden controlarse, no existe cura. ==Mantente seguro== [[Archivo:Drunk man.jpg|thumbnail|No es una buena idea tomar mucho alcohol, especialmente cuando se está fuera de casa.]] No bebas o conduzcas. Tu capacidad para conducir se ve afectada negativamente por el alcohol, y el riesgo de accidente es mucho mayor. Además, en la mayoría de los países está prohibido conducir bajo los efectos del alcohol; en algunos se considera a los conductores con problemas como delincuentes (véase "Manténgase legal" más adelante). Los deportes, o cualquier actividad física extenuante, no deben realizarse después de beber alcohol. Esto se debe tanto a razones físicas (deshidratación) como a la falta de juicio. Ver deportes en estado de embriaguez es una mala idea, especialmente cuando se asiste a un evento deportivo en un estadio. La seguridad de los estadios es muy estricta en lo que respecta a la conducta desordenada bajo la influencia del alcohol, y se puede imponer una sanción de por vida. Los juegos de azar también son arriesgados cuando se está ebrio, debido a la falta de juicio. La embriaguez te convierte en un objetivo más vulnerable para varias formas de [[crimen]] como el robo, estafas y carterismo. Muchas personas han sido violadas o robadas mientras estaban deterioradas o incluso incapacitadas temporalmente por la ingesta de alcohol. Si tienes motivos para creer que tu juicio, tus sentidos o tus reflejos pueden verse afectados negativamente por una visita a un bar o club nocturno, asegúrate de que estás con personas que conoces y en las que confías, que estarán sobrias y serán lo suficientemente fiables como para cuidar de ti. Además, las bebidas alcohólicas tienen más probabilidades de estar "aderezadas" con alguna sustancia que disminuye aún más el juicio y permite la violación o el robo. Para evitar que alguien introduzca algo en tu bebida sin que te des cuenta, vigila tu bebida en todo momento y no la dejes cuando vayas al baño. Si tienes un desmayo y estás seguro de que no ha sido causado por el alcohol, sino por algo que te han hecho tomar con engaños, acude a la policía lo antes posible; esas drogas (sobre todo las "gotas K.O.") a menudo se descomponen hasta el punto de ser indetectables en 24 horas, y tener pruebas de que te han drogado mejora tus posibilidades en el tribunal. ==Respetar== [[Archivo:Trappist Beer 2013-08-31.jpg|thumb|350px|Cervezas producidas por monjes trapenses.]] Para ser un buen huésped, es importante respetar por igual a los abstemios y a las personas que beben a diario, y es bueno entender cómo es que algunos pueblos y naciones suelen beber con lujuria y frecuencia, mientras que otros se abstienen. Aunque beber alcohol es legal en muchos países, hay que ser sensible a las costumbres locales. Los países con una gran población musulmana pueden mostrarse reacios a que los extranjeros consuman alcohol en público, aunque sea legal. Muchos cristianos rechazan el consumo excesivo de alcohol, y algunas confesiones (como los bautistas del sur, los adventistas del séptimo día y los mormones) tienen prohibido el consumo de alcohol por completo. La abstención por motivos religiosos es especialmente común en EE.UU., en algunas partes del Reino Unido (sobre todo en Gales y Escocia) y en los países afectados por sus misioneros evangélicos. La ley islámica prohíbe a los musulmanes el consumo de alcohol, y muchas regiones del mundo musulmán se toman esta prohibición muy en serio, aunque se hagan excepciones limitadas para visitantes y residentes no musulmanes. Algunas sectas hindúes, entre las que destacan los Hare Krishnas, prohíben el consumo de alcohol a sus seguidores. Por el contrario, los judíos y las confesiones cristianas más tradicionales utilizan el vino de forma sacramental, aunque el zumo de uva suele emplearse con los mismos fines. En Japón, el sake se utiliza en los ritos y ceremonias sintoístas, mientras que en China, el baijiu se bebía tradicionalmente en diversas ceremonias confucianas y taoístas. Sobre todo en Europa, es muy común que los cristianos practicantes consideren perfectamente normal beber vino y cerveza, y muchos de los vinos y cervezas más famosos son producidos hasta hoy por monjes como fuente de ingresos para los monasterios; los monjes olivetanos de la abadía de Monte Oliveto Maggiore en Chiusure producen vino comercialmente. En Alemania, los Brauhäuser pueden colindar o estar justo enfrente de una iglesia y, después de las misas altas, se puede ver al arzobispo y a numerosos miembros de su congregación disfrutando de la comida, la bebida y la convivencia. Por supuesto, la embriaguez no es excusa para comportarse de manera inaceptable y algunos países que no tienen problemas con la bebida tienen un tabú contra "emborracharse". Existen convenciones especiales sobre muchas bebidas, sobre beber en ocasiones especiales o sobre beber en general, que varían, al menos en parte, de una región a otra. Es habitual brindar antes de beber (a veces antes de cada sorbo). Es posible que no se pueda beber a menos que se ofrezca una ronda. Véase [[Kirguistán#Vodka|Kirguistán]] para un ejemplo. En algunos países existe un tabú social respecto a beber "sin motivo" y, por tanto, puede ser costumbre hacer un brindis antes de beber aunque sólo sea "a la salud del pueblo". Si le invitan a la casa de un judío practicante, un regalo de un buen vino kosher será muy apreciado. En las ciudades con una importante población judía, cualquier gran tienda de vinos debería tener una buena selección de vinos kosher artesanales de países como [[Israel]], [[Estados Unidos]], [[Francia]], [[Italia]], [[España]], [[Sudáfrica]], [[Australia]] y [[Nueva Zelanda]]. ==Mantente legal== ===Países donde el alcohol es ilegal=== Con la excepción de condiciones médicas extremadamente limitadas (y en algunos casos, como el de Irán, de permisos para servicios religiosos judíos o cristianos), la producción, venta y consumo de alcohol es ilegal en: * [[Arabia Saudí]] * [[Kuwait]] * [[Sudán]] * [[Irán]] * [[Libia]] * [[Brunéi]] * [[Maldivas]] (excepto en las islas turísticas) * Estados específicos de [[India]] como Gujarat y Mizoram También hay algunas ciudades "secas" en el Ártico canadiense y algunas pequeñas ciudades, condados y reservas indias de [[Estados Unidos]] que prohíben la venta de alcohol. ===Países en los que está prohibido el consumo de alcohol en lugares públicos=== [[Archivo:Belfast (034), October 2009.JPG|thumbnail|No beber en público.]] "Lugares públicos" en este contexto significa beber en la calle, en el parque, etc. y no se aplica a beber en restaurantes y bares con licencia para servir alcohol: * La mayoría de las localidades de [[Estados Unidos]] * [[Lituania]] * [[Chile]] * [[Pakistán]] * [[Emiratos Árabes Unidos]] * [[Singapur]] (de 10:30PM a 7AM) Muchos países establecen las normas sobre el consumo de alcohol en público a nivel local, como en [[Australia]], [[España]], [[Irlanda]], [[Suecia]] y el [[Reino Unido]]. Deberías comprobarlo primero a nivel local. Aunque en muchos países está permitido consumir alcohol en público, estar muy borracho (o hacer ruido) en público es una infracción que puede hacer que te arresten. Y aunque las bebidas alcohólicas son legales y comunes en algunos países de mayoría musulmana (como [[Turquía]]), consumir alcohol en público durante el Ramadán está mal visto y puede causarte problemas con los lugareños. ===Edad mínima para beber=== Suele haber una edad mínima por debajo de la cual no se pueden comprar legalmente bebidas alcohólicas. En la mayor parte de [[Europa]] es de 16, 17 o 18 años, y puede diferir para la cerveza y el vino frente a los licores fuertes (el contenido de alcohol como tal no suele ser el factor determinante, ya que, por ejemplo, un producto con un 5% de alcohol por volumen que contenga ron sería ilegal para los menores de 18 años, mientras que una cerveza con el mismo contenido de alcohol estaría bien para un joven de 16 años en Alemania), y los niveles de aplicación varían según el país. En la mayoría de los países nórdicos hay que tener 20 años para comprar cualquier producto con una graduación alcohólica igual o superior al 22% (que, en cualquier caso, no se consigue sólo con la fermentación). En el este de Asia, la edad para beber es ligeramente superior a la de Europa: 19 años en [[Corea del Sur]] y 20 en [[Japón]]. En [[Canadá]], el mínimo es de 18 o 19 años (según la provincia) para comprar cualquier cosa que supere el 0,5% de alcohol. En [[Estados Unidos]], la edad mínima para consumir todas las bebidas alcohólicas es de 21 años y, por lo general, se cumple estrictamente. Si tienes edad para beber y piensas ir a un bar, asegúrate de llevar un documento de identidad válido que incluya tu fecha de nacimiento, sobre todo si pareces menor de edad; en EE.UU. y Canadá, que te pidan esta identificación se llama "tarjeta", y debes esperar que te la pidan si pareces menor de 25 años, incluso en lugares donde la edad legal para beber es 18 años. La edad para beber también puede afectar al resto de la fiesta: En algunos lugares, dar alcohol a un menor puede ser una infracción mayor que el hecho de que el menor beba. ===Conducir en estado de embriaguez=== No sólo es inseguro conducir bajo la influencia del alcohol, sino que también es generalmente ilegal, y a menudo está sujeto a un duro castigo, que podría en algunos casos incluir una fuerte multa, la suspensión o revocación de su licencia de conducir, la incautación del vehículo que se estaba conduciendo, el encarcelamiento, la deportación, y la pérdida permanente del permiso para entrar en la jurisdicción donde se produjo el delito. Algunos lugares no le permitirán entrar si tiene una condena por conducir ebrio aunque haya sido en otro lugar completamente distinto. En algunos lugares, incluso puedes ser azotado públicamente por el delito. Además, en ciertas jurisdicciones, un porcentaje muy pequeño de alcohol en la sangre se considera perjudicial según la ley, así que no supongas que estarás a salvo de problemas legales si conduces después de haberte tomado una copa de vino o cerveza. La conducción bajo los efectos del alcohol en vehículos no motorizados, como las bicicletas, puede estar sujeta a las mismas restricciones, a sanciones menores o a ninguna. En algunos países rara vez se aplica el límite de alcohol (mucho más alto) para las bicicletas, posiblemente en parte para desalentar el uso de vehículos motorizados bajo los efectos del alcohol. Si tienes un accidente o conduces de forma "sospechosa", puedes ser procesado incluso si tu nivel de alcohol en sangre está por debajo del límite nominal para la conducción bajo los efectos del alcohol, y el seguro y la responsabilidad también suelen verse afectados por tu contenido de alcohol en sangre en el momento del accidente. [[Archivo:Sobriety checkpoint easthaven ct.jpg|thumb|275px|Un control de alcoholemia, diseñado para atrapar a los conductores ebrios, en [[East Haven]], [[Connecticut]]]] En muchos países (sobre todo en EE.UU., Reino Unido, Australia y los países nórdicos), las fuerzas del orden organizan patrullas periódicas para detectar lo que en EE.UU. se denomina "conducir bajo la influencia" (DUI). Dichas patrullas también están autorizadas a pedirle que proporcione una muestra de aliento, que se utilizará como prueba de su intoxicación. El hecho de no proporcionar dicha muestra (si no es un delito en sí mismo) se considerará a menudo como una sospecha de intoxicación, y se realizará un interrogatorio más detallado. Si sabes que vas a beber lo suficiente como para sobrepasar el límite legal o que estás demasiado impedido para conducir con seguridad, asegúrate de tomar un transporte público o un taxi, o haz arreglos para que una persona sobria te recoja o actúe como tu "conductor designado". Haz esos arreglos ''antes'' de que tú o cualquier miembro de tu grupo tome la primera copa. En algunos lugares, por ejemplo en gran parte de Canadá, muchos bares sirven al conductor designado todos los refrescos que quiera, gratis. Si no es seguro conducir bajo los efectos del alcohol, tampoco lo es manejar un barco o incluso una bicicleta. A pesar de la imagen folclórica de un marinero borracho -que se remonta a la época de la imposición, cuando emborrachar a la gente y cargarla en un barco que estaba en el mar cuando se despertaba era una "táctica de reclutamiento" común-, es mejor dejarlos en tierra. ==Véase también== * [[Turismo enológico]] {{Estado artículo|calidad=destacado|tipo=nota}} {{EstaEn|Notas de viaje}} {{Traducido ref|en|Alcoholic Beverages}} f6mn2at4pc5gmw5jffz75p9djlrxzu0 0 14812 191246 187975 2022-08-01T16:17:40Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Indianapolisbanner-night.jpg|caption=El canal del centro de la ciudad por la noche|alt=Un camino junto al agua con luces a ambos lados|adm=sí}} [[Archivo:DT INDY 10-03-2010 JASSSMIT.JPG|alt=El horizonte de Indianápolis|thumb|Indianápolis comenzó un proyecto de embellecimiento del centro en la década de 1990-el horizonte se ve aquí en 2010]] '''[https://www.visitindy.com/ Indianápolis]''' está en el centro de [[Indiana]], en la [[Región de los Nueve Condados]]; es la capital y la ciudad más grande. La población es de aproximadamente 867.000 habitantes (2018), lo que la convierte en la 17ª ciudad más grande de Estados Unidos, y el área metropolitana cuenta con unos 2&nbsp;millones de habitantes (#34). Los esfuerzos por embellecer y modernizar la ciudad han hecho que Indianápolis entre en el siglo XXI como un destino de primera clase para todo tipo de actividades, desde reuniones de negocios y convenciones comerciales hasta mochileros que atraviesan los Estados. Indianápolis es ampliamente aclamada como la "Capital Mundial de las Carreras" por el Indianapolis Motor Speedway, sede de las Indy&nbsp;500 y las Allstate&nbsp;400 en el Brickyard, y como la "Capital del Deporte Amateur de América" por albergar la NCAA. La ciudad cuenta con varias atracciones fuera de los deportes, como museos, un gran zoológico, más de 100 restaurantes étnicos, varios distritos artísticos e históricos y un centro revitalizado. Aunque Indy ha sido objeto de burlas con el epíteto de "lugar de la India", Indianápolis cuenta con varios atractivos para los visitantes, con una mezcla de gran ciudad metropolitana y una sencilla comunidad del [[Medio Oeste]]. En la Ciudad del Círculo encontrará una hermosa arquitectura, monumentos y prístinos campos de maíz. ==Comprender== [[Archivo:Indianapolis-indiana-from-above.jpg|alt=Una fotografía aérea del centro de Indianápolis|thumb|El centro de Indianápolis está atravesado por las aguas no navegables del río White]] Cuando se fundó Indianápolis, se esperaba que fuera un "gran puerto interior", pero el río White no es navegable la mayor parte del año. El resultado es que este deseo de tener un puerto dejó a la ciudad con un magnífico distrito de canales, aunque el canal en sí sólo es útil para kayaks y botes de remos recreativos. Hoy en día, Indianápolis es conocida como la "Encrucijada de América" debido a su centralidad en el sistema de autopistas interestatales de Estados Unidos. Indianápolis es una ciudad cálida en verano, con temperaturas medias de alrededor de junio, julio y agosto. Esto se combina con un invierno típico del medio oeste: enero es el mes más frío, con una media de 34ºC. Cada pocos años, el invierno se agudiza con importantes nevadas y una vez por generación se produce una tormenta de hielo o un evento meteorológico invernal de otro tipo. Indianápolis se encuentra dentro de una región de tornados, pero nunca se ha visto afectada por grandes tornados. En realidad, los viajeros sólo tienen que tener cuidado con el invierno ocasionalmente desagradable y el verano a veces demasiado caluroso. La ciudad ha sufrido dos sequías desde 1980, ninguna de las cuales fue desastrosa. En general, viajar por Indianápolis es seguro, limpio y lógico. Los visitantes siempre pueden encontrar algo que hacer sin sentirse abrumados en una metrópolis en expansión. En pocos minutos, se puede pasar de un dormido y tranquilo campo de maíz a un vibrante centro de la ciudad. La planificación de la ciudad es inteligible para los forasteros, con un sistema de cuadrícula dividido por unas pocas calles diagonales principales, un gran bucle de circunvalación (I-465) y una ausencia general de atascos y tráfico. {{Clima| units = Imperial | janhigh =35.6 | febhigh =40.2 | marhigh =51.7 | aprhigh =63.4 | mayhigh =72.8 | junhigh =81. 9 | julhigh =85 | aughigh =84 | sephigh =77.6 | octhigh =65.3 | novhigh =52.2 | dechigh =38.9 | janlow =20.5 | feblow =23.9 | marlow =32.8 | aprlow =42. 7 | maylow =52.6 | junlow =62.1 | jullow =65.8 | auglow =64.4 | seplow =56.2 | octlow =44.7 | novlow =35.1 | declow =24.4 | janprecip =2. 66 | febprecip =2,32 | marprecip =3,56 | aprprecip =3,81 | mayprecip =5,05 | junprecip =4,25 | julprecip =4,55 | augprecip =3. 13 | sepprecip =3,12 | octprecip =3,12 | novprecip =3,7 | decprecip =3,17 | jansnow =8,6 | febsnow =6,5 | marsnow =2,6 | aprsnow =0. 2 | maysnow =0.0 | junsnow =0.0 | julsnow =0.0 | augsnow =0.0 | sepsnow =0.0 | octsnow =0.4 | novsnow =0.7 | decsnow =6.9 | jansun =9. 68 | febsun =10.62 | marsun =11.87 | aprsun =13.2 | maysun =14.33 | junsun =14.92 | julsun =14.65 | augsun =13.68 | sepsun =12.38 | octsun =11.07 | novsun =9.93 | decsun =9.38 | description = Datos de 1980-2010, {{ForecastNOAA|Indianapolis|39.76833|-86.15806}}}} ===Información para el visitante=== *{{listing | name=Centro de visitantes de Indianápolis | alt=Artsgarden | url=http://www.visitindy.com/indianapolis-artsgarden-visitor-center | email= | address=1 N Illinois St | lat=39.767253 | long=-86.16006 | directions=Centro de la ciudad, junto a la calle principal este-oeste | phone=+1 317-624-2563 | tollfree= | fax= |hours=M-Sa 9AM-9:30PM, Su mediodía-6:30PM |price=Gratis |lastedit=2015-03-01 | content=Un centro de visitantes en el corazón de la ciudad, situado junto al centro comercial Circle Centre. El Artsgarden abre más tarde que el centro de visitantes. En el Artsgarden se pueden ver actuaciones musicales, ver arte o comer hasta las 21:30 de lunes a sábado y hasta las 18:30 del domingo. }} *{{listing | name=Centro de Visitantes de Indianápolis | alt=Parque Estatal del Río Blanco | url=http://visitindy.com/indianapolis-white-river-state-park-visitor-center-gift-shop | email= | address=801 W Washington St | lat=39.770778 | long=-86.167145 | directions=Justo al oeste del centro de la ciudad | phone=+1 317-233-2434 | tollfree= | fax= | hours=M-Sa 9AM-4PM, Su 11AM-5PM (el horario se amplía hasta las 7PM en verano) | price= | content=Un segundo centro de visitantes, a las afueras del centro, junto a una colección de museos y zoológicos. Visite la bonita tienda de regalos mientras está allí. }} ==Entrar== [[Archivo:IND-Midfield-Front-10112008.jpg|alt=Una bajada de pasajeros de dos pisos en el aeropuerto|thumb|El Aeropuerto Internacional de Indianápolis alberga uno de los mayores centros de distribución de FedEx y fue reconstruido en 2008]] ===En coche=== Indianápolis es conocida como la "Encrucijada de América" por una buena razón. Las carreteras interestatales 65, 69, 70 y 74 confluyen aquí. El cinturón exterior de la ciudad es la I-465. Viaje directamente a través de la ciudad por la I-70 (este y oeste) o la I-65 (norte y sur). No es posible viajar directamente por la I-74 o la I-69; la I-74 rodea el centro de la ciudad por la I-465, y la I-69 termina en su intersección con la I-465 al norte de la ciudad (aunque se reanuda hacia el suroeste cerca de [[Bloomington (Indiana)|Bloomington]], con un segmento ahora abierto hacia [[Evansville]]). Las interestatales 65 y 70 se cruzan en una región conocida como "la división" al sur del centro de la ciudad. También hay una rampa hacia Washington Street, que es la principal arteria este-oeste de la ciudad. El tráfico aquí puede ser muy intenso y las obras son rutinarias. Es posible que te encuentres con situaciones en las que quieras cortar a través de cinco carriles de tráfico yendo a 70 mph en una distancia de menos de una milla. Los automovilistas que quieran experimentar un poco de historia pueden hacer un viaje por la calle Washington, que forma parte de la Carretera Nacional (también conocida como Cumberland Road). Esta ruta fue la primera carretera federal de América y se extendía inicialmente desde el Océano Atlántico a través de la mayor parte de Illinois. Se ha ampliado en las interestatales 40 y 80, por lo que los viajeros pueden hacer un viaje desde [[Baltimore]] hasta [[San Francisco]] por ella en la actualidad. Pequeños hitos marcan todas las ciudades importantes a lo largo de esta All-American Road. ===En avión=== *{{listing | type=go | name=Aeropuerto Internacional de Indianápolis | alt={{IATA|IND}} | url=https://www.ind.com/ | email= | address=7800 W Col. H. Weir Cook Memorial Drive | lat=39.717222 | long=-86.294444 | directions= | phone=+1 317-487-7243 | tollfree= | hours= | price= | wikipedia=Aeropuerto Internacional de Indianápolis | wikidata=Q1156865 | content=El Aeropuerto Internacional de Indianápolis ({{IATA|IND}}) está en la esquina suroeste de la ciudad, a unos 15&nbsp;minutos del centro sin tráfico. Aunque el aeropuerto existe en esta ubicación desde hace décadas, la terminal actual no se construyó hasta 2008, en un lugar diferente dentro del recinto aeroportuario, y se accede a ella por carreteras diferentes (desde el SO, en lugar de desde el NE). Hay varios hoteles en las cercanías, algunos de los cuales ofrecen un servicio de transporte gratuito a la terminal. El aeropuerto cuenta con un servicio de autobús público (ruta nº 8), [https://goexpresstravel.com/indy_express Express Shuttle] (12 dólares al centro de la ciudad, a partir de 2018), así como autobuses lanzadera a algunas otras ciudades cercanas. }} Hay varias compañías de aviones privados que operan cerca de la ubicación de la antigua terminal, en el lado norte del aeropuerto, como [https://www.jetlinx.com/indianapolis/ Jet Linx] y [http://www.millionair.com/ind.aspx Million Air]. Las siguientes son de interés para los pilotos privados: *{{marker|type=go|name=Eagle Creek Aviation Services|lat=39.832227|long=-86.2978326|url=http://www.eagle-creek.com/}} 4101 N Dandy Trail. +1-800-487-3331. Está directamente al norte del Aeropuerto Internacional, en un pequeño rincón del lado oeste escondido dentro de la circunvalación. *{{marker|type=go|name=Aeropuerto Municipal de Greenwood|lat=39.6354645|long=-86.1266072|url=http://www.greenwood-aviation.com/}} 749 E County Line Rd, Greenwood. +1 317-881-0887, al sur de la ciudad *{{marker|type=go|name=Aeropuerto Metropolitano|lat=39.936906|long=-86.0483963|url=http://www.indianapolisaviation.com/}} 10401 Willow View Rd, Fishers. +1 317-849-0840, al noreste de Indianápolis en una pequeña ciudad elegante *{{marker|type=go|name=Aeropuerto Regional de Indianápolis|lat=39.8430999|long=-85.9051331|url=http://www.indyaero.com/}} (''antes Aeropuerto de Mt. Comfort'') 3867 N Aviation Way, Greenfield. +1 317-335-3371, al este de la ciudad ===En autobús=== [[Archivo:Indianapolis Union Railroad Station.jpg|thumb|Union Station]] *{{marker|type=go|lat=39.7624177|long=-86.1603324|name=Greyhound|url=https://www.greyhound.com/}}, en el corazón de la ciudad. +1 317-636-6666. Greyhound da servicio a prácticamente todo Estados Unidos, por lo que los autobuses llegan a la ciudad más de una docena de veces al día desde muchos lugares. *{{marker|type=go|lat=39.7624177|long=-86.1603324|name=Burlington Trailways|url=http://www.burlingtontrailways.com/}}, viaja solo por el Medio Oeste. +1-800-992-4618. También utiliza la misma estación que Greyound. *{{marker|type=go|lat=39.7684379|long=-86.1565983|name=Megabus|url=https://us.megabus.com/}}, la ubicación de la parada del centro de Indianápolis para salidas y llegadas se encuentra en la parada de autobús IndyGo en la esquina noreste de Delaware Street y Market Street, frente al City Market. (No es una estructura de ningún tipo, sino una intersección. Si llega a última hora de la noche o con mal tiempo, estará expuesto a los elementos. La intersección está bien iluminada y vigilada). Megabus conecta Indianápolis con Chicago al norte y con Cincinnati, Louisville, Nashville, Chattanooga y Atlanta al sur. Se puede acceder en silla de ruedas. Tarifas desde 1 $ si se reserva con mucha antelación. *{{marker|type=go|lat=39.7671399|long=-86.1532725|name=OurBus|url=https://www.ourbus.com/}}, Después de que Amtrak cancelara el servicio entre Chicago e Indianápolis, esta empresa de autobuses baratos con sede en Nueva York intervino en 2019 para cubrir el hueco. La recogida y bajada de pasajeros se realiza frente al Centro de Tránsito del centro de la ciudad: al igual que Megabus, aquí no hay ningún edificio, pero esta estructura proporciona cierta cobertura contra los elementos. ===En tren=== [http://www.amtrak.com/ '''Amtrak'''] sirve a Indianápolis con la línea de tren [https://www.amtrak.com/routes/cardinal-train.html ''Cardinal''] que circula tres veces por semana y conecta con [[Chicago]], [[Cincinnati]], [[Washington, D.C.]] y [[Nueva York]]. Hasta mediados de 2019, el tren ''Hoosier State'' daba servicio a la ciudad en los días en que el Cardinal no circula, pero se ha cancelado. * {{listing | type=go | name=Indianapolis Union Station | alt= | url=https://www.amtrak.com/stations/ind | email= | address=350 S Illinois St | lat=39.762192 | long=-86.161391 | directions= | phone= | tollfree=+1-800-872-7245 | hours= | price= | wikipedia=Estación Union de Indianápolis | wikidata=Q2201056 | lastedit=2019-05-11 | content=Una gran estación histórica, e infrautilizada, que tiene la distinción de ser la primera estación Union. La mayor parte del edificio se ha reconvertido en otros usos, incluido un hotel. Los trenes salen del extremo sur de la estación, hay una pequeña sala de espera y oficinas de venta de billetes. }} ==Cómo llegar== {{Mapframe|39.76833|-86.15806|zoom=10|name=Indianápolis y el condado de Marion. Hay varias "ciudades incluidas" dentro de esta zona que conservan cierta independencia, pero a efectos de viaje la única diferencia perceptible podría ser los límites de velocidad.}} {{Mapshape|wikidata=Q506230}} Fuera del centro de la ciudad, que se puede recorrer a pie, y de algunos distritos culturales, necesitará un vehículo para desplazarse por la zona urbana. El sistema de autobuses públicos es bastante limpio y eficiente, pero las rutas son a veces complejas, y partes importantes del área metropolitana son inaccesibles. Fuera de las horas punta, las esperas pueden ser prohibitivas. A principios de la década de 2010 se han construido carriles para bicicletas junto a las carreteras principales, por lo que los ciclistas compartirán la carretera. ===En coche=== En las autopistas, el límite de velocidad general es de 55-70 mph. En las calles de la ciudad, si no se indica ningún límite de velocidad, hay que suponer que es de 35 mph. En general, Indianápolis carece de la conducción agresiva, las carreteras en mal estado y los atascos que se asocian a las grandes ciudades de Estados Unidos. La planificación de la ciudad es en gran medida lógica y sigue un patrón de cuadrícula con algunas excepciones. Un puñado de calles atraviesan la ciudad de norte a sur y sólo unas pocas (la 10ª, la 38ª, la 82ª/86ª y la 96ª) lo hacen de este a oeste. La calle Washington es la principal vía de paso este-oeste, que dobla hacia el sur en el lado oeste, y la Meridian discurre de norte a sur hasta los límites de la ciudad. Debido al terreno llano del centro de Indiana, se puede ver el centro desde la mayoría de los puntos de la ciudad. Si te pierdes desesperadamente, al menos puedes orientarte buscando el puñado de rascacielos. A partir de la década de 2000, Indianápolis y sus alrededores -especialmente Avon, en el oeste, y Carmel, en el norte- han añadido varias [[w:roundabout|rotondas]]. Puede que los automovilistas estadounidenses no estén familiarizados con ellas, pero son seguras (y han reducido las colisiones en las zonas donde se han instalado). Los conductores locales están acostumbrados a ellas. En 2013 se instaló una [[w:Michigan left|Michigan izquierda]] en la 96 y Allisonville, el extremo norte de la ciudad. Los parquímetros se encuentran en el centro de la ciudad. La ciudad vendió el control de estos a una empresa privada en 2011-2012 y las multas de aparcamiento se reparten de forma agresiva. Los parquímetros aceptan tarjetas, monedas y billetes pequeños y el estacionamiento es gratuito a última hora y los fines de semana. ===En autobús=== [[Archivo:IndyGo.jpg|alt=Una vista lateral de un autobús IndyGo|thumb|Los autobuses Indy Go te llevarán a cualquier barrio de Indianápolis]] El sistema de autobuses públicos es ''[http://www.indygo.net/ Indy Go]''. Recorre gran parte de la ciudad y algunos suburbios. Los billetes sencillos cuestan 1,75 $, los pases de un día cuestan 4 $, y si crees que vas a quedarte más tiempo, puedes conseguir una tarjeta de una semana por 20 $ o de 31&nbsp;días por 60 $; cómpralas en la estación del centro o por Internet. Todos los autobuses están equipados con dos portabicicletas en la parte delantera. Aunque la ciudad ha ido aumentando poco a poco la financiación del transporte, fuera de las rutas en hora punta, aún puede encontrarse con una espera de media hora o más. La mayoría de las rutas van desde una localidad de las afueras de la ciudad hasta las paradas de autobús situadas en el centro y vuelven a salir; también hay un puñado de circuladores y bucles más pequeños. En consecuencia, si quiere atravesar la ciudad, es probable que tenga que coger dos autobuses. Una de las rutas más prácticas para los visitantes es ''[http://www.indygo.net/route/17-college/ #17 College]''', que llega a la mayoría de los lugares más populares de la ciudad para cenar y salir por la noche, incluyendo la franja de '''Mass Ave''' del centro hasta la avenida '''Broad Ripple'''. Funciona aproximadamente de lunes a viernes de 5:00 a 21:30, sábados de 6:00 a 21:30 y domingos de 19:00 a 21:00. ''[http://www.indygo.net/route/8-washington/ #8 Washington]''' es un camino útil para viajar rápidamente hacia el oeste a través del centro hasta el '''Zoo''' y el '''Canal''''. Atraviesa el centro de la ciudad por Ohio, luego baja por la calle West junto al Canal, y luego por la antigua US-40/calle Washington pasando por el Zoo, y luego todo el camino hasta el Aeropuerto, pasando por un distrito latino y por la antigua ruta US-36. La ruta #8 también se dirige al este desde el centro y puede utilizarse para acceder al pintoresco barrio de Irvington. L-V 9AM-11PM, Sa 6AM-10PM, Su 7AM-7PM. ''[http://www.indygo.net/route/18-nora/ #18 Nora]''' le llevará al norte por la calle Meridian, pasando por el '''Museo de los Niños'''' y cerca de un gran distrito comercial en la zona norte. L-V 6AM-9:15PM, Sa 8AM-9:15PM, Su limitado. '''[http://www.indygo.net/route/38-lafayette-square/ #38 Lafayette Square]''' también pasa por el '''Museo de los Niños'''' pero luego se dirige hacia el oeste por la 38 pasando por '''Newfields''' (antes el Museo de Arte de Indianápolis) y el '''Cementerio Crown Hill''''. De lunes a viernes de 7 a 9 de la mañana, sábados de 8 a 9 de la tarde y domingos de 9:30 a 7:30 de la tarde. ===En bicicleta=== [http://www.indy.gov/eGov/City/DPW/SustainIndy/Bikeways/Pages/Mayors-Bicycle-Advisory-Council.aspx El ciclismo] es fácil debido a la suave topografía. Hay una gran variedad de carriles para bicicletas por toda la ciudad, incluyendo el Monon Trail y el Central Canal. El Sendero Cultural de Indianápolis se construyó a lo largo de varios años a principios del siglo XXI y lleva a los ciclistas por el centro de la ciudad proporcionando señales con la historia de Indianápolis; el arte público salpica muchas paradas y se le guiará por varios restaurantes y negocios locales. Este sendero para bicicletas y peatones de categoría mundial marca una interconectividad que ninguna otra ciudad del tamaño de Indianápolis puede alcanzar, conectando los siete Distritos Culturales de la ciudad, los barrios y los lugares de ocio, y sirviendo como eje del centro para todo el sistema de vías verdes del centro de Indiana. A partir de 2008, el alcalde Greg Ballard anunció un plan para convertir a Indianápolis en una ciudad apta para el uso de la bicicleta por parte de quienes se aventuran en carreteras abiertas, y a menudo congestionadas. El plan incluye la construcción de 200&nbsp;millas (322&nbsp;km) de carriles bici adicionales a lo largo de los próximos 15&nbsp;años, muchos de los cuales ya están construidos. Los automovilistas de Indianápolis no tienen fama de ser agresivos, pero para muchos de ellos sigue siendo una novedad compartir las carreteras principales con los ciclistas. Los carriles para bicicletas están claramente señalizados, pero algunos conductores pueden invadirlos. Además, aunque el Monon es un camino hermoso y muy transitado, a menudo es inseguro por la noche, especialmente al norte del centro de la ciudad. Es mejor evitar el uso de la bicicleta en solitario por la noche. Los autobuses IndyGo incluyen dos portabicicletas en la parte delantera para guardar tu bicicleta, pero si están llenos, no tendrás suerte. *{{listing| name=Indiana Pacers Bikeshare | alt= | url=https://www.pacersbikeshare.org/ | type=go |email= | address= | lat= | long= | directions=| phone= | tollfree= | fax=| hours= | price=$8/24 hours| content=Programa de bicicletas compartidas con 25 estaciones situadas en el Cultural Trail o cerca de él en el centro de Indianápolis.}} ===En taxi=== Los taxis como '''[http://www.ycindy.com/ Yellow Cab Indy]'' y '''[http://www.indyairporttaxi.net/ Indy Airport Taxi]''' son fáciles de conseguir principalmente en el centro y en Broad Ripple Village. Fuera de estas regiones, los taxis generalmente no pueden ser marcados. Los servicios de taxi te llevarán a cualquier lugar de la ciudad y sus alrededores, las 24 horas del día. ''[https://www.lyft.me/help?article=1272958 Lyft]''' y ''[https://www.uber.com/cities/indianapolis Uber]''' también operan en la ciudad. Descargue sus aplicaciones móviles y podrá ser recogido en cualquier lugar del área metropolitana y llevado a su destino. ==Ver== ===Rascacielos=== [[Archivo:Downtown Indianapolis panorama, 2015.jpg|alt=|thumb|El sol saliendo sobre el centro de la ciudad]] El edificio más alto de Indianápolis es la Torre Salesforce, con una altura de 830 pies, seguida de la Torre OneAmerica que tiene 533 pies y la Torre One Indiana que tiene una altura de 504 pies. El cuarto y el quinto son la Market Tower 421 pies y la 300 North Meridian 408 pies. Otros rascacielos son el M&I Plaza 401 pies y el JW Marriott Indianapolis 376 pies, que es el hotel más alto del estado y el mayor JW Marriott del mundo. Todos los rascacielos se encuentran en un grupo relativamente compacto en el centro de la ciudad. ===Salidas y lugares emblemáticos=== *{{ver | name=Capitolio del Estado de Indiana | alt= | url=http://www.in.gov/idoa/2371.htm | email=touroffice@idoa.in.gov | address=200 W Washington St | lat=39.768611 | long=-86.1625 | directions=Justo al oeste de Monument Circle | phone=+1 317-233-5293 | tollfree= | fax= |hours=De lunes a viernes de 9 a 15 horas, sábados de 10 a 13 horas |price=Gratis, aparcamiento a un precio | wikipedia=Casa del Estado de Indiana | image=Capitol del Estado de Indiana, Indianápolis, Estados Unidos, 2012-10-22, DD 04.jpg | wikidata=Q1661319 | content=Terminado en 1888, es el centro del gobierno estatal de Indiana, albergando la oficina del Gobernador, la legislatura estatal (Senado Estatal y Asamblea General de Indiana) y la Corte Suprema del Estado. La primera capital del estado se encontraba en la ciudad de [[Indiana del Sur]] de [[Corydon]], y en 1825 se trasladó a Indianápolis. Con un diseño renacentista italiano, griego y corintio, el edificio está hecho principalmente de piedra caliza de Indiana. Mire hacia arriba mientras está en la Rotonda para ver la increíble vidriera alemana, haga una visita guiada o personal, u observe al gobierno "en acción". }} *{{ver | name=Monumento a los Soldados y a los Marineros | alt= | url=http://www.in.gov/iwm/2335.htm | email= | address=1 Monument Cir | lat=39.7685 | long=-86.1580 | directions=El centro de la ciudad | phone=+1 317-232-7615 | tollfree= | fax= |hours=de lunes a viernes de 10:30 a 17:30 |price=Aparcamiento gratuito en la rotonda y el museo es gratuito | wikipedia=Monumento a los Soldados y Marineros (Indianápolis) | image=Monument Circle, Indianápolis, Indiana, USA.jpg | wikidata=Q1748884 | lastedit=2018-08-13 | content=Esta es la famosa estatua en pleno centro de la ciudad. Construida en 1902, solo mide 4 metros menos que la Estatua de la Libertad. Las obras de arte incorporadas al monumento son conmovedoras: sangrientas batallas de la Guerra Civil y esclavos liberados. La Srta. Libertad, en la parte superior, mira hacia el Sur, protegiendo al Norte de la Confederación. En el sótano se encuentra el Museo de la Guerra Civil del Coronel Eli Lilly, y se puede subir a la cima de la torre para contemplar la ciudad. Los pequeños terrenos del Monumento son una metáfora perfecta de la propia ciudad: una mezcla del ajetreo y el bullicio del centro con la serenidad de la hierba verde y el suave rugido del agua, lo que permite observar a la gente. También hay una pequeña tienda de regalos. En la base hay una estatua de William Henry Harrison, que fue gobernador del territorio de Indiana y, durante un mes, presidente de los Estados Unidos. }} *{{ver | name=Memorial de la Guerra de Indiana | alt= | url=http://www.in.gov/iwm/ | email=iwm@iwm.state.in.us | address=400 N Meridian St | lat=39.7735 | long=-86.1569 | directions=Ligeramente al norte, en el centro de la ciudad |phone=+1 317-232-7615 | tollfree= | fax= | hours=W-Su 9AM-5PM | price=$ parking, free admission | content=Un distrito de siete manzanas con el monumento neoclásico. El monumento cuenta con una increíble sala de espectáculos y conferencias y un museo de guerra gratuito que documenta todas las guerras de EE.UU. }} *{{ver | name=Catedral del Rito Escocés | alt= | url=http://www.aasr-indy.org/ | email=info@aasr-indy.org | address=650 N Meridian St | lat=39.776131 | long=-86.157992 | directions=Ligeramente al norte, Centro de la ciudad | phone=+1 317-262-3100 | tollfree=+1-800-489-3579 | fax= |hours=de lunes a viernes, de 8:30 a 16:30, y de viernes, de 8:30 a 15:30 |price=gratuito | wikipedia=Catedral de rito escocés (Indianápolis) | image=Catedral de tradición escocesa, Indianápolis, Estados Unidos, 2012-10-22, DD 02.jpg | wikidata=Q7437949 | content=Obra maestra de la arquitectura, es la mayor catedral de rito escocés del mundo. Realice una visita y explore el enorme órgano de tubos, la pista de baile flotante, las ventanas de cristal artísticas hechas a mano, aprenda sobre el misterio de la masonería y coma algo en la cafetería. }} *{{ver | name=Zoológico de Indianápolis | alt= | url=http://www.indianapoliszoo.com | email=info@indyzoo.com | address=1200 W Washington St | lat=39.766944 | long=-86.176944 | directions=Justo al oeste de Downtown |phone=+1 317-630-2001 | tollfree= |fax= |hours=de lunes a viernes de 9 a 17 horas, de viernes a viernes de 9 a 19 horas |price=12,45 dólares para adultos, 9,45 dólares para niños de 2 a 12 años, 11,45 dólares para personas mayores de 65 años | wikipedia=Zoológico de Indianápolis | image=IndyZoo-Entrance.jpg | wikidata=Q2229222 | content=Casa de la Galería y Cúpula de Aventuras con Delfines. La cúpula para ver delfines bajo el agua es la primera de su clase (y es gratuita con la entrada). La exposición "Océanos" cuenta con un tanque para tocar tiburones. Otras áreas son las Llanuras, el Bosque, el Desierto, los insectos botánicos y un zoológico de mascotas. Asista a diferentes charlas sobre animales a lo largo del día. Existe la posibilidad de alimentar y montar a algunos animales por un coste adicional. Las atracciones, como la pequeña montaña rusa, el carrusel y el tren, también tienen un coste adicional. En el recinto del zoo no se puede fumar. Los horarios varían en función de la época del año; visite el sitio web para conocer los detalles. El zoo también incorpora el White River State Park, con más de 3 hectáreas de jardines y caminos a lo largo del río White y el Hilbert Conservatory, que es el lugar de exposición de diferentes flores, plantas y atracciones especiales (como las mariposas) durante todo el año. }} *{{ver | name=Cementerio de Crown Hill | alt= | url=http://www.crownhill.org/ | email=info@crownhill.org | address=700 W 38th St | lat=39.8174 | long=-86.1646 | directions=10&nbsp;minutos al norte del centro de la ciudad | phone=+1 317-925-8231 | tollfree=+1-800-809-3366 | fax= | hours=8AM-6PM, abierto hasta las 8PM en verano | price=Gratis | wikipedia=Cementerio de la Colina de la Corona | wikidata=Q5189371 | content=Es el tercer cementerio más grande de los Estados Unidos y está considerado como el "mejor recorrido a pie" de Indy por el ''Indianapolis Monthly'' -lo truculento se ve mitigado por la naturaleza tranquila y contemplativa de los terrenos. Los recorridos exploran la capilla gótica y la estación de espera de finales del siglo XIX, así como las tumbas más famosas. También puede recoger un mapa en la oficina de forma gratuita y explorar el cementerio a pie, en coche o en bicicleta. Cientos de soldados están enterrados en un hermoso cementerio de guerra. Entre las tumbas famosas se encuentran [[w:John Dillinger|John Dillinger]], [[w:Frederick Dusenberg|Frederick Dusenberg]], [[w:Booth Tarkington|Booth Tarkington]], [[w:James Whitcomb Riley|James Whitcomb Riley]] (en el punto más alto de Indianápolis), [[w:Eli Lilly|Coronel Eli Lilly]], [[w:Benjamin Harrison|Presidente Benjamin Harrison]], y otros. }} [[Archivo:Set of military graves at Crown Hill Cemetary in Indianapolis.jpg|thumb|alt=Varios marcadores de tumbas|Las lápidas militares en el cementerio Crown Hill]] *{{ver | name=Sede Nacional de la Legión Americana | alt= | url=http://www.legion.org/ | email= | address=700 N Pennsylvania St | lat=39.7773 | long=-86.1570 | directions=Northside of downtown | phone=+1 317-630-1200 | tollfree=+1-800-433-3318 | fax= |hours=M-V 8AM-4:30PM |price=Gratis, $ aparcamiento | wikipedia=Legión Americana | image=Sede nacional de la Legión Estadounidense, Indianápolis, Estados Unidos, 2012-10-22, DD 01.jpg | wikidata=Q468865 | content=Situada en el corazón del centro de Indy con un hermoso centro comercial que recuerda a D.C. Visita el museo que cuenta con cientos de carteles y artefactos de la Primera y Segunda Guerra Mundial, un diorama del rescate de [[w:Jessica Lynch|Jessica Lynch]], explora los terrenos y aprende sobre la historia de la Legión. }} *{{ver | name=Conservatorio y Jardín Hundido de Garfield Park | alt= | url=http://www.garfieldgardensconservatory.org/ | email= | address=2505 Conservatory Dr | lat=39.73209 | long=-86.14140 | directions=Sudeste de la ciudad, al oeste de Beech Grove |phone=+1 317-327-7184 | tollfree= |fax= |hours=M-Sa 10AM-5PM, los horarios de los jardines varían, consulte el sitio web |price=1$, con visitas guiadas de 1$ por persona. Los espectáculos cuestan 3 $ por persona u 8 $ por familia. | content=Situado en el interior del Parque Garfield, el Conservatorio alberga 10.000 m² de plantas de todo el mundo. Los Jardines Hundidos, construidos en 1916, son 3 hectáreas de jardines formales clásicos europeos. Los jardines cambian según la temporada. }} *{{ver | name=Memorial de la Medalla de Honor del Congreso | alt= | url=http://www.medalofhonormemorial.com/ | email= | address=650 W Washington St | lat=39.7694 | long=-86.1689 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad | phone= | tollfree= | fax= | hours=24/7 | price=$ aparcamiento, gratuito | content=Monumento que forma parte del Parque Estatal White River que rinde homenaje a más de 3.000 receptores de la Medalla de Honor. Abarca desde la Guerra Civil hasta los enfrentamientos modernos. Está formado por 27 paredes curvas de cristal, cada una de ellas de 7-10 pies de altura, y grabadas con los nombres. Es impresionante, especialmente por la noche. }} *{{ver | name=Observatorio y Planetario Holcomb | alt= | url=http://www.butler.edu/holcomb-observatory/ | email=holcombobservatory@butler.edu | address=4600 Sunset Ave | lat=39.8414 | long=-86.1714 | directions=Campus de la Universidad de Butler, a unos 10&nbsp;minutos al norte del centro de la ciudad | phone=+1 317-940-9333 | tollfree= | fax= |hours=Compruebe el sitio web o llame para conocer los horarios |price=3$, 2$ niños, solo en efectivo | wikipedia=Observatorio y Planetario Holcomb | image=HolcombObservatory.JPG | wikidata=Q5878998 | content=Es uno de los mayores observatorios públicos del mundo, y El telescopio Cassegrain es el más grande de Indiana. Solo se pueden hacer visitas de fin de semana, ya que los estudiantes utilizan el observatorio durante la semana. También se ofrecen visitas privadas. }} *{{ver | name=Casa y jardines Oldfields-Lilly | alt= | url=http://www.imamuseum.org/visit/gardens-greenhouse/oldfields-gardens | email= | address=4000 Michigan Ave | lat=39.83012 | long=-86.18620 | directions=10&nbsp;minutos al norte del Downtown | phone=+1 317-923-1331 | tollfree= | fax= |hours=De martes a sábado, de 11 a 17 horas, y de domingo, de 12 a 17 horas |price=Gratis, aunque las exposiciones especiales pueden tener un coste | content=Una casa increíble situada en los terrenos del museo de arte Newfields. Se trata de la antigua finca de los Lilly. Se encuentra en un terreno de 26 hectáreas con una mansión de 22 habitaciones, jardines y un museo. Descubra la vida en una finca en los años 30, y explore la hermosa casa y las antigüedades que adquirió la familia. Los jardines son espectaculares y cuentan con numerosos senderos y fuentes. Asegúrese de visitar también la tienda de jardinería, donde podrá adquirir las plantas cultivadas en los terrenos. }} * {{ver | name=Project 9/11 Indianapolis | alt= | url=http://www.project911indy.com | email= | address= | lat=39.77 | long=-86.1659 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Proyecto 9/11 Indianápolis | image=Twin Towers (6149912933).jpg | wikidata=Q7248980 | lastedit=2018-10-25 | content= }} ===Museos=== [[Archivo:Indiana War Memorial at night.jpg|alt=|thumb|300px|El colosal monumento a la guerra de Indiana]] *{{ver | name=Museo Infantil de Indianápolis | alt= | url=http://www.childrensmuseum.org/ | email= | address=3000 N Meridian St | lat=39.81098 | long=-86.15726 | directions=10&nbsp;minutos al norte del centro de la ciudad | phone=+1 317-334-3322 | tollfree= | fax= | hours=Tu-Su 10AM-5PM | price=$18.50, $13.50 ages 2-17, $17.50 seniors 60+. Gratis el Día de Martin Luther King (3er lunes de enero), el Día de los Presidentes (3er lunes de febrero), el Día de los Niños (30 de abril), y la víspera de Navidad y de 4PM a 8PM el primer jueves de cada mes. Aparcamiento gratuito en el garaje | wikipedia=El Museo de los Niños de Indianápolis | wikidata=Q1336277 | content=Este museo es el mayor museo infantil del mundo. En marzo de 2006, inauguró la mayor exposición de vidrio soplado del artista Dale Chihuly, Fireworks of Glass, una escultura de vidrio de 13 metros de altura. Los niños (y los adultos) pueden excavar en busca de "fósiles de dinosaurio", asistir a un espectáculo de planetario, ver los trenes en miniatura y montar en el carrusel. El museo cuenta con enormes fondos que rotan constantemente, así que no deje de visitar también las exposiciones temporales. Incluso si ha estado antes, habrá algo nuevo la segunda vez. El museo es divertido para niños de todas las edades. En el recinto hay restaurantes y una magnífica tienda de regalos. }} *{{ver | name=Museo Estatal de Indiana | alt= | url=http://www.indianamuseum.org/ | email= | address=650 W Washington St | lat=39.76872 | long=-86.16948 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad |phone=+1 317-232-1637 | tollfree= | fax=+1 317-234-2489 | hours=M-Sa 10AM-5PM, Su 11AM-5PM | price=$13, $8.50 ages 3-12, $12 seniors 60+. La entrada al IMAX es adicional; hay pases combinados con descuento. El primer martes del mes, la entrada está a mitad de precio. Aparcamiento con validación: 3 $. | wikipedia=Museo Estatal de Indiana | wikidata=Q6023430 | content=La nueva sede del museo estatal es una de las más bellas del país. Conozca los inicios de Indiana, desde los dinosaurios y los hallazgos fósiles hasta la Guerra Civil, la Segunda Guerra Mundial y la actualidad. Explore una sala dedicada a los Hoosiers famosos, disfrute del teatro IMAX, de los eventos especiales y recorra los terrenos del White River State Park explorando el jardín de esculturas dedicado a los condados de Indiana. Una visita obligada. La pequeña tienda de regalos vende baratijas relacionadas con Indiana, así como refrescos gourmet, caramelos novedosos y peluches. El Farmers Market Café ofrece un menú que refleja la herencia de Indiana como fuente de productos frescos y locales, con menús de temporada y sopas, ensaladas y sándwiches frescos. El histórico L.S. Ayres Tea Room ofrece su famosa sopa de terciopelo de pollo. }} *{{ver | name=Museo de Casas en Miniatura | alt= | url=http://www.museumofminiatures.org/ | email=info@museumofminiatures.org | address=111 E Main St | lat=39.9782324 | long=-86.1256717 | directions=Extremo norte de la ciudad, en Carmel, a unos 20&nbsp;minutos del centro | phone=+1 317-575-9466 | tollfree= | fax= | hours=W-Sa 11AM-4PM Su 1PM-4PM | price=$5, $3 children under 10 | content=Este es un raro hallazgo, un museo que atiende específicamente a casas en miniatura, cajas de habitaciones y viñetas. También tienen una tienda de regalos y una zona de juegos para niños. }} *{{ver | name=Indianapolis Firefighters Museum & Historical Society | alt= | url=https://visitindy.com/indianapolis-indianapolis-firefighters-museum-historical-society | email= | address=748 Mass Ave | lat=39.777338 | long=-86.145950 | directions=Mass Ave. District | phone=+1 317-262-5161 | tollfree= | fax=+1 317-262-5163 | hours=M-F 9AM-4PM, el verano tiene un horario limitado los fines de semana | price=Gratis, se aceptan donaciones | content=Aprenda sobre la fundación y la historia de los bomberos de Indy, eche un vistazo a la antigua autobomba manual, al carro de bomberos tirado por caballos, a la autobomba de vapor tirada por caballos y mucho más. No deje de visitar también el monumento a los bomberos de Indy. }} *{{ver | name=Museo Crispus Attucks | alt= |url=http://www.crispusattucksmuseum.ips.k12.in.us/ | email=ChesterR@ips.k12.in.us | address=1140 Dr. Martin Luther King, Jr. St | lat=39.7828316 | long=-86.1691992 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad |phone=+1 317-226-2432 | tollfree= | fax= |hours=de lunes a viernes de 9 a 17 horas, fines de semana con cita previa |price=8$, 5$ estudiantes menores de 17 años y personas mayores, 3$ tarifa de grupo | content=Situado en el interior de la escuela Crispus Attucks, este museo celebra la herencia afroamericana de Indy con galerías de arte, historia de la escuela y logros de los estudiantes. Aunque no es tan famosa como las comunidades de Chicago o Detroit, Indianápolis tiene una rica herencia negra desde la Gran Migración de finales del siglo XIX, con una cuarta parte de la población afroamericana. }} *{{ver | name=Museo de Historia de la Medicina de Indiana | alt= | url=http://www.imhm.org/ | email=edenharter@imhm.org | address=3045 W Vermont St | lat=39.7698762 | long=-86.2132931 | directions=A menos de 10&nbsp;minutos al oeste del centro de la ciudad | phone=+1 317-635-7329 | tollfree= | fax=+1 317-635-7349 | hours=Feb-Nov: De jueves a sábado, de 10 a 15 horas, con visitas a cada hora. Dic-Enero: Solo los sábados | price=7$, 5$ estudiantes universitarios con carnet, 3$ niños | content=Se encuentra en el antiguo edificio de patología en los terrenos del ya cerrado Central State Hospital, un antiguo hospital mental que dio servicio a los Hoosiers durante años. Es el edificio de patología más antiguo del país y está inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos. El museo ofrece una visita en la que se muestran antiguos equipos médicos, especímenes médicos conservados, etc. }} *{{ver | name=James Whitcomb Riley Home & Museum | alt= | url=http://www.rileykids.org/about/riley-museum-home/ | email=jameswhitcombrileymuseumhome@rileykids.org | address=528 Lockerbie St | lat=39.7721731 | long=-86.1477706 | directions=Eastide of Downtown |phone=+1 317-631-5885 | tollfree= | fax=+1 317-631-5885 | hours=Tu-Sa 10AM-3:30PM | price=4$, $1 ages 7-17. Aparcamiento gratuito limitado, se entregan pases de aparcamiento | content=Visite la casa donde este legendario poeta y autor vivió la última mitad de su vida. Riley es conocido como "el poeta de los niños". La casa ha aparecido en ''Architectural Digest'' y se considera una de las casas victorianas mejor conservadas del país. No se ha renovado nada en la casa: todo el mobiliario, desde la alfombra hasta el techo, es original desde 1916. Haga un recorrido y vea sus pertenencias, su colección de antigüedades y su historia. }} *{{ver | name=Museo Eiteljorg de Indios Americanos y Arte del Oeste | alt= | url=http://www.eiteljorg.org/ | email= | address=500 W Washington St | lat=39.7683 | long=-86.1678 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad |phone=+1 317-636-9378 | tollfree= | fax= |hours=M-Sa 10AM-5PM, Su mediodía-5PM |price=10$, $6 niños 5-17 y estudiantes con identificación, $9 personas mayores de 65 años, niños menores de cuatro años gratis. Aparcamiento gratuito con validación | wikipedia=Museo Eiteljorg de Indios Americanos y Arte del Oeste | image=Museo Eiteljorg de Indios Americanos y Arte del Oeste en 2007.jpg | wikidata=Q5350016 | content=El museo es el único de su clase en el Medio Oeste. Presenta arte del oeste de [[w:T. C. Cannon|T. C. Cannon]], [[w:N. C. Wyeth|N. C. Wyeth]], [[w:Andy Warhol|Andy Warhol]], [[w:Georgia O'Keeffe|Georgia O'Keeffe]], [[w:Allan Houser|Allan Houser]], [[w:Frederic Remington|Frederic Remington]], [[w:Charles Russell|Charles Russell]], y [[w:Kay Walkingstick|Kay Walkingstick]]. El museo también se centra en la historia de los nativos americanos, con artefactos, arte e historia sobre el primer pueblo de esta nación. También se puede comer en el restaurante. El museo también organiza ocasionalmente conferencias, obras de teatro y música. Situado en el Parque Estatal de White River, compruebe el pase del parque para acceder a las siete atracciones del parque. }} *{{ver | name=Casa del Presidente Benjamin Harrison | alt= | url=http://www.bhpsite.org/ | email=harrison@bhpsite.org | address=1230 N Delaware St | lat=39.784083 | long=-86.154361 | directions=Northside of Downtown |phone=+1 317-631-1888 | tollfree= | fax=+1 317-632-5488 |hours=M-Sa 10AM-3:30PM, junio y julio Su mediodía-3:30PM |price=$10, $5 niños 5-17 y estudiantes con identificación, $8 personas mayores de 65 años. Descuento de la AAA". | wikipedia=Sitio presidencial de Benjamin Harrison | image=Benjamin Harrison Home.jpg | wikidata=Q4888783 | content=Hasta ahora, el único presidente de la India, que ejerció un solo mandato (1889-1893). Haz una visita a la casa de este héroe de la Guerra Civil, una hermosa casa de 1875 construida en la escuela victoriana italianizante. Tiene tres pisos y está llena de antigüedades, arte, recuerdos políticos y artefactos personales. En la casa de carruajes de la parte trasera hay una exposición de las primeras damas. A lo largo del año organizan divertidos eventos, que a menudo incluyen increíbles recreaciones de personajes históricos de Indiana. También organizan visitas de misterio por asesinatos victorianos, una ceremonia de naturalización y el siempre divertido torneo de croquet. }} *{{ver | name=Newfields | alt=Museo de Arte de Indianápolis | url=https://discovernewfields.org | email=ima@imamuseum.org | address=4000 Michigan Rd | lat=39.8259 | long=-86.1855 | directions=10&nbsp;minutos al norte del Downtown | phone=+1 317-923-1331 | tollfree= |hours=Mañana, viernes, de 11:00 a 17:00 horas, jueves, de 11:00 a 21:00 horas, domingo, de 12:00 a 17:00 horas |precio=Adultos: 18 dólares, niños de 5 años o menos gratis, jóvenes de 6 a 17 años: 10 dólares, pase de acceso: 2 dólares (algunas zonas del campus del IMA son gratuitas, como el parque Virginia B. Fairbanks Art & Nature Park: 100 Acres, la cafetería del IMA, la tienda del museo y Five Brushstrokes). | wikipedia=Museo de Arte de Indianápolis | image=Indy-Art-Museum-Szmurlo.jpg | wikidata=Q1117704 | content=Reabierto tras una renovación multimillonaria, es uno de los edificios más bellos del país para las bellas artes. Fundado en 1883, es uno de los museos de arte más antiguos del país y cuenta con más de 50.000 piezas de arte y una increíble biblioteca de arte pública. Las exposiciones incluyen arte contemporáneo, arte europeo, arte asiático, arte africano, arte textil y mucho más. Las exposiciones rotativas e itinerantes son abundantes. Experimente las exposiciones prácticas en las que puede crear su propio arte, camine por los increíbles terrenos explorando las esculturas, los jardines y las casas, compre en la tienda del museo y coma y beba en el IMA Cafe y en el restaurante que lleva el nombre de Wolfgang Puck: esta es la ciudad en la que empezó. Los jueves y viernes, de 5 a 9 de la tarde, el museo ofrece una "hora feliz" especial para los amantes del arte en Puck's, con cócteles y hor'dourves. }} *{{ver | name=Parque Histórico Interactivo de la Pradera de Conner | alt=Museo de Historia Viviente de la Pradera de Conner | url=http://www.connerprairie.org/ | email= | address=13400 Allisonvile Rd | lat=39.984306 | long=-86.031333 | directions=Situado en Fishers, en el extremo noreste de la ciudad. | phone=+1 317-776-6006 | tollfree=+1-800-966-1836 | fax= | hours=Nov-Mar: Tu-Su 10AM-3PM, Mar-Oct: Tu-Su 10AM-5PM | price=Adultos $17, ancianos (65+) $16, jóvenes (2-12) $12, miembros y niños menores de 2 años gratis; precios de los globos: miembros $12, no miembros $15; aparcamiento gratuito | wikipedia=Conner Prairie | image=Conner-prairie-original-house.jpg | wikidata=Q5161775 | content=Asentada en la década de 1880, Conner Prairie es una tradición de Indiana para los interesados en conocer la vida de Indiana "en su día". Con voluntarios vestidos de época durante todo el año, podrás experimentar todos los aspectos de la forma de vida, desde la herrería hasta la cocina, los juegos y la escuela, la agricultura y la iglesia. Comience por el museo moderno para conocer la ciencia y la historia antropológica, y luego diríjase al museo de historia viviente con edificios auténticos de la década de 1880. Vuele en el viaje en globo de 1859, visite Dupont, IN alrededor de 1863 y experimente la incursión de Morgan, o visite el nuevo (para 2017) Treetop Outpost. Las exposiciones especiales van y vienen, como la del lenguaje regional de los nativos americanos patrocinada por History Channel. En verano, el recinto cuenta con la Sinfonía en la Pradera, donde se puede hacer un picnic por la noche y disfrutar de actuaciones clásicas y pop en directo. En Halloween se organizan paseos embrujados con el Jinete sin Cabeza, y durante las fiestas se organizan cenas, visitas a la luz de las velas y otras celebraciones. También hay restaurantes y una tienda de regalos. }} *{{ver | name=Sociedad Histórica de Indiana | alt= | url=http://www.indianahistory.org/ | email=welcome@indianahistory.org | address=450 W Ohio St | lat=39.7703294 | long=-86.1661604 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad |phone=+1 317-232-1882 | tollfree= | fax= |hours=Tu-Sa 10AM-5PM |price=9$ adultos, $8 mayores de 60 años, $5 jóvenes de 5-17 años, 4 y menores gratis | content=Un lugar increíble para los interesados en la gente y los lugares que conforman cada parte del estado. Cuenta con una biblioteca de investigación de última generación, una sala de música, una sala para ver películas, una tienda de recuerdos y una cafetería. La colección Indiana Experience rota cada ocho o doce meses, por lo que siempre encontrará algo nuevo e interesante sobre el patrimonio hoosier, como "Un siglo de cine negro", "Hoosiers en Hollywood" y "Las caras de Lincoln". Se encuentra en el Canal del Río Blanco. }} * {{ver | name=Museo de Psicofonía | alt= | email= | address=1043 Virginia Avenue Suite 208 | lat=39.7528 | long=-86.1410 | directions=southeast of downtown | phone=+1 317-632-3220 | tollfree= | fax= | hours=M&ndash;F 11:00&ndash;18:00 | price= | lastedit=2017-04-11 | content=Situado en el histórico edificio Murphy, junto a la música en directo, los espacios para artistas y las chucherías, hay un cartel que advierte "no mires dentro". Lleno de instrumentos oscuros, una colección rotativa de reliquias culturales y vídeos alucinantes que se reproducen en pantallas vintage de los años 40, este museo ofrece una mirada a la extraña América en un espacio acogedor. }} * {{listing | type=see | name=Museo y Biblioteca Kurt Vonnegut | alt= | url=https://www.vonnegutlibrary.org/ | email=info@vonnegutlibrary.org | address=543 Indiana Avenue | lat=39.7725 | long=-86.163333 | directions= | phone=+1 317 423-0191 | tollfree= | hours=10AM to 5PM | price=12$ | wikidata=Q6447107 | lastedit=2019-11-28 | content=Nuevo museo dedicado a las contribuciones literarias y culturales del autor y nativo de Indianápolis Kurt Vonnegut. }} ===Deportes (eventos no incluidos)=== *{{ver | name=Museo del Autódromo de Indianápolis | alt= | url=http://www.indyracingmuseum.org/ | email=imspr@brickyard.com | address=4790 W 16th St | lat=39.7902 | long=-86.2306 | directions=Speedway, Westside |phone=+1 317-492-6747 | tollfree= | fax= | hours=Mar-Oct: 9AM-5PM diario; Nov-Feb: 10AM-4PM diario | price=10$ adultos, $5 niños, 5 y menores gratis | wikipedia=Museo del Autódromo de Indianápolis | image=IMS HOF Museum.jpg | wikidata=Q6023901 | content=El IMA es el hogar de "El mayor espectáculo de las carreras, las 500 millas de Indianápolis". En los terrenos del IMS se encuentra el Museo que alberga la mayor colección del mundo de coches de carreras, clásicos y antiguos. Vea 30 de los coches ganadores de la Indy 500, una película de 20 minutos sobre la historia de la carrera, una tienda de recuerdos y una cafetería. Si quieres ver más instalaciones del circuito, también puedes pagar unos cuantos dólares para dar una vuelta en autobús por el propio circuito (a unas 40&nbsp;millas o 65&nbsp;km por hora, ¡ja!). O, para las almas más aventureras, puedes probar el programa de conducción Indy Racing Experience, en el que puedes montarte en un coche Indy de dos plazas y experimentar velocidades en la pista de hasta 180&nbsp;millas o 300&nbsp;km por hora. }} *{{ver | name=Salón de Campeones de la NCAA | alt= | url=http://www.ncaahallofchampions.org/ | email= | address=700 W Washington St | lat=39.7681 | long=-86.1714 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad |phone=+1 317-916-4255 | tollfree= | fax= |hours=de martes a sábado, de 10 a 17 horas, y de domingo, de 12 a 17 horas |price=5 dólares, 3 dólares para jóvenes y mayores de 60 años, gratis para menores de 5 años | wikipedia=Salón de Campeones de la NCAA | image=Salón de Campeones de la NCAA.JPG | wikidata=Q6952965 | content=Esta es la sede de la NCAA, situada en el Parque Estatal de White River. Explore la historia del atletismo universitario, desde el hockey hasta el baloncesto, desde el esquí de fondo hasta el fútbol americano. Vea una película sobre los deportes de la NCAA y no deje de visitar la sección de espíritus. También hay una tienda de regalos. }} *{{ver | name=Natatorio de la Universidad de Indiana | alt=The Nat | email= | address=901 W New York St | lat=39.7706 | long=-86.175 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad |phone=+1 317-274-3518 | tollfree= |fax= |hours=de lunes a viernes de 5:30 a.m. a 8 p.m., y de viernes de 5:30 a.m. a 7 p.m., los cierres y horarios restringidos dependen del horario escolar |price=6 dólares por una sola vez | wikipedia=Natatorio de la Universidad de Indiana | wikidata=Q14688470 | content=Situado en el campus de la Universidad de Indiana-Purdue de Indianápolis, el Natatorio de la IU es uno de los lugares de natación y buceo más importantes del mundo. El Natatorium ha acogido innumerables eventos reconocidos a nivel nacional y es también la sede de los campeonatos anuales de natación masculina y femenina de la IHSAA, además de albergar varios clubes de natación de todo el Medio Oeste. }} ===Las Artes=== [[Archivo:Sede nacional de la Legión Estadounidense, Indianápolis, Estados Unidos, 2012-10-22, DD 03.jpg|thumb|Sede de la Legión Americana]] *{{ver | name=Centro de Arte de Indianápolis | alt= | url=http://www.indplsartcenter.org | email= | address=820 E 67th St | lat=39.877807 | long=-86.143639 | directions=15&nbsp;minutos al norte del Downtown | phone=+1 317-255-2464 | tollfree= | fax= | hours=M-F 9AM-10PM Sa 9AM-6PM Su noon-6PM | price=Gratis | wikipedia=Centro de Arte de Indianápolis | image=Señal del Centro de Arte de Indianápolis..jpg | wikidata=Q15960623 | content=Formado en 1934, sigue siendo uno de los principales centros de arte comunitario del Medio Oeste. Vea una de las muchas exposiciones de arte local, tome una clase de arte asequible, relájese y lea un libro en la hermosa biblioteca, compre en la tienda de regalos de la galería de arte y no deje de visitar el increíble ARTSPARK situado alrededor del río White y los terrenos naturales. El ARTSPARK cuenta con esculturas interactivas distribuidas por los 12&nbsp;acres (5&nbsp;ha) diseñadas por Michael Graves, un nativo de Hoosier conocido en todo el mundo por su trabajo de arquitectura y diseño. Todos los veranos se puede asistir a la divertida Feria de las Artes de Broad Ripple, que ofrece arte y artesanía, comida y bebida, y música en directo en abundancia en el recinto. }} *{{ver | name=Madame Walker Theatre | alt= | url=http://www.walkertheatre.com | email=events@walkertheatre.com | address=617 Indiana Ave | lat=39.776 | long=-86.1671 | directions=Oeste del centro de la ciudad | phone=+1 317-236-2099 | tollfree= | fax= |hours=de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 5 de la tarde |price=Las visitas cuestan 8 dólares, 5 dólares para estudiantes y personas mayores, y los niños menores de 5 años son gratis. Los eventos varían según el precio de la entrada | wikipedia=Centro de Teatro Madame Walker | image=WalkerTheatreIndy.jpg | wikidata=Q14688580 | content=Visita la sede de la primera mujer millonaria hecha a sí misma, [[w:Madam C. J. Walker|Madam C. J. Walker]] (se deletrea 'Madam' sin la "e"), construida a principios del siglo XX, Walker vino de los comienzos en los campos de algodón para iniciar su propia línea de productos de belleza para las mujeres afroamericanas. Visite el salón original donde la gente todavía se peina, vea un concierto o una obra de teatro y haga un recorrido por los terrenos. Conozca más sobre el patrimonio afroamericano de Indianápolis al sur del histórico distrito de Ransom Place. }} *{{ver | name=Domont Studio Gallery | alt= | url=http://www.domontgallery.com/ | email=gallerydirector@domontgallery.com | address=545 S East St | lat=39.7588687 | long=-86.149039 | directions=Sudeste del centro, oeste de Fountain Square | phone=+1 317-685-9634 | tollfree= | fax=| hours= | price= | content=Galería local y estudio del artista John J. Domont. Un hermoso espacio situado en la histórica zona de Fletcher Place. Vea el trabajo del artista y compre una pieza-está especializado en paisajes modernos de Indiana. }} *{{ver | name=La Asociación de Artistas Stutz | alt=Galería Stutz | url=http://www.stutzartists.com/ | email= | address=212 W 10th St | lat=39.7813028 | long=-86.1623591 | directions=Northside of Downtown | phone=+1 317-503-6420 | tollfree= | fax=| hours= | price= | content=Construido en 1918 como sede del automóvil Stutz, alberga numerosos artistas locales, negocios y espacios de reunión. Visite la "sala de exposiciones" con una colección de coches Stutz (Elvis conducía un Stutz, ya sabe) y coma algo en Bearcats. }} *{{ver | name=Centro de las Artes Harrison | alt= |url=http://www.harrisoncenter.org/ | email= | address=1505 N Delaware St | lat=39.7879535 | long=-86.1534807 | directions=Northside of Downtown |phone=+1 317-396-3886 | tollfree= | fax=+1 317-238-5489 |hours=de lunes a viernes de 9 a 17 horas, abierto los primeros viernes hasta las 21 horas |price=gratuito | content=Galería, centro de arte y conservatorio. Visite cuatro galerías de arte, 36 estudios personales, VSA Arts y la hermosa iglesia presbiteriana Redeemer. Los grupos de punk y ska tocan en el sótano los fines de semana y los primeros viernes abren sus puertas a una gran multitud de amantes del arte local que pasean por los pasillos bebiendo, comiendo y observando el arte y la música. Es un gran lugar para ver el arte local y la gente local en un ambiente familiar. }} *{{ver | name=Galerías de la Escuela de Arte y Diseño Herron | alt= | url=http://www.herron.iupui.edu/ | email= | address=735 W New York St | lat=39.7709858 | long=-86.1714785 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad |phone=+1 317-278-9418 | tollfree= |fax= |hours=M-D, Jue-V 10AM-5PM, W 10AM-8PM |price=Gratis, el aparcamiento en el garaje es validado en algunos espectáculos | content=En el campus de IUPUI se encuentra la mayor escuela de arte de Indy. Puedes ver los estudios de los estudiantes, tres galerías con arte regional y nacional, y una galería de esculturas al aire libre. El arte de los estudiantes adorna las paredes y el césped. ¡Es posible que veas una obra temprana de la voz de la próxima generación! }} *{{ver | name=Noel Studio/The Sanctuary | alt= | url=http://www.nanoel.com/ | email=info@nanoel.com | address=75 N Main St | lat=39.952009 | long=-86.2621338 | directions=Zionsville, extremo noroeste de la ciudad |phone=+1 317-733-1117 | tollfree=+1-800-444-6635 | fax=+1 317-873-2012 | hours=Tu-Sa 10AM-5PM, restaurant open from 11AM-3PM | price=Gratis |content=Estudio de la artista de renombre mundial [[w:N. A. Noel|N. A. Noel]] que es famosa por sus imágenes de ángeles, niños, Amish, y más. La galería es el único lugar donde se puede ver su obra original. Cafetería y tienda de recuerdos. }} ==Hacer== [[Archivo:Indiana State House 2.jpg|thumb|250px|La Casa del Estado de Indiana]] ===Festivales y eventos=== [[Archivo:Indianapolis mini-marathon at the Motor Speedway, 2018.jpg|alt=Una fila de corredores|thumb|Los corredores del Mini-Maratón del Festival OneAmerica 500 llegan al Indianapolis Motor Speedway en 2018. Esta es una de las varias antesalas de la Indy 500.]] *''Mayo'', {{listing | name=Las 500 millas de Indianápolis | alt= | url=https://www.indianapolismotorspeedway.com/events/indy500 | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Uno de los mayores eventos deportivos del mundo. El lado oeste de la ciudad y el Speedway se llenan de gente y si te gustan las grandes multitudes, los coches ruidosos y los grupos de amigos, esto es para ti. Uno de los eventos previos es el mayor mini-maratón del mundo, así que si eres muy ambicioso, ven pronto y corre durante 13,1 kilómetros (o uno más modesto pero aún impresionante de 5 km). }} *''Principios de junio'', {{listing | name=Vintage Indiana Wine & Food Fest | alt= | url=http://www.vintageindiana.com/ | email= | address=Parque Militar, 601 W New York St | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree=+1-800-832-9463 | hours= | price= | content=Más de una docena de bodegas de Indiana se reúnen en el centro de Indy, ofreciendo muestras de sus mejores productos. Los restaurantes de la ciudad también participan, sirviendo muestras también. Las clases de cocina muestran cómo cocinar con vino, y los mejores actos musicales en vivo de Indy actúan. También hay una zona de actividades infantiles para los menores de 21 años. Aunque no es tan emocionante para los más pequeños. }} *''Finales de junio'', {{listing | name=Eiteljorg Indian Market | alt= | url=http://www.eiteljorg.org/ | email= | address=Museo de Eiteljorg | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-636-9378 | tollfree= | hours= | price= | content=El mayor festival del Medio Oeste que celebra la cultura y la historia de los nativos americanos. Feria de artesanía y arte, actuaciones, comida y mucho más. }} *''Finales de junio'', {{listing | name=Día de los Antiguos Colonos y Exposición de Coches Clásicos | alt= | url= | email= | address=E Southeastern Ave, Wanamaker | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Desde 1987, la pequeña ciudad de Wanamaker ha celebrado a sus pioneros fundadores con una feria callejera de más de 100 puestos con arte, artesanos, antigüedades, artesanía, comida, entretenimiento y juegos. Una gran exposición de coches clásicos presenta más de 150 coches clásicos. Las festividades también incluyen un espectáculo gratuito de fuegos artificiales de la comunidad a las 10PM. }} *''Mediados de julio'', {{listing | name=Celebración de Verano de la Exposición Negra de Indiana | alt= | url=http://www.indianablackexpo.com/ | email= | address=Downtown | lat= | long= | directions= | phone= +1 317-925-2707| tollfree= | hours= | price= | content=Los afroamericanos de todo el mundo acuden cada verano a Indy para celebrar la vida y la cultura. Conferencias, ferias comunitarias, eventos especiales y no se olvide de la música: algunos de los más grandes comienzos de la música vienen a la ciudad para celebrar. Todo el mundo, desde Mary J. Blige a Public Enemy, pasando por Cameo y Barry White, ha hecho acto de presencia. El tráfico puede ser una locura y los precios de las entradas son más altos en los clubes nocturnos. Diversión para toda la familia. }} *''Mediados de julio'', {{listing | name=Festival Internacional de Cine de Indianápolis | alt= | url=http://indyfilmfest.org/ | email= | address=TBA Location | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-513-9379 | tollfree= | hours= | price= | content=Las películas indie se celebran en ambientes no pretenciosos. Reuniones, fiestas, conferencias y, por supuesto, películas. El grupo también acoge películas en toda la ciudad, durante todo el año. }} *''Principios-mediados de agosto'', {{listing | name=Feria del Estado de Indiana | alt= | url=http://www.in.gov/statefair/ | email= | address=State Fairgrounds | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=El mayor evento veraniego del estado. Un viaje a Indiana no está completo sin una visita a la feria. Animales, artesanía, arte, atracciones, baile, educación, ecología, orgullo Hoosier y ¡COMIDA! También tienen música en vivo y conciertos. Prairie Home Companion viene cada dos años. Aunque muchos lugareños suelen quejarse de que la comida está muy sobrevalorada. }} *''Principios de agosto'', {{listing | name=Gen-Con | alt= | url=http://www.gencon.com | email= | address=Centro de Convenciones | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Los "mejores cuatro días de juego" del mundo llegan cada año a Indianápolis. Miles de personas se reúnen de todo el mundo para jugar a todo tipo de juegos, conocer a estrellas del cine de ciencia ficción y fantasía, comprar artículos para jugadores y pasar el rato con otros. El momento más friki del año en el centro de Indy. }} *''Finales de agosto-principios de septiembre'', {{listing | name=Festival Fringe de Indy | alt= | url=http://www.indyfringe.org/ | email= | address=En Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-822-4386 | tollfree= | hours= | price= | content=Un festival de 10 días de duración con grupos de teatro locales, nacionales e internacionales, artes escénicas, artistas visuales y grupos de danza, sin censura y únicos. Divertido, entretenido y diferente a todo lo demás. Los eventos se celebran en lugares a poca distancia a pie de cada uno en Mass Ave. Es ideal para todas las edades. }} *''Finales de agosto-principios de septiembre'', {{listing | name=Oktoberfest | alt= | url=http://www.indianapolisgak.com/oktoberfest/ | email= | address=State Fairgrounds | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Celebrada anualmente desde 1974, la Oktoberfest es una celebración de la cultura alemana organizada por el German-American Klub. El festival ofrece comida y cerveza alemanas, junto con otros vendedores de comida, música en directo (en al menos dos escenarios), compras y exhibiciones de baile alemán. }} *''Finales de agosto-principios de septiembre'', {{listing | name=Rib America Fest | alt= | url=http://www.ribamerica.com/indianapolis.html | email= | address=Parque Militar, 601 W New York St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-566-2118 | tollfree= | hours= | price= | content=Consuma costillas, beba alcohol y escuche música en esta fiesta veraniega. A beneficio de March of Dimes, esta es la parada del festival nacional en Indy. Entre los artistas anteriores se encuentran REO Speedwagon, Hootie & the Blowfish y Charlie Daniels Band. }} *''Principios-mediados de septiembre'', {{listing | name=Concurso Internacional de Violín | alt= | url=http://www.violin.org/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-637-4574 | tollfree= | hours= | price= | content=Es un concurso internacionalmente aclamado y concurrido. }} *''Mediados de septiembre'', {{listing | type=listing | name=Indy Jazz Fest | alt= | url=http://www.indyjazzfest.net/ | email= | address=2011 Military Park, 601 W New York St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-940-9945 | tollfree= | hours=Del 12 al 17 de septiembre | price= | content=Un evento muy popular que presenta bandas de jazz, blues, bluegrass, roots, r&b, zydeco y fusión. También hay vendedores de comida y bebida. Entre los artistas que han actuado anteriormente se encuentran Dr. John, Bonnie Raitt, Wynton Marsalis, BB King, Chris Isaak, Blind Boys of Alabama, Ray Charles y James Brown. }} *''Mediados de septiembre'', {{listing | name=Indy Irish Fest | alt= | url=http://www.indyirishfest.com/ | email= | address=Military Park, 601 W New York St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-713-7117 | tollfree= | hours= | price= | content=Uno de los festivales más divertidos del año. Celebre su herencia irlandesa (o la falta de ella) con bailes, actuaciones musicales, comida, bebida, pastoreo de ovejas, recreaciones de la Guerra Civil, misa celta, un concurso de brindis, rugby, fútbol/fútbol y una milla con faldas. El festival ha aparecido en Food TV. Entre los artistas anteriores se encuentran Gaelic Storm, The Prodigals y otros. }} *''Principios de octubre'', {{listing | name=Circle City Classic | alt= | url=http://www.circlecityclassic.com/ | email= | address=Estadio Lucas Oil, 500 S Capitol Ave. | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-237-5222 | tollfree= | hours= | price= | content=Los mejores equipos de fútbol universitario negro se reúnen para jugar al fútbol y celebrar la cultura y la influencia afroamericana en Estados Unidos. Actuaciones musicales, eventos especiales, un desfile... cientos de miles de personas vienen de todo el país para disfrutar del fin de semana en Indy. Beneficia a las becas afroamericanas. }} *''Finales de octubre'', '''Festival de Halloween de Irvington''' *''Mediados de noviembre'', {{listing | name=Bands of America Grand Nationals | alt= | url=http://www.musicforall.org/ | email= | address=Estadio Lucas Oil | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | content=Una vez al año las mejores bandas de música de todo el país vienen a competir a Indianápolis. Compre una entrada para la actuación de la final para ver lo mejor de lo mejor; le garantizamos que se emocionará, se conmoverá e incluso derramará algunas lágrimas mientras observa esta actividad americana por excelencia. }} ===Al aire libre=== [[Archivo:C4241-Indianapolis-Canal.jpg|alt=|thumb|El distrito del Canal del centro de la ciudad reserva una parcela para el Parque Militar]] ====Parks==== '''[http://www.indy.gov/eGov/City/dpr/Pages/IndyParksHome.aspx Indy Parks]''' presenta información y enlaces sobre todos los parques públicos de Indianápolis. A continuación, un ejemplo de algunos de los mejores de la ciudad, que atraen a visitantes y lugareños por igual. *{{hacer | name=Broad Ripple Park | alt= | url=http://funfinder.indy.gov/#%21/../%23/details/1| email= | address=1550 Broad Ripple Ave | lat=39.869868 | long=-86.1353009 | directions= | phone=+1 317-327-7161 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El parque Broad Ripple se fundó en 1946 como parque de atracciones en el río White. El parque cuenta con un centro familiar, piscina, parque infantil, pista de fitness, diamante de béisbol, pistas de tenis y navegación. Tienen un gran parque para perros, que requiere un pase y una prueba de las vacunas recientes del perro. Todos los días, montones de perros y sus dueños juegan en una zona bien cuidada y vallada. Puede estar muy embarrado cuando llueve o nieva. Está a poca distancia de Broad Ripple Village. Las actividades son gratuitas, las tarifas de los pases para perros varían. }} *{{hacer | name=Eagle Creek Park | alt= | url=http://funfinder.indy.gov/#%21/../%23/details/133 | email= | address=7840 W 56th St | lat=39.854505 | long=-86.3017767 | directions=Accesible desde la I-465 | phone=+1 317-327-7110 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=En el lado oeste de Indy, este enorme parque cuenta con muchos servicios, como un centro natural, un campo de fitness, zonas de pesca y un santuario de aves. Llene su día con la navegación, la observación de aves, la pesca, el remo, el senderismo, la natación y la tirolesa. A sólo 10&nbsp;minutos del centro de la ciudad. Entrada: 5 $/coche. }} *{{hacer | name=Garfield Park | alt= | url=http://funfinder.indy.gov/#%21/../%23/details/521 | email= | address=2345 Pagoda Dr | lat=39.734213 | long=-86.1519037 | directions= | phone=+1 317-327-7220 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=(Aparcamiento gratuito) El parque más antiguo de Indianápolis, fundado en 1881. Cuenta con el Conservatorio y los Jardines Hundidos, un centro de artes, el Centro MacAllister para las Artes Escénicas, piscina y centro acuático, refugios para picnic, pagoda, pistas de tenis, diamante de softball, numerosos senderos, pistas de herradura, zonas de juego, colina para trineos y otras innumerables actividades del parque. La mayoría de las actividades son gratuitas. }} [[Archivo:Skiles Test Nature Park.jpg|alt=Árboles que dan sombra en otoño|thumb|Indianápolis cuenta con parques estatales, zonas de conservación, pequeñas áreas reservadas en el centro de la ciudad y la zona de recursos naturales del Skiles Test Nature Park (en la foto en otoño)]] *{{hacer | name=Parque Holiday | alt= | url=http://funfinder.indy.gov/#%21/../%23/details/10 | email= | address=6363 Spring Mill Rd | lat=39.871071 | long=-86.1634226 | directions= | phone=+1 317-327-7180 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Uno de los parques más antiguos y más frescos de la ciudad. Situado a orillas del río White, cuenta con pantanos, estanques, jardines de flores silvestres, santuarios para la observación de aves, un renovado centro de la naturaleza, un jardín de esculturas y un sinfín de fauna y flora. En los meses cálidos, los padres llevan a sus hijos a jugar en el mejor parque infantil de la ciudad, y los lugareños hacen picnics, se tumban, leen y celebran reuniones familiares en el extenso parque. También es un lugar ideal para vadear y recoger rocas. 