Plantilla:Ediciones

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiviajes</sitename>
    <dbname>eswikivoyage</dbname>
    <base>https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiviajes</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiviajes discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Plantilla:Ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>257157</id>
      <parentid>257108</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T12:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>257157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8241" sha1="9grr34b759v82avqqydkh2s28i7czup" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=27442
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4521
|Zerojosefer=4148
|Aavargasp=4020
|Baji=3769
|Igallards7=3650
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3046
|RolandUnger=2938
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2825
|Elreysintrono=2763
|MABot=2513
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2252
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1254
|ElGuruCesar=1067
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Ksn.kenny=1001
|Patricio.lorente=997
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=922
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=576
|FocaBot=562
|Veronidae=543
|CommonsDelinker=541
|Texugo=486
|Marrovi=467
|DerFussi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Olea (LaOfi)=393
|Luxbane=366
|Travelour=365
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|AnniAriel=327
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=303
|Willicab=301
|Orniosviajero=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Turbo8000=235
|Antoniograjal=235
|Babel AutoCreate=223
|MarcoAurelio=222
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|Alexis Jazz=181
|DARIO SEVERI=178
|Kiwumi=178
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Marinna=149
|Simon Peter Hughes=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|Angela Ciccimarra25=141
|SrCerberus=141
|Penarc=140
|JOAN=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Pathoschild=129
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Crochet.david.bot=125
|Adolfobrigido=125
|Hodolog=123
|Sngpra=121
|Sonoko Konishi=120
|Isaac agredano=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|SHB=109
|Esturismo=109
|Laberinto16=109
|Alberto.turismo2023=109
|B25es=108
|Vinicius10=104
|Irám René GD=100
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|The Sophocrat=93
|Stïnger=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|BOToronja=88
|CityForEveryone=88
|ThunderingTyphoons!=86
|Je7roi=86
|Zolsemiya=86
|William y Chesterfield=85
|Carlos Abisai=85
|Eihel=84
|IanTrobsky=83
|Venex=83
|Isaacvp=82
|Jmcp17=82
|Rodelar=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Mazbel=77
|Barcex=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Morgalexandra=72
|Matiia=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Schumi4ever=67
|Lamder=67
|Samaniego123=67
|Carloshistory=65
|Salvador alc=62
|Tourister21=62
|Soljaguar=61
|Hassanito69=61
|Strakhov=61
|Jluismendoza=61
|Hobbitschuster=60
|Villa de Zújar=60
|Hugener=59
|Adroidthene=59
|Pecohuh=58
|Carlosmatalive=58
|Decla971=58
|Invadibot=57
|Viajero673=57
|Luchy04=56
|GuDeMi=56
|DavidSedeno=56
|JuanToño=55
|Simon antonio 2009=55
|Chongkian=55
|Taichi=54
|AvicBot=53
|Raimundo Pastor=53
|Translation Notification Bot=53
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Dojite=52
|Sanurca=51
|Heimo66=51
|Minorax=51
|~2025-38357-25=51
|DMzlC=50
|Carlosahuatzin=49
|HabibiAyllón=49
|Miacara76=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Arcibel=46
|Sanjorgepinho=46
|HeraldFrancisco NI=46
|Lizluz89=46
|RafaelVinueza=45
|Romaine=45
|Paula García=45
|Alrejo00=44
|Tipiskayla=44
|Hprmedina=44
|Angel Casta Turismo2023=44
|Mey2008=44
|Aqurs1=44
|Trymir=43
|Varlaam=43
|Marmadri=43
|EmausBot=42
|Laura Fiorucci=42
|Chapeau.judicael=42
|Maor X=42
|Koavf=41
|Alzinous=41
|MF-Warburg=41
|Katdrei=40
|AntoFran=40
|Geógrafo23=40
|Ralf Roletschek=40
|Edjoerv=40
|Herreral81=39
|Kolega2357-Bot=39
|Anonyme Wikipe-tan=38
|LaberintoBOT=38
|Pimpollo=38
|Sterlabot=38
|ViatorDigitalis=37
|Remux=37
|Kolega2357=37
|Petefarrand=37
|RBT2232=36
|Darrelljon=36
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|Ziv=35
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Balou46=34
|Cgbraschi=34
|Mfrancoavellaneda=33
|Rteranb=33
|Alhen=33
|RomainGP=33
|Jellysandwich0=33
|Cmasi=33
|Credcre=33
|Judiosefardi=33
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Guiller96=32
|Cynthia.turismo2023=32
|Charai.06=32
|Teseo=32
|5R-MFT=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Wikiwikiman28=32
|Clock&amp;horlogue=31
|Wilfredor=31
|Wakapalabra=31
|Pietro=31
|Letstown=31
|Billinghurst=31
|(SVPG)=31
|Nicanlanu=31
|Eddy566=30
|Kulmalukko=30
|Martin.rr=30
|Feliperma18=30
|Roarboleda=30
|Camilapulka=30
|EdwardsBot=30
|Tefita228=29
|Mmorell=29
|Mtarch11=29
|EmBOTellado=29
|Robertbt666=29
|Maejr=29
|Cacen Gymraeg=29
|Chamarasca=28
|Joseluis2352=28
|-ecarv-=28
|Josefito123=28
|Link58=28
|Sombra Inquieta=28
|Fernando10000=28
|Rotideypoc41352=28
|Jourdant=28
|NHhotels=28
|Intelelihu=28
|Adrián Cerón=28
|Mikas56=27
|Antonio GarMi=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Rizos.13=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|Anibal Maysonet=27
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|Alan ffm=27
|~2025-35644-08=26
|SoleFabrizio=26
|Guiller=26
|Axmf=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Rsanabriia=25
|Correogsk=25
|Jofrigerio=25
|Vicocruz10=25
|Tantoparanada=25
|~riley=25
|Javalema=25
|Campagna 2007=25
|Aaharoni-WMF=25
|Calciopedia=25
|NDG=24
|Krinkle=24
|Rodpractice=24
|Juanitasanchezlopez=24
|Alpinu=24
|Peterfitzgerald=24
|Sahaquiel9102=24
|Yandrak=24
|Tradel=23
|JesusLuc11=23
|Kzamudio1020=23
|LuigiStudio=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Seepferd=23
|Madamebiblio=23
|CarlosEduardoPA=23
|Intijacinto=23
|AlbertonGil=23
|Mayra García=23
|MJSB73MP=23
|Karl776=23
|Didival44=22
|ReyDerayos24=22
|Discasto=22
|Abelmas=22
|EdwinJs=22
|Dorieo=22
|Anaisagj=22
|ויקיג'אנקי=22
|Sergio Andres Segovia=22
|Aniverso=21
|Peripheria=21
|Foximus04=21
|Tderflinger=21
|~2025-36394-17=21
|CUNInsider=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Luismiguel.vell=21
|Quinlan83=21
|Oscar .=21
|Use223332237282=21
|Linealle=21
|Someonehere12345=21
|Emijrp=21
|Ltronador=21
|AnónimoMCG=21
|Holaquetalcomoteva=21
|AntonelaTroncoso=21
|Jara-Arroyo=20
|Gray16=20
|HakanIST=20
|Xarucoponce=20
|Andyrom75=20
|Penquista=20
|Jinotega93=20
|MathXplore=20
|Karturo332=20
|Rubores=20
|Palomilla Apocatastásica=19
|Xiva91=19
|Handrian=19
|Feliperma15=19
|Kasok=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Yurek48=19
|Skipi=19
|Carsrac=19
|Toniamartinez=19
|Pedrito63=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Mylovedsystem=19
|Cuenqui=19
|Carliitaeliza=19
|-jem-=19
|Anjo-sozinho=19
|Txolo=19
|Hari Seldon=18
|~2026-11792-0=18
|Martin Urbanec=18
|DSan=18
|Aldo Fabian=18
|PaolaSelena=18
|隼鷹=18
|Morza=18
|Laurilsilva32=18
|Kwamikagami=18
|AIvaroMolina=18
|Rkl=18
|Johonana 21=18
|JorgeGamarraM=18
|Montxohache=18
|Dpcossio=17
|Irn=17
|Hinestrosavive137=17
|Agomga14=17
|Osgaca=17
|Ulughmuztagh=17
|NoonIcarus=17
|Litlok=17
|Makea=17
|Syum90=17
|Austral blizzard=17
|Jake Park=17
|~2026-30258-90=17
|Plantillero=17
|Ladsgroup=17
|Majalindo=17
|Patrickpedia=17
|Duar srs=17
|AHT2018=17
|Lmoras7=17
|R1107=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Mrkstvns=17
|Cohenxx=17
|Tierrasvivas=17
|3BRBS=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Phoebe=16
|Isaguinju=16
|Mamagrrr=16
|Tegel=16
|Vogone=16
|Loreestef23=16
|Casandrii=16
|A01274192 Marlen=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Jcdemarca=16
|KrzysztofPoplawski=16
|Air fans=16
|Rschen7754=16
|Ykartz44=16
|Zekialves=16
|No invadamos Surco=16
|Fry1989=16
|Bestoernesto=16
|Juliandiazmr=16
|Ivanhercaz=16
|Jonhvalecilloss=16
|MiguelAlanCS=16
|Ferjelo=16
|SernaturLosRios=16
|Monchitooo=16
|~2026-49347-41=15
|Sereniis=15
|NataSciuto=15
|Isabel A01706197=15
|Tai93=15
|Agomea=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|AKardej=15
|Ginés90=15
|Glaisher=15
|A01274526 Diana=15
|User93823728642=15
|Ayanami San=15
|Juancar22=15
|Galopix=15
|Warko=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|ElPabloRN=15
|Lojwe=15
|Macacc=15
|Sagoo.19=15
|Reinapepiada23=15
|Yealmon=15
|Ceancata=15
|JonaCalhoun=15
|~2025-41754-89=15
|Adr-geo=15
|MiPueblo2018=15
|Antonio132002=14
|AIIIllttvaaardooo Moooommlliiinaaa DESBANEAME EN IRC wikipedia-es O TE MATO=14
|HelloKitty2010=14
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9grr34b759v82avqqydkh2s28i7czup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ranking de ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>257158</id>
