Wikiviajes eswikivoyage https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikiviajes Wikiviajes discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 665 255612 238035 2026-07-19T11:41:56Z Ksn.kenny 4066 255612 wikitext text/x-wiki {{Top|unesco=sí|intro=Arequipa es una ciudad de la sierra sur de Perú. Es la segunda ciudad más poblada del país, y un destino turístico muy visitado por la arquitectura colonial bien conservada en su Centro Histórico, Patrimonio de la Humanidad.}} == Comprender == [[File:El Misti, Arequipa - Peru.jpg|thumb|El Misti se eleva sobre Arequipa]] '''Arequipa''' es la segunda ciudad más importante (luego de Lima) y la tercera en movimiento turístico (luego de Lima y Cusco) en Perú. Localizada al sur del país, es parte del Corredor Turístico del Sur, que define la ruta Nasca, Arequipa, [[Juliaca]], [[Cusco]]. El apelativo de Ciudad Blanca le viene por los muchos edificios construidos con roca volcánica de color blanco brillante, llamada sillar. La ciudad está rodeada de volcanes, siendo visibles desde cualquier punto el Misti, el Chachani y el Pichu Pichu. Esta pared protectora provee a la ciudad de un microclima envidiable, con sol y cielo despejado un promedio de 300 días al año. La ciudad ha celebrado ya 468 años de fundación española y su arraigo histórico es notorio en su arquitectura colonial, la cual a pesar de haber sufrido terribles terremotos se mantiene en pie. Barrios enteros albergan casonas de estilo andaluz muy bien conservadas. Por ello la UNESCO declaró a su centro histórico Patrimonio de la Humanidad. La ciudad ha recuperado muchos de estos monumentos arquitectónicos convirtiéndolos en bancos, áreas comerciales, hoteles e inclusive zonas de vivienda, lo que le da un matiz de museo viviente. Las zonas de mayor conservación de patrimonio arquitectónico están en el Centro de la ciudad, el barrio de San Lázaro, el barrio de Yanahuara antiguo y algunos pueblos rurales en las afueras. El visitante se sorprenderá con una inmensa y moderna ciudad, que ha mantenido su aspecto rural e histórico simultáneamente a un desarrollo moderno. Esta ciudad es la más grande urbe del sur del Perú. En Arequipa puede encontrar supermercados, cines, clínicas de alto nivel, universidades, centros empresariales y servicios financieros de primer nivel. Simultáneamente, puede visitar las tradicionales picanterías, ver una comparsa típica, o una pelea de toros. Para los peruanos, Arequipa es un referente necesario a conocer. Está en el imaginario de todos ver el imponente volcán Misti desde la amplia Plaza de Armas, observar las torres de la gigantesca catedral, visitar el museo Santa Catalina y comer sabroso. Esto último, quizá sea la marca más reconocida de la ciudad: su gastronomía. Empezando por los deliciosos camarones, el inigualable Chicharrón de chancho, el adobo por la mañana y el muy famoso rocoto relleno. Picanterias turisticas y restaurantes abundan en la ciudad. Y si bien la gastronomía local es atractiva, los tiempos han permitido que también la ciudad ofrezca exquisita comida gourmet tanto local como de variadas procedencias. Todo por supuesto preparado con frescos ingredientes producidos en la zona. ==Llegar== {{mapframe|-16.3960|-71.536883333333|zoom=15}} ===En avión=== La forma más fácil de llegar a Arequipa es en avión. * {{listing|type=go | name=Aeropuerto Rodríguez Ballón | alt={{IATA|AQP}} | url=https://www.aap.com.pe/sedes/aqp | email= | address=Av Aviación S/N, Cerro Colorado | lat=-16.34453 | long=-71.56787 | directions=A 8,5 km al norte de la ciudad, por Av. Ejército y Av. Aviación, en Cerro Colorado | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q1430861 | content=Las siguientes aerolíneas sirven a Arequipa: }} :* [https://www.latamairlines.com/pe/es/destinos/vuelos-a-arequipa Latam] (Lima, Cusco) :* [https://www.jetsmart.com/pe/es/ JetSmart] (Lima, Cusco) :* [https://flights.skyairline.com/es-pe/vuelos-a-arequipa Sky Peru] (Lima) Un taxi desde el aeropuerto hasta la Plaza de Armas cuesta una tarifa fija de S/25 ([[Perú#Dinero|soles]]). Hay señales con esta tarifa, pero dependiendo del tamaño del coche, de tus maletas y tus habilidades para [[regatear|negociar]], podrías pagar menos. No hay transporte público disponible hacia o desde el aeropuerto. ===En bus=== Hay dos terminales que sirven a la ciudad: Terminal Terrestre y Terminal Terrapuerto. Están una junto a la otra, a unos 3km del centro. Un taxi debería costar alrededor de S/8. Se recomienda evitar los buses baratos: cuanto más pagues, mayor será la calidad del servicio y la seguridad. Algunas de las compañías más reputadas son Cruz del Sur, Ormeño, Excluciva (camas completas de 180º con comidas servidas, S/130 <!--¿desde/donde?-->), Oltursa y Cromotex (S/70 a Lima, buena relación calidad-precio y seguridad), Flores (una buena opción económica, pero solo con sus servicios "super dorado" y similares; su servicio económico es mejor evitarlo por razones de seguridad debido a su alto índice de accidentes). Su estación está al otro lado de la calle desde Terminal Terrestre. Si tomas un bus nocturno, asegúrate de que el bus esté acondicionado. Hay compañías baratas como Julsa que no calientan sus buses, lo que significa que la temperatura puede bajar cerca de los 0°C, y algunos buses no tienen baños. Compara precios entre reservar online, en la oficina o a través de una agencia, ya que puede variar hasta un 100% por el mismo asiento y servicio. Desde [[Lima]] (S/30-130, 16-18 horas) es recomendable tomar buses exprés sin paradas; aunque más caros, suelen ser más seguros. Los buses de Oltursa y Excluciva salen de terminales VIP dedicados en la zona de San Isidro en Lima. [https://www.peruhop.com/passes/ Peru Hop] también ofrece buses a Arequipa. A diferencia de otros buses que proporcionan un servicio directo sin nada que ver por el camino, los pases de bus de Peru Hop incluyen paradas en las que puedes elegir bajarte a lo largo del camino hacia Arequipa. Sus paradas desde Lima a Arequipa incluyen Paracas, Huacachina y Nazca. Peru Hop ofrece recogida y entrega gratuita en hoteles y hostales. Hay varios buses diarios desde [[Cusco]] (9 horas, S/30-120), [[Puno]] (5-6 horas, S/25-50), [[Pisco]] (12-14 horas, S/50-150), [[Nazca]] (9 horas, S/50-150) y [[Tacna]] (cerca de la frontera con [[Chile]], 6-8 horas). Si tomas un bus de [https://www.peruhop.com/passes/ Peru Hop] desde Cusco a Arequipa, puedes elegir bajarte en [[Puno]]. [[La Paz]] Ormeños tiene buses directos que salen a la 01:00 todos los días, pasando por Puno a las 06:00 (S/40) y llegando a La Paz a las 12:00 ($60). ===En tren=== Los trenes charter a [[Juliaca]] y [[Puno]] solo están disponibles para grupos de 40 o más personas. == Desplazarse == El centro histórico de la ciudad y muchos de los distritos tradicionales como Yanahuara y Cayma pueden ser visitados caminando. Tiene diversas rutas disponibles. Entre los paseos que no puede dejar de hacer están: '''-El centro histórico,''' que comprende la plaza de armas y las calles aledañas. Allí se encuentran las más atractivas iglesias y casonas coloniales. Tiempo aproximado, 2 horas. Solicite un mapa de referencia en su hotel. Conozca sus diferentes iglesias de gran valor artístico y arquitectónico , no se puede perder ver la plaza de armas con su magnífica catedral de noche es magnífico. -'''Ruta a Yanahuara y los Tambos.''' Empezando en la plaza de armas, esta ruta visita los tambos (casonas antiguas que servían de refugio a los visitantes y recuperadas últimamente por la ciudad) ubicados en la calle Puente Bolognesi, cruza puentes y siguiendo una idílica ruta llega hasta la plaza de Yanahuara. Al retorno se recomienda cruzando el Puente Grau para llegar al barrio de San Lazaro. Uno de los mayores problemas del centro de la ciudad es el tráfico, por lo que sugiero que evite tomar taxis o usar otro tipo de vehículos en horas punta. Para sus caminatas utilice protector solar y sombrero ya que el sol del día es inclemente y puede insolarse en muy corto tiempo. Hay tiendas por toda la ciudad, por lo que no es necesario que lleve mucha agua consigo. Las opciones de comida durante sus paseos son diversas y variadas. Incluyendo restaurantes típicos locales, los cuales atienden preferentemente a la hora de almuerzo. '''-La zona rural de la ciudad''', denominada campina, es un atractivo especial. Arequipa ha logrado mantener un anillo de terrenos de cultivo alrededor de la Urbe, y la mezcla de urbano y rural le brindan a la ciudad una personalidad peculiar. Visitar la campina también significa visitar diversos pueblos tradicionales que mantienen costumbres ancestrales. La mejor manera de hacerlo es tomando uno de los diversos servicios de buses turísticos disponibles. Solicite en su hotel las reservas para este tour que dura entre 2 y 4 horas y que visita los más atractivos miradores de la ciudad. No es recomendable tomar taxis comunes para hacer el recorrido ya que le cobrarán más y no están preparados para ofrecer al visitante la información valedera de los lugares a visitar. === A pie === La ciudad tiene un área urbana que se puede recorrer a pie. El centro histórico es un área de 5 cuadras alrededor de la plaza principal y es muy fácil de visitar siguiendo uno de los muchos mapas disponibles en los hoteles o en cualquier oficina de información. Algunos distritos antiguos como Yanahuara y Cayma también se encuentran a poca distancia. === En taxi === Si desea tomar un taxi, debe tomar uno "seguro". Reglas para reconocerlos: tienen rótulos en el techo. Cuanto más común sea el letrero, más grande será la empresa y más seguro será el taxi. Otro consejo es tomar uno que acaba de dejar a un pasajero. Evite tomar taxis que estén estacionados y obviamente esperando pasajeros. Los precios son por viaje. Un viaje desde la plaza principal a cualquier lugar del distrito central tendrá un costo de S / 4-7. Un taxi desde la estación de bus a cualquier hotel, S / 8. Desde el aeropuerto, el precio varía entre S / 20-30. Algunos taxistas intentan estafar diciendo que los precios son por cabeza, pero el precio es siempre por viaje para todos los pasajeros. Permita un pequeño cargo adicional por el equipaje (generalmente medio sol por pieza grande). === En coche === Puedes rentar un auto con chofer incluido y recorrer Arequipa por solo $ 6 la hora. Existen muchas empresas de taxis en las que se puede confiar como Panataxi, Taxitel, Turismo Arequipa y Megataxi. Por su seguridad, si sale de un restaurante o discoteca tarde en la noche y quiere regresar a su hotel en un taxi, pida al restaurante que llame a un taxi seguro. Puede alquilar una camioneta a un precio muy bajo, incluido un conductor (solo US $ 55 por 8 horas más gastos de diesel), llame al <abbr>☏</abbr> <bdi>[[Tel:+51549350539|+5154 9350539]]</bdi> o envíe un correo electrónico a: fbedregal@yahoo.com, y visite las afueras de Arequipa y lugares como el río Colca, Majes y las playas de Camaná y Mollendo. ==Ver== [[File:Basílica catedral, Arequipa, Perú, 2015-08-02, DD 70-72 HDR.JPG|thumb|Basílica Catedral de Arequipa]] Muchos de los casi 250 '''edificios coloniales''' nombrados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, están cerca de la Plaza de Armas. Algunos han sido convertidos en bancos, tiendas, restaurantes y residencias privadas. '''Iglesias''' son algunos de los edificios más bellos preservados. Todas son católicas y puedes visitarlas, pero siempre con una mirada respetuosa hacia las personas que puedan estar allí rezando. La mayoría de la población sigue practicando la religión católica. La Compañía de Jesús, San Francisco, La Merced y la Catedral son algunas de las más famosas. Un buen lugar para ver la '''puesta de sol''' en Arequipa es desde cualquiera de los restaurantes en el tercer piso de la Plaza de Armas. Asegúrate de llegar un poco antes porque habrá otros también. La vista de las montañas y de la plaza es impresionante. * {{see | name=Plaza de Armas | alt= | url= | email= | address= | lat=-16.3988 | long=-71.536906 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Catedral Arequipa, Peru.jpg | wikidata=Q5857151 | content=La plaza principal de Arequipa, rodeada por edificios construidos en ''sillar'', una piedra volcánica blanca. }} * {{see | name=Basílica Catedral de Arequipa | alt=la Basílica Catedral de Arequipa | url=http://www.museocatedralarequipa.org.pe/home.html | email= | address=En la Plaza de Armas | lat=-16.3981 | long=-71.5364 | directions= | phone=+51 54 213149 | tollfree= | fax= | hours=Basilica, museo y torres: L–S 10:00-17:00, cerrado los domingos | price=S/10 para la entrada y S/5 "propina" para el recorrido guiado obligatorio | image=Basilica Cathedral of Arequipa.jpg | wikidata=Q2942282 | lastedit=2018-03-03 | content=La primera catedral fue construida en 1544. Esta reconstrucción data de 1848, con una reparación sustancial después del terremoto de 2001 que causó el colapso de las torres. El recorrido te lleva dentro de la basílica y a ver la colección de objetos litúrgicos en metales preciosos y piedras preciosas, así como vestimentas sacramentales. También te llevan al techo para ver la torre del campanario y disfrutar de vistas de la Plaza de Armas y la ciudad. }} * {{see | name=Mercado de San Camilo | alt= | url= | email= | address= | lat=-16.402745 | long=-71.534870 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Mercado de San Camilo 02.jpg | wikidata=Q26213805 | content=El mercado más antiguo en el centro de la ciudad. Está a tres cuadras de la Plaza de Armas. }} * {{see | name=Museo Santuarios Andinos | alt= | url=http://www.ucsm.edu.pe/museo-santuarios-andinos/ | email= | address=Calle la Merced 110 | lat=-16.39987 | long=-71.537594 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Casa de la Cultura de la Universidad Católica de Santa María.jpg | wikidata=Q16609845 | content=De mayo a noviembre, la exposición principal es la momia '''Dama de Ampato''', también conocida como '''Juanita'''. Está cerca de la Plaza de Armas. }} [[File:Cloister Monastery Santa Catalina Arequipa Peru.jpg|thumb|Interior del Monasterio de Santa Catalina]] * {{see | name=Monasterio de Santa Catalina | alt=Convento de Santa Catalina | url=http://www.santacatalina.org.pe/index.php/es/ | email=informes@santacatalina.org.pe | address=Santa Catalina 301 | lat=-16.395207 | long=-71.536792 | directions=a dos cuadras al norte de la Plaza de Armas | phone=+51 54 221213 | tollfree= | hours=Diario de 09:00 a 17:00 (J y V hasta las 20:00), cerrado el Viernes Santo, 25 de diciembre y 1 de enero | price=S/40, estudiantes extranjeros hasta 21 años S/20, otros descuentos solo para peruanos. Un recorrido guiado opcional de una hora cuesta S/20 por persona | image=Cloister Monastery Santa Catalina Arequipa Peru.jpg | wikidata=Q1538957 | lastedit=2018-03-04 | content=El edificio más visitado de la época española en la ciudad. Descrito como una ciudad dentro de una ciudad, este hermoso lugar con sus colores, flores y pequeñas calles te hará sentir que has viajado atrás en el tiempo. Muy cerca de la Plaza de Armas. Los guías hablan varios idiomas; pregunta en la mesa a la izquierda después de la entrada. El guía te contará sobre la historia del convento y la vida de las monjas allí. También puedes hacer el recorrido por tu cuenta a tu propio ritmo: hay señales descriptivas en español e inglés en todas las habitaciones que contienen la misma información. }} * {{see | name=Convento de Santa Teresa | alt= | url= | email= | address=Calle Peral | lat=-16.3964 | long=-71.5312 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content=Un poco alejado del camino turístico habitual, en el centro de Arequipa. No es tan interesante arquitectónicamente como el Convento de Santa Catalina, pero algunas de las pinturas y artefactos son impresionantes. }} * {{see | name=Puente Bolognesi | alt= | url= | email= | address= | lat=-16.397796 | long=-71.543516 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=PSM V64 D524 The city of arequipa.png | wikidata=Q29007073 | content=Arequipa tiene hermosos puentes. El más cercano a la Plaza de Armas es el Puente Bolognesi. Ve allí y visita los Tambos (antiguas casas reconstruidas por el gobierno municipal y usadas como apartamentos). Una gran experiencia. }} * {{see | name=Puente Fierro | alt= | url= | email= | address= | lat=-16.410404 | long=-71.548202 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | image=Bolivar Bridge erected in 1882 at Arequipa.jpg | wikidata=Q16623076 | content=Un puente de hierro diseñado por Eiffel para el ferrocarril. Ha sido convertido en un puente peatonal/bicicross. (El ferrocarril ahora cruza el río por otro puente unos kilómetros al sur.) Una joya tecnológica en Vallecito (a 10 cuadras de la plaza principal) y un lugar imperdible para los amantes de los trenes y puentes. Desde el puente, a la hora dorada (16:00-17:00), puedes tomar algunas de las mejores fotos de los volcanes y la ciudad. }} [[File:Molino sabandia.jpg|250px|thumb|Molino de Sabandía, Arequipa]] * {{see | name=Molino de Sabandía | alt=Molino de Sabandía | url=http://www.elmolinodesabandia.com/ | email= | address= | lat=-16.45659 | long=-71.49956 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price= | wikidata=Q42798391 | content=Un molino de agua de tres siglos de antigüedad, situado en el antiguo distrito de Sabandía. }} * {{see | name=Mansión del Fundador | alt= | url= | email= | address= | lat=-16.4642 | long=-71.5574 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=Entrada S/10, S/5 para estudiantes | wikidata=Q42802574 | content=También se encuentra en el antiguo campo la mansión colonial española restaurada Mansión del Fundador. }} * {{listing | type=see | name =Iglesia de la Compañía de Jesús de Arequipa| alt= | url= | email= | address=General Móran 114 | lat=-16.39990 | long=-71.53657 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5912363 | lastedit=2019-12-03 | content=Una iglesia de estilo Barroco andino, terminada en 1698. Como muchos edificios coloniales importantes en Arequipa, está construida de sillar (roca volcánica) con fachadas talladas, aunque las tallas en esta iglesia son algunas de las más impresionantes, representando animales, plantas e incluso elementos de la mitología precolombina. También destacan los claustros laterales con tallados en piedra y el interior decorado de la iglesia. }} * {{listing | type=see | name=Casa del Moral| alt= | url= | email= | address=Calle Moral 318| lat=-16.39884 | long=-71.53864 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price=3.50 soles | wikidata=Q5047944 | lastedit=2019-12-03 | content=Una gran casa de dos pisos de estilo Barroco-Mudéjar, construida en 1773 y nombrada así por una antigua morera en su patio. La entrada cuenta con magníficos tallados en piedra, y las puertas de madera dentro del edificio también están decoradas de la misma forma. Dentro del edificio se pueden ver muebles y pinturas de artistas de la Escuela Cusqueña de la época colonial. }} * {{see | name=Casa Tristan del Pozo | alt= | url=https://fundacionbbva.pe/casonas-y-museos/casa-tristan-del-pozo/ | email= | address=Calle San Francisco 108 | lat=-16.39814 | long=-71.53595 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q5754552 | lastedit=2019-12-03 | content=Construida en 1738 como residencia del general Domingo Carlos Tristán del Pozo, actualmente el edificio alberga una sucursal del banco BBVA Perú. El edificio presenta hermosos tallados en piedra sobre el portal de entrada, como muchos edificios del Arequipa antigua. Este gran edificio tiene un total de 5 patios. }} * {{listing | type=see | name=Basílica y Convento de San Francisco de Arequipa | alt= | url= | email= | address= | lat=-16.39510 | long=-71.53493 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata=Q26823266 | lastedit=2019-12-03 | content=Este edificio de estilo mestizo (Barroco andino) del siglo XVI se abrió al público en 1978, y es notable por sus paredes de sillar y su bóveda de ladrillo con una sola nave. }} * {{listing | type=see | name=Monasterio de la Recoleta | alt= | url= | email= | address=Recoleta 117 | lat=-16.39342 | long=-71.54183 | directions=En la orilla occidental del Río Chili | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit=2019-12-03 | content=El monasterio franciscano fue construido en 1648, y se distingue por su alto campanario de ladrillo rojo y blanco. De los siete edificios originales del monasterio, permanecen hoy cuatro. El monasterio tiene una biblioteca con alrededor de 20,000 volúmenes y parte de él es un museo con artefactos incas y pre-incas, desde momias y tótems hasta pinturas de emperadores. El museo también exhibe prendas de vestir usadas por nativos amazónicos. }} ==Hacer== * {{do | name=Free Walking Tour (Centro de Arequipa) | alt= | url= | email= | address=Calle Santa Catalina 204 | lat=-16.39685 | long=-71.53676 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours=Los tours salen a las 10:00 y 15:00 de L-D | price=Gratis, pero "los guías trabajan solo por propinas" | lastedit=2018-12-01 | content=Un recorrido de unas 2½ horas. El tour no se centra en los principales puntos turísticos, sino en presentar el contexto histórico de Arequipa, cómo y por qué se desarrolló la ciudad tal como es hoy, y se abordan diferentes aspectos de la ciudad desde distintas ubicaciones. No es necesario reservar, solo llega. ¡Vale mucho la pena! }} * {{do | name=Exquisito Perú | alt= | url=https://www.exquisitoperu.com/tour/arequipa-food-tour/ | email=hola@exquisitoperu.com | address= | lat= | long= | directions= | phone=+51 915155430 | tollfree= | hours=11:00 am - 3:00 pm | price=$59 | lastedit=2022-12-10 | content=Explora la rica gastronomía de Arequipa en un recorrido gastronómico a pie que te lleva desde el Mercado de San Camilo hasta Yanahuara, con varias paradas intermedias en tradicionales picanterías y más. ¡Una experiencia inmersiva para disfrutar de los manjares de la región mientras visitas la ciudad de Arequipa! }} ===Aventura=== [[File:Flamencos de James (Phoenicoparrus jamesi), Laguna de Salinas, Arequipa, Perú, 2015-08-02, DD 20.JPG|thumb|Flamencos de James, Laguna de Salinas]] * '''Paseos a caballo en Perú''' - dirección: Calle San Rafael 0-2 (entre las casas 504 y 534), urb Los Ángeles, Cercado, Arequipa - teléfono: 214444 / 974211440 - email: reservas@rideinperu.com - Imagine Peru ofrece paseos a caballo y tours en el Colca. Tienen caballos Peruanos Paso y una gran variedad de recorridos para disfrutar de estos espléndidos paisajes del Colca. Abierto para principiantes y jinetes experimentados. Salidas todos los días. * '''Bicicross de descenso volcánico''' - Se ofrece en varios niveles de dificultad. Aventura de medio día gestionada por guías profesionales. S/70-80. Se proporciona todo el equipo necesario. Muy seguro. Excelentes vistas del campo. * '''Escalada de volcanes''' - Dos opciones: una excursión al Misti o una verdadera ascensión al más difícil Chachani. Tour de dos días. La primera con nivel de dificultad bajo, la segunda con dificultad media. La altitud suele ser el peor enemigo para los visitantes. Chachani se encuentra a más de 6,000 metros de altitud. Reserva con operadores profesionales. Precio alrededor de US$90 por persona. * '''Rafting en aguas bravas''' - Arequipa tiene algunos de los mejores ríos del mundo. Un típico tour de medio día con unos 90 minutos de rafting te costará alrededor de S/70. * {{do | name=Horse Pa Enrique Tours | alt= | url= | email=pa_enrique@hotmail.com | address=Calle Santa Catalina N 308 | lat= | long= | directions= | phone=+51 54345948, +51 54 284796 | tollfree= | fax= | hours= | price=S/90 por persona | content=Aníbal tiene seis caballos en un pequeño establo cerca de Arequipa. Los caballos son bastante tranquilos y adecuados para principiantes. Primero te darán un casco y algunas instrucciones básicas. Después montarás 7 km de ida y 7 km de vuelta al lado del río Chili, disfrutando de unas vistas espectaculares de los volcanes. Al final, es posible que se te pida ayudar a alimentar a los caballos. }} * {{do | name=Ventura Travel | alt= | url=http://www.venturatravelperu.com | email=venturatravelfun@gmail.com | address=Ugarte 503/ dentro de 112 | lat= | long= | directions=Pasa por una reja negra, a tu izquierda y busca el número 112 | phone=+51 947377201 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-12-04 | content=Operador turístico especializado en grupos personalizados, con una amplia gama de tours y caminatas en la zona del Cañón del Colca y más allá. }} * {{do | name=Perou Voyage Tour Operator | alt= | url=https://colcacanyontours-arequipa.com | email=info@colcacanyontours-arequipa.com | address=Avenida Los Incas 415-A | lat= | long= | directions= | phone=+51 54446944 | tollfree= | fax= | hours= | price= | lastedit=2018-11-26 | content=Operador turístico basado en Arequipa especializado en tours personalizados y compartidos al Cañón del Colca, Arequipa y el Cañón de Cotahuasi. }} == Aprender == === Idioma español === Debido a su clima, su gente amable y precios más bajos en comparación con Lima o Cusco, Arequipa es un gran lugar para aprender español. Hay varias escuelas disponibles, la mayoría de ellas con excelentes programas. Las clases se ofrecen generalmente por semana y con paquetes de alojamiento incluidos. * <bdi>'''Escuela de español Arequipa''' ,<abbr>☏</abbr> [[Tel:+5154213177|+51 54 213177]]. editar</bdi> * <bdi>'''EDEAQ''' .Establecido legalmente y reconocido por el Ministerio de Educación del Perú. Ubicación en el centro de la ciudad. Gestión suiza. Bildungsurlaub (Alemania). (actualizado en diciembre de 2019 | editar )</bdi> === Lecciones de cocina === Esta es una excelente oportunidad para compartir con los cocineros locales y trabajar con ellos en la preparación de la deliciosa cocina local. La experiencia comienza con la selección de los productos para luego prepararlos y cocinarlos. Después de eso, puedes servir y disfrutar de los resultados en forma de una buena comida tradicional. * <bdi>'''Experiencia de cocina peruana''' (A 4 cuadras de la Plaza de Armas compartiendo las instalaciones del Hotel Casa de Avila), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+5154213177|+51 54 213177]]. Martes, jueves y sábado. Los cocineros son personas locales que aprenden a cocinar de sus antepasados, e incluyen a Felipe, un cocinero inca nacido en la década de 1940 que comparte sus propias recetas exclusivas. Las clases se imparten en una cocina y una zona de barbacoa al aire libre. 6 personas por grupo. La zona de cocina está rodeada por un jardín. Actividad práctica de 3 horas adecuada para viajeros de cualquier nivel. Reservaciones obligatorias. Se pueden pedir vinos y cócteles, pero no están incluidos en el precio. editar</bdi> * <bdi>'''Clases de cocina de Arequipa''' ,Urb León XIII K-1B Av. Trinidad Morán - Cayma (Está ubicado cerca de Real Plaza en Cayma-Arequipa), <abbr>☏</abbr> [[Tel:+51973531225|+51973531225]], <abbr>✉</abbr> [[Mailto:arequipacookingclasses@gmail.com|arequipacookingclasses@gmail.com]] .08: 00-11: 00, 12: 00-15: 00 o 16: 00-19: 00. Chefs y bartenders te enseñarán a cocinar y probar los sabores, bebidas y platos peruanos. Al mismo tiempo, conocerá más información sobre los productos peruanos más representativos como la quinua, las papas, los chiles y el maíz. S / 95 por persona. editar</bdi> ==Compras== [[File:Arequipa.