95 acres de senderos y bosques, una visita obligada. }} *{{hacer | name=Parque Riverside | alt= | url=http://funfinder.indy.gov/#%21/../%23/details/135 | email= | address=2420 E Riverside Dr | lat=39.8011584 | long=-86.1933302 | directions= | phone=+1 317-327-7171 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=(Aparcamiento gratuito) Fundado en 1898, alberga muchas ligas deportivas, actividades comunitarias y eventos especiales. Está situado en el río White. Las instalaciones incluyen un gran centro familiar, piscina, canchas de tenis, diamantes de béisbol y softball, navegación, campos de fútbol y otros campos deportivos y áreas de picnic. Es gratuito. }} *{{hacer | name=Parque Southeastway | alt= | url=http://www.indy.gov/eGov/City/DPR/Parks/List/Pages/SoutheastwayPark.aspx | email= | address=5624 S Carroll Rd | lat=39.6930037 | long=-85.9539564 | directions= | phone=+1 317-327-4834 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un parque de 188 acres con 80 acres de bosque, un estanque y un humedal, campos abiertos y praderas, una reserva de praderas y Buck Creek. El parque cuenta con una zona de juegos, varios refugios y mesas de picnic. }} *{{hacer | name=Parque Estatal del Río Blanco | alt= | email= | address=801 W Washington St | lat=39.770778 | long=-86.167145 | directions= | phone=+1 317-233-2434 | tollfree= | fax= | hours= | price=Aparcamiento gratuito y de pago | content=Se encuentra el zoológico de Indianápolis, los jardines White River, el Victory Field, el Museo Eiteljorg de Arte Indígena Americano y del Oeste, el Museo Estatal de Indiana, el Teatro IMAX y el Salón de Campeones de la NCAA. También cuenta con The Lawn, cerca del río, que acoge conciertos cada verano. El Canal Central también se encuentra dentro del parque. Los pases del parque están disponibles para su compra, la entrada a las 7 atracciones principales está incluida en el pase. }} ====Paseos y excursiones==== *{{hacer | name=Alquilar una barca de remos en el canal | alt= | url=http://www.canalwalkindy.com/ | email= | address=801 W Washington St | lat=39.765084 | long=-86.1727409 | directions= | phone=+1 317-233-2434 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Alquile una barca de remos y recorra las largas aguas del sistema de canales del río White. Explore túneles y fuentes, contemple el arte al aire libre y observe a la gente mientras rema a su antojo. Asegúrese de disfrutar de un polo en el puesto de helados después de su paseo. }} *{{hacer | name=Paseo por las calles de Lockerbie | alt= | url=http://www.lockerbiesquare.org | email= | address= | lat=39.771265 | long=-86.1488804 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado entre las calles North y Miami en el centro de Indianápolis. Se remonta a 1847 y es el barrio más antiguo que sobrevive en Indy. Presenta una increíble variedad de casas victorianas que aún se mantienen en su belleza original, mezcladas con algunas casas modernas también. La arquitectura italianizante, federal y de la reina Ana se extiende por las calles. Visite el sitio web para ver un mapa de la visita a pie. }} *{{hacer | name=Montar en góndola | alt= | url=http://www.4gondola.com/ | email= | address=Cuenca de la calle Ohio en el Canal del Río Blanco | lat=39.766567 | long=-86.1708032 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad | phone=+1 317-491-4836 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Disponible sólo durante los meses cálidos, puede experimentar un poco de Venecia en Indy. Todas las edades están invitadas a dar un paseo público o privado (los privados son más caros). Cada paseo incluye encantadoras canciones italianas sol y un recorrido por el Canal. Y sí, llevan las camisas a rayas, los sombreros y las fajas rojas. }} *{{hacer | name=Gira en Segway por el Parque Estatal del Río Blanco | alt= | url=http://www.segwayofindiana.com/tours/tour/white-river-state-park | email= | address=801 W Washington St | lat=39.766567 | long=-86.1729865 | directions=Lado oeste del centro de la ciudad | phone=+1 317-253-1910 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Visita los jardines de White River, el canal y otros museos y lugares notables de Indianápolis desde su segregación. Cada recorrido dura unas dos horas y destaca muchas de las atracciones de la ciudad. Puede servir de anticipo informativo y aventurero para su estancia en Indianápolis. }} ====Lugares históricos y actividades==== *{{hacer | name=Jugar al croquet en la casa del presidente Benjamin Harrison | alt= | url=http://www.pbhh.org/ | email= | address=1230 N Delaware St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-631-1888 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un evento benéfico que se celebra en junio. Compite contra aficionados y profesionales, celebrando la herencia victoriana y disfrutando también del almuerzo. }} *{{hacer | name=Picnic en la tumba de James Whitcomb Riley | alt= | url=http://www.lostindiana.net/html/crown_hill__riley.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Traiga una cesta de picnic y disfrute de una puesta de sol en uno de los puntos más altos de Indy con uno de los autores más queridos de Indy, situado en los terrenos del cementerio de Crown Hill. }} ===Deportes=== [[Archivo:2007 Indianapolis 500 - Starting field formation before start.jpg|thumbnail|Indianapolis 500, listo para el comienzo]] *{{hacer | name=Indianapolis Motor Speedway | alt= | url=http://www.indianapolismotorspeedway.com/ | email= | address=4790 W 16th St | lat=39.7901834 | long=-86.2336678 | directions= | phone=+1 317-492-6747 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Indianapolis Motor Speedway | image=Indianapolis Motor Speedway (15982572368) (cropped).jpg | wikidata=Q172732 | content=Es el orgullo deportivo de Indy. Aquí se celebran varias carreras de motor, sobre todo las 500 millas de Indianápolis, la Brickyard 400 y el Gran Premio de Indycar. Visite el museo o una carrera, según su visita. Los precios de las entradas no son baratos para los eventos principales, pero sólo por asistir a uno de los muchos entrenamientos o calificaciones durante la temporada de carreras (de mayo a septiembre) merece la pena la experiencia. Una visita obligada en Indy, para los amantes de las carreras o no. }} *{{hacer | name=Indiana Pacers | alt= | url=http://www.nba.com/pacers/ | email= | address=125 S Penn Ave | lat=39.763889 | long=-86.155556 | directions=Bankers Life Fieldhouse | phone=+1 317-917-2500 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Pacers de Indiana | wikidata=Q170329 | content=Miembro de la NBA, los Pacers pueden verse en directo en su cancha de noviembre a abril. Su estadio se someterá a una importante renovación entre 2020 y 2022, pero casi todas las obras se llevarán a cabo durante las temporadas bajas de los Pacers. }} *{{hacer | name=Indiana Fever | alt= | url=https://fever.wnba.com | email= | address=510 W 49th St | lat= | long= | directions=Hinkle Fieldhouse | phone=+1 317-917-2500 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Fiebre de Indiana | wikidata=Q1631017 | content=Miembro de la WNBA, las Fever juegan de junio a septiembre y las entradas son bastante más baratas que las de sus homólogas de la NBA. El equipo, que comparte propiedad con los Pacers, suele compartir el Bankers Life Fieldhouse, pero se verá desplazado durante todas las temporadas 2020 y 2021, además de al menos parte de la temporada 2022, por el mencionado proyecto de renovación. Durante ese tiempo, los Fever jugarán en el histórico Hinkle Fieldhouse de la Universidad de Butler (ver más abajo). }} *{{hacer | name=Indianapolis Colts | alt= | url=http://www.colts.com/ | email= | address=500 S Capitol Ave | lat=39.760056 | long=-86.163806 | directions= | phone=+1 317-297-7000 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Indianapolis Colts | wikidata=Q193753 | content=[[Fútbol Americano|La NFL]] La temporada de fútbol americano de los Indianapolis Colts va de agosto a enero. Los Colts juegan en casa en el Lucas Oil Stadium, un estadio con techo retráctil que se inauguró en 2008 y que acoge muchos otros eventos deportivos, competiciones y conciertos a lo largo del año. }} *{{hacer | name=Naptown Roller Derby | alt=antes Naptown Roller Girls | url=https://www.naptownrollerderby.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=$10-15 | wikipedia=Naptown Roller Derby | wikidata=Q6965147 | content=Los juegos tienen lugar en el pabellón Blue Ribbon de la Feria Estatal de Indiana. Observe cómo las chicas guapas se dan una paliza sobre los patines con el primer equipo de la Asociación de Roller Derby Femenino de Indiana. Miles de personas se agolpan en el pabellón cada mes para ver a las Tornado Sirens luchar contra los mejores equipos del país. Se trata de un juego serio: se producen lesiones importantes. Y sí, no hay nada como ver a las chicas guapas en patines. Un gran evento amistoso para todo tipo de deportistas o no tan deportistas. }} *{{hacer | name=Montar en la pista de patinaje del Centro Recreativo de Post Road | alt= | url=http://www.postroadrecreationcenter.com/ | email= | address=4700 N Post Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-897-7908 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Con tres pistas de karts, asegúrate de elegir el óvalo interior. Eliges tu coche de carreras y, durante la carrera, echan polvos para bebés en la pista para hacerla más resbaladiza, haciendo que te deslices, gires y experimentes verdaderos "puntos húmedos" en la pista. También tienen minicoches con los que puedes correr en las pistas exteriores. Tienen una entrada ilimitada de 20 dólares para la pista interior que puedes comprar. También hay putt-putt, coches de choque, baloncesto arcade y una cafetería llena de comida basura. }} *{{hacer | name=Ver un partido de baloncesto en Hinkle Fieldhouse | alt= | url=http://butlersports.com/information/facilities/hinkle_fieldhouse | email=tickets@butler.edu | address= | lat=39.8436 | long=-86.1672 | directions= | phone=+1 317-940-3647 | tollfree= | fax= | hours= | price=$5-20 | wikipedia=Hinkle Fieldhouse | image=Hinklefieldhouse5.JPG | wikidata=Q3785713 | content=Universidad de Butler. Los Bulldogs de Butler son uno de los mejores equipos de la NCAA, y este estadio está lleno de historia. Las instalaciones están estrechamente relacionadas con la película de 1986 ''Hoosiers'': el equipo de secundaria de la vida real cuya historia sirvió de base para la película ganó el campeonato estatal de Indiana de 1954 en este mismo lugar, y partes importantes de la película se filmaron aquí. Incluso sin la conexión con los ''Hoosiers'', Hinkle es uno de los lugares más legendarios del deporte universitario. Como se ha señalado anteriormente, Hinkle acogerá a los Indiana Fever durante la renovación del Bankers Life Fieldhouse. }} *{{hacer | name=Ver un partido de béisbol en el Victory Field | alt= | url=http://www.milb.com/indianapolis | email= | address=501 W Maryland St | lat=39.765 | long=-86.168333 | directions= | phone=+1 317-269-3545 | tollfree= | fax= | hours= | price=$11-30 | wikipedia=Campo de la Victoria | image=Campo de la Victoria.jpg | wikidata=Q2748815 | content=Sede de los Indianapolis Indians, la filial de la liga menor AAA de los Pittsburgh Pirates. Ha sido considerado el mejor estadio de béisbol de ligas menores del país. Prepare un picnic y siéntese en el campo exterior junto al famoso tipi durante el partido (y atrape algunas pelotas si tiene suerte) o consiga un asiento en las gradas. }} *{{hacer | name=Juega al disc golf en Brookside Park | alt= | url=https://www.nps.gov/nr/travel/indianapolis/brooksidepark.htm | email= | address=3500 Brookside Pkwy S | lat=39.7897 | long=-86.1069 | directions= | phone=+1 317-327-7179 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Brookside Park (Indianapolis) | wikidata=Q4975116 | content=El golf de disco es un deporte al aire libre divertido y desafiante como ningún otro. }} *{{hacer | name=Corre con tu coche en el Lucas Oil Raceway | alt= | url=http://www.lucasoilraceway.com/ | email= | address=10267 US Hwy 136 | lat=39.812778 | long=-86.340833 | directions= | phone=+1 317-291-4090 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Lucas Oil Raceway | image=O%27Reilly_Raceway_Park.jpg | wikidata=Q742207 | content=Sí, así es. Puedes hacer carreras de arrastre con tu coche (ya sea un Dodge Charger de los años 60 o un Dodge Neon, ¡incluso un Yugo!) por una tarifa nominal y firmando una renuncia; no olvides el casco. Compite con otros Hoosiers y obtén una tarjeta de tiempo después de cada carrera. Esta pista de arrastre de cuarto de milla, famosa en todo el mundo, es la sede de los Nacionales de la NHRA en EE.UU., y el óvalo alberga la NASCAR Xfinity Series y la Gander Outdoors Truck Series. Las carreras públicas tienen lugar una vez a la semana durante la primavera y el otoño. Es barato/gratuito. Todas las edades, pero más de 18 años para arrastrar. }} *{{hacer | name=Indianapolis Tennis Center | alt= | url=http://www.tennisindianapolis.com/court_detail/indy-iupui | email= | address=150 University Blvd | lat=39.77 | long=-86.1724 | directions= | phone=+1 317-278-2100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Centro de Tenis de Indianápolis | image=Pista principal del Centro de Tenis de Indianápolis.jpg | wikidata=Q6023935 | content=Campus de la IUPUI. Juegue al tenis en una de las 24 pistas interiores y exteriores. Se ofrecen clases particulares. Aquí es donde se celebran los campeonatos de la RCA cada año. }} *{{hacer | name=Dark Armies Paint Ball | alt= | url=http://www.darkarmies.com/ | email= | address=2525 N Shadeland Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-353-1987 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Ponte el equipo de protección que has alquilado y coge tu pistola de paint ball para disparar a desconocidos y amigos por igual. Situado en un almacén con espacio interior, exterior y subterráneo. El espacio de juego está pintado de negro y la música suena por todo el edificio. Los espacios para esconderse y la guerra en equipo contribuyen a que vivas tu fantasía bélica más salvaje. Es muy cibernético y apocalíptico. Prepárate para tener moratones al día siguiente. Genial para todos los niveles de experiencia y una buena forma de liberar tensiones. }} *{{hacer | name=Beech Grove Bowl | alt= | url=http://www.bgbowl.com/ | email= | address=95 N 2nd Ave, Beech Grove | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-784-3743 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Vaya a jugar a los bolos ''cuando quiera'' en la bolera 24 horas. Situada a unos 10&nbsp;minutos al sur del centro de Indy. Coge un plato de palitos de queso y un par de cervezas y juega a los bolos en cualquier momento. También se encuentra en un pequeño burb al sur del centro de Indy que tiene una sensación muy "pequeña ciudad". Muy local. ¡Los juegos son baratos! }} *{{hacer | name=Montar en bicicleta en el Velódromo Major Taylor | alt= | url=http://indycycloplex.com/track/ | email= | address=3648 Cold Spring Rd | lat=39.8214 | long=-86.1994 | directions= | phone=+1 317-327-8356 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Velódromo Major Taylor | image=Velódromo Major Taylor (14713226062).jpg | wikidata=Q6738305 | content=Una de las 18 pistas de velódromo del país, que lleva el nombre de la superestrella ciclista afroamericana de Indy, Major Taylor. Traiga su bicicleta de carretera o de pista (no BMX) y su casco y tire 4 dólares y podrá correr en la pista invertida que han probado las superestrellas olímpicas. Tal vez puedas asistir a una carrera o a una de las muchas carreras de coches teledirigidos que organizan también. Hay un parque de BMX al lado. Para mayores de 10 años. El Velódromo Major Taylor se convierte en un parque de nieve durante los meses de invierno. Aventúrate en las pistas del 15 de noviembre al 1 de marzo. }} *{{hacer | name=Patinaje sobre hielo en la Academia Mundial de Patinaje | alt= | url=http://www.iwsa.org/ | email= | address=201 S Capitol Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-237-5555 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Con innumerables locales durante todo el año. Alquiler de patines baratos y tienda profesional. Dos pistas de hielo del tamaño de la NHL situadas en el centro de la ciudad. Se construyó para los Juegos Panamericanos de la década de 1980. Es la mejor pista para ver a aficionados y profesionales del hockey y del patinaje sobre hielo practicando, y para mostrar tus propias habilidades. Asegúrese de llegar temprano durante los meses fríos, ¡puede que tenga que hacer cola! }} *Vea un derby de cajas de jabón en Wilbur Shaw Soap Box Derby Hill. A partir de abril, cientos de niños de los clubes de soap box derby de Indy luchan por los premios y los puestos. Esta es la pista de soap box derby más larga del país y fue construida en 1953. *{{hacer | name=Go duckpin bowling | alt= | url=http://www.fountainsquareindy.com/action-atomic-duckpin-bowling/overview/ | email= | address=1105 Prospect St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-686-6006 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=En el Action & Atomic Bowl. ¡Experimente un placer poco común! Los bolos Duckpin son básicamente bolos con bolas pequeñas y bolos de madera pequeños. Un montón de diversión para todas las edades y situado en este edificio totalmente retro es una ventaja extra. Luces de neón, batidos, máquinas de discos, cerveza y vino, refrescos y pizza, faldas de caniche y todo, esto es el verdadero negocio. El interior no ha cambiado desde los años 30. }} *'''¿Alguien quiere jugar al golf?'' aquí hay una lista de buenos campos de golf situados en Indianápolis, ¡muchos de ellos premiados! **{{hacer | name=Brickyard Crossing | alt= | url=http://www.brickyardcrossing.com/ | email= | address=4400 W 16th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-492-6572 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Comparte espacio con el Indy Motor Speedway; ¡cuatro hoyos están dentro del óvalo! }} **{{hacer | name=Campo de golf de Buffer Park | alt= | url=http://www.bufferpark.com/ | email= | address=3825 S Foltz St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-241-5046 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Los usuarios de IndyGolf.com lo calificaron como su campo de nueve hoyos favorito en 2001. Un campo bien mantenido de 3.411 yardas desde los tees de campeonato. }} **{{hacer | name=Coffin Golf Course | alt= | url= | email= | address=2401 Cold Springs Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-327-7845 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} **{{hacer | name=Crooked Stick Golf Club | alt= | url=http://www.crookedstick.org/ | email= | address=1964 Burning Tree Ln, Carmel | lat=39.9479 | long=-86.1941 | directions= | phone=+1 317-844-9938 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Club de Golf de Palos Torcidos | wikidata=Q5187858 | content=Ha acogido el U.S. Senior Open 2009, la Solheim Cup 2005, el US Women's Open 1993 y el PGA Championship 1991. Diseñado por Pete Dye. }} **{{hacer | name=Campo de golf Dakota Landing | alt= | url= | email= | address=6636 S Franklin Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-862-8255 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ** {{hacer | name=Douglass | alt= | url= | email= | address=2801 Dr. Andrew J. Brown Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-924-0018 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en 1926, pocos peligros y bueno para todos los niveles. }} **{{hacer | name=Eagle Creek | alt= | url=http://www.eaglecreekgolfclub.com | email= | address=8802 W 56th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-297-3366 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Construido en 1975 por Pete Dye. }} **{{hacer | name=Heartland Crossing | alt= | url=http://www.heartlandcrossinggolf.com | email= | address=6701 S Heartland Blvd, Camby | lat= | long= | directions=15 min SW de Indy | phone=+1 317-630-1785 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Diseñado por Nick Price & Steve Smyers. }} **{{hacer | name=Pleasant Run | alt= | url=http://www.pleasantrungolf.com | email= | address=601 N. Arlington | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-357-0829 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Construido en 1922. }} **{{hacer | name=Academia de Golf de Riverside | alt= | url= | email= | address=3702 N White River Pkwy | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-327-7303 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Campo de 9 hoyos iluminado y campo de prácticas iluminado y con calefacción para jugar al golf todo el año. }} ** {{hacer | name=Campo de golf de Riverside | alt= | url= | email= | address=3502 N White River Pkwy W. Dr | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-327-7300 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en 1901. }} **{{hacer | name=Sahm | alt= | url=http://www.sahmgolf.com | email= | address=6880 E 91st St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-849-0036 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Pete Dye diseñado. }} **{{hacer | name=Sarah Shank | alt= | url=http://www.sarahshank.com | email= | address=2901 S Keystone Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-784-0631 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} **{{hacer | name=Smock | alt= | url=http://www.smockgolf.com | email= | address=3810 E Country Line Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-888-0036 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} **{{hacer | name=Whispering Hills | alt= | url=http://www.sahmgolf.com/about-us/whispering-hills-douglass-gc/ | email= | address=10751 Brookville Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-842-3848 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Construido en 1995. Cerrado en invierno }} * {{hacer | name=Indy Fuel | alt= | url=https://www.indyfuelhockey.com/ | email= | address=1202 E. 38th Street (Indiana Farmers Coliseum) | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-927-1482 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-01-23 | content=Los Indy Fuel son un equipo de hockey sobre hielo de las ligas menores en la División del Medio Oeste de la Conferencia Oeste de la ECHL. Están afiliados a los Chicago Blackhawks de la NHL y a los Rockford IceHogs de la AHL. El Farmers Coliseum también alberga partidos de baloncesto masculino de la Universidad de Indiana - Purdue University Indianapolis, más conocida como IUPUI. }} * {{hacer | name=Indy Eleven | alt= | url=http://www.indyeleven.com/ | email=tickets@indyeleven.com | address=| lat= | long= | directions= | phone=+1 317-685-1100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Indy Eleven | wikidata=Q6023905 | lastedit=2019-03-09 | content=El representante profesional de la India en el fútbol mundial juega en la USL Championship de segundo nivel. A partir de 2018, los Eleven han trasladado su sede principal al Lucas Oil Stadium, aunque seguirán jugando algunos partidos cada temporada en su antigua sede del Michael Carroll Stadium en el campus de IUPUI (address= 1001 West New York Street, 46202). El equipo intentó construir un nuevo estadio en Greenwood, pero ahora ha puesto sus miras en el centro de la ciudad. }} ===Arte=== Incluye galerías de arte, ópera, música clásica y tradicional, danza, arte escénico. *{{hacer | name=Teatro del Repertorio de Indiana | alt= | url=http://www.indianarep.com | email= | address=140 W Washington St | lat=39.7675 | long=-86.1611 | directions= | phone=+1 317-635-5277 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Teatro de Repertorio de Indiana | wikidata=Q6023385 | content=¡Algunos de los mejores actores del país actúan en esta obra maestra de la arquitectura! Hay dos teatros que ofrecen diferentes tipos de actuaciones, y su famosa versión de ''Un cuento de Navidad'' es un clásico. No dejes de ver sus representaciones de Shakespeare. Póngase su mejor traje de domingo y vea una matiné para ahorrarse algo de dinero. Se sirven cócteles. Para todas las edades. }} *{{hacer | name=El Teatro Phoenix | alt= | url=http://www.phoenixtheatre.org/ | email= | address=749 N Park Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-635-7529 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Teatro Phoenix (Indianápolis) | wikidata=Q7187003 | content=Fundado a principios de la década de 1980, el Phoenix siempre ha sido un teatro para experimentar espectáculos únicos, que invitan a la reflexión y de mente abierta. Desde clásicos hasta estrenos mundiales. La controversia es frecuente. Rocky Horror, HAIR, Tres tipos desnudos de cintura para abajo, Las lesbianas vampiro de Sodoma, Seis grados de separación, Glengarry Glen Ross, Los monólogos de la vagina, El proyecto Laramie, Bat Boy: el musical son sólo algunos de los títulos clásicos y fascinantes de las representaciones anteriores. $15-29. Todas las edades. }} *{{hacer | name=Galería Kuaba | alt= | url=http://www.kuaba.com | email= | address=876 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree=+1-888-809-9179 | fax= | hours= | price= | content=Kuaba promueve el arte africano moderno. Una parte de cada venta se destina a una organización sin ánimo de lucro que ayuda a los huérfanos africanos. }} *{{hacer | name=Ver un espectáculo de marionetas en Peewinkle's | alt= | url=http://www.peewinklespuppets.org/ | email= | address=25 E Henry St | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree=+1-800-849-4853 | fax= | hours= | price= | content=¡El único estudio de marionetas de Indy! Teatro de 50 asientos en el centro de Indy que ofrece espectáculos de marionetas para todas las edades. Las marionetas se hacen en casa. Llame con antelación para programar un taller de marionetas: aprenda sobre el arte y la historia, y haga las suyas también. 8$ y un taller extra después del espectáculo cuesta 3$. Los espectáculos tienen lugar por las tardes y a primera hora de la noche. }} *{{hacer | name=Murphy Art Center | alt= | url=http://www.murphyartcenter.com | email= | address=1043 Virginia Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-686-0895 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=23 artistas tienen galerías en este edificio de estudios de Fountain Square. El primer viernes incluye una jornada de puertas abiertas. Algunas de las estrellas más brillantes de Indy tienen galerías aquí, y es un gran lugar para comprar arte asequible. }} *{{hacer | name=Wheeler Arts Community | alt= | url= | email= | address=1035 Sanders St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-916-8894 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una colaboración de la ciudad y la Universidad de Indianápolis para ofrecer un espacio de estudio y alojamiento asequible a estudiantes y artistas. Aquí se alojan 36 loft/estudios y un teatro. }} *{{hacer | name=Teatro Cívico de Indianápolis | alt= | url=http://www.civictheatre.org | email= | address=3200 Cold Spring Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-924-6700 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es el mayor teatro de Indy gestionado profesionalmente, que comenzó en 1914. Desde comedias hasta dramas, lo tienen todo. Su representación de ''El crisol'' conmovió profundamente a los espectadores. $24-32. Para todas las edades. }} *{{hacer | name=American Cabaret Theatre | alt= | url=http://www.actindy.org | email= | address=401 E Michigan St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-631-0334 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=ACT es un teatro de estilo cabaret que sirve comida y cócteles durante las actuaciones. Muchos de los espectáculos presentan rutinas de canto/baile/actuación con actuaciones alegres y divertidas, con obras clásicas y nuevas. $20-25. Para todas las edades. }} *{{hacer | name=Involúcrate en el teatro de improvisación Comedy Sportz | alt= | url=http://www.indycomedysportz.com | email= | address=721 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree=+1-866-915-2844 | fax= | hours= | price=14$ adultos, 12$ estudiantes y mayores, 6$ niños de 5 a 11 años, menores de 4 años gratis. | content=¡Una forma divertidísima de pasar la tarde! Comedy Sportz toma las ideas del público y las convierte en sketches extravagantes. Tienen actuaciones para todas las edades y para mayores de 17 años. Se sirven bebidas y aperitivos.}} *{{hacer | name=Beef and Boards Dinner Theatre | alt= | url=http://www.beefandboards.com | email= | address=9301 Michigan Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-872-9664 | tollfree= | fax= | hours= | price=$32.50-$52.50 | content=Desde hace más de 30 años, B&B ofrece espectáculos de Broadway de calidad. Durante las representaciones se sirve una cena buffet con cócteles. Las temporadas abarcan desde espectáculos clásicos de Rodgers y Hammerstein hasta éxitos modernos. Para todas las edades. }} *{{hacer | name=Theatre on the Square | alt= | url=http://www.tots.org | email= | address=627 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-685-8687 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= El traslado de este teatro de Fountain Square a Mass Ave impulsó la revitalización de este distrito artístico. Gran teatro comunitario con una variada selección de obras. Un teatro para los más concienciados culturalmente y de mente abierta. $15-25. }} *{{hacer | name=Dance Kaleidoscope | alt= | url=http://www.dancekal.org | email= | address=140 W Washington St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-940-6555 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Las actuaciones tienen lugar dentro del Indiana Repertory Theatre. La compañía de danza contemporánea de Indiana. Las actuaciones incluyen desde los clásicos de Martha Graham hasta las creaciones propias del director David Hochoy, como "Magical Mystery Tour", que cuenta con la música de los Beatles. $15-34. }} *{{hacer | name=Opera de Indianápolis | alt= | url=http://www.indyopera.org | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-283-3470 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Opera de Indianápolis | wikidata=Q16847376 | content=Las representaciones se realizan en el Clowes Hall - 4600 Sunset Ave y en el Basile Opera Center ''(antigua iglesia ortodoxa griega)'' - 4011 North Pennsylvania Street. La única compañía de ópera de Indiana. Con los mejores cantantes de la región y de fama internacional. }} *{{hacer | name=Circle City Sound | alt= | url=http://www.circlecitysound.org | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Las actuaciones se celebran todos los lunes por la noche a las 7PM en Scottish Rite Cath. (650 N Meridian St) y en toda la ciudad. El único grupo de barbería de Indy. }} *{{hacer | name=Orquesta Sinfónica de Indianápolis | alt= | url=http://www.indianapolissymphony.org/ | email= | address=Hilbert Theater on the Circle | lat= | long= | directions=Downtown | phone=+1 317-262-1100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Orquesta Sinfónica de Indianápolis | image=Teatro Circular Hilbert - panoramio.jpg | wikidata=Q654387 | content=La sinfónica de Indiana, aclamada internacionalmente, tiene una temporada regular más una gran extravagancia navideña, y son frecuentes los invitados especiales. }} * '''Indianapolis Chamber Orchestra''' Butler University. Actúa en el Clowes Hall los domingos y lunes de septiembre a mayo. Son una orquesta en residencia en el Clowes Hall, lo que les da mucha experiencia y estatus. Cubren cuatro siglos de música. *{{hacer | name=Mind Tripping Show: Una comedia con un giro psicológico | alt= | url=http://mindtrippingshow.com | email= | address=120 W Market St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-691-6399 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un espectáculo teatral íntimo de ilusión, psicología, sorpresas y misterios protagonizado por Christian y Katalina, el número 1 en lectura de la mente de marido y mujer. El espectáculo es una montaña rusa para su mente, un divertido thriller psicológico que difumina las líneas entre la fantasía y la realidad. Viernes y sábado por la noche. }} ===Música=== Incluye rock, punk, hip hop, top 40, soul, blues, jazz y todas esas cosas. Muchos de los grandes espectáculos también tienen lugar en lugares no tradicionales (por ejemplo, VFW), así que consulta los periódicos locales para obtener información. *{{hacer | name=Birdy's Bar & Grill | alt= | url=http://www.birdyslive.com/ | email= | address=2131 E 71st St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-254-8971 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Sitio local que atiende a actos locales, nacionales e internacionales. Gran selección de cervezas y un menú de comida de bar excesivamente caro. Las paredes están cubiertas de carteles de grupos que han actuado allí a lo largo de los años y hay mesas de billar, videojuegos, pinball y una cervecería al aire libre. Este local es muy frecuentado por grupos locales, como Prince, Yo La Tengo, Jordan Knight, Califone, Frank Black, Matt Pond PA y The Stills, entre otros. Un gran lugar para ver a las principales bandas de rock locales como Reverend Peyton's Big Damn Band y Virgin Millionaires. 21+. }} *{{hacer | name=Chatterbox | alt= | url=http://www.chatterboxjazz.com/ | email= | address=435 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-636-0584 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un favorito local y uno de los bares más antiguos de la ciudad. Es un elemento básico de Mass Ave. que tiene las paredes grafiteadas por los visitantes y los baños también. Lleva un rotulador. Las bebidas son muy fuertes y tienen una pequeña carta de vinos con buenas opciones y cervezas también. El jazz en vivo es lo que se lleva aquí. El minúsculo bar cuenta con un minúsculo escenario que ofrece el mejor jazz de Indy. Este es el lugar para escuchar el mejor jazz de la vieja escuela. No se puede fumar a primera hora de la noche y los asientos al aire libre son los mejores de la ciudad. Consulta la página web para ver las catas de vino y los eventos especiales. Es un lugar estupendo para mezclarse con los lugareños: artistas, periodistas y músicos lo llaman hogar. Pídete unas patatas jamaicanas mientras estás allí. 21+. }} *{{hacer | name=Emerson Theater | alt= | url=http://www.emersontheater.com/ | email= | address=4634 E 10th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-357-0239 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El mayor y más antiguo local para todas las edades de Indiana que atiende a jóvenes punks y metaleros los fines de semana. Muchos de los "viejos" punk rockers de la ciudad se iniciaron aquí, viendo tocar a grupos como Misfits, Sloppy Seconds, Cannibal Corpse, Babes In Toyland y muchos otros. }} *{{hacer | name=The Jazz Kitchen | alt= | url=http://www.thejazzkitchen.com/ | email= | address=5377 N College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-253-4900 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Votado como uno de los 100 mejores bares de jazz del mundo por la revista DownBeat, sirve jazz, salsa y comida americana de fusión. Música seis días a la semana. Los miércoles hay jazz en directo y DJs de soul/neo-soul/neo-jazz, y los jueves es la noche de salsa más importante de Indy. El precio de la entrada varía. 21+. }} *{{hacer | name=Melody Inn | alt= | url=http://www.melodyindy.com | email= | address=3826 N Illinois St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-923-4707 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Uno de los bares más antiguos de la ciudad se ha convertido en el refugio del punk rock y la música underground de la ciudad. Construido en 1933, el bar cuenta con reliquias locales en la decoración, una sala VIP trasera, la mejor gramola de la ciudad y un personal y grupo de asiduos muy amables. El punk, el indie, el acid jazz, el folk, el rockabilly, el techno y el gótico son los ritmos principales aquí. También tienen videojuegos retro y billar. Las bebidas son baratas y fuertes, y la selección de cerveza es única y de buen tamaño. La especialidad de la casa es Pabst Blue Ribbon, y los especiales suelen costar 1,25 dólares por lata. Es un gran bar de mala muerte. $2-6. 21+. }} *{{hacer | name=Radio Radio | alt= | url=http://futureshock.net/ | email= | address=1119 E Prospect St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-955-0995 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Propiedad y gestión de Tufty de los Zero Boys y situado en el corazón de Fountain Square, Radio Radio es uno de los lugares más agradables y limpios para la música en la ciudad. El bar, la moqueta de leopardo y las puertas de los baños provienen del antiguo Planet Hollywood del centro de la ciudad. Buenas cervezas de barril. Los artistas anteriores incluyen: Ben Lee, Big Sandy, Cat Power, The Cruxshadows, Deke Dickerson, The Frogs, Silkworm, Wesley Willis, Jets To Brazil, Los Lonely Boys, Neko Case, Pansy Division, VHS o Beta y muchos otros. También tienen noches de cine mensuales y acogen el Rockabilly Rebel Weekend cada año. Local libre de humo para mayores de 21 años. }} *{{hacer | name=Slippery Noodle Inn | alt= | url=http://www.slipperynoodle.com/ | email= | address=372 S Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-631-6974 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El bar más antiguo de Indiana desde 1850. Antes era un burdel y ahora es el mejor bar de blues de la ciudad. Bistecs, sopa casera, patatas al horno, sándwiches y bocadillos son los inicios del menú con una carta clásica de bar. La cerveza, el champán, el vino y, por supuesto, los licores fuertes se sirven con orgullo y el blues es local y de actos nacionales e internacionales. Todavía hay agujeros de bala en la pared de las peleas en la década de 1800. Dis es. 21+ }} *{{hacer | name=Klipsch Music Center | alt= | url=https://www.klipsch.com/klipsch-music-center | email= | address=12880 E 146th St, Noblesville | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-239-5151 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El mayor anfiteatro al aire libre de la India. Los conciertos se celebran de mayo a septiembre y en octubre ofrecen un alocado festival temático de Halloween. Aquí se produjeron los famosos disturbios de Grateful Dead en 1995. Julia Roberts y Lyle Lovett se casaron aquí en 1993. Un viaje de 30 minutos a una hora desde el centro de Indy. Todas las edades }} ===Otras actividades=== *{{hacer | name=Pig out at Trader's Point Creamery | alt= | url=http://www.traderspointcreamery.com | email= | address=9101 Moore Rd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-733-1700 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La única lechería orgánica USDA de la India alimentada con pasto. Siempre están abiertos con su tienda de productos lácteos de autoservicio (con un cubo en el que pagas y coges el cambio - ¡base de la honestidad!), y a las 4 de la tarde puedes ver cómo se ordeñan las vacas al natural. Se vende leche cremosa, un yogur increíble (votado como número 1 por la American Cheese Society en 2005), helado, huevos y quesos. Los fines de semana tienen un mercado de agricultores y una cafetería ecológica. Se puede pasear por el recinto acariciando a las vacas y persiguiendo a las gallinas. Es un lugar divertido para la familia y para los ecologistas. }} *{{hacer | name=Toma chocolate caliente en el Chocolate Cafe | alt= | url=http://www.sbchocolate.com/ | email= | address=30 Monument Cir | lat= | long= | directions=Corazón del centro de la ciudad | phone=+1 317-951-4816 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Disfruta del mejor chocolate caliente de la ciudad en la chocolatería de South Bend Chocolate Company en el Circle. Acércate con tu amigo/amigas/amigos especiales y una taza de cacao caliente. Perfecto durante las fiestas, para poder ver las hermosas luces de Navidad en el Circle. }} *{{hacer | name=Asustarse en el Museo de Historia de la Medicina de Indiana | alt= | url=http://www.imhm.org/ | email= | address=3045 W Vermont St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-635-7329 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado en los terrenos de uno de los hospitales psiquiátricos más conocidos del país, el Central State, ya desaparecido, es una forma espeluznante de hacer que cualquier visita sea memorable. Visite el museo y vea las colecciones. Para más detalles, consulte la sección de museos. }} *{{listing | type=hacer | name=Toma unas palomitas en Just Pop In | alt= | url=https://www.justpopinpopcorn.com/ | email= | address=6406 Cornell Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-9338 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2020-01-08 | content=La única tienda de palomitas de maíz de Indiana es propiedad de dos hermanas gemelas idénticas. Se ha trasladado a un nuevo local más grande en Broad Ripple que cuenta con una cafetería en la que no sólo se sirven palomitas, sino también pequeños platos, cerveza, vino y cócteles. Just Pop In ofrece todo tipo de sabores de palomitas: clásicos como las originales con mantequilla, caramelo y queso, así como sabores más excitantes y "fuera de lo común" como las alas calientes y el bloody mary. También venden latas de regalo y paquetes de muestras. }} [[Archivo:Downtown_Indianapolis_from_The_Eagle%27s_Nest,_2018.jpg|alt=|thumb|El centro de Indy desde el restaurante más lujoso de la ciudad, The Eagle's Nest.]] *{{hacer | name=Toma el postre en el Eagle's Nest | alt= | url=http://www.indianapolis.hyatt.com/ | email= | address=1 S Capitol Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-632-1234 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El Eagle's Nest es el comedor más alto de la ciudad, situado en lo alto del Hyatt del centro. El restaurante es giratorio y se mueve lentamente para mostrar la mejor vista de la ciudad. La comida tiene un precio elevado y está simplemente ''bien'' pero, consiga una mesa y disfrute de una copa o un postre. Reserve para ver la puesta de sol. }} *{{hacer | name=Ir al mercadillo del recinto ferial | alt= | url=http://www.stewartpromotions.com/ | email= | address=1202 E 38th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-927-1482 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=($ parking) Es el mejor mercadillo mensual de Indy, desde 1976. Se celebra una vez al mes (los fines de semana pueden cambiar) en el State Fair Grounds, y en él cientos de vendedores venden antigüedades, artículos de época, artículos para el hogar y mucho más. Desde discos de Elvis hasta un ataúd de bebé victoriano. Se puede encontrar de todo. Es gratis. }} ==Aprender== [[Archivo:ClowesMemorialHall.JPG|alt=|thumb|El campus histórico de la Universidad de Butler alberga el Hinkle Fieldhouse, un jardín boticario, un observatorio y el Clowes Hall (en la foto)]] * {{listing | name=Universidad Butler | alt= | url=http://www.butler.edu/ | email= | address=4600 Sunset Ave. | lat=39.839444 | long=-86.171389 | directions= | phone=+1-800-368-6852 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Universidad de Butler | image=Biblioteca Butler Univ.jpg | wikidata=Q1017974 | content=Situado en la zona norte, este histórico campus fue fundado en 1855 y se centra en la educación de artes liberales. Es el hogar de los Butler Bulldogs y del Clowes Hall. }} * {{listing | name=Escuela de Arte y Diseño de Herron | alt= | url=http://www.herron.iupui.edu | email= | address=735 W New York St | lat=39.7713 | long=-86.1715 | directions= | phone=+1 317-278-9400 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Escuela de Arte y Diseño de Herron | image=HerronSoA.jpg | wikidata=Q16892258 | content=Una de las mejores escuelas de arte del país, Herron está adscrita a la IUPUI. 800 estudiantes asisten a tiempo completo y parcial en el nuevo edificio del campus de la IUPUI y en otras zonas de la ciudad. Desde la historia del arte hasta la pintura, pasando por la fotografía y la escultura, todo está cubierto aquí. }} * {{listing | name=IUPUI | alt= | url=http://www.iupui.edu | email= | address=425 University Blvd | lat=39.7743 | long=-86.1764 | directions= | phone=+1 317-274-5555 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Universidad de Indiana - Universidad Purdue de Indianápolis | image=Campus_Center_-_IUPUI_-_DSC00512.JPG | wikidata=Q1433199 | content=El mayor campus universitario de la ciudad es la sede de la Universidad de Indiana y la Universidad de Purdue en la ciudad. Principalmente una universidad de cercanías, la escuela cuenta con escuelas técnicas y de artes liberales. El nuevo centro del campus ha añadido una forma más fuerte de comunidad, y este campus da la bienvenida a todos los niveles de estudiantes. }} * {{listing | name=Universidad de Indianápolis | alt= | url=http://www.uindy.edu/ | email= | address=1400 E Hanna St | lat=39.709722 | long=-86.135139 | directions= | phone=+1 317-788-3368 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Universidad de Indianápolis | image=Good Hall, Universidad de Indianápolis.jpg | wikidata=Q7895554 | content= }} ==Comprar== Indianápolis se compone de varias zonas que presentan compras únicas y típicas por igual. Desde Broad Ripple Village y Fountain Square, dos zonas únicas, hasta los típicos centros comerciales suburbanos y cadenas como Castleton. Cada área tiene diferentes opciones y oportunidades para experimentar todos los niveles de compras. A continuación se muestran algunas tiendas y distritos locales, regionales y nacionales que son frecuentados por ávidos compradores. ===Broad Ripple Village=== [[Archivo:Broad Ripple Firehouse.jpg|alt=|thumb|Broad Ripple incluye varias casas pintorescas convertidas en negocios y operaciones gubernamentales, como esta estación de bomberos]] A unos 20&nbsp;minutos al norte del centro de la ciudad. [http://www.discoverbroadripplevillage.com/ Broad Ripple] es lo más parecido a "Greenwich" en Indy. Una gran variedad de tiendas vintage, hippie, de moda y punk. También hay muchas tiendas de regalos. Es un gran lugar para la comida local única. *{{comprar | name=Broad Ripple Vintage | alt= | url= | email= | address=824 E 64th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-255-4135 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una de las tiendas vintage más conocidas de Indy, ofrecen una amplia variedad de ropa retro, principalmente de los años 60, 70 y 80. Gran variedad de camisetas y accesorios y batas tamaño drag queen. Siempre están tocando los Doors, y la decoración está sacada de una tienda de cabecera de la vieja escuela. Bastante caro, y juramos que los precios suben alrededor de Halloween. }} *{{comprar | name=The Bungalow | alt= | url=http://www.bungalow-inc.com/ | email= | address=924 E Westfield Blvd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-253-5028 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Tienda de regalos artísticos que ofrece cocina artística, textiles, arte y artículos para el hogar. Piezas de arte locales e internacionales. Una tienda muy chula. }} *{{comprar | name=Chelsea's | alt= | url= | email= | address=902 E Westfield Blvd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-251-0600 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una bonita tienda de regalos con todo tipo de artículos, desde luces de neón hasta saleros y pimenteros funky, marcos funky, joyería funky y, bueno, todo tipo de cosas extravagantes. Buen lugar para encontrar tarjetas para todas las ocasiones. }} *{{comprar | name=Dinwiddies | alt= | email= | address=6216 Carrollton Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-253-2219 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una tienda de ropa impresionante que es propiedad de una diseñadora local. Reflejando las tendencias de la moda y su propio estilo único - encontrar piezas únicas a precios asequibles. Un lugar bonito y divertido. Ropa y accesorios para mujeres, hombres y niños. }} *{{comprar | name=French Pharmacie | alt= | url=http://www.frenchpharmacie.com/ | email= | address=823 1/2 E Westfield Blvd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-251-9182 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una tienda galardonada que ofrece moda, muebles y accesorios. Lleva ropa de nombres como Balenciaga, Acne, Stella McCartney y otros. Creaciones del siglo XVIII y modernas en muebles, y accesorios para tu casa y para ti: velas, zapatos, bolsos y mucho más. }} *{{comprar | name=Girly Chic Boutique | alt= | url= | email= | address=841 E Westfield Blvd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-217-1525 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Boutique de moda que atiende a damas y niños-ropa, muebles y accesorios de diseñadores únicos de todo el país. }} *{{comprar | name=Good Earth | alt= | url=http://www.good-earth.com/ | email= | address=6350 Guilford Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-9463 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La tienda de vida natural más antigua de la ciudad. Alimentos orgánicos y naturales, salud y accesorios. Gran lugar para pasar por un aperitivo o para las tiendas de comestibles muy necesarios. En el piso superior hay una gran selección de vitaminas y suplementos, zapatos y ropa también. }} *{{comprar | name=Hardwicke's Pipe & Tobacco | alt= | url= | email= | address=743 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-5915 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El mejor y más antiguo estanco de la India que ofrece equipos de pipa y tabaco nuevos y antiguos y todos los puros y tabacos que pueda encontrar. El personal está muy bien informado. }} *{{comprar | name=Haus | alt= | url= | email= | address=5910 N College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-0659 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Gran tienda de ropa, artículos para el hogar y muebles para mujeres y niños. Ropa muy chula de todo el mundo. Gran lugar para los fans del shabby chic. }} *{{comprar | name=Indy CD & Vinyl | alt= | url=http://www.indycdandvinyl.com/ | email= | address=806 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-259-1012 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una de las tiendas de discos más populares de Indy especializada en músicas independientes y hallazgos oscuros. Una amplia selección de CD's y vinilos nuevos y usados. Desde el rock indie hasta el hip hop. Gran selección de cajas y DVDs relacionados con la música. También organizan actuaciones en la tienda, y es un gran lugar para recoger folletos sobre próximos espectáculos y eventos. }} *{{comprar | name=Luna Music | alt= | url=http://www.lunamusic.net/ | email= | address=5202 N College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-283-5862 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La mejor tienda local de discos de Indiana. Ofrece CDs, vinilos y objetos de colección: carteles, camisetas, etc. Un gran lugar para encontrar importaciones raras y joyas descatalogadas. Todos los géneros de música con un personal amable y un ambiente limpio y moderno. }} *{{comprar | name=The Magic Bus | alt= | url= | email= | address=1073 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-251-5463 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La tienda de "accesorios para fumadores" más infame de la India. Aquí se vende todo tipo de cosas de fumadores y hippies, desde pipas hasta narguiles, recuerdos de Grateful Dead y ese paquete de pachuli que podrías necesitar para más adelante. }} *{{comprar | name=Mass Ave Toys | alt= | url=http://www.massavetoys.com/ | email= | address=1057 E. 54th St. | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-715-9158 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La juguetería más cool de la ciudad cuenta con Ugly Dolls, Steiff Toys, juguetes ecológicos y mucho más. El personal es muy amable y está bien informado. Un lugar divertido para pasar después de tomar una copa y sentirse como un niño otra vez. (Y no te dejes engañar por el nombre: antes estaba en el centro). }} *{{comprar | name=Pitaya | alt= | url=http://www.pitayaonline.com/ | email= | address=842 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-465-0000 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Las mujeres adoran los vaqueros de Pitaya, una tienda de moda y con estilo desde 1990 que ofrece a las mujeres un lugar asequible para conseguir ropa de moda encantadora. Votados como los mejores vaqueros de la ciudad en numerosas ocasiones. }} *{{comprar | name=Red Rose Vintage | alt= | url=http://www.rrnspace.com/ | email= | address=834 E 64th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-5016 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Red Rose es una de las tiendas vintage más antiguas de Indy. Propiedad de una encantadora señora llamada Ralph, encontrarás todo tipo de joyas en su pequeña casa. Desde vestidos de flapper hasta polisones victorianos, pantalones de paracaídas de los 80 y ropa de western rebelde rockabilly. También hay montones de accesorios. También alquilan trajes para eventos especiales. }} *{{comprar | name=Rusted Moon Outfitters | alt= | url=http://www.rustedmoonoutfitters.com/ | email= | address=6410 Cornell Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-253-4453 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La mejor tienda de exteriores de la India para practicar senderismo, piragüismo, kayak y acampada. Ofrecen una gran selección de botas de montaña, ropa, accesorios de escalada con cuerda, y ofrecen alquiler de canoas y kayaks. Situada a 5 minutos a pie del río White para un fácil acceso, ¡y justo en el Monon Trail! }} ===Castleton Square Mall=== [http://www.simon.com/mall/castleton-square Castleton Square] es el centro comercial más grande de Indy, repleto de cadenas comerciales, ratas de centro comercial y comida de centro comercial. Rodeado de mega-tiendas y algunos locales. La calle 86 es muy complicada en esta zona porque alterna entre la calle 86 y la 82. Hay dos restaurantes vietnamitas llamados Viet Bistro y Pho Tasty en el centro comercial. También hay varias tiendas de comestibles internacionales como Viet Hua, China Mart y One World Market. También hay un Trader Joe's en el lado sur de la calle 86 cerca de Allisonville Road. ===El histórico Irvington=== Irvington es un distrito histórico situado al este del centro de la ciudad. * {{comprar | name=Antique Mall of Irvington | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{comprar | name=Tiqueibles | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{comprar | name=BookMamas | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{comprar | name=Homespun | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{comprar | name=Especialista en Ciclos de la India | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{comprar | name=Regalos de la Oveja Negra | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ===Fountain Square=== Archivo:Fountain Square Theatre in Indianapolis.jpg|alt=|thumb|El distrito de Fountain Square está construido alrededor del histórico Fountain Square Theatre. Ahora se puede conseguir una barbacoa y jugar a los bolos en la estructura]]. [http://www.fountainsquareindy.com/ Fountain Square] es una zona histórica a una milla del centro de Indy, al sureste. Se compone principalmente de tiendas de antigüedades, de segunda mano y de arte. *{{comprar | name=Arthur's Music Store | alt= | url=http://www.arthursmusicstore.com/ | email= | address=931 Shelby St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-638-3524 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Arthur's es la mejor tienda de instrumentos musicales de Indy, centrada principalmente en los instrumentos con trastes. Desde su alojamiento retro, ha sido un elemento básico en la escena musical de Indy desde 1952. Desde guitarras hasta banjos, pasando por dulcémeles y luthiers, se puede encontrar de todo. También es un gran lugar para reparaciones y suministros in situ. Una visita obligada para cualquier amante de los instrumentos de cuerda. }} *{{comprar | name=Heirloom Classics Jewelry and Beads | alt=antigua Boca Loca Beads | url=http://www.heirloom-classics.com/ | email= | address=1311 Prospect St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-495-1102 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una gran tienda de abalorios de Indy que ofrece joyas hechas a mano por artistas locales, así como abalorios de todo el mundo. Esta tienda tiene nuevos propietarios con junto a su nuevo nombre. Siguen en la misma ubicación y llevarán el mismo calibre de cuentas maravillosas traídas de todo el mundo. También ofrecen una variedad de clases. }} *{{comprar | name=Claus' German Sausage & Meats | alt= | url=http://www.clausgermansausageandmeats.com | email= | address=1845 Shelby St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-632-1963 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El mejor lugar de la India para comprar salchichas caseras, carne para el almuerzo, ahumados y, bueno, carne. Abrió como Klemm's en 1913, y ahora es propiedad de Claus Muth, que es un maestro salchichero de Frankfurt, Alemania. También tienen excelentes cervezas alemanas y otros productos. }} *{{comprar | name=Days Gone By Antiques | alt= | url= | email= | address=1028 Virginia Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-636-1954 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} *{{comprar | name=Dolphin Papers & Art Supplies | alt= | url= | email= | address=1043 Virginia Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-822-3846 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situada justo debajo del Murphy Arts Building se encuentra la mejor papelería de Indy. Con papeles hermosos, exóticos, clásicos y encantadores de todo el mundo. También fabrican el suyo propio. También puedes encontrar todas tus necesidades de material artístico. También venden regalos, libros de instrucciones, diarios y blocs de notas. }} *{{comprar | name=Indianapolis Downtown Antique Mall | alt= | url= | email= | address=1044 Virginia Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-635-5336 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Lleno de antigüedades y objetos de colección. Muebles, objetos primitivos, cristalería, arte rural y antiguo. Centro comercial de dos pisos que es para entusiastas serios. }} ===Keystone en el Crossing & West=== Es fácilmente localizable como "86th y Keystone". West incluye las compras al oeste de Keystone-Nora, 86th & Ditch, etc. El distrito comercial de alta escala de Indy, con cadenas de lujo y tiendas boutique y restaurantes. *{{comprar | name=The Fashion Mall | alt= | url=http://www.simon.com/mall/the-fashion-mall-at-keystone | email= | address=8702 Keystone Crossing | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-574-4000 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es el centro comercial para ver y ser visto. Los ricos y los que quieren serlo compran en este clásico centro comercial de Indy. Nordstrom y Saks Fifth Avenue son las tiendas principales. Otras tiendas incluyen Crate & Barrel, Tiffany & Co, MAC (cosméticos), Sephora, Coach, Sony, Apple, William & Sonoma, una galería de Tesla Motors y más. También tienen una gran variedad de tiendas boutique de propiedad local. Los lugareños suelen declarar que este centro comercial tiene el peor patio de comidas de la ciudad, así que toma un bocado antes/después de salir. }} *{{comprar | name=Global Gifts | alt= | url=https://www.globalgiftsft.com/pages/locations | email= | address=1468 W 86th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-879-9090 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La única boutique de comercio justo de la India. Esto significa que los artesanos de todo el mundo reciben un precio justo por su trabajo. Compra ropa, decoración, productos de belleza, comida y regalos únicos de África, Asia, Europa y más allá. Una tienda única sin ánimo de lucro que apoya a los artesanos y talentos de los países del tercer mundo. }} ===Mass Ave=== Archivo:Athenæum, Das Deutsche Haus, front.jpg|alt=|thumb|El Athenæum de la Avenida de la Masa, Das Deutsche Haus, es un recordatorio de la herencia alemana de la ciudad]]. A un salto del Círculo, [http://www.discovermassave.com/ Mass Ave] ha experimentado un increíble renacimiento para convertirse en una de las zonas comerciales más cool de la ciudad, llena de tiendas locales. *{{comprar | name=En casa en la ciudad | alt= | url=http://www.silverinthecity.com/ | email= | address=434 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-955-9925 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Votada como la tienda de regalos favorita de Indy por los lectores de ''Nuvo''. Gran selección de regalos y joyas únicas. }} *{{comprar | name=Regalos Globales | alt= | url=https://www.globalgiftsft.com/pages/locations | email= | address=446 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-423-3148 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La única boutique de comercio justo de la India. Esto significa que los artesanos de todo el mundo reciben un precio justo por su trabajo. Compra ropa, decoración, productos de belleza, comida y regalos únicos de África, Asia, Europa y más allá. Una tienda única sin ánimo de lucro que apoya a los artesanos y talentos de los países del tercer mundo. }} *{{comprar | name=City Market | alt= | url=http://www.indycm.com/ | email= | address=222 E Market St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-634-9266 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A mitad de camino entre Mass Ave. y el distrito de las ventas al por mayor, este es un punto de referencia histórico en el centro de Indy lleno de tiendas y restaurantes. Desde chocolates hasta artesanías, carnes frescas y verduras, también cuentan con un impresionante mercado agrícola en los meses cálidos. }} ===Distrito de los Mayoristas=== Es básicamente el centro de Indy. El corazón de la ciudad. La principal atracción comercial aquí es el centro comercial. *{{comprar | name=Circle Centre Mall | alt= | url=http://www.simon.com/mall/circle-centre-mall | email= | address=49 W Maryland St | lat=39.7664 | long=-86.1594 | directions= | phone=+1 317-681-5615 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Centro comercial Circle Centre | wikidata=Q5121394 |lastedit=2019-09-01| content=Este es el centro comercial que provocó la gran revitalización del centro de Indy. Compras y restaurantes llenan este centro comercial. Carson Pirie Scott es la tienda ancla del centro comercial. ¡Otras tiendas incluyen Victoria's Secret, Banana Republic, Hot Topic, Forever 21, Abercrombie & Fitch, Go! Retail Group, H&M y otros. En la cuarta planta hay un cine y una sala de videojuegos. }} *{{comprar | name=Downtown Comics | alt= | url=http://www.downtowncomics.com/ | email= | address=11 E Market St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-237-0397 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La mejor cadena de cómics de propiedad local de Indiana ofrece cómics, juegos y juguetes nuevos y de colección. Tienen otros tres locales. }} *{{comprar | name=Hardwicke's Pipe & Tobacco | alt= | url= | email= | address=20 N Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-635-7884 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La mejor tienda de cigarrillos, pipas y puros de la ciudad. Cada tipo de esos bienes que está disponible aquí en el país está disponible en el personal bien informado y la tienda bien cuidada. Las paredes y las ventanas están llenas de artículos de fumador antiguos y antiguos. }} * {{comprar | name=Krieg Brothers Religious Supply House | alt= | url= | email= | address=119 S Meridian | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-638-3416 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=¡Una visita obligada! Una legendaria tienda de suministros religiosos que ha estado en la misma ubicación durante al menos 30 años o más. Todo tipo de artículo de culto cristiano se ve aquí. Desde rosarios gigantes de 6 pies de largo que brillan en la oscuridad hasta esculturas de santos. Biblias y anillos de rosario, agua bendita y estampas. No importa cuál sea tu religión, es una experiencia fascinante. El personal es amable y de mente abierta. }} ===Suburbios del Norte=== Los suburbios del norte incluyen [[Carmel (Indiana)|Carmel]], [http://www.zionsville-in.gov/ Zionsville], [[Noblesville]], [[Westfield (Indiana)|Westfield]] y [[Fishers]]. Estos comienzan en cualquier lugar al norte de la calle 96 y están a unos 30&nbsp;minutos del centro de la ciudad. Las compras varían de una zona a otra. *{{comprar | name=Clay Terrace | alt= | url=http://www.clayterrace.com/ | email= | address=14300 Clay Terrace Blvd, Carmel | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-566-0011 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El primer centro comercial nuevo al aire libre en años se encuentra en el barrio de Carmel. Un entorno bien cuidado este centro comercial tiene una gran variedad de tiendas y restaurantes. Las tiendas incluyen DSW Designer Shoe Warehouse, Dick's Sporting Goods, Wild Oats, Sur La Table, Z Gallerie, Indigo Nation y White House/Black Market. Cuando hace buen tiempo, es un lugar encantador para pasear. }} *{{comprar | name=Brown's Antiques | alt=Brown's on 5th | url=http://www.brownsantiques.com/ | email= | address=315 N 5th St, Zionsville | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-873-2284 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Tienda de regalos especializada en bolsos de Vera Bradley. Puedes conseguir bolsos nuevos y antiguos, en este paraíso de los coleccionistas. Es como si Vera Bradley hubiera vomitado y hubiera salido esta tienda. }} *{{comprar | name=Capitán Logan | alt= | url= | email= | address=150 S Main St, Zionsville | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-873-9999 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Tienda de antigüedades y vintage con estilo, especializada en muebles raros y artículos de decoración. }} *{{comprar | name=Hamilton Town Center | alt= | url=http://www.simon.com/mall/hamilton-town-center | email= | address=13901 Towne Center Blvd, Noblesville | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-214-6956 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Hamilton Town Center | wikidata=Q16841615 | content=Un centro comercial al aire libre que abrió sus puertas en mayo de 2008. Situado en la esquina suroeste de la Interestatal 69 y la carretera estatal 238 (salida 10), tiene algunas opciones para comer y comprar. Allí encontrarás tiendas de descuento como SteinMart y Payless; un gran ancla JCPenney; y una buena variedad de tiendas como Ann Taylor Loft, Borders, Chico's, Dicks' Sporting Goods, Old Navy, etc. Si las compras le dan hambre, puede encontrar tanto comida informal como fina en lugares como Stone Creek Dining Co., McAlister's Deli, Qdoba Mexican Grill y Paradise Bakery & Cafe. }} ===Suburbios del Oeste=== Incluye Speedway y Lafayette (partes de Indy incorporadas) y Plainfield. *{{comprar | name=Lafayette Square Mall | alt= | url=http://www.shoplafayettemall.com/ | email= | address=3919 Lafayette Rd | lat=39.8278 | long=-86.2328 | directions= | phone=+1 317-291-6390 | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Lafayette Square Mall | wikidata=Q6471535 | content=A partir de mediados de la década de 1990, este centro comercial, al igual que la zona que lo rodea, cayó en el abandono. La zona que rodea a Lafayette Square ha sido rebautizada como "International Marketplace" en el marco de un esfuerzo de revitalización para aprovechar la oleada de tiendas y restaurantes étnicos que han entrado en el barrio. El centro comercial es grande, con pocas tiendas sin embargo, y mucha arquitectura retro fascinante. Entre las tiendas se encuentran Bath & Body Works, Champs y Old Navy. También hay varias tiendas especializadas y boutiques locales. Muchas se dedican a la cultura y la vida del hip hop. }} *{{comprar | name=Las tiendas de Perry Crossing | alt=Metropolis | url=http://www.perry-crossing.com/ | email= | address=2499 Futura Park Way, Plainfield | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-203-4555 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una extraña innovación en las compras al aire libre, este "centro comercial del futuro" con arquitectura moderna y eventos únicos es el último centro comercial de la región. Anclado por JC Penney y Dick's Sporting Goods, también cuenta con Ann Taylor Loft, Barnes & Noble, Coldwater Creek y más. El Carmike (antes Rave) es un cine con 18 pantallas. }} ==Comer== ===Presupuesto=== ====Panaderías==== *{{comer | name=Chocolate Cafe | alt= | url=http://www.sbchocolate.com/ | email= | address=30 Monument Cir | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-951-4816 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Chocolate, dulces, cafés y bebidas dulces de South Bend Chocolate Company. Eche un vistazo al muro de celebridades que se han dado un capricho, y déjese instruir sobre el chocolate por el servicial y amable personal. Vea cómo se hace el dulce de leche, pruebe los productos y disfrute del mejor chocolate caliente de la ciudad. Se acepta a los vegetarianos. }} *{{comer | name=Donut Shop | alt= | url= | email= | address=5527 N Keystone Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-255-3836 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El desayuno y el almuerzo son baratos y buenos-galletas baratas y salsa, panqueques y huevos, y no te olvides de un donut recién horneado. Una de las paradas favoritas de Indy para pasar la noche y desayunar. 36 tipos de donuts. }} * {{comer | name=Heidelberg Haus | alt= | url= | email= | address=7625 Pendleton Pike | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-547-1230 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Disfruta de las golosinas y los dulces de esta panadería alemana. Los propietarios, de origen alemán, han servido grandes comidas alemanas desde los años 60 aquí en Indy. Auténtica tarta Selva Negra, salchichas, ensalada de patatas y mucho más. Echa un vistazo a la tienda de regalos con estupendos regalos para los amantes de la cerveza alemana. La decoración está llena de antigüedades y decoración alemana. Auténtico como el infierno y un gran destino para comidas básicas alemanas simples. Es apto para vegetarianos. }} *Long's Bakery''' Múltiples ubicaciones, ver más abajo. Consigue un donut en esta institución de Indy. Visite la ubicación justo al lado de la calle 16, no lejos de la pista o la segunda ubicación en Southport en el lado sur. **1452 N Tremont Ave, +1 317-632-3741 **2301 E Southport Rd, +1 317-783-1442 *{{comer | name=Rene's Bakery | alt= | url=http://www.renesbakery.com/ | email= | address=6524 Cornell Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-251-2253 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Pequeña casa en North Broad Ripple, propiedad del pastelero A. Rene Trevino. Recién horneados, el menú cambia diariamente. Bollos, croissants, magdalenas, galletas, trufas, eclairs, tartas y panes. La selección semanal de panes incluye centeno con nueces, multigrano, con pasas, blanco, brioche y challah. Es un lugar estupendo para un tentempié rápido o para tomar un buen desayuno. Es sólo una panadería, sin asientos, pero cuando hace buen tiempo puede sentarse fuera o relajarse en uno de los muchos bancos del Monon Trail. }} *{{comer | name=Ripple Bagel & Deli | alt= | url=http://www.ripplebageldeli.com/ | email= | address=850 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-8326 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=La única charcutería de propiedad local de Broad Ripple, con el único sándwich de bagel al vapor de la ciudad. Los hippies trabajan en el mostrador y los bagels son frescos. Busca el reloj gigante de bagels sobre la puerta. Apto para veganos. }} *{{comer | name=The Flying Cupcake | alt= | url=http://www.theflyingcupcakebakery.com/ | email= | address=423 Massachusetts Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-536-0817 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Magdalenas regulares, rellenas y jumbo con un menú que cambia diariamente, ¡o a veces cada hora! Locales alternativos en 5617 N. Illinois Street, E. 82nd Street y Carmel. Hay opciones veganas y sin gluten. }} ====Sandwiches y demás==== *{{comer | name=Mug-N-Bun Drive-In | alt= | url= | email= | address=5211 W 10th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-244-5669 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Sirviendo un galardonado lomo de cerdo y una mundialmente famosa "hamburguesa con queso y tocino en la tostada" este es un destino para todos los Hoosiers amantes de la comida grasienta. Los empleados llegan a las 7 de la mañana para empezar a preparar la cerveza de raíz que atrae a gente de todo el estado. Los famosos pilotos de carreras son conocidos por hacer su aparición aquí durante la temporada de carreras. Una visita obligada. Sólo se puede pagar en efectivo. }} *{{comer | name=Peppy Grill | alt= | url= | email= | address=1004 Virginia Ave | lat= | long= | directions=Fountain Square, al sureste del centro | phone=+1 317-637-1158 | tollfree= | fax= | hours=Diariamente 24 horas | price= | content=Una institución en materia de banquetes las 24 horas del día. "Cuchara grasienta" es un eufemismo. Intente sentarse en la sala principal junto a la pequeña cocina abierta donde las señoras tatuadas sirven "patatas fritas con crema agria" y hamburguesas bien calientes. Desayunos, almuerzos y cenas baratas como para servir una resaca, con buena tarta y una gramola con muchas melodías de la vieja escuela. }} ====Comida asiática==== *{{comer | name=The Bosphorus Istanbul Cafe | alt= | url=http://www.bosphoruscafe.com/ | email= | address=935 S East St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-974-1770 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Restaurante turco situado en un bonito edificio adyacente a un bar de narguile. La delicia turca hace honor al nombre y el baklava es rico. }} *{{comer | name=Shalimar | alt= | url=http://www.shalimarindianapolis.com/ | email= | address=1043 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-465-1100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Uno de los mejores restaurantes indios de Indy que ofrece un estupendo y asequible buffet. Lleno de yuppies y hipsters de Broad Ripple. Apto para veganos. }} *{{comer | name=Side Wok Cafe | alt= | url= | email= | address=1087 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-722-1090 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Bueno, chino asequible situado en Broad Ripple. Limpio, amable y buena comida básica. Apto para veganos. }} *{{comer | name=Thai Town Cuisine | alt= | url=http://thaitowncuisine.com/ | email= | address=1237 S. High School Rd. | lat= | long= | directions=Lado oeste, cerca de la calle Washington y la I-465 | phone=+1 317-731-6769 | tollfree= | fax= | hours=Su-Th 11AM-9PM, F Sa 11AM-10PM | price= | lastedit=2016-10-02 | content=Una joya escondida con una deliciosa variedad: picante, salado y dulce, ¡a menudo en el mismo plato! El local está repleto de atractivos aromas y música folclórica tradicional tailandesa. Siempre obtendrá una sonrisa y un amistoso ''[[Libro de frases tailandés|สวัสดีค่ะ]]'' de bienvenida. Vegetariano amigable }} ====Otros==== *{{comer | name=Bazbeaux Pizza | alt= | url=http://www.bazbeaux.