      <parentid>257109</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T12:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="2oihrup53b25e2yotcd541u1mx82xv6" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4521}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4148}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3650}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 20 de septiembre de 2026, 12:00 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2oihrup53b25e2yotcd541u1mx82xv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6581</id>
    <revision>
      <id>257159</id>
      <parentid>257110</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T12:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6481" sha1="qkm59xuuhrpb6rnlb2vayee7m5o1tbr" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4521}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4148}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3650}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 11 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 12 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 13 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 14 || [[User:RolandUnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RolandUnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2938}}]]
|-
| 15 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 16 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 17 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 18 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 19 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 21 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 22 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 23 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 24 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 25 || [[User:Superzerocool|Superzerocool]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 26 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 27 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 28 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 29 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 30 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 31 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 32 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 33 || [[User:Lomeno 24|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lomeno 24&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 34 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 35 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 36 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 37 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 38 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 40 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 41 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 42 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 43 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 44 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 45 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 46 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 47 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
|-
| 48 || [[User:FocaBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;FocaBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]]
|-
| 49 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 50 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>qkm59xuuhrpb6rnlb2vayee7m5o1tbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones (incluye bots)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>257160</id>
      <parentid>257111</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T12:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6452" sha1="d7o9wk3ws5o3vxkblbuxtt9eze3e41d" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27442}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4521}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4148}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3650}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RolandUnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2938}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2825}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2513}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|Superzerocool]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 33 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lomeno 24&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>d7o9wk3ws5o3vxkblbuxtt9eze3e41d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Tasa de cambio/datos</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>257163</id>
      <parentid>257133</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T19:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>257163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2571" sha1="7t7l8hlfxajsxp5okuhkyte85ahzxvr" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.672497
|AFN=64.999698
|ALL=79.60134
|AMD=362.536449
|ANG=1.790365
|AOA=918.000185
|ARS=1514.49681
|AUD=1.400168
|AWG=1.8
|AZN=1.696279
|BAM=1.702398
|BBD=2.01149
|BDT=122.644384
|BGN=1.683441
|BHD=0.376463
|BIF=3002.654829
|BMD=1
|BND=1.276233
|BOB=9.812421
|BRL=5.141971
|BSD=0.998738
|BTN=95.698307
|BWP=13.543979
|BYN=3.021108
|BYR=19600
|BZD=2.008617
|CAD=1.39985
|CDF=2310.999772
|CHF=0.822497
|CLF=0.024299
|CLP=959.460424
|CNY=6.69765
|COP=3159.072116
|CRC=446.794621
|CUP=26.5
|CVE=95.978587
|CZK=21.197201
|DJF=177.847413
|DKK=6.508104
|DOP=58.945902
|DZD=134.064499
|ECS=25000
|EGP=52.246159
|EHP=144,856150758
|ERN=15
|ETB=163.132872
|EUR|€=0.870603
|FJD=2.215898
|FKP=0.746534
|GBP|£=0.74691
|GEL=2.599425
|GHS=11.505418
|GIP=0.746534
|GMD=73.495795
|GNF=8780.084432
|GTQ=7.621535
|GYD=208.948079
|HKD=7.84505
|HNL=26.810289
|HRK=6.559704
|HTG=130.530531
|HUF=317.149637
|IDR=17812.1
|ILS=3.03663
|INR=95.935501
|IQD=1308.35183
|IRR=1374600.000258
|ISK=121.189703
|JMD=157.705532
|JOD=0.708972
|JPY|¥=156.880542
|KES=129.329329
|KGS=87.449816
|KHR=4047.525787
|KMF=427.999938
|KPW=900.000318
|KRW=1386.040155
|KWD=0.30816
|KYD=0.832311
|KZT=446.516081
|LAK=22379.771075
|LBP=89435.000218
|LKR=330.574052
|LRD=172.781477
|LSL=16.23702
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.343735
|MAD=9.462593
|MDL=17.552335
|MGA=4329.546938
|MKD=53.553554
|MMK=2099.833711
|MNT=3597.142387
|MOP=8.069983
|MRU=40.178439
|MUR=47.569715
|MVR=15.449706
|MWK=1731.818775
|MXN=17.228799
|MYR=4.083703
|MZN=63.90986
|NAD=16.23702
|NGN=1331.730418
|NIO=36.749793
|NOK=9.41019
|NPR=153.117465
|NZD=1.735659
|OMR=0.385359
|PAB=1
|PEN=3.37024
|PGK=4.445315
|PHP=62.909946
|PKR=276.819167
|PLN=3.79885
|PYG=5920.703312
|QAR=3.65052
|RON=4.582404
|RSD=102.180441
|RUB=84.084084
|RWF=1467.119293
|SAR=3.757625
|SBD=8.000512
|SCR=14.033968
|SDG=601.495377
|SEK=9.829599
|SGD=1.276198
|SHP=0.747524
|SLL=20969.491881
|SOS=570.744658
|SRD=37.945497
|SSP=5712.013969
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=13002.000254
|SZL=16.231884
|THB=33.322969
|TJS=9.213126
|TMT=3.51
|TND=2.937894
|TOP=2.40776
|TRY=48.76698
|TTD=6.779823
|TWD=31.780252
|TZS=2646.559603
|UAH=44.62123
|UGX=3939.591766
|USD|$=1
|UYU=40.161901
|UZS=11824.868347
|VED=
|VEF=
|VES=847.485095
|VND=26022
|VUV=117.955747
|WST=2.750287
|XAF=571.078241
|XCD=2.70255
|XDR=0.707052
|XOF=571.078241
|XPF=103.808156
|YER=236.550219
|ZAR=16.26987
|ZMW=19.630065
|ZWL=321.999592
|#default=20 de septiembre de 2026
}}</text>
      <sha1>7t7l8hlfxajsxp5okuhkyte85ahzxvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Camino del Cid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9838</id>
    <revision>
      <id>257162</id>
      <parentid>234624</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T15:23:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lojwe</username>
        <id>17956</id>
      </contributor>
      <origin>257162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16838" sha1="sbbohhhkzndtlbsftpopjozm69vap5y" xml:space="preserve">[[Archivo:Mapa El Camino del Cid.jpg|thumb|Mapa]]
El [[Camino del Cid]] es un itinerario turístico cultural que sigue las huellas de Rodrigo Díaz de Vivar utilizando como guía de viaje el ''Cantar de mío Cid'', uno de los grandes poemas épicos medievales de la literatura universal. El Camino atraviesa, mediante rutas que se van uniendo unas con otras, ocho provincias españolas: [[Provincia de Burgos|Burgos]], [[Provincia de Soria|Soria]], [[Provincia de Guadalajara|Guadalajara]], [[Provincia de Zaragoza|Zaragoza]], [[Provincia de Teruel|Teruel]], [[Provincia de Castellón|Castellón]], [[Provincia de Valencia|Valencia]] y [[Provincia de Alicante|Alicante]] y puede recorrerse andando, por carreteras secundarias en bicicleta cicloturista, en coche o moto o por senderos en bicicletas de montaña (BTT). Estos últimos usuarios siguen las rutas senderistas señalizadas excepto en los tramos más técnicos donde se desvían por variantes BTT.

