Wikiviajes eswikivoyage https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.39.0-wmf.23 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikiviajes Wikiviajes discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Accesorio Accesorio discusión Accesorio definición Accesorio definición discusión 0 2322 191432 190317 2022-08-03T15:31:58Z Sia Tours 25493 Agregar mas atracciones en Dubai wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Dubái''' (en árabe '''دبي''' o '''Dubayy''') es uno de los siete emiratos que forman los [[Emiratos Árabes Unidos]], un país ubicado en la península Arábiga, frente al golfo Pérsico. Su ciudad más importante, Dubái, es una urbe moderna y cosmopolita, que ha crecido rápidamente y que en poco tiempo se ha ganado un lugar junto a las grandes capitales mundiales de la economía. Dubái es el más moderno y progresivo emirato en su país, donde el comercio y el turismo se han desarrollado a una gran escala. Para muchas personas, es la capital de la buena vida, la opulencia y las oportunidades. [[Archivo:Burj Dubai 001.jpg|thumb|600px|Vista de la ciudad de Dubái, con el Burj Khalifa (de 828 metros de altura) al fondo, entre el resto de los grandes rascacielos.]] == Comprender == [[Archivo:Zabeel Park.jpg|thumb|Parte de la ciudad vista desde el Zabeel Park.]] Dubái es una ciudad nueva que surgió casi de la nada, y que conoció su lanzamiento hacia el mundo occidental a principios de los años 1980. Con unos cincuenta mil habitantes a mediados del siglo xx, pasó a ser una ciudad multicultural llena de inmigrantes de todo el mundo. Dubái es una ciudad con una excelente infraestructura, una política liberal y popular por sus buenos servicios turísticos. A solo cinco horas de [[Europa]], y a tres horas de la mayor parte de [[Medio Oriente]], el [[Oriente Próximo]], y el subcontinente indio, Dubái es el lugar perfecto para ir de compras, salir de fiesta, comer bien, asistir a eventos deportivos y más. El turismo y la industria inmobiliaria son el punto fuerte de de la economía de la actual Dubái. Las personas más adineradas pueden optar a lujosas viviendas en las islas artificiales, ropa, comida y utensilios de alto valor, pero muchos trabajadores inmigrantes viven en condiciones de pobreza «menos que humanas», según la [[w:es:Human Rights Watch|Human Rights Watch]]. El código de [[w:es:etiqueta (código)|etiqueta]] en Dubái está estrictamente regido por el islam, aunque existen algunas excepciones como en el caso de la vestimenta musulmana, que no es obligatoria. Actos como la posesión de drogas, la cohabitación, la práctica del sexo o tener bebés fuera del matrimonio, el adulterio y la homosexualidad, al igual que en muchos países de Medio Oriente, están prohibidos por la ley. === Historia === Dubai fue inicialmente un pequeño pueblo de pescadores en la costa del este de la Península Arábiga. Al principio, la ciudad obtuvo sus ingresos como una pequeña ciudad de buceo de perlas. Sin embargo, a medida que la expansión del comercio crecía en todo el golfo, se convirtió en un centro comercial entre Irán e India y ganó mucha notoriedad por sus productos importados del este. De hecho, la moneda de Dubai solía ser la rupia india históricamente. También se usó como una ciudad de contrabando para contrabandear oro de África y otros lugares e importarlo a la India, esto convirtió a Dubai en un punto bien conocido en el mapa para varios comerciantes. Cuando las compañías petroleras buscaron petróleo en los estados de la Trucia, se demostró que Dubai no tenía reservas de petróleo significativas en comparación con Abu Dhabi.. El jeque Rashid Al Maktoum, entonces líder y jeque de Dubai, continuó con la creciente expansión del comercio en Dubai en lugar de depender de los ingresos del petróleo. Dio la bienvenida a comerciantes indios, comerciantes iraníes e incluso a funcionarios y viajeros occidentales en su ciudad natal. La política abierta de comercio y tolerancia de los extranjeros hizo de Dubai un destino voluntario para cualquier no árabe o no musulmán, en marcado contraste con otras ciudades de la península arábiga que veían a los no musulmanes con sospecha. El hijo de Sheikh Rashid, Sheikh Mohammed, tuvo la visión de establecer a Dubai como el destino turístico del Medio Oriente. En sus memorias, cuando se reunió con otros jefes de estado del CCG tras la retirada británica del golfo y le propuso convertir Dubai en un destino turístico, el resto de los jeques se rieron de él. Le dijeron que a nadie le gustaría venir a visitar un desierto estéril. Sin embargo, Sheikh Mohammed hizo el esfuerzo de contratar expertos en turismo y cambió toda la infraestructura de la ciudad para recibir a los turistas, estableció zonas francas sin impuestos, invirtió en grandes proyectos turísticos y abrió la ciudad para todos sin importar raza o religión. Múltiples empresas e instituciones occidentales, que querían expandir su influencia en el Medio Oriente, recibieron con agrado la invitación libre de impuestos de Dubai. Dubai fue vista como la única ciudad en la península arábiga que permitiría a los no musulmanes vivir, beber y disfrutar de sus vidas según sus propias leyes y estándares occidentales o no islámicos. invirtió en importantes proyectos turísticos y abrió la ciudad para todos, independientemente de su raza o religión. Múltiples empresas e instituciones occidentales, que querían expandir su influencia en el Medio Oriente, recibieron con agrado la invitación libre de impuestos de Dubai. Dubai era vista como la única ciudad en la península arábiga que permitiría a los no musulmanes vivir, beber y disfrutar de sus vidas según sus propias leyes y estándares occidentales o no islámicos. invirtió en importantes proyectos turísticos y abrió la ciudad para todos, independientemente de su raza o religión. Múltiples empresas e instituciones occidentales, que querían expandir su influencia en el Medio Oriente, recibieron con agrado la invitación libre de impuestos de Dubai. Dubai fue vista como la única ciudad en la península arábiga que permitiría a los no musulmanes vivir, beber y disfrutar de sus vidas según sus propias leyes y estándares occidentales o no islámicos. === Destino === A solo cinco horas de vuelo desde Europa y a tres horas de la mayor parte de Oriente Medio, Oriente Próximo y el subcontinente indio, Dubái es un excelente descanso para ir de compras, salir de fiesta, tomar el sol, cenar, eventos deportivos e incluso algunos placeres pecaminosos. Está situado justo en el medio del Medio Oriente y se consideraba un gran lugar para detenerse para alguien que viaja de este a oeste o de oeste a este. Esto llevó a la ciudad a la influencia del resto del mundo. Los comerciantes occidentales y orientales establecieron puestos de avanzada y comunidades en la ciudad. A pesar de que el árabe es el idioma oficial, debido al hecho de que los extranjeros superan a los emiratíes en casi 4 a 1 en Dubai, el inglés sirve como ''lengua franca.''. Todos los letreros son bilingües en árabe e inglés y hablar urdu, hindi o tagalo lo ayudará más que el árabe, considerando que la mayoría de la población son expatriados de Pakistán, India y Filipinas. El día libre semanal es el viernes, ya que se considera el final de la semana y un día bendecido en el Islam. Desde septiembre de 2006, se ha adoptado un fin de semana armonizado de viernes y sábado para el sector público y las escuelas. Los departamentos gubernamentales, las empresas multinacionales y la mayoría de las escuelas y universidades se toman los viernes y sábados libres. === Clima === {| class="wikitable" !Dubai |- !Carta climática ( explicación ) |- | {| class="wikitable" |J |F |METRO |A |METRO |J |J |A |S |O |norte |D |- | 19 24 14 | 25 25 15 | 22 28 18 | 7.2 33 21 | 0.4 38 25 | 0 40 27 | 0,8 41 30 | 0 41 30 | 0 39 28 | 1.1 35 24 | 2,7 31 20 | dieciséis 26 dieciséis |- | colspan="12" |Promedio máx. y min. temperaturas en ° C |- | colspan="12" |Precipitación + Total de nieve en mm |- | colspan="12" |'''Dubai''' tiene un ''clima desértico cálido'' (BWh). <small>(Fuente: w: Climate of Dubai )</small> Consulte el pronóstico de 10 días de Dubai. |} |} La ciudad de Dubai está situada en una franja costera bordeada por el desierto y hace mucho calor en el verano. Es seco en los días más calurosos y húmedo durante los días más fríos del verano. El clima más fresco y agradable dura desde finales de septiembre hasta principios de mayo (aunque agradable es relativo, con temperaturas diarias de octubre a enero y de marzo a mayo que siguen siendo de 20 a 25 ° C (68 a 77 ° F), pero debe preparada para las frías temperaturas nocturnas. En invierno la temperatura nocturna suele ser de 10 a 16 ° C (50 a 61 ° F). De mayo a septiembre, el sol es intenso y en agosto las temperaturas pueden tocar 54 ° C (129 ° F ) en la ciudad e incluso más en el desierto El calor, junto con una humedad del 60% al 70% cerca de la costa, impide efectivamente la mayoría de las actividades al aire libre durante las horas de luz del día durante el verano. Diciembre a abril generalmente produce la precipitación más alta, aunque poca, con un total de 100 mm (3,9 pulgadas) por año. Algunos años no rinden más que unos minutos de ducha. La lluvia se celebra en los Emiratos Árabes Unidos y la mayoría de las personas se toman días libres y algunas escuelas dan días libres de lluvia para disfrutar de la poca precipitación que experimenta la ciudad. == Llegar == Ciudadanos de EE.UU, Australia, Japón, Nueva Zelanda, nacionales de la UE no necesitan visados para entran en los Emiratos para estancias cortas de 30 días así como los ciudadanos del '''GCC''', los países del Golfo. El aeropuerto de Dubai '''DXB''' [http://www.dubaiairport.com] es uno de los mejores aeropuertos del mundo a lo que se refiere infraestructura y servicios, y tiene conexiones con Europa, Asia, África, las Américas y Oceanía. Además es el aeropuerto, o uno de ellos que ofrecen escalas a los trayoctos europeos rumbo a [[Vietnam]], [[Singapur]] u otros países asiáticos. Tiene un Duty Free ejemplar donde podrán ultimar las últimas compras antes de embarcar rumbo a su destino, y tiene sitios de entretenimiento para los niños o los adultos, cafeterías y tiendas de artesanía local, además podrán conectarse al Internet por medio del Wi-Fi. Dentro del aeropuerto no está permitido fumar y tienen zona especiales reservadas para fumadores. Los controles son normales hay veces que abrir las maletas, y los periódicos occidentales son exhaustivamente controlados y los anuncios de sexo suelen quitartelos, así como publicaciones relacionadas al sexo, no podrán ser introducidas dentro del país. Si es occidental de religión católica, pero no de religión musulmana podrá introducir 2 litros de alcohol sin problemas, si es musulmán progresista pues se les miraran con lupa la maleta por si llevan alcohol. La aduana suele ser más o menos como la europea a lo que se refiere los controles, salvo los ciudadanos de la comunidad del Golfo '''GCC''' ( EAU, Omán, Qatar, Bahrein, Arabia Saudí) la variante árabe de la [[Unión Europea]] tiene mostradores especialmente destinados para los miembros de estos países para su entrada en Dubai. === En avión === El aeropuerto principal de Dubai es el Aeropuerto Internacional de Dubai ( '''DXB''' ^{<small> IATA</small>} ). Su eventual reemplazo, el Aeropuerto Internacional Al Maktoum ( '''DWC''' ^{<small> IATA</small>} ), está abierto a vuelos de pasajeros, pero solo presta servicios en algunos vuelos. También puede ingresar a Dubai utilizando el Aeropuerto Internacional de Sharjah ( '''SHJ''' ^{<small> IATA</small>} ) en el cercano emirato de Sharjah . Hacia 1 '''Aeropuerto Internacional de Abu Dhabi''' ('''AUH''' ^{<small> IATA</small>} ) hay vuelos intercontinentales desde US $ 30 - más detalles a continuación. Las aerolíneas a menudo tienen guerras de precios hacia destinos glamorosos como Dubai y esto puede funcionar a su favor si planifica y compara cuidadosamente las distintas aerolíneas que operan en Dubai. Emirates es la aerolínea oficial de Dubai que conecta Dubai con más de 100 destinos, mientras que FlyDubai es la aerolínea de bajo costo de Dubai. Etihad tiene servicios de transporte desde su exclusiva instalación de facturación en Sheikh Zayed Rd o el distrito central de negocios de Dubai hacia y desde el aeropuerto internacional de Abu Dhabi. También puede volar con la aerolínea de bajo costo de Sharjah; Air Arabia, que vuela a más de 46 destinos dentro del Medio Oriente. * <bdi>2 '''Aeropuerto Internacional de Dubai''' ('''DXB''' ^{<small> IATA</small>}). Este es el centro más grande de Oriente Medio y la base de operaciones de la aerolínea de bandera de Dubai, Emirates, y su ala de bajo costo flydubai . Ha crecido a un ritmo tan vertiginoso que sus terminales están a punto de reventar, especialmente durante las horas pico alrededor de la medianoche. Los visitantes frecuentes de países a los que se les otorgó una visa automática al ingresar pueden desear comprar una tarjeta e-gate para acelerar los trámites de inmigración y guardar las páginas del pasaporte. La oficina de tarjetas e-gate está ubicada en el área del patio de comidas del piso superior del vestíbulo de salidas de la Terminal 1. La tarjeta costará 200 dirhams. Para comprar una tarjeta e-gate en Dubai, debe haber ingresado a los Emiratos Árabes Unidos a través del aeropuerto de Dubai.   editar</bdi> * <bdi>3 '''Dubai World Central - Aeropuerto Internacional Al Maktoum''' ('''DWC''' ^{<small> IATA</small>}). El aeropuerto se abrió a los vuelos de pasajeros en octubre de 2013 y tiene grandes ambiciones de ser el aeropuerto más grande del mundo, capaz de atender a 160 millones de pasajeros al año. (A modo de comparación, Londres Heathrow tiene alrededor de 70 millones). Por el momento, solo lo sirven varias aerolíneas de bajo costo como Wizz Air y flydubai (otras aerolíneas generalmente operan vuelos chárter estacionales desde Europa). Es un centro importante para vuelos de carga. Emirates no planea cambiar hasta 2025 más o menos. El aeropuerto está en Jebel Ali, en el extremo occidental de Dubai, a casi 60 km del centro de Dubai ya unos 110 km de Abu Dhabi. Se planea una línea de tren, pero las opciones de transporte actuales son el taxi, que costará más de 100 dirhams a la mayor parte de la ciudad, y las líneas de autobús F55 / F55A.. La F55 conecta el aeropuerto de Al Maktoum con la estación de metro de Ibn Batuta durante el día, mientras que la F55A conecta el aeropuerto de Al Maktoum con la estación de autobuses de Al Satwa durante la noche. Los autobuses salen cada hora desde el aeropuerto.   editar</bdi> * <bdi>4 '''Aeropuerto Internacional de Sharjah''' ('''SHJ''' ^{<small> IATA</small>}) (en el emirato de Sharjah). Está a 30 minutos por carretera de Dubái y requiere un número cada vez mayor de vuelos internacionales, ya que el aeropuerto de Dubái se esfuerza por satisfacer la demanda. La principal aerolínea aquí es Air Arabia , una aerolínea de bajo costo que opera en el Medio Oriente y el sur de Asia. El aeropuerto es bastante básico pero se está ampliando. Un taxi a Dubái suele costar 50 dirham. Un servicio de autobús de Air Arabia también va desde el aeropuerto hasta la estación de metro Rashidiya en Dubai. La estación de metro Rashidiya se encuentra cerca del aeropuerto internacional de Dubai.   editar</bdi> A Abu Dhabi hay vuelos de ultra bajo coste desde Europa, África y Asia. La aerolínea se llama WizzAir Abu Dhabi. Si es algo flexible en su viaje, puede conseguir un vuelo intercontinental por 30 a 40 dólares. Los destinos de bajo precio (a partir de mayo de 2021) de Abu Dhabi son: Atenas, Tel-Aviv, Alejandría, Budapest, Lárnaca, Luxor, Mascate, Bari, Salónica, Kiev, Bucarest, Belgrado, Salalah, Kutaisi, Almaty, Nur-Sultan , Katowice, Odesa, Ereván, Cluj, Sohag y Sofia. La aerolínea tiene grandes ambiciones de crecimiento, por lo que pronto se agregarán más destinos. === En coche === La única frontera por carretera internacional de Dubai es con Omán en Al Wajajah. Los residentes expatriados de Omán necesitarán un permiso oficial para salir de Omán por carretera. Los visitantes no necesitan el permiso. Hay un cargo de OMR3 por vehículo para salir de Omán y, si regresa, conserve el recibo del cargo, ya que será necesario para volver a ingresar. Asegúrese de que el seguro sea válido para los EAU (preferiblemente antes de comenzar el viaje). El seguro temporal de los Emiratos Árabes Unidos se puede comprar en la frontera por un precio superior. También hay fronteras viales entre el vecino Emirato de Abu Dhabi y Omán en el Oasis de Al Burami, que divide las ciudades hermanas de Al Ain y Al Burami, Omán. Dubai es una ciudad muy orientada a los automóviles y la mayoría de los visitantes optarán por tomar taxis en lugar del sistema de transporte público. Puede encontrarlos fácilmente en la cola de taxis o simplemente saludar a uno en la carretera, pero esto podría ser difícil durante las horas pico. Además, algunos de ellos incluso rechazan los viajes cortos en áreas congestionadas. La señalización es terrible en Dubai y los taxis a menudo se pierden. Lo mejor que puede hacer es navegar desde puntos de referencia conocidos, como hoteles. Los dispositivos GPS a menudo están desactualizados. Los nombres de calles y carreteras pueden ser muy confusos, debido a las diferentes transliteraciones del árabe, notará que la ligera variación en la ortografía es muy importante. Puede encontrar muchas agencias de alquiler de coches que le darán un vehículo con tarifas muy económicas y solo un permiso de conducir internacional, si no tiene uno de los Emiratos Árabes Unidos. Algunas agencias también ofrecen un servicio de alquiler de coches con conductor, una opción mucho más cómoda para los visitantes, especialmente si el conductor habla inglés y conoce mejor que la mayoría de los taxistas el camino por la ciudad. Algunas de las mejores empresas de alquiler de coches son: Careem Car Services, que ofrece un sencillo sistema de reserva con una aplicación de seguimiento en tiempo real y, si lo necesita, puede alquilar un coche con asiento para niños. Ahdab International Luxury Transport es un equipo de profesionales con mucha experiencia, pero sus tarifas tienden a ser bastante caras. === En barco === Barcos mercantes, no es aconsejable viajar en barco por el golfo Pérsico. Dubai es un centro comercial de dhows de todo el Océano Índico. Los viajeros que deseen llegar a la ciudad de esta manera probablemente tendrán que hacer sus propios arreglos con el capitán del barco. La mayoría de los dhows navegan hacia Irán ; algunos también se dirigen a Yemen y Somalia . Emular a Michael Palin y dirigirse a la India en un dhow es difícil o imposible. Dubai tiene una terminal de cruceros internacional en Port Rashid. Durante el invierno, Costa Cruceros tiene bases en al menos dos de sus cruceros (Costa Luminosa, Cost Fortuna) en Dubai. Valfajr Shipping Company opera un servicio de barco que sale de Bandar Lengeh y Bandar Abbas en Irán supuestamente cada dos días y atraca en Port Rashid en Dubai, regresando al día siguiente. Cruzar el Golfo Pérsico toma aproximadamente 6 horas. Un boleto de ida y vuelta en primera clase cuesta US $ 145 (1.450.000 riales iraníes ) en febrero de 2010 y los boletos de ida y vuelta en clase económica cuestan US $ 122 (1.220.000 riales). El boleto incluye almuerzo estilo iraní. === En tren === No hay red nacional de ferrocarril === En bus === Por un módico precio, se puede viajar en autobus a Abu Dhabi, el trayecto dura de 60 a 90 minutos. Las salidas de bus son continuas desde el centro de la ciudad y no se necesita reservación. El Gobierno de Dubai opera una red de autobuses que une la ciudad de Dubai con las capitales de los otros seis emiratos de los EAU. Los autobuses funcionan bajo el nombre de '''Emirates Express''' y operan desde varias terminales de autobuses en Dubai. Consulte los horarios en el sitio web . * '''Desde Abu Dhabi: los''' autobuses operan cada 40 minutos a partir de las 06:20 desde la estación de autobuses Al Ghubaibah de Dubai y la estación principal de autobuses de Abu Dhabi. El viaje de dos horas cuesta 25 dirhams. * '''Desde Sharjah:''' Hay autobuses frecuentes entre Dubai y Sharjah. Hay varias rutas diferentes y los autobuses salen de varias estaciones de autobuses en Dubai, incluidas Al Karama, Gold Souq, Baniyas Square, Jebel Ali y Al Ittihad Square. Las tarifas son de 7 dirhams en diciembre de 2010. * '''Desde Al Ain: los''' autobuses salen cada hora desde la estación de autobuses Al Ghubaibah de Dubái. El viaje de dos horas cuesta 15 dirhams. * '''Hacia / desde Fujairah:''' El autobús a Fujairah sale de la estación de metro Rashidiya y tarda de 3 a 4 horas. Para viajes en autobús desde Arabia Saudita , '''SAPTCO''' ofrece servicios de autobús diarios desde ciudades como Dammam y Riyadh . === En coche === El medio de transporte más popular en Dubai es el coche. Además, los principales hoteles disponen de servicios de autobús para sus huéspedes. Aunque actualmente Dubai es una ciudad muy dependiente del transporte privado, poco a poco está mejorando su red de transporte público para satisfacer a todos los colectivos. Una opción interesante para prescindir de los taxis y no depender el transporte público es alquilar un coche. Las carreteras son amplias y la gasolina muy barata. [http://www.dottransfers.com/united-arab-emirates/dubai/ DotTransfers] le ofrece traslados privados ya sea por una visita turística o por una reunión de negocios, le ofrece las herramientas necesarias para contratar, planear y administrar todos sus servicios de transfer desde un solo lugar. Choferes especializados lo estarán esperando en el Aeropuerto Internacional de Dubai (DXB), ofreciéndole los precios más competitivos del mercado. Las principales compañías de alquiler de coches son: Avis (tel: (02) 224 5219; página web: http://www.avis.com/), Budget (tel: (02) 224 5192; página web: http://www.budget.com/) y Fast Rent a Car (tel: (02) 224 5040; página web: http://www.fastuae.com/). El alquiler de un turismo estándar cuesta entre 150AED por día y 850AED por una semana. La cláusula de dispensa por colisión a veces no está incluida en el precio y cuesta alrededor de 20AED diarios. == Desplazarse == === En barco === Una forma fácil de cruzar Dubai Creek es en '''abra''' , un pequeño ferry. Las estaciones de Abra están ubicadas a lo largo de Creek en los lados de Bur Dubai y Deira, y el sistema de llenado de los barcos es notablemente eficiente. El viaje a través del río cuesta 1 dirham, pagadero al conductor después de que el barco haya salido de la estación, y ofrece una '''vista muy pintoresca de la ciudad''' . Abras sale con mucha regularidad y el servicio está disponible las 24 horas. Los '''autobuses acuáticos con''' aire acondicionado son una forma de evitar la multitud de abra y el calor. Son parte del sistema de transporte público, por lo que se requiere un boleto Red Nol o una tarjeta Nol. Los boletos se pueden comprar en la estación de autobuses acuáticos. La tarifa por trayecto es de 2 dirhams. El autobús acuático también ofrece un viaje de ida y vuelta con una "ruta turística"; si bien es conveniente, puede resultar bastante caro (50 dirhams por adulto, 25 dirham por niño). The Creek también es el hogar de muchos barcos que ofrecen recorridos más cómodos (y, en consecuencia, más caros), a menudo en barcos diseñados para parecerse a los dhows. Los precios tienden a ser más altos, especialmente para cruceros con cena con entretenimiento a bordo. === En tren === El sistema de transporte público de Dubai es probablemente el mejor de Oriente Medio, especialmente después del lanzamiento del metro, pero sigue siendo una ciudad muy orientada a los automóviles y la mayoría de los visitantes terminan tomando taxis con bastante frecuencia. El planificador de viajes de '''Wojhati''' puede sugerir la mejor manera de viajar. Un pase de un día válido para viajes ilimitados en metro, tranvía y autobuses cuesta 22 dirhams, mientras que la tarjeta de valor almacenado '''Nol Silver''' cuesta 20 dirham (incluido el saldo de 14 dirhams) y ofrece un descuento del 10% en las tarifas de metro y autobús. Ambos están disponibles en las estaciones de metro y en las principales estaciones de autobuses. La tarjeta Silver es útil para los usuarios del transporte público que permanecen en Dubai por más de un día. Echa un vistazo al final de tu viaje (esto incluye los autobuses). {| class="wikitable" !Tipo de tarjeta !Precio !Notas |- |Billete rojo |2 dirham |Billete recargable; apto para turistas, válido por 90 días; sin embargo, solo debe usarse en un tipo de boleto de transporte (por ejemplo, el boleto de una zona no se puede recargar con el boleto de dos zonas o el pase de un día incluso después de haberse agotado), puede almacenar hasta 10 viajes. |- |Tarjeta de plata |20 dirham (valor de 14 dirham) |Billete recargable, válido por 5 años. Recomendado si se queda más de un día. |- |Tarjeta dorada |20 dirham (valor de 14 dirham) |Billete recargable, se puede utilizar en Gold Class. |- |Tarjeta azul |70 dirham |Tarjeta personalizada, con servicios online como historial de transacciones y recarga online. |} ==== En metro ==== Los letreros que señalan la dirección del Metro se encuentran por toda la ciudad. {| class="wikitable" |'''Tarifas de metro y autobús de Dubái <small>(mayo de 2017)</small>''' * 1 viaje, 1 Zona hasta 3 km < 3 zonas - 3 dirhams * 1 viaje, 2 zonas - 6 dirhams * 1 viaje, todas las zonas - 7,5 dirhams * viajes ilimitados, todas las zonas, por 1 día - 20 dirhams * Todos los precios se duplicaron para la clase Gold ''Deira'' es la zona 5. Entre el ''arroyo'' y el ''canal de agua'' es la zona 5. ''El canal de agua'' a ''Marina'' es la zona 2. ''Jebel Ali'' es la última zona costera (1). Otras tres zonas están tierra adentro y no cuentan con el servicio de metro de Dubai. |} La '''línea roja''' de 52 km (32 millas) de Dubai , inaugurada en septiembre de 2009, es el segundo metro del mundo árabe después de El Cairo . Si bien la línea no llega al centro histórico de la ciudad, es útil para recorrer la larga costa de Dubai e incluye paradas en el aeropuerto, Burj Khalifa y el Mall of the Emirates. La '''Línea Verde''' , que atraviesa el centro de la ciudad, se inauguró en septiembre de 2011. Puede hacer transbordo entre las dos líneas en Union Square y Khalid Bin Al Waleed (BurJuman). También hay líneas Azul y Violeta en construcción con fechas de apertura en los próximos años. La expo track 2020 se completará en 2020 con un costo de 4.460 millones de dólares. Los billetes individuales oscilan entre 2 y 8,50 dirhams, o el doble para el uso del vagón de primera clase "Gold" si se utiliza una tarjeta inteligente recargable. El costo de un boleto único no recargable comienza en 6 dirhams para un viaje dentro de una zona, 8 dirhams para dos zonas, etc. Los boletos se pueden comprar en máquinas automáticas, oficinas de boletos o en la oficina de información de la puerta. Se aceptan efectivo y tarjetas de pago (Visa y MasterCard). Los trenes salen cada 3-5 minutos desde las 05:50 hasta la medianoche todos los días excepto los jueves y viernes, cuando los servicios se extienden hasta las 05: 50–01: 00 limitados a las 13: 00–23: 59, respectivamente. Todas las estaciones tienen aire acondicionado y hay una gran red de autobuses alimentadores. Si planea viajar tarde en la noche, verifique el horario de trabajo de la estación, ya que el último tren puede salir antes que el horario oficial de operación del sistema. ==== Por monorraíl ==== Un sistema de monorraíl de 5 km transporta a los pasajeros a través de Palm Jumeirah hasta el hotel Atlantis. Se conecta con el tranvía de Dubai. Esto no es parte del resto del transporte y, por lo tanto, es necesario comprar un boleto por separado (15 dirham de ida y 25 de ida y vuelta). ==== En tranvía ==== El último sistema de transporte moderno de Dubái es el tranvía de Dubái, que abrió sus puertas el 12 de noviembre de 2014. Ofrece a los viajeros un cómodo servicio de tránsito por los principales distritos comerciales y de ocio de Dubái. El tranvía de Dubai opera durante 19 horas diarias y recorre 14,5 km a lo largo de Al Sufouh Road. Pasa por el vibrante puerto deportivo de Dubái, donde los pasajeros disfrutan de impresionantes vistas de imponentes rascacielos y yates de lujo, y luego viaja por Jumeirah pasando por el icónico Burj Al Arab. El tranvía de Dubai se conecta con el metro de Dubai en las estaciones Jumeirah Lakes Towers y DAMAC, y enlaza con el monorraíl de Palm Jumeirah. Fuera de Europa, el Dubai Tram es el primer sistema de tranvía que utiliza el sistema de cable de tierra de última generación que elimina los antiestéticos y peligrosos cables aéreos. === En bus === Dubai El transporte público es un medio más barato de viajar dentro de los distintos distritos de Dubai. Se puede encontrar en línea un mapa del sistema de autobuses , así como mapas de rutas y horarios detallados . Los autobuses públicos son limpios y baratos, pero desafortunadamente no son muy completos y (en algunas rutas) son poco frecuentes. El sistema de autobús es más útil para desplazarse entre diferentes áreas del centro de Dubai, o entre los distintos suburbios, en lugar del transporte general. También se requerirán taxis o caminar bastante si visita Dubai sin un automóvil propio. Necesitará una tarjeta Nol o un boleto para el pago de la tarifa. Las tarjetas se pueden comprar en la mayoría de las estaciones de autobuses, estaciones de metro y, a veces, del conductor del autobús. Las principales estaciones de autobuses son Gold Souq Market (en Deira) y la estación de autobuses Al Ghubaiba (en Bur Dubai). La tarifa plana es de 2 dirhams, pero puede ser más alta para viajes de una hora a suburbios lejanos. Los mapas de ruta y los horarios claros se colocan dentro de algunas paradas de autobús. Los horarios de Ramadán son diferentes. Los asientos delanteros están reservados para mujeres. Probablemente el servicio más útil para el turista informal es la '''Línea 8''' , que comienza en Gold Souq, toma el túnel debajo del Creek hasta Heritage Village y luego se dirige hacia Jumeirah Rd (justo detrás de la playa) y todos sus hoteles y centros comerciales. , hasta Burj al-Arab y Wild Wadi. Termina cerca de Internet City, mientras que su variante 8A desciende un poco más y también sirve al Mall of the Emirates. === En coche === Hay un sinnúmero de coches de alquiler que proporcionarán un medio de transporte por tarifas muy económicas y muy poco papeleo. No se requiere necesariamente un permiso de conducir internacional, pero las empresas de alquiler no pueden alquilar un coche sin uno. Algunas agencias alquilan coches con conductor. Los visitantes que aprovechen esta opción deberán asegurarse de que su conductor conozca su camino, ya que muchos no lo saben. Al conducir por las carreteras principales, como la carretera Sheikh Zayed, los números de los cruces no están en orden lógico. La salida 13 está justo después de la salida 18 y rara vez se muestran como se muestra en los mapas. Los nombres de las carreteras también pueden ser muy confusos y las ligeras diferencias de ortografía (debido a las diferentes transliteraciones del árabe) son muy importantes. Los trabajos de construcción que se están llevando a cabo en todo Dubai y sus alrededores pueden hacer que encontrar su destino sea un desafío. Los trazados temporales de las carreteras cambian con alarmante regularidad y las señales temporales pueden ser engañosas o inexistentes. Como los mapas de GPS no están actualizados (y por lo general no están disponibles para alquilar con coches de alquiler), te irá muy bien con un mapa impreso (puedes conseguir uno excelente en las tiendas Virgin, por ejemplo. Hay una Virgin Megastore en el último piso del centro de la ciudad). No se recomienda conducir durante las horas pico de la mañana y la tarde, ya que el tráfico se ralentiza hasta detenerse e incluso un simple viaje a través de un puente puede demorar hasta 45 minutos. También hay escasez de plazas de aparcamiento en muchas partes de la ciudad. Con tal mezcla de nacionalidades que residen en la ciudad, los estilos de conducción se mezclan por decir lo menos. Tanto la conducción peligrosa como la experimentada serán presenciadas o experimentadas con frecuencia. Dubai tiene una de las tasas de mortalidad por carretera per cápita más altas del mundo. Hay tolerancia cero para el alcohol y la conducción con severas penas impuestas que incluyen la cárcel y la deportación. Consulte Salik para obtener información sobre los '''peajes''' en determinadas rutas en Dubái. Si alquila un coche, normalmente la empresa de alquiler de coches le proporcionará una etiqueta Salik y se le cobrará por separado (normalmente 5 dirhams por puerta) al devolver el coche. == Ver == Dubai es una mezcla de lo antiguo y lo nuevo, lo tradicional y lo moderno. Desde viejos zocos tradicionales y edificios históricos (que ahora se conservan por razones culturales o que ya forman parte del patrimonio nacional) hasta los abrumadores centros comerciales modernos de Dubái, las increíbles islas artificiales y los gigantescos rascacielos modernos que incluyen el edificio más alto del mundo, Dubái es un mundo en sí mismo y ofrece muchas atracciones maravillosas. La ciudad tiene numerosos museos y edificios históricos, pero el Museo de Dubai es una visita obligada para quienes viajan por primera vez a los Emiratos. Brinda una visión de la antigua vida de Dubai, su gente y su cultura y herencia. Varios otros museos se encuentran en las cercanías de Sharjah . Dubái tiene una reputación justificada de ser una jungla de cemento, pero hay bonitas zonas verdes dentro de la ciudad, como Safa Park. Los parques de la ciudad son modernos y están muy bien cuidados, siendo el más popular el de Jumeirah. El Burj al-Arab (en árabe Torre de los Árabes) es un hotel que se encuentra en la ciudad de Dubai (Emiratos Árabes Unidos). Con una altura de 321 metros, es el edificio más alto de uso exclusivo como hotel de todo el mundo y uno de los edificios hoteleros más representativos. Está situado en el mar, sobre una isla artificial localizada a 280 metros de la playa en el Golfo Pérsico. Está conectado con tierra firme mediante una carretera. La construcción del edificio se inició en 1994 y se inauguró oficialmente el 1 de diciembre de 1999. Su construcción intenta recordar un barco y está situado de forma que su sombra no cubra la playa. En el punto más alto del hotel se encuentra un helipuerto. El hotel está catalogado como de siete estrellas, categoría que va más allá de la clasificación normal de los hoteles, de 1 a 5, debido a sus características realmente excepcionales que lo diferencian de cualquier otro tipo de hotel en el mundo. El Burj al-Arab no tienen habitaciones normales sino que cuenta con 202 suites dobles. La más pequeña de estas suites ocupa un área de 169 m² mientras que la mayor cubre un área de 780 m². El hotel tiene una suite real la cual vale 9000 dólares la noche. También tiene un servicio de automóviles de lujo disponible para cada huésped == Hacer == === Eventos === Rebajas, enero-febrero, rebajas, establecimientos comerciales por toda la ciudad (página web: www.mydsf.com). Dubai Desert Classic, enero/febrero, torneo de golf de la PGA, Emirates Golf Club (página web: http://www.dubaidesertclassic.com/). Exposición canina, febrero, el único evento de este tipo en Oriente Medio, Dubai Golf and Racing Club. Campeonato de Tenis de Dubai, febrero, Dubai Tennis Stadium (página web: http://www.dubaitennischampionships.com/). Eid Al-Adha, Dhulhajj, festival de 4 días de duración tras el peregrinaje a La Meca, por toda la ciudad. Al-Hijra (Año Nuevo Islámico), Muharram (febrero hasta 2006, enero hasta 2007), por toda la ciudad. Dubai Summer Surprises, junio-agosto, festival de verano orientado a los compradores y a los niños, varias zonas de la ciudad (página web: www.mydsf.com). Dubai Raft Race, octubre, equipos compiten en sus lanchas multicolores, mientras que el público festeja en tierra en un ambiente de carnaval, Al-mina Al-Siyahi. Ramadán, Ramadán (octubre hasta 2006), durante el mes del ayuno musulmán, los bares y pubs cierran y los restaurantes no sirven alcohol. Incluso los no musulmanes deben abstenerse de comer, beber o fumar en la calle. UAE Desert Challenge, noviembre, la primera etapa de esta importante carrera automovilística por los Emiratos Árabes Unidos suele comenzar en Dubai, las rutas varían (página web: http://www.uaedesertchallenge.com/). Eid Al-Fitr, final del Ramadán (octubre hasta 2006, septiembre-octubre de 2007), festival de tres días de duración, por toda la ciudad. UAE Day, 2 de diciembre, día nacional que celebra la independencia del Reino Unido, por toda la ciudad. Dubai Rugby Sevens, principios de diciembre, popular evento invernal que atrae multitudes con equipos famosos y fiestas antes y después de los partidos, Dubai Exiles Rugby Club (página web: http://www.dubairugby7s.com/). ==== Fiestas ==== * 1 de enero Año nuevo cristiano Ra's as-sana al-mīlādiyya (رأس السنة الميلادية) * El día del sacrificio ʿĪd al-Aḍḥà (عيد الأضحى) * Año nuevo islámico Ra's as-sana al-ḥiŷriyyaرأس السنة الهجرية) * 6 de agosto Acceso al trono del jeque Zayed bin Sultán-al Nahyan * El viaje nocturno de Mahoma (Isra) Al-Isrā' wa-l-Miʿrāŷ (الإسراء و المعراج) * 2 de diciembre Día nacional Al-ʿĪd al-Qawmī (العيد القومي) * Fin de Ramadán ʿĪd al-fiṭr (عيد الفطر) === Actividades === * '''Abra paseo''' . Es mejor hacerlo por la noche en un clima fresco y para disfrutar de las luces de la ciudad. Abras se puede contratar para un tour privado (por un precio negociable con el conductor, pero generalmente muy económico). Esta es una actividad bastante popular al atardecer en un día despejado, especialmente si el conductor puede animar el recorrido con historias sobre las estructuras a ambos lados del arroyo. Solo asegúrese de que el propósito de la contratación de un abra sea claro desde el principio, de lo contrario, se encontrará con un viaje a través del río muy costoso o un recorrido privado lleno de gente. Véase también el conseguir alrededor de la sección anterior. * '''Playas y mar''' . Hay un sinfín de oportunidades para practicar deportes acuáticos, ya que Dubai tiene algunas de las playas más blancas y arenosas del mundo. Las temperaturas del océano oscilan entre los 22 ° C en invierno y los 35 ° C en verano, hay pocas olas que rompen y los fuertes vientos pueden dificultar la natación. El agua también es muy salada, por lo que muchos prefieren usar la piscina de su hotel. Las actividades de buceo se han visto gravemente afectadas por los trabajos de construcción en alta mar para Palms y The World; en consecuencia, son necesarios largos viajes en bote para llegar a los sitios de los naufragios. Alternativamente, se puede hacer el viaje por carretera de 90 minutos hasta el Emirato de Fujairah en la costa este o el enclave de Sharjah, Khor Fakkan, para bucear de primera clase en arrecifes de coral que albergan una extensa vida marina. * '''Pista de carreras de camellos''' . Una de las atracciones más inusuales, con carreras que se celebran los jueves y viernes en invierno. Puedes ver las carreras y tendrás la oportunidad de visitar los potreros. Los vendedores venden de todo, desde abalorios hasta alfombras y mantas, por lo que puede comprar recuerdos. * '''Ain Dubai''' [https://www.aindubai.info/ <nowiki>[1]</nowiki>] La noria más alta del mundo se inaugurará en Bluewaters Island. Se espera que abra en 2021. * '''Safari por el desierto''' o '''ataque a las dunas'''. Dirígete al desierto en un todoterreno con conductores especializados en el desierto. Los conductores lo llevarán a dar un emocionante paseo en montaña rusa sobre dunas de arena, le mostrarán la puesta de sol desde un punto estratégico y luego lo llevarán a un campamento tradicional árabe beduino donde se le ofrecerá una lujosa cena buffet de barbacoa con música y danza del vientre. para completar el ambiente. La duración del recorrido suele rondar las cinco horas y el costo por persona ronda los 150 dirhams. Es posible que desee mantenerse alejado de los ataques a las dunas si se marea fácilmente. Un safari por el desierto es una de las mejores cosas que hacer en Dubái. Otra opción sería alquilar / comprar un 4x4 y unirse a los muchos clubes de 4x4 en crecimiento en los Emiratos Árabes Unidos, pero solo si usted es un conductor extremadamente experimentado y tiene una licencia de conducir internacional. Las ciudades vecinas, incluida Abu Dhabi, también tienen las suyas propias, como AD4x4. Para todos los clubes con sede en Dubai, la membresía es gratuita y realizan viajes para principiantes al desierto de forma regular. * '''Natural al aire libre''' . Aunque a primera vista el aire libre puede parecer aburrido y poco interesante, e incluso peligroso debido a las condiciones del desierto, en realidad hay destinos naturales increíbles en el Emirato de Dubái, que se extiende hasta Hatta. Hay cascadas vírgenes, acantilados bordeados de fósiles e incluso lagos de agua dulce. * <bdi>'''Alquiler de yates''' .Una manera fácil de explorar las islas Palm artificiales y los rascacielos costeros. Hay flotas disponibles para alquiler en Dubai Marina de muchas de las agencias de alquiler de yates. editar</bdi> * '''Dubai Frame''' [https://www.thedubaiframe.com/ <nowiki>[2]</nowiki>] Inaugurado en 2018, The Dubai Frame es un hito emblemático en Zabeel Park. Ofrece vistas espectaculares del antiguo y actual Dubai. * '''Paseo / crucero por Dubai Creek''' . Dubai Creek es la base a partir de la cual creció Dubai. Fue construido como un puerto para los buques comerciales que navegaban hacia y desde India, África y Oriente Medio. Hoy en día todavía queda un poco de la antigua cultura naviera. En los alrededores del arroyo se pueden ver algunos de los edificios originales que han servido como aduanas y estructuras de defensa. Puede reservar un viaje (generalmente cuatro horas) en el crucero Dubai Marina o alquilar un bote privado para que lo lleve en un viaje de una hora arriba y abajo del arroyo. * <bdi>'''Burj Khalifa''' .Visite el edificio más alto del mundo con la magnífica pieza central de Dubai, Burj Khalifa está rodeado de hoteles, destinos de compras imperdibles y un mundo de opciones de entretenimiento. Se puede encontrar más información en el artículo del distrito de Jumeirah . (actualizado en agosto de 2015 | editar )</bdi> * '''Golf''' . Puede que sea un desierto, pero se gasta mucho dinero y agua en el riego de opulentos campos de golf. Alternativamente, para un sabor más local, pruebe el '''golf de arena''' . * <bdi>'''Paseo en globo aerostático''' (Aventuras en globo en Dubái), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143884044|+971 4388 4044]] , [[Tel:+971544254995|+971 54425 4995]] (WhatsApp), <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@ballooning.ae|info@ballooning.ae]] .8 de septiembre - 31 de mayo. Muy divertido ver todas las dunas de arena y montañas temprano en la mañana o durante el atardecer. 1,100 dirham / adulto, 950 dirham / niño. (actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>1 '''Tour de la empresa Big Bus''' .Puede realizar un recorrido en autobús, tanto de día como de noche, por muchas de las atracciones de Dubai. editar</bdi> * '''Visitar Abu Dhabi''' se puede hacer un tour desde Dubái para conocer las atracciones de Abu Dhabi como el campo Ferrari, Mezquita de Shiekh Zayed y ver también la zona de los palacios de la familia real. * '''El Acuario de Dubái''' alberga 140 especies de vida marina en el enorme tanque suspendido en la planta baja del Dubai Mall. * '''Dubai Creek''' separa la ciudad en dos pueblos, con Deira al norte y Bur Dubai al sur. == Aprender == == Trabajar == Si bien Dubai intenta promocionarse como la capital mundial de negocios y entretenimiento, el gobierno tiene un procedimiento de permiso de trabajo complejo y, a veces, frustrante que uno no debe intentar por su cuenta a menos que tenga experiencia previa. Por lo tanto, es mejor acudir a los canales oficiales cuando busque trabajo en Dubai, ya que las inspecciones in situ son frecuentes y, si se encuentra trabajando ilegalmente, tanto el empleado como el empleador estarán sujetos a multas e incluso deportación. Todos los formularios y documentos necesarios están escritos y procesados ​​en árabe y es mejor dejar que un profesional o un "PRO" se encargue de su papeleo. Hay reglas sobre el cambio de trabajo, que se aplican a las nacionalidades. Deben completar su período de contrato, que es de 2 años. Si el empleado rompe su contrato antes de la finalización de 2 años, el nuevo empleador tiene que ofrecerle un salario superior a 5.000 dirhams para evitar la prohibición. De lo contrario, el empleado tiene que esperar hasta que se completen los meses restantes de su contrato cancelado. Si el empleador rompe los contratos, el empleado puede unirse a otro empleador inmediatamente, independientemente de su nacionalidad, religión, reparto o credo. Con el precio de los alquileres en constante aumento en Dubai y los Emiratos vecinos, es una buena idea discutir un subsidio de vivienda al negociar un paquete de pago. A pesar de todo esto, hay algunas ventajas, las empresas de Dubai son generosas con las vacaciones con un promedio de casi 39 días al año de vacaciones pagas (incluidos los días festivos), un boleto de ida y vuelta a casa una vez al año (según su contrato) y el gobierno de los EAU no impone impuestos sobre la renta a los trabajadores extranjeros. En cambio, impone tarifas y cargos en casi todo, por lo que el costo de vida en los Emiratos Árabes Unidos, y especialmente en Dubai, es bastante alto. El fraude en la contratación es bastante generalizado en esta parte del mundo. Lea atentamente su contrato de trabajo antes de firmarlo y no pague honorarios a las agencias de contratación, ya que normalmente los pagan las empresas. Su pasaporte es su propiedad personal y el empleador no puede retenerlo a menos que esté en un puesto de confianza o maneje grandes sumas de dinero. Numerosas organizaciones han acusado a Dubai de esclavizar efectivamente a los trabajadores del sudeste asiático al permitir que las empresas tomen sus pasaportes sin devolverlos y permitir que los salarios no se paguen. Los trabajadores extranjeros, occidentales y de otro tipo, no tienen derechos que sean defendidos por los tribunales, por lo que no tienen ningún recurso si sienten que se violan sus derechos. Los trabajadores potenciales deben ser conscientes de esto cuando consideren trabajar en Dubai. == Comprar == [[Archivo:Dubai Gold Souq entrance and Dubai Police vehicle.jpg|thumb|El zoco de oro]] Ir de compras o el ''shopping'' en Dubai está al orden del día, y los locales practican las compras compulsivas, hay grandes superficies y comercios de todo tipo, tanto grandes superficies occidentales tal como ''Carrefour, IKEA, Marks&Spencer,'', o tiendas de ropa como ''Zara, Pull&Bear, Springfield'' o las famosas casas de ropa de marca ''DKNY, Armani, Versace'' etc. Dubai es la única ciudad de los Emiratos que aun conserva su zoco típico, donde podrán comprar joyería, artesanía local, alfombras, ropa típica de los emiratos ''dishdasha''.Para ir al zoco recomiendo que cruce la bahía en barco, es muy barato y así podrán mezclarse con la gente de todas las nacionalidades.El zoco es impresionante cuando cae la noche y es un punto de referencia para ver, se practica el regateo en todo y resulta bastante atractivo, también hay restaurantes típicos con comida local que la verdad que son bastante pocos, y tomar té a la hora de la compra es un hecho habitual. En el centro comercial ''Carrefour'' también hay salas de cine, con películas occidentales, a veces censuradas, hay también un ''IKEA'' y mogollón de restaurantes de comida rápida o italianos y bastante tiendas de ropa y calzado dentro de este centro, o si desean tener una experiencia ''Bollywood'' puede resultar una experiencia inolvidable auque no sea conocedor del hindi. En primavera en Dubai hay una feria de compras y la ciudad se llena de turistas de todo el mundo, la mayoría de los aparatos electrónicos bajan los precios y resulta bastante tentadora las ofertas en ordenadores portátiles, telefonía móvil, reproductores/grabadores de DVD, TV, y también en ropa, alfombras, joyería etc. Es el sitio ideal para planchar la VISA/Mastercard o las que sean. == Comer == La comida típica es variada. un ejemplo son los camarones puteaños, son unos camarones de 15 centímetros de longitud que los preparan con ajo, chile caspian, cebolla y lo dejan freír en una olla con aceite, su sabor es exquisito pero cuestan entre 20 y 40 dólares por camarón. '''Shawarma''' es el alimento más disponible en casi todas las calles (y es barato) en Dubai. Es el equivalente árabe de la hamburguesa. Es carne que se ha cocinado en una brocheta y luego se corta en tiras finas y se coloca en un pan kuhbus ( ''pita'' ) con verduras y aderezo. Cuesta alrededor de 5 dirham para la variedad plain-jane o las variedades más exóticas libanesas e iraníes. Los shawarma vendidos por los restaurantes indios son posiblemente los más baratos. Otro bocadillo local es el '''fala-fil''' (felafel, falafel), que es tan barato como el shawarma. La comida tradicional emiratí normalmente incluye arroz y carne / pollo cocinados con diferentes especias. Como tal, el ''mandi'' es una comida muy popular y generalmente asequible, excepto cuando se sirve en restaurantes de alto nivel. Los restaurantes emiratíes se pueden encontrar principalmente en áreas con residentes locales, como Deira, Bur Dubai y Jumeirah. También vale la pena probar los postres tradicionales. Busque ''luqaimat'' , bolas de masa fritas ''mezcladas'' con jarabe de dátil encima. Lo encontrará en cualquier restaurante de los Emiratos, así como en algunas pequeñas cafeterías o mercados callejeros. La mayoría de las cadenas de comida rápida estadounidenses se han instalado, incluidas KFC, Chillis, TGI Fridays, Starbucks y McDonalds. La belleza de la comida en Dubai es que probablemente encontrará cocina para todos los gustos. Toda la comida es halal. Dubai tiene una gran selección de comida india económica. Dosa, vada, idlee, samosa, chapaati / roti, con generosas porciones de sabji (estofado de verduras cocidas) están disponibles a precios desechables, por lo general menos de 10 dirham por plato. Las cosas más caras cuestan hasta US $ 5. Bur Dubai (particularmente la zona de Meena Bazaar) y Karama son los lugares que abundan en estos restaurantes. La mayoría de ellos están abiertos de 07:00 a 22:00 o 23:00 durante la semana. El cerdo se come aquí principalmente por filipinos y europeos no musulmanes. Las secciones de carne de cerdo exclusivas para no musulmanes se encuentran en '''Spinneys''' (numerosas sucursales, incluidas las de Jumeirah y Dubai Marina), '''Al Maya Lal's''' (generalmente atiende a filipinos; hay una sucursal en Satwa) '''New Westzone Supermarket''' (tiene una sucursal en Satwa que es más grande que el rival cercano Al Maya Lal), '''Choithrams''' y '''Waitrose''' . === Presupuesto === La mayoría de los centros comerciales tienen patios de comida, que ofrecen menús a buen precio y son una opción rápida y confiable para visitantes y lugareños. También hay varias cadenas alimentarias de diferentes tipos (paquistaníes, indios, hamburguesas) repartidas por toda la ciudad. Consulte los artículos del distrito para obtener recomendaciones individuales. === Rango medio === * '''Automático''' , esta es una cadena de restaurantes libaneses populares que se encuentran en todo Dubai. Famoso por sus chuletas de cordero y el almuerzo buffet de los viernes. No se sirve alcohol. === Derroche === Los mejores hoteles tienen al menos un restaurante que sirve (más comúnmente) algún tipo de cocina internacional: italiana, japonesa, india, etc. La calidad tiende a ser alta, junto con el precio, pero los no huéspedes también pueden reservar mesas, lo que nos permite al resto de nosotros experimentar un poco de estos hoteles. Los restaurantes flotantes para cenar y hacer turismo en el puerto deportivo de Dubai también son populares entre los no viajeros y los viajeros. Y nuevas agencias como Trilogy-Yachts & Nalora Cruise tienen restaurantes flotantes con licencia y, por lo tanto, cobran un alto precio por la calidad de la comida y el servicio. == Beber y salir == Dubai ha sobrealimentado la vida nocturna en la última década y la mayoría de las marcas internacionales conocidas tienen una ubicación ''hermana'' en la ciudad. La mayoría de los hoteles de 3 a 5 estrellas tienen bares y discotecas para aquellos interesados ​​en la vida nocturna. DJs de clase mundial frecuentan los clubes nocturnos de Dubai, y muchas celebridades musicales de primer nivel están agregando Dubai a su lista de fechas de gira. No falta nada y durante las mareas altas de la época de fiesta, la impresión de estar en Ibiza no es engañosa. La mayor parte de la vida nocturna se concentra en las playas de Jumeirah o en el puerto deportivo de Dubái. Bur Dubai está más orientado a la familia (por ejemplo, la Fuente de Dubai), mientras que Deira pudo en algunas partes mantener su estilo más centrado en el árabe. Dubai es muy popular entre los viajeros árabes, por lo que se agrega una mezcla árabe con bastante frecuencia. Dubai tiene varias leyes con respecto al alcohol que los viajeros deben tener en cuenta: * El alcohol está disponible solo en locales autorizados, generalmente adjuntos a hoteles (la mayoría de los clubes nocturnos y bares están dentro o adjuntos a los hoteles, aunque pueden tener entradas separadas). * El alcohol no se vende en festividades religiosas. No se vendió durante las horas del día en Ramadán, ni siquiera a los no musulmanes. Esta ley se relajó en 2016 . * '''Es ilegal beber alcohol en lugares públicos''' y existe una política de tolerancia cero sobre la conducción en estado de ebriedad. Cualquier persona involucrada en una colisión que se encuentre con alcohol en su sangre generalmente recibirá una sentencia de cárcel de un mes y una multa. * El alcohol se puede comprar solo para consumo doméstico en ciertos puntos de venta en Dubai, y se requiere una licencia de alcohol. Los supermercados solo venden cervezas sin alcohol. Incluso los alimentos que contienen alcohol no se venden en los supermercados. * Recuerda llevar algún tipo de identificación cuando visites un bar si eres joven, ya que de lo contrario no te dejarán entrar. La ley prohíbe la entrada a cualquier persona menor de 21 años. * Las autoridades toman muy en serio el comportamiento perturbador en estado de ebriedad, lo que conducirá a la cárcel o la deportación. * La prostitución es ilegal pero se puede ver en los bares. Ambas partes actúan ilegalmente, pero en clubes bastante (no) famosos puede resultar bastante obvio. Tenga en cuenta que la mayoría de los hoteles tienen una ''política'' estricta para los ''huéspedes'' . == Dormir == A principios de la década de 2000, la demanda de habitaciones de hotel superó la oferta, lo que resultó en algunas de las habitaciones más caras del mundo: era difícil encontrar algo decente por menos de 600 dirhams (150 dólares estadounidenses), especialmente durante la temporada alta de septiembre a mayo. Debido al aumento sustancial de las habitaciones de hotel y la crisis financiera, solo durante las vacaciones islámicas los precios aumentan sustancialmente. Los lugares más baratos, principalmente para pequeños empresarios, se encuentran cerca de los zocos de Deira . También hay un albergue juvenil y un albergue para mochileros en Dubai. Consulte los listados individuales en los '''distritos''' para obtener recomendaciones de hoteles. En general, los turistas tienden a alojarse en los hoteles de playa en Jumeirah o Jebel Ali, mientras que los habitantes de la ciudad tienen una amplia variedad de opciones en Deira o Bur Dubai. Dubai es un tramo a lo largo de la costa y los taxis son baratos y el metro confiable, por lo que siempre hay opciones alternativas. Los únicos problemas son las obras de construcción siempre nuevas y la hora punta. Durante el calor del verano, un hotel con acceso a un centro comercial o complejo comercial es beneficioso para tener un área más grande para caminar con aire acondicionado. === Económico === === Medio === === Derroche === == Mantenga contacto == El código internacional para los Emiratos Árabes Unidos es +971, para Dubai, agregue un 4 después para las líneas fijas. Los números de teléfonos móviles locales comienzan en +971 50 xxx yyyy o +971 56 xxx yyyy para el proveedor GSM '''Etisalat''' y +971 55 xxx yyyy para el proveedor GSM '''Du''' . '''GSM''' : aquellos con teléfonos GSM pueden esperar roaming automático desde sus países de origen. Como las tarifas de roaming son bastante altas (fácilmente US $ 3 por minuto y, a menudo, más para una llamada a Europa) y las llamadas entrantes también se cobran, considere comprar una tarjeta SIM GSM prepaga local, diseñada especialmente para turistas, de uno de los dos proveedores de telefonía celular. de los Emiratos Árabes Unidos: * '''Etisalat''' - producto Ahlan - 90 dirham - disponible en la tienda libre de impuestos (sala de llegadas) del aeropuerto de Dubai * '''Du''' - producto Visitor Mobile Line - 70 Dirhams - disponible en elquiosco de ''Telefonika'' en la sala de llegadas del aeropuerto de Dubai. Con estos productos, las llamadas a Europa se cobrarán a un máximo de aproximadamente 0,55 dólares estadounidenses por minuto. Las llamadas entrantes son gratuitas. '''Cabinas telefónicas: las cabinas''' telefónicas se encuentran en la mayoría de las calles. Las tarjetas telefónicas se pueden comprar en hoteles y tiendas para turistas. '''Internet''' : los cibercafés pueden ser difíciles de encontrar. La tarifa habitual por hora es de 3-4 dirhams. Hay varios cafés en Al Musalla Rd / Al Mankhool Rd en Bur Dubai, incluido uno en 38 Al Musalla Rd y otro en Computer Plaza al lado del Ramada Hotel. En Satwa también se encuentran varios cibercafés. En Satwa está el French Connection en la Torre Al Wafa en Sheikh Zayed Rd (lado opuesto de la carretera desde el Hotel Dusit), que tiene acceso a wi-fi y buenos pasteles y pastas. En Al Qusais, hay un cibercafé a 5 minutos a pie al noroeste del Dubai Youth Hostel. Gire a la derecha al salir de las puertas y camine hasta LuLu's Hypermarket. El café está ubicado dentro del patio de comidas y cobra 4 dirhams por hora. El sitio web de Skype está bloqueado. Hay cafés de juegos dirigidos a adolescentes, ejemplos notables que incluyen la zona de juegos Escape (frente al hipermercado Lulu Hypermarket en al Barsha), Que Club en al Barsha y detrás de Lamcy Plaza. Sorprendentemente, los centros comerciales no tienen cibercafés. El Dubai Mall ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el establecimiento. Mall of the Emirates ofrece conexión Wi-Fi gratuita, pero debes tener un número de teléfono local. Muchas cafeterías, restaurantes y atracciones también tienen Wi-Fi gratuito y, por lo general, tendrás que pedir la contraseña. La mayoría de los centros de negocios de los hoteles están equipados con cibercafés, pero son caros. '''Etisalat''' , el operador de telecomunicaciones de los Emiratos Árabes Unidos, ofrece una conexión a Internet Wi-Fi pospago en itinerancia conocida como '''iZone''' . La mayoría de las cafeterías y centros comerciales de Dubái ofrecen este servicio. Los precios están disponibles en el sitio web. Para aquellos que todavía usan Internet por marcación, Etisalat proporciona un servicio cuando puede conectarse a cualquier línea telefónica y la línea se cobrará 0.5 dirhams por minuto. '''El Aeropuerto Internacional de Dubái''' (DXB) dispone de Wi-Fi gratuito en la terminal. Traiga su computadora portátil para usar Wi-Fi gratis en algunos hoteles. Hay muchos puntos de conexión Wi-Fi públicos gratuitos en Dubái. === Servicio postal === '''El''' servicio de '''correos de Emirates''' es bastante eficiente. Deberá alquilar un apartado postal, ya que el servicio postal hasta la puerta no es el estándar. === Periódicos y radio === Gracias a la gran afluencia de expatriados, Dubai tiene una amplia selección de periódicos y canales de radio en inglés. * ''Las noticias del golfo'' . * ''Time Out Dubai - Qué hacer'' . * ''The Khaleej Times'' . * ''El golfo hoy'' . * ''El Nacional'' . * ''7 días'' . * ''Emirates Business 24 horas al día, 7 días a la semana'' . * Canal 4 : reproduce canciones actuales del Reino Unido y EE. UU. 104,8 FM * Dubai Eye : charla de orientación occidental centrada en los negocios, el deporte, el estilo de vida y el entretenimiento. Propiedad de Arabian Radio Network. 103,8 FM * Dubai 92 : principalmente música de los noventa. Popular entre los expatriados británicos. Propiedad de Arabian Radio Network. 92.0FM * Virgin Radio 104.4 - Música de las listas . Opera bajo la franquicia de Virgin Radio International. Propiedad de Arabian Radio Network. * Ciudad 101.6 - Transmite música india. * Abu Dhabi Classic FM : a pesar de su nombre, esta estación transmite música clásica y jazz en los Emiratos Árabes Unidos. En Dubai está en 87.9FM. Los periódicos internacionales también están disponibles en la mayoría de los hoteles y terminales del aeropuerto. Las librerías Carrefour y Borders venden periódicos británicos y estadounidenses. '''Hoy en día''' , una imprenta local puede suministrar diariamente periódicos y publicaciones periódicas de todo el mundo. === Servicios religiosos === Dubai da libertad de religión a sus residentes y ciudadanos. * '''La Iglesia Católica de Santa María''' es una iglesia católica romana ubicada en Oud Metha, frente a la escuela secundaria india. Las misas se celebran en tagalo (filipino), algunos dialectos indios, así como en árabe e inglés. También hay una escuela católica cerca. * '''Holy Trinity Church''' , una iglesia protestante, también se encuentra en Oud Metha. === Consulados === Dubai es el hogar de muchas personas de diferentes nacionalidades e idiomas. Por lo tanto, muchos países han establecido consulados de servicio completo (Consulado General) en Dubai para proporcionar servicios consulares para sus ciudadanos que viven en los EAU o ciertas áreas como Dubai y los Emiratos del Norte, así como servicios de visado para otros que buscan visitar sus respectivos países ( si es requerido). La mayoría de los consulados se encuentran en / alrededor de Al Karama y Um Hurair (distrito de consulados) en el distrito Burr Dubai, al sur de Dubai Creek. También pueden estar ubicados en otras partes de la ciudad. Si se comunica por correo postal o postal, utilice su dirección de apartado de correos, ya que el correo solo se entrega a un apartado de correos sin códigos postales. Si realiza la entrega a una dirección postal con DHL, FedEx, UPS u otro servicio de mensajería privado, asegúrese de incluir el destinatario s número de teléfono para que el conductor de la entrega pueda llamar para obtener indicaciones o aclaraciones sobre la dirección. Algunos países pueden no tener consulado en Dubai, sino que se encargan de todo desde su cancillería enAbu Dhabi , mientras que otros pueden asignar sus deberes consulares únicamente al consulado de Dubai. Consulte los enlaces de su sitio web o llame antes de ir o enviar correspondencia: * <bdi>'''australia''' ,Nivel 25, torre comercial Bur Juman, calle Khalifa Bin Zayed; Apartado de correos 124400, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714-5087100|+971 4-508 7100]], fax :+971 4-355 1547, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@austrade.gov.au|info@austrade.gov.au]] . editar</bdi> * <bdi>'''Bangladesh''' ,Villa No. 36 & 145 Abdulla Hussain Al Malik Villa 123/3 Street, Abu Hail Road Al Wuheida, Deira; Apartado de correos 4366, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714238-8199|+971 4238-8199]] , [[Tel:+9714238-8199|+971]] [[Tel:+9714265-1116|4265-1116]]. (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Canadá''' ,Torres Jumeirah Emirates del piso 19 (torre comercial), Sheikh Zayed Road; Apartado de correos, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714404-8444|+971 4 404-8444]]. Do-Ju 08: 00-12: 00 y 13: 00-16: 00; Dom-jueves 08: 00-14: 00 durante el Ramadán. Solo con cita. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''de China''' ,Villa No. 14, Calle 8, Comunidad 357, Calle Umm Al Sheif, Área Safa 2, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714-3944733|+971 4-3944733]], fax :+971 4-3952207, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:chinaconsul db ae@mfa.gov.cn|chinaconsul_db_ae@mfa.gov.cn]] .Do-jue 08: 30-12: 00. editar</bdi> * <bdi>'''Egipto''' ,Al Hamariya, calle Khaled Ibn Al-Walid, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+971-4-3971122|+ 971-4-3971122]], fax :+ 971-4-3971033, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:consulate.dubai@mfa.gov.eg|consulate.dubai@mfa.gov.eg]] .Domingo a jueves 09:00 - 15:00. editar</bdi> * <bdi>'''Etiopía''' ,Deira, Al Wuheida, Comunidad 132, Calle No. 6, Villa No. 1, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714269-9111|+971 4269-9111]] , [[Tel:+9714269-9111|+971]] [[Tel:+9714269-9162|4269-9162]]. (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Francia''' ,32F Habtoor Business Tower, Dubai Marina, Jumeirah Beach Rd; Apartado de correos 3314 (frente al Grand Habtoor Hotel, cerca de la estación de metro Dubai Marina), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97144084900|+971 4408 4900]] , [[Tel:+971506446860|+971 50644 6860]] (solo emergencias), fax :+971 4 408 4903 , +971 4 408 4904, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:consulat.dubai-fslt@diplomatie.gouv.fr|consulat.dubai-fslt@diplomatie.gouv.fr]] .Diariamente 08: 30-12: 30. (actualizado en abril de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>'''Alemania''' ,Jumeira 1, calle 8 'A', <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143488888|+971 4348 8888]]. Do-jue 08: 00-12: 00. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''la India''' ,Al Hamariya, Enclave Diplomático, Bur Dubai; Apartado de correos 737, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143941222|+971 4394 1222]] , [[Tel:+97143941333|+971 4394 1333]], fax :+971 4394 0453, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:cgidubai@eim.ae|cgidubai@eim.ae]] .Dom-jueves 08: 30-16: 30. editar</bdi> * <bdi>'''Indonesia''' ,Al Hudaiba, Comunidad 322, Villa No. 1, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714398-5666|+971 4 398-5666]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:indocons@emirates.net.ae|indocons@emirates.net.ae]] . (actualizado en enero de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Irán''' ,No 256 Al Wasl Rd, área de Jumairah; Apartado de correos 2832, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143444717|+971 4344 4717]]. Do-jue 08: 00-12: 00. editar</bdi> * <bdi>'''Irak''' ,Apartado de correos 85855 (Bur Dubai), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714358-4700|+971 4 358-4700]]. (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Japón''' ,Piso 28, World Trade Centre de Dubái, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143319191|+971 4331 9191]], fax :+971 4331 9292. Do-jue 09: 00-14: 30; deje de recibir solicitudes de visa a las 12:30; devolver el trabajo terminado entre las 12: 30-14: 30. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Kenia''' ,Jumeirah 2, frente a Al Wasl Road, calle 15, Villa 5; PO Box 214933, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143428111|+971 4342 8111]], fax :+1971 4-342 8181. Do-jue 09: 00-13: 00. (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Kuwait''' ,Calle Al Seef; Apartado de correos 806, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143978000|+971 4397 8000]]. Do-jue 08: 30-14: 30. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Holanda''' ,Al Habtoor Business Tower, piso 30, Dubai Marina; Apartado de correos 7726, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714440-7600|+971 4440-7600]]. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Omán''' ,Apartado de correos 1898, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143971000|+971 4397 1000]] , [[Tel:+97143972299|+971 4397 2299]] (para la sección de visas). Dom-jueves 07: 30-14: 30; Solicitudes de visa 08: 00-12: 00. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Pakistán''' ,Cerca de Burjuman, opp. Escuela iraní, Umm Hurair One, Khalid Bin Waleed Road, Bur Dubai, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714-3973600|+971 4-397 3600]], fax :+971 4-397 1975. editar</bdi> * <bdi>'''Filipinas''' ,Al Qusais 3 Dubai; PO Box 94778, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+971565015755|+971 56501 5755]] , [[Tel:+971565015756|+971 56501 5756]] (Asuntos legales y asistencia a nacionales). Do - Ju 08: 00-14: 00. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Rusia''' ,Dubái, Umm Al Sheif, calle 6B, Villa 21: Apartado de correos 11876, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714328-5347|+971 4328-5347]] , [[Tel:+9714328-5347|+971]] [[Tel:+97150454-7754|50454-7754]] (solo emergencias), fax :+971 4 328-5615. Do-jueves 10: 00-13: 30; Problemas de ciudadanía miércoles 15: 00-17: 00. El centro de solicitud de visa se encuentra en otra ubicación en Wafi Mall, Level 2, Falcon Phase 2, Umm Hurair 2, Dubai (Tel +971 4205-5717 (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Arabia Saudita''' ,Área de Alhamreiah, calle Alsaeef, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143778300|+971 4377 8300]]. Do-jue 09: 00-15: 00. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Sudáfrica''' ,Calle Khalid Bin Al Waleed (también conocida como Bank Street) (Nuevo edificio Sharaf en Bur Dubai), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714397-5222|+971 4397-5222]] (servicios consulares), [[Tel:+9714397-9901|+971 4397-9901]] (modales comerciales), fax :+971 4 397-9602. Do-jue 08: 30-12: 30. (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Turquía''' ,Piso 29, edificio del World Trade Center de Dubái ، Sheikh Zayed Road, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714376-0600|+971 4376-0600]] , [[Tel:+9714376-0600|+90312292]] [[Tel:+903122922929|29 29]]. Dom-jueves 08: 30-14: 00 (solo con cita previa). (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Reino Unido''' ,Al Seef St Bur Dubai; Apartado de correos 65 (Cerca de Dubai Creekside), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+97143094444|+971 4 309 4444]], fax :+971 4 309 4301, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:consular.dubai@fco.gov.uk|consular.dubai@fco.gov.uk]] . editar</bdi> * <bdi>'''Estados Unidos''' (EE.UU), Esquina de Al Seef Rd. y Sheikh Khalifa bin Zayed Rd,, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714-309-4000|+971 4-309-4000]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:dubaivisaenquiry@state.gov|dubaivisaenquiry@state.gov]] . editar</bdi> * <bdi>'''Yemen''' ,Área de consulados, Um Hurair 1; Apartado de correos 1947, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+9714397-0213|+971 4397-0213]] , [[Tel:+9714397-0213|+971]] [[Tel:+9714397-0131|4397-0131]]. Do-jue 08: 30-14: 00. (actualizado en octubre de 2018 | editar )</bdi> == Seguridad == Dubai es una ciudad de rápido crecimiento que tiene su parte de problemas, pero nada que el sentido común no pueda evitar. === Tráfico === La seguridad de la conducción y de los peatones también ha sido un problema dadas las diferentes nacionalidades que comparten la vía. No camine imprudentemente ni cruce donde no haya marcas claras para peatones. El exceso de velocidad es común aquí, y las probabilidades de que te derriben son bastante altas a menos que sigas las reglas. Evite conducir en el carril de la extrema izquierda de las carreteras para evitar ser "intermitente" y verse obligado a cambiar de carril. La furia en la carretera también está comenzando a convertirse en un problema dado el aumento de los atascos y la mala cortesía al conducir. Los gestos groseros con las manos (el "dedo", etc.) y las malas palabras pueden dar lugar a multas y penas de cárcel si se informa, así que mantén la calma si te interrumpen o estás detrás de un conductor errático. En general, encontrará que esos gestos y acciones que algunos pueden encontrar solo ligeramente ofensivos en su país de origen, o tal vez no ofensivos en absoluto, a veces pueden ser extremadamente ofensivos para los habitantes de Dubai. Por lo tanto, use cierto grado de sentido común de lo que está bien y lo que está mal para ayudarlo a no meterse en problemas. === Leyes islámicas === Puede parecer que los Emiratos Árabes Unidos tienen leyes más relajadas que sus contrapartes árabes, pero las leyes siguen siendo muy diferentes de la mayoría de los países occidentales y sus leyes se aplican estrictamente. Un simple beso en un lugar público, tomar una bebida alcohólica en el lugar equivocado o incluso perder los estribos podría llevarte a un mes o más de prisión. Tenga cuidado y sentido común cuando visite, y asegúrese de conocer todas sus leyes o espere consecuencias graves que podrían arruinar seriamente su visita. Dubai sigue estrictamente las leyes islámicas que todos los visitantes deben respetar. El Islam es la religión oficial, por lo tanto, no critique públicamente ni distribuya material en su contra. Está prohibido comer en público durante el mes sagrado del Ramadán desde el amanecer hasta el atardecer y los visitantes deben consumir las comidas en los confines de su hotel o residencia. En conversaciones sobre política y asuntos mundiales, evite criticar a la familia gobernante de cualquiera de los siete Emiratos o familias empresariales prominentes. Los Emiratos Árabes Unidos tienen relaciones formales con Israel, pero apoyan públicamente causas que involucran al pueblo palestino y al estado palestino. Las demostraciones públicas de afecto están mal vistas y los actos sexuales públicos pueden dar lugar a penas de prisión seguidas de la deportación. En 2008, una pareja británica fue arrestada y enfrentada a penas de prisión por haber tenido contacto sexual en una playa de Dubai. Si todos los turistas se mantienen respetuosos, decentes y se aseguran de no molestar a la población local, no debería haber problemas. La homosexualidad, junto con ''todas'' las relaciones sexuales fuera del matrimonio, es un delito con posible deportación o meses de prisión. Las demostraciones públicas de afecto o el travestismo pueden dar lugar a penas de prisión y / o deportación. Deben evitarse por completo en público para garantizar que no surjan problemas. En 2013, una mujer noruega denunció que había sido violada pero luego, siguiendo un mal consejo, la rescindió. Luego fue sentenciada a 16 meses de prisión por tener relaciones sexuales extramatrimoniales y presentar un informe policial falso. Después de la presión pública fue indultada y deportada. Las mujeres deben vestirse con sensatez y evitar usar atuendos reveladores. Esto es especialmente cierto cuando se viaja a distritos como Karama, Deira y Bur Dubai, donde las calles están llenas de hombres, especialmente en las noches y los fines de semana. Si bien los trajes de baño y los bikinis son algo común en las playas de Dubai, evite tomar el sol en topless o usar microbikinis, incluso en la playa privada de un hotel. La prostitución es ilegal en Dubai, pero aún es visible en clubes nocturnos, bares y otros lugares. La policía ignora parcialmente la solicitud, pero las sanciones son altas si algo es demasiado obvio o si otros llaman a la policía. El mayor problema es que muchas prostitutas no tienen un permiso de residencia legítimo, por lo que la trata de personas y la prostitución forzada es un tema a tener en cuenta. === Pequeño crimen === Si bien los delitos menores apenas se informan o mencionan en las noticias, vigile su billetera o bolso cuando esté en áreas concurridas como Naser Square o Deira en general. Si retira grandes cantidades de efectivo de cajeros automáticos o instituciones bancarias, oculte los billetes o solicite al personal de seguridad de la institución que lo acompañe a su vehículo. Se han producido casos en los que a personas se les ha robado grandes cantidades de dinero en efectivo cuando se encuentran en lugares concurridos simplemente porque no tuvieron cuidado. Los estafadores siempre están presentes en Dubai, especialmente los estafadores de "Nigeria 419". No organice reuniones ni atienda sus solicitudes ni dé ningún dato personal. Si no cumplen, las personas que estarán felices de escuchar sus propuestas comerciales son la policía. Gracias al nuevo auge y caída de las propiedades de Dubai, también están apareciendo estafadores inmobiliarios, así que tenga mucho cuidado si está interesado en comprar o alquilar. El consumo y la distribución de drogas son infracciones penales graves, incluso en compañía de la persona que consume el material, y pueden derivar en una pena de prisión de varios años o incluso estar frente al pelotón de fusilamiento. El equipaje de los pasajeros se revisa minuciosamente al entrar en Dubai. Incluso los medicamentos recetados (sin la nota de prescripción original y, a veces, incluso con uno) o los que compró sin receta en su país pueden llevar a una pena de prisión. Debes tener cuidado cuando eres un turista en Dubai, como en muchos lugares del mundo, la gente tiene un buen ojo para los turistas y puede engañarte. Por ejemplo, los taxistas pueden conducir un camino más largo hasta el destino dado que paga con taxímetro o intenta cobrarle 20 dólares cuando está seguro de haberlos escuchado decir 20 dirham: (suenan bastante parecido). === Consulados === * {{listado | nombre = Australia | alt = | url = http://www.austrade.gov.au/Austrade-UAE-offices/default.aspx | email = info@austrade.gov.au | dirección = Level 25, Bur Juman Business Tower, Khalifa Bin Zayed Road | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 4-5087100 | tlf_gratuito = | fax = +971 4-3551547 | precio = | horario = | descripción = | bandera= [[Archivo:Flag of Australia.svg|20px]] }} * {{listado | nombre = China | alt = | url = http://dubai.chineseconsulate.org/ | email = chinaconsul_db_ae@mfa.gov.cn | dirección = Villa No. 14, St 8, Community 357, Umm Al Sheif St, Safa 2 Area | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 4-3944733 | tlf_gratuito = | fax = +971 4-3952207 | precio = | horario = | descripción = | bandera= [[Archivo:Flag of China.svg|20px]] }} * {{listado | nombre = Egipto | alt = | url = http://www.mfa.gov.eg/arabic/embassies/Egyptian_Consulate_Dubai/Pages/Default.aspx | email = consulate.dubai@mfa.gov.eg | dirección = Al Hamariya, Khaled Ibn Al-Walid Street | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971-4-3971122 | tlf_gratuito = | fax = +971-4-3971033 | precio = | horario = de sábados a jueves: 9:00 AM - 15:00 PM | descripción = | bandera=[[Archivo:Flag of Egypt.svg|20px]] }} * {{listado | nombre = Estados Unidos | alt = | url = http://dubai.usconsulate.gov/ | email = dubaivisaenquiry@state.gov | dirección = Dubai World Trade Center | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 4-311-6000 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | bandera=[[Archivo:Flag of the United States.svg|20px]] }} * {{listado | nombre = India | alt = | url = | email = cgidubai@eim.ae | dirección = Al Hamariya, Diplomatic Enclave, Bur Dubai | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971.4.3971222 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | bandera=[[Archivo:Flag of India.svg|20px]] }} * {{listado | nombre = Irán | alt = | url = | email = | dirección = Iranian Consulate Bldg 256, Al Wasl St, Jumairah Area | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 4 344 4717 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | bandera=[[Archivo:Flag of Iran.svg|20px]] }} * {{listado | nombre = Pakistán | alt = | url = | email = | dirección = Near Burjuman, opp. Iranian School, Khalid Bin Walid Rd | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971-4-3973600 | tlf_gratuito = | fax = | precio = | horario = | descripción = | bandera=[[Archivo:Flag of Pakistan.svg|20px]] }} * {{listado | nombre = Reino Unido | alt = | url = http://UKinUAE.fco.gov.uk | email = consular.dubai@fco.gov.uk | dirección = Al Seef St | lat = | long = | indicaciones = | tlf = +971 4 309 4444 | tlf_gratuito = | fax = +971 4 309 4301 | precio = | horario = | descripción = | bandera=[[Archivo:Flag of the United Kingdom.svg|20px]] }} == Salud == La sanidad pública en los Emiratos es igual que la europea o estadunidenses. == Siguiente destino == Dentro de los Emiratos Árabes Unidos : * <bdi>'''Vecino Sharjah''' .Si bien está seco (sin alcohol) y en su mayoría suburbano, tiene algunas playas y museos de interés. (actualizado en agosto de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Abu Dhabi''' .Capital de los Emiratos, es una ciudad completamente diferente y vale la pena el viaje de una hora y media para ver el contraste. (actualizado en agosto de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''La ciudad de Al Ain''' (cerca de la frontera con Omán). Sorprendentemente, es una ciudad de frondosos jardines y árboles, un aspecto bastante inusual en esta región considerando su entorno desértico. (actualizado en agosto de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Emirato pacífico de Umm Al Quwain''' .Si desea un ambiente acogedor y relajante, libre del ajetreo y el bullicio de la ciudad. (actualizado en agosto de 2015 | editar )</bdi> === Otros países === * Dubai tiene un acuerdo con Omán para permitir que los visitantes que califiquen obtengan una visa omaní a su llegada por carretera a través de Hatta . * <bdi>'''La isla iraní de Kish''' .Zona franca que no requiere visa. (actualizado en agosto de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Fiordos de la península de Musandam''' (dos horas de viaje al norte de este enclave omaní). Explore hermosas cuevas y disfrute del impresionante paisaje del desierto y las montañas. para caminar en las montañas o bucear en los fiordos. (actualizado en agosto de 2015 | editar )</bdi> {| class="wikitable" |'''Rutas por Dubai''' |} {| class="wikitable" |'''Ajman''' ← Sharjah ← |'''N'''   '''S''' |→ Jebel Ali → '''Abu Dabi''' |- |'''FIN''' ← |'''W'''   '''E''' |→ '''Hatta''' |- |'''FIN''' ← |'''N'''   '''S''' |→ '''Al Ain''' |- |'''Ajman''' ← Sharjah ← |'''N'''   '''S''' |→ Jebel Ali → '''Abu Dabi''' |} [https://siatours.com/es/destinos/guia-turistica-de-dubai/paquetes-turisticos-para-dubai/ Viajes a Dubai] {{geo|25.27000|55.29651|zoom=14}} {{EstáEn|Emiratos Árabes Unidos}} {{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=esquemático}} [[Categoría:Dubái| ]] 42wc3ujlv9h71fn2xw3ze1th7a966tp 3 3047 191440 191343 2022-08-04T07:04:00Z MABot 2002 Bot: archivando 1 hilo (con una antigüedad de 30 días) en [[Usuario discusión:Galahad/Archivo 2022]] wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{/Intro}} {{Usuario:MABot/config |archive = Usuario discusión:Galahad/Archivo %(year)s |algo = old(30d) |counter = 1 |minthreadsleft = 0 |archiveheader = {{archivo}} |minthreadstoarchive = 1 }} == Noticias técnicas: 2022-28 == <section begin="technews-2022-W28"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En la piel (''skin'') [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]], el título de la página aparece encima de los tabuladores de Discusión, Leer, Editar, Ver historial, o Más. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates#Page title/tabs switch|Lee más acerca de este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T303549] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Ahora es posible ver más fácilmente la mayoría de las configuraciones que se han aplicado solo en una wiki, y comparar las configuraciones entre dos wikis si son configuraciones distintas. Por ejemplo, las [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=jawiktionary configuraciones del Wikcionario en japonés], o [https://noc.wikimedia.org/wiki.php?wiki=eswiki&compare=eowiki las configuraciones que son diferentes entre las Wikipedia en español y esperanto]. [https://phabricator.wikimedia.org/T308932] *El equipo de Herramientas Anti Acoso ha [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May|liberado recientemente]] la funcionalidad de Información de IP (IP Info) como una [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Función Beta en todas las wikis]]. Esta herramienta permite a las personas que combaten abusos acceder a información acerca de las direcciones IP. Chequea nuestra actualización en [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#April|cómo encontrar y usar la herramienta]]. Comparte tu retroalimentación usando un enlace que te entregará la herramienta. '''Cambios de esta semana''' * No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus bases de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-07-12|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist wikis afectadas]). '''Cambios futuros''' * La Función Beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/28|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W28"/> 19:24 11 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23502519 --> == Noticias técnicas: 2022-29 == <section begin="technews-2022-W29"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * Durante la pasada semana no estuvo operativa la característica de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:NearbyPages|páginas cercanas]] para los usuarios de la versión web para móviles. Lo hemos reparado esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T312864] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-19|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-20|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-21|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * El [[mw:Technical_decision_making/Forum|foro de decisiones técnicas]] está buscando [[mw:Technical_decision_making/Community_representation|representantes comunitarios]]. Puedes presentar tu candidatura a través de la wiki o enviando un correo electrónico a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">TDFSupport@wikimedia.org</span> antes del 12 de agosto. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/29|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W29"/> 22:59 18 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23517957 --> == Noticias técnicas: 2022-30 == <section begin="technews-2022-W30"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los portales de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikibooks.org/ www.wikibooks.org]</span> y <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikiquote.org/ www.wikiquote.org]</span> ahora usan un mecanismo automático para actualizarse. El resto de [[m:Project_portals|portales]] se adaptarán también a este nuevo sistema en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T273179] '''Problemas''' * La semana pasada algunas wikis estuvieron en modo de solo lectura durante unos minutos debido un cambio urgente en su base de datos primaria ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist lista de wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T313383] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-07-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-07-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-07-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * El icono que se muestra para los enlaces externos sufrirá unos ligeros cambios en las pieles Vector y Vector 2022. El nuevo icono usa formas más simples y es más reconocible en pantallas de baja fidelidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T261391] * Los administradores verán a partir de ahora los botones "{{int:changeblockip}}" y "{{int:unblockip}}" en vez de exclusivamente "{{int:blockip}}" si el usuario ya se encuentra bloqueado. [https://phabricator.wikimedia.org/T308570] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo mañana (26 de julio). '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/30|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W30"/> 19:27 25 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23545370 --> == Noticias técnicas: 2022-31 == <section begin="technews-2022-W31"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Las [[m:Special:MyLanguage/Help:Displaying_a_formula#Phantom|características mejoradas de LaTeX para la representación de fórmulas matemáticas]] ya están disponibles en todas las wikis gracias a las etiquetas <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>Phantom</code></bdi>. Ello supone cumplir con el [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Editing/Missing_LaTeX_capabilities_for_math_rendering|deseo número 59]] de la encuesta de deseos de la comunidad para 2022. '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-08-02|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-08-03|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-08-04|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor/Realtime_Preview|previsualización en tiempo real]] estará disponible como característica beta para las wikis del [https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists%2Fgroup0.dblist Grupo 0]. Esta característica se creó para dar respuesta a una [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey_2021/Real_Time_Preview_for_Wikitext|propuesta]] de la encuesta de deseos de la comunidad. '''Cambios futuros''' * Durante el mes de agosto se actualizarán las características beta para las [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]]. Las discusiones cambiarán de apariencia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|previsualizar algunos de los cambios propuestos]]. '''Reuniones programadas''' * Esta semana se celebrarán tres reuniones sobre la apariencia de la interfaz [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] que contarán con traducción e interpretación simultánea. El martes contará con interpretación para el ruso y el jueves lo será para el árabe y el español. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|Instrucciones para asistir]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de noticias técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/31|Traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W31"/> 21:21 1 ago 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23615613 --> ecmozjrwp41g1k3j02bekozl2lott2p 10 6579 191427 191406 2022-08-03T12:01:16Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Jembot=16276 |KLBot2=8323 |Hispano76=6340 |Galahad=5917 |ZrbtWm=4725 |Baji=3768 |Alan=3475 |B1mbo=3110 |Mpeinadopa=3041 |Kizar=2933 |Elreysintrono=2763 |HrAd=2254 |Jorge Abellán=2210 |MediaWiki message delivery=1934 |Razr Nation=1687 |Green Mostaza=1396 |MABot=1330 |Allanbot=1288 |Bromoxido=1258 |Eclipsis Proteo=1042 |Patricio.lorente=997 |RolandUnger=981 |Althair=954 |Naturista2018=942 |Lomeno 24=918 |HrAd-ATO=906 |ElGuruCesar=876 |CarsracBot=736 |Kirito=731 |B1m-bot=713 |Sumone's bot=710 |Viajero del cantábrico=675 |SteveRBot=653 |Alakrano=620 |Grillitus=606 |Banfield=595 |Urci dream=583 |Veronidae=543 |Olea=496 |Texugo=486 |TheDarkFear=479 |Marrovi=467 |DerFussi=466 |Racso=460 |Bradford=435 |Vanbasten 23=424 |Amílcar=405 |Travelour=365 |Camerano Viejo=337 |Igna=327 |Viajaste=324 |Gmagno=323 |Willicab=301 |Orniosviajero=301 |Onwa=288 |Rheedia=279 |CommonsDelinker=267 |Savh=259 |Julián L. Páez=258 |Alexandrabello=245 |LlamaAl=239 |Antoniograjal=235 |Turbo8000=235 |MarcoAurelio=216 |Jormtz=199 |ElGatoSaez=198 |PetrohsW=191 |Community Tech bot=189 |Steinsplitter=185 |Jualve=184 |Babel AutoCreate=173 |Cbrescia=173 |DARIO SEVERI=172 |Ezarate=169 |Iho jose=161 |Hmaglione10=161 |Millars=158 |Trescilindros=157 |Simon Peter Hughes=149 |Villalaso=147 |SelfieCity=143 |WOSlinker=142 |SrCerberus=141 |Hasley=141 |JOAN=140 |Municipalidad de Trujillo=139 |Penarc=138 |DutchTina=131 |RoBeRtArAmIrEz=130 |ProtoplasmaKid=127 |Crochet.david.bot=125 |Adolfobrigido=125 |Esteban16=123 |Jsmura=121 |Galopax=120 |Isaac agredano=120 |Pathoschild=118 |Aguzanotti=116 |Agustin Bartolome=112 |Rodriweb=111 |Esturismo=109 |Laberinto16=109 |B25es=107 |Vinicius10=104 |AlvaroMolina=99 |Stïnger=93 |19Tarrestnom65=92 |Superzerocool=91 |Polsaker=89 |BOToronja=88 |CityForEveryone=88 |ThunderingTyphoons!=86 |Je7roi=86 |Carlos Abisai=85 |William y Chesterfield=85 |Venex=83 |IanTrobsky=83 |Jmcp17=82 |Rodelar=80 |Bangladesh=80 |Addicted04=78 |Barcex=77 |Luzcaru=76 |Pedelecs=74 |Kassanmoor=74 |Isaacvp=73 |Matiia=72 |Morgalexandra=72 |RileyBot=71 |Joseenriquetk=71 |Chocolate con galleta=70 |Samaniego123=67 |Carloshistory=65 |Mazbel=63 |Lamder=63 |Salvador alc=62 |Tourister21=62 |Soljaguar=61 |Schumi4ever=61 |Strakhov=61 |Hassanito69=61 |Villa de Zújar=60 |Hobbitschuster=60 |Adroidthene=59 |Hugener=59 |Loco085=58 |Carlosmatalive=58 |Pecohuh=58 |Decla971=58 |Invadibot=57 |DavidSedeno=56 |Luchy04=56 |GuDeMi=56 |Chongkian=55 |Simon antonio 2009=55 |JuanToño=55 |Translation Notification Bot=53 |AvicBot=53 |MI GENERAL ZAPATA=52 |Dojite=52 |Heimo66=51 |HabibiAyllón=49 |DMzlC=49 |Carlosahuatzin=49 |Miacara76=49 |JulieLespinasse=48 |Ji-Elle=47 |Arcibel=46 |Lizluz89=46 |Sanjorgepinho=46 |Raimundo Pastor=45 |Romaine=45 |Paula García=45 |RafaelVinueza=45 |Tipiskayla=44 |Alrejo00=44 |Mey2008=44 |Hprmedina=44 |Trymir=43 |Chapeau.judicael=42 |MF-Warburg=41 |Koavf=41 |Maor X=40 |Katdrei=40 |AntoFran=40 |Ralf Roletschek=40 |Edjoerv=40 |Kolega2357-Bot=39 |Pimpollo=38 |Anonyme Wikipe-tan=38 |LaberintoBOT=38 |Sterlabot=38 |Herreral81=37 |Remux=37 |Marinna=37 |Kolega2357=37 |HeraldFrancisco NI=35 |FSDmar=35 |Meltryth=35 |Balou46=34 |Cgbraschi=34 |Born2bgratis=34 |Alhen=33 |Cmasi=33 |Credcre=33 |Rteranb=33 |RomainGP=33 |Judiosefardi=33 |Guiller96=32 |Darrelljon=32 |Giselle Bordoy (WMAR)=32 |Wikiwikiman28=32 |Wilfredor=31 |Nicanlanu=31 |(SVPG)=31 |Clock&horlogue=31 |Roarboleda=30 |Kulmalukko=30 |EdwardsBot=30 |Camilapulka=30 |Feliperma18=30 |Cacen Gymraeg=29 |Maejr=29 |Martin.rr=29 |EmBOTellado=29 |Tefita228=29 |Intelelihu=28 |-ecarv-=28 |Link58=28 |Chamarasca=28 |Joseluis2352=28 |Minorax=28 |NHhotels=28 |Jourdant=28 |Adrián Cerón=28 |Fernando10000=28 |Sombra Inquieta=28 |Josefito123=28 |Alan ffm=27 |Ferney antonio bolivar ramirez=27 |Mikas56=27 |WhiskypediaXDDD=27 |Bienvenidos Wikipedistas=27 |Billinghurst=26 |SoleFabrizio=26 |Guiller=26 |Anibal Maysonet=25 |Correogsk=25 |Axmf=25 |Vicocruz10=25 |~riley=25 |Aaharoni-WMF=25 |Taichi=25 |Tantoparanada=25 |Campagna 2007=25 |Script de cambio de nombres de usuario=25 |Jofrigerio=25 |Alpinu=24 |Peterfitzgerald=24 |Sahaquiel9102=24 |Teseo=24 |Yandrak=24 |Rodpractice=24 |Antonio GarMi=24 |Tradel=23 |MONUMENTALMELILLA=23 |Kzamudio1020=23 |Intijacinto=23 |Seepferd=23 |AlbertonGil=23 |MJSB73MP=23 |EmausBot=23 |LuigiStudio=23 |Mayra García=23 |Sergio Andres Segovia=22 |Dorieo=22 |Anaisagj=22 |Abelmas=22 |EdwinJs=22 |Discasto=22 |Didival44=22 |ColaborarConBuenaFe=21 |Holaquetalcomoteva=21 |Linealle=21 |ויקיג'אנקי=21 |Luismiguel.vell=21 |Peripheria=21 |Oscar .=21 |Ltronador=21 |AntonelaTroncoso=21 |Penquista=20 |Madamebiblio=20 |Gray16=20 |Jara-Arroyo=20 |Varlaam=20 |Jinotega93=20 |Emijrp=19 |Carsrac=19 |Carliitaeliza=19 |Toniamartinez=19 |Kasok=19 |Xiva91=19 |Handrian=19 |Cuenqui=19 |Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19 |Yurek48=19 |Rafael Calvo Alvarez=19 |Feliperma15=19 |Mylovedsystem=19 |Morza=18 |Rkl=18 |Aldo Fabian=18 |Andyrom75=18 |AIvaroMolina=18 |-jem-=18 |JorgeGamarraM=18 |Hari Seldon=18 |Martin Urbanec=18 |Johonana 21=18 |Txolo=18 |Montxohache=18 |Krinkle=17 |Lmoras7=17 |AHT2018=17 |Hinestrosavive137=17 |R1107=17 |Makea=17 |Agomga14=17 |Tierrasvivas=17 |Plantillero=17 |Litlok=17 |Patrickpedia=17 |Austral blizzard=17 |Ana Matilde Upolo Ebuka=17 |Ulughmuztagh=17 |Vogone=16 |Rschen7754=16 |Tegel=16 |Ivanhercaz=16 |Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16 |Jcdemarca=16 |Ferjelo=16 |3BRBS=16 |Phoebe=16 |Jonhvalecilloss=16 |A01274192 Marlen=16 |MiguelAlanCS=16 |Zekialves=16 |Irn=16 |Isaguinju=16 |Casandrii=16 |Bestoernesto=16 |Jorge Blanco dragon=16 |No invadamos Surco=16 |HakanIST=16 |SernaturLosRios=16 |Juliandiazmr=16 |Syum90=16 |Loreestef23=16 |Ykartz44=16 |Monchitooo=16 |Rubores=16 |Mamagrrr=16 |Tai93=15 |Warko=15 |Ginés90=15 |Ceancata=15 |Adr-geo=15 |JonaCalhoun=15 |Agomea=15 |Galopix=15 |Sereniis=15 |Isabel A01706197=15 |Glaisher=15 |A01274526 Diana=15 |AKardej=15 |Macacc=15 |MiPueblo2018=15 |Ladsgroup=15 |Dpcossio=15 |Cyrax=14 |Lelacd'arth=14 |Nonita008=14 |Darj4wp=14 |Raulitox69=14 |FLYTOCUBA=14 |Griffindd=14 |Hispano77=14 |Antonio132002=14 |Pacopac=14 |Radd94=14 |AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14 |SHB2000=14 |Michael junior obregon pozo=14 |Bobbbcat=14 |Euskaldunaa=14 |Malvinero10=14 |Airur=13 |Aleposta=13 |CMSL=13 |Jiter21=13 |Er Komandante=13 |A01273800 eduardo=13 |Dekonil=13 |Rboretto~eswikivoyage=13 |Cattycats=13 |NoonIcarus=13 |Humanoo=13 |Fry1989=13 |Luxdit=13 |Nastoshka=13 |Luccnoir=13 |Mau PH=13 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's shit's=13 |Basotxerri=13 |Togasa=13 |شاملو=13 |GUIA ILUSTRADA=13 |Boscarino16=13 |Xebaignist=13 |Linguaskill3=13 |Miriamtrapaga=13 |Giacomob (mimap)=13 |Ctibaldi=13 |Hegruy=13 |Fralino=12 |Gustronico=12 |Isla Pasión=12 |Thecrown200=12 |Davivas8=12 |Diegoept=12 |Marco (WMF)=12 |SteveR=12 |Mx. Granger=12 |Anjo-sozinho=12 |Segundillo=12 |Darolyn Altagracia Hernández Fernández=12 |Alexmonterogutierrez=12 |Alfon34=12 |Albaescorpio=12 |Erickrouges=12 |ゼラバト=12 |Surcowiki=12 |AlanBotXD=12 |Foximus04=12 |Arvot23pdf=12 |Jesuscito Ruda Bau=12 |Gabrielmondoz=12 |Nubelo23=12 |Miguu=12 |Travels3001=12 |Sllava2209=12 |Agente4885=12 |柳生2=12 |Conocecolombia=12 |Xarucoponce=12 |Sumone10154=11 |PiRSquared17=11 |Vivaelcelta=11 |Colocreator=11 |Mdennis (WMF)=11 |Luciajimena1990=11 |Mlenin81=11 |Mr. Moonlight=11 |Alllllvvvvbaaaaardooooo Moooooolmmiiiinaaaa DESBANEAME EN IRC O TE MATARE=11 |Edinside=11 |Yhhue91=11 |Wikipedista antivándalo=11 |Darkobi79=11 |Rotu-sama dacnis=11 |Armando-Martin=11 |TonyNtez=11 |JulioMoruno=11 |Caruzzo Cotito=11 |Pathotels=11 |Pablohn6=11 |Jeankacek=11 |RomanLier=11 |WhatamIdoing=11 |Whatamidoing (WMF)=11 |Gloria wikiES=11 |Turismoyderecho=11 |María López Cuéllar=11 |AmicusBCN=11 |TurismodePriego=11 |Nexuscnd=11 |Qkerulo=11 |Rodrigo Díaz1207=11 |DannyS712=11 |WikiBayer=11 |Pascaweb=11 |Laura Fiorucci=10 |Hydriz=10 |BOTella=10 |NicolasAU=10 |Lucía Castañeda M=10 |Cinanina=10 |A01039287 Mayra=10 |Alcalá la Real=10 |Galatsia Kepler=10 |XalD=10 |Dosbraseros=10 |Flippers~eswikivoyage=10 |Venez23434=10 |A01272522 Gerardo=10 |Adbar=10 |Jalegrefarell=10 |XasonX=10 |SolomonJK=10 |NeoMaps=10 |ElsaBornFree=10 |AnselmiJuan=10 |Vmino28=10 |Anherga3=10 |Julian99david=10 |Rock2022=10 |Adriana513=10 |Julio Arvalez=10 |Stanglavine=10 |Stryn=9 |QiYYao=9 |Mathonius=9 |KentBrockmann=9 |Especiales=9 |Guideo Servicios=9 |IEldixxio=9 |A01273664 Jimena=9 |Polete 98=9 |KernelFreeze=9 |Yov1998=9 |Sídney2021=9 |Verónica LS=9 |Keleshet=9 |Juan.1716=9 |SanPiter27=9 |Jfavila=9 |Azulpanton=9 |HamnetS=9 |JuanitoPlatani=9 |Angélica Murrugarra=9 |Phelps 2=9 |PerriBuf=9 |Elliyahu=9 |Stimoroll=9 |Rhm8487=9 |Carlos Rodolfo Ramos=9 |Lagoset=9 |MrBones21=9 |Chiara V. (mimap)=9 |R2000r=9 |Fernando2812l=9 |Fraguando=9 |FFort (WMF)=9 |Dcljr=8 |Marcus Cyron=8 |La Mantis=8 |GuanSolorzano=8 |HG Alvarez=8 |Nintendofan885=8 |Minchanzaman=8 |X4v13r3=8 |Surtete21=8 |Woden=8 |Daniel77~eswikivoyage=8 |MaBahS=8 |HispanoBOT=8 |Micael11=8 |Cazam Ah Chatam Uleu=8 |JulioFlaviusV=8 |AlDelfin=8 |Raimondi~eswikivoyage=8 |Julian Arnold Wlk=8 |Alanelguay3000=8 |Josepirineos=8 |A01273791 AxelRamos=8 |Galitzia Volinia.=8 |Magog the Ogre=8 |Jcruzdeleon=8 |Kwangya6=8 |1997kB=8 |Rock andres 3=8 |CuriosityModifier=8 |Elenseñante21=8 |M.Shelley3=8 |Pabliotecario=8 |Stee 16=8 |-revi=8 |Santistamonclova5=8 |BI2777=8 |Addbot=8 |A01272583Leslie=8 |CarlosGRuizS=8 |Cycn=8 |Đức Anh=8 |Wikipetannn=8 |JoshuaPers=8 |OficialChinicienta=8 |Nuriaoliva02=8 |Valentín Muro (WMAR)=8 |Morúa=8 |C. Jonel=8 |Akire gatuna=8 |L'horlogen=8 |VonKellcsiis=8 |Jeff G.=8 |Inc 12345*=8 |Flow talk page manager=8 |Gato Preto=8 |A.Savin=8 |JABO=7 |Frigotoni=7 |Gons=7 |Molina's Alvaro's is Sockpuppet of Incorrigible Troll=7 |Moraleh~eswikivoyage=7 |PokeBrawl=7 |Ivfire=7 |Wotancito=7 |Claudiatq=7 |Omar sansi=7 |Charlyfar=7 |DaGnErD=7 |Vito Markell=7 |Miliyarle83=7 |Akamol=7 |Peter Chastain=7 |TheDestroyer Buildings=7 |Chayitococa=7 |Andresfelipecarrillog=7 |Yoliap1=7 |Arkaninger=7 |Barbanteslibredon=7 |NeftaliYagua=7 |Siri twin=7 |Dcapillae=7 |Mykonosciel=7 |Benreis=7 |Viruzware=7 |Kebra2=7 |Yopaseopor=7 |Denniss=7 |DesFlaneurs=7 |KeithH=7 |Ksn.kenny=7 |Bridget=7 |Geógrafo23=7 |DrakosM=7 |Alexis Jazz=7 |Zuorgg=7 |Guayakiltroll=7 |Fabro=7 |Els Petits Viatgers=7 |Stang=7 |Vickyvergara85=7 |Cgarci01=7 |Anacondio Ramiro=7 |Eduardorodriguezpardo=7 |Miguel Pérez Francisco=7 |NS777=7 |Zac Illustre=7 |AlonsoRiveraM=7 |Miyamoto007=7 |Praxidicae=7 |UNTUlm=7 |Rubbish computer=7 |Yurik=7 |Alonso de Mendoza=6 |Milenioscuro=6 |FrankyLeRoutier=6 |Wiki13=6 |Poco a poco=6 |Sotiale=6 |Serrinillo=6 |Cahuich go cardav=6 |Damianmx=6 |Hispalois=6 |Marsupium=6 |Samuele2002=6 |Adrruiz=6 |Philippe49730=6 |Joyce.va=6 |EEIM=6 |Freya36=6 |Ytha67=6 |Ozymandias2012=6 |Petrb=6 |Murci86=6 |Leonfarma=6 |Sthefany 98=6 |K-mikace=6 |Tmv=6 |M4ci4s=6 |Jtcurses=6 |Wim b=6 |Joeljjbrae=6 |Yaizalinacero=6 |Simon25tres=6 |Kangaroo777=6 |LuisCastCort=6 |Elusuar23=6 |Cheekvoy=6 |JurgenNL=6 |Dezquerro=6 |Yessika Munoz Rico=6 |MaxSem=6 |JTrudeauu=6 |Fernnditow=6 |Matiasmare=6 |Js.segura=6 |Viajes Amazigh Marruecos=6 |Mabelbrc=6 |Rotlink=6 |RenameUBX=6 |Wikigrip=6 |Ontzak=6 |TSX2120=6 |Superpes15=6 |Mtarch11=6 |David Adam Kess=6 |Lacriloro=6 |ZeraBOT=6 |RoseMar=6 |WikiDertien=6 |Attvaritoo Moninitaa DEBE MORIR DESBANEAME DE wikipedia-es PLATONIDES TE AMO=6 |Missvain=6 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's and Vituzzu's=6 |Juagon=6 |H4ckypurpl3=6 |Nancy orsi=6 |INGENIERO KISIS BRICEÑO DEL OLMO=6 |Melissa Sampogna=6 |PierreKwanga=6 |Bustamante.tung=6 |Marion Moseby=6 |Lacasadeljotta=6 |Laâitti=6 |Arielb1990=6 |Matt1220=6 |蒙古3=6 |Pablo knvb=6 |Miyagii-san=6 |Tokio es gilipollas=6 |Xabier Cañas=6 |Adramesc=6 |Luisito21900=6 |RedTinku=6 |Johan (WMF)=6 |GuiamoscowRusia=6 |Elefantes2000=6 |Lojwe=6 |Gortariii=6 |Dljdm15=6 |Kathe gody1=6 |Cooler846=6 |Shanmugamp7=5 |Hosiryuhosi=5 |Witli de Pencopolis=5 |Calciopedia=5 |Crochet.david=5 |Ganímedes=5 |Fev=5 |Mololo=5 |Granadaxmundo=5 |Little World Channel=5 |AquinoX=5 |Davidbalfourshaws=5 |Hagridgiant=5 |Eldany71=5 |Roxas19=5 |Kawaluana=5 |PirusMagnus=5 |Bibliofilotranstornado=5 |Rio65trio=5 |Jialxv=5 |Itzcuauhtli=5 |RaulBR=5 |Viajeroporlibre=5 |Kaoshim3=5 |EN-Jungwon=5 |Rcaliza=5 |Tts35=5 |Dr.Fiallos hn=5 |Soyregatas=5 |Ainz Ooal Gown=5 |Sfs90=5 |VIATGES PUJOL=5 |Hengjiazh=5 |Diegosalv=5 |Hectornguema=5 |Amatxiaparts=5 |JoseLMendi=5 |Fhaidel=5 |NemethJ=5 |Sofía Arias Amorós=5 |Isabellahuerta=5 |Avocato=5 |Nachocampillo=5 |Lianochetta=5 |Agusbou2015=5 |FRANDULL=5 |פארוק=5 |Walt´s56=5 |Osmar Valdebenito (WMAR)=5 |Kirchhoff=5 |Mario Guatti=5 |Geolog2000=5 |乌拉圭有中餐=5 |Wikismart=5 |Hozimann=5 |JEissfeldt (WMF)=5 |Darkleopart=5 |Addshore=5 |Bebepecoch=5 |Avicennasis=5 |JesusAbizanda=5 |Alexander Mikhalenko=5 |Alba~eswikivoyage=5 |Abián=5 |A01114194 Liz=5 |Montsef21=5 |Olivares28=5 |Nirmos=5 |Doostdar=5 |Syced=5 |Lin linao=5 |IsabelBlancoBaigorri=5 |SaenzOlga=5 |Isabel Bugallo=5 |DerBorg=5 |Atajador=5 |Isabelanamestres=5 |FaustinX=5 |Flugs=5 |DDouglars=5 |Alejandro.lys=5 |Saltabrain=5 |JackPotte=5 |Llywelyn2000=5 |Sertuchess=5 |Acer=5 |Gereon K.=5 |Emilio Luque=5 |Mikelief Artsymaine=5 |Arturovoluntario=5 |Blue431=5 |Eurodyne=5 |PierreTrudeau2=5 |Spanish Wikinews, The place lesbians are stupid Alvaro's -jem-'s=5 |Henrique Capriles Radonski=5 |Diana velasco4=5 |Pittyboys=5 |Hoteltresanclas=5 |Aicmic=5 |Viking337i=5 |AnabelLuna=5 |WhitePhosphorus=5 |Laura Palmer=5 |Adrisgame=5 |Alisson09=5 |Haku=5 |DA bcn=5 |Guiramirez=5 |Guy Macon=5 |Clairevintt=5 |ElPepe2022=5 |Sinetiks=5 |Edarof=5 |Juanantonaya=5 |Mattd28=5 |CapitanJung=5 |Molsos=5 |Alexcocopro=5 |Auroreyoubcn=5 |Michael 24=5 |Krenair=5 |Albert Cardozo=5 |Guhlmart=5 |Hoo man=4 |Laurita2336=4 |Ymblanter=4 |Snowolf=4 |El Viajero 3000=4 |Caracol Viajero=4 |Rogerhc=4 |Pomamill21=4 |Txuspe=4 |Pbsouthwood=4 |Makecat=4 |Velzing=4 |Base=4 |Hijo del Pueblo=4 |Thomastravel=4 |Jcruzghirar=4 |Nickispeaki=4 |TheJoker=4 |Cvaimberg=4 |鹿鹿2020=4 |Pricecarrental=4 |EditorCol=4 |O3437=4 |A01755905 Svetlana=4 |Fuentesmartin=4 |Abelrom=4 |Andre010897=4 |RogerTgn=4 |Poloniss=4 |Carlos Pozo=4 |Luisbgomezl=4 |Gisela Vispe=4 |Ronaldaellis=4 |Migueegomez=4 |Rufflos=4 |He7d3r=4 |Darwinjvega=4 |Harpagornis=4 |Henpat=4 |EmmanuelVG=4 |CazamanG=4 |Luisivan30=4 |Smidur=4 |Radiochile=4 |DLeandroc=4 |Tranvitan=4 |Ricardo Carrera Nicola=4 |Wtu=4 |Atsirlin=4 |Laserjoseluis=4 |Potts=4 |SirAvles=4 |Rillke=4 |Sergio Rider Andrade Veizaga=4 |Gobbler=4 |AndreCarrotflower=4 |Caronte10=4 |Hoo User Page Bot=4 |JosefHyd=4 |Ayaita=4 |Twicetwenty=4 |Cekli829=4 |AlvaritoMolinita=4 |Maxzimna=4 |Julian Vcar=4 |5truenos=4 |Air fans=4 |Hassan taghlaoui=4 |Leoncastro=4 |AutosRoyal=4 |Machealpa=4 |El arte de vivir=4 |Fermo771124=4 |Español70=4 |Ibaman=4 |Benecien=4 |Arjuno3=4 |Pratyya Ghosh=4 |ComenioK=4 |Defender=4 |DelphiGomez=4 |James LL=4 |Tölgy21=4 |Adler.bo=4 |Josejoaquinvivasco=4 |IAPH=4 |PALACION DE TOÑANES=4 |Evalstar=4 |Traveler100bot=4 |Lydia Pintscher (WMDE)=4 |Wejesus2210=4 |Baiji=4 |Nick1372=4 |Agrodiana88=4 |A01703945 Homero=4 |Naiyu10=4 |Livancamilo1995=4 |Sharon.mendozac=4 |Chumwa=4 |Pury241=4 |Sixtmexico=4 |Roblescasasmedina=4 |Midnight Gambler=4 |Nicolás Estévez Haller=4 |MandarinaBit=4 |BoldLuis=4 |Nadzik=4 |Chokoec=4 |Sefer=4 |NikolazBurbky=4 |Elbananarancia=4 |Koninklijke Luchtvaart Maatschappij Vandaal=4 |Bleublues=4 |Municipalidad de Nuestra Señora de las Mercedes de Mi Perú=4 |Welkom op Wikivakantie, besten Wikipedianen=4 |Manu Lomb=4 |Berthold Werner=4 |JohnMccanne=4 |Estrit Viú=4 |HJWBoEs=4 |Joaquingvu=4 |Sinuhebailarin=4 |Jlpoveda=4 |Alejonick=4 |Travel.olski=4 |Keegan (WMF)=4 |Juan Carlos Batman=4 |Pionnex=4 |Pascualbot=4 |BodegaAlfredoRoca=4 |Ramiroo579=4 |YiFeiBot=4 |Baixtaxi=4 |Natiguaimas=4 |Magapieretti=4 |Analia61=4 |Artabr0=4 |Ramonmend=4 |CamiloB4=4 |Tango7174=4 |User771124=4 |Ole Kaiser=4 |Tomas Fernando Uribe=4 |Vitoya=4 |Wiki Colaborator=4 |LisJu=4 |Ikijgs=4 |K2218=4 |Patois44=4 |Te veo bien=4 |Fermatri=4 |Laurita65=4 |Werg57=4 |MasterBsn=4 |Waternosee=4 |Pikañass=4 |Visiloni=4 |Pepeproblemas2000=4 |Ansioso22=4 |Gargano11=4 |Tatayayara=4 |Joaquinvu=4 |ALBERTUS GOLDEN MAKNAE=4 |Hrvatski2=4 |Kwamikagami=4 |Hersheys New York=4 |Rose04zr=4 |GARY FLORES CADENA=4 |CEM-air=4 |BAICAN XXX=4 |Juandiegosanta=4 |Marketinbms2015=4 |Metropolitan90=4 |Hufer21=4 |UltimoGrimm=4 |LaPalma92=4 |Sunt Viajes Egipto=4 |Camilo Montoya8=4 |-Sombrero19-=4 |Aprendiz19=4 |Lord sahd=4 |Correr211=4 |Ravave=4 |Grullab=4 |Papix=4 |Wady21=3 |Jasper Deng=3 |GussF=3 |Stefan2=3 |Pachitop=3 |Trijnstel=3 |Zeroth=3 |Eclipseinformatica=3 |Xtarsg=3 |Kaskusha=3 |Ecemaml=3 |Abeltranp94=3 |Zeratulmdq=3 |Joamfm=3 |FredTC=3 |BRUTE=3 |Master this=3 |Ed veg=3 |JuanLuisw=3 |Termininja=3 |Rayners0785=3 |El fosilmaníaco=3 |Joseadr754=3 |Florixc=3 |MenoBot=3 |Nikonnelly=3 |Cesar editor=3 |Avestruz=3 |Rosarino=3 |Neodop=3 |Esnorkell=3 |Serrano23=3 |Lycaon.cl=3 |Su Primo X=3 |Fadesga=3 |ChuchoBuk=3 |Florez06=3 |Karinagp=3 |Emiliano.26.25=3 |Cedeor=3 |Yaizayeguas=3 |Apokrypton=3 |Lokek740=3 |Jcprofesseur=3 |Dimas ederzon=3 |Txoria69=3 |Claudiach89=3 |Cneocayo=3 |RashaCL=3 |Aldemardanny=3 |Boklm=3 |Hispano73=3 |Rcaselles=3 |Roedor25=3 |Lacberman=3 |ThePenguinOriginal=3 |Dennis6492=3 |A.Khamidullin=3 |David Perez=3 |Gigio L=3 |Nscvpim=3 |43434sd=3 |ArwinJ=3 |Rafa Ruiz Capitán=3 |Milanozz=3 |Juliancarpinetti=3 |Occitan~eswikivoyage=3 |Psoary=3 |Verocro=3 |Nicholasraul=3 |Courcelles=3 |Pedro Felipe=3 |Cesarparada=3 |Teodore200=3 |Paneshymn=3 |JosieCats=3 |Nogallas=3 |Guillemanya=3 |Juanito007ar=3 |DNRRR=3 |*Youngjin=3 |Quentinv57=3 |Mario lem73=3 |Tailsthebest1=3 |FocalPoint=3 |Cobosch33=3 |Pecochito=3 |Fvarnet=3 |Diego2000~eswikivoyage=3 |Κανάρια=3 |Solbaken=3 |Inmadom=3 |Jhon.mauro=3 |Victorcgcia=3 |Ivanics=3 |Rubén Ojeda (WMES)=3 |JavierSalazarGomez=3 |Lenx BC=3 |Alfonsogomea=3 |Linky88=3 |CCGusteaau=3 |Moulinsart~eswikivoyage=3 |Gohan1716=3 |Platonides=3 |Alatab=3 |The Anonymouse=3 |Eurohispano22=3 |Renamed user 678947869=3 |Teohtli=3 |Southparkfan=3 |Yoseft2018=3 |Uribarajas=3 |Sebast732=3 |Hedwig in Washington=3 |Orlandina=3 |Vistibilbao=3 |Zagri=3 |Millieew=3 |R756F56=3 |AmaryllisGardener=3 |Otourly=3 |Astridvd=3 |Silvana31=3 |Lkcl it=3 |Piter27=3 |Agudelo1991=3 |Tringuis=3 |A01273691=3 |Yahirpineda=3 |A01270676 Gisela=3 |Verarex=3 |Lucas3141592=3 |Igorveermer=3 |Manuengland=3 |Thecrasher83=3 |לערי ריינהארט=3 |Artcm=3 |Lmanzanopds=3 |Jon (WMF)=3 |Lore2025=3 |Japumarola=3 |Museo de Arta=3 |Pasaporte a La Tierra=3 |Jc86035=3 |Jeaninno=3 |Topgroupseo=3 |Neferan=3 |Zona3420y=3 |Wikipe-tan Planvand Covervisit Sofree Resped CG...LMLM=3 |Rajranjan88=3 |Bruno Fenty=3 |Horst-schlaemma=3 |EleuterioT=3 |Diógenes Roms=3 |Lindberto=3 |Street View=3 |LancelottW=3 |Viajesconcord=3 |Yuriy kosygin=3 |HOLA ALVARO MOLIMA=3 |Mcptrad=3 |AFlorence=3 |Barcelona capital=3 |Conquistador=3 |Madrid capital=3 |Marostegui=3 |Claude van der Grift=3 |Sulimen22=3 |JoseLuis2021=3 |Sebamecchi=3 |Gabriel Maldonado Pumarejo Villahermosa=3 |Anmaco3=3 |Calsbert=3 |PALOBO=3 |Yulian Basto=3 |Julieta Arrieta=3 |Escuela9001=3 |Ernesto980617=3 |Ilceltkic=3 |Ah3kal=3 |Céréales Killer=3 |GIAN CARLO=3 |Hispano75=3 |Luigi Salvatore Vadacchino=3 |Ramon00=3 |Cotmarti=3 |Phylos33=3 |Danes Mava=3 |Estefania PP810=3 |Sofia.vs08=3 |GusVal96=3 |SoftSoap381=3 |Legoûtt33=3 |Ran-j=3 |THE MATES MASTER=3 |Bolivia Turística=3 |MisterPro=3 |Lisbethim=3 |Romivdev=3 |Taubertur=3 |Shelley222=3 |Paula Sanmartin Jimenez=3 |Miguelmaroo=3 |Croat66=3 |Ящик цопцих пропеллеров=3 |Travelosasesordeviajes=3 |Aventhorero=3 |Anhelcher=3 |Hotelpalacion=3 |JuanRulfo89=3 |Ignacio Alonso Pérez Gamboa=3 |CESIP=3 |Karmen G 1=3 |El Sombrerero=3 |Ernesto saenz3=3 |DiegoKevin=3 |Agabi10=3 |Ybsen lucero=3 |Tharkun=3 |LilianaLeah=3 |Nuriafloresronda=3 |Theczka3=3 |Artcas2000=3 |RoverAndreina=3 |Mediatools=3 |JaguarXtreme2019=3 |Basquetteur=3 |MASTERMATES=3 |Bobyr=3 |Wikiviajes de josue=3 |Jszmrp=3 |Iamal 14=3 |CKoerner (WMF)=3 |Tsintsin2=3 |Reuxxxx=3 |Ebe123=2 |Ji11720=2 |Moe Epsilon=2 |Globe-trotter=2 |Bencmq=2 |RonnieQ26=2 |Viking2111=2 |Tlustulimu=2 |Paez Morales=2 |Michael Barera=2 |WMFOffice=2 |ErickRoux=2 |Fariasguez=2 |Ponscor=2 |94rain=2 |Zieglhar=2 |Elzorro~eswikivoyage=2 |Luis Orlando Jimenez Ramirez=2 |Czishard=2 |Poliorcetes=2 |Alejandra T.T.=2 |Tipsdeviajero=2 |Miguel Ansodi=2 |Dauercompu=2 |Leonardo Lua=2 |TBloemink=2 |Vermont=2 |Cuenibero=2 |Gus Melor=2 |Grumete~eswikivoyage=2 |Jcornelius=2 |Rogk=2 |Cjurbano=2 |Tutus22e=2 |Docum=2 |Nati DB=2 |LadyInGrey=2 |Atardece21=2 |Dynniger=2 |Teresiano-1=2 |Vivicos=2 |Maduronicolasr=2 |Ecologo33=2 |Nahhospi=2 |1234qwer1234qwer4=2 |Juancar22=2 |Jungadrian=2 |Patricioecuador=2 |Veermer17=2 |Kadellar=2 |Lapido scq=2 |StefanoD87=2 |Jbcastellanosp=2 |Mdemarketing=2 |Autos2020=2 |Jhonjefe=2 |Alquilerenroma=2 |JohnTruff=2 |Ricardo Viedma=2 |Degrano Cafeteria=2 |Russavia=2 |WikiAlx=2 |Diaments 7.0=2 |Daniqui04=2 |Unsimiodice2=2 |Everaxelcesararwin=2 |J.perez.langosta=2 |Gattuso47=2 |Moraima Catering=2 |Naturlinesex=2 |Dleex07=2 |Wikiantivándalo=2 |Estartitxxx=2 |Koilet89=2 |Retoheime=2 |Antemister=2 |Alejandroleee EPL=2 |Maverick7=2 |ZoMeTeDoR=2 |Aroblesm=2 |Gortariiii=2 |LPfi=2 |Jairo Alexis Torres Daza 22=2 |Bobbuflin=2 |Samylife=2 |Takahe~eswikivoyage=2 |Thingol=2 |Maria657689=2 |Dracourka=2 |CptViraj=2 |AdamBMorgan=2 |Aldnonymous=2 |CaroR76=2 |Nirakka=2 |Gris23=2 |Gzen92=2 |Jalexander-WMF=2 |Regions=2 |AlondraHG=2 |Juan.loperacadavid=2 |Ibicano=2 |Rol 01=2 |RoRo=2 |Roinpa=2 |Marla Cegu=2 |Lecuona=2 |$oliton=2 |Kleintours=2 |Ana.avilas=2 |FDLLindo=2 |ShenHatarNoe=2 |Clayskull=2 |JORGITOHERNANDEZGONZALEZ=2 |Brisa20Gomez=2 |Chicon321=2 |Dschwen=2 |Xaris333=2 |Rexdv=2 |AldaIcyscfsu=2 |Veermer 19=2 |Veermer3=2 |Thegastiinthedark=2 |Sáenz Fernández=2 |Sam Sailor=2 |Jobsol=2 |Aranchamartin=2 |Gronjol22=2 |Aloha200=2 |F32123=2 |Marisol Ferreira=2 |Carlotalcalde=2 |Martasbus=2 |Andrés Schultz=2 |Janice Litman Goralnik=2 |Alfacevedoa=2 |Xcesar5224=2 |Olivaresgro28=2 |Rodney Araujo=2 |Emma~eswikivoyage=2 |Diego higuerea=2 |May freedom=2 |BritneySweat=2 |Iluvatar=2 |Latranqueracafayate=2 |Santofil=2 |NathaliaR18=2 |Kryptomillo=2 |Juansonde=2 |Mdaniels5757=2 |Arsenal sin platea=2 |Rafa mar=2 |Trollvoyage=2 |JUMSAL=2 |Augusto Miyachoro Llamachoros=2 |JoseShalom=2 |Stradh2011=2 |Asqueladd=2 |ChestertonJ=2 |Tourguidehd=2 |Andrés González=2 |MoiraMoira=2 |Kepler B=2 |Abraham180593=2 |Tks4Fish=2 |PrivetusRu=2 |JaumeLecoati=2 |AldrimEssere=2 |Eihel=2 |Peaksheft=2 |Petillés=2 |בײַ מיר ביסטו שיין=2 |La Maga Zulú=2 |Noelurbain=2 |Los pibes de cuarto=2 |XXBlackburnXx=2 |Gangleri=2 |Miguelv86=2 |Fakia=2 |CDGJ965commons=2 |Cantabricum=2 |Kipsde=2 |PetrohBots=2 |Unamie33=2 |Fernandorm8602=2 |Jyhworld=2 |Joaquin Vargas Vasquez=2 |Jczamb=2 |Juana Monica EPL=2 |Rosario garcia EPL=2 |Clatomilo=2 |DARCMS=2 |Sioojuhh=2 |ElizabethGD=2 |Guayarentsa=2 |Cami maca gg=2 |Mafergomez1=2 |Brayan Jaimes=2 |Gabriel Roa 1ro=2 |Xenotron=2 |Amlodios23=2 |Nuria355=2 |Gibranramiw=2 |MusikAnimal=2 |Triplecaña=2 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> 1aemt0jx02kf4eqraxe9wufav5k8vbg 10 6580 191428 191407 2022-08-03T12:01:23Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 2 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:6340}}]] |- | 3 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5917}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]] |- | 6 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]] |- | 7 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 8 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]] |- | 9 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 10 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 3 de agosto de 2022, 11:59 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> cpz79of8mqvoe5r80rh1c1j6afkt1pu 4 6581 191429 191408 2022-08-03T12:01:30Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {{/begin|150}} |- | 1 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 2 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:6340}}]] |- | 3 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5917}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]] |- | 6 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]] |- | 7 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 8 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]] |- | 9 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 10 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 11 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 12 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 13 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 14 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1396}}]] |- | 15 || [[User:Allanbot|<span style="color:gray">Allanbot</span>]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:1288}}]] |- | 16 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:1258}}]] |- | 17 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 18 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 19 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:981}}]] |- | 20 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:954}}]] |- | 21 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 22 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:918}}]] |- | 23 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 24 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:876}}]] |- | 25 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 26 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 27 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 28 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 29 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 30 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 31 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 32 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 33 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 34 || [[User:Urci dream|<span style="color:gray">Urci dream</span>]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:583}}]] |- | 35 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] |- | 36 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:496}}]] |- | 37 || [[User:Texugo|<span style="color:gray">Texugo</span>]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]] |- | 38 || [[User:TheDarkFear|<span style="color:gray">TheDarkFear</span>]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:479}}]] |- | 39 || [[User:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:467}}]] |- | 40 || [[User:DerFussi|<span style="color:gray">DerFussi</span>]] || [[Special:Contributions/DerFussi|{{formatnum:466}}]] |- | 41 || [[User:Racso|<span style="color:gray">Racso</span>]] || [[Special:Contributions/Racso|{{formatnum:460}}]] |- | 42 || [[User:Bradford|<span style="color:gray">Bradford</span>]] || [[Special:Contributions/Bradford|{{formatnum:435}}]] |- | 43 || [[User:Vanbasten 23|<span style="color:gray">Vanbasten 23</span>]] || [[Special:Contributions/Vanbasten 23|{{formatnum:424}}]] |- | 44 || [[User:Amílcar|<span style="color:gray">Amílcar</span>]] || [[Special:Contributions/Amílcar|{{formatnum:405}}]] |- | 45 || [[User:Travelour|<span style="color:gray">Travelour</span>]] || [[Special:Contributions/Travelour|{{formatnum:365}}]] |- | 46 || [[User:Camerano Viejo|<span style="color:gray">Camerano Viejo</span>]] || [[Special:Contributions/Camerano Viejo|{{formatnum:337}}]] |- | 47 || [[User:Igna|<span style="color:gray">Igna</span>]] || [[Special:Contributions/Igna|{{formatnum:327}}]] |- | 48 || [[User:Viajaste|<span style="color:gray">Viajaste</span>]] || [[Special:Contributions/Viajaste|{{formatnum:324}}]] |- | 49 || [[User:Gmagno|<span style="color:gray">Gmagno</span>]] || [[Special:Contributions/Gmagno|{{formatnum:323}}]] |- | 50 || [[User:Willicab|<span style="color:gray">Willicab</span>]] || [[Special:Contributions/Willicab|{{formatnum:301}}]] |- | 51 || [[User:Orniosviajero|<span style="color:gray">Orniosviajero</span>]] || [[Special:Contributions/Orniosviajero|{{formatnum:301}}]] |- | 52 || [[User:Onwa|<span style="color:gray">Onwa</span>]] || [[Special:Contributions/Onwa|{{formatnum:288}}]] |- | 53 || [[User:Rheedia|<span style="color:gray">Rheedia</span>]] || [[Special:Contributions/Rheedia|{{formatnum:279}}]] |- | 54 || [[User:Savh|<span style="color:gray">Savh</span>]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:259}}]] |- | 55 || [[User:Julián L. Páez|<span style="color:gray">Julián L. Páez</span>]] || [[Special:Contributions/Julián L. Páez|{{formatnum:258}}]] |- | 56 || [[User:Alexandrabello|<span style="color:gray">Alexandrabello</span>]] || [[Special:Contributions/Alexandrabello|{{formatnum:245}}]] |- | 57 || [[User:LlamaAl|<span style="color:gray">LlamaAl</span>]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:239}}]] |- | 58 || [[User:Antoniograjal|<span style="color:gray">Antoniograjal</span>]] || [[Special:Contributions/Antoniograjal|{{formatnum:235}}]] |- | 59 || [[User:Turbo8000|<span style="color:gray">Turbo8000</span>]] || [[Special:Contributions/Turbo8000|{{formatnum:235}}]] |- | 60 || [[User:MarcoAurelio|<span style="color:gray">MarcoAurelio</span>]] || [[Special:Contributions/MarcoAurelio|{{formatnum:216}}]] |- | 61 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:199}}]] |- | 62 || [[User:ElGatoSaez|<span style="color:gray">ElGatoSaez</span>]] || [[Special:Contributions/ElGatoSaez|{{formatnum:198}}]] |- | 63 || [[User:PetrohsW|<span style="color:gray">PetrohsW</span>]] || [[Special:Contributions/PetrohsW|{{formatnum:191}}]] |- | 64 || [[User:Community Tech bot|<span style="color:gray">Community Tech bot</span>]] || [[Special:Contributions/Community Tech bot|{{formatnum:189}}]] |- | 65 || [[User:Steinsplitter|<span style="color:gray">Steinsplitter</span>]] || [[Special:Contributions/Steinsplitter|{{formatnum:185}}]] |- | 66 || [[User:Jualve|<span style="color:gray">Jualve</span>]] || [[Special:Contributions/Jualve|{{formatnum:184}}]] |- | 67 || [[User:Babel AutoCreate|<span style="color:gray">Babel AutoCreate</span>]] || [[Special:Contributions/Babel AutoCreate|{{formatnum:173}}]] |- | 68 || [[User:Cbrescia|<span style="color:gray">Cbrescia</span>]] || [[Special:Contributions/Cbrescia|{{formatnum:173}}]] |- | 69 || [[User:DARIO SEVERI|<span style="color:gray">DARIO SEVERI</span>]] || [[Special:Contributions/DARIO SEVERI|{{formatnum:172}}]] |- | 70 || [[User:Ezarate|<span style="color:gray">Ezarate</span>]] || [[Special:Contributions/Ezarate|{{formatnum:169}}]] |- | 71 || [[User:Iho jose|<span style="color:gray">Iho jose</span>]] || [[Special:Contributions/Iho jose|{{formatnum:161}}]] |- | 72 || [[User:Hmaglione10|<span style="color:gray">Hmaglione10</span>]] || [[Special:Contributions/Hmaglione10|{{formatnum:161}}]] |- | 73 || [[User:Millars|<span style="color:gray">Millars</span>]] || [[Special:Contributions/Millars|{{formatnum:158}}]] |- | 74 || [[User:Trescilindros|<span style="color:gray">Trescilindros</span>]] || [[Special:Contributions/Trescilindros|{{formatnum:157}}]] |- | 75 || [[User:Simon Peter Hughes|<span style="color:gray">Simon Peter Hughes</span>]] || [[Special:Contributions/Simon Peter Hughes|{{formatnum:149}}]] |- | 76 || [[User:Villalaso|<span style="color:gray">Villalaso</span>]] || [[Special:Contributions/Villalaso|{{formatnum:147}}]] |- | 77 || [[User:SelfieCity|<span style="color:gray">SelfieCity</span>]] || [[Special:Contributions/SelfieCity|{{formatnum:143}}]] |- | 78 || [[User:WOSlinker|<span style="color:gray">WOSlinker</span>]] || [[Special:Contributions/WOSlinker|{{formatnum:142}}]] |- | 79 || [[User:SrCerberus|<span style="color:gray">SrCerberus</span>]] || [[Special:Contributions/SrCerberus|{{formatnum:141}}]] |- | 80 || [[User:Hasley|<span style="color:gray">Hasley</span>]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:141}}]] |- | 81 || [[User:JOAN|<span style="color:gray">JOAN</span>]] || [[Special:Contributions/JOAN|{{formatnum:140}}]] |- | 82 || [[User:Municipalidad de Trujillo|<span style="color:gray">Municipalidad de Trujillo</span>]] || [[Special:Contributions/Municipalidad de Trujillo|{{formatnum:139}}]] |- | 83 || [[User:Penarc|<span style="color:gray">Penarc</span>]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:138}}]] |- | 84 || [[User:DutchTina|<span style="color:gray">DutchTina</span>]] || [[Special:Contributions/DutchTina|{{formatnum:131}}]] |- | 85 || [[User:RoBeRtArAmIrEz|<span style="color:gray">RoBeRtArAmIrEz</span>]] || [[Special:Contributions/RoBeRtArAmIrEz|{{formatnum:130}}]] |- | 86 || [[User:ProtoplasmaKid|<span style="color:gray">ProtoplasmaKid</span>]] || [[Special:Contributions/ProtoplasmaKid|{{formatnum:127}}]] |- | 87 || [[User:Crochet.david.bot|<span style="color:gray">Crochet.david.bot</span>]] || [[Special:Contributions/Crochet.david.bot|{{formatnum:125}}]] |- | 88 || [[User:Adolfobrigido|<span style="color:gray">Adolfobrigido</span>]] || [[Special:Contributions/Adolfobrigido|{{formatnum:125}}]] |- | 89 || [[User:Esteban16|<span style="color:gray">Esteban16</span>]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:123}}]] |- | 90 || [[User:Jsmura|<span style="color:gray">Jsmura</span>]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:121}}]] |- | 91 || [[User:Galopax|<span style="color:gray">Galopax</span>]] || [[Special:Contributions/Galopax|{{formatnum:120}}]] |- | 92 || [[User:Isaac agredano|<span style="color:gray">Isaac agredano</span>]] || [[Special:Contributions/Isaac agredano|{{formatnum:120}}]] |- | 93 || [[User:Pathoschild|<span style="color:gray">Pathoschild</span>]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:118}}]] |- | 94 || [[User:Aguzanotti|<span style="color:gray">Aguzanotti</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzanotti|{{formatnum:116}}]] |- | 95 || [[User:Agustin Bartolome|<span style="color:gray">Agustin Bartolome</span>]] || [[Special:Contributions/Agustin Bartolome|{{formatnum:112}}]] |- | 96 || [[User:Rodriweb|<span style="color:gray">Rodriweb</span>]] || [[Special:Contributions/Rodriweb|{{formatnum:111}}]] |- | 97 || [[User:Esturismo|<span style="color:gray">Esturismo</span>]] || [[Special:Contributions/Esturismo|{{formatnum:109}}]] |- | 98 || [[User:Laberinto16|<span style="color:gray">Laberinto16</span>]] || [[Special:Contributions/Laberinto16|{{formatnum:109}}]] |- | 99 || [[User:B25es|<span style="color:gray">B25es</span>]] || [[Special:Contributions/B25es|{{formatnum:107}}]] |- | 100 || [[User:Vinicius10|<span style="color:gray">Vinicius10</span>]] || [[Special:Contributions/Vinicius10|{{formatnum:104}}]] |- | 101 || [[User:AlvaroMolina|<span style="color:gray">AlvaroMolina</span>]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:99}}]] |- | 102 || [[User:Stïnger|<span style="color:gray">Stïnger</span>]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:93}}]] |- | 103 || [[User:19Tarrestnom65|<span style="color:gray">19Tarrestnom65</span>]] || [[Special:Contributions/19Tarrestnom65|{{formatnum:92}}]] |- | 104 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:91}}]] |- | 105 || [[User:Polsaker|<span style="color:gray">Polsaker</span>]] || [[Special:Contributions/Polsaker|{{formatnum:89}}]] |- | 106 || [[User:BOToronja|<span style="color:gray">BOToronja</span>]] || [[Special:Contributions/BOToronja|{{formatnum:88}}]] |- | 107 || [[User:CityForEveryone|<span style="color:gray">CityForEveryone</span>]] || [[Special:Contributions/CityForEveryone|{{formatnum:88}}]] |- | 108 || [[User:ThunderingTyphoons!