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Múltiples ubicaciones, ver abajo. La mejor pizza gourmet de Indy. Establecido en 1986, Bazbeaux es un favorito local. En el centro de la ciudad es perfecto para comer antes del teatro o del concierto, y en Broad Ripple está situado junto al río White. Ambas ubicaciones ofrecen comida en el interior y al aire libre. Los estudiantes de arte y los chicos de moda sirven la comida; no te sorprendas si ves un mohicano o dos en la cocina. No he estado en el local de Carmel. Su pizza de pollo a la barbacoa es increíble, con salsa de barbacoa en lugar de tomate, y su pizza griega está para morirse. Es apta para veganos. }} **Broad Ripple - 811 E Westfield Blvd, +1 317-255-5711 **Centro de la ciudad - 334 Mass Ave, +1 317-636-7662 **Carmel - 111 W Main St, +1 317-848-4488 *{{comer | name=Islas Griegas | alt= | url=http://www.greekislandsrestaurant.com/ | email= | address=906 S Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-636-0700 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Abierto a finales de la década de 1980 por la familia Stergiopoulos (¿es suficientemente griego para usted?), Greek Islands ofrece una excelente comida griega en un ambiente pequeño y acogedor con arte, cuadros y una sensación de estar como en casa con la familia. Todo está recién preparado por la familia todos los días y tienen bailarinas del vientre. Es apto para vegetarianos. }} *{{comer | name=Iaria's | alt= | url=http://www.iariasrestaurant.com/ | email= | address=317-S College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-638-7706 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una tradición de Indiana, Iaria's es el lugar al que se acude cuando se antoja la comida italiana casera de mamá. Desde 1933 los Iaria's han sido los dueños de esta joya italiana. Con su asombroso edificio -luces de neón que te saludan al entrar y salir, paredes con espejos y baños diminutos- ha sido un elemento básico en la ciudad. Este es el lugar en el que se basan restaurantes como Buca Di Beppo. Raciones de estilo familiar, el mayor "muro de fotos de famosos" de la ciudad y las mayores y mejores albóndigas que se pueden encontrar fuera de la cocina de mamá. Apto para vegetarianos. }} *{{comer | name=Indianapolis City Market | alt= | url=http://www.indianapoliscitymarket.com/ | email= | address=222 E Market St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-634-9266 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=¡El lugar histórico favorito de la India para cenar! Abierto sólo para el desayuno y el almuerzo, pase por aquí para una gran comida barata. Desde cajún a griego, patatas gourmet y sándwiches de roast beef. Toneladas de restaurantes y comerciantes hacen de este lugar una experiencia comestible histórica de varios niveles. Cene al aire libre para disfrutar de la zona histórica y ver a los lugareños zumbando en sus descansos para comer. }} *{{comer | name=Major | alt= | url=http://www.majorrestaurantindy.com/ | email=info@majorrestaurantindy.com | address=1150 S Mickley | lat=39.75069 | long=-86.26054 | directions=Justo dentro de la I-465, al este de High School Rd y Washington St | phone=+1 317-240-2700 | tollfree= | fax= | hours=M-J 11AM-9PM, F-Sa 11AM-10PM, Su 1PM-9PM | price=$12 | lastedit=2016-09-21 | content=Prueba el sabor de la auténtica comida de África Oriental con la música, la decoración y la hospitalidad a juego. Coge el pan "injera" de la cocina eritrea-etíope con tus propias manos o utiliza un tenedor si eres menos aventurero. Asegúrese de tomar también un poco de té con especias. También se celebran elaboradas ceremonias de café. Apto para veganos. }} *{{comer | name=New Bethel Ordinary | alt= | url=http://www.nbopizza.net/ | email= | address=8838 Southeastern Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-862-5020 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un popular destino gastronómico situado en el pequeño pueblo de Wanamaker (antes New Bethel) famoso por su "verdadera pizza de tenedor y cuchillo". The Ordinary se esfuerza por mantener el atractivo de un pueblo pequeño y ofrece un ambiente informal y familiar. The Ordinary está abierto para el almuerzo y la cena 7 días a la semana, pero abre temprano los sábados y domingos para ofrecer un desayuno completo cocinado a la orden con salsa de salchichas y galletas hechas a mano. La entrega de pizza está disponible en el área de Franklin Township. }} *{{comer | name=Seasons 52 | alt= | url=http://www.seasons52.com/locations/indianapolis.asp | email= | address=8650 Keystone Crossing | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-846-5252 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Seasons 52 es un fresco asador y bar de vinos que invita a los clientes a descubrir los sensacionales sabores de un menú de inspiración estacional y una galardonada carta de vinos internacionales en un ambiente informal y sofisticado. }} *{{comer | name=Three Sisters Cafe | alt= | url= | email= | address=6360 Guilford Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-5556 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Three Sisters ha resistido los cambios de Broad Ripple. Ofrece desayunos aptos para veganos, desde los clásicos huevos y salchichas hasta delicias de tofu y tortillas. Situado en una encantadora casa antigua justo al lado de la calle principal de Broad Ripple, disfruta de una cena al aire libre para el desayuno y el almuerzo en los meses cálidos y de una relajante y pintoresca experiencia gastronómica en el interior, con arte local y agradables melodías folclóricas a través de los altavoces. Ideal para comer de forma saludable y asequible. Apto para veganos. }} *{{comer | name=Wheatley's | alt= | url=http://www.wheatleysfishfry.com/ | email= | address=8902 Southeastern Ave, Wanamaker | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-862-6622 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Hogar del famoso Fish Fry Fridays, la mayor fritura de pescado de Indy. Hay asientos en el interior y en el exterior con entretenimiento en vivo todos los viernes por la noche de abril a octubre. Los sábados y domingos por la mañana se sirve un desayuno con galletas y salsa de salchicha, mientras que los domingos por la noche se sirven sándwiches de pollo frito y lomo de cerdo. }} *{{comer | name=Yats | alt= | url=http://www.yatscajuncreole.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Múltiples localizaciones, ver abajo. El mejor restaurante de Indy para la comida cajún. Con cuatro locales, propiedad de un nativo de Nueva Orleans trasplantado, se sentirá como en la Ciudad de la Media Luna. Cada día se ofrecen grandes cantidades de comidas limitadas, y cada una de ellas es tan sabrosa que te sentirás satisfecho. Disfruta de una gran comida cajún en un ambiente artístico y divertido. También hay comida vegana. Los hipsters y los punks sirven las comidas y los refrescos son rellenables y sólo cuestan 1 $. Una gran oferta para un montón de comida agradable. El chili cheese crawfish etouffe es su plato estrella, pero la jambalaya también es excepcional. Es apto para veganos. }} **Broad Ripple - 5363 N College, +1 317-253-8817 (este local no acepta tarjetas de crédito) **Downtown - 659 Mass Ave, +1 317-686-6380 **Pescadores - 8352 E 96th St, +1 317-585-1792 **Carmel - 12545 Old Meridian St. Suite 130, +1 317-581-1881 ===Gama media=== *{{comer | name=A2Z Cafe | alt= | url=http://www.a2zcafe.com/ | email= | address=4705 E 96th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-569-9349 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Llamado así por los propietarios y su hijo (Asraf, Antonio y Zulma) A2Z ofrece sabrosos platos para el desayuno y el almuerzo. Desde avena hasta crepes, tortillas y desayunos "a tu medida", pasando por el babba ganouche y la ensalada Divine Salmon Cake. Un ambiente cálido y acogedor para familias y amigos por igual. }} *{{comer | name=Ambrosia | alt= | url=http://www.ambrosiaitalian.com/home.htm | email= | address=5903 North College Avenue | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-255-3096 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado en Broad Ripple, un establecimiento familiar para eso, y para salidas nocturnas románticas, reuniones, etc. Propiedad de una pequeña señora italiana que lo ha mantenido en la familia desde que se mudó aquí hace mucho tiempo. Gran comida italiana y un bar al lado. Gran cena al aire libre. Vístete bien, los vaqueros son muy poco recomendables aquí, y disfruta de una agradable y relajante comida italiana casera. Decoración elegante y luminosa, Ambrosia es también un lugar básico para visitar a los pilotos de carreras. }} *{{comer | name=Andrus O'Reilly's | alt= | url=http://oreillysirishbar.com/ | email= | address=36 S Pennsylvania St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-974-0674 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=¡Propiedad irlandesa! Comida tradicional irlandesa y americana en un ambiente oscuro, agradable y limpio. Un montón de televisores para su placer de ver los deportes, un montón de cervezas y un montón de espacio para pasear. Agradable comedor al aire libre, y un buen lugar para tomar un bocado para el almuerzo o la noche temprana. }} *{{comer | name=Capri | alt= | url=http://www.capriindy.com/ | email= | address=2602 Ruth Dr | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-259-4122 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Restaurante italiano de propiedad local que es una de las estrellas de la ciudad. La familia es de Nápoles y la comida es fresca y deliciosa. Se puede cenar en el bar, un conjunto de madera oscura con cómodos sofás y algunos televisores. Música en directo toda la semana y una buena carta de vinos. }} *{{comer | name=Capitán Sushi Bar | alt=Naked Tchopstix | url= | email= | address=6253 N College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-252-5555 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Gran restaurante de Broad Ripple con una buena ubicación y cena nocturna. Ofrece cocina asiática-japonesa, tailandesa, china, coreana y la lista continúa. Un menú enorme, interesantes bebidas japonesas (el cóctel de sake y ciruela es magnífico) y camareros amables y con estilo. Comedor interior y exterior. Genial para grupos grandes y un buen lugar para beber mucho en un restaurante asiático. El nombre actual es de 2019 cambio, pero mantuvieron varios elementos de menú. }} *{{comer | name=Claddagh Irish Pub | alt= | url=http://www.claddaghirishpubs.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Múltiples locales Pubs irlandeses de propiedad regional que ofrecen el mayor pescado y patatas fritas de la ciudad, ¡de dos libras! Las "patatas fritas" se sumergen en crema agria y luego se fríen, y la base del guiso irlandés es la Guinness. En el centro de la ciudad son mayores de 21 años y en los otros dos locales se puede comer en familia o en el bar. En el equipo de música suenan canciones irlandesas e inglesas (desde U2 hasta Loreena McKennitt y Radiohead) y se sirven muchos Black and Tans. Los taburetes son cortos, el whisky se sirve al revés y la decoración incluye antigüedades irlandesas y cuadros temáticos. }} **Centro: 234 S Meridian St, +1 317-822-6274 **Norte: 2539 Perry Crossing Way, Suite 150. Plainfield IN 46168, +1 317-838-9917 *{{comer | name=Restaurante Edelweiss | alt= | url= | email= | address=8602 S Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-888-6940 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado en el interior del German Park, en el extremo sur de Indianápolis, este restaurante está gestionado por un club privado (el German-American Klub) pero está abierto al público. Sirve el almuerzo de martes a sábado y la cena de martes a domingo. La comida es principalmente de estilo bávaro, con algunas especialidades americanas en el menú con ofertas diarias. Los viernes por la noche suele haber espectáculos en directo en el pintoresco comedor de estilo Gasthaus. También hay un Biergarten para cenar en las noches agradables. Se puede alquilar un salón de baile en la planta superior. }} *{{comer | name=India Garden | alt= | url=http://www.indiagardenindy.com/ | email= | address=830 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-253-6060 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Restaurante indio de propiedad local que se considera el mejor de la ciudad. Tienen un buffet de almuerzo y cena que es legendario en Indianápolis. El local del centro acaba de reabrir para el almuerzo y la cena, y el local de Broad Ripple está repleto de estudiantes universitarios hambrientos y hipsters de Broad Ripple y vegetarianos. ¡Que empiece el buffet! Apto para vegetarianos. }} **Centro de la ciudad - 207 N Delaware St, +1 317-634-6060 *{{comer | name=Le Peep | alt= | url=http://www.lepeep.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Múltiples ubicaciones, ver abajo. Uno de los lugares favoritos de Indy para desayunar. Clásicos como la avena y los biscuits & gravy. Los desayunos se sirven en sartenes con nombres como "Hobo", "Gypsy" y "Desperado", estas comidas son abundantes para cualquier viajero errante. Sus tortillas son las número uno de la ciudad, y sus tortitas te dejarán sin palabras (porque te las comerás muy rápido). ¿Eres goloso? Prueba los King Cakes, unos dulces y tentadores panqueques. También ofrecen comida para el almuerzo. Prepárate para esperar, no se aceptan reservas. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Se acepta a los vegetarianos. }} **Carmel - 12213 N Meridian St, +1 317-580-9193 **Keystone at the Crossing - 8487 Union Chapel Rd, +1 317-259-8344 **Castleton - 8225 Craig St, +1 317-576-0433 **Centro de la ciudad - 301 N Illinois, +1 317-237-3447 *{{comer | name=Milktooth | alt= | url=http://www.milktoothindy.com/ | email= | address=534 E. Virginia Ave | lat=39.759036 | long=-86.146557 | directions=Park Fletcher, justo al sureste de Downtown | phone=+1 317-986-5131 | tollfree= | fax= | hours= | price=$13 |lastedit=2016-09-21 | content=Enumerado en ''Los mejores restaurantes del mundo'' de Condé Nast Traveler, este refugio para los amantes de la comida presenta platos "clásicos de la casa" junto a ofertas "del momento" que harán que merezca la pena volver. Cada plato es único, desde los gofres de masa fermentada y azúcar perlado hechos con nectarinas locales hasta las patatas y los latkes de apio. (Las modificaciones serán amablemente rechazadas, pero el restaurante se adapta a las alergias si es posible). }} *{{comer | name=The Oceanaire Seafood Room | alt= | url= | email= | address=30 S Meridian St, Suite 100 | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-955-2277 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Restaurante de mariscos de alta cocina con bar de ostras. El menú cambia diariamente según la disponibilidad del mercado y ofrece una buena selección de filetes para los que no son amantes del marisco. El interior es elegante y acogedor, con una zona más privada para grupos grandes en el piso superior. Abre todas las noches para cenar y para comer de lunes a viernes. También hay un menú de bar de hora feliz de lunes a viernes de 4 a 7 de la tarde. }} *{{comer | name=Shapiros Delicatessen | alt= | url=http://www.shapiros.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Dos locales (ver abajo) Una institución de Indianápolis, Shapiro's es una panadería/delicatessen judía con línea de cafetería. Su pollo frito está para morirse (disponible principalmente por las tardes), y su pastrami es posiblemente uno de los mejores del mundo. La comida no es barata, pero es típicamente celestial, y las porciones muy generosas. }} **808 S Meridian St Indianapolis, IN 46225 +1 317-631-4041 **918 S Rangeline Rd Carmel, IN 46032 +1 317-573-3354 *{{comer | name=Thai Cafe | alt= | url= | email= | address=1041 Broad Ripple Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-722-1008 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Uno de los mejores restaurantes tailandeses de la ciudad. Cene en el local y vea películas de temática tailandesa en televisores de alta resolución en un restaurante diminuto o pida para llevar. Hay que llegar con tiempo, ya que la espera puede ser larga. No es bueno para mesas grandes, pero si tienes un grupo de 6 o menos deberías estar bien. Es ideal para parejas. Con 10 niveles de especias, un buen nivel inicial es el 2. Increíble té helado tailandés y el mejor pad thai de la ciudad. }} * {{comer | name=Inkas | alt=Machu Picchu | url= | email= | address=5356 W 38th St | lat=39.8237779 | long=-86.2560968 | directions=Far Westside, 15 minutes from Downtown | phone=+1 317-388-8696 | tollfree= | fax= | hours=Su-W 11:00AM-9:00PM, Th-Sa 11:00AM-10:00PM | price=$12 | lastedit=2016-10-02 | content=La comida es tan fresca que pensarás que ha sido llevada directamente del Amazonas a tu plato. Las porciones son extremadamente generosas y todos reciben pan y salsa de ''ají'' de cortesía. Asegúrese de probar la yuca a la huancaína. }} ===Splurge=== [[Archivo:Mass Ave.jpg|alt=Una gran pintura de Vonnegut en el lateral de un edificio|thumb|El héroe de la ciudad, Kurt Vonnegut, es honrado con una gran pintura en Mass Ave. a unas manzanas del Rathskeller diseñada por su familia]] *{{comer | name=Rathskeller | alt= | url=http://www.rathskeller.com/ | email= | address=401 E Michigan St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-636-0396 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=El mejor lugar de Indiana para la comida tradicional alemana. El edificio, uno de los más antiguos de Indiana, fue construido por el abuelo del escritor Kurt Vonnegut Jr. Antes albergaba el German Klub of Indianapolis, y ahora es una auténtica experiencia gastronómica alemana. Está en Mass Ave. a poca distancia de bares y teatros. Reserva para disfrutar de tortitas de patata, Jaegerschnitzel y wurst. También hay toneladas de cerveza y vino, incluyendo cervezas que son difíciles de encontrar en la zona. A la hora del almuerzo se puede comer al aire libre en la cervecería al aire libre. }} *{{comer | name=Elmo Steak House | alt= | url=http://www.stelmos.com/ | email= | address=127 S Illinois St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-635-0636 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=En el centro de Indy desde 1902, el restaurante ha sufrido algunos cambios, pero el mayor activo es la sala principal. Haga una reserva para cenar en la sala principal/entrada/bar. Este es el restaurante original, las paredes están cubiertas con fotos de celebridades incluyendo más estrellas de carreras de coches que el museo del Indianapolis Motor Speedway, obras de arte y recuerdos desde la apertura hasta el presente. Su cóctel de gambas tiene gambas gigantes y es el mejor de la ciudad. La barra de madera es preciosa y el cocinero está sentado en la ventana, sirviendo cócteles de gambas y preparando marisco y filetes para que los veas. }} *{{comer | name=Sullivan's | alt= | url=http://www.sullivansteakhouse.com | email= | address=3316 E 86th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-580-1280 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Inspirado en el famoso boxeador, la decoración de los años 40 ofrece increíbles filetes y mariscos. Ahora es libre de humo, su bar es un gran lugar para escuchar jazz en vivo y ver un partido de deportes. El menú del bar es un poco diferente al del comedor. El menú del bar ofrece "La mejor hamburguesa de la ciudad" y es gruesa, jugosa y perfectamente cocinada. Pida también un suflé de chocolate cuando pida la cena, sus papilas gustativas se lo agradecerán. Es apto para vegetarianos. }} ==Beber== ===Café=== *{{beber | name=Cornerstone Coffee | alt= | url= | email= | address=651 E 54th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-283-1360 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cafetería local que ofrece un menú completo, bollería, té y café, por supuesto. Asientos interiores y exteriores, conectado con el bar de Moe & Johnny. }} *{{beber | name=Hubbard & Cravens Coffee Co. | alt= | url=http://www.hubbardandcravens.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Dos locales, H&C tiene su propio almacén donde tuestan todos sus granos por encargo e importan más de 20 tipos de café. Algunos lo consideran el mejor café de la ciudad. }} **Broad Ripple - 4930 Penn Ave, +1 317-251-5161 **Broad Ripple - 6229 Carrollton Ave, +1 317-803-4155 *{{beber | name=Lazy Daze Coffee House | alt= | url= | email= | address=10 S Johnson Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-353-0777 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado en el histórico barrio de Irvington, a pocos kilómetros al este del centro de la ciudad. Está justo al sur de la calle Washington y pegado al teatro Irving. Pequeña pero acogedora, esta cafetería ofrece música en directo casi todos los fines de semana. Dispone de asientos en el exterior. Hay conexión Wi-Fi gratuita. }} *{{beber | name=Monon Coffee Company | alt= | url=http://www.mononcoffee.com/ | email= | address=920 E Westfield Blvd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-255-0510 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cafetería independiente, acceso inalámbrico gratuito. }} ===Bebida y cócteles=== Para beber y entrar en los bares hay que tener al menos 21 años. Los bares cierran a las 3 de la madrugada; los domingos a las 12:30. Los domingos se puede comprar alcohol en las tiendas desde el mediodía hasta las 8 de la tarde. Los requisitos de edad varían y se enumeran a continuación. *{{beber | name=Alley Cat | alt= | url= | email= | address=6267 Carrollton Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-4036 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es el bar de mala muerte número 1 de la ciudad, según todas las encuestas, premios y todos los bebedores empedernidos de la ciudad. Situado en Broad Ripple, en un callejón. No tiene ventanas, está lleno de humo y abre desde las 7 de la mañana para el desayuno hasta las 3 de la madrugada para la cena. Una gran gramola, un personal de bar legendario, numerosas mesas de billar y las bebidas más fuertes de la ciudad. A veces también tocan bandas. Un lugar que sabes que nunca cambiará. Apto para vegetarianos. 21+ }} *{{beber | name=Babes East | alt= | url= | email= | address=7259 Pendleton Pike | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-545-5100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Club de striptease de Indianápolis con bailarinas exóticas, cócteles decentes y un montón de hombres babeantes. Siempre popular los fines de semana y durante la temporada de carreras de coches. }} *{{beber | name=Blu | alt= | url=http://www.bluindy.com/ | email= | address=240 S Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-955-8585 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Otro club nocturno que se sube a la ola del "ultra lounge inspirado en Miami". Salas temáticas y sofás de cuero, oh y no olvides las camas para descansar. Los DJs pinchan los 40 principales, se sirven aperitivos y se puede llamar con antelación para reservar espacio y tratamiento "VIP". Los martinis son la especialidad de la casa. 21+ }} *{{beber | name=Broad Ripple Brew Pub | alt= | url=http://www.broadripplebrewpub.com/ | email= | address=840 E 65th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-253-2739 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Pub de estilo británico en el norte de Broad Ripple. Fue el primer brewpub de la ciudad y es la microcervecería más antigua del estado. Si E.S.B., India Pale Ale, Lager, Porter y Bitter entran en tu vocabulario, este es un lugar para ti. Buena comida: huevos escoceses, bangers and mash y un buen menú vegetariano. El personal del bar es amable y familiar. El comedor interior y exterior hace que sea uno de los lugares más concurridos para comer y cenar en la zona. También tienen dardos de verdad (no de plástico). Para todas las edades. }} *{{beber | name=Chatham Tap | alt= | url=http://www.chathamtap.com | email= | address=719 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-917-8425 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Pub de estilo inglés que cuenta con televisores de alta definición que reproducen fútbol durante todo el día y la noche. Una buena selección de cervezas de alta gama y una mezcla de comida de estilo bar con tomas más gourmet en los clásicos. Sirven algunos de los mejores pescados y patatas fritas de la ciudad a una mezcla de hipsters, yuppies después del trabajo, gays y deportistas. }} ==Beber== ===Café=== *{{beber | name=Cornerstone Coffee | alt= | url= | email= | address=651 E 54th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-283-1360 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cafetería local que ofrece un menú completo, bollería, té y café, por supuesto. Asientos interiores y exteriores, conectado con el bar de Moe & Johnny. }} *{{beber | name=Hubbard & Cravens Coffee Co. | alt= | url=http://www.hubbardandcravens.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Dos locales, H&C tiene su propio almacén donde tuestan todos sus granos por encargo e importan más de 20 tipos de café. Algunos lo consideran el mejor café de la ciudad. }} **Broad Ripple - 4930 Penn Ave, +1 317-251-5161 **Broad Ripple - 6229 Carrollton Ave, +1 317-803-4155 *{{beber | name=Lazy Daze Coffee House | alt= | url= | email= | address=10 S Johnson Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-353-0777 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado en el histórico barrio de Irvington, a pocos kilómetros al este del centro de la ciudad. Está justo al sur de la calle Washington y pegado al teatro Irving. Pequeña pero acogedora, esta cafetería ofrece música en directo casi todos los fines de semana. Dispone de asientos en el exterior. Hay conexión Wi-Fi gratuita. }} *{{beber | name=Monon Coffee Company | alt= | url=http://www.mononcoffee.com/ | email= | address=920 E Westfield Blvd | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-255-0510 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Cafetería independiente, acceso inalámbrico gratuito. }} ===Bebida y cócteles=== Para beber y entrar en los bares hay que tener al menos 21 años. Los bares cierran a las 3 de la madrugada; los domingos a las 12:30. Los domingos se puede comprar alcohol en las tiendas desde el mediodía hasta las 8 de la tarde. Los requisitos de edad varían y se enumeran a continuación. *{{beber | name=Alley Cat | alt= | url= | email= | address=6267 Carrollton Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-4036 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este es el bar de mala muerte número 1 de la ciudad, según todas las encuestas, premios y todos los bebedores empedernidos de la ciudad. Situado en Broad Ripple, en un callejón. No tiene ventanas, está lleno de humo y abre desde las 7 de la mañana para el desayuno hasta las 3 de la madrugada para la cena. Una gran gramola, un personal de bar legendario, numerosas mesas de billar y las bebidas más fuertes de la ciudad. A veces también tocan bandas. Un lugar que sabes que nunca cambiará. Apto para vegetarianos. 21+ }} *{{beber | name=Babes East | alt= | url= | email= | address=7259 Pendleton Pike | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-545-5100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Club de striptease de Indianápolis con bailarinas exóticas, cócteles decentes y un montón de hombres babeantes. Siempre popular los fines de semana y durante la temporada de carreras de coches. }} *{{beber | name=Blu | alt= | url=http://www.bluindy.com/ | email= | address=240 S Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-955-8585 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Otro club nocturno que se sube a la ola del "ultra lounge inspirado en Miami". Salas temáticas y sofás de cuero, oh y no olvides las camas para descansar. Los DJs pinchan los 40 principales, se sirven aperitivos y se puede llamar con antelación para reservar espacio y tratamiento "VIP". Los martinis son la especialidad de la casa. 21+ }} *{{beber | name=Broad Ripple Brew Pub | alt= | url=http://www.broadripplebrewpub.com/ | email= | address=840 E 65th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-253-2739 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Pub de estilo británico en el norte de Broad Ripple. Fue el primer brewpub de la ciudad y es la microcervecería más antigua del estado. Si E.S.B., India Pale Ale, Lager, Porter y Bitter entran en tu vocabulario, este es un lugar para ti. Buena comida: huevos escoceses, bangers and mash y un buen menú vegetariano. El personal del bar es amable y familiar. El comedor interior y exterior hace que sea uno de los lugares más concurridos para comer y cenar en la zona. También tienen dardos de verdad (no de plástico). Para todas las edades. }} *{{beber | name=Chatham Tap | alt= | url=http://www.chathamtap.com | email= | address=719 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-917-8425 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Pub de estilo inglés que cuenta con televisores de alta definición que reproducen fútbol durante todo el día y la noche. Una buena selección de cervezas de alta gama y una mezcla de comida de estilo bar con tomas más gourmet en los clásicos. Sirven algunos de los mejores pescados y patatas fritas de la ciudad a una mezcla de hipsters, yuppies después del trabajo, gays y deportistas. }} *{{beber | name=Claddagh Irish Pub (downtown) | alt= | url=http://www.claddaghirishpubs.com/ | email= | address=234 S Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-822-6274 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Pubs irlandeses de propiedad regional. El del centro es un bar, así que no se permiten niños. Es lo más parecido a Irlanda, con taburetes cortos y todo. Puedes tomarte una pinta de cerveza y un increíble pescado con patatas fritas, escuchar música irlandesa en directo y ver algún deporte en las televisiones. Los fines de semana puede ser una locura, así que ve durante la semana y siéntate en la barra para ver cómo se ponen negros y morenos. 21+ }} *{{beber | name=Coaches Tavern | alt= | url=http://www.coachestavern.com/ | email= | address=28 S Pennsylvania St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-917-1191 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Popular para almorzar y reunirse después del trabajo, Coaches celebra precisamente eso: los deportes y los entrenadores. Un bonito pub de madera situado en el centro de la ciudad con mesas altas, videojuegos y jukebox, y por supuesto deportes en la televisión. La música en vivo y los DJs ofrecen entretenimiento en el pequeño escenario y los asientos al aire libre son agradables durante los meses cálidos. Los jueves es la noche de las pintas a 2 dólares, y las opciones de cerveza son buenas y abundantes. También sirven comida, y mucha. Un buen lugar para comer y tomar una cerveza por la tarde. Apto para vegetarianos. 21+ }} *{{beber | name=Club Level | alt= | url= | email= | address=120 E Market St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-964-0400 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Club nocturno ubicado en un antiguo banco en el centro de Indy. La música se dirige principalmente al top-40 y al hip hop. 21+ }} *{{beber | name=English Ivy's | alt= | url= | email= | address=944 N Alabama St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-822-5070 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una institución del Old Northside. La comunidad queer del centro lo frecuenta, pero todo el mundo puede sentirse como en casa. No hay mucha luz natural, pero un montón de luces navideñas decoran este bar y pub. Disfruta de las bebidas y la buena comida. Apto para veganos. 21+ }} *{{beber | name=Kellerbar at the Rathskeller | alt= | url=http://www.rathskeller.com/ | email= | address=401 E Michigan St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-636-0396 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado en el interior del restaurante alemán Rathskeller, este es un lugar donde se pueden beber cervezas de todo el mundo y acompañarlas con comida alemana. Durante los meses cálidos, es uno de los bares más concurridos de la ciudad. Ve temprano para disfrutar de una o dos cervezas más tranquilas; el bar abre por la tarde y puedes disfrutar de su cerveza de la casa (la Dunkel es especialmente buena) fuera en el Biergarten o dentro en la acogedora barra de roble que emula un castillo alemán. Los fines de semana, por la noche, las bandas de música tocan en el jardín y los universitarios borrachos se desmelenan. }} *{{beber | name=Living Room Lounge | alt= | url= | email= | address=934 N Penn St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-635-0361 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un bar del centro de la ciudad que ofrece el tipo de karaoke en el que te tapas los oídos, te tapas los ojos y te preguntas "¿Por qué, Dios, por qué?", y luego te pones tú mismo al micrófono. Los jueves los Jaegerbombs cuestan 2 dólares. También hay ofertas baratas. }} *{{beber | name=Metro | alt= | url=http://www.metro-indy.com | email= | address=707 Mass Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-639-6022 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un ambiente relajado e informal con un pub en la planta baja y una moderna sala de billar en la planta superior. Su karaoke es legendario, con gente que realmente sabe cantar. En el piso de arriba también hay una tienda de sexo/bdsm para artículos pervertidos. Hablando de perversión, ¡también sirven comida! 21+ }} *{{beber | name=Mo's Loading Dock | alt= | url=http://mosaplaceforsteaks.com/indy/ | email= | address=1045 N Senate Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-637-2680 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Situado dentro de la Galería de Arte Stutz, el Muelle de Carga es precisamente eso: un antiguo Muelle de Carga de la fábrica de coches Stutz. Los artistas y trabajadores residentes se detienen para almorzar, fumar o quizás tomar una copa a lo largo del día y la noche. Ofertas baratas, el lunes es noche de cerveza de barril a 0,50, y buena comida. Tienen unos estupendos palitos de pollo enrollados y fritos en cereal Cap N' Crunch. También hay música en vivo. 21+ }} *{{beber | name=Moe & Johnny's | alt= | url=http://www.moeandjohnnys.com/ | email= | address=5380 N College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-255-6376 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Un bar popular entre los estudiantes de Butler y los residentes de Broad Ripple. Las grandes pantallas proyectan partidos deportivos de todo el mundo -nosotros vimos aquí el Mundial- y el enorme bar ofrece mucho espacio para comer y beber. También hay mesas de billar, pinball y ese juego de golf loco. Los asientos al aire libre ofrecen una de las mejores vistas de la calle en la ciudad. El mejor sándwich de pollo a la búfala de la ciudad. Grandes ofertas de cerveza. }} *{{beber | name=Nicky Blaine's | alt= | url= | email= | address=20 N Meridian St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-638-5588 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= Los martinis y los puros son la principal atracción aquí. Con una sensación de los años 30-40 por el oscuro interior de felpa. Aquí acuden muchos hombres de negocios y mujeres amantes de los negocios, así como los fiesteros de la noche y los tipos de gorra de noche. Una vez al mes tienen una reunión llamada "Meet The Mistress" que presenta a las dominatrix locales tomando cócteles con la gente interesada. Una mezcla fascinante y unos cócteles muy serios. 21+ }} *{{beber | name=Plump's Last Shot | alt= | url= | email= | address=6416 Cornell Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-257-5867 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este pub es propiedad de Bobby Plump, que lanzó el tiro ganador del Hail Mary en el partido de Milán de 1954 que está inmortalizado en la película "Hoosiers". Se ha descrito como un "bar deportivo boho", que es un buen nombre, aunque cursi, para él. El tipo de bar deportivo en el que hippies, artistas y deportistas pueden reunirse sin problemas. Y sólo una televisión. Sí, un solo televisor. Una enorme terraza al aire libre en esta pequeña casa, que también tiene un comedor interior. Un buen jukebox que se bombea al aire libre y los mejores hush puppies a este lado del Mississippi. Personal amable, locales amables. Nos quedamos aquí durante horas durante el verano en el patio. Admite perros. 21+ }} *{{beber | name=Red Key | alt= | url= | email= | address=5170 N College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-283-4601 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Una leyenda de Indianápolis, aquí es donde Ben Affleck rodó su primera película. Entrarás en este local y pensarás que has vuelto a la Segunda Guerra Mundial. Ha sido propiedad de la misma gente desde entonces. Del techo cuelgan maquetas de aviones, hay un arte vintage impresionante y monedas de un centavo en el techo que se lanzan y se bajan para donarlas cada año (y son miles, en serio). La cerveza se sirve con un vaso pequeño y en el menú del bar hay platos únicos y baratos. Hay reglas: no pongas los pies en las sillas ni en los asientos de las cabinas, cuelga tu abrigo en uno de los ganchos y no te pongas demasiado pesado o estarás fuera. La primera vez te lo pedirán educadamente, por supuesto. Una visita obligada para los amantes de los bares clásicos. Para cuando te vayas serás un habitual. }} *'''Union Jack Pub''' Dos locales (ver más abajo), con un tercero previsto en el cercano condado de Hamilton. Hay dos locales de este pub inglés, el mejor de ellos en Broad Ripple. Este local ofrece comida familiar y de bar. Ambos locales están repletos de antigüedades y artefactos ingleses y locales bien colocados. Los bustos de grandes mentes inglesas te saludan en el bar y las televisiones muestran deportes. Tienen la mejor pizza "estilo Chicago" de la ciudad. Gruesa, caliente y sorprendente. Gran selección de cerveza y ofertas semanales. También tienen una gran selección de whisky y escocés. El personal del bar es muy amable. El local de Speedway está empapado de recuerdos de carreras, un bar enorme con buena música y muchos televisores. **Broad Ripple - 924 Broad Ripple, +1 317-257-4343 **Speedway - 6225 W 25th St, +1 317-243-3300 *{{beber | name=The Vogue | alt= | url=http://www.thevogue.com/ | email= | address=6259 N College Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-259-7029 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Se trata de un cine construido en la década de 1930, que en los años 70 se abrió como local musical y club nocturno. Ahora, es el lugar donde los universitarios se emborrachan los fines de semana y bailan al ritmo de los 40 principales y las canciones retro. También encontrarás buena música en directo, y entre las actuaciones pasadas se encuentran Cheap Trick, Johnny Cash, David Byrne, The White Stripes, Common, Sean Paul, The Faint, VHS Or Beta, Willie Nelson, Hank Williams III, The Black Keys y muchos más. El precio varía. 21+ }} *{{beber | name=Whistle Stop | alt= | url= | email= | address=375 S Illinois St | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Este bar está justo enfrente de la estación de autobuses y es bastante popular entre los pasajeros que hacen escala. Aunque no hay cerveza artesanal, los precios son razonables. }} ===Bodegas=== *{{beber | name=Buck Creek Winery | alt= | url=http://www.buckcreekwinery.com/ | email= | address=11747 S Indian Creek Rd | lat=39.674733 | long=-85.958184 | directions= | phone=+1 317-862-WINE | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-03-03 | content=Esta bodega agrícola familiar tiene 4 acres de viñedo en más de 12 acres de tierra agrícola en la esquina sureste de Indianápolis. Hay 13 variedades de uva se cultivan en la propiedad. La bodega ofrece catas de vino gratuitas y visitas a la sala de elaboración y al viñedo. }} *{{beber | name=Bodega Chateau Thomas | alt= | url=http://www.chateauthomas.com/ | email= | address=6291 Cambridge Way, Plainfield | lat=39.671684 | long=-86.367768 | directions= | phone=+1 317-837-WINE | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-03-03 | content=A unos 20&nbsp;minutos del centro de Indy. Una de las bodegas originales de Indy, las uvas se cultivan en California y el vino se hace aquí. Pase por aquí para una cata de vinos gratuita, una visita guiada y compre en su tienda de regalos con vino, queso, comida y productos para los amantes del vino hechos en la zona. Durante la primavera y el verano, ofrecen música local en directo y un horario social. }} *{{beber | name=Easley Winery | alt= | url=http://www.easleywine.com/ | email= | address=205 N College Ave | lat=39.769827 | long=-86.145158 | directions= | phone=+1 317-636-4516 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-03-03 | content=La bodega más antigua del centro de Indy. Visitas guiadas gratuitas, catas de vino y eventos. En los meses cálidos ofrecen cócteles después del trabajo y música en vivo. Visita la tienda de vinos con toneladas de productos para hacer vino y cerveza. }} ==Dormir== Hay muchas cadenas de hoteles/moteles nacionales/internacionales en la ciudad; a continuación se enumeran algunas operaciones más singulares y/o de propiedad regional. ===Presupuesto=== *{{dormir | name=Hostel Indy | alt= | url=http://www.indyhostel.us/ | email= | address=4903 Winthrop Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-727-1696 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=¡El único albergue de la India! Situado en Broad Ripple. Hay una suite disponible para aquellos que no quieren ser molestados con las habitaciones compartidas. El arte local adorna las paredes y el albergue acoge a una miríada de artistas folclóricos y acústicos itinerantes para que actúen. No hay toque de queda, acceso a Internet y se pueden alquilar bicicletas. }} *{{dormir | name=Quality Inn | alt= | url=http://www.qualityinn.com/hotel-indianapolis-indiana-IN289 | email= | address=8325 Bash St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-577-0455 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Un hotel de Indianápolis, el hotel Quality Inn es un hotel que admite mascotas cerca del zoológico de Indianápolis, que ofrece a los huéspedes llamadas locales gratuitas, y acceso a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones. Dispone de una piscina exterior climatizada }} *{{dormir | name=Serendipity Haus | alt= | url=| email= | address=1423 Hoyt Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-236-9844 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= ¡| content=Un pequeño y asequible B&B, propiedad de una terapeuta de masajes y su marido que es un Santa de temporada! Una pareja muy amable y dulce. ¡Construido en 1885 el B&B ofrece dos habitaciones con baño privado cada una, dos mascotas amigables (gato y perro), y el desayuno se sirve recién hecho! A poca distancia de la Plaza de la Fuente. Vegetariano amigable. }} *{{dormir | name=Hotel Suburban Extended Stay Northeast | alt= | url=http://www.suburbanhotels.com/hotel-indianapolis-indiana-IN250 | email= | address=8055 Bash St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-598-1914 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Todas las habitaciones estándar están equipadas con microondas, frigoríficos, cafeteras, amplias mesas de trabajo y televisión por cable con películas gratuitas. Las habitaciones para discapacitados y para no fumadores están disponibles bajo petición. }} ===Gama media=== *{{dormir | name=All Nations B&B | alt= | url= | email= | address=2164 N Capitol Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-923-2622 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Cama y desayuno en el centro de la ciudad ubicado en la casa de una pareja que ha viajado por todo el mundo. Esto les ha llevado a crear su B&B, con habitaciones temáticas decoradas con el motivo de los países visitados, es decir, Nueva Zelanda, China, Irlanda y Zimbabwe. Limpio, acogedor y confortable, el hermoso hogar ofrece un patio trasero y terrazas delanteras bien cuidadas, una sala familiar y un comedor, donde los propietarios cocinan las comidas de los huéspedes. }} *{{dormir | name=Brick Street Inn | alt= | url=http://www.brickstreetinn.com/ | email= | address=175 S Main St, Zionsville | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-873-9177 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Una casa de alojamiento y desayuno construida en 1865. Situada justo en el corazón de Zionsville, un pintoresco distrito artístico y gastronómico al norte de Indianápolis, es de gestión familiar y cuenta con un restaurante y una tienda de regalos. Las 8 habitaciones ofrecen diferentes estilos de diseño regional comunes al pasado de Indianápolis. Zionsville es bastante lindo, lleno de tiendas de antigüedades y galerías de arte. }} *{{dormir | name=Brickyard Crossing Inn & Resort | alt= | url=http://www.brickyardcrossing.com/ | email= | address=4400 W 16th St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-241-2500 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=La propia posada del Motor Speedway. Se reserva rápidamente, con meses de antelación para las carreras, ofreciendo un alojamiento sencillo y agradable para los entusiastas de las carreras y del golf. La pista de carreras está justo detrás. Literalmente. El lugar de la fiesta las noches antes de la carrera, toda la calle se convierte en un mini-Mardi Gras. }} *{{dormir | name=Comfort Suites | url= | email= | address=4125 Kildeer Dr | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-791-9610 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=4PM | checkout=11AM | content=El hotel Comfort Suites de reciente construcción incluye desayuno continental gratuito, café gratuito, llamadas locales gratuitas y una piscina cubierta climatizada. }} *{{dormir | name=FantaSuite | alt= | url=http://www.greenwoodfantasuite.com/ | email= | address=1117 E Main St, Greenwood | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-882-2211 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=La razón principal por la que este lugar está en la lista es porque es surrealista y está atrapado en un túnel del tiempo. Lleva en Greenwood desde probablemente finales de los 70 como hotel de "habitaciones temáticas". Alójate en "Arabian Nights", "Le Cave", "Geisha Garden" o quizás el "Jungle Safari" sea tu elección. La decoración es hortera y retro, y la mayoría de las habitaciones están equipadas con un simple reproductor de cintas AM/FM. Celebre el kitsch y el extraño amor retro con una FantaSuite. }} *{{dormir | name=Looking Glass Inn B&B | alt= | url=http://www.thelookingglassinn.com/ | email= | address=1319 N New Jersey St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-639-9550 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Una hermosa casa construida en 1905 situada en el centro de la ciudad en un distrito histórico. Una casa de estilo misión llena de antigüedades victorianas. También son dueños de la Villa. Colección de películas disponible, posaderos multilingües y masajistas de guardia disponibles. Se proporciona el desayuno. }} *{{dormir | name=Nestle Inn B&B | alt= | url=http://www.nestleindy.com/ | email= | address=637 N East St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-610-5200 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Uno de los B&B más encantadores de la ciudad. Casa victoriana construida en 1896 situada justo al lado de Mass Ave. Cinco habitaciones y una suite, biblioteca, comedor y salas de estar, también sirven un gran desayuno casero (¡los bollos son estelares!). Los propietarios son dulces y recuerdan a todos sus huéspedes anteriores. Romántico, lindo y amigable. }} *{{dormir | name=Quality Inn Downtown South | url= | email= | address=4502 S Harding St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-788-4774 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin=4PM | checkout=11AM | content=El hotel Quality Inn South está situado a ocho kilómetros del centro de la ciudad y cuenta con desayuno continental gratuito, café gratuito, acceso inalámbrico a Internet gratuito, un gimnasio y admite mascotas (se aplican cargos adicionales). }} *{{dormir | name=Residence Inn Indianapolis Airport | url=https://www.marriott.com/indap | email= | address=5224 W Southern Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-244-1500 | tollfree= | fax= | hours= | price=$150 | checkin=3PM | checkout=mediodía | content=Los alojamientos incluyen cocinas totalmente equipadas en cada suite. Los huéspedes también tienen acceso a Internet inalámbrico de alta velocidad gratuito. }} ===Derroche=== *{{dormir | name=El Hotel Alexander | alt=Dolce Hotel Alexander | url=http://www.thealexander.com | email= | address=333 S Delaware St | lat=39.761793 | long=-86.154088 | directions=Centro de Indianápolis | phone= | tollfree=+1-855-200-3002 | fax= | hours= | price=US $153-189 | checkin=3PM | checkout=11AM | content= }} *{{dormir | name=15 North | alt= | url=http://www.15northpenn.com/ | email= | address=15 N Penn St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-255-8002 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Loft de propiedad local situado en un edificio construido en 1923. ¡Un hermoso loft que la mayoría de nosotros sólo puede soñar con poseer! Situado en el corazón de la ciudad cuenta con 2 dormitorios, una cocina de acero inoxidable, centro de entretenimiento de pantalla plana-estar en la ciudad en el estilo. }} *{{dormir | name=Le Meridien Indianapolis | alt=Hotel Canterbury | url=http://www.lemeridienindianapolis.com/ | email= | address=123 S Illinois St | lat=39.765226 | long=-86.159644 | directions= | phone=+1 317-737-1600 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Uno de los hoteles más antiguos y bellos de la ciudad, construido en 1858 y renovado y rebautizado en 2014. Con un hermoso bar del vestíbulo y un restaurante, la decoración francesa/europea le abruma. El servicio de cobertura no tiene menta: ofrece trufas. Esto es para la creme de la creme de las experiencias hoteleras en Indy, donde las celebridades suelen alojarse. }} *{{dormir | name=Conrad Indianapolis | alt= | url=http://conradhotels1.hilton.com/en/ch/hotels/index.do?ctyhocn=INDCICI | email= | address=50 W Washington St | lat=39.767523 | long=-86.159472 | directions= | phone=+1 317-713-5000 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Hotel de última generación que cuenta con pantallas de plasma y wi-fi en todas las habitaciones. Restaurantes, spa y admite mascotas. }} *{{dormir | name=Crowne Plaza at Union Station | alt= | url=http://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/indianapolis/inddt/hoteldetail | email= | address=123 W Louisiana St | lat=39.762756 | long=-86.160978 | directions= | phone=+1 317-631-2221 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Alójese en uno de los 26 auténticos vagones Pullman o en una de las otras habitaciones y suites de este hotel situado en la histórica Union Station. Una gran ubicación en el centro de la ciudad que es libre de humo. Todas las habitaciones están equipadas con conexión a Internet de alta velocidad. Los que tengan el sueño ligero deben pedir una habitación en el lado tranquilo del hotel, ya que pueden oír el estruendo de un tren al pasar. }} *{{dormir | name=JW Marriott Indianapolis | alt= | url=http://www.jwindy.com/ | email= | address=10 S West St | lat=39.766771 | long=-86.168147 | directions= | phone=+1 317-822-8554 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Parte del Marriott Place y conectado al Centro de Convenciones de Indiana, este hotel del centro de Indianápolis cuenta con 1.005 habitaciones y más de 100.000 pies cuadrados de espacio para eventos, lo que lo convierte en el mayor JW Marriott del mundo. Todas las habitaciones incluyen conexión a Internet de alta velocidad y televisores LCD de 40". }} *{{dormir | name=The Kendall Inn | alt= | url=http://www.in.gov/dnr/parklake/inns/ftharrison/ | email= | address=5830 N Post Rd | lat=39.862895 | long=-86.009993 | directions= | phone=+1 317-591-7280 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Posada de lujo de propiedad local situada en el Parque Estatal Fort Harrison en el lado este de la ciudad. Hermosos terrenos en un edificio histórico que sirvió como hospital en los terrenos militares a partir de 1902. 28 habitaciones únicas con una decoración americana temprana. Cada habitación tiene un jacuzzi. }} *{{dormir | name=Old Northside Bed & Breakfast | alt= | url=http://www.oldnorthsideinn.com/ | email= | address=1340 Alabama St | lat=39.785391 | long=-86.152535 | directions= | phone=+1 317-635-9123 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Situado en el histórico North Side y construido en 1885, esta mansión victoriana ofrece habitaciones temáticas de opulento diseño. Bañeras de hidromasaje, suites nupciales, aparcamiento fuera de la calle y desayuno servido cada mañana. }} *{{dormir | name=Sheraton Indianapolis City Centre | url=http://www.sheratonindianapoliscitycentre.com/ | email= | address=31 W Ohio St | lat=39.769606 | long=-86.158678 | directions= | phone=+1 317-635-2000 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= | content=Cuenta con 378 habitaciones y suites y 18.000 pies cuadrados de espacio para reuniones. Las opciones gastronómicas del hotel incluyen Alexanders Bar & Grill, Circle Cafe y Starbucks. }} *{{dormir | name=The Westin Indianapolis | url=http://www.westinindianapolis.com/ | email= | address=50 S Capitol Ave | lat=39.766457 | long=-86.163632 | directions= | phone=+1 317-262-8100 | tollfree= | fax= | hours= | price= | checkin= | checkout= | content=El Westin Indianapolis está conectado con el Centro de Convenciones de Indiana y el centro comercial Circle Center a través de una pasarela cerrada. Las habitaciones del Westin Guest Office cuentan con comodidades adicionales para los negocios. }} *{{dormir | name=The Villa Inn | alt= | url=http://www.thevillainn.com/ | email= | address=1456 N Delaware St | lat=39.787461 | long=-86.154394 | directions= | phone=+1 317-916-8500 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content= Cama y desayuno situado en el centro de la ciudad. Hermoso edificio de 1906. Seis habitaciones, uno de los mejores restaurantes de la ciudad y un spa interno. }} *{{dormir | name=Yellow Rose Inn | alt= | url=http://www.yellowroseinn.com/ | email= | address=1441 N Delaware St | lat=39.786397 | long=-86.153611 | directions= | phone=+1 317-636-7673 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Hermosa casa restaurada de 1898 situada en un distrito histórico del centro de Indy. Las cuatro habitaciones tienen acceso a una bañera de hidromasaje, cubierta de 1200 pies, jardines, escaleras de caracol y comedor al aire libre. Increíbles antigüedades, hermosas habitaciones y jacuzzis le dan la bienvenida. ¡Romántico y encantador! }} ==Relajación== * {{listing | name=Centro de Meditación Dromtonpa Kadampa | alt= | url=http://www.meditation-indianapolis.org/ | email= | address=6018 N Keystone Ave. | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-374-5281 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Ofrece meditaciones de relajación y clases de meditación para aumentar la paz interior. }} *Indianápolis y la mayor parte del estado de [[Indiana]] están en el horario del Este y observan el horario de verano. Los lugareños ya están acostumbrados, pero como siempre, puede haber algunos relojes que no se adelanten o retrasen. ==Mantenga la seguridad== Indianápolis es una ciudad generalmente segura, pero algunas zonas de la ciudad son propensas a la delincuencia. El centro de la ciudad es muy seguro, pero los suburbios del interior (dentro de la I-465) pueden ser peligrosos en ciertas zonas. Las mayores excepciones son el norte de Indianápolis (directamente al norte del centro) y gran parte del Eastside, especialmente el Far Eastside. El Near Eastside está formado por un mosaico de barrios que, en general, son seguros y cuentan con edificios históricos intercalados con algunas zonas degradadas como producto de la huida de los blancos. El Near Eastside se ha ido recuperando en el siglo XXI y la desarticulación de algunas redes de delincuencia organizada en la década de 2010 ha tenido un efecto desigual sobre la delincuencia. ==Conexión== ===Televisión=== *''[https://cbs4indy.com/ WTTV 4]'' CBS *''[https://www.theindychannel.com/ WRTV 6]'' ABC *''[https://www.wishtv.com/cw-8 WISH 8]'' CW *''[https://www.wthr.com/ WTHR 13]'' NBC *''[https://www.wfyi.org/ WFYI 20]'' PBS *''[https://www.wishtv.com/myindy-tv-23-schedule WNDY 23]'' MY *''[https://fox59.com/ WXIN 59]'' FOX ===Periódicos=== *''[http://www.indystar.com ''Indianapolis Star'']'' El periódico diario y dominical de la ciudad. Anteriormente de propiedad local, ahora publicado por el sindicato nacional Gannett. *''[http://www.indianapolisrecorder.com/ ''Indianapolis Recorder'']'' Publicado por y para la comunidad afroamericana desde hace más de un siglo, el ''Recorder'' es un recurso útil para cualquiera que quiera conocer la historia de la ciudad y los acontecimientos contemporáneos. *''[http://lavozdeindiana.com/ ''La Voz de Indiana'']'' Periódico gratuito bilingüe en inglés y español con sede en el barrio. *''[http://www.ftcivicleague.org/informer/ '''Franklin Township Informer''']'' Periódico semanal publicado por la Liga Cívica del Municipio de Franklin con noticias y eventos del municipio. *''[http://www.ss-times.com/ ''Southside Times'']'' Periódico gratuito que sirve a las comunidades de la zona sur de Indianápolis. *''[http://www.indysouthsider.com/ ''Southsider Voice'']'' Periódico gratuito de la zona sur de Indianápolis. ===Internet=== *{{listing | name=Biblioteca Pública del Condado de Indianápolis-Marion | alt=IMCPL | url=http://www.imcpl.org | email= | address=40 E St Clair St | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-275-4100 | tollfree= | fax= | hours=M-W 10AM-8PM, F 10AM-5PM, Sa 9AM-5PM, Su noon-5PM, Th closed | price=Gratis | content=Terminales de Internet y wi-fi gratuitos. }} ===Consulados=== *{{bandera|Alemania}} {{listing | name=Alemania (Honorífico) | url=http://www.germany.info/Vertretung/usa/en/05__Legal/01__Consulate__Finder/HC/00/__Honorary__Consuls.html | email=sschumacher@lutheranfamily.org | address=1525 N Ritter Ave | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-359-5467 | tollfree= | fax=+1 317-322-4095 | hours= | price= | content= }} *{{bandera|Italia}} {{listing | name=Italia (Honorífico) | url=http://www.ambwashingtondc.esteri.it/Ambasciata_Washington/Menu/Informazioni_e_servizi/La_rete_consolare/ | email=viceconsolatoindianapolis@yahoo.com | address=13585 Brentwood Ln, Carmel | lat= | long= | directions= | phone=+1 317-748-5744 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} *{{listing | name=México (Honorífico) | url=http://consulmex.sre.gob.mx/indianapolis/ | email=indianapolis@sre.gob.mx | address=331 S East St | lat= | long= | directions=sudeste del centro de la ciudad | phone=+1 317-761-7600 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} ==Seguir descubriendo== * {{listing | name=Salón de la Fama del Baloncesto de Indiana | alt= | url=http://www.hoopshall.com/ | email= | address=1 Hall of Fame Ct., New Castle | lat= | long= | directions= | phone=+1 765 529-1891 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=A unos 30&nbsp;minutos al este de Indy. Aquí se celebra la "Histeria Hoosier". Explore las exposiciones que celebran la historia del baloncesto de Indy, los jugadores, los entrenadores, las animadoras, etc. Echa un vistazo al Salón de la Fama, en el que aparecen los aficionados de todo el estado. 4 $ para los adultos, 2 $ para los niños. }} *'''[http://www.browncounty.com Brown County]''' +1-800-753-3255. Está a una hora al sur de Indy. Una pintoresca y bonita comuna de artistas con tiendas, galerías, comida y bebida, teatros, salas de música y monumentos históricos. Es uno de los lugares más populares entre los lugareños para ver el "cambio de las hojas" durante el otoño. Asegúrate de tomar un helado de calabaza y de hacer una excursión por el hermoso Parque Estatal del Condado de Brown. *'''[http://www.beanblossom.com/ Bill Monroe's Bluegrass Hall of Fame & Country Star Museum]'' es un secreto escondido en el sur de Indiana. También es el lugar donde se celebra el legendario festival anual de bluegrass en junio, que atrae a gente de todo el mundo para actuar, improvisar, beber, comer y celebrar la música y la cultura del bluegrass. Visite el Paseo de la Fama, la colección personal de recuerdos de Bill Monroe y otros objetos de la talla de Loretta Lynn, Johnny Cash, Dolly Parton, George Jones y otros. 4 $ para los adultos, 3 $ para los mayores, los niños son gratis. *http://www.premiumoutlets.com/edinburgh Edinburgh Premium Outlets]''' 11622 N.E. Executive Dr, Edinburgh. +1 317-812-526-9765. El mejor Outlet de Indy, a unos 30&nbsp;minutos al sur del centro. Cuenta con tiendas como Banana Republic, Gap, Calvin Klein, Clarks, Adidas, J.Crew, Guess, Polo y más. También tienen una tienda de la compañía Estee Lauder que ofrece maquillaje de empresas como MAC, Estee Lauder, Clinique, Prescriptives y Bobbi Brown a precios de outlet. Descuento AAA disponible. * {{listing | name=Hunter's Honey Farm | alt= | url=http://www.huntershoneyfarm.com/ | email= | address=3440 Hancock Ridge Rd. | lat= | long= | directions= | phone=+1 765 537-9430 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Martinsville. Propiedad y gestión local desde hace más de 90 años. Haga una visita y aprenda cómo se fabrica la miel, vea cómo se extrae y se embotella, conozca cómo se fabrican las velas y explore los terrenos. También tienen una tienda de regalos. 3 $ por persona, los niños menores de 2 años entran gratis. A unos 20 minutos al sur de Indy. }} *'''Morse Reservoir''' Este lago artificial, situado entre [[Cicero (Indiana)|Cicero]] y [[Noblesville]] tiene 1.500 acres para la navegación y las actividades acuáticas y 35 millas de costa. Más del 95% de la costa es residencial, pero se permite la navegación recreativa. Se puede botar el barco desde el puerto deportivo del puente de Carrigan Road. El Parque del Lago Morse, junto a la presa en el lado este del lago, permite nadar con supervisión en el lago y hacer un picnic durante todo el año, así como pescar. {{routebox | placename=Indianápolis (en tren) | image1=Icono del Cardenal de Amtrak.png | imagesize1=100 | directionl1=W | majorl1=[[Chicago]] | minorl1=[[Crawfordsville (Indiana)|Crawfordsville]] | Direcciónr1=E | majorr1=[[Charleston (West Virginia)|Charleston]] | minorr1=''[[Cincinnati]]'' }} {{routebox | placename=Indianápolis (en coche) | image1=I-65.svg | imagesize1=22 | directionl1=N | majorl1=[[Lafayette (Indiana)|Lafayette]] | minorl1=[[Zionsville]] | directionr1=S | majorr1=[[Louisville]] | minorr1=[[Greenwood (Indiana)|Greenwood]] | image2=I-69.svg | Tamaño de la imagen2=22 | directionl2=N | majorl2=[[Fort Wayne]] | minorl2=[[Fishers]] | directionr2=S | Mayor2=Fin | minorr2= | image3=I-70.svg | Tamaño de la imagen3=22 | directionl3=W | majorl3=[[St. Louis]] | minorl3=[[Plainfield (Indiana)|Plainfield]] | Direcciónr3=E | majorr3=[[Dayton]] | minorr3=[[Greenfield (Indiana)|Greenfield]] | image4=I-74.svg | imagesize4=22 | directionl4=W | majorl4=[[Champaign-Urbana|Urbana]] | minorl4=[[Brownsburg]] | Dirección4=E | Mayor4=[[Cincinnati]] | minorr4=[[Shelbyville (Indiana)|Shelbyville]] | image5=US 31.svg | Tamaño de la imagen5=22 | Dirección5=N | majorl5=[[South Bend]] | minorl5=[[Carmel (Indiana)|Carmel]] | Direcciónr5=S | Mayor5=[[Louisville]] | minorr5=[[Greenwood (Indiana)|Greenwood]] | image6=US 36.svg | Tamaño de la imagen6=22 | directionl6=W | majorl6=[[Decatur (Illinois)|Decatur]] | minorl6=[[Avon (Indiana)|Avon]] | Direcciónr6=E | majorr6=[[Delaware (Ohio)|Delaware]] | minorr6=''[[Piqua]]'' | image7=US 40.svg | imagesize7=22 | directionl7=W | majorl7=[[Terre Haute]] | minorl7=[[Plainfield (Indiana)|Plainfield]] | directionr7=E | majorr7=[[Richmond (Indiana)|Richmond]] | minorr7=[[Cumberland (Indiana)|Cumberland]] | image8=US 52.svg | imagesize8=22 | directionl8=NW | majorl8=[[Lafayette (Indiana)|Lafayette]] | minorl8=[[Zionsville]] | directionr8=SE | Mayor8=[[Cincinnati]] | minorr8=[[Rushville]] | image9=US 421.svg | Tamaño de la imagen9=22 | directionl9=N | majorl9=[[Michigan City]] | minorl9=[[Zionsville]] | directionr9=S | mayorr9=[[Frankfort (Kentucky)|Frankfort]] | minorr9=[[Shelbyville (Indiana)|Shelbyville]] | image10=Indiana 37.svg | imagesize10=22 | directionl10=N | Majorl10=[[Marion (Indiana)|Marion]] | minorl10=[[Fishers]] | directionr10=S | Majororr10=[[Bloomington (Indiana)|Bloomington]] | minorr10=[[Martinsville (Indiana)|Martinsville]] }} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} {{geo|39.76833|-86.15806}} {{EstáEn|Indiana}} bch3sbcsxk315psjelfitfy9x71chdu 0 14863 191324 190258 2022-08-01T20:44:10Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} Un '''fiordo''' es una larga y profunda ensenada del océano. Aunque hay fiordos en muchos países, los de Noruega son especialmente famosos, numerosos y de fácil acceso. El paisaje dominado por los fiordos recorre como una franja toda la costa noruega. En el oeste y el norte de Noruega, donde los fiordos se adentran en la tierra, esta franja tiene más de 200 km de ancho. En gran parte de Noruega, los fiordos crean un tipo de paisaje particular, una amplia maraña de islas y penínsulas, lagos y valles. En la costa sur ([[Agder]] y [[Telemark]]) los fiordos son cortos y la "tierra de los fiordos" tiene apenas 30 km de ancho. Hay más de 1.000 fiordos con nombre. Los fiordos Geirangerfjord y Nærøyfjord están inscritos en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. Todas las ciudades importantes están situadas a orillas de un fiordo. Aunque los fiordos más pintorescos están menos poblados, la mayoría son fácilmente accesibles por carretera. Los fiordos aumentan el litoral noruego de unos modestos 3.000 km a 30.000 km, y las islas añaden otros 70.000 km, creando en total el litoral más complejo del mundo. Las regiones de los fiordos noruegos cubren un área de 10 a 20 veces más amplia que el Fiordland neozelandés. Sólo el fiordo de Sognefjord tiene una costa de unos 500 km, más que la Riviera francesa e italiana juntas. Los fiordos noruegos han sido calificados dos veces como el mejor destino del mundo por National Geographic Traveller. El típico fiordo noruego fue creado por el trabajo de los glaciares durante miles o millones de años. ==Regiones== {{mapframe}} [[Archivo:Satellite image of Norway in February 2003 crop3.jpg|thumb|Los oscuros fiordos del oeste de Noruega (a la izquierda) destacan en contraste con la blanca nieve (Oslofjord, abajo a la derecha) en esta foto de satélite]] [[Archivo:Preikestolen - Pulpit Rock.jpg|thumb|Lysefjorden con la roca Pulpit]] {{EstáEn|Notas de viaje}} {{estado artículo|tipo=nota|calidad=esquemático }} 6o7absbtgmwlmrlaar2o38tsu8slthm 0 14876 191338 190757 2022-08-01T20:47:36Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Gundam in Odaiba banner.jpg}} El '''anime y el manga''' son quizás las mayores exportaciones culturales de Japón al mundo. El anime se refiere a la industria japonesa de la animación dibujada a mano y por ordenador, mientras que el manga se refiere a los cómics y las novelas gráficas japonesas. El anime y el manga son muy populares en todo el mundo, y son una de las principales cartas de presentación para muchos viajeros que visitan Japón. == Destinos == {{mapframe|36.538521|137.413559|zoom=5}} * {{listing | name=[[Mitaka]] | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-09-18 | content=Sede del famoso museo que muestra el trabajo de Studio Ghibli. }} * {{listing | name=[[Odaiba]] | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-09-18 | content=Tiene una enorme tienda con artículos de Gundam. Delante de la tienda hay una estatua de tamaño natural del robot unicornio Gundam. }} *'''[[Tokio/Shibuya]]''' tiene tiendas especializadas en anime y manga. ==Ver== ===Museo=== [[Archivo:三鷹の森ジブリ美術館 - panoramio.jpg|thumb|Museo Mitaka no mori gibli]] [[Archivo:永井豪記念館.jpg|thumb|Museo Tierra de las maravillas de Go Nagai]] '''Tōhoku''' * {{ver | name=Museo del manga Yokote-shi masuda| alt=横手市増田まんが美術館 | url=http://manga-museum.com/ | email= | address= | lat=39.204548 | long=140.550541 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Ishinomori manga-kan | alt=石ノ森萬画館 | url=https://www.mangattan.jp/manga/en/| email= | address= | lat=38.429673 | long=141.310705 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Kanto''' * {{ver | name=Museo Mitaka no mori gibli| alt=三鷹の森ジブリ美術館 | url=http://www.ghibli-museum.jp/ | email= | address= | lat=35.696238 | long=139.570440 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Museo Kawasaki-shi Fujiko-F-Fujio| alt=川崎市藤子・F・不二雄ミュージアム | url=http://fujiko-museum.com/ | email= | address= | lat=35.609935 | long=139.573577 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Museo del manga Toshima-ku tokiwa-sou| alt=豊島区立トキワ荘マンガミュージアム | url=https://tokiwasomm.jp/ | email= | address= | lat=35.724239 | long=139.686116 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Museo de Tōei Animation| alt=東映アニメーションミュージアム | url=https://museum.toei-anim.co.jp/ | email= | address= | lat=35.752092 | long=139.594513 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Chubu''' * {{ver | name=Hogar del manga Niigata-shi| alt=新潟市マンガの家 | url=http://house.nmam.jp/ | email= | address= | lat=37.920601 | long=139.044762 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Centro de información del anime y manga Niigata-shi manga| alt=新潟市マンガ・アニメ情報館 | url=http://museum.nmam.jp/access/ | email= | address= | lat=37.916183 | long=139.053383 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Galería Himi-shi shiokaze y Colección de Arte Fujiko Fujio (A) | alt=氷見市潮風ギャラリー 藤子不二雄(A)アートコレクション | url=http://himi-manga.jp/shiokaze_gallery/ | email= | address= | lat=36.859178 | long=136.987358 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Museo dde las maravillas Go Nagai| alt=永井豪記念館 | url=https://go-wonderland.jp/en/ | email= | address= | lat=37.396749 | long=136.901595 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Kinki''' * {{ver | name=Casa memorial Takarazuka-city Tezuka Osamu| alt=宝塚市立手塚治虫記念館 | url=http://www.city.takarazuka.hyogo.jp/tezuka/index.html | email= | address= | lat=34.807131 | long=135.348371 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Kyōto international manga museum | alt=京都国際マンガミュージアム | url=https://www.kyotomm.jp/ | email= | address= | lat=35.011858 | long=135.759453 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Chūgoku''' * {{ver | name=Aoyama Goushō furusato kan | alt=青山剛昌ふるさと館 | url=https://www.gamf.jp/ | email= | address= | lat=35.498054 | long=133.761802 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Igarashi Miyuko museum | alt=いがらしゆみこ美術館 | url=http://www.aska-planning-design.co.jp/museum/museumtop.html | email= | address= | lat=34.595571 | long=133.773986 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Takahashi-shi kibikawakami fureai manga museum | alt=高梁市 吉備川上ふれあい漫画美術館 | url=http://www.city.takahashi.lg.jp/site/manga/ | email= | address= | lat=34.737129 | long=133.483262 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Shikoku''' * {{ver | name=Kami-shi Yanase Takashi memorial house Anpanman museum & poem and marchen picture book house | alt=香美市立やなせたかし記念館 アンパンマンミュージアム＆詩とメルヘン絵本館 | url=https://anpanman-museum.net/ | email= | address= | lat=33.647316 | long=133.784660 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Kyūshū''' * {{ver | name=Kitakyūshū-shi manga museum | alt=北九州市漫画ミュージアム | url=http://www.ktqmm.jp/ | email= | address= | lat=33.887416 | long=130.884990 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Figure museum''' * {{ver | name=Enkei gekijo Kurayoshi figure museum | alt=円形劇場 くらよしフィギュアミュージアム | url=http://enkei-museum.com/eng/about | email= | address= | lat=35.429273 | long=133.815237 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Kaiyōdō figure museum kokuheki ryūyū-kan | alt=海洋堂フィギュアミュージアム黒壁 龍遊館 | url=http://www.ryuyukan.net/ | email= | address= | lat=35.380060 | long=136.266833 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Kaiyōdō shimanto museum | alt=海洋堂 シマント ミュージアム ビレッジ | url=https://ksmv.jp/ | email= | address= | lat=33.152815 | long=133.045057 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} * {{ver | name=Bankyō fifure museum | alt=万協フィギュア博物館 | url=https://www.bankyo.com/figure/ | email= | address= | lat=34.494056 | long=136.547710 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Otros''' * {{ver | name=Tokyo Skytree Town Campus | alt= | url=https://www.it-chiba.ac.jp/skytree/ | email= | address=8F solamachi, Tokyo Skytree Town 1-1-2 Oshiage, Sumida-ku, Tokyo | lat=35.710039 | long=139.8094502 | directions= | phone=+81 3-6658-5888 | tollfree= | hours=10：30-18：00 | price=Free | wikidata= | lastedit=2021-01-10 | content=Experiencia futurista del espacio del Instituto de Tecnología de Chiba. Se expone el MACROSS Frontier "Valkyrie VF-25F" a escala real. }} === Peregrinaciones de anime === Las peregrinaciones de anime (聖地巡礼, Seichi-junrei) son viajes a lugares que se convirtieron en modelos para el manga y el anime. '''Cierto índice mágico/To Aru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録/とある科学の超電磁砲 Escrito por Kazuma Kamachi)''' * {{ver | name=[[Tachikawa]] | alt= | url=https://www.city.tachikawa.lg.jp/kanko/index.html | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q269634 | lastedit=2021-02-09 | content=La ciudad es el modelo del escenario principal de la serie ''Toaru'', Ciudad Academia, y en el anime se utilizan elementos que van desde el monorraíl hasta los parques. Aunque, aparte de disfrutar de la similitud de los escenarios de las calles, Tachikawa es en general una ciudad satélite de [[Tokio]]. }} *{{ver | name=Palacio Papal, Aviñón | alt=Palais des Papes | url=http://www.palais-des-papes.com/en | email= | address=Place du palais des papes | lat=43.9508 | long=4.8075 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= wikidata=Q143463 | content=El palacio donde gobernaban los Papas de Aviñón durante un periodo en el que el papado estaba dividido, con un Papa en Roma y otro en Aviñón. El Palacio Papal es un lugar clave durante el ''Documento de Arco de Constantino'' de To Aru Majutsu no Index. }} '''Ataque a los Titanes/Shingeki no Kyojin (進撃の巨人 Escrito por Hajime Isayama)''' * {{ver | name=Ataque a los Titanes en HITA -Attack on Hita- | alt= | url=https://shingeki-hita.com/ | email= | address=Ciudad de [[Hita]], [[Oita]] | lat= | long= | directions= | phone=+81 973-27-5041 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2021-01-10 | content=El creador de Shingeki no Kyojin: Un proyecto en la ciudad de Hita, prefectura de Oita, el lugar de nacimiento de Hajime Isayama. }} * {{ver | name=Represa Oyama| alt=大山ダム | url=https://shingeki-hita.com/spot/001.html | email= | address=2008-1 Nishioyama, Oyama Town, Ciudad de [[Hita]], [[Oita]] | lat=33.243021 | long=130.956392 | directions= | phone=+81 973-52-2445 | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2021-01-10 | content=Estatuas del trío EMA ―Eren, Mikasa, Armin— observando al muro de la presa, recordando el mundo de la obra. }} '''Gundam (Universal Century) (機動戦士ガンダム Directed by Yoshiyuki Tomino)''' * {{see | name=[[Sydney]] | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q3130 | lastedit=2021-03-15 | content=La ciudad australiana conocida por ser la primera víctima de la caída de colonias. Otros objetivos son las [Grandes planicies]], [[Dublin]] y [[Lhasa]]. }} '''El viaje de Chihiro (千と千尋の神隠し Directed by Hayao Miyazaki)''' * {{see | name=Dōgo onsen | alt=道後温泉 | url=https://dogo.jp/ | email= | address=5-6 Dogoyunomachi, [[Matsuyama]] City, [[Ehime]] | lat=33.852037 | long=132.786409 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-04 | content= }} '''Touhou Project (東方Project, Created by Jun'ya Ota/ZUN)''' * {{see | name=[[Hakuba]] | alt=白馬村 | url=http://www.vill.hakuba.nagano.jp/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q1011157 | lastedit=2021-02-09 | content=El lugar de nacimiento de Jun'ya Ota/ZUN, también una famosa estación de esquí en Japón. }} * {{see | name=Joumine Shrine (''Okumiya'') | alt=城嶺神社 元宮 | url=https://jouminejinjya.amebaownd.com/ | email= | address=17566 Kamishiro, Hakuba, Kitaazumi District, Nagano | lat=36.651597 | long=137.863334 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2021-03-16 | content=Un pequeño santuario sintoísta en Hakuba que se cree que es la fachada real del ficticio ''Santuario Hakurei'' en ''Gensyoko''. Tenga en cuenta que el santuario pasa bastante desapercibido y está alejado incluso a nivel local, y es posible que los lugareños ni siquiera conozcan la existencia del santuario, por lo que puede necesitar algo de tiempo para encontrarlo. }} * {{see | name=Suwa-taisha | alt=諏訪大社 | url= | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q218813 | lastedit=2021-03-15 | content=Un grupo de santuarios sintoístas en [[Nagano]], que es la base real del ''Santuario Moriya'' de la serie. }} * {{see | name=Santuario Moriya| alt=洩矢神社 | url=https://moriyajinja.amebaownd.com/ | email= | address= | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q56883945 | lastedit=2021-07-21 | content=Un santuario sintoísta en [[Okaya]], [[Nagano]], que es la base en la vida real del ''Santuario Moriya'' (misma pronunciación con diferente ''kanji'') en la serie. El santuario es más grande que el Santuario Joumine, y deberías encontrar un montón de pancartas con dibujos de fans de Suwako dejadas por los fans de Touhou allí. }} * {{see | name=Lafcadio Hearn Memorial Museum | alt=小泉八雲記念館 Koizumi Yakumo Kinenkan | url=http://www.hearn-museum-matsue.jp/english.html | email= | address=Okudani-chō 322 | lat= | long= | directions= | phone=+81 852 21-2147 | tollfree= | fax= | wikidata=Q1778875 | hours=Apr-Sep 08:30-18:30, Oct-Mar 08:30-17:00 | price=Adultos ¥300, niños ¥150, 50% de descuento para extranjeros | content=Un museo dedicado al escritor irlandés-griego Lafcadio Hearn, que posteriormente emigró a Japón y cambió su nombre por el de Koizumi Yakumo (小泉八雲). Zun admitió que está emparentado con Yukari Yakumo y Maribel Hearn, y posteriormente alimentó el fanon de que ambos personajes son el mismo. }} '''Your Name. (君の名は。