== Las Rutas ==

El Camino del Cid está dividido en una serie de recorridos temáticos de diversa longitud que funcionan como rutas autónomas y ofrecen al viajero diferentes opciones turísticas según días de estancia y época del año. 
Las rutas que conforman el Camino del Cid son las siguientes:

=== El Destierro ===

[[Archivo:Estatua en Vivar del Cid.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de Vivar del Cid (Burgos), localidad en la que comienza el Camino del Cid]]

* '''Recorrido:''' Desde Vivar del Cid ([[Burgos]]) hasta Atienza ([[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]]) 
* '''Provincias:''' [[Burgos]], [[Soria]], [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]] 
* '''Argumento:''' Este recorrido sigue los primeros días del destierro del Cid narrados en el Cantar, aunque también incluye otros pasajes del poema, como la Afrenta de Corpes, ocurrido con posterioridad a la conquista de Valencia. El Cid, desterrado, sale de Vivar con sesenta caballeros y la orden real de abandonar Castilla en nueve días, plazo que el Cid utilizará para dejar a sus hijas y a su mujer en el monasterio de San Pedro de Cardeña, pertrecharse y reforzar su reducido grupo de fieles. Ya en la provincia de Soria pasa por Alcubilla del Marqués, que marca el fin de la Castilla colonizada, y vadea el río Duero cerca de Navapalos para adentrarse en un extenso territorio fronterizo bajo control castellano. Para no ser descubierto por los vigías musulmanes, el Cid cruza la frontera entre Castilla y la taifa de Toledo por la Sierra de Pela durante la noche del noveno día. La ruta del Destierro finaliza en la villa histórica de Atienza, ya en territorio musulmán.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''El Destierro''' 
|-
| Kilómetros por sendero || 286 km
|-
| Kilómetros por carretera || 378,9 km
|-
| Jornadas senderistas recomendadas || 15 días
|-
| Jornadas bici de montaña recomendadas || 5 días
|-
| Jornadas recomendadas en coche || 4 días
|-
| Jornadas recomendadas cicloturistas || 5 días 
|}