|<span style="color:gray">ThunderingTyphoons!</span>]] || [[Special:Contributions/ThunderingTyphoons!|{{formatnum:86}}]] |- | 109 || [[User:Je7roi|<span style="color:gray">Je7roi</span>]] || [[Special:Contributions/Je7roi|{{formatnum:86}}]] |- | 110 || [[User:Carlos Abisai|<span style="color:gray">Carlos Abisai</span>]] || [[Special:Contributions/Carlos Abisai|{{formatnum:85}}]] |- | 111 || [[User:William y Chesterfield|<span style="color:gray">William y Chesterfield</span>]] || [[Special:Contributions/William y Chesterfield|{{formatnum:85}}]] |- | 112 || [[User:Venex|<span style="color:gray">Venex</span>]] || [[Special:Contributions/Venex|{{formatnum:83}}]] |- | 113 || [[User:IanTrobsky|<span style="color:gray">IanTrobsky</span>]] || [[Special:Contributions/IanTrobsky|{{formatnum:83}}]] |- | 114 || [[User:Jmcp17|<span style="color:gray">Jmcp17</span>]] || [[Special:Contributions/Jmcp17|{{formatnum:82}}]] |- | 115 || [[User:Rodelar|<span style="color:gray">Rodelar</span>]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:80}}]] |- | 116 || [[User:Bangladesh|<span style="color:gray">Bangladesh</span>]] || [[Special:Contributions/Bangladesh|{{formatnum:80}}]] |- | 117 || [[User:Addicted04|<span style="color:gray">Addicted04</span>]] || [[Special:Contributions/Addicted04|{{formatnum:78}}]] |- | 118 || [[User:Barcex|<span style="color:gray">Barcex</span>]] || [[Special:Contributions/Barcex|{{formatnum:77}}]] |- | 119 || [[User:Luzcaru|<span style="color:gray">Luzcaru</span>]] || [[Special:Contributions/Luzcaru|{{formatnum:76}}]] |- | 120 || [[User:Pedelecs|<span style="color:gray">Pedelecs</span>]] || [[Special:Contributions/Pedelecs|{{formatnum:74}}]] |- | 121 || [[User:Kassanmoor|<span style="color:gray">Kassanmoor</span>]] || [[Special:Contributions/Kassanmoor|{{formatnum:74}}]] |- | 122 || [[User:Isaacvp|<span style="color:gray">Isaacvp</span>]] || [[Special:Contributions/Isaacvp|{{formatnum:73}}]] |- | 123 || [[User:Matiia|<span style="color:gray">Matiia</span>]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:72}}]] |- | 124 || [[User:Morgalexandra|<span style="color:gray">Morgalexandra</span>]] || [[Special:Contributions/Morgalexandra|{{formatnum:72}}]] |- | 125 || [[User:RileyBot|<span style="color:gray">RileyBot</span>]] || [[Special:Contributions/RileyBot|{{formatnum:71}}]] |- | 126 || [[User:Joseenriquetk|<span style="color:gray">Joseenriquetk</span>]] || [[Special:Contributions/Joseenriquetk|{{formatnum:71}}]] |- | 127 || [[User:Chocolate con galleta|<span style="color:gray">Chocolate con galleta</span>]] || [[Special:Contributions/Chocolate con galleta|{{formatnum:70}}]] |- | 128 || [[User:Samaniego123|<span style="color:gray">Samaniego123</span>]] || [[Special:Contributions/Samaniego123|{{formatnum:67}}]] |- | 129 || [[User:Carloshistory|<span style="color:gray">Carloshistory</span>]] || [[Special:Contributions/Carloshistory|{{formatnum:65}}]] |- | 130 || [[User:Mazbel|<span style="color:gray">Mazbel</span>]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:63}}]] |- | 131 || [[User:Lamder|<span style="color:gray">Lamder</span>]] || [[Special:Contributions/Lamder|{{formatnum:63}}]] |- | 132 || [[User:Salvador alc|<span style="color:gray">Salvador alc</span>]] || [[Special:Contributions/Salvador alc|{{formatnum:62}}]] |- | 133 || [[User:Tourister21|<span style="color:gray">Tourister21</span>]] || [[Special:Contributions/Tourister21|{{formatnum:62}}]] |- | 134 || [[User:Soljaguar|<span style="color:gray">Soljaguar</span>]] || [[Special:Contributions/Soljaguar|{{formatnum:61}}]] |- | 135 || [[User:Schumi4ever|<span style="color:gray">Schumi4ever</span>]] || [[Special:Contributions/Schumi4ever|{{formatnum:61}}]] |- | 136 || [[User:Strakhov|<span style="color:gray">Strakhov</span>]] || [[Special:Contributions/Strakhov|{{formatnum:61}}]] |- | 137 || [[User:Hassanito69|<span style="color:gray">Hassanito69</span>]] || [[Special:Contributions/Hassanito69|{{formatnum:61}}]] |- | 138 || [[User:Villa de Zújar|<span style="color:gray">Villa de Zújar</span>]] || [[Special:Contributions/Villa de Zújar|{{formatnum:60}}]] |- | 139 || [[User:Hobbitschuster|<span style="color:gray">Hobbitschuster</span>]] || [[Special:Contributions/Hobbitschuster|{{formatnum:60}}]] |- | 140 || [[User:Adroidthene|<span style="color:gray">Adroidthene</span>]] || [[Special:Contributions/Adroidthene|{{formatnum:59}}]] |- | 141 || [[User:Hugener|<span style="color:gray">Hugener</span>]] || [[Special:Contributions/Hugener|{{formatnum:59}}]] |- | 142 || [[User:Loco085|<span style="color:gray">Loco085</span>]] || [[Special:Contributions/Loco085|{{formatnum:58}}]] |- | 143 || [[User:Carlosmatalive|<span style="color:gray">Carlosmatalive</span>]] || [[Special:Contributions/Carlosmatalive|{{formatnum:58}}]] |- | 144 || [[User:Pecohuh|<span style="color:gray">Pecohuh</span>]] || [[Special:Contributions/Pecohuh|{{formatnum:58}}]] |- | 145 || [[User:Decla971|<span style="color:gray">Decla971</span>]] || [[Special:Contributions/Decla971|{{formatnum:58}}]] |- | 146 || [[User:Invadibot|<span style="color:gray">Invadibot</span>]] || [[Special:Contributions/Invadibot|{{formatnum:57}}]] |- | 147 || [[User:DavidSedeno|<span style="color:gray">DavidSedeno</span>]] || [[Special:Contributions/DavidSedeno|{{formatnum:56}}]] |- | 148 || [[User:Luchy04|<span style="color:gray">Luchy04</span>]] || [[Special:Contributions/Luchy04|{{formatnum:56}}]] |- | 149 || [[User:GuDeMi|<span style="color:gray">GuDeMi</span>]] || [[Special:Contributions/GuDeMi|{{formatnum:56}}]] |- | 150 || [[User:Chongkian|<span style="color:gray">Chongkian</span>]] || [[Special:Contributions/Chongkian|{{formatnum:55}}]] {{/end}} ash3dt3pkq9ocpol8c7h3ym7nftq22k 4 6582 191430 191409 2022-08-03T12:01:38Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking wikitext text/x-wiki {{/begin|150}} |- | 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:16276}}]] |- | 2 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 3 || [[User:Hispano76|Hispano76]] || [[Special:Contributions/Hispano76|{{formatnum:6340}}]] |- | 4 || [[User:Galahad|Galahad]] (Admin) || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:5917}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3768}}]] |- | 7 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3475}}]] |- | 8 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 9 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]] |- | 10 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 11 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 12 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 13 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 14 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:1934}}]] |- | 15 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 16 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1396}}]] |- | 17 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:1330}}]] |- | 18 || [[User:Allanbot|<span style="color:gray">Allanbot</span>]] || [[Special:Contributions/Allanbot|{{formatnum:1288}}]] |- | 19 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:1258}}]] |- | 20 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 21 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 22 || [[User:RolandUnger|<span style="color:gray">RolandUnger</span>]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:981}}]] |- | 23 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:954}}]] |- | 24 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 25 || [[User:Lomeno 24|<span style="color:gray">Lomeno 24</span>]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:918}}]] |- | 26 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 27 || [[User:ElGuruCesar|<span style="color:gray">ElGuruCesar</span>]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:876}}]] |- | 28 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 29 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 30 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 31 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 32 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 33 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 34 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 35 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 36 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 37 || [[User:Urci dream|<span style="color:gray">Urci dream</span>]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:583}}]] |- | 38 || [[User:Veronidae|<span style="color:gray">Veronidae</span>]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]] |- | 39 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:496}}]] |- | 40 || [[User:Texugo|<span style="color:gray">Texugo</span>]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]] |- | 41 || [[User:TheDarkFear|<span style="color:gray">TheDarkFear</span>]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:479}}]] |- | 42 || [[User:Marrovi|<span style="color:gray">Marrovi</span>]] || [[Special:Contributions/Marrovi|{{formatnum:467}}]] |- | 43 || [[User:DerFussi|<span style="color:gray">DerFussi</span>]] || [[Special:Contributions/DerFussi|{{formatnum:466}}]] |- | 44 || [[User:Racso|<span style="color:gray">Racso</span>]] || [[Special:Contributions/Racso|{{formatnum:460}}]] |- | 45 || [[User:Bradford|<span style="color:gray">Bradford</span>]] || [[Special:Contributions/Bradford|{{formatnum:435}}]] |- | 46 || [[User:Vanbasten 23|<span style="color:gray">Vanbasten 23</span>]] || [[Special:Contributions/Vanbasten 23|{{formatnum:424}}]] |- | 47 || [[User:Amílcar|<span style="color:gray">Amílcar</span>]] || [[Special:Contributions/Amílcar|{{formatnum:405}}]] |- | 48 || [[User:Travelour|<span style="color:gray">Travelour</span>]] || [[Special:Contributions/Travelour|{{formatnum:365}}]] |- | 49 || [[User:Camerano Viejo|<span style="color:gray">Camerano Viejo</span>]] || [[Special:Contributions/Camerano Viejo|{{formatnum:337}}]] |- | 50 || [[User:Igna|<span style="color:gray">Igna</span>]] || [[Special:Contributions/Igna|{{formatnum:327}}]] |- | 51 || [[User:Viajaste|<span style="color:gray">Viajaste</span>]] || [[Special:Contributions/Viajaste|{{formatnum:324}}]] |- | 52 || [[User:Gmagno|<span style="color:gray">Gmagno</span>]] || [[Special:Contributions/Gmagno|{{formatnum:323}}]] |- | 53 || [[User:Willicab|<span style="color:gray">Willicab</span>]] || [[Special:Contributions/Willicab|{{formatnum:301}}]] |- | 54 || [[User:Orniosviajero|<span style="color:gray">Orniosviajero</span>]] || [[Special:Contributions/Orniosviajero|{{formatnum:301}}]] |- | 55 || [[User:Onwa|<span style="color:gray">Onwa</span>]] || [[Special:Contributions/Onwa|{{formatnum:288}}]] |- | 56 || [[User:Rheedia|<span style="color:gray">Rheedia</span>]] || [[Special:Contributions/Rheedia|{{formatnum:279}}]] |- | 57 || [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] (Bot) || [[Special:Contributions/CommonsDelinker|{{formatnum:267}}]] |- | 58 || [[User:Savh|<span style="color:gray">Savh</span>]] || [[Special:Contributions/Savh|{{formatnum:259}}]] |- | 59 || [[User:Julián L. Páez|<span style="color:gray">Julián L. Páez</span>]] || [[Special:Contributions/Julián L. Páez|{{formatnum:258}}]] |- | 60 || [[User:Alexandrabello|<span style="color:gray">Alexandrabello</span>]] || [[Special:Contributions/Alexandrabello|{{formatnum:245}}]] |- | 61 || [[User:LlamaAl|<span style="color:gray">LlamaAl</span>]] || [[Special:Contributions/LlamaAl|{{formatnum:239}}]] |- | 62 || [[User:Antoniograjal|<span style="color:gray">Antoniograjal</span>]] || [[Special:Contributions/Antoniograjal|{{formatnum:235}}]] |- | 63 || [[User:Turbo8000|<span style="color:gray">Turbo8000</span>]] || [[Special:Contributions/Turbo8000|{{formatnum:235}}]] |- | 64 || [[User:MarcoAurelio|<span style="color:gray">MarcoAurelio</span>]] || [[Special:Contributions/MarcoAurelio|{{formatnum:216}}]] |- | 65 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:199}}]] |- | 66 || [[User:ElGatoSaez|<span style="color:gray">ElGatoSaez</span>]] || [[Special:Contributions/ElGatoSaez|{{formatnum:198}}]] |- | 67 || [[User:PetrohsW|<span style="color:gray">PetrohsW</span>]] || [[Special:Contributions/PetrohsW|{{formatnum:191}}]] |- | 68 || [[User:Community Tech bot|<span style="color:gray">Community Tech bot</span>]] || [[Special:Contributions/Community Tech bot|{{formatnum:189}}]] |- | 69 || [[User:Steinsplitter|<span style="color:gray">Steinsplitter</span>]] || [[Special:Contributions/Steinsplitter|{{formatnum:185}}]] |- | 70 || [[User:Jualve|<span style="color:gray">Jualve</span>]] || [[Special:Contributions/Jualve|{{formatnum:184}}]] |- | 71 || [[User:Babel AutoCreate|<span style="color:gray">Babel AutoCreate</span>]] || [[Special:Contributions/Babel AutoCreate|{{formatnum:173}}]] |- | 72 || [[User:Cbrescia|<span style="color:gray">Cbrescia</span>]] || [[Special:Contributions/Cbrescia|{{formatnum:173}}]] |- | 73 || [[User:DARIO SEVERI|<span style="color:gray">DARIO SEVERI</span>]] || [[Special:Contributions/DARIO SEVERI|{{formatnum:172}}]] |- | 74 || [[User:Ezarate|<span style="color:gray">Ezarate</span>]] || [[Special:Contributions/Ezarate|{{formatnum:169}}]] |- | 75 || [[User:Iho jose|<span style="color:gray">Iho jose</span>]] || [[Special:Contributions/Iho jose|{{formatnum:161}}]] |- | 76 || [[User:Hmaglione10|<span style="color:gray">Hmaglione10</span>]] || [[Special:Contributions/Hmaglione10|{{formatnum:161}}]] |- | 77 || [[User:Millars|<span style="color:gray">Millars</span>]] || [[Special:Contributions/Millars|{{formatnum:158}}]] |- | 78 || [[User:Trescilindros|<span style="color:gray">Trescilindros</span>]] || [[Special:Contributions/Trescilindros|{{formatnum:157}}]] |- | 79 || [[User:Simon Peter Hughes|<span style="color:gray">Simon Peter Hughes</span>]] || [[Special:Contributions/Simon Peter Hughes|{{formatnum:149}}]] |- | 80 || [[User:Villalaso|<span style="color:gray">Villalaso</span>]] || [[Special:Contributions/Villalaso|{{formatnum:147}}]] |- | 81 || [[User:SelfieCity|<span style="color:gray">SelfieCity</span>]] || [[Special:Contributions/SelfieCity|{{formatnum:143}}]] |- | 82 || [[User:WOSlinker|<span style="color:gray">WOSlinker</span>]] || [[Special:Contributions/WOSlinker|{{formatnum:142}}]] |- | 83 || [[User:SrCerberus|<span style="color:gray">SrCerberus</span>]] || [[Special:Contributions/SrCerberus|{{formatnum:141}}]] |- | 84 || [[User:Hasley|<span style="color:gray">Hasley</span>]] || [[Special:Contributions/Hasley|{{formatnum:141}}]] |- | 85 || [[User:JOAN|<span style="color:gray">JOAN</span>]] || [[Special:Contributions/JOAN|{{formatnum:140}}]] |- | 86 || [[User:Municipalidad de Trujillo|<span style="color:gray">Municipalidad de Trujillo</span>]] || [[Special:Contributions/Municipalidad de Trujillo|{{formatnum:139}}]] |- | 87 || [[User:Penarc|<span style="color:gray">Penarc</span>]] || [[Special:Contributions/Penarc|{{formatnum:138}}]] |- | 88 || [[User:DutchTina|<span style="color:gray">DutchTina</span>]] || [[Special:Contributions/DutchTina|{{formatnum:131}}]] |- | 89 || [[User:RoBeRtArAmIrEz|<span style="color:gray">RoBeRtArAmIrEz</span>]] || [[Special:Contributions/RoBeRtArAmIrEz|{{formatnum:130}}]] |- | 90 || [[User:ProtoplasmaKid|<span style="color:gray">ProtoplasmaKid</span>]] || [[Special:Contributions/ProtoplasmaKid|{{formatnum:127}}]] |- | 91 || [[User:Crochet.david.bot|<span style="color:gray">Crochet.david.bot</span>]] || [[Special:Contributions/Crochet.david.bot|{{formatnum:125}}]] |- | 92 || [[User:Adolfobrigido|<span style="color:gray">Adolfobrigido</span>]] || [[Special:Contributions/Adolfobrigido|{{formatnum:125}}]] |- | 93 || [[User:Esteban16|<span style="color:gray">Esteban16</span>]] || [[Special:Contributions/Esteban16|{{formatnum:123}}]] |- | 94 || [[User:Jsmura|<span style="color:gray">Jsmura</span>]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:121}}]] |- | 95 || [[User:Galopax|<span style="color:gray">Galopax</span>]] || [[Special:Contributions/Galopax|{{formatnum:120}}]] |- | 96 || [[User:Isaac agredano|<span style="color:gray">Isaac agredano</span>]] || [[Special:Contributions/Isaac agredano|{{formatnum:120}}]] |- | 97 || [[User:Pathoschild|<span style="color:gray">Pathoschild</span>]] || [[Special:Contributions/Pathoschild|{{formatnum:118}}]] |- | 98 || [[User:Aguzanotti|<span style="color:gray">Aguzanotti</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzanotti|{{formatnum:116}}]] |- | 99 || [[User:Agustin Bartolome|<span style="color:gray">Agustin Bartolome</span>]] || [[Special:Contributions/Agustin Bartolome|{{formatnum:112}}]] |- | 100 || [[User:Rodriweb|<span style="color:gray">Rodriweb</span>]] || [[Special:Contributions/Rodriweb|{{formatnum:111}}]] |- | 101 || [[User:Esturismo|<span style="color:gray">Esturismo</span>]] || [[Special:Contributions/Esturismo|{{formatnum:109}}]] |- | 102 || [[User:Laberinto16|<span style="color:gray">Laberinto16</span>]] || [[Special:Contributions/Laberinto16|{{formatnum:109}}]] |- | 103 || [[User:B25es|<span style="color:gray">B25es</span>]] || [[Special:Contributions/B25es|{{formatnum:107}}]] |- | 104 || [[User:Vinicius10|<span style="color:gray">Vinicius10</span>]] || [[Special:Contributions/Vinicius10|{{formatnum:104}}]] |- | 105 || [[User:AlvaroMolina|<span style="color:gray">AlvaroMolina</span>]] || [[Special:Contributions/AlvaroMolina|{{formatnum:99}}]] |- | 106 || [[User:Stïnger|<span style="color:gray">Stïnger</span>]] || [[Special:Contributions/Stïnger|{{formatnum:93}}]] |- | 107 || [[User:19Tarrestnom65|<span style="color:gray">19Tarrestnom65</span>]] || [[Special:Contributions/19Tarrestnom65|{{formatnum:92}}]] |- | 108 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:91}}]] |- | 109 || [[User:Polsaker|<span style="color:gray">Polsaker</span>]] || [[Special:Contributions/Polsaker|{{formatnum:89}}]] |- | 110 || [[User:BOToronja|<span style="color:gray">BOToronja</span>]] || [[Special:Contributions/BOToronja|{{formatnum:88}}]] |- | 111 || [[User:CityForEveryone|<span style="color:gray">CityForEveryone</span>]] || [[Special:Contributions/CityForEveryone|{{formatnum:88}}]] |- | 112 || [[User:ThunderingTyphoons!|<span style="color:gray">ThunderingTyphoons!</span>]] || [[Special:Contributions/ThunderingTyphoons!|{{formatnum:86}}]] |- | 113 || [[User:Je7roi|<span style="color:gray">Je7roi</span>]] || [[Special:Contributions/Je7roi|{{formatnum:86}}]] |- | 114 || [[User:Carlos Abisai|<span style="color:gray">Carlos Abisai</span>]] || [[Special:Contributions/Carlos Abisai|{{formatnum:85}}]] |- | 115 || [[User:William y Chesterfield|<span style="color:gray">William y Chesterfield</span>]] || [[Special:Contributions/William y Chesterfield|{{formatnum:85}}]] |- | 116 || [[User:Venex|<span style="color:gray">Venex</span>]] || [[Special:Contributions/Venex|{{formatnum:83}}]] |- | 117 || [[User:IanTrobsky|<span style="color:gray">IanTrobsky</span>]] || [[Special:Contributions/IanTrobsky|{{formatnum:83}}]] |- | 118 || [[User:Jmcp17|<span style="color:gray">Jmcp17</span>]] || [[Special:Contributions/Jmcp17|{{formatnum:82}}]] |- | 119 || [[User:Rodelar|<span style="color:gray">Rodelar</span>]] || [[Special:Contributions/Rodelar|{{formatnum:80}}]] |- | 120 || [[User:Bangladesh|<span style="color:gray">Bangladesh</span>]] || [[Special:Contributions/Bangladesh|{{formatnum:80}}]] |- | 121 || [[User:Addicted04|<span style="color:gray">Addicted04</span>]] || [[Special:Contributions/Addicted04|{{formatnum:78}}]] |- | 122 || [[User:Barcex|<span style="color:gray">Barcex</span>]] || [[Special:Contributions/Barcex|{{formatnum:77}}]] |- | 123 || [[User:Luzcaru|<span style="color:gray">Luzcaru</span>]] || [[Special:Contributions/Luzcaru|{{formatnum:76}}]] |- | 124 || [[User:Pedelecs|<span style="color:gray">Pedelecs</span>]] || [[Special:Contributions/Pedelecs|{{formatnum:74}}]] |- | 125 || [[User:Kassanmoor|<span style="color:gray">Kassanmoor</span>]] || [[Special:Contributions/Kassanmoor|{{formatnum:74}}]] |- | 126 || [[User:Isaacvp|<span style="color:gray">Isaacvp</span>]] || [[Special:Contributions/Isaacvp|{{formatnum:73}}]] |- | 127 || [[User:Matiia|<span style="color:gray">Matiia</span>]] || [[Special:Contributions/Matiia|{{formatnum:72}}]] |- | 128 || [[User:Morgalexandra|<span style="color:gray">Morgalexandra</span>]] || [[Special:Contributions/Morgalexandra|{{formatnum:72}}]] |- | 129 || [[User:RileyBot|<span style="color:gray">RileyBot</span>]] || [[Special:Contributions/RileyBot|{{formatnum:71}}]] |- | 130 || [[User:Joseenriquetk|<span style="color:gray">Joseenriquetk</span>]] || [[Special:Contributions/Joseenriquetk|{{formatnum:71}}]] |- | 131 || [[User:Chocolate con galleta|<span style="color:gray">Chocolate con galleta</span>]] || [[Special:Contributions/Chocolate con galleta|{{formatnum:70}}]] |- | 132 || [[User:Samaniego123|<span style="color:gray">Samaniego123</span>]] || [[Special:Contributions/Samaniego123|{{formatnum:67}}]] |- | 133 || [[User:Carloshistory|<span style="color:gray">Carloshistory</span>]] || [[Special:Contributions/Carloshistory|{{formatnum:65}}]] |- | 134 || [[User:Mazbel|<span style="color:gray">Mazbel</span>]] || [[Special:Contributions/Mazbel|{{formatnum:63}}]] |- | 135 || [[User:Lamder|<span style="color:gray">Lamder</span>]] || [[Special:Contributions/Lamder|{{formatnum:63}}]] |- | 136 || [[User:Salvador alc|<span style="color:gray">Salvador alc</span>]] || [[Special:Contributions/Salvador alc|{{formatnum:62}}]] |- | 137 || [[User:Tourister21|<span style="color:gray">Tourister21</span>]] || [[Special:Contributions/Tourister21|{{formatnum:62}}]] |- | 138 || [[User:Soljaguar|<span style="color:gray">Soljaguar</span>]] || [[Special:Contributions/Soljaguar|{{formatnum:61}}]] |- | 139 || [[User:Schumi4ever|<span style="color:gray">Schumi4ever</span>]] || [[Special:Contributions/Schumi4ever|{{formatnum:61}}]] |- | 140 || [[User:Strakhov|<span style="color:gray">Strakhov</span>]] || [[Special:Contributions/Strakhov|{{formatnum:61}}]] |- | 141 || [[User:Hassanito69|<span style="color:gray">Hassanito69</span>]] || [[Special:Contributions/Hassanito69|{{formatnum:61}}]] |- | 142 || [[User:Villa de Zújar|<span style="color:gray">Villa de Zújar</span>]] || [[Special:Contributions/Villa de Zújar|{{formatnum:60}}]] |- | 143 || [[User:Hobbitschuster|<span style="color:gray">Hobbitschuster</span>]] || [[Special:Contributions/Hobbitschuster|{{formatnum:60}}]] |- | 144 || [[User:Adroidthene|<span style="color:gray">Adroidthene</span>]] || [[Special:Contributions/Adroidthene|{{formatnum:59}}]] |- | 145 || [[User:Hugener|<span style="color:gray">Hugener</span>]] || [[Special:Contributions/Hugener|{{formatnum:59}}]] |- | 146 || [[User:Loco085|<span style="color:gray">Loco085</span>]] || [[Special:Contributions/Loco085|{{formatnum:58}}]] |- | 147 || [[User:Carlosmatalive|<span style="color:gray">Carlosmatalive</span>]] || [[Special:Contributions/Carlosmatalive|{{formatnum:58}}]] |- | 148 || [[User:Pecohuh|<span style="color:gray">Pecohuh</span>]] || [[Special:Contributions/Pecohuh|{{formatnum:58}}]] |- | 149 || [[User:Decla971|<span style="color:gray">Decla971</span>]] || [[Special:Contributions/Decla971|{{formatnum:58}}]] |- | 150 || [[User:Invadibot|<span style="color:gray">Invadibot</span>]] || [[Special:Contributions/Invadibot|{{formatnum:57}}]] {{/end}} juw51vz2jvaqt21rsrm2dnrjcgr8kgp 10 8915 191435 191418 2022-08-03T19:04:04Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos wikitext text/x-wiki {{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}<!-- Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--> |AED=3.673101 |AFN=90.497333 |ALL=115.200298 |AMD=406.419725 |ANG=1.801026 |AOA=431.591798 |ARS=132.408509 |AUD=1.439755 |AWG=1.795 |AZN=1.70062 |BAM=1.918364 |BBD=2.017625 |BDT=94.660383 |BGN=1.926396 |BHD=0.376994 |BIF=2041 |BMD=1 |BND=1.379852 |BOB=6.870323 |BRL=5.282902 |BSD=0.99925 |BTN=79.063392 |BWP=12.601787 |BYN=2.522339 |BYR=19600 |BZD=2.013261 |CAD=1.284315 |CDF=2001.000125 |CHF=0.962298 |CLF=0.033028 |CLP=911.149989 |CNY=6.757903 |COP=4313.07 |CRC=667.820782 |CUP=26.5 |CVE=109.240312 |CZK=24.276399 |DJF=177.720271 |DKK=7.33102 |DOP=54.490026 |DZD=145.849821 |ECS=25000 |EGP=19.078397 |ERN=15 |ETB=52.199474 |EUR|€=0.98485 |FJD=2.19595 |FKP=0.842337 |GBP|£=0.82341 |GEL=2.735005 |GHS=8.624962 |GIP=0.842337 |GMD=54.775019 |GNF=8749.999773 |GTQ=7.729473 |GYD=209.184624 |HKD=7.849905 |HNL=24.549603 |HRK=7.401497 |HTG=119.418752 |HUF=388.390312 |IDR=14891.75 |ILS=3.36502 |INR=79.11095 |IQD=1460.5 |IRR=42350.000383 |ISK=137.19797 |JMD=152.88579 |JOD=0.709032 |JPY|¥=134.159499 |KES=119.14972 |KGS=83.137501 |KHR=4111.000214 |KMF=485.486468 |KPW=899.999992 |KRW=1308.684995 |KWD=0.30675 |KYD=0.832708 |KZT=474.532383 |LAK=15225.000436 |LBP=1516.210655 |LKR=356.744382 |LRD=153.549632 |LSL=16.78207 |LTL=2.95274 |LVL=0.60489 |LYD=4.865024 |MAD=10.325502 |MDL=19.286828 |MGA=4143.999568 |MKD=60.43471 |MMK=1850.237953 |MNT=3144.659992 |MOP=8.079741 |MRO=356.999828 |MUR=45.647485 |MVR=15.349872 |MWK=1027.000311 |MXN=20.45866 |MYR=4.456993 |MZN=63.830111 |NAD=16.809752 |NGN=416.68983 |NIO=35.874972 |NOK=9.720985 |NPR=126.501427 |NZD=1.59626 |OMR=0.384981 |PAB=1 |PEN=3.9135 |PGK=3.519608 |PHP=55.717017 |PKR=233.650171 |PLN=4.625917 |PYG=6858.846723 |QAR=3.641031 |RON=4.850697 |RSD=115.569803 |RUB=61.249902 |RWF=1029 |SAR=3.760058 |SBD=8.244163 |SCR=12.892583 |SDG=569.99975 |SEK=10.21929 |SGD=1.3811 |SHP=1.377399 |SLL=13844.999803 |SOS=581.000257 |SRD=24.572499 |STD=20697.981008 |SVC=8.74414 |SYP=2512.529433 |SZL=16.798067 |THB=36.21007 |TJS=10.238051 |TMT=3.5 |TND=3.168499 |TOP=2.341805 |TRY=17.967804 |TTD=6.782304 |TWD=29.974011 |TZS=2332.000408 |UAH=36.726433 |UGX=3877.865291 |USD|$=1 |UYU=40.652065 |UZS=10965.00008 |VEF=213830222338.07 |VES= |VND=23399 |VUV=118.896025 |WST=2.72097 |XAF=643.378942 |XCD=2.70255 |XDR=0.754647 |XOF=640.504429 |XPF=117.949783 |YER=250.249887 |ZAR=16.79326 |ZMW=16.023893 |ZWL=321.999592 |#default=3 de agosto de 2022 }} 9jr9gx52guj7ftnhv7moq62vjmwuptq 10 12726 191437 191421 2022-08-04T00:00:44Z Jembot 2355 Bot: Actualizando imagen del día de Commons wikitext text/x-wiki Law Courts during blue hour, Christchurch, New Zealand.jpg amlf5b4vm0hpesc79ej4hmh53tbn3q9 10 12727 191438 191422 2022-08-04T00:00:51Z Jembot 2355 Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons wikitext text/x-wiki [[:c:Category:Justice and Emergency Services Precinct|Palacio de justicia]] durante la [[w:hora azul|hora azul]], [[w:Christchurch|Christchurch]], Nueva Zelanda. r0flh8kg3ep2mtnipxwf9ravzgan3zd 0 13802 191431 179383 2022-08-03T14:11:21Z 185.41.97.214 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Hanoi''' ( vietnamita : ''Hà Nội'' ), la capital de Vietnam y su segunda ciudad más grande, es una fascinante mezcla de Oriente y Occidente, con la influencia china de siglos de dominio y el ''je ne sais quoi'' francés de su pasado colonial. En gran parte, no se vio afectada por la arquitectura moderna de las décadas de 1970 y 1980, y ahora está experimentando una rápida transformación que la convierte en una estrella en ascenso en el sudeste asiático . == Comprender == Actual capital de [[Vietnam]], tras la toma de Saigón en 1975 por el gobierno comunista en el norte del país y también fue la capital durante la Indochina francesa de 1887 a 1945 y del gobierno del norte. Debido a esto conserva gran parte de su antiguo encanto colonial como es el casco antiguo, superado solo por Hoi An, con tramos ininterrumpidos de arquitectura colonial y precolonial, bien conservadas de calles estrechas y maravillosa atmósfera. Siendo más pequeña y menos desarrollada que [[Ciudad Ho Chi Minh]] en el sur (antes Saigón), la ciudad es rica en monumentos dignos de una capital y está llena de vestigios de su pasado como colonia francesa. Hanoi está experimentando actualmente un desarrollo muy rápido con la creación de nuevos distritos, como el distrito comercial, o nuevas zonas habitables, ya que sigue siendo una prioridad para el gobierno. Las fuerzas invasoras de todas las direcciones están de acuerdo: Hanoi es una excelente capital. Ha tenido ese título durante más de mil años, a través de varias invasiones, ocupaciones, restauraciones y cambios de nombre. Los chinos conquistaron la ciudad imperial de Đại La en 1408 y la rebautizaron como Tống Bình. Le Loi repelió a los invasores en 1428 y aplicó el nombre de Lê Thái Tổ (黎太祖). Por sus esfuerzos, recibió la corona y una gran cantidad de leyendas sobre sus heroicas hazañas, muchas de ellas centradas alrededor del '''lago Hoan Kiem''' en el casco antiguo. La dinastía Nguyen le dio a la ciudad su nombre moderno de Ha Noi en 1831, pero habían transferido el poder a Hue.para entonces. Hue siguió siendo la capital hasta 1887, cuando los franceses hicieron de Hanoi la capital de toda Indochina. Volvió a cambiar de manos en 1954, cuando fue cedida a Ho Chi Minh y al Viet Minh después de casi una década de lucha, y se convirtió en la capital de Vietnam del Norte. Tras la reunificación en 1975, asumió ese título para todo el país. Las primeras universidades de estilo occidental en Vietnam se fundaron en Hanoi y, hoy en día, es el principal centro de estudio e investigación científica del país. Hanoi conserva gran parte de su antiguo encanto colonial, a pesar de las batallas que se han librado por ella. El conflicto tuvo el efecto de hacer que fuera en gran parte ajeno a la arquitectura moderna y, como resultado, pocos edificios en el área del centro de la ciudad tienen más de cinco pisos. El casco antiguo es superado solo por Hoi An por tramos ininterrumpidos de arquitectura colonial y precolonial, bien conservada en densas madrigueras de calles estrechas y maravillosamente atmosféricas. Negocia el auge comercial y la expansión de la ciudad de Ho Chi Minh.en el sur para disfrutar de un encanto más discreto, que vale la pena disfrutar durante uno o dos días más, y con innumerables opciones de transporte y agentes de viajes, es una base perfecta para explorar el norte. Véase también Guerras de Indochina. Mientras camina por la calle, es posible que la gente comience a hablarle. Es una norma cultural conversar con extraños. Es posible que le pregunten de dónde es y otras preguntas generales. Pero si eres hombre, ten cuidado si una jovencita atractiva se te acerca e inicia una conversación, ya que probablemente esté detrás de algo. Puede llevar un tiempo acostumbrarse a una amabilidad tan abierta, sin embargo, hay ocasiones en las que esto puede ser útil, como cuando está perdido o necesita ayuda. * <bdi>'''Centro de Información Turística''' ,Dinh Tien Hoang (justo al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449263366|+84 4926 3366]]. Puede proporcionar un mapa bastante útil (sorprendentemente, falta la explosión del casco antiguo) y otros consejos en inglés, así como Internet gratuito limitado. editar</bdi> Hay puestos de información de autoayuda alrededor del Casco Antiguo, pero su propósito mayormente es dar la impresión de que Vietnam "ha llegado" tecnológicamente. === Clima === {| class="wikitable" !Hanoi |- !Carta climática ( explicación ) |- | {| class="wikitable" |J |F |METRO |A |METRO |J |J |A |S |O |norte |D |- | 19 19 14 | 26 20 15 | 44 23 18 | 90 27 21 | 189 32 24 | 240 33 26 | 288 33 26 | 318 32 26 | 265 31 25 | 131 29 22 | 43 25 19 | 23 22 15 |- | colspan="12" |Promedio máx. y min. temperaturas en ° C |- | colspan="12" |Precipitación + Total de nieve en mm |- | colspan="12" |Fuentes: OMM . Ver el pronóstico del tiempo en el Servicio Hidrometeorológico Nacional de Vietnam |} |- | |} La festividad del Tet (Año Nuevo Lunar) es en primavera. Las flores son más hermosas durante esta época del año. El clima se calienta, con lluvias ligeras ocasionales durante la semana. Los lugareños creen que estas lluvias ligeras traen prosperidad y suerte en el nuevo año. El verano, en cambio, roza lo intolerable. El calor solo estaría bien, pero se combina con una humedad opresiva. En este momento, los visitantes deben tener cuidado con los mosquitos, ya que abundan. Hanoi tiene un clima perfecto para la proliferación de insectos. Hay algo único en el otoño de Hanoi. El clima es perfecto, con menos humedad en el aire. La temperatura desciende, lo que permite a las personas hacer alarde de sus suéteres y chaquetas. Hay una especie de árbol, "cay hoa sua", que sólo florece en otoño. La flor tiene un olor muy característico. Si visita Hanoi durante el otoño, pregunte a los lugareños sobre este árbol y dónde puede oler su aroma distintivo. El invierno puede ser incómodo porque no solo es frío, sino también húmedo. El invierno en Hanoi se siente aún más frío porque las casas vietnamitas carecen de calefacción central. Muchas casas no tienen calefacción. Enero es un mes lluvioso y puede llover durante uno o dos días o durante toda la semana. ==Llegar== ===En avión=== El Aeropuerto internacional de Nội Bàise encuentra aproximadamente a 45 km al norte de la ciudad de Hanoi. '''Aeropuerto Internacional Noi Bai''' (<bdi>'''HAN''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>) (<bdi>35 km al norte de la ciudad.</bdi>). <bdi>Hay vuelos internacionales directos a las principales ciudades del sudeste asiático, también a Doha, Londres, Frankfurt, Estambul, París y Moscú. Nada directo a América del Norte: Seúl suele ser el intercambio más conveniente. Los vuelos internacionales utilizan la Terminal 2, inaugurada en 2015 y moderna y espaciosa. Los vuelos nacionales, de Vietnam Airlines y Vietjet, sirven a las islas HCMC, Can Tho, Da Nang, Hue, Nha Trang, Vinh y Phu Quoc. Hay un autobús de enlace entre las dos terminales, o se puede caminar en unos 15-20 minutos.</bdi>   (<bdi>actualizado en diciembre de 2018</bdi> | editar ) El impuesto de salida internacional debe estar incluido en el precio de su boleto, pero consulte con la aerolínea si no está claro en su recibo. El impuesto (a veces llamado "cargo por servicio al pasajero") es de US $ 14 o su equivalente en dong. Por lo general, puede trasladarse a través del aeropuerto de Hanoi a otra ubicación internacional sin una visa siempre que no salga de la terminal internacional. Puede obtener tarjetas de embarque para boletos que haya comprado para las principales aerolíneas y algunas aerolíneas de bajo costo, incluida VietJetAir. La oficina del centro de Vietnam Airlines está en 25 Tràng Thi (esquina de Quang Trung), <abbr>☏</abbr> <bdi>[[Tel:+8449349660|+84 4934 9660]]</bdi>. === Desde el aeropuerto [ editar ] [ agregar listado ] === * '''Taxis:''' Hay paradas de taxis en las afueras de Llegadas; gire a la derecha desde la Terminal Doméstica (T1), oa la izquierda desde Internacional (T2). Los taxis son proporcionados por varias compañías de taxis, y todos deben correr con taxímetro. Tenga lista y anotada la dirección a la que desea ir: las posibilidades de que la hable de una manera que el conductor entienda son escasas. Tal vez imprima un mapa de antemano: dado que todas las calles de Hanoi tienen letreros claramente visibles en ambos extremos, debería poder discernir en qué calle se encuentra. Un viaje al casco antiguo debería costar entre 300,000 y 350,000 dong (taxi Mai Linh , Julio de 2015) y subir en algún lugar alrededor de 27-28 km de distancia en el medidor. El Barrio Francés o el lado sur del lago Hoan Kiem podría tener un poco más, pero aún menos de 400.000 dong. Muchos taxis, incluido Taxigroupy ABC aceptan tarjetas de crédito (pregunte primero, muéstreles la tarjeta de crédito). También es posible que el conductor le ofrezca un precio fijo de 20 dólares estadounidenses, lo que equivale a una prima del 25%, por lo que no es un trato terrible si no le apetece la molestia de regatear y no tiene dong. Algunos conductores pedirán algo así como 800.000 dong, especialmente si ven de 3 a 4 extranjeros, simplemente ignórelos. Asegúrese de que el taxímetro comience poco después de que el taxi se ponga en marcha, y si desea asegurarse de que el taxímetro no esté funcionando rápido, entonces desde la Terminal Internacional debería haber alcanzado aproximadamente 0,7 km para cuando llegue a las cabinas de peaje del aeropuerto (los taxis don no pague el peaje), y alrededor de 2 km para cuando pase la terminal nacional (la distancia se mostrará en km, a menudo junto con la velocidad). * Si ya tiene un hotel reservado, puede pedirle al hotel que envíe un conductor. Los hoteles más agradables harán esto y pondrán la tarifa en la factura de su habitación. * '''Los autobuses exprés''' al centro de la ciudad tardan entre 45 y 60 minutos. El autobús 86 toma la autopista sin escalas hasta el área de Tay Ho, continuando con una parada limitada hasta la estación de autobuses Long Bien, la Ópera, el hotel Melia y la estación de tren. Cada 25 minutos, 30.000 dong, desde aproximadamente las 06:20 hasta las 23:00. Desde la terminal Internacional parte del nivel de llegadas, segunda vía, en el pilar 2 (girar a la izquierda después de salir de la terminal). Desde la Terminal Doméstica sale de entre las terminales de Vietnam Airlines y Vietjet. Hacia el aeropuerto, los autobuses salen de 05: 05-21: 40 desde una cabina en el extremo sur de la estación principal de trenes. * '''Autobuses públicos'''al centro de la ciudad se tarda unos 90 min. El autobús 07 cruza el puente Thang Long y se dirige al hotel Daewoo en el oeste de Hanoi (casi una hora a pie hasta el centro histórico de Hanoi). El autobús 17 cruza el puente Chuong Duong y pasa cerca del casco antiguo, a Long Bien (a pocas cuadras del lago Hoan Kiem, el destino de la mayoría de los turistas). Los precios son de 9.000 dong (febrero de 2017). Para tomar los autobuses 7 o 17, diríjase al primer piso de la terminal, salga y pase los taxis hasta lo que parece un estacionamiento de autobuses. Esta es la parada final de las rutas. Siga los autobuses que llegan continuamente si no puede encontrarlo. El equipaje no está permitido a bordo de los autobuses, por lo que es posible que deba esperar unos minutos para probar suerte varias veces o darle al conductor un pequeño soborno, es decir, pagar también el equipaje. Don' t escuche a los taxistas u operadores de autobuses de enlace que afirman que la parada de los autobuses públicos está a pocos kilómetros de distancia o que el servicio ha sido cancelado. Los autobuses públicos funcionan de 05:00 a 22:00. * '''Autobuses de enlace'''desde el aeropuerto hasta Hanoi, deténgase en la oficina de Vietnam Airlines en 1 Quang Trung (un poco al sur del casco antiguo, pero convenientemente equipada con taxis y conductores de motocicletas). Los boletos se venden en el edificio frente al cual estacionan los minibuses, o puede entregar la tarifa directamente al conductor. El costo es de USD2 o 40,000 dong para extranjeros (razón del seguro) y 35,000 dong para vietnamitas (que incluye a los vietnamitas étnicos del extranjero), que se indica en la etiqueta adhesiva pegada al cuerpo del autobús. El conductor puede causarle problemas si tiene maletas adicionales, pero si presiona, obtendrá la misma tarifa de USD2. También prueban el 'tifón en la bahía de Ha Long' estafa en la que lo llevan a una calle donde no puede ver el nombre del hotel y le dicen que los huéspedes de la bahía de Ha Long todavía están en el hotel y lo llevarán a su otro hotel por el mismo precio. Este lugar es una inmersión completa frente a la autopista. También debe tener cuidado con los conductores que intentan ofrecerle un viaje a su hotel por USD5, alegando que el casco antiguo está a 5 km de la oficina; es mucho más barato ir a la oficina de Vietnam Airlines y cambiar a un taxi (o caminar, es un máximo de 2 km a cualquier punto del Casco Antiguo). El taxi no costará más que el diferencial de precio de USD3 y, si lo hace, debe negarse a pagar ya que el conductor lo ha engañado de alguna manera. Los autobuses de enlace también están disponibles para llegar al aeropuerto cada hora. También debe tener cuidado con los conductores que intentan ofrecerle un viaje a su hotel por USD5, alegando que el casco antiguo está a 5 km de la oficina; es mucho más barato ir a la oficina de Vietnam Airlines y cambiar a un taxi (o caminar, es un máximo de 2 km a cualquier punto del Casco Antiguo). El taxi no costará más que el diferencial de precio de USD3 y, si lo hace, debe negarse a pagar ya que el conductor lo ha engañado de alguna manera. Los autobuses de enlace también están disponibles para llegar al aeropuerto cada hora. También debe tener cuidado con los conductores que intentan ofrecerle un viaje a su hotel por USD5, alegando que el casco antiguo está a 5 km de la oficina; es mucho más barato ir a la oficina de Vietnam Airlines y cambiar a un taxi (o caminar, es un máximo de 2 km a cualquier punto del Casco Antiguo). El taxi no costará más que el diferencial de precio de USD3 y, si lo hace, debe negarse a pagar ya que el conductor lo ha engañado de alguna manera. Los autobuses de enlace también están disponibles para llegar al aeropuerto cada hora. ===En tren=== * <bdi>'''Estación Gia Lam''' (di zah-lam) (5 km al noreste del centro de Hanoi y la estación principal). Trenes desde Nanning en '''China''' corre a la estación de Gia Lam. El tren en dirección sur sale de la estación principal de Nanning; todos los anuncios y señalización aquí y en el tren están en chino mandarín, pero busque el número del tren, T8701. Sale todas las noches justo después de las 18:00 y llega a las 05:30, eso es más de 12 horas después, ya que hay un cambio de horario de una hora en la frontera. El tren en dirección norte (marcado como MR1 hasta la frontera, luego T8702) sale de Hanoi a las 21:20 para llegar a Nanning a las 10:10. Ambos caminos toman cuatro horas hasta la frontera, luego dos tediosas horas en cada lado para la salida y la entrada, luego otras cuatro horas hasta el destino. Un boleto para una litera suave (compartimiento de 4 literas) cuesta ¥ 215 por persona. El alojamiento en tren es básico, sin catering, y las únicas paradas en el camino son las dos estaciones fronterizas. Las visas electrónicas, si las necesita, no se aceptan en este cruce fronterizo. Tendrá que tomar la exención de visa de 15 días estándar de Vietnam, de la cual el primer día se arruinará incluso antes de que comience: el tren en dirección sur llega a Vietnam poco después de la medianoche, luego el tiempo retrocede una hora y está sellado en el país alrededor de las 23:45. Del mismo modo, en dicha exención, asegúrese de estar en el tren hacia el norte antes del día 14, ya que será el día 15 antes de salir de Vietnam. Dos veces por semana, sale un coche cama directo desde Beijing. Como el tren Z5, sale de Beijing West alrededor de las 15:40 los jueves y domingos, y toma 24 horas a través de Guilin hasta la estación principal de Nanning. Allí está acoplado al tren nocturno T8701 de los viernes o lunes a Hanoi. Hacia el norte, está conectado al tren de los martes y viernes desde Hanoi, continuando (como el tren Z6) desde Nanning al día siguiente para llegar a Beijing a las 10:00 del jueves y domingo.   editar</bdi> Un taxi entre Gia Lam y el centro no debe exceder los 70.000 dong. Si decide hacer una caminata (ya que llegó a las 05:30 y no tiene diversiones alternativas), solo puede cruzar el río por el puente norte (Long Bien). * <bdi>3 '''Estación de tren de Hanoi''' ,Ga Hang Co, 120 Le Duan, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448253949|+84 4825 3949]]. Todos los demás trenes utilizan la principal estación de trenes de Hanói para los servicios diarios desde las ciudades del sur, incluidas Hue y Nha Trang . El '''Expreso de la Reunificación''' llega hasta la ciudad de Ho Chi Minh ("Saigón"), aunque hay muy poco "expreso" al respecto. Hay diez trenes diarios a HCMC que tardan entre 31 y 38 horas, pero cinco de ellos son lentos y son adelantados por trenes más rápidos; utilícelos solo para destinos al norte de Da Nang. También hay servicios de tren hacia el noroeste (incluido Lao Cai , desde donde se llega a Sapa . Para abordar los trenes con destino a estos destinos, debe ingresar al complejo de la estación de tren a través de la "puerta trasera" en la '''estación de Tran Quy Cap.'''. Simplemente dígale a su conductor a qué destino se dirige su tren. Tenga en cuenta a cualquier extraño "servicial" que se ofrezca a llevar su equipaje. Probablemente tenga en mente una suma superior al costo del boleto por la ayuda.   editar</bdi> Los boletos para todos los destinos se venden en la estación principal, aunque hay dos mostradores, norte y sur, que sirven a los respectivos destinos. Hay un sistema de colas para comprar boletos en la estación de Hanoi que implica obtener un expediente numerado y esperar a que lo llamen a uno de los mostradores de boletos. En la práctica, sin embargo, el proceso es caótico y muchos lugareños ignoran el sistema por completo, a menudo empujando su camino hacia los mostradores para ser atendidos. Si viaja a Nanning, China, pregunte a un miembro del personal adónde ir, ya que no todos los mostradores pueden vender estos boletos. Compre sus boletos lo antes posible, especialmente porque los boletos para dormir pueden agotarse con varios días de anticipación. Si ya no puede obtener un boleto, intente con un agente de viajes que aún tenga existencias. También puede probar suerte en la estación justo antes de la hora de embarque: los agentes que aún tengan boletos estarán ansiosos por vender a medida que se acerque la salida. Sin embargo, las agencias de viajes en Hanoi son conocidas por sus malas prácticas comerciales. Algunos de ellos intentarán cobrarle hasta un 300% de más, por lo que es mejor ir a la estación de tren por su cuenta y averiguar los precios antes de acordar cualquier oferta. ===En autobús=== Los autobuses públicos que sirven a destinos del sur (por ejemplo, Ninh Binh , 2 horas, 70.000 dong) salen de la estación de autobuses de Giap Bat. Para llegar desde la estación de autobuses de Giap Bat al casco antiguo y al lago Hoan Kiem, deje a un lado todas las molestias de los taxistas y los conductores de motos y tome el autobús público 8 hacia Đông Mỹ (7.000 dong, pague en el autobús). Para encontrarlo diríjase hacia la carretera principal dentro de la estación Giap Bat, verá carteles con números que indican las paradas de las diferentes líneas de autobús. La mayoría de los itinerarios de autobús de "recorrido abierto" comienzan o terminan en Hanói, con Hue la siguiente (o anterior) parada (12-14 h, 8-9 USD), y desde allí a Hoi An , Nha Trang , Dalat , Mui. Ne , Ciudad Ho Chi Minh y otras ciudades de Vietnam , dependiendo de la compañía de autobuses. La mayoría parece detenerse en su oficina, que podría estar justo al lado del distrito antiguo y la mayoría de los hoteles para mochileros. Verifique al reservar el boleto. Muchas de las mismas compañías también venden boletos para Vientiane y Savannakhet en Laos (USD16-18). Investigue un poco antes de comprar un boleto, ya que abundan los autobuses fraudulentos en esta ruta. Ver Ho Chi Minh a Shanghai por tierra si está interesado en cruzar a China, en autobús o tren. ===En automóvil === Las carreteras principales de las provincias están bastante ordenadas. Aquellos que quieran viajar individualmente pueden hacerlo con un coche alquilado con conductor. Los tiempos de viaje desde Hải Phòng , por ejemplo, son aproximadamente 2 horas, desde Ha Long aproximadamente 2,5-3 horas. === Con el barco === Hanoi se encuentra en el delta del río Rojo , que desemboca en el golfo de Tonkin, que por lo general tiene poca profundidad. Sin embargo, el destino ''Hanoi'' se puede encontrar en los catálogos de las compañías de cruceros . Los barcos generalmente atracan en la bahía de Halong en el '''puerto de Cai Lan''' , desde aquí hay otros 165 km hasta Hanoi. == Moverse == === A pie === Esta es la mejor manera de atravesar el laberinto de callejuelas del casco antiguo y la orilla del lago Hoan Kiem (que está libre de tráfico los fines de semana). Desde allí hay un paseo de 1,5 km hasta el complejo de Ho Chi Minh, 2 km hasta West Lake; Siga las normas locales habituales sobre seguridad vial. De los dos puentes que cruzan el río Rojo, el sur (Churong Durong) es solo para vehículos y no tiene acera. El norte (Long Bien) es para trenes, bicicletas y motos y peatones. Es una impresionante estructura antigua, de casi 2 km de largo, que también sirve a una isla fluvial de pequeñas plantaciones. === En taxi === '''Los taxis''' (es decir, automóviles) son pequeños de 4 plazas o más grandes de 7 plazas. (Los taxis de motocicleta y ciclo, descritos a continuación, son conocidos por sus estafas). Dentro de la ciudad, tres compañías son generalmente confiables: CP Taxi y Hanoi Taxi son dos marcas de Taxi Group, en autos blancos, y Mai Linh en autos verdes. Taxi NoiBai se especializa en traslados al aeropuerto. Su hotel llamará a una empresa confiable y no les dejará ninguna duda sobre el lugar al que se supone que deben llevarlo. Si prefiere una tarifa plana, use la aplicación GrabTaxi, que mostrará el precio acordado y los detalles del taxi, usted paga al conductor en efectivo. De lo contrario, utilice el medidor, la caída de la bandera será de 20.000 dong durante los primeros 2 km. No se esperan propinas, pero naturalmente se agradecen. El regateo de buen humor y un poco de confusión en el idioma son parte de la experiencia. '''Las estafas comunes''' son más serias: incluyen medidores torcidos, rutas indirectas y robos directos. E incluso el conductor más amable de alguna manera nunca tiene cambio para su gran factura: siempre atesore billetes pequeños. ==== En moto taxi ==== Los mototaxis se pueden encontrar en prácticamente todos los rincones, especialmente en el Casco Antiguo: no los busque, se le acercarán, así que muestre solo un leve interés al principio. El conductor tiene un segundo casco para ti. Usted ''debe'' regatear y fijar firmemente un precio por adelantado: el GrabTaxi aplicación siempre será más barato que el regateo. Anote siempre la tarifa (con todos los ceros) y obtenga un "visto bueno" inequívoco del conductor. Un viaje de 10 minutos (por ejemplo, desde el lago Hoan Kiem hasta la tumba de Ho Chi Minh) no debe exceder los 20.000 dong; A menudo se aceptan dólares estadounidenses. Las estafas comunes aquí incluyen (cuando vuelves a emerger de la tumba con pensamientos reverentes) afirmar que le habías pedido que esperara, serán dos millones de dong, por favor. ==== Por ciclo ==== Negocie primero o evite usar los servicios de '''cyclos''' . Pueden exigir 200.000 dong para un viaje corto de menos de 100 m (330 pies). Al final del viaje, vendrán unos hombres a traducir, y fingirán ayudar y luego insistirán en que pagues la cantidad exigida. === En moto === Las motocicletas se pueden alquilar por alrededor de 6 a 7 dólares al día, y la mayoría de los hoteles pueden contratarlas. Esto es bueno para hacer muchos viajes por la ciudad para individuos o dúos, pero tenga cuidado: el tráfico de Hanoi es un lugar muy difícil para mejorar las habilidades en motocicleta. Estacione en la acera con otras bicicletas y asegúrese de bloquear la rueda delantera. Los lugareños ayudarán a organizar las bicicletas cerca de sus tiendas. Muchas tiendas que tienen asistentes de bicicletas le darán un boleto a cambio de estacionar su bicicleta. Esto puede o no venir con una tarifa que suele oscilar entre 2000 y 5000 dong. El boleto tendrá su número de placa escrito en él, o el boleto en sí estará numerado, y ese número posteriormente se marcará con tiza en algún lugar de su bicicleta. En tales casos, cuando le hayan dado una multa, los asistentes pueden pedirle que no bloquee la columna de dirección o la rueda delantera de su bicicleta para que puedan reorganizar las bicicletas a medida que los clientes van y vienen. Quédese con su boleto; no se sabe que la gente intente cobrar dos veces a los turistas. Si tiene la intención de ir más lejos de la ciudad, es posible que desee ocultar este hecho al alquilar la motocicleta. Los alquileres fuera de la ciudad pueden ser hasta dos veces más caros que el cargo dentro de la ciudad, incluso si alquila por más tiempo, ya que le lleva más tiempo. === Por recorrido en vehículo electrónico === Los vehículos eléctricos 'verdes' ahora operan 3 rutas fijas alrededor del casco antiguo que llevan a los turistas más allá del mercado principal, un par de 'casas patrimoniales', la catedral de San José y la ópera. Los recorridos comienzan y terminan en el extremo norte del lago Hoàn Kiếm y cuestan 200.000 dong por 35 minutos o 300.000 por una hora. === En autobús === Libres de estafas, baratos pero un poco difíciles de comprender al principio, los '''autobuses''' de Hanói son relativamente rápidos y sorprendentemente cómodos. Tome un mapa con las líneas de autobús impresas en la calle Trang Tien (la calle del libro junto a la Ópera) y dedique unos minutos a identificar las más de 60 líneas de autobús, encuentre su parada de autobús, espere el autobús, pague 7.000 dong (como de octubre de 2015) y listo. Si no está familiarizado con la ciudad, asegúrese de informar al conductor más útil dónde desea bajarse. O use el GPS de su teléfono y Google Maps; funciona bien con la mayoría de las líneas de autobús, pero tenga en cuenta que los atascos hacen que los horarios no sean confiables. Vincular al sitio web puede ser complicado; es propenso a perder de vista el enlace en el que hizo clic. Si se pierde, vaya a la página de inicio, haga clic en el enlace "Tiếng Anh" en la parte superior derecha para cambiarlo al inglés y utilice los enlaces del lado izquierdo para navegar: Las páginas anteriores no incluyen la ruta 86 del autobús del aeropuerto. La información sobre su ruta se puede encontrar en línea ; en el Casco Antiguo, el autobús se detiene en otras paradas del recorrido además de las señalizadas. Encuentra una parada de autobús en Hàng Tre, Hàng Vôi o Đinh Tiên Hoàng (marcada con señales de autobús estándar), espera un autobús 86 y haz una señal para subir a bordo. === En coche === El tráfico de Hanoi es extremadamente caótico, con atascos aparentemente perpetuos y una gran cantidad de motociclistas, ciclistas y peatones casi suicidas. Los conductores vietnamitas se encuentran entre los más agresivos del mundo y los carriles son, de hecho, inexistentes. Como tal, no se recomienda conducir usted mismo y debe dejar sus necesidades de transporte en manos de profesionales. === En metro === El metro de la ciudad, muy retrasado y con un presupuesto excesivo, debía comenzar a funcionar en abril de 2019, pero no lo ha hecho a partir de marzo de 2020. No será de mucha relevancia para los turistas: desde la estación principal de trenes, la línea roja va hasta los suburbios del oeste, la línea azul a los suburbios del suroeste, ninguna línea pasa cerca de lugares de interés u hoteles. Todavía se está soñando con la línea al aeropuerto. === Viajar === El Vietnam más auténtico al mejor precio. [https://rutasvietnam.viajes/ Agencia local de Viajes a Vietnam ] == Ver == === Museos === * <bdi>1 '''Museo de Historia Militar de Vietnam''' (Bảo Tàng Quân Đội), Calle Dien Bien Phu. Ma-Ju Sa Do 08: 00-11: 30 y 13: 00-16: 30. La historia militar de Vietnam se remonta a unos dos milenios, y este museo la cubre en cuatro edificios. Las descripciones de los artículos en las exhibiciones del museo están en vietnamita, francés e inglés. En el exterior se exhiben el omnipresente caza a reacción MiG-21, el tanque T-54 y muchas bombas y artículos capturados en las guerras de Indochina y Vietnam. La torre de la bandera también se encuentra en el sitio del museo. 30.000 dong, 20.000 dong adicionales para tomar fotografías (rara vez se aplica). editar  </bdi> * <bdi>2 '''Museo de Bellas Artes''' (Bảo Tàng Mỹ Thuật), 66 Nguyen Thai Hoc St (frente al templo de la literatura), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842437332131|+84 24 3733 2131]]. Diariamente 08: 30-17: 00. Aquí solo se muestra el arte aprobado por el partido y no hay información en inglés ni mucho en vietnamita. Pero es un museo interesante, en tres pisos de un edificio colonial, con otras 3 galerías en el ala oeste. Las piezas incluyen soldados en barcos representados en tambores de bronce prehistóricos, arte budista y arte revolucionario de las guerras del siglo XX. También algunas pinturas de seda interesantes. Adulto 40.000 dong. (  actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>3 '''Mausoleo de Ho Chi Minh''' .Ma-Ju Sa Do 08: 00-11: 30. La ciudad del sur puede tener su nombre, pero solo Hanoi tiene al hombre mismo, sepultado al estilo de Lenin . En contra de sus deseos, pero así es. No se permite hablar con ropa reveladora (los pantalones cortos deben llegar hasta la rodilla y no deben tener los hombros expuestos) u otros signos de falta de respeto mientras se ve; solo se permiten fotos desde el exterior, en la gran plaza Ba Dinh. Se permiten bolsos en la tumba, pero espere que varios soldados aburridos los registren en el camino. La consigna de equipaje se maneja en un esquema complicado: hay una oficina cerca de la calle para maletas grandes, con ventanas separadas para vietnamitas y extranjeros, y una oficina adicional para cámaras, que será transportada a una ''tercera.''oficina justo afuera de la salida del mausoleo. Sin embargo, los artículos registrados en la primera oficina permanecerán allí. El mausoleo permanece cerrado durante un par de meses a finales de año, cuando el cuerpo se lleva al extranjero para su mantenimiento. Está cerrado por las tardes por mantenimiento. Libre. (  actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>4 '''Pagoda de un pilar''' (escondido entre el mausoleo y el museo de Ho Chi Minh). Los visitantes encuentran esto encantador y encantador o completamente inútil, dependiendo de cuántos grupos de turistas estén apiñados en los pequeños terrenos en el momento de su visita. Tiene una larga historia que se le atribuye. Considerado como uno de los templos icónicos de Vietnam, fue construido por el emperador Lý Thái Tông. El emperador no tenía hijos y soñó que conocía al bodhisattva Avalokiteshvara, quien le entregó un bebé mientras estaba sentado en una flor de loto. Luego se casó con una campesina que había conocido y ella le dio un hijo. El emperador construyó el templo en agradecimiento por esto en 1049, después de que un monje le hubiera dicho que lo construyera, erigiendo un pilar en medio de un estanque de lotos, similar al que vio en el sueño. Antes de que se abriera la pagoda, se rezaban por la longevidad del monarca. El templo está construido en madera sobre un solo pilar de piedra de 1,25 m de diámetro, y está diseñado para parecerse a una flor de loto, que es un símbolo budista de pureza, ya que una flor de loto florece en un estanque fangoso. En 1954, las fuerzas de la Unión Francesa destruyeron la pagoda antes de retirarse de Vietnam después de la Primera Guerra de Indochina, luego fue reconstruida. Libre. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>5 '''Museo de Ho Chi Minh''' ,Calle Ngoc Ha 19, Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844846-3572|+84 4846-3572]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:bthochiminh@hn.vnn.vn|bthochiminh@hn.vnn.vn]] .Todos los días de 08:00 a 11:30 y de martes a sábado de 14:00 a 16:00. Este museo blanco reluciente y su iconografía gloriosamente torpe es el perfecto perseguidor de la solemnidad del mausoleo. El edificio, terminado en 1990, pretende evocar un loto blanco. Algunas fotos y cartas antiguas se exhiben en el segundo piso, pero el espacio principal de exhibición está en el tercer piso. Incluye autos chocando contra las paredes para representar el caos del capitalismo estadounidense de posguerra, soldados cargando con enchufes eléctricos, un escondite en una cueva reinventado como el interior del cerebro de Ho Chi Minh y varias otras confecciones posmodernas integradas con la historia principal detallada. de la vida del hombre y la lucha de su país. Hay muchas fotografías, documentos de la prisión y recortes de periódicos que trazan su vida a lo largo del camino. El recorrido termina con un puente quemado que significa la separación de Vietnam, seguido de un puente reconstruido que muestra la unificación de Vietnam después de la guerra. Uno de los museos más informativos de Vietnam. Hay guías gratuitas disponibles en inglés, francés, chino y ruso. Las pantallas están etiquetadas en inglés y francés. 40.000 dong. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>6 '''Vestigio de Ho Chi Minh en el área del palacio presidencial''' ,1 Bach Thao, Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84408044529|+84 4 0804 4529]]. Verano 07: 30-11: 00, 14: 00-16: 00; Invierno 08: 00-11: 00, 13: 30-16: 00, cerrado de lunes a viernes por la tarde. La salida del mausoleo te lleva directamente a los terrenos del, uh, vestigio, donde Ho Chi Minh vivió y trabajó desde 1954 hasta su muerte en 1969. El hermoso complejo ajardinado incluye dos de las casas de Ho Chi Minh, mantenidas relucientes y "como los dejó "por las autoridades, así como un garaje con dos de los" autos usados ​​"de Ho y un estanque lleno de carpas. También puede ver la sala de trabajo y la sala de reuniones del politburó de Ho Chi Minh. El palacio presidencial está cerca, pero no siempre está abierto para los visitantes. Los folletos están disponibles en inglés, chino, francés y coreano. Las visitas guiadas suelen estar disponibles si espera. 40.000 dong. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>7 '''Museo Nacional de Historia Vietnamita''' (Bảo tàng Cách mạng Việt Nam), No 1 de la calle Trang Tien y 216 de la calle Tran Quang Khai. Todos los días 08: 00-12: 00 y 13: 30-17: 00, excepto el primer lunes del mes. En realidad, dos museos: uno cubre Vietnam desde la prehistoria hasta 1945 y el otro cubre desde 1945 hasta la actualidad. Este museo ofrece un relato muy informado y detallado de la lucha vietnamita contra los franceses primero (comenzando en 1858, en el primer piso), luego contra los Estados Unidos, y terminando el 30 de abril de 1975 (en la planta baja). Está ubicado en un edificio colonial francés que se completó en 1932. El edificio, diseñado por el arquitecto Ernest Hébrard, se considera una mezcla exitosa entre la arquitectura colonial francesa y la arquitectura tradicional vietnamita, llamada arquitectura de Indochina. Creó paredes dobles y balcones para un sistema de ventilación natural y protección del sol. 40.000 dong para ambos. (  actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>8 '''Museo de la Mujer Vietnamita''' (Bảo Tàng Phụ nữ Việt Nam), 36 Ly Thuong Kiet St, distrito de Hoan Kiem (Centro de Hanoi, 1 km al S del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438259938|+84 4 3825 9938]], fax :+84 4 3825 9129, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@baotangphunu.org.vn|info@baotangphunu.org.vn]] .Diario 08: 00-17: 00. Este museo, que a menudo se pasa por alto, se ha beneficiado de una amplia renovación de sus exposiciones permanentes. El interior modernizado está bien distribuido con información en vietnamita, inglés y francés, y contiene una gran cantidad de información sobre las temibles heroínas femeninas de la historia vietnamita. También hay exhibiciones sobre los rituales y tradiciones que rodean a las mujeres en la familia, así como una colección bellamente presentada de intrincados trajes étnicos hechos a mano. Lo más destacado son las exposiciones especiales que se actualizan periódicamente sobre una amplia gama de temas, desde temas contemporáneos como madres solteras y vendedores ambulantes hasta la medicina tradicional y el culto a la Diosa Madre. Visitas guiadas en inglés están disponibles bajo petición. 30.000 dong (60.000 dong con audioguía). (  actualizado Mar 2020 | editar )</bdi> ==== Más lejos ==== * <bdi>9 '''Museo de Etnología''' (Bao Tang Dan Toc Hoc Vietnam), Nguyen Van Huyen St, distrito de Cau Giay (Autobús 14 desde el lago Hoan Kiem: pregúntele al conductor cuándo detenerse y camine 500 m hacia el museo (retroceda un poco desde la parada de autobús, y cuando vea una calle grande perpendicular a la calle que dejó, tome esa calle y camine por la calle hasta que vea el Museo de Etnología a su izquierda). El autobús 38 va desde la puerta del Templo de la Literatura hasta la calle en la que se encuentra el museo.). Ma-Do 08: 30-17: 30. Las exposiciones cubren principalmente la cultura y las prácticas rituales de los diversos grupos étnicos en todo Vietnam. Uno de los principales atractivos del museo es la exposición al aire libre, que cuenta con casas de algunos grupos étnicos, que incluso llega con habitantes disfrazados. El museo presenta explicaciones reales de las exhibiciones en vietnamita, francés e inglés. Hay una excelente cafetería en el recinto. 40.000 dong para extranjeros, 50.000 dong extra para fotografía.. (  actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>10 '''Museo de Hanói''' (Bảo tàng Hà Nội), Pham Hung St, distrito de Cau Giay. Ma-Do 08: 00-11: 30 y 13: 30-17: 00. Historia natural y humana local a lo largo de los siglos. Libre. (actualizado en enero de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>11 '''Museo de la Fuerza Aérea''' (Bảo Tàng Không Quân), Truong Chinh St (SO del centro de la ciudad). Hay un helicóptero UH-1, cazas MiG de fabricación soviética, un enorme helicóptero Mi-6 y otros aviones. Desafortunadamente, han estado expuestos a los elementos durante algún tiempo y los niños locales se suben a ellos. editar</bdi> === Parques === * <bdi>12 '''Lago Hoan Kiem''' .Un agradable parque en el centro de la ciudad, a un paseo de cualquier parte del Casco Antiguo. Es el lugar de ocio favorito de los lugareños y un gran lugar para ver a la gente practicar ''tai chi'' por la mañana o sentarse y leer por la tarde. Los fines de semana, el parque se vuelve aún más popular ya que la carretera normalmente transitada a su alrededor es peatonal y, en cambio, está llena de niños que conducen autos eléctricos o patinetas flotantes. ''Hoan Kiem''significa "espada devuelta", y el nombre proviene de una leyenda en la que los dioses le dieron al rey Le Loi una espada mágica, que utilizó para expulsar a los invasores chinos. Más tarde, mientras navegaba por el lago, se encontró con una tortuga gigante, que agarró la espada y la llevó a sus profundidades, devolviéndola a los dioses de quienes había venido. (Puede ver una versión de la leyenda en el '''Water Puppet Theatre''' ). Las tortugas gigantes de caparazón blando, a quienes los biólogos vietnamitas asignaron a una especie separada, ''Rafetus leloii'' , residieron en el lago hasta principios del siglo XXI. Uno de ellos, que murió en 1968, ha sido preservado por las maravillas de la taxidermia y se puede ver en una caja de vidrio (¿sarcófago?) En un pabellón adyacente al templo de Ngoc Son en la isla del lago. El parque es gratis; Entrada de 30.000 dong al templo de la isla (玉山 祠).. editar  </bdi> * <bdi>13 '''Ly Thai To estatua y parque''' (Esquina SE del lago). El parque se enfrenta al lago Hoan Kiem con una hermosa vista de la concurrida calle Hang Bai y la serenidad de los sauces en la orilla del lago. Muchos lugareños ven este mini parque como su lugar favorito porque es un símbolo de la integración de la modernidad y la tradición. Uno podría encontrarse con un grupo de jóvenes practicando hip-hop, break dance o jugando al bádminton, mientras que al mismo tiempo se ve a una familia de tres generaciones disfrutando de un paseo por el parque. (actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>14 '''Ho Tay''' (lago Oeste) (NO de la ciudad). Principalmente un centro residencial de personas acomodadas. El Hotel Intercontinental y el Hanoi Sheraton se encuentran frente al lago.   editar</bdi> * <bdi>15 '''Estatua y parque de Lenin''' (Dien Bien Phu St, frente al Museo del Ejército). Siempre se puede sentir la diversidad y la vivacidad de Hanoi allí. Por la mañana, hay clases de aeróbic de bajo consumo para los mayores y clases de aeróbic para los jóvenes por la mañana. Durante el día, se puede disfrutar de la tranquilidad del parque, ya que todo el mundo está en el trabajo o en la escuela. Por la tarde, se convierte en un patio de recreo para niños, estudiantes, equipos de fútbol y jugadores de bádminton. editar</bdi> === Templos === * <bdi>dieciséis '''Templo de Bach Ma''' ,76 Hang Buom St, distrito de Hoan Kiem. Hora: del 12 al 13 del segundo mes lunar. Objetos de culto: Bach Ma God (el símbolo del dios sol), Long Do God ("el dios que defiende el este"), confieren el título de "Thang Long Capital of Nation, dios tutelar real de la nación". Xuan Nguu presenta el rito.  editar</bdi> * <bdi>17 '''Templo de Ngoc Son''' (玉山 寺). Ubicado en una pequeña isla en el lago Hoan Kiem, conectado con el continente por un puente. Con terrenos pequeños pero atractivos, el templo muestra la historia de Vietnam y, lo que es más memorable, muestra las tortugas gigantes, incluido un espécimen momificado (que murió en 1968). Las dos tiendas de regalos del lugar venden una variedad de recuerdos, muchos de ellos con temática de tortugas. 20.000 dong. editar  </bdi> * <bdi>18 '''Templo de la Literatura''' (Văn Miếu / 文庙), Calle Quoc Tu Giam (unas cuadras al sur del mausoleo de Ho Chi Minh). Diario 08: 00-18: 00. El Templo fue fundado en 1070 y se convirtió en la primera universidad del país seis años después. El diseño general es algo similar al templo confuciano "original" en Qufu , con 5 patios. La mayor parte de la arquitectura se nombra con títulos que indican reverencia a la literatura y el lenguaje. La obra maestra del complejo es el tercer patio con ochenta y pico tablas de piedra, cada una montada en la parte posterior de una tortuga (conocida como ''bixi''en chino), inscrito con los nombres de los graduados. Otro patio está lleno de tiendas de regalos, que también venden sellos, monedas y libros. En uno de los pabellones también se puede ver una réplica de tamaño reducido de la famosa tortuga gigante de caparazón blando (la original en el Templo Ngoc Son en el Lago de la Espada Devuelta); fue hecho por artesanos vietnamitas en cerámica y bañado en oro. El cuarto patio contiene un templo y estatuas dedicadas a Confucio y sus cuatro discípulos. El quinto y último patio, que fue destruido por los franceses en 1946 y reconstruido en 2000, contiene un mini-museo que muestra información sobre el emperador Lý Thánh Tông y sus sucesores que construyeron y renovaron el templo. Puede encontrar una banda vietnamita tocando música instrumental local frente a este museo. Adulto 30.000 dong; estudiante, persona mayor o discapacitada 15.000 dong; niño menor de 15 años gratis. (  actualizado en abril de 2020 | editar )</bdi> === Varios === * <bdi>19 '''Ciudadela de Hanoi''' .Construida como residencia para el rey vietnamita, la ciudadela fue destruida en su mayor parte por los franceses, utilizada como cuartel general militar durante la guerra de Vietnam y hoy en día se describe en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como "Sector central de la ciudadela imperial de Thang Long - Hanoi".   editar</bdi> * <bdi>'''Calle del tren de Hanói''' ,5 Trần Phú, Hàng Bông, Hoàn Kiếm. Un tramo de ferrocarril bordeado de restaurantes y cafés. Los trenes pasan por el estrecho pasaje muy cerca de los cafés. Debido a los estúpidos turistas que posan para selfies frente a los trenes que se aproximan, ahora hay policías apostados en la entrada para ordenar que la gente se vaya. Sin embargo, los dueños de cafés pueden llevarte a través de pasillos cercanos, así que deambula para buscar una invitación. Tendrás que comprar un café, un jugo o una cerveza, pero los precios son razonables. (actualizado Mar 2020 | editar )</bdi> * <bdi>20 '''Catedral de San José''' ,Nha Tho, distrito de Hoàn Kiếm. Una iglesia neogótica de finales del siglo XIX que funciona como catedral de la Arquidiócesis de Hanói. Construido en 1886, el exterior es demacrado y gris, pero el interior es luminoso y tranquilo. La misa se lleva a cabo varias veces al día, y para la misa del domingo por la noche a las 18:00 la multitud es enorme: el servicio se transmite a quienes no pueden entrar.   (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>21 '''Palacio presidencial''' ,2 Hùng Vương, Ngọc Hồ, Ba Đình. Completado en 1906 como residencia del gobernador general francés de Indochina. Se convirtió en la residencia oficial del presidente de Vietnam del Norte después de la independencia en 1954, y más tarde del presidente de Vietnam después de la reunificación en 1975. Se dice que Ho Chi Minh se negó a vivir en el palacio por razones simbólicas, aunque lo usó para recibir invitados estatales. El edificio en sí no está abierto al público, pero puedes verlo desde el exterior y tomar fotografías.   editar</bdi> === Sitios de guerra === * <bdi>22 '''Lago B-52''' (Lago Huu Tiep), Precinto de Ngoc Ha, distrito de Ba Dinh. Hasta el 19 de diciembre de 1972, esto era solo un pequeño estanque salobre junto a la calle Hoang Hoa Tham, aproximadamente a 1 km al oeste del mausoleo. Ese día, en un recuento retorcido de la leyenda de Hoan Kiem, misiles antiaéreos vietnamitas volaron el avión enemigo de ocho motores y 100 toneladas y lo enviaron al fondo poco profundo del lago, donde permanece hoy. editar</bdi> * <bdi>23 '''Monumento a la aeronave derribada''' (A lo largo de Thanh Nien St en el lago Truc Bach). Una placa de piedra que conmemora el derribo de un avión de la Marina de los Estados Unidos (no "USAF" como se muestra) en 1967. Lea el guión vietnamita y podrá elegir el nombre de ''John McCain'' , el difunto senador de los Estados Unidos, uno de los aviadores. editar</bdi> * <bdi>24 '''Prisión de Hoa Lo''' (Hanoi Hilton), 1 Hoa Lo, Hoan Kiem. 08: 30-12: 00, 14: 00-16: 30 (lunes y viernes 8-12). Esta prisión fue construida por los franceses a principios del siglo XX, con un diseño de prisión francés clásico. Aquí es donde los franceses encarcelaron y ejecutaron a los luchadores por la libertad vietnamitas. Ahora es un museo desde que dos tercios de la prisión fueron demolidos para dar paso a las Torres de Hanoi, el museo exhibe la difícil situación de los revolucionarios políticos encarcelados, su difícil situación bajo el régimen colonial francés y la lucha del pueblo vietnamita contra el imperialismo en escalofriante detalle. La prisión también se conocía como el "Hanoi Hilton" durante la guerra de Vietnam, ya que albergaba prisioneros de guerra estadounidenses. Sin embargo, se le da poco énfasis a este período, y para algunos las exhibiciones pueden parecer propaganda, como mostrar fotos solo de prisioneros siendo tratados bien y jugando baloncesto y ajedrez. El museo afirma tener a John McCain ' s traje de vuelo de cuando su avión fue derribado. La mayoría de las exhibiciones se explican por sí mismas en inglés y es posible que no se requiera una guía. Todavía puedes conseguir uno por 25.000 dong. 30.000 dong. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> == Hacer [ editar ] [ agregar listado ] == * <bdi>'''Academia Backstreet''' ,11A Nam Trang, Truc Bach, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84979545707|+84979545707]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@backstreetacademy.com|info@backstreetacademy.com]] .08: 00-18: 00. Una plataforma alternativa de experiencias turísticas, permiten a los lugareños ofrecer actividades auténticas y únicas a los turistas como tejidos de seda, talleres de tallado en madera, estarcido en papel, instrumentos musicales tradicionales e incluso un curso donde puedes hacer tus propias máscaras de papel tradicionales o productos de cuero con productos locales. artesanos. Una empresa social, trabajan con muchas personas desfavorecidas que sirven como anfitriones o facilitadores / guías. Una excelente manera de interactuar con la gente local y disfrutar de la cultura. editar</bdi> === Cines [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Cine de agosto''' (Rap Thang 8) (En Hang Bai St, a 5 minutos de Trang Tien Plaza y de la zona comercial, como Pho Hue, Hai Ba Trung y Trang Tien St). 35.000-60.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''CGV Cinemas (anteriormente Megastar)''' ,191 Ba Trieu (en el sexto piso de Vincom City Towers). Las películas son relativamente nuevas, quizás uno o dos meses más tarde que en Estados Unidos. Las películas no están dobladas, aunque hay subtítulos para que tanto los que no hablan vietnamita como los locales puedan disfrutarlas. 70.000-115.000 dong para películas en 2D según el día y la hora. 90.000-230.000 dong para películas en 3D. (actualizado Mar 2017 | editar )</bdi> === Clases de cocina [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Clase de cocina EZ''' ,Calle 49, 49 Huynh Thuc Khang. editar</bdi> * <bdi>'''EDUMA''' ,94 Lane, 49 Lo Duc St. editar</bdi> * <bdi>'''Centro de cocina de Hanói''' ,44 Chau Long St (cerca del lago Truc Bac), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437150088|+84 4 3715 0088]]. Escuela de cocina, tienda minorista y una hermosa cafetería en el patio con un excelente menú de favoritos asiáticos y occidentales. Clases prácticas de cocina y cursos cortos en un ambiente relajado. editar</bdi> * <bdi>'''Hanoi escondido''' ,137 Nghi Tam Rd (también conocido como Duong An Duong Vuong), Tay Ho (en la carretera bund en el distrito de Tay Ho), <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hiddenhanoi.com.vn|info@hiddenhanoi.com.vn]] .Hidden Hanoi organiza recorridos a pie y clases de cocina. Hay muchas opciones, incluido el recorrido a pie de 1 hora por el mercado local, seguido de la clase de cocina de 3 horas. Los menús de las clases de cocina cambian a diario y hay otros recorridos a pie disponibles. También imparten clases de idiomas y hay una escuela de baile en el mismo edificio. USD50 por persona. editar</bdi> * <bdi>'''Escuela Culinaria de Vietnam''' , <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoiculinaryclass@gmail.com|hanoiculinaryclass@gmail.com]] .Instalaciones totalmente equipadas para aprender a cocinar vietnamita. Un día típico comenzará con una visita al mercado matutino acompañado por un instructor para seleccionar los ingredientes para su lección de cocina. La clase será seguida por una comida en un restaurante que probará su propia cocina, así como platos tradicionales vietnamitas. editar</bdi> * <bdi>'''Học Viện Ẩm Thực''' ,60 Tran Nhan Tong. (actualizado en enero de 2018 | editar )</bdi> === Gimnasio [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Sin Nombre''' ,Calle 88 Hang Buom. If you want to do some mild weight training on a budget. Locals apparently pay 130,000 dong/month. The gym is in very poor condition: the floor is hazardous and no one will spot you while benching so ensure your last rep you are able to place the bar back or go with a friend. The front of the gym is full of scooters and the rear wall has pictures of Uncle Ho exercising. Drinks are 10,000 dong. 30,000 dong per visit. edit</bdi> === Pampering[edit][add listing] === * <bdi>'''SF Salon and Spa''', 30 Cua Dong, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449262032|+84 4 926 2032]]. Nice, not too expensive spa with a range of services, including massages, manicures/pedicures, facials. They will pay for your one-way taxi fare to the spa. Friendly staff. edit</bdi> === Escalada en roca [ editar ] [ añadir listado ] === * <bdi>'''VietClimb''' ,Entonces 40 Ngo 76 An Duong, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84914548903|+84 9 1454 8903]]. Ma-Do 14: 00-22: 00. Superficie de escalada de 200 m², cafetería y terraza de 50 m² para relajarse y tienda profesional de escalada. También es un gran lugar para descubrir dónde escalar inmediatamente fuera de Hanoi. editar</bdi> === Teatro [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Teatro de marionetas de agua de Thang Long''' ,Calle Dinh Tien Hoang 57 (frente al lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448249494|+84 4824 9494]], fax :+84 4824 5117. Los músicos acompañan las leyendas populares de la historia vietnamita, contadas con hombres, mujeres y dragones de madera, bailando y chapoteando en la superficie del agua. Las narraciones se cantan en vietnamita, pero las letras están disponibles en varios idiomas. O simplemente ignore el diálogo y la narración y céntrese en los efectos especiales. Hay varias actuaciones a lo largo del día. No se preocupe por mojarse, pero los asientos son muy pequeños y los visitantes con una altura superior a la media tendrán que retorcerse un poco. 60.000 y 100.000 dong. Los pases de cámara cuestan 20.000 dong extra. (actualizado en noviembre de 2016 | editar )</bdi> * <bdi>'''Teatro Hong Ha''' (Teatro Tuong de Vietnam), 51 Duong Thanh Street (dentro del casco antiguo) (a pie: desde el extremo norte del lago Hoan Kiem, vaya por la calle Hang gai hacia el oeste unos 500 m, luego gire a la derecha en la calle Duong Thanh, el teatro está a la derecha en el número 51; en autobús: tome el autobús 01 para en la parada 30 Duong Thanh y luego camine unos 30 m hacia el norte), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84984545228|+84 984545228]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:honghatheatre@gmail.com|honghatheatre@gmail.com]] .Lun 18: 00-19: 00. Hát tuồng (Hanoi: [háːt tûəŋ]) o hát bội (Saigon: [háːk ɓôjˀ]) es una forma de teatro vietnamita. Hát tuồng se refiere a menudo como "ópera vietnamita clásica" influenciada por la ópera china que combina actuación, canto y baile. Tuồng emplea el uso de personajes comunes que son reconocibles por su maquillaje y vestuario, que suelen ser muy elaborados y extravagantes. Por lo general, las personalidades de un personaje se pueden revelar a través de tres características: el color de la cara, las cejas y la barba.</bdi><bdi>En este espectáculo de 1 hora, los artistas presentarán los recitales más interesantes, únicos y típicos de los famosos Tuongs (que suelen durar entre 1 y 2 horas). El espectáculo comienza a las 18:00 pero a partir de las 17:30 el teatro está abierto para que los invitados puedan interactuar con los artistas, observar la preparación de la actuación e intentar cantar, bailar, tocar el tambor con los artistas y disfrutar del tradicional té real. Se proporcionarán folletos en inglés para cada invitado que presentarán el contenido de cada recital a lo largo del espectáculo. 150.000 dong. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Teatro Cong Nhan''' (Tu Phu (espectáculo de los cuatro palacios)), 42 calle Trang Tien (desde la Ópera, camine por la calle Trang Tien 1 cuadra, el Teatro está a la derecha; desde el lado sur del lago Hoan kiem, camine hacia la calle Trang tien por 2 cuadras, el teatro está a la izquierda), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84902195650|+84 90219 5650]] (VI), [[Tel:+84907033553|+84 90703 3553]] (EN), <abbr>✉</abbr> [[Mailto:ticket@viettheatre.com|ticket@viettheatre.com]] .Jueves 18: 00-18: 45, 19: 30-20: 15. "Cuatro palacios" se refiere a la creencia en la adoración de las cuatro diosas madres, incluida la diosa madre del cielo, la diosa madre del bosque, la diosa madre del agua y la diosa madre de la tierra. La religión de la Diosa Madre en el folclore vietnamita. Hay momentos en que la religión de la Diosa Madre se considera una manifestación de superstición y, por lo tanto, está prohibida. Sin embargo, los rituales de "Tứ Phủ" (Cuatro Palacios), conocidos por varios otros nombres, por ejemplo, Tứ Phủ Công Đồng o el Consejo de los Cuatro Palacios, hát văn, chầu thánh, etc., todavía tienen una presencia notable y un fuerte reflejo en las artes folclóricas vietnamitas por varias razones:</bdi><bdi>1. Four Palaces se considera un medio de comunicación viva de los seres humanos con dioses o santos, seres divinos que son familiares para los vietnamitas tanto espiritualmente como en la vida real. Las comunicaciones están organizadas como rituales por psíquicos o médiums que desempeñan el papel de intermediarios que conectan a las personas con los teólogos. Como tal, conectó con los vietnamitas en general.</bdi><bdi>2. Four Palaces es una forma de arte viva que recopila muchos materiales de artes populares, por ejemplo, hát chầu văn o chầu thánh (un arte popular tradicional que combina el canto y el baile en trance) y ritos (ceremonias), así como música con tambores. , flauta e instrumentos populares; bailes rituales, ritos de hầu đồng (hiển thánh) o vestimenta ritual de hechiceras, etc. Puedes comprar el boleto en línea a través del sitio web. USD5.49-12.95. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Teatro Cheo de Hanoi''' (Mostrar "Long Thanh Dien Xuong"), 1 Giang Văn Minh (al otro lado de la calle de la Pagoda de Kim Son), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438457403|+84 24 3845 7403]]. Jueves 17: 30-18: 30. Chèo (vietnamita: [cɛ̂w]) es una forma de teatro musical generalmente satírico, que a menudo abarca la danza, interpretada tradicionalmente por campesinos vietnamitas en el norte de Vietnam. Por lo general, se realiza al aire libre por grupos de turistas semi-aficionados, estereotipadamente en la plaza de un pueblo o en el patio de un edificio público, aunque hoy en día también se realiza cada vez más en interiores y por artistas profesionales. El arte escénico chèo es uno de los grandes patrimonios culturales del tesoro folclórico vietnamita. El chèo ha sido una forma de arte popular del pueblo vietnamita durante muchas generaciones y ha fomentado el espíritu nacional a través de su contenido lírico. Show Long Thanh Dien Xuong presenta a los visitantes diferentes tipos de artes / actuaciones populares que solían ser comunes en la historia, cuando Hanoi era la capital real del Reino de Vietnam: cheo, ca tru, chau van, xam, marioneta de agua. 150.000 dong. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> == Comprar == Muchos lugares aceptan dólares estadounidenses y el dinero en efectivo es el rey. La mayoría de las tiendas ofrecen precios mucho más altos para los turistas (incluidos los vietnamitas de otras regiones) que para los locales, y la creencia de que los turistas son ricos y, por lo tanto, deberían pagar más que los locales, está firmemente arraigada en la cultura local. Como tal, la mayoría de los vendedores insistirán en que, como turista, usted paga el precio de turista y se negarán a permitirle regatear el precio hasta el precio local, incluso si sabe cuál es. Si tienes un amigo local de confianza, puedes ahorrar una buena cantidad de dinero haciendo que tu amigo compre el artículo que deseas en tu ausencia. === Cajeros automáticos === Los cajeros automáticos son comunes, pero muchos tienen un límite de transacción de 2 millones de dong. Cobran diferentes tarifas y un solo cajero automático puede cobrar diferentes tarifas por diferentes tarjetas; una vez que haya encontrado una barata, apéguese a ella. Las excepciones al límite bajo de transacciones incluyen el Techcombank y Military Bank locales, y los ANZ ( cajeros automáticos ), HSBC ( cajeros automáticos ) y Citibank internacionales (y más raros) , con límites de transacciones más altos de 5,000,000-7,000,000 dong para MasterCard y Visa. Debería esperar pagar una tarifa de cajero automático de alrededor de 40,000 dong, pero las tarifas informadas oscilan entre 0 y 150,000 dong (ambas para HSBC). Los cajeros automáticos de HSBC en el casco antiguo tienen límites de 8,000,000 dong con una tarifa de 150,000 dong, que es aún más económica que realizar múltiples retiros (abril de 2017). El aeropuerto, los hoteles de primer nivel como Melia, Sheraton y Sofitel Metropole, y los centros comerciales orientados a expatriados como Hanoi Towers y el Syrena Center en Tay Ho son un buen lugar para encontrar cajeros automáticos internacionales. Google Maps también es razonablemente preciso. === Libros y mapas === * <bdi>'''Ratón de biblioteca Hanói''' ,44 Chau Long (Centro de cocina de Hanói), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437153711|+84]] [[Tel:+84912561800|43715]] [[Tel:+84437153711|3711]] , [[Tel:+84912561800|+84912 561800]]. Libros nuevos y usados. editar</bdi> * Pequeñas librerías vietnamitas ( ''nhà sách'' ) línea Phố Đinh Lễ St, justo al sur de la gran oficina de correos al este del lago Hoan Kiem. La mayoría de ellos tiene una variedad de diccionarios bilingües, pero casi ningún libro en inglés. Entre ellos, a partir de 2016, Nhà Sách Lam parecía tener la mejor selección de mapas (tanto la ciudad de Hanoi como la regional de Vietnam). * La mayoría de las numerosas tiendas de souvenirs dentro del Templo de la Literatura (ver en Museos ; la tarifa de admisión debe pagarse para ingresar) también tienen una selección de libros sobre Vietnam en inglés y otros idiomas extranjeros (francés, español, japonés), también. como libros orientados a la cultura y la historia en vietnamita. Sin embargo, no es un buen lugar para comprar diccionarios o mapas. === Mercados === * <bdi>'''Cho Hom''' (El significado equivalente en inglés sería "Noon Market", pero la traducción no es cercana.), Pho Hue. Una amplia gama de productos y famosa por el mercado de telas en el segundo piso. Hay muchos quioscos que venden diferentes tipos de telas que van desde baratas y asequibles hasta la mejor calidad con un precio elevado. Cuando compre, tómese su tiempo y nunca se apresure a comprar nada. Los vendedores a menudo cotizan un precio muy alto que puede regatear considerablemente. editar</bdi> * <bdi>'''Dong Xuan''' .Famoso por ser el mercado de mayoristas. Tienen útiles escolares, peluches, ropa. Es toda una experiencia pasar algún tiempo en el mercado observando a los vendedores y compradores. editar</bdi> * <bdi>'''Hang Da''' .Se está construyendo un edificio de 6 pisos para albergar el mercado. Todos los quioscos están ahora en el área vecina, ya sea en las calles Phung Hung (ropa de segunda mano), Duong Thanh o Ly Nam De. Venda una gran variedad de productos, como mascotas, comestibles, alimentos preparados y telas. Ahora está casi vacío. (actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Mercado Nocturno''' .19: 00-. Este mercado se concentra en una calle peatonal del casco antiguo. Tiene desde DVD pirateados hasta adornos tradicionales. Los precios son negociables , pero tenga cuidado con los "precios para extranjeros" que son bastante comunes. editar</bdi> === Supermercados === Aunque la mayoría de las compras de comestibles todavía se realizan en los mercados callejeros (ver arriba), los supermercados y las tiendas de conveniencia son cada vez más comunes. Además de las marcas locales de nivel medio y de lujo, muchos supermercados venden productos importados como pistachos y almendras de California, queso europeo, chocolates y vino, kim chi coreano o bocadillos de algas japonesas. Los productos básicos de consumo, como los productos frescos o el tofu, pueden ser considerablemente más caros que en los mercados tradicionales. '''Vinmart''' es una cadena de tiendas de conveniencia de rápido crecimiento y, con mucho, la marca más común en Hanoi, que ofrece una selección de productos frescos (incluida la gama Vineco "limpia" con menos pesticidas), así como los productos básicos que esperaría en tiendas similares en todo el mundo. . '''L's Place''' tiene algunas sucursales, incluida una al sur de la prisión de Hoa Loa en Ly Thuong Kiet y se centra en el mercado de expatriados. '''Aeon Fivimart''' es un gran supermercado con una sucursal central al este del lago Hoan Kiem (27A Ly Thai To, en Tran Nguyen Han). '''Aeon Citimart, con''' un nombre similar pero de propiedad separada, se encuentra en Hanoi Towers en el sitio de la antigua prisión de Hoa Loa. Mientras tanto, el enorme pero más lejano '''Lotte Mart''' , ubicado en el sótano de la torre Lotte (un edificio de gran altura en la esquina de Kim Ma y Sanh Lieu, a pocas cuadras al sur del lago West, la palabra "Lotte" en la torre hace que sea fácil de encontrar), puede ser uno de los mejores de la raza, con una buena sección de panadería y cafetería. Abierto de 08: 00-22: 00. Si tiene un deseo particular de gastar dos o tres veces el precio habitual en una selección de productos occidentales importados boutique (queso Comte francés, jamón ibérico, cerveza inglesa), '''Annam''' tiene una tienda en el Centro Syrena en Xuan Dieu en Tay Ho . === Cambiadores de dinero === Los cambistas que se encuentran en la mayoría de las casas de huéspedes y los bancos dan malas tarifas. Las joyerías ofrecen constantemente mejores tarifas, las mejores se encuentran a lo largo de Ha Trung Rd (a 5 minutos a pie del lago Hoan Kiem) y Hang Bac. Simplemente entre en la tienda y pregúnteles si cambian dinero. Pregunte a 5 o más tiendas para ver cuál ofrece la mejor tarifa. No intercambie dinero de la gente del mercado negro en las calles. === Varios === La solución para lentes de contacto es poco común en Vietnam y muchas farmacias no la almacenan. La farmacia en la esquina de Trang Tien y Dinh Tien Hoang (esquina sureste del lago Hoan Kiem) puede tener algunas en stock. == Comer == Desde mediados de la década de 1990, la cocina vietnamita ha crecido en calidad y variación. Los restos más famosos son "pho ga" (sopa de pollo con fideos), "pho bo" (sopa de fideos con carne) o "pho chay" (sopa de fideos con tofu). Hay varios platos que incluyen pollo, ternera, pescado y marisco, y hay cientos, si no miles, de restaurantes hoy en día en Hanoi que satisfacen los gustos de todos. En Hanoi, hay cientos de restaurantes callejeros en pequeños quioscos en la acera, con mesas y sillas de plástico en el pavimento. Comer en estos restaurantes es una excelente manera de experimentar la comida y la cultura locales. Cabe mencionar que la calidad, frescura e higiene de los alimentos pueden variar mucho. Un plato de sopa de fideos cuesta entre 30 y 40 000 dong (abril de 2015) y los puestos de comida del mercado ofrecen porciones de fruta, salchichas, rosquillas y otros alimentos por entre 10 000 y 20 000 dong (enero de 2011). Verifique su cambio ya que algunos proveedores parecen olvidarse de darlo y aprenda un poco de vietnamita porque los proveedores a menudo no hablan mucho o nada de inglés. === Delicias exóticas === Después de Beijing, Hanoi es probablemente el segundo en la carrera hacia el paraíso de la comida exótica del mundo. * <bdi>'''Restaurantes de serpientes''' (Aproximadamente diez minutos al otro lado del río desde el centro de la ciudad, tome el autobús 10, 15 o 17 y bájese en el gran centro comercial "un poco más allá de la estación Gia Lam, y camine 500 m por la calle a la derecha del centro comercial). El suburbio de Le Mat (también conocido como Snake Village) tiene numerosos restaurantes especializados en '''productos alimenticios de cobra.''' Las cobras vivas se almacenan en las instalaciones de la misma manera que se encontrarían langostas vivas en un restaurante de mariscos occidental. Si uno pide vino de sangre de cobra del menú, el camarero tomará una cobra viva, la matará en el acto, drenará la sangre en un vaso de vino de arroz y lo completará con el corazón de la cobra que aún late para que usted lo trague. No para los amantes de los animales o los ecológicos. Las cobras no son baratas, alrededor de 400,000-1,000,000 dong, pero una serpiente se convierte en una docena de platos únicos, y suficiente para compartir entre 3-4 personas. ''Rượu rắn''es una cobra empapada entera en vino de arroz o, especialmente en las zonas turísticas, quizás una serpiente no venenosa más barata con un color similar cuyo cuerpo ha sido estirado para darle la forma esperada. Investigue detenidamente las restricciones aduaneras antes de decidir llevarse algunas botellas a casa, ya que algunas de las serpientes utilizadas son especies en peligro de extinción. editar</bdi> Un manjar local en el área de Hanoi es '''la carne de perro''' ( ''thịt chó'' ), que es especialmente popular en el invierno. Hay varios restaurantes para perros en el distrito de Tay Ho. Otro sabor regional exótico es el ''ca cuong'' , un extracto de la ''belostomátida'' o '''chinche de agua gigante''' . Solo se agregan unas gotas a los fideos para obtener un aroma único. Los vendedores ambulantes venden huevos de feto de pato hervidos en casi todas partes y cuestan alrededor de 5.000 dong. La experiencia consiste en que el vendedor rompe el huevo frente a usted, pela la cáscara y deja caer el contenido en un recipiente de plástico, luego se adorna con jengibre en juliana, hoja de albahaca y se espolvorea con salsa de chile. Puede ver la cabeza cortada y el pico de su polluelo que se cayó si tiene la suerte de tener su primer bocado desde un lugar diferente. === Presupuesto === * <bdi>'''Bun Cha''' ,1 Hang Manh, 67 Duong Thanh (Barrio antiguo cerca del mercado Hang Da), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+841697776666|+84 16 9777 6666]]. 08: 00-19: 00. Algunos califican esto como uno de los mejores ejemplos de bun cha en Hanoi y, por lo tanto, en Vietnam (aparentemente en el sur, el bun cha se anuncia específicamente como estilo Hanoi). Por 100.000 dong cada uno, obtendrá un tazón lleno de pequeñas croquetas de cerdo picadas que se han asado a la parrilla sobre una llama abierta y un plato enorme de rollos de papel de arroz de cerdo que se han frito en aceite dos veces. Con esto también obtienes una salsa para mojar fenomenal (salsa de pescado, hecha de azúcar, ajo, pimientos generalmente), un plato enorme de verduras y hierbas y más bollo (fideos de arroz) de los que puedes manejar. Ahora es más turístico de lo que solía ser. Buena comida, pero espere un servicio grosero. editar</bdi> * '''Bun Thang (fideos en caldo de pollo) No. 32 y 48 Cau Go Street.''' Sería un defecto si te saltas Bun thang. Bun thang parece simple pero la forma de procesarlo es muy complicada. Los ingredientes principales para hacer este fideo incluyen huevos de gallina fritos, pechuga de pollo picada, pastel de cerdo y los fideos de arroz. * <bdi>'''Café 69''' ,69 Ma May St (frente al hotel amigable). Buen lugar para comer comida occidental en el corazón del Casco Antiguo, aunque algunos visitantes la han encontrado cara y la comida de mala calidad. editar</bdi> * <bdi>'''El carro Nghi Tam''' ,8B, Carril 1 Au Co, Nghi Tam Village, Tay Ho (siga el camino entre las puertas traseras del Sheraton y el Intercontinental hasta que gire a la derecha; esta a la vuelta de la esquina), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437186967|+84 4 3718 6967]]. 07: 00-19: 00. Bueno para un desayuno temprano o un café para llevar. Su baguette de tocino con tocino trasero es una rareza en Hanoi. Pruebe el pastel de carne y papa o el pastel de queso vegetal, cebolla y papa. 60.000 dong por un sándwich, 45.000 dong por un café con leche Punto Italia. editar</bdi> * <bdi>'''Com Binh Dan''' (Hang Bo, varias calles laterales en el casco antiguo). 11: 00-14: 00. Comidas vietnamitas caseras y económicas. 15.000-30.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Com Chay Au Lac''' ,277 Ngo Van Chuong (tome Le Duan S, pase las vías del tren, gire en el callejón después del n. ° 114). Todos los días, de 07:00 a 20:30. Restaurante vegetariano local típico como el que encontrarás en todas partes de Vietnam excepto en Hanoi, un poco fuera de lo común en un callejón atmosférico. 30.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante vegetariano Com Chay Nang Tam''' ,79A Pho Tran Hung Dao (unas calles al S del lago), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84936424140|+84 9 36 42 41 40]] , [[Tel:+842439424140|+84 24 39 42 41 40]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:comchaynangtam.hanoi@gmail.com|comchaynangtam.hanoi@gmail.com]] .Diario 10: 00-21: 00. Este excelente restaurante es una buena opción vegetariana y complacerá tanto a vegetarianos como a no vegetarianos con su amplia gama de platos innovadores, que incluyen platos de carne falsa. El restaurante es cómodo, tiene un buen ambiente y tiene una buena relación calidad-precio. Bien vale la pena el corto paseo fuera del casco antiguo. Desde 50.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Hebe Café''' ,33 Luong Van Can St (dentro del Hanoi Youth Hotel, cerca del lago Hoan Kiem, en el centro del casco antiguo). Comida local y occidental barata. Desayunos, USD1; pizza, USD2; olla caliente, USD8. editar</bdi> * <bdi>'''Huy Café & Pizza Inn''' ,Calle Dinh Liet 32. Gran combinación de cena italiana (pan de ajo, sopa, ensalada, pizza, pasta, bebida). 65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Joma Bakery Café''' (Joma), 22 Ly Quoc Su y 54 To Ngoc Van (Cerca de la catedral y del lago oeste). 07: 00-21: 00. Café orgánico certificado de comercio justo. Una buena variedad de bocadillos recién hechos, otros salados y pasteles. Excelente menú de desayuno y opciones de almuerzo / cena. 20.000-80.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Kem Tràng Tiền''' ,54 Phố Tràng Tiền. Lugar popular para tomar un helado en un día caluroso. Tenga cuidado con las motos al ingresar al establecimiento, ya que es una especie de heladería drive-thru / drive-in. Recomendado es el cómic local o los sabores đậu xanh. Barras de helado 5,000-8,000 dong. Los conos son un poco más caros.. editar</bdi> * <bdi>'''Café de Papa Joe''' ,112 Cau Go, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449262544|+84 4926 2544]]. 08: 00-23: 00. A pesar del nombre, este es un restaurante que sirve pasta, sopa, ensaladas, sándwiches y hamburguesas, incluida la opción vegetariana. Las pizzas dejan mucho que desear. Bebidas y postres. Un pequeño balcón ofrece una vista sobre la plaza de tráfico frenético y las orillas del lago Hoan Kiem debajo. 45.000-65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Pho''' (En la esquina de Nha Chung y Chan Cam). Todas las sopas y acompañamientos incluyen carne de res (bo), por lo que no es para vegetarianos. Tazón grande de pho, 12.000 dong; Coca o cerveza, 3000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Pho Tu Lun (Au Trieu)''' ,10 Ly Quoc Su. Muchas variedades pho. 15.000-30.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Quan An Ngon''' (Delicioso), 18 Phan Boi Chau St. Amplia variedad de platos de todas partes de Vietnam a precios razonables. Asientos limitados y muchos clientes, por lo que la espera es segura. Tienen una amplia zona de asientos para que los clientes no tengan que esperar mucho. Sirve almuerzos y cenas. editar</bdi> * <bdi>'''Quan Bia Minh (de Minh)''' ,7A Dinh Liet (100m N del lago), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439345323|+84 4 3934 5323]]. 07: 30-23: 30. Restaurante popular con una encantadora terraza informal en el piso de arriba. Minh habla bien inglés y mantiene a su personal atento. Variedad de comida occidental, vegetariana y vietnamita. A un precio razonable. editar</bdi> * <bdi>'''Sen (Lotus)''' ,10 Lane 431, Au Co Rd, distrito de Tay Ho (al lado del parque acuático). Restaurante tipo buffet. Tienen una amplia gama de platos de muchas regiones del país. Los platos se dividen en estaciones donde los clientes pueden pedir fideos, tortas de arroz o fideos de arroz. Sirve almuerzos y cenas. editar</bdi> * '''Tinh Dau Vape''' , '''266/17''' Nguyen Van Cu st, Long Bien, Hanói === Rango medio === * <bdi>'''Cam Chan Quan''' ,108 K1 Giang Vo St y entrada Ciputra, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+841232597696|+84 12 3259 7696]]. Este restaurante tiene 2 puntos de venta. El de la entrada de Ciputra Estate tiene personal que habla inglés, chino y vietnamita. Una buena parada en boxes para aquellos que anhelan la comida asiática a la llegada o antes de la salida, ya que se encuentran en el punto medio de la ciudad y el aeropuerto. Sirven comida asiática, con influencia de Singapur. Wi-Fi gratis. Aseos limpios. Sus fideos no son los típicos pho, sino más típicos de Singapur. Fideos, 65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Cha Ca La Vong''' ,14 Cha Ca St y 107 Nguyen Truong To St. Este establecimiento es tan famoso que la calle lleva su nombre. Solo hay un plato en el menú (solo vietnamita), pescado frito en grasa, pero lo han estado sirviendo durante cinco generaciones. La pasta de camarones tradicional es ahora un extra opcional. Si realmente amas el pescado y los camarones, esta experiencia puede ser para ti. Por auténtico que sea, es una estafa según los lugareños. Por el mismo precio, puedes comer 3 comidas en un café decente al lado de la calle. 170.000 dong, 1.000 dong de carga por servilleta. editar</bdi> * <bdi>'''Café Ciao''' ,2 Hang Bai St. Lugar acogedor para café y tarta. No está lleno de humo de cigarrillo A diferencia de muchos otros cafés en Hanoi. editar</bdi> * <bdi>'''Huong Ly''' (Ly Thuong Kiet, cerca del hotel Melia). Este es un fantástico bar y restaurante en la planta baja y en el último piso de un edificio. El piso medio es una tienda de ropa. Comida fantástica, que sirve cualquier cosa, desde fideos tradicionales hasta filete de salmón, bellamente presentada y deliciosa. Personal amigable. 55.000-120.000 dong como plato principal. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante Huyen Houng''' ,20 Bao Khanh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448288430|+84 4828 8430]]. Elija entre una amplia variedad de platos de mariscos (muchos de los cuales están nadando en tanques) y otras especialidades vietnamitas. El amable personal complementa la sabrosa comida. 80.000-120.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante Kaiser Kaffee''' ,34A Ba Trieu. Un pequeño lugar interesante que tiene excelente comida vietnamita y occidental. editar</bdi> * <bdi>'''Pequeño Hanoi''' ,21 Pho Hang Gai, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449285333|+84 4928 5333]]. Café de lujo que sirve principalmente a occidentales en un restaurante agradablemente iluminado. editar</bdi> * <bdi>'''Mediteraneo''' (Nha Tho St, entre La Salsa y Paris Deli). Auténtica comida italiana, probablemente la mejor que encontrarás en Hanoi. Los precios son elevados y las porciones son pequeñas. editar</bdi> * <bdi>'''Café Moka''' (Nha Tho St cerca de la catedral). Excelente selección de comida occidental y vietnamita servida en un ambiente de cafetería. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante Paradieso''' ,7 Nguyen Sieu (Casco antiguo), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439974861|+84 4 39974861]]. Restaurante pequeño y cálido con comida local vietnamita y occidental. Buena calidad y precios asequibles. Puedes tener comida tradicional vietnamita: cha ca, bun cha, pho, nem (rollitos de primavera), también puedes tener muy buenas crepes. Todo de muy buena calidad con una bonita decoración. editar</bdi> * <bdi>'''Paris Deli''' (Nha Tho St frente a Moka Cafe). Ofrece deliciosa comida europea para los apetitos abundantes. editar</bdi> * <bdi>'''Pepperoni''' (cerca del extremo Hang Gai de Nha Chung). Parte de una pequeña cadena internacional de pizzerías. A nivel local, ofrecen ofertas especiales regulares, como postres gratis, buffets de comer todo lo que puedas y programas de lealtad, mediante los cuales recolectar fichas con cada comida para llevar te da derecho a una pizza gratis. Pizzas, hamburguesas, helados y crumble de manzana. Pizzas desde 65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''La Salsa''' (en Nha Tho St cerca de la iglesia en Old Town, frente al Moka Cafe). Comida francesa y convivencia de expatriados. editar</bdi> * <bdi>'''Café Tamarindo''' ,Ma mayo 80 (Casco antiguo), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449260580|+84 4926 0580]]. Tiene un menú lleno de platos vegetarianos creativos, muchos jugos de frutas frescas y un interior relajado y elegante. No vengas aquí si tienes hambre, ya que las porciones no son muy grandes y es un poco caro. editar</bdi> * <bdi>'''Tan My Design Cafe''' ,61 Cuelga Gai (dentro de la tienda de moda), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439381451|+84 4 3938 1451]]. Una de las mejores tiendas de moda de Hanói, donde también puedes disfrutar de deliciosas comidas asiáticas y occidentales en un ambiente acogedor. editar</bdi> === Derroche === * <bdi>'''Verde Mandarina''' ,48 Cuelga, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438251286|+84 24 3825 1286]]. Diario 11: 00-23: 00. Excelente restaurante francés que ofrece comida francesa rica y deliciosa con una selección a la carta y un menú fijo. Popular entre los expatriados. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Ly Club''' ,4 Le Phung Hieu, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439363069|+84 4 39363069]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@lyclub.vn|info@lyclub.vn]] .Diario 11: 00-23: 00. Cocina vietnamita y europea de primera en una mansión colonial francesa. En el lado caro para Hanoi, pero el ambiente y la buena calidad de la comida lo compensan. Un pianista se alterna con hilo musical. Entrantes 150.000, red eléctrica 350.000 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Restaurante italiano y tienda de vinos Pane e Vino''' ,3 Nguyen Khac Can y 98 Hang Trong (100 m al este del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438269080|+84 4 3826 9080]] , [[Tel:+84439286329|+84 4 3928 6329]]. Diario 09: 00-23: 45. Sirve una amplia variedad de platos tradicionales italianos regionales. Una extensa carta de vinos con vinos italianos de Veneto, Toscana, Puglia, Sicilia y Piamonte. Servicio amigable. Un gran lugar para relajarse y recuperarse después de un largo día de caminatas y compras. A / c en el interior, amplios asientos en el exterior. Pizza 150.000 dong, platos principales 450.000 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Club de prensa''' ,3er piso, 59A Ly Thai To St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439720888|+84 4 3972 0888]], fax :+84 4 3934 0899, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hongngoc@hanoi-pressclub.com|hongngoc@hanoi-pressclub.com]] .Diario 11: 30-14: 30 y 18: 00-23: 30. Cena elegante con cocina occidental y una buena selección de vinos. Restaurante de 70 asientos, sala de vinos privada para 12 y otra acogedora sala privada para 4 personas. Una combinación de elementos antiguos y contemporáneos con un chef de formación clásica. Red desde 900,00 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> == Beber == Bia Hơi abunda en las calles del Casco Antiguo. En el cruce de ''Ta Hien'' y ''Luong Ngoc Quyen,'' cinco lugares separados se llenan de viajeros por la noche, pero puede obtener un ambiente más local en algunas de las calles laterales. Hanoi es una ciudad animada los fines de semana, pero el casco antiguo cierra relativamente temprano (a la medianoche) los días de semana, por lo que es posible que desee comenzar la noche temprano. Otros lugares fuera del Casco Antiguo permanecen abiertos hasta más tarde y varían en los horarios de cierre. Los jóvenes locales se reúnen alrededor de la catedral ubicada en Ly Quoc Su para tomar té helado de limón (tra chanh) y semillas de girasol en los bares de la calle. Después del anochecer se llena de gente. Siéntese en una silla de plástico frente a uno de los establecimientos de bia hoi (cerveza fresca) que se encuentran invariablemente en las esquinas de muchas de las calles del casco antiguo de Hanoi. Esta cerveza ligera sin conservantes es la bebida perfecta para tomar mientras observa el frenético bullicio de la ciudad. La cerveza cuesta menos de 5.000 dong y te da una excusa para relajarte y tomar fotos de los personajes locales que pasan: no debes perderte. En el Casco Antiguo, encontrará que casi todos los rincones están llenos de puestos que venden pho (fideos vietnamitas) y café (el nombre no se limita solo al café, sino también al té, dulces y comestibles, e incluso al pho). En ''Tô Tich'' , una pequeña calle que conecta ''Hang Quat'' y ''Hang Gai'' , puedes servirte un refrescante batido de frutas ( ''sinh tố'' ) en uno de los puestos (~ 7.000 dong). === Cervecerías === Si está buscando algo menos acuoso que Bia Hoi, hay una excelente cerveza recién elaborada al estilo checo o alemán disponible en varias fábricas de cerveza, que incluyen: Hoa Vien (checo), Goldmalt (checo), cerveza Legend (alemán), con varias sucursales alrededor. la ciudad; los precios rondan los 45.000-60.000 dong por 0,5 L.La revolución de la cerveza artesanal que se ha estado gestando a fuego lento en la ciudad de Ho Chi Minh desde 2014 ha tardado en llegar a Hanoi, pero algunas cervecerías ahora están en línea, aunque los precios son aún más altos y 100.000 dong podrían ni siquiera te consigo 0.5 L. * <bdi>'''Hoa Vien''' . (actualizado en junio de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Goldmalt''' . (actualizado en junio de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Cerveza Legend''' . (actualizado en junio de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Furbrew''' ,8b, Ngo 52 a Ngoc Van. 16: 00-23: 00. Cervecería artesanal de estilo danés de propiedad danesa. 80.000-100.000 dong / cerveza. (actualizado en febrero de 2017 | editar )</bdi> === Bares === * <bdi>'''Lago Verde (Ho Guom Xanh)''' ,32 Le Thai To. Un bar abarrotado con actuaciones semanales de cantantes locales populares. Un lugar para la escena de entretenimiento vietnamita definitiva. Tiene un cargo de cobertura de 80.000 dong los fines de semana. Parece combinar el canto en vivo con actuaciones de drag y un club anfitrión. editar</bdi> * <bdi>'''Salón rojo de Mao''' ,30 Ta Hien, Hoan Kiem (calle abajo de Tet y Cheeky Quarter). Bar pequeño pero animado en el corazón del casco antiguo. Tiene dos niveles, el último piso que generalmente está lleno de occidentales que fuman montones de cigarrillos. El mismo Mao suele estar presente, reproduciendo todo tipo de música desde su iPod. Es extremadamente amigable y entablará una conversación con cualquiera que esté dispuesto a escuchar. Especiales diarios y LaRue por alrededor de 20.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Club de Jazz de Minh''' ,1 Trang Tien, Ha Noi (callejón detrás de la ópera). Esta institución de larga data de la escena musical de Hanoi todavía está dirigida por el mismo Sr. Quyen Van Minh. Parece que cambia de lugar cada dos años, por lo que vale la pena verificarlo con anticipación. En 2015 fue en un callejón detrás de la ópera. Sin costo adicional, las cervezas se vuelven más caras (alrededor de 75,000 dong) poco antes de que comience la música a las 21:00, pero los cócteles tienen el mismo precio (alrededor de 100,000 dong). Ofrece comida. (actualizado en octubre de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Barra de pie''' ,170 Trấn Vũ, Trúc Bạch. 16: 00-00: 00. Amplia variedad de cerveza artesanal vietnamita, principalmente del sur, pero con una selección limitada de la cervecería local Long Bien. A pesar del nombre, hay asientos disponibles en el piso de arriba. (actualizado en febrero de 2017 | editar )</bdi> === Café === * <bdi>'''Highlands Coffee''' (frente a KFC). En el tercer piso de un edificio de 5 pisos en forma de barco con vista al lago Hoan Kiem y al "Piccadilly Circus" de Vietnam. Gran lugar para relajarse en un lugar pintoresco donde puede ver todo el tráfico y los peatones hacer sus cosas debajo de usted a lo largo de su balcón exterior o permanecer dentro de su cómodo interior con aire acondicionado. También sirven comida y cerveza. 45.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Cong Caphe''' .Varias ubicaciones en la ciudad, aunque la más céntrica es probablemente la de 54 Ma May. Sirve varios cafés, chocolates y tés, incluido su licuado de café de coco especial (alrededor de 45.000 dong). Popular entre un público joven y relativamente moderno pero acomodado, y abre hasta tarde. (actualizado en octubre de 2015 | editar )</bdi> == Dormir == === Presupuesto === Ver '''estafas comunes''' ; prevalecen más en el extremo económico del mercado, pero no más en Hanoi que en otras ciudades. ==== Barrio antiguo al norte del lago Hoan Kiem ==== El corazón del casco antiguo, potencialmente ruidoso y concurrido, pero más cercano a los bares de Ma May y Ta Hien. * <bdi>'''Hotel Camel City''' (anteriormente reina de Indochina), 8/50 Dao Duy Tu Ln (entre Dao Duy Tu y Ta Hien St), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439352024|+84 4 3935 2024]]. Registrarse:en cualquier momento, verificar: 12:00. Situado en el centro, ligeramente al norte del lago Hoan Kiem. Todas las habitaciones cuentan con agua caliente, televisión vía satélite y desayuno gratuito. Dado que está escondido en un callejón, es mucho más tranquilo que la mayoría de los otros hoteles que se encuentran en las calles principales. USD17-20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel du Centre Ville''' (anteriormente Hanoi Legend), No 47 Luong Ngoc Quyen St, Hoan Kiem (20 m de la esquina de Bia Hoi), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438268459|+84 4 3826 8459]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:centrevillehotel@gmail.com|centrevillehotel@gmail.com]] . Registrarse:08:00, verificar: 12:00. Central 3 estrellas. Las habitaciones son amplias, seguras y renovadas. Algunas habitaciones tienen armarios empotrados. Los suelos son de baldosas duras y están muy limpios. TV LCD y nevera. También un calentador / aire acondicionado (el agua caliente las 24 horas, los 7 días de la semana); tablas de planchar, secadores de pelo; Wi-Fi en todo; ordenadores con Internet gratuitos en el vestíbulo y un desayuno maravilloso. Como la mayoría de los hoteles de esta zona, cierran las puertas hasta tarde. El personal es muy amable. Pero para inglés (o francés) y negociación, debe preguntar por Tuan: es un gerente flotante que puede ser convocado fácilmente y es un conserje experto. Se recomienda reservar con anticipación. Tenga en cuenta dos propiedades en esta dirección, la otra es muy básica. USD12-25, desayuno incluido. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Casa de huéspedes de la familia dulce''' ,14 Bat Su St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438245732|+84 4 3824 5732]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hanoiguesthouse.com|info@hanoiguesthouse.com]] .Un pequeño hotel muy popular entre los mochileros. Personal amable y confiable. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado con baño y ducha en suite. Tiene un establecimiento asociado, Hanoi Guesthouse 2. B&B doble USD 22. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Hanói Rendezvous''' ,Calle Hang Dieu 31, Hoan Kiem (200 m al NO del lago), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438285777|+84 4 3828 5777]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:bookings@hanoirendezvoushotel.com|bookings@hanoirendezvoushotel.com]] .Dirigido por una pareja australiana. Habitaciones privadas con baño y habitaciones compartidas. Aire acondicionado, televisores LCD por cable. Servicio de viajes totalmente informado y equipado para todos los destinos de Vietnam. Personal amable que habla inglés. Cerveza y rollitos de primavera gratis los jueves por la noche. Servicio de lavandería. Buena musica en cafe. Computadoras con Internet gratis con Skype y Wi-Fi gratis en las habitaciones. B&B desde USD7.50. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hanoi Triumphal Hotel''' ,34 Hang Ga St, distrito de Hoan Kiem (400 m al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842462700937|+84 24 6270 0937]]. Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, sofá, escritorio, ducha e inodoro con amenidades de baño. Restaurante, bar, servicio a la habitación, recepción las 24 horas, conserjería, lavandería / tintorería, spa. Cuidado, no hay reseñas desde 2014. Desde USD20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Mi albergue juvenil''' (anteriormente albergue juvenil de Hanoi), 5 Luong Ngoc Quyen, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84971608966|+84 97160 8966]]. 17 habitaciones y dormitorio con vista a la ciudad, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, baño en suite con tina y regadera. Sala de relajación en el 1er piso con mesa de billar, tablero de dardos y biblioteca. Wi-Fi gratis, cerveza gratis, té gratis, café gratis, desayuno gratis. Dormitorio compartido USD4.50-6, habitación privada USD15-30. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel canguro''' ,Calle Hang Luoc 71 (600 m al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448258044|+84 4825 8044]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:vnhnvn@gmail.com|vnhnvn@gmail.com]] . Verificar:12:00. Básico de 2 estrellas en edificio alto y destartalado sin ascensor. Las habitaciones tienen camas cómodas, buena presión de agua caliente para las duchas y combos de aire acondicionado / ventilador. Las comodidades incluyen TV vía satélite, Internet gratis y bañera. Personal servicial con buen inglés. Desde USD4. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Little Hanoi DX2 Hostel''' ,Calle Hang Ga 46, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84382739618|+84382739618]]. Las habitaciones son limpias y están amuebladas con aire acondicionado, TV, sillones, minibar, tocador y baño con grifos de agua fría y caliente y bañera. También dispone de conexión Wi-Fi de alta velocidad. El personal de habla inglesa es amable y conocedor, y puede ayudarlo a reservar excursiones. Desde USD22. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Albergue de Hanói''' ,91C Hang Ma (500 m al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842462700006|+84 24 6270 0006]]. Habitaciones limpias, espaciosas y seguras, con salón en la azotea. El equipo es de mucha ayuda. Internet y desayuno gratis. Cama de dormitorio USD6, individual USD10-15. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Estrellas Hotel''' ,26 Bat Su (Casco antiguo), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438281911|+84 4 3828 1911]] , [[Tel:+84438281912|+84 4 3828 1912]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:sales@tuntravel.com|sales@tuntravel.com]] .Salas limpias con baño. Desayuno disponible. A pocos minutos a pie del mercado Dong Xuan y del lago Hoan Kiem. Internet gratis en algunas habitaciones y también en el comedor a nivel del suelo. USD15-28. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Hanoi 3B''' ,99 Ma May St, Hoan Kiem Dist, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439351080|+844 3 9351080]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@hanoi3bhotel.com|booking@hanoi3bhotel.com]] .En el corazón del casco antiguo, habitaciones limpias, personal servicial con un buen nivel de inglés. También pueden organizar transporte y excursiones. USD20-25 desayuno incluido. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>1 '''Little Charm Hanoi Hostel''' ,44 Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84914872497|+84 914872497]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@littlecharmhanoihostel.com|booking@littlecharmhanoihostel.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 11:00. Piscina y habitaciones climatizadas e insonorizadas. Cada cama tiene 2 casilleros, luz de lectura y otras comodidades. Alquiler de bicicletas, consigna de equipaje, servicios de lavandería. Desde USD7. (actualizado en julio de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>2 '''Old Quarter View Hanoi Hostel''' ,3-5 Ngõ Nội Miếu, Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842437100578|+84 2437100578]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@oldquarterviewhanoihostel.com|booking@oldquarterviewhanoihostel.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 11:00. Decoración de estilo vietnamita, Internet con computadora en el lobby y cobertura Wi-Fi en todo el hotel. USD6. (actualizado en julio de 2019 | editar )</bdi> ==== Alrededor de la Catedral ==== Las estrechas calles alrededor de la catedral de San José ofrecen una opción (¡relativamente!) Más tranquila y menos agitada que la parte principal del casco antiguo, que todavía está a solo cinco o diez minutos a pie. * <bdi>3 '''Dormitorio Diamond''' ,Calle 3B Tống Duy Tân en el distrito de Hoàn Kiếm, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84949977706|+84 949977706]]. El albergue y cafetería para mochileros abrió en 2016, con camas en dormitorios y habitaciones privadas. Tiene mesas y escritorios de imitación antigua, muebles de los años 60 y 70. Desayuno gratis. Dormitorio de 250,000 dong, habitación de 750,000 dong. (actualizado Mar 2019 | editar )</bdi> * <bdi>4 '''Hotel Especen''' ,28-38 Tho Xuong y 41 Ngo Huyen St, Hoan Kiem (A 30 m de la iglesia de San José en un callejón tranquilo junto a Au Trieu St), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438244401|+84 4 3824 4401]], fax :+84 4 3825 9460, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:especen@gmail.com|especen@gmail.com]] . Registrarse:12:00, verificar: 12:00. Las habitaciones son nuevas, limpias, luminosas, tranquilas y con un personal amable. Dobles desde 300.000 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Vietnam Backpackers '(Original) Hostel''' ,48 Ngo Huyen St, Hoan Kiem (taxi a la Catedral de San José, el carril es una cuadra al norte demasiado estrecho para los vehículos), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448285372|+84 4828 5372]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hanoibackpackershostel.com|info@hanoibackpackershostel.com]] . Registrarse:24 horas, verificar: 24 horas. Dirigido por dos australianos que han vivido allí durante muchos años. Habitaciones limpias con aire acondicionado (incluidos los dormitorios solo para mujeres y las habitaciones dobles), duchas de agua caliente, barbacoas cada tres semanas en la azotea y Wi-Fi gratis. Todas las camas de los dormitorios tienen un casillero personal grande (sin cargo adicional), estante y luz de noche. Reserva con antelación en temporada alta. Dormitorio USD7.50, doble USD30, desayuno incluido. editar</bdi> * <bdi>'''Albergue Central Backpackers (Original)''' ,16 Ly Quoc Su (media cuadra al N de la iglesia en Ly Quic Su, en el callejón junto a June Fashion), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842439381849|+84 24 3938 1849]]. Registrarse:24 horas, verificar: mediodía. Personal amable local. Internet gratis. Algunos invitados informan de una higiene cuestionable. Cerveza gratis todas las noches. Tienen un albergue similar "Old Quarter" en 14-16 Thanh Ha Street. Dormitorio de 8 camas USD5, doble USD30, desayuno incluido. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Albergue de lealtad''' ,24 Tho Xuong (200 m al oeste del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84988007095|+84 98 800 7095]]. Lugar limpio y conveniente detrás de la catedral. Dobles desde USD15. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Victor Hotel''' ,24C Lý Quốc Sư (200 m al oeste del lago Hoan Kiem). Los dormitorios tienen aire acondicionado, uso gratuito de la computadora, se puede agregar el desayuno por USD1. Habitaciones desde USD20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> === Rango medio === * <bdi>5 '''Hanoi Guest House Royal''' ,26 Phat Loc, Hang Buom, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84948617179|+84 948617179]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@hanoiguesthouseroyal.com|booking@hanoiguesthouseroyal.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 12:00. 24-hour front desk and a restaurant for complimentary daily breakfast. Featuring Victorian-inspired decor, air-conditionaled rooms come with a smart TV. Fan is additionally provided. In-room safe, fast Wi-Fi, minibar and electric kettle, complimentary coffee, tea, snack are also included. All rooms have natural light and views of the Hanoi Old Town. The ensuite bathrooms come with bathtub or glass wall, hair dryer, and hot shower. +30$. (updated Jul 2019 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi Club Hotel''', 76 Yen Phu St, Ho Tay (by West Lake near Sofitel Plaza), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438238115|+84 4 3823 8115]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:enquiries@hanoi-club.com|enquiries@hanoi-club.com]]. A recreational club with 75 hotel rooms. Tennis courts, squash courts, fully equipped gym, 25m pool, 48 bay golf driving range, Chinese restaurant, lounge, and cafe. Peaceful with hardly any sounds of traffic. Rooms are modern with some rooms facing the lake. Complimentary Wi-Fi in rooms. From USD85. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi Eclipse Hotel''', 24 Hang Quat St, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438243423|+84 4 3824 3423]], fax: +84 4 3824 6144, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:sales@hanoieclipsehotel.com|sales@hanoieclipsehotel.com]]. Boutique hotel with clean and spacious rooms. Friendly staff speak English. USD30-55. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi Emotion Hotel''', 26 Hang Bot St, Dong Da (just west of Temple of Literature), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438489848|+84 4 3848 9848]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hanoi-emotion.com|info@hanoi-emotion.com]]. Large bath, rooftop restaurant, bar with city view. The hotel is especially good for business travel as the surroundings are very quiet and well-sited. From USD40. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>6 '''Hanoi Eternity Hotel''', 32 Yet Kieu St, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439412262|+84 4 3941 2262]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@eternityhotel.vn|info@eternityhotel.vn]]. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Business boutique hotel with 28 rooms, next to Hanoi train station. From USD45. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Au Co Art Classic Hotel & Spa''', 52 Ngo Huyen St, Hoan Kiem District (200 m east of Hoan Kiem lake), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842439386143|+84 24 3938 6143]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoihibiscushotel@gmail.com|hanoihibiscushotel@gmail.com]]. 3-star going on 2. Free Wi-Fi and TV. En suite all rooms, breakfast included and travel services available. USD54. edit</bdi> * '''Hanoi Legacy Hotel''' 108 Hang Bac St: good comfy place in the midst of old town. From 40 US$. * <bdi>'''Hanoi Royal Palace Hotel 2''', 95 Hang Bong, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438247443|+84 24 3824 7443]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@royalpalacehotelhanoi.com|booking@royalpalacehotelhanoi.com]]. The first incarnation was at 18A Quan Su St, now it's moved across the intersection. Quiet location. A boutique hotel with modern facilities and professional staff. TV, fan, air-con, hot shower, bathtub or Jacuzzi, and optional breakfast. In-room computer with Internet is included. USD40-85. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi View 2 Hotel''', 48 Ngo Si Lien Alley, Dong Da District (just north of railway station), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84462679888|+84 4 6267 9888]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoiview2hotel@yahoo.com|hanoiview2hotel@yahoo.com]]. 2-star, basic but clean. All rooms have air-con, cable TV and Internet. Restaurant, sauna, travel agency and massage service. From USD20. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Indochina Queen Hotel''', 67 Pho Thuoc Bac St, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439233993|+84 4 3923 3993]], [[Tel:+84439233996|+84 4 3923 3996]], fax: +84 4 3923 3966, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@indochinaqueenhotel.com|info@indochinaqueenhotel.com]]. Habitaciones con TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte, tetera, cafetera y baño en suite. El restaurante del hotel sirve desayunos. Bar, aparcamiento, alquiler de bicicletas y servicio de niñera están disponibles. Desde USD20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hoteles de la suerte''' ,12 Hang Trong St, casco antiguo, distrito de Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438251029|+84 43825 1029]]. Tres hoteles en el Casco Antiguo, todos limpios y espaciosos. Personal hábil con buen inglés y cortés. A poca distancia del lago Hoan Kiem. Minibar / refrigerador, TV LCD por cable y aire acondicionado. Acceso gratuito a Internet y Wi-Fi, restaurante y servicio de habitaciones 24 horas. Desde USD35. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Moon View 2''' (anteriormente Hanoi Viet Hotel), 61 Hang Than St, distrito de Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439274705|+84 4 3927 4705]], fax :+84 4 3927 4707. Registrarse:12:30, verificar: 11:30. 3 estrellas con 38 habitaciones y suites con balcones privados. USD45. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Palacio de Thaison''' ,7-9 Hang Voi, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439351666|+84 4 3935 1666]] , [[Tel:+84439351612|+84 4 3935 1612]], fax :+84 4 39351611, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:infothaison1@thaisonhotel.com|infothaison1@thaisonhotel.com]] .Habitaciones limpias y espaciosas. El personal del hotel es cortés, amable y cálido. Renovado y cambio de nombre en el verano de 2018, las críticas anteriores fueron pésimas. B&B 35-55 USD. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Trung Nam Hai''' ,27 Phu Doan, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439288228|+84 4 3928 8228]], fax :+84 4 3928 8268, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@trungnamhaihotel.com|booking@trungnamhaihotel.com]] .En Casco Antiguo, todas las habitaciones cuentan con baño en suite con tina y regadera, aire acondicionado y calefacción, mini bar, wifi gratis, caja de seguridad, TV de pantalla plana con televisión por cable, secador de cabello. Se puede llegar a todas las plantas en ascensor. B&B 30-50 USD. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> === Derroche === * <bdi>'''Hotel Hanoi Daewoo''' ,360 Kim Ma St, distrito de Ba Dinh (3 km al oeste del centro cerca del zoológico, 15 minutos en taxi desde el centro de la ciudad). Hotel de lujo, parte de un complejo de departamentos y negocios más grande que incluye 7 restaurantes y cafés, 2 bancos y una discoteca. Hay una gran piscina, gimnasio, centro de negocios con servicios de traducción e Internet gratis en las habitaciones. Desde USD170. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''InterContinental Hanoi Westlake''' ,1A Nghi Tam, distrito de Tay Ho (extremo norte del lago, 15 minutos en taxi hasta el centro), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84462708888|+84 4 6270 8888]]. Hotel de 359 habitaciones y suites con balcones privados. La propiedad está construida en una versión modernizada de la arquitectura tradicional vietnamita. Desde US $ 120. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Melia Hanói Hotel''' ,Calle 44B Ly Thuong Kiet. Las habitaciones son grandes y ofrecen vistas a la ciudad. B&B desde USD140. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>7 '''Mövenpick Hotel Hanói''' ,83A Ly Thuong Kiet, distrito de Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438222800|+84 4 3822 2800]], fax :+84 4 3822 2776, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hotel.hanoi.reservation@moevenpick.com|hotel.hanoi.reservation@moevenpick.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 12:00. 154 habitaciones y suites, 93 de las cuales son habitaciones para no fumadores y 20 habitaciones comunicadas. Todas las habitaciones están equipadas con pantalla plana LCD, amplia selección de canales internacionales de televisión por cable. Minibar, teléfono IDD, caja fuerte personal, menaje para preparar té y café. Se puede acceder a cable de banda ancha y Wi-Fi en todas las habitaciones y en las áreas públicas del hotel. Desde USD140. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Sheraton Hanoi Hotel''' ,K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu Rd, distrito de Tay Ho. Grandes jardines y patios. Las habitaciones están amuebladas con una decoración tradicional y comodidades modernas. Desde USD100. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>8 '''Hotel Sofitel Legend Metropole Hanói''' ,15 Ngo Quyen St, Hoan Kiem. Hotel de estilo colonial francés, ahora parte del Grupo Accor, frecuentado por viajeros europeos en su mayoría mayores. La cocina que se sirve en el restaurante es sabrosa y fresca. Desde USD300. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Pan Pacífico''' (Anteriormente Sofitel Plaza), 1 Thanh Nien Rd, distrito de Ba Dinh (Cerca de la esquina SE de West Lake). 5 estrellas con 317 habitaciones. Reconocido como el hotel más pintoresco de Hanoi con una fachada en zigzag y arquitectura escalonada. El hotel está impecable y bien mantenido, con un personal muy amable y recibe constantemente buenas críticas. Desde USD130. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>9 '''Somerset Grand Hanói''' ,49 Hai Ba Trung St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439342342|+84 4 3934 2342]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:enquiry.hanoi@the-ascott.com|enquiry.hanoi@the-ascott.com]] .185 apartamentos que van desde diseños de uno a tres dormitorios y un ático de tres dormitorios. Cada apartamento tiene una cocina, teléfono IDD con un número privado y mobiliario. (actualizado en noviembre de 2017 | editar )</bdi> == Mantente seguro == Caminar por las calles de Hanoi no es para los débiles de corazón. Como es el caso en todas partes en Vietnam, el tráfico en Hanoi está dominado por una increíble cantidad de motocicletas, todas las cuales parecen estar haciendo una carrera loca y desesperada en busca de algo que está fuera de su alcance, todo el tiempo. El simple hecho de caminar puede resultar intimidante para los visitantes, especialmente en las calles estrechas que rodean el Casco Antiguo. No existe el tráfico unidireccional en Vietnam. Cuando salga de la acera, mire no solo a izquierda y derecha, sino al frente y atrás. Incluso arriba y abajo no estaría mal. Da cada paso de forma deliberada pero resuelta. Deje que las motos pasen con paciencia. No se apresure. No hagas movimientos erráticos. De esta manera, los conductores lo conocen y pueden anticipar su vector (junto con todas las demás motocicletas). Puede parecer caótico, pero tenga paciencia y preste atención cuando cruce cualquier calle, grande o pequeña, y estará bien. Esté atento al tomar un taxi. Se sabe que los conductores saltan en el destino y retiran la mayoría de las bolsas del maletero. Mientras el pasajero está ocupado poniéndose la mochila, el conductor despega con las maletas restantes. Pregunte a su hotel qué compañías de taxis son confiables. Tenga cuidado con los vendedores ambulantes. En Vietnam, existe un sistema de precios de dos niveles, para locales y para extranjeros. En ningún otro lugar de Vietnam se practica esto con más énfasis que en Hanoi (y en el mercado Ben Tanh de la ciudad de Ho Chi Minh) donde los vendedores cobran de manera diferente según cómo midan su patrimonio neto. === Carteristas === Ha leído advertencias sobre carteristas cientos de veces, pero en toda Asia, rara vez es tan cierto como en el concurrido y estrecho casco antiguo de Hanoi o el mercado nocturno de Dong Xuan. La multitud, la gran cantidad de turistas, la distracción del tráfico pesado y los estrechos confines garantizan oportunidades para los ladrones. Y la creencia generalizada de que los turistas tienen demasiado dinero crea un clima moral en el que abundan los ladrones. Incluso si estás atento, te abrirán algunos bolsillos de tu mochila, tal vez incluso dos veces al día. Espere carteristas femeninas. No dejes que te rodeen. Acercarse a ti con un "Hola, soy un estudiante" parece ser una frase muy popular para ellos. == Mantente saludable == Los hospitales públicos generalmente están mal equipados y abarrotados, y el personal tiende a hablar poco o nada de inglés. Como tal, se recomienda encarecidamente a los extranjeros que confíen en hospitales privados. * <bdi>'''Hospital Francés de Hanoi''' .El primer hospital privado de Hanoi, con personal que habla francés e inglés. editar</bdi> * <bdi>'''Hospital Internacional Vinmec Times City''' .Primera ubicación de la cadena Vinmec de hospitales privados en Vietnam editar</bdi> == Conectar == === Teléfono === * Código de Hanoi: 4. Tenga en cuenta el "3" que se ha añadido delante de todos los números locales. Ejemplos: * Estilo de marcación antiguo: 1234567 (desde dentro de la ciudad) o 04 1234567 (interprovincial) o +84 4 123456 (desde el extranjero) * Nuevo estilo de marcación: 3 1234567 (desde dentro de la ciudad) o 04 3 1234567 (interprovincial) o +84 4 3 123456 (desde el extranjero) === Internet === Hay muchos cibercafés por toda la ciudad. La mayoría son utilizados por adolescentes vietnamitas que juegan juegos de batalla o de baile en línea. Las tarifas varían, pero pueden ser tan bajas como 3,000 dong / hr. Algunos de los mejores cafés, particularmente en el Barrio Antiguo, tienen computadoras con capacidad de Skype para llamadas telefónicas internacionales. Los cafés que te cobran por usar Internet suelen ofrecer computadoras de escritorio. También hay cafés donde tienen conexión inalámbrica gratuita. Todo lo que tienes que hacer es pedir algo de sus menús y usar su Wi-Fi todo el tiempo que quieras. Los cafés Wi-Fi se concentran alrededor del lago Hoan Kiem. == Hacer frente == === Embajadas === * <bdi>'''Argentina''' ,4F, Sentinel Pl, 41A Ly Thai To St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443831-5262|+84 4 3831-5262]]. editar</bdi> * <bdi>'''australia''' ,8 Dao Tan St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443774-0100|+84 4 3774-0100]]. editar</bdi> * <bdi>'''Canadá''' . editar</bdi> * <bdi>'''de China''' ,46 Hoang Dieu Rd, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443845-3736|+84 4 3845-3736]]. editar</bdi> * <bdi>'''República Checa''' ,13 Chu Van An St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443845-4131|+84 4 3845-4131]]. editar</bdi> * <bdi>'''Dinamarca''' ,Calle Dien Bien Phu, 19, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443823-1888|+84 4 3823-1888]]. editar</bdi> * <bdi>'''Egipto''' ,63 hasta Ngoc Van St, Tay Ho, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443829-4999|+84 4 3829-4999]], fax :+844 38294997, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:egyembhanoi@yahoo.com|egyembhanoi@yahoo.com]] .09: 00-16: 00. editar</bdi> * <bdi>'''Finlandia''' ,Edificio central, 31 Hai Ba Trung, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84-4-38266788|+ 84-4-3826 6788]], fax :+ 84-4-3826 6766, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:sanomat.han@formin.fi|sanomat.han@formin.fi]] .Lunes a jueves 08: 00-12: 00, 13: 00-17: 00, viernes 08: 00-13: 00. editar</bdi> * <bdi>'''Francia''' ,57 Tran Hung Dao St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443944-5700|+84 4 3944-5700]]. editar</bdi> * <bdi>'''Alemania''' . editar</bdi> * <bdi>'''Grecia''' ,28 Thanh Nien Rd, distrito de Tay Ho, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437152254|+84 4 3715 2254]] , [[Tel:+84437152263|+84 4 3715 2263]]. editar</bdi> * <bdi>'''la India''' ,58-60, Tran Hung Dao, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844253409|+84 4 253409]] , [[Tel:+844252310|+84 4 252310]]. editar</bdi> * <bdi>'''Indonesia''' ,50 Ngo Quyen St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448253353|+84]] [[Tel:+844825-7969|4825]] [[Tel:+8448253353|3353]] , [[Tel:+844825-7969|+84 4825-7969]]. editar</bdi> * <bdi>'''Italia''' ,9 Le Phung Hieu, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443825-6256|+84 4 3825-6256]]. editar</bdi> * <bdi>'''Japón''' ,27 Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438463000|+84 4 3846 3000]]. editar</bdi> * <bdi>'''Laos''' ,40 Quang Trung, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm. Lunes a viernes 8: 30-11: 30, 13: 00-16: 00.. Visas disponibles para la mayoría de las nacionalidades en 1-3 días desde la sección consular en la calle Phố Nguyễn Gia Thiều. (actualizado en noviembre de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>'''Malasia''' ,43-45 Dien Bien Phu, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437343849|+84 4 3734 3849]]. editar</bdi> * <bdi>'''Holanda''' ,6F, Daeha Office Tower, 360 Kim Ma St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443831-5650|+84 4 3831-5650]]. editar</bdi> * <bdi>'''Noruega''' ,10F, Torres de la ciudad de Vincom, 191 Ba Trieu St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443974-8900|+84 4 3974-8900]]. editar</bdi> * <bdi>'''Pakistán''' ,Villa 44/2, Van Bao Street, recinto diplomático Van Phuc, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844375-62251|+84 4375-62251]], fax :+84 4-37562253, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:parep-hanoi@hn.vnn.vn|parep-hanoi@hn.vnn.vn]] .MF 0900-1700. editar</bdi> * <bdi>'''Polonia''' . editar</bdi> * <bdi>'''Rumania''' ,5 Le Hong Phong St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438452014|+84 43 8452014]], fax :+84 43 8430922, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoi@mae.ro|hanoi@mae.ro]] . editar</bdi> * <bdi>'''Rusia''' ,191 La Thanh St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844833-6991|+84 4833-6991]]. Solicitud de visa para extranjeros con visa de larga duración solamente (3 meses o más). editar</bdi> * <bdi>'''Singapur''' ,Calle Tran Phu 41-43, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443848-9168|+84 4 3848-9168]]. editar</bdi> * <bdi>'''España''' ,4 Le Hong Phong, distrito de Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842437715207|+84 24 3771 52 07]] (08/09). (actualizado en mayo de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>'''Suecia''' . editar</bdi> * <bdi>'''Suiza''' ,Edificio de la oficina central de Hanói 15F, 44B Ly Thuong Kiet St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443934-6589|+84 4 3934-6589]]. editar</bdi> * <bdi>'''Taiwán''' ,<abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438335501|+84 24 38335501]]. editar</bdi> * <bdi>'''Tailandia''' ,63-65 Hoang Dieu St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844382-35092|+84 4 382-35092]], fax :+ 84-4-382-35088, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:thaiemhn@netnam.org.vn|thaiemhn@netnam.org.vn]] . editar</bdi> * <bdi>'''Ucrania''' ,6 Le Hong Phong St, distrito de Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443734-4484|+84 4 3734-4484]], fax :+84 4 3734 4497, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:emb vn@mfa.gov.ua|emb_vn@mfa.gov.ua]] . editar</bdi> * <bdi>'''Reino Unido''' ,Edificio central, 31 Hai Ba Trung, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844936-0550|+84 4936-0550]]. editar</bdi> * <bdi>'''Estados Unidos''' ,Calle Lang Ha 7, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84243850-5000|+84 24 3850-5000]]. editar</bdi> === Oficina de inmigración === * <bdi>'''Departamento de inmigración''' ,40A Hang Bai, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844826-6200|+84 4826-6200]]. Para extensiones de visa. editar</bdi> ==Siguiente destino== Si eres del tipo aventurero o simplemente te aburres temporalmente del ambiente de la ciudad, entonces considera un circuito, los principales son: * '''Bahía de Ha Long: '''La espectacular topografía kárstica oceánica de la bahía es el viaje más popular desde Hanoi. * '''Region montañosa de Sapa:''' Es hogar de minorías étnicas, hermosos paisajes montañosos y senderos que conectan muchos pequeños pueblos de montaña, es el segundo viaje más popular. Si eres del tipo aventurero o simplemente te aburres temporalmente del ambiente de la ciudad, entonces considera un circuito por la campiña del norte. Un viaje de ida y vuelta lo llevará a muchos pueblos encantadores y a través de colinas y valles con vistas encantadoras. Las carreteras principales están generalmente en buenas condiciones y se pueden recorrer fácilmente un par de cientos de kilómetros al día. Las aldeas y provincias son generalmente seguras por la noche, y puedes ver mucha cultura vietnamita, como varias tribus. Si bien los servicios de autobús están disponibles (aunque no siempre son confiables), una alternativa recomendada es alquilar una bicicleta o un automóvil y hacer el viaje por su cuenta. Se pueden alquilar motos de buena calidad por tan solo 5 USD al día, y muchos lugares tienen sugerencias de rutas. * La espectacular topografía kárstica oceánica de la bahía de Ha Long es la excursión más popular desde Hanoi. * La región montañosa de Sapa , hogar de minorías étnicas, hermosos paisajes montañosos y senderos para caminatas que conectan muchos pequeños pueblos de montaña, es el segundo viaje más popular. Es accesible en autobús o tren a Lao Cai , luego en minibús o motocicleta alquilada. * <bdi>'''Pagoda del Perfume''' (no es fácilmente accesible en transporte público; los tours están disponibles en cualquier lugar de Hanoi). Un antiguo lugar de peregrinación budista a unos 60 km al suroeste de Hanoi. Una excursión de día completo que implica un viaje en bote al sitio principal, donde caminará (30-45 min) o tomará un teleférico hasta una montaña. Cerca de la cima hay una gran cueva de piedra caliza que contiene santuarios y estatuas budistas. Hay varios otros templos y grutas en el camino. Tour desde USD15 que incluye transporte, almuerzo y entrada.. editar</bdi> * Bat Trang , un pueblo famoso por su cerámica, a 9 km al sureste de Hanoi. Es accesible tomando el autobús 47, que se origina en Long Bien. Simplemente súbase (el autobús estará claramente etiquetado con el número 47 y el texto "Long Bien - Bat Trang"; la tarifa del autobús es de ~ 5,000 dong de ida. Llévelo hasta la última parada, que está justo enfrente del mercado de cerámica ( regatear por precios más bajos e insistir en pagar en dong) Regrese a la calle a las fábricas para ver los productos que se están fabricando. * Cao Bang , con la hermosa cascada Ban Gioc, está a cinco horas en autobús, cerca de la frontera con China. * El Parque Nacional Cuc Phuong , es el parque nacional más grande de Vietnam y una excursión de un día fácil desde Hanoi. * Co Loa es la capital antigua más antigua de la región; un sitio poco visitado ligeramente al noreste de Hanoi. * Tam Coc / Hoa Lu en Ninh BinhProvincia, es una excursión de un día que combina el turismo patrimonial y el turismo de paisajes naturales. Hoa Lu es el sitio de la primera capital de Vietnam en el siglo X, y fue el hogar de dos reyes, Dinh Bo Linh (Dinh Tien Hoang) y Le Hoan. Ahora hay dos santuarios dedicados a estos dos reyes. A unos 30 minutos de Hoa Lu se encuentra Tam Coc [tres grutas], también conocida como Bahía de Halong en tierra. Cuenta con accidentes geográficos kársticos rodeados de arrozales y se accede a ellos en pequeñas embarcaciones de madera. Los barcos se alquilan a USD 3,50 / viaje, lo que demora aproximadamente una hora. Esta es una excelente alternativa a la bahía de Halong para aquellos que tienen períodos de atención cortos, ya que el viaje en barco dura solo una hora en comparación con los barcos turísticos de la bahía de Halong que tardan 5 horas. Una molestia menor tiene que ver con los vendedores ambulantes de barcos que venden sus productos y el remero de su barco tratando de venderle bordados. * Laos , los autobuses de larga distancia a Laos salen de Hanoi todos los días y se pueden reservar en cualquier agencia de viajes. Autobuses a Vientiane, USD30, 24 horas; Luang Prabang, USD 40-45, 27-30 horas; Vang Vieng, USD37 más USD8 para transferir a un autobús de Laos en un cruce, 27-30 horas. Estará en el mismo autobús que Luang Prabang, pero cambia de autobús en una pequeña ciudad de Laos. Ir directamente a Vang Vieng es una buena opción para los viajeros que buscan saltarse Vientiane y simplemente ir a Luang Prabang y luego a Tailandia. Los autobuses al sur de Laos también están disponibles. Todos los autobuses son autobuses con cama doble. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|21.033333|105.85}} {{EstáEn|Vietnam}} o63z84m279vjjul87t3wat6ze3or1gl 191436 191431 2022-08-03T22:53:30Z Hispano76 11535 Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/185.41.97.214|185.41.97.214]] ([[User talk:185.41.97.214|disc.]]) a la última edición de [[User:Baji|Baji]] wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} '''Hanoi''' ( vietnamita : ''Hà Nội'' ), la capital de Vietnam y su segunda ciudad más grande, es una fascinante mezcla de Oriente y Occidente, con la influencia china de siglos de dominio y el ''je ne sais quoi'' francés de su pasado colonial. En gran parte, no se vio afectada por la arquitectura moderna de las décadas de 1970 y 1980, y ahora está experimentando una rápida transformación que la convierte en una estrella en ascenso en el sudeste asiático . == Comprender == Actual capital de [[Vietnam]], tras la toma de Saigón en 1975 por el gobierno comunista en el norte del país y también fue la capital durante la Indochina francesa de 1887 a 1945 y del gobierno del norte. Debido a esto conserva gran parte de su antiguo encanto colonial como es el casco antiguo, superado solo por Hoi An, con tramos ininterrumpidos de arquitectura colonial y precolonial, bien conservadas de calles estrechas y maravillosa atmósfera. Siendo más pequeña y menos desarrollada que [[Ciudad Ho Chi Minh]] en el sur (antes Saigón), la ciudad es rica en monumentos dignos de una capital y está llena de vestigios de su pasado como colonia francesa. Hanoi está experimentando actualmente un desarrollo muy rápido con la creación de nuevos distritos, como el distrito comercial, o nuevas zonas habitables, ya que sigue siendo una prioridad para el gobierno. Las fuerzas invasoras de todas las direcciones están de acuerdo: Hanoi es una excelente capital. Ha tenido ese título durante más de mil años, a través de varias invasiones, ocupaciones, restauraciones y cambios de nombre. Los chinos conquistaron la ciudad imperial de Đại La en 1408 y la rebautizaron como Tống Bình. Le Loi repelió a los invasores en 1428 y aplicó el nombre de Lê Thái Tổ (黎太祖). Por sus esfuerzos, recibió la corona y una gran cantidad de leyendas sobre sus heroicas hazañas, muchas de ellas centradas alrededor del '''lago Hoan Kiem''' en el casco antiguo. La dinastía Nguyen le dio a la ciudad su nombre moderno de Ha Noi en 1831, pero habían transferido el poder a Hue.para entonces. Hue siguió siendo la capital hasta 1887, cuando los franceses hicieron de Hanoi la capital de toda Indochina. Volvió a cambiar de manos en 1954, cuando fue cedida a Ho Chi Minh y al Viet Minh después de casi una década de lucha, y se convirtió en la capital de Vietnam del Norte. Tras la reunificación en 1975, asumió ese título para todo el país. Las primeras universidades de estilo occidental en Vietnam se fundaron en Hanoi y, hoy en día, es el principal centro de estudio e investigación científica del país. Hanoi conserva gran parte de su antiguo encanto colonial, a pesar de las batallas que se han librado por ella. El conflicto tuvo el efecto de hacer que fuera en gran parte ajeno a la arquitectura moderna y, como resultado, pocos edificios en el área del centro de la ciudad tienen más de cinco pisos. El casco antiguo es superado solo por Hoi An por tramos ininterrumpidos de arquitectura colonial y precolonial, bien conservada en densas madrigueras de calles estrechas y maravillosamente atmosféricas. Negocia el auge comercial y la expansión de la ciudad de Ho Chi Minh.en el sur para disfrutar de un encanto más discreto, que vale la pena disfrutar durante uno o dos días más, y con innumerables opciones de transporte y agentes de viajes, es una base perfecta para explorar el norte. Véase también Guerras de Indochina. Mientras camina por la calle, es posible que la gente comience a hablarle. Es una norma cultural conversar con extraños. Es posible que le pregunten de dónde es y otras preguntas generales. Pero si eres hombre, ten cuidado si una jovencita atractiva se te acerca e inicia una conversación, ya que probablemente esté detrás de algo. Puede llevar un tiempo acostumbrarse a una amabilidad tan abierta, sin embargo, hay ocasiones en las que esto puede ser útil, como cuando está perdido o necesita ayuda. * <bdi>'''Centro de Información Turística''' ,Dinh Tien Hoang (justo al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449263366|+84 4926 3366]]. Puede proporcionar un mapa bastante útil (sorprendentemente, falta la explosión del casco antiguo) y otros consejos en inglés, así como Internet gratuito limitado. editar</bdi> Hay puestos de información de autoayuda alrededor del Casco Antiguo, pero su propósito mayormente es dar la impresión de que Vietnam "ha llegado" tecnológicamente. === Clima === {| class="wikitable" !Hanoi |- !Carta climática ( explicación ) |- | {| class="wikitable" |J |F |METRO |A |METRO |J |J |A |S |O |norte |D |- | 19 19 14 | 26 20 15 | 44 23 18 | 90 27 21 | 189 32 24 | 240 33 26 | 288 33 26 | 318 32 26 | 265 31 25 | 131 29 22 | 43 25 19 | 23 22 15 |- | colspan="12" |Promedio máx. y min. temperaturas en ° C |- | colspan="12" |Precipitación + Total de nieve en mm |- | colspan="12" |Fuentes: OMM . Ver el pronóstico del tiempo en el Servicio Hidrometeorológico Nacional de Vietnam |} |- | |} La festividad del Tet (Año Nuevo Lunar) es en primavera. Las flores son más hermosas durante esta época del año. El clima se calienta, con lluvias ligeras ocasionales durante la semana. Los lugareños creen que estas lluvias ligeras traen prosperidad y suerte en el nuevo año. El verano, en cambio, roza lo intolerable. El calor solo estaría bien, pero se combina con una humedad opresiva. En este momento, los visitantes deben tener cuidado con los mosquitos, ya que abundan. Hanoi tiene un clima perfecto para la proliferación de insectos. Hay algo único en el otoño de Hanoi. El clima es perfecto, con menos humedad en el aire. La temperatura desciende, lo que permite a las personas hacer alarde de sus suéteres y chaquetas. Hay una especie de árbol, "cay hoa sua", que sólo florece en otoño. La flor tiene un olor muy característico. Si visita Hanoi durante el otoño, pregunte a los lugareños sobre este árbol y dónde puede oler su aroma distintivo. El invierno puede ser incómodo porque no solo es frío, sino también húmedo. El invierno en Hanoi se siente aún más frío porque las casas vietnamitas carecen de calefacción central. Muchas casas no tienen calefacción. Enero es un mes lluvioso y puede llover durante uno o dos días o durante toda la semana. ==Llegar== ===En avión=== El Aeropuerto internacional de Nội Bàise encuentra aproximadamente a 45 km al norte de la ciudad de Hanoi. '''Aeropuerto Internacional Noi Bai''' (<bdi>'''HAN''' ^{<small> IATA</small>}</bdi>) (<bdi>35 km al norte de la ciudad.</bdi>). <bdi>Hay vuelos internacionales directos a las principales ciudades del sudeste asiático, también a Doha, Londres, Frankfurt, Estambul, París y Moscú. Nada directo a América del Norte: Seúl suele ser el intercambio más conveniente. Los vuelos internacionales utilizan la Terminal 2, inaugurada en 2015 y moderna y espaciosa. Los vuelos nacionales, de Vietnam Airlines y Vietjet, sirven a las islas HCMC, Can Tho, Da Nang, Hue, Nha Trang, Vinh y Phu Quoc. Hay un autobús de enlace entre las dos terminales, o se puede caminar en unos 15-20 minutos.</bdi>   (<bdi>actualizado en diciembre de 2018</bdi> | editar ) El impuesto de salida internacional debe estar incluido en el precio de su boleto, pero consulte con la aerolínea si no está claro en su recibo. El impuesto (a veces llamado "cargo por servicio al pasajero") es de US $ 14 o su equivalente en dong. Por lo general, puede trasladarse a través del aeropuerto de Hanoi a otra ubicación internacional sin una visa siempre que no salga de la terminal internacional. Puede obtener tarjetas de embarque para boletos que haya comprado para las principales aerolíneas y algunas aerolíneas de bajo costo, incluida VietJetAir. La oficina del centro de Vietnam Airlines está en 25 Tràng Thi (esquina de Quang Trung), <abbr>☏</abbr> <bdi>[[Tel:+8449349660|+84 4934 9660]]</bdi>. === Desde el aeropuerto [ editar ] [ agregar listado ] === * '''Taxis:''' Hay paradas de taxis en las afueras de Llegadas; gire a la derecha desde la Terminal Doméstica (T1), oa la izquierda desde Internacional (T2). Los taxis son proporcionados por varias compañías de taxis, y todos deben correr con taxímetro. Tenga lista y anotada la dirección a la que desea ir: las posibilidades de que la hable de una manera que el conductor entienda son escasas. Tal vez imprima un mapa de antemano: dado que todas las calles de Hanoi tienen letreros claramente visibles en ambos extremos, debería poder discernir en qué calle se encuentra. Un viaje al casco antiguo debería costar entre 300,000 y 350,000 dong (taxi Mai Linh , Julio de 2015) y subir en algún lugar alrededor de 27-28 km de distancia en el medidor. El Barrio Francés o el lado sur del lago Hoan Kiem podría tener un poco más, pero aún menos de 400.000 dong. Muchos taxis, incluido Taxigroupy ABC aceptan tarjetas de crédito (pregunte primero, muéstreles la tarjeta de crédito). También es posible que el conductor le ofrezca un precio fijo de 20 dólares estadounidenses, lo que equivale a una prima del 25%, por lo que no es un trato terrible si no le apetece la molestia de regatear y no tiene dong. Algunos conductores pedirán algo así como 800.000 dong, especialmente si ven de 3 a 4 extranjeros, simplemente ignórelos. Asegúrese de que el taxímetro comience poco después de que el taxi se ponga en marcha, y si desea asegurarse de que el taxímetro no esté funcionando rápido, entonces desde la Terminal Internacional debería haber alcanzado aproximadamente 0,7 km para cuando llegue a las cabinas de peaje del aeropuerto (los taxis don no pague el peaje), y alrededor de 2 km para cuando pase la terminal nacional (la distancia se mostrará en km, a menudo junto con la velocidad). * Si ya tiene un hotel reservado, puede pedirle al hotel que envíe un conductor. Los hoteles más agradables harán esto y pondrán la tarifa en la factura de su habitación. * '''Los autobuses exprés''' al centro de la ciudad tardan entre 45 y 60 minutos. El autobús 86 toma la autopista sin escalas hasta el área de Tay Ho, continuando con una parada limitada hasta la estación de autobuses Long Bien, la Ópera, el hotel Melia y la estación de tren. Cada 25 minutos, 30.000 dong, desde aproximadamente las 06:20 hasta las 23:00. Desde la terminal Internacional parte del nivel de llegadas, segunda vía, en el pilar 2 (girar a la izquierda después de salir de la terminal). Desde la Terminal Doméstica sale de entre las terminales de Vietnam Airlines y Vietjet. Hacia el aeropuerto, los autobuses salen de 05: 05-21: 40 desde una cabina en el extremo sur de la estación principal de trenes. * '''Autobuses públicos'''al centro de la ciudad se tarda unos 90 min. El autobús 07 cruza el puente Thang Long y se dirige al hotel Daewoo en el oeste de Hanoi (casi una hora a pie hasta el centro histórico de Hanoi). El autobús 17 cruza el puente Chuong Duong y pasa cerca del casco antiguo, a Long Bien (a pocas cuadras del lago Hoan Kiem, el destino de la mayoría de los turistas). Los precios son de 9.000 dong (febrero de 2017). Para tomar los autobuses 7 o 17, diríjase al primer piso de la terminal, salga y pase los taxis hasta lo que parece un estacionamiento de autobuses. Esta es la parada final de las rutas. Siga los autobuses que llegan continuamente si no puede encontrarlo. El equipaje no está permitido a bordo de los autobuses, por lo que es posible que deba esperar unos minutos para probar suerte varias veces o darle al conductor un pequeño soborno, es decir, pagar también el equipaje. Don' t escuche a los taxistas u operadores de autobuses de enlace que afirman que la parada de los autobuses públicos está a pocos kilómetros de distancia o que el servicio ha sido cancelado. Los autobuses públicos funcionan de 05:00 a 22:00. * '''Autobuses de enlace'''desde el aeropuerto hasta Hanoi, deténgase en la oficina de Vietnam Airlines en 1 Quang Trung (un poco al sur del casco antiguo, pero convenientemente equipada con taxis y conductores de motocicletas). Los boletos se venden en el edificio frente al cual estacionan los minibuses, o puede entregar la tarifa directamente al conductor. El costo es de USD2 o 40,000 dong para extranjeros (razón del seguro) y 35,000 dong para vietnamitas (que incluye a los vietnamitas étnicos del extranjero), que se indica en la etiqueta adhesiva pegada al cuerpo del autobús. El conductor puede causarle problemas si tiene maletas adicionales, pero si presiona, obtendrá la misma tarifa de USD2. También prueban el 'tifón en la bahía de Ha Long' estafa en la que lo llevan a una calle donde no puede ver el nombre del hotel y le dicen que los huéspedes de la bahía de Ha Long todavía están en el hotel y lo llevarán a su otro hotel por el mismo precio. Este lugar es una inmersión completa frente a la autopista. También debe tener cuidado con los conductores que intentan ofrecerle un viaje a su hotel por USD5, alegando que el casco antiguo está a 5 km de la oficina; es mucho más barato ir a la oficina de Vietnam Airlines y cambiar a un taxi (o caminar, es un máximo de 2 km a cualquier punto del Casco Antiguo). El taxi no costará más que el diferencial de precio de USD3 y, si lo hace, debe negarse a pagar ya que el conductor lo ha engañado de alguna manera. Los autobuses de enlace también están disponibles para llegar al aeropuerto cada hora. También debe tener cuidado con los conductores que intentan ofrecerle un viaje a su hotel por USD5, alegando que el casco antiguo está a 5 km de la oficina; es mucho más barato ir a la oficina de Vietnam Airlines y cambiar a un taxi (o caminar, es un máximo de 2 km a cualquier punto del Casco Antiguo). El taxi no costará más que el diferencial de precio de USD3 y, si lo hace, debe negarse a pagar ya que el conductor lo ha engañado de alguna manera. Los autobuses de enlace también están disponibles para llegar al aeropuerto cada hora. También debe tener cuidado con los conductores que intentan ofrecerle un viaje a su hotel por USD5, alegando que el casco antiguo está a 5 km de la oficina; es mucho más barato ir a la oficina de Vietnam Airlines y cambiar a un taxi (o caminar, es un máximo de 2 km a cualquier punto del Casco Antiguo). El taxi no costará más que el diferencial de precio de USD3 y, si lo hace, debe negarse a pagar ya que el conductor lo ha engañado de alguna manera. Los autobuses de enlace también están disponibles para llegar al aeropuerto cada hora. ===En tren=== * <bdi>'''Estación Gia Lam''' (di zah-lam) (5 km al noreste del centro de Hanoi y la estación principal). Trenes desde Nanning en '''China''' corre a la estación de Gia Lam. El tren en dirección sur sale de la estación principal de Nanning; todos los anuncios y señalización aquí y en el tren están en chino mandarín, pero busque el número del tren, T8701. Sale todas las noches justo después de las 18:00 y llega a las 05:30, eso es más de 12 horas después, ya que hay un cambio de horario de una hora en la frontera. El tren en dirección norte (marcado como MR1 hasta la frontera, luego T8702) sale de Hanoi a las 21:20 para llegar a Nanning a las 10:10. Ambos caminos toman cuatro horas hasta la frontera, luego dos tediosas horas en cada lado para la salida y la entrada, luego otras cuatro horas hasta el destino. Un boleto para una litera suave (compartimiento de 4 literas) cuesta ¥ 215 por persona. El alojamiento en tren es básico, sin catering, y las únicas paradas en el camino son las dos estaciones fronterizas. Las visas electrónicas, si las necesita, no se aceptan en este cruce fronterizo. Tendrá que tomar la exención de visa de 15 días estándar de Vietnam, de la cual el primer día se arruinará incluso antes de que comience: el tren en dirección sur llega a Vietnam poco después de la medianoche, luego el tiempo retrocede una hora y está sellado en el país alrededor de las 23:45. Del mismo modo, en dicha exención, asegúrese de estar en el tren hacia el norte antes del día 14, ya que será el día 15 antes de salir de Vietnam. Dos veces por semana, sale un coche cama directo desde Beijing. Como el tren Z5, sale de Beijing West alrededor de las 15:40 los jueves y domingos, y toma 24 horas a través de Guilin hasta la estación principal de Nanning. Allí está acoplado al tren nocturno T8701 de los viernes o lunes a Hanoi. Hacia el norte, está conectado al tren de los martes y viernes desde Hanoi, continuando (como el tren Z6) desde Nanning al día siguiente para llegar a Beijing a las 10:00 del jueves y domingo.   editar</bdi> Un taxi entre Gia Lam y el centro no debe exceder los 70.000 dong. Si decide hacer una caminata (ya que llegó a las 05:30 y no tiene diversiones alternativas), solo puede cruzar el río por el puente norte (Long Bien). * <bdi>3 '''Estación de tren de Hanoi''' ,Ga Hang Co, 120 Le Duan, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448253949|+84 4825 3949]]. Todos los demás trenes utilizan la principal estación de trenes de Hanói para los servicios diarios desde las ciudades del sur, incluidas Hue y Nha Trang . El '''Expreso de la Reunificación''' llega hasta la ciudad de Ho Chi Minh ("Saigón"), aunque hay muy poco "expreso" al respecto. Hay diez trenes diarios a HCMC que tardan entre 31 y 38 horas, pero cinco de ellos son lentos y son adelantados por trenes más rápidos; utilícelos solo para destinos al norte de Da Nang. También hay servicios de tren hacia el noroeste (incluido Lao Cai , desde donde se llega a Sapa . Para abordar los trenes con destino a estos destinos, debe ingresar al complejo de la estación de tren a través de la "puerta trasera" en la '''estación de Tran Quy Cap.'''. Simplemente dígale a su conductor a qué destino se dirige su tren. Tenga en cuenta a cualquier extraño "servicial" que se ofrezca a llevar su equipaje. Probablemente tenga en mente una suma superior al costo del boleto por la ayuda.   editar</bdi> Los boletos para todos los destinos se venden en la estación principal, aunque hay dos mostradores, norte y sur, que sirven a los respectivos destinos. Hay un sistema de colas para comprar boletos en la estación de Hanoi que implica obtener un expediente numerado y esperar a que lo llamen a uno de los mostradores de boletos. En la práctica, sin embargo, el proceso es caótico y muchos lugareños ignoran el sistema por completo, a menudo empujando su camino hacia los mostradores para ser atendidos. Si viaja a Nanning, China, pregunte a un miembro del personal adónde ir, ya que no todos los mostradores pueden vender estos boletos. Compre sus boletos lo antes posible, especialmente porque los boletos para dormir pueden agotarse con varios días de anticipación. Si ya no puede obtener un boleto, intente con un agente de viajes que aún tenga existencias. También puede probar suerte en la estación justo antes de la hora de embarque: los agentes que aún tengan boletos estarán ansiosos por vender a medida que se acerque la salida. Sin embargo, las agencias de viajes en Hanoi son conocidas por sus malas prácticas comerciales. Algunos de ellos intentarán cobrarle hasta un 300% de más, por lo que es mejor ir a la estación de tren por su cuenta y averiguar los precios antes de acordar cualquier oferta. ===En autobús=== Los autobuses públicos que sirven a destinos del sur (por ejemplo, Ninh Binh , 2 horas, 70.000 dong) salen de la estación de autobuses de Giap Bat. Para llegar desde la estación de autobuses de Giap Bat al casco antiguo y al lago Hoan Kiem, deje a un lado todas las molestias de los taxistas y los conductores de motos y tome el autobús público 8 hacia Đông Mỹ (7.000 dong, pague en el autobús). Para encontrarlo diríjase hacia la carretera principal dentro de la estación Giap Bat, verá carteles con números que indican las paradas de las diferentes líneas de autobús. La mayoría de los itinerarios de autobús de "recorrido abierto" comienzan o terminan en Hanói, con Hue la siguiente (o anterior) parada (12-14 h, 8-9 USD), y desde allí a Hoi An , Nha Trang , Dalat , Mui. Ne , Ciudad Ho Chi Minh y otras ciudades de Vietnam , dependiendo de la compañía de autobuses. La mayoría parece detenerse en su oficina, que podría estar justo al lado del distrito antiguo y la mayoría de los hoteles para mochileros. Verifique al reservar el boleto. Muchas de las mismas compañías también venden boletos para Vientiane y Savannakhet en Laos (USD16-18). Investigue un poco antes de comprar un boleto, ya que abundan los autobuses fraudulentos en esta ruta. Ver Ho Chi Minh a Shanghai por tierra si está interesado en cruzar a China, en autobús o tren. ===En automóvil === Las carreteras principales de las provincias están bastante ordenadas. Aquellos que quieran viajar individualmente pueden hacerlo con un coche alquilado con conductor. Los tiempos de viaje desde Hải Phòng , por ejemplo, son aproximadamente 2 horas, desde Ha Long aproximadamente 2,5-3 horas. === Con el barco === Hanoi se encuentra en el delta del río Rojo , que desemboca en el golfo de Tonkin, que por lo general tiene poca profundidad. Sin embargo, el destino ''Hanoi'' se puede encontrar en los catálogos de las compañías de cruceros . Los barcos generalmente atracan en la bahía de Halong en el '''puerto de Cai Lan''' , desde aquí hay otros 165 km hasta Hanoi. == Moverse == === A pie === Esta es la mejor manera de atravesar el laberinto de callejuelas del casco antiguo y la orilla del lago Hoan Kiem (que está libre de tráfico los fines de semana). Desde allí hay un paseo de 1,5 km hasta el complejo de Ho Chi Minh, 2 km hasta West Lake; Siga las normas locales habituales sobre seguridad vial. De los dos puentes que cruzan el río Rojo, el sur (Churong Durong) es solo para vehículos y no tiene acera. El norte (Long Bien) es para trenes, bicicletas y motos y peatones. Es una impresionante estructura antigua, de casi 2 km de largo, que también sirve a una isla fluvial de pequeñas plantaciones. === En taxi === '''Los taxis''' (es decir, automóviles) son pequeños de 4 plazas o más grandes de 7 plazas. (Los taxis de motocicleta y ciclo, descritos a continuación, son conocidos por sus estafas). Dentro de la ciudad, tres compañías son generalmente confiables: CP Taxi y Hanoi Taxi son dos marcas de Taxi Group, en autos blancos, y Mai Linh en autos verdes. Taxi NoiBai se especializa en traslados al aeropuerto. Su hotel llamará a una empresa confiable y no les dejará ninguna duda sobre el lugar al que se supone que deben llevarlo. Si prefiere una tarifa plana, use la aplicación GrabTaxi, que mostrará el precio acordado y los detalles del taxi, usted paga al conductor en efectivo. De lo contrario, utilice el medidor, la caída de la bandera será de 20.000 dong durante los primeros 2 km. No se esperan propinas, pero naturalmente se agradecen. El regateo de buen humor y un poco de confusión en el idioma son parte de la experiencia. '''Las estafas comunes''' son más serias: incluyen medidores torcidos, rutas indirectas y robos directos. E incluso el conductor más amable de alguna manera nunca tiene cambio para su gran factura: siempre atesore billetes pequeños. ==== En moto taxi ==== Los mototaxis se pueden encontrar en prácticamente todos los rincones, especialmente en el Casco Antiguo: no los busque, se le acercarán, así que muestre solo un leve interés al principio. El conductor tiene un segundo casco para ti. Usted ''debe'' regatear y fijar firmemente un precio por adelantado: el GrabTaxi aplicación siempre será más barato que el regateo. Anote siempre la tarifa (con todos los ceros) y obtenga un "visto bueno" inequívoco del conductor. Un viaje de 10 minutos (por ejemplo, desde el lago Hoan Kiem hasta la tumba de Ho Chi Minh) no debe exceder los 20.000 dong; A menudo se aceptan dólares estadounidenses. Las estafas comunes aquí incluyen (cuando vuelves a emerger de la tumba con pensamientos reverentes) afirmar que le habías pedido que esperara, serán dos millones de dong, por favor. ==== Por ciclo ==== Negocie primero o evite usar los servicios de '''cyclos''' . Pueden exigir 200.000 dong para un viaje corto de menos de 100 m (330 pies). Al final del viaje, vendrán unos hombres a traducir, y fingirán ayudar y luego insistirán en que pagues la cantidad exigida. === En moto === Las motocicletas se pueden alquilar por alrededor de 6 a 7 dólares al día, y la mayoría de los hoteles pueden contratarlas. Esto es bueno para hacer muchos viajes por la ciudad para individuos o dúos, pero tenga cuidado: el tráfico de Hanoi es un lugar muy difícil para mejorar las habilidades en motocicleta. Estacione en la acera con otras bicicletas y asegúrese de bloquear la rueda delantera. Los lugareños ayudarán a organizar las bicicletas cerca de sus tiendas. Muchas tiendas que tienen asistentes de bicicletas le darán un boleto a cambio de estacionar su bicicleta. Esto puede o no venir con una tarifa que suele oscilar entre 2000 y 5000 dong. El boleto tendrá su número de placa escrito en él, o el boleto en sí estará numerado, y ese número posteriormente se marcará con tiza en algún lugar de su bicicleta. En tales casos, cuando le hayan dado una multa, los asistentes pueden pedirle que no bloquee la columna de dirección o la rueda delantera de su bicicleta para que puedan reorganizar las bicicletas a medida que los clientes van y vienen. Quédese con su boleto; no se sabe que la gente intente cobrar dos veces a los turistas. Si tiene la intención de ir más lejos de la ciudad, es posible que desee ocultar este hecho al alquilar la motocicleta. Los alquileres fuera de la ciudad pueden ser hasta dos veces más caros que el cargo dentro de la ciudad, incluso si alquila por más tiempo, ya que le lleva más tiempo. === Por recorrido en vehículo electrónico === Los vehículos eléctricos 'verdes' ahora operan 3 rutas fijas alrededor del casco antiguo que llevan a los turistas más allá del mercado principal, un par de 'casas patrimoniales', la catedral de San José y la ópera. Los recorridos comienzan y terminan en el extremo norte del lago Hoàn Kiếm y cuestan 200.000 dong por 35 minutos o 300.000 por una hora. === En autobús === Libres de estafas, baratos pero un poco difíciles de comprender al principio, los '''autobuses''' de Hanói son relativamente rápidos y sorprendentemente cómodos. Tome un mapa con las líneas de autobús impresas en la calle Trang Tien (la calle del libro junto a la Ópera) y dedique unos minutos a identificar las más de 60 líneas de autobús, encuentre su parada de autobús, espere el autobús, pague 7.000 dong (como de octubre de 2015) y listo. Si no está familiarizado con la ciudad, asegúrese de informar al conductor más útil dónde desea bajarse. O use el GPS de su teléfono y Google Maps; funciona bien con la mayoría de las líneas de autobús, pero tenga en cuenta que los atascos hacen que los horarios no sean confiables. Vincular al sitio web puede ser complicado; es propenso a perder de vista el enlace en el que hizo clic. Si se pierde, vaya a la página de inicio, haga clic en el enlace "Tiếng Anh" en la parte superior derecha para cambiarlo al inglés y utilice los enlaces del lado izquierdo para navegar: Las páginas anteriores no incluyen la ruta 86 del autobús del aeropuerto. La información sobre su ruta se puede encontrar en línea ; en el Casco Antiguo, el autobús se detiene en otras paradas del recorrido además de las señalizadas. Encuentra una parada de autobús en Hàng Tre, Hàng Vôi o Đinh Tiên Hoàng (marcada con señales de autobús estándar), espera un autobús 86 y haz una señal para subir a bordo. === En coche === El tráfico de Hanoi es extremadamente caótico, con atascos aparentemente perpetuos y una gran cantidad de motociclistas, ciclistas y peatones casi suicidas. Los conductores vietnamitas se encuentran entre los más agresivos del mundo y los carriles son, de hecho, inexistentes. Como tal, no se recomienda conducir usted mismo y debe dejar sus necesidades de transporte en manos de profesionales. === En metro === El metro de la ciudad, muy retrasado y con un presupuesto excesivo, debía comenzar a funcionar en abril de 2019, pero no lo ha hecho a partir de marzo de 2020. No será de mucha relevancia para los turistas: desde la estación principal de trenes, la línea roja va hasta los suburbios del oeste, la línea azul a los suburbios del suroeste, ninguna línea pasa cerca de lugares de interés u hoteles. Todavía se está soñando con la línea al aeropuerto. == Ver == === Museos === * <bdi>1 '''Museo de Historia Militar de Vietnam''' (Bảo Tàng Quân Đội), Calle Dien Bien Phu. Ma-Ju Sa Do 08: 00-11: 30 y 13: 00-16: 30. La historia militar de Vietnam se remonta a unos dos milenios, y este museo la cubre en cuatro edificios. Las descripciones de los artículos en las exhibiciones del museo están en vietnamita, francés e inglés. En el exterior se exhiben el omnipresente caza a reacción MiG-21, el tanque T-54 y muchas bombas y artículos capturados en las guerras de Indochina y Vietnam. La torre de la bandera también se encuentra en el sitio del museo. 30.000 dong, 20.000 dong adicionales para tomar fotografías (rara vez se aplica). editar  </bdi> * <bdi>2 '''Museo de Bellas Artes''' (Bảo Tàng Mỹ Thuật), 66 Nguyen Thai Hoc St (frente al templo de la literatura), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842437332131|+84 24 3733 2131]]. Diariamente 08: 30-17: 00. Aquí solo se muestra el arte aprobado por el partido y no hay información en inglés ni mucho en vietnamita. Pero es un museo interesante, en tres pisos de un edificio colonial, con otras 3 galerías en el ala oeste. Las piezas incluyen soldados en barcos representados en tambores de bronce prehistóricos, arte budista y arte revolucionario de las guerras del siglo XX. También algunas pinturas de seda interesantes. Adulto 40.000 dong. (  actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>3 '''Mausoleo de Ho Chi Minh''' .Ma-Ju Sa Do 08: 00-11: 30. La ciudad del sur puede tener su nombre, pero solo Hanoi tiene al hombre mismo, sepultado al estilo de Lenin . En contra de sus deseos, pero así es. No se permite hablar con ropa reveladora (los pantalones cortos deben llegar hasta la rodilla y no deben tener los hombros expuestos) u otros signos de falta de respeto mientras se ve; solo se permiten fotos desde el exterior, en la gran plaza Ba Dinh. Se permiten bolsos en la tumba, pero espere que varios soldados aburridos los registren en el camino. La consigna de equipaje se maneja en un esquema complicado: hay una oficina cerca de la calle para maletas grandes, con ventanas separadas para vietnamitas y extranjeros, y una oficina adicional para cámaras, que será transportada a una ''tercera.''oficina justo afuera de la salida del mausoleo. Sin embargo, los artículos registrados en la primera oficina permanecerán allí. El mausoleo permanece cerrado durante un par de meses a finales de año, cuando el cuerpo se lleva al extranjero para su mantenimiento. Está cerrado por las tardes por mantenimiento. Libre. (  actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>4 '''Pagoda de un pilar''' (escondido entre el mausoleo y el museo de Ho Chi Minh). Los visitantes encuentran esto encantador y encantador o completamente inútil, dependiendo de cuántos grupos de turistas estén apiñados en los pequeños terrenos en el momento de su visita. Tiene una larga historia que se le atribuye. Considerado como uno de los templos icónicos de Vietnam, fue construido por el emperador Lý Thái Tông. El emperador no tenía hijos y soñó que conocía al bodhisattva Avalokiteshvara, quien le entregó un bebé mientras estaba sentado en una flor de loto. Luego se casó con una campesina que había conocido y ella le dio un hijo. El emperador construyó el templo en agradecimiento por esto en 1049, después de que un monje le hubiera dicho que lo construyera, erigiendo un pilar en medio de un estanque de lotos, similar al que vio en el sueño. Antes de que se abriera la pagoda, se rezaban por la longevidad del monarca. El templo está construido en madera sobre un solo pilar de piedra de 1,25 m de diámetro, y está diseñado para parecerse a una flor de loto, que es un símbolo budista de pureza, ya que una flor de loto florece en un estanque fangoso. En 1954, las fuerzas de la Unión Francesa destruyeron la pagoda antes de retirarse de Vietnam después de la Primera Guerra de Indochina, luego fue reconstruida. Libre. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>5 '''Museo de Ho Chi Minh''' ,Calle Ngoc Ha 19, Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844846-3572|+84 4846-3572]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:bthochiminh@hn.vnn.vn|bthochiminh@hn.vnn.vn]] .Todos los días de 08:00 a 11:30 y de martes a sábado de 14:00 a 16:00. Este museo blanco reluciente y su iconografía gloriosamente torpe es el perfecto perseguidor de la solemnidad del mausoleo. El edificio, terminado en 1990, pretende evocar un loto blanco. Algunas fotos y cartas antiguas se exhiben en el segundo piso, pero el espacio principal de exhibición está en el tercer piso. Incluye autos chocando contra las paredes para representar el caos del capitalismo estadounidense de posguerra, soldados cargando con enchufes eléctricos, un escondite en una cueva reinventado como el interior del cerebro de Ho Chi Minh y varias otras confecciones posmodernas integradas con la historia principal detallada. de la vida del hombre y la lucha de su país. Hay muchas fotografías, documentos de la prisión y recortes de periódicos que trazan su vida a lo largo del camino. El recorrido termina con un puente quemado que significa la separación de Vietnam, seguido de un puente reconstruido que muestra la unificación de Vietnam después de la guerra. Uno de los museos más informativos de Vietnam. Hay guías gratuitas disponibles en inglés, francés, chino y ruso. Las pantallas están etiquetadas en inglés y francés. 40.000 dong. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>6 '''Vestigio de Ho Chi Minh en el área del palacio presidencial''' ,1 Bach Thao, Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84408044529|+84 4 0804 4529]]. Verano 07: 30-11: 00, 14: 00-16: 00; Invierno 08: 00-11: 00, 13: 30-16: 00, cerrado de lunes a viernes por la tarde. La salida del mausoleo te lleva directamente a los terrenos del, uh, vestigio, donde Ho Chi Minh vivió y trabajó desde 1954 hasta su muerte en 1969. El hermoso complejo ajardinado incluye dos de las casas de Ho Chi Minh, mantenidas relucientes y "como los dejó "por las autoridades, así como un garaje con dos de los" autos usados ​​"de Ho y un estanque lleno de carpas. También puede ver la sala de trabajo y la sala de reuniones del politburó de Ho Chi Minh. El palacio presidencial está cerca, pero no siempre está abierto para los visitantes. Los folletos están disponibles en inglés, chino, francés y coreano. Las visitas guiadas suelen estar disponibles si espera. 40.000 dong. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>7 '''Museo Nacional de Historia Vietnamita''' (Bảo tàng Cách mạng Việt Nam), No 1 de la calle Trang Tien y 216 de la calle Tran Quang Khai. Todos los días 08: 00-12: 00 y 13: 30-17: 00, excepto el primer lunes del mes. En realidad, dos museos: uno cubre Vietnam desde la prehistoria hasta 1945 y el otro cubre desde 1945 hasta la actualidad. Este museo ofrece un relato muy informado y detallado de la lucha vietnamita contra los franceses primero (comenzando en 1858, en el primer piso), luego contra los Estados Unidos, y terminando el 30 de abril de 1975 (en la planta baja). Está ubicado en un edificio colonial francés que se completó en 1932. El edificio, diseñado por el arquitecto Ernest Hébrard, se considera una mezcla exitosa entre la arquitectura colonial francesa y la arquitectura tradicional vietnamita, llamada arquitectura de Indochina. Creó paredes dobles y balcones para un sistema de ventilación natural y protección del sol. 40.000 dong para ambos. (  actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>8 '''Museo de la Mujer Vietnamita''' (Bảo Tàng Phụ nữ Việt Nam), 36 Ly Thuong Kiet St, distrito de Hoan Kiem (Centro de Hanoi, 1 km al S del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438259938|+84 4 3825 9938]], fax :+84 4 3825 9129, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@baotangphunu.org.vn|info@baotangphunu.org.vn]] .Diario 08: 00-17: 00. Este museo, que a menudo se pasa por alto, se ha beneficiado de una amplia renovación de sus exposiciones permanentes. El interior modernizado está bien distribuido con información en vietnamita, inglés y francés, y contiene una gran cantidad de información sobre las temibles heroínas femeninas de la historia vietnamita. También hay exhibiciones sobre los rituales y tradiciones que rodean a las mujeres en la familia, así como una colección bellamente presentada de intrincados trajes étnicos hechos a mano. Lo más destacado son las exposiciones especiales que se actualizan periódicamente sobre una amplia gama de temas, desde temas contemporáneos como madres solteras y vendedores ambulantes hasta la medicina tradicional y el culto a la Diosa Madre. Visitas guiadas en inglés están disponibles bajo petición. 30.000 dong (60.000 dong con audioguía). (  actualizado Mar 2020 | editar )</bdi> ==== Más lejos ==== * <bdi>9 '''Museo de Etnología''' (Bao Tang Dan Toc Hoc Vietnam), Nguyen Van Huyen St, distrito de Cau Giay (Autobús 14 desde el lago Hoan Kiem: pregúntele al conductor cuándo detenerse y camine 500 m hacia el museo (retroceda un poco desde la parada de autobús, y cuando vea una calle grande perpendicular a la calle que dejó, tome esa calle y camine por la calle hasta que vea el Museo de Etnología a su izquierda). El autobús 38 va desde la puerta del Templo de la Literatura hasta la calle en la que se encuentra el museo.). Ma-Do 08: 30-17: 30. Las exposiciones cubren principalmente la cultura y las prácticas rituales de los diversos grupos étnicos en todo Vietnam. Uno de los principales atractivos del museo es la exposición al aire libre, que cuenta con casas de algunos grupos étnicos, que incluso llega con habitantes disfrazados. El museo presenta explicaciones reales de las exhibiciones en vietnamita, francés e inglés. Hay una excelente cafetería en el recinto. 40.000 dong para extranjeros, 50.000 dong extra para fotografía.. (  actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>10 '''Museo de Hanói''' (Bảo tàng Hà Nội), Pham Hung St, distrito de Cau Giay. Ma-Do 08: 00-11: 30 y 13: 30-17: 00. Historia natural y humana local a lo largo de los siglos. Libre. (actualizado en enero de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>11 '''Museo de la Fuerza Aérea''' (Bảo Tàng Không Quân), Truong Chinh St (SO del centro de la ciudad). Hay un helicóptero UH-1, cazas MiG de fabricación soviética, un enorme helicóptero Mi-6 y otros aviones. Desafortunadamente, han estado expuestos a los elementos durante algún tiempo y los niños locales se suben a ellos. editar</bdi> === Parques === * <bdi>12 '''Lago Hoan Kiem''' .Un agradable parque en el centro de la ciudad, a un paseo de cualquier parte del Casco Antiguo. Es el lugar de ocio favorito de los lugareños y un gran lugar para ver a la gente practicar ''tai chi'' por la mañana o sentarse y leer por la tarde. Los fines de semana, el parque se vuelve aún más popular ya que la carretera normalmente transitada a su alrededor es peatonal y, en cambio, está llena de niños que conducen autos eléctricos o patinetas flotantes. ''Hoan Kiem''significa "espada devuelta", y el nombre proviene de una leyenda en la que los dioses le dieron al rey Le Loi una espada mágica, que utilizó para expulsar a los invasores chinos. Más tarde, mientras navegaba por el lago, se encontró con una tortuga gigante, que agarró la espada y la llevó a sus profundidades, devolviéndola a los dioses de quienes había venido. (Puede ver una versión de la leyenda en el '''Water Puppet Theatre''' ). Las tortugas gigantes de caparazón blando, a quienes los biólogos vietnamitas asignaron a una especie separada, ''Rafetus leloii'' , residieron en el lago hasta principios del siglo XXI. Uno de ellos, que murió en 1968, ha sido preservado por las maravillas de la taxidermia y se puede ver en una caja de vidrio (¿sarcófago?) En un pabellón adyacente al templo de Ngoc Son en la isla del lago. El parque es gratis; Entrada de 30.000 dong al templo de la isla (玉山 祠).. editar  </bdi> * <bdi>13 '''Ly Thai To estatua y parque''' (Esquina SE del lago). El parque se enfrenta al lago Hoan Kiem con una hermosa vista de la concurrida calle Hang Bai y la serenidad de los sauces en la orilla del lago. Muchos lugareños ven este mini parque como su lugar favorito porque es un símbolo de la integración de la modernidad y la tradición. Uno podría encontrarse con un grupo de jóvenes practicando hip-hop, break dance o jugando al bádminton, mientras que al mismo tiempo se ve a una familia de tres generaciones disfrutando de un paseo por el parque. (actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> * <bdi>14 '''Ho Tay''' (lago Oeste) (NO de la ciudad). Principalmente un centro residencial de personas acomodadas. El Hotel Intercontinental y el Hanoi Sheraton se encuentran frente al lago.   editar</bdi> * <bdi>15 '''Estatua y parque de Lenin''' (Dien Bien Phu St, frente al Museo del Ejército). Siempre se puede sentir la diversidad y la vivacidad de Hanoi allí. Por la mañana, hay clases de aeróbic de bajo consumo para los mayores y clases de aeróbic para los jóvenes por la mañana. Durante el día, se puede disfrutar de la tranquilidad del parque, ya que todo el mundo está en el trabajo o en la escuela. Por la tarde, se convierte en un patio de recreo para niños, estudiantes, equipos de fútbol y jugadores de bádminton. editar</bdi> === Templos === * <bdi>dieciséis '''Templo de Bach Ma''' ,76 Hang Buom St, distrito de Hoan Kiem. Hora: del 12 al 13 del segundo mes lunar. Objetos de culto: Bach Ma God (el símbolo del dios sol), Long Do God ("el dios que defiende el este"), confieren el título de "Thang Long Capital of Nation, dios tutelar real de la nación". Xuan Nguu presenta el rito.  editar</bdi> * <bdi>17 '''Templo de Ngoc Son''' (玉山 寺). Ubicado en una pequeña isla en el lago Hoan Kiem, conectado con el continente por un puente. Con terrenos pequeños pero atractivos, el templo muestra la historia de Vietnam y, lo que es más memorable, muestra las tortugas gigantes, incluido un espécimen momificado (que murió en 1968). Las dos tiendas de regalos del lugar venden una variedad de recuerdos, muchos de ellos con temática de tortugas. 20.000 dong. editar  </bdi> * <bdi>18 '''Templo de la Literatura''' (Văn Miếu / 文庙), Calle Quoc Tu Giam (unas cuadras al sur del mausoleo de Ho Chi Minh). Diario 08: 00-18: 00. El Templo fue fundado en 1070 y se convirtió en la primera universidad del país seis años después. El diseño general es algo similar al templo confuciano "original" en Qufu , con 5 patios. La mayor parte de la arquitectura se nombra con títulos que indican reverencia a la literatura y el lenguaje. La obra maestra del complejo es el tercer patio con ochenta y pico tablas de piedra, cada una montada en la parte posterior de una tortuga (conocida como ''bixi''en chino), inscrito con los nombres de los graduados. Otro patio está lleno de tiendas de regalos, que también venden sellos, monedas y libros. En uno de los pabellones también se puede ver una réplica de tamaño reducido de la famosa tortuga gigante de caparazón blando (la original en el Templo Ngoc Son en el Lago de la Espada Devuelta); fue hecho por artesanos vietnamitas en cerámica y bañado en oro. El cuarto patio contiene un templo y estatuas dedicadas a Confucio y sus cuatro discípulos. El quinto y último patio, que fue destruido por los franceses en 1946 y reconstruido en 2000, contiene un mini-museo que muestra información sobre el emperador Lý Thánh Tông y sus sucesores que construyeron y renovaron el templo. Puede encontrar una banda vietnamita tocando música instrumental local frente a este museo. Adulto 30.000 dong; estudiante, persona mayor o discapacitada 15.000 dong; niño menor de 15 años gratis. (  actualizado en abril de 2020 | editar )</bdi> === Varios === * <bdi>19 '''Ciudadela de Hanoi''' .Construida como residencia para el rey vietnamita, la ciudadela fue destruida en su mayor parte por los franceses, utilizada como cuartel general militar durante la guerra de Vietnam y hoy en día se describe en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como "Sector central de la ciudadela imperial de Thang Long - Hanoi".   editar</bdi> * <bdi>'''Calle del tren de Hanói''' ,5 Trần Phú, Hàng Bông, Hoàn Kiếm. Un tramo de ferrocarril bordeado de restaurantes y cafés. Los trenes pasan por el estrecho pasaje muy cerca de los cafés. Debido a los estúpidos turistas que posan para selfies frente a los trenes que se aproximan, ahora hay policías apostados en la entrada para ordenar que la gente se vaya. Sin embargo, los dueños de cafés pueden llevarte a través de pasillos cercanos, así que deambula para buscar una invitación. Tendrás que comprar un café, un jugo o una cerveza, pero los precios son razonables. (actualizado Mar 2020 | editar )</bdi> * <bdi>20 '''Catedral de San José''' ,Nha Tho, distrito de Hoàn Kiếm. Una iglesia neogótica de finales del siglo XIX que funciona como catedral de la Arquidiócesis de Hanói. Construido en 1886, el exterior es demacrado y gris, pero el interior es luminoso y tranquilo. La misa se lleva a cabo varias veces al día, y para la misa del domingo por la noche a las 18:00 la multitud es enorme: el servicio se transmite a quienes no pueden entrar.   (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>21 '''Palacio presidencial''' ,2 Hùng Vương, Ngọc Hồ, Ba Đình. Completado en 1906 como residencia del gobernador general francés de Indochina. Se convirtió en la residencia oficial del presidente de Vietnam del Norte después de la independencia en 1954, y más tarde del presidente de Vietnam después de la reunificación en 1975. Se dice que Ho Chi Minh se negó a vivir en el palacio por razones simbólicas, aunque lo usó para recibir invitados estatales. El edificio en sí no está abierto al público, pero puedes verlo desde el exterior y tomar fotografías.   editar</bdi> === Sitios de guerra === * <bdi>22 '''Lago B-52''' (Lago Huu Tiep), Precinto de Ngoc Ha, distrito de Ba Dinh. Hasta el 19 de diciembre de 1972, esto era solo un pequeño estanque salobre junto a la calle Hoang Hoa Tham, aproximadamente a 1 km al oeste del mausoleo. Ese día, en un recuento retorcido de la leyenda de Hoan Kiem, misiles antiaéreos vietnamitas volaron el avión enemigo de ocho motores y 100 toneladas y lo enviaron al fondo poco profundo del lago, donde permanece hoy. editar</bdi> * <bdi>23 '''Monumento a la aeronave derribada''' (A lo largo de Thanh Nien St en el lago Truc Bach). Una placa de piedra que conmemora el derribo de un avión de la Marina de los Estados Unidos (no "USAF" como se muestra) en 1967. Lea el guión vietnamita y podrá elegir el nombre de ''John McCain'' , el difunto senador de los Estados Unidos, uno de los aviadores. editar</bdi> * <bdi>24 '''Prisión de Hoa Lo''' (Hanoi Hilton), 1 Hoa Lo, Hoan Kiem. 08: 30-12: 00, 14: 00-16: 30 (lunes y viernes 8-12). Esta prisión fue construida por los franceses a principios del siglo XX, con un diseño de prisión francés clásico. Aquí es donde los franceses encarcelaron y ejecutaron a los luchadores por la libertad vietnamitas. Ahora es un museo desde que dos tercios de la prisión fueron demolidos para dar paso a las Torres de Hanoi, el museo exhibe la difícil situación de los revolucionarios políticos encarcelados, su difícil situación bajo el régimen colonial francés y la lucha del pueblo vietnamita contra el imperialismo en escalofriante detalle. La prisión también se conocía como el "Hanoi Hilton" durante la guerra de Vietnam, ya que albergaba prisioneros de guerra estadounidenses. Sin embargo, se le da poco énfasis a este período, y para algunos las exhibiciones pueden parecer propaganda, como mostrar fotos solo de prisioneros siendo tratados bien y jugando baloncesto y ajedrez. El museo afirma tener a John McCain ' s traje de vuelo de cuando su avión fue derribado. La mayoría de las exhibiciones se explican por sí mismas en inglés y es posible que no se requiera una guía. Todavía puedes conseguir uno por 25.000 dong. 30.000 dong. (  actualizado en mayo de 2017 | editar )</bdi> == Hacer [ editar ] [ agregar listado ] == * <bdi>'''Academia Backstreet''' ,11A Nam Trang, Truc Bach, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84979545707|+84979545707]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@backstreetacademy.com|info@backstreetacademy.com]] .08: 00-18: 00. Una plataforma alternativa de experiencias turísticas, permiten a los lugareños ofrecer actividades auténticas y únicas a los turistas como tejidos de seda, talleres de tallado en madera, estarcido en papel, instrumentos musicales tradicionales e incluso un curso donde puedes hacer tus propias máscaras de papel tradicionales o productos de cuero con productos locales. artesanos. Una empresa social, trabajan con muchas personas desfavorecidas que sirven como anfitriones o facilitadores / guías. Una excelente manera de interactuar con la gente local y disfrutar de la cultura. editar</bdi> === Cines [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Cine de agosto''' (Rap Thang 8) (En Hang Bai St, a 5 minutos de Trang Tien Plaza y de la zona comercial, como Pho Hue, Hai Ba Trung y Trang Tien St). 35.000-60.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''CGV Cinemas (anteriormente Megastar)''' ,191 Ba Trieu (en el sexto piso de Vincom City Towers). Las películas son relativamente nuevas, quizás uno o dos meses más tarde que en Estados Unidos. Las películas no están dobladas, aunque hay subtítulos para que tanto los que no hablan vietnamita como los locales puedan disfrutarlas. 70.000-115.000 dong para películas en 2D según el día y la hora. 90.000-230.000 dong para películas en 3D. (actualizado Mar 2017 | editar )</bdi> === Clases de cocina [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Clase de cocina EZ''' ,Calle 49, 49 Huynh Thuc Khang. editar</bdi> * <bdi>'''EDUMA''' ,94 Lane, 49 Lo Duc St. editar</bdi> * <bdi>'''Centro de cocina de Hanói''' ,44 Chau Long St (cerca del lago Truc Bac), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437150088|+84 4 3715 0088]]. Escuela de cocina, tienda minorista y una hermosa cafetería en el patio con un excelente menú de favoritos asiáticos y occidentales. Clases prácticas de cocina y cursos cortos en un ambiente relajado. editar</bdi> * <bdi>'''Hanoi escondido''' ,137 Nghi Tam Rd (también conocido como Duong An Duong Vuong), Tay Ho (en la carretera bund en el distrito de Tay Ho), <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hiddenhanoi.com.vn|info@hiddenhanoi.com.vn]] .Hidden Hanoi organiza recorridos a pie y clases de cocina. Hay muchas opciones, incluido el recorrido a pie de 1 hora por el mercado local, seguido de la clase de cocina de 3 horas. Los menús de las clases de cocina cambian a diario y hay otros recorridos a pie disponibles. También imparten clases de idiomas y hay una escuela de baile en el mismo edificio. USD50 por persona. editar</bdi> * <bdi>'''Escuela Culinaria de Vietnam''' , <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoiculinaryclass@gmail.com|hanoiculinaryclass@gmail.com]] .Instalaciones totalmente equipadas para aprender a cocinar vietnamita. Un día típico comenzará con una visita al mercado matutino acompañado por un instructor para seleccionar los ingredientes para su lección de cocina. La clase será seguida por una comida en un restaurante que probará su propia cocina, así como platos tradicionales vietnamitas. editar</bdi> * <bdi>'''Học Viện Ẩm Thực''' ,60 Tran Nhan Tong. (actualizado en enero de 2018 | editar )</bdi> === Gimnasio [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Sin Nombre''' ,Calle 88 Hang Buom. If you want to do some mild weight training on a budget. Locals apparently pay 130,000 dong/month. The gym is in very poor condition: the floor is hazardous and no one will spot you while benching so ensure your last rep you are able to place the bar back or go with a friend. The front of the gym is full of scooters and the rear wall has pictures of Uncle Ho exercising. Drinks are 10,000 dong. 30,000 dong per visit. edit</bdi> === Pampering[edit][add listing] === * <bdi>'''SF Salon and Spa''', 30 Cua Dong, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449262032|+84 4 926 2032]]. Nice, not too expensive spa with a range of services, including massages, manicures/pedicures, facials. They will pay for your one-way taxi fare to the spa. Friendly staff. edit</bdi> === Escalada en roca [ editar ] [ añadir listado ] === * <bdi>'''VietClimb''' ,Entonces 40 Ngo 76 An Duong, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84914548903|+84 9 1454 8903]]. Ma-Do 14: 00-22: 00. Superficie de escalada de 200 m², cafetería y terraza de 50 m² para relajarse y tienda profesional de escalada. También es un gran lugar para descubrir dónde escalar inmediatamente fuera de Hanoi. editar</bdi> === Teatro [ editar ] [ agregar listado ] === * <bdi>'''Teatro de marionetas de agua de Thang Long''' ,Calle Dinh Tien Hoang 57 (frente al lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448249494|+84 4824 9494]], fax :+84 4824 5117. Los músicos acompañan las leyendas populares de la historia vietnamita, contadas con hombres, mujeres y dragones de madera, bailando y chapoteando en la superficie del agua. Las narraciones se cantan en vietnamita, pero las letras están disponibles en varios idiomas. O simplemente ignore el diálogo y la narración y céntrese en los efectos especiales. Hay varias actuaciones a lo largo del día. No se preocupe por mojarse, pero los asientos son muy pequeños y los visitantes con una altura superior a la media tendrán que retorcerse un poco. 60.000 y 100.000 dong. Los pases de cámara cuestan 20.000 dong extra. (actualizado en noviembre de 2016 | editar )</bdi> * <bdi>'''Teatro Hong Ha''' (Teatro Tuong de Vietnam), 51 Duong Thanh Street (dentro del casco antiguo) (a pie: desde el extremo norte del lago Hoan Kiem, vaya por la calle Hang gai hacia el oeste unos 500 m, luego gire a la derecha en la calle Duong Thanh, el teatro está a la derecha en el número 51; en autobús: tome el autobús 01 para en la parada 30 Duong Thanh y luego camine unos 30 m hacia el norte), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84984545228|+84 984545228]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:honghatheatre@gmail.com|honghatheatre@gmail.com]] .Lun 18: 00-19: 00. Hát tuồng (Hanoi: [háːt tûəŋ]) o hát bội (Saigon: [háːk ɓôjˀ]) es una forma de teatro vietnamita. Hát tuồng se refiere a menudo como "ópera vietnamita clásica" influenciada por la ópera china que combina actuación, canto y baile. Tuồng emplea el uso de personajes comunes que son reconocibles por su maquillaje y vestuario, que suelen ser muy elaborados y extravagantes. Por lo general, las personalidades de un personaje se pueden revelar a través de tres características: el color de la cara, las cejas y la barba.</bdi><bdi>En este espectáculo de 1 hora, los artistas presentarán los recitales más interesantes, únicos y típicos de los famosos Tuongs (que suelen durar entre 1 y 2 horas). El espectáculo comienza a las 18:00 pero a partir de las 17:30 el teatro está abierto para que los invitados puedan interactuar con los artistas, observar la preparación de la actuación e intentar cantar, bailar, tocar el tambor con los artistas y disfrutar del tradicional té real. Se proporcionarán folletos en inglés para cada invitado que presentarán el contenido de cada recital a lo largo del espectáculo. 150.000 dong. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Teatro Cong Nhan''' (Tu Phu (espectáculo de los cuatro palacios)), 42 calle Trang Tien (desde la Ópera, camine por la calle Trang Tien 1 cuadra, el Teatro está a la derecha; desde el lado sur del lago Hoan kiem, camine hacia la calle Trang tien por 2 cuadras, el teatro está a la izquierda), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84902195650|+84 90219 5650]] (VI), [[Tel:+84907033553|+84 90703 3553]] (EN), <abbr>✉</abbr> [[Mailto:ticket@viettheatre.com|ticket@viettheatre.com]] .Jueves 18: 00-18: 45, 19: 30-20: 15. "Cuatro palacios" se refiere a la creencia en la adoración de las cuatro diosas madres, incluida la diosa madre del cielo, la diosa madre del bosque, la diosa madre del agua y la diosa madre de la tierra. La religión de la Diosa Madre en el folclore vietnamita. Hay momentos en que la religión de la Diosa Madre se considera una manifestación de superstición y, por lo tanto, está prohibida. Sin embargo, los rituales de "Tứ Phủ" (Cuatro Palacios), conocidos por varios otros nombres, por ejemplo, Tứ Phủ Công Đồng o el Consejo de los Cuatro Palacios, hát văn, chầu thánh, etc., todavía tienen una presencia notable y un fuerte reflejo en las artes folclóricas vietnamitas por varias razones:</bdi><bdi>1. Four Palaces se considera un medio de comunicación viva de los seres humanos con dioses o santos, seres divinos que son familiares para los vietnamitas tanto espiritualmente como en la vida real. Las comunicaciones están organizadas como rituales por psíquicos o médiums que desempeñan el papel de intermediarios que conectan a las personas con los teólogos. Como tal, conectó con los vietnamitas en general.</bdi><bdi>2. Four Palaces es una forma de arte viva que recopila muchos materiales de artes populares, por ejemplo, hát chầu văn o chầu thánh (un arte popular tradicional que combina el canto y el baile en trance) y ritos (ceremonias), así como música con tambores. , flauta e instrumentos populares; bailes rituales, ritos de hầu đồng (hiển thánh) o vestimenta ritual de hechiceras, etc. Puedes comprar el boleto en línea a través del sitio web. USD5.49-12.95. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Teatro Cheo de Hanoi''' (Mostrar "Long Thanh Dien Xuong"), 1 Giang Văn Minh (al otro lado de la calle de la Pagoda de Kim Son), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438457403|+84 24 3845 7403]]. Jueves 17: 30-18: 30. Chèo (vietnamita: [cɛ̂w]) es una forma de teatro musical generalmente satírico, que a menudo abarca la danza, interpretada tradicionalmente por campesinos vietnamitas en el norte de Vietnam. Por lo general, se realiza al aire libre por grupos de turistas semi-aficionados, estereotipadamente en la plaza de un pueblo o en el patio de un edificio público, aunque hoy en día también se realiza cada vez más en interiores y por artistas profesionales. El arte escénico chèo es uno de los grandes patrimonios culturales del tesoro folclórico vietnamita. El chèo ha sido una forma de arte popular del pueblo vietnamita durante muchas generaciones y ha fomentado el espíritu nacional a través de su contenido lírico. Show Long Thanh Dien Xuong presenta a los visitantes diferentes tipos de artes / actuaciones populares que solían ser comunes en la historia, cuando Hanoi era la capital real del Reino de Vietnam: cheo, ca tru, chau van, xam, marioneta de agua. 150.000 dong. (actualizado en septiembre de 2018 | editar )</bdi> == Comprar == Muchos lugares aceptan dólares estadounidenses y el dinero en efectivo es el rey. La mayoría de las tiendas ofrecen precios mucho más altos para los turistas (incluidos los vietnamitas de otras regiones) que para los locales, y la creencia de que los turistas son ricos y, por lo tanto, deberían pagar más que los locales, está firmemente arraigada en la cultura local. Como tal, la mayoría de los vendedores insistirán en que, como turista, usted paga el precio de turista y se negarán a permitirle regatear el precio hasta el precio local, incluso si sabe cuál es. Si tienes un amigo local de confianza, puedes ahorrar una buena cantidad de dinero haciendo que tu amigo compre el artículo que deseas en tu ausencia. === Cajeros automáticos === Los cajeros automáticos son comunes, pero muchos tienen un límite de transacción de 2 millones de dong. Cobran diferentes tarifas y un solo cajero automático puede cobrar diferentes tarifas por diferentes tarjetas; una vez que haya encontrado una barata, apéguese a ella. Las excepciones al límite bajo de transacciones incluyen el Techcombank y Military Bank locales, y los ANZ ( cajeros automáticos ), HSBC ( cajeros automáticos ) y Citibank internacionales (y más raros) , con límites de transacciones más altos de 5,000,000-7,000,000 dong para MasterCard y Visa. Debería esperar pagar una tarifa de cajero automático de alrededor de 40,000 dong, pero las tarifas informadas oscilan entre 0 y 150,000 dong (ambas para HSBC). Los cajeros automáticos de HSBC en el casco antiguo tienen límites de 8,000,000 dong con una tarifa de 150,000 dong, que es aún más económica que realizar múltiples retiros (abril de 2017). El aeropuerto, los hoteles de primer nivel como Melia, Sheraton y Sofitel Metropole, y los centros comerciales orientados a expatriados como Hanoi Towers y el Syrena Center en Tay Ho son un buen lugar para encontrar cajeros automáticos internacionales. Google Maps también es razonablemente preciso. === Libros y mapas === * <bdi>'''Ratón de biblioteca Hanói''' ,44 Chau Long (Centro de cocina de Hanói), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437153711|+84]] [[Tel:+84912561800|43715]] [[Tel:+84437153711|3711]] , [[Tel:+84912561800|+84912 561800]]. Libros nuevos y usados. editar</bdi> * Pequeñas librerías vietnamitas ( ''nhà sách'' ) línea Phố Đinh Lễ St, justo al sur de la gran oficina de correos al este del lago Hoan Kiem. La mayoría de ellos tiene una variedad de diccionarios bilingües, pero casi ningún libro en inglés. Entre ellos, a partir de 2016, Nhà Sách Lam parecía tener la mejor selección de mapas (tanto la ciudad de Hanoi como la regional de Vietnam). * La mayoría de las numerosas tiendas de souvenirs dentro del Templo de la Literatura (ver en Museos ; la tarifa de admisión debe pagarse para ingresar) también tienen una selección de libros sobre Vietnam en inglés y otros idiomas extranjeros (francés, español, japonés), también. como libros orientados a la cultura y la historia en vietnamita. Sin embargo, no es un buen lugar para comprar diccionarios o mapas. === Mercados === * <bdi>'''Cho Hom''' (El significado equivalente en inglés sería "Noon Market", pero la traducción no es cercana.), Pho Hue. Una amplia gama de productos y famosa por el mercado de telas en el segundo piso. Hay muchos quioscos que venden diferentes tipos de telas que van desde baratas y asequibles hasta la mejor calidad con un precio elevado. Cuando compre, tómese su tiempo y nunca se apresure a comprar nada. Los vendedores a menudo cotizan un precio muy alto que puede regatear considerablemente. editar</bdi> * <bdi>'''Dong Xuan''' .Famoso por ser el mercado de mayoristas. Tienen útiles escolares, peluches, ropa. Es toda una experiencia pasar algún tiempo en el mercado observando a los vendedores y compradores. editar</bdi> * <bdi>'''Hang Da''' .Se está construyendo un edificio de 6 pisos para albergar el mercado. Todos los quioscos están ahora en el área vecina, ya sea en las calles Phung Hung (ropa de segunda mano), Duong Thanh o Ly Nam De. Venda una gran variedad de productos, como mascotas, comestibles, alimentos preparados y telas. Ahora está casi vacío. (actualizado en agosto de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Mercado Nocturno''' .19: 00-. Este mercado se concentra en una calle peatonal del casco antiguo. Tiene desde DVD pirateados hasta adornos tradicionales. Los precios son negociables , pero tenga cuidado con los "precios para extranjeros" que son bastante comunes. editar</bdi> === Supermercados === Aunque la mayoría de las compras de comestibles todavía se realizan en los mercados callejeros (ver arriba), los supermercados y las tiendas de conveniencia son cada vez más comunes. Además de las marcas locales de nivel medio y de lujo, muchos supermercados venden productos importados como pistachos y almendras de California, queso europeo, chocolates y vino, kim chi coreano o bocadillos de algas japonesas. Los productos básicos de consumo, como los productos frescos o el tofu, pueden ser considerablemente más caros que en los mercados tradicionales. '''Vinmart''' es una cadena de tiendas de conveniencia de rápido crecimiento y, con mucho, la marca más común en Hanoi, que ofrece una selección de productos frescos (incluida la gama Vineco "limpia" con menos pesticidas), así como los productos básicos que esperaría en tiendas similares en todo el mundo. . '''L's Place''' tiene algunas sucursales, incluida una al sur de la prisión de Hoa Loa en Ly Thuong Kiet y se centra en el mercado de expatriados. '''Aeon Fivimart''' es un gran supermercado con una sucursal central al este del lago Hoan Kiem (27A Ly Thai To, en Tran Nguyen Han). '''Aeon Citimart, con''' un nombre similar pero de propiedad separada, se encuentra en Hanoi Towers en el sitio de la antigua prisión de Hoa Loa. Mientras tanto, el enorme pero más lejano '''Lotte Mart''' , ubicado en el sótano de la torre Lotte (un edificio de gran altura en la esquina de Kim Ma y Sanh Lieu, a pocas cuadras al sur del lago West, la palabra "Lotte" en la torre hace que sea fácil de encontrar), puede ser uno de los mejores de la raza, con una buena sección de panadería y cafetería. Abierto de 08: 00-22: 00. Si tiene un deseo particular de gastar dos o tres veces el precio habitual en una selección de productos occidentales importados boutique (queso Comte francés, jamón ibérico, cerveza inglesa), '''Annam''' tiene una tienda en el Centro Syrena en Xuan Dieu en Tay Ho . === Cambiadores de dinero === Los cambistas que se encuentran en la mayoría de las casas de huéspedes y los bancos dan malas tarifas. Las joyerías ofrecen constantemente mejores tarifas, las mejores se encuentran a lo largo de Ha Trung Rd (a 5 minutos a pie del lago Hoan Kiem) y Hang Bac. Simplemente entre en la tienda y pregúnteles si cambian dinero. Pregunte a 5 o más tiendas para ver cuál ofrece la mejor tarifa. No intercambie dinero de la gente del mercado negro en las calles. === Varios === La solución para lentes de contacto es poco común en Vietnam y muchas farmacias no la almacenan. La farmacia en la esquina de Trang Tien y Dinh Tien Hoang (esquina sureste del lago Hoan Kiem) puede tener algunas en stock. == Comer == Desde mediados de la década de 1990, la cocina vietnamita ha crecido en calidad y variación. Los restos más famosos son "pho ga" (sopa de pollo con fideos), "pho bo" (sopa de fideos con carne) o "pho chay" (sopa de fideos con tofu). Hay varios platos que incluyen pollo, ternera, pescado y marisco, y hay cientos, si no miles, de restaurantes hoy en día en Hanoi que satisfacen los gustos de todos. En Hanoi, hay cientos de restaurantes callejeros en pequeños quioscos en la acera, con mesas y sillas de plástico en el pavimento. Comer en estos restaurantes es una excelente manera de experimentar la comida y la cultura locales. Cabe mencionar que la calidad, frescura e higiene de los alimentos pueden variar mucho. Un plato de sopa de fideos cuesta entre 30 y 40 000 dong (abril de 2015) y los puestos de comida del mercado ofrecen porciones de fruta, salchichas, rosquillas y otros alimentos por entre 10 000 y 20 000 dong (enero de 2011). Verifique su cambio ya que algunos proveedores parecen olvidarse de darlo y aprenda un poco de vietnamita porque los proveedores a menudo no hablan mucho o nada de inglés. === Delicias exóticas === Después de Beijing, Hanoi es probablemente el segundo en la carrera hacia el paraíso de la comida exótica del mundo. * <bdi>'''Restaurantes de serpientes''' (Aproximadamente diez minutos al otro lado del río desde el centro de la ciudad, tome el autobús 10, 15 o 17 y bájese en el gran centro comercial "un poco más allá de la estación Gia Lam, y camine 500 m por la calle a la derecha del centro comercial). El suburbio de Le Mat (también conocido como Snake Village) tiene numerosos restaurantes especializados en '''productos alimenticios de cobra.''' Las cobras vivas se almacenan en las instalaciones de la misma manera que se encontrarían langostas vivas en un restaurante de mariscos occidental. Si uno pide vino de sangre de cobra del menú, el camarero tomará una cobra viva, la matará en el acto, drenará la sangre en un vaso de vino de arroz y lo completará con el corazón de la cobra que aún late para que usted lo trague. No para los amantes de los animales o los ecológicos. Las cobras no son baratas, alrededor de 400,000-1,000,000 dong, pero una serpiente se convierte en una docena de platos únicos, y suficiente para compartir entre 3-4 personas. ''Rượu rắn''es una cobra empapada entera en vino de arroz o, especialmente en las zonas turísticas, quizás una serpiente no venenosa más barata con un color similar cuyo cuerpo ha sido estirado para darle la forma esperada. Investigue detenidamente las restricciones aduaneras antes de decidir llevarse algunas botellas a casa, ya que algunas de las serpientes utilizadas son especies en peligro de extinción. editar</bdi> Un manjar local en el área de Hanoi es '''la carne de perro''' ( ''thịt chó'' ), que es especialmente popular en el invierno. Hay varios restaurantes para perros en el distrito de Tay Ho. Otro sabor regional exótico es el ''ca cuong'' , un extracto de la ''belostomátida'' o '''chinche de agua gigante''' . Solo se agregan unas gotas a los fideos para obtener un aroma único. Los vendedores ambulantes venden huevos de feto de pato hervidos en casi todas partes y cuestan alrededor de 5.000 dong. La experiencia consiste en que el vendedor rompe el huevo frente a usted, pela la cáscara y deja caer el contenido en un recipiente de plástico, luego se adorna con jengibre en juliana, hoja de albahaca y se espolvorea con salsa de chile. Puede ver la cabeza cortada y el pico de su polluelo que se cayó si tiene la suerte de tener su primer bocado desde un lugar diferente. === Presupuesto === * <bdi>'''Bun Cha''' ,1 Hang Manh, 67 Duong Thanh (Barrio antiguo cerca del mercado Hang Da), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+841697776666|+84 16 9777 6666]]. 08: 00-19: 00. Algunos califican esto como uno de los mejores ejemplos de bun cha en Hanoi y, por lo tanto, en Vietnam (aparentemente en el sur, el bun cha se anuncia específicamente como estilo Hanoi). Por 100.000 dong cada uno, obtendrá un tazón lleno de pequeñas croquetas de cerdo picadas que se han asado a la parrilla sobre una llama abierta y un plato enorme de rollos de papel de arroz de cerdo que se han frito en aceite dos veces. Con esto también obtienes una salsa para mojar fenomenal (salsa de pescado, hecha de azúcar, ajo, pimientos generalmente), un plato enorme de verduras y hierbas y más bollo (fideos de arroz) de los que puedes manejar. Ahora es más turístico de lo que solía ser. Buena comida, pero espere un servicio grosero. editar</bdi> * '''Bun Thang (fideos en caldo de pollo) No. 32 y 48 Cau Go Street.''' Sería un defecto si te saltas Bun thang. Bun thang parece simple pero la forma de procesarlo es muy complicada. Los ingredientes principales para hacer este fideo incluyen huevos de gallina fritos, pechuga de pollo picada, pastel de cerdo y los fideos de arroz. * <bdi>'''Café 69''' ,69 Ma May St (frente al hotel amigable). Buen lugar para comer comida occidental en el corazón del Casco Antiguo, aunque algunos visitantes la han encontrado cara y la comida de mala calidad. editar</bdi> * <bdi>'''El carro Nghi Tam''' ,8B, Carril 1 Au Co, Nghi Tam Village, Tay Ho (siga el camino entre las puertas traseras del Sheraton y el Intercontinental hasta que gire a la derecha; esta a la vuelta de la esquina), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437186967|+84 4 3718 6967]]. 07: 00-19: 00. Bueno para un desayuno temprano o un café para llevar. Su baguette de tocino con tocino trasero es una rareza en Hanoi. Pruebe el pastel de carne y papa o el pastel de queso vegetal, cebolla y papa. 60.000 dong por un sándwich, 45.000 dong por un café con leche Punto Italia. editar</bdi> * <bdi>'''Com Binh Dan''' (Hang Bo, varias calles laterales en el casco antiguo). 11: 00-14: 00. Comidas vietnamitas caseras y económicas. 15.000-30.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Com Chay Au Lac''' ,277 Ngo Van Chuong (tome Le Duan S, pase las vías del tren, gire en el callejón después del n. ° 114). Todos los días, de 07:00 a 20:30. Restaurante vegetariano local típico como el que encontrarás en todas partes de Vietnam excepto en Hanoi, un poco fuera de lo común en un callejón atmosférico. 30.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante vegetariano Com Chay Nang Tam''' ,79A Pho Tran Hung Dao (unas calles al S del lago), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84936424140|+84 9 36 42 41 40]] , [[Tel:+842439424140|+84 24 39 42 41 40]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:comchaynangtam.hanoi@gmail.com|comchaynangtam.hanoi@gmail.com]] .Diario 10: 00-21: 00. Este excelente restaurante es una buena opción vegetariana y complacerá tanto a vegetarianos como a no vegetarianos con su amplia gama de platos innovadores, que incluyen platos de carne falsa. El restaurante es cómodo, tiene un buen ambiente y tiene una buena relación calidad-precio. Bien vale la pena el corto paseo fuera del casco antiguo. Desde 50.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Hebe Café''' ,33 Luong Van Can St (dentro del Hanoi Youth Hotel, cerca del lago Hoan Kiem, en el centro del casco antiguo). Comida local y occidental barata. Desayunos, USD1; pizza, USD2; olla caliente, USD8. editar</bdi> * <bdi>'''Huy Café & Pizza Inn''' ,Calle Dinh Liet 32. Gran combinación de cena italiana (pan de ajo, sopa, ensalada, pizza, pasta, bebida). 65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Joma Bakery Café''' (Joma), 22 Ly Quoc Su y 54 To Ngoc Van (Cerca de la catedral y del lago oeste). 07: 00-21: 00. Café orgánico certificado de comercio justo. Una buena variedad de bocadillos recién hechos, otros salados y pasteles. Excelente menú de desayuno y opciones de almuerzo / cena. 20.000-80.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Kem Tràng Tiền''' ,54 Phố Tràng Tiền. Lugar popular para tomar un helado en un día caluroso. Tenga cuidado con las motos al ingresar al establecimiento, ya que es una especie de heladería drive-thru / drive-in. Recomendado es el cómic local o los sabores đậu xanh. Barras de helado 5,000-8,000 dong. Los conos son un poco más caros.. editar</bdi> * <bdi>'''Café de Papa Joe''' ,112 Cau Go, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449262544|+84 4926 2544]]. 08: 00-23: 00. A pesar del nombre, este es un restaurante que sirve pasta, sopa, ensaladas, sándwiches y hamburguesas, incluida la opción vegetariana. Las pizzas dejan mucho que desear. Bebidas y postres. Un pequeño balcón ofrece una vista sobre la plaza de tráfico frenético y las orillas del lago Hoan Kiem debajo. 45.000-65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Pho''' (En la esquina de Nha Chung y Chan Cam). Todas las sopas y acompañamientos incluyen carne de res (bo), por lo que no es para vegetarianos. Tazón grande de pho, 12.000 dong; Coca o cerveza, 3000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Pho Tu Lun (Au Trieu)''' ,10 Ly Quoc Su. Muchas variedades pho. 15.000-30.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Quan An Ngon''' (Delicioso), 18 Phan Boi Chau St. Amplia variedad de platos de todas partes de Vietnam a precios razonables. Asientos limitados y muchos clientes, por lo que la espera es segura. Tienen una amplia zona de asientos para que los clientes no tengan que esperar mucho. Sirve almuerzos y cenas. editar</bdi> * <bdi>'''Quan Bia Minh (de Minh)''' ,7A Dinh Liet (100m N del lago), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439345323|+84 4 3934 5323]]. 07: 30-23: 30. Restaurante popular con una encantadora terraza informal en el piso de arriba. Minh habla bien inglés y mantiene a su personal atento. Variedad de comida occidental, vegetariana y vietnamita. A un precio razonable. editar</bdi> * <bdi>'''Sen (Lotus)''' ,10 Lane 431, Au Co Rd, distrito de Tay Ho (al lado del parque acuático). Restaurante tipo buffet. Tienen una amplia gama de platos de muchas regiones del país. Los platos se dividen en estaciones donde los clientes pueden pedir fideos, tortas de arroz o fideos de arroz. Sirve almuerzos y cenas. editar</bdi> * '''Tinh Dau Vape''' , '''266/17''' Nguyen Van Cu st, Long Bien, Hanói === Rango medio === * <bdi>'''Cam Chan Quan''' ,108 K1 Giang Vo St y entrada Ciputra, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+841232597696|+84 12 3259 7696]]. Este restaurante tiene 2 puntos de venta. El de la entrada de Ciputra Estate tiene personal que habla inglés, chino y vietnamita. Una buena parada en boxes para aquellos que anhelan la comida asiática a la llegada o antes de la salida, ya que se encuentran en el punto medio de la ciudad y el aeropuerto. Sirven comida asiática, con influencia de Singapur. Wi-Fi gratis. Aseos limpios. Sus fideos no son los típicos pho, sino más típicos de Singapur. Fideos, 65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Cha Ca La Vong''' ,14 Cha Ca St y 107 Nguyen Truong To St. Este establecimiento es tan famoso que la calle lleva su nombre. Solo hay un plato en el menú (solo vietnamita), pescado frito en grasa, pero lo han estado sirviendo durante cinco generaciones. La pasta de camarones tradicional es ahora un extra opcional. Si realmente amas el pescado y los camarones, esta experiencia puede ser para ti. Por auténtico que sea, es una estafa según los lugareños. Por el mismo precio, puedes comer 3 comidas en un café decente al lado de la calle. 170.000 dong, 1.000 dong de carga por servilleta. editar</bdi> * <bdi>'''Café Ciao''' ,2 Hang Bai St. Lugar acogedor para café y tarta. No está lleno de humo de cigarrillo A diferencia de muchos otros cafés en Hanoi. editar</bdi> * <bdi>'''Huong Ly''' (Ly Thuong Kiet, cerca del hotel Melia). Este es un fantástico bar y restaurante en la planta baja y en el último piso de un edificio. El piso medio es una tienda de ropa. Comida fantástica, que sirve cualquier cosa, desde fideos tradicionales hasta filete de salmón, bellamente presentada y deliciosa. Personal amigable. 55.000-120.000 dong como plato principal. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante Huyen Houng''' ,20 Bao Khanh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448288430|+84 4828 8430]]. Elija entre una amplia variedad de platos de mariscos (muchos de los cuales están nadando en tanques) y otras especialidades vietnamitas. El amable personal complementa la sabrosa comida. 80.000-120.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante Kaiser Kaffee''' ,34A Ba Trieu. Un pequeño lugar interesante que tiene excelente comida vietnamita y occidental. editar</bdi> * <bdi>'''Pequeño Hanoi''' ,21 Pho Hang Gai, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449285333|+84 4928 5333]]. Café de lujo que sirve principalmente a occidentales en un restaurante agradablemente iluminado. editar</bdi> * <bdi>'''Mediteraneo''' (Nha Tho St, entre La Salsa y Paris Deli). Auténtica comida italiana, probablemente la mejor que encontrarás en Hanoi. Los precios son elevados y las porciones son pequeñas. editar</bdi> * <bdi>'''Café Moka''' (Nha Tho St cerca de la catedral). Excelente selección de comida occidental y vietnamita servida en un ambiente de cafetería. editar</bdi> * <bdi>'''Restaurante Paradieso''' ,7 Nguyen Sieu (Casco antiguo), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439974861|+84 4 39974861]]. Restaurante pequeño y cálido con comida local vietnamita y occidental. Buena calidad y precios asequibles. Puedes tener comida tradicional vietnamita: cha ca, bun cha, pho, nem (rollitos de primavera), también puedes tener muy buenas crepes. Todo de muy buena calidad con una bonita decoración. editar</bdi> * <bdi>'''Paris Deli''' (Nha Tho St frente a Moka Cafe). Ofrece deliciosa comida europea para los apetitos abundantes. editar</bdi> * <bdi>'''Pepperoni''' (cerca del extremo Hang Gai de Nha Chung). Parte de una pequeña cadena internacional de pizzerías. A nivel local, ofrecen ofertas especiales regulares, como postres gratis, buffets de comer todo lo que puedas y programas de lealtad, mediante los cuales recolectar fichas con cada comida para llevar te da derecho a una pizza gratis. Pizzas, hamburguesas, helados y crumble de manzana. Pizzas desde 65.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''La Salsa''' (en Nha Tho St cerca de la iglesia en Old Town, frente al Moka Cafe). Comida francesa y convivencia de expatriados. editar</bdi> * <bdi>'''Café Tamarindo''' ,Ma mayo 80 (Casco antiguo), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8449260580|+84 4926 0580]]. Tiene un menú lleno de platos vegetarianos creativos, muchos jugos de frutas frescas y un interior relajado y elegante. No vengas aquí si tienes hambre, ya que las porciones no son muy grandes y es un poco caro. editar</bdi> * <bdi>'''Tan My Design Cafe''' ,61 Cuelga Gai (dentro de la tienda de moda), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439381451|+84 4 3938 1451]]. Una de las mejores tiendas de moda de Hanói, donde también puedes disfrutar de deliciosas comidas asiáticas y occidentales en un ambiente acogedor. editar</bdi> === Derroche === * <bdi>'''Verde Mandarina''' ,48 Cuelga, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438251286|+84 24 3825 1286]]. Diario 11: 00-23: 00. Excelente restaurante francés que ofrece comida francesa rica y deliciosa con una selección a la carta y un menú fijo. Popular entre los expatriados. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Ly Club''' ,4 Le Phung Hieu, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439363069|+84 4 39363069]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@lyclub.vn|info@lyclub.vn]] .Diario 11: 00-23: 00. Cocina vietnamita y europea de primera en una mansión colonial francesa. En el lado caro para Hanoi, pero el ambiente y la buena calidad de la comida lo compensan. Un pianista se alterna con hilo musical. Entrantes 150.000, red eléctrica 350.000 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Restaurante italiano y tienda de vinos Pane e Vino''' ,3 Nguyen Khac Can y 98 Hang Trong (100 m al este del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438269080|+84 4 3826 9080]] , [[Tel:+84439286329|+84 4 3928 6329]]. Diario 09: 00-23: 45. Sirve una amplia variedad de platos tradicionales italianos regionales. Una extensa carta de vinos con vinos italianos de Veneto, Toscana, Puglia, Sicilia y Piamonte. Servicio amigable. Un gran lugar para relajarse y recuperarse después de un largo día de caminatas y compras. A / c en el interior, amplios asientos en el exterior. Pizza 150.000 dong, platos principales 450.000 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Club de prensa''' ,3er piso, 59A Ly Thai To St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439720888|+84 4 3972 0888]], fax :+84 4 3934 0899, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hongngoc@hanoi-pressclub.com|hongngoc@hanoi-pressclub.com]] .Diario 11: 30-14: 30 y 18: 00-23: 30. Cena elegante con cocina occidental y una buena selección de vinos. Restaurante de 70 asientos, sala de vinos privada para 12 y otra acogedora sala privada para 4 personas. Una combinación de elementos antiguos y contemporáneos con un chef de formación clásica. Red desde 900,00 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> == Beber == Bia Hơi abunda en las calles del Casco Antiguo. En el cruce de ''Ta Hien'' y ''Luong Ngoc Quyen,'' cinco lugares separados se llenan de viajeros por la noche, pero puede obtener un ambiente más local en algunas de las calles laterales. Hanoi es una ciudad animada los fines de semana, pero el casco antiguo cierra relativamente temprano (a la medianoche) los días de semana, por lo que es posible que desee comenzar la noche temprano. Otros lugares fuera del Casco Antiguo permanecen abiertos hasta más tarde y varían en los horarios de cierre. Los jóvenes locales se reúnen alrededor de la catedral ubicada en Ly Quoc Su para tomar té helado de limón (tra chanh) y semillas de girasol en los bares de la calle. Después del anochecer se llena de gente. Siéntese en una silla de plástico frente a uno de los establecimientos de bia hoi (cerveza fresca) que se encuentran invariablemente en las esquinas de muchas de las calles del casco antiguo de Hanoi. Esta cerveza ligera sin conservantes es la bebida perfecta para tomar mientras observa el frenético bullicio de la ciudad. La cerveza cuesta menos de 5.000 dong y te da una excusa para relajarte y tomar fotos de los personajes locales que pasan: no debes perderte. En el Casco Antiguo, encontrará que casi todos los rincones están llenos de puestos que venden pho (fideos vietnamitas) y café (el nombre no se limita solo al café, sino también al té, dulces y comestibles, e incluso al pho). En ''Tô Tich'' , una pequeña calle que conecta ''Hang Quat'' y ''Hang Gai'' , puedes servirte un refrescante batido de frutas ( ''sinh tố'' ) en uno de los puestos (~ 7.000 dong). === Cervecerías === Si está buscando algo menos acuoso que Bia Hoi, hay una excelente cerveza recién elaborada al estilo checo o alemán disponible en varias fábricas de cerveza, que incluyen: Hoa Vien (checo), Goldmalt (checo), cerveza Legend (alemán), con varias sucursales alrededor. la ciudad; los precios rondan los 45.000-60.000 dong por 0,5 L.La revolución de la cerveza artesanal que se ha estado gestando a fuego lento en la ciudad de Ho Chi Minh desde 2014 ha tardado en llegar a Hanoi, pero algunas cervecerías ahora están en línea, aunque los precios son aún más altos y 100.000 dong podrían ni siquiera te consigo 0.5 L. * <bdi>'''Hoa Vien''' . (actualizado en junio de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Goldmalt''' . (actualizado en junio de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Cerveza Legend''' . (actualizado en junio de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Furbrew''' ,8b, Ngo 52 a Ngoc Van. 16: 00-23: 00. Cervecería artesanal de estilo danés de propiedad danesa. 80.000-100.000 dong / cerveza. (actualizado en febrero de 2017 | editar )</bdi> === Bares === * <bdi>'''Lago Verde (Ho Guom Xanh)''' ,32 Le Thai To. Un bar abarrotado con actuaciones semanales de cantantes locales populares. Un lugar para la escena de entretenimiento vietnamita definitiva. Tiene un cargo de cobertura de 80.000 dong los fines de semana. Parece combinar el canto en vivo con actuaciones de drag y un club anfitrión. editar</bdi> * <bdi>'''Salón rojo de Mao''' ,30 Ta Hien, Hoan Kiem (calle abajo de Tet y Cheeky Quarter). Bar pequeño pero animado en el corazón del casco antiguo. Tiene dos niveles, el último piso que generalmente está lleno de occidentales que fuman montones de cigarrillos. El mismo Mao suele estar presente, reproduciendo todo tipo de música desde su iPod. Es extremadamente amigable y entablará una conversación con cualquiera que esté dispuesto a escuchar. Especiales diarios y LaRue por alrededor de 20.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Club de Jazz de Minh''' ,1 Trang Tien, Ha Noi (callejón detrás de la ópera). Esta institución de larga data de la escena musical de Hanoi todavía está dirigida por el mismo Sr. Quyen Van Minh. Parece que cambia de lugar cada dos años, por lo que vale la pena verificarlo con anticipación. En 2015 fue en un callejón detrás de la ópera. Sin costo adicional, las cervezas se vuelven más caras (alrededor de 75,000 dong) poco antes de que comience la música a las 21:00, pero los cócteles tienen el mismo precio (alrededor de 100,000 dong). Ofrece comida. (actualizado en octubre de 2015 | editar )</bdi> * <bdi>'''Barra de pie''' ,170 Trấn Vũ, Trúc Bạch. 16: 00-00: 00. Amplia variedad de cerveza artesanal vietnamita, principalmente del sur, pero con una selección limitada de la cervecería local Long Bien. A pesar del nombre, hay asientos disponibles en el piso de arriba. (actualizado en febrero de 2017 | editar )</bdi> === Café === * <bdi>'''Highlands Coffee''' (frente a KFC). En el tercer piso de un edificio de 5 pisos en forma de barco con vista al lago Hoan Kiem y al "Piccadilly Circus" de Vietnam. Gran lugar para relajarse en un lugar pintoresco donde puede ver todo el tráfico y los peatones hacer sus cosas debajo de usted a lo largo de su balcón exterior o permanecer dentro de su cómodo interior con aire acondicionado. También sirven comida y cerveza. 45.000 dong. editar</bdi> * <bdi>'''Cong Caphe''' .Varias ubicaciones en la ciudad, aunque la más céntrica es probablemente la de 54 Ma May. Sirve varios cafés, chocolates y tés, incluido su licuado de café de coco especial (alrededor de 45.000 dong). Popular entre un público joven y relativamente moderno pero acomodado, y abre hasta tarde. (actualizado en octubre de 2015 | editar )</bdi> == Dormir == === Presupuesto === Ver '''estafas comunes''' ; prevalecen más en el extremo económico del mercado, pero no más en Hanoi que en otras ciudades. ==== Barrio antiguo al norte del lago Hoan Kiem ==== El corazón del casco antiguo, potencialmente ruidoso y concurrido, pero más cercano a los bares de Ma May y Ta Hien. * <bdi>'''Hotel Camel City''' (anteriormente reina de Indochina), 8/50 Dao Duy Tu Ln (entre Dao Duy Tu y Ta Hien St), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439352024|+84 4 3935 2024]]. Registrarse:en cualquier momento, verificar: 12:00. Situado en el centro, ligeramente al norte del lago Hoan Kiem. Todas las habitaciones cuentan con agua caliente, televisión vía satélite y desayuno gratuito. Dado que está escondido en un callejón, es mucho más tranquilo que la mayoría de los otros hoteles que se encuentran en las calles principales. USD17-20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel du Centre Ville''' (anteriormente Hanoi Legend), No 47 Luong Ngoc Quyen St, Hoan Kiem (20 m de la esquina de Bia Hoi), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438268459|+84 4 3826 8459]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:centrevillehotel@gmail.com|centrevillehotel@gmail.com]] . Registrarse:08:00, verificar: 12:00. Central 3 estrellas. Las habitaciones son amplias, seguras y renovadas. Algunas habitaciones tienen armarios empotrados. Los suelos son de baldosas duras y están muy limpios. TV LCD y nevera. También un calentador / aire acondicionado (el agua caliente las 24 horas, los 7 días de la semana); tablas de planchar, secadores de pelo; Wi-Fi en todo; ordenadores con Internet gratuitos en el vestíbulo y un desayuno maravilloso. Como la mayoría de los hoteles de esta zona, cierran las puertas hasta tarde. El personal es muy amable. Pero para inglés (o francés) y negociación, debe preguntar por Tuan: es un gerente flotante que puede ser convocado fácilmente y es un conserje experto. Se recomienda reservar con anticipación. Tenga en cuenta dos propiedades en esta dirección, la otra es muy básica. USD12-25, desayuno incluido. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Casa de huéspedes de la familia dulce''' ,14 Bat Su St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438245732|+84 4 3824 5732]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hanoiguesthouse.com|info@hanoiguesthouse.com]] .Un pequeño hotel muy popular entre los mochileros. Personal amable y confiable. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado con baño y ducha en suite. Tiene un establecimiento asociado, Hanoi Guesthouse 2. B&B doble USD 22. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Hanói Rendezvous''' ,Calle Hang Dieu 31, Hoan Kiem (200 m al NO del lago), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438285777|+84 4 3828 5777]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:bookings@hanoirendezvoushotel.com|bookings@hanoirendezvoushotel.com]] .Dirigido por una pareja australiana. Habitaciones privadas con baño y habitaciones compartidas. Aire acondicionado, televisores LCD por cable. Servicio de viajes totalmente informado y equipado para todos los destinos de Vietnam. Personal amable que habla inglés. Cerveza y rollitos de primavera gratis los jueves por la noche. Servicio de lavandería. Buena musica en cafe. Computadoras con Internet gratis con Skype y Wi-Fi gratis en las habitaciones. B&B desde USD7.50. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hanoi Triumphal Hotel''' ,34 Hang Ga St, distrito de Hoan Kiem (400 m al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842462700937|+84 24 6270 0937]]. Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, sofá, escritorio, ducha e inodoro con amenidades de baño. Restaurante, bar, servicio a la habitación, recepción las 24 horas, conserjería, lavandería / tintorería, spa. Cuidado, no hay reseñas desde 2014. Desde USD20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Mi albergue juvenil''' (anteriormente albergue juvenil de Hanoi), 5 Luong Ngoc Quyen, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84971608966|+84 97160 8966]]. 17 habitaciones y dormitorio con vista a la ciudad, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, baño en suite con tina y regadera. Sala de relajación en el 1er piso con mesa de billar, tablero de dardos y biblioteca. Wi-Fi gratis, cerveza gratis, té gratis, café gratis, desayuno gratis. Dormitorio compartido USD4.50-6, habitación privada USD15-30. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel canguro''' ,Calle Hang Luoc 71 (600 m al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448258044|+84 4825 8044]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:vnhnvn@gmail.com|vnhnvn@gmail.com]] . Verificar:12:00. Básico de 2 estrellas en edificio alto y destartalado sin ascensor. Las habitaciones tienen camas cómodas, buena presión de agua caliente para las duchas y combos de aire acondicionado / ventilador. Las comodidades incluyen TV vía satélite, Internet gratis y bañera. Personal servicial con buen inglés. Desde USD4. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Little Hanoi DX2 Hostel''' ,Calle Hang Ga 46, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84382739618|+84382739618]]. Las habitaciones son limpias y están amuebladas con aire acondicionado, TV, sillones, minibar, tocador y baño con grifos de agua fría y caliente y bañera. También dispone de conexión Wi-Fi de alta velocidad. El personal de habla inglesa es amable y conocedor, y puede ayudarlo a reservar excursiones. Desde USD22. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Albergue de Hanói''' ,91C Hang Ma (500 m al norte del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842462700006|+84 24 6270 0006]]. Habitaciones limpias, espaciosas y seguras, con salón en la azotea. El equipo es de mucha ayuda. Internet y desayuno gratis. Cama de dormitorio USD6, individual USD10-15. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Estrellas Hotel''' ,26 Bat Su (Casco antiguo), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438281911|+84 4 3828 1911]] , [[Tel:+84438281912|+84 4 3828 1912]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:sales@tuntravel.com|sales@tuntravel.com]] .Salas limpias con baño. Desayuno disponible. A pocos minutos a pie del mercado Dong Xuan y del lago Hoan Kiem. Internet gratis en algunas habitaciones y también en el comedor a nivel del suelo. USD15-28. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Hanoi 3B''' ,99 Ma May St, Hoan Kiem Dist, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439351080|+844 3 9351080]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@hanoi3bhotel.com|booking@hanoi3bhotel.com]] .En el corazón del casco antiguo, habitaciones limpias, personal servicial con un buen nivel de inglés. También pueden organizar transporte y excursiones. USD20-25 desayuno incluido. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>1 '''Little Charm Hanoi Hostel''' ,44 Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84914872497|+84 914872497]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@littlecharmhanoihostel.com|booking@littlecharmhanoihostel.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 11:00. Piscina y habitaciones climatizadas e insonorizadas. Cada cama tiene 2 casilleros, luz de lectura y otras comodidades. Alquiler de bicicletas, consigna de equipaje, servicios de lavandería. Desde USD7. (actualizado en julio de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>2 '''Old Quarter View Hanoi Hostel''' ,3-5 Ngõ Nội Miếu, Hàng Buồm, Hoàn Kiếm, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842437100578|+84 2437100578]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@oldquarterviewhanoihostel.com|booking@oldquarterviewhanoihostel.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 11:00. Decoración de estilo vietnamita, Internet con computadora en el lobby y cobertura Wi-Fi en todo el hotel. USD6. (actualizado en julio de 2019 | editar )</bdi> ==== Alrededor de la Catedral ==== Las estrechas calles alrededor de la catedral de San José ofrecen una opción (¡relativamente!) Más tranquila y menos agitada que la parte principal del casco antiguo, que todavía está a solo cinco o diez minutos a pie. * <bdi>3 '''Dormitorio Diamond''' ,Calle 3B Tống Duy Tân en el distrito de Hoàn Kiếm, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84949977706|+84 949977706]]. El albergue y cafetería para mochileros abrió en 2016, con camas en dormitorios y habitaciones privadas. Tiene mesas y escritorios de imitación antigua, muebles de los años 60 y 70. Desayuno gratis. Dormitorio de 250,000 dong, habitación de 750,000 dong. (actualizado Mar 2019 | editar )</bdi> * <bdi>4 '''Hotel Especen''' ,28-38 Tho Xuong y 41 Ngo Huyen St, Hoan Kiem (A 30 m de la iglesia de San José en un callejón tranquilo junto a Au Trieu St), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438244401|+84 4 3824 4401]], fax :+84 4 3825 9460, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:especen@gmail.com|especen@gmail.com]] . Registrarse:12:00, verificar: 12:00. Las habitaciones son nuevas, limpias, luminosas, tranquilas y con un personal amable. Dobles desde 300.000 dong. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Vietnam Backpackers '(Original) Hostel''' ,48 Ngo Huyen St, Hoan Kiem (taxi a la Catedral de San José, el carril es una cuadra al norte demasiado estrecho para los vehículos), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448285372|+84 4828 5372]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hanoibackpackershostel.com|info@hanoibackpackershostel.com]] . Registrarse:24 horas, verificar: 24 horas. Dirigido por dos australianos que han vivido allí durante muchos años. Habitaciones limpias con aire acondicionado (incluidos los dormitorios solo para mujeres y las habitaciones dobles), duchas de agua caliente, barbacoas cada tres semanas en la azotea y Wi-Fi gratis. Todas las camas de los dormitorios tienen un casillero personal grande (sin cargo adicional), estante y luz de noche. Reserva con antelación en temporada alta. Dormitorio USD7.50, doble USD30, desayuno incluido. editar</bdi> * <bdi>'''Albergue Central Backpackers (Original)''' ,16 Ly Quoc Su (media cuadra al N de la iglesia en Ly Quic Su, en el callejón junto a June Fashion), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842439381849|+84 24 3938 1849]]. Registrarse:24 horas, verificar: mediodía. Personal amable local. Internet gratis. Algunos invitados informan de una higiene cuestionable. Cerveza gratis todas las noches. Tienen un albergue similar "Old Quarter" en 14-16 Thanh Ha Street. Dormitorio de 8 camas USD5, doble USD30, desayuno incluido. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Albergue de lealtad''' ,24 Tho Xuong (200 m al oeste del lago Hoan Kiem), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84988007095|+84 98 800 7095]]. Lugar limpio y conveniente detrás de la catedral. Dobles desde USD15. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Victor Hotel''' ,24C Lý Quốc Sư (200 m al oeste del lago Hoan Kiem). Los dormitorios tienen aire acondicionado, uso gratuito de la computadora, se puede agregar el desayuno por USD1. Habitaciones desde USD20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> === Rango medio === * <bdi>5 '''Hanoi Guest House Royal''' ,26 Phat Loc, Hang Buom, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84948617179|+84 948617179]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@hanoiguesthouseroyal.com|booking@hanoiguesthouseroyal.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 12:00. 24-hour front desk and a restaurant for complimentary daily breakfast. Featuring Victorian-inspired decor, air-conditionaled rooms come with a smart TV. Fan is additionally provided. In-room safe, fast Wi-Fi, minibar and electric kettle, complimentary coffee, tea, snack are also included. All rooms have natural light and views of the Hanoi Old Town. The ensuite bathrooms come with bathtub or glass wall, hair dryer, and hot shower. +30$. (updated Jul 2019 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi Club Hotel''', 76 Yen Phu St, Ho Tay (by West Lake near Sofitel Plaza), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438238115|+84 4 3823 8115]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:enquiries@hanoi-club.com|enquiries@hanoi-club.com]]. A recreational club with 75 hotel rooms. Tennis courts, squash courts, fully equipped gym, 25m pool, 48 bay golf driving range, Chinese restaurant, lounge, and cafe. Peaceful with hardly any sounds of traffic. Rooms are modern with some rooms facing the lake. Complimentary Wi-Fi in rooms. From USD85. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi Eclipse Hotel''', 24 Hang Quat St, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438243423|+84 4 3824 3423]], fax: +84 4 3824 6144, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:sales@hanoieclipsehotel.com|sales@hanoieclipsehotel.com]]. Boutique hotel with clean and spacious rooms. Friendly staff speak English. USD30-55. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi Emotion Hotel''', 26 Hang Bot St, Dong Da (just west of Temple of Literature), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438489848|+84 4 3848 9848]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@hanoi-emotion.com|info@hanoi-emotion.com]]. Large bath, rooftop restaurant, bar with city view. The hotel is especially good for business travel as the surroundings are very quiet and well-sited. From USD40. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>6 '''Hanoi Eternity Hotel''', 32 Yet Kieu St, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439412262|+84 4 3941 2262]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@eternityhotel.vn|info@eternityhotel.vn]]. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Business boutique hotel with 28 rooms, next to Hanoi train station. From USD45. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Au Co Art Classic Hotel & Spa''', 52 Ngo Huyen St, Hoan Kiem District (200 m east of Hoan Kiem lake), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842439386143|+84 24 3938 6143]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoihibiscushotel@gmail.com|hanoihibiscushotel@gmail.com]]. 3-star going on 2. Free Wi-Fi and TV. En suite all rooms, breakfast included and travel services available. USD54. edit</bdi> * '''Hanoi Legacy Hotel''' 108 Hang Bac St: good comfy place in the midst of old town. From 40 US$. * <bdi>'''Hanoi Royal Palace Hotel 2''', 95 Hang Bong, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438247443|+84 24 3824 7443]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@royalpalacehotelhanoi.com|booking@royalpalacehotelhanoi.com]]. The first incarnation was at 18A Quan Su St, now it's moved across the intersection. Quiet location. A boutique hotel with modern facilities and professional staff. TV, fan, air-con, hot shower, bathtub or Jacuzzi, and optional breakfast. In-room computer with Internet is included. USD40-85. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Hanoi View 2 Hotel''', 48 Ngo Si Lien Alley, Dong Da District (just north of railway station), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84462679888|+84 4 6267 9888]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoiview2hotel@yahoo.com|hanoiview2hotel@yahoo.com]]. 2-star, basic but clean. All rooms have air-con, cable TV and Internet. Restaurant, sauna, travel agency and massage service. From USD20. (updated Dec 2018 | edit)</bdi> * <bdi>'''Indochina Queen Hotel''', 67 Pho Thuoc Bac St, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439233993|+84 4 3923 3993]], [[Tel:+84439233996|+84 4 3923 3996]], fax: +84 4 3923 3966, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:info@indochinaqueenhotel.com|info@indochinaqueenhotel.com]]. Habitaciones con TV vía satélite, aire acondicionado, caja fuerte, tetera, cafetera y baño en suite. El restaurante del hotel sirve desayunos. Bar, aparcamiento, alquiler de bicicletas y servicio de niñera están disponibles. Desde USD20. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hoteles de la suerte''' ,12 Hang Trong St, casco antiguo, distrito de Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438251029|+84 43825 1029]]. Tres hoteles en el Casco Antiguo, todos limpios y espaciosos. Personal hábil con buen inglés y cortés. A poca distancia del lago Hoan Kiem. Minibar / refrigerador, TV LCD por cable y aire acondicionado. Acceso gratuito a Internet y Wi-Fi, restaurante y servicio de habitaciones 24 horas. Desde USD35. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Moon View 2''' (anteriormente Hanoi Viet Hotel), 61 Hang Than St, distrito de Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439274705|+84 4 3927 4705]], fax :+84 4 3927 4707. Registrarse:12:30, verificar: 11:30. 3 estrellas con 38 habitaciones y suites con balcones privados. USD45. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Palacio de Thaison''' ,7-9 Hang Voi, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439351666|+84 4 3935 1666]] , [[Tel:+84439351612|+84 4 3935 1612]], fax :+84 4 39351611, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:infothaison1@thaisonhotel.com|infothaison1@thaisonhotel.com]] .Habitaciones limpias y espaciosas. El personal del hotel es cortés, amable y cálido. Renovado y cambio de nombre en el verano de 2018, las críticas anteriores fueron pésimas. B&B 35-55 USD. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Hotel Trung Nam Hai''' ,27 Phu Doan, Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439288228|+84 4 3928 8228]], fax :+84 4 3928 8268, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:booking@trungnamhaihotel.com|booking@trungnamhaihotel.com]] .En Casco Antiguo, todas las habitaciones cuentan con baño en suite con tina y regadera, aire acondicionado y calefacción, mini bar, wifi gratis, caja de seguridad, TV de pantalla plana con televisión por cable, secador de cabello. Se puede llegar a todas las plantas en ascensor. B&B 30-50 USD. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> === Derroche === * <bdi>'''Hotel Hanoi Daewoo''' ,360 Kim Ma St, distrito de Ba Dinh (3 km al oeste del centro cerca del zoológico, 15 minutos en taxi desde el centro de la ciudad). Hotel de lujo, parte de un complejo de departamentos y negocios más grande que incluye 7 restaurantes y cafés, 2 bancos y una discoteca. Hay una gran piscina, gimnasio, centro de negocios con servicios de traducción e Internet gratis en las habitaciones. Desde USD170. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''InterContinental Hanoi Westlake''' ,1A Nghi Tam, distrito de Tay Ho (extremo norte del lago, 15 minutos en taxi hasta el centro), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84462708888|+84 4 6270 8888]]. Hotel de 359 habitaciones y suites con balcones privados. La propiedad está construida en una versión modernizada de la arquitectura tradicional vietnamita. Desde US $ 120. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Melia Hanói Hotel''' ,Calle 44B Ly Thuong Kiet. Las habitaciones son grandes y ofrecen vistas a la ciudad. B&B desde USD140. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>7 '''Mövenpick Hotel Hanói''' ,83A Ly Thuong Kiet, distrito de Hoan Kiem, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438222800|+84 4 3822 2800]], fax :+84 4 3822 2776, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hotel.hanoi.reservation@moevenpick.com|hotel.hanoi.reservation@moevenpick.com]] . Registrarse:14:00, verificar: 12:00. 154 habitaciones y suites, 93 de las cuales son habitaciones para no fumadores y 20 habitaciones comunicadas. Todas las habitaciones están equipadas con pantalla plana LCD, amplia selección de canales internacionales de televisión por cable. Minibar, teléfono IDD, caja fuerte personal, menaje para preparar té y café. Se puede acceder a cable de banda ancha y Wi-Fi en todas las habitaciones y en las áreas públicas del hotel. Desde USD140. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Sheraton Hanoi Hotel''' ,K5 Nghi Tam, 11 Xuan Dieu Rd, distrito de Tay Ho. Grandes jardines y patios. Las habitaciones están amuebladas con una decoración tradicional y comodidades modernas. Desde USD100. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>8 '''Hotel Sofitel Legend Metropole Hanói''' ,15 Ngo Quyen St, Hoan Kiem. Hotel de estilo colonial francés, ahora parte del Grupo Accor, frecuentado por viajeros europeos en su mayoría mayores. La cocina que se sirve en el restaurante es sabrosa y fresca. Desde USD300. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>'''Pan Pacífico''' (Anteriormente Sofitel Plaza), 1 Thanh Nien Rd, distrito de Ba Dinh (Cerca de la esquina SE de West Lake). 5 estrellas con 317 habitaciones. Reconocido como el hotel más pintoresco de Hanoi con una fachada en zigzag y arquitectura escalonada. El hotel está impecable y bien mantenido, con un personal muy amable y recibe constantemente buenas críticas. Desde USD130. (actualizado en diciembre de 2018 | editar )</bdi> * <bdi>9 '''Somerset Grand Hanói''' ,49 Hai Ba Trung St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84439342342|+84 4 3934 2342]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:enquiry.hanoi@the-ascott.com|enquiry.hanoi@the-ascott.com]] .185 apartamentos que van desde diseños de uno a tres dormitorios y un ático de tres dormitorios. Cada apartamento tiene una cocina, teléfono IDD con un número privado y mobiliario. (actualizado en noviembre de 2017 | editar )</bdi> == Mantente seguro == Caminar por las calles de Hanoi no es para los débiles de corazón. Como es el caso en todas partes en Vietnam, el tráfico en Hanoi está dominado por una increíble cantidad de motocicletas, todas las cuales parecen estar haciendo una carrera loca y desesperada en busca de algo que está fuera de su alcance, todo el tiempo. El simple hecho de caminar puede resultar intimidante para los visitantes, especialmente en las calles estrechas que rodean el Casco Antiguo. No existe el tráfico unidireccional en Vietnam. Cuando salga de la acera, mire no solo a izquierda y derecha, sino al frente y atrás. Incluso arriba y abajo no estaría mal. Da cada paso de forma deliberada pero resuelta. Deje que las motos pasen con paciencia. No se apresure. No hagas movimientos erráticos. De esta manera, los conductores lo conocen y pueden anticipar su vector (junto con todas las demás motocicletas). Puede parecer caótico, pero tenga paciencia y preste atención cuando cruce cualquier calle, grande o pequeña, y estará bien. Esté atento al tomar un taxi. Se sabe que los conductores saltan en el destino y retiran la mayoría de las bolsas del maletero. Mientras el pasajero está ocupado poniéndose la mochila, el conductor despega con las maletas restantes. Pregunte a su hotel qué compañías de taxis son confiables. Tenga cuidado con los vendedores ambulantes. En Vietnam, existe un sistema de precios de dos niveles, para locales y para extranjeros. En ningún otro lugar de Vietnam se practica esto con más énfasis que en Hanoi (y en el mercado Ben Tanh de la ciudad de Ho Chi Minh) donde los vendedores cobran de manera diferente según cómo midan su patrimonio neto. === Carteristas === Ha leído advertencias sobre carteristas cientos de veces, pero en toda Asia, rara vez es tan cierto como en el concurrido y estrecho casco antiguo de Hanoi o el mercado nocturno de Dong Xuan. La multitud, la gran cantidad de turistas, la distracción del tráfico pesado y los estrechos confines garantizan oportunidades para los ladrones. Y la creencia generalizada de que los turistas tienen demasiado dinero crea un clima moral en el que abundan los ladrones. Incluso si estás atento, te abrirán algunos bolsillos de tu mochila, tal vez incluso dos veces al día. Espere carteristas femeninas. No dejes que te rodeen. Acercarse a ti con un "Hola, soy un estudiante" parece ser una frase muy popular para ellos. == Mantente saludable == Los hospitales públicos generalmente están mal equipados y abarrotados, y el personal tiende a hablar poco o nada de inglés. Como tal, se recomienda encarecidamente a los extranjeros que confíen en hospitales privados. * <bdi>'''Hospital Francés de Hanoi''' .El primer hospital privado de Hanoi, con personal que habla francés e inglés. editar</bdi> * <bdi>'''Hospital Internacional Vinmec Times City''' .Primera ubicación de la cadena Vinmec de hospitales privados en Vietnam editar</bdi> == Conectar == === Teléfono === * Código de Hanoi: 4. Tenga en cuenta el "3" que se ha añadido delante de todos los números locales. Ejemplos: * Estilo de marcación antiguo: 1234567 (desde dentro de la ciudad) o 04 1234567 (interprovincial) o +84 4 123456 (desde el extranjero) * Nuevo estilo de marcación: 3 1234567 (desde dentro de la ciudad) o 04 3 1234567 (interprovincial) o +84 4 3 123456 (desde el extranjero) === Internet === Hay muchos cibercafés por toda la ciudad. La mayoría son utilizados por adolescentes vietnamitas que juegan juegos de batalla o de baile en línea. Las tarifas varían, pero pueden ser tan bajas como 3,000 dong / hr. Algunos de los mejores cafés, particularmente en el Barrio Antiguo, tienen computadoras con capacidad de Skype para llamadas telefónicas internacionales. Los cafés que te cobran por usar Internet suelen ofrecer computadoras de escritorio. También hay cafés donde tienen conexión inalámbrica gratuita. Todo lo que tienes que hacer es pedir algo de sus menús y usar su Wi-Fi todo el tiempo que quieras. Los cafés Wi-Fi se concentran alrededor del lago Hoan Kiem. == Hacer frente == === Embajadas === * <bdi>'''Argentina''' ,4F, Sentinel Pl, 41A Ly Thai To St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443831-5262|+84 4 3831-5262]]. editar</bdi> * <bdi>'''australia''' ,8 Dao Tan St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443774-0100|+84 4 3774-0100]]. editar</bdi> * <bdi>'''Canadá''' . editar</bdi> * <bdi>'''de China''' ,46 Hoang Dieu Rd, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443845-3736|+84 4 3845-3736]]. editar</bdi> * <bdi>'''República Checa''' ,13 Chu Van An St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443845-4131|+84 4 3845-4131]]. editar</bdi> * <bdi>'''Dinamarca''' ,Calle Dien Bien Phu, 19, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443823-1888|+84 4 3823-1888]]. editar</bdi> * <bdi>'''Egipto''' ,63 hasta Ngoc Van St, Tay Ho, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443829-4999|+84 4 3829-4999]], fax :+844 38294997, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:egyembhanoi@yahoo.com|egyembhanoi@yahoo.com]] .09: 00-16: 00. editar</bdi> * <bdi>'''Finlandia''' ,Edificio central, 31 Hai Ba Trung, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84-4-38266788|+ 84-4-3826 6788]], fax :+ 84-4-3826 6766, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:sanomat.han@formin.fi|sanomat.han@formin.fi]] .Lunes a jueves 08: 00-12: 00, 13: 00-17: 00, viernes 08: 00-13: 00. editar</bdi> * <bdi>'''Francia''' ,57 Tran Hung Dao St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443944-5700|+84 4 3944-5700]]. editar</bdi> * <bdi>'''Alemania''' . editar</bdi> * <bdi>'''Grecia''' ,28 Thanh Nien Rd, distrito de Tay Ho, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437152254|+84 4 3715 2254]] , [[Tel:+84437152263|+84 4 3715 2263]]. editar</bdi> * <bdi>'''la India''' ,58-60, Tran Hung Dao, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844253409|+84 4 253409]] , [[Tel:+844252310|+84 4 252310]]. editar</bdi> * <bdi>'''Indonesia''' ,50 Ngo Quyen St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8448253353|+84]] [[Tel:+844825-7969|4825]] [[Tel:+8448253353|3353]] , [[Tel:+844825-7969|+84 4825-7969]]. editar</bdi> * <bdi>'''Italia''' ,9 Le Phung Hieu, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443825-6256|+84 4 3825-6256]]. editar</bdi> * <bdi>'''Japón''' ,27 Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438463000|+84 4 3846 3000]]. editar</bdi> * <bdi>'''Laos''' ,40 Quang Trung, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm. Lunes a viernes 8: 30-11: 30, 13: 00-16: 00.. Visas disponibles para la mayoría de las nacionalidades en 1-3 días desde la sección consular en la calle Phố Nguyễn Gia Thiều. (actualizado en noviembre de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>'''Malasia''' ,43-45 Dien Bien Phu, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84437343849|+84 4 3734 3849]]. editar</bdi> * <bdi>'''Holanda''' ,6F, Daeha Office Tower, 360 Kim Ma St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443831-5650|+84 4 3831-5650]]. editar</bdi> * <bdi>'''Noruega''' ,10F, Torres de la ciudad de Vincom, 191 Ba Trieu St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443974-8900|+84 4 3974-8900]]. editar</bdi> * <bdi>'''Pakistán''' ,Villa 44/2, Van Bao Street, recinto diplomático Van Phuc, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844375-62251|+84 4375-62251]], fax :+84 4-37562253, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:parep-hanoi@hn.vnn.vn|parep-hanoi@hn.vnn.vn]] .MF 0900-1700. editar</bdi> * <bdi>'''Polonia''' . editar</bdi> * <bdi>'''Rumania''' ,5 Le Hong Phong St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84438452014|+84 43 8452014]], fax :+84 43 8430922, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:hanoi@mae.ro|hanoi@mae.ro]] . editar</bdi> * <bdi>'''Rusia''' ,191 La Thanh St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844833-6991|+84 4833-6991]]. Solicitud de visa para extranjeros con visa de larga duración solamente (3 meses o más). editar</bdi> * <bdi>'''Singapur''' ,Calle Tran Phu 41-43, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443848-9168|+84 4 3848-9168]]. editar</bdi> * <bdi>'''España''' ,4 Le Hong Phong, distrito de Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+842437715207|+84 24 3771 52 07]] (08/09). (actualizado en mayo de 2019 | editar )</bdi> * <bdi>'''Suecia''' . editar</bdi> * <bdi>'''Suiza''' ,Edificio de la oficina central de Hanói 15F, 44B Ly Thuong Kiet St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443934-6589|+84 4 3934-6589]]. editar</bdi> * <bdi>'''Taiwán''' ,<abbr>☏</abbr> [[Tel:+842438335501|+84 24 38335501]]. editar</bdi> * <bdi>'''Tailandia''' ,63-65 Hoang Dieu St, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844382-35092|+84 4 382-35092]], fax :+ 84-4-382-35088, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:thaiemhn@netnam.org.vn|thaiemhn@netnam.org.vn]] . editar</bdi> * <bdi>'''Ucrania''' ,6 Le Hong Phong St, distrito de Ba Dinh, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+8443734-4484|+84 4 3734-4484]], fax :+84 4 3734 4497, <abbr>✉</abbr> [[Mailto:emb vn@mfa.gov.ua|emb_vn@mfa.gov.ua]] . editar</bdi> * <bdi>'''Reino Unido''' ,Edificio central, 31 Hai Ba Trung, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844936-0550|+84 4936-0550]]. editar</bdi> * <bdi>'''Estados Unidos''' ,Calle Lang Ha 7, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+84243850-5000|+84 24 3850-5000]]. editar</bdi> === Oficina de inmigración === * <bdi>'''Departamento de inmigración''' ,40A Hang Bai, <abbr>☏</abbr> [[Tel:+844826-6200|+84 4826-6200]]. Para extensiones de visa. editar</bdi> ==Siguiente destino== Si eres del tipo aventurero o simplemente te aburres temporalmente del ambiente de la ciudad, entonces considera un circuito, los principales son: * '''Bahía de Ha Long: '''La espectacular topografía kárstica oceánica de la bahía es el viaje más popular desde Hanoi. * '''Region montañosa de Sapa:''' Es hogar de minorías étnicas, hermosos paisajes montañosos y senderos que conectan muchos pequeños pueblos de montaña, es el segundo viaje más popular. Si eres del tipo aventurero o simplemente te aburres temporalmente del ambiente de la ciudad, entonces considera un circuito por la campiña del norte. Un viaje de ida y vuelta lo llevará a muchos pueblos encantadores y a través de colinas y valles con vistas encantadoras. Las carreteras principales están generalmente en buenas condiciones y se pueden recorrer fácilmente un par de cientos de kilómetros al día. Las aldeas y provincias son generalmente seguras por la noche, y puedes ver mucha cultura vietnamita, como varias tribus. Si bien los servicios de autobús están disponibles (aunque no siempre son confiables), una alternativa recomendada es alquilar una bicicleta o un automóvil y hacer el viaje por su cuenta. Se pueden alquilar motos de buena calidad por tan solo 5 USD al día, y muchos lugares tienen sugerencias de rutas. * La espectacular topografía kárstica oceánica de la bahía de Ha Long es la excursión más popular desde Hanoi. * La región montañosa de Sapa , hogar de minorías étnicas, hermosos paisajes montañosos y senderos para caminatas que conectan muchos pequeños pueblos de montaña, es el segundo viaje más popular. Es accesible en autobús o tren a Lao Cai , luego en minibús o motocicleta alquilada. * <bdi>'''Pagoda del Perfume''' (no es fácilmente accesible en transporte público; los tours están disponibles en cualquier lugar de Hanoi). Un antiguo lugar de peregrinación budista a unos 60 km al suroeste de Hanoi. Una excursión de día completo que implica un viaje en bote al sitio principal, donde caminará (30-45 min) o tomará un teleférico hasta una montaña. Cerca de la cima hay una gran cueva de piedra caliza que contiene santuarios y estatuas budistas. Hay varios otros templos y grutas en el camino. Tour desde USD15 que incluye transporte, almuerzo y entrada.. editar</bdi> * Bat Trang , un pueblo famoso por su cerámica, a 9 km al sureste de Hanoi. Es accesible tomando el autobús 47, que se origina en Long Bien. Simplemente súbase (el autobús estará claramente etiquetado con el número 47 y el texto "Long Bien - Bat Trang"; la tarifa del autobús es de ~ 5,000 dong de ida. Llévelo hasta la última parada, que está justo enfrente del mercado de cerámica ( regatear por precios más bajos e insistir en pagar en dong) Regrese a la calle a las fábricas para ver los productos que se están fabricando. * Cao Bang , con la hermosa cascada Ban Gioc, está a cinco horas en autobús, cerca de la frontera con China. * El Parque Nacional Cuc Phuong , es el parque nacional más grande de Vietnam y una excursión de un día fácil desde Hanoi. * Co Loa es la capital antigua más antigua de la región; un sitio poco visitado ligeramente al noreste de Hanoi. * Tam Coc / Hoa Lu en Ninh BinhProvincia, es una excursión de un día que combina el turismo patrimonial y el turismo de paisajes naturales. Hoa Lu es el sitio de la primera capital de Vietnam en el siglo X, y fue el hogar de dos reyes, Dinh Bo Linh (Dinh Tien Hoang) y Le Hoan. Ahora hay dos santuarios dedicados a estos dos reyes. A unos 30 minutos de Hoa Lu se encuentra Tam Coc [tres grutas], también conocida como Bahía de Halong en tierra. Cuenta con accidentes geográficos kársticos rodeados de arrozales y se accede a ellos en pequeñas embarcaciones de madera. Los barcos se alquilan a USD 3,50 / viaje, lo que demora aproximadamente una hora. Esta es una excelente alternativa a la bahía de Halong para aquellos que tienen períodos de atención cortos, ya que el viaje en barco dura solo una hora en comparación con los barcos turísticos de la bahía de Halong que tardan 5 horas. Una molestia menor tiene que ver con los vendedores ambulantes de barcos que venden sus productos y el remero de su barco tratando de venderle bordados. * Laos , los autobuses de larga distancia a Laos salen de Hanoi todos los días y se pueden reservar en cualquier agencia de viajes. Autobuses a Vientiane, USD30, 24 horas; Luang Prabang, USD 40-45, 27-30 horas; Vang Vieng, USD37 más USD8 para transferir a un autobús de Laos en un cruce, 27-30 horas. Estará en el mismo autobús que Luang Prabang, pero cambia de autobús en una pequeña ciudad de Laos. Ir directamente a Vang Vieng es una buena opción para los viajeros que buscan saltarse Vientiane y simplemente ir a Luang Prabang y luego a Tailandia. Los autobuses al sur de Laos también están disponibles. Todos los autobuses son autobuses con cama doble. {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esbozo }} {{geo|21.033333|105.85}} {{EstáEn|Vietnam}} 6twqw58cm6c3pzv07j7v07tmbypsqkt 0 14776 191441 191224 2022-08-04T10:58:46Z Baji 15331 /* Precauciones generales */ wikitext text/x-wiki {{pagebanner|Lightning 01 (14721598337) (cropped).jpg|adm=sí}} '''Clima extremo''' es un término general para cualquier fenómeno meteorológico peligroso que pueda causar daños, daños sociales graves o la muerte. El clima extremo puede ocurrir en cualquier parte del mundo y existen diferentes tipos de clima, según la geografía, la topografía y las condiciones atmosféricas. Los fuertes vientos, el granizo, las precipitaciones excesivas y los incendios forestales, así como las tormentas eléctricas, los tornados y los tornados de agua son todas formas y efectos del clima extremo. Los fenómenos meteorológicos extremos regionales y estacionales incluyen tormentas de nieve, ventiscas, tormentas de hielo y tormentas de arena. Se recomienda encarecidamente que los viajeros estén al tanto de cualquier riesgo de mal clima que afecte a su área, ya que pueden afectar cualquier plan de viaje. Las atracciones pueden estar cerradas, el tráfico puede estar obstruido e incluso su vida puede estar en peligro. == Precauciones generales == {{Cita|«El clima es lo que esperamos. El clima es lo que tenemos.»|Mark Twain}} Para los viajeros, el mejor consejo es '''estudiar''' primero el '''clima de su destino turístico'''. Si cualquier riesgo de clima extremo es normal durante tu viaje, entonces se recomienda que estés preparado para la imprevisibilidad del clima. El pronóstico del tiempo en tu plan de viaje solo se puede mostrar dos semanas antes del viaje como mínimo, y solo será más preciso cuando el clima se acerque, por lo que debes planificar con anticipación mientras mantienes la flexibilidad, especialmente durante dónde ir y qué ropa usar. [[Archivo:Newspaper weather forecast - today and tomorrow.svg|thumb|Un ejemplo de pronóstico del tiempo en un periódico o en Internet.|alt=|339x339px]] Dado que el clima puede cambiar a diario o incluso cada hora, puedes '''verificar el pronóstico del tiempo''' de tu destino a través de la TV local, la radio o la aplicación móvil antes o durante el viaje para comprender las próximas amenazas climáticas para el destino. Aunque los pronósticos meteorológicos por televisión se pueden emitir en diferentes idiomas, sus símbolos meteorológicos —los que indican, por ejemplo, tiempo soleado, lluvioso o parcialmente nublado— suelen ser comprensibles. También hay algunas estaciones de radio que solo transmiten pronósticos meteorológicos. [[Canadá]] y [[Estados Unidos]] reservan 7 frecuencias —162,4 a 162,55 MHz, 0,025 MHz— para radio meteorológica, y la radio marina VHF también reserva una para meteorología marina. Otros países usan grados Celsius y milímetros respectivamente como temperatura e intensidad de precipitación, mientras que Estados Unidos usa grados Fahrenheit y pulgadas. Para una conversión aproximada de la temperatura entre los dos sistemas de medición, consulta la imagen anterior. Una pulgada de precipitación equivale a 25 milímetros (2,5 cm) de líquido, y una cantidad más alta significa que pueden producirse más precipitaciones y condiciones meteorológicas adversas. Muchos pronósticos meteorológicos también utilizan la unidad demasiado compleja «litros por metro cuadrado». Parece que piensan que esta unidad suena más intuitiva que «milímetros», pero las dos unidades son exactamente iguales. La primera es solo una expresión indirecta de la última. Los pronósticos marítimos y de aviación pueden usar millas náuticas por hora —millas náuticas— e informarán las condiciones —como mares agitados— para adaptarse a su público objetivo específico. {| style="text-align:center; margin-bottom:3em; margin:1.5em; padding:5px;" align="right" |- | |colspan="2" |&larr;'''frígido''' |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:gray>'''helado'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">'''muy frío'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:teal">'''frío'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:green">'''fresco'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:olive">'''templado'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:red">'''cálido'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:#b32425">'''caluroso'''</span> |colspan="2" |<span style="padding-left:10px; color:maroon">'''tórrido'''</span>&rarr; |- style="line-height:200%" ! style=|°C&nbsp; | -40||-18||<span style="padding-left:10px; color:gray">-10</span> || <span style="padding-left:10px; color:gray">-7</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d"> 0</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">4</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">7</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">10</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">13</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">15</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">18</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">21</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">24</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">26</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">30</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">32</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">35</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">38</span> |- style="line-height:125%" ! style=|°F&nbsp; | -40 || 0 || <span style="padding-left:10px; color:gray">14</span> || <span style="padding-left:10px; color:gray">20</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">32</span> || <span style="padding-left:10px; color:#2a4b8d">40</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">45</span> || <span style="padding-left:10px; color:teal">50</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">55</span> || <span style="padding-left:10px; color:green">60</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">65</span> || <span style="padding-left:10px; color:olive">70</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">75</span> || <span style="padding-left:10px; color:red">80</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">85</span> || <span style="padding-left:10px; color:#b32425">90</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">95</span> || <span style="padding-left:10px; color:maroon">100</span> |+''Rangos de temperatura y conversiones'' |} Si hay mal tiempo en la zona a la que deseas viajar, se recomienda encarecidamente que cambies tu plan de viaje. Si hay una ventisca en la estación de esquí a la que quieres ir, debes ir a otra estación, o si el clima es mejor, también puedes ir a la playa o al centro de la ciudad. Si eso sucederá en tu ubicación actual, '''sigue todas las órdenes y advertencias de las autoridades locales''', no ignores ninguna amenaza y no te arriesgues. Debido al mal tiempo, entrar y salir de la zona será difícil: las carreteras pueden estar cerradas, los vuelos o cruceros pueden retrasarse o incluso cancelarse. El tren es a veces lo último que sigue en funcionamiento, pero cuando los árboles rompen las líneas eléctricas aéreas y no hay locomotoras diésel disponibles, el ferrocarril queda impotente. '''Consulta con tu proveedor de servicios de transporte sobre cualquier arreglo alternativo''', compensación o cambio de reserva. Debido a que el clima siempre está fuera de tu control, mantén la calma al interactuar con ellos, ya que recibirán las mismas quejas de otros viajeros. Comunícate con cualquier persona que conozcas, o con el hotel en el que te hospedarás en tu destino o en el lugar donde trabaja, o con alguien en su punto de partida, y diles tu hora estimada de llegada y otros detalles. == Ciclón == {{AP|Ciclón}} [[Archivo:Katrina 2nd landfall.jpg|thumbnail|El huracán Katrina toca tierra en [[Luisiana]] (2005).|180x180px]] Un '''ciclón''', también conocido como '''huracán''' —en América— o '''tifón''' —en Asia y Oceanía—, es un sistema de precipitación rotatorio lleno de vientos destructivos y fuertes lluvias. Los impactos incluyen, pero no se limitan a: tormentas, lluvias muy fuertes, que pueden causar inundaciones y deslizamientos de tierra generalizados, tormentas eléctricas y olas altas. Ocurren principalmente en regiones tropicales y subtropicales, pero también hay algunos ciclones extratropicales que ocurren lejos del ecuador, generalmente los remanentes de ciclones tropicales. Las velocidades de los vientos ciclónicos van desde tormentas tropicales hasta tormentas de categoría 5, y las velocidades del viento de las tormentas de categoría 5 son superiores a las 170 millas por hora —76 metros por segundo—. En términos generales, los huracanes pierden energía una vez que tocan tierra, pero aún pueden causar grandes daños a las áreas costeras y, en algunos casos, al interior. Los huracanes se forman en el océano y generalmente se mueven hacia el oeste. == Tormenta == {{AP|Tormenta}} Una '''tormenta eléctrica''', como su nombre lo indica, es una tormenta de relámpagos y truenos, pero lo peligroso son las fuertes lluvias, fuertes ráfagas y posible '''granizo'''. Aunque la mayoría de los relámpagos se emiten desde dentro o entre las nubes, algunos relámpagos llegan a tierra y provocan efectos importantes como daños eléctricos, incendios y víctimas.[[Archivo:Lighting demage on a tree.jpg|thumb|upright|Árbol alcanzado por un rayo.]] Lo peligroso que a veces sucede en una tormenta eléctrica es el granizo. Cuando una bola sólida de hielo cae al suelo durante una tormenta eléctrica, se produce granizo. Aunque el granizo no suele ser peligroso debido a su pequeño tamaño, el granizo a veces puede alcanzar el tamaño de una pelota de golf. Si alcanzan este tamaño, puede romper el parabrisas de un automóvil y dejar inconsciente a la gente. Cuando haya una amenaza de granizo, por favor aguarde adentro lo antes posible, y no se acerque a las ventanas o aberturas en el espacio interior. === Tornado === {{AP|Seguridad contra tornados}} En algunos lugares, especialmente en las [[Grandes Llanuras]] de los Estados Unidos, pueden haber '''tornados''' en tormentas eléctricas. Los tornados son vientos extremos que giran en un área muy pequeña y soplan todo lo que está cerca de ellos hacia adentro y hacia arriba. Los tornados generalmente no tienen advertencia y son lo suficientemente poderosos como para destruir casas. Los tornados son fáciles de detectar durante el día, pero difíciles de detectar durante la noche. Sin embargo, si nota un embudo que se extiende hacia abajo desde las nubes oscuras, o si ve objetos volando, es probable que vea un tornado. Además, el granizo suele ocurrir antes de los tornados. Si sabe que la posibilidad de un tornado es muy alta, pero es de noche y no puede ver el tornado, mire el pronóstico del tiempo en la televisión o la radio. A veces, las sirenas advertirán la cercanía de un tornado, en cuyo caso debe buscar refugio de inmediato. Los mejores lugares en el interior son las habitaciones interiores —como pasillos o sótanos sin ventanas— con la menor cantidad de puertas posible y sin ventanas y la menor cantidad posible de muebles grandes, como estanterías o aparadores, ya que estos pueden caer sobre ti. '''Ten en cuenta que ninguna habitación es completamente segura''' ya que los tornados tienen el poder de arrancar techos y, en algunos casos, pisos. Si está afuera, ingrese lo más rápido posible, conduciendo hasta la opción viable más cercana si es necesario, evite árboles, artículos sueltos —como equipos agrícolas—, puentes/pasos elevados y, lo más importante, el tornado en sí. Debido a las fuertes lluvias que ocurren durante una tormenta eléctrica y, por lo tanto, cuando hay tornados, alejarse de un tornado conduciendo puede ser difícil. Si está afuera cuando se arrojan escombros y objetos, bájese en una zanja o barranco más cercano, cubriéndose la cabeza con las manos; si está en un automóvil, estaciónelo, permanezca sentado y manténgase debajo de las ventanas con la cabeza cubierta. == Niebla == Sorprendentemente, en algunas partes del mundo, la niebla espesa es el clima '''más mortífero'''. Estas muertes generalmente son causadas por accidentes de tráfico y cuando la visibilidad disminuye, los accidentes son más probables. Del mismo modo, donde hay que orientar u observar sus pasos, como en entornos de montaña, la niebla puede ser fatal. La niebla es más común temprano en la mañana antes del amanecer, aunque la niebla es también común en otras horas del día. Cuando conduzca un automóvil con niebla, reduzca la velocidad. Si la niebla es muy espesa, es posible que deba esperar a que se disipe. A veces hay niebla solo en valles o cuerpos de agua, a menos que esté alerta, puede reducir repentinamente la visibilidad cuando conduce cuesta abajo. Para los barcos, amarrar en un lugar seguro es la mejor opción, pero si esto no es posible, debe registrar rápidamente su ubicación y rastrear sus movimientos, especialmente si no tiene un [[GPS]]. Recuerde sus señales de niebla, evite las rutas marítimas y elija una ruta que sea segura en estas circunstancias. El GPS no muestra otras embarcaciones; incluso un radar muestra solo algunos de ellos. == Inundaciones == {{AP|Inundación relámpago}} A veces, se produce una gran cantidad de lluvia en un corto período de tiempo, lo que hace que la inundación aumente muy rápidamente. Estas condiciones pueden ser extremadamente peligrosas y se denominan '''inundaciones relámpago'''. En términos generales, si el pronóstico del tiempo predice que habrá lluvias muy fuertes próximamente, o si ha comenzado una inundación relámpago, llegue a tierra alta lo antes posible. Además, evite acampar en cañones estrechos cuando puede haber fuertes lluvias o tormentas eléctricas durante el año, ya que estos lugares pronto se inundarán. Existen riesgos involucrados también en inundaciones más lentas. Tiene algo de tiempo para prepararse, pero si las carreteras a su alrededor están inundadas, es posible que no pueda salir. Conducir en el agua de una inundación es tan peligroso como en el caso de una inundación relámpago, y las orillas de los ríos pueden colapsar. Habrá escombros en el agua, por lo que caminar o pasear en bote puede ser peligroso. El agua probablemente también sea insalubre, como resultado de campos inundados y sistemas de alcantarillado. Después de fuertes lluvias también existe el riesgo de deslizamientos de tierra. Son como avalanchas, pero el suelo se vuelve inestable cuando se moja lo suficiente. == Ola de calor == {{AP|Climas cálidos}} : ''Consulte [[Seguridad en regiones áridas]] para lugares con clima persistentemente cálido y seco.'' Una '''ola de calor''' es una temperatura anormalmente alta que dura varios días. Pueden causar malestar y riesgos para la salud, incluso para quienes parecen estar preparados. Si bien la definición general de ola de calor es cuando la temperatura alcanza o supera los 27°C —80°F—, su impacto puede variar significativamente según la humedad. La humedad afectará la temperatura que las personas sienten en la piel y el promedio en un temperatura del lugar particular. Las personas que experimentan calor seco pueden comenzar a sentir molestias a 32°C —90°F—, pero a la misma temperatura y 75% de humedad, ¡90°F se sentirán como 43°C —109° F—!. Evite las actividades extenuantes al aire libre, especialmente en la tarde más calurosa. Bebe mucha agua, porque te enfriará y reemplazará el agua producida por el calor en tu cuerpo. No use ropa oscura, porque absorberá el calor y hará que su cuerpo pierda líquidos más rápido. Es una buena idea pasar la mayor parte del tiempo en interiores con un sistema de enfriamiento, o ir al parque y sentarse debajo de un árbol para evitar la luz solar directa. Si eliges disfrutar del sol, aplícate protector solar o lo mejor es usar ropa liviana y gafas de sol. Use un sombrero de ala ancha para protegerse la cabeza. '''No deje niños y mascotas en el automóvil''', ya que la temperatura interior del automóvil puede aumentar más rápido que la exterior y pronto puede ser completamente peligrosa. Los niños y las personas mayores son especialmente propensos a las enfermedades relacionadas con el calor, desde calambres hasta insolación; debe comprobar regularmente cómo se sienten y acudir a un tratamiento de emergencia tan pronto como aparezcan los síntomas. == Clima frío == {{AP|Climas fríos}} El '''clima frío''' es un problema para los deportes de invierno. En invierno en las regiones templadas, cuando se visitan altas montañas, incluso conduciendo por pasos de montaña, en el Ártico y la Antártida durante todo el año. Para los residentes de estas áreas, el clima frío es parte de la vida diaria, y para los turistas urbanos, el frío rara vez es una amenaza. Algunos preparativos, como tener suficiente ropa, harán que su visita sea más cómoda, le permitirán permanecer al aire libre por más tiempo e incluso pueden permitirle disfrutar de un ambiente bastante duro. Cuando se adentra en el campo o en la naturaleza, o incluso conduce por carreteras menos transitadas, ignorar las precauciones básicas puede significar arriesgar su vida. En lugares como la Laponia finlandesa, un día soleado a -10°C puede convertirse en -25°C — +14° a -13°F — por la noche, lo que significa que se necesitará mucha más ropa. En las zonas montañosas son habituales cambios aún más extremos. Esto significa que debe estar al tanto de los posibles cambios al menos cuando regresar a su base tomará un tiempo considerable —no cuente con los taxis si regresa cuando todos los demás lo hacen—. Si hay viento, el frío puede abrirse paso a través de su ropa y la sensación térmica se sumará al frío, de modo que a 10 m/s —22,5 mph—, -10°C — 15°F — se sentirá como -20°C — -5°F —. En temperaturas cercanas o por debajo del punto de congelación, generalmente es posible que hayan nevadas. Las nevadas o el viento de nieve pueden limitar gravemente la visibilidad, como una densa niebla o algo peor. La nieve y el hielo pueden ocultar peligros, como grietas en la roca, y hacer que un lago parezca un campo. Si bien los lagos y ríos congelados se utilizan a menudo para el transporte, el hielo débil representa un grave riesgo. Las nevadas también pueden obstaculizar gravemente la orientación. Sin nada que los guíe, los humanos tienen una tendencia natural a caminar en círculos, ya que sus zancadas son un poco más largas en un lado. Con nieve intensa, esto puede hacer que se pierda por completo y se sorprenderá al saber cuántas personas murieron de agotamiento o exposición a solo unos kilómetros de la seguridad. Una brújula ayudará a evitar esto, solo asegúrese de conocer la dirección a un área segura en la que no puede perderse —cerca de los polos, observe la diferencia entre el norte magnético y geográfico—. Por supuesto, un mapa puede permitir opciones más flexibles. Un GPS puede servir aún mejor, pero tenga cuidado de que no se apague por las baterías agotadas, la humedad o el frío; una brújula aún es una buena opción. Cuando conduzca en una ventisca —especialmente en una ventisca con visibilidad extremadamente baja—, intente ir más lento que el límite de velocidad marcado, pero no conduzca demasiado lento para evitar que los vehículos detrás de usted lo choquen. En la mayoría de los lugares, la carretera tendrá algún tipo de señalización a seguir. Durante el día, use las luces delanteras para que pueda ver el tráfico con claridad. En la oscuridad o al anochecer, las luces antiniebla o las luces bajas son mejores, porque la nieve no es lo que desea ver. A menos que sea un último recurso, no se detenga y estacione el automóvil en el arcén de la carretera, ya que puede ser atropellado por otros vehículos o quitanieves. En su lugar, debe continuar conduciendo hasta que encuentre una salida más segura, como un pueblo pequeño. Si se queda atascado o se estaciona en algún lugar sin gente, no intente caminar hacia un lugar seguro, permanezca en su vehículo para refugiarse y espere a que llegue ayuda. La mejor opción para las condiciones de blanqueamiento es no salir en absoluto, pero si se ve atrapado en este escenario, las mejores posibilidades de supervivencia son muy parecidas a las de la niebla alta. == Contaminación del aire == {{AP|Contaminación del aire}} En algunas ciudades grandes, la '''contaminación del aire''', incluido el '''smog''', es una molestia y la situación empeora cuando el aire está seco y estancado. Los visitantes con asma u otras enfermedades pueden verse afectados incluso si están expuestos a una contaminación leve del aire. Cuando la contaminación del aire se vuelve grave, no es saludable para nadie. Si hay contaminación grave o problemas de salud existentes, no es aconsejable viajar. Si debe hacerlo, use una '''máscara N95'''. Preste atención a la advertencia del clima, si desea permanecer aquí por mucho tiempo, puede considerar comprar un '''filtro de aire'''. == Véase también == * [[Seguridad en regiones áridas]] * [[Vida al aire libre]] * [[Récords meteorológicos]] {{EstáEn|Mantente seguro}} {{estado artículo|tipo=nota |calidad=destacado }} {{traducido ref|en|Severe weather}} nvi6ryz5msn8fd3strzbjv1gbd7v7jc 3 15133 191439 191079 2022-08-04T07:03:50Z MABot 2002 Bot: archivando 1 hilo procedente de [[Usuario discusión:Galahad]] wikitext text/x-wiki {{archivo}} == How we will see unregistered users == <section begin=content/> ¡Hola! Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia. Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado. En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda. Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]]. Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero. Gracias. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 18:15 4 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&oldid=22532508 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Tech News: 2022-02]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W02"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] A <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>oauth_consumer</code></bdi> variable has been added to the [[mw:Special:MyLanguage/AbuseFilter|AbuseFilter]] to enable identifying changes made by specific tools. [https://phabricator.wikimedia.org/T298281] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets are [[mw:Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users)#Package_Gadgets|now able to directly include JSON pages]]. This means some gadgets can now be configured by administrators without needing the interface administrator permission, such as with the Geonotice gadget. [https://phabricator.wikimedia.org/T198758] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets [[mw:Extension:Gadgets#Options|can now specify page actions]] on which they are available. For example, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>|actions=edit,history</code></bdi> will load a gadget only while editing and on history pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T63007] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] Gadgets can now be loaded on demand with the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withgadget</code></bdi> URL parameter. This can be used to replace [[mw:Special:MyLanguage/Snippets/Load JS and CSS by URL|an earlier snippet]] that typically looks like <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withJS</code></bdi> or <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>withCSS</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T29766] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Advanced item]] At wikis where [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|the Mentorship system is configured]], you can now use the Action API to get a list of a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|mentor's]] mentees. [https://phabricator.wikimedia.org/T291966] * The heading on the main page can now be configured using <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Mainpage-title-loggedin]]</span> for logged-in users and <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Mainpage-title]]</span> for logged-out users. Any CSS that was previously used to hide the heading should be removed. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Small_wiki_toolkits/Starter_kit/Main_page_customization#hide-heading] [https://phabricator.wikimedia.org/T298715] * Four special pages (and their API counterparts) now have a maximum database query execution time of 30 seconds. These special pages are: RecentChanges, Watchlist, Contributions, and Log. This change will help with site performance and stability. You can read [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IPJNO75HYAQWIGTHI5LJHTDVLVOC4LJP/ more details about this change] including some possible solutions if this affects your workflows. [https://phabricator.wikimedia.org/T297708] * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Sticky Header|sticky header]] has been deployed for 50% of logged-in users on [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions#pilot-wikis|more than 10 wikis]]. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]]. See [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Participate|how to take part in the project]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-01-11|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-01-12|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-01-13|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). '''Events''' * [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Community Wishlist Survey 2022]] begins. All contributors to the Wikimedia projects can propose for tools and platform improvements. The proposal phase takes place from {{#time:j xg|2022-01-10|en}} 18:00 UTC to {{#time:j xg|2022-01-23|en}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Learn more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W02"/> </div> 01:23 11 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22562156 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|Tech News: 2022-03]] == <section begin="technews-2022-W03"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ahora al usar el [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|WikiEditor]] (también conocido como el editor de wikitexto 2010) los usuarios verán una advertencia si añaden un enlace a una página de desambiguación. Al hacer clic en el enlace «Revisar enlace» de la advertencia, le pedirá corregir el destino del enlace a un término más específico. Hay [[m:Community Wishlist Survey 2021/Warn when linking to disambiguation pages#Jan 12, 2021: Turning on the changes for all Wikis|más información]] sobre este proyecto completado de la Encuesta de deseos de la comunidad 2021. * Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#subscribe|suscribirse automáticamente a todas las páginas de discusión]] en la que hayas creado o en las que hayas comentado, y recibir [[mw:Special:MyLanguage/Notifications|notificaciones]] cuando otro editor responda usando [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|las herramientas de discusión]]. Esto está disponible en la mayoría de las wikis. Para habilitarlo ve a tu página de [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias]] y habilita «{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}». [https://phabricator.wikimedia.org/T263819] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When asked to create a new page or talk page section, input fields can be [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Creating_pages_with_preloaded_text|"preloaded" with some text]]. This feature is now limited to wikitext pages. This is so users can't be tricked into making malicious edits. There is a discussion about [[phab:T297725|if this feature should be re-enabled]] for some content types.</span> '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-18|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-19|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-20|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Eventos''' * La [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]] sigue en curso. Todos los colaboradores de los proyectos Wikimedia pueden proponer herramientas y mejoras de la plataforma. La etapa de proposición tiene lugar del {{#time:j xg|2022-01-10|es}} 18:00 UTC al {{#time:j xg|2022-01-23|es}} 18:00 UTC. [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/FAQ|Más información]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/03|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W03"/> 19:55 17 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22620285 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|Tech News: 2022-04]] == <section begin="technews-2022-W04"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-01-25|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-01-26|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-01-27|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * A partir de ahora pueden usarse con [[mw:Special:MyLanguage/Extension:SyntaxHighlight|resaltado de sintaxis]] los siguientes lenguajes: BDD, Elpi, LilyPond, Maxima, Rita, Savi, Sed, Sophia, Spice, .SRCINFO. * Ahora es posible acceder a la lista de seguimiento desde afuera del menú de usuario en la [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|piel nueva de Vector]]. El enlace de la lista de seguimiento aparece al lado de los íconos de notificación en la parte superior de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T289619] '''Eventos''' * Puede consultar los resultados del [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Premio a la Herramienta más Genial 2021]] e informarse acerca de las 14 herramientas seleccionadas este año. * Ya se puede [[m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey/Help_us|traducir, promocionar]] o comentar [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Proposals|las propuestas]] de la Encuesta de Deseos de la Comunidad. La votación comenzará el {{#time:j xg|2022-01-28|es}}. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/04|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W04"/> 21:38 24 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22644148 --> == A strange way to approach transparency == As an Ombuds Commissioner, surely you would appreciate the importance of giving a reason for why you would be removing a seemingly valid complaint posted to the talk page of the OC without giving a reason. Transparency is there for a reason. Los siento para mi Ingles, muy Espanol esta burro burro. :-) [[Especial:Contribuciones/82.132.187.164|82.132.187.164]] 17:38 27 ene 2022 (UTC) :Cases are handled via mail and not publicly; otherwise, we only handle privacy, checkuser and oversight violations. We also do not handle issues that may lead to litigation -that is what the legal department is for-. [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 19:55 27 ene 2022 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|Tech News: 2022-05]] == <section begin="technews-2022-W05"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Si un accesorio debía soportar el nuevo parámetro de URL <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>?withgadget</code></bdi> como [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/02|se anunció]] hace tres semanas, ahora también debe especificar <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>supportsUrlLoad</code></bdi> en la definición de accesorio ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#supportsUrlLoad|ver documentación]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T29766] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Este cambio que [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2021/16|se había anunciado]] el año pasado se pospuso, pero ahora está listo para ser implementado: ** El grupo de usuarios <code>oversight</code> será renombrado como <code>suppress</code> debido a [[phab:T109327|motivos técnicos]], ya que ese es su nombre técnico. No afectará a los usuarios en su wiki con este permiso. Este cambio está planificado ocurrir dentro de tres semanas. Puede comentar [[phab:T112147|en Phabricator]] si tiene objeciones. Como siempre, estas etiquetas pueden ser traducidas en translate wiki ([[phab:T112147|hay disponibles enlaces directos]]) o por los administradores en su wiki. '''Eventos''' * Está abierta la votación de propuestas en la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022|Encuesta de Deseos de la Comunidad]] entre el 28 de enero y 11 de febrero. La encuesta decidirá en qué trabajará el [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|equipo de Tecnología de la Comunidad]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/05|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W05"/> 17:42 31 ene 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22721804 --> == WikiSP Newsletter #04 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="es" dir="ltr"> <div style="solid #000; box-shadow: 0 2px 2px rgba(0,0,0,0.1); padding: 1em; border: 1px solid #CCC; border-color: #AAA; text-align: left;" class="plainlinks"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Small Projects in Spanish/Newsletter|Boletín informativo de WikiSP]] del mes de octubre 2021. {{{!}}class="multicol" style="background:transparent;border:0;border-collapse:collapse;padding:0;width:100%" {{!}} width="50%" align="left" valign="top" {{!}} [[File:OOjs_UI_icon_userAvatar.svg|20px|alt=]] '''Miembros''' :[[File:OOjs_UI_icon_add.svg|20px|Nuevo ingreso]] [[m:User:Sargento de Hierro|Sargento de Hierro]] • [[m:User:SHB2000|SHB2000]] • [[m:User:Ybsen lucero|Ybsen lucero]] • [[m:User:JOAN|JOAN]] <br/> {{!}} width="50%" align="left" valign="top" {{!}} [[File:OOjs_UI_icon_userAnonymous.svg|20px|alt=]] '''Nuevos comisionados electorales''' :[[File:OOjs_UI_icon_add.svg|20px|Nuevo ingreso]] [[m:User:Hasley|Hasley]] • [[m:User:Hispano76|Hispano76]] {{!