- Travail de tapisserie artisanale.jpg|thumb|Telar de tejido en Arequipa]] Arequipa es conocida como la capital mundial de la alpaca, una lana proveniente de estos camélidos andinos, que es considerada muy fina y valiosa. Grandes fábricas y varias boutiques ofrecen productos de alta calidad a precios muy buenos. Un suéter de alpaca de buena calidad puede costar entre S/70 y S/180, dependiendo de los colores y diseños. Algunas tiendas de artesanía venden alpaca a precios muy bajos, aunque a menudo de menor calidad. La mayoría de las artesanías típicas provienen de la zona de Chivay. Destacan los bordados coloridos al estilo Maquinaza, que representan escenas de la vida diaria o de la naturaleza. Hay algunas tiendas interesantes orientadas al turismo, como el **Patio del Ekeko**, que ofrece Wi-Fi gratuito. El antiguo convento jesuita, a media cuadra de la Plaza de Armas, es gratuito para ingresar y tiene muy buenas tiendas de prendas finas de alpaca y productos locales. El lugar en sí mismo es muy bonito. También hay una plaza cerca de **La Compañía**, que cuenta con varias tiendas de artesanías más caras. == Comer == Arequipa cuenta con algunas de las '''cocinas''' más '''variadas''' y sabrosas del país. Las comidas son robustas con sopas como uno de sus platos principales. La comida local se suele servir a la hora del almuerzo, pero también se puede encontrar en los locales para turistas durante la cena. Los mejores restaurantes están cerca de la Plaza San Francisco. [[File:Arequipa..jpg|thumb|Rocoto relleno y chupe de camarones]] La comida picante es muy popular. Los lugareños usan '''rocoto''' ( ''Capsicum pubescens'' ) para proporcionar el sabor picante a sus alimentos. Este sabor es diferente al picante de la cocina india o mexicana. Un platillo elaborado con este ingrediente es el '''rocoto relleno con pastel de papa''' , un pimiento relleno grande con pastel de papa. Pregunte de antemano si ha sido hecho para turistas o si es el estilo original, bastante caliente; si es el último, ten cuidado, ¡puede hacer mucho calor! Otro plato peruano para probar es el '''bife de alpaca''' . Esta carne, muy baja en grasas, es jugosa y muy tierna. Se presenta de la misma forma que la carne tradicional. Si prefiere pescados y mariscos, Arequipa está a solo tres horas del mar, por lo que hay muchos restaurantes de pescado disponibles. Si aún no has probado el '''ceviche''' en Perú, esta es una gran oportunidad. También hay muchas otras delicias del mar. La ciudad es también el mejor lugar del Perú para comer '''camarones de río''' . Se presentan de varias formas, la más popular es el '''Chupe de Camarones''' , una sopa espesa y sabrosa que contiene muchos camarones. Cuidado, los platos aquí son grandes. ===Económico=== Los restaurantes locales se llaman '''picanterías'''. Son muy populares entre los lugareños. Algunas se encuentran dentro del área urbana y otras en las afueras de la ciudad. En el barrio Arancota, puedes encontrar muchas de estas picanterías. Algunas de ellas son enormes (con 600 mesas o más) y suelen estar llenas de locales. La principal atracción gastronómica en esta zona es el ''chicharrón'' (cerdo frito con maíz). Los menús suelen ser fijos, consistiendo en una sopa contundente seguida de un plato principal. A menudo, las bebidas están incluidas. Los precios generalmente son muy baratos, oscilando entre S/5 y S/10. Como con toda la comida peruana, las delicias locales son pesadas y, a veces, muy picantes. Ten cuidado al comer aquí, especialmente porque la altitud de la ciudad hace que la digestión sea más lenta. Tómate un '''mate de coca''', té de hoja de coca, después de las comidas: ayuda a la digestión y hace que la altitud sea más soportable. Una selección de restaurantes económicos se puede encontrar en la Calle Bolognesi, al oeste de la Plaza de Armas. * {{eat | name=Picantería La Capitana | alt= | facebook=https://www.facebook.com/LaCapitanaPicanteria/ | email= | address=Calle los Arces 209 | lat=-16.39166 | long=-71.54749 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content=La cocina antigua y verdaderamente tradicional de Arequipa se encuentra detrás de Saga Falabella. Esta picantería sigue las tradiciones antiguas. Ve temprano, o la especialidad del día, que ronda los S/7, se habrá agotado. Aunque siempre hay otros platos disponibles. }} * {{eat | name=Picantería La Lucila Sachaca | alt= | url=http://lalucilapicanteria.com/ | email= | address=Calle Miguel Grau 147 | lat=-16.42635 | long=-71.56819 | directions=en Sachaca, a unos 5 km al suroeste del Centro Histórico | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content=Fundada por la fallecida Señora Lucila Salas de Ballón, está a un corto trayecto en taxi fuera de la ciudad. Una cocina al estilo antiguo especializada en comida picante con cuy (cuyes) comiendo restos en el patio. Da la impresión de que los actuales dueños creen que 'Doña Lucila' sigue vigilando todo y a todos. }} * {{eat | name=Tacos y Tequilas | facebook=https://www.facebook.com/pages/Tacos-y-Tequilas-Mexican-food/252893404748644 | email= | address=Calle Ugarte 112 | lat=-16.39655 | long=-71.53520 | directions= | phone=+51 54 628653 | tollfree= | fax= | hours= | price=Menú mexicano S/10 | content=Un agradable restaurante mexicano con ambiente. Los platillos mexicanos aquí son deliciosos, con un excelente guacamole. }} Además de los lugares mencionados, hay docenas de otros restaurantes vegetarianos repartidos por toda la ciudad. La mayoría ofrece un almuerzo fijo (menú) por alrededor de S/10. * {{eat | name=Mandala | alt= | facebook=https://www.facebook.com/pages/category/Vegetarian-Vegan-Restaurant/Mandala-Tu-Casa-Vegetariana-1445452252413097/?locale2=es_LA | email= | address=Calle Jerusalén 207 | lat=-16.39700 | long=-71.53448 | directions= | phone=+51 54 22 99 74 | tollfree= | fax= | hours= | price= | content=Comida vegetariana natural y sabrosa. Desayuno, almuerzo y cena. En el almuerzo, el ''menú ejecutivo'', que incluye una pequeña ensalada, una sopa, un plato principal, un postre y una bebida, cuesta S/9. }} * {{eat | name=Restaurant Dhamodar | alt= | url=https://damodhar-restaurant.business.site/ | email= | address=Calle Rivero 603 Cercado | lat=-16.39358 | long=-71.53185 | directions= | phone= | tollfree= | hours= | price= | wikidata= | lastedit= | content=Puedes conseguir el menú del día por solo S/4, que incluye sopa, un plato principal y una bebida. Comida vegetariana sabrosa con muchas opciones diferentes. }} == Beber y salir == La ciudad ofrece dos áreas nocturnas bien delimitadas: el Centro, con la calle San Francisco y sus alrededores, y la Avenida Dolores con sus locales de baile, karaoke y comida. Los turistas generalmente prefieren el Centro por su fácil acceso. Los viajeros (se quedan por mayor tiempo) prefieren explorar la Av. Dolores. Entre los locales del centro más populares se encuentran: Deja Vu, una discoteca bastante movida y recomendada para los jóvenes. Zero,un bar muy bonito y amplio, Zorba ubicado en lo que fue la capilla de una casona típica de la colonia y otros que iremos incluyendo en la crónica posteriormente. En Dolores el lugar más "chick" es Tradición Arequipeña, un amplio restaurante que atiende como salón de baile con orquesta en vivo los fines de semana. Diversos locales de karaoke están disponibles para los no tan jóvenes. Y por supuesto la "gente brava" tiene la oportunidad de disfrutar de los salsódromos. Existen muchos y todos uno contiguo al otro. La zona es bastante segura y se puede ir de "marcha" visitando diversos lugares durante una noche. Comida y diversión están garantizadas. La mayoría de los bares y discotecas para turistas se encuentran en la '''Calle San Francisco''' , cuesta arriba desde la plaza principal. Muchos tienen especiales de happy hour hasta las 22:00. Además, hay una zona de la ciudad llamada '''Calle Dolores''' , con discotecas, bares de karaoke y salones de baile de salsa a los que suelen acudir los lugareños, pero suelen ser lo suficientemente seguros para los viajeros. Se necesita un taxi para llegar. El producto alcohólico peruano más popular es el pisco. Arequipa es la cuna del tipo Acholado, un Pisco derivado de una mezcla de varias uvas. Los lugareños lo beben puro, en pequeños sorbos. Chilcano es otra forma de beberlo, pisco con soda blanca. Y por supuesto, el Pisco Sour , imprescindible para cualquier visitante. Un famoso producto alcohólico local es Anis Najar. La chicha , una cerveza de maíz ligeramente fermentada y el pisco sour también se consideran bebidas tradicionales. En el lado sin alcohol, pruebe el refresco local, '''Kola Escocesa''' , no tan dulce como Inca Kola. También hay un agua mineral popular llamada '''Socosani''' . Energina es un refresco amarillo producido con esta agua. Alguna otra zona de refrescos disponibles de la misma fábrica. * <bdi>1 '''Café Chaqchao y Fábrica de Chocolate''' ,Santa Catalina 204. Ma-Do 11: 00-21: 00. Situado entre la Plaza de Armas y el Convento, este lugar ofrece un ambiente agradable y los cafés y chocolates tienen un sabor maravilloso. Hay una fábrica de chocolate y una tienda en el primer piso donde se puede ver cómo se hacen los chocolates y también una cafetería en el segundo piso. Todos los ingredientes se cultivan orgánicamente y son de origen local. S / 10 por un gran capuchino. (actualizado en agosto de 2016 | editar )</bdi> ==Dormir== ===Económico=== [[File:Arequipa de noche - panoramio - Christian Monzón Cár… (1).jpg|thumb|Vista nocturna de Arequipa]] *{{sleep | name=Casablanca Hostal | alt= | url=http://www.casablancahostal.com/site/eng/ | email= | address=Puente Bolognesi 104 | lat=-16.39909 | long=-71.53803| directions=A 10 pasos de la Plaza de Armas de Arequipa | phone=+51 54 221327 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= }} *{{sleep | name=Posada del Parque | alt= | url= | email= | address=Deán Valdivia 238-A | lat=-16.4087 | long=-71.5381 | directions=A 5 minutos de la Plaza de Armas | phone=+51 54 21227 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Ubicada en un antiguo edificio colonial con techos altos. Dormitorios económicos hasta dobles semi-lujosos. Todas las habitaciones tienen altavoces para conectar dispositivos mp3/mp4. Gran área en la azotea con mesas y sillas, ideal para relajarse. Internet gratuito, agencia de viajes, cocina, lavandería, desayuno y bebidas. El personal es amable y servicial, algunos hablan inglés. }} *{{sleep | name=Hostal Buenavista | alt=Hostal Buena Vista | url= | email=bookings@buenavistahostal.com | address=Av. los Incas 88A | lat=-16.4204 | long=-71.5388 | directions=A 20 minutos a pie de la Plaza de Armas | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=A partir de US$18/persona | checkin= | checkout= | content=Hotel muy básico en uno de los barrios más antiguos y agradables. El desayuno puede ser de calidad dudosa. Lleva un registro de tus gastos y cargos adicionales, ya que pueden confundirse al momento de la factura final. }} *{{sleep | name=Casa de Avila | alt=Casa de Avila | facebook=https://www.facebook.com/Casadeavila/ | email=casadeavila@casadeavila.com | address=Av. San Martin 116, Vallecito | lat=-16.40251 | long=-71.54034 | directions=A 4 cuadras de la plaza principal | phone=+51 959 556 443 | tollfree= | fax= | hours=24 horas | price=A partir de $10/persona, incluye desayuno | checkin= | checkout= | content=Casa de Avila es un hermoso edificio de los años 30, renovado como hotel. El patio central es la principal atracción del lugar. El personal es amable y servicial, y la mayoría habla inglés. Un negocio familiar con un ambiente cálido e informal. Wifi gratuito, habitaciones privadas con TV por cable en la mayoría de ellas. Se ofrecen clases de español y actividades de cocina. Servicio de información turística para ayudarte a planificar tus actividades. }} *{{sleep | name=La Posada del Cacique | url= | email=posadadelcacique@yahoo.es | address=Jerusalen 404 | lat=-16.39531 | long=-71.53377 | directions=Cercado/Arequipa, cerca de la Plaza de Armas | phone=+51 54 202170 | tollfree= | fax= | hours= | price=S/25/persona por una doble con baño privado | checkin= | checkout= | content=Zona segura, dueño amable y competente que puede darte buena información sobre tours como escalada en colinas, el Cañón del Colca, entre otros. }} *{{sleep | name=Hospedaje El Rosario del Solar | alt= | facebook=https://www.facebook.com/Rosario-del-Solar-hospedaje-arequipa-1472053206152041/ | email= | address=Pasaje del Solar No 124 | lat=-16.3977 | long=-71.5403 | directions= | phone=+51 54 222517 | tollfree= | fax= | price=Individuales desde S/10. | checkin= | checkout= | content=Atendido por una pareja de ancianos muy amable. Duchas con agua caliente. }} *{{sleep | name=Hotel Viza | alt= | facebook=https://www.facebook.com/hotelviza/ | email= | address=Calle Peru 202 | lat=-16.4010 | long=-71.5334 | directions= | phone=+51 54 232700 | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A tres cuadras de la Plaza de Armas, US$25 por una buena habitación, incluye desayuno y recogida en el aeropuerto. }} *{{sleep | name=Arequipay Backpackers | alt= | url=http://www.arequipaybackpackers.com/ | email=reservas@arequipaybackpackers.com | address=Avenida O`Higgins 224 | lat=-16.40208 | long=-71.54083 | directions=En Urbanización Los Ángeles de Cayma Mz. G1, a pocas cuadras de la plaza principal | phone=+51 54 275498 | tollfree= | fax= | price=Cama en dormitorio S/20, incluye desayuno y duchas calientes. | checkin= | checkout= | content= }} * {{sleep | name=La Reyna | alt= | url= | email= | address=Zela 209 | lat=-16.39484 | long=-71.53594 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | price=Dobles S/30 | checkin= | checkout= | content= }} *{{sleep | name=Bothy Hostel | alt= | url=https://bothy-backpacker-hostel.business.site | email= | address=Calle Puente Grau 306 | lat=-16.39387 | long=-71.53631 | directions= | phone=+51 934 498 869 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=S/23 por noche | content=Terraza soleada, área de bar, hamacas y personal bilingüe servicial. Muchas actividades divertidas: clases de español, barbacoas, viajes, tours, voluntariado. }} *{{sleep | name=Home Sweet Home | alt= | facebook=https://www.facebook.com/arequipahomesweethome/ | email= | address=Calle Rivero 509a | lat=-16.39476 | long=-71.53230 | directions= | phone=+51 54 405982 | tollfree= | fax= | price=Camas en dormitorios S/25, gran desayuno S/5 | checkin= | checkout= | content=Hostal familiar, personal multilingüe. Habitaciones acogedoras, wifi, terraza, lavandería, agencia de viajes. }} *{{sleep | name=Hostal Lluvia de Oro | alt= | url= | email=lluvia_de_oro@hotmail.com | address=Jerusalen 308 | lat=-16.39601 | long=-71.53388| directions=A unas tres cuadras de la plaza principal | phone= | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Amistoso, frente a la estación de policía turística, bonito patio, recogida desde el aeropuerto. }} *{{sleep | name=El Solar de la Macarena | alt= | url= | email=info@elsolardelamacarena.com | address=Calle Jerusalen 531 | lat=-16.39366 | long=-71.53313| directions= | phone= | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=Baños privados, bonita cocina compartida, lavandería, TV en cada habitación, wifi. Puedes relajarte en la azotea o en la terraza del segundo piso. }} *{{sleep | name=La Casona de Jerusalen | facebook=https://www.facebook.com/hostalcasonajerusalen/ | email=lacasonadejerusalen@hotmail.com | address=Jerusalen St 306-A | lat=-16.39621 | long=-71.53398 | directions=Frente a la estación de policía turística | phone=+51 54-205453 | tollfree= | fax= | hours= | price=US$9 (habitaciones con baño compartido)/$17 (habitaciones con baño privado) | checkin=24 horas, sin toque de queda | checkout= | content=Personal muy amable, excelente ubicación y tranquilo. Habitaciones limpias, terraza soleada, uso gratuito de laptop y wifi, TV por cable. Buenas toallas gruesas y agua caliente. Muy buen lugar para hospedarse. }} *{{sleep | name=El Albergue Español | facebook=https://www.facebook.com/elalbergueespanol/ | email= | address=Calle Peral 117 | lat=-16.39915 | long=-71.53289 | directions= | phone=+51 959 412 694 | tollfree= | fax= | hours= | price=Desde S/30 por una doble con baño compartido y hasta S/50 por una con baño privado y TV. Sin desayuno | checkin= | checkout= | content=Lugar relajado, edificio auténtico, terraza en la azotea, wifi gratuito, personal amable, camas limpias y cómodas. Las duchas son solares, por lo que no siempre están muy calientes. }} *{{sleep | name=La Posada del Virrey | alt= | url= | email= | address=103 Calle Puente Grau | lat=-16.39458 | long=-71.53368 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=S/50 por una doble con baño privado | content=A cuatro cuadras de la plaza central, este lugar tiene habitaciones con baño compartido y privado. Las habitaciones son limpias y algo gastadas. Algunas incluso tienen TV. El servicio de lavandería está disponible en el lugar por S/3 por kilo. El personal se asegura de la seguridad y mantiene la puerta principal cerrada la mayor parte del tiempo. El wifi está disponible en el patio, pero no llega a todas las habitaciones. El desayuno está disponible por S/7 adicionales, pero puede ser entregado más tarde de lo prometido. La terraza en el techo es un gran plus. }} === Gama media === [[File:Street scene in Arequipa, Peru.jpg|thumb|Escena de la calle – el Volkswagen Beetle sigue siendo una vista común en América Latina]] * {{listing | type=sleep | name=Hotel Le Foyer | alt= | url=https://www.hlefoyer.com | email=reservas@hlefoyer.com | address=Calle Ugarte 114, Cercado| lat=-16.396496 | long=-71.535299 | directions=2 bloques al norte de la Plaza de Armas | phone=+51 54 286473 | tollfree= | fax=| checkin=12:00 | checkout=11:00 |hours=24/7| price=$21 por una habitación doble con baño compartido y más | wikidata=| lastedit=2019-11-01 | content=Varios restaurantes abajo, gran ambiente, terraza para desayuno y vistas al atardecer. }} * {{sleep | name=Los Andes Bed & Breakfast | alt= | url=http://www.losandesbb.com/es/ | email=info@losandesarequipa.com | address=La Merced 123 | lat=-16.39973 | long=-71.53792 | directions=30 mts. al sur de la Plaza de Armas, en el lado oeste | phone=+51 54 330015 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout=11:30 | price=S/65 por una habitación doble con baño compartido | content=Brillante y limpia, con una terraza amplia y soleada. Wi-Fi, cocina, agua caliente, desayuno (panecillos frescos ilimitados, mermelada y mantequilla, té, café, jugo, frutas), incluso toallas incluidas. Las habitaciones se limpian todos los días. Los baños compartidos están separados por género y son definitivamente limpios. }} * {{sleep | name=The Crismar Hotel | alt= | url=https://hotelcrismar.com | email= | address=Calle Moral 107 | lat=-16.39753 | long=-71.53521 | directions= | phone=+51 54 215290 | tollfree= | fax= | price=Precios desde US$30, exento de impuestos para turistas | checkin= | checkout= | content=A una y media cuadra de la plaza principal, frente a la oficina de correos, excelente ubicación, traslado gratuito desde el aeropuerto y la terminal de autobuses, excelente cafetería Bernini's en el hotel. }} * {{sleep | name=Hotel Maison d' Elise Arequipa | alt= | url=http://www.hotelmaisondelise.com/ | email= | address=Av. Bolognesi 104 | lat=-16.3917 | long=-71.5397 | directions=15 minutos desde el aeropuerto local Alfredo Rodríguez Ballón, S/15-17 en taxi | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content= }} * {{listing | type=sleep | name=La Casa de Los Pinguinos | alt= | url=http://lacasadelospinguinos.blogspot.com/ | email= | address=Av. Parra 110-B Cercado | lat=-16.4072 | long=-71.5410 | directions=entre la estación de autobuses y la Plaza de Armas | phone=+51 54 223851 | tollfree= | checkin= | checkout= | price=S/55-90 por habitación individual-doble con baño privado | content=Habitaciones modernas y muy cómodas con TV, wifi rápido, duchas calientes y desayuno buffet. Personal muy competente y servicial, también hablan inglés, holandés y alemán. Gran jardín con hamacas y sillas. Escuela de español en el jardín: Spanish Cafe Arequipa. S/4 en taxi (día), S/5 de noche, pero no te preocupes por eso, el hotel paga el viaje en taxi por ti. }} * {{sleep | name=La Casa de Melgar Arequipa | alt= | url=https://www.lacasademelgar.com/hotel.html | email= | address=Melgar 108 Cercado | lat=-16.39617 | long=-71.53338 | directions=a pocas cuadras de la Plaza de Armas | phone=+51 54 222459 | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price= | content=Construido en una antigua casa colonial. Hotel con mucho ambiente y personal amable. }} * {{sleep | name=Hotel Los Tambos | alt= | url=http://www.lostambos.com.pe | email= | address=Calle Pte. Bolognesi 129 | lat=-16.39886 | long=-71.53816 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | price= | checkin= | checkout= | content=A media cuadra de la Plaza de Armas. Estancia mínima de 2 noches, wifi en todas las áreas, desayuno a la carta y traslados privados al llegar y salir. }} * {{sleep | name=Hotel Asturias | alt= | url=http://www.hotelesasturias-peru.com/ | email= | address=Calle Ugarte 211 | lat=-16.39606 | long=-71.53613 | directions=a un par de cuadras de la Plaza de Armas | phone= | tollfree= | fax= | checkin= | checkout= | price=Doble desde US$45 | content=Las habitaciones son pequeñas, pero el hotel está renovado, limpio y tranquilo. El personal es amable y atento. Hay internet y desayuno incluido. Agencia de viajes en el lugar. }} === Lujo === * {{sleep | name=Hotel Queens Villa | alt=| url=http://www.queensvillahotel.com | email= | address=Av. Luna Pizarro 512 | lat=-16.4079 | long=-71.5429 | directions=15 cuadras de la Plaza de Armas | phone= | tollfree= | fax= | price=tarifas desde $58 | checkin= | checkout= | content=3 estrellas con habitaciones estándar y deluxe. Incluye desayuno, cafetería y piscina. }} * {{sleep | name=Fundador Hotel | alt= | url=http://fundador.pe/ | email= | address=Campo Redondo 109-111 San Lázaro, Cercado | lat=-16.39331 | long=-71.53345 | directions= | phone=+51 54 284848 | tollfree= | fax=+51 54 286969 | checkin= | checkout= | price=tarifas desde $75 | content=En el tradicional distrito de San Lázaro, caracterizado por pequeñas callejuelas de sillar (bloques de piedra volcánica). }} == Mantente a salvo == Aquí también se aplican todos los consejos habituales que se dan para Perú. Al tomar las precauciones estándar, Arequipa es una ciudad segura y, como la mayoría de las otras ciudades peruanas importantes, siempre hay una presencia policial bastante grande. Dicho esto, no haga alarde de sus objetos de valor o su dinero. Se informa de robos ocasionales. '''¡No''' camine solo después de las 23:00 en el centro de la ciudad! En el centro de la ciudad, hay una presencia bastante grande de policías turísticos, vestidos con camisas blancas. Pídeles ayuda. La forma más común de delito que involucra a los turistas es cuando un extranjero toma un taxi sin nombre y ocurre un robo. Para estar seguro, no se limite a llamar a cualquier taxi viejo que pase. Siempre tome taxis de grandes empresas de buena reputación (de los cuales puede ver muchos). Varias de estas compañías de taxis son muy cuidadosas con los propietarios / conductores que contratan. En consecuencia, son muy fiables. La mejor de ellas es la empresa "Turismo Arequipa" con logo verde y blanco (cuidado con las falsificaciones). "Taxitel" también es bueno. La forma más segura de llamar a un taxi es pedirle a su hotel u hostal que lo haga por usted. Casi todos los hostales y hoteles tienen una relación con una empresa de taxis cuyos conductores son conocidos y de confianza. Esto también se aplica al resto de Perú. ==Manejarse== Como excepción al resto de Perú, Arequipa utiliza electricidad de 220 V a 50 Hz. == Siguiente destino == === Cercano === La zona rural es todo un atractivo en sí misma. Con hermosas terrazas, molinos españoles, palacios y una vista despejada de los volcanes desde donde se encuentre. Una excelente manera de visitar la mayoría de los puntos turísticos de la zona rural y urbana es realizar un recorrido en autobús. Estos autobuses especiales están disponibles en la plaza principal y puede reservar el tour en su hotel o directamente con el conductor del autobús. En dos o cuatro horas, dependiendo del tour que reserve, visitará la mayoría de los famosos miradores de la ciudad. Una gran experiencia (desde US $ 6-10). === Más lejos === [[File:Chachani.jpg|180px|thumb|Vista del Chachani desde El Misti]] Hay muchas agencias de viajes, pero solo unos pocos tour operadores sin comisiones. Los mejores operadores son Andina (Jerusalen 402A), PeruSchweizExplorer (Jerusalen 314) para Colca Canyon Tours (alrededor de 150 soles para un viaje 3D / 2N) y Quechua Explorer (San Francisco 218) para escalar colinas. * El '''Cañón del Colca''': Teóricamente posible como una excursión de un día, pero no se recomienda; Cuente un mínimo de dos días. Muchas personas optan por al menos una noche en Chivay o Cabanaconde fuera del Cañón, otras se quedan en uno de los lodges dentro del cañón. Vistas de cerca de cóndores voladores y hermosos paisajes son dos de los muchos puntos destacados de estos viajes. Puede visitar el cañón con un tour o contratar un guía. Caminar el Cañón del Colca sin guía o tour también es posible y cuesta menos. * El Cañón de Cotahuasi : no tan visitado como el Cañón del Colca, pero seguramente igual de interesante. El Cañón de Cotahuasi afirma ser el más profundo del mundo, y la mezcla de naturaleza salvaje, ruinas prehispánicas y pueblos andinos lo convierten en un fantástico escape de 4 a 7 días. * '''Chachani''': 6.057 m sobre el nivel del mar. Organice el transporte con uno de los guías turísticos de aventura en la ciudad y prepárese para un viaje lleno de baches, desviados y aterrador de 2 horas alrededor de curvas cerradas por caminos montañosos empinados. El campo base se encuentra a algo más de 5.000 my las vistas son espectaculares. Si está bien aclimatado y tiene equipo (piolets y crampones), debería poder llegar a la cima desde el campamento alto en poco más de 8 horas. De lo contrario, simplemente suba las curvas hacia el campamento alto (no se quede allí, no puede dormir bien a esa altitud. Preste atención al lema del montañista: "Camina alto, acuéstate bajo") y luego hacia el collado, desde donde puedes Vea la hermosa vista de Arequipa y las montañas circundantes. La caminata más allá puede ser peligrosa si no eres un montañista experimentado. Si es así, prepárate para un travesía difícil por un pedregal peligroso y una travesía trepidante, * '''El Misti''': 5.822 m sobre el nivel del mar es una subida de 2 días. Hay muchas agencias en Arequipa que ofrecen la escalada