=== Tierras de Frontera ===

[[Archivo:Castillo de Sigüenza 2.jpg|miniaturadeimagen|Castillo de Sigüenza, en Guadalajara]]

* '''Recorrido:''' Desde Atienza ([[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]]) hasta Ateca ([[Zaragoza]]) 
* '''Provincias:''' [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]], [[Soria]], [[Zaragoza]] 
* '''Argumento:''' Desterrado por el rey Alfonso VI, el Cid abandona Castilla y entra de noche, para no ser descubierto, en los territorios de la antigua taifa de Toledo. Este tramo comienza en Atienza, por entonces un puesto de avanzada musulmán y según el ''Cantar'' una peña “muy fuerte”, y prosigue hacia el Henares, donde el Cid comienza a imponer su ley para conseguir el sustento de su gente a través del cobro de parias, las algaras, las tomas de poblados y las batallas. La ruta prosigue por lugares que entonces delimitaban zonas fronterizas, y siguieron siéndolo durante siglos, primero entre los reinos cristianos y musulmanes, como Medinaceli, y posteriormente entre los reinos de Castilla y de Aragón. El tramo termina en Alcocer, hoy un despoblado situado en el término municipal de Ateca, donde tuvo lugar una de las batallas más feroces relatadas en el ''Cantar'', y que enfrentó al Cid con un ejército musulmán.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Tierras de Frontera''' 
|-
| Kilómetros por sendero || 269 km
|-
| Kilómetros por carretera || 261 km
|-
| Jornadas senderistas recomendadas || 12 días
|-
| Jornadas bici de montaña recomendadas || 6 días
|-
| Jornadas recomendadas en coche || 3 días
|-
| Jornadas recomendadas cicloturistas || 4 días 
|}

=== Las tres taifas ===

[[Archivo:Baguena 1.jpg|miniaturadeimagen|Báguena, en la provincia de Teruel]]

* '''Recorrido:''' Desde Ateca ([[Zaragoza]]) hasta Cella ([[Teruel]]) 
* '''Provincias:''' [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]], [[Soria]], [[Zaragoza]] 
* '''Argumento:''' La organización y autonomía del ejército del Cid le permiten moverse sin dificultades entre las fronteras de los distintos reinos musulmanes. Tres taifas muy diferentes entre sí -Toledo, Zaragoza, y Albarracín-, sirven de escenario al paso del Cid literario y sus hombres. El camino se inicia en Ateca, en cuyo territorio tuvo lugar la batalla de Alcocer, en la que el Cid, tras sufrir un duro asedio, consiguió vencer a un ejército musulmán venido de Valencia. Esta victoria, según los versos del ''Cantar'', dejaría paso libre al Cid para imponer su ley por los diversos caminos y poblaciones de estas taifas. Cuatro son los hitos fundamentales del ''Cantar'' en este tramo: El Poyo del Cid, en [[Teruel]], donde el Cid reforzó una fortificación romana para convertirla en su centro de operaciones en los territorios turolenses y zaragozanos; [[Molina de Aragón]], en [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]], señorío gobernado por Avengalbón, un musulmán aliado del Cid; [[Albarracín]], en [[Teruel]], lugar de paso para las huestes del Cid en su tránsito entre Castilla y el Mediterráneo, y Cella, localidad turolense donde, según el ''Cantar'', el Cid decidió reunir a todos aquellos hombres que quisieran acompañarle a conquistar la ciudad de [[Valencia (España)|Valencia]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Las tres taifas''' 
|-
| Kilómetros por sendero || 278 km
|-
| Kilómetros por carretera || 315 km
|-
| Jornadas senderistas recomendadas || 13 días
|-
| Jornadas bici de montaña recomendadas || 6 días
|-
| Jornadas recomendadas en coche || 3 días
|-
| Jornadas recomendadas cicloturistas || 5 días 
|}

=== La conquista de Valencia ===

[[Archivo:Valencia - Torres de Quart.jpg|miniaturadeimagen|Torres de Quart, en Valencia]]

* '''Recorrido:''' Desde Cella ([[Teruel]]) hasta [[Valencia (España)|Valencia]] 
* '''Provincias:''' [[Teruel]], [[Castellón]], [[Provincia de Valencia|Valencia]] 
* '''Argumento:''' Este itinerario comienza en Cella, el lugar que el Cid elige, según el ''Cantar'', para reunir a quienes quieran ayudarle a conquistar Valencia, y sigue sus huellas por las numerosas localidades de la actual Comunidad Valenciana tributarias del Cid o conquistadas según el ''Cantar'' por el Campeador (Almenara, Sagunt, Jérica, Onda...). Este recorrido de localidades musulmanas tiene un solo destino, la ciudad de Valencia, que el Cid tomó tras un duro asedio. 

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''La conquista de Valencia''' 
|-
| Kilómetros por sendero || 248 km
|-
| Kilómetros por carretera || 220 km
|-
| Jornadas senderistas recomendadas || 12 días
|-
| Jornadas bici de montaña recomendadas || 5 días
|-
| Jornadas recomendadas en coche || 3 días
|-
| Jornadas recomendadas cicloturistas || 4 días 
|}

=== La defensa del sur ===

[[Archivo:Palmeral de Elche.jpg|miniaturadeimagen|Palmeral de Elche, Alicante]]

* '''Recorrido:''' Desde [[Valencia (España)|Valencia]] hasta [[Orihuela]] ([[Alicante]]) 
* '''Provincias:''' [[Provincia de Valencia|Valencia]] y [[Alicante]] 
* '''Argumento:''' La defensa del sur es un recorrido por una importante línea estratégica defensiva durante la Edad Media. En este recorrido, en el que la historia y la literatura se entrecruzan, sigue los pasos del Cid narrados en el ''Cantar'' en su intento por afianzar su presencia en este territorio y, tras su conquista, salvaguardar la ciudad de los ataques almorávides. Esta ruta, que recorre importantes hitos cidianos como [[Xátiva]], [[Villena]] o [[Elche]], termina en [[Orihuela]] el punto más al Sur hasta el cual llegó la influencia del Cid.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''La defensa del sur''' 
|-
| Kilómetros por sendero || 240 km
|-
| Kilómetros por carretera || 245 km
|-
| Jornadas senderistas recomendadas || 11 días
|-
| Jornadas bici de montaña recomendadas || 5 días
|-
| Jornadas recomendadas en coche || 3 días
|-
| Jornadas recomendadas cicloturistas || 4 días 
|}