Directed by Makoto Shinkai)''' * {{see | name=Tateishi kōen | alt=立石公園 | url=https://www.suwakanko.jp/spot/detail/?id=941 | email= | address=10399 Kamisuwa, Ōuji, [[Suwa]] City, [[Nagano]] | lat=36.053489 | long=138.122529 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-05 | content= }} === Hacer === * {{listado |type=listado | name=Universal Studios Japan | alt= | url=https://www.usj.co.jp/web/en/us | email=| type=do | address=2-1-33 Sakurajima, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka | lat=34.665468 | long=135.432403 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2020-11-06 | content=Eventos con la temática de anime y el manga son auspicialistados frecuentemente. }} * {{listado | nombre = Ai chikyu haku memorial park | name-local = 愛・地球博記念公園) | tipo = monument | url = https://www.aichi-koen.com/moricoro/ | dirección = Ibaragabasama-otsu, Ciudad de Nagakute, Aichi | descripción = Las casas de Satsuki y Mei que aparecen en Mi vecino Totoro se reproducen en el parque. En 2022 se inaugurará un parque Ghibli con la temática de las obras de Ghibli. }} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=esquemático }} pr7ekgxsoaiqjp9tzf2l4hw3zmcc05p 0 14946 191239 189672 2022-08-01T16:14:50Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} '''Apia''' es la capital y ciudad más poblada de [[Samoa]]. Es un destino popular en dónde puede bucear en las piscinas naturales de la cueva de Piula, hacer snorkel o disfrutar de los espectaculares arrecifes que bordean la costa, visitar el Old Apia Market y disfrutar de unas delicias gastronómicas locales. Otros atractivos populares son la Catedral de la Inmaculada Concepción, el Museo Robert Louis Stevenson y sin olvidar de las hermosas playas. == Comprender == [[Archivo:View of Apia, Samoa, with rainbow - August 2016.jpg|300px|thumb|Malecón de Apia.]] La ciudad se fundó en la década de 1850 y desde 1959 es la capital oficial de Samoa. El puerto fue el escenario de un infame enfrentamiento naval en 1889, cuando siete barcos de [[Alemania]], [[Estados Unidos]] y [[Gran Bretaña]] se negaron a abandonar el puerto cuando se acercaba un tifón, por miedo a quedar mal. Todos los barcos fueron hundidos, excepto un crucero británico. Se perdieron casi 200 vidas estadounidenses y alemanas. Finalmente, [[Nueva Zelanda]] ocupó la zona tras la [[w:Primera Guerra Mundial|Primera Guerra Mundial]]. Durante la lucha por la independencia organizada por el movimiento Mau, una reunión pacífica en la ciudad acabó con el asesinato del jefe supremo Tupua Tamasese Lealofi III y otras diez personas a manos de la policía neozelandesa el 28 de diciembre de 1929. El país alcanzó la independencia en 1962. Como la mayoría de las capitales de las islas del Pacífico, Apia es un poco cutre y está muy deteriorada. De tamaño razonablemente pequeño y con pocas atracciones obvias, Apia es muy útil como punto de parada inicial para los visitantes que llegan por primera vez para orientarse, planificar el viaje por la isla de '''Upolu''', organizar el alojamiento en la playa y recuperarse del [[jet lag]]. La mayoría de los lugares más destacados de Samoa se encuentran fuera de la ciudad, aunque muchos están a muy poca distancia en coche. === Clima === Situada a sólo 13 grados al sur del Ecuador, el clima de Apia es tropical, con temperaturas constantes durante todo el año. La cantidad de precipitaciones varía a lo largo del año; de diciembre a marzo se pueden esperar más de 300 mm de lluvia al mes, mientras que es un poco más seco durante el invierno del hemisferio sur. === Información turística === * {{listado | nombre =STA Visitor Information Fale | alt = | url =http://www.samoa.travel/ | email = info@samoa.travel | dirección = Beach Rd, Matafele| lat = -13.8314| long =-171.7662 | indicaciones = junto al edificio del gobierno en el puerto | tlf =+685 63521, +685 63524 | tlf_gratuito = | fax = | precio = |estrellas = | horario = Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas; sábados de 8:00 a 12:00 horas | descripción =La Autoridad de Turismo de Samoa tiene un centro de información que ofrece mapas, folletos y otra información para los turistas. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} == Llegar == === En avión === * {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional Faleolo | alt = {{IATA|APW}} | tipo = station | wikidata = Q197933 | url = https://www.samoaairports.com/ | dirección = Main West Coast Rd, Faleolo | indicaciones = a unos 32 km al oeste de Apia | lat = -13.829722 | long = -172.008333 | tlf = +685 23201 | imagen = Faleolo.jpg | commonscat = Faleolo International Airport | descripción = Fuera de la terminal hay un flujo normal de taxis, que cuestan entre 30 y 50 dólares por un viaje a Apia. Varios hoteles disponen de autobuses de enlace para los huéspedes. Hay que organizarlo con antelación, ya que la aglomeración de pasajeros que llegan y de taxistas impacientes puede resultar confusa cuando todo un avión lleno de turistas sale al pequeño punto de entrega/recogida. }} === En automóvil === La bien llamada Cross Island Road conecta los pueblos del sur de la isla de '''Upolu''' con Apia. === En barco === En el puerto de Apia atracan ocasionalmente buques de carga que dan la vuelta al mundo. Un transbordador navega dos veces al mes hacia [[Tokelau]]. Los yates pueden atracar en el puerto de Apia, donde tiene buenas instalaciones. == Desplazarse == {{mapframe|-13.833333|-171.75}} {{mapshape}}<!-- {{mapshapes|Q36260}}--> Gran parte de la ciudad está a poca distancia a pie, aunque puede ser una experiencia incómoda en un día caluroso y húmedo en Samoa. Otro aspecto a tener en cuenta es la cantidad de perros callejeros agresivos hacia el atardecer y por la noche. Por ello, es mejor evitar un paseo nocturno desde los suburbios hasta el centro. Los taxis son baratos, seguros y fáciles de tomar, pero se recomienda a las mujeres solteras que se sienten en el asiento trasero, sobre todo si llevan falda corta. Los servicios de transporte compartido, como Uber y Lyft, también se han convertido en un medio de transporte habitual en Apia. Los autobuses se extienden a toda la isla de '''Upolu''' desde Apia. Si se aloja en un hotel fuera del centro de la ciudad, puede ser posible llegar en autobús. Se recomienda preguntar en su hotel. == Ver == [[Archivo:Bahai Temple Samoa.jpg|300px|thumb|Templo Bahai.]] * {{listado | nombre = Museo Robert Louis Stevenson | tipo = monument | wikidata = Q106913447 | dirección = Cross Island Rd, Valima | lat = -13.866667 | long = -171.765556 | tlf = +685 20798 | horario = Lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas; sábado de 9:00 a 12:00 horas | precio = $15 | imagen = Stephenson Museum Apia banner.jpg | lastedit = 2021-10-12 | descripción = Fue construido por RLS, el autor más conocido por La isla del tesoro y Dr. Jekyll y Mr. Hyde, durante los últimos años de su vida, que pasó en Apia. Se dice que fue el único lugar al que él o su esposa llamaron realmente hogar. Aunque ninguna de sus obras más famosas fue escrita aquí, sí que escribió algunos relatos cortos, como "El diablillo de la botella", que escribió específicamente para los samoanos y los isleños del Pacífico. La traducción al samoano de este cuento se convirtió en la primera obra literaria escrita en samoano (excluyendo la Biblia) y la única obra de Stevenson que se tradujo al samoano en vida. La casa es ahora un museo muy bien cuidado, con una buena colección de objetos originales de la casa o equivalentes. }} * {{listado | nombre = Museo de Samoa | alt = Falemata'aga | tipo = monument | wikidata = Q106628284 | dirección = Recinto del Ministerio de Educación, Deportes y Cultura, Malifa (Cnr Ififi/Vaitele streets) en el antiguo edificio del colegio alemán | lat = -13.8397 | long = -171.7629 | tlf = +685 26036 | email = s.roma@mesc.gov.ws | horario = Lunes a viernes de 10:00 a 16:30 horas | precio = La entrada es gratuita, aunque las donaciones son bienvenidas | imagen = Falemataaga - Museum of Samoa.jpg | lastedit = 2021-10-12 | descripción = El museo nacional del país se encuentra en un edificio colonial de más de cien años que en su día fue una escuela alemana. Entre otras cosas, el museo cuenta con cerámica de Lapita y cabezas de azuela de piedra, utilizadas por los primeros colonos de las islas; una buena selección de fotos históricas; información sobre tatuajes y ejemplos de aves samoanas. }} * {{listado | nombre = Catedral de la Inmaculada Concepción | tipo = monument | wikidata = Q18416912 | lat = -13.832127 | long = -171.766533 | imagen = Catholic church in Samoa-2.jpg | descripción = Catedral católica y uno de los edificios más grandes de la ciudad, también sus cúpulas y ornamentos la diferencian del resto de edificios de la ciudad. Fue terminada a mediados del siglo XIX, muy dañada por el terremoto de 2009, y reabierta tras su renovación y ampliación en 2014. }} * {{listado | nombre = Templo de Apia | tipo = monument | wikidata = Q618565 | auto = y | url = https://www.churchofjesuschrist.org/temples/details/apia-samoa-temple?lang=eng | descripción = La iglesia de los Santos de los Últimos Días, situada al oeste de Apia, se inauguró en 1983 y es, con su aguja de 75 metros de altura, otro lugar de culto que también es un hito notable. Al igual que otros templos de la Iglesia SUD, solo pueden entrar los miembros en regla, pero cualquiera puede recorrer el recinto. }} == Hacer == Un paseo por el '''malecón''' es agradable pero especialmente en un día más templado y no después del anochecer cuándo se observan más perros callejeros en el área. Muchos lugareños caminan a lo largo del malecón en el atardecer. Samoa es un destino de '''pesca''' popular y la mayoría de empresas de alquiler operan en la ciudad. La Asociación Internacional de Pesca Deportiva de Samoa tiene su sede cerca del puerto y puede proporcionar información sobre las empresas de botes. Cada año organiza un torneo internacional que atrae a pescadores de todo el mundo . Los peces en las aguas locales incluyen el marlín azul y negro, el pez vela, el aleta amarilla y el jurel gigante. Las empresas chárter incluyen [http://www.fishsamoa.com/ Troppo Fishing Adventures]. También está disponible dos campos de '''golf''', el Royal Samoan Country Club cerca del aeropuerto de Fagalii y el Faleata Golf Club, que está cerca del complejo deportivo construido para los [[w:Juegos del Pacífico|Juegos del Pacífico Sur]]. * {{hacer | nombre=Palolo Deep Marine Reserve | url= | email= | dirección=Vaiala Beach, Apia | lat=-13.8252 | long=-171.7575 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio={{USD|3}} | descripción=La única playa de Apia al este del puerto. Aunque no es realmente una playa, es sobre todo grava de coral. Es un parque submarino oficial. Al principio, el buceo con tubo parece bastante pobre, pero si te aventuras más lejos (probablemente un buen cuarto de milla de natación) se vuelve un poco más interesante con la tortuga ocasional y el tiburón de punta negra de arrecife. Pregunte en la entrada dónde nadar; hay un poste indicador que le ayudará. Si estás atrapado en Apia, no es una mala manera de matar unas horas o simplemente pasar el rato en la "playa". Se pueden alquilar tubos de buceo aquí, aunque es una buena idea llevar los propios. También hay que comprobar la tabla de mareas en la puerta antes de pagar, ya que con la marea baja hay que remar mucho por encima de un coral muy puntiagudo para llegar a un lugar lo suficientemente profundo como para hacer snorkel. }} * {{hacer | nombre=Vailima Brewery Tour | alt= | url= | email= | dirección=Vailima, Upolu | lat=-13.8231 | long=-171.8012 | indicaciones= | tlf=+685 20 200 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio=Gratuito | descripción=Reserve, ya que las visitas sólo se realizan en determinados días. Se pueden degustar muestras de la cerveza de estilo alemán directamente de la cuba. }} * {{hacer | nombre=Apia Park | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-13.836205 | long=-171.752014 | indicaciones= | tlf=+27 82 719 85 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikidata=Q2858293 | lastedit=2021-08-16 | descripción=Uno de los principales recintos deportivos de Apia. Se utiliza principalmente para celebrar partidos de rugby, pero también partidos de fútbol y eventos de atletismo. }} == Comprar == [[Archivo:Apia market (13886888335).jpg|300px|thumb|Mercado de productos frescos de Apia.]] Los mercados de Apia albergan muchos puestos interesantes y recuerdos de fabricación local. Sin embargo, hay que tener en cuenta que muchos de los artículos que se venden, como las telas con motivos samoanos, son en realidad importados de [[China]]. * {{listado | tipo=comprar | nombre=Flea market | alt= ''Mercadillo''| url= | email= | dirección= | lat=-13.8293 | long=-171.7712 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-09-19 | descripción=En el mercadillo cercano al mercado de pescado, al oeste de la Torre del Reloj, se vende una gran variedad de artesanía local y artículos de importación. }} * {{listado | tipo=comprar | nombre=Fresh produce market | alt= ''Mercado de productos frescos''| url= | email= | dirección= | lat=-13.8343 | long=-171.7719 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-09-19 | descripción=El mercado nuevo o ''marketi fou'' es un mercado tradicional en el que se venden todo tipo de productos locales, así como algunas artesanías. En una sección se vende kava por tazas. }} * {{comprar | nombre=Fish Market | alt=''Mercado de pescados'' | url= | email= | dirección= | lat=-13.82941 | long=-171.77011 | indicaciones= | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | lastedit=2021-08-17 | descripción=El marisco aquí está en su punto más fresco el domingo por la mañana, a partir de las 05:00. Encontrará atún de aleta amarilla, anguilas, pulpo, cangrejos, langostas y erizos de mar, entre otras delicias. }} == Comer == Hay numerosos restaurantes que atienden a los lugareños con un presupuesto ajustado y venden el tipo de comida que se consume en el hogar promedio. En la mayoría de los lugares se ofrece cerveza y refrescos. El menú suele incluir chop suey, pollo al curry y carnes de cordero. Los umu o alimentos locales cocinados en el horno de tierra incluyen cerdo asado, y el gran manjar, el palusami. El palusami se compone de un relleno de cebolla y crema de coco con una carne (normalmente de ternera, pollo o pescado), todo ello envuelto en hojas de taro nuevas y horneado. Es un plato que hay que probar y que va muy bien con el taro. Hay que tener en cuenta que los restaurantes tienden a cerrar temprano para los estándares occidentales y que, salvo algunas excepciones, los restaurantes de los grandes hoteles son los únicos que abren los domingos. En Apia no hay números de calles, por lo que habrá que pedir indicaciones si no se toma un taxi. La ciudad está dividida en un montón de pueblos más pequeños y la ubicación de los restaurantes se indica por pueblo, carretera (por ejemplo, Beach Road, que tiene un par de kilómetros), o por el edificio, lo que no sirve de mucho a los extranjeros. === Barato === * {{comer | nombre=Burger Bills | alt= | url= | email= | dirección=Vaitele St, Vaitele | lat=-13.83473 | long=-171.77282 | indicaciones=En el supermercado Farmer Joe's | tlf=+685 845 5777 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Sirve grandes porciones de pescado y patatas fritas bien sazonadas, pollo frito y patatas fritas y hamburguesas con queso. Es un reto terminar las bebidas de tamaño jumbo. Opciones limitadas para vegetarianos/vegetarianos. }} * {{comer | nombre=The Curry House Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Cross Island Rd, Papaloloa | lat= | long= | indicaciones= | tlf=+685 77 01904 | tlf_gratuito= | horario=Lunes a viernes desde el mediodía hasta las 22:00 horas, sábados de 16 a 22:00 horas | precio= | wikidata= | lastedit=2021-08-19 | descripción=Podría decirse que es la cocina india más auténtica de Apia. }} * {{comer | nombre=Kokobanana Bar & Grill | alt= | url= | email=kokobananasamoa@gmail.com | dirección=Cross Island Road | lat=-13.84453 | long=-171.76082 | indicaciones=justo antes de Vailima | tlf=+685 26880 | tlf_gratuito= | horario=Lunes a sábado de 17:00 a 21:30 | precio= | lastedit=2019-09-26 | descripción=Un asador de primera categoría con un impresionante marisco también. Pruebe la langosta. }} * {{comer | nombre=Marketi Fou | url= | email= | dirección=Saleufi Street | lat=-13.83415 | long=-171.77199| indicaciones=Entrando en Apia desde el aeropuerto, gire a la derecha en Mr Lava Lava | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario=| precio= | descripción=El principal mercado de productos agrícolas de Apia. Funciona 6 días a la semana con algunos comerciantes adicionales los sábados. Una gran selección de alimentos locales y frutas exóticas, como limas frescas, mango, aguacate, papaya, piña, guanábana, fruta del pan, coco, taro, verduras de hoja verde y diversas variedades de plátano (incluidas las rojas). No deje de probar el palusami (hojas de taro horneadas en crema de coco). Es una buena idea abastecerse de fruta aquí antes de ir a cualquier parte de las islas. }} === Medio === * {{comer | nombre=Sails Restaurant | alt= | url= | email= | dirección=Beach Road, Mulinu'u Apia | lat=-13.81548 | long=-171.77903 | indicaciones=en el paseo marítimo, justo después de la Casa del Parlamento | tlf=+685 20628 | tlf_gratuito= | horario=| precio=$8-45 | descripción=Sirve mariscos, filetes, ensaladas y una variedad de pastas. Noches de jazz, enorme terraza con vistas al puerto, servicio muy amable. }} * {{listado | tipo=comer | nombre=Seafood Gourmet | alt= | url= | email= | dirección=Beach Rd | lat=-13.82998 | long=-171.75945 | indicaciones=cerca del embarcadero | tlf= | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Buena comida a precios razonables y con vistas al puerto }} * {{comer | nombre=Hotel Amanaki | alt= | url= | email= | dirección= | lat=-13.82547 | long=-171.77372 | indicaciones=en la carretera de la playa, hacia la península de Mulinu'u, la segunda después del parque | tlf= | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción= Comida decente a precios decentes (20$ el filete de pescado con patatas fritas). Un lugar de encuentro popular para los lugareños y los expatriados. }} === Caro === * {{comer | nombre=Paddles | url= | email= | dirección=Beach Rd | lat=-13.82791 | long=-171.75863| indicaciones=Extremo de Beach Road, cerca del puerto. | tlf=+685 21819 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Popular, aunque ligeramente sobrevalorado, restaurante de estilo italiano. }} * {{comer | nombre=Bistro Tatau | alt= | url=https://www.bistrotatau.ws/ | email= | dirección=Beach Road, corner of Fugalei St | lat=-13.82965 | long=-171.77163 | indicaciones= | tlf=+685 22 727 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Restaurante de gestión australiana que suele considerarse el más cercano a la calidad Michelin de la ciudad. Los chicos que dirigen el lugar, según se informa, un poco distante. }} * {{comer | nombre=Apaula Heights Lounge | alt= | url= | email=apaulaheightslounge2010@gmail.com | dirección=Mt Vaea | lat=-13.8645 | long=-171.7705 | indicaciones= | tlf=+685 31111 | tlf_gratuito= | horario= | precio= | descripción=Tiene un bar que ofrece vistas de la parte oriental de Apia y del Pacífico. La comida está por encima de la media de Apia y los precios oscilan entre 30 y 70 dólares el plato principal. }} * {{comer | nombre=Giordano's | alt= | url= | email=gastanley@samoaonline.ws | dirección=Falealili St | lat=-13.84759 | long=-171.76006 | indicaciones=A 2 km al sur de Beach Road en la carretera de Cross Island | tlf=+685 25985 | tlf_gratuito= | fax= | horario= | precio= | descripción=Restaurante italiano famoso por su pizza. Apto para vegetarianos. }} == Beber y salir == Se puede comprar alcohol en casi todos los restaurantes. Los refrescos y el agua embotellada están generalmente disponibles y son seguros. Aunque la pureza del agua del grifo es cuestionable, todo el hielo comprado en fábrica es seguro. Sólo la manipulación posterior puede contaminarlo. * '''Kava''' en el mercado. (ver Samoa) * En el centro de la ciudad hay un centro comercial (es decir, una calle peatonal) con cafeterías, que son un buen lugar para sentarse y ver pasar a la gente. * {{marcador|tipo=beber |nombre=Le Well |lat=-13.83072 |long=-171.77249 |zoom= |url= |imagen= }} ubicado en Fugalei St, tienda de licores, vende una buena gama de licores y vinos que son mucho más baratos que comprarlos por copa en su hotel. === Bares === A finales de 2010, la escena de los bares de Apia se vio sumida en cierta confusión por las tendencias puritanas del Primer Ministro, que pretendía que cerraran a las 22:00 horas. Dada la confusión, los horarios de apertura no se especifican aquí. Hay que comprobarlo al llegar. Todos los bares cierran los domingos. Hay una serie de bares en el centro de la ciudad, entre el parque de bomberos y la Alta Comisión Australiana. Es una buena zona para visitar a última hora de la tarde y a primera hora de la noche, pero es mejor dejarla antes de la hora de cierre, cuando las cosas pueden ser un poco problemáticas. * {{listado | tipo=beber | name=The Edge Marina View | alt= | url=https://www.theedgemarina.com/ | email= | dirección=Beach Rd | lat=-13.82722 | long=-171.75897 | indicaciones= | tlf=+685 27 979 | tlf_gratuito= | descripción=Restaurante, bar de cócteles y lugar de eventos con DJs que tocan las noches de miércoles a sábado }} === Comunidad LGBT === No existe una "escena gay" ni una comunidad gay propiamente dicha. Al igual que en gran parte de la Polinesia, en Samoa existe una aceptación generalizada de la homosexualidad. Esta aceptación del fa'afafine (el camino de una mujer) se debe en gran medida a la tradición de criar a algunos niños como niñas. En las familias con todos los hijos varones, los padres solían elegir a uno o varios de los chicos para que ayudaran a la madre. Como realizarían el trabajo de las mujeres, se les criaba como si fueran niñas. Aunque su sexo era ampliamente conocido, solían vestirse como niñas. Sin embargo, muchos acababan casándose con mujeres. Los fa'afafine modernos son más propensos a elegir vivir como mujeres y a ser homosexuales. Los niños que parecen afeminados pueden ser reconocidos como fa'afafine por sus padres. No se les anima ni se les desanima. Los fa'afafine tienden a juntarse y los bares populares entre ellos tienden a cambiar con el tiempo. Los homosexuales que son lo suficientemente conscientes como para darse cuenta de que son homosexuales, y no fa'afafine, pueden socializar en los círculos fa'afafine, y así ser reconocidos más fácilmente como homosexuales. Hay un concurso anual de fa'afafine. La acogedora cultura samoana, combinada con el deseo de brillar por el favor de los visitantes, a los que se supone muy ricos en comparación, puede dar lugar a señales confusas por parte de los hombres amistosos. El lesbianismo está mucho menos aceptado. Aunque hay lesbianas, no hay una escena lésbica ni ningún lugar donde conocer fácilmente a las lesbianas samoanas. == Dormir == === Barato === * {{listado | nombre = Apia Central Hotel | tipo = hotel | url = https://www.apiacentralhotel.com/ | dirección = Savalalo Road | lat = -13.8331 | long = -171.7713 | tlf = +685 20782 | email = ahkams@lesamoa.net | precio = tarifas desde 55 $ (habitación individual), 60 $ (habitación doble), 80 $ (habitación familiar) | lastedit = 2021-10-12 | descripción = Hotel con buena relación calidad-precio cerca del centro de la ciudad. WiFi gratuito. Habitaciones para no fumadores. }} * {{listado | nombre = Samoan Outrigger Hotel | tipo = hotel | url = https://samoanoutriggerhotel.com/ | dirección = Savalalo Rd | indicaciones = Centro de Apia, cerca del hospital | lat = -13.84454 | long = -171.75994 | tlf = +685 20042 | email = Outrigger@samoa.ws | precio = 80$ por una fale, 150$ por habitaciones individuales, 200$ por una individual con aire acondicionado | lastedit = 2021-10-12 | descripción = Una opción de primer orden para los estudiantes de medicina que hacen sus prácticas en el hospital local. Dirigido por un danés y su esposa samoana. Limpio y acogedor, con piscina y bonitos jardines. Posibilidad de alojarse en un fale tradicional (muy económico) o en habitaciones con aire acondicionado. A veces se pueden negociar descuentos para estancias más largas durante las electivas médicas, etc. Tiene wifi Lavasoft (de pago). }} === Medio === * {{listado | nombre = Eden's Edge | tipo = hotel | dirección = Togafuafua | indicaciones = A pocos minutos a pie al sur de la Torre del Reloj de Apia. | lat = -13.83667 | long = -171.76775 | tlf = +685 26202 | email = info@edensedgesamoa.com | descripción = Habitaciones con aire acondicionado, piscina exterior y restaurante. }} * {{listado | nombre = Lynn's Getaway | tipo = hotel | url = https://lynnsgetawaysamoa.com/ | dirección = Salenesa Road , Motootua | indicaciones = Cerca del hospital y al lado del supermercado Lynn's | lat = -13.84703 | long = -171.76219 | tlf = +685 20272 | email = lynn@lynnsgetaway.com | descripción = Alojamiento y desayuno de estilo colonial. Habitaciones en suite desde 130 a 150 dólares. Desayuno tropical gratuito. Las habitaciones tienen aire acondicionado. Tiene piscina y WiFi gratuito. }} === Caro === * {{listado | nombre = Le Alaimoana Hotel | tipo = hotel | url = http://www.alaimoana.ws/ | dirección = Main East Coast Rd | indicaciones = casi al lado del edificio de la ONU | lat = -13.8337 | long = -171.7532 | tlf = +685 20392 | fax = +685 23926 | email = myroom@alaimoana.ws | hora_entrada = 14:00 | hora_salida = 9:00 | precio = habitaciones estándar desde $195 | lastedit = 2021-10-12 | descripción = Hotel algo caro para lo que se obtiene. Conveniente para los visitantes de la gran sede de la ONU de Apia, pero un corto viaje en taxi (3 dólares) a la ciudad si usted es un turista. }} * {{listado | nombre = Hotel Millenia Samoa | tipo = hotel | url = http://www.hotelmilleniasamoa.com/ | indicaciones = en la península de Mulinu'u al noroeste del centro de la ciudad | lat = -13.82439 | long = -171.77385 | tlf = +685 28286, +685 28284 | email = info@hotelmilleniasamoa.com | precio = El precio de la habitación es individual / doble y la persona extra 50 WS$. Para los niños menores de 2 años es gratis | lastedit = 2021-10-12 | descripción = Es un hotel muy bonito, habitaciones con aire acondicionado y personal amable. Puede ser un poco caro para mochileros, pero si se viaja en pareja, tiene un precio razonable. Desayuno gratuito. A poca distancia del centro de la ciudad. Algunas habitaciones tienen patios con vistas al puerto. Hay que tener en cuenta que el wi-fi (LavaSpot) no es gratuito, pero no compres el internet al personal de recepción, puedes conseguirlo más barato comprándolo directamente en la página de intercepción. }} * {{listado | nombre = Hotel Tanoa Tusitala | tipo = hotel | url = http://www.tanoatusitala.com/location/ | dirección = Beach Road | lat = -13.82792 | long = -171.77335 | tlf = +685 21122 | email = tusitala@tanoahotels.com | descripción = Hotel completamente reconstruido después de que el antiguo Hotel Tusitala fuera destruido por un incendio. Buena calidad, habitaciones amplias en un gran terreno. Tiene una piscina principal, una piscina para niños, un parque infantil, pistas de tenis y un gimnasio. El acceso a WiFi es gratuito en todo el hotel, pero tiene un límite de 1 GB por día y por habitación. }} == Seguridad == [[Archivo:Exercise at Dusk (30653487272).jpg|300px|thumb|Atardecer en Apia.]] En general, [[Samoa]] es muy segura. Es poco probable que los lugareños que entablan una conversación tengan motivos siniestros, aunque a menudo le pedirán dinero. Los perros sueltos pueden ser un problema de seguridad en la capital, Apia. El Gobierno de Samoa aprobó la Ley de Control Canino en 2013 como paso inicial para abordar la gestión de los perros. La mayoría de los perros te ignoran y no te ven como una amenaza si los ignoras. Casi toda la vida nocturna de Samoa está en Apia, por lo que, como en cualquier parte del mundo a la hora de cerrar, puede ser un poco alborotada. Los samoanos son, en general, extremadamente amables, gente extraordinariamente relajada y amable. Esto no significa que haya que bajar la guardia. La violencia relacionada con el alcohol es un problema importante en Samoa. El concepto de propiedad en la [[Polinesia]] es diferente. Los lugareños creen que hay que compartirlo todo, y esto significa que los objetos pueden ser robados. No deje nada de valor por ahí. == Arreglárselas == Solamente [[Australia]], [[China]], [[Japón]] y [[Nueva Zelanda]] tienen representación diplomática plena en Apia. [[Estados Unidos]] está representado por el embajador en Nueva Zelanda, pero mantiene una embajada en Apia. [[Gran Bretaña]] y algunos otros países tienen Altas Comisiones Adjuntas. * {{listado| nombre=Australia | url=http://www.samoa.embassy.gov.au/apia/home.html | email=| dirección=Beach Rd | lat=-13.83263 | long=-171.76566 | indicaciones=| tlf=+685 23411 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio=| descripción=}} * {{listado| nombre=China | url=http://www.chinese-embassy.info/north-america-oceania/wsm.htm | email=tce@samoa.net| dirección=Vailima | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+685 22474 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio=| descripción=}} * {{listado| nombre=Japan | url=https://www.ws.emb-japan.go.jp/itprtop_en/index.html| email=japanese.embassy@ap.mofa.go.jp| dirección=Level 2, B-Building, SNPF Plaza Savalalo | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+685 21187 | tlf_gratuito= | fax=| horario= | precio=| descripción=}} * {{listado| nombre=New Zealand | alt= | url=http://www.nzembassy.com/samoa | email=nzhcapia@samoa.ws| dirección=Beach Rd | lat= | long= | indicaciones=| tlf=+685 21711 | tlf_gratuito=| horario= | precio=| descripción=}} * {{listado | nombre = United States | tipo = otro | url = https://ws.usembassy.gov/ | dirección = 5th Floor, ACC Building, Matafele | tlf = +685 21436, +685 21631 (emergencias), +685 7771776 (fuera de horario) | email = AmEmbApia@state.gov | descripción = }} == Próximo destino == Tomar un autobús local, una excursión o un coche para recorrer la isla de '''Upolu'''. Tomar el ferry a '''Savaii''' y pasar una o dos semanas en casas de playa de la isla. Pasar a [[Samoa Americana]] y visitar [[Pago Pago]], la inspiración de la obra de Somerset Maugham "Rain". {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=destacado}} {{geo|-13.833333|-171.75|zoom=14}} {{EstáEn|Samoa}} n2o4shjk1dhek0tkq2qjrpjnqyzj5be 0 14961 191328 182549 2022-08-01T20:45:26Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''[http://www.elbolson.gov.ar El Bolsón]''' es una ciudad argentina ubicada en la región patagónica, en el extremo suroeste de la [[provincia de Río Negro]]. == Comprender == [[Archivo:Cartel El Bolson.jpg|miniaturadeimagen|Bienvenida a El Bolsón.]] La ciudad se encuentra emplazada al pie del Cerro Piltriquitrón (que en tehuelche significa “colgado de las nubes”), en un profundo valle de origen glaciar orientado de norte a sur, cuya base surcada por los ríos Azul y Quemquemtreu está a solo 337 m s. n. m. == Llegar == === En automóvil === === En autobús === Hay autobuses (colectivos) que salen desde Buenos Aires vía Bariloche. == Desplazarse == Es un pequeño poblado que se puede caminar tranquilamente. == Ver == * El Bosque Tallado. * Museo de piedras patagonicas. == Hacer == * Ir al Cerro Piltriquitrón * Casino de El Bolsón == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Respetar == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == * [[Lago Puelo]] {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad= esbozo}} {{geo|-41.9667|-71.5333|zoom=9}} {{EstáEn|Provincia de Río Negro}} tm192l3c3noee7ryn2ifieiyavx7s1x 0 14995 191267 187315 2022-08-01T17:46:56Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Tirana_Wikivoyage_Banner_1.png|adm=sí}} '''Tirana''' es un destino con una rica historia, con una colorida arquitectura y lugares de interés como la mezquita de Et'hem Bey, considerada una de las más belllas de [[Albania]], con decoraciones y obras de arte muy interesantes en su interior. El Teatro Nacional, la Galería de Arte y la Plaza Skanderbeg son algunos sitios que se deben visitar para conocer más sobre la fascinante capital. == Comprender == [[Archivo:Minibashkitë in Tirana.svg|175px|miniaturadeimagen|izquierda|Las 11 zonas de Tirana.]] Tirana es la principal ciudad albana. Fundada en 1614, está dividida en 11 zonas municipales. El 8 de febrero de 1920, Tirana fue convertida en capital temporal por el Congreso de Lushnje, y fue proclamada capital permanente el 31 de diciembre de 1925. Los turistas suelen encontrar en Tirana una ciudad hermosa y encantadora, donde la sensación de ciudad pequeña y cosmopolita se entrelaza con una animada vida nocturna. Tirana es el lugar donde se encuentran la antigua y la nueva Albania. Las calles sin pavimentar albergan nuevos Land Rover, los jóvenes con iPhone se codean con los vendedores ambulantes que venden todo tipo de artículos y las relucientes torres de vidrio miran hacia abajo a los proyectos de construcción abandonados. Sin embargo, Tirana sufre problemas de contaminación debido principalmente al rápido aumento de automóviles en la ciudad y la construcción continua. Atrás quedaron los días en que Tirana solía estar sujeta a cortes de energía casi a diario y esto hizo de Tirana una ciudad ruidosa, ya que la falta de energía y la falta de semáforos hacía que los autos navegaran tocando la bocina. Hoy en día, la situación ha mejorado drásticamente con respecto a los cortes de energía. Tirana está experimentando una importante renovación desde sus días comunistas. Muchos de los edificios feos y aburridos han sido repintados, pero queda mucho trabajo por hacer. El inglés está ganando fuerza rápidamente como segundo idioma de la ciudad entre los jóvenes, pero muchos residentes mayores también hablan italiano. Los albaneses son muy hospitalarios con los extranjeros, a pesar de que los medios de comunicación los retratan con frecuencia injustamente como "ladrones y mafiosos". Tirana es muy accesible si eres del tipo aventurero: el crimen es raro, si alguna vez se dirige a extranjeros y los costos son muy bajos para los estándares regionales. Lugar para encontrar información: {{listing | name=Oficina de información al turista | alt= | url= | email= | address=Rruga Ded Gjo Luli | lat=41.33002 | long=19.81637| directions=| phone=| fax=| hours=abierto L-V 11:00-16:00 (en 2013)| price=}} == Cómo desplazarse == {{mapframe|name=Mapa de la ciudad.}} La plaza Giogio Castriota Scanderbeg (Sheshi Skënderbeu) es la plaza central de Tirana. Muy grande (cinco hectáreas) fue escenario de desfiles y desfiles en la era comunista. Tomó su nombre actual en 1968 cuando se colocó allí el monumento a Scanderbeg, una obra de bronce ecuestre del escultor Odhise Paskali. Las principales avenidas de la ciudad parten de la plaza, la más importante de las cuales es la avenida de los Mártires de la Nación (Bulevardi Dëshmorët e Kombit) que apunta hacia el sur y termina en la plaza Madre Teresa, cerca del gran parque de Tirana. A la altura del arroyo Lana, Viale dei Martiri deja al oeste el distrito de Blloku, el más turístico de Tirana. El bulevar Zog I es la continuación norte del bulevar anterior. Termina en la zona de la antigua estación de tren. ==== Zona norte ==== * {{marker |tipo=go |name=Bathore |lat=41.374156 |long=19.786239}} &mdash; Más que un vecindario, Bathore es un barrio pobre, ubicado al este de la autopista 1 hacia Shkodra. Nació inmediatamente después del colapso del comunismo tras la afluencia de personas del campo albanés. ==== Zona este ==== * {{marker |tipo=go |name=Ali Demi |lat= 41.327481 |long=19.835150 }} &mdash; Ali Demi lleva el nombre de un [[:w:en:Ali Demi | héroe]] de la Segunda Guerra Mundial. El distrito alberga la sede de la hermandad Bektashi, el hospital privado Continental, las oficinas centrales de la jefatura de policía, varias escuelas e instalaciones deportivas. * {{marker |tipo=go |name=Fresku |lat=41.345419 |long=19.856231}} es el barrio que rodea al homónimo, un restaurante de renombre donde quizás harás una parada si pretendes hacer la excursión en teleférico al monte Dajiti combinándolo con una visita al museo Bunk'Art 1. Los autobuses de Porcelani paran frente a el museo ya unos 5 minutos a pie se encuentra la estación inferior del telecabina. ==== Zona sur ==== * {{marker |tipo=go |name=Blloku |lat=41.320673 |long=19.817327}} &mdash; es el distrito más turístico de Nueva Tirana ("Tirana e Re") que forma parte del quinto municipio. Destaca por sus numerosos cafés, bares, restaurantes, etc. Tiene este nombre porque en la era comunista era una zona residencial reservada a los líderes del Partido Laborista liderado por Enver Hoxha y su acceso estaba prohibido a los ciudadanos comunes. Incluso en 1991 el barrio constaba únicamente de villas con jardines. Hoy es una zona más densamente poblada, donde han surgido altos edificios mientras que las villas de los líderes comunistas se han transformado parcialmente en locales comerciales, incluida la antigua residencia del propio Enver Hoxha. :Edi Rama, ex alcalde de Tirana, intentó convertir el barrio en una zona peatonal, al menos durante la temporada de verano, pero su iniciativa no prosperó. Hoy Blloku está repleto de coches. * {{marker|tipo=go |name=Qyteti Studenti|lat=41.320256|long=19.834295}} &mdash; Su nombre significa ciudad estudiantil y está ubicado en el lado este de la calle Elbasan. La zona incluye alojamiento para estudiantes, pero debido a la degradación que han sufrido, los estudiantes con mayores recursos económicos prefieren alquilar casas particulares en otras partes de Tirana. ==== Zona oeste ==== * {{marker |tipo=go |name=21 Dhjetori |lat=41.327054 |long=19.807716 }} &mdash; Es el barrio al oeste del centro, cuyas calles experimentan mucho tráfico. Hay varias embajadas (británica, búlgara, china, francesa, griega, alemana) todas alineadas en la Rruga Skenderbej. El nombre del barrio significa 21 de diciembre y alude al cumpleaños de Stalin, que se celebró en Albania en los primeros años de la posguerra. Su principal atractivo es el mosaico de Tirana, que data del siglo III d.C. C. * {{marker |tipo=go |name=Selitë |lat=41.315295 |long=19.792916}} &mdash; Un barrio formado en gran parte por villas unifamiliares y, por tanto, muy codiciado y bastante caro para los bolsillos locales. Selitë es una zona exclusivamente residencial y carece de servicios, pero es de fácil acceso en coche gracias a la carretera de circunvalación exterior que la limita al este. * {{marker |tipo=go |name=Yzberisht |lat=41.325338 |long=19.774038}} &mdash; Nacido como una zona de fábricas, Yzberisht adquirió luego características residenciales y hoy se presenta con edificios de varios pisos habitados principalmente por parejas jóvenes de clase media. Numerosos clubes han abierto sus puertas en el barrio e incluso un hotel. * {{marker |tipo=go |name=Kombinat |lat=41.313879 |long=19.766742}} &mdash; Ubicado al suroeste de Yzberisht, Kombinat también fue un suburbio de plantas industriales en la era comunista y hoy es la sede de Coca Cola Albania. A partir de 2010 se ha transformado en parte en una zona residencial y tal vez experimente nuevas revalorizaciones. Su fulcro está constituido por la plaza Garibaldi donde terminan los autobuses que vienen del centro. En el distrito vecino de Sharrës se encuentra el cementerio público más grande de Tirana, donde en 1991 el cuerpo de Enver Hoxha fue trasladado del Santuario Nacional de los Mártires (Estatua de la Madre Albania). * {{marker |tipo=go |name=Lapraka |lat=41.341655 |long=19.788055}} o Laprakë &mdash; Una zona residencial muy grande, fácilmente accesible desde el centro también en autobús que sale del cruce '' Sheshi Shqiponja '' (plaza de las Águilas). Está el hospital militar ("Spitali Universitar i Traumes"), un mercado de segunda mano, el "Hysni Gërbolli" y la nueva estación de autobuses. Al este de Lapraka se encuentra el {{marker |tipo=go |name=barrio de Don Bosko |lat=41.338786 |long=19.803219}} y {{marker |tipo=go |name=Vision Plus |lat=41.337301 |long=19.804021}} (del nombre de un canal de televisión de la zona). Ambos distritos se caracterizan por una serie de modernos edificios de varios pisos habitados por la clase media. Vision Plus también cuenta con una alta concentración de restaurantes y lugares de entretenimiento. == Cómo llegar == Se puede llegar en avión, auto y tren. [[File:Rinas-Airport-New-Terminal.jpg|thumb|El aeropuerto de Tirana]] * {{listing | name= Aeropuerto Internacional de Tirana | url = http://www.tirana-airport.com | email= | lat=41.414722 | long=19.720556 | indicaciones=a 15&nbsp;km del centro de Tirana | phone= | wikidata=Q217226 | description= :El servicio de transporte desde/hacia el centro consiste en una línea de autobús con terminal fuera de la terminal de llegadas. Están de guardia de 7 a 23 hr y su frecuencia es de una hora. La terminal en el centro se encuentra en la parte trasera del teatro de la ópera (Plaza Scanderbeg). Los paseos duran aproximadamente 30 minutos. }} Las siguientes carreteras y carreteras estatales para localidades en Albania y países vecinos parten de Tirana: * [[File:SH1-AL.svg|25px|Strada statale 1]] (''Rruga Shtetërore 1'') conecta Tirana con [[Alessio (Albania)|Alessio]] (58km) y [[Scutari]] (123km) y luego se detiene en el puesto fronterizo de Hani i Hotit con [[Montenegro]] (125 km). :A través del {{marker|tipo=go |name=cruce de Milot |lat=41.660001 |long=19.672824 |image=Milot overpass (OSCAL19 trip).jpg}}, la [[File:SH1-AL.svg|25px|carretera estatal 1]] se conecta con la [[File:Autostrada A1 Albania.svg|25px|Autopista 1]], la única autopista de peaje en Albania que permite una conexión rápida entre Tirana y Pristina, la capital de [[Kosovo]]. * [[File:SH2-AL.svg|25px|Strada statale 2]] (''Rruga Shteterore 2'') es una autovía que conecta Tirana con [[Durrës]]. Se conecta a la carretera SH60 con el Aeropuerto Internacional Madre Teresa. * [[File:Autostrada A3 Albania.svg|25px]] es una autopista de 43 km que se detiene en [[Elbasan]]. A pesar de lo corto de la ruta, la A3 representa la forma más fácil de llegar a [[Berat]] y otros lugares en el sur de [[Albania]] por un lado y el lago de [[Ohrid]], Korçë por el otro. El transporte privado para viajes incluso fuera del centro de la ciudad consta de varios servicios de taxi y alquiler de coches. El transporte por tren es limitado. Está la siguiente estación: {{listing | type=go | name=Estación de Tren de Tirana | alt= | url= | email= | address= | lat=41.336389 | long=19.815833 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Desde septiembre de 2013 está temporalmente '''cerrado''' | price= | wikipedia=Tirana Rail Station | image=Tirana Rail Station.jpg | wikidata=Q3175984 | content=Tirana no tiene conexiones de trenes internacionales. En septiembre de 2013, la estación de tren de Tirana se trasladó temporalmente a Kashar mientras se construye una nueva estación multimodal en Tirana. La estación de Kashar fue renovada e inaugurada en mayo de 2015. Los pasajeros que lleguen a Kashar deben caminar hasta la carretera principal, cruzar la pasarela y esperar el autobús Vorë-Tiranë. Los trenes son operados por HSH sh.a. ([http://www.matinic.us/albania/HSH.pdf mapa]), ([http://www.hsh.com.al Sitio oficial de HSH]) de las siguientes ciudades: Durrës (100 lek, 1 h, 8 al día), Shkodër (160 lek, 3½ h, dos veces al día), Elbasan (200 lek, 4 h, 3 al día), Vlorë (210 lek, 5½ h, dos veces al día y solo en verano). Aunque los servicios de tren son deficientes, en comparación con los estándares de los Balcanes Occidentales, pueden ser más frecuentes, más baratos y más pintorescos que tomar el autobús. No se recomienda tomar el tren a Elbasan: el viaje de 4 horas hace un gran desvío a través de Durrës (no muy pintoresco) mientras que Elbasan está a solo 35 km de Tirana. }} == Ver == [[File:Et'hem Bey Mosque inner walls.jpg|thumb|Interior de la mezquita Et'hem Bey]] Se puede recorrer a diferentes zonas y barrios de la ciudad. ===Lugares sagrados=== * {{see | name=Iglesia Ortodoxa | alt=Kisha Ortodokse | url= | email= | address=Rruga e Kavajës | lat=41.3263 | long=19.8075 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | content= }} * {{see | name=Iglesia católica | alt=Kisha Katolike| url= | email=| address=Rruga Mujo Ulqinaku | lat=41.3273 | long=19.8096| directions=Rruga e Kavajës corner - 0.8 km W from centre| phone=| hours= | price=| content= }} * {{see | name=Mezquita de Et'hem Bey | alt=Xhamia e Et'hem Beut | url= | email= | address=Skanderbeg Square | lat=41.32780 | long=19.81933 | directions=Centro | phone= | tollfree= | fax= | hours= 08:00-22:00 (verano), 08:00-19:00 (invierno) | price= | wikipedia=Et'hem Bey Mosque | image=Et'hem Bey Mosque inner walls.jpg | wikidata=Q798610 |lastedit=2018-05-23| content=La construcción de esta mezquita tomó alrededor de 28 años y terminó en 1821. Se considera una de las mezquitas más hermosas de Albania con decoraciones y obras de arte muy interesantes en su interior. Está en reparación. }} * *{{see | name=Catedral católica de San Pablo | alt=Kisha Katedralja e Shën Palit | url= | email= | address=Bulevardi Zhan D'Ark | lat=41.324722 | long=19.821389 | directions=across from ETC and the Pyramid | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=St Paul's Cathedral (Tirana) | wikidata=Q600175 | content=Esta moderna catedral cuenta con fascinantes murales en las ventanas. }} *{{see | name=Catedral ortodoxa de la Resurección de Cristo | alt=Katedralja Ortodokse e Ringjalljes se Krishtit, Katedralja "Ngjallja e Krishtit" ne Tirane | url=http://www.orthodoxalbania.org/al/ | email= | address=Rruga Ibrahim Rugova | lat=41.326469 | long=19.817369 | directions=al oeste de la plaza Skanderbeg, cerca del Ministerio de Defensa | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Resurrection Cathedral, Tirana | image=Orthodox Cathedral Tirane.jpg | wikidata=Q1736146 | content=Esta catedral presenta una arquitectura fascinante y una rica iconografía interior. La iglesia está cubierta con una cúpula de 23 m de altura. }} * {{see | name=Toma de Kapllan Pasha | alt=Tyrbja e Kapllan Pashës | url= | email= | address=Rruga 28 Nëntori | lat=41.327778 | long=19.821667 | directions=0.2 km este | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikipedia=Kapllan Pasha Tomb | image=Tirana Kapllan Pasha Tomb.jpg | wikidata=Q6366870 | content= }} * * ===Museos=== * {{listing | type=see | name=National History Museum | alt=Albanian: Muzeu Historik Kombëtar | url=http://www.mhk.gov.al | email= | address=Sheshi Skenderbej | lat=41.329167 | long=19.816944 | directions=northwest edge of the square | phone= | tollfree= | hours=Daily 09:00-19:00 | price=200 leke | wikipedia=National Historical Museum (Albania) | wikidata=Q1581154 | lastedit=2020-02-09 | content=El museo más grande de Albania contiene muchos de los tesoros arqueológicos del país y una réplica de la enorme espada de Skanderbeg. La iluminación puede ser deficiente, pero la excelente colección está firmada casi en su totalidad en inglés y te lleva cronológicamente desde la antigua Iliria hasta la era poscomunista. La colección de estatuas, mosaicos y columnas de la época griega y romana es impresionante. }} * {{listing | type=see | name=Bunk'Art | alt=Bunque bajo tierra de Enver Hoxha | url=http://www.bunkart.al | email= | address=Rruga Fadil Deliu | lat=41.351686 | long=19.860733 | directions= | phone=+355 67 207 2905 | tollfree= | hours=9am-4pm Wed-Sun | price=500 leke | wikidata=Q31665506 | lastedit=2017-08-23 | content= }} * {{listing | type=see | name=Museo del Banco de Albania | alt= | url=https://www.bankofalbania.org/Museum_and_education/About_the_Museum_of_the_Bank_of_Albania/Book_a_visit_at_the_Museum/ | email= | address=Plaza Skënderbej, No. 1 | lat= | long= | directions=en la sede central del banco | phone= | tollfree= | hours=M-J 09:00-15:00 | price=Free | wikidata=Q806714 | lastedit=2019-08-02 | content= }} * {{see | name=Biblioteca Nacional de Albania | alt=Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë | url=http://www.bksh.al/ | email=a_plasari@hotmail.com | address=Sheshi Skënderbej | lat=41.328333 | long=19.819722 | directions= | phone=+355 422 23843 | tollfree= | fax=+355 422 23843 | hours=L-V 08:00-20:00, S-D 08:00-14:00 | price= | wikipedia=National Library of Albania | image=National Library of Albania (BLGU Spring School 2013).JPG | wikidata=Q678964 | content=La biblioteca tiene más de un millón de libros y es conocida por sus colecciones antiguas. }} == Hacer == Se puede visitar los monumentos y los distintos restaurantes de la ciudad. Afuera de la ciudad, no hay mucho atractivo turístico. El mayor centro de lugares para hacer en Tirana es en la zona del Blloku. == Divertirse == === Eventos y festivales === [[File:14 Marsi Dita e Veres- Kalaja e Lezhës - panoramio (28).jpg|thumb|Picnic en Alessio en el Día de Verano]] * {{listing | name=El Día de Verano | alt=Dita e Verës | url= | email= | wikidata=Q7637312 | description=Se celebra el 14 de marzo de cada año donde se preparan los tradicionales dulces Ballokume. El almuerzo se come en un picnic, al son de la música tradicional. Las muchachas llevan brazaletes de hilos entrelazados blancos y rojos, llamados 'verore', y se los quitan al ver la primera golondrina, pidiendo un deseo secreto. }} * {{listing | name=Turtle Fest | alt= | url=https://turtle-fest.com/ | email=info@turtle-fest.com | directions= Playa Drymades | lat= | long= | phone=+355 69 606 6664 | price=3000 leks | description=Una de las fiestas más conocidas del mar Jónico y la costa de Albania. El festival se celebra a finales de julio. }} * {{listing | name=Unum Festival | alt= | url=https://unumfestival.com/ | email= | directions=Playa Dorada, Rana e Hedhun | lat= | long= | description=El festival de música al aire libre te permitirá tener cinco elementos de la naturaleza en un solo lugar, que en sí mismo es único. El festival se celebra en la primera semana de junio y tiene una duración de 5 días y 4 noches. }} * {{listing | name=South Outdoor Festival | alt= | url=https://southoutdoor.al/en | email=hello@southoutdoor.al | phone=+355 69 961 0355 | fax= | description=El South Outdoor Festival es una celebración de todo lo que se puede disfrutar al aire libre. Celebre el deporte, la cultura, la tradición, la música, la naturaleza y la gastronomía. Reúne las actividades al aire libre más populares en un evento de 4 días y se lleva a cabo todos los años durante la primera semana de septiembre, en Borsh, al sur de Albania. }} === Lugares de espectáculo === * {{listing | type=drink | name=Estadio Selman Stërmasi | alt= | url= | email= | directions=Rruga Gjin Bue Shpata 27 | lat=41.318839 | long=19.811891 | wikidata=Q1783346 | description=Es el segundo estadio de Tirana, donde tienen lugar los partidos en casa del KF Tirana, Partizani Tirana. }} === Locales nocturnos === * {{listing | type=drink | name=Capriccio Bar | alt= | url= | email= | directions=Rruga Brigada e VIII | lat=41.322391 | long=19.817364 | horario=Lun-Dom 07:00-00:00 | price= | description=Lugar popular para la cerveza. }} == Comer == La comida es generalmente barata en la ciudad, incluso en los lugares más exclusivos. La influencia italiana está en todas partes y la mayoría de los lugares ofrecerán pizza y / o pasta junto con platos más elaborados. Una buena regla general es que los lugares más caros o lujosos rara vez son los mejores, particularmente en el Blloku. Los platos notables que ejemplifican la cocina local incluyen fërgesë (verduras al horno y queso) y tavë dheu (fërgesë con la adición de hígado). ===Restaurantes de comidas tradicionales=== *{{eat | name=Oda restaurant | url= | email=| address=Rr. Luigj Gurakuqi | lat=41.32878 | long=19.82252| directions=Past Sheshi Avni Rustemi hacia la plaza de Skanderbeg| phone=+355 4 2249541| hours=noon-late | price=500 lek| content=}} *{{eat | name=Sofra e Ariut | url=http://www.sofraeariut.com/ | email= | address=Nd. 54 H.1 Njësia Bashkiake Nr. 1, Rruga e Elbasanit,| lat=41.3141 | long=19.8334| directions=dentro del gran parque de Tirana| phone=+355 4 2372904 |fax=| hours= | price=| content=}} *{{eat | name=Tek Zgara Tironës 2 | url= | email= | address=Rruga e Kavajës| lat=41.326991 | long=19.807424| directions=desde la plaza de Skanderberg caminando 10 minutos al oeste a lo largo del Rruga e Kavajës.| phone=+355 69 948 4792 |fax=| hours=09:00-23:30 every day | price=Mains 200-700 lek| content=|alt=|tollfree=|lastedit=2018-05-23}} *Met Kodra, una pequeña parrilla en Sheshi Avni, sirven rustemi con qoftas (rissoles). *King House, Rruga Ibrahim Rugova. La cocina albanesa como las albóndigas de Korca y las opciones italianas también se encuentran entre la decoración de artefactos albaneses. *Mullixhiu, Avenida Lazgush Poradeci. Este restaurante del barrio de Biloku es parte del movimiento de comida lenta de Albania, donde el teatro culinario y la presentación son parte de la experiencia. ===Restaurantes económicos=== * {{eat | name=Big Bite fast food restaurant | alt= | url= | email=| address=Rr. Abdyl Frashëri 16 | lat=41.31905 | long=19.81762| directions=in Blloku| phone=| hours=24hrs | price=| content=}} * {{eat | name=Mr.Chicken fast food restaurant | alt= | url= | email=| address=Rr. Abdyl Frashëri| lat=41.31892 | long=19.81687 | directions=in Blloku| phone=| hours=09:00–24:00 | price=| content=}} * {{eat | name=Gjiro Kamara fast food restaurant | alt= | url= | email=| address=Rr. Abdyl Frashëri | lat=41.31952 | long=19.81963| directions=in Blloku, next to Slovenian Embassy| phone=+355 4 225 6513| hours= | price=| content=}} * {{eat | name=Marion Restaurant | alt=Mensa Marion | email=| address=Rruga Pjeter Budi, Tirana University student's campus | lat=41.3218 | long=19.8346| directions=E 1 km| phone=+355 66 2083399 | hours=08:00-23:00 | price=Abajo de los $10 USD| content=Restaurante de autoservicio económico en el Campus Central. Muy popular entre los estudiantes.}} * {{eat | name=Chicken Shack | alt= | url= | email= | address=Rruga Vilat Gjermane (in Vila Gjermanit) | lat=41.31732 | long=19.83463 | directions=La entrada principal está en la rr. Vilat Gjermane; La entrada trasera está en rr. Fuat Toptani, frente a una panadería del barrio. | phone=+355 69 244 3377 | tollfree= | hours=07:00-22:00 most days | price=200-1000 lek | lastedit=2021-01-14 | content=Restaurante pequeño, sin pretensiones y de gestión familiar. Gran qofte, papas fritas y sándwiches. El sándwich completo tiene qofte, huevo frito, jamón, lechuga, tomate, salsa de yogur y, a veces, más, dependiendo de la temporada. A menudo tienen cerveza de barril. El raki también es bueno. El patio es genial cuando hace buen tiempo. Ideal para familias o para comer algo antes de salir por la noche. }} == Beber == * {{listing | type=drink | name=Brauhaus Shallvare | alt=Shallvare Brewpub | url=https://www.brauhaus.al | email= | address=Rruga Reshit Çollaku 38 | lat= | long= | directions=Pallati Tuborg | phone=+355689044286, +355 4 223 7955 | tollfree= | hours= | price= | lastedit=2017-09-07 | content=El primer pub cervecero en Tirana, Albania, con cervezas (Blonde, Rose, Dark, Bock) elaboradas a pocos metros de las mesas de asientos. Fermentado en tanques de vista abierta y vertido desde el tanque, fresco en la taza, sin filtrar y sin pasteurizar sin CO2 agregado ni ningún adyuvante. Música en vivo 1 € por cerveza. }} * {{listing | type=drink | name=Grand Cafe | url= | email=| address=Blloku | lat= | long= | directions= | phone= |hours= | price=| content=Frecuentado por las altas clases de la ciudad para tomar una buena taza de café.}} * {{listing | type=drink | name=Hemingway | alt= | url=http://hemingway.al/ | email= | address= | lat=41.329609 | long=19.812341 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Desde las 18:00 | price=Cocktails: entre 500 leks | wikidata= | lastedit=2021-10-13 | content=Coctelería con Jazz, Blues, Reggae, etc. También tienen cerveza local barata, pero no la anuncian. }} * {{listing | type=drink | name=Komiteti Kafe Muzeum | alt= | url= | email= | address=Rruga Fatmir Haxhiu | lat= | long= | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-02-11 | content= Con el estilo de un café museo, este pequeño lugar bohemio parece un mercado de pulgas. Cada centímetro sobrante está repleto de reliquias de la era comunista, implementos agrícolas (esas horquillas que cuelgan de la barra son probablemente una advertencia), ventiladores japoneses, relojes viejos, etc. Sin duda, es un lugar memorable para tomar un café o una de las 25 variedades de raki. }} * {{listing | type=drink | name=Radio | alt= | url=http://www.radiobar.al/ | email= | address=Rruga Ismail Qemali | lat=41.320194 | long=19.814968 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Desde las 10:00 | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2020-02-11 | content=Radio, que lleva el nombre de la colección de radios antiguas del propietario, es un sueño ecléctico con una decoración que incluye carteles antiguos de películas albanesas, pantallas de lámparas de la década de 1950 e incluso una colección de libros de propaganda de la era comunista para leer con un cóctel. Atrae a un público joven, intelectual y alternativo. El jazz está entre la música que tocan. }} == Dormir == [[File:Hotel Tirana 1.jpg|thumb|Hotel International]] [[File:Sheraton Hotel Tirana.jpg|thumb|Mak Hotel (ex Sheraton)]] === Precios accesibles === * {{sleep | name=Milingona City Center | alt= | url=https://www.milingonahostel.com/ | email= | directions=Villa Nr.11, Rruga Vehbi Agolli | lat=41.330251 | long=19.828296 }} * {{sleep | name=Tirana Backpacker Hostel | alt= | url =http://www.tiranahostel.com | email= | directions=Rruga Kavajes 175 | lat=41.328299 | long=19.809922 | phone=+355 692119596 (móvil), +355 682167357 (móvil), +355 683133451 (móvil) | description=25 camas en una casa de los años 30s. }} * {{sleep | name=Zig Zag Hostel | alt= | url = http://www.zigzaghostel.al/ | email= | directions=Rruga Nikolla Lena | lat=41.324612 | long=19.806580 | description= }} === Precios medios === * {{sleep | name=Tirana International Hotel | alt=Hotel Tirana | url=https://www.tiranainternational.com/ | email=hotel@tiranainternational.com | lat=41.329641 | long=19.818655 | phone=+355 4 223 41 85 }} * {{sleep | name=Freddy’s Hotel | alt=Loreni Hostel | url=http://freddyshotel.com/ | email= | directions=75 Bardhok Biba Street | lat=41.332363 | long=19.818747 | phone=+355 68 203 5261 }} === Precios elevados === * {{sleep | name=Maritim Plaza Tirana | alt= | directions=Rruga 28 Nentori 18 | lat=41.3275| long=19.821667 | description=Un hotel distribuido en 24 plantas y que tiene 85 metros de altura. El proyecto fue desarrollado por el estudio de arquitectura belga 51N4E y la construcción comenzó el 14 de enero de 2007. }} * {{sleep | name=Rogner Hotel | alt= | url=https://www.hotel-europapark.com/ | email=info.tirana@rogner.com | directions=Bulevardi Dëshmorët e Kombit | lat=41.32075 | long=19.82158 | phone=+355 4 2235035 | fax=+355 4 2235050 }} * {{sleep | name=Mak Hotel | alt=ex Sheraton | url=https://www.makalbania.com/ | email= | directions=Sheshi Italia | lat= 41.316365 | long=19.823344 | phone=+355 422 74707 | description=Hotel de 5 estrellas con vista al parque. }} * {{sleep | name=Xheko Imperial Luxury Boutique Hotel | alt=Xheko Imperial | url=https://xheko-imperial.com/ | email=contact@xheko-imperial.com | directions=Rr ”Ibrahim Rugova”, Nr.56/H2, 1019 | lat=41.318209 | long=19.818858 | phone=+ 355 682029777 }} == Contacto == ===Embajadas=== {| style="width: 100%;" |- | style="width: 50%;" | * {{Listing | type = listing | name = República Checa | alt = | url = http://www.mzv.cz/tirana/en/index.html | email = | address = Rruga Skenderbeg No. 10 | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-2234-004 | tollfree = | fax = +355-4-2232-159 | lastedit= | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Egipto | alt = | url = http://www.mfa.gov.eg/english/embassies/Egyptian_Embassy_Albania/Pages/default.aspx | email = egyemb@albaniaonline.net | address = 1 Ave. Iskandar Bek | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-223-3022| tollfree = | fax = +355-4-223-2295 | hours = 09:00–16:00 | lastedit= | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Grecia | alt = | url = http://www.mfa.gr/tirana | email = gremb.tir@mfa.gr | address = Rruga Frederik Shiroka, No. 3 | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-227-4668 | tollfree = | fax = +355-4-223-4290 | lastedit= | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Irán | alt = | url = | email = | address = Rruga Mustafa Matohiti, No. 20 | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-225-5038| tollfree = | fax = +355-4-223-0409 | lastedit= | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Italia | alt = | url = http://www.ambtirana.esteri.it/ | email = segreteriaambasciata.tirana@esteri.it | address = Papa Gjon Pali II, No. 2 | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-227-5900 | tollfree = | fax = +355-4-225-0921 | hours = | price = | lastedit= | content = }} | style="width: 50%;" | * {{Listing | type = listing | name = Macedonia del Norte | alt = | url = http://mfa.gov.mk/index.php?option=com_content&view=article&id=242&catid=82&Itemid=349&lang=en | email = tirana@mfa.gov.mk | address = Rruga e Kavajës, nr. 116 | lat = 41.32733 | long = 19.80804 | directions = | phone = +355-4-223-0909 | tollfree = | fax = +355-4-223-2514 | lastedit= 2019-08-17 | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Polonia | alt = | url = | email = | address = Rruga e Bogdaneve | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-223-4190 | tollfree = | fax = +355-4-223-3364 | lastedit= | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Rusia | alt = | url = http://www.albania.mid.ru/ | email = | address = Calle 2 Donika Kastrioti | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-225-6040 | tollfree = | fax = +355-4-225-6046 | lastedit= | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Reino Unido | alt = | url = https://www.gov.uk/world/organisations/british-embassy-tirana | email = british.embassytirana@fco.gov.uk | address = Rruga Skenderbeg 12 | lat = 41.33034 | long = 19.80771 | directions = | phone = +355-4-223-4973 | tollfree = | fax = +355-4-224-7697 | lastedit= 2019-08-17 | content = }} * {{Listing | type = listing | name = Estados Unidos | alt = | url = https://al.usembassy.gov/ | email = | address = Rruga e Elbasanit, No. 103 | lat = | long = | directions = | phone = +355-4-224-7285 | tollfree = | fax = +355-4-223-2222 | lastedit= | content = }} |} == Siguiente destino == *[[Macedonia del Norte]], país vecino de Albania. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=guía }} {{geo|41.3275|19.81889}} {{EstáEn|Albania}} {{traducido ref|en|Tirana}} {{traducido ref|it|Tirana}} 6lowehij6saeztgyuun9aw0dzspujk3 0 15023 191312 190772 2022-08-01T20:41:45Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Wikivoyage page banner beach and waves.jpg}} Estar en una playa es esencial para las vacaciones de muchos viajero. Los tipos de playas y sus prácticas varían. {{cita |"En la playa, es fácil volver la espalda, pero no siempre es tan fácil olvidar." Richard (''La Playa'', película del 2000)}} ==Comprender== Una playa es un área de material en pendiente suelto (arena, rocas, grava o guijarros) entre la tierra y el mar o un lago o río de agua dulce. La composición de la playa a menudo puede ser importante para decidir si es realmente adecuada para su uso. Una playa de arena suele ser más cómoda para sentarse o tumbarse que una de guijarros, el área más cercana al mar estará cubierta por agua dos veces al día cuando suba la marea; esto significa que el tamaño de la playa puede variar mucho durante el día. Las playas de agua dulce no se ven afectadas por las mareas, pero los niveles de agua en los lagos pueden variar. Un método útil para identificar buenas playas cerca de su destino de vacaciones es mirar aquellas con un premio ecológico Bandera Azul (no incluye destinos en los estados de EE. UU.). Sin embargo, esta lista tiende a concentrarse en las playas que han desarrollado instalaciones, en lugar de playas vírgenes. ==Ver == *Las puestas de sol casi siempre son agradables cuando se miran desde la playa si la playa mira hacia el oeste y los amaneceres si la playa mira hacia el este. *Las playas más tranquilas suelen ser visitadas por aves marinas. *Ballenas en algunos lugares, dependiendo de la temporada. *Visite arrecifes de coral cercano donde pueda apreciar grandes bancos de peces. ==Destino== Las regiones más populares para las vacaciones en la playa incluyen: *Mediterráneo: casi todos los países del Mediterráneo son destinos turísticos de playa, pero destacan: **Islas griegas *El Mar Caribe: existen un sin fin de islas y costas muy populares dentro de las que destacan: **Riviera Maya **República Dominicana *Florida *Polinesia: son un conjunto de islas en medio del Océano Pacífico. **Hawai **Islas de la Reunión *El sudeste de Asia: existen un sin fin de islas y costas muy populares dentro de las que destacan: ** Tailandia ** Isla de Balí *Islas Maldivas *Islas Canarias {{estado artículo|tipo=nota |calidad=esquemático }} 5g0g89w6fcp0p73dy4ryx75bv1uxrk9 0 15032 191339 185072 2022-08-01T20:47:39Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Al Wakrah banner.jpg}} '''Al Wakrah''' es la ciudad capital del Municipio de Al Wakrah. Está ubicada al este de [[Catar]], sus costas son bañadas por las aguas del golfo Pérsico. Al Wakrah posee al Estadio Al Janoub, complejo deportivo que fue escogido como una de las sedes oficiales de la Copa Mundial de Fútbol de 2022. == Comprender == == Llegar == == Desplazarse == {{Mapframe|25.169679|51.605515|zoom=14|height=|width=}} == Ver == * {{Ver|nombre=Museo Al Wakrah|alt=Abdulrahman bin Jassim Fort|dirección=Al Wakair Rd|lat=25.172082|long=51.605014|imagen=Wakra Fort, Qatar.jpg|descripción=Es un pequeño museo con artefactos de la historia local.}} == Hacer == * {{Hacer|nombre=Pescar|lat=25.16274|long=51.61822|descripción=El lugar ha sido renovado para pescar.}} == Comprar == * {{Comprar|nombre=Ezdan Mall Wakra|lat=25.170708|long=51.588094|descripción=Un centro comercial con multiples niveles, un parque temático para niños.}} == Comer == == Beber y salir == == Dormir == * {{Dormir|nombre=Time Rako Hotel|url=https://www.timehotels.ae/time-rako-hotel|lat=25.159430|long=51.607006}} == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == * [[Doha]] {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }} {{geo|25.18|51.61|zoom=7}} {{EstáEn|Catar}} ei4gb8cez06jcnh5vjch4xwazxcgwq9 0 15040 191322 188680 2022-08-01T20:43:46Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} El '''naturismo''' es un movimiento que promueve la desnudez pública completa no sexualizada como un estilo de vida que permite el contacto con la naturaleza, promoviendo la conservación de la salud y la aceptación del propio cuerpo. Por su parte, el '''nudismo''' es la práctica no sexualizada de estar desnudo públicamente con fines personales o sociales. En este tópico hablaremos sobre el naturismo, el nudismo en el ámbito turístico y como motivo no convencional de destino de viaje. == Comprender == === Naturismo o nudismo y la desnudez === [[Archivo:Summer day at the beach of Skagen by Laurits Tuxen.jpg|miniatura|«Día de verano en la playa de Skagen» (1907) del pintor danés Laurits Tuxen.]] A veces los conceptos de ''nudismo'' y ''naturismo'' se confunden y se suelen usar comúnmente como sinónimos, sin embargo, hay autores que opinan que estos conceptos presentan una ligera diferencia, algo que es compartido por las asociaciones promotoras del naturismo. Ambos conceptos incluso varían histórica y regionalmente. Por ejemplo, en Estados Unidos se usan ambos términos de forma ambigua. [http://dx.doi.org/10.3727/108354216X14559233 Como menciona Konstantinos Androtis], el naturismo es un movimiento ideológico y filosófico que preconiza la expresión mediante desnudez social no sexualizada y el estilo de vida natural en contacto con la naturaleza e incluso el regreso a la naturaleza misma, como forma de celebrar la cultura del cuerpo libre (en [[guía de alemán|alemán]]: ''freikörperkultur'') y la interacción social, que comprende además la aceptación del propio cuerpo y la promoción de la positividad de la imagen corporal, reforzando así el autoestima. Implica además considerarla una forma aceptable moral y socialmente de «vestir». El nudismo se trata de la práctica de la desnudez pública no sexualizada por considerarse conveniente o por el simple gusto de una persona de andar desnuda, sea para un bronceado completo, sea para sentir una experiencia diferente o por curiosidad, entre otras motivaciones, sin el componente filosófico y moral del naturismo. Un nudista no necesariamente es un naturista, en tanto que el naturismo va más allá de simplemente quitarse la ropa. Desde otro punto de vista, la desnudez como tabú social es algo que depende de una sociedad dada. Las sociedades occidentales u occidentalizadas tienen una visión ambivalente, en donde por un lado las influencias abrahámicas y por el otro la influencia de la antigua Grecia han hecho de la desnudez algo negativo y positivo en distintas circunstancias. Pero en las sociedades indígenas, especialmente las tropicales o aisladas sudamericanas, las africanas subsaharianas, algunas partes de Asia y en Oceanía, la desnudez, parcial o total, es la norma y para nada algo de lo que avergonzarse. Al visitar sitios en donde vivan estas comunidades, puede o no esperarse que el viajero esté acorde con la sociedad local. El ser humano es un ser sexualizado y la atracción sexual hacia el cuerpo desnudo puede ser natural, sin embargo, es una cuestión de oportunidad y autocontrol en cómo actúa cada persona socialmente. === El turismo naturista y el nudista === Debido al estigma en algunas sociedades respecto a la desnudez, se crearon ciertos destinos o instalaciones, a menudo alejados o separados de los destinos habituales o concurridos, pensados para quienes desean pasar sus vacaciones en la forma natural del ser humano, y con esto se generó una opción turística propia. El '''turismo nudista''' es aquel que ofrece la posibilidad de estar desnudo, mientras que el '''turismo naturista''' (en [[guía de inglés|inglés]]: ''natourism'') que ofrece además de la experiencia de estar desnudos, considerar el cuidado del ambiente, la presencia de la naturaleza, el respeto propio y hacia los demás, y las prácticas saludables. En la industria turística esta distinción se suele confundir. En definitiva, el turismo naturista, que surgió a partir de la necesidad y deseo de los turistas de una clase particular de recración nudista, es aquel cuya motivación principal es la de participar en actividades al desnudo en conjunto con otras actividades complementarias, entre ellas las excursiones, la socialización, la naturaleza, la cultura, entre otras. === Destinos de desnudez obligatoria, opcional y tolerada === [[Archivo:CapdAgde crop.jpg|miniatura|Cartel en el balneario francés [[Cap d'Agde]] que avisa de la desnudez obligatoria en su playa.]] Los destinos naturistas y nudistas se pueden caracterizar por la forma en la que se promueve y exige la desnudez. Haciendo a un lado los casos en los que el nudismo es ilegal y perseguido, podemos encontrar: * Sitios en donde el nudismo no tiene carácter oficial o admitido, pero es tolerado por las autoridades. * Sitios caracterizados como nudistas en donde el nudismo es opcional, también llamados ''clothing-free''. En estos lugares suelen mezclarse los visitantes con ropa o traje de baño con los que están desnudos. Pueden ocurrir casos donde surjan tensiones sociales al ver que los del otro grupo les podrían «arruinar» su disfrute del lugar. * Sitios caracterizados como nudistas en donde el nudismo es obligatorio. Este grupo suele comprender los clubes y balnearios privados, y algunas playas públicas. Como todos los visitantes deben estar desnudos, no llega a generar la tensión de las playas mixtas o nudismo o vestimenta opcional, estando todos par a par en la misma condición. == Destinos == A continuación se describe información general sobre la admisibilidad del nudismo y los destinos principales de cada país. === África === El nudismo en el África islámica del norte del Sahara es una región en donde se hace difícil practicar el nudismo debido a sus normas religosas sobre el decoro y el pudor, en donde hay un componente fuerte que impulsa a estar vestidos tanto en la esfera social como en la personal. Según el país y la rama del islam, socialmente los hombres deben cubrirse al menos desde el ombligo hasta los tobillos. Las mujeres en cambio deben llevar prendas que cubren la totalidad de su cuerpo y en algunos casos velos que cubren todo su rostro. Esta descripción no comprende todos los casos del sistema complejo de reglas sobre la cobertura de ''<nowiki>'</nowiki>awrah'' o partes íntimas. En el África subsahariana la situación cambia dependiendo de la sociedad que se trate. Debido a la colonización europea, las comunidades mayoritarias tienden a seguir las normas heredadas de sus colonizadores, imponiendo fuertes sanciones a quienes infrinjan las normas de decoro, pero en las tribus indígenas puede estar admitido el desnudo parcial o total, pudiendo ser en algunos casos con finalidad sexual (por ejemplo, como un ritual para la fertilidad en la comunidad dipo de Ghana) o un nudismo social. Pero eso no significa que estas tribus sean naturistas o nudistas, ni que tampoco admitan la desnudez en extranjeros. <!-- ==== {{MUS}} ==== No está permitido el nudismo y es mal visto por los locales. ==== {{NAM}} ==== * {{listado | nombre = Southern Skies Personal Safaris }} --> ==== {{ZAF}} ==== En Sudáfrica [http://dx.doi.org/10.17159/2077-4907/2020/ldd.v24.13 se persigue como ''exposición indecente'' en la ley de ofensas sexuales] a «cualquier persona de 18 años o mayor que intencional y abiertamente se exhiba en una vestimenta o manera indecente en cualquier puerta o ventana, o dentro del alcance visual de cualquier calle o lugar público, o en un lugar al que el público tenga acceso». Esta definición legal, sin embargo, puede traer cuestionamientos sobre si la desnudez adulta constituye por sí misma una manera indecente. También si dado un lugar privado, no se podría configurar esta situación. Casi todas las playas en donde se practica el nudismo se hace de forma no oficial debido a que las autoridades municipales no reforman las normas para rezonificar y crear playas nudistas. La [http://www.sanna.org.za/ South African National Naturist Association (SANNA)] es la asociación nacional que aglomera a los naturistas de Sudáfrica. Playas nudistas: * {{listado|nombre=Playa Mpenjati|descripción=Un tramo de 250 metros de la '''playa de la [[Reserva Natural Mpenjati]]''' [https://www.ajhtl.com/uploads/7/1/6/3/7163688/article_48_vol_7_3__2018.pdf fue declarada desde el 2014 como playa nudista] por la antigua municipalidad local de Hibiscus Coast (ahora parte de la municipalidad de Ray Nkonyeni) en KwaZulu-Natal. En 2017 hubo movimientos para quitar el estado oficial de sitio nudista a iniciativa de grupos conservadores y la defensoría del pueblo en Sudáfrica terminó por revocar la decisión por cuestiones de forma. Sin embargo, la playa continúa siendo concurrida por nudistas. |lat=-30.971028|long=30.286472}} * {{listado|nombre=Playa Umhlanga Lagoon |lat=-29.709167 |long=31.0975 |descripción=Playa no oficial de nudismo tolerado en la desembocadura de la laguna Umhlanga, parte de la Reserva Natural Laguna Umhlanga.}} * {{listado|nombre=Sandy Bay |lat=-34.023333 |long=18.330833 |descripción=Playa nudista no oficial al sur de Llandudno y cerca de Ciudad del Cabo. Debido a su inaccesibilidad, requiere hacer un trayecto caminando, pero eso también ayuda a mantener la privacidad de los bañistas.}} Complejos turísticos: * {{listado|nombre=Sun Eden Naturist Resort|lat=-25.466583 |long=28.415083 |url=https://suneden.com/ |email=reception@suneden.com |tlf=+27 71 658 0165 |descripción=}} * {{listado|nombre=Kiepersolkloof Private Nature Reserve|lat=-25.695278 |long=26.789444 |url=http://www.kiepersolkloof.com |email=info@kiepersolkloof.com |tlf=+27 79 108 2785|descripción=}} * {{listado|nombre=Harmony Nature Farm|lat=-25.837357 |long=27.320364 |url=https://www.harmonynature.co.za/ |email=pietermyburgh32@yahoo.com |tlf=+27 73 711 5909|descripción=}} * {{listado | nombre = Bare Necessities | url = http://www.barenecessitiesza.co.za/automatic/ | email = notneels@gmail.com | lat = -34.077650 | long = 20.686861 | indicaciones = cerca de la localidad de Suurraak | tlf = +27 82 567 1816 | precio = Desde {{ZAR|550}} las habitaciones dobles. {{ZAR|150}} el espacio para acampar. Para asegurar la reserva es necesario pagar por adelantado el 50% del precio. | descripción = Tiene un alojamiento y también un espacio para acampar. Cuenta con piscina, sauna y barbacoa. También es posible dar paseos a caballo. }} * {{listado | nombre = Butt Nothing Self Catering Naturist Accommodation | url = https://www.buttnothing.co.za/ | email = info@buttnothing.co.za | dirección = Montmedy road, entre Portofino y Verdun road | lat =-33.97969 | long = 25.51699 | indicaciones = en [[Port Elizabeth]] | tlf = +27 41 368 2993 | fax = +27 41 368 4902 | precio = {{ZAR|350}} la noche por una persona. {{ZAR|300}} la noche por cada persona en un grupo. Para asegurar la reserva es necesario pagar por adelantado el 50% del precio. | descripción = Cuenta con piscina. }} === América del Norte y Central === ==== {{CAN}} ==== * {{listado|nombre=Playa Wreck|lat=49.2611 |long=-123.2614 |descripción=}} ==== {{MEX}} ==== * {{listado|nombre=Zipolite|lat=15.66274|long=-96.509566|descripción=}} ==== {{USA}} ==== [[Archivo:Haulover-skinny-dipping.JPG|miniatura|Un grupo de nudistas en la playa Haulover, Estados Unidos.]] * {{listado|nombre=Playa del parque Haulover|lat=25.911111|long=-80.121667|descripción=}} === América del Sur === ==== {{ARG}} ==== Playas: * {{listado | nombre =Playa Escondida | alt = | url =https://playaescondida.com.ar/ | email = info@playaescondida.com.ar | dirección =Ruta 11 kilómetro 552 | lat =-38.226389 | long =-57.726389 | indicaciones = cerca de [[Mar del Plata]] | tlf =+54 9 223 5274 777 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} * {{listado | nombre=Playa Querandí | alt = | url= | email = | dirección=provincia de Buenos Aires, aproximadamente 10 kilómetros al sur de Villa Gessel | lat=-37.3805 | long=-57.0493 | indicaciones=el ingreso puede ser desde la ruta 11 kilómetro 429,5 tomando por un camino privado 5 kilómetros hacia la costa; o caminando por la playa desde Mar Azul | descripción =Playa de vestimenta opcional. }} Complejos turísticos: * {{listado | nombre = Eden | alt = | url = https://www.nudismoeden.com.ar/ | email = info@nudismoeden.com.ar | dirección = | lat = -34.63725 | long = -58.83162 | indicaciones = en la localidad de La Reja, partido de Moreno, [[provincia de Buenos Aires]] | tlf = +54 9 11 5145 1566 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} ==== {{BRA}} ==== * {{listado | nombre =Praia de Massarandupió | alt = | url = | email = | dirección = | lat =-12.3144959 | long =-37.8297263 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} * {{listado | nombre =Praia do Abricó | alt = | url = | email = | dirección = | lat =-23.048056 | long = -43.513056 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} * {{listado | nombre =Praia Olho de Boi | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -22.755062 | long = -41.865128 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} ==== {{CHI}} ==== * {{listado | nombre =Playa Luna | alt = | url = | email = | dirección = | lat =-32.70277 | long =-71.46262 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} ==== {{COL}} ==== * {{listado | nombre =Playa Boca de Saco | alt = | url = | email = | dirección =en la costa del [[Parque nacional natural Tayrona]] | lat = 11.33246 | long =-73.97358 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = No es una playa nudista oficial pero es concurrida por los nudistas debido a que es una playa apartada y no muy concurrida. No está habilitada para baños debido a su fuerte oleaje, por lo que para disfrutar del agua en sus orillas debes hacerlo con precaución. | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} ==== {{ECU}} ==== ==== {{PER}} ==== * {{listado | nombre =Playa de Puerto Bonito | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -12.5972663 | long = -76.6997623 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} ==== {{URY}} ==== * {{listado | nombre =Playa Chihuahua | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -34.877778 | long = -55.091667 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} * {{listado | nombre =Playa La Sirena | alt = | url = | email = | dirección = | lat = -34.258462 | long = -53.766223 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} ==== {{VEN}} ==== * {{listado | nombre =Playa Mono Manso | alt = | url = | email = | dirección = | lat = 10.64845 | long = -66.26173 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | imagen = | wikipedia = | wikidata = }} === Asia === ==== {{ISR}} ==== ==== {{THA}} ==== === Europa === ==== {{FRA}} ==== El naturismo en Francia tiene larga tradición que data desde principios del siglo XX. Entre los balnearios más populares se encuentran: * {{listado | nombre = CHM Montalivet | lat = 45.3649 | long = -1.1462 | descripción = }}en Vendays-Montalivet. Esto es uno de los principales centros naturistas de Francia, con una hermosa playa naturista. * {{listado | nombre = [[Euronat]] | lat = 45.4163 | long = -1.1299 | descripción =un centro naturista muy grande y bien mantenido con una playa dedicada, piscinas, parques infantiles y un supermercado. }}{{listado | nombre = [[Cap d'Agde]] | lat = 43.284167 | long = 3.500556 | descripción = Uno de los más grandes en Francia, en donde se puede encontrar una playa y un poblado nudista, y hay varias piscinas y centros comerciales. }} === {{ITA}} === El naturismo en Italia se ha consolidado en los últimos veinte años del siglo XXI y hoy existen playas naturistas oficiales en muchas regiones y muchas más playas de larga tradición naturista. El topless está permitido en todas las playas del país. Las playas naturistas oficiales son: * {{listado | nombre = Playa del río Sesia | lat = 45.8266 | long = 8.2070 | descripción =La playa se encuentra en Varallo Sesia, Piamonte }}{{listado | nombre = Playa del río Trebbia | lat = 44.7248 | long = 9.3862 | descripción =La playa se encuentra en Corte Brugnatella, Emilia-Romaña. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de la Bassona | lat = 44.3823 | long = 12.3202 | descripción =La playa se encuentra en Ravenna, Emilia-Romaña }}{{listado | nombre = Playa de la Lecciona | lat = 43.8312 | long = 10.2510 | descripción =La playa se encuentra en Viareggio, Toscana. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Punta Combara | lat = 43.2750 | long = 10.2102 | descripción =La playa se encuentra en Livorno, Toscana }}{{listado | nombre = Playa de Punta del Miglio | lat = 43.4644 | long = 10.3433 | descripción =La playa se encuentra en Livorno, Toscana }}{{listado | nombre = Playa del Nido dell'Aquila | lat = 43.0304 | long = 10.5252 | descripción =La playa se encuentra en San Vincenzo, Toscana. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Acquarilli | lat = 42.7635 | long = 10.3344 | descripción =La playa se encuentra en la isla de Elba, Toscana. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Sabbie Nere | lat = 42.0098 | long = 11.9684 | descripción =La playa se encuentra cerca del Castillo de Santa Severa en Santa Marinella, Lacio. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Focene | lat = 41.7870 | long = 12.2230 | descripción =La playa se encuentra en Fiumicino, Lacio }}{{listado | nombre = Playa de Capocotta | lat = 41.6613 | long = 12.4085 | descripción =La playa se encuentra en Ostia, Lacio }}{{listado | nombre = Playa Lido le Morge | lat = 42.2163 | long = 14.5805 | descripción =La playa se encuentra en Torino di Sangro, Abruzos. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Porto Ferro | lat = 40.6859 | long = 8.2058 | descripción =La playa se encuentra en Sassari, Cerdeña. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Is Benas | lat = 40.0482 | long = 8.4453 | descripción =La playa se encuentra en San Vero Milis, Cerdeña. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Piscinas | lat = 39.5303 | long = 8.4403 | descripción =La playa se encuentra en Arbus, Cerdeña. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa del Troncone | lat = 40.0061 | long = 15.3416 | descripción =La playa se encuentra en Marina di Camerota, Campania. Muy buen entorno paisajístico y natural }}{{listado | nombre = Playa de Bulala | lat = 37.0343 | long = 14.3001 | descripción =La playa se encuentra en Gela, Sicilia. }} Para más información sobre otras playas de larga tradición naturista, y por alojamientos naturistas en muchas regiones le recomendamos el sitio web de la [https://fenait.org/luoghi-naturisti/ Federación Naturista Italiana]. === Oceanía === ==== {{AUS}} ==== ==== {{NZL}} ==== ==== {{USA}} ==== == Hacer == [[Archivo:Outdoor bathing at Jhiben Hot Spring 20121110.jpg|miniatura|Naturistas bañándose en las aguas termales de Jhiben, en Taiwán.]] La recreación nudista por lo general se hace en lugares especializados o si no en sitios apartados que surgieron espontáneamente como destinos nudistas. === Complejos turísticos, clubes y campamentos nudistas === Los complejos turísticos naturistas o nudistas son establecimientos vacacionales en donde se ofrecen distintos servicios a los huéspedes, como alojamiento y otros servicios de recreación. Los complejos turíticos más sencillos y rústicos suelen llamarse campamentos nudistas. Los complejos turísticos nudistas habitualmente cuentan con atracciones frecuentes en otros complejos turísticos, como piscinas o acceso a fuentes naturales de agua para nadar, bañeras de hidromasaje, saunas, aparte de otras actividades que fomentan la actividad física como espacios para practicar el voleibol, ténis, golf y el ''miniten'', una variante del tenis creada por naturistas. Principalmente en el hemisferio norte hay clubes naturistas, que son la asociación de sus miembros practicantes del naturismo, organizados con el fin de dar a conocer y promover el naturismo, que se encargan de administrar estos complejos turísticos nudistas. Hay complejos turísticos naturistas que son gestionados directamente por una entidad comercial. Hay clubes nudistas que tienen su centro de recreación exclusivamente para sus miembros y para aquellos huéspedes que un miembro los invite temporalmente, sin embargo, la cantidad de miembros de los clubes naturistas ha ido en un descenso constante desde su pico hace unas décadas y tiende a aglomerar más bien a gente más mayor. === Balnearios y playas nudistas === Las playas nudistas son aquellas playas en donde la gente puede permanecer y bañarse desnuda. Como habitualmente las playas son terrenos públicos, no hay restricción de acceso, siendo este gratuito. Pueden ser «oficiales», autorizadas por una autoridad pública, «extraoficiales», cuando no hay una autorización expresa pero la autoridad pública o la sociedad local toleran ese uso, o «ilegales», cuando se usa de forma clandestina a pesar de estar prohibido el nudismo. Aquellos lugares en los que el nudismo está permitido más allá de la playa en el poblado adyacente son los balnearios nudistas o villas naturistas. Suelen ser comunidades naturistas lo suficientemente grandes como para albergar negocios, como restaurantes, hoteles o tiendas. === Eventos y actividades nudistas === ==== Actividades y eventos artísticos ==== * {{hacer|nombre=Arte corporal|alt=''body art''|descripción=Arte corporal es el arte en el que se usa el propio cuerpo humano como el soporte de la obra artística. Comprende los tatuajes, los ''piercings'', la escarificación y la pintura corporal. A veces se considera también al arte de acción o ''performance art'' y la fotografía.}} * {{hacer|nombre=Pintura corporal|alt=''body painting''|descripción=La pintura corporal es un subtipo de arte corporal, en donde se utiliza la piel humana como lienzo y la obra es temporaria. Uno de los eventos más importantes a nivel global es el Festival Mundial de Pintura Corporal (''World Bodypainting Festival'') celebrado en Austria.}} * {{hacer|nombre=Modelaje al desnudo|descripción=Por ejemplo, para dibujo en vivo.}} ==== Actividades espirituales ==== [[Archivo:Naga Sadhus - Gangasagar Fair Transit Camp - Kolkata 2013-01-12 2821.JPG|miniatura|Naga Sadhus en India en 2013.]] * {{hacer|nombre=Yoga desnudo|alt=nagna yoga|descripción=Es la práctica de yoga sin ropa, cuyos antecedentes datan desde la antigüedad en la India. Por lo general, el yoga practicado en la modernidad y principalmente en la sociedades occidentales no es como en sus orígenes una doctrina de la renuncia de los placeres materiales en beneficio de la iluminación espiritual, sino más bien una forma de mantener el bienestar y el buen estado físico, trayendo consigo la aceptación del cuerpo propio y su liberación, llamado yoga postural o yoga como un ejercicio. Este se basa fundamentalmente en el ''hatha yoga'', que a su vez es una evolución de los ''asana'', una de las ocho patas del yoga de Patanjali, pero que prescinde de los demás elementos morales o espirituales de las otras patas. A veces algunos de estos cursos de yoga moderno incorporan en menor medida los ''pranayama'' o ejercicios de respiración y los ''dhyana'' o meditación. Puede practicarse en grupos de un solo sexo o mixtos, y cada curso suele tener un conjunto de reglas para el respeto mutuo. Si bien son los menos, han habido casos de cursos en los que se sexualizaba el yoga o terminaban en situaciones incómodas. Presta atención si detectas indicios de que hay algo más que yoga desnudo, especialmente a las mujeres, y siempre prefiere a un curso impartido por un yogi profesional.}} ==== Eventos deportivos ==== [[Archivo:080613-083 CPS (11610496364).jpg|miniatura|Ciclistas en la World Naked Bike Ride 2014 de Londres.]] * {{hacer|nombre=Ciclismo|descripción=En estos eventos del ciclismo se permite la participación o asistencia al desnudo. Habitualmente son eventos de nudismo opcional. Pueden tener motivos políticos y de protesta, recreacionales, de promoción de prácticas saludables o con fines artísticos. Ejemplos notables de actividades ciclistas nudistas son la World Naked Bike Ride y Solstice Cyclists.|imagen=080613-083 CPS (11610496364).jpg}} * {{hacer | nombre = Senderismo | descripción = Es una actividad ideal para quienes les gusten las caminatas y quieran recorrer los caminos rodeados de la naturaleza en los parques u otras zonas remotas. Uno de los eventos de este tipo más establecidos a nivel internacional es el Naked European Walking Tour. }} * {{hacer | nombre = Voleibol | descripción = El voleibol, especialmente el de playa, es un clásico que ha sido uno de los deportes más praticados por los nudistas, quienes lo adoptaron desde sus inicios en los clubes y playas nudistas. Muchos campamentos o clubes nudistas cuentan con su propia cancha de voleibol. }} * {{hacer | nombre = Natación al desnudo | imagen = FYN 04.jpg | descripción = Nadar o bañarse completamente desnudo en un sitio público, ya sea en un cuerpo natural de agua o en una piscina. }} ==== Otras ==== * {{hacer|nombre=Aguas termales|descripción=}} * {{hacer|nombre=Masajes|descripción=}} == Salud == Como la tendencia es la de practicar el nudismo al aire libre y con más frecuencia en el verano que en el invierno, en caso de tomar sol o andar por sitios sin techo o sombrillas, debes prestar atención a la fuerza del sol y usar protector solar con un factor de protección lo suficientemente alto como para evitar quemaduras y riesgo de cáncer de piel. Las recomendaciones habituales al concurrir a una playa también aplican en el caso de las playas nudistas, además de la mencionada anteriormente, también la de hidratarse adecuadamente, entre otras. == Respetar == Debes informarte adecuadamente sobre las costumbres y las reglas del país a donde piensas viajar para realizar actividades nudistas para saber si en ese destino está admitido o si es ilegal. En sitios especialmente destinados para la práctica del nudismo, suele haber una serie de reglas —a veces establecidas por los administradores del sitio y en otras ocasiones por la autoridad pública que autorizó el nudismo en ese sitio público— establecidas para preservar la privacidad de los nudistas o sus derechos de imagen. Estas normas por lo general consisten en no fotografiar ni filmar a otra persona sin su consentimiento expreso, no realizar actividades de naturaleza sexual en el lugar ni tampoco mirar fijamente o de forma provocativa a otra persona. En los campamentos o clubes naturistas también pueden haber un conjunto propio reglas como las del respeto a la naturaleza y otras derivadas de la membresía. En estos clubes privados, quien no cumple con las normas será expulsado. {{estado artículo|tipo=nota|calidad=esquemático}} {{EstáEn|Preocupaciones}} tglifbzz3oah6397js0t4jmps5uwob1 0 15046 191316 190441 2022-08-01T20:42:47Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Panorámica de volcanes Puyehue y Osorno - Flickr - Felipe Del Valle Batalla.jpg}} [[Archivo:Lago Paraíso Parque Nacional Puyehue 19.jpg|thumb|300px|Lago Paraíso, al interior del Parque Nacional Puyehue]] Localizado en la región de Los Lagos y la región de Los Ríos, el '''Parque Nacional Puyehue''' es uno de los parques más visitados de [[Chile]] y uno de los principales atractivos turísticos de la región y el sur del país. El año 2019, antes de la pandemia de COVID-19, el parque recibió un total de 129&nbsp;178 visitantes. == Comprender == El Parque Nacional Puyehue se creó el año 1941 y sus límites actuales se fijaron en 1981. Abarca una superficie total de 107&nbsp;000 hectáreas y es parte de la Reserva de la Biósfera denominada Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes. En él es posible encontrar una gran diversidad de flora y fauna. Entre las especies de mamíferos y aves más comunes se encuentran: el puma (''[[es:w:Puma concolor|Puma concolor]]''), el zorro gris (''[[es:w:Lycalopex griseus|Lycalopex griseus]]''), el quique o hurón chileno (''[[es:w:Galictis cuja|Galictis cuja]]''), el coipo (''[[es:w:Myocastor coypus|Myocstor coypus]]''), la guiña o gato montes (''[[es:w:Leopardus guigna|Leopardus guigna]]''), la vizcacha (''[[es:w:Lagidium viscacia|Lagidium viscacia]]''), el monito del monte (''[[es:w:Dromiciops gliroides|Dromiciops gliroides]]'') y el chingue (''[[es:w:Conepatus chinga|Conepatus chinga]]''), el pato correntino (''[[es:w:Merganetta armata|Merganetta armata armata]]''), el carpintero negro (''[[es:w:Campephilus magellanicus|Campephilus magellanicus]]''), la torcaza (''[[es:w:Patagioenas araucana|Patagoienas araucana]]''), el hued-hued del sur (''[[es:w:Pteroptochos tarnii|Pteroptochos tarnii]]''), el aguilucho (''[[es:w:Geranoaetus polyosoma|Geranoaetus polysoma]]''), el cóndor (''[[es:w:Vultur gryphus|Vultur gryphus]]''), el choroy (''[[es:w:Enicognathus leptorhynchus|Enicognathus leptorhynchus]]''), la huala (''[[es:w:Podiceps major|Podiceps major]]''), el chercán (''[[es:w:Troglodytes aedon|Troglodytes aedon]]'') y la bandurria (''[[es:w:Theristicus melanopis|Theristicus melanopis]]''). == Llegar == [[Archivo:Paque Nacional Puyehue - Flickr - miguelreflex.jpg|thumb|250px|Ruta CH-215 a su paso por el Parque Nacional Puyehue, en el sector de Anticura]] === En automóvil === Si viaja desde la ruta 5, dirección norte o sur, puede tomar a las afueras de [[Osorno]] la ruta CH-215 que se dirige a la comuna de [[Puyehue]] y la frontera con la [[Argentina|República Argentina]]. No existen peajes en toda esta ruta. En el kilómetro 76 de esa ruta se encuentra la variante U-485 que se dirige al sector de Aguas Calientes, allí está la entrada y administración del Parque Nacional. Si continúa por la ruta CH-215 en dirección a la frontera, se encontrará con otra entrada al parque en el sector Anticura, donde existe un puesto de guardaparques. En Entre Lagos y Ñilque hay estaciones de servicio donde puede comprar combustible. Durante la temporada de invierno es posible que se le exija poner cadenas a sus neumáticos, para evitar deslizamientos en la nieve de la carretera. === En bus === En Osorno, diríjase al Terminal de Buses del Mercado Municipal, ubicado en calle Errázuriz 1300. Desde allí salen todo el día autobuses hacia la comuna de Puyehue, en particular a la localidad de Entre Lagos. En el terminal, la empresa de buses [https://www.instagram.com/busesexpresolagopuyehue/?hl=es Expreso Lago Puyehue] tiene dos salidas ida y vuelta desde Osorno directo a Aguas Calientes, el ingreso al Parque Nacional. Las salidas desde Osorno son a las 07:00, 10:10 y 15:10, mientras que las salidas de regreso son a las 12:30 y a las 17:30. El valor de ese pasaje es de aproximadamente CLP 3000 y el viaje dura 1,5 horas. === En avión === La ciudad más cercana al parque es Osorno, cuyo aeropuerto Cañal Bajo Carlos Hott Siebert (ZOS) tiene conexiones diarias a [[Santiago de Chile]] a través de las aerolíneas LATAM y Sky Airlines. También es posible llegar al aeropuerto El Tepual (PMC) de la ciudad de [[Puerto Montt]] y desde allí ir a Osorno a través de la ruta 5. Una vez en Osorno, puede dirigirse al parque en automóvil o autobús. == Ingreso == El ingreso al parque no tiene costo y no es necesario hacer una reserva a través del sistema [http://www.aspticket.cl ASP Ticket]. Los ingresos al parque se encuentran en sus tres secciones: el sector de Anticura, Aguas Calientes y Antillanca, en los tres hay puestos de guardaparques y otros servicios. Desde Aguas Calientes a Antillanca la variante U-485 recorre 18 kilómetros y no está asfaltada, es un camino de ripio, por lo que se recomienda conducir con cuidado especialmente en invierno. == Desplazarse == === Senderos === En el Parque Nacional Puyehue existen una serie de senderos oficiales que pueden recorrerse a pie: == Hacer == === Excursiones === === Esquí === == Dormir == == Contacto == {{EstáEn|Chile}} {{estado artículo|tipo=parque |calidad=esquemático }} qnbi2r1kqbby8nm8obpwdpli037izcb 0 15050 191320 190436 2022-08-01T20:43:11Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Chiloé National Park banner Valdivian temperate rainforest.jpg}} [[Archivo:Sendero “El Tepual” - Parque Nacional Chiloé - panoramio (13).jpg|thumb|300px|Sendero El Tepual, al interior del Parque Nacional Chiloé]] Localizado en la región de los Lagos, en la parte occidental de la [[Chiloé|isla de Chiloé]], el '''Parque Nacional Chiloé''' protege una zona rica en biodiversidad, cultura e historia, por lo que constituye un importante destino turístico de la isla y del sur de [[Chile]]. El año 2019, antes de la pandemia de COVID-19, el parque recibió un total de 48&nbsp;162 visitantes. == Comprender == == Llegar == === En automóvil === === En autobús === === En avión === == Ingreso == == Desplazarse == === Senderos === == Hacer == == Dormir == == Contacto == {{EstáEn|Chile}} {{estado artículo|tipo=parque |calidad=esquemático }} 15olwbw2q6qik5jt2tm9s4veg3x8fbk 0 15051 191319 190437 2022-08-01T20:43:01Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Laguna Arcoíris.jpg}} [[Archivo:Atardecer en el Parque Nacional Conguillio.jpg|thumb|300px|Bosque de araucarias en el Parque Nacional Conguillío]] Localizado en la región de La Araucanía, el '''Parque Nacional Conguillío''' destaca por su exuberante belleza natural, destacando sus bosques de araucarias, quietas lagunas y el impresionante [[w:es:Volcán Llaima|volcán Llaima]]. El año 2019, antes de la pandemia de COVID-19, el parque recibió un total de 142&nbsp;370 visitantes, lo que lo convierte en uno de los parques más visitados de [[Chile]]. == Comprender == == Llegar == === En automóvil === === En autobús === === En avión === == Ingreso == == Desplazarse == === Senderos === == Hacer == {{EstáEn|Chile}} {{estado artículo|tipo=parque |calidad=esquemático }} == Dormir == == Contacto == saasf7gc8dy8znbj636wefvbyqjjwrk 0 15052 191317 190440 2022-08-01T20:42:51Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Chungara panorama.jpg}} El '''parque nacional lauca''' == Comprender == == Llegar == === En automóvil === === En autobús === === En avión === == Ingreso == == Desplazarse == === Senderos === == Hacer == == Dormir == == Contacto == {{EstáEn|Chile}} {{estado artículo|tipo=parque |calidad=esbozo}} ohfrwzva1oqxelj0o9bdd2p0gpmnzdc 0 15074 191340 190066 2022-08-01T20:47:43Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Banner Aeropuerto Laguna del Sauce - Punta del Este.JPG}} El '''[https://puntadeleste.aero Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce Capitán de Corbeta Carlos A. Curbelo]''' (o '''Aeropuerto de Punta del Este''') es el aeropuerto principal de Punta del Este, ubicado en el departamento de Maldonado. Recibe principalmente vuelos regionales de los países vecinos de América del Sur. == Comprender == El aeropuerto funciona principalmente como punto de acceso turístico internacional de la ciudad balneario de [[Punta del Este]] y la mayoría de los vuelos que recibe son regionales de los países cercanos en América del Sur, principalmente durante la temporada estival. En el año 2020 terminaron las obras de renovación del aeropuerto, que modernizaron las instalaciones y la pista de aterrizaje. == Vuelos == El aeropuerto tiene conexiones internacionales a través de las siguientes aerolíneas: * '''[https://www.aerolineas.com.ar Aerolíneas Argentinas]''', conexión aérea con Argentina a través de Aeroparque en Buenos Aires. * '''[https://www.voeazul.com.br/uy/home Azul]''', conexión aérea con Brasil a través de Porto Alegre y San Pablo. * '''[https://flybondi.com/ar Flybondi]''', conexión aérea con Argentina a través de Aeroparque en Buenos Aires. * '''[https://www.latamairlines.com/uy/es Latam Airlines]''', conexión aérea con Chile. * '''[https://www.paranair.com/es-uy/home-espanol-7/ Paranair]''', conexión aérea con Paraguay, vuelos no regulares. == Transporte terrestre == Existen varias opciones de alquileres de automóviles: * {{listado | nombre = Avis | url = https://www.avis.com.uy/ | tlf = +598 4255 9858 | horario = Todos los días las 24 horas }}<!-- Este parece ser del mismo grupo empresarial de la empresa de arriba: * {{listado | nombre = Budget | url = https://www.budget.com.uy/ | tlf = +598 4255 9858 | horario = Todos los días las 24 horas }} --> * {{listado | nombre = Hertz | url = https://www.hertz.com/ | dirección = Terminal de arribos, local 146 | tlf = +598 4255 9032 | fax = +598 2711 5366 | horario = Lunes a domingo de 7 a 23 horas. | descripción = Franquiciatarios locales de la cadena internacional de alquileres de autos Hertz. }} * {{listado | nombre = Europcar | url = https://www.europcar.com.uy/ | tlf = +598 4255 9696 | horario = Todos los días las 24 horas, excepto de 12 a 13 horas. }} == Desplazarse == == Esperas == * {{listado | nombre = Aeropuertos Vip Club | url = http://www.aeropuertosvipclub.com.uy/ | email = puntadeleste@aeropuertosvipclub.com.uy | tlf = +598 4255 9777;ext=215 }} == Comprar == * {{comprar | nombre = Global Exchange | url = https://www.globalexchange.com.uy/en/maldonado | email = atencionclienteuruguay@globalexchange.com.uy | dirección = Hall del aeropuerto | lat = -34.86112 | long = -55.09837 | tlf = +598 0800 9500 | descripción = Ofrece servicios de cambio de moneda }} * {{comprar | nombre = Banred | descripción = Cajero automático }} == Comer y beber == * {{comer | nombre = View Point | email = eventosviewpoint@gmail.com | dirección = Primer piso | tlf = +598 4249 8015 | descripción = Cafetería, jugos, postres y otros platillos. }} == Contacto == == Arreglárselas == * {{listado | nombre = True Star | url = http://www.truestargroup.com/ | dirección = Hall del aeropuerto | descripción = Ofrece servicios de embalaje y protección de equipajes, paquetes y mercancías. }} {{geo|-34.855|-55.094167|zoom=15}} {{EstáEn|Región este (Uruguay)}} {{estado artículo|tipo=aeropuerto |calidad=esquemático}} qqyghlhobmt5l7u1ake553ovd2eaqqg 0 15106 191308 189190 2022-08-01T20:40:33Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Salto''' es una ciudad ubicada en el departamento de Salto, en la parte noroeste de Uruguay, junto al río Uruguay y en frente a la ciudad argentina de [[Concordia]]. == Llegar == == Desplazarse == {{mapframe}} === En automóvil === Hay varias opciones para trasladarse en automóvil de alquiler: * {{listado | nombre = Maxicar | alt = | url = | email = | dirección = Avenida Paraguay 764 | lat = -31.3770695 | long = -57.9641448 | indicaciones = | tlf = +598 4733 5554 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Lunes a domingo de 8 a 22 horas | descripción = }} * {{listado | nombre = Rent a car Daymán| alt = | url = https://rentacardayman.com | email = | dirección = Blandengues 245 | lat = -31.3867361 | long = -57.9456577 | indicaciones = | tlf = +598 4734 0863 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = Domingo a viernes de 8 a 20 horas, sábado de 8 a 22 horas | descripción = }} * {{listado | nombre = Salto Rent a car | alt = | url = | email = saltorentacar@adinet.com.uy | dirección = Lavalleja 151 | lat = -31.3889587 | long = -57.9682426 | indicaciones = | tlf = +598 4733 5666 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Thrifty Car Rental | alt = | url = http://www.thrifty.com.uy/ | email = salto@thrifty.com.uy | dirección = Avenida Blandengues 520 | lat = -31.38444 | long = -57.94515 | indicaciones = | tlf = +598 18488;ext=3000 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{listado | nombre = Travel Rent a Car | alt = | url = | email = | dirección = Avenida Governador de Viana s/n | lat = -31.40636 | long = -57.94784 | indicaciones = | tlf = +598 4732 7607 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} == Ver == * {{ver | nombre = Ateneo | alt = | url = | email = | dirección = Artigas 529 | lat = -31.3881883 | long = -57.9691957 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{ver | nombre = Catedral Basílica de San Juan Bautista | alt = | url = | email = | dirección = 25 de Agosto 71| lat = -31.3888 | long = -57.9595 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{ver | nombre = Teatro Larrañaga | alt = | url = | email = | dirección = Joaquín Suárez 39 | lat = -31.38682 | long = -57.96825 | indicaciones = | tlf = | tlf_gratuito = | fax = | precio = Gratuito | horario = Lun a sáb 14 a 20 horas | descripción = }} == Hacer == * {{Hacer | nombre = Best Dorado Fishing | url = http://bestdoradofishing.com/ | email = info@bestdoradofishing.com | dirección = | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +598 4733 7430 | fax = | tlf_gratuito = | descripción = Pesca profesional y deportiva de peces dorados. Cuenta con alojamiento y espacio para campamento. }} == Comprar == == Comer == * {{comer | nombre = Casa de Lamas | alt = | url = | email = | dirección = Doctor Atilio Chiazzaro 20 | lat = -31.38617 | long = -57.97372 | indicaciones = | tlf = +598 4732 9376 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Pescados, pastas caseras, variedad de vinos. }} * {{comer | nombre = Cavern | alt = | url = | email = | dirección = Brasil esquina Doctor Atilio Chiazzaro | lat = -31.38537 | long = -57.97358 | indicaciones = | tlf = +598 4734 2013 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }} * {{comer | nombre = Las Mil y Una Pizzería | alt = | url = | email = | dirección = Uruguay 906 | lat = -31.3877838 | long = -57.9636669 | indicaciones = | tlf = +598 4732 6331 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = De 9:00 a 2:00 | descripción = Es un restaurante y pizzería. }}<!-- (a confirmar) * {{comer | nombre = Minerva | alt = | url = | email = | dirección = Uruguay 542 | lat = -31.3872633 | long = -57.9688526 | indicaciones = | tlf = +598 4732 0088 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = }}--> == Beber == * {{beber | nombre = Chopería Mastra Salto | alt = | url = http://mastra.com.uy/ | email = choperiasalto@mastra.com.uy | dirección = Uruguay 277 | lat = -31.3864787 | long = -57.9727619 | indicaciones = | tlf = +598 4735 0370 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = Cervecería con variedad de cervezas y bocadillos fríos y calientes. }} == Dormir == * {{dormir | nombre = Gran Hotel Uruguay | alt = | url = http://www.hoteluruguay.com/ | email = recepcion@hoteluruguay.com | dirección = Brasil 891 | lat = -31.38648 | long = -57.96404 | indicaciones = | tlf = +598 4733 5197 | tlf_gratuito = | fax = | precio = Varía según el tipo de habitación (1x, 2x, 3x, 4x o 5x) y si es temporada baja (b) o alta (a); '''1x''' {{UYU|1600}} (b) o {{UYU|3800}} (a); '''2x''' {{UYU|2400}} (b) o {{UYU|3800}} (a); '''3x''' {{UYU|3300}} (b) o {{UYU|5100}}; '''4x''' {{UYU|3900}} (b) o {{UYU|6350}} (a); '''5x''' {{UYU|4900}} (b) o {{UYU|6950}} (a). | estrellas = 3 | horario = | hora_entrada = 12:00 | hora_salida = 10:00 | descripción = Tiene habitaciones sencillas, dobles, triples y cuádruples, cada una con televisión por cable, cofre de seguridad, frigobar, baño privado, teléfono, calefacción y aire acondicionado. Cuenta con acceso a internet de forma libre, servicio de bar y cafetería. La tarifa incluye acceso gratuito al Parque acuático de Termas de Salto Grande. }} * {{dormir | nombre = Hotel Español | alt = | url = | email = | dirección = Brasil 826 | lat = -31.3865699 | long = -57.9646828 | indicaciones = | tlf = +598 4733 4048 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | estrellas = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Tiene servicio de aire acondicionado, frigobar, teléfono, televisión por cable, internet inalámbrico. La tarifa cubre el servicio de estacionamiento de vehículos e incluye desayuno. }} * {{dormir | nombre = Hotel Los Cedros | alt = | url = http://www.loscedros.com.uy | email = loscedros@loscedros.com.uy | dirección = Uruguay 657 | lat = -31.38728 | long = -57.96725 | indicaciones = en el centro de la ciudad | tlf = +598 4733 3984 | precio = Desde {{UYU|1590}} la habitación económica hasta {{UYU|3100}} la versión más cara. Hay opciones de habitación sencilla, doble, triple y cuádruple para cada tipo de servicio, con costo adicional. | descripción = Incluye servicios de desayuno tipo ''buffet'', internet inalámbrico, estacionamiento, cofre de seguridad y servicio de lavandería. Las habitaciones tienen aire acondicionado, frigobar, televisión por cable y teléfono. }} * {{dormir | nombre = Salto Hotel y Casino | alt = | url = | email = info@saltohotelcasino.com | dirección = Veinticinco de Agosto 5 | lat = -31.3882081 | long = -57.9596752 | indicaciones = | tlf = +598 4733 7037 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | hora_entrada = | hora_salida = | descripción = Es un hotel con casino, restaurante y bar con bocadillos.. }} {{geo|-31.388333|-57.960556|zoom=15}} {{EstáEn|Región Pájaros Pintados}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} j5tdy1meavnxwfpw8lqwb8xmcj8v9vk 0 15109 191302 189729 2022-08-01T20:39:16Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Travelling on a low-carbohydrate diet banner Mixed nuts spread.jpg}} Muchas personas siguen dietas bajas en carbohidratos para perder peso, controlar o evitar la diabetes, mejorar el nivel de colesterol y la presión arterial y evitar ataques cardíacos, derrames cerebrales y hemorragias. Puede ser más difícil mantener una dieta baja en carbohidratos mientras viaja, especialmente si necesita comer mucha comida en restaurantes o como invitado en las casas privadas de personas que pueden no tener en cuenta su dieta. Aqui buscamos darles algunas estrategías. == Planificación == #Si necesita seguir una dieta baja en carbohidratos, asegúrese de saber lo que debe y no debe comer. Los principales alimentos y bebidas prohibidos en una dieta baja en carbohidratos incluyen casi cualquier cosa hecha de granos, papas y otros tubérculos con almidón, muchas variedades de frutas, casi todos los jugos y refrescos azucarados, así como la mayoría de las bebidas alcohólicas. Algunas dietas bajas en carbohidratos enfatizan los alimentos ricos en fibra, como las espinacas y el brócoli. #Si está volando, consulte con la aerolínea sobre una comida especial. Algunas aerolíneas ofrecen comidas bajas en carbohidratos; la mayoría ofrece comidas para "diabéticos". Las comidas para diabéticos tienden a ser más bajas en carbohidratos refinados y más bajas en grasas. Aunque puede que no sea exactamente lo que elegiría, puede que sea más adecuado para su dieta que el plato de pasta recalentada que se les ofrecerá a todos los demás. #Si ha estado siguiendo una dieta baja en carbohidratos durante un tiempo, probablemente sepa lo que encaja en su plan de alimentación en casa. Antes de irse, busque alimentos que pueda encontrar en el viaje y averigüe qué funciona para usted. Para obtener detalles sobre alimentos en particular, consulte cualquiera de los sitios web confiables que puede encontrar en una búsqueda web para términos como "dieta baja en carbohidratos", "dieta cetogénica" y "dieta para diabéticos", y recuerde que dondequiera que tenga acceso a Internet, puede haga una búsqueda sobre "nombre del artículo y contenido de azúcar". Si va a viajar a algún lugar con un servicio de Internet irregular o algo peor, puede ser importante que imprima listas de cantidades de azúcar para cualquier alimento que crea que puede encontrar en el viaje. ==Comer== Aquí hay algunas ideas para diseñar estrategias de comidas en restaurantes de diferentes tipos, especialmente en cocinas con alto contenido de carbohidratos: # Mexicana: Las taquerías funcionan muy bien con dietas bajas en carbohidratos. Si evita comer la tortilla y come el resto del taco. Las cáscaras de taco de maíz crujientes tienen menos carbohidratos que las tortillas de harina. Evite pedir artículos con arroz o pídales que no incluyan el arroz. # Mediterránea: Ordene platos a la parrilla, o en los restaurantes toscanos, bistecca alla fiorentina. Comience su comida con un plato de antipasto de aceitunas, verduras marinadas, salchichas u otros embutidos si lo desea, o una ensalada y evite la pasta. Si puede pedir bayas con crema sin azúcar para el postre, considere hacerlo. Otro posible postre es el yogur griego con nueces y miel, pregunte si pueden prepararlo sin miel. # China: Consiga verduras salteadas y pida que se preparen sin almidón de maíz y consuma pescado al vapor con jengibre y cebollín o pollo sin empanizar frito o asado con ajo. Tenga cuidado con el azúcar en las carnes asadas o en salsa de soja, ya que es tradicional en partes de China, como la provincia de Guangdong. La comida china puede ser difícil para las personas que hacen dieta baja en carbohidratos, ya que muchas salsas contienen almidón de maíz y / o algo de azúcar y, por supuesto, el arroz tradicional, pero es posible comer comida china sin arroz: en los banquetes. # Tailandesa: Esta puede ser bastante desafiante para las personas que hacen dieta baja en carbohidratos, ya que el azúcar es uno de los sabores tradicionales. Si tiene más control sobre el equilibrio entre los diferentes sabores, es posible que pueda evitar el exceso de azúcar pero tenga en cuenta que el arroz en polvo también se usa en ella. # Medio oriente: El shawarma es a menudo una buena opción, al igual que los kebabs siempre que estén hechos de trozos de carne y no de carne molida con harina como aglutinante. Si pide un plato combinado, evite el tabulé, ya que se basa en trigo bulgur. También evite el mujadra o el falafel, por lo que es mejor comerlo en cantidades moderadas, pero pruebe el hummus es muy bajo en azúcar. En Turquía compra kebabs, pescado a la parrilla o platos similares si no eres vegetariano. También hay excelentes salchichas, como el sujuk, ensaladas y mezes que puedes disfrutar pero cuidado con las verduras rellenas, ya que el relleno generalmente incluye arroz. # Alemán o austriaco: Si bien, lamentablemente, tendrá que evitar darse el gusto de comer hogazas de fantástico pan alemán o strudels austriacos, hay döner kebab disponible en la mayoría de las ciudades y a menudo ofrecen una forma de ensalada, o puede obtener una envoltura. {{EstáEn|nota de viajes}} {{estado artículo|tipo=nota|calidad=útil}} bzuhz3mjy2t1710a843ilj39b5ghk9d 0 15148 191300 190774 2022-08-01T20:38:07Z Hispano76 11535 /* top */ wikitext text/x-wiki {{ciudad-top}} '''Zetaquira''' es un municipio [[Colombia|colombiano]] que se ubica en la [[Provincia de Lengupá]] en el Departamento de [[Boyacá]]. == Comprender == Zetaquira es reconocida por tener gran variedad de lugares con fuentes termo minerales, a estos lugares se les atribuye ser lugares recreativos para descansar. Este lugar posee alrededor de treinta y cinco (35) naceremos de agua cerca a las orillas de ríos Fuche y Mueche. Zetaquira fue fundad en 1745. == Llegar == == Desplazarse == == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} {{geo|||zoom=}} {{EstáEn|Colombia}} 7kgbx5g66oy3xi2911eppmwe61sxe4b 0 15181 191230 189665 2022-08-01T15:51:13Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} {{itinerario}} La ruta de los '''Paisajes de Interés Cultural de Andalucía en Almería''' transcurre por diversos [[w:Paisaje_cultural|paisajes]] de la provincia que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/31 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía].[[Archivo:IAPH 70 0010170.tif|miniaturadeimagen|350x350px]]Esta ruta por la [[provincia de Almería]] recorre una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. De los 117 paisajes del registro 12 pertenecen a la provincia de Almería y son representativos, según las categorías en las que se han clasificado, de sus sistemas de asentamiento (3), de obtención y transformación de los recursos (7), de seguridad y defensa (1), y de los sistemas ideológicos y asociativos (1). Cada uno de ellos cuenta con una ficha técnica individual que condensa y analiza la información recabada, documentos que sirven de apoyo y que se podrán consultar según aparezcan referenciados en el trayecto propuesto para facilitar la interpretación y el disfrute de los valores naturales y culturales de los paisajes almerienses. La ruta puede iniciarse desde la capital o cualquiera de los paisajes seleccionados. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. == Comprender == {{Cita|<poem> …Es una tierra con alma, con un alma que crea paisajes, a veces desolados, pero siempre transidos de una indecible espera…</poem>|FERNÁNDEZ REVUELTA, José (1973). Fragmento del poema Umbral ardiente. Almería}} [[Archivo:IAPH 70 0083167.tif|miniaturadeimagen]] En este territorio, la sequedad de gran parte de los suelos victimas de una desertización creciente y el distanciamiento de grandes focos económicos han condicionado de manera muy determinante los modos de vida y la distribución de la población, tradicionalmente muy repartida para aprovechar sus limitados recursos. En sus paisajes, la huella antrópica cuenta con manifestaciones muy remotas en el tiempo, como los lugares donde existen yacimientos que muestran asentamientos prehistóricos datados entre el segundo y primer milenio, los surgidos posteriormente en la [[w:Al-Ándalus#La_organizaci%C3%B3n_del_Estado_andalus%C3%AD|época andalusí]] para la colonización de zonas deshabitadas que mantienen hoy en día su población, como ocurre en muchos de los pequeños pueblos serranos, o en los posicionamientos estratégicos defendidos en razón del control territorial relacionados con las fricciones fronterizas medievales en la [[w:Frontera de Granada|Banda Morisca]] o la vigilancia de la costa. La actividad minera ha dejado en los paisajes actuales una semblanza pretérita de las historias de mineros que horadaron las montañas a cambio de escasos beneficios o los restos de instalaciones creadas por compañías cuyo oportunismo propició el abandono del lugar agotado el mineral. La actividad agraria tradicional, distribuida por las cuencas de los ríos en una gran sistema de aprovechamiento hídrico compuesto de balates, terrazas, canales, pozos, aljibes, norias, molinos, etc., ha tenido un reciente contrapunto en la agricultura intensiva de exportación, concentrada en los invernaderos del sur de la provincia cercanos a la capital, verdaderos motores de la economía actual. Esta nueva circunstancia ha potenciado el trasvase poblacional hacia puntos de la costa, una inercia ya iniciada con anterioridad desde que la industria turística comenzara a aprovechar las excelentes condiciones climáticas en torno a 1970, y ha reclamado una mano de obra llegada de otros países que ha ejercido como potente factor de cambio en la conformación de una nueva realidad social. Esta ruta recorre parte de la provincia partiendo desde la capital en la costa sur hacia el norte para llegar al paisaje prehistórico de Los Millares, desde donde podrá tornarse al oeste por el valle del [[w:Río_Andarax|río Andarax]] hasta alcanzar la zona de viñedos del paisaje de Ohanes. Desde este punto recóndito del oriente de [[w:Sierra_Nevada_(España)|Sierra Nevada]], puede desembocarse en el extenso [[w:Desierto_de_Tabernas|Desierto de Tabernas]], donde es posible visitar los escenarios naturales y las infraestructuras internacionalmente recreadas por el cine español y otras cinematográficas extranjeras para la realización de los conocidos wésterns europeos. Desde aquí, continua el viaje remontando la [[w:Sierra_de_los_Filabres|Sierra de los Filabres]] hasta llegar a los pueblos de Tahal, Alcudia de Monteagud y Chercos, cuyos caseríos dispersos sobre las laderas conservan el paisaje de los asentamientos medievales de tradición morisca, y seguir hacia el extremo más septentrional de la provincia para conocer el paisaje de Vélez-Blanco, en el que la defensa territorial ocasionó la construcción de fortalezas que muestran la influencia del humanismo y el estilo renacentista. Iniciando el camino hacia el sureste, la ruta prosigue hasta encontrar el Mediterráneo junto al paisaje minero de la Sierra de Almagrera, desde donde se puede recorrer la costa con dirección sur disfrutando de sus parajes naturales y playas hasta llegar al, también connotado por la minería, paisaje de Rodalquilar, próximo ya al Cabo de Gata. El último de los puntos se encuentra en la costa oeste de este cabo, donde en sus salinas muestran la actividad tradicional de la extracción de la sal y será posible divisar las inmensas balsas de agua que, en la lejanía, hacen de este lugar un espacio de infinito horizonte. [[Archivo:IAPH 70 0006927.tif|miniaturadeimagen|376x376px]] == Prepararse == El recorrido está pensado para ser realizado en vehículo particular. Para usar transporte público ha de partirse desde la {{Maplink|wikidata=Q107341864|name=estación intermodal de Almería}} en la capital, que concentra las comunicaciones por carretera y parten autobuses a toda la provincia. Previamente deben consultarse los horarios con intención de planificar la ruta. No obstante algunos de los lugares indicados en la ruta pueden no ser accesibles por transporte público. La mayoría de la oferta de alojamiento, de toda clase de precios, se concentra en la capital y en la zona de Vera y Mojácar. Para otros destinos es recomendablle reservar previamente para asegurarse la disponibilidad con previsión. Debido a su particular orografía, la provincia presenta una variedad climática que debe tenerse en cuenta. En la misma época del año habrá lugares con tiempo suave y soleado, mientras que en otros puede hacer frío y llover: es recomendable, especialmente en invierno, considerar ropas de cierto abrigo y consultar la predicción meteorológica antes de partir. El resto del año el clima suele ser caluroso pero más suave que en otras partes de España. Debe considerarse seriamente el uso de protecciones solares prevenir la deshidratación. Por otro lado si se va a andar por ramblas, tener en cuenta el tiempo atmosférico, ya que pueden producirse avenidas tras los episodios de lluvias. == Llegar == La ruta parte desde [[Almería]], la capital de provincia. A la misma puede accederse a través de carretera, a través de la {{carretera española|autovía|A-92}}, {{carretera española|autovía|A-7}}, {{carretera española|autovía|A-92N}} y la {{carretera española|autopista|AP-7}} que las conectan directamente con ciudades como [[Granada]], [[Sevilla]], [[Valencia (España)|Valencia]], [[Murcia]], [[Málaga]] o [[Cartagena (España)|Cartagena]]. También puede accederse en tren desde Granada y [[Madrid]]; en avión desde [[Barcelona]], Madrid, Sevilla, [[Bilbao]], [[Londres]], [[Bruselas]] y [[Santiago de Compostela]]. En barco puede accederse desde [[Melilla]] y [[Nador]]. Desde la capital proponemos dirigirnos como primera parada al Paisaje Cultural de Los Millares. == Itinerario == {{Mapframe | align = center | name = Paisajes de la ruta de interés cultural de la provincia de Almería | alto=300|ancho=800 | map-group=paisaje | wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Almería.map }} <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Los Millares | type = other | wikidata = Q107487364 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|A diferencia de otros paisajes almerienses connotados por la existencia de asentamientos como los que veremos en la Sierra de Los Filabres, el paisaje de Los Millares presenta el yacimiento del poblado metalúrgico en un entorno desforestado por la minera, la agricultura y la ganadería contrapuesto al vergel de la llanura aluvial, desde donde se abre una amplia cuenca visual ascendiendo sobre los espartizales de las lomas intermedias, los badlands y las laderas pobladas de bosque mediterráneo.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q10400|name=Almería}} {{carretera española|nacional|N-340A}}, {{carretera española|autonómica|A-348}}, {{carretera española|autonómica|A-1075}}, {{carretera española|provincial|AL-3411}}, {{Maplink|wikidata=Q111329045|name=Enclave Arqueológico Los Millares}} (23,7 km, - 32 min.) Llegando por el sur desde la [[Almería|capital]], en este paisaje puedes divisar y adentrarte en el yacimiento extendido a ambos lados de la rambla de Huéchar en Santa Fe de Mondújar y Gádor, cuya cronología se centra entre el 2700 y el 1800 a.n.e. Su ubicación, cercana a la [https://es.wikipedia.org/wiki/Sierra_de_G%C3%A1dor Sierra de Gádor], favoreció el surgimiento de un gran poblado calcolítico junto al [[w:Río_Andarax|río Andarax]] que aprovechó la abundancia de cobre, convirtiéndose en un centro minero y comercial con gran dominio político en el contexto europeo. Destacan sus potentes estructuras defensivas, reforzadas con tres murallas perimetrales más, los fosos y fortines anexos, y una singular necrópolis, que cuenta con más de cien tumbas de corredor abovedado y cámara circular cubierta por aproxión de hileras que aparecen en el paisaje a modo de pequeños túmulos naturales. También se han encontrado abundantes restos cerámicos y útiles de metal de gran interés para el conocimiento de la compleja estructura social que llegó a generarse en este asentamiento estable que mantuvo estrechos contactos con otros pueblos mediterráneos mediante sus comunicaciones con la costa. El denominado [[w:Cultura_arqueológica_de_Los_Millares|Estado de los Millares]] declinó en la [[w:Edad_del_Bronce|Edad del Bronce]] como consecuencia de la evolución tecnológica y los cambios de la estrategia política en el control territorial, quedando abandonado hasta que la zona fue romanizada mediante el trazado de los caminos que conectaban Guadix y Pechina y la construcción de numerosas [[w:Villa_romana|villaes]]. [[Archivo:IAPH 70 0079307.tif|miniaturadeimagen|Museo de los Millares.|250x250px]] Durante la época andalusí, la proliferación de sistemas de regadío, huertos y las numerosas alquerías, potenciaron el carácter agrario de este paisaje que ha quedado fijado hasta la actualidad. En 1891 el arqueólogo [[w:Luis_Siret|Luis Siret]] descubrió fortuitamente el poblado prehistórico comenzándose a excavar en el año 1913 desde este momento se han sucedido otras que han ido descubriendo su estructura, completando el conocimiento de su historia y recuperando su presencia en su marco territorial, en el que vuelve a tomar protagonismo actuando como un nuevo hito que ha connotado el paisaje con una fuerte impronta arqueológica. En la zona destacan las siguientes localizaciones: {{Mapframe | name = Paisaje de Los Millares | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group=millares }} {{marker | nombre = Enclave Arqueológico Los Millares | type = other | wikidata =Q111329045 | map-group= millares }} Centro de interpretación de la visita al enclave arqueológico de los Millares. Está compuesto por un edificio principal de recepción de visitantes con maquetas y dioramas, la zona de recreación del poblado [[w:Edad_del_Cobre#Los_Millares|calcolítico]] y parte del propio yacimiento en sí. La visita debe reservarse por correo-e o teléfono. El acceso se hace por carretera y en vehículo propio. La visita fuera del edificio principal puede no ser apta para personas de movilidad muy reducida. El resto de los detalles para la visita deben consultarse en la página web principal. {{marker | nombre =Despoblado de Los Millares | type = other | wikidata =Q1579766 | map-group= millares }} Yacimiento arqueológico formado por varios perímetros de murallas, siendo la exterior la más grande de Europa de la [https://es.wikipedia.org/wiki/Edad_del_Cobre Edad del Cobre], además de torres, bastiones, restos cerámicos, de viviendas y [[w:Megalitismo|tumbas megalíticas]]. {{marker | nombre =Despoblado de Los Millares I | type = other | wikidata =Q98072154 | map-group= millares }} Formado por el despoblado y una necrópolis de casi un centenar de tumbas es el mayor yacimiento europeo de la Edad del Cobre. {{marker | nombre = Castillo El Castillejo | type = other | wikidata =Q43132945 | map-group= millares }} Yacimiento arqueológico con restos de la Edad del Bronce y medievales, donde aún hay partes de una fortaleza. {{marker | nombre =Puente sobre la Rambla de Huéchar | type = other | wikidata =Q97288112 | map-group= millares }} Puente de 165 metros de longitud sostenido por cuatro pilares de cantería donde circulan dos vías férreas. La parte metálica lleva más de 100 años sin renovarse. {{marker | nombre =Puente sobre el Andarax | type = other | wikidata =Q97288111 | map-group= millares }} Puente sobre pilares de cantería con estructura metálica usado para sortear el río. Actualmente se ha superpuesto hormigón sobre la estructura de metal. {{marker | nombre =Boquera de la Jarrata | type = other | wikidata =Q98057773 | map-group= millares }} Boquera que recoge las aguas del río Andarax. Es de la más importante de la comarca por su caudal muy abundante, proporcionando agua a diferentes vegas, incluida la de Almería. {{marker | nombre = Fortín 6 | type = other | wikidata =Q97601652 | map-group= millares }} Es el fortín más avanzado hacia el río Andarax del complejo de Los Millares. Construido como torre circular de 8 metros de diámetro, formaba parte de la defensa a la entrada de la puerta. {{marker | nombre =Cuevas de Huéchar II | type = other | wikidata =Q97287347 | map-group= millares }} Conjunto de cuevas que estuvieron habitadas en la [https://es.wikipedia.org/wiki/Edad_Media Edad Media]. {{marker | nombre =Necrópolis Megalítica de Alhama | type = other | wikidata =Q97286337 | map-group= millares }} Conjunto de 55 tumbas megalíticas y 3 alineaciones. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de gran importancia, aunque no pueden visitarse: * {{listing | name = Fortín 12 | type = other | wikidata=Q97286349 | description= Yacimiento de la Edad del Cobre con restos cerámicos y de estructuras defensivas. }} * {{listing | name = Jacalgarín I | type = other | wikidata=Q97601842 | description= Enterramiento megalítico formado por una cámara funeraria y un túmulo de 7,40 metros de diámetro que le sirve de contención. }} * {{listing | name = Tajos Coloraos I | type = other | wikidata=Q97601835 | description= Enterramiento megalítico formado por una cámara funeraria y un túmulo. La cámara conserva dos ortostatos. }} * {{listing | name = Cuesta del Rayo | type = other | wikidata=Q97601869 | description= Es un conjunto de dos tumbas megalíticas con rasgos particulares que las diferencian con otras de la época. Al estar en una ladera los túmulos son de menor tamaño y las cámaras están excavadas en roca. }} <div style="clear:both;"> <gallery mode="packed" heights="120"> IAPH 70 0079348.tif IAPH 70 0079376.tif </gallery> <hr> === {{marker | nombre =Paisaje vitivinícola de Ohanes | type = other | wikidata =Q107487335 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|El paisaje de Ohanes, junto al agrario de Bentarique o el molinero del barranco del Huebro ejemplifican como, en la provincia de Almería, la agricultura y el aprovechamiento del agua han modelado muchos lugares. Los tres casos responden a un paisaje de montaña, pero la proliferación de balates sobre gran parte de las laderas en Ohanes ha sido determinante en la creación de un paisaje en el que predominan las líneas horizontales de los muros construidos con piedra de acarreo para contener las terrazas de cultivo. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q111329045|name=Enclave Arqueológico Los Millares}}, {{carretera española|provincial|AL-3411}}. {{carretera española|autonómica|A-1075}}, {{carretera española|provincial|AL-3406}}, {{carretera española|autonómica|A-348}}, {{carretera española|provincial|AL-3404}}, {{Maplink|wikidata=Q107487335|name=Ohanes}} (30 Km - 38 min.) [[Archivo:IAPH 70 0034789.jpg|miniaturadeimagen|300x300px]] El paisaje de Ohanes, junto al agrario de Bentarique o el molinero del barranco del Huebro ejemplifican como, en la provincia de Almería, la agricultura y el aprovechamiento del agua han modelado muchos lugares. Los tres casos responden a un paisaje de montaña, pero la proliferación de [[w:Balate|balates]] sobre gran parte de las laderas en Ohanes ha sido determinante en la creación de un paisaje en el que predominan las líneas horizontales de los muros construidos con piedra de acarreo para contener las terrazas de cultivo {{Mapframe | name = Paisaje vitivinícola de Ohanes | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group=ohanes }} Según te aproximas a la localidad de Ohanes desde el oeste, podrás ver sus viñedos y cómo aparece la población en el paisaje serrano, permitiéndote interpretar el primitivo modelo de ocupación andalusí de economía agraria muy dependiente del aprovechamiento del agua. Consolidada como asentamiento fortificado de la [[w:Taha|tahá]] de Lúchar entre los siglo XIII y XV, en esta zona las [[w:Capitulaciones_de_Granada|Capitulaciones de 1492]] permitieron el gobierno de la corona castellana, aunque la hostilidad de los moriscos permaneció hasta su expulsión, repoblándose a finales del siglo XVI con nuevos colonos que heredaron este modo de cultivo en balates y el eficaz sistema de reparto del agua mediante las llamadas [[w:Acequia_de_careo|acequias de careo]]. No obstante, el carácter que en la actualidad muestra este enclave es consecuencia directa del cultivo de una especie de uva autóctona conocida como [[w:Uva_de_Ohanes|la uva de Ohanes]] durante el siglo XIX que dotó a las laderas de una bicromía muy característica compuesta por el gris de la piedra de los bancales y el verde intenso de las vides según la temporada, una imagen mantenida con gran protagonismo en el entorno hasta que las pequeñas viñas aminoran su presencia en el paisaje durante la década de 1970, pero que continúa siendo uno de los rasgos más característicos del lugar. Entre las conservadas, pueden destacarse como zonas muy ocupadas por paratas y balates las que existentes cerca de la población en el llamado Barranco del río Chico, u otras algo más alejadas en los del Garbanzal, de la Azayana, de la Yedra y las que pertenecen al Cortijo del Castillejo, situadas en cotas superiores a la de Ohanes. También presentan interés las cercanas a la pedanía de Tices, las del barranco de la Ataladuela o las más próximas al Cortijo de Los Arcos. {{marker | nombre = Ermita de las Ánimas | type = other | wikidata =Q58414080 | map-group= ohanes }} Una pequeña ermita donde se rinde culto a las Ánimas Benditas, tradición muy extendida por la [[Las Alpujarras|Alpujarra]] y el valle del Andarax. {{marker | nombre = Iglesia de la Purísima Concepción | type = other | wikidata =Q58414319 | map-group= ohanes }} La ruta también considera un bien cultural inmaterial local vitivinicola: * {{listing | name = Elaboración del vino de mesa | type = other | wikidata=Q111299292 | description= Históricamente se cultivaba la [[w:Uva_de_mesa|uva de mesa]], que por su piel dura era más resistente y permitía la exportación y causó un florecimiento económico en el siglo XIX y principios del XX. Actualmente, esos antiguos parrales se han perdido, manteniéndose cultivos para vino artesanal, aunque están apareciendo bodegas industriales para producir vinos a mayor escala. }} <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker |nombre=Paisaje del Desierto de Tabernas |type=red |wikidata=Q107487387 |map-group=paisaje |symbol=letter }}=== {{Nota cuadro|En el recorrido por el Campo de Tabernas puedes contemplar un paisaje desértico de colores ocres, blanquecinos y grisáceos que dominan el valle, los cortados y las cárcavas hasta llegar al lugar de los antiguos escenarios cinematográficos. Estas arquitecturas son universalmente reconocidas como características de los poblados levantados en el medio y lejano oeste de EEUU por los primeros colonos llegados desde la costa atlántica.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q107487335|name=Ohanes}}, {{carretera española|provincial|AL-3404}}, {{carretera española|autonómica|A-348}}, {{carretera española|autonómica|A-1075}}, {{carretera española|provincial|AL-3412}}, {{carretera española|provincial|AL-3411}}, {{carretera española|autovia|A-92}}, {{Maplink|wikidata=Q107487387|name=Tabernas}} (51,9 Km - 57 min.) [[Archivo:IAPH 70 0006848.tif|miniaturadeimagen|Parque temático Western: Minihollywood|250x250px]] Dejando detrás los paisajes agrarios de la sierra, adentrarse en el Campo de Tabernas resulta uno de los contrastes más sorprendentes de la ruta, introduciéndote en un espacio muy extenso y desértico en el que la vista alcanza distancias considerables. Esta fisonomía, aparentemente natural en su totalidad, ha sido en parte provocada por la acción antrópica desde la Prehistoria, debido a la tala de extensiones de bosque y la introducción de especies foráneas, o durante la Antigüedad, por el aprovechamiento intensivo del agua en las ramblas, habiendo condicionado como ningún otro factor el carácter de estos paisajes tan singulares en la Península Ibérica. La zona ha estado habitada desde la prehistoria con el asentamiento palelolítico de [[d:Q97602168|Terrera Ventura]]. La llegada al pueblo de Tabernas permite interpretar cómo desde la etapa andalusí el paisaje contó con fortalezas defensivas, como la que corona su promontorio, antes de la despoblación comenzara un paulatino declive motivada por las adversidades del medio y la consiguiente dificultad para subsistir. Si bien, una de las singularidades más acusadas de este entorno es haber sido universalmente difundido en el cine por su semejanza con los paisajes del oeste de los [[Estados Unidos]] que sirvieron de escenarios para el rodaje de los primitivos [[w:Wéstern|Westerns]]. Desde mediados del siglo XX, la industria cinematográfica recaló en este lugar buscando mejores condiciones económicas y haciendo que aparecieran en un gran número de películas del género. Aquí, en el valle de Tabernas, podrás visitar las antiguas instalaciones y los decorados que recrean poblados del oeste norteamericano y recorrer diversos itinerarios por las montañas y ramblas reconocibles en las películas, disfrutando de un lugar particularmente atractivo que, en la actualidad, está siendo muy frecuentado por el turismo. {{Mapframe | name = Paisaje del Desierto de Tabernas | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group=tabernas }} {{marker | nombre = Alcazaba de Tabernas | type = other | wikidata =Q4185860 | map-group= tabernas }} Fortaleza de origen musulmán reutilizada en la época cristiana. Su situación sobre una montaña permitía vigilar los accesos a Almería desde el levante. Quedan restos de muros, la puerta de entrada y algunas torres. {{marker | nombre = Iglesia de la Encarnación | type = other | wikidata =Q5909562 | map-group= tabernas }} Tiene planta basilical rectangular dividida en tres naves por pilares rectangulares sustentados en arcos de medio punto. La capilla mayor tiene 44 metros cuadrados de superficie. Toda la cubierta tiene un artesonado mudéjar de madera que le ha otorgado protección. {{marker | nombre = Poblado de Terrera Ventura | type = other | wikidata = Q97602168 | map-group=tabernas }} Yacimiento arqueológico en un lugar ocupado sucesivamente a lo largo de los siglos, por lo que puede apreciarse la evolución en la cerámica, metalurgia y en las tipologías de las viviendas. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Tholos de Puente Moreno | type = other | wikidata=Q97601367 | description= Yacimiento formado por 5 tumbas megalíticas tipo [[w:Tholos|tholos]]. }} <div style="clear:both;"> <gallery mode="packed" heights="120"> File:IAPH 70 0010185.tif File:IAPH 70 0082949.tif File:IAPH 70 0010188.tif </gallery> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Tahal, Alcudia de Monteagud y Chercos | type = other | wikidata = Q107487386 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Comparado con el cercano paisaje de los Pueblos del sur de los Filabres, situado en la vertiente sur de la sierra en torno a las poblaciones de Olula de Castro, Castro de Filabres, Senés y Velefique, puede destacarse la similitud en el origen y el modo del surgimiento de los núcleos desde época medieval, aunque los de vertiente sur han experimentado un crecimiento demográfico, reflejado en el mayor tamaño de los cascos urbanos, y la erosión natural ha contribuido a crear un escenario más desértico, cuya orografía presenta alturas más pronunciadas.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q107487387|name=Tabernas}}, {{carretera española|autonómica|A-34A}}, {{carretera española|autonómica|A-349}}, {{carretera española|provincial|AL-5100}}, {{carretera española|provincial|AL-6105}}, {{carretera española|provincial2|ALP-845}}, {{Maplink|wikidata=Q87360389|name=Chercos Viejo }} (42,1 Km - 48 min.) [[Archivo:IAPH 70 0083774.tif|miniaturadeimagen|299x299px]] Continuando la ruta hacia el norte, abandonamos el desierto del Campo de Tabernas para introducirnos en las montañas de la [[w:Sierra_de_los_Filabres|Sierra de los Filabres]] hasta llegar a la población de Tahal. Desde esta localidad podemos seguir camino hacia las otras dos poblaciones que participan de este paisaje: Alcudia de Monteagud y Chercos. Comunicados por el valle que recorre el río Tahalí entre cerros pedregosos, una de las similitudes principales de estas poblaciones es la coincidencia de las características de su urbanismo heredado del periodo andalusí, conservando una trama de calles estrechas, que conforman núcleos circulares, y ejemplos de una arquitectura vernácula de viviendas encaladas y cubiertas de teja árabe con lindes levantados mediante la técnica de la piedra seca, un material constructivo de acarreo muy abundante en el entorno. Junto a estas localidades, existen también vestigios arqueológicos medievales de pequeños asentamientos que demuestran que esta red de poblaciones era aún era más densa en el origen del proceso colonizador, como los yacimientos de Alhabia, Benimedalá, Benalguacil Alto y Bajo, Benixaume o Jemecí, lugares muy recurrentes para entender cómo este patrón de asentamiento en pequeñas alquerías se estableció de forma generalizada y cómo encadenó la adscripción en la estructura social árabo-bereber de diferentes linajes a determinados lugares. La relación de estos pueblos con el paisaje se establece en su espacio rural inmediato, donde se mantiene la práctica agrícola en terrazas, y en las visuales que pueden tenderse con alto alcance desde los montes cercanos, en los que la falta de grandes masas de vegetación permite observar un medio mayoritariamente poblado de encinas, espartizales y de explotaciones de olivos y almendros. {{Mapframe | name = Paisaje de Tahal, Alcudia y Chercos | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group= tahalalcudiachercos }} {{marker|nombre=Castillo de Tahal|type=other|wikidata=Q43133378|map-group=tahalalcudiachercos}} Castillo del siglo XVI, asentado probablemente sobre una fortaleza islámica. El conjunto, formado originalmente por una torre cuadragular, almenas y murallas, está en buen estado de conservación, perviviendo la torre del homenaje y las almenas. {{marker | nombre = Torre de Alhabia | type = other | wikidata =Q43132464 | map-group=tahalalcudiachercos }} Torre cuadrada construida en mampostería que llega a los 10 metros de altura. Los restos arqueológicos a su alrededor la datan alrededor del siglo XIII . {{marker | nombre = Torre de Medala | type = other | wikidata =Q87374474 | map-group= tahalalcudiachercos }} Yacimiento compuesto por los restos de una torre medieval construida en mampostería, así como restos cerámicos medievales y romanos. {{marker | nombre = Castillo de Chercos Viejo | type = other | wikidata = Q43132781 | map-group= tahalalcudiachercos }} Un pequeño recinto amurallado de forma oval que data entre los siglos X-XIII. Dispone de varios torreones así como varias dependencias en el interior, donde destaca un aljibe con un grafiti medieval en su cúpula. {{marker | nombre = La Piedra Labrada | type = other | wikidata = Q43159861 | map-group= tahalalcudiachercoss }} Dos rocas con 5 paneles de pinturas rupestres. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de gran importancia, aunque no visitables: * {{listing | name = Cerro del Mortero | type = other | wikidata =Q43160005 | description= Conjunto de grabados rupestres realizados sobre una laja de pizarra, su origen es posiblemente medieval. }} <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Vélez Blanco | type = other | wikidata = Q107487384 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Como ocurrió en otras comarcas andaluzas durante el siglo XIX, en Los Vélez, la supresión de los señoríos, el proceso desamortizador, la evolución de los modos de explotar la tierra o la irrupción de la filoxera fueron factores que provocaron un descenso demográfico considerable. Esta circunstancia obligó a gran parte de la población a practicar una minería precaria que no permitió grandes alternativas para la mejora de las condiciones de vida. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q87360389|name=Chercos Viejo }}, {{carretera española|provincial|AL-6105}}, {{carretera española|autonómica|A-349}}, {{carretera española|autonómica|A-334}}, {{carretera española|autonómica|A-399}}, {{carretera española|autovia|A-92N}}, {{carretera española|autonómica|A-317}}, {{Maplink|wikidata=Q107487384|name=Vélez-Blanco}}, (84,3 km - 1 h 14 min.) [[Archivo:IAPH 70 0105268.tif|miniaturadeimagen|250x250px]] Continuando camino hacia la escala más septentrional de esta ruta, pasamos por las poblaciones de Líjar y Albanchez y seguimos camino hasta alcanzar la de Albox, desde donde se inicia el tramo más largo hasta llegar a Vélez Blanco. Según te acercas a esta localidad, la orografía montañosa del terreno permite posicionarse en lugares desde los que puedes contemplar su perfil urbano y entender el valor de su ubicación, como un emplazamiento estratégico para ejercer el control y la defensa del vasto territorio en el que se encuentra. Coronado por una fortaleza de origen andalusí muy apreciable desde la distancia, el carácter palaciego y el estilo renacentista que le aportó la gran reforma del siglo XVI informan sobre su función en la administración señorial mantenida por el [[w:Marquesado de los Vélez|Marquesado de los Vélez]] y el legado que dejó el movimiento humanístico en otras fundaciones de la localidad y de esta comarca almeriense cercana al foco cultural de [[Jaén]]. La gran construcción en piedra del castillo, presentada sobre el cuidado caserío encalado, contribuye a hacer de esta población y su entorno uno de los paisajes culturales más significados y más destacados de la comarca de los Vélez, siendo muy apreciable que, en su edificación, se contempló el diseño de miradores desde la altura de sus torres y algunas de sus estancias. Igualmente, Vélez Blanco es desde muchos puntos de su casco urbano un mirador privilegiado para visualizar las sierras de María y del [[w:Sierra del Gigante|Gigante]], así como el valle del río Claro, donde, entre las tierras de cultivo regadas por un complejo sistema de aprovechamiento del agua que llega de las cuencas de la Sierra de María, emerge con gran protagonismo visual el promontorio llamado Pico de la Muela. {{Mapframe | name = Paisaje de vélezblanco | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group=vélezblanco }} {{marker | nombre = Castillo de los Marqueses de Los Vélez | type = other | wikidata =Q922097 | map-group= vélezblanco }} Fortaleza renacentista de planta irregular adaptada a la montaña donde se enclava. Está formado por un patio cuadrado donde se accede a diferentes estancias. Posee una torre del homenaje cuadrada que domina el conjunto. {{marker | nombre = Cueva de Los Letreros | type = other | wikidata =Q15109106 | map-group= vélezblanco }} Abrigo que forma parte de la declaración de [[w:Patrimonio_de_la_Humanidad|Patrimonio Humanidad de la UNESCO]] de las [[w:Arte rupestre del arco mediterráneo de la península ibérica en Almería|pinturas rupestres del arco mediterráneo]]. El abrigo tiene una anchura de 25 metros, entre 8 y 10 de altura y 6 de profundidad. {{marker | nombre = Cueva de Ambrosio | type = other | wikidata =Q6023312 | map-group= vélezblanco }} Abrigo rupestre de grandes dimensiones que alberga una de las pinturas más importantes del Paleolítico Superior de la Península. Está protegido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y como [[w:Monumento_natural_(Andalucía)|Monumento Natural de Andalucía]]. {{marker | nombre = Torre de Montelveche | type = other | wikidata =Q43133479 | map-group=vélezblanco }} Torre cilíndrica construida en mampostería con tres metros de diámetro. Su base es maciza y sobre ella se encuentra una estancia abovedada que tenía acceso por un hueco en el exterior. {{marker | nombre = Centro Histórico de Vélez Blanco | type = other | wikidata =Q43170147 | map-group= vélezblanco }} Conjunto Histórico protegido por su arquitectura señorial de estilo velezano destacado por las fachadas blanqueada, rejerías al lado de la puerta principal de acceso, tres balcones en el piso superior y otros más pequeños en el último. {{marker | nombre = Ayuntamiento | type = other | wikidata =Q58641962 | map-group= vélezblanco }} Edificio de estilo historicista, caracterizado por una fachada con 5 huecos, destacando la parte central con rajas de sillar y mayor decoración. La planta de arriba dispone de 5 balcones, tres de ellos sobre una repisa a modo de guardapolvos que coincide con la parte central de la planta baja. {{marker | nombre = Iglesia de Santiago | type = other | wikidata =Q58642178 | map-group= vélezblanco }} Templo de planta rectangular con una sola nave de cinco tramos separados por columnas góticas. Tiene capillas laterales a las que se acceden por arcos de medio punto. La mayor, ligeramente elevada respecto al resto del templo, se encuentra decorada con pinturas y tiene la imagen del Cristo de la Yedra, patrón de la localidad. En el exterior destacan sus contrafuertes de sillería. {{marker | nombre = Casa de los Bañones | type = other | wikidata =Q58642028 | map-group= vélezblanco }} Vivienda de 1861 que destaca por poseer en su lado a poniente una galería de 15 arcos de medio punto y pilares perfilados con molduras. Sobre los arcos aparecen óculos ovales. {{marker | nombre = Antiguo Convento de San Luis | type = other | wikidata =Q58642141 | map-group= vélezblanco }} Incluye una iglesia con planta rectangular construida con mampostería y ladrillo. La portada tiene un arco de medio punto sostenido por pilastras toscanas. En el segundo cuerpo hay una hornacina entre volutas y a los lados los escudos de los Vélez bajo unos frontones. La torre del conjunto está construida con tapial, ladrillo y mampostería. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de gran importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Abrigos del Maimón | type = other | wikidata=Q58641558 | description= 9 abrigos con pinturas rupestres repartidos a lo largo de la cara este y sur del macizo del Maimón. }} <div style="clear:both;"> <gallery mode="packed" heights="120"> IAPH 70 0034875.jpg IAPH 70 0105259.tif </gallery> <hr> === {{marker | nombre =Paisaje Minero de Sierra Almagrera | type = other | wikidata = Q107487385 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Después de sufrir un intenso proceso de despoblación, esta zona de la Sierra de Almagrera ha quedado vacía y conserva un patrimonio cultural relacionado estrechamente con la explotación minera, de la cual, los elementos que caracterizan el paisaje con mayor fuerza en la actualidad responden a los levantados durante la etapa de la industrialización, un conjunto de inmuebles semiderruídos que se presentan como testigos de una actividad relicta. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q107487384|name=Vélez-Blanco}}, {{carretera española|provincial|A-317}}, {{carretera española|autovia|A-92N}}, {{carretera española|autovia|A-91}}, {{carretera española|autovia|A-7}}, {{carretera española|autonómica|A-332}}, {{carretera española|provincial|AL-8105}}, {{carretera española|provincial|AL-8106}}, {{carretera española|provincial|AL-7107}}, {{Maplink|wikidata=Q107487385|name=Sierra Almagrera}}, {{carretera española|autonómica|A-332}}, {{carretera española|provincial|AL-8105}}, {{carretera española|provincial|AL-8106}}, {{Maplink|wikidata=Q9094143|name=Villaricos}}, (125 Km - 1 h 47 min.) [[Archivo:IAPH 70 0078788.tif|miniaturadeimagen|250x250px]] Desde Vélez-Blanco, regresamos a la localidad de Vélez-Rubio para dirigirnos hacia el este llegando a Puerto Lumbreras y después al sur hasta alcanzar Cuevas de Almanzora. Desde esta localidad, nos dirigimos a Villaricos, un pequeño pueblo próximo al mar desde el que puede iniciarse un recorrido con dirección norte entre la [[w:Sierra_Almagrera|Sierra de Almagrera]] y la costa divisando este paisaje minero. Situado en un medio natural muy árido de montañas con mediana altura, puedes contemplar los restos de las antiguas instalaciones mineras, testigos de una actividad que ha connotado éste y otros muchos paisajes almerienses desde finales del [[w:Neolítico|Neolítico]]. El laboreo minero ha dejado huellas en un gran número de lugares, mientras que la explotación del plomo, el hierro, la galena argentífera y la barita durante la etapa de la industrialización dejó los vestigios arquitectónicos que son más fácilmente apreciables en la actualidad y presentan mayor fuerza en la conformación del carácter minero de este entorno territorial. Construidos desde el primer tercio del siglo XIX hasta la mitad del XX, componen un legado patrimonial de pequeños poblados dispersos, instalaciones de procesado, pozos, hornos, escombreras, así como la adecuación de algunas calas del litoral para la carga del mineral. Destacan, entre otros muchos inmuebles, las minas del barranco Jaroso, Alianza, Patrocinio o La República, las fundiciones La Invencible, La Encarnación, La Nueva, Infalible o el desagüe de El Chaparral. Esta actividad ha alterado la fisonomía natural de un territorio rocoso de color oscuro horadando, excavando y haciendo voladuras de tierra en numerosos sitios, y ha incidido sobre la capa vegetal del bosque mediterráneo, que aquí se presenta poblado de encinas salpicadas entre el manto continuo que forman los espartizales. {{Mapframe | name = Paisaje Paisaje minero de Sierra Almagrera | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group=sierra almagrera }} {{marker | nombre = Torre La Atalaya | type = other | wikidata = Q43132775 | map-group= sierra almagrera }} Torre medieval que se encuentra en ruinas. Es de planta rectangular que llegó a alcanzar 4 metros de altura. {{marker | nombre = Baria | type = other | wikidata =Q43175519 | map-group= sierra almagrera }} Importante conjunto de yacimientos arqueológicos de gran amplitud cronológica desde la Edad del Cobre hasta época altomedieval. Hay restos fenicios, púnicos, visigodos y romanos donde destacan unos hipogeos excavados en la roca. {{marker | nombre = Fundición La Invencible | type = other | wikidata =Q97288075 | map-group= sierra almagrera }}Restos de unas instalaciones donde se trataba el mineral. Está formado por la chimenea de fundición, muros de los hornos de calcinación, restos del poblado minero y el arco de entrada a la iglesia. {{marker | nombre = Cable de la Cala de Las Conchas | type = other | wikidata =Q97288071 | map-group= sierra almagrera }}Uno de los complejos más importantes de la minería de la zona. El conjunto está formado por el plano inclinado del ferrocarril, depósitos de tolvas, tres hornos de calcinación, un túnel donde pasaba el tren y restos del embarcadero donde se cargaba el mineral. {{marker | nombre = Instalaciones mineras del Arteal | type = other | wikidata =Q97288068 | map-group= sierra almagrera }}Conjunto formado por diferentes instalaciones mineras, tales como un desagüe con un pozo de 120 metros de profundidad, galerías, la entrada a una mina y un poblado donde habitaban los trabajadores. {{marker | nombre = Ferrocarril Minero Herrerías-Villaricos | type = other | wikidata =Q98058075 | map-group= sierra almagrera }} Ferrocarril inaugurado en 1914 que unía las minas de Sierra Almagrera hasta el embarque de minerales ubicado en Villaricos. De restos únicamente se aprecia el trazado en la zona del Arteal, así como el doble túnel que atravesaba Sierra Almagrera. {{marker |nombre=Coto minero del Barranco del Jaroso |type=other |wikidata=Q98058088 |map-group=sierra almagrera }} Conjunto formado por 23 explotaciones registradas. De toda la industria se conservan chimeneas, pozos, túneles, restos de poblados, cargaderos de mineral, etc. {{marker | nombre = Fundición Dolores | type = other | wikidata =Q97288073 | map-group= sierra almagrera }} Restos de las antiguas fundiciones de plomo que jalonaron el levante almeriense. {{marker | nombre = Máquina de vapor de Sierra Almagrera | type = other | wikidata =Q97288049 | map-group= sierra almagrera }} Conjunto formado por un pozo minero y una cabria minera de madera de dos ruedas sostenida por una estructura metálica que contiene una máquina de vapor. <div style="clear:both;"> <gallery mode="packed" heights="120"> IAPH 70 0078797.tif IAPH 70 0078807.tif IAPH 70 0078805.tif </gallery> <hr> === {{marker | nombre =Paisaje Minero de Rodalquilar | type = other | wikidata = Q107487390 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Los paisajes mineros de la Sierra de Almagrera y Rodalquilar reflejan una actividad que ha connotado gran parte del territorio almeriense desde la Prehistoria hasta su finalización en torno a la década de 1960. En gran medida, la huella del laboreo más remoto ha sido alterada por la ejercida sobre el terreno con los medios técnicos empleados en la industrialización, pero, a pesar de ello, la prolongada trayectoria de esta actividad ha quedado testimoniada en muchos lugares. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q9094143|name=Villaricos}}, {{carretera española|provincial|AL-7107}}, {{carretera española|autonómica|A-370}}, {{carretera española|europea|E-15}}, {{carretera española|provincial|AL-3106}}, {{carretera española|provincial|AL-4200}}, {{Maplink|wikidata=Q107487390|name=Rodalquilar}}, (77,5 Km - 1 h 5 min.) [[Archivo:IAPH 70 0078821.tif|miniaturadeimagen|250x250px]] Abandonando la Sierra de Almagrera al norte retrocedemos hasta encontrar nuevamente la población de Villaricos para iniciar camino hacia el sur pasando por los campos de cultivos de alto rendimiento que rodean la localidad de Campohermoso y, atravesando el extremo norte de la Sierra del Cabo de Gata, llegar nuevamente cerca de la costa en el pueblo de Rodalquilar. En sus proximidades, una antigua planta industrial de tratamiento y procesado del mineral aurífero procedente de los [[w:Minas_de_Rodalquilar|cotos mineros]] de El Cinto y el poblado minero de Rodalquilar conserva sus grandes instalaciones fabriles de manera muy visible en el paisaje, como las de los cerros del Cinto o del Cuchillo, la Planta Dorr, la instalación Denver o los poblados mineros. En este entorno pueden apreciarse muchas evidencias de la actividad minera desde la Prehistoria y la Edad Clásica, habiendo sido muy significada la economía derivada de la extracción del alumbre desde el siglo XVI por su gran demanda en [[Europa]]. Posicionados en este enclave desde las laderas de los montes se obtiene una visión panorámica que alcanza la costa permitiendo divisar un paisaje bastante árido, en el que se levantan cerros cónicos muy moldeados por los aprovechamientos mineros y los industriales derivados. Este territorio está connotado también por la existencia de elementos relacionados con la cultura que desarrolló extensos sistemas de infraestructuras hidráulicas de extracción, almacenamiento y conducción, un bien muy escaso en la zona, así como por la protección de su costa, actividad histórica que tiene testigos arquitectónicos destacados como el castillo de Rodalquilar, llamado Castillo del Alumbre, y el de San Ramón o la Torre de los Lobos en El Playazo. {{Mapframe | name = Paisaje Minero de Rodalquilar | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group=rodalquilar }} {{marker|nombre=Castillo de San Ramón|type=other|wikidata=Q24023412|map-group=rodalquilar}} Articulado en torno a un patio central. En la parte cercana al mar hay un baluarte semicircular donde se ubicaba el patio de armas. Las estancias están cubiertas por bóvedas medio cañón. {{marker | nombre = Torre de los Alumbres | type = other | wikidata = Q43133175 | map-group= rodalquilar }}Torre cuadrangular construida en mampostería de 14 metros de altura rodeada por una pequeña muralla con torreones semicirculares en sus esquinas. La edificación consta de dos plantas abovedadas que están conectadas entre sí por el interior. Está rematado por unas ménsulas que podrían sostener los matacanes {{marker | nombre = Torre de Los Lobos | type = other | wikidata = Q43133120 | map-group= rodalquilar }} Torre correspondiente al sistema defensivo de la costa de Almería. Se trata de un edificio troncónico con una base de un diámetro de 7 metros y una altura de 14. Dispone de tres saeteras y un hueco mayor que podría ser el antiguo para acceder al interior. En ella está instalado el actual Faro de Torre de Los Lobos, el que está situado a mayor altitud de España (265 msnm). {{marker | nombre = Minas de oro de Rodalquilar | type = other | wikidata = Q16607648 | map-group= rodalquilar }} Conjunto industrial levantado en los años 50 del siglo XX. Está formado por los diferentes edificios administrativos, balsas, depósitos de lodos, cocheras, almacenes, una báscula de pesaje de camiones y la planta de tratamiento de los cuarzos auríferos de los cuales se obtenía oro. {{marker | nombre = Aljibe de Rodalquilar | type = other | wikidata = Q97287966 | map-group= rodalquilar }} Aljibe de bóveda ubicado en un barranco. En un lateral tiene unos contrafuertes, por otro, tiene unos escalones para el acceso al interior del mismo. Dispone de una acequia de 50 metros de longitud que conduce a una balsa de decantación. {{marker | nombre = Noria de Las Negras II | type = other | wikidata = Q97287807 | map-group= rodalquilar }} Ejemplo de la típica noria de la zona, donde apreciamos el brocal del pozo del cual se extraía el agua que llenaba la balsa adjunta. {{marker|nombre=Cortijo Montano|type=other|wikidata=Q97288323|map-group=rodalquilar}} Ejemplo del modelo típico de cortijo levantino, con los volúmenes y distribución de huecos tradicionales de la zona. Destaca la singularidad de la terraza de acceso a las viviendas principales, generando una fachada retranqueada con forma de U. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de gran importancia, aunque no pueden visitarse: * {{listing | name = Cerro del Cinto | type = other | wikidata = Q97598948 | description= Yacimiento arqueológico romano descubierto al realizar trabajos de minería. Se trata de tumbas y material disperso, habiéndose destruido las tumbas. }} * {{listing | name = Hortichuelas Bajas | type = other | wikidata = Q97598945 | description= Yacimiento arqueológico que presenta elementos materiales dispersos relacionados con cantería y minería romanos. }}[[Archivo:IAPH 70 0078843.tif|centro|miniaturadeimagen|250x250px]] <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre =Paisaje Salinero de Cabo de Gata | type = other | wikidata = Q107487389 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|La necesidad de obtener sal para sus múltiples usos se ha desarrollado en zonas litorales y en la desembocadura de algunos ríos del sudeste peninsular constatándose desde el I milenio a.n.e. El clima seco y con muchas horas de insolación ha favorecido el mantenimiento de esta actividad, un factor económico destacado para la conservación de carnes y pescados durante la Edad Media que ha venido adaptándose progresivamente a la demanda más diversificada ejercida en la actualidad desde otros sectores industriales.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q107487390|name=Rodalquilar}}, {{carretera española|provincial|AL-4200}}, {{carretera española|provincial|AL-3108}}, {{carretera española|provincial|AL-3201}}, {{carretera española|provincial|AL-3115}}, {{Maplink|wikidata=Q107487389|name=Salinas del Cabo de Gata}}, (29,3 Km - 35 min.) [[Archivo:IAPH 70 0083398.tif|miniaturadeimagen|250x250px]] Dejando los montes del paisaje de Rodalquilar, continuamos atravesando la Sierra del Cabo de Gata de este a oeste entre los campos de invernaderos para desviarnos hacia el sur en Ruescas hasta llegar a las salinas del Cabo de Gata. En este trayecto podemos apreciar un cambio muy drástico de las características del territorio, contrastando el tramo montañoso de la sierra con el paisaje extraordinariamente plano que puede dominarse en la gran vista del poniente del Cabo de Gata. Las actuales condiciones de preservación del medio físico en este territorio, dentro del [[Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar|Parque Natural Cabo de Gata-Níjar]], y la gran extensión de esta salina en explotación permiten contemplar un paisaje con grandes valores ambientales en el que coexisten vestigios culturales de distintas épocas, en su mayoría, relacionados con la explotación de los recursos litorales como la pesca y la obtención de sal, que tiene como consecuencia directa la presencia de infraestructuras de extracción, procesado, comunicación y transporte. En este lugar cercano al sitio donde se levanta el faro en el cabo, si te posicionas en las estribaciones de la sierra y miras hacia la costa sobre el amplio espacio de los lucios y las tajerías, puedes observar que las líneas básicas que componen el paisaje presentan una marcada horizontalidad, un esquema natural contrapuesto a la verticalidad de los inmuebles que forman el poblado, en el que destacan la iglesia con su esbelta torre, las instalaciones fabriles, las viviendas y los montes de sal formados junto a los esteros. Menos apreciables en la lejanía son las infraestructuras de bombeo y alimentación de agua desde del mar, las caminerías entre los esterosos y los canales de conducción y drenaje. {{Mapframe | name = Paisaje Salinero de Cabo de Gata | zoom= auto | alto=200|ancho=250 | map-group=salinas cabo de gata }} {{marker | nombre = Torre de San Miguel | type = other | wikidata = Q5680579 | map-group= salinas cabo de gata }} Torre cilíndrica de mampostería construida en el Siglo XVIII. Está formado por dos plantas, estando reforzada la de abajo. La parte superior está rematada por unas ménsulas de apoyo a posibles matacanes. {{marker | nombre = Salinas de Cabo de Gata | type = other | wikidata = Q107741436 | map-group= salinas cabo de gata }} Humedal de más de 400 hectáreas formado por el conjunto de los charcones, almacén, oficinas, poblado salinero, varadero, diques, isletas, muros y playas. {{marker | nombre = Torre de Torregarcía | type = other | wikidata = Q6150142 | map-group= salinas cabo de gata }} Torre troncónica construida en mampostería en el siglo XVI. Parte de su interior es macizo, existiendo una estancia encima quedando rematada por una terraza. A su alrededor existen unos restos de balsas de salazón romanas. {{marker | nombre = Iglesia de San Miguel de Las Salinas | type = other | wikidata = Q98046983 | map-group= salinas cabo de gata }} Construida en 1907 con el poblado de Las Salinas, está levantada sobre una plataforma para protegerla de la arena y la sal por su cercanía al mar. Con un pórtico a su entrada, tiene una sola nave, rectangular y con bóveda de cañón, la iglesia está rematada por un campanario. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de relevancia, aunque no pueden visitarse: * {{listing | name = Torre de la Testa | type = other | wikidata = Q97598999 | description= Un pequeño yacimiento de la Edad del Cobre con apenas restos materiales. En la época medieval se construyó una torre de la cual solo quedan restos de los arranques. }} [[Archivo:IAPH 70 0083600.tif|centro|miniaturadeimagen|790x790px]] <div style="clear:both;"> == Seguridad == El itinerario transcurre por lugares seguros de baja criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil. Los municipios más grandes pueden tener sus propios agentes de policía municipal. En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida. Debe tenerse en cuenta si se camina o circula por ramblas, de cauce seco la mayor parte del año, puede ser sorprendido por avenidas en épocas de lluvia, por lo que hay que consultar el parte meteorológico y reaccionar con rapidez en caso de lluvia inesperada. Existen pozos mineros a lo largo de Sierra Almagrera y minas de Rodalquilar; muchos están señalizados pero no siempre es así. Andar sin precauciones puede ser peligroso. * {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción = }} * {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción = }} ===Salud=== Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son: * {{listado | nombre = Hospital Universitario de Torrecárdenas | tipo = hospital | dirección = Calle Hermandad de Donantes de Sangre, s/n., 04009, Almería | tlf = +34 950 01 61 14| wikidata=Q5779899 | descripción = }} * {{listado | nombre = Hospital del Poniente | tipo = hospital | dirección = Crta. de Almerimar, S/N 04700 El Ejido | tlf = +34 950 02 25 68| wikidata=Q5903062 | descripción = }} * {{listado | nombre = Hospital de La Inmaculada | tipo = administration, hospital | dirección = Avda. Dra. Ana Parra, S/N 04600 Huércal-Overa | tlf = +34 950 02 91 76 |wikidata=Q5902730 | descripción = }} * {{listado | nombre = Hospital de Alta Resolución de El Toyo | alt = Hospital del Toyo | tipo = hospital | dirección = Camino de La Botica S/N. 04131 Retamar (Almería)|wikidata=Q5903008 | descripción = }} == Próximo destino == Otros destinos dentro de la provincia de Almería: * {{ver | nombre = [[Adra]] | wikidata = Q49562 | auto = y | zoom = 12 | descripción = ciudad costera fundada en el siglo VIII A. e. c.. }} * {{ver | nombre = [[Almería]] | wikidata = Q10400 | auto = y| zoom = 12 | descripción = capital de la provincia del mismo nombre. }} * {{listado | nombre = [[Níjar]] | tipo = municipality | wikidata = Q1110355 | auto = y | zoom = 12 | descripción = Municipio extenso que alberga naturaleza y artesanía. }} * {{ver | nombre = [[Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar]] | wikidata = Q548667 | auto = y | zoom = 10 | descripción = espacio natural protegido marítimo-terrestre con paisajes pintorescos. }} * {{ver | nombre = [[Sierra Nevada]] | wikidata = Q26955 | auto = y | zoom = 10 | descripción = cadena montañosa con los picos más altos de la península ibérica y espacio protegido caracterizado por los [[Las Alpujarras|paisajes alpujarreños]]. }} {{geo | latitud = 37.166667 | longitud= -2.333333 | zoom=auto}} {{EstáEn|Provincia de Almería}} {{Estado artículo|tipo=itinerario|calidad=destacado}} [[Categoría:Rutas de paisajes culturales de Andalucía]] kz5f8uiel82h4sv0e7vtoqgpamqo82r 0 15188 191237 189668 2022-08-01T16:12:55Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} {{itinerario}} [[Archivo:IAPH 70 0102312.tif|miniaturadeimagen|250px|Vista parcial de la huerta y Pegalajar al fondo]] La ruta de los '''Paisajes de Interés Cultural de Andalucía de Jaén''' transcurre por diversos paisajes de la provincia que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/33 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. Esta ruta por la [[provincia de Jaén]] recorre una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. De los 117 paisajes que forman parte de este registro, 17 paisajes de interés cultural, seleccionados algunos de los pertenecientes a las categorías de la Clasificación de los Paisajes Culturales de Andalucía: Sistema de asentamiento (Paisajes de Aldeaquemada y de Chiclana de Segura); Sistema de comunicación y transporte (Paisaje del paso de Quesada a Tíscar); Sistema de seguridad y defensa (paisajes de Hornos y de Otíñar); Sistema de obtención y transformación de los recursos (Paisaje olivarero de Sierra Mágina y Paisaje minero Cástulo-Linares) y Sistemas ideológico y asociativo (paisajes de la Romería de Andújar y del nacimiento del Guadalquivir). Cada uno de ellos cuenta con una ficha técnica individual que condensa y analiza la información recabada, documentos que sirven de apoyo y que se podrán consultar según aparezcan referenciados en el trayecto propuesto para facilitar la interpretación y el disfrute de los valores naturales y culturales de los paisajes jienenses. La ruta puede iniciarse desde la capital o cualquiera de los paisajes seleccionados. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. == Comprender == {{Cita|<poem>…Desde la carretera, los montes parecían sólo piedra y arbustos, rocas yermas bajo un cielo inclemente, pero quienes habíamos nacido entre ellos los conocíamos bien, y conocíamos la riqueza que escondían para quien fuera capaz de encontrarla…</poem>|GRANDES, Almudena (2012) El lector de Julio Verne.}} [[Archivo:IAPH 70 0127430.tif|250px|miniaturadeimagen|Vista del Castillo de la Yedra y abajo el núcleo de Cazorla]] La [[provincia de Jaén]], que fue uno de los [[w:Reino_de_Jaén_(corona_de_Castilla)|Cuatro Reinos]] de la [[w:Corona de Castilla|Corona de Castilla]] al sur de Sierra Morena, alberga una inmensa riqueza cultural. Habitada ininterrumpidamente desde la Prehistoria, conserva un basto legado de pinturas rupestres, asentamientos y necrópolis ibéricas; además de fortalezas de origen medieval, andalusí y cristianas, siendo así la provincia española con más fortalezas: 237. Por otro lado, forma parte de su patrimonio una serie de elementos naturales de gran valor medioambiental y paisajístico tales como [[w:Parque_natural_de_Sierra_Mágina|Sierra Mágina]] , [[w:Parque_natural_de_las_Sierras_de_Cazorla,_Segura_y_Las_Villas|Sierra de Cazorla]] y la [[w:Parque_natural_de_la_Sierra_de_Andújar|Sierra de Andújar]] que se encuentran protegidos. Por último su desarrollo sociohistórico, formado sin una vertebración destacada en la que florecieron diversos centros alternativos a la capital, tales como Linares, [[Úbeda]], Baeza, Alcalá la Real y Bailén, contrastan con un mundo rural que fue desarrollado fundamentalmente en el monocultivo del olivo que han generado una serie de espacios excepcionales por sus valores culturales, naturales, paisajísticos e incluso religiosos. == Prepararse == El recorrido está pensado para ser realizado en vehículo particular. Para usar transporte público ha de partirse desde la {{Maplink|wikidata=Q5847585|name=estación de autobuses de Jaén}} en la capital, que concentra las comunicaciones por carretera y parten autobuses a toda la provincia. Previamente deben consultarse los horarios con intención de planificar la ruta. No obstante algunos de los lugares indicados en la ruta pueden no ser accesibles por transporte público. Al realizarse el recorrido por zonas de montaña, debe tenerse en cuenta que puede haber súbitos cambios en el tiempo, como tormentas o bruscas bajadas de temperatura, por lo que debe tenerse siempre ropa de abrigo. Por otro lado, en épocas de mayor insolación y horas de sol debe usarse protector solar por el mayor impacto de los rayos ultravioleta en esta zona. == Llegar == El itinerario parte de la ciudad de [[Jaén]], a la que se puede acceder se través de carretera por la {{carretera española|autovía|A-44}}, que la une con [[Granada]] y [[Madrid]] por un lado, y por otro la {{carretera española|autovía|A-4}} que la une con [[Sevilla]] y [[Córdoba (España)|Córdoba]]. El transporte público por carretera se centra en la {{Maplink||name=estación de autobuses de Jaén|wikidata=Q5847585}}. Por tren ({{Maplink|name=estación de ferrocarril|wikidata=Q2919407}}) tiene acceso directo a Sevilla, Córdoba, [[Cádiz]] y Madrid. Jaén no tiene aeropuerto propio. El más cercano es el {{Maplink|wikidata=Q1431412|name=Aeropuerto Federico García Lorca «Granada-Jaén»}} situado a 95 kilómetros. == Itinerario == {{Mapframe | align = center | name = Paisajes de la ruta de interés cultural de la provincia de Jaén | alto=300|ancho=800 | map-group=paisaje | wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Jaén.map }} <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Otiñar | type = other | wikidata = Q107487349 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|La proximidad de Otíñar a la ciudad de Jaén (destacado enclave desde la prehistoria reciente) y su ubicación en el Camino Viejo a Granada, que discurría a través de los angostos pasos excavados por el río, le proporcionaron un importante papel en la defensa de la frontera entre los siglos XIII y XV, siendo este carácter el que ha aportado un especial significado a su paisaje debido a la contundente imagen de la fortaleza incluso en la actualidad.}} {{Maplink|wikidata=Q107487349|name=Jaén}}, {{carretera española|provincial|JA 3210}}, {{carretera española|provincial|JV 2222}}, {{Maplink|wikidata=Q2889179|name=Castillo de Otíñar}}, (16,6 Km - 30min.) [[Archivo:IAPH 70 0103562.jpg|miniaturadeimagen|250px]] El cañón excavado por el [https://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Quiebrajano|río Quiebrajano] al sur de la ciudad de Jaén recorre un territorio de formaciones montañosas y pendientes escarpadas hasta llegar al pantano del mismo nombre, y constituye el paso natural entre la Sierra de Jaén y el Pago de las Cimbras, a poniente, y la Sierra de Propios, a levante. El cañón alcanza desplomes de 200 m de altura en paredes verticales que albergan abrigos y cuevas. El desnivel de las paredes crea paisajes verticales, angostos, donde dominan el gris y el verde del pinar; los pinos rodenos destacan en las pendientes rocosas aunque las encinas y el matorral mediterráneo tachonan las paredes expuestas y los altiplanos. La erosión diferencial genera en el fondo del valle agujas calcáreas que enriquecen la componente vertical y que han sido aprovechadas para obtener una localización estratégica sobre el paso del valle, como el [https://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Ot%C3%AD%C3%B1ar|Castillo de Otíñar]. {{Mapframe | name = Paisaje de Otíñar | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de Otiñar }} Su localización próxima a la ciudad de Jaén y su ubicación en el Camino Viejo a Granada, otorgaron a Otíñar un importante papel en la defensa de la frontera castellano-andalusí entre los siglos XIII y XV, siendo este carácter el que aporta un especial significado a su paisaje debido a la contundente imagen de la fortaleza. No obstante, Otíñar aglutina un conjunto de actividades y manifestaciones culturales diacrónicas que van desde las representaciones de arte rupestre prehistórico plasmadas en abrigos y paredes, hasta las actividades vinculadas con la explotación agraria desde época medieval. El poblado de Santa Cristina, habitado entre 1824 y 1970, fue el soporte de actividades forestales y agrícolas en la vega y ganaderas en la sierra del sur de Jaén. {{marker|name=Castillo de Otíñar (Jaén)|type=other|wikidata=Q2889179|map-group=Paisaje de Otiñar|lat=|long=}} Realizado en sillería, destaca por su construccion adaptándose al relieve de la montaña en la que se ubica. Conserva una torre del homenaje con dos plantas, cuyas estancias presentan bóvedas de medio cañón. Dentro del recinto amurallado se conservan restos emergentes de tres torres y una iglesia. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Otiñar | type = other | wikidata = Q97631010 }} En este valle se sitúan: una cueva con ocupación neolítica; un poblado fortificado neolítico con una necrópolis dolménica; 15 cuevas y abrigos con pinturas y grabados rupestres; una cantera de sílex; una villa romana; una aldea islámica amurallada; una atalaya; un castillo del siglo XIV; una aldea medieval cristiana; un monumento conmemorativo del siglo XVIII y una aldea de colonización de principios del siglo XIX. * {{listing | name = Aldea de Otíñar | type = other | wikidata = Q97631006 }} Restos de una aldea y capilla medieval junto al Castillo de Otíñar. * {{listing | name = Collado de los Bastiones | type = other | wikidata = Q97631001 }} Restos de un dolmen. * {{listing | name = Villa del Laurel | type = other | wikidata = Q97629762 }} Yacimiento con restos arqueológicos de tipo cerámico y constructivo, también aparecen restos hidráulicos. <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0139914.jpg IAPH 70 0103553.tif </gallery> <div style="clear:both;"/> <hr/> === {{marker | nombre = Paisaje oleícola de Sierra Mágina | type = other | wikidata = Q107487350 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|El paisaje de Sierra Mágina comprende áreas del Parque Natural muy significativas por las actividades relacionadas con el trabajo en los olivares de montaña, junto a elementos de arquitectura vernácula de interés como molinos y almazaras. Otro tipo de paisaje agrario lo representa la cercana huerta de Pegalajar, un espacio históricamente antropizado donde las construcciones de captación y conducción del agua modelan el entorno urbano, aportando un paisaje vivo en el que la actividad hortelana favorece el desarrollo rural.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q2889179|name=Castillo de Otíñar}}, {{carretera española|provincial|JV-2222}}, {{carretera española|provincial|JA-3209}}, {{carretera española|provincial|J-14}}, {{carretera española|nacional|N-323a}}, {{carretera española|autonómica|A-6001}}, {{carretera española|autonómica|A-316}}, {{carretera española|autonómica|A-320}}, {{carretera española|provincial|JA-3116}} (carretera paisajística), {{carretera española|provincial|JA 3104}}, {{carretera española|provincial|JA 3104}}, {{carretera española|provincial|JA 3107}} (carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1611773|name=Albanchez de Mágina}}, (59,2 Km - 1 h 19 min.) [[Archivo:IAPH 70 0134748.tif|miniaturadeimagen|250px|Paisaje en torno a la Cueva de la Graja]] [[w:Sierra_Mágina|Sierra Mágina]], un macizo serrano aislado perteneciente a las prebéticas internas, emerge al sur de la Cordilleta Bética rodeada de elevaciones menores propias de la transición entre el valle del Guadalquivir y el prebético interno de Sierra Mágina y los dominios intermedios de zonas como la Serrezuela de Bedmar. A la fachada norte de Sierra Mágina llegan los campos de olivar desde las tierras llanas del norte, en el contacto con los cauces del arroyo Albánchez y del [[w:Río_Cuadros|río Bedmar]], trepando sobre las laderas de los montes y por las formaciones rocosas que constituyen las cimas de los cerros o las paredes de los cortados para aprovechar la casi totalidad de tierras cultivables. Las poblaciones de Torres y Albánchez de Mágina se ubican en la conexión entre las laderas y las cimas, donde la roca favorecía la implantación de construcciones defensivas que, por su gran dominio visual sobre la vertiente norte de la sierra, fueron puestos estratégicos para el control de la frontera del [[w:Reino nazarí de Granada|reino Nazarí]]. {{Mapframe | name = Paisaje oleícola de Sierra Mágina | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje oleícola de Sierra Mágina }} De esta manera, la función defensiva y el mantenimiento de un sistema económico basado en la explotación intensiva del medio -hoy un extenso campo de olivar- se presentan como los rasgos más contundentes de este paisaje cultural. La comunión con el entorno se refleja también en el protagonismo que los productos del monte adquieren en el calendario festivo: los hachones (teas de esparto y pez), las hogueras de leña y ramas de olivo y el trigo en las fiestas patronales del mes de mayo; las colgaduras (de flores, ramas, sarmiento y cardo) en la noche de San Juan; y los bordos -el fruto de la enea- el Domingo de Carnaval. {{marker | name = Castillo de Albanchez de Mágina | type = other | wikidata = Q97631164 | map-group= Paisaje oleícola de Sierra Mágina }} Es un castillo con un patio triangular del que quedan dos torres. {{marker | name = Iglesia de Nuestra Señora de La Asunción | type = other | wikidata = Q97630791 | map-group= Paisaje oleícola de Sierra Mágina }} Es una iglesia de planta rectangular con tres naves separadas por columnas de orden toscano y cubierta leñosa de par y nudillo a dos aguas. La portada se caracteriza por una fachada de sillería con un entablamento a modo de marco recordando un alfiz, se abre un arco de medio punto con clave resaltada en hoja de acanto, sobre jambaje impostado. A la altura de la cabecera se erige una espadaña em piñón con tres vanos. {{marker|name=Casa de los Marqueses de Camarasa|type=other|wikidata=Q29642104|map-group=Paisaje oleícola de Sierra Mágina}} Casa del ziglo XVI distribuida en dos plantas. La portada principal está realizada en cantería, con un vano de mediopunto rematado por una clave con relieves de acanto. A ambos lados le flanquean unas pilastras sobre las que descansa una cornisa con una placa donde aparece la fecha de construcción del inmueble. La fachada queda rematada por un alero que en lado derecho muestra la cabeza de un ángel. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing |name=Cueva de Aznaitín|type=other|wikidata=Q97630304 |description= Es un conjunto de pinturas rupestres en el límite del Parque Natural de Sierra Mágina }} * {{listing |name=Cueva del Morrón|type=other|wikidata=Q43165938 |description= Se trata de una cueva con dos salas en las que hay pintados dos cápridos, uno en rojo y otro en negro. }} * {{listing | name = Majada Hinojosa | type = other | wikidata = Q97631167 |description= Se conservan varias estructuras, unas en mortero y cal y otras de aparejo irregular. Lo más destacado es un aljibe de origen medieval, un refugio subterráneo y numerosos restos cerámicos y óseos. }} * {{listing | name = El Campanil | type = other | wikidata = Q97631161 |description= Formado por restos de estructuras, sepulcros, monedas y cerámica, siendo lo más notable la lápida de un sepulcro con una inscripción. }} * {{listing | name = Almazara Alhorí I | type = other | wikidata = Q97630744 |description= Vivienda de planta irregular con tres alturas, dedicándose cada una a una función diferente. Debido a la irregularidad del terreno en la que se encuentra, la vivienda dispone de numerosas escaleras y peldaños existiendo diferentes desniveles en las distintas salas de la misma, siendo una solución habitual en las viviendas de esta zona de la sierra. }} <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje del nacimiento del Guadalquivir | type = other | wikidata = Q107487352 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|La capacidad del río Guadalquivir para transformar el territorio lo convierte en elemento primordial para la interpretación del pasado, la gestión del presente y las posibilidades de desarrollo futuro. Aspectos que parecen reposar en la Sierra de Cazorla, donde el medio permanece muy cercano a su estado natural y connota el lugar como un enclave simbólico donde residen valores culturales que van desde el mito a la historia más reciente, y en las inmediatas campiñas olivareras del alto Guadalquivir, que concentran numerosos valores patrimoniales en las localidades de Cazorla y La Iruela.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1611773|name=Albanchez de Mágina}}, {{carretera española|local|Camino de Bedmar a Albánchez hacia A-32}}, {{carretera española|autonómica|A-320}}, {{carretera española|autonómica|A-401}}, {{carretera española|autonómica|A-322}}, {{carretera española|provincial|Carretera de Huesa a Belarda hacia JA-7200}}, {{carretera española|autonómica|A-6206}}, (carretera pajisajística) {{carretera española|local|Camino a Quesada}} (Nacimiento del Guadalquivir), {{Maplink|wikidata=Q105432906|name=Nacimiento del Guadalquivir}}, (88,4 Km - 2 h 28 min.) [[Archivo:IAPH 70 0080592.tif|miniaturadeimagen|250px|Panorámica de la Sierra de Cazorla]] {{Mapframe | name = Paisaje del nacimiento del Guadalquivir | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje del nacimiento del Guadalquivir }} El lugar donde tradicionalmente se ha localizado el nacimiento del [[w:Guadalquivir|Guadalquivir]] es un paisaje característico de las sierras de media montaña, con poblados en el fondo de los valles y sobre las laderas de los montes, y vegetación de bosque en la que al ternan encinas,robles o pinares -sembrados tras la deforestación provocada por la explotación maderera- con la roca desnuda en la mayoría de las cumbres. El río emerge en un mundo interior, de forma discreta a través del manar de modestos arroyos, sin caídas ni manantiales espectaculares, como un parto íntimo de la montaña, un fluir tranquilo, sereno y perezoso que no quisiera escapar de las sierras interiores para no encontrarse con su gran obra geológica, el amplio valle que lleva su nombre. Este paisaje se encuentra en un área natural bien conservada y de difícil acceso, quedando las poblaciones más cercanas en los bordes del territorio montañoso, sobre el cinturón perimetral de la carretera que une Cazorla con Quesada, Huesa, Hinojales Pozo Alcón y Castril. Debido a la escasa actividad antrópica en sus inmediaciones, no se encuentran vestigios culturales materiales más allá del trazado de algunos caminos y una adecuación mínima del espacio debido a la capacidad de atracción que provoca el sitio. El uso de los viarios se debe a la práctica de actividades deportivas y lúdicas, que han traído nuevas formas de crecimiento económico en conexión con un desarrollo turístico que intenta poner de manifiesto el valor cultural que reside en el significado histórico y simbólico del Guadalquivir para [[Andalucía]]. {{marker | name = Central Hidroeléctrica Cerrada del Utrero | type = other | wikidata = Q97630796 | map-group= Paisaje del nacimiento del Guadalquivir }} Es una central hidroeléctrica construida en 1950 para abastecer de energía al pueblo de Vadillo. Se conservan un azud de derivación del agua, un canal subterráneo de 500 metros de longitud y el edificio de la central, realizado en mampostería rejuntada con mortero. La cubierta es de cerámica plana. <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Hornos | type = other | wikidata = Q107487360 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Hornos goza de un emplazamiento excepcional, sobre un roquedo que en su parte superior forma una pequeña e irregular meseta que preside el pasillo que el río Hornos recorre hasta desembocar en el pantano del Tranco. Es un valle abierto poblado de olivos en las zonas bajas y de bosques en las superiores. El espacio de control desde este enclave hacia el sur y el oeste coincide con las rutas naturales ordenadas por el curso del Guadalquivir hacia el interior, y con otros pasos serranos en dirección este por donde, a través del río Segura, puede alcanzarse el litoral mediterráneo.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q105432906|name=Nacimiento del Guadalquivir}}, {{carretera española|provincial|JF 7092}}, {{carretera española|provincial|JF 7091}}, {{carretera española|autonómica|A-319}} (carretera paisajística), {{carretera española|autonómica|A-317}} (carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1756689|name=Hornos de Segura}}, (88,4 Km - 2 h 6 min.) [[Archivo:IAPH 70 0130562.tif|miniaturadeimagen|250px|Vista de Hornos desde el mirador de Celadillas ]] {{Mapframe | name = Paisaje de Hornos | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de Hornos }} El [[w:embalse del Tranco de Beas|embalse del Tranco de Beas]] cubre una sucesión de fuertes rocosos que cierran por el oeste la sierra de Cazorla y por el este la de Segura. Sobre el embalse, en las lomas, crece el bosque en sus laderas más potentes mientras que olivares y pastizales lo hacen en las más suaves, cerca de los núcleos rurales. Al norte de Hornos, El Yelmo se eleva como referente de la cabecera del embalse; en sus cumbres, la caliza de formas caprichosas cambia de tonos grises según el grado de humedad de la roca y la intensidad de la insolación, permitiendo apreciar el movimiento y tamaño de las nubes a su paso sobre el embalse, lo que favorece la percepción dinámica de un paisaje estático excepto cuando el viento agita las copas de los árboles o riza la superficie del pantano. Las actividades de control de paso y de defensa y el aprovechamiento de recursos forestales y agrícolas se encuentran la génesis del paisaje cultural de Hornos, pero la pérdida de la función defensiva tras la consolida ción de la frontera castellana condujo durante la Edad Moderna a una reorientación de los usos agrícolas, forestales y ganaderos hacia otros condicionados por decisiones ajenas al territorio, como las sacas de madera -para la construcción de barcos y, más tarde, de infraestructuras ferroviarias- realizadas tras la institución de la Provincia Marítima de Segura (1748- 1933). Por último, la expropiación de cortijos y aldeas en el primer tercio del siglo XX para la construcción de la presa del Tranco y su central hidroeléctrica acabó con la gran vega de Hornos. {{marker | name = Castillo de Hornos | type = other | wikidata = Q5757364 | map-group= Paisaje de Hornos }} Con recinto trapezoidal en el que destaca una torre del homenaje de planta cuadrada de casi 9 metros de altura y está realizada en mampostería. El resto del recinto conserva tres torreones más pequeños, realizados también en mampostería y un aljibe. {{marker | name = Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción | type = other | wikidata = Q97630992 | map-group= Paisaje de Hornos }} Templo de planta cuadrangular con contrafuertes a los pies y cabecera. Dispone de una torre cuadrangular realizada en sillería y rematada por cornisas. La entrada se hace por una portada de tipo renacentista con dovelas a ambos lados. El interior consta de una sola nave con tres tramos cubiertas por bóvedas con terceletes. {{marker|name=Puerta de la Villa|type=other|wikidata=Q97631084|map-group=Paisaje de Hornos}} Torre que formó parte de un recinto almohade. Es de planta cuadrangular y dispone de dos plantas. El exterior está realizado en ladrillo rojo, al igual que la ventana situada en el segundo piso. En el interior, una escalera da acceso a una azotea donde se encuentran algunas saeteras. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{Listado|name=Sitio Arqueológico de Hornos del Segura|type=other|wikidata=Q97631083|description=Ocupado desde la Edad del Cobre de manera ininterrumpida, conserva restos de cabañas neolíticas, punzones de hueso, piezas de sílex; de la Edad del Bronce vasos campaniformes e instrumentos de metal (bronce); así como los restos medievales del castillo.}} <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0130563.tif IAPH 70 0130560.tif </gallery> <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Chiclana del Segura | type = other | wikidata = Q107487238 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|La localización de un puesto defensivo y de vigilancia fue el inicio de las distintas expansiones urbanas que configuraron una localidad fortificada de media montaña ubicada en un cabezo a cuyo abrigo se desarrolló el primer asentamiento de carácter urbano. La contención del caserío en la parte más alta del promontorio conforma uno de los rasgos más singulares del carácter cultural de este paisaje, que ha mantenido su imagen histórica sin que las expansiones recientes distorsionen su fisonomía.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1756689|name=Hornos de Segura}} {{carretera española|autonómica|A-317}} (carretera paisajística), {{carretera española|autonómica|A-6301}}, {{carretera española|autonómica|A-3120}}, {{carretera española|provincial|JA 9105}}, {{Maplink|wikidata=Q741234|name=Chiclana de Segura}}, (49,2 Km - 1 h.) [[Archivo:IAPH 70 0130454.tif|250px|miniaturadeimagen|Vistas de Chiclana del Segura]] {{Mapframe | name = Paisaje de Chiclana del Segura | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de Chiclana del Segura }} La población se ubica en el extremo sureste de la Unidad Centro Ibérica de [[w:Sierra_Morena|Sierra Morena]], sobre la Sierra de la Muela de Chiclana, elevación principal de la cobertera tabular en este sector. La cobertera tabular es una extensión de arcillas, arenas, margas, yesos, calizas y dolomías transición entre Sierra Morena y los depósitos blandos sedimentados en la cuenca del Guadalquivir. Uno de los atractivos del lugar se halla en su naturaleza de borde temporal y espacial entre dos procesos geológicos, dos eras en las que emergieron dos partes distintas de Andalucía, la orogenia varisca y la orogenia alpina. La ubicación de Chiclana de Segura, en uno de los escasos cerros plantados en medio de la llanura con un desnivel de más de 200 m sobre la cobertera tabular, ofrece una potencia visual única. En su origen, el emplazamiento fue puesto de control y defensa en distintos momentos históricos, actividad de la que apenas quedan restos debido a la ruina de la fortaleza a mediados del siglo XVI y en el siglo XIX, tras la [[w:Guerra_de_la_Independencia_Española|Guerra de la Independencia]] y las [[w:Guerras_carlistas|guerras carlistas]], que provocaron la desaparición de referentes físicos que vinculen el paisaje con las actividades que lo conformaron. El paisaje se caracteriza también por el trogloditismo. Las “cuevas” constituyen en el imaginario colectivo local un nexo con la vecindad del pasado. Es una forma de habitabilidad usada tradicionalmente para un amplio aba nico de actividades: vivienda, almacén, cuadras, cuartel, fraguas, bares, restaurantes, uso turístico, etc., que hoy en día continúa muy presente. {{marker | name = Castillo de Albanchez de Mágina | type = other | wikidata = Q97631164 | map-group= Paisaje de Chiclana del Segura }} Contó con tres torreones, patio, aljibe y dos plantas, fue realizado en tapial y cantería de piedra. Actualmente solo quedan lienzos de murallas, muros y partes de un torreón, además del aljibe. {{marker | name = Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol | type = other | wikidata = Q97630598 | map-group= Paisaje de Chiclana del Segura }} Se trata de un templo constituido por dos volúmenes. Por un lado la propia iglesia de planta rectangular, con cubierta a tres aguas apoyadas en estribos; por otro la torre, cuadrangular y con dos cuerpos posee una entrada con arco de medio punto jalonado por pilastras de fuste rehundido. El cuerpo superior es una hornacina de medio medio punto de estilo barroco construida probablemente en el siglo XVII. <gallery mode="packed" heights="140"> IAPH 70 0130449.tif IAPH 70 0130437.jpg </gallery> <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Aldeaquemada | type = other | wikidata = Q107487323 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|El extremo norte de la provincia alberga dos espacios de gran interés cultural: el paisaje de Aldeaquemada, que constituye un ejemplo didáctico del proyecto ilustrado, aun vivo en sus aspectos formales (urbanismo, arquitectura y catastro rural); y el paisaje del paso de Despeñaperros, cuya percepción como lugar de frontera y tránsito permitió difundir ideas y generar hechos de relevancia histórica, como la colonización de ese sector de Sierra Morena iniciada por Carlos III.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q741234|name=Chiclana de Segura}}, {{carretera española|provincial|JA-9105}}, {{carretera española|provincial|JA-9102}}, {{carretera española|autonómica|A-312}}, {{carretera española|autonómica|A-301}}, {{carretera española|autovia|A-4 (E5)}}, {{carretera española|autonómica|A-6200}} (carretera paisajística), {{Maplink|wikidata=Q1632644|name=Aldeaquemada}}, (102 Km - 1,43 h.) [[Archivo:IAPH 70 0130185.tif|miniaturadeimagen|250px|Vista parcial del núcleo urbano de Aldeaquemada ]] Aldeaquemada se encuentra en el borde este de los materiales paleozoicos que constituyen la zona Centro Ibérica de Sierra Morena, en el interior de una penillanura ligeramente tectonizada y suavemente erosionada que, en comparación con las pendientes y alturas del entorno, favorece un aprovechamiento adehesado -incluso parcheado por olivares y huertas en las cercanías del pueblo- que la profundidad del suelo permite practicar. El paisaje de Aldeaquemada se debe a la colonización de los terrenos despoblados cercanos a la Colada de Santa Cruz, que une Castilla y Andalucía, radicalmente transformados por la implantación de nuevas poblaciones, sobre todo la cuenca de los arroyos que vierten sus aguas al [[w:Río_Guarrizas|río Guarrizas]], donde el medio forestal se reconvirtió en área agrícola. Se encuentra en un estado de conservación óptimo. {{Mapframe | name = Paisaje de Aldeaquemada | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de Aldeaquemada }} El extremo norte de la provincia alberga dos espacios de gran interés cultural: el paisaje de Aldeaquemada, que constituye un ejemplo didáctico del proyecto ilustrado, aún vivo en sus aspectos formales (urbanismo, arquitectura y catastro rural); y el paisaje del paso de Despeñaperros, cuya percepción como lugar de frontera y tránsito permitió difundir ideas y generar hechos de relevancia histórica, como la colonización de ese sector de Sierra Morena porque el aislamiento territorial, pese al peligro de despoblamiento y abandono de las actividades agrícolas, ha resultado en el mantenimiento de un espacio urbano con escasas presiones constructivas, con un caserío que con serva con bastante fidelidad escalas, tipos y elementos clave del proyecto urbanizador original, identificables en las trazas de la iglesia y de la casa consistorial. La localidad está rodeada por un espacio rural muy nítido, abarcable visualmente así en su totalidad desde las alturas inmediatas al casco urbano; este espacio de actividad agraria mantiene intactas las trazas de la parcelación carolina constituyendo así un ejemplo muy didáctico del proyecto ilustrado, que se ha mantenido vivo hasta nuestros días en lo que respecta a sus aspectos más formales: urbanismo, arquitectura y catastro rural. {{marker | name = Poyo de Enmedio de la Cimbarra | type = other | wikidata = Q97630210 | map-group= Paisaje de Aldeaquemada }} Se trata de un abrigo que alberga un yacimiento de pinturas rupestres. Se conservan dos figuras junto a manchas y restos de pintura. {{marker | name = Abrigo de Don Pedro Mota | type = other | wikidata = Q97288841 | map-group= Paisaje de Aldeaquemada }} Abrigo que alberga un ramiforme de color rojo claro. Al estar sobre una cuarcita de fondo blanco es muy visible. Está incluida dentro del Patrimonio Mundial de la Unesco. {{marker | name = Iglesia Parroquial | type = other | wikidata = Q97630693 | map-group= Paisaje de Aldeaquemada }} Es un templo de la segunda mitad del Siglo XVIII. Dispone una sola nave cubierta por una bóveda de medio cañón con lunetos. La cabecera es plana y se cubre con una bóveda vaída. En el centro de la nave se colocan dos hornacinas con columnas dóricas sobre pedestal rematadas por un frontón. El exterior está formada por ladrillo con una entrada con arco de medio punto, dos óculos en la parte superior rematados por una espadaña. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Abrigo Prado del Azogue | type = other | wikidata = Q97630212 | description= Abrigo con un conjunto de pinturas rupestres formado por cabras, cérvidos, figuras zoomorfas, signos semicurculares con forma "U", ramiformes, etc. Está incluida dentro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. }} * {{listing | name = Cueva de la Mina | type = other | wikidata = Q43147347 | description= Cueva con un conjunto de pinturas rupestres. En el lado derecho hay dos figuras antropomorfas y dos halteriformes en color rojo; en el lado izquierdo se encuentran dos figuras zoomorfas esquemáticas en color rojo, una ramiforme en color rojo claro y dos halteriformes en color rojo carmín. Está incluida dentro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. }} * {{listing | name = Cueva de los Mosquitos | type = other | wikidata = Q43147311 | description= Abrigo en el cual se encuentran 6 figuras antropomorfas pintadas en rojo oscuro. Está incluida dentro del Patrimonio Mundial de la Unesco. }} * {{listing | name = Cueva de los Arcos | type = other | wikidata = Q43147383 | description= Está compuesto este conjunto pictórico por figuras polilobuladas, otras en zig-zag, bilobulados-halteriformes, barras, puntos, bitriangulares, antropomorfas, otras en forma de «T», ramiformes, tipo «golondrina», etc. Está incluida dentro del Patrimonio Mundial de la Unesco. }} * {{listing | name = Abrigos Cimbarrillo María Antonia | type = other | wikidata = Q97630211 | description= Abrigo con tres grupos de pinturas formadas por figuras antropomorfas «ancoriformes», del tipo «pi» y figuras con forma de «W» invertida y de «V», así como diversos trazos y círculos. }} <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0130104.tif IAPH 70 0130184.tif </gallery> <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje de la romería de Andújar | type = other | wikidata = Q107487321 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|La calidad de las condiciones medioambientales y la fuerte presencia de lo festivo y ceremonial en la romería de la Virgen de la Cabeza suponen una de las características más definitorias del carácter cultural de este paisaje. Esta actividad ha incorporado al promontorio un legado edificatorio, el santuario y sus dependencias, que suponen un hito monumental de gran presencia como elementos conformadores del paisaje.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1632644|name=Aldeaquemada}}, {{carretera española|autonómica|A-6200}} (carretera paisajística), {{carretera española|autovia|A-4 (E-5)}}, {{carretera española|autonómica|A-6177}}, {{Maplink|wikidata=Q8243761|name= Basílica de Nuestra Señora de la Virgen de la Cabeza}}, (125 Km - 2,10 h.) [[Archivo:IAPH 70 0117664.tif|miniaturadeimagen|250px]] {{Mapframe | name = Paisaje de la romería de Andújar | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de la romería de Andújar }} Los cerros de la Sierra Morena al norte de la población de [[Andújar]] conforman un paisaje de montaña que se extiende hasta el Cerro de la Cabeza, sede del santuario donde finaliza la romería. El cerro encabeza por el sur la altiplanicie a la que pertenece, rematada por lomas y cerros entre los que éste tiene una altura y relieve especial por encontrarse junto al valle del Jándula, que posee aquí un desnivel de más de 200 m respecto a las cimas que lo contienen por el norte. Existe un profundo cambio entre el paisaje hasta el Jándula y tras él ya que, una vez superado el valle, hacia Andújar, el relieve se hace más quebrado, los valles fluviales más encajonados y profundos y la cobertura vegetal de pino deja paso al bosque de encinas, con sus versiones de monte desarbolado y dehesa, en función de la topografía y el uso. La romería de la [[w:Virgen_de_la_Cabeza|Virgen de la Cabeza]] combina una larga tradición histórica -su origen se remonta posiblemente hasta el siglo XII- con un importante sentido cultural, religioso y social identitario para numerosas poblaciones, que incluso sobrepasan los límites regionales. Esta actividad ha dado lugar a un paisaje romero muy particular en el que se integran los valores naturales de un medio serrano forestal y montuoso con aspectos simbólicos como el aislamiento, la lejanía de lo habitado, el esfuerzo del peregrino, etc. y que han propiciado la apropiación simbólica de un territorio donde se realizaron otras actividades a lo largo de la historia. En este proceso, el espacio geográfico originario se convierte en paisaje marcado por un ritual colectivo que lo humaniza y lo convierte en patrimonio en el sentido más puro de herencia o legado entre generaciones. {{marker | name = Santuario de Nuestra Señora de la Cabeza | type = other | wikidata = Q8243761 | map-group= Paisaje de la romería de Andújar }} Comenzado a construirse en 1534 y finaliza en 1607 con la colocación del balcón de la fachada principal. En su construcción participa [[w:Andrés de Vandelvira|Andrés de Vandelvira]]. De su fachada principal, el cuerpo central está marcado por la línea de la portada, balcón y espadaña de dos cuerpos, tres vanos para campanas y frontón. La iglesia es de una sola nave cubierta con bóveda de medio cañón reforzada con arcos fajones que descansan sobre una estructura corrida de sillares en la cual se abren pequeñas capillas. {{marker | name = Conjunto de casas de cofradías y peñas | type = other | wikidata = Q98060588 | map-group= Paisaje de la romería de Andújar }} Casas cuya función es acoger a los hermanos de las Hermandades filiales. Estas viviendas se distribuyen grandes espacios de reunión, tales como comedor y salón, así como dormitorios con muchas camas dependiendo del número de hermanos que acoge cada vivienda. En el exterior presentan un gran número de vanos, sean puertas o ventanas o balcones para observar el paso de la virgen. {{marker | name = Camino de Carretas de la Virgen de la Cabeza | type = other | wikidata = Q98059476 | map-group= Paisaje de la romería de Andújar }} Recorrido alternativo al Camino Viejo, habilitado para carretas que realizan la romería. Comparte algunos tramos con el Camino Viejo. {{marker | name = Camino de Caballerías de la Virgen de la Cabeza | type = other | wikidata = Q98059475 | map-group= Paisaje de la romería de Andújar }} Es el camino realizado por las caballerías desde su lugar de reunión, paseando por diferentes partes del pueblo hasta enlazar con el camino de la Virgen. {{marker | name = Camino de Recepción de las Cofradías Filiales | type = other | wikidata = Q98059478 | map-group= Paisaje de la romería de Andújar }} El viernes previo a la celebración en el santuario, la cofradía matriz recibe a las cofradías filiales y realiza una procesión que acaba en el Ayuntamiento de Andújar donde se realiza un acto de recepción. {{marker | name = Ermita de la Virgen del Rosario | type = other | wikidata = Q97632241 | map-group= Paisaje de la romería de Andújar }} En el paisaje también se considera el bien cultural inmaterial local: * {{listing | name = Romería de la Virgen de la Cabeza | type = other | wikidata = Q111334856 | description = Declarada de Interés Turístico Nacional desde 1980, es una de las más antiguas del territorio nacional. Comprende una serie de actos y celebraciones. La primera es la recepción de autoridades civiles y religiosas de las hermandades filiares, con su presentación y ofrenda multitudinaria de flores. El sábado último de abril se realiza la peregrinación, que se hace a caballo, a pie, en carroza o en vehículo, donde se realizan paradas para almorzar y dedicar cantos, bailes y salves. El domingo la virgen es sacada a procesión en hombros donde se repiten las muestras de religiosidad y júbilo. }} En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: *{{listing | name = Arroyo de los Santos I | type = other | wikidata = Q97630156 | description=Yacimiento que presenta restos de construcciones, cerámicas de la Edad del Cobre y elementos de sílex. }} <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0117632.tif IAPH 70 0117668.tif </gallery> <div style="clear:both;"> <hr> === {{marker | nombre = Paisaje minero de Cástulo - Linares | type = other | wikidata = Q107487320 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|En torno al patrimonio minero existe un fuerte sentimiento de identificación colectiva, reforzado por elementos tangibles e intangibles y el interés de los colectivos locales por su preservación y valorización. El patrimonio minero-industrial aparece de forma reiterada en el paisaje rural y urbano, bien bajo la forma de sitios arqueológicos, bien como minas e infraestructuras asociadas diseminadas por el territorio. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q8243761|name= Basílica de Nuestra Señora de la Virgen de la Cabeza}}, {{carretera española|autonómica|A-6177}} (carretera paisajística), {{carretera española|provincial|JA-5012}}, {{carretera española|provincial|JA-5015}}, {{carretera española|autovia|A-4}}, {{carretera española|autovia|E-902}}, {{carretera española|autovia|A-32}}, {{carretera española|provincial|JA-4102}}, {{carretera española|provincial|JV-3003}}, {{Maplink|wikidata= Q97631204|name=Zona Arqueológica de Cástulo}} (65,4. Km - 1,14 h.) [[Archivo:IAPH 70 0102300.tif|miniaturadeimagen|Paisaje minero en torno a Linares. Demarcación de Campiña de Jaén-La Loma|300x300px]] {{Mapframe | name = Paisaje minero de Cástulo - Linares | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Linares y la ciudad iberorromana de [[w:Cástulo|Cástulo]] se encuentran separadas algo más de cinco kilómetros. La primera, referente industrial contemporáneo en Andalucía y la segunda -Conjunto Arqueológico de Cástulo-, una de las zonas arqueológicas más destacadas a nivel regional, comparten un mismo entorno: la campiña inmediata al [[w:Río_Guadalimar|río Guadalimar]], al pie de Sierra Morena, al tiempo que tienen en común haber sido los lugares donde el metal extraído de la sierra se procesaba, transformaba y preparaba para ser transportado. El carácter del paisaje lo marca la actividad minera y metalúrgica desarrollada desde época romana. Perviven restos de minas, de labores de extracción y de escoriales, así como la ciudad de Cástulo, construida alrededor del siglo VI a.n.e. sobre el Cerro de la Muela, junto al río Guadalimar, en una posición estratégica para controlar el transporte de los metales. Son reconocibles varios sectores de la muralla y torres defensivas, cuyo origen prerromano queda patente tanto en la técnica constructiva de algunos tramos como en los túmulos de época ibérica localizados en los alrededores del cerro. En las inmediaciones de Linares se conservan numerosas instalaciones mineras de los siglos XIX y XX, construidas en una fase expansiva de la actividad. No obstante, la minería ha perdido la iniciativa en la formación activa del paisaje y se ha convertido en testigo pasivo de su evolución; una evolución basada en la agricultura y el aprovechamiento selvícola que crea un paisaje agroforestal entreverado por los vestigios de la actividad minera e inserta en el lento discurrir de las labores olivareras y forestales. {{marker | name = Cástulo | type = other | wikidata = Q97631204 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Yacimiento arqueológico situado sobre una meseta que ocupa más de 3000 hectáreas. Existen multitud de restos de la ciudad ibero-romana que ocupó el lugar: necrópolis, factorías, edificios públicos y todo tipo de infraestructuras de la antigua urbe. Entre los restos más destacados se encuentran un mosaico romano, un altorrelieve de un león y una patena paleocristiana. {{marker | name = Torre de Santa Eufemia | type = other | wikidata = Q43137076 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Torre construida en tapial de argamasa en el siglo XII, de planta cuadrada, cuatro pisos de altura y 9 metros de lado. Junto a ella se construyó otra torre más pequeña junto a las cisternas. Con posterioridad, en el siglo XIII se construyeron más torres y un lienzo de muralla para formar un castillo que desapareció en el siglo XIV. {{marker | name = Mina-Fundición La Tortilla | type = other | wikidata = Q29982265 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Conjunto minero formado por cinco elementos diferenciados: Área A dedicada a realizar el proceso metalúrgico una vez extraído el mineral; el Área B donde se extraía el mineral de los pozos San Federico y Santa Annie; el área C de la Concesión Lord Salisbury cuyo casa de bombeo permitía el funcionamiento de las máquinas de los pozos de la Concesión Lord Derby las áreas D.1 y D.2 que incluyen parte del antiguo camino entre las áreas A y B, así como tramos que se han incorporado a cada una de estas dos áreas para conservar la continuidad; y el área E donde se situaba el cargadero del mineral que llegaba por ferrocarril. {{marker | name = Área de la Mina-Fundición La Tortilla | type = other | wikidata = Q98059551 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Comprendida por los siguientes elementos el Complejo Palmerston, el poblado de La Tortilla, el lavadero de la Tortilla, las chimeneas de la Tortilla, Altos Hornos y Naves de sacos, escoriales y la propia Fundición de la Tortilla.. {{marker | name = Casa de la Munición | type = other | wikidata = Q97630528 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Construido en 1757, consta de dos volúmenes trapezoidales enlazados por un patio. El edificio presenta dos fachadas: una que da a la plaza del Ayuntamiento y la otra a la avenida de Andalucía. La primera fachada, construida en cantería, presenta sillares almohadillados además de una rica decoración ornamental. La segunda es parecida, aunque presenta diferencias en el número de vanos. {{marker | name = Casa Pajares | type = other | wikidata = Q29642205 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Casa del siglo XVIII que presenta una estructura con toques rústicos aunque disimulados por su distribución en torno a un patio, hoy desaparecido. Dispone de dos fachadas en las que destacan los balcones; siendo el de la fachada principal el más vistoso, al tener un antepecho de hierro donde descansa sobre 5 ménsulas de piedra. Los huecos que presentan las fachadas están cubiertas por rejería forjada en el siglo XVIII presentando decoraciones. {{marker | name = Fundición La Cruz | type = other | wikidata = Q97630974 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Fábrica construida en 1830, dedicada primero al tratamiento de minerales cupríferos y de plomo después. Conserva la torre de los perdigones y edificaciones anexas, naves de los talleres electromecánicos, talleres, oficinas, vestuarios y cantina. Conserva las chimeneas, llegando a alcanzar una de ellas 100 metros, quedando 57 metros de la misma, además de los escoriales resultado de la actividad. {{marker | name = Inmueble Minero Industrial Lavadero de Adaro | type = other | wikidata = Q97630881 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Restos del edifico que albergaba la maquinaria del lavadero de flotación y un dique de estériles. En él se procesaban los minerales provenientes de la compañía Adaro. {{marker | name = Altos hornos y nave de sacos | type = other | wikidata = Q98059555 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Complejo de transformación del mineral y se daba salida a los humos procedentes de la combustión; se conservan tolvas, restos de raíles, charcas, pasarelas y un complejo entramado de conducciones para la evacuación de humos {{marker | name = Fundición San Luis | type = other | wikidata = Q97630493 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Complejo donde se transformaba el mineral y se daba salida a los humos procedentes de la combustión; se conservan tolvas, restos de raíles, charcas, pasarelas y un complejo entramado de conducciones para la evacuación de humos {{marker | name = Chimeneas La Esperanza (Li-Met-04) | type = other | wikidata = Q97630329 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Conjunto de chimeneas y construcciones auxiliares. {{marker | name = Fundición La Constancia | type = other | wikidata = Q97632207 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Se conserva el edificio de oficinas, con su característica cancela de entrada y un depósito de agua elevado al este. El edificio de las oficinas se caracteriza por sillares de piedra en zócalo y esquinas así como por el recercado de huecos con ladrillo visto de cloro rojo y el remate del edificio con molduras de yeso que pasan de cremallera a lisa. {{marker | name = Pozo Victoria | type = other | wikidata = Q97632219 | map-group= Paisaje minero de Cástulo_Linares }} Pozo que comenzó a explotarse en 1890, llegando a alcanzar la profundidad de 220 metros. Contaba con una casa con una maquinaria para bombear las aguas de la mina. Desde las instalaciones se observa una vista perfecta del filón. <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0102285.tif IAPH 70 0102280.tif </gallery> <div style="clear:both;"> == Seguridad == El itinerario transcurre por lugares seguros de baja criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil. Los municipios más grandes pueden tener sus propios agentes de policía municipal. En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida. * {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción = }} * {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción = }} === Salud === Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son: * {{listado| nombre= Complejo Hospitalario de Jaén| wikidata=Q87761913|tlf=+34-953-00-80-10}} * {{listado| nombre=Hospital Alto Guadalquivir de Andújar | wikidata=Q30260264 |tlf=+34-953-02-14-00}} * {{listado| nombre=Hospital de San Agustín| wikidata=Q87761912 |tlf=+34-953-02-42-00 }} * {{listado| nombre=Hospital San Juan de la Cruz| wikidata=Q5841682 |tlf=+34-953-02-82-00}} == Próximo destino == Otros destinos dentro de la provincia de Jaén: * {{ver | nombre = [[Andújar]] | tipo = city | wikidata = Q528530 | auto = y | descripción = Tercer municipio en población de la provincia y el más extenso. Está ubicado junto al Parque Natural de la sierra homónima.}} * {{listado | nombre = [[Jaén]] | tipo = city | wikidata = Q15681 | auto = y | descripción = Capital de la provincia homónima. }} * {{ver | nombre = [[Úbeda]] | tipo = city | wikidata = Q329984 | auto = y | descripción = Ciudad Patrimonio de la Humanidad por su conjunto renacentista.}} {{EstáEn|Provincia de Jaén}} {{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=destacado}} [[Categoría:Rutas de paisajes culturales de Andalucía]] jvwb1ihc6i9f8wf6tkfw60y0gwe2de3 0 15189 191236 189671 2022-08-01T16:12:36Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|adm=sí}} {{itinerario}} [[Archivo:IAPH 70 0118318.tif|miniaturadeimagen|250px]] La ruta de los '''Paisajes de Interés Cultural de Andalucía de Huelva''' transcurre por diversos paisajes de la provincia que, por su valores naturales y culturales presentan un interés especial. La [https://guiadigital.iaph.es/ruta/32 documentación original de referencia] está disponible en la web de la [https://guiadigital.iaph.es/ Guía Digital del Patrimonio Cultural de Andalucía]. Esta ruta por la [[provincia de Huelva]] recorre una selección de los paisajes integrados en el [https://www.juntadeandalucia.es/cultura/blog/registro-de-paisajes-de-interes-cultural-de-andalucia-una-seleccion-de-paisajes-para-su-conocimiento-y-valorizacion-como-patrimonio-cultural/ Registro de Paisajes de Interés Cultural de Andalucía]. De los 117 paisajes del registro 15 pertenecen a la provincia de Huelva, seleccionados algunos de los pertenecientes a las categorías de la Clasificación de los Paisajes Culturales de Andalucía: Sistema de asentamiento (Paisaje de Tejada la Vieja); Sistema de seguridad y defensa (paisajes de Sanlúcar del Guadiana y de la defensa litoral de Doñana); Sistema de obtención y transformación de los recursos (Paisaje pesquero de Isla Cristina, Paisaje de la dehesa del Chanza y Paisaje minero de Riotinto) y Sistemas ideológico y asociativo (paisajes de la Romería de Alájar y de la Romería del Rocío). Cada uno de ellos cuenta con una ficha técnica individual que condensa y analiza la información recabada, documentos que sirven de apoyo y que se podrán consultar según aparezcan referenciados en el trayecto propuesto para facilitar la interpretación y el disfrute de los valores naturales y culturales de los paisajes onubenses. La ruta puede iniciarse desde la capital o cualquiera de los paisajes seleccionados. Su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo su interacción con el medio ha propiciado la conformación de diferentes categorías de paisajes culturales. Éstos, en la actualidad, no solo singularizan la provincia sino que representan un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. ==Comprender== {{Cita|<poem> …No sé si todos tienen este mismo amor por el paisaje; yo, cuando voy por el campo, comprendo más que nunca la inmensa ternura de mi corazón…</poem>|JIMÉNEZ, Juan Ramón (1905). Pastorales. }} [[Archivo:IAPH 70 0034794.tif|miniaturadeimagen|250px]] Desde el punto de vista de su caracterización territorial, la [[provincia de Huelva]], la mas occidental de [[Andalucía]], limita al norte con la de [[Badajoz]], al este con la de [[Provincia de Sevilla|Sevilla]], al sureste con la de [[Provincia de Cádiz|Cádiz]], al sur con el océano Atlántico y al oeste con Portugal. Quedó constituida como provincia en 1833, con municipios hasta entonces pertenecientes al [[w:Reino de Sevilla (corona de Castilla)|Reino de Sevilla]] y a la antigua [[w:Provincia de Extremadura|Provincia de Extremadura]]; actualmente está dividida en 80 municipios que albergan una población censada total que supera las 524.000 personas en 2019 según los datos de INE, siendo por tanto la provincia menos poblada de Andalucía. En la estructura económica provincial tiene un gran peso el sector terciario, que incluye la actividad turística, especialmente intensa en la costa occidental y consolidada en los espacios protegidos, sobre todo la Sierra de Aracena y el [[w:Parque nacional y natural de Doñana|Parque Natural de Doñana]]. El sector secundario, representado por el Polo Químico de Huelva -que incluye la refinería de La Rábida (Palos de la Frontera)-, destaca frente al resto de Andalucía y se ha convertido, desde su creación en la segunda mitad del siglo XX en una fuente importante de empleo a nivel provincial. Entre las actividades del sector primario destacan la pesca, un aprovechamiento tradicional que amarra en Isla Cristina una de las más importantes flotas pesqueras de España, y la nueva agricultura bajo plástico, principalmente del fresón con denominación de origen, ampliamente extendida por los municipios de El Condado litoral y la costa occidental. En el sector primario tienen también una gran importancia económica las explotaciones ganaderas porcinas, destacando por su gran calidad y aceptación en el mercado la raza ibérica de montanera comercializada bajo la Denominación de Origen Protegida “[[w:Denominación de Origen Protegida Jabugo|Jamón de Jabugo]]”. [[Archivo:IAPH 70 0034884.jpg|miniaturadeimagen|250px]] Una parte de la provincia ha sido protegida en función de sus valores territoriales (paisajísticos, medioambientales y culturales). Destacan el Parque Nacional de Doñana, considerado la mayor reserva ecológica de Europa, y los parques naturales de Doñana y de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Este último abarca los 28 términos municipales del sector septentrional de la provincia de Huelva desde la provincia de Sevilla hasta Portugal. En el corazón de la comarca de la Cuenca Minera y extendiéndose por algunos municipios de El Andévalo y El Condado de Huelva se encuentra el Paisaje Protegido de Riotinto, enclave excepcional por sus condiciones ambientales y patrimoniales. La provincia de Huelva en su totalidad alberga un vasto patrimonio cultural testigo de la presencia humana desde la Prehistoria más antigua hasta nuestros días. Una parte muy representativa de estos bienes caracteriza sus paisajes y se encuentra en los espacios naturales protegidos formando parte consustancial de los mismos, como se irá revelando en el trayecto propuesto. La ruta puede iniciarse desde la ciudad de Huelva o desde cualquiera de los paisajes seleccionados dado que su propósito es revelar las distintas maneras en que las personas se han relacionado y relacionan con los lugares que habitan y cómo la interacción de ellas con el medio ha permitido construir los distintos paisajes culturales que a día de hoy caracterizan a la provincia y deben considerarse además un interesante recurso en aras de un desarrollo territorial sostenible. ==Prepararse == [[Archivo:IAPH 70 0115107.tif|miniaturadeimagen|250px]] El recorrido está pensado para ser realizado en vehículo particular. Para usar transporte público ha de partirse desde la {{Maplink|wikidata=Q97628266|name=estación de autobuses de Huelva}} en la capital, que concentra las comunicaciones por carretera y parten autobuses a toda la provincia. Previamente deben consultarse los horarios con intención de planificar la ruta. No obstante algunos de los lugares indicados en la ruta pueden no ser accesibles por transporte público. Al realizarse el recorrido por zonas de montaña, debe tenerse en cuenta que puede haber súbitos cambios en el tiempo, como tormentas o bruscas bajadas de temperatura, por lo que debe tenerse siempre ropa de abrigo. Por otro lado, en épocas de mayor insolación y horas de sol debe usarse protector solar por el mayor impacto de los rayos ultravioleta en esta zona. ==Llegar== A la ciudad de Huelva puede accederse por carretera desde Sevilla por la {{carretera española|autovía|A-94}} y desde [[Extremadura]] por la {{carretera española|autovía|A-66}}. En tren el acceso puede realizarse desde [[Córdoba (España)|Córdoba]], [[Madrid]], [[Cáceres]], [[Mérida (España)|Mérida]], [[Talavera de la Reina]] y Sevilla. Los aeropuertos más cercanos son el {{Maplink|wikidata=Q1344758|name=aeropuerto de Sevilla}} a 102 kilómetros y el {{Maplink|name=aeropuerto de Faro|wikidata=Q667001}} ([[Portugal]]) a 113 kilómetros. En barco puede accederse desde [[Canarias]] con un viaje a la semana. <hr> == Itinerario == {{Mapframe | align = center | name = Paisajes de la ruta de interés cultural de la provincia de Huelva | alto=300|ancho=800 | map-group=paisaje | wikicommons=Data:Ruta Paisajes de Interés Cultural de la Provincia de Huelva.map }} <hr> === {{marker | nombre = Paisaje pesquero de Isla Cristina | type = other | wikidata = Q107487438 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Los paisajes culturales de la costa de Huelva hablan de dos modos de adaptación de las personas al medio: para el aprovechamiento de los recursos naturales, caso del Paisaje pesquero de Isla Cristina; y para la defensa del territorio, caso del Paisaje de la defensa litoral de Doñana. Ambos constituyen, respectivamente, el principio y fin de esta ruta.}} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q122465|name=Huelva}}, {{carretera española|provincial|H-30}}. {{carretera española|europea|E-01}}, {{carretera española|autonómica|A-499}}, {{carretera española|nacional|N-431}}, {{carretera española|nacional|N-431a}}, {{Maplink|wikidata=Q736872|name=Ayamonte}} (50,4 km - 40 min.) [[Archivo:IAPH 70 0121626.tif|miniaturadeimagen|250px]] El paisaje pesquero en las [[w:marismas de Isla Cristina|marismas de Isla Cristina]] forma parte del tramo exterior del [[w:Río_Guadadiana|río Guadiana]], que se organiza mediante una compleja red de drenaje con canales, caños y esteros colmatados por los arrastres sedimentarios. Las barras de arenales en el frente marino y la placidez interior de esteros y caños llenos de vida transmiten los principales valores ambientales y culturales de un espacio, protegido como Paraje Natural, que cuenta con diferentes estrategias de difusión. Este paisaje es un excelente ejemplo de la actividad de las personas a lo largo del tiempo para el aprovechamiento de las marismas, como demuestran las diferentes instalaciones que lo salpican: molinos mareales, balsas de salinas, los puertos pesqueros de Isla Cristina y [[w:Ayamonte|Ayamonte]] y el ecomuseo Molino del Pintado. Los molinos harineros se relacionan con otros aprovechamientos, como la producción de sal, la pesca en emplazamientos artesanales y el marisqueo en canales y caños. La época de esplendor de los molinos mareales tuvo lugar en los siglos XVI-XVIII y su declive empezó a mediados del siglo XIX por la pérdida de los mercados coloniales y la introducción de nuevos sistemas productivos, aunque desde fines del siglo XIX hasta mitad del XX algunos funcionaron excepcionalmente debido a la carestía de pan. La obsolescencia de esta tecnología, su abandono y la acción erosiva del medio costero han supuesto la desaparición de la mayoría de molinos mareales, conservándose arcadas de compuertas, muros de calderas, cárcavos y edificaciones. Nuevos usos multifuncionales han permitido conservar parte de sus instalaciones, como la piscifactoría de las calderas en los molinos de El Pintado, Eizaguirre, Tamujar Grande, Las Compuertas y Gazapo. {{Mapframe | name = Paisaje pesquero de Isla Cristina | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }}{{marker | name = Molino de El Pintado | type = other | wikidata = Q6020941 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Es un molino construido en el Siglo XVIII en piedra, cal y ladrillo. Es un molino mareal, es decir, que aprovecha la fuerza maremotriz para la molienda. Contiene una sala de molienda de más de 60 metros con 6 piedras de moler, siendo uno de los molinos mareales más grandes del subatlántico ibérico. {{marker | name = Molino de San Diego | type = other | wikidata = Q97628492 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Son los restos de un molino donde aún pueden observarse varias piedras de molienda, así como las cuatro cárcavos de ladrillo por las que circulaba el agua. {{marker | name = Molino del Molinito | type = other | wikidata = Q97628494 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Es un molino mareal de planta rectangular levantado sobre cuatro cárcavos. En su extremo oriental integra una puerta que daba acceso a la entrada de aguas a la caldera. {{marker | name = Hornabeque del Socorro | type = other | wikidata = Q43163606 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Es una fortaleza de origen medieval construida en el siglo XIII que ha sufrido modificaciones a lo largo de los siglos. Destaca por su singular geometría con forma de tenaza que servía de refuerzo auxiliar a otra fortaleza. En la actualidad ha sido edificado un chalet encima. {{marker | name = Molino de Tamujar Grande | type = other | wikidata = Q97628498 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Es un molino de planta rectangular con una única estancia, la de molienda. El edificio se levanta sobre dos arcadas con contrafuertes de piedra. Junto al edificio se sitúa una marisma. {{marker | name = Torre de la Isla Canela | type = other | wikidata = Q43136286 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Es una torre del Siglo XVI construida con sillares de mampostería. Está situada sobre una plataforma de dos metros de altura y tiene forma de tronco de cono. Con una altura de casi 18 metros, desde la base parte una escalera hasta los 3,70 metros de altura, desde la que habría otra escalera- ya desaparecida- para acceder a los 3,2 metros a los que se encuentra la entrada a la torre. La azotea presenta un murete de 1 metro de altura y cinco almenas. {{marker | name = Molino de las Compuertas | type = other | wikidata = Q97628122 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Molino mareal en ruinas del cual solamente se conservan dos arcadas que corresponden con los cárcavos. {{marker | name = Puente Carreras | type = other | wikidata = Q98502994 | map-group= Paisaje pesquero de Isla Cristina }} Es un puente construido en 1928 con una longitud de 175 metros formado por 6 vanos constituidos por vigas-celosía metálicas. Se encuentra en un estado casi ruinoso. La ruta también considera bienes culturales inmateriales: * {{listing | name = Salinas en Isla Cristina | type = other | wikidata = Q111335048 | description = Son unas salinas que están en activo desde 1955. El agua del amr penetra en ellas y va pasando por diferentes recintos estancos aumentando su salinidad hasta que acaban cristalizando. }} * {{listing | name = Venta de pescado en lonja | type = other | wikidata = Q111335085 | description = Es la venta tradicional del pescado que se capturaba. Dicha venta presentaba muchos elementos únicos y culturales, tales como el argot, las «voces», la forma de vender, etc. Actualmente estos elementos tradicionales han sido cambiados por la electrónica. }} * {{listing | name = Carpintería | type = other | wikidata = Q111335558 | description = Debido a la importancia de la pesca en Isla Cristina como motor principal, hizo que se desarrollara una industria auxiliar: La carpintería de ribera, en la cual en astilleros se construían y reparaban las embarcaciones de pesca. Actualmente, con la intrusión de nuevos materiales, esta actividad prácticamente ha desaparecido, quedando algunos artesanos que realizan maquetas en madera de las embarcaciones. }} <gallery mode="packed" heights="160"> Archivo:IAPH 70 0034885.jpg Archivo:IAPH 70 0126053.tif </gallery><div style="clear:both;"><hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Sanlúcar de Guadiana | type = other | wikidata = Q107487427 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Los procedimientos para la defensa que caracterizan las distintas áreas territoriales de la provincia de Huelva han generado paisajes de características muy diferentes, como los de Sanlúcar del Guadiana y de Cumbres Mayores, aunque ambos tengan como hitos principales dos de las fortificaciones más destacadas de la provincia por sus características y trayectoria histórica. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q736872|name=Ayamonte}}, {{carretera española|nacional|N-431a}}. {{carretera española|autonómica|A-499}}, {{carretera española|provincial|HU-4401}}, {{Maplink|wikidata=Q1630199|name=Sanlúcar del Guadiana}} (40,5 km - 38 min.) [[Archivo:IAPH 70 0079128.tif|miniaturadeimagen|250px]] {{Mapframe | name = Paisaje de Sanlúcar de Guadiana | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} El curso del [[w:Río Guadiana|río Guadiana]], que aparecerá ante la mirada conforme accedamos a [[w:Sanlúcar de Guadiana|Sanlúcar del Guadiana]] desde San Silvestre de Guzmán o Villanueva de los Castillejos, determina el desarrollo longitudinal de un paisaje que se derrama por ambas márgenes fluviales. Los límites norte y sur están localizados, respectivamente, en el Puerto de La Laja (El Almendro) y en Sanlúcar del Guadiana, donde el hito principal es el castillo de San Marcos junto al cerro con los molinos de viento. Complementan el carácter de este paisaje la población de Puerto de la Laja y los restos del puerto minero, testigos de la importancia de la actividad minera en la provincia. Son destacables igualmente las visitas hacia Portugal -paisaje urbano de Alcoutim y las vertientes de lomas y barrancos que descienden hasta el río- y los espacios que genera la propia margen del río en España, donde se alinean colinas y cerros y se suceden pequeñas vegas agrícolas con huertos y frutales en las llanuras de aluvión de los barrancos que desembocan en el Guadiana. Paisaje valorado por la belleza de sus contrastes y sinuosidades, el río señala la división política y actúa al mismo tiempo como vínculo entre ambas riberas. En ellas se alternan plácidos meandros que dejan ver encinares, monte bajo y casillas de labranza junto al relieve montañoso, que va ocultando y mostrando el curso fluvial, siempre referente central. La fuerza de la línea divisoria impuesta por la naturaleza queda anulada por la vecindad de las dos poblaciones: Sanlúcar de Guadiana se enfrenta a Alcoutim como si formaran parte de un mismo pueblo cuya calle principal ha sido ocupada por el río; desde la fortaleza de San Marcos se aprecia como los callejeros y siluetas parecen converger en un mismo pueblo que trata de vencer la frontera natural que los separa. {{marker | name = Castillo de San Marcos | type = other | wikidata = Q18482124 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} Castillo de planta cuadrangular con un perímetro de 155 metros. Fue sometido a diferentes procesos constructivos desde el Siglo XIV al XIX. Está formado por una muralla y cuatro torres, tres de ellas circulares y una cuadrada. {{marker | name = Puerto de La Laja | type = other | wikidata = Q5491558 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} Muelle de 125 metros de longitud distribuido en tres niveles para adaptarse a la curvatura del margen del río Guadiana. Presenta tres niveles escalonados: plataforma del muelle, nivel intermedio y el edificio de almacenaje. Cada nivel está separado por muros de contención de mampostería. {{marker | name = Núcleo urbano del Puerto de la Laja | type = other | wikidata = Q97628533 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} Pueblo de pequeñas dimensiones construido en el último cuarto del Siglo XIX. Está formado por viviendas de pequeñas dimensiones organizadas en manzanas en hilera dispuestas paralelamente entre si. {{marker | name = Fuerte San Jerónimo | type = other | wikidata = Q98060999 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} Fuerte construido en 1640, pero tras ser abandonado en el siglo XVIII solo se conserva un frente baluartado. Su conjunción con la Iglesia Parroquial presenta una serie de valores arquitectónicos. {{marker | name = Molino de Sanlúcar I | type = other | wikidata = Q98061018 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} Molino de viento de 5 metros de alzado y 6 de diámetro rodeado de una plaza empedrada de acceso. En su interior presenta toda la estructura de madera y piedras de moler. {{marker | name = Camino Viejo al Castillo de Sanlúcar | type = other | wikidata = Q98061029 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} Camino que conecta la población de Sanlúcar de Guadiana con el castillo de la localidad adaptándose a la topografía del terreno del cerro. El camino tiene una anchura media de 2'5 metros y presenta materiales de construcción muy diversos. {{marker | name = Iglesia de Nuestra Señora de las Flores | type = other | wikidata = Q98060998 | map-group= Paisaje de Sanlúcar de Guadiana }} Muestra una estructura de tres naves, crucero y presbiterio rectangular, a cuyo lado izquierdo se adosa la capilla sacramental y al derecho la sacristía. En el exterior no posee portada, el acceso es a través de un vano de medio punto rematado por una espadaña con dos cuerpos y decorado con moldura barroca. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Batería Artillera | type = other | wikidata = Q98061000 | description = Restos de una fortificación que sobresalen un metro del suelo. Pudo construirse a partir de 1738. }} La ruta también considera bienes culturales inmateriales: * {{listing | name = Fiesta de la Virgen de la Rábida | type = other | wikidata = Q111335853 | description = }} Festividad en la que destaca la procesión de la Virgen, consistente en una danza de origen religioso con flores, en la que recorre las calles del pueblo, llegando hasta las orillas del [https://es.wikipedia.org/wiki/Guadiana Guadiana], donde saluda primero al río y después al pueblo vecino portugués de Alcoutim. <gallery mode="packed" heights="140"> IAPH 70 0082499.jpg IAPH 70 0079129.tif </gallery> <div style="clear:both;"><hr> === {{marker | nombre = Paisaje de la Dehesa del Chanza | type = other | wikidata = Q107487439 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|El aprovechamiento agrícola del entorno queda perfectamente ejemplificado en los paisajes de dehesa de los llanos del río Chanza y de las llanuras de Paymogo; también en los paisajes generados por el aprovechamiento del agua para el riego de las huertas en Cañaveral de León o, como fuerza motriz, en los molinos del río Tinto. }} [[Archivo:IAPH 70 0035776.tif|miniaturadeimagen|250px]] Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1630199|name=Sanlúcar del Guadiana}}, {{carretera española|provincial|HU-4402}}. {{carretera española|autonómica|A-499}}, {{carretera española|provincial|HU-5402}}, {{carretera española|autonómica|A-495}}, {{carretera española|nacional|N-433}}, {{Maplink|wikidata=Q1615179|name=Aroche}} (111 km - 1 hora y 34 min.) El paisaje de la [[w:Río Chanza|Rivera del Chanza]] abarca un ámbito de vega fluvial encajado entre dos escarpes de más de 15 kilómetros de desarrollo donde una penillanura adehesada, rica en pastos y majadales, separa las alineaciones de crestas. En esta “sabana” mediterránea, de carácter fuertemente continental y dominada por las masas húmedas atlánticas, el paisaje empieza a ser invadido por el monte y el bosque de encinas allá donde las faldas del valle se elevan lo suficiente como para que el mantenimiento ganadero sea inviable. {{Mapframe | name = Paisaje de la Dehesa del Chanza | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de la Dehesa del Chanza }} La singularidad de la meseta, junto a la profundidad visual del valle, convierten a los Llanos del Chanza en un espacio de profundo magnetismo, un lugar especialmente poderoso debido a la oposición entre la fragilidad de un espacio abierto, inmenso, y el bosque cerrado, abigarrado y protector. Es un paisaje emblemático en el aprovechamiento agroganadero porque la tierra goza de unas cualidades que contrastan con las de los terrenos más abruptos. Las explotaciones ubicadas en los Llanos de la Belleza destacan por considerarse buenos terrenos para la producción extensiva de cereal y ganado. A los valores puramente físicos se añaden los de carácter festivo-ceremonial, como la celebración de la Romería de San Mamés, de profundo arraigo serrano, en los alrededores de la ermita de San Pedro de la Zarza; y mágico-religioso y funerario, representados por el Cromlech de la Pasada del Abad y el dolmen del Llano de la Belleza, respectivamente. Un valor patrimonial reconocido lo representa la Zona Arqueológica Ciudad hispanorromana de [[w:Turobriga|Turóbriga]], un asentamiento fundado en el siglo I d.n.e. que ejemplifica el carácter tan extenso e intensivo del proceso de romanización, que en este sector de la Sierra de Huelva implicó a la construcción ex novo de una ciudad. {{marker | name = Ermita de San Mamés | type = other | wikidata = Q97628242 | map-group= Paisaje de la Dehesa del Chanza }} Ermita que ha sufrido diversas reformas y añadidos a lo largo de la historia. Destaca el pórtico de arcos rebajados que le precede así como la torre-fachada. Tiene planta basilical con tres naves, presentando la central un ábside semicircular con bóveda radial. {{marker | name = Dolmen de la Belleza | type = other | wikidata = Q97628550 | map-group= Paisaje de la Dehesa del Chanza }} Sepulcro megalítico con cámara poligonal y corredor. El diámetro del túmulo es de 42 metros de diámetro y presenta una altura de 2 metros. {{marker | name = Turóbriga | type = other | wikidata = Q97628509 | map-group= Paisaje de la Dehesa del Chanza }} Ciudad romana con numerosos restos tales como el foro, una terma, infraestructura hidráulica, muros y la planta de un templo, así como restos de viviendas domésticas. {{marker | name = Centro Histórico de Aroche | type = other | wikidata = Q43169187 | map-group= Paisaje de la Dehesa del Chanza }} Ocupa el antiguo recinto amurallado, ocupando una superficie perimetral de 1,5 kilómetros. La trama viaria se caracteriza por calles estrechas y tortuosas, con trazados influidos por la topografía. {{marker | name = Castillo de Aroche | type = other | wikidata = Q97628150 | map-group= Paisaje de la Dehesa del Chanza }} Fortaleza islámica almohade de planta rectangular con diez torres cuadradas. Conserva la puerta de acceso, con ingreso recto y dos arcos de herradura. En 1801 se construye una plaza de toros en su interior. {{marker | name = Muralla urbana de Aroche | type = other | wikidata = Q97627358 | map-group= Paisaje de la Dehesa del Chanza }} Tiene un trazado de 1.300 metros y se conserva en gran medida. Está construida con mampuestos y mortero de cal. Muchas partes del muro están adosadas a casas, siendo utilizada como medianera o muro de cimentación. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Ermita de Santa María del Valle | type = other | wikidata = Q97628193 | description = Construida en dos distintas fases. La primera correspondiente al siglo XIII un ábside semicircular, restos de una antigua iglesia de repoblación; a la segunda le corresponde la nave de planta rectangular con arcos transversales apuntados. }} * {{listing | name = La Ladrillera | type = other | wikidata = Q97628636 | description = Yacimiento hispanomusulmán donde han aparecido numeroso material cerámico así como otros objetos. }} <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0035785.tif IAPH 70 0103537.tif IAPH 70 0129136.jpg </gallery> <div style="clear:both;"><hr> === {{marker | nombre = Paisaje de la romería de Alájar | type = other | wikidata = Q107487441 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Los paisajes culturales de carácter festivo-ceremonial vinculados principalmente a celebraciones religiosas son numerosos en la provincia de Huelva. Se encuentran en todas las comarcas: Nuestra Señora de los Ángeles en la Sierra; la Virgen de la Peña y Sotiel Coronada, en El Andévalo; y El Rocío, en El Condado}} [[Archivo:IAPH 70 0115105.tif|miniaturadeimagen|376x376px]] {{Mapframe | name = Paisaje de la romería de Alájar | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de la romería de Alájar }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q1615179|name=Aroche}}, {{carretera española|nacional|N-433}}, {{carretera española|provincial|HU-8105}}, {{Maplink|wikidata=Q450906|name=Alájar}} (37,5 km- 45 min.) [[w:Alájar|Alájar]] se ubica en uno de los profundos y cerrados valles de la sierra de Aracena, entre la peña de su nombre y las elevaciones de las Sierras Giralda y de la Solana. La Peña -de casi 900 m de altura- protagoniza el paisaje donde se celebra la romería de la Reina de los Ángeles por ser soporte de la ermita y porque domina una cuenca visual interior marcada por la población de Alájar, sus aldeas inmediatas (El Calabacino, El Collado, El Cabezuelo y Los Madroñeros) y el espacio agrario constituido por dehesas, huertas, molinos, acequias y caminos. La Peña fue el lugar donde, según la tradición, san Víctor de Arcis fundó una ermita en el siglo V. Alájar, topónimo de origen andalusí que significa piedra, se relaciona con las características físicas de la montaña y con el poblado que la ocupó hasta su conquista por la Corona de Castilla a mediados del siglo XIII, cuando se fundó Alfajar de Arriba, sobre la peña, y Alfajar de Abajo, en el valle, origen de la población actual. La ermita fue reformada en la segunda mitad del siglo XVI por Benito Arias Montano, escritor, teólogo y consejero del rey Felipe II, quien construyó su casa y museo de antigüedades en el entorno de la ermita y añadió, al borde de la cornisa, una espadaña y dos garitas abaluartadas, al tiempo que ajardinó y dotó de acequias un gran espacio plantado de viñedos próximo a la fuente, hoy desaparecido. La actividad más característica de este espacio es la Romería de la Virgen de los Ángeles, una de las más antiguas de la comarca -la primera cofradía bajo esta advocación se instituyó en 1528- que convoca a numerosos vecinos de Alájar y pueblos cercanos y en la que participan diez hermandades, que recorren entre cuatro y treinta kilómetros hasta el espacio central de la fiesta, la [[w:Alájar#Monumento%20Natural%20%22Pe%C3%B1a%20de%20Arias%20Montano%22|Peña de Arias Montano]]. {{marker | name = Ermita de la Reina de los Angeles | type = other | wikidata = Q97598669 | map-group= Paisaje de la romería de Alájar }} Ermita con rasgos mudéjares como arcos transversales o el presbiterio de planta cuadrada con bóveda de crucería. {{marker | name = Centro Histórico de Alájar | type = other | wikidata = Q43169515 | map-group= Paisaje de la romería de Alájar }} El núcleo original está compuesto por trece manzanas de reducido tamaño con medianeras con construcciones a dos calles. A partir de ese núcleo van creciendo los diferentes que lo circundan, caracterizados por manzanas alargadas con parcelas contiguas que normalmente presentan un frente de fachada construido y un espacio libre trasero, creando así una fusión de caserío y paisaje. La ruta también considera bienes culturales inmateriales: * {{listing | name = Romería Virgen de los Ángeles | type = other | wikidata = Q111335851 | description= Romería que aglutina a Hermandades y fieles de toda la comarca. Se desarrollan durante varios días diferentes actividades, tales como conciertos, puestos de comida o ritos religiosos. Celebrándose la romería donde acude la gente caminando, en carretas decoradas con flores o a caballo. Una vez llegadas las hermnandades y peregrinos se procesiona a la Virgen durante una hora. }} * {{listing | name = Sevillanas a la Reina de los Ángeles | type = other | wikidata = Q111335852 | description= Durante el recorrido de la romería se suceden el cante y baile de sevillanas por parte de los romeros tanto en la ida como en la vuelta, así como una vez terminada la misa y la procesión. }} <gallery mode="packed" heights="160"> Archivo:IAPH 70 0115103.tif Archivo:IAPH 70 0034932.tif </gallery> <div style="clear:both;"><hr> === {{marker | nombre =Paisaje minero de Riotinto | type = other | wikidata = Q107487430 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Más allá de los valores paisajísticos, existe un interesantísimo conjunto de valores intangibles relacionados con los saberes de las actividades que se desarrollaron, con los modos y expresiones de vida, con las reivindicaciones sociales, con el intercambio entre lo autóctono y la influencia británica, etc, que convierten Riotinto en un símbolo de la cultura del proletariado industrial andaluz en los siglos XIX y XX. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q450906|name=Alájar}}, {{carretera española|provincial|HU-8105}}. {{carretera española|autonómica|A-479}}, {{carretera española|autonómica|A-461}}, {{Maplink|wikidata=Q923830|name=Minas de Ríotinto}} (40,5 km - 42 min.) [[Archivo:IAPH 70 0034793.tif|miniaturadeimagen|250px]] {{Mapframe | name = Paisaje minero de Riotinto | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} La [[w:Cuenca minera de Riotinto-Nerva|cuenca minera de Riotinto-Nerva]], en las estribaciones de [[Sierra Morena]], ocupa uno de los mayores yacimientos polimetálicos del planeta, la faja pirítica ibérica, que durante los siglos XIX-XX ha sido el mayor foco exportador de estas materias primas en el mundo. La Zona Patrimonial de Riotinto muestra la incidencia de la actividad humana en la conformación del paisaje, transformado por los vacíos extractivos, la acumulación de residuos y la construcción de numerosas infraestructuras. Elementos que tratan de recomponerse en un paisaje nuevo, marcado por las acusadas pendientes de las laderas naturales, por las escombreras, voladuras y cortas y por los barrancos del [[w:Río_Tinto|río Tinto]] -así llamado por el color de sus aguas debido al volumen de hierro que acumulan- en su camino hacia el sur. Las cuencas visuales se reparten entre abiertos páramos, junto a gigantescas escombreras, cortas y embalses, y cerrados valles rodeados de agrestes cerros cubiertos de monte bajo, repoblaciones de eucalipto o cultivos de naranjos. La actividad minera incidió también en el urbanismo y los tipos arquitectónicos desarrollados por las compañías británicas que explotaban el yacimiento; en la toponimia, plagada de referencias mineras (Cerro Colorado, Peña del Hierro, etc.); y en el desarrollo de manifestaciones culturales basadas en dicha actividad. La creación del [[w:Parque Minero de Riotinto|Parque Minero de Riotinto]] ha permitido una revalorización del patrimonio cultural basada en iniciativas como el Museo Minero y la facilitación de las visitas a varios de los bienes que conforman la Zona Patrimonial. Es el principal referente de una comarca inmersa en una nueva etapa de desarrollo en torno a la agricultura, la energía y el turismo cuyo paisaje actual está marcado por la presencia de extensos naranjales, placas solares y por la proliferación de infraestructuras turísticas. {{marker | name = Zona Minera de Riotinto-Nerva | type = other | wikidata = Q97628363 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Conjunto de diferentes ámbitos industriales formado por restos ferroviarios, industriales, fabriles, restos mineros o trazados urbanos. {{marker | name = Cabezos Coloraos | type = other | wikidata = Q43163660 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Recinto fortificado almohade de 95 metros de longitud y 65 de anchura. Está construido con roca de mampostería local mineralizada, aparejada en seco. Fue realizado para aprovechar una explotación minera-metalúrgica de sulfatos de hierro, caparrosa y acejes. {{marker | name = Corta Atalaya | type = other | wikidata = Q4837309 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Explotación minera a cielo abierto que es un símbolo para la comarca. Es un cráter de 1200 metros de diámetro con una profundidad de 345 metros. Se trata de la mayor explotación a cielo abierto de [[Europa]]. {{marker | name = Talleres Mina | type = other | wikidata = Q97628385 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Conjunto de naves de planta rectangular con anchos muros de mampuesto y ladrillos en las esquinas y los vanos. Fueron edificados como talleres para el ferrocarril minero de Río Tinto, siendo adquiridos en los 90 por una fábrica de tintes. {{marker | name = Barrio de Bellavista | type = other | wikidata = Q97628866 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Construido a finales del Siglo XIX albergó al personal directivo de la empresa. Conserva intacto el aire de arquitectura victoriana, destacando la capilla anglicana, el club inglés y la casa consejo donde se realizaban las reuniones del comité directivo de la empresa. {{marker | name = Malacate de Pozo Acceso | type = other | wikidata = Q97628399 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Estructura metálica de 14 metros de altura y 10 metros de largo. Posee castillete, poleas, sistema de extracción y sistema de descarga de vagonetas en tolva regulada por compuerta hidráulica. {{marker | name = Central Térmica Huerta Romana | type = other | wikidata = Q97628389 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} La primera conexión comenzó en 1909 al Pozo Guillermo, para alumbrado público en 1909 en Bellavista; en 1929 para cocinar. Se utilizó en 1920 para iluminar El Valle y pueblos de los alrededores. La Antigua central está en estado de ruina. {{marker | name = Ferrocarril de Riotinto | type = other | wikidata = Q97628427 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Comenzó a funcionar en 1875 para conectar la Cuenca Minera de Río Tinto con el puerto de Huelva. Se construyeron un total 84 kilónetros de vía comercial además de 264 kilómetros de ramales que servían de unión entre los distintos almacenes, poblados mineros, poblaciones, tajos y cortas. El volumen de tráfico que tuvo fue tal que albergó el mayor parque móvil de España tras RENFE. {{marker | name = Canaleos de la Cementación Planes | type = other | wikidata = Q97628379 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Cementación natural u obtención de cobre por vía húmeda. Consiste en situar la pirita en montones adecuados para que el paso de agua mediante el riego con agua por espacio de varios años, pase la mayor parte de su cobre a sulfato soluble y precipitarlo con hierro. {{marker | name = Cerro Colorado | type = other | wikidata = Q21003027 | map-group= Paisaje minero de Riotinto }} Explotación a cielo abierto que debe su nombre al gran montículo de montera de [[w:Montera_de_hierro|gossan]] o de alteración que se explotó para la obtención de oro, plata y otros elementos. Con el paso del tiempo, se ha enlazado con la corta Largo y la corta Dehesa. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Corta Salomón | type = other | wikidata = Q97628333 | description = Área arqueológica de época romana situada en una antigua corta minera. Se trata de un conjunto de galerías, siendo algunas más complejas. }} <gallery mode="packed" heights="150"> File:Paisaje de las Minas de Río Tinto.jpg File:Paisaje ferroviario de Zarandas-Naya.jpg File:IAPH 70 0034794.tif </gallery> <div style="clear:both;"><hr> === {{marker | nombre = Paisaje de Tejada la Vieja | type = other | wikidata = Q107487434 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Tejada la Vieja aparece elevada en el borde de un territorio agreste con buenos horizontes para dominar la región. Se rodea de vegetación natural que crece espontánea entre los lienzos de muralla aún en pie y las ruinas de la ciudad. La tierra y el cielo, sus limpias superficies, la ausencia de bordes y la continuidad cromática contribuyen a intensificar la sensación de soledad y aislamiento. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q923830|name=Minas de Ríotinto}}, {{carretera española|autonómica|A-461}}. {{carretera española|nacional|N-435}}, {{carretera española|autonómica|A-493}}, {{carretera española|autonómica|A-472}}, {{carretera española|provincial|HU-6111}}, {{carretera española|provincial|HU-6110}}, {{Maplink|wikidata=Q6140279|name=Yacimiento de Tejada la Vieja}} (85,2 km - 1 hora y 27 min.) [[Archivo:IAPH 70 0118086.tif|miniaturadeimagen|250px]] {{Mapframe | name = Paisaje de Tejada la Vieja | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de Tejada la Vieja }} Es un paisaje de colinas matizadas y valles abiertos, desgastados y rellenados por la denudación pluvial que ha depositado en el Campo de Tejada grandes cantidades de materiales finos, generadores de suelos agrícolas de secano donde la hierba ha ido borrando al árbol del paisaje. Un lugar en el que la vista no encuentra donde detenerse, una inmensidad despoblada vestida por el tapiz agrícola y adornada por numerosos caminos localizados en las zonas bajas, junto a los mejores arroyos y lomas, que permiten controlar el rápido acceso al agua. Al norte, a menos de 6 kilómetros siguiendo el arroyo de Ardileja, aparece la elevación donde se encuentra Tejada la Vieja, en el borde de un territorio menos dócil, pero con mejores horizontes para dominar la región. El paisaje transmite con fuerza la estrategia de ocupación humana del territorio entre el último cuarto del segundo milenio (Edad del Bronce) y la mitad del primer milenio (Edad del Hierro): control y defensa a través de un asentamiento localizado entre el piedemonte serrano y la campiña agrícola. Su ubicación refleja los dos principales recursos en los que basó su actividad, la minería de cobre y plata y una gran riqueza de aprovechamientos agrarios. Tejada la Vieja, que se mantuvo habitado al menos entre los siglos VIII-IV a.n.e., es un ejemplo completo y didáctico de asentamiento [[w:Tartessos|tartésico]] que no fue posteriormente habitado. Ello permite una lectura diáfana de sus características formales, como es el caso de la muralla muralla ciclópea que lo defendió, de la que conserva gran parte incluyendo puertas y bastiones, así como del trazado urbano. {{marker | name = Tejada la Vieja | type = other | wikidata = Q6140279 | map-group= Paisaje de Tejada la Vieja }} Yacimiento arqueológico que se construyó probablemente en el siglo VIII a.C. Consta de un recinto con doble muralla, calles, viviendas de planta cuadrangular, así como edificios de mayor envergadura por lo que se han considerado públicos. Existen restos de ánforas y de tahonas. {{marker | name = Tejada La Nueva | type = other | wikidata = Q6140277 | map-group= Paisaje de Tejada la Vieja }} Recinto fortificado con restos de muros de tapial y dos torres cuadrangulares de tapial con sillares en la base y en las esquinas. Existen restos romanos en superficie. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Peñalosa | type = other | wikidata = Q97628782 | description = Yacimiento con restos de cerámica a torno con barniz rojo, probablemente del Bronce final. }} <gallery mode="packed" heights="160"> File:IAPH 70 0034862.jpg </gallery> <div style="clear:both;"><hr> === {{marker | nombre = Paisaje de La Romería del Rocío | type = other | wikidata = Q111334246 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Los sonidos, las luces, los colores, los vegetales y los animales que habitan El Rocío conviven armónicamente con la potente ermita, obra cultural, arquitectónica y simbólica con la que el ser humano ha construido una puerta trascendente, en plena frontera natural. }} [[Archivo:IAPH 70 0078988.tif|miniaturadeimagen|250px]] Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q6140279|name=Yacimiento de Tejada la Vieja}}, {{carretera española|provincial|HU-6110}}, {{carretera española|provincial|HU-6111}}, {{carretera española|autonómica|A-472}}. {{carretera española|autonómica|A-493}}, {{carretera española|europea|E-01}}, {{Maplink|wikidata=Q3277375|name=El Rocío}} (62,8 km. - 54 min.) {{Mapframe | name = Paisaje de La Romería del Rocío | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de La Romería del Rocío }} [[El Rocío]] aparece como una gran extensión de agua, barro y arena en la que la basílica de la Virgen del Rocío se eleva por encima de cualquier elemento o accidente geográfico, suponiendo el encuentro del cielo y la tierra en la línea del horizonte de una de las mayores marismas europeas, el inicio de las tierras inundables del bosque de alcornoques y algaidas, el principio del mundo agreste y vedado de Doñana. La leyenda y la historia del Rocío mantienen estas constantes a pesar de la degradación de las marismas, su desecación parcial, el crecimiento urbanístico, las vías de comunicación que lo atraviesan y el tránsito turístico al interior del Parque Nacional de Doñana. Nada ha sido capaz de cambiar la percepción de [[El Rocío]] como puerta natural y mística, lugar de llegada y partida, frontera y singularidad. Los espacios romeros están marcados por la amplitud territorial del fenómeno y emocional del propio hecho como experiencia social. El Rocío y su paisaje cobran mayor fuerza y profundidad histórica a través de los caminos practicados por las hermandades durante la romería que, como nervios, difunden su impulso vital a territorios alejados que parecen formar parte del mismo cuerpo, de un paisaje único, fragmentado pero hermanado por la experiencia del viaje. Los caminos que llegan desde las provincias limítrofes, de nombres impuestos por los romeros, extienden estos valores morales, sociales y místicos a lo largo y ancho de su influencia geográfica, haciendo que al paso de los romeros y hermandades el lugar trascienda sus límites espaciales hacia paisajes tan diversos como las campiñas, las vegas, los bosques de pinos piñoneros y alcornoques o las dunas. {{marker | name = Ermita de El Rocío | type = other | wikidata = Q3325000 | map-group= Paisaje de La Romería del Rocío }} Se encuentra inserta en un conjunto de edificios de estilo cortijo andaluz. El templo tiene tres naves, crucero y capilla mayor. La nave central y los brazos del crucero se cubren con bóvedas de cañón, iluminadas por óculos circulares con vidrieras. Las laterales presentan dos plantas, la baja con bóvedas de arista y sobre ella la tribuna. En la hornacina central del retablo de la capilla mayor, se encuentra la imagen de la Virgen del Rocío, patrona de Almonte y unos de los principales icónicos identitarios de Andalucía. {{marker | name = Romería de El Rocío | type = other | wikidata = Q1324590 | map-group= Paisaje de La Romería del Rocío }} Es la romería más multitudinaria de Andalucía. Celebrada en mayo o junio, según el calendario litúrgico, congrega a más de 100 hermandades filiales, asociaciones y miles de personas. Una de sus mayores características es el "salto de la reja" de los almonteños para coger en hombros a su patrona. La ruta también considera bienes culturales inmateriales: * {{listing | name = La Saca de Yeguas | type = other | wikidata = Q111335855 | description = Celebración donde los yegüerizos acuden a las marismas donde tienen manadas de animales. Durante el trayecto se realizan paradas donde se come, bebe y charla. Una vez alcanzadas las yeguadas se reagrupan en el "Paso del Chivo", un pinar utilizado tradicionalmente como sestero. Los días siguientes a esto se produce el corte de crines, colas y herrado de los caballos para proceder a su venta. }} * {{listing | name = Bata rociera | type = other | wikidata = Q111335854 | description = Indumentaria femenina típica para la Romería del Rocío. Fue confeccionado en la década de los años veinte del siglo XX. Puede ser de una pieza o dos, conpuesto por una falda y una blusa. A diferencia del típico traje de flamenca, no lleva enaguas, y pocos volantes. El escote suele ser de pico y la espalda cubierta. }} * {{listing | name = Sevillanas rocieras | type = other | wikidata = Q111335856 | description = Las sevillanas rocieras son las propias de la Romería del Rocío. Se llaman así por la temática específica de sus letras, que hacen referencia a la Virgen del Rocío, al camino, al entorno del Parque de Doñana, a las hermandades rocieras, los romeros, etc. Se suelen acompañar con la gaita rociera y el tamboril, pero también con la guitarra. }} * {{listing | name = Salve rociera | type = other | wikidata = Q17996514 | description = Salve dedicada a la Virgen del Rocío, que se ha converttido en un himno, siendo interpretada en distintos actos de la romería así como por las diferentes hermandades. Su popularidad es tal que se canta en otras romerías o a santos. }} * {{listing | name = Toques de gaita y tamboril | type = other | wikidata = Q111335488 | description = Presente en casi todos los momentos significativos de la romería, hay dos melodías propias: el "toque del alba" y el "toque del camino". El primero es una llamada que se interpreta al amanecer para despertar a los romeros y anunciar el inicio de la marcha hacia la aldea. El segundo, es una alegre composición, de toque repetitivo, que acompaña a los romeros durante el camino. }} <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0118092.tif IAPH 70 0118093.tif IAPH 70 0127273.tif </gallery> <div style="clear:both;"><hr> === {{marker | nombre = Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana | type = other | wikidata = Q111334248 | map-group= paisaje | type= red | symbol = letter }} === {{Nota cuadro|Este territorio móvil, avanzadilla frente al océano construida sobre aportes continentales, mezcla naturaleza y cultura en busca de un interés común, la supervivencia frente a los otros. Y para ello aprovechan la menor extensión de terreno, aunque esté en el extremo del continente, sometido a vientos marinos permanentes, al salitre, a la insolación y los temporales, para perpetuarse en el tiempo. }} Trayecto: {{Maplink|wikidata=Q3277375|name=El Rocío}}, {{carretera española|autonómica|A-483}}, {{Maplink|wikidata=Q993966|name=Matalascañas}} (19,1 km - 19 min.) [[Archivo:IAPH 70 0034850.jpg|miniaturadeimagen|250px]] {{Mapframe | name = Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana | zoom= auto | alto=250|ancho=250 | map-group= Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana }} Este espacio, uno de los parajes de costa más abiertos y singulares del territorio andaluz, se encuentra en el Parque Nacional de Doñana por lo que solo es accesible mediante visita organizada desde el propio Parque o bien a pie o en bicicleta desde el núcleo costero de [[Matalascañas]] marchando por la playa hacia el este. La playa de Castilla, o de Arenas Gordas, en el límite occidental de los arenales de Doñana, es la más extensa de Andalucía. En este territorio móvil, avanzadilla frente al océano construida sobre incipientes aportes continentales, la naturaleza y la cultura se mezclan en busca de un interés común, la supervivencia frente a los otros. Y para ello, ambas aprovechan estratégicamente la menor extensión de terreno, aunque se encuentre en el extremo del continente, sometida a los vientos marinos, al salitre, a la insolación y a los tempora­les, para perpetuarse en el tiempo. A lo largo de la línea costera se construyeron siete torres almenara comunicadas visualmente para alertar de posibles ataques o incursiones marítimas. Las tres que aún perviven: Carbonera, Zalabar y San Jacinto, junto a los búnkeres de la Punta de Malandar construidos en la primera mitad del siglo XX, son los hitos que connotan este paisaje y permiten comprender su carácter. Es un lugar que trasmite sensaciones de lejanía y aislamiento porque el impacto antrópico apenas ha incidido en su fisonomía ya que, debido a sus condiciones geográficas, ha sido tradicionalmente percibido como un territorio inseguro y peligroso, proclive en el pasado a los asaltos y la piratería. {{marker | name = Torre de la Carbonera | type = other | wikidata = Q43136235 | map-group= Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana }} Torre de forma troncónica de más de 15 metros de altura. El acceso al interior de la misma se encuentra a 7 metros de altura. La cámara que presenta la torre se encuentra abovedada y en su interior tiene un pozo cegado. {{marker | name = Torre de la Higuera | type = other | wikidata = Q97628148 | map-group= Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana }} Solamente quedan los restos de la torre que le dan una curioso aspecto al encontrarse invertida. Al aire quedan los restos del plinto y los cimientos, mientras que los muros quedan enterrados en la arena y el agua. {{marker | name = Torre de San Jacinto | type = other | wikidata = Q43136210 | map-group= Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana }} Tronco de 15 metros de altura que en su interior alberga una cámara de 7 metros de diámetro. Dentro de la estancia existe un pozo. La torre, con el crecimiento de las dunas ha quedado alejada de la línea de costa. {{marker | name = Torre de Zalabar | type = other | wikidata = Q43136221 | map-group= Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana }} Torre muy mal conservada, donde dos tercios de la misma se encuentran derruidos. Tenía forma de cono y albergaba en su interior una cámara. Está contruida en argamasa y mampostería. {{marker | name = Torre del Asperillo | type = other | wikidata = Q43136227 | map-group= Paisaje de la Defensa Litoral en Doñana }} Restos de una torre que únicamente se aprecian en bajamar. Los muros están desperdigados y apenas levantan del suelo. En la zona también se encuentran yacimientos arqueológicos de importancia, no visitables, como: * {{listing | name = Bajo del Picacho | type = other | wikidata = Q97628622 | description = Restos arqueológicos compuestos por monedas romanas, trozos de cobre, latón, plomo y un cañón, por lo que se teoriza con la posibilidad de ser una zona de naufragios. }} * {{listing | name = Cerro del Trigo | type = other | wikidata = Q97627436 | description = Restos de un antiguo poblado y balsas de salazón romanos junto a restos cerámicos. }} La ruta también considera bienes culturales inmateriales: * {{listing | name = Marisqueo a pie en Doñana | type = other | wikidata = Q111335222 | description = Oficio basado en la recolección del marisco que queda expuesto tras la retirada del mar con la marea de bajamar. Se utiliza un utensilio llamado "rastro" con el que se va arañando la arena para que aflore el marisco. Está actividad está completamente controlada por la guardia forestal de Doñana. }} <gallery mode="packed" heights="160"> IAPH 70 0137843 (cropped).jpg </gallery> == Seguridad == [[Archivo:IAPH 70 0126059.tif|250px|miniaturadeimagen|Salinero en las salinas de Isla Cristina]] El itinerario transcurre por lugares seguros de baja criminalidad. Deben tomarse las medidas habituales de seguridad como mantener el coche cerrado o tener a la vista mochilas u otros objetos. Como en casi todo el resto de España el cuerpo de policía rural es la Guardia Civil. Los municipios más grandes pueden tener sus propios agentes de policía municipal. En muchos lugares del recorrido no existen zonas de sombra, por lo que es recomendable llevar protector solar y sombrero en épocas de mayor calor. El acceso a muchos lugares puede no ser accesible o incluso necesitar de calzado y ropa de senderismo o parecida. Al transcurrir parte del recorrido por una zona minera, atender a toda señalización existente y extremar las precauciones para evitar accidentes. * {{listado | nombre = Emergencias | tipo = health | wikidata = Q1061257 | auto = y | url = https://www.juntadeandalucia.es/organismos/presidenciaadministracionpublicaeinterior/areas/interior/emergencias-112/112-GREA-PC/paginas/que-es-emergencias-112-andalucia.html | tlf = n | name-local = n | tlf_gratuito = 112 | descripción = }} * {{listado | nombre = Guardia Civil | tipo = police | wikidata = Q932821 | auto = y | url = https://www.guardiacivil.es/es/index.html | tlf_gratuito = 062 | descripción = }} === Salud === Los hospitales más cercanos a las zonas del itinerario son: * {{listado| nombre= Hospital Infanta Elena| wikidata=Q87828386 | tlf= +34-959-01-51-32}} * {{listado| nombre= Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez| wikidata=Q87761888 | tlf= +34-959-01-60-00 }} * {{listado| nombre= Hospital Virgen de la Bella| wikidata=Q87761892 | tlf= +34-649-90-27-22 }} * {{listado| nombre= Hospital de Riotinto | wikidata= Q5902870 | tlf=+34-959-02-52-95 }} == Próximo destino == Otros destinos dentro de la provincia de Huelva: * {{ver | nombre = [[Aracena]] | wikidata =Q624511 | auto = y | zoom = 12 | descripción = }} * {{ver | nombre = [[Huelva]] | wikidata =Q12246 | auto = y | zoom = 12 | descripción = }} * {{ver | nombre = [[Isla Cristina]] | wikidata =Q736926 | auto = y | zoom = 12 | descripción = }} * {{ver | nombre = [[Moguer]] | wikidata =Q785888 | auto = y | zoom = 12 | descripción = }} * {{ver | nombre = [[Ruta de la Guerra de la Independencia en la provincia de Huelva]] | wikidata =Q14206548 | auto = y | zoom = 12 | descripción = }} {{EstáEn|Provincia de Huelva}} {{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=destacado}} [[Categoría:Rutas de paisajes culturales]] kw9s79dlf74xpkjka3utn4a07uvfg63 4 15223 191403 191027 2022-08-02T07:22:22Z Alexis Jazz 20561 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2022-07-31T21:40:04Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo. {| class="sortable wikitable" ! Accesorio !! data-sort-type="number" | Número de usuarios !! data-sort-type="number" | Usuarios activos |- |CaracteresOff || 7 || 0 |- |Carousel || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado |- |CorrectorOrtografico || 89 || 2 |- |DetectaDesambiguaciones || 71 || 2 |- |HotCat || 82 || 3 |- |ListingEditor2 || 7 || 0 |- |RTRC || 15 || 0 |- |UTCLiveClock || 39 || 1 |- |a-commons-directo || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado || data-sort-value="Infinity" | Predeterminado |- |boton-purgar || 23 || 1 |- |botonera || 66 || 1 |- |coloresdiscu || 6 || 1 |- |contrib-numeradas || 19 || 0 |- |corchete-refs || 18 || 0 |- |deluxe-history || 28 || 0 |- |editHysteria || 1 || 0 |- |edittop || 25 || 1 |- |mensajes-predefinidos || 40 || 1 |- |popups || 36 || 1 |- |quickeditcounter || 29 || 0 |- |reversion || 19 || 0 |- |rightsfilter || 12 || 0 |- |typographyrefreshoverride || 2 || 0 |- |wikilimpia || 6 || 0 |} * [[Especial:Uso de accesorios]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: CaracteresOff,7,0 Carousel,default,default CorrectorOrtografico,89,2 DetectaDesambiguaciones,71,2 HotCat,82,3 ListingEditor2,7,0 RTRC,15,0 UTCLiveClock,39,1 a-commons-directo,default,default boton-purgar,23,1 botonera,66,1 coloresdiscu,6,1 contrib-numeradas,19,0 corchete-refs,18,0 deluxe-history,28,0 editHysteria,1,0 edittop,25,1 mensajes-predefinidos,40,1 popups,36,1 quickeditcounter,29,0 reversion,19,0 rightsfilter,12,0 typographyrefreshoverride,2,0 wikilimpia,6,0 --> l9vd1oh5nsjurnzb13awuqe4wu1i0br 0 15269 191260 191216 2022-08-01T16:51:45Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{Nota de viaje|ddm=sí}} [[File:Wikimania Venezuela 2022 logo.jpg|thumb|Logotipo de Wikimania Venezuela 2022]] {{OpenStreetMap|latitud=10.492295432471419|longitud=-66.86660465833516|z=17|h=200|w=200|leyenda=Sede WMV 2022}}{{pagebanner|Caracas Wikivoyage banner.jpg}} {{OpenStreetMap|latitud=10.497684201940324|longitud=-66.8795826148362|z=17|h=200|w=200|leyenda=Alojamiento de los participantes que estarán en WMV 2022}}{{pagebanner|Caracas Wikivoyage banner.jpg}} [[wikisp:Conferencias:WV2022|Wikimanía Venezuela 2022]] se llevará a cabo en los espacios de WeCode, un startup de coworking ubicado en la Urb. El Bosque, Sector Chacaíto de la Ciudad de Caracas entre el 12 y 14 de agosto. Este se encuentra en un lugar de fácil acceso, céntrico y amplío. A pesar de no contar con algún atractivo turístico destacable, si se encuentran otras áreas aledañas que se pueden explorar y conocer. {{AP| Caracas}} == Llegar == Sabiendo que la mayoría de participantes que llegarán al festival provienen de los estados [[Mérida (Venezuela)|Mérida]], [[Miranda]] y la ciudad capital [[Caracas]] teniendo además un {{marker|name=alojamiento|lat=10.497709355374694|long=-66.87967244390539|type=go}} cercano al Festival, habrá distintas maneras de llegar a la sede del {{marker|name=evento|lat=10.492242813273398|long=-66.86646716659381|type=go}} según dónde residan estos: === Caracas - Miranda === ==== En taxi ==== En la capital se pueden encontrar diversos tipos de servicios de transporte privado pago, entre ellos se encuentran: [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.yummyrides&hl=es_VE&gl=US Yummy Rides] y [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ridery&hl=es_VE&gl=US Ridery]. Todos estos cuentan con disponibilidad plena dentro de la zona metropolitana y sus costes varían dependiendo de la ruta u tipo de auto que se tome. También se pueden encontrar por las calles servicios de taxi/moto-taxi convencionales que dependiendo de la zona de residencia y el destino a llegar, el coste varíe desde un monto barato/moderado u alto. ==== En autobús ==== [[Archivo:EstacionChacaito2004-6-20.jpg|miniaturadeimagen|Estación Chacaíto. Foto de referencia. ]] Con los autobuses de la líneas[[Archivo:Number-1 (black).png|30px]]'''Unión Conductores del Este''' -[[Archivo:Number-2 (black).png|30px]]'''Unión Sátelite''' es posible llegar a la estación subterránea de Metro ''Chacaíto'' u la Av. Principal del Bosque, de ahí bajar del autobús y caminar hasta la Av. Santa Lucía, girar a mano derecha y seguir recto dentro de la misma avenida hasta llegar a la oficinas We Code. El costo del pasaje por persona actualmente está en '''Bs. 2,00''' en ambas líneas de transporte. También se puede emplear el uso de un transporte urbano privado llamado [https://apps.apple.com/ve/app/la-wawa/id1566962710 La Wawa], la cual tiene tarifa plana para cualquier ruta específica. Este transporte cubre está zona. ==== En subterráneo ==== Se puede llegar a la sede del evento a través del {{w|Metro de Caracas}} usando la línea 1 del transporte subterráneo, llegando a la estación ''Chacaíto''. Véase [[Wikimanía Venezuela 2022#En autobús|la sección de arriba]] para mas información === Mérida === Cualquier empresa de transportes en el terminal de pasajeros ofrece traslado hasta Caracas. El valor de dicho pasaje está en $25 por lo que no debe aceptar ofrecimientos con mayor valor ya que podría ser una estafa. Recuerde: entre más temprano esté, horarios más accesibles podrá encontrar. Todos los buses desde occidente llegan directamente al terminal La Bandera que, a diferencia de años anteriores, su estructura esta bien cuidada. Al bajar del autobus vaya directamente a la estación de metro "La Bandera" y siga las instrucciones arriba. No pregunte indicaciones a los que están allí ya que le ofrecerán servicios de taxi altamente costosos. == Desplazarse == {{OpenStreetMap|latitud=10.4911739|longitud=-66.8709884|z=14|leyenda=Mapa general.}} == Ir == [[Archivo:Plaza Brión - Caracas.jpg|miniaturadeimagen|Plaza Luis Brión, Chacaíto. ]] * {{listing | type=go | name=Plaza Luis Brión | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4691939 | long=-66.7921434 | content=Una plaza dónde acoje el Boulevard de Sabana Grande, rodeado de árboles y bancos. Por los alrededores de esta se pueden encontrar algunas obras celebres así como también toldos dónde venden artesanías, alimentos y papelería, así como tiendas que venden productos variados. }} * {{listing | type=go | name=Centro Comercial Chacaíto | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913749| long=-66.8678488 | content=Centro comercial bastante amplío que acoge un sinfín de establecimientos de todo tipo. (Comida, electrodomésticos, banca, tiendas por departamentos) }} * {{listing | type=go | name=Centro Comercial Expresso Chacaíto | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913749| long=-66.8678488 | content=Igual que el Centro Comercial Chacaíto pero más expandido, cuenta con todo tipo de establecimientos y tiendas. }} * {{listing | type=go | name=Boulevard de Sabana Grande | alt= | url= | email= | address= | lat=10.490737 | long=-66.867624 | content=Un extenso paseo que alberga un montón de movimiento económico por la cantidad de tiendas que tiene a su alrededor. Suele tener mucha afluencia de personas, se pueden ver también vendedores informales de todo tipo ofreciendo sus productos (Comida, ropa) y hasta compradores de divisas ($ y €). La zona cuenta con Wi-Fi gratis pero no es recomendable usarlo debido a que puede atraer la atención de los carteristas. }} === Cajeros === * {{listing | type=go | name=Banco Provincial | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4912084 | long=-66.8696676 | content=Se encuentra dentro del Centro Comercial Chacaíto, yendo al Boulevard de Sabana Grande. }} * {{listing | type=go | name=Banco Venezolano de Crédito | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4912084 | long=-66.8696676 | content=Se encuentra en la Av. Principal del Bosque, adentro del Centro Comercial Expresso Chacaíto. }} == Ver == * {{listing | type=see | name=Teatro Chacaíto | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913749| long=-66.8678488 | content=Aquí se presentan con frecuencia obras nacionales de todo tipo de género. Perfecto para los amantes del séptimo arte. }} * {{listing | type=see | name=Plaza José Martí | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4912193 | long=-66.8684872 | content=Una pequeña plaza conmemorativa que lleva el nombre de {{w|José Martí}}, un renombrado poeta, filósofo, periodista y político cubano. }} == Comprar == * {{listing | type=buy | name=Locatel | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4917231| long=-66.8685516 | content=Franquicia farmaceútica en la que también venden insumos de cuidado personal, alimentos y snacks. }} * {{listing | type=buy | name=Central Madeirense | alt= | url=https://tucentralonline.com | email= | address= | lat=10.4926511 | long=-66.8708096 | content=Cadena de supermercado con amplía variedad de productos alimenticios. }} == Comer == * {{listing | type=eat | name=Nonna Bella | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4928305 | long=-66.8711468| hours= De Lunes a Viernes, desde las 11:00am a 8:00pm | content=Restaurante con excelente comida italiana. Lleva 15 años en el sector. }} * {{listing | type=eat | name=Restaurant Bar Jun Yue | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913095 | long=-66.8698991| hours= | content=Restaurante de comida china, tiene buena calidad y con precios asequibles. }} * {{listing | type=eat | name=Carmelo Pizza | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4911996 | long=-66.8706492 | hours= De Lunes a Viernes, desde las 11:00am a 8:00pm | content=Restaurante de pizzas, con variedad de menú y bebidas. }} == Seguridad == * Evite caminar solo y no se aventure en lugares de aspecto peligroso. Confíe en sus instintos. Camine por donde va la gente. * No tome taxis en la calle, llámalos por teléfono o intenta organizar algún tipo de transporte privado de confianza. Si lo hace, es a su propio riesgo. * No cambie sus dólares y euros con desconocidos. Intente asegurarse del estatus socioeconómico del comprador. Pida referencias verificables. * No use ningún dispositivo electrónico en la calle (iPods, cámaras, teléfonos móviles) y deje sus joyas en el hotel. Si lo hace, es a su propio riesgo. * No luzca desorientado incluso si estás perdido, intenta parecer que sabes hacia dónde te diriges (en ese caso, intenta encontrar una tienda o un centro comercial). * En transporte público, trate de sentarse en la parte delantera y evite usar sus dispositivos electrónicos. * Sea reservado y no comparta su información personal con cualquier extraño. {{EstáEn|Notas de viaje}} {{estado artículo|tipo=nota|calidad=útil}} gzbgmb7r0ej9aav3y16njmstuwbirzk 191261 191260 2022-08-01T16:52:16Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Caracas Wikivoyage banner.jpg|adm=sí}} {{Nota de viaje}} [[File:Wikimania Venezuela 2022 logo.jpg|thumb|Logotipo de Wikimania Venezuela 2022]] {{OpenStreetMap|latitud=10.492295432471419|longitud=-66.86660465833516|z=17|h=200|w=200|leyenda=Sede WMV 2022}} {{OpenStreetMap|latitud=10.497684201940324|longitud=-66.8795826148362|z=17|h=200|w=200|leyenda=Alojamiento de los participantes que estarán en WMV 2022}}{{pagebanner|Caracas Wikivoyage banner.jpg}} [[wikisp:Conferencias:WV2022|Wikimanía Venezuela 2022]] se llevará a cabo en los espacios de WeCode, un startup de coworking ubicado en la Urb. El Bosque, Sector Chacaíto de la Ciudad de Caracas entre el 12 y 14 de agosto. Este se encuentra en un lugar de fácil acceso, céntrico y amplío. A pesar de no contar con algún atractivo turístico destacable, si se encuentran otras áreas aledañas que se pueden explorar y conocer. {{AP| Caracas}} == Llegar == Sabiendo que la mayoría de participantes que llegarán al festival provienen de los estados [[Mérida (Venezuela)|Mérida]], [[Miranda]] y la ciudad capital [[Caracas]] teniendo además un {{marker|name=alojamiento|lat=10.497709355374694|long=-66.87967244390539|type=go}} cercano al Festival, habrá distintas maneras de llegar a la sede del {{marker|name=evento|lat=10.492242813273398|long=-66.86646716659381|type=go}} según dónde residan estos: === Caracas - Miranda === ==== En taxi ==== En la capital se pueden encontrar diversos tipos de servicios de transporte privado pago, entre ellos se encuentran: [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.yummyrides&hl=es_VE&gl=US Yummy Rides] y [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ridery&hl=es_VE&gl=US Ridery]. Todos estos cuentan con disponibilidad plena dentro de la zona metropolitana y sus costes varían dependiendo de la ruta u tipo de auto que se tome. También se pueden encontrar por las calles servicios de taxi/moto-taxi convencionales que dependiendo de la zona de residencia y el destino a llegar, el coste varíe desde un monto barato/moderado u alto. ==== En autobús ==== [[Archivo:EstacionChacaito2004-6-20.jpg|miniaturadeimagen|Estación Chacaíto. Foto de referencia. ]] Con los autobuses de la líneas[[Archivo:Number-1 (black).png|30px]]'''Unión Conductores del Este''' -[[Archivo:Number-2 (black).png|30px]]'''Unión Sátelite''' es posible llegar a la estación subterránea de Metro ''Chacaíto'' u la Av. Principal del Bosque, de ahí bajar del autobús y caminar hasta la Av. Santa Lucía, girar a mano derecha y seguir recto dentro de la misma avenida hasta llegar a la oficinas We Code. El costo del pasaje por persona actualmente está en '''Bs. 2,00''' en ambas líneas de transporte. También se puede emplear el uso de un transporte urbano privado llamado [https://apps.apple.com/ve/app/la-wawa/id1566962710 La Wawa], la cual tiene tarifa plana para cualquier ruta específica. Este transporte cubre está zona. ==== En subterráneo ==== Se puede llegar a la sede del evento a través del {{w|Metro de Caracas}} usando la línea 1 del transporte subterráneo, llegando a la estación ''Chacaíto''. Véase [[Wikimanía Venezuela 2022#En autobús|la sección de arriba]] para mas información === Mérida === Cualquier empresa de transportes en el terminal de pasajeros ofrece traslado hasta Caracas. El valor de dicho pasaje está en $25 por lo que no debe aceptar ofrecimientos con mayor valor ya que podría ser una estafa. Recuerde: entre más temprano esté, horarios más accesibles podrá encontrar. Todos los buses desde occidente llegan directamente al terminal La Bandera que, a diferencia de años anteriores, su estructura esta bien cuidada. Al bajar del autobus vaya directamente a la estación de metro "La Bandera" y siga las instrucciones arriba. No pregunte indicaciones a los que están allí ya que le ofrecerán servicios de taxi altamente costosos. == Desplazarse == {{OpenStreetMap|latitud=10.4911739|longitud=-66.8709884|z=14|leyenda=Mapa general.}} == Ir == [[Archivo:Plaza Brión - Caracas.jpg|miniaturadeimagen|Plaza Luis Brión, Chacaíto. ]] * {{listing | type=go | name=Plaza Luis Brión | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4691939 | long=-66.7921434 | content=Una plaza dónde acoje el Boulevard de Sabana Grande, rodeado de árboles y bancos. Por los alrededores de esta se pueden encontrar algunas obras celebres así como también toldos dónde venden artesanías, alimentos y papelería, así como tiendas que venden productos variados. }} * {{listing | type=go | name=Centro Comercial Chacaíto | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913749| long=-66.8678488 | content=Centro comercial bastante amplío que acoge un sinfín de establecimientos de todo tipo. (Comida, electrodomésticos, banca, tiendas por departamentos) }} * {{listing | type=go | name=Centro Comercial Expresso Chacaíto | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913749| long=-66.8678488 | content=Igual que el Centro Comercial Chacaíto pero más expandido, cuenta con todo tipo de establecimientos y tiendas. }} * {{listing | type=go | name=Boulevard de Sabana Grande | alt= | url= | email= | address= | lat=10.490737 | long=-66.867624 | content=Un extenso paseo que alberga un montón de movimiento económico por la cantidad de tiendas que tiene a su alrededor. Suele tener mucha afluencia de personas, se pueden ver también vendedores informales de todo tipo ofreciendo sus productos (Comida, ropa) y hasta compradores de divisas ($ y €). La zona cuenta con Wi-Fi gratis pero no es recomendable usarlo debido a que puede atraer la atención de los carteristas. }} === Cajeros === * {{listing | type=go | name=Banco Provincial | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4912084 | long=-66.8696676 | content=Se encuentra dentro del Centro Comercial Chacaíto, yendo al Boulevard de Sabana Grande. }} * {{listing | type=go | name=Banco Venezolano de Crédito | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4912084 | long=-66.8696676 | content=Se encuentra en la Av. Principal del Bosque, adentro del Centro Comercial Expresso Chacaíto. }} == Ver == * {{listing | type=see | name=Teatro Chacaíto | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913749| long=-66.8678488 | content=Aquí se presentan con frecuencia obras nacionales de todo tipo de género. Perfecto para los amantes del séptimo arte. }} * {{listing | type=see | name=Plaza José Martí | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4912193 | long=-66.8684872 | content=Una pequeña plaza conmemorativa que lleva el nombre de {{w|José Martí}}, un renombrado poeta, filósofo, periodista y político cubano. }} == Comprar == * {{listing | type=buy | name=Locatel | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4917231| long=-66.8685516 | content=Franquicia farmaceútica en la que también venden insumos de cuidado personal, alimentos y snacks. }} * {{listing | type=buy | name=Central Madeirense | alt= | url=https://tucentralonline.com | email= | address= | lat=10.4926511 | long=-66.8708096 | content=Cadena de supermercado con amplía variedad de productos alimenticios. }} == Comer == * {{listing | type=eat | name=Nonna Bella | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4928305 | long=-66.8711468| hours= De Lunes a Viernes, desde las 11:00am a 8:00pm | content=Restaurante con excelente comida italiana. Lleva 15 años en el sector. }} * {{listing | type=eat | name=Restaurant Bar Jun Yue | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4913095 | long=-66.8698991| hours= | content=Restaurante de comida china, tiene buena calidad y con precios asequibles. }} * {{listing | type=eat | name=Carmelo Pizza | alt= | url= | email= | address= | lat=10.4911996 | long=-66.8706492 | hours= De Lunes a Viernes, desde las 11:00am a 8:00pm | content=Restaurante de pizzas, con variedad de menú y bebidas. }} == Seguridad == * Evite caminar solo y no se aventure en lugares de aspecto peligroso. Confíe en sus instintos. Camine por donde va la gente. * No tome taxis en la calle, llámalos por teléfono o intenta organizar algún tipo de transporte privado de confianza. Si lo hace, es a su propio riesgo. * No cambie sus dólares y euros con desconocidos. Intente asegurarse del estatus socioeconómico del comprador. Pida referencias verificables. * No use ningún dispositivo electrónico en la calle (iPods, cámaras, teléfonos móviles) y deje sus joyas en el hotel. Si lo hace, es a su propio riesgo. * No luzca desorientado incluso si estás perdido, intenta parecer que sabes hacia dónde te diriges (en ese caso, intenta encontrar una tienda o un centro comercial). * En transporte público, trate de sentarse en la parte delantera y evite usar sus dispositivos electrónicos. * Sea reservado y no comparta su información personal con cualquier extraño. {{EstáEn|Notas de viaje}} {{estado artículo|tipo=nota|calidad=útil}} hte9peub9iazi9rnxwjxzb4xitqts06 0 15271 191221 191166 2022-08-01T13:51:30Z Hispano76 11535 /* Llegar */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} r3kh1fguv73ovssb1ocgwlpams05hx6 191222 191221 2022-08-01T13:59:13Z Hispano76 11535 /* Desplazarse */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 6o32smuh52jei1kdsousvg3psanr3ox 191277 191222 2022-08-01T20:03:17Z Hispano76 11535 /* Próximo destino */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado|nombre=[[Actun Tunichil Muknal]]}} * {{listado|nombre=[[Caracol]]}} Al otro lado de la frontera se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 2jcd2pyo2sddlojhqszdf98wqegxztf 191278 191277 2022-08-01T20:04:04Z Hispano76 11535 /* Próximo destino */ Listado modificado para [[Actun Tunichil Muknal]] wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = }} * {{listado|nombre=[[Caracol]]}} Al otro lado de la frontera se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 5jwfofv5sbpuzha7txkn0x5lg1py5n5 191279 191278 2022-08-01T20:04:41Z Hispano76 11535 /* Próximo destino */ Listado modificado para [[Actun Tunichil Muknal]] wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado|nombre=[[Caracol]]}} Al otro lado de la frontera se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 28zu47dd08wt895a60oogq2yp1fjbsf 191280 191279 2022-08-01T20:06:14Z Hispano76 11535 /* Próximo destino */ Listado modificado para [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 2z8xx0cluqw0lb1jxbdezdsqgahjguo 191281 191280 2022-08-01T20:06:48Z Hispano76 11535 /* Próximo destino */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == == Arreglárselas == == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 4yoiglolu6nv45683qgu92wda6wzcnq 191282 191281 2022-08-01T20:11:28Z Hispano76 11535 /* Conectarse */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Arreglárselas == == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} ghqgw63v5l0ml8840nubkfvsk4yadh4 191283 191282 2022-08-01T20:11:48Z Hispano76 11535 /* Arreglárselas */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} mr7qzba8kq969572ry4vnk06gx01yo7 191284 191283 2022-08-01T20:12:07Z Hispano76 11535 /* Desplazarse */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13|layer=W}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 0ot2vt4eg6s7uajrbuwbbquz5vu78le 191285 191284 2022-08-01T20:12:47Z Hispano76 11535 /* Desplazarse */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} rprnxeelxl4md16xxpwppdq0lrpl85e 191286 191285 2022-08-01T20:13:31Z Hispano76 11535 Listado añadido para La Loma Luz Hospital wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} crc44oe7v3o8shvn1k4uz5b4zl0vfji 191287 191286 2022-08-01T20:13:59Z Hispano76 11535 /* Seguridad */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == == Hacer == == Comprar == == Comer == == Beber y salir == == Dormir == == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 3b2g8o15hl9eno94eknk2shk3bm59ml 191288 191287 2022-08-01T20:17:54Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == == Comer == === Barato === === Medio === === Caro === == Beber y salir == == Dormir == === Barato === === Medio === === Caro === == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} jbx6eit1izm2q4fc8x0qpi9x1lnbzbu 191289 191288 2022-08-01T20:19:25Z Hispano76 11535 /* Dormir */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == == Comer == === Barato === === Medio === === Caro === == Beber y salir == == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }}. === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} rjrcbjdyltg305f77nuhqe718iis07v 191290 191289 2022-08-01T20:19:46Z Hispano76 11535 /* Medio */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == == Comer == === Barato === === Medio === === Caro === == Beber y salir == == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} cydomfvarunzd2hjvizzjjluqzjzum4 191291 191290 2022-08-01T20:20:37Z Hispano76 11535 /* Beber y salir */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == == Comer == === Barato === === Medio === === Caro === == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{drink | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 4j5rryij9fwjwgxem080dpnsgr1xn9f 191292 191291 2022-08-01T20:20:49Z Hispano76 11535 /* Beber y salir */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == == Comer == === Barato === === Medio === === Caro === == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 39go3zwy7jqy08l0p7v356fwqd3fddf 191293 191292 2022-08-01T20:22:43Z Hispano76 11535 /* Comer */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == == Comer == === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} e2srjt318wa2juwoeaq1f93rvqkt2at 191294 191293 2022-08-01T20:23:03Z Hispano76 11535 /* Comer */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} jos0jua0beighfvhcztdid4zzsqg80t 191295 191294 2022-08-01T20:23:59Z Hispano76 11535 /* Comprar */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{buy | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{buy | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{buy | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{buy | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{buy | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{buy | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{buy | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{buy |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can buy veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} rn8qff7hxgh9ymb2s5r3e794rofz4h5 191296 191295 2022-08-01T20:24:18Z Hispano76 11535 /* Comprar */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == === Dentro de la ciudad === === A las afueras de la ciudad === == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} gz0ruh5a58xsntkixjoqdtz9yuy2i90 191297 191296 2022-08-01T20:26:21Z Hispano76 11535 /* Ver */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listing | type=see | name=Cahal Pech | alt= | url= | email= | address= | lat=17.1459 | long=-89.0738 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily during daylight hours | price=Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | wikipedia=Cahal Pech | image=Cahal Pech Belize.jpg | wikidata=Q968463 | content=The main attraction in the town. Cahal Pech is a smallish set of Mayan ruins that were abandoned around 800-900 AD. There is an indoor museum displaying artifacts, a site plan, and information on the ruins in a regional context. There are, allegedly, guided tours, but these are unneeded, as the site is easy to traverse. The entire site should take 1-2 hours at most for a thorough exploration. Once at the ruins, the site is fairly flat, but Cahal Pech is at the top of the hill overlooking San Ignacio. The walk uphill to it from the main town is quite exhausting and is difficult even from the San Ignacio Resort Hotel on the hill. If you have any disability, or are in poor physical condition, you will want to drive. }} * {{see | name=Iguana Hatchery | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | email= | address= | lat=17.1529 | long=-89.0678 | directions=at San Ignacio Resort Hotel | phone= | tollfree= | hours=tour daily at 9AM, 11AM, 1PM and 3PM | price=US$ 11.25 pp | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Visit the Iguana Conservation Project and the interpretive Medicinal Jungle Trail at the San Ignacio Hotel. Ranked as one of the best family excursions in San Ignacio. }} * {{see | name=Hawksworth Bridge | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15685 | long=-89.0683 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5685301 | lastedit=2022-01-07 | content=This is the only suspended road bridge in Belize and connects the twin cities. It was built in 1949 and named after the then-governor. It's a one direction bridge going towards Santa Elena – traffic to San Ignacio goes along the Wooden Bridge further north. }} * {{see |name=Branch Mouth |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1777 | long=-89.0804|lastedit=|content=About 20 minutes walk from downtown along Branch Mouth Road. The confluence of the rivers Macal and Mopan, forming the Belize river. In addition to the natural attraction, there's the low-hanging Hammock Bridge (not for people who're afraid of heights), and a small park with a picnic area and a beach. }} === A las afueras de la ciudad === * {{see | name=Green Hills Butterfly Ranch | alt= | url=https://www.greenhillsbelize.com/ | email= | address=Chiquibul Rd | lat=17.09714 | long=-88.97374 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=See 30 different butterfly species in a large flight area, as well as local birds and plants. }} * {{see |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{see |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{see | name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email= | address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=BZ$10 | wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630 | content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{sleep | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{sleep | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{sleep | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{sleep | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{sleep | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{sleep | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{sleep | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{sleep | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{sleep | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{sleep | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{sleep | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{sleep | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{sleep | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{sleep | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{sleep | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{sleep | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{sleep | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{sleep | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} dh9hi9agriampxix8gt8e0nf15wabkk 191346 191297 2022-08-01T23:57:32Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listing | type=see | name=Cahal Pech | alt= | url= | email= | address= | lat=17.1459 | long=-89.0738 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily during daylight hours | price=Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | wikipedia=Cahal Pech | image=Cahal Pech Belize.jpg | wikidata=Q968463 | content=The main attraction in the town. Cahal Pech is a smallish set of Mayan ruins that were abandoned around 800-900 AD. There is an indoor museum displaying artifacts, a site plan, and information on the ruins in a regional context. There are, allegedly, guided tours, but these are unneeded, as the site is easy to traverse. The entire site should take 1-2 hours at most for a thorough exploration. Once at the ruins, the site is fairly flat, but Cahal Pech is at the top of the hill overlooking San Ignacio. The walk uphill to it from the main town is quite exhausting and is difficult even from the San Ignacio Resort Hotel on the hill. If you have any disability, or are in poor physical condition, you will want to drive. }} * {{ver | name=Iguana Hatchery | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | email= | address= | lat=17.1529 | long=-89.0678 | directions=at San Ignacio Resort Hotel | phone= | tollfree= | hours=tour daily at 9AM, 11AM, 1PM and 3PM | price=US$ 11.25 pp | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Visit the Iguana Conservation Project and the interpretive Medicinal Jungle Trail at the San Ignacio Hotel. Ranked as one of the best family excursions in San Ignacio. }} * {{ver | name=Hawksworth Bridge | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15685 | long=-89.0683 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5685301 | lastedit=2022-01-07 | content=This is the only suspended road bridge in Belize and connects the twin cities. It was built in 1949 and named after the then-governor. It's a one direction bridge going towards Santa Elena – traffic to San Ignacio goes along the Wooden Bridge further north. }} * {{ver |name=Branch Mouth |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1777 | long=-89.0804|lastedit=|content=About 20 minutes walk from downtown along Branch Mouth Road. The confluence of the rivers Macal and Mopan, forming the Belize river. In addition to the natural attraction, there's the low-hanging Hammock Bridge (not for people who're afraid of heights), and a small park with a picnic area and a beach. }} === A las afueras de la ciudad === * {{ver | name=Green Hills Butterfly Ranch | alt= | url=https://www.greenhillsbelize.com/ | email= | address=Chiquibul Rd | lat=17.09714 | long=-88.97374 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=See 30 different butterfly species in a large flight area, as well as local birds and plants. }} * {{ver |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver | name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email= | address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=BZ$10 | wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630 | content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} jnlzy4cner17v9oncyj49ekssgyjluh 191347 191346 2022-08-02T00:00:21Z Hispano76 11535 /* Dentro de la ciudad */ Listado modificado para Iguana Hatchery wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listing | type=see | name=Cahal Pech | alt= | url= | email= | address= | lat=17.1459 | long=-89.0738 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily during daylight hours | price=Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | wikipedia=Cahal Pech | image=Cahal Pech Belize.jpg | wikidata=Q968463 | content=The main attraction in the town. Cahal Pech is a smallish set of Mayan ruins that were abandoned around 800-900 AD. There is an indoor museum displaying artifacts, a site plan, and information on the ruins in a regional context. There are, allegedly, guided tours, but these are unneeded, as the site is easy to traverse. The entire site should take 1-2 hours at most for a thorough exploration. Once at the ruins, the site is fairly flat, but Cahal Pech is at the top of the hill overlooking San Ignacio. The walk uphill to it from the main town is quite exhausting and is difficult even from the San Ignacio Resort Hotel on the hill. If you have any disability, or are in poor physical condition, you will want to drive. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{ver | name=Hawksworth Bridge | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15685 | long=-89.0683 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5685301 | lastedit=2022-01-07 | content=This is the only suspended road bridge in Belize and connects the twin cities. It was built in 1949 and named after the then-governor. It's a one direction bridge going towards Santa Elena – traffic to San Ignacio goes along the Wooden Bridge further north. }} * {{ver |name=Branch Mouth |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1777 | long=-89.0804|lastedit=|content=About 20 minutes walk from downtown along Branch Mouth Road. The confluence of the rivers Macal and Mopan, forming the Belize river. In addition to the natural attraction, there's the low-hanging Hammock Bridge (not for people who're afraid of heights), and a small park with a picnic area and a beach. }} === A las afueras de la ciudad === * {{ver | name=Green Hills Butterfly Ranch | alt= | url=https://www.greenhillsbelize.com/ | email= | address=Chiquibul Rd | lat=17.09714 | long=-88.97374 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=See 30 different butterfly species in a large flight area, as well as local birds and plants. }} * {{ver |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver | name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email= | address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=BZ$10 | wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630 | content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 5h7iirajhyt0wx6cxkns4j8scthunez 191350 191347 2022-08-02T00:01:13Z Hispano76 11535 /* Dentro de la ciudad */ Listado modificado para Branch Mouth wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listing | type=see | name=Cahal Pech | alt= | url= | email= | address= | lat=17.1459 | long=-89.0738 | directions= | phone= | tollfree= | hours=Daily during daylight hours | price=Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | wikipedia=Cahal Pech | image=Cahal Pech Belize.jpg | wikidata=Q968463 | content=The main attraction in the town. Cahal Pech is a smallish set of Mayan ruins that were abandoned around 800-900 AD. There is an indoor museum displaying artifacts, a site plan, and information on the ruins in a regional context. There are, allegedly, guided tours, but these are unneeded, as the site is easy to traverse. The entire site should take 1-2 hours at most for a thorough exploration. Once at the ruins, the site is fairly flat, but Cahal Pech is at the top of the hill overlooking San Ignacio. The walk uphill to it from the main town is quite exhausting and is difficult even from the San Ignacio Resort Hotel on the hill. If you have any disability, or are in poor physical condition, you will want to drive. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{ver | name=Hawksworth Bridge | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15685 | long=-89.0683 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5685301 | lastedit=2022-01-07 | content=This is the only suspended road bridge in Belize and connects the twin cities. It was built in 1949 and named after the then-governor. It's a one direction bridge going towards Santa Elena – traffic to San Ignacio goes along the Wooden Bridge further north. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{ver | name=Green Hills Butterfly Ranch | alt= | url=https://www.greenhillsbelize.com/ | email= | address=Chiquibul Rd | lat=17.09714 | long=-88.97374 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=See 30 different butterfly species in a large flight area, as well as local birds and plants. }} * {{ver |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver | name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email= | address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=BZ$10 | wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630 | content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} fdpthptccggmqo0fouhraeh9zqpnjj6 191351 191350 2022-08-02T00:03:27Z Hispano76 11535 /* Ver */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{ver| name=Cahal Pech | alt= | url= | email=| address= | lat=17.1459 | long=-89.0738 | directions=| phone= | tollfree=| hours=Daily during daylight hours | price=Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change| wikipedia=Cahal Pech | image=Cahal Pech Belize.jpg | wikidata=Q968463| content=The main attraction in the town. Cahal Pech is a smallish set of Mayan ruins that were abandoned around 800-900 AD. There is an indoor museum displaying artifacts, a site plan, and information on the ruins in a regional context. There are, allegedly, guided tours, but these are unneeded, as the site is easy to traverse. The entire site should take 1-2 hours at most for a thorough exploration. Once at the ruins, the site is fairly flat, but Cahal Pech is at the top of the hill overlooking San Ignacio. The walk uphill to it from the main town is quite exhausting and is difficult even from the San Ignacio Resort Hotel on the hill. If you have any disability, or are in poor physical condition, you will want to drive. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{ver| name=Hawksworth Bridge | alt= | url= | email=| address= | lat=17.15685 | long=-89.0683 | directions=| phone= | tollfree=| hours= | price=| wikidata=Q5685301| lastedit=2022-01-07| content=This is the only suspended road bridge in Belize and connects the twin cities. It was built in 1949 and named after the then-governor. It's a one direction bridge going towards Santa Elena – traffic to San Ignacio goes along the Wooden Bridge further north.}} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{ver| name=Green Hills Butterfly Ranch | alt= | url=https://www.greenhillsbelize.com/ | email=| address=Chiquibul Rd | lat=17.09714 | long=-88.97374 | directions=| phone= | tollfree=| hours= | price=| wikipedia= | wikidata=| lastedit=| content=See 30 different butterfly species in a large flight area, as well as local birds and plants. }} * {{ver |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver| name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email=| address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions=| phone= | tollfree= | fax=| hours= | price=BZ$10| wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630| content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site.}} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} ih66pukylwyqal9fwuha8xfq1cdbspu 191352 191351 2022-08-02T00:04:40Z Hispano76 11535 /* Dentro de la ciudad */ Listado modificado para Puente Hawksworth wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{ver| name=Cahal Pech | alt= | url= | email=| address= | lat=17.1459 | long=-89.0738 | directions=| phone= | tollfree=| hours=Daily during daylight hours | price=Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change| wikipedia=Cahal Pech | image=Cahal Pech Belize.jpg | wikidata=Q968463| content=The main attraction in the town. Cahal Pech is a smallish set of Mayan ruins that were abandoned around 800-900 AD. There is an indoor museum displaying artifacts, a site plan, and information on the ruins in a regional context. There are, allegedly, guided tours, but these are unneeded, as the site is easy to traverse. The entire site should take 1-2 hours at most for a thorough exploration. Once at the ruins, the site is fairly flat, but Cahal Pech is at the top of the hill overlooking San Ignacio. The walk uphill to it from the main town is quite exhausting and is difficult even from the San Ignacio Resort Hotel on the hill. If you have any disability, or are in poor physical condition, you will want to drive. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{ver| name=Green Hills Butterfly Ranch | alt= | url=https://www.greenhillsbelize.com/ | email=| address=Chiquibul Rd | lat=17.09714 | long=-88.97374 | directions=| phone= | tollfree=| hours= | price=| wikipedia= | wikidata=| lastedit=| content=See 30 different butterfly species in a large flight area, as well as local birds and plants. }} * {{ver |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver| name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email=| address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions=| phone= | tollfree= | fax=| hours= | price=BZ$10| wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630| content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site.}} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} htrtih3i9v0sg55lweedjpsvhnzq4j7 191353 191352 2022-08-02T00:06:08Z Hispano76 11535 /* Dentro de la ciudad */ Listado modificado para Cahal Pech wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{ver| name=Green Hills Butterfly Ranch | alt= | url=https://www.greenhillsbelize.com/ | email=| address=Chiquibul Rd | lat=17.09714 | long=-88.97374 | directions=| phone= | tollfree=| hours= | price=| wikipedia= | wikidata=| lastedit=| content=See 30 different butterfly species in a large flight area, as well as local birds and plants. }} * {{ver |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver| name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email=| address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions=| phone= | tollfree= | fax=| hours= | price=BZ$10| wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630| content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site.}} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} ocg1zrfdafltzrbhzwf6nafbavsaz88 191354 191353 2022-08-02T00:06:44Z Hispano76 11535 /* A las afueras de la ciudad */ Listado modificado para Green Hills Butterfly Ranch wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{ver |name=Chaa Creek |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1095 | long=-89.0734|lastedit=|content=Follow the Old Benque Road towards the border and then turn left on the Chial Road, drive for 5 km past the airport, and turn left at the fork to get to Chaa Creek. Here you can find two interesting lodging options (see Sleep below), the Rainforest Medicine Trail and the Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm.}} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver| name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email=| address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions=| phone= | tollfree= | fax=| hours= | price=BZ$10| wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630| content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site.}} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} k05e0hkjm3fnltbmf0of8lkdro8gcti 191355 191354 2022-08-02T00:07:30Z Hispano76 11535 /* A las afueras de la ciudad */ Listado modificado para Chaa Creek wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{ver| name=[[Xunantunich]] | alt=Maya Ruins | url= | email=| address= | lat=17.083889 | long=-89.133889 | directions=| phone= | tollfree= | fax=| hours= | price=BZ$10| wikipedia=Xunantunich | image=Xunantunich main temple.jpg | wikidata=Q1646630| content=Wear good shoes, bring water and plan to spend about 3-4 hours. There is a free ferry in Succutz over the Mopan River. From there you can easily walk the {{mi|1}} to the site.}} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 376pka4xmvedxbayb4c9wsqp0lza43b 191356 191355 2022-08-02T00:10:05Z Hispano76 11535 /* A las afueras de la ciudad */ Listado modificado para [[Xunantunich]] wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = Admission is BZ$10 (or USD$5) but may change | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 04w9wh3kc7e9i24cmmmzitp9askhufk 191357 191356 2022-08-02T00:11:05Z Hispano76 11535 /* Dentro de la ciudad */ Listado modificado para Cahal Pech wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BDZ|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} oj6otx5t7p7fhie9r6dwonk7imit286 191358 191357 2022-08-02T00:11:26Z Hispano76 11535 /* Dentro de la ciudad */ Listado modificado para Cahal Pech wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{ver |name=Belize Botanic Gardens |address=|phone=|email=|fax=|url=https://belizebotanic.org/|hours=|price=|lat=17.0950 | long=-89.0747|lastedit=|content=Drive as above, but turn right at the fork. This will take you to a botanical garden with a walking path of about 3 km. Here you can also find an interesting lodge (see Sleep below). }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} p05u03tprpp1kd2i6q78y7n8nrahvgn 191359 191358 2022-08-02T00:12:16Z Hispano76 11535 /* A las afueras de la ciudad */ Listado modificado para Belize Botanic Gardens wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{comprar | name=Zyan's Belize Gifts | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue 46 | lat=17.15896 | long=-89.07017 | directions=In the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have a huge selection of great gifts and souvenirs. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} rlp71giyga3nq5i8n300l7qj3ni0xc4 191360 191359 2022-08-02T00:13:34Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para Zyan's Belize Gifts wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{comprar | name=Back to My Roots | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15843 | long=-89.07009| directions=Across from the JNC mall | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} lnttjl0qeuwsdgad6y6dd9nlc27d2w9 191361 191360 2022-08-02T00:14:07Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para Back to My Roots wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{comprar | name=Indita Maya | alt= | url= | email= | address= | lat=17.15896 | long=-89.07010 | directions=Venus Hotel bottom floor | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 8s64jjm37wiseqhxhvssx0365290ik1 191362 191361 2022-08-02T00:14:26Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para Indita Maya wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{comprar | name=Tropicool Gift Shop | alt= | url= | email= | address=Burns Avenue | lat=17.15847 | long=-89.07020 | directions=Tropicool hotel, Next to Pacz Tours | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content= }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} cfcmrq8haeals54mnceb1cikv8urz1x 191363 191362 2022-08-02T00:14:55Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para Tropicool Gift Shop wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{comprar | name=A B C Supermarket | alt= | url= | email= | address=Bullet Tree Road | lat=17.15668 | long=-89.07608 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=7:30AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} jcg2eb8gkaiiw708uku0fg2z7r6owtf 191364 191363 2022-08-02T00:15:42Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para A B C Supermarket wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{comprar | name=New Flags Supermarket | alt= | url=https://www.facebook.com/newflagscayo/ | email= | address=Western Highway | lat=17.16067 | long=-89.06260 | directions=Santa Elena | phone=+501-824-0451 | tollfree= | fax= | hours=8AM-9PM | price= | lastedit=2018-05-05 | content=A large supermarket with lower prices. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} cs0fxkm9nz8j4izpcfzu6h0b0iw71ho 191365 191364 2022-08-02T00:16:18Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para New Flags Supermarket wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{comprar | name=The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | alt= | url= | email= | address= | lat= | long= | directions=all 3 banks have ATMs in San Ignacio | phone= | tollfree= | fax= | hours=24 hour ATMs | price= | lastedit=2018-05-05 | content=All three banks' ATMs take Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} of4173ipo4lbx9utpd7j55ztozmvc57 191366 191365 2022-08-02T00:17:05Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{comprar |name=Market Saturday |address=|phone=|email=|fax=|url=|hours=|price=|lat=17.1600 | long=-89.0688|lastedit=|content=In the market hall you can comprar veggies and other everyday products every day of the week. Much more is available on Saturday, the market day, when people from around the region meet here to trade in goods and produce. Great for shopping and people-watching alike. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} qcq98k024r2g8dz52ka610czwy7lcpx 191367 191366 2022-08-02T00:17:26Z Hispano76 11535 /* Comprar */ Listado modificado para Market Saturday wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{beber | name=Remo's Roadhouse | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16391 | long=-89.10950 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2016-09-01 | content=Many of the ex-pats start at Remo's because of the great conversation and stories provided by the owner – he can tell you stories that even locals don't know. It's in Bullet Tree Falls, 3 miles from downtown – the first building on the right as you enter Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} jmritko6cdcnia77qkok4hhbk3uu0m2 191368 191367 2022-08-02T00:18:07Z Hispano76 11535 /* Beber y salir */ Listado modificado para Remo's Roadhouse wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{eat | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{eat | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{eat| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{eat | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{eat | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{eat | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{eat| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{eat| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{eat| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} dw7glyq3kykklo0sqo7zgbqdpge50ut 191369 191368 2022-08-02T00:23:43Z Hispano76 11535 /* Comer */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{comer | name=Vivian's Café | alt= | url=https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | email= | address=Joseph Andrews Drive | lat=17.1599 | long=-89.0741 | directions=3 blocks from downtown, next to Sacred Heart College, and across the street from Mom's Place | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Vivian's Coffee and Ice Cream shop is great. Their coffee smoothies are always great to cool one off. Good ice cream too. All the local students go there, which is a good sign. }} * {{comer | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{comer| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{comer | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{comer | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{comer | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 86qgxzclerhevl250x7ap3lxysu5a5f 191370 191369 2022-08-02T00:24:23Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Vivian's Café wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | url = https://www.facebook.com/vivianscafebz/ | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{comer | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{comer| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{comer | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{comer | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{comer | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} dtspqefzil3f0o3tod3fcgi57yv6zd6 191371 191370 2022-08-02T00:24:57Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Vivian's Café wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{comer | name=Mincho's | alt= | url= | email= | address=Burns Ave | lat=17.15772 | long=-89.06954 | directions=Downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Mincho's is the fast food place of San Ignacio. They are only open for breakfast and lunch. They have all the Belizean fast food: tacos, burritos, salbutes, panades, and garnaches. They have the best fresh juice in San Ignacio, and it's only $1 per glass. }} *{{comer| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{comer | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{comer | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{comer | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} s5w3mwnseghhdi5iphqd2vqqktvce4t 191372 191371 2022-08-02T00:25:39Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Mincho's wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{comer| name=Pop's| address=West St| directions= |lat=17.15766 | long=-89.07039| phone=+501 824-3202| fax=| email= | url=| hours= | checkin= | checkout= | price= around BZ$10| content=A small breakfast café on a side street. Many different breakfast options, most including scrambled eggs, delicious and cheap. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{comer | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{comer | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{comer | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} tudm9kxgll4n9gw4zf6625chs4ml6nw 191373 191372 2022-08-02T00:26:30Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Pop's wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{comer | name=Ko Ox Han-Nah | alt= | url=https://www.kooxhannah.com/ | email= | address=5 Burns Avenue |lat=17.15757 | long=-89.06949 | directions=One block from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=From the lamb quesadillas to the lamb curry to the omelettes, breakfast, lunch, and dinner are all covered here. They raise almost all of their own animals at their farm. }} * {{comer | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{comer | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} f44r6fqaanfrftheci0mb1cu7tgdxwr 191374 191373 2022-08-02T00:27:03Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Ko Ox Han-Nah wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{comer | name=Hodes Place | alt= | url=https://hodesplace.com/ | email= | address= | lat=17.16253 | long=-89.06998 | directions=Next to Macal River Park, one block from the market | phone= | tollfree= |fax=| hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit=2019-03-04 | content=Great for kids of all ages. Includes video games, air hockey, pool tables, playground (in a small orchard), jukebox, and a small casino. Try the burritos: they are big and cheap. }} * {{comer | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} ek9un0e3fmqyuk82mg8z45juvu4hcxc 191375 191374 2022-08-02T00:27:37Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Hodes Place wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{comer | name=Maxim's Chinese Restaurant | alt= | url=https://maxims.bz/ | email= | address=Bullet Tree road | lat=17.15793 | long=-89.07092| directions=About 2 blocks from downtown | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=One of the best Chinese restaurants in San Ignacio. Menu including: Delicious Fried Chicken (what they are known for) ranging from $5 and above, fried rice, chao-mein, chop-suey, kun-pao, and etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} s629kh4n999cf2iqh5h1i0ylgxw9uq8 191376 191375 2022-08-02T00:28:19Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Maxim's Chinese Restaurant wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{comer| name=Martha's Kitchen| address=10 West Street| directions= | phone=+501 804-3647|lat=17.15803 | long=-89.07056| fax=| email= | url=https://www.marthasbelize.com/| hours= | checkin= | checkout= | price= around B$20| content=Guesthouse and restaurant. A varied menu and good pizzas.}} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 5ldg0kcrkbykxo03fw77rpyktpzqoqn 191377 191376 2022-08-02T00:29:18Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Martha's Kitchen wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{comer| name=Serendib Restaurant| address=27 Burns Ave| directions= | phone=+501 824-3202| fax=| email= |lat=17.15878 | long=-89.07004| url=| hours= | checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Quite possibly the only Sri Lankan restaurant in Belize. Has an interesting guestbook. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 1bqiqbkqs707nvpj9ztg6ja65pek3pf 191378 191377 2022-08-02T00:29:58Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Serendib Restaurant wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{comer| name=Guava Limb| address=79 Burns Ave| directions=|lat=17.16268 | long=-89.07142 | phone=| fax=| email= | url=https://www.guavalimb.com/|hours=| checkin= | checkout= | price=around B$20| content=Upscale restaurant at not so upscale prices. Fish, seafood, steak, pizzas and pasta and delicious cakes for dessert. Nice location next to a park with the tables on a veranda on the second floor.}} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} giauwak0k6isqeqnyb1njshbcbx19gf 191379 191378 2022-08-02T00:30:37Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Guava Limb wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{dormir | name=Bella's Backpackers Belize | alt= | url=https://www.bellasinbelize.com/ | email= | address=4 Galvez Street | lat=17.15835 | long=-89.07115 | directions= | phone=+5018242248 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Dorms are BZ$25 or BZ$30 for semi-private, while private rooms are BZ$65 for walk-ins. Laundry service for BZ$15 | lastedit=2017-04-24 | content=Multi-levelled edifice with a tree growing right through it, a roof-top terrace and a hammock-room tree house overlooking the town and surrounding jungle. With plenty of couches, comfy chairs and hammocks to relax in. Great French pressed coffee. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} r5nc3313cu2obdfto4xq0mzzbel41bq 191380 191379 2022-08-02T00:32:41Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Bella's Backpackers Belize wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{dormir | name=J&R Guesthouse | alt= | url= | email= | address=Victoria Street | lat=17.15624 | long=-89.07081 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=A small place with four rooms a couple of blocks from the city centre. Single with shared bath BZ$20. Also, have doubles and room with private bath. Owners are friendly and can help guests get to numerous destinations. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 5xm7ziqd38xoje5v3hotz8o0lyc13k5 191381 191380 2022-08-02T00:33:23Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para J&R Guesthouse wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{dormir | name=Hi Et Guesthouse | alt= | url= | email= | address=12 West Street | lat=17.15817 | long=-89.07057 | directions= | phone=+5018242828 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Many backpackers stay here. A block from downtown, it has many rooms upstairs. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 30qam6ymb807pvoe3vl43227pfdssp9 191382 191381 2022-08-02T00:33:45Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Hi Et Guesthouse wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{dormir | name=Pacz Guest House | alt= | url=| email= | address=4 Far west Street | lat=17.15855 | long=-89.07095 | directions=same building as Erva's restaurant | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=The common area is basic but spacious, water refills and a fridge to store some of your food for the road and/or beers. There is a small terrace leading into the rooms which was great for sitting and relaxing. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 5a97p36nuhvuwfx5pcsfvobkwv7vr7a 191383 191382 2022-08-02T00:34:18Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Pacz Guest House wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{dormir | name=Old House Hostel | alt= | url=https://www.facebook.com/hostelbelize | email= | address=3 Buena Vista Street | lat=17.15600 | long=-89.06976| directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=from US$15 | content=Another small hostel a few minutes' walk from downtown. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} cngcf6n11xowff0ss92dcvuc740oaki 191384 191383 2022-08-02T00:35:11Z Hispano76 11535 /* Barato */ Listado modificado para Old House Hostel wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{dormir | name=Cocopele Inn | alt= | url=http://www.cocopeleinn.com | email= | address=26 Western Hwy| lat=17.15826 | long=-89.06584 | directions=Santa Elena | phone=+5016241841 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Offers apartments for groups and single/double rooms. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 55qlj9erj6sumkoisn5b1175b1b3e4d 191385 191384 2022-08-02T00:35:42Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Cocopele Inn wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{dormir | name=Tropicool Hotel | alt= | url= | email= | address=30 Burns Avenue | lat=17.15895 | long=-89.07009 | directions=One block from downtown | phone=+501 804-3052 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=They have nice little cabins encapsulated on their property. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 7qan2ugao3k7oe1qiwpnn7wuqko6hfd 191386 191385 2022-08-02T00:36:36Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Tropicool Hotel wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{dormir | name=The River Park Inn | alt= | url=http://riverparkinnbelize.com/ | email= | address=Branch Mouth Road | lat=17.16526 | long=-89.06991| directions= | phone=+5018242116 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=ca. 50 US$ | wikidata= | lastedit=2021-06-04 | content=Clean rooms and nice beds, free WiFi and a very helpful and supportive owner. Family run, nice atmosphere in a park-like setting. A few hundreds meter to walk off the centre of the town. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} pav36paf9f0gitvzg3bd5t4dd8vhsfl 191387 191386 2022-08-02T00:40:00Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para The River Park Inn wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{dormir | name=Casa Blanca Guest House | alt= | url=http://www.casablancaguesthouse.com/ | email=casablancaguesthouse@yahoo.com | address=10 Burns Avenue | lat=17.15739 | long=-89.06969 | directions= | phone=+501 824-2080 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=US$25 to US$50 for first person in a room US$10 for each extra person | lastedit=2022-01-04 | content=Guesthouse with shared kitchenette and air-conditioning (extra charge). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} mdl6v8nnvp97qj3yqdt8j7raemjkjt0 191388 191387 2022-08-02T00:40:55Z Hispano76 11535 /* Medio */ Listado modificado para Casa Blanca Guest House wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{dormir | name=Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | alt= | url= | email= | address= | lat=17.16715 | long=-89.11976| directions= | phone=+5016647747 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A small 20-room colonial-style mansion nestled on the banks of the Mopan River in Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 8zqoi3qca0sakrqj7k37s00dh1cl173 191389 191388 2022-08-02T00:41:18Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Mahogany Hall Luxury Boutique Resort wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{dormir | name=Marthas Guesthouse | alt= | url=http://www.marthasbelize.com | email= | address=West St | lat=17.15800 | long=-89.07065 | directions= | phone=+5018043647 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Rates starting US$70 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Located in the heart of San Ignacio Town, offers a spacious room with almost all the amenities of most top resorts in the area. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} p530yn3wjrallppjlongdt90w88gmig 191390 191389 2022-08-02T00:41:37Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Marthas Guesthouse wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{dormir | name=Cahal Pech Village Resort | alt= | url=https://www.cahalpech.com/ | email= | address=Western Highway | lat=17.148 | long=-89.0753 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$90 | wikipedia=Cahal Pech Village Resort | image=San Ignacio Laslovarga008.JPG | wikidata=Q17071612 | content=It's on the most predominant Mayan hillside in San Ignacio, and next to the Cahal Pech ruins. This resort offers guests an amazing view of San Ignacio and surrounding local sites. The hotel has three pools and a jacuzzi, when it is working. Lately, they have had complaints due to substandard bedding, but the view is still the best, by far, in San Ignacio. Great for families. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 0unu9s8ziujvb27l4qo8pmct4yu3x8f 191391 191390 2022-08-02T00:42:21Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Cahal Pech Village Resort wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{dormir | name=San Ignacio Resort Hotel | alt= | url=https://www.sanignaciobelize.com/ | email= | address=18 Buena Vista Street | lat=17.153811 | long=-89.068178 | directions= | phone=+5018242034 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia=San Ignacio Resort Hotel | wikidata=Q7414299 | content=A lovely place on beautiful grounds, impeccably clean rooms with air-conditioning, a pool, and very helpful staff. Cute little extras like fresh sprigs of herbs on bathroom towels. Quite pricey by Belizean standards, at US$114/per night for two queen beds. The occasional wall of cinder block or slightly frayed rug shows this hotel is not quite up to the standards the price would imply, but they're close. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} g5rbgw8tfdu6boxktag0x78zkemcf6r 191392 191391 2022-08-02T00:43:02Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para San Ignacio Resort Hotel wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{dormir | name=Bullet Tree Riverside Cabanas | alt= | url=| email= | address= | lat=17.17050 | long=-89.11327 | directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Another great place to stay 10 minutes from downtown San Ignacio, on the banks of the Mopan River. The cozy thatched cabanas are tucked among lush palm trees, with a remote jungle feel to it! Enjoy freshly prepared local Belizean dishes. Tours and activities included trip to Tikal, horseback riding and explore nearby Mayan ruins, cave or river tubing. Pick-up or drop off at Belize International Airport can all be arranged. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} h0blxeqv04xj77gbalzdmf973dfp862 191393 191392 2022-08-02T00:44:15Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Bullet Tree Riverside Cabanas wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{dormir | name=Lodges at Chaa Creek | alt= | url=http://www.chaacreek.com | email=reservations@chaacreek.com | address=Chaa Creek | lat=17.10837 | long=-89.07434 | directions= | phone=+501-824-2037 | tollfree= | fax=+501-824-2501 | checkin= | checkout= | price=camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Chaa Creek is the best resort in Central America, bar none. Totally eco-friendly, and they have hundreds of acres. They are on the Macal River, and do canoe rides, biking, and horseback riding. Located 30 minutes from downtown. You can choose to stay at an expensive and luxurious cabin, or at the Macal River Camp, which has casitas and is geared towards those who prefer the outdoors. The Macal Camp is US$55/person/night and includes breakfast, dinner, hot showers, toilets, and excellent service. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} cs63r7cnul119yor4e06um8iqmljbq3 191394 191393 2022-08-02T00:45:07Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Lodges EN Chaa Creek wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{dormir | name=Ka’ana Resort | alt= | url=http://www.kaanabelize.com | email= | address=69 Western Highway | lat=17.12253 | long=-89.10158 | directions= | phone=+5018243350 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Ka'ana is out of the town of San Ignacio, in a valley nestled among the Maya Mountains of Belize’s Cayo District and surrounded by lush tropical gardens. They have a nice infinity pool and a great restaurant. A definite treat for the high-end traveller. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 8na2y2ipfsr1ad1mmcra25z15u7wo3s 191395 191394 2022-08-02T00:45:38Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Ka’ana Resort wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = camp US$55, simple lodge US$100, luxus lodge US$500 | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{listado | nombre = Ka’ana Resort | tipo = dormir | url = http://www.kaanabelize.com | dirección = 69 Western Highway | lat = 17.12253 | long = -89.10158 | tlf = +5018243350 | descripción = Ka'ana está fuera de la ciudad de San Ignacio, en un valle enclavado entre las Montañas Mayas del Distrito de Cayo de Belice y rodeado de exuberantes jardines tropicales. Tienen una bonita piscina infinita y un gran restaurante. Un lujo para el viajero de alto nivel. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} pypwop0sp0amjz0x44wq9dbr75jiicz 191396 191395 2022-08-02T00:46:27Z Hispano76 11535 /* Caro */ Listado modificado para Lodges EN Chaa Creek wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= US$54 to 129(Cabana)}}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=US$50 to US$75 a night per cabin | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=You can sleep in a treehouse in a {{ft|100}} tall Guanacaste tree. The lodge is surrounded on three sides by the Mopan River since it's on a peninsula. Parrots, iguanas, agouti and otters are all able to be seen on the grounds. The cabanas are in a huge garden, which, though lush and exotic, is virtually mosquito free. The Parrot's Nest is in Bullet Tree Falls, which is just a couple of miles from downtown San Ignacio, so you don't have to endure the city noise and lights. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = Campamento {{USD|55}} dólares, alojamiento sencillo {{USD|100}} dólares, alojamiento de lujo {{USD|500}} dólares | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{listado | nombre = Ka’ana Resort | tipo = dormir | url = http://www.kaanabelize.com | dirección = 69 Western Highway | lat = 17.12253 | long = -89.10158 | tlf = +5018243350 | descripción = Ka'ana está fuera de la ciudad de San Ignacio, en un valle enclavado entre las Montañas Mayas del Distrito de Cayo de Belice y rodeado de exuberantes jardines tropicales. Tienen una bonita piscina infinita y un gran restaurante. Un lujo para el viajero de alto nivel. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} balp7qpofifmx4grjtvw8hz0q16htiu 191397 191396 2022-08-02T00:47:34Z Hispano76 11535 /* Caro */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == === Compañías turísticas === == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= }}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=De {{USD|50}} a {{USD|75}} dólares por noche por camarote | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Se puede dormir en una casa del árbol en un árbol guanacasteco de 100 metros de altura. El lodge está rodeado por tres lados por el río Mopán, ya que está en una península. En el recinto se pueden ver loros, iguanas, agutíes y nutrias. Las cabañas están en un enorme jardín que, aunque exuberante y exótico, está prácticamente libre de mosquitos. El Nido del Loro está en la Cascada del Árbol Bala, que está a sólo un par de kilómetros del centro de San Ignacio, por lo que no hay que soportar el ruido y las luces de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = Campamento {{USD|55}} dólares, alojamiento sencillo {{USD|100}} dólares, alojamiento de lujo {{USD|500}} dólares | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{listado | nombre = Ka’ana Resort | tipo = dormir | url = http://www.kaanabelize.com | dirección = 69 Western Highway | lat = 17.12253 | long = -89.10158 | tlf = +5018243350 | descripción = Ka'ana está fuera de la ciudad de San Ignacio, en un valle enclavado entre las Montañas Mayas del Distrito de Cayo de Belice y rodeado de exuberantes jardines tropicales. Tienen una bonita piscina infinita y un gran restaurante. Un lujo para el viajero de alto nivel. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 1m3p645fv0sf7lqzr4kds30g9idsavc 191398 191397 2022-08-02T00:50:54Z Hispano76 11535 /* Hacer */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = BZ$10 | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == Por lo general, las actividades consisten en explorar la naturaleza de los alrededores de la ciudad y de la región, de forma independiente o como parte de una excursión. Hay rutas naturales más cortas, rutas de senderismo más largas y el acceso a los yacimientos arqueológicos y sus alrededores también suele implicar el senderismo. Estos yacimientos y cuevas se encuentran en parte en el mismo estado que cuando fueron redescubiertos, con relativamente poca infraestructura turística (y turistas), por lo que llegar a ellos es una pequeña aventura. Muchos centros turísticos alquilan bicicletas tanto para circular por las carreteras como por el terreno, y una empresa ofrece excursiones a caballo. También se alquilan canoas y kayaks para ver la naturaleza desde el río. La observación de animales es posible en los resorts de las afueras de las ciudades o en las reservas naturales y jardines. === Compañías turísticas === Muchas empresas turísticas de San Ignacio, siendo [https://www.pacztours.net/ Pacz Tours] y [https://www.kawiiltours.com/belize-adventure-tours/ KaWiil Tours] las mejores en cuanto a seguridad y calidad según los evaluadores externos, organizan excursiones a una gran variedad de cuevas, ruinas, ríos y senderos de la selva interesantes. Es una buena idea leer los comentarios de otras empresas turísticas antes de reservar, ya que algunas de ellas han tratado mal a los clientes. La mayoría son excursiones de un día, que salen temprano por la mañana y regresan esa misma tarde. No todas las excursiones están disponibles en un día determinado. La mayoría de las empresas turísticas exigen un número mínimo de inscripciones antes de realizar la excursión. La mejor opción suele ser comprobar la noche anterior qué excursiones están disponibles al día siguiente. == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= }}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=De {{USD|50}} a {{USD|75}} dólares por noche por camarote | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Se puede dormir en una casa del árbol en un árbol guanacasteco de 100 metros de altura. El lodge está rodeado por tres lados por el río Mopán, ya que está en una península. En el recinto se pueden ver loros, iguanas, agutíes y nutrias. Las cabañas están en un enorme jardín que, aunque exuberante y exótico, está prácticamente libre de mosquitos. El Nido del Loro está en la Cascada del Árbol Bala, que está a sólo un par de kilómetros del centro de San Ignacio, por lo que no hay que soportar el ruido y las luces de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = Campamento {{USD|55}} dólares, alojamiento sencillo {{USD|100}} dólares, alojamiento de lujo {{USD|500}} dólares | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{listado | nombre = Ka’ana Resort | tipo = dormir | url = http://www.kaanabelize.com | dirección = 69 Western Highway | lat = 17.12253 | long = -89.10158 | tlf = +5018243350 | descripción = Ka'ana está fuera de la ciudad de San Ignacio, en un valle enclavado entre las Montañas Mayas del Distrito de Cayo de Belice y rodeado de exuberantes jardines tropicales. Tienen una bonita piscina infinita y un gran restaurante. Un lujo para el viajero de alto nivel. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} tqv8g7jxjluo4xshhyot598gkcpzxwm 191399 191398 2022-08-02T00:51:16Z Hispano76 11535 /* A las afueras de la ciudad */ Listado modificado para [[Xunantunich]] wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. === En lanzadera === == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | auto = y | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = {{BZD|10}} | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == Por lo general, las actividades consisten en explorar la naturaleza de los alrededores de la ciudad y de la región, de forma independiente o como parte de una excursión. Hay rutas naturales más cortas, rutas de senderismo más largas y el acceso a los yacimientos arqueológicos y sus alrededores también suele implicar el senderismo. Estos yacimientos y cuevas se encuentran en parte en el mismo estado que cuando fueron redescubiertos, con relativamente poca infraestructura turística (y turistas), por lo que llegar a ellos es una pequeña aventura. Muchos centros turísticos alquilan bicicletas tanto para circular por las carreteras como por el terreno, y una empresa ofrece excursiones a caballo. También se alquilan canoas y kayaks para ver la naturaleza desde el río. La observación de animales es posible en los resorts de las afueras de las ciudades o en las reservas naturales y jardines. === Compañías turísticas === Muchas empresas turísticas de San Ignacio, siendo [https://www.pacztours.net/ Pacz Tours] y [https://www.kawiiltours.com/belize-adventure-tours/ KaWiil Tours] las mejores en cuanto a seguridad y calidad según los evaluadores externos, organizan excursiones a una gran variedad de cuevas, ruinas, ríos y senderos de la selva interesantes. Es una buena idea leer los comentarios de otras empresas turísticas antes de reservar, ya que algunas de ellas han tratado mal a los clientes. La mayoría son excursiones de un día, que salen temprano por la mañana y regresan esa misma tarde. No todas las excursiones están disponibles en un día determinado. La mayoría de las empresas turísticas exigen un número mínimo de inscripciones antes de realizar la excursión. La mejor opción suele ser comprobar la noche anterior qué excursiones están disponibles al día siguiente. == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= }}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=De {{USD|50}} a {{USD|75}} dólares por noche por camarote | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Se puede dormir en una casa del árbol en un árbol guanacasteco de 100 metros de altura. El lodge está rodeado por tres lados por el río Mopán, ya que está en una península. En el recinto se pueden ver loros, iguanas, agutíes y nutrias. Las cabañas están en un enorme jardín que, aunque exuberante y exótico, está prácticamente libre de mosquitos. El Nido del Loro está en la Cascada del Árbol Bala, que está a sólo un par de kilómetros del centro de San Ignacio, por lo que no hay que soportar el ruido y las luces de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = Campamento {{USD|55}} dólares, alojamiento sencillo {{USD|100}} dólares, alojamiento de lujo {{USD|500}} dólares | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{listado | nombre = Ka’ana Resort | tipo = dormir | url = http://www.kaanabelize.com | dirección = 69 Western Highway | lat = 17.12253 | long = -89.10158 | tlf = +5018243350 | descripción = Ka'ana está fuera de la ciudad de San Ignacio, en un valle enclavado entre las Montañas Mayas del Distrito de Cayo de Belice y rodeado de exuberantes jardines tropicales. Tienen una bonita piscina infinita y un gran restaurante. Un lujo para el viajero de alto nivel. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 3wbi8htn4po241f60n9z4m72f80olka 191400 191399 2022-08-02T00:52:32Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{en obras|Hispano76}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | auto = y | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = {{BZD|10}} | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == Por lo general, las actividades consisten en explorar la naturaleza de los alrededores de la ciudad y de la región, de forma independiente o como parte de una excursión. Hay rutas naturales más cortas, rutas de senderismo más largas y el acceso a los yacimientos arqueológicos y sus alrededores también suele implicar el senderismo. Estos yacimientos y cuevas se encuentran en parte en el mismo estado que cuando fueron redescubiertos, con relativamente poca infraestructura turística (y turistas), por lo que llegar a ellos es una pequeña aventura. Muchos centros turísticos alquilan bicicletas tanto para circular por las carreteras como por el terreno, y una empresa ofrece excursiones a caballo. También se alquilan canoas y kayaks para ver la naturaleza desde el río. La observación de animales es posible en los resorts de las afueras de las ciudades o en las reservas naturales y jardines. === Compañías turísticas === Muchas empresas turísticas de San Ignacio, siendo [https://www.pacztours.net/ Pacz Tours] y [https://www.kawiiltours.com/belize-adventure-tours/ KaWiil Tours] las mejores en cuanto a seguridad y calidad según los evaluadores externos, organizan excursiones a una gran variedad de cuevas, ruinas, ríos y senderos de la selva interesantes. Es una buena idea leer los comentarios de otras empresas turísticas antes de reservar, ya que algunas de ellas han tratado mal a los clientes. La mayoría son excursiones de un día, que salen temprano por la mañana y regresan esa misma tarde. No todas las excursiones están disponibles en un día determinado. La mayoría de las empresas turísticas exigen un número mínimo de inscripciones antes de realizar la excursión. La mejor opción suele ser comprobar la noche anterior qué excursiones están disponibles al día siguiente. == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= }}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=De {{USD|50}} a {{USD|75}} dólares por noche por camarote | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Se puede dormir en una casa del árbol en un árbol guanacasteco de 100 metros de altura. El lodge está rodeado por tres lados por el río Mopán, ya que está en una península. En el recinto se pueden ver loros, iguanas, agutíes y nutrias. Las cabañas están en un enorme jardín que, aunque exuberante y exótico, está prácticamente libre de mosquitos. El Nido del Loro está en la Cascada del Árbol Bala, que está a sólo un par de kilómetros del centro de San Ignacio, por lo que no hay que soportar el ruido y las luces de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = Campamento {{USD|55}} dólares, alojamiento sencillo {{USD|100}} dólares, alojamiento de lujo {{USD|500}} dólares | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{listado | nombre = Ka’ana Resort | tipo = dormir | url = http://www.kaanabelize.com | dirección = 69 Western Highway | lat = 17.12253 | long = -89.10158 | tlf = +5018243350 | descripción = Ka'ana está fuera de la ciudad de San Ignacio, en un valle enclavado entre las Montañas Mayas del Distrito de Cayo de Belice y rodeado de exuberantes jardines tropicales. Tienen una bonita piscina infinita y un gran restaurante. Un lujo para el viajero de alto nivel. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} 6k335ojkct9i318x6dnnuvtm9vaz00n 191401 191400 2022-08-02T00:53:07Z Hispano76 11535 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''San Ignacio''' es una pequeña ciudad del distrito de Cayo, en [[Belice]], con unos 25&nbsp;000 habitantes. '''San Ignacio''', o '''Cayo''', como se llama, está situado en el río Macal, y es una base buena y asequible para explorar las impresionantes regiones que lo rodean, con muchas excursiones de un día y varios guías turísticos decentes dispuestos a llevarle. Se encuentra en la carretera CA13, a 15 kilómetros de la frontera con Guatemala. == Comprender == '''San Ignacio''' es conocido por su proximidad a las famosas ruinas mayas de [[Belice]], y es un centro de actividades al aire libre como espeleología, senderismo, kayak, equitación, y al ser Belice un país pequeño, las playas del Caribe no están lejos. Es uno de los últimos pueblos de Belice antes de entrar en Guatemala, donde muchos visitantes van a visitar las ruinas mayas de [[Tikal]]. La población es mayoritariamente de origen maya y mestizo, pero también hay una pequeña comunidad [[Líbano|libanesa]] y otra [[china]] más grande en la ciudad, visible a través de sus negocios locales. Frente al río Macal, al otro lado del puente Hawksworth, se encuentra Santa Elena, antes un pueblo independiente que ha crecido junto incluso administrativamente. Juntas se conocen como "las ciudades gemelas" y, con unos 26&nbsp;000 habitantes, forman la segunda zona urbana más poblada de Belice. La zona ha estado habitada desde aproximadamente el año 1200 a.C., y hasta el siglo IX d.C. existía una ciudad llamada «Cahal Pech» a un kilómetro al sur del actual San Ignacio. Fue abandonada, y los mayas establecieron una nueva ciudad llamada «Tipú» 9 km más al sur a lo largo del río. Los [[España|españoles]] aparecieron en el siglo XVI, junto con algunos intentos infructuosos de convertir a los nativos al cristianismo. Establecieron una ciudad con el nombre de «El Cayo» donde está la actual San Ignacio, llamada así porque era una "isla" europea en medio del reino maya. Los españoles fueron expulsados por los nativos en 1638 y El Cayo quedó abandonado, aunque regresarían en 1707, respaldados por la fuerza militar, y a su vez obligaron a los mayas a dirigirse al oeste de Guatemala. El nombre de la ciudad aparece por primera vez como San Ignacio en un mapa de 1787. Pero no emprendieron mucho más en la región, sino que leñadores [[Reino Unido|británicos]] se asentaron en la zona que acabaría siendo británica. En 1930 se terminó la carretera desde [[Ciudad de Belice]], lo que permitió llegar desde la costa en un día. La carrera de canoas "La Ruta Maya" sigue recordando los días anteriores a la autopista, en los que la única vía de acceso era el río Macal. Hoy en día se talan pocos árboles y la agricultura es la principal actividad del pueblo. Estar en la carretera entre Ciudad de Belice y [[Guatemala]] y rodeado de lugares de interés significa que también los turistas han encontrado su camino hacia San Ignacio. La infraestructura turística ha surgido y hay restaurantes y alojamientos de todas las clases de precios. == Llegar == === En auto === A San Ignacio se puede llegar fácilmente en auto. La '''Carretera del Oeste''' es la mejor carretera del país y está totalmente asfaltada y libre de baches. Hay varias gasolineras a lo largo de la ruta, así que no hay que preocuparse por ello. Una vez que llegue a la ciudad hermana de San Ignacio —Santa Elena— tenga en cuenta que hay dos puentes y cada uno es de un solo sentido. Tiene que girar a la derecha, si se dirige al oeste, y correr cuesta abajo para cruzar el puente hacia San Ignacio. Al parecer, los lugareños saben que los turistas se saltan este giro y están muy atentos para indicarle que se ha equivocado si intenta ir en dirección contraria. Se sale de San Ignacio por el '''puente Hawksworth''', que es el único puente colgante de [[Belice]]. También es un puente de sentido único para salir de la ciudad, a menos que el puente bajo esté cerrado. === En autobús === Los autobuses de 2ª clase (sin aire acondicionado ni "maletero" para las maletas) salen con frecuencia de [[Ciudad de Belice]]; el viaje suele durar menos de 2½ horas, a pesar de las numerosas paradas. A partir de 2019, un autobús de Ciudad de Belice a San Ignacio cuesta {{BZD|9}} dólares beliceños. Los autobuses van a Dangriga, en la costa, en unas 3 horas. En la otra dirección, hay autobuses que van a la frontera [[Guatemala|guatemalteca]] bastante cerca, con conexiones a Flores y [[Tikal]]. Los servicios de autobús son "regulares", lo que significa que paran en cualquier punto de la carretera para recoger y dejar a los pasajeros, o "exprés", que sólo tienen paradas programadas en las principales ciudades. El sitio web [https://www.belmopanonline.com/belize-bus-schedules Belmopanonline] mantiene un calendario actualizado de las líneas de autobús en Belice === En avión === San Ignacio cuenta con una pequeña pista de aterrizaje denominada {{marcador|tipo=ir|lat=17.1047 | long=-89.1014|nombre=Mayan Flats}}. [http://www.tropicair.com/ Tropic Air] ofrece vuelos a San Ignacio desde otros lugares de Belice, como Ciudad de Belice, [[Cayo Ambergris]], [[Cayo Caulker]] y el aeropuerto internacional Goldson de Ladyville. Los vuelos se realizan en pequeñas avionetas que vuelan a una altitud bastante baja (alrededor de 1000 m), lo que permite a los pasajeros disfrutar de bonitas vistas del paisaje durante el vuelo. == Desplazarse == {{Mapframe|17.1540|-89.0740|zoom=13}} === A pie === Las calles de la ciudad son bastante transitables y el tráfico es bajo. Como casi todo está a 5 minutos a pie del centro, no es necesario un auto. Ir a pie por la ciudad es la mejor opción para experimentar y disfrutar en San Ignacio. === En auto === También se puede alquilar un auto a nivel local con o sin conductor. Hay algunas agencias de alquiler de coches en la ciudad. [https://belizing.com/Premium-Rentals/ Premium Rentals], en Santa Elena, ofrece pequeños todoterrenos y grandes furgonetas de pasajeros. [http://www.matuscarrental.com/ Matus Car Rental] y Western Auto Rental también son opciones. === En taxi === Si necesita que le lleven, hay taxis cerca de la parada del autobús y a lo largo de Savannah Street. En la calle Wyatt, junto a la avenida Burns, hay taxis compartidos ("colectivos") hasta el cercano pueblo de Bullet Tree Falls. === En autobús === Hay autobuses públicos con servicio a los centros turísticos cercanos por sólo {{BZD|1}} dólar por persona. Es una buena forma de llegar a la ciudad, pero si piensas quedarte hasta tarde, recuerda que tendrás que tomar un taxi de vuelta, que puede ser cada vez más caro por la noche. == Ver == Los lugares de interés fuera de la ciudad suelen ser visitados por los turistas. === Dentro de la ciudad === * {{listado | nombre = Cahal Pech | tipo = settlement | wikidata = Q968463 | auto = y | lat = 17.155556 | long = -89.061111 | horario = Diariamente durante las horas de luz | precio = la admisión es de {{BZD|10}} dólares pero puede cambiar | imagen = Cahal Pech Belize.jpg | commonscat = Cahal Pech | descripción = La principal atracción del pueblo. Cahal Pech es un pequeño conjunto de ruinas mayas que fueron abandonadas alrededor del 800-900 d.C. Hay un museo interior que muestra artefactos, un plano del sitio e información sobre las ruinas en un contexto regional. Supuestamente hay visitas guiadas, pero no son necesarias, ya que el sitio es fácil de recorrer. La exploración completa del yacimiento debería llevar entre 1 y 2 horas como máximo. Una vez en las ruinas, el lugar es bastante llano, pero Cahal Pech está en la cima de la colina que domina San Ignacio. La subida desde el pueblo principal es bastante agotadora y resulta difícil incluso desde el hotel San Ignacio Resort, situado en la colina. Si tiene alguna discapacidad, o está en malas condiciones físicas, querrá ir en AUTO. }} * {{listado | nombre = Iguana Hatchery | tipo = ver | url = https://www.sanignaciobelize.com/belize-iguana-project | indicaciones = en el Hotel San Ignacio Resort | lat = 17.1529 | long = -89.0678 | horario = tours disponibles diariamente a las 9 am, 11 am, 1 pm y 3 pm | precio = {{USD|11.25}} por persona | descripción = Visite el Proyecto de Conservación de Iguanas y el sendero interpretativo de la selva medicinal en el Hotel San Ignacio. Clasificada como una de las mejores excursiones familiares en San Ignacio. }} * {{listado | nombre = Puente Hawksworth | name-local = Hawkesworth Bridge | tipo = bridge | wikidata = Q5685301 | lat = 17.15685 | long = -89.0683 | imagen = Hawksworth Bridge.JPG | commonscat = Hawkesworth Bridge | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Es el único puente de carretera suspendido de Belice y conecta las dos ciudades. Se construyó en 1949 y lleva el nombre del entonces gobernador. Es un puente de una sola dirección que va hacia Santa Elena; el tráfico hacia San Ignacio va por el Puente Wooden, más al norte. }} * {{listado | nombre = Branch Mouth | tipo = bridge | lat = 17.1777 | long = -89.0804 | descripción = A unos 20 minutos a pie del centro de la ciudad por la carretera Branch Mouth . La confluencia de los ríos Macal y Mopan, que forman el río Belice. Además de la atracción natural, está el puente Hammock, de poca altura (no apto para personas con miedo a las alturas), y un pequeño parque con una zona de picnic y una playa. }} === A las afueras de la ciudad === * {{listado | nombre = Green Hills Butterfly Ranch | tipo = ver | url = https://www.greenhillsbelize.com/ | dirección = Chiquibul Rd | lat = 17.09714 | long = -88.97374 | descripción = Vea 30 especies diferentes de mariposas en una amplia zona de vuelo, así como aves y plantas locales. }} * {{listado | nombre = Chaa Creek | tipo = ver | lat = 17.1095 | long = -89.0734 | descripción = Siga la antigua carretera de Benque hacia la frontera y luego gire a la izquierda en la carretera de Chial, conduzca durante 5 km pasando el aeropuerto y gire a la izquierda en la bifurcación para llegar a Chaa Creek. Aquí puede encontrar dos interesantes opciones de alojamiento, el Rainforest Medicine Trail y el Chaa Creek Natural History Center & Butterfly Farm. }} * {{listado | nombre = Belize Botanic Gardens | tipo = ver | url = https://belizebotanic.org/ | lat = 17.0950 | long = -89.0747 | descripción = Es un jardín botánico ubicado en Santa Elena cruzando el río. }} * {{listado | nombre = [[Xunantunich]] | name-local = Xunantunich | tipo = settlement | wikidata = Q1646630 | auto = y | lat = 17.083889 | long = -89.133889 | precio = {{BZD|10}} | imagen = Xunantunich main temple.jpg | commonscat = Xunantunich | descripción = Lleve buen calzado, agua y prevea pasar unas 3-4 horas. Hay un ferry gratuito en Succutz sobre el río Mopan. Desde allí se puede recorrer a pie una milla que hay hasta el lugar. }} == Hacer == Por lo general, las actividades consisten en explorar la naturaleza de los alrededores de la ciudad y de la región, de forma independiente o como parte de una excursión. Hay rutas naturales más cortas, rutas de senderismo más largas y el acceso a los yacimientos arqueológicos y sus alrededores también suele implicar el senderismo. Estos yacimientos y cuevas se encuentran en parte en el mismo estado que cuando fueron redescubiertos, con relativamente poca infraestructura turística (y turistas), por lo que llegar a ellos es una pequeña aventura. Muchos centros turísticos alquilan bicicletas tanto para circular por las carreteras como por el terreno, y una empresa ofrece excursiones a caballo. También se alquilan canoas y kayaks para ver la naturaleza desde el río. La observación de animales es posible en los resorts de las afueras de las ciudades o en las reservas naturales y jardines. === Compañías turísticas === Muchas empresas turísticas de San Ignacio, siendo [https://www.pacztours.net/ Pacz Tours] y [https://www.kawiiltours.com/belize-adventure-tours/ KaWiil Tours] las mejores en cuanto a seguridad y calidad según los evaluadores externos, organizan excursiones a una gran variedad de cuevas, ruinas, ríos y senderos de la selva interesantes. Es una buena idea leer los comentarios de otras empresas turísticas antes de reservar, ya que algunas de ellas han tratado mal a los clientes. La mayoría son excursiones de un día, que salen temprano por la mañana y regresan esa misma tarde. No todas las excursiones están disponibles en un día determinado. La mayoría de las empresas turísticas exigen un número mínimo de inscripciones antes de realizar la excursión. La mejor opción suele ser comprobar la noche anterior qué excursiones están disponibles al día siguiente. == Comprar == Hay algunas tiendas a lo largo de la Avenida Burns, y cada sábado es día de mercado. * {{listado | nombre = Zyan's Belize Gifts | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue 46 | indicaciones = En el centro comercial JNC | lat = 17.15896 | long = -89.07017 | descripción = Tienen una gran selección de grandes regalos y recuerdos. }} * {{listado | nombre = Back to My Roots | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = a través del centro comercial JNC | lat = 17.15843 | long = -89.07009 | descripción = }} * {{listado | nombre = Indita Maya | tipo = comprar | indicaciones = Planta baja del Hotel Venus | lat = 17.15896 | long = -89.07010 | descripción = }} * {{listado | nombre = Tropicool Gift Shop | tipo = comprar | dirección = Burns Avenue | indicaciones = Hotel Tropicool, al lado de Pacz Tours | lat = 17.15847 | long = -89.07020 | descripción = }} * {{listado | nombre = A B C Supermarket | tipo = comprar | dirección = Bullet Tree Road | lat = 17.15668 | long = -89.07608 | horario = 7:30 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado. }} * {{listado | nombre = New Flags Supermarket | tipo = comprar | dirección = Western Highway | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.16067 | long = -89.06260 | tlf = +501-824-0451 | horario = 8 am a 9 pm | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Un gran supermercado con precios más bajos. }} * {{listado | nombre = The Belize Bank & Scotia Bank & Atlantic Bank | tipo = comprar | indicaciones = los 3 bancos tienen cajeros automáticos en San Ignacio | horario = 24 horas ATMs | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Los cajeros de los tres bancos aceptan Mastercard. }} * {{listado | nombre = Market Saturday | tipo = comprar | lat = 17.1600 | long = -89.0688 | descripción = En el mercado se pueden comprar verduras y otros productos cotidianos todos los días de la semana. El sábado, día de mercado, se reúne gente de toda la región para comerciar con mercancías y productos. Es un lugar ideal para comprar y observar a la gente. }} == Comer == San Ignacio es uno de los pueblos más turísticos de Belice, con una variedad de restaurantes que mantienen un horario más amplio que en muchos otros pueblos. Hay una gran variedad de restaurantes, y muchos tienen opciones vegetarianas y no vegetarianas. === Barato === * {{listado | nombre = Vivian's Café | tipo = comer | dirección = Joseph Andrews Drive | indicaciones = A 3 manzanas del centro de la ciudad, junto al Colegio del Sagrado Corazón y frente a Mom's Place | lat = 17.1599 | long = -89.0741 | descripción = La cafetería y heladería Vivian's es genial. Sus batidos de café son siempre estupendos para refrescarse. También son buenos los helados. Todos los estudiantes locales van allí, lo que es una buena señal. }} * {{listado | nombre = Mincho's | tipo = comer | dirección = Burns Ave | indicaciones = centro de la ciudad | lat = 17.15772 | long = -89.06954 | descripción = Mincho's es el lugar de comida rápida de San Ignacio. Sólo abren para el desayuno y el almuerzo. Tienen toda la comida rápida beliceña: tacos, burritos, salbutes, panades y garnaches. Tienen el mejor zumo fresco de San Ignacio, y sólo cuesta 1 dólar el vaso. }} *{{listado | nombre = Pop's | tipo = comer | dirección = West St | lat = 17.15766 | long = -89.07039 | tlf = +501 824-3202 | precio = el precio ronda los {{BZD|10}} dólares | descripción = Una pequeña cafetería para desayunar en una calle lateral. Muchas opciones de desayuno diferentes, la mayoría incluyendo huevos revueltos, deliciosos y baratos. }} Además de los restaurantes, también se pueden encontrar [[Comida callejera|vendedores ambulantes]] que sirven burritos, tacos, guisos y similares. === Medio === * {{listado | nombre = Ko Ox Han-Nah | tipo = comer | url = https://www.kooxhannah.com/ | dirección = 5 Burns Avenue | indicaciones = a una manzana del centro | lat = 17.15757 | long = -89.06949 | descripción = Desde las quesadillas de cordero hasta el curry de cordero, pasando por las tortillas, el desayuno, la comida y la cena están cubiertos aquí. En su granja crían casi todos sus propios animales. }} * {{listado | nombre = Hodes Place | tipo = comer | url = https://hodesplace.com/ | indicaciones = Junto al parque del río Macal, a una manzana del mercado | lat = 17.16253 | long = -89.06998 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Ideal para niños de todas las edades. Incluye videojuegos, air hockey, mesas de billar, parque infantil (en un pequeño huerto), gramola y un pequeño casino. Prueba los burritos: son grandes y baratos. }} * {{listado | nombre = Maxim's Chinese Restaurant | tipo = comer | url = https://maxims.bz/ | dirección = Bullet Tree road | indicaciones = A unas 2 manzanas del centro de la ciudad | lat = 17.15793 | long = -89.07092 | descripción = Uno de los mejores restaurantes chinos de San Ignacio. Menú que incluye: Delicioso Pollo Frito (por lo que son conocidos) que va desde $5 en adelante, arroz frito, chao-mein, chop-suey, kun-pao, y etc. }} *{{listado | nombre = Martha's Kitchen | tipo = comer | url = https://www.marthasbelize.com/ | dirección = 10 West Street | lat = 17.15803 | long = -89.07056 | tlf = +501 804-3647 | precio = el precio ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Pensión y restaurante. Un menú variado y buenas pizzas. }} *{{listado | nombre = Serendib Restaurant | tipo = comer | dirección = 27 Burns Ave | lat = 17.15878 | long = -89.07004 | tlf = +501 824-3202 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Posiblemente el único restaurante de Sri Lanka en Belice. Tiene un interesante libro de visitas. }} === Caro === *{{listado | nombre = Guava Limb | tipo = comer | url = https://www.guavalimb.com/ | dirección = 79 Burns Ave | lat = 17.16268 | long = -89.07142 | precio = ronda los {{BZD|20}} dólares | descripción = Restaurante de lujo a precios no tan de lujo. Pescado, marisco, carne, pizzas y pasta y deliciosos pasteles de postre. Buena ubicación junto a un parque con las mesas en una veranda en el segundo piso. }} == Beber y salir == Hay algunas opciones en la ciudad, y ocasionalmente también fiestas en la orilla del río. Al parecer, la [[pandemia de COVID-19]] ha afectado mucho a la escena de la bebida en San Ignacio, donde muchos locales han cerrado. * {{listado | nombre = Remo's Roadhouse | tipo = beber | lat = 17.16391 | long = -89.10950 | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Muchos de los expatriados empiezan en Remo's por la gran conversación y las historias que proporciona el propietario - puede contarte historias que incluso los locales no conocen. Está en Bullet Tree Falls, a 5 km del centro, el primer edificio a la derecha al entrar en Bullet Tree Falls. }} == Dormir == San Ignacio es la mayor ciudad cercana a [[Guatemala]], desde donde entran y salen muchos turistas de [[Belice]]. Por ello, la ciudad cuenta con bastantes alojamientos en relación con su tamaño y sus atractivos. === Barato === * {{listado | nombre = Bella's Backpackers Belize | tipo = dormir | url = https://www.bellasinbelize.com/ | dirección = 4 Galvez Street | lat = 17.15835 | long = -89.07115 | tlf = +5018242248 | precio = Los dormitorios cuestan {{BZD|25}} o {{BZD|30}} dólares para los semiprivados, mientras que las habitaciones privadas cuestan {{BZD|65}} para los que no tienen cita previa. Servicio de lavandería por {{BZD|15}} | descripción = Edificio de varios niveles con un árbol que lo atraviesa, una terraza en la azotea y una casa en el árbol con sala de hamacas con vistas a la ciudad y a la selva circundante. Con un montón de sofás, sillas cómodas y hamacas para relajarse. Gran café prensado francés. }} * {{listado | nombre = J&R Guesthouse | tipo = dormir | dirección = Victoria Street | lat = 17.15624 | long = -89.07081 | descripción = Un pequeño lugar con cuatro habitaciones a un par de manzanas del centro de la ciudad. Individual con baño compartido. También tiene dobles y habitaciones con baño privado. Los propietarios son amables y pueden ayudar a los huéspedes a llegar a numerosos destinos. }} * {{listado | nombre = Hi Et Guesthouse | tipo = dormir | dirección = 12 West Street | lat = 17.15817 | long = -89.07057 | tlf = +5018242828 | descripción = Muchos mochileros se alojan aquí. A una cuadra del centro, tiene muchas habitaciones en el piso superior. }} * {{listado | nombre = Pacz Guest House | tipo = dormir | dirección = 4 Far west Street | indicaciones = mismo edificio que el restaurante Erva's | lat = 17.15855 | long = -89.07095 | descripción = La zona común es básica pero espaciosa, con recambios de agua y una nevera para guardar algo de comida para el camino y/o cervezas. Hay una pequeña terraza que da acceso a las habitaciones que era genial para sentarse y relajarse. }} * {{listado | nombre = Old House Hostel | tipo = dormir | dirección = 3 Buena Vista Street | lat = 17.15600 | long = -89.06976 | precio = desde los {{USD|15}} | descripción = Otro pequeño albergue a pocos minutos a pie del centro. }} === Medio === * {{listado | nombre = Cocopele Inn | tipo = dormir | url = http://www.cocopeleinn.com | dirección = 26 Western Hwy | indicaciones = Santa Elena | lat = 17.15826 | long = -89.06584 | tlf = +5016241841 | descripción = Ofrece apartamentos para grupos y habitaciones individuales/dobles. }} * {{listado | nombre = Tropicool Hotel | tipo = dormir | dirección = 30 Burns Avenue | indicaciones = A una manzana del centro de la ciudad | lat = 17.15895 | long = -89.07009 | tlf = +501 804-3052 | descripción = Tienen unas bonitas cabañas encapsuladas en su propiedad. }} * {{listado | nombre = The River Park Inn | tipo = dormir | url = http://riverparkinnbelize.com/ | dirección = Branch Mouth Road | lat = 17.16526 | long = -89.06991 | tlf = +5018242116 | precio = cerca de {{USD|50}} dólares | lastedit = 2021-06-04 | descripción = Habitaciones limpias y buenas camas, WiFi gratuito y un propietario muy servicial y solidario. Gestión familiar, ambiente agradable en un entorno de parque. A unos cientos de metros a pie del centro de la ciudad. }} * {{dormir | name=Nefry's Retreat Homestays | alt= | url= | email= | address=2 Paslow Lane | lat=17.1613 | long=-89.0735 | directions= | phone=+501 824-4848 | tollfree= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{listado | nombre = Casa Blanca Guest House | tipo = dormir | url = http://www.casablancaguesthouse.com/ | dirección = 10 Burns Avenue | lat = 17.15739 | long = -89.06969 | tlf = +501 824-2080 | email = casablancaguesthouse@yahoo.com | precio = De 25 a 50 dólares por la primera persona en una habitación 10 dólares por cada persona adicional | lastedit = 2022-08-01 | descripción = Pensión con cocina compartida y aire acondicionado (cargo adicional). }} === Caro === * {{listado | nombre = Mahogany Hall Luxury Boutique Resort | tipo = dormir | lat = 17.16715 | long = -89.11976 | tlf = +5016647747 | descripción = Una pequeña mansión de estilo colonial de 20 habitaciones situada a orillas del río Mopán en Bullet Tree Falls. }} * {{listado | nombre = Marthas Guesthouse | tipo = dormir | url = http://www.marthasbelize.com | dirección = West St | lat = 17.15800 | long = -89.07065 | tlf = +5018043647 | precio = Rates starting US$70 | descripción = Situado en el corazón del pueblo de San Ignacio, ofrece una amplia habitación con casi todas las comodidades de la mayoría de los mejores resorts de la zona. }} * {{listado | nombre = Cahal Pech Village Resort | tipo = hotel | wikidata = Q17071612 | auto = y | url = https://www.cahalpech.com/ | dirección = Western Highway | lat = 17.148 | long = -89.0753 | precio = {{USD|90}} dólares | imagen = San Ignacio Laslovarga008.JPG | descripción = Está en la ladera maya más predominante de San Ignacio, y junto a las ruinas de Cahal Pech. Este complejo ofrece a los huéspedes una increíble vista de San Ignacio y de los lugares locales circundantes. El hotel cuenta con tres piscinas y un jacuzzi, cuando está en funcionamiento. Últimamente, han tenido quejas debido a que la ropa de cama no es de calidad, pero la vista sigue siendo la mejor, con diferencia, de San Ignacio. Excelente para las familias. }} * {{listado | nombre = San Ignacio Resort Hotel | tipo = hotel | wikidata = Q7414299 | auto = y | url = https://www.sanignaciobelize.com/ | dirección = 18 Buena Vista Street | lat = 17.153811 | long = -89.068178 | tlf = +5018242034 | descripción = Un lugar encantador en un terreno precioso, habitaciones impecablemente limpias con aire acondicionado, una piscina y un personal muy servicial. Pequeños extras como ramitas de hierbas frescas en las toallas del baño. Bastante caro para los estándares de Belice, a {{USD|114}} por noche por dos camas queen. La ocasional pared de bloques de hormigón o la alfombra ligeramente deshilachada demuestran que este hotel no está a la altura del precio, pero está cerca. }} *{{dormir | name=Midas Tropical Resort| alt=Midas Belize|address=| directions= | phone=+501 824-3172|lat=17.1643 | long=-89.0702 | fax=| email= info@midasbelize.com| url=http://www.midasbelize.com/index.html| hours= | checkin= | checkout= | price= }}. * {{dormir | name=Parrot Nest Lodge | alt= | url=http://www.parrot-nest.com | email= | address= | lat=17.17439 | long=-89.10847| directions=Bullet Tree Falls | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=De {{USD|50}} a {{USD|75}} dólares por noche por camarote | wikipedia= | wikidata= | lastedit= | content=Se puede dormir en una casa del árbol en un árbol guanacasteco de 100 metros de altura. El lodge está rodeado por tres lados por el río Mopán, ya que está en una península. En el recinto se pueden ver loros, iguanas, agutíes y nutrias. Las cabañas están en un enorme jardín que, aunque exuberante y exótico, está prácticamente libre de mosquitos. El Nido del Loro está en la Cascada del Árbol Bala, que está a sólo un par de kilómetros del centro de San Ignacio, por lo que no hay que soportar el ruido y las luces de la ciudad. }} * {{listado | nombre = Bullet Tree Riverside Cabanas | tipo = dormir | indicaciones = Bullet Tree Falls | lat = 17.17050 | long = -89.11327 | descripción = Otro gran lugar para alojarse a 10 minutos del centro de San Ignacio, a orillas del río Mopán. Las acogedoras cabañas con techo de paja están escondidas entre exuberantes palmeras, con una sensación de selva remota. Disfrute de los platos locales recién preparados de Belice. Excursiones y actividades incluidas: viaje a Tikal, paseos a caballo y exploración de las ruinas mayas cercanas, cuevas o tubing en el río. Se puede organizar la recogida o el traslado al aeropuerto internacional de Belice. }} * {{listado | nombre = Lodges EN Chaa Creek | tipo = dormir | url = http://www.chaacreek.com | dirección = Chaa Creek | lat = 17.10837 | long = -89.07434 | tlf = +501-824-2037 | fax = +501-824-2501 | email = reservations@chaacreek.com | precio = Campamento {{USD|55}} dólares, alojamiento sencillo {{USD|100}} dólares, alojamiento de lujo {{USD|500}} dólares | descripción = Chaa Creek es el mejor complejo turístico de Centroamérica, sin excepción. Es totalmente ecológico y tiene cientos de hectáreas. Están en el río Macal, y hacen paseos en canoa, en bicicleta y a caballo. Se encuentra a 30 minutos del centro de la ciudad. Se puede optar por alojarse en una cabaña cara y lujosa, o en el Campamento del Río Macal, que tiene casitas y está orientado a los que prefieren el aire libre. El Campamento Macal cuesta {{USD|55}} dólares por persona y noche e incluye desayuno, cena, duchas de agua caliente, aseos y un excelente servicio. }} * {{listado | nombre = Ka’ana Resort | tipo = dormir | url = http://www.kaanabelize.com | dirección = 69 Western Highway | lat = 17.12253 | long = -89.10158 | tlf = +5018243350 | descripción = Ka'ana está fuera de la ciudad de San Ignacio, en un valle enclavado entre las Montañas Mayas del Distrito de Cayo de Belice y rodeado de exuberantes jardines tropicales. Tienen una bonita piscina infinita y un gran restaurante. Un lujo para el viajero de alto nivel. }} == Seguridad == Por la noche, sobre todo si se trata de distancias largas, conviene moverse en grupo o tomar un taxi. == Salud == * {{listado | nombre = La Loma Luz Hospital | tipo = health | lat = 17.16615 | long = -89.05212 | descripción = El principal hospital de las ciudades gemelas. }} == Conectarse == La información turística está disponible en el {{marcador|tipo=listado |nombre=Centro de Bienvenida (Welcome Center) |lat=17.15877 |long=-89.06946}} situado en la estación de autobuses de la plaza principal. En la calle Hudson cerca de la avenida Waight se encuentra la '''oficina de correo'''. El operador Digicell tiene cobertura 4G en San Ignacio y gran parte de los alrededores. También hay un par de cibercafés en la ciudad. == Próximo destino == '''[[Belmopán]]''', capital de [[Belice]], es un buen punto de partida para ir a otros destinos. La ciudad está a unos 42 km y el recorrido es una hora en autobús. La ciudad de '''[[Hopkins (Belice)|Hopkins]]''' se encuentra a 140 km de San Ignacio y el recorrido es de unas 3 horas con conexión con la capital. '''El Pilar''' es una de las mayores ruinas mayas del país que permite conocer la agricultura maya. * {{listado | nombre = [[Actun Tunichil Muknal]] | name-local = Actun Tunichil Muknal | tipo = otro | wikidata = Q344570 | auto = y | lat = 17.189878 | long = -88.49765 | imagen = Actun Tunichil Muknal.jpg | commonscat = Actun Tunichil Muknal | descripción = Sitio funerario de sacrificio maya cerca de San Ignacio. El yacimiento se encuentra en su totalidad dentro de un sistema de cuevas, y el acceso a las reliquias se realiza a través de unos 500 m de escalada sobre rocas, vadeando y nadando a través de aguas que a veces tienen más de 1,5 m de profundidad. La cueva era un lugar sagrado para los mayas y contiene muchos ejemplos de alfarería, cerámica y gres, así como varios conjuntos de restos de sacrificios humanos, uno de los cuales (conocido como la "Doncella de Cristal") ha sido cubierto casi por completo de cristales de piedra caliza por el agua de la cueva. El yacimiento se encuentra a 45 minutos en coche de San Ignacio y, debido al aspecto espeleológico, sólo puede visitarse si se va acompañado de un guía oficial (que proporcionará el equipo de seguridad adecuado) y no se pueden hacer fotos en el interior. La mayoría de las empresas turísticas de San Ignacio pueden ofrecer visitas guiadas oficiales. }} * {{listado | nombre = [[El Caracol (Belice)|El Caracol]] | name-local = Caracol | tipo = otro | wikidata = Q1035336 | lat = 16.763928 | long = -89.117592 | imagen = Caracol-Temple.jpg | descripción = La ruina más grande de Belice, una vez habitada por 140 000 personas y la ciudad más grande que existe en el Belice actual. Sin embargo, está parcialmente sin excavar, por lo que realmente se siente como si estuviera en un parque nacional en una ruina. Ca'ana, lugar del cielo, es uno de los templos más grandes y masivos del mundo maya. Definitivamente una ruina que hay que ver, y viene con paradas en Río On Pools y Río Frio Cave también. }} Al otro lado de la frontera con [[Guatemala]], se encuentra '''[[Tikal]]''', sitio arqueológico y [[Patrimonio de la Humanidad]] que junto con [[Chichén Itzá]], son uno de los sitios mayas más famosos con ruinas que datan del siglo VI a.C. '''[[Flores (Guatemala)|Flores]]''' es una bonita ciudad ubicada en una isla dentro de un lago y es el punto de partida para viajar a distintos sitios mayas de la región. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=guía}} {{geo|17.160125|-89.059997222222}} {{EstáEn|Belice}} lrkh5e3kffeypuzcjekyai09b138und