por alrededor de US $ 50. El campamento de la primera noche está a unos 4.600 m, por lo que hace mucho frío. Te despiertas a la 01:00 para llegar a la cima para el amanecer. No es en absoluto una escalada técnica, ya que prácticamente se puede caminar hasta la cima. Ayuda a aclimatarse, o sentirás los efectos de la altitud. * Andagua, en la cabecera del Valle des Volcanes, es accesible en un viaje en autobús directo (aunque largo y lleno de baches) desde Arequipa. Bien alejado de la ruta turística, brinda una excelente oportunidad para ver hermosos paisajes del altiplano y experimentar un área del Perú escasamente tocada por el turismo. * Umacollo * [http://www.regionarequipa.gob.pe/ Portal web oficial de Arequipa] {{geo|-16.398763888889|-71.536883333333}} {{EstáEn|Perú}} {{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=guía}} 1yp7plb4m0003fhy6lfmigtkmhmwoia 10 6579 255602 255594 2026-07-18T12:01:14Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 255602 wikitext text/x-wiki {{<includeonly>safesubst:</includeonly>#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}} |Jembot=26957 |Galahad=9224 |Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156 |KLBot2=8323 |ZrbtWm=4725 |Urci dream=4339 |Zerojosefer=4146 |Aavargasp=4020 |Baji=3769 |Igallards7=3540 |Alan=3477 |Joancastro21=3441 |B1mbo=3110 |Mpeinadopa=3041 |RolandUnger=2934 |Kizar=2933 |MediaWiki message delivery=2809 |Elreysintrono=2763 |MABot=2481 |Aguzado=2446 |Meruleh=2338 |HrAd=2254 |Bromoxido=2241 |Jorge Abellán=2210 |Razr Nation=1687 |Green Mostaza=1461 |Green Mostaza Bot=1288 |Superzerocool=1252 |ElGuruCesar=1061 |Althair=1048 |Eclipsis Proteo=1042 |Patricio.lorente=997 |HJGN2=956 |Naturista2018=942 |Ksn.kenny=931 |Lomeno 24=922 |HrAd-ATO=906 |Jormtz=834 |Jsmura=786 |CarsracBot=736 |Kirito=731 |Olea=716 |B1m-bot=713 |Sumone's bot=710 |Viajero del cantábrico=675 |SteveRBot=653 |Alakrano=620 |Grillitus=606 |Banfield=595 |TheDarkFear=576 |FocaBot=562 |Veronidae=543 |CommonsDelinker=534 |Texugo=486 |Marrovi=467 |DerFussi=467 |Racso=460 |Jdiez (LaOfi)=453 |Bradford=435 |Vanbasten 23=424 |Amílcar=405 |Olea (LaOfi)=393 |Travelour=365 |Luxbane=348 |Onwa=338 |Camerano Viejo=337 |AnniAriel=327 |Igna=327 |Viajaste=324 |Gmagno=323 |Lord Ravager=321 |ProtoplasmaKid=320 |Mauvika=310 |Castorice=309 |19Tarrestnom65=303 |Willicab=301 |Orniosviajero=301 |Lingsha=296 |Rheedia=279 |Felino Volador=277 |Mualani=270 |Savh=261 |Julián L. Páez=258 |Angellbosque88=245 |LlamaAl=239 |Turbo8000=235 |Antoniograjal=235 |MarcoAurelio=222 |Babel AutoCreate=221 |ElGatoSaez=198 |PetrohsW=197 |SelfieCity=191 |Iho jose=190 |Community Tech bot=189 |Steinsplitter=185 |Jualve=184 |DARIO SEVERI=178 |Kiwumi=178 |Alexis Jazz=172 |Ezarate=171 |WOSlinker=166 |Hmaglione10=161 |Millars=158 |Trescilindros=157 |Simon Peter Hughes=149 |Marinna=149 |Villalaso=147 |Hasley=143 |Linehalt=143 |SrCerberus=141 |Angela Ciccimarra25=141 |Penarc=140 |JOAN=140 |Municipalidad de Trujillo=139 |DutchTina=131 |RoBeRtArAmIrEz=130 |Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127 |Adolfobrigido=125 |Crochet.david.bot=125 |Hodolog=123 |Pathoschild=122 |Isaac agredano=120 |Sonoko Konishi=120 |Juanantonaya=118 |Agustin Bartolome=112 |Rodriweb=111 |Esturismo=109 |Laberinto16=109 |Alberto.turismo2023=109 |B25es=108 |SHB2000=108 |Vinicius10=104 |AlvaroMolina=99 |Zafkiel GD=95 |The Sophocrat=93 |Stïnger=93 |Loco085=91 |Polsaker=89 |CityForEveryone=88 |BOToronja=88 |ThunderingTyphoons!=86 |Je7roi=86 |Zolsemiya=86 |William y Chesterfield=85 |Carlos Abisai=85 |Eihel=84 |Venex=83 |IanTrobsky=83 |Isaacvp=82 |Jmcp17=82 |Rodelar=81 |Bangladesh=80 |Addicted04=79 |Mazbel=77 |Barcex=77 |Luzcaru=76 |Pedelecs=74 |Kassanmoor=74 |Morgalexandra=72 |Matiia=72 |RileyBot=71 |Joseenriquetk=71 |Chocolate con galleta=70 |Bojraif=69 |Samaniego123=67 |Schumi4ever=67 |Lamder=67 |Carloshistory=65 |Salvador alc=62 |Tourister21=62 |Hassanito69=61 |Soljaguar=61 |Strakhov=61 |Jluismendoza=61 |Hobbitschuster=60 |Villa de Zújar=60 |Adroidthene=59 |Hugener=59 |Carlosmatalive=58 |Pecohuh=58 |Decla971=58 |Invadibot=57 |DavidSedeno=56 |GuDeMi=56 |Luchy04=56 |JuanToño=55 |Chongkian=55 |Simon antonio 2009=55 |Taichi=54 |Raimundo Pastor=53 |Translation Notification Bot=53 |AvicBot=53 |Dojite=52 |MI GENERAL ZAPATA=52 |~2025-38357-25=51 |Minorax=51 |Sanurca=51 |Heimo66=51 |DMzlC=50 |HabibiAyllón=49 |Carlosahuatzin=49 |Miacara76=49 |JulieLespinasse=48 |Ji-Elle=47 |Lizluz89=46 |Arcibel=46 |HeraldFrancisco NI=46 |Sanjorgepinho=46 |Romaine=45 |Paula García=45 |RafaelVinueza=45 |Aqurs1=44 |Hprmedina=44 |Tipiskayla=44 |Mey2008=44 |Alrejo00=44 |Angel Casta Turismo2023=44 |Trymir=43 |Marmadri=43 |Varlaam=43 |EmausBot=42 |Laura Fiorucci=42 |Maor X=42 |Chapeau.judicael=42 |MF-Warburg=41 |Koavf=41 |Alzinous=41 |Geógrafo23=40 |AntoFran=40 |Katdrei=40 |Ralf Roletschek=40 |Edjoerv=40 |Herreral81=39 |Kolega2357-Bot=39 |LaberintoBOT=38 |Anonyme Wikipe-tan=38 |Pimpollo=38 |Sterlabot=38 |ViatorDigitalis=37 |Remux=37 |Petefarrand=37 |Kolega2357=37 |Darrelljon=36 |RBT2232=36 |Meltryth=35 |FSDmar=35 |Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34 |Ziv=34 |Cgbraschi=34 |Balou46=34 |RomainGP=33 |Jellysandwich0=33 |Rteranb=33 |Mfrancoavellaneda=33 |Judiosefardi=33 |Credcre=33 |Alhen=33 |Cmasi=33 |Guiller96=32 |Teseo=32 |Giselle Bordoy (WMAR)=32 |Wikiwikiman28=32 |Cynthia.turismo2023=32 |Santiagocienfuegosm=32 |Charai.06=32 |5R-MFT=32 |(SVPG)=31 |Clock&horlogue=31 |Pietro=31 |Nicanlanu=31 |Billinghurst=31 |Wakapalabra=31 |Wilfredor=31 |Kulmalukko=30 |Eddy566=30 |Camilapulka=30 |Feliperma18=30 |Roarboleda=30 |Martin.rr=30 |EdwardsBot=30 |Robertbt666=29 |EmBOTellado=29 |Cacen Gymraeg=29 |Maejr=29 |Mmorell=29 |Tefita228=29 |NHhotels=28 |Viajero673=28 |Jourdant=28 |Chamarasca=28 |Link58=28 |-ecarv-=28 |Joseluis2352=28 |Fernando10000=28 |Adrián Cerón=28 |Josefito123=28 |Rotideypoc41352=28 |Intelelihu=28 |Sombra Inquieta=28 |Bienvenidos Wikipedistas=27 |Antonio GarMi=27 |Mikas56=27 |WhiskypediaXDDD=27 |Ferney antonio bolivar ramirez=27 |Rizos.13=27 |Alan ffm=27 |Anibal Maysonet=27 |Guiller=26 |~2025-35644-08=26 |SoleFabrizio=26 |Jofrigerio=25 |Rsanabriia=25 |Javalema=25 |~riley=25 |Tantoparanada=25 |Campagna 2007=25 |Aaharoni-WMF=25 |Axmf=25 |Calciopedia=25 |Vicocruz10=25 |Correogsk=25 |Script de cambio de nombres de usuario=25 |Peterfitzgerald=24 |Krinkle=24 |Yandrak=24 |Sahaquiel9102=24 |Rodpractice=24 |Alpinu=24 |Karl776=23 |MJSB73MP=23 |Seepferd=23 |JesusLuc11=23 |CarlosEduardoPA=23 |LuigiStudio=23 |Intijacinto=23 |MONUMENTALMELILLA=23 |Kzamudio1020=23 |AlbertonGil=23 |Tradel=23 |Madamebiblio=23 |Mayra García=23 |Dorieo=22 |ויקיג'אנקי=22 |ReyDerayos24=22 |Anaisagj=22 |Discasto=22 |Didival44=22 |Abelmas=22 |Sergio Andres Segovia=22 |EdwinJs=22 |Ltronador=21 |Linealle=21 |Quinlan83=21 |Luismiguel.vell=21 |AntonelaTroncoso=21 |ColaborarConBuenaFe=21 |Oscar .=21 |Emijrp=21 |Holaquetalcomoteva=21 |Peripheria=21 |~2025-36394-17=21 |AnónimoMCG=21 |Foximus04=21 |Someonehere12345=21 |Use223332237282=21 |CUNInsider=21 |Aniverso=21 |Penquista=20 |Andyrom75=20 |Xarucoponce=20 |MathXplore=20 |Jinotega93=20 |HakanIST=20 |Gray16=20 |Karturo332=20 |Jara-Arroyo=20 |Mylovedsystem=19 |Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19 |Handrian=19 |Xiva91=19 |Pedrito63=19 |Anjo-sozinho=19 |Rafael Calvo Alvarez=19 |Skipi=19 |-jem-=19 |Carsrac=19 |Cuenqui=19 |Txolo=19 |Yurek48=19 |Kasok=19 |Carliitaeliza=19 |Feliperma15=19 |Toniamartinez=19 |JorgeGamarraM=18 |Martin Urbanec=18 |~2026-11792-0=18 |Kwamikagami=18 |Morza=18 |Hari Seldon=18 |Laurilsilva32=18 |隼鷹=18 |PaolaSelena=18 |AIvaroMolina=18 |DSan=18 |Aldo Fabian=18 |Montxohache=18 |Rkl=18 |Johonana 21=18 |R1107=17 |~2026-30258-90=17 |Litlok=17 |Cohenxx=17 |Ana Matilde Upolo Ebuka=17 |Agomga14=17 |Syum90=17 |NoonIcarus=17 |Duar srs=17 |Plantillero=17 |Tierrasvivas=17 |Hinestrosavive137=17 |Makea=17 |Irn=17 |Majalindo=17 |Patrickpedia=17 |Lmoras7=17 |Ladsgroup=17 |Osgaca=17 |Austral blizzard=17 |Jake Park=17 |Ulughmuztagh=17 |AHT2018=17 |Rubores=16 |3BRBS=16 |Vogone=16 |Loreestef23=16 |Monchitooo=16 |Mamagrrr=16 |Jonhvalecilloss=16 |Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16 |Ykartz44=16 |Rschen7754=16 |Jcdemarca=16 |Ferjelo=16 |Tegel=16 |Phoebe=16 |SernaturLosRios=16 |Bestoernesto=16 |Zekialves=16 |Isaguinju=16 |Casandrii=16 |No invadamos Surco=16 |Fry1989=16 |A01274192 Marlen=16 |MiguelAlanCS=16 |Ivanhercaz=16 |Air fans=16 |NDG=16 |Juliandiazmr=16 |Jorge Blanco dragon=16 |Juancar22=15 |Ginés90=15 |~2025-41754-89=15 |Juan Emilio Prades Bel=15 |JonaCalhoun=15 |NataSciuto=15 |Yealmon=15 |MiPueblo2018=15 |Dpcossio=15 |A01274526 Diana=15 |ElPabloRN=15 |Macacc=15 |Glaisher=15 |User93823728642=15 |KrzysztofPoplawski=15 |Ceancata=15 |Sagoo.19=15 |Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15 |Galopix=15 |Warko=15 |Agomea=15 |Tai93=15 |Sereniis=15 |Mrkstvns=15 |Isabel A01706197=15 |Adr-geo=15 |Reinapepiada23=15 |Lojwe=15 |AKardej=15 |Ayanami San=15 |Cyrax=14 |Lelacd'arth=14 |Lacasadeljotta=14 |AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14 |HelloKitty2010=14 |FLYTOCUBA=14 |Kisoito=14 |Michael junior obregon pozo=14 |Antonio132002=14 |Adriana513=14 |Hispano77=14 |#default=Usuario desconocido }}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> g1u6ijb7htadfnmpcc7kytj1pn7qj34 10 6580 255603 255595 2026-07-18T12:01:15Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 255603 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%;text-align: center;float: right;" ! # ! Usuario ! Ediciones |- | 1 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 3 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 4 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4339}}]] |- | 6 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]] |- | 7 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 8 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3540}}]] |- | 10 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | colspan="3" | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]<br/><small>Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 18 de julio de 2026, 12:00 (UTC)</small> |}<noinclude>{{documentación}}</noinclude> n0s03oo47dyv17ufqmh2rzyjnhkl2af 4 6582 255604 255597 2026-07-18T12:01:17Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 255604 wikitext text/x-wiki {{/begin|50}} |- | 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:26957}}]] |- | 2 || [[User:Galahad|<span style="color:gray">Galahad</span>]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]] |- | 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|<span style="color:gray">Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103</span>]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]] |- | 4 || [[User:KLBot2|<span style="color:gray">KLBot2</span>]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]] |- | 5 || [[User:ZrbtWm|<span style="color:gray">ZrbtWm</span>]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]] |- | 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4339}}]] |- | 7 || [[User:Zerojosefer|<span style="color:gray">Zerojosefer</span>]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4146}}]] |- | 8 || [[User:Aavargasp|<span style="color:gray">Aavargasp</span>]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]] |- | 9 || [[User:Baji|<span style="color:gray">Baji</span>]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]] |- | 10 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3540}}]] |- | 11 || [[User:Alan|<span style="color:gray">Alan</span>]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]] |- | 12 || [[User:Joancastro21|<span style="color:gray">Joancastro21</span>]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]] |- | 13 || [[User:B1mbo|<span style="color:gray">B1mbo</span>]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]] |- | 14 || [[User:Mpeinadopa|<span style="color:gray">Mpeinadopa</span>]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3041}}]] |- | 15 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2934}}]] |- | 16 || [[User:Kizar|<span style="color:gray">Kizar</span>]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]] |- | 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2809}}]] |- | 18 || [[User:Elreysintrono|<span style="color:gray">Elreysintrono</span>]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]] |- | 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2481}}]] |- | 20 || [[User:Aguzado|<span style="color:gray">Aguzado</span>]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]] |- | 21 || [[User:Meruleh|<span style="color:gray">Meruleh</span>]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]] |- | 22 || [[User:HrAd|<span style="color:gray">HrAd</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]] |- | 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2241}}]] |- | 24 || [[User:Jorge Abellán|<span style="color:gray">Jorge Abellán</span>]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]] |- | 25 || [[User:Razr Nation|<span style="color:gray">Razr Nation</span>]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]] |- | 26 || [[User:Green Mostaza|<span style="color:gray">Green Mostaza</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]] |- | 27 || [[User:Green Mostaza Bot|<span style="color:gray">Green Mostaza Bot</span>]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]] |- | 28 || [[User:Superzerocool|<span style="color:gray">Superzerocool</span>]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1252}}]] |- | 29 || [[User:ElGuruCesar|ElGuruCesar]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1061}}]] |- | 