}}} [[File:Wikisp-logo-icon.svg|right|150px]] [[File:OOjs UI icon articleCheck-ltr.svg|20px|alt=]] '''Noticias sobre políticas complementarias o cambios al Texto Fundamental''' :* La [https://wikisp.org/wiki/Política_electoral política electoral] fue aprobada; esto permite que los integrantes del grupo pueden decidir a los miembros de los diferentes componentes o escoger al Coordinador General. [[File:OOjs UI icon ongoingConversation-ltr.svg|20px|alt=]] '''Discusiones en curso''' :* Una votación sobre [https://wikisp.org/wiki/Propuestas:General/C%C3%B3digo_de_Conducta aprobar el Código de Conducta] está en curso. :* La Comisión Administrativa es el componente más importante del grupo pues las decisiones sustanciales emanan de allí. Las elecciones a dicha comisión han iniciado. Los comisionados electorales enviarán un mensaje a todos aquellos elegibles para que puedan inscribirse como candidatos y/o electores. [[File:OOjs UI icon notice.svg|20px|alt=]] '''Miscelánea''' :* Luego de dos años, ¡finalmente nos han reconocido! Se ha realizado un [https://wikisp.org/nos-han-reconocido comunicado] que también se resume en este [https://w.wiki/4C4t artículo de Wikinoticias]. :* Los episodios uno y dos de [https://wikisp.org/wiki/SuenaWiki SuenaWiki Reloaded], un espacio que permite conversar sobre los proyectos del movimiento Wikimedia y el conocimiento libre a nivel global, pueden ser escuchados a través de [[:c:Category:Episodes of season three of SuenaWiki|Wikimedia Commons]]. ---- <div style="text-align: center;"> [[File:OOjs UI icon previous-ltr.svg|30px|link=//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Small_Projects_in_Spanish/Newsletter/Agosto_2021|Anterior boletín]] • [[File:OOjs UI icon speechBubbles-ltr.svg|30px|link=//meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Small_Projects_in_Spanish/Newsletter#Octubre_2021|Discute este boletín]] • [[File:OOjs_UI_icon_bell.svg|30px|link=//meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/WikiSP|Suscríbete]] • [[File:OOjs UI icon history.svg|30px|link=//meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Small_Projects_in_Spanish/Newsletter/Archivo|Archivo]] • [[File:OOjs UI icon message.svg|30px|link=//lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikisp.lists.wikimedia.org|Lista de correo]] </div> </div> [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 04:39 4 feb 2022 (UTC) == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|Tech News: 2022-06]] == <section begin="technews-2022-W06"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Wikipedia en inglés configuró recientemente un accesorio para el modo oscuro. Puede activarlo en ese proyecto o solicitar asistencia a un [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|administrador de interfaz]] para instalarlo en su wiki ([[w:en:Wikipedia:Dark mode (gadget)|ver instrucciones y capturas]]). * A veces los conteos de categorías son incorrectos. A partir de ahora al inicio de cada mes se hará un recuento de las categorías. [https://phabricator.wikimedia.org/T299823] '''Problemas''' * Un cambio en el código de la semana pasada para corregir un fallo en la característica [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Live preview|previsualización dinámica]] pudo haber causado problemas con algunos accesorios y guiones (''scripts'') de usuario locales. Cualquier código con comportamiento específico en pieles para <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>vector</code></bdi> debería ser actualizado para también hacer comprobaciones con <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>vector-2022</code></bdi>. [[phab:T300987|Hay disponibles un fragmento de código, una búsqueda global y un ejemplo]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/06|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W06"/> 21:15 7 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22765948 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|Tech News: 2022-07]] == <section begin="technews-2022-W07"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Ahora [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Purge|purgar]] una página de categoría con menos de 5000 miembros realizará un recuento completo. Esto permitirá a los editores corregir conteos incorrectos cuando halla un error. [https://phabricator.wikimedia.org/T85696] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-15|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-16|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-17|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] Ha sido actualizada la función <code dir=ltr>rmspecials()</code> en la extensión del [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] de modo que no quite el caracter de espacio. Se recomienda a las wikis envolver en el código todos los casos de <code dir=ltr>rmspecials()</code> con <code dir=ltr>rmwhitespace()</code> cuando sea necesario para mantener sin cambios el comportamiento de los filtros. Puede utilizar la función de búsqueda en [[Special:AbuseFilter]] para ubicar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T263024] ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/07|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W07"/> 19:18 14 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22821788 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|Tech News: 2022-08]] == <section begin="technews-2022-W08"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * A partir de ahora, [[Special:Nuke|Especial:BorradoMasivo]] ofrecerá los motivos de borrado estándar (que se pueden editar en <bdi lang="en" dir="ltr">[[MediaWiki:Deletereason-dropdown]]</bdi>) para usar al hacer un borrado masivo de páginas. Esta opción se estableció de acuerdo [[m:Community Wishlist Survey 2022/Admins and patrollers/Mass-delete to offer drop-down of standard reasons, or templated reasons.|con una petición de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T25020] * Ahora, en las Wikipedias, todas las cuentas nuevas obtendrán las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature_summary|funciones Growth]] de forma predeterminada al crear una cuenta. Se alienta a las comunidades a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Account_creation|actualizar sus recursos de ayuda]]. Anteriormente sólo el 80% de las cuentas nuevas podían obtener las funciones Growth. Unas pocas Wikipedias no obtendrán este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T301820] * Ahora es posible evitar que aparezcan en otras ubicaciones imágenes determinadas que estén siendo usadas en una página, por ejemplo, dentro de las vistas previas de páginas o en los resultados de búsqueda. Esto se realiza con el parámetro <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>class=notpageimage</nowiki></code></bdi>. Por ejemplo, <code><nowiki>[[Archivo:Ejemplo.png|class=notpageimage]]</nowiki></code>. [https://phabricator.wikimedia.org/T301588] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Hubo una serie de cambios al código HTML de Especial:Contribuciones, Especial:FusionarHistorial y las páginas de historial para poder agrupar los cambios por fecha en la [[mw:Special:MyLanguage/Skin:Minerva_Neue|piel para dispositivos móviles]]. Aunque es poco probable que suceda, esto podría afectar a los accesorios y ''scripts'' de usuario. Hay una [[phab:T298638|lista de todos los cambios en el HTML]] en Phabricator. '''Eventos''' * Ya se pubicaron los [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|resultados de la Encuesta de Deseos de la Comunidad]]. También está disponible la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey/Updates/2022 results#leaderboard|tabla de clasificación de propuestas prioritarias]]. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-02-22|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-02-23|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-02-24|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Pronto se cambiará en todas las wikis el software para reproducir archivos de audio y de video en las páginas, y el reproductor viejo será desinstalado. Con este cambio algunos reproductores de audio se volverán más anchos. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] ha sido una función beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El sistema operativo subyacente de Toolforge está siendo actualizado. Si tiene alguna herramienta allí, hay dos opciones para migrar sus herramientas al nuevo sistema. Puede encontrar [[wikitech:News/Toolforge Stretch deprecation|más detalles, plazos e instrucciones]] en Wikitech. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EPJFISC52T7OOEFH5YYMZNL57O4VGSPR/] * Los administradores pronto contarán con [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|la opción de borrar o restaurar]] la página de «discusión» asociada durante el borrado de una página determinada. También habrá disponible un punto de salida de la API con esta opción. Esta era [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|una solicitud de la Encuesta de Deseos de la Comunidad 2021]]. ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/08|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W08"/> 19:12 21 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22847768 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|Tech News: 2022-09]] == <section begin="technews-2022-W09"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">When searching for edits by [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tags|change tags]], e.g. in page history or user contributions, there is now a dropdown list of possible tags. This was [[m:Community Wishlist Survey 2022/Miscellaneous/Improve plain-text change tag selector|a request in the 2022 Community Wishlist Survey]].</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T27909] * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mentors using the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Mentor_dashboard|Growth Mentor dashboard]] will now see newcomers assigned to them who have made at least one edit, up to 200 edits. Previously, all newcomers assigned to the mentor were visible on the dashboard, even ones without any edit or ones who made hundred of edits. Mentors can still change these values using the filters on their dashboard. Also, the last choice of filters will now be saved.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T301268][https://phabricator.wikimedia.org/T294460] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The user group <code>oversight</code> was renamed <code>suppress</code>. This is for [[phab:T109327|technical reasons]]. You may need to update any local references to the old name, e.g. gadgets, links to Special:Listusers, or uses of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words|NUMBERINGROUP]].</span> '''Problemas''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The recent change to the HTML of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tracking changes|tracking changes]] pages caused some problems for screenreaders. This is being fixed.</span> [https://phabricator.wikimedia.org/T298638] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.24|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-01|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-02|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-03|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Working with templates will become easier. [[m:WMDE_Technical_Wishes/Templates|Several improvements]] are planned for March 9 on most wikis and on March 16 on English Wikipedia. The improvements include: Bracket matching, syntax highlighting colors, finding and inserting templates, and related visual editor features.</span> * <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are a template developer or an interface administrator, and you are intentionally overriding or using the default CSS styles of user feedback boxes (the classes: <code dir=ltr>successbox, messagebox, errorbox, warningbox</code>), please note that these classes and associated CSS will soon be removed from MediaWiki core. This is to prevent problems when the same class-names are also used on a wiki. Please let us know by commenting at [[phab:T300314]] if you think you might be affected.</span> ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W09"/> 22:59 28 feb 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22902593 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|Tech News: 2022-10]] == <section begin="technews-2022-W10"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traducciones]] disponibles. '''Problemas''' * En la semana pasada hubo un problema con algunas etiquetas de la interfaz, que será corregido esta semana. Este cambio era parte de un trabajo en progreso para simplificar el soporte para las pieles que no tienen mantenedores activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T301203] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.25|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-03-08|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedias y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-03-09|es}} y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-03-10|es}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/10|traduzca]]&nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W10"/> 21:16 7 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22958074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Tech News: 2022-11]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W11"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translations]] are available. '''Recent changes''' * In the Wikipedia Android app [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Android/Communication#Updates|it is now possible]] to change the toolbar at the bottom so the tools you use more often are easier to click on. The app now also has a focused reading mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T296753][https://phabricator.wikimedia.org/T254771] '''Problems''' * There was a problem with the collection of some page-view data from June 2021 to January 2022 on all wikis. This means the statistics are incomplete. To help calculate which projects and regions were most affected, relevant datasets are being retained for 30 extra days. You can [[m:Talk:Data_retention_guidelines#Added_exception_for_page_views_investigation|read more on Meta-wiki]]. * There was a problem with the databases on March 10. All wikis were unreachable for logged-in users for 12 minutes. Logged-out users could read pages but could not edit or access uncached content then. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/2022-03-10_MediaWiki_availability] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.38/wmf.26|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-15|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-16|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-17|en}} ([[mw:MediaWiki 1.38/Roadmap|calendar]]). * When [[mw:Special:MyLanguage/Help:System_message#Finding_messages_and_documentation|using <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>uselang=qqx</code></bdi> to find localisation messages]], it will now show all possible message keys for navigation tabs such as "{{int:vector-view-history}}". [https://phabricator.wikimedia.org/T300069] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Access to [[{{#special:RevisionDelete}}]] has been expanded to include users who have <code dir=ltr>deletelogentry</code> and <code dir=ltr>deletedhistory</code> rights through their group memberships. Before, only those with the <code dir=ltr>deleterevision</code> right could access this special page. [https://phabricator.wikimedia.org/T301928] * On the [[{{#special:Undelete}}]] pages for diffs and revisions, there will be a link back to the main Undelete page with the list of revisions. [https://phabricator.wikimedia.org/T284114] '''Future changes''' * The Wikimedia Foundation has announced the IP Masking implementation strategy and next steps. The [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#feb25|announcement can be read here]]. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Android FAQ|Wikipedia Android app]] developers are working on [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Communication|new functions]] for user talk pages and article talk pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T297617] '''Events''' * The [[mw:Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] will take place as a hybrid event on 20-22 May 2022. The Hackathon will be held online and there are grants available to support local in-person meetups around the world. Grants can be requested until 20 March. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/11|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W11"/> </div> 22:07 14 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=22993074 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Tech News: 2022-12]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W12"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translations]] are available. '''New code release schedule for this week''' * There will be four MediaWiki releases this week, instead of just one. This is an experiment which should lead to fewer problems and to faster feature updates. The releases will be on all wikis, at different times, on Monday, Tuesday, and Wednesday. You can [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Release Engineering Team/Trainsperiment week|read more about this project]]. '''Recent changes''' * You can now set how many search results to show by default in [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|your Preferences]]. This was the 12th most popular wish in the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2022/Results|Community Wishlist Survey 2022]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T215716] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] The Jupyter notebooks tool [[wikitech:PAWS|PAWS]] has been updated to a new interface. [https://phabricator.wikimedia.org/T295043] '''Future changes''' * Interactive maps via [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] will soon work on wikis using the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions]] extension. [https://wikimedia.sslsurvey.de/Kartographer-Workflows-EN/ Please tell us] which improvements you want to see in Kartographer. You can take this survey in simple English. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/12|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W12"/> </div> 16:01 21 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23034693 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Tech News: 2022-13]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W13"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translations]] are available. '''Recent changes''' * There is a simple new Wikimedia Commons upload tool available for macOS users, [[c:Commons:Sunflower|Sunflower]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.5|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-03-29|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-03-30|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-03-31|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * Some wikis will be in read-only for a few minutes because of regular database maintenance. It will be performed on {{#time:j xg|2022-03-29|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s3.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-03-31|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T301850][https://phabricator.wikimedia.org/T303798] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/13|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W13"/> </div> 19:54 28 mar 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23073711 --> == [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Tech News: 2022-14]] == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W14"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translations]] are available. '''Problems''' * For a few days last week, edits that were suggested to newcomers were not tagged in the [[{{#special:recentchanges}}]] feed. This bug has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T304747] '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.6|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]). '''Future changes''' * Starting next week, Tech News' title will be translatable. When the newsletter is distributed, its title may not be <code dir=ltr>Tech News: 2022-14</code> anymore. It may affect some filters that have been set up by some communities. [https://phabricator.wikimedia.org/T302920] * Over the next few months, the "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]" Growth feature [[phab:T304110|will become available to more Wikipedias]]. Each week, a few wikis will get the feature. You can test this tool at [[mw:Special:MyLanguage/Growth#deploymentstable|a few wikis where "Link recommendation" is already available]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/14|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W14"/> </div> 21:01 4 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23097604 --> == Grupo de trabajo para el desarrollo del liderazgo: recordatorio para aplicar antes del 10 de abril de 2022 == Hello, I'm reaching out to you today as you've previously expressed interest in [[m:Movement Strategy and Governance]]-related topics. I was hoping to share the below message with you and your talk page guests, as the call for applications for this working group ends soon. ---- :''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en meta.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a toda/os. El equipo para el desarrollo de la comunidad de la Fundación Wikimedia está apoyando la creación de un grupo de trabajo global para el desarrollo para el liderazgo impulsado por la comunidad. El objetivo del grupo de trabajo es asesorar el trabajo de desarrollo para el liderazgo. En febrero de 2022 se recogieron opiniones y un [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|resumen de las mismas]] está en meta. El periodo de solicitud para formar parte del grupo de trabajo está abierto y se cerrará pronto, el 10 de abril de 2022. Por favor, [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Purpose and Structure#3. How is the working group formed and structured?|revisa la información sobre el grupo de trabajo]], compártela con los miembros de la comunidad que puedan estar interesados y [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#1. How to participate|aplica si estás interesada/o]]. ---- Thank you! [[Usuario:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] ([[Usuario discusión:Xeno (WMF)|discusión]]) 17:25 7 abr 2022 (UTC) == Noticias técnicas: 2022-15 == <section begin="technews-2022-W15"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Hemos creado una nueva página para verificar el estado de nuestros servidores y servicios en <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wikimediastatus.net/ www.wikimediastatus.net]</span>. Este sitio muestra cinco informes automáticos donde se puede ver la salud global y el rendimiento del entorno técnico de nuestras wikis. También puede contener información añadida manualmente en caso de incidencias técnicas graves, la cual se iría actualizando paulatinamente tan luego como fuese posible. Dicha web es independiente de nuestra infraestructura de producción y se encuentra alojada en un servidor externo, de modo que dicha página pueda ser consultada incluso en el caso de que nuestros servicios se encuentren desconectados o no disponibles. Puedes [https://diff.wikimedia.org/2022/03/31/announcing-www-wikimediastatus-net/ leer más sobre este proyecto]. * Se ha cambiado el reproductor de audio y vídeo en los Wikcionarios, desinstalándose el viejo. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|El nuevo reproductor]] estuvo disponible como característica de prueba durante más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios para esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-12|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-13|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-14|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). ''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabora]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/15|traduce]]&nbsp;• [[m:Tech|obtén ayuda]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|comenta]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbete o cancela tu suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W15"/> 19:44 11 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23124108 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-16</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W16"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.8|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-04-19|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-04-20|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-04-21|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-04-19|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-04-21|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s8.dblist targeted wikis]). * Administrators will now have [[m:Community Wishlist Survey 2021/(Un)delete associated talk page|the option to delete/undelete the associated "Talk" page]] when they are deleting a given page. An API endpoint with this option is also available. This concludes the [[m:Community Wishlist Survey 2021/Admins and patrollers/(Un)delete associated talk page|11th wish of the 2021 Community Wishlist Survey]]. * On [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements#test-wikis|selected wikis]], 50% of logged-in users will see the new [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features/Table of contents|table of contents]]. When scrolling up and down the page, the table of contents will stay in the same place on the screen. This is part of the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Desktop Improvements]] project. [https://phabricator.wikimedia.org/T304169] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] Message boxes produced by MediaWiki code will no longer have these CSS classes: <code dir=ltr>successbox</code>, <code dir=ltr>errorbox</code>, <code dir=ltr>warningbox</code>. The styles for those classes and <code dir=ltr>messagebox</code> will be removed from MediaWiki core. This only affects wikis that use these classes in wikitext, or change their appearance within site-wide CSS. Please review any local usage and definitions for these classes you may have. This was previously announced in the [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/09|28 February issue of Tech News]]. '''Future changes''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]] will become compatible with [[mw:Special:MyLanguage/Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevisions page stabilization]]. Kartographer maps will also work on pages with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|pending changes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions] The Kartographer documentation has been thoroughly updated. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer/Getting_started] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/Maps] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/16|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W16"/> </div> 23:11 18 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23167004 --> == Noticias técnicas: 2022-17 == <section begin="technews-2022-W17"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group1.dblist varias wikis] (grupo 1), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-04-26|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-04-27|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-04-28|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo solo lectura por algunos minutos debido a un cambio en sus base de datos principales. Este cambio se realizará el {{#time:j xg|2022-04-26|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s2.dblist wikis afectadas]). * Algunos navegadores y sistemas operativos muy antiguos ya no serán soportados para acceder a las wikis. Algunas cosas en las wikis podrían verse extrañas o no funcionen en navegadores muy antiguos como Internet Explorer 9 o 10, Android 4 o Firefox 38 o anteriores. [https://phabricator.wikimedia.org/T306486] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/17|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W17"/> 22:56 25 abr 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23187115 --> == Noticias técnicas: 2022-18 == <section begin="technews-2022-W18"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * En [https://noc.wikimedia.org/conf/dblists/group2.dblist varias wikis] (grupo 2), el software para reproducir archivos de videos y audio ha sido cambiado. El reproductor antiguo fue eliminado. Algunas ventanas de reproducción de audio podrían quedar más anchos tras el cambio. El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TimedMediaHandler/VideoJS_Player|nuevo reproductor]] fue una opción beta por más de cuatro años. [https://phabricator.wikimedia.org/T100106][https://phabricator.wikimedia.org/T248418] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-03|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-04|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-05|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Los desarrolladores están trabajando en las páginas de discusión para la [[mw:Wikimedia Apps/Team/iOS|aplicación de Wikipedia para dispositivos iOS]]. Puedes entregar [https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_9GBcHczQGLbQWTY retroalimentación] en una encuesta que se encuentra disponible en inglés, alemán, hebreo y chino. * La [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements#Status_and_next_steps|mayoría de las wikis]] recibirán una mejora en la [[m:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements|interfaz de plantillas]] del Editor Visual y el modo New Wikitext. [https://phabricator.wikimedia.org/T296759] [https://phabricator.wikimedia.org/T306967] * Si usas resaltado de sintaxis cuando estás editando wikitexto, próximamente puedes activar una paleta de colores [[m:WMDE_Technical_Wishes/Improved_Color_Scheme_of_Syntax_Highlighting#Color-blind_mode|más fácil de ocupar para las personas datónicas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T306867] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Varios ID de CSS relacionados con los mensajes de la interfaz de MediaWiki serán eliminados. Los editores técnicos deberán [[phab:T304363|revisar la lista de IDs y los enlaces a los usos actuales que poseen los ID]]. Estos incluyen <code dir=ltr>#mw-anon-edit-warning</code>, <code dir=ltr>#mw-undelete-revision</code> y otros 3. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/18|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W18"/> 19:33 2 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23232924 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-19</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W19"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translations]] are available. '''Recent changes''' * You can now see categories in the [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|Wikipedia app for Android]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T73966] '''Problems''' * Last week, there was a problem with Wikidata's search autocomplete. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T307586] * Last week, all wikis had slow access or no access for 20 minutes, for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a problem with a database change. [https://phabricator.wikimedia.org/T307647] '''Changes later this week''' * There is no new MediaWiki version this week. [https://phabricator.wikimedia.org/T305217#7894966] * [[m:WMDE Technical Wishes/Geoinformation#Current issues|Incompatibility issues]] with [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs extension]] will be fixed: Deployment is planned for May 10 on all wikis. Kartographer will then be enabled on the [[phab:T307348|five wikis which have not yet enabled the extension]] on May 24. * The [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector (2022)]] skin will be set as the default on several more wikis, including Arabic and Catalan Wikipedias. Logged-in users will be able to switch back to the old Vector (2010). See the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|latest update]] about Vector (2022). '''Future meetings''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place on 17 May. The following meetings are currently planned for: 7 June, 21 June, 5 July, 19 July. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/19|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W19"/> </div> 15:22 9 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23256717 --> == Noticias técnicas: 2022-20 == <section begin="technews-2022-W20"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|traducciones]] disponibles. '''Cambios de esta semana''' * Algunas wikis podrán usar próximamente la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|añadir un enlace]]. Esta opción comenzará a ser útil desde el miércoles. Las wikis son {{int:project-localized-name-cawiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-hiwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-kowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-nowiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ptwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-simplewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-svwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-ukwiki/es}}. Esto es parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de esta herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar como funciona esta opción en forma local]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304542] * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022|Wikimedia Hackathon 2022]] tendrá lugar en línea entre el 20 y 22 de mayo y será en inglés. También existen algunos [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2022/Meetups|encuentros]] en Alemania, Ghana, Grecia, India, Nigeria y Estados Unidos. Los Wikimedistas interesados pueden trabajar en proyectos de software y aprender nuevas habilidades. También puedes liderar una sesión o enviar un proyecto en el cual estás trabajando. * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-17|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-18|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-19|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * Próximamente podrás editar páginas traducibles en el Editor Visual. Las páginas traducibles existen, por ejemplo, en Meta y Commons. [https://diff.wikimedia.org/2022/05/12/mediawiki-1-38-brings-support-for-editing-translatable-pages-with-the-visual-editor/] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/20|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W20"/> 18:58 16 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23291515 --> == Noticias técnicas: 2022-21 == <section begin="technews-2022-W21"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Los administradores que usan la interfaz móvil ya pueden acceder a Special:Block directamente desde las páginas de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T307341] * El portal de <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[https://www.wiktionary.org/ www.wiktionary.org]</span> ahora usa en mecanismo automatizado para genera la página. Los [[m:Project_portals|otros portales de proyectos]] serán actualizados en los próximos meses. [https://phabricator.wikimedia.org/T304629] '''Problemas''' * El equipo de Crecimiento mantiene un programa de mentoría para personas recién llegadas. Anteriormente las personas recién llegadas no podían salirse del programa. Desde el 19 de mayo, éstas personas ya poseen la opción de retirarse totalmente de la mentoría del equipo de Crecimiento, en caso que no deseen ningún tipo de mentoría. [https://phabricator.wikimedia.org/T287915] * Algunas personas no pueden acceder a la herramienta de traducción de contenidos si han cargado la herramienta cliqueando el enlace desde el menú de Contribuciones. Se está trabajando para solucionar este problema, y mientras tanto, se puede acceder directamente mediante la página especial Special:ContentTranslation. [https://phabricator.wikimedia.org/T308802] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-24|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-05-25|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-05-26|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). '''Cambios futuros''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Las personas que han desarrollado Accesorios y Scripts para Usuarios (Gadgets y User Scripts) están invitadas a enviar retroalimentación en una [[mw:User:Jdlrobson/Extension:Gadget/Policy|propuesta de política técnica]] que apunta a mejorar el soporte del equipo de desarrollo de MediaWiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T308686] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/21|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W21"/> 00:21 24 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23317250 --> == Noticias técnicas: 2022-22 == <section begin="technews-2022-W22"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] En la extensión de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Filtro Antiabusos]] (AbuseFilter), se ha creado la función <code dir=ltr>ip_in_ranges()</code> que sirve para comprobar si una dirección IP pertenece a algún rango de IP. Alentamos a las wikis a combinar múltiples expresiones de <code dir=ltr>ip_in_range()</code> unidas por <code>|</code> en una expresión para mejorar el rendimiento. Puedes usar búsqueda en [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]] para encontrar su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T305017] * La opción de [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature|información de IP]] que ayuda a combatir el abuso por parte de usuarios IP, [[m:Special:MyLanguage/IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/IP Info feature#May 24, 2022|ha sido disponibilizada]] a todas las wikis como una característica (u opción) beta. Se disponibilizó tras semanas de pruebas en test.wikimpedia.org. '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-05-31|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-01|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-02|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-05-31|es}} a las 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s5.dblist wikis afectadas]). * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|herramienta de Nuevo Tema]] (o Nueva Discusión) se habilitará para todos las personas próximamente en la mayoría de las wikis. Podrás habilitar o deshabilitar esta herramienta en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|Elemento avanzado]] La opción [[:mw:Special:ApiHelp/query+usercontribs|list=usercontribs]] de la API soportará obtener contribuciones de un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Range blocks#Non-technical explanation|rango de direcciones IP]]. Las personas que usen la API podrán usar el parámetro <code>uciprange</code> para obtener las contribuciones desde cualquier rango de direcciones IP con algunos [[:mw:Manual:$wgRangeContributionsCIDRLimit|límites]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T177150] * Una nueva función de parser será introducida: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{=}}</nowiki></code></bdi>. Reemplazará a las plantillas llamadas "=", ya que insertará un [[w:en:Equals sign|signo igual]], lo cual se puede usar para escapar el signo igual en los valores de los parámetros en las plantillas. [https://phabricator.wikimedia.org/T91154] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/22|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W22"/> 20:28 30 may 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23340178 --> == Noticias técnicas: 2022-23 == <section begin="technews-2022-W23"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|traducciones]] disponibles. '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-07|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-08|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-09|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva función <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>str_replace_regexp()</code></bdi> puede ser utilizada en los [[Special:AbuseFilter|filtros anti abusos]] para reemplazar partes de un texto mediante una [[:w:es:Expresión regular|expresión regular]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T285468] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/23|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W23"/> 02:46 7 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23366979 --> == Noticias técnicas: 2022-24 == <section begin="technews-2022-W24"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * Todas las wikis pueden usar mapas de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Kartographer|Kartographer]]. Los mapas de Kartographer también funcionarán en las páginas con [[mw:Special:MyLanguage/Help:Pending changes|cambios pendientes]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation#Project_descriptions][https://phabricator.wikimedia.org/T307348] '''Cambios de esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-14|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-15|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-16|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] Algunas wikis estarán en modo de solo lectura por algunos minutos debido al cambio de un switch en sus bases de datos principales. Este cambio se producirá el {{#time:j xg|2022-06-14|es}} a las 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist wikis afectadas]). [https://phabricator.wikimedia.org/T300471] * A partir del miércoles, un nuevo grupo de Wikipedias obtendrán la función "[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]]" ({{int:project-localized-name-abwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-acewiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-adywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-afwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-akwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-alswiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-amwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-anwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-angwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arcwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-arzwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-astwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-atjwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-avwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-aywiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azwiki/es}}{{int:comma-separator/es}}{{int:project-localized-name-azbwiki/es}}). Esto forma parte de la [[phab:T304110|implementación progresiva de la herramienta en más Wikipedias]]. Las comunidades pueden [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community configuration|configurar el funcionamiento de esta herramienta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T304548] * La [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New topic tool|Herramienta de Nueva Discusión]] (o Nuevo Tema) se implementará próximamente para todas las personas en Commons, Wikidata y otras wikis. Puedes deshabilitar esta herramientas y otras en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Preferencias]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion][https://phabricator.wikimedia.org/T287804] '''Reuniones programadas''' * La próxima [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|reunión abierta con el equipo Web]] será acerca de Vector (2022), la cual se llevará a cabo hoy (13 de junio). Las siguientes reuniones serán el 28 de junio, 12 y 26 de julio. '''Cambios futuros''' * A contar de finales de julio, la piel (o tema) de [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements|Vector 2022]] estará lista para ser la versión por defecto para todas las wikis. Las discusiones de cómo ajustarla a las necesidades de las comunidades comenzarán durante las próximas semanas. Siempre se podrá volver a la versión anterior, según sea la necesidad. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2022-04 for the largest wikis|Lea más acerca de esto]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/24|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W24"/> 16:58 13 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23389956 --> == Noticias técnicas: 2022-25 == <section begin="technews-2022-W25"/><div class="plainlinks"> Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios le afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|traducciones]] disponibles. '''Cambios recientes''' * La [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android|aplicación de Wikipedia para Android]] ahora posee una opción de editar toda la página de una sola vez, opción que se ubica en el menú de tres puntos ([[File:Ic more vert 36px.svg|15px|link=|alt=]]). [https://phabricator.wikimedia.org/T103622] * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Algunos cambios recientes en las bases de datos podrían afectar las consultas que usen [[m:Research:Quarry|Quarry tool]]. Las consultas que usen <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>site_stats</code></bdi> en la Wikipedia en inglés, Commons, y Wikidata necesitarán ser actualizadas. [[phab:T306589|Lea más]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Una nueva variable de <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>user_global_editcount</code></bdi> puede ser usada en los [[Special:AbuseFilter|filtro de abusos]] para evitar afectar a usuarios globales que están activos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130439] '''Cambios durante esta semana''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Elemento recurrente]] La [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el {{#time:j xg|2022-06-21|es}}. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del {{#time:j xg|2022-06-22|es}}, y en las restantes a partir del {{#time:j xg|2022-06-23|es}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendario]]). * Personas que usan pieles (o temas) no responsivos (por ejemplo MonoBook o Vector) en dispositivos móviles podrán notar un pequeño cambio en el nivel de zoom por defecto. Este cambio busca optimizar el zoom y asegurarse que todos los elementos están presentes en la pantalla (por ejemplo, la tabla de contenidos en Vector 2022). En el desafortunado evento que esto cause cualquier problema en cómo usas el sitio web, nos encantaría entender mejor el problema. Para dejar tu comentario, menciona a <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[m:User:Jon (WMF)|Jon (WMF)]]</span> en cualquier discusión en la wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T306910] '''Cambios futuros''' * La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de Discusión]] será actualizada en julio. Las discusiones se verán de una forma diferente. Puedes ver [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|algunos de los cambios propuestos]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Elemento avanzado]] Próximamente la salida de HTML de Parsoid dejará de anotar los enlaces de archivos con valores en los atributos, y usará <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:File</code></bdi> para todos los tipos. Los desarrolladores de herramientas deben ajustar cualquier código que espere <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Image</code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Audio</code></bdi>, o <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>mw:Video</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T273505] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuya]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/25|Traduzca]] • [[m:Tech|Obtenga ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Denos su opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbase o cancele su suscripción]].'' </div><section end="technews-2022-W25"/> 20:18 20 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23425855 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-26</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W26"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translations]] are available. '''Recent changes''' * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] API service now has self-service accounts with free on-demand requests and monthly snapshots ([https://enterprise.wikimedia.com/docs/ API documentation]). Community access [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#community-access|via database dumps & Wikimedia Cloud Services]] continues. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=|Advanced item]] [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary#lua|All Wikimedia wikis can now use Wikidata Lexemes in Lua]] after creating local modules and templates. Discussions are welcome [[d:Wikidata_talk:Lexicographical_data#You_can_now_reuse_Wikidata_Lexemes_on_all_wikis|on the project talk page]]. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.18|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-06-28|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-06-29|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-06-30|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-28|en}} at 06:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s7.dblist targeted wikis]). [https://phabricator.wikimedia.org/T311033] * Some global and cross-wiki services will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-06-30|en}} at 06:00 UTC. This will impact ContentTranslation, Echo, StructuredDiscussions, Growth experiments and a few more services. [https://phabricator.wikimedia.org/T300472] * Users will be able to sort columns within sortable tables in the mobile skin. [https://phabricator.wikimedia.org/T233340] '''Future meetings''' * The next [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|open meeting with the Web team]] about Vector (2022) will take place tomorrow (28 June). The following meetings will take place on 12 July and 26 July. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/26|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W26"/> </div> 20:02 27 jun 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23453785 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech News: 2022-27</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="technews-2022-W27"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translations]] are available. '''Changes later this week''' * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] The [[mw:MediaWiki 1.39/wmf.19|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from {{#time:j xg|2022-07-05|en}}. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from {{#time:j xg|2022-07-06|en}}. It will be on all wikis from {{#time:j xg|2022-07-07|en}} ([[mw:MediaWiki 1.39/Roadmap|calendar]]). * [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|alt=|Recurrent item]] Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on {{#time:j xg|2022-07-05|en}} at 07:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s6.dblist targeted wikis]) and on {{#time:j xg|2022-07-07|en}} at 7:00 UTC ([https://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=dblists/s4.dblist targeted wikis]). * The Beta Feature for [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|DiscussionTools]] will be updated throughout July. Discussions will look different. You can see [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability/Prototype|some of the proposed changes]]. * [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|alt=| Advanced item]] This change only affects pages in the main namespace in Wikisource. The Javascript config variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>proofreadpage_source_href</code></bdi> will be removed from <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Interface/JavaScript#mw.config|mw.config]]</code></bdi> and be replaced with the variable <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code>prpSourceIndexPage</code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T309490] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2022/27|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2022-W27"/> </div> 19:32 4 jul 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=23466250 --> 6szth90qv50boax4n3oirjnqju6q85s 0 15276 191433 2022-08-03T15:51:44Z Sia Tours 25493 Perfil de Esmirna wikitext text/x-wiki İzmir, históricamente Smyrna, ciudad en el oeste de Turquía. Esmirna, la tercera ciudad más grande del país y uno de sus puertos más importantes, se encuentra en la cabecera del protegido golfo de Esmirna, en la costa profundamente dentada del mar Egeo. Estallido. (2000) 2.232.265; (est. 2013) 2.803.418. === Historia === İzmir es una de las ciudades más antiguas del mundo mediterráneo y ha tenido una importancia histórica casi continua durante los últimos 5.000 años. Las excavaciones indican un asentamiento contemporáneo al de la primera ciudad de Troya, que data del tercer milenio a. El asentamiento griego está claramente atestiguado por primera vez por la presencia de cerámica que data de alrededor del año 1000 a. Según el historiador griego Heródoto, la ciudad griega fue fundada por los eolios, pero pronto fue conquistada por los jonios. Desde sus modestos comienzos, se convirtió en una ciudad majestuosa en el siglo VII, con fortificaciones masivas y bloques de casas de dos pisos. Capturada por Alyattes de Lydia alrededor del año 600 a. C., dejó de existir como ciudad durante unos 300 años hasta que fue refundada por Alejandro Magno o sus lugartenientes en el siglo IV a. C. en un nuevo sitio en el monte Pagus y sus alrededores (actual Kadifekale; 540 pies [165 metros]). Pronto emergió como una de las principales ciudades de Asia Menor (Anatolia) y más tarde fue el centro de una diócesis civil en la provincia romana de Asia, compitiendo con Éfeso y Pérgamo por el título de “primera ciudad de Asia”. Los emperadores romanos la visitaron y fue célebre por su riqueza, belleza, biblioteca, escuela de medicina y tradición retórica. El arroyo de Meles está asociado en la tradición local con Homero, de quien se dice que nació en sus orillas. Esmirna fue una de las primeras sedes del cristianismo. Capital del tema naval (provincia) de Samos bajo los emperadores bizantinos, Smyrna fue tomada por el principado turkmeno de Aydın a principios del siglo XIV EC. Después de ser conquistado a su vez por los cruzados patrocinados por el Papa Clemente VI y por el conquistador de Asia Central Timur (Tamerlán), fue anexado al Imperio Otomano alrededor de 1425. Aunque gravemente dañado por los terremotos de 1688 y 1778, siguió siendo un próspero puerto otomano. con una gran población europea. İzmir fue ocupada por las fuerzas griegas en mayo de 1919 y recapturada por las fuerzas turcas bajo el mando de Mustafa Kemal (más tarde Kemal Atatürk) el 9 de septiembre de 1922. Las tropas en particular, ya sean griegas o turcas, son las más responsables del asesinato y el caos que marcaron esos eventos. abierta al debate, pero el hecho es que İzmir fue devastada por feroces combates. Luego, Esmirna quedó aún más devastada cuando estalló un incendio masivo tres días después de que los turcos recuperaran la ciudad. === La ciudad contemporanea === La ciudad moderna, con amplias avenidas y edificios construidos desde 1924, se encuentra principalmente en la pequeña llanura del delta del río Kızılçullu (antiguo Meles) alrededor del extremo este del golfo y en las alturas y crestas del sur. El distrito de Karşıyaka (anteriormente Kordelia), una vez una ciudad separada al otro lado del golfo del centro de İzmir, ahora constituye la extensión noroeste de la ciudad. El distrito de Konak es el centro comercial de İzmir; Los barrios residenciales de la ciudad se concentran en Karantina y en Güzelyalı al suroeste y en Eşrefpaşa, al norte del bazar. Al sur del centro comercial se encuentra Kadifekale (Monte Pagus), sobre el que se construyó la antigua ciudadela de İzmir. Alsancak al norte es el sitio del puerto recientemente ampliado, mientras que la industria se concentra en los suburbios a lo largo del golfo al noreste. Después de la Segunda Guerra Mundial, İzmir creció rápidamente, en parte debido a su ubicación, por lo que fue seleccionada como el sitio de la sede del comando de la Organización del Tratado del Atlántico Norte para las fuerzas terrestres en el sureste de Europa. También cuenta con una escuela de formación de docentes y la Universidad del Egeo, fundada en 1955. Solo superada por la región de Estambul en industria, produce alimentos, cemento, algodón y textiles de lana y tiene obras petroquímicas y de ingeniería. Una gran feria comercial internacional se lleva a cabo allí anualmente. Las exportaciones incluyen productos agrícolas de su interior, principalmente tabaco, higos, algodón y vegetales, así como manufacturas, alfombras y seda. Los puntos de referencia de la ciudad incluyen los restos parcialmente excavados de su ágora y los antiguos acueductos de Kızılçullu. El museo arqueológico tiene una excelente colección de antigüedades locales. Situada cerca de sitios antiguos tan famosos como Éfeso y Pérgamo y numerosos centros turísticos, İzmir tiene un comercio turístico en crecimiento. İzmir se encuentra en una de las áreas más densamente pobladas de Turquía. La región costera incluye los valles irrigados y fértiles y las llanuras del delta de los ríos Küçükmenderes y Gediz. [https://siatours.com/es/destinos/guia-de-viaje-estambul-y-turquia/paquetes-de-viajes-turquia/ Viajes a Turquía] 2o1it1wcuwyv2ja9bro8koc2zw7mgpv 0 15277 191434 2022-08-03T17:15:07Z Sia Tours 25493 Información sobre la ciudad de Luxor y las atracciones que se puede hacer en su viaje a esta hermosa ciudad. wikitext text/x-wiki La antigua ciudad de Luxor "la exposición de la historia viva": Luxor es una de las ciudades más importantes del Egipto antiguo y moderno. Solo la ciudad de Luxor tiene un tercio de los monumentos del mundo. Lea más aquí sobre Luxor antiguo y moderno. === Historia === Luxor es una ciudad de muchos nombres. Los antiguos egipcios la llamaban Waset, que significa la Ciudad del Cetro. Cuando llegaron los griegos, la llamaron Tebas. Hoy es la ciudad moderna de Luxor, del árabe al-ʾuqṣur (الأقصر) que significa "los palacios". Esta encantadora ciudad se encuentra justo a lo largo del gran río Nilo, a unos 500 kilómetros al sur de la moderna capital egipcia, El Cairo. Luxor es el mejor lugar para aprender sobre el antiguo Egipto. Caminar por las ruinas es como retroceder 3.000 años en el tiempo. === antigua Tebas === La Edad de Oro de Tebas fue durante el Nuevo Reino egipcio (1549-1069 a. C.). Sirvió como la capital del dominio egipcio y contaba con una población de más de un millón de personas. Los grandes éxitos militares de los faraones de esta época enriquecieron mucho al reino egipcio. Su influencia se expandió hacia el sur hasta Nubia, hacia el oeste a lo largo del Mediterráneo y hacia el este hasta la actual Siria. El tamaño, la población y la riqueza de este gran reino permitieron a los faraones encargar proyectos de construcción masivos y dejar un legado. Lo más importante para un antiguo egipcio era ser recordado por la eternidad. Qué mejor manera de inmortalizar a estos faraones que crear grandes monumentos para sí mismos. Los antiguos egipcios adoraban a muchos dioses. El dios local de Tebas se llamaba Amón. Con el surgimiento de Tebas como la ciudad más importante de Egipto, Amon también aumentó en importancia y se vinculó al dios sol Ra. Se convirtió en el 'rey de los dioses Amon-Ra. Amon-Ra fue uno de los dioses más importantes de la mitología egipcia. Incluso después de que Tebas comenzara a declinar, siguió siendo la capital religiosa hasta el período griego. El templo más famoso de Amon-Ra es el [[templo de Karnak]]. Fue, con mucho, el templo más importante del reino egipcio hasta que la religión antigua desapareció. === Luxor moderno === Hoy en día, Luxor ha recibido el apodo de "el museo al aire libre más grande del mundo". Esto es gracias a los esfuerzos de los antiguos faraones por inmortalizarse. Ambos lados del Nilo están cubiertos de restos de templos y complejos funerarios. La ciudad moderna se construyó junto con estas ruinas. Crea una mezcla interesante de lo antiguo y lo nuevo que solo se puede encontrar en Luxor. Esto es más evidente en las áreas del Templo de Luxor y el Complejo del Templo de Karnak. Su antigua arquitectura de piedra se encuentra junto a una elegante construcción moderna, creando un hermoso contraste. Además, el área alrededor de Luxor y la orilla opuesta del río están salpicadas de una gran cantidad de otros templos y tumbas. Se necesitarían varios días para explorar todos los sitios arqueológicos de la zona. En cada sitio se encuentra una gran cantidad de conocimientos sobre los antiguos egipcios y su mundo. Es más fácil dividir los sitios alrededor de Luxor en dos categorías: los de la Ribera Oriental del Nilo y los de la Ribera Occidental. Esta división también habría sido adecuada para los antiguos egipcios, ya que para ellos la Ribera Oriental era la tierra de los vivos, donde salía el sol y la gente prosperaba, y la Ribera Occidental era la tierra de los muertos, donde la puesta del sol y la gente viajaban hacia el vida futura. Luxor y los restos de la antigua Tebas se encuentran en la orilla este junto con los complejos de templos que se utilizaron para observar la antigua religión en vida. Los sitios en Cisjordania son tumbas y templos funerarios, donde los antiguos egipcios y sus gobernantes fueron enterrados para comenzar su viaje al más allá. === Cosas que hacer en Lúxor === Tomaría semanas experimentar todo lo que Luxor tiene para ofrecer. Entonces, ¿qué debería hacer? Aquí hay algunas recomendaciones para asegurarse de captar todos los aspectos más destacados de Luxor. Una de las experiencias más únicas en Luxor con un paseo en globo aerostático al amanecer sobre la ciudad. Vea usted mismo por qué Luxor es el museo al aire libre más grande del mundo. También es una gran introducción a todas las cosas que puedes ver en Luxor. La vista de pájaro le permite ver un tamaño impresionante y una planificación significativa que se llevó a cabo en los complejos. La luz de la mañana solo se suma a esta impresionante experiencia. Las sienes se vuelven de hermosos colores a medida que la luz se eleva y se intensifica en el este. ¡Luego, ve a ver estas increíbles ruinas de cerca! Haga un recorrido por la orilla este y oeste. Recomendamos pasar un día completo en cada lado. Los sitios principales en la orilla este son los templos de Karnak y Luxor, dedicados al dios Amon, su esposa Mut y su hijo Khonso. La orilla oeste incluye el Valle de los Reyes, los Colosos de Memnón y el Templo de Hatshepsut. El [[Valle de los Reyes]] es donde Howard Carter encontró la famosa [[tumba de Tutankamón]]. Los [[Colosos de Memnon]] son dos estatuas gigantescas de 59 pies del faraón Amenhotep III y su esposa. Se hicieron famosos en la antigüedad por un misterioso sonido emitido por uno de ellos cada amanecer. El espectáculo de luz y sonido en el templo de Karnak es algo realmente especial. Tras la puesta de sol, el templo se ilumina con un espectáculo audiovisual que explica cómo se construyó el templo y cómo era la vida en el antiguo Egipto. Los efectos visuales parecen devolverle la vida al Templo. No puedes irte de Luxor sin hacer una excursión de un día a [[Dendera]] y [[Abydos]]. Se trata de dos de los templos mejor conservados y más completos del antiguo Egipto. El color completo todavía es visible en las paredes de estos hermosos templos. Abydos es el lugar de enterramiento del antiguo dios del inframundo. El templo fue construido por el rey Seti I y completado por el rey Ramsés II. Dendera es un templo dedicado a Hathor, la diosa egipcia del amor y la alegría. [https://siatours.com/es/paquetes-a-egipto/ Paquetes a Egipto] tkmn5j5kqpr9rxdj950w8wvcce7pyr3