=== Ramal de Álvar Fáñez ===

[[Archivo:Palacio del Infantado2.jpg|miniaturadeimagen|Palacio de Infantado en Guadalajara]]

* '''Recorrido:''' Desde Villaseca de  Henares ([[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]]) hasta [[Guadalajara (España)|Guadalajara]]  
* '''Provincia:''' [[Guadalajara (provincia)|Guadalajara]]  
* '''Argumento:''' Este ramal recuerda la algarada o ataque rápido de Álvar Fáñez. Según el ''Cantar'', mientras el Cid tomaba Castejón, su fiel lugarteniente, acompañado por doscientos caballeros, saqueó la ribera del Henares hasta llegar a las puertas de Alcalá de Henares, pasando por Hita y Guadalajara. A su vuelta retornó con ''“muchos ganados de ovejas y vacas”'' y otras ''“grandes ganancias”'' que sirvieron para abastecer a las tropas del Cid.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Ramal de Álvar Fáñez''' 
|-
| Kilómetros por sendero || 72 km
|-
| Jornadas senderistas recomendadas || 3 días
|-
| Jornadas bici de montaña recomendadas || 2 días
|}

=== Anillo de Gallocanta ===
[[Archivo:Atardecer (8585960400).jpg|miniaturadeimagen|Laguna de Gallocanta, Zaragoza]]

* '''Recorrido:''' Inicio y final en [[Daroca]] ([[Zaragoza]])  
* '''Provincias:''' [[Zaragoza]] y [[Teruel]]  
* '''Argumento:''' Este pequeño anillo posee un gran interés medioambiental, muy especialmente en invierno, estación durante la cual las lagunas acogen una parada de grullas y otras aves migratorias, en su paso anual desde África al norte de Europa. Su epicentro se halla en [[Gallocanta]], que para muchos estudiosos es el paraje de Alucad, uno de los campamentos de algaras del Cid citado en el ''Cantar''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Anillo de Gallocanta''' 
|-
| Kilómetros por sendero || 47 km
|-
| Jornadas senderistas recomendadas || 2 días
|-
| Jornadas bici de montaña recomendadas || 1 días
|}

=== Anillo de Montalbán ===

[[Archivo:Vista general de Bádenas.JPG|miniaturadeimagen|Bádenas, en la provincia de Teruel]]

* '''Recorrido:''' Inicio y final en [[Calamocha]] ([[Teruel]])  
* '''Provincias:''' [[Teruel]]  
* '''Argumento:''' Este recorrido rememora las correrías del Cid por los territorios turolenses en busca de recursos con los que mantener a su hueste, en concreto por las localidades de [[Monforte de Moyuela]], [[Huesa del Común]] y [[Montalbán]]. El anillo arranca pasado Luco de Jiloca para regresar a Calamocha, en la provincia de [[Teruel]]. El itinerario discurre a través de carreteras secundarias y tiene como hito principal la localidad de [[Montalbán]], sede de la Encomienda Mayor de Santiago.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Anillo de Montalbán''' 
|-
| Kilómetros por carretera || 148 km
|-
| Jornadas recomendadas en coche|| 2 días
|-
| Jornadas cicloturistas recomendadas || 3 días
|}

=== Anillo del Maestrazgo ===

[[Archivo:Montanejos - 6.jpeg|miniaturadeimagen|Montanejos, provincia de Castellón]]

* '''Recorrido:''' Entrada y salida por [[Rubielos de Mora]] [[(Teruel)]] o [[Montanejos]] [[(Castellón)]] 
* '''Provincias:''' [[Teruel]] y [[Castellón]]. 
* '''Argumento:''' Este anillo recorre la sierra del Maestrazgo y atraviesa poblaciones y enclaves de importancia medieval, algunas de las cuales estuvieron sometidas directamente o tributaron al Cid histórico. Tiene su epicentro en [[Onda]]. El anillo, con un claro sabor medieval, parte de la turolense [[Rubielos de Mora]] para entrar por [[Villafranca del Cid]] al Maestrazgo castellonense, hasta llegar a la ciudad de [[Onda]], cuyos gobernantes musulmanes rindieron tributo al Cid, y desde allí regresar al camino principal por los parajes cortados de [[Montanejos]], también tributaria del Campeador.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Anillo del Maestrazgo''' 
|-
| Kilómetros por carretera || 205 km
|-
| Jornadas recomendadas en coche|| 2 días
|-
| Jornadas cicloturistas recomendadas || 4-5 días
|}

=== Anillo de Morella ===

[[Archivo:Morella Panorama.jpg|miniaturadeimagen|Morella, provincia de Castellón]]

* '''Recorrido:''' Entrada y salida por La Pobla del Bellestar [[(Castellón)]] 
* '''Provincias:''' [[Teruel]] y [[Castellón]]. 
* '''Argumento:''' Este anillo atraviesa parajes de sierra y tiene su epicentro en [[Morella]], y en [[Olocau del Rey]], el famoso nido del águila del Cid, el lugar en el que, según muchos estudiosos, el Cid emplazó una fortaleza desde donde controlar la zona. El viajero pasará por parajes recorridos históricamente por Rodrigo Díaz de Vivar, si bien en muchos casos la escasez de datos impide identificar con exactitud los lugares cidianos. Por sus recursos históricos, artísticos y paisajísticos, esta ruta, que tiene como epicentro la ciudad de [[Morella]]. posee un alto valor turístico.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Anillo de Morella''' 
|-
| Kilómetros por carretera || 99 km
|-
| Jornadas recomendadas en coche|| 2 días
|-
| Jornadas cicloturistas recomendadas || 2-3 días
|}

=== Ramal de Castellón ===

[[Archivo:Real Monasterio de Santa María de El Puig.JPG|miniaturadeimagen|Real Monasterio de Santa María de El Puig]]