30 || [[User:Althair|<span style="color:gray">Althair</span>]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]] |- | 31 || [[User:Eclipsis Proteo|<span style="color:gray">Eclipsis Proteo</span>]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]] |- | 32 || [[User:Patricio.lorente|<span style="color:gray">Patricio.lorente</span>]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]] |- | 33 || [[User:HJGN2|<span style="color:gray">HJGN2</span>]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]] |- | 34 || [[User:Naturista2018|<span style="color:gray">Naturista2018</span>]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]] |- | 35 || [[User:Ksn.kenny|<span style="color:gray">Ksn.kenny</span>]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:931}}]] |- | 36 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]] |- | 37 || [[User:HrAd-ATO|<span style="color:gray">HrAd-ATO</span>]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]] |- | 38 || [[User:Jormtz|<span style="color:gray">Jormtz</span>]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]] |- | 39 || [[User:Jsmura|<span style="color:gray">Jsmura</span>]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]] |- | 40 || [[User:CarsracBot|<span style="color:gray">CarsracBot</span>]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]] |- | 41 || [[User:Kirito|<span style="color:gray">Kirito</span>]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]] |- | 42 || [[User:Olea|<span style="color:gray">Olea</span>]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]] |- | 43 || [[User:B1m-bot|<span style="color:gray">B1m-bot</span>]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]] |- | 44 || [[User:Sumone's bot|<span style="color:gray">Sumone's bot</span>]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]] |- | 45 || [[User:Viajero del cantábrico|<span style="color:gray">Viajero del cantábrico</span>]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]] |- | 46 || [[User:SteveRBot|<span style="color:gray">SteveRBot</span>]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]] |- | 47 || [[User:Alakrano|<span style="color:gray">Alakrano</span>]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]] |- | 48 || [[User:Grillitus|<span style="color:gray">Grillitus</span>]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]] |- | 49 || [[User:Banfield|<span style="color:gray">Banfield</span>]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]] |- | 50 || [[User:TheDarkFear|<span style="color:gray">TheDarkFear</span>]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]] {{/end}} nld2b8zelu3p3kkikv3xrdpbdh2m36d 0 8238 255613 245170 2026-07-19T11:54:46Z Ksn.kenny 4066 255613 wikitext text/x-wiki {{top | intro = '''Áncash''' es un departamento de [[Perú]]. }} [[Archivo:Laguna Llanganuco-Huaraz Peru.jpg|250px|thumb|Laguna de Llanganuco.]] == Comprender == El departamento de Áncash se ubica en la Costa y la Sierra del Perú. Limita con los departamentos de [[La Libertad]], [[Huánuco]], [[Pasco]], [[Lima]] y [[Huánuco]], además de tener un litoral en el [[Océano Pacífico]]. Su geografía se caracteriza por la [[Cordillera de los Andes]], con altitudes que van desde los 50 metros sobre el nivel del mar en la costa hasta más de 6 000 metros en la [[Cordillera Blanca]]. Este relieve accidentado crea una gran diversidad de ecosistemas, desde desiertos costeros hasta altas cumbres nevadas. == Ciudades == * [[Chacas]]. Capital de la provincia de Asunción, posee sitios de interés turísticos como la Parroquia, el Museo Comunal y rutas de caminata. * [[Huaraz]]. Capital de la región Áncash. Se encuentra a 404 kilómetros al noreste de [[Lima]]. Es el principal centro urbano y punto de partida para explorar el [[Parque Nacional Huascarán]]. * Casma. Ubicada en la costa, es conocida por sus restos arqueológicos preincaicos. * Chimbote. Principal puerto pesquero del Perú y una de las ciudades más pobladas de la región. * Yungay. Ciudad mártir, destruida por el terremoto de 1970 y reconstruida. Es un centro de peregrinación y turismo. == Llegar == Cuenta con un aeropuerto en Anta que sirve a la ciudad de Huaraz. === Por bus === == Desplazarse == Puede desplazarse en bus o a pie. Para moverse entre ciudades y pueblos de Áncash, los buses son la opción más común y económica. == Ver == * {{see | name = Parque Nacional Huascarán | wikidata = Q917369 | description = Es un espacio natural protegido, Reserva de la Biósfera y Patrimonio Natural de la Humanidad, permite disfrutar de hermosos paisajes y valles, decenas de lagunas y glaciares, y la diversidad de especies de mamíferos, aves, peces y reptiles que viven en la reserva. }} * {{see | name = Chavín de Huantar | wikidata = Q732554 | description = Famoso por su centro ceremonial de la cultura Chavín, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. }} * {{see | name = Laguna de Llanganuco | wikidata = Q616715 | description = Dos lagunas de color turquesa situadas en el Parque Nacional Huascarán, rodeadas de montañas nevadas. }} * {{see | name = Cordillera de Huayhuash | wikidata = Q732567 | description = Una cadena montañosa impresionante, ideal para trekking y montañismo, con picos que superan los 6 000 metros.}} == Hacer == * Trekking * Escalada * Paseos en bote en las lagunas. * Recorridos por la ciudad y sitios arqueológicos. * Bañar en las playas: Tuquillo. == Comer == La región cuenta con una diversa variedad de platillos, entre ellos el picante de cuy al estilo huaracino, la patasca ancashina en olla de barro, el ceviche de chocho, tamales. == Beber y salir == == Dormir == == Festividad == * Carnaval Huaracino (febrero) * Semana del Andinismo (junio) * Inti Raymi (Solsticio de Invierno, junio) * Señor de Burgos (octubre) * Festividad Patronal de la Virgen del Rosario (octubre) == Siguiente destino == {{estado artículo|tipo=región |calidad= esbozo}} {{geo|-9.53|-77.53|zoom=10}} {{EstáEn|Perú}} [[Categoría:Perú]] [[Categoría:Departamento de Áncash]] n32golcd7gogifktlar0b1ysifidgng 10 8915 255607 255599 2026-07-18T19:02:03Z Jembot 2355 Bot: Actualizando datos 255607 wikitext text/x-wiki {{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}<!-- Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--> |AED=3.672504 |AFN=66.000368 |ALL=81.989424 |AMD=365.019011 |ANG=1.790258 |AOA=918.000367 |ARS=1477.015602 |AUD=1.433692 |AWG=1.8 |AZN=1.70397 |BAM=1.709541 |BBD=2.011713 |BDT=123.123989 |BGN=1.717508 |BHD=0.376644 |BIF=2970.936585 |BMD=1 |BND=1.289629 |BOB=6.923833 |BRL=5.109704 |BSD=0.99882 |BTN=96.117303 |BWP=13.600804 |BYN=2.890083 |BYR=19600 |BZD=2.008741 |CAD=1.40255 |CDF=2260.000362 |CHF=0.807974 |CLF=0.023478 |CLP=924.015559 |CNY=6.77325 |COP=3223.810148 |CRC=453.301866 |CUP=26.5 |CVE=96.381277 |CZK=21.170704 |DJF=177.859359 |DKK=6.53604 |DOP=58.537651 |DZD=132.945238 |ECS=25000 |EGP=50.499541 |EHP=145,438668144 |ERN=15 |ETB=161.211311 |EUR|€=0.874104 |FJD=2.24225 |FKP=0.74378 |GBP|£=0.743854 |GEL=2.62504 |GHS=11.52572 |GIP=0.74378 |GMD=74.000355 |GNF=8760.106639 |GTQ=7.620296 |GYD=208.959399 |HKD=7.84035 |HNL=26.748831 |HRK=6.587104 |HTG=130.544994 |HUF=317.240388 |IDR=17942.45 |ILS=3.03755 |INR=96.285504 |IQD=1308.421835 |IRR=1375000.000352 |ISK=125.360386 |JMD=158.218609 |JOD=0.70904 |JPY|¥=162.44604 |KES=129.041563 |KGS=87.450384 |KHR=4038.28504 |KMF=429.00035 |KPW=900.000068 |KRW=1487.770383 |KWD=0.30905 |KYD=0.832306 |KZT=472.059788 |LAK=22537.476509 |LBP=89442.332066 |LKR=335.649666 |LRD=180.778812 |LSL=16.483021 |LTL=2.95274 |LVL=0.60489 |LYD=6.37647 |MAD=9.318823 |MDL=17.563918 |MGA=4250.688344 |MKD=53.874394 |MMK=2099.307387 |MNT=3587.552563 |MOP=8.065994 |MRU=39.812071 |MUR=47.150378 |MVR=15.460378 |MWK=1731.917311 |MXN=17.542039 |MYR=4.095904 |MZN=63.910377 |NAD=16.483021 |NGN=1379.890377 |NIO=36.755387 |NOK=9.647404 |NPR=153.787859 |NZD=1.70984 |OMR=0.384118 |PAB=1 |PEN=3.388051 |PGK=4.463966 |PHP=61.674038 |PKR=277.715834 |PLN=3.79305 |PYG=6053.931209 |QAR=3.650889 |RON=4.573038 |RSD=102.582929 |RUB=78.283292 |RWF=1470.739915 |SAR=3.757145 |SBD=8.071362 |SCR=13.409029 |SDG=600.503676 |SEK=9.646704 |SGD=1.291604 |SHP=0.746601 |SLL=20969.507346 |SOS=570.779249 |SRD=37.611038 |SSP= |STD=20697.981008 |SVC=8.75 |SYP=110.532098 |SZL=16.470434 |THB=33.630369 |TJS=9.22888 |TMT=3.51 |TND=2.949259 |TOP=2.40776 |TRY=47.142504 |TTD=6.78292 |TWD=32.413104 |TZS=2636.860277 |UAH=44.614833 |UGX=3690.398147 |USD|$=1 |UYU=40.146847 |UZS=11995.979197 |VED= |VEF= |VES=724.839804 |VND=26295 |VUV=118.962561 |WST=2.742673 |XAF=573.363926 |XCD=2.70255 |XDR=0.713081 |XOF=573.363926 |XPF=104.243696 |YER=238.603589 |ZAR=16.02795 |ZMW=18.202876 |ZWL=321.999592 |#default=18 de julio de 2026 }} 1cpw0vq4oreatq1aidcitvaje0fg3c9 10 12726 255608 255600 2026-07-19T00:00:05Z Jembot 2355 Bot: Actualizando imagen del día de Commons 255608 wikitext text/x-wiki Purple Sunbird in Bhigwan August 2025 by Tisha Mukherjee 01.jpg jenkgvww0x2tomtvu8nvtuqlhweiddi 10 12727 255609 255601 2026-07-19T00:00:06Z Jembot 2355 Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons 255609 wikitext text/x-wiki [[w:Cinnyris asiaticus|Suimanga asiático]] (''Cinnyris asiaticus'') en [[:c:Category:Bhigwan|Bhigwan]], [[w:Maharashtra|Maharashtra]], India. abb7hnldxy5ar6nlvbn7pngr63xfpmc 0 13525 255611 247593 2026-07-19T08:22:09Z Urci dream 21466 255611 wikitext text/x-wiki {{pagebanner}} {{autotrad|31|diciembre}} '''El árabe''' (العَرَبِيَّة) es un grupo de dialectos semíticos hablados por más de 420 millones de personas, principalmente en el norte de África y Medio Oriente . La forma literaria (Modern Standard Arabic, MSA) es el idioma litúrgico para 1,6 mil millones de musulmanes y es la forma escrita oficial del idioma. Para fines de comunicación durante el viaje y el uso de esta guía, es muy importante tener en cuenta las diferencias entre MSA y dialectos, ya que son en gran medida mutuamente ininteligibles. Las personas bien educadas generalmente podrán comprender el MSA, pero generalmente responderán en sus dialectos locales. La comprensión de los dialectos entre las diferentes regiones disminuirá significativamente. Por lo tanto, se recomienda que los viajeros se centren en aprender el dialecto relevante para su destino para la comunicación oral, mientras usan MSA como referencia escrita. == Guía de pronunciación == La escritura árabe está escrita en letra cursiva, incluso impresa. La mayoría de las letras cambian de forma según su posición (inicial, medial o final). La pronunciación varía regionalmente, pero aquí está la descripción suelta: {| class="wikitable" | * '''una''' como ''h '''una''' t'' y, a veces ''f '''un''' Ther'' ( <small>IPA :</small> / a / ) * '''aa''' ( <big>ا</big> ) es una versión más larga de '''''a''''' ( <small>IPA :</small> / aː / ) * '''b''' ( <big>ب</big> ) como en inglés * '''t''' ( <big>ت</big> ) como en inglés * '''th''' ( <big>ث</big> ) como en inglés '''''th''' in'' ( <small>IPA :</small> / θ / ) * '''j''' ( <big>ج</big> ) como en '''''j''' am'' ( <small>IPA :</small> / dʒ / ) (Golfo, Argelia), '''''s''''' como en ''mea '''s''' Ure'' ( <small>IPA :</small> / ʒ / ) ( Levante , África del Norte), '''''g''''' como en '''''g''' ive'' ( Egipto ). * '''H''' ( <big>ح</big> ) es un sonido fricativo faríngeo en la parte posterior de la garganta ( <small>IPA :</small> / ħ / ). Parece que estás a punto de susurrar la palabra ''hola'' . * '''kh''' ( <big>خ</big> ) como en Scots ''lo '''ch''''' o German ''Ba '''ch''''' ( <small>IPA :</small> / x / ) * '''d''' ( <big>د</big> ) como en inglés * '''dh''' ( <big>ذ</big> ) como en inglés '''''th''' em'' ( <small>IPA :</small> / ð / ) * '''r''' ( <big>ر</big> ) enrollado como el italiano o español ''pe '''r''' O'' o ''pe '''rr''' o'' . * '''z''' ( <big>ز</big> ) como en inglés * '''s''' ( <big>س</big> ) como en inglés * '''sh''' ( <big>ش</big> ) como en inglés ( <small>IPA :</small> / ʃ / ) * '''S''' ( <big>ص</big> ) como '''''s''''' pero con la parte posterior de la garganta restringida ( <small>IPA :</small> / sˤ / ) | * '''D''' ( <big>ض</big> ) como '''''d''''' pero con la parte posterior de la garganta restringida ( <small>IPA :</small> / dˤ / ). La misma vocal cambia como '''''S''''' * '''T''' ( <big>ط</big> ) como '''''t''''' pero con la parte posterior de la garganta constreñida ( <small>IPA :</small> / tˤ / ) * '''Z''' ( <big>ظ</big> ) varía: como '''''dh''''' o '''''z''''' pero con la parte posterior de la garganta contraída. ( <small>IPA :</small> / ðˤ ~ zˤ ) * <big>`</big>   ( <big>ع</big> ) Una versión sonora de '''''H''''' . ( <small>IPA :</small> / ʕ / ) * '''gh''' ( <big>غ</big> ) un sonido fricativo en la parte posterior de la garganta ( <small>IPA :</small> / ɣ / ) o '''''kh''''' mientras se usa la caja de voz. * '''f''' ( <big>ف</big> ) como en inglés * '''q''' ( <big>ق</big> ) como '''''k''''' pero más atrás en la garganta ( <small>IPA :</small> / q / ) y a menudo se pronuncia como una parada glótica ( <small>IPA :</small> / ʔ / ) o '''''g''''' . * '''k''' ( <big>ك</big> ) como en inglés * '''l''' ( <big>ل</big> ) como en inglés * '''m''' ( <big>م</big> ) como en inglés * '''n''' ( <big>ن</big> ) como en inglés * '''h''' ( <big>ه</big> ) como en inglés * '''w''' ( <big>و</big> ) como inglés '''''w''' e'' ; como vocal '''uu''' : como inglés ''b '''oo''' t'' ; también '''o''' : cerca del inglés ''m '''o''' re'' ( <small>IPA :</small> / oː / ). * '''y''' ( <big>ي</big> ) como inglés '''''y''' es'' ; como vocal '''ii''' : como inglés ''b '''ee''''' ; también '''ai''' : cerca del inglés ''m '''ai''' n'' ( <small>IPA :</small> / eː / ). * <big>'</big>   ( <big>ء أ آ ئ ؤ</big> ) como en Cockney ''bo '''tt''' le'' . Una parada glótica ( <small>IPA :</small> / ʔ / ). |} == Lista de frases == ''Algunas frases en este libro de frases aún necesitan ser traducidas. Si sabes algo sobre este idioma, puedes ayudar al avanzar y traducir una frase .'' {| class="wikitable" |'''Signos comunes''' ; ABIERTO : مفتوح (maftuuH) ; CERRADO : مغلق (mughlaq) ; ENTRADA : دخول (dukhuul) ; SALIDA : خروج (khuruuj) ; EMPUJAR : ادفع (idfa`) ; HALAR : اسحب (isHab) ; BAÑO : حمام (Hammaam) ; HOMBRES : رجال (rijaal) ; MUJER : سيدات (sayyidaat) ; PROHIBIDO : ممنوع (mamnuu`) |} === Conceptos básicos === ; Hola ( ''informal'' ) : مرحبا ''marhaba''  : سلام ''salaam''  : هلا ''hala'' (en el área del Golfo Árabe) ; La paz sea con vosotros. ( ''formal'' ) : السلام عليكم ''as-salaamu `alaikum'' (usado solo por musulmanes) ; ¿Cómo estás? : كيف حالك؟ :: ''kayfa haalak? (masculino singular)'' :: ''kayfa haalik? (femenino singular)'' :: ''kayfa haalukum? (plural)'' ; Por favor. : من فضلك: ''min faDlak (masculino)'' : ''min faDlik (hembra)'' ; Muchas gracias]. : [شكرا [جزيلا ''shukran [jaziilan].'' ; Si. : نعم ''na`am'' ; No. : لا ''laa'' ; Tal vez. : ممكن ''momkin.'' ; Perdóneme. : Is ''سمحلي ismaHli'' ; Buenos días. : صباح الخير ''sabaH al-khair'' ; Buena noches. : مساء الخير ''masaa 'al-khair'' ; bueno : جيد ''jayyid.'' ; muy bien : جيد جدا ''jayyid jiddan.'' ; No importa. : لا يهم. ''laa yahummu.'' ; Nada. : لا شيء ''laa shay.'' ; Bien, gracias. : بخير, شكرا ''bi-khair, shukran'' ; ¿Cuál es tu nombre? : ما اسمك؟ :: ''masmuka? (a un hombre)'' :: ''masmuki? (a una mujer)'' ; Me llamo ______ . : _____ اسمي ''ismi _______'' ; Encantada de conocerte. : تشرفنا ''tasharafna encendido. "Nos honras"'' ; De nada. : عفوا ''`afwan'' ; Perdóneme. ( ''llamando la atención'' ) : لو سمحت ''lau samaHt'' ; Perdóneme. ( ''pidiendo perdón'' ) : عذرا ''eudhran'' ; Lo siento. : انا اسفه / انا اسف ''ana aasif (hombre) / ana aasifah (mujer)'' ; Adiós : مع السلامة ''ma`a as-salaamah'' ; Adios ( ''informal'' ) : سلام ''salaam'' ; No puedo hablar árabe [bueno]. : [لا اتكلم العربية [جيدا ''laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]'' ; ¿Habla usted Inglés? : هل تتكلم الانجليزية ''hal tatakallam al-ingliziyyah?'' ; ¿Hay alguien aquí que hable inglés? : هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ ''hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?'' ; ¡Ayuda! : مساعدة ''musaa`adah!'' ; ¡Estar atento! : انتبه ''intabih'' ; Buenas noches. : تصبح على الخير ''tiSbaH `alal-khair'' ; Buenas noches (en respuesta) : وانت من اهل الخير ''wa anta min ahl al-khair'' ; No entiendo. : لا افهم ''laa afham'' ; ¿Donde esta el inodoro? : اين الحمام؟ ''ayn al-Hammaam?'' === Problemas === ; Déjame solo. : اتركني وحدى/ اتركيني وحدى ''utrukni wahdi (a un hombre) / utrukiini wahdi(a una mujer)'' ; ¡No me toques! : لا تلمسني ''ma tilmisni'' ; Llamaré a la policía. : سأتصل بالشرطة ''sa'ataSal bashurTah'' ; ¡Policía! : شرطة ''shurtah!'' ; ¡Detener! ¡Ladrón! : ! توقف! السارق ''tawqaf! assaariq!'' ; Necesito tu ayuda. : أحتاج لى مساعدة ''aHtaaj le musaa`ada'' ; Es una emergencia. : طوارئ ''Taware ''' ; Estoy perdido. : أضعت طريقي a ''da'tu tareeqi'' ; Perdí mi bolsa. : حقيبتي ضاعت ''Haqiibati Daa`at'' ; Perdi mi billetera. : محفظتي ضاعت ''maHafaZati Daa`at'' ; Estoy enfermado. : ''انا مريض / انا مريضة ana mariiD (hombre) / ana mariiDah (mujer)'' ; He sido herido : منني مصاب ''innani muSabun'' ; Necesito un médico. : احتاج دكتر a ''Htaaj duktur'' ; ¿Puedo usar tu teléfono? : هل ممكن استخدم التلفون؟ ''¿Hal mumkin astakhdim at-tilifun?'' === Números === {| class="wikitable" !Números arábigos !0 0 !1 !2 !3 !4 4 !5 5 !6 6 !7 7 !8 !9 9 |- !Números arábigos orientales |٠ |١ |٢ |٣ |٤ |٥ |٦ |٧ |٨ |٩ |} ; 0 0 : صفر Sifr ; 1 : واحد waaHid ; 2 : نان ithnaan ; 3 : Thaلاثة thalaatha ; 4 4 : اربعة arba`a ; 5 5 : خمسة khamsa ; 6 6 : ستة sitta ; 7 7 : سبعة sab`a ; 8 : Thaمانية thamaaniya ; 9 9 : تسعة tis`a ; 10 : عشرة `ashara ; 11 : احد عشر aHad `ashar ; 12 : اثنا عشر ithnaa `ashar ; 13 : ثلاثة عشر thalaathata `ashar ; 14 : اربعة عشر arba`ata `ashar ; 15 : خمسة عشر khamsata `ashar ; dieciséis : ستة عشر sittata `ashar ; 17 : سبعة عشر sab`ata `ashar ; 18 años : ثمانية عشر thamaaniyata `ashar ; 19 : تسعة عشر tis'ata `ashar ; 20 : عشرون ishruun ; 21 : واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun ; 22 : اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun ; 23 : ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun ; 30 : Thaلاثون thalathuun ; 40 : اربعون arba`uun ; 50 : خمسون khamsuun ; 60 60 : ستون sittuun ; 70 : سبعون sab`uun ; 80 : ثمانون thamanuun ; 90 : تسعون tis`uun ; 100 : مئة mi'a ; 200 : م mitتين mitayn ; 300 : ثلاث مئة thalaath mi'a ; 1 000 : الف alf (como en Las mil y una noches - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla) ; 2 000 : الفين alfayn ; 1 000 000 : مليون milyon ; 1 000 000 000 : مليار milyaar / بليون bilyon ; 1 000 000 000 000 : تريليون triilyon ; número _____ ( ''tren, autobús, etc.'' ) : رقم / Raqm ( ''...'' ) ; medio : نصف niSf ; Menos : اقل aqal ; más : اكثر akthar === Transporte === ==== Direcciones ==== ; Vamos : ا idهب idh-hab ; Detener : قف qif ; Girar a la izquierda : لف يسار lif yassar ; Girar a la derecha : لف يمين lif yameen ; Al frente : على طول Ala Tool (egipcio) o illal amaama الى الامام; dughri (Jordania); quduman (general) ; despacio : Shway Shway ; Espera o quédate : انتظر (intadhir) ; Muéstrame. : ارني (areni) ; aquí : هنا huna ; allí : هناك hunak ; antes de : قبل qabla ; después : بعد ba'da ; ahora : ال alن al-aan ; desde : Min min ; a ''o'' al ( ''un lugar'' ) : الى ilah ; Espera un minuto. : إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda. ; Sólo un momento. : لحظة / laH-dha === Pronombres === ; yo : Por ana ; tu m) : انتَ anta ; usted (f) : انتِ anti ; él : هو huwa ; ella : هي hiya ; nosotros : نحن naHnu ; usted (dos personas) : انتما antuma ; usted (m / mixto) : انتم antum ; usted (f) : انتن antunna ; ellos (dos personas) : هما huma ; ellos (m / mixto) : هم zumbido ; ellos (f) : هن hunna === Hacer preguntas === ; ¿Quien? : من hombre ; ¿Qué? : ما / ماذا ma / madha ; ¿Cuando? : متى mata ; ¿Dónde? : اين ayn ; ¿Por qué? : لماذا li-madha ; ¿Cuánto cuesta? : بكم biKam ; ¿Cuánto cuesta este? : بكم هذا biKam Hadha ; ¿De donde eres? : من اين انت min ayn anta ; ¿Entender? : Maf Hoom ; ¿Habla usted Inglés? : هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya ; ¿Que es esto? : ma haadha? === Útiles "I" s === ; quiero : أريد (Uriid) ; No quiero : لا أريد (La Uriid) ; yo tengo : لي lii / ladayya لدي / `indi عندي ; No tengo : ليس عندي (laysa `indi) ; No entiendo : Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم ; Yo trabajo en el _____. : Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في ; No hablo arabe : لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي === Cosas === ; dinero : فلوس fuluus ; comida : أكل akl; طعام Ta`aam ; café : قهوة qahwa (pronunciado ah-way en árabe sirio) ; azúcar : سكر sukkar ; sal : ملح milH ; coche : سيارة sayyaara ; hotel : فندق funduq / اوتيل ooteel ; museo : متحف matHaf ; hospital : مستشفى mustashfa ; agua : ماء maa ' ; té : شاي shaay ; Leche : حليب Haliib ; trabajo : شغل shughl ; avión : طائرة Taa'irah (pronunciado "Tayyaara" en la mayoría de los dialectos) ; tren : قطار qiTaar ; bicicleta : دراجة darraaja ; calle : شارع shaari` ; edificio : مبنى mabna === Hora === ; ahora : الآن ( ''al-'aana'' ) ; luego : بعدين ( ''ba`adayn'' ) ; antes de : قبل ( ''qabla'' ) ; Mañana : صباح ( ''SabaaH'' ) ; tarde : بعد ظهر ( ''ba'ada Zuhur'' ) ; noche : مساء ( ''masaa ''' ) ; noche : ليلة ( ''laylah'' ) ==== Hora del reloj ==== ; la una de la mañana : la una de la mañana ( ''sa'ati waHad'' ) ; las dos de la mañana : las dos de la mañana ( ''sa'ati ithnayn'' ) ; mediodía : mediodía ( ''ZuHur'' ) ; la una de la tarde : la una de la tarde ( ''...'' ) ; las dos de la tarde : las dos de la tarde ( ''...'' ) ; medianoche : medianoche ( ''muntasf al-laylah'' ) ==== Duración ==== ; _____ minutos) : _____ (دقيقة (دقائق ( ''daqiiqah (daqaa'iq)'' ) ; _____ hora (s) : _____ hora (s) ( ''saa'' ) ; _____ dias) : _____ يوم (أيام ( ''yom (ayaam)'' ) ; _____ semanas) : _____ semana (s) ( ''usbuu`'' ) ; _____ meses) : _____ mes (es) ( ''shahr'' ) ; _____ años) : _____ سنة (سنوات ( ''sanah (sanooaat)'' ) ==== Días ==== ; hoy : البوم ( ''al-yawm (a)'' ) ; ayer : امس (ams ( ''i)'' ) ; mañana : غداً ( ''ghadan'' ) ; esta semana : الاسبوع ( ''al-'usbu`'' ) ; la semana pasada : اسبوع الماضي ( ''usbu` (u) 'l-maaDi'' ) ; la próxima semana : اسبوع القادم ( ''usbu` (u) 'l-qaadim'' ) ==== Días de la semana ==== ; domingo : يوم الأحد ( ''(yawm) al'aHad'' ) ; lunes : يوم الاثنين ( ''(yawm) al-ithnayn'' ) ; martes : يوم الثلاثاء ( ''(yawm) ath-thulaatha'' ) ; miércoles : يوم الأربعاء ( ''(yawm) al'arbi`a ''' ) ; jueves : يوم الخميس ( ''(yawm) al-khamiis'' ) ; viernes : يوم الجمعة ( ''(yawm) al-jum`a ...'' ) ; sábado : يوم السبت ( ''(yawm) as-sabt'' ) ==== Meses ==== ; enero : كانون الثاني ( ''Kanoon al thani'' ) ; febrero : Febrero ( ''.shubat شباط ..'' ) ; marzo : Marzo ( ''... آذار Aathar'' ); ; abril : Abril ( ''..Nissan نيسان.'' ) ; Mayo : Mayo ( ''... أيار Ayyar'' ) ; junio : حزيران ( ''Hzayraan'' ) ; julio : تموز ( ''Tammouz'' ) ; agosto : اّب ( ''Ab'' ) ; septiembre : ايلول ( ''Ayloul'' ) ; octubre : تشرن الأول ( ''Tishreen al awwal'' ) ; noviembre : تشرن الثاني ( ''Tishreen al thani'' ) ; diciembre : كانون الأول ( ''Kanoon al awwal'' ) ==== Escribir hora y fecha ==== Aunque el árabe se escribe de derecha a izquierda, los números en árabe se escriben de izquierda a derecha. Las fechas se escriben en una oración árabe de izquierda a derecha como en inglés === Colores === ; negro : أسود ( ''Aswad'' ) ; blanco : أبيض ( ''Abyadh'' ) ; gris : رمادي ( ''Ramaadii'' ) ; rojo : أحمر ( ''AHmar'' ) ; azul : أزرق ( ''Azraq'' ) ; amarillo : أصفر ( ''Asfar'' ) ; verde : أخضر ( ''Akhdhar'' ) ; naranja : برتقالي ( ''Burtuqaali'' ) ; púrpura : أرجواني ( ''Urjuwaan'' ) ; marrón : بني ( ''conejito'' ) === Transporte === ==== Bus y tren ==== ; ¿Cuánto cuesta un boleto para _____? : ''adash tazkara ila ____?'' Bekam Tazkara ila ......? ; Un boleto para _____, por favor. : ''Tazkara wahida ila ___ law samaht'' ; ¿A dónde va este tren / autobús? : ''Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?'' ; ¿Dónde está el tren / autobús a _____? : ''Wein el-qitar / el-bus ila ___?'' ; ¿Este tren / autobús se detiene en _____? : ''hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?'' ; ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? : ''emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?'' ; ¿Cuándo llegará este tren / autobús en _____? : ''emta byusil hazal qitar / bus fi___?'' ==== Direcciones ==== ; Como llego a _____ ? : Como llego a _____ ? ( ''Kayf bawsal la __'' ) ; ...¿La estación de tren? : ...¿La estación de tren? ( ''mahatet il qitar?'' ) ; ...¿la estacion de bus? : ...¿la estacion de bus? ( ''mawqif il bassat?'' ) ; ...¿el aeropuerto? : ... المطار ( ''al-matar'' ?) ; ...¿céntrico? : ...¿céntrico? ( ''West il balad?'' ) ; ...¿el albergue juvenil? : ...¿el albergue juvenil? ( ''Bayt El Shabab'' ) ; ...¿el hotel? : ...¿el hotel? ( ''otel? / Al Fonduk'' ) ; ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico? : ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico? ( ''sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania'' ) ; ¿Dónde hay muchos ... : ¿Dónde hay un montón de ... ( ''Wein fi kteer ...'' ) ; ... hoteles? : ... hoteles? ( ''otelat / Fanadek'' ) ; ... restaurantes? : ... restaurantes? ( ''mata'em'' ) ; ...¿barras? : ...¿barras? ( ''barras'' ) ; ... sitios para ver? : ... sitios para ver? ( ''Amaken seyaheyeh?'' ) ; ¿Me puede mostrar en el mapa? : ¿Me puede mostrar en el mapa? (¿ ''Momken tfarjeeni ala al khareeta?'' ) ; calle : شارع ( ''shar'iah'' ) ; Girar a la izquierda. : لف يسار ( ''lif yasaar'' ) ; Girar a la derecha. : لف يمين ( ''lif yameen'' ) ; izquierda : يسار ( ''yasaar'' ) ; Derecha : يمين ( ''yameen'' ) ; Al frente : على طول ( ''ala tul'' ) ; hacia el _____ : hacia el _____ ( ''bijehet il'' ) ; pasado el _____ : pasado el _____ ( ''baed il'' ) ; antes de _____ : antes del _____ ( ''abel il'' ) ; Esté atento a la _____. : Esté atento a la _____. ( ''intibeh la'' ) ; intersección : intersección ( ''taqato'' ) ; norte : شمال ( ''shamaal'' ) ; sur : جنوب ( ''janoob'' ) ; este : شرق ( ''sharq'' ) ; Oeste : غرب ( ''gharb'' ) ; cuesta arriba : cuesta arriba ( ''talaa'' ) ; cuesta abajo : cuesta abajo ( ''nazleh'' ) ==== Taxi [ editar ] ==== ; ¡Taxi! : ¡Taxi! ( ''¡taxi!'' ) Sayyara ; Llévame a _____, por favor. : Llévame a _____, por favor. ( ''Khodni il ....., ley Samaht'' ) ; ¿Cuánto cuesta llegar a _____? : Cuanto cuesta llegar a _____? ( ''¿adeish? / Bekam Azhab ila ......'' ) ; Lléveme allí, por favor. : Lléveme allí, por favor. ( ''Khodni ala __, ley samaht'' ) === Alojamiento === ; ¿Tienes habitaciones disponibles? : ¿Tienes habitaciones disponibles? ( ''Endkom ghoraf (alternativamente-owad) edafeyeh?'' ) ; ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? : ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? (¿ ''Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein?'' ) ; ¿La habitación viene con ... : ¿La habitación viene con ... ( ''Il ghorfeh bteeji ma ...'' ) ; ...¿sabanas? : ...¿sabanas? ( ''sharashef?'' ) ; ...¿Un baño? : ...¿Un baño? ( ''hammam?'' ) ; ...¿un teléfono? : ...¿un teléfono? (¿ ''Tele-phown?'' ) ; ... un televisor? : ... un televisor? (¿ ''televisión-yon?'' ) ; ¿Puedo ver la habitación primero? : ¿Puedo ver la habitación primero? (¿ ''Baqdar ashoof il ghorfeh abel?'' ) ; ¿Tienes algo más tranquilo? : ¿Tienes algo más tranquilo? (¿ ''Fi eshi ah-da?'' ) ; ...¿más grande? : ...¿más grande? ( ''akbar?'' ) ; ...¿limpiador? : ...¿limpiador? ( ''andaf?'' ) ; ... más barato? : ... más barato? ( ''arkhas?'' ) ; Está bien, lo tomo. : Está bien, lo tomo. ( ''OK, bakhodha'' ) ; Me quedaré por _____ noche (s). : Me quedaré por _____ noche (s). ( ''Rah aba'a kaman ___ yom'' ) ; ¿Puedes sugerir otro hotel? : ¿Puedes sugerir otro hotel? ( ''...'' ) ; ¿Tienes una caja fuerte? : ¿Tienes una caja fuerte? ( ''fi khazneh?'' ) ; ...¿casilleros? : ...¿casilleros? ( ''...'' ) ; ¿Se incluye desayuno / cena? : ¿Se incluye desayuno / cena? ( ''...'' ) ; ¿A qué hora es el desayuno / cena? : ¿A qué hora es el desayuno / cena? ( ''ay sei-a il ftoor / asha?'' ) ; Por favor limpia mi cuarto. : Por favor limpia mi cuarto. ( ''momken tanadef il ghorfeh'' ) ; ¿Puedes despertarme en sds_____? El | ¿Puedes despertarme a las _____? ( ''Momken tfaye'ni al __'' ) ; Quiero revisar : Quiero revisar ( ''beddi ashoofha'' ) === Dinero === ; ¿Aceptan dólares americanos / australianos / canadienses? : ¿Aceptan dólares americanos / australianos / canadienses? (¿ ''Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah?'' ) ; ¿Aceptan libras británicas? : ¿Aceptan libras británicas? (¿ ''Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh?'' ) ; ¿Aceptas tarjetas de crédito? : ¿Aceptas tarjetas de crédito? ( ''...'' ) ; ¿Puedes cambiarme el dinero? : ¿Puedes cambiarme el dinero? (¿ ''Momken tsarefli masari?'' ) ; ¿Dónde puedo cambiar el dinero? : ¿Dónde puedo cambiar el dinero? ( ''Wein badar asaref masari?'' ) ; ¿Me pueden cambiar el cheque de viajero? : ¿Me pueden cambiar el cheque de viajero? ( ''...'' ) ; ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? : ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? ( ''...'' ) ; ¿Cuál es la tasa de cambio? : ¿Cuál es la tasa de cambio? ( ''...'' ) ; ¿Dónde está un cajero automático (ATM)? : ¿Dónde está un cajero automático (ATM)? (¿ ''Wein fi ATM?'' ) === Comer === ; Una mesa para una persona / dos personas, por favor. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor. ( ''Tawlah la wahed / tenein'' ) ; ¿Puedo mirar el menú, por favor? : ¿Puedo mirar el menú, por favor? ( ''Momken ashoof il menu?'' ) ; ¿Puedo mirar en la cocina? : ¿Puedo mirar en la cocina? (¿ ''Mumken ashuf il matbakh?'' ) ; ¿Hay una especialidad de la casa? : ¿Hay una especialidad de la casa? ( ''...'' ) ; ¿Hay alguna especialidad local? : ¿Hay alguna especialidad local? ( ''...'' ) ; Soy vegetariano. : Soy vegetariano. ( ''Ana nabati'' ) ; Yo no como carne de cerdo. : Yo no como carne de cerdo. ( ''Ma bakol lahem khanzeer'' ) ; Yo no como carne de res. : Yo no como carne de res. ( ''Ma bakol lahmeh'' ) ; Solo como comida halal. : Solo como comida halal. ( ''Bas bakol akel hallal'' ) ; ¿Puedes hacerlo "lite", por favor? ( ''menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo'' ) : ¿Puedes hacerlo "lite", por favor? ( ''Khaleeha Khafeefeh'' ) ; comida a precio fijo : comida a precio fijo ( ''...'' ) ; a la carta : a la carta ( ''a la carta'' ) ; desayuno : desayuno ( ''ftoor'' ) al iftar ; almuerzo : almuerzo ( ''...'' ) al ghada ; té ( ''comida'' ) : té ( ''...'' ) shay ' ; cena : cena ( ''...'' ) al isha ' ; Quiero _____. : ._____ أريد ( ''ooreado'' ) ; Quiero un plato que contenga _____. : Quiero un plato que contenga _____. ( ''...'' ) ; pollo : دجاج ( ''dajaj'' ) ; carne de vaca : بقر ( ''baqar'' ) ; pescado :  (العَرَبِيَّة) es un grupo de dialectos semíticos hablados por más de 420 millones de personas, principalmente en el ''سمك'' ( ''samak'' ) ; jamón : jamón ( ''khanzeer'' ) ; salchicha : salchicha ( ''...'' ) ; queso : جبنة ( ''jubneh'' ) ; huevos : بيض ( ''baid'' ) ; ensalada : سَلَطَة ( ''salata'' ) ; (vegetales frescos : verduras (frescas) ( ''...'' ) khudrawat (frescas) ; (fruta fresca : (fresco) fruta ( ''fawakeh'' ) (fresco) fawakat ; un pan : pan ( ''...'' ) ayish o khubz ; brindis : tostadas ( ''...'' ) ; tallarines : fideos ( ''makarona'' ) ; arroz : أرز ( ''<nowiki/>'roz'' ) ; frijoles : frijoles ( ''tonto'' ) fasoliyya ; ¿Puedo tomar un vaso de _____? : ¿Puedo tomar un vaso de _____? ( ''Momken Kaset___'' ) ; ¿Puedo tomar una taza de _____? : ¿Puedo tomar una taza de _____? ( ''Momken finjan ___'' ) ; ¿Me puede dar una botella de _____? : ¿Me puede dar una botella de _____? ( ''...'' ) ; café : café ( ''qahweh'' ) kah'wa ; té (bebida) : شاي ( ''shay ''' ) ; jugo : عصير ( ''Aseer'' ) ; (burbujeante) agua : agua ( ''mayo'' ) ; agua : ماء ( ''maa ''' ) ; cerveza : بيرة ( ''beerah'' ) ; vino tinto / blanco : vino tinto / blanco ( ''nabeed ahmar / abyad'' ) ; ¿Puedo tener un poco de _____? : ¿Puedo tener un poco de _____? ( ''momken ___?'' ) ; sal : ملح ( ''malh'' ) ; pimienta negra : فلفل أسود ( ''filfil aswad'' ) ; mantequilla : زبدة ( ''zibdeh'' ) ; ¿Discúlpeme camarero? ( ''llamando la atención del servidor'' ) : ¿Discúlpeme camarero? ( ''...'' ) garcoon ; Terminé. : Terminé. ( ''Khalast'' ) galaste ; Estaba delicioso. : Estaba delicioso. ( ''Zaki'' ) ¡Al-akl mazboot! ; Por favor, limpia los platos. : Por favor, limpia los platos. ( ''...'' ) ; La cuenta por favor. : La cuenta por favor. ( ''...'' ) Leh'seb min fadlak === Barras [ editar ] === ; ¿Sirves alcohol? : ¿Sirves alcohol? ( ''fi kohool?'' ) ; ¿Hay servicio de mesa? : ¿Hay servicio de mesa? ( ''hal hnak khidmat tawlah'' ) ; Una cerveza / dos cervezas, por favor. : Una cerveza / dos cervezas, por favor. ( ''beerah, min fadlik'' ) ; Una copa de vino tinto / blanco, por favor. : Una copa de vino tinto / blanco, por favor. ( ''kaset nbeed'' ) ; Una pinta, por favor. : Una pinta, por favor. ( ''nsf ltr, min fadlik'' ) ; Una botella, por favor. : Una botella, por favor. ( ''zujaja, min fadlik'' ) ; _____ ( ''licor fuerte'' ) y _____ ( ''mezclador'' ), por favor. : _____ y ​​por favor. ( ''...'' ) ; whisky : whisky ( ''espinoso'' ) ; vodka : vodka ( ''fodka'' ) ; Ron : ron ( ''rm'' ) ; agua : ماء ( ''maa ''' ) ; Club soda : soda de club ( ''soda'' ) ; agua tónica : agua tónica ( ''miah muqwia'' ) ; zumo de naranja : jugo de naranja ( ''aseer bortoqal'' ) ; Coca-Cola ( ''refresco'' ) : Coca ( ''cola'' ) ; ¿Tienes algún snack bar? : ¿Tienes algún snack bar? ( ''hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar'' ) ; Uno más por favor. : Uno más por favor. ( ''Kaman se bañó'' ) ; Otra ronda, por favor. : Otra ronda, por favor. ( ''Kaman se bañó'' ) ; ¿Cuándo es el horario de cierre? : ¿Cuándo es el horario de cierre? (¿ ''emta bitsakro?'' ) === Compras [ editar ] === ; ¿Tienes esto en mi talla? : ¿Tienes esto en mi talla? (¿ ''Fi maqas?'' ) ; ¿Cuánto cuesta este? : بكم هذا؟ ( ''bikam hatha'' ) ; Eso es demasiado caro. : Eso es demasiado caro. ( ''...'' ) "ghali katheer!" ; ¿Aceptarías _____? : ¿Aceptarías _____? ( ''...'' ) ; costoso : غالي ( ''ghali'' ) ; barato : رخيص ( ''rakhees'' ) ; No me lo puedo permitir. : No me lo puedo permitir. ( ''...'' ) ; No lo quiero : No lo quiero ( ''ma beddi'' ) ; Me estas engañando : Me estas engañando ( ''harami'' ) ; No me interesa. : No me interesa. (lujuria muhtam) ; Está bien, lo tomo. : Está bien, lo tomo. ( ''ok'' ) ; ¿Puedo tener una bolsa? : ¿Puedo tener una bolsa? ( ''Oreedo Kees'' ) ; ¿Envían (al extranjero)? : ¿Envían (al extranjero)? ( ''...'' ) ; Necesito... : Necesito ... ( ''...'' ) Ahtaj ; ...pasta dental. : ...pasta dental. ( ''ma'ajoon asnan'' ) ; ...un cepillo de dientes. : ...un cepillo de dientes. ( ''forshaat asnan'' ) ; ... tampones. : ... tampones. ( ''siempre'' ) ; ...jabón. : ...jabón. ( ''saboon'' ) ; ...champú. : ...champú. ( ''shamboo'' ) ; ...analgésico. ( ''p. ej., aspirina o ibuprofeno'' ) : ...analgésico. ( ''mussakin'' ) ; ...medicina fria. : ...medicina fria. ( ''Dawa rash-h'' ) ; ... medicina estomacal. : ... medicina estomacal. ( ''Dawa baten'' ) ; ...una maquinilla de afeitar. : ...una maquinilla de afeitar. ( ''shafra'' ) ; ...un paraguas. : ...un paraguas. ( ''shamseyeh'' ) ; ...protector solar. : ...protector solar. ( ''...'' ) ; ...una postal. : ... بطاقة بريدية ( ''bitaqa bareedia'' ) ; ...sellos. : ...sellos. ( ''Tawabe 'desnudo'' ) ; ... baterías. : ... baterías. ( ''batareyat'' ) ; ...papel para escribir. : ... ورق للكتبة ( ''waraq lil-kitaba'' ) ; ...un bolígrafo. : ... قلم ( ''qalam'' ) ; ... libros en inglés. : ... كتب إنجليزية ( ''kutub ingliziya'' ) ; ... revistas en inglés. : ... مجلات انكليزية ( ''majalat engiliziya'' ) ; ... un periódico en inglés. : ... جرائد إنجليزية ( ''jara'id ingliziya'' ) ; ... un diccionario inglés-inglés. : ... un diccionario inglés-inglés. ( ''qamoos ingilizi-ingilizi'' ) === Conducir [ editar ] === ; Quiero alquilar un coche. : Quiero alquilar un coche. ( ''beddi astajer sayarah'' ) ; ¿Puedo obtener un seguro? : ¿Puedo obtener un seguro? ( ''fi tameen?'' ) ; parada ( ''en un cartel de la calle'' ) : parar ( ''qif'' ) ; de una sola mano : unidireccional ( ''aunque waja'' ) ; rendimiento : rendimiento ( ''atti alaolwyeh'' ) ; No estacionar : sin estacionamiento ( ''mamnoo alistifaf'' ) ; Límite de velocidad : límite de velocidad ( ''alsuraa alkanooniya'' ) ; estación de ''servicio'' ( ''gasolina'' ) : gasolinera ( ''mahatet banzeen'' ) ; gasolina : gasolina ( ''betrol'' ) ; diesel : diesel ( ''diesel'' ) === Autoridad === ; No he hecho nada malo. : No he hecho nada malo. ( ''Ma emelet eshi ghalat'' ) ; Eso era un malentendido. : Eso era un malentendido. ( ''kan su 'fahum'' ) ; ¿A dónde me llevas? : ¿A dónde me llevas? ( ''Wein akhedni?'' ) ; ¿Estoy bajo arresto? : ¿Estoy bajo arresto? ( ''ana motaqal?'' ) ; Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense. : Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense. ( ''Ana americana / ...'' ) ; Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense. : Necesito hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense. ( ''urid an atakalam ma al safara al American / ...'' ) ; Quiero hablar con un abogado. : Quiero hablar con un abogado. ( ''urid altahaduth ma muhami'' ) ; ¿Puedo pagar una multa ahora? : ¿Puedo pagar una multa ahora? (¿ ''Hal yumkinuni dafe gharamat alan?'' ) {{estado artículo|tipo=conversación|calidad=esquemático}} {{EstáEn|Guías de conversación}} o5j3hwgsqb69a7tmn60g2n3nxgckp5c 4 15223 255610 255510 2026-07-19T06:21:26Z Alexis Jazz 20561 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 255610 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2026-07-16T11:06:24Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo. {| class="sortable wikitable" ! Accesorio !! data-sort-type="number" | Número de usuarios !! data-sort-type="number" | Usuarios activos |- |AjaxSysop || 1 || 0 |- |CaracteresOff || 5 || 0 |- |CorrectorOrtografico || 74 || 1 |- |DetectaDesambiguaciones || 63 || 1 |- |HotCat || 76 || 4 |- |RTRC || 16 || 1 |- |UTCLiveClock || 38 || 1 |- |boton-purgar || 24 || 0 |- |botonera || 51 || 1 |- |coloresdiscu || 12 || 0 |- |contrib-numeradas || 14 || 1 |- |corchete-refs || 20 || 0 |- |deluxe-history || 31 || 1 |- |editHysteria || 3 || 0 |- |edittop || 25 || 0 |- |mensajes-predefinidos || 29 || 0 |- |patrollinks || 1 || 0 |- |popups || 37 || 0 |- |quickeditcounter || 26 || 1 |- |reversion || 15 || 1 |- |rightsfilter || 11 || 0 |- |serena || 7 || 0 |- |typographyrefreshoverride || 4 || 0 |- |wikilimpia || 6 || 0 |} * [[Especial:Uso de accesorios]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AjaxSysop,1,0 CaracteresOff,5,0 CorrectorOrtografico,74,1 DetectaDesambiguaciones,63,1 HotCat,76,4 RTRC,16,1 UTCLiveClock,38,1 boton-purgar,24,0 botonera,51,1 coloresdiscu,12,0 contrib-numeradas,14,1 corchete-refs,20,0 deluxe-history,31,1 editHysteria,3,0 edittop,25,0 mensajes-predefinidos,29,0 patrollinks,1,0 popups,37,0 quickeditcounter,26,1 reversion,15,1 rightsfilter,11,0 serena,7,0 typographyrefreshoverride,4,0 wikilimpia,6,0 --> taodv67ng1nyul4q06wnf73dsxw14el 4 16437 255605 255598 2026-07-18T12:01:18Z Jembot 2355 Bot: Actualizando ranking 255605 wikitext text/x-wiki {{/begin|15}} |- | 1 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:123}}]] |- | 2 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:43}}]] |- | 3 || [[User:Viajero673|Viajero673]] || [[Special:Contributions/Viajero673|{{formatnum:27}}]] |- | 4 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:7}}]] |- | 5 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:5}}]] |- | 6 || [[User:Valpeher|Valpeher]] || [[Special:Contributions/Valpeher|{{formatnum:5}}]] |- | 7 || [[User:Skipi|Skipi]] || [[Special:Contributions/Skipi|{{formatnum:4}}]] |- | 8 || [[User:Palomilla Apocatastásica|Palomilla Apocatastásica]] || [[Special:Contributions/Palomilla Apocatastásica|{{formatnum:4}}]] |- | 9 || [[User:Dari75|Dari75]] || [[Special:Contributions/Dari75|{{formatnum:3}}]] |- | 10 || [[User:Mgta122001vzla|Mgta122001vzla]] || [[Special:Contributions/Mgta122001vzla|{{formatnum:3}}]] |- | 11 || [[User:Candido2026|Candido2026]] || [[Special:Contributions/Candido2026|{{formatnum:3}}]] |- | 12 || [[User:KrzysztofPoplawski|KrzysztofPoplawski]] || [[Special:Contributions/KrzysztofPoplawski|{{formatnum:3}}]] |- | 13 || [[User:~2026-37204-51|~2026-37204-51]] || [[Special:Contributions/~2026-37204-51|{{formatnum:2}}]] |- | 14 || [[User:Tderflinger|Tderflinger]] || [[Special:Contributions/Tderflinger|{{formatnum:2}}]] |- | 15 || [[User:Tatiqui|Tatiqui]] || [[Special:Contributions/Tatiqui|{{formatnum:2}}]] {{/end}} fc87tzhcnu4oir2rvvwvvh0apfpp9sd