* '''Recorrido:''' Desde Sagunto [[(Valencia)]] a Castellón de la Plana [[(Castellón)]] 
* '''Provincias:''' [[Provincia de Valencia|Valencia]] y [[Castellón]]. 
* '''Argumento:''' El Ramal de Castellón (en el que predominan los cultivos de naranjos y las playas) sigue la línea defensiva que el Cid creó a lo largo de la costa levantina para defender Valencia: [[Sagunto]], [[Almenara]], [[Burriana]] y [[Castellón]] son las plazas citadas en el ''Cantar''.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Ramal de Castellón''' 
|-
| Kilómetros por carretera || 49 km
|-
| Jornadas recomendadas en coche|| 1 día
|}

== El Salvoconducto ==

Independientemente de la opción que escoja el viajero, las personas que recorran el Camino del Cid pueden solicitar el salvoconducto, la credencial que ''plasma'' el paso del viajero por las distintas localidades del Camino del Cid y el medio para obtener el documento acreditativo del Camino del Cid. Para conseguir dicho documento, es necesario estampar al menos cuatro sellos oficiales por provincia. Una vez conseguidos los 32 sellos los viajeros deberán mostrar el documento a alguna de las Oficinas de Turismo de la ruta y ellos actuarán como &quot;notarios&quot; del documento. 
El salvoconducto se expide gratuitamente en la sede del [http://www.caminodelcid.org/Camino_ElConsorcio.aspx Consorcio Camino del Cid] y en otros puntos de la ruta, en su mayoría oficinas de turismo. 
Recuerda al que se utilizaba en la Edad Media para asegurar el paso libre y seguro de viajeros y mercancías. Los puntos de sellado oficiales aparecen identificados con una corneja.

El salvoconducto se sella en 166 localidades de la ruta. Cada localidad posee un sello diferente. En general los puntos de sellado son oficinas de turismo aunque en ocasiones hay terceros tipos de establecimientos turísticos, como los alojamientos.

En el salvoconducto aparece una imagen de una corneja, pájaro que aparece citado en el ''Cantar de mí­­­­­­­­o Cid''. En su verso 11 dice ''&quot;A la salida de Vivar tuvieron la corneja a la derecha''&quot;. El vuelo de la corneja, dependiendo de su dirección, era tomado como un augurio. 
Para los viajeros, como lo fue para el Cid, la corneja es sí­­­­­­­­­­­mbolo de buena suerte en el caminar. Además se trata de un ave muy visible a lo largo de todo el recorrido.

== Alojamientos y Puntos de Acogida ==
 
A lo largo del Camino del Cid el viajero encontrará más de 1.300 alojamientos de diversas categorías. En aquellos municipios que carecen de alojamiento algunos ayuntamientos ceden a los viajeros un espacio de muy diversas características donde pasar la noche, por lo general muy sobrias pero que mitigan la falta de alojamientos en aquellos pueblos donde no existe oferta o que son zonas muy poco pobladas. Estos espacios se denominan Puntos de Acogida y son, en su mayoría, de carácter gratuito.

{{EstáEn|España}}
{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático }}

[[Categoría:Rutas históricas]]</text>
      <sha1>sbbohhhkzndtlbsftpopjozm69vap5y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Imagen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>257176</id>
      <parentid>257136</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T00:00:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>257176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="hhqrg42xr0civv10nlurp0j7koka7gp" xml:space="preserve">Chief Joseph by Edward Sheriff Curtis.jpg</text>
      <sha1>hhqrg42xr0civv10nlurp0j7koka7gp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Descripción</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>257177</id>
      <parentid>257137</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T00:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>257177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="376" sha1="k7m5te75abh4qa5hoxxz7tidwpejfys" xml:space="preserve">Retrato de [[:c:Category:Chief Joseph|Hinmatówyalahtqit]], también conocido como &quot;Chief Joseph&quot; (Jefe José), de la banda Wallowa de los [[w:Nez percé|nez percés]], una tribu [[w:Pueblos indígenas de Estados Unidos|nativa]] del [[w:Noroeste del Pacífico|noroeste del Pacífico]]. Esta fotografía fue tomada en 1903 por [[w:Edward Sheriff Curtis|Edward Sheriff Curtis]].</text>
      <sha1>k7m5te75abh4qa5hoxxz7tidwpejfys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Urci dream</title>
    <ns>3</ns>
    <id>15178</id>
    <revision>
      <id>257164</id>
      <parentid>256999</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Hola */</comment>
      <origin>257164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6476" sha1="bpud2xlxtaeg3iahe9lg1yxou17ppqz" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px&quot;&gt;
&lt;small&gt;[[Usuario:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] (&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Especial:Log&amp;user={{PAGENAMEE}} reg.]&lt;/span&gt; · [[Especial:Contributions/{{PAGENAME}}|contr.]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
{| style=&quot;width:100%; border:1px solid #aaa; font-size:12.5px;&quot;
|style=&quot;border: solid red 2px align=center style=&quot;padding:5px;width:100%; border:1px solid:#FFE4C4; background-color:#EAEAFF&quot;|&lt;big&gt;'''¡'''[[Wikiviajes:Bienvenido|'''Bienvenid{{U@}}''']] '''a''' [[w:es:wikivoyage|'''Wikiviajes''']], [[Usuario:{{PAGENAME}}|'''{{PAGENAME}}!''']]&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-left:5px;&quot;&gt;
|-
|Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
|-
|''Wikiviajes'' es la guía de viajes libre en la que todos pueden editar.
|-
|Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

[[Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|100px|derecha|Wikiviajes]]
* La página ''[[Wikiviajes:Colabora|cómo puedo colaborar]]'' sugiere algunas tareas en las que puedes colaborar.
* Las [[Ayuda:Cómo se edita una página|instrucciones para editar una página]] explican cómo dar formato a tus colaboraciones; quizás te interesa también saber [[Ayuda:Cómo empezar una página|cómo empezar una página]].
* También puedes visitar nuestro canal IRC {{IRC|wikivoyage-es||wybienvenida}} o el canal {{IRC|wikimedia-ayuda||wikiviajes}} para formular alguna pregunta.

Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu [[Especial:Mypage|página personal]] las plantillas que encontrarás en '''[[Wikiviajes:Babel]]'''.

&lt;div style=&quot;border-bottom:1px solid #DDDDDD; margin:5px; &quot;&gt;&lt;/div&gt; 

Esta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiviajes. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en [[Wikiviajes:La posada]] o preguntar en el [[Wikiviajes:Canal de IRC|canal de IRC de Wikiviajes]]. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

[[Archivo:Para firmar usa este botón.png|420px|derecha|Ésta es la herramienta con la que se firman los comentarios en las páginas de discusión]]
Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt; o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solo se firma en La posada y las páginas de discusión, no en los artículos.

&lt;div align=&quot;right&quot;&gt;'''[[Wikiviajes:Babel|Not a Spanish speaker?]]'''&lt;/div&gt;
|} -- [[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 01:32 30 mar 2022 (UTC)

== ¡Una cabra para ti! ==

[[Archivo:Boer Goat (8742860752).jpg|left|150px]]
yepa

[[Usuario:Olea|Olea]] ([[Usuario discusión:Olea|discusión]]) 17:56 31 mar 2022 (UTC)
&lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;

== WikiVoyage Special Edition Award 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;&quot;&gt;    &lt;!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --&gt;    &lt;div style=&quot;font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;&quot;&gt;  WikiVoyage Special Edition Award &lt;br&gt;Wikipedia Asian Month 2024    &lt;/div&gt;    &lt;!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --&gt;    &lt;div style=&quot;display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;&quot;&gt; &lt;!-- Reduced the gap between image and text --&gt;        &lt;!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --&gt;        &lt;div style=&quot;font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;&quot;&gt;            &lt;p&gt;Dear {{ROOTPAGENAME}},&lt;/p&gt;            &lt;p&gt;Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in WikiVoyage and Wikipedia Asian Month, helping to promote and share knowledge about Asia.
Sincerely,

Wikimedia Small Projects User Group,
LAC Hub,
and Wikipedia Asian Month User Group

&lt;/div&gt; &lt;!-- Image Section (on the right side) --&gt;        &lt;div style=&quot;max-width: 300px;&quot;&gt;  [[File:2024 Wikipedia Asian Month x Wikivoyage Special Edition Barnstar.svg|The barnstar for 2024 Wikipedia Asian Month x Wikivoyage Special Edition|180px]]         &lt;/div&gt;    &lt;/div&gt; &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Betty2407@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&amp;oldid=28622887 --&gt;

== Una disculpa... ==

...es que con todo este drama, olvidamos cosas. No había visto que en el último día de nominaciones te [[Especial:Diff/230811|postulaste]] como Guía turístico. Como no hubo oposición y en caso de no objetar @[[Usuario:Galahad|Galahad]] podrías empezar a ser Guía turístico &quot;de oficio&quot; por lo menos en lo que se calmen las aguas y mientras no haya otro candidato ni ninguna objección. Ten en cuenta que por la baja cantidad de editores en 2024, no se hizo votación y estuve de encargado &quot;de oficio&quot;. O podemos hacer una votación como una moción de confianza si lo prefieres. Yo te apoyo. Saludos. [[Usuario:Hispano76|Hispano76]] ([[Usuario discusión:Hispano76|discusión]]) 01:56 18 jun 2025 (UTC)

:En efecto fue un descuido, eso de tener diversas páginas de votación y el hecho de que ahora todo se decide en la Taberna. Honestamente prefiero integrar las funciones de los Guías turísticos en el rol de Revisores, considerando que pueden editar páginas protegidas y que es un rol que también escoge la comunidad. Pueden someterlo a consulta si les parece mi propuesta. Un saludo, [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 02:02 18 jun 2025 (UTC)

== Hola ==
hola Complice de Clónxido. Viva Apestaviajes.  [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:45 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bpud2xlxtaeg3iahe9lg1yxou17ppqz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Usuarios activos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16437</id>
    <revision>
      <id>257161</id>
      <parentid>257112</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T12:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="cge8abo9trwtkyfhoudsyu55q0csdzc" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Sngpra|Sngpra]] || [[Special:Contributions/Sngpra|{{formatnum:116}}]]
|-
| 2 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:86}}]]
|-
| 3 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:30}}]]
|-
| 4 || [[User:Ahmedaton|Ahmedaton]] || [[Special:Contributions/Ahmedaton|{{formatnum:11}}]]
|-
| 5 || [[User:Irám René GD|Irám René GD]] || [[Special:Contributions/Irám René GD|{{formatnum:10}}]]
|-
| 6 || [[User:Palomilla Apocatastásica|Palomilla Apocatastásica]] || [[Special:Contributions/Palomilla Apocatastásica|{{formatnum:7}}]]
|-
| 7 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:7}}]]
|-
| 8 || [[User:Àncilu|Àncilu]] || [[Special:Contributions/Àncilu|{{formatnum:6}}]]
|-
| 9 || [[User:Melanyie974|Melanyie974]] || [[Special:Contributions/Melanyie974|{{formatnum:6}}]]
|-
| 10 || [[User:~2026-47253-91|~2026-47253-91]] || [[Special:Contributions/~2026-47253-91|{{formatnum:5}}]]
|-
| 11 || [[User:Jackie SMG|Jackie SMG]] || [[Special:Contributions/Jackie SMG|{{formatnum:5}}]]
|-
| 12 || [[User:Tmv|Tmv]] || [[Special:Contributions/Tmv|{{formatnum:3}}]]
|-
| 13 || [[User:-wuppertaler|-wuppertaler]] || [[Special:Contributions/-wuppertaler|{{formatnum:2}}]]
|-
| 14 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:2}}]]
|-
| 15 || [[User:Superzerocool|Superzerocool]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:2}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>cge8abo9trwtkyfhoudsyu55q0csdzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departamento de Cusco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16468</id>
    <revision>
      <id>257180</id>
      <parentid>255740</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T02:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <origin>257180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10288" sha1="basc1woqs8c6tplyp228co6qlqrx7pb" xml:space="preserve">{{top|intro= El '''departamento de Cusco''', ubicado en el sureste del [[Perú]], es una región rica en historia, cultura y belleza natural. Su capital, también llamada [[Cusco]], fue la capital del Imperio Inca y es conocida por sus impresionantes ruinas incas, arquitectura colonial española y vibrante vida cultural. Además de su destacado patrimonio histórico, Cusco cuenta con paisajes impresionantes que van desde las altas montañas de los Andes hasta la selva amazónica. Los visitantes pueden disfrutar de una amplia gama de actividades, como trekking en el famoso Camino Inca hacia [[Machu Picchu]], explorar pintorescos pueblos andinos, participar en festivales tradicionales y saborear la deliciosa gastronomía peruana. Cusco es verdaderamente un destino único que cautiva a todos aquellos que tienen la fortuna de explorarlo.|imagen=Tres cañoñes - Suykutambo.jpg}}
== Llegar ==
'''Por aire'''

El Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete, ubicado a pocos kilómetros del centro de la ciudad de [[Cusco]], es la principal puerta de entrada para los visitantes que llegan en avión. Este aeropuerto recibe vuelos directos desde varias ciudades importantes de [[Perú]], así como vuelos internacionales desde países como [[Bolivia]], [[Chile]] y [[Colombia]]. Algunas de las aerolíneas que operan en este aeropuerto incluyen LATAM Airlines, Avianca, y Viva Air.

'''Por tierra'''

Cusco también es accesible por carretera desde diversas ciudades y destinos dentro de Perú. Las principales carreteras que conectan a Cusco con otras partes del país incluyen la Carretera Interoceánica que conecta a Cusco con la selva amazónica, y la Carretera Panamericana Sur que conecta a Cusco con ciudades costeras como [[Arequipa]] y [[Lima]]. Los viajes en autobús desde estas ciudades suelen ser cómodos y ofrecen una manera económica de llegar a Cusco mientras se disfruta del paisaje.

'''Por ferrocarril'''

Otra opción para llegar a Cusco es a través del servicio de tren. La empresa PeruRail ofrece trenes que conectan Cusco con la ciudadela de Machu Picchu, así como con otros destinos turísticos dentro del departamento. Los trenes de lujo como el Belmond Hiram Bingham ofrecen una experiencia única y pintoresca para los viajeros que desean llegar a Machu Picchu con estilo y comodidad.

'''Transporte local'''

Una vez en Cusco, los visitantes pueden moverse fácilmente por la ciudad utilizando el servicio de taxis o los servicios de transporte público como los microbuses y combis. Además, Cusco cuenta con una red de calles peatonales en el centro histórico, lo que hace que sea fácil explorar a pie los principales lugares de interés de la ciudad.

== Ciudades ==
* [[Cusco]]
* [[Aguas Calientes]]
* [[Ollantaytambo]]
* [[Urubamba]]
* Quillabamba 
* Sicuani
* Paucartambo

== Ver ==
Cusco, el departamento peruano conocido como la &quot;Capital Histórica del Perú&quot;, ofrece una riqueza cultural e histórica que fascina a los visitantes. Desde impresionantes ruinas incas hasta iglesias coloniales y paisajes naturales espectaculares, hay mucho por ver y explorar en este fascinante destino.

'''[[Machu Picchu]]'''

Sin lugar a dudas, la joya de la corona de Cusco es Machu Picchu, la antigua ciudad inca ubicada en lo alto de los Andes. Esta maravilla arqueológica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cautiva con sus terrazas, templos y estructuras ceremoniales bien conservadas, así como con su impresionante entorno montañoso.

'''Centro Histórico de Cusco'''

El centro histórico de Cusco es un laberinto de calles empedradas, plazas animadas e impresionantes edificaciones coloniales. Destacan la Plaza de Armas, flanqueada por la Catedral de Cusco y la Iglesia de la Compañía de Jesús, así como el Barrio de San Blas, conocido por sus talleres de artistas y artesanos.

'''Valle Sagrado de los Incas'''

El Valle Sagrado, situado entre Cusco y Machu Picchu, alberga una serie de pueblos pintorescos, antiguas ruinas incas y paisajes de ensueño. Entre los lugares más destacados se encuentran Pisac, conocido por su mercado artesanal, y Ollantaytambo, famoso por su complejo arqueológico y su arquitectura incaica bien conservada.

'''Sacsayhuamán'''

Esta impresionante fortaleza inca, ubicada en las afueras de Cusco, es famosa por sus enormes bloques de piedra perfectamente ensamblados. Desde sus terrazas se puede disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad de Cusco y de los valles circundantes.

'''Maras y Moray'''

Maras es conocido por sus salinas en terrazas, donde el agua salada fluye naturalmente desde un manantial y se evapora para dejar la sal cristalizada. Moray, por otro lado, alberga misteriosos círculos concéntricos de terrazas agrícolas, que los incas utilizaban como laboratorios agrícolas para experimentar con diferentes cultivos.

* Choquequirao
* Sacsayhuaman
* Kenko
* Puka Pucará
* Tampumachay
* Ollantaytambo
* Písac
* Raqchi
* Chinchero
* Salineras de Maras
* Moray
* Plaza de Armas
* Catedral del Cusco
* [[Paucartambo]]
* Iglesia de La Compañía de Jesús
* Iglesia y convento de Santo Domingo-Coricancha
* Iglesia y convento de La Merced
* Convento de Santa Catalina
* Barrio de San Blas
* Piedra de los 12 ángulos
* Montaña Arcoíris
* Pikillacta y laguna Lucre
* Iglesia de San Fransico
* Museo Inca
* Tipón
* Iglesia de San Blas
* Museo de Arte Precolombino

== Hablar ==
El departamento de Cusco es una región culturalmente diversa donde se hablan varios idiomas. Además del español, que es el idioma oficial de Perú, muchos habitantes de Cusco también hablan quechua, el idioma de los antiguos incas. Aquí hay algunas cosas que debes saber sobre el idioma y la comunicación en Cusco:

'''Español'''

El español es el idioma más comúnmente hablado en Cusco y se utiliza en la mayoría de las interacciones diarias, especialmente en el sector turístico y comercial. Los visitantes que hablan español encontrarán que es fácil comunicarse con la gente local y moverse por la ciudad.

'''Quechua'''

El quechua es el idioma indígena más hablado en Perú y sigue siendo una parte importante de la identidad cultural de muchas comunidades en el departamento de Cusco. Aunque la mayoría de los habitantes que hablan quechua también son fluidos en español, aprender algunas frases básicas en quechua puede ser una forma de mostrar respeto por la cultura local y establecer una conexión más profunda con la gente del lugar.

'''Frases útiles en quechua:'''

* ¿Imaynallam kashanki?: ¿Cómo estás?
* Allillanmi: Estoy bien.
* ¿Iman sutiyki?: ¿Cómo te llamas?
* Ima sumaq: ¡Qué hermoso!
* Ñuqanchismanta rimaykullayki: Nosotros también hablamos tu idioma.

'''Interacciones culturales'''

Cusco es una región rica en tradiciones y costumbres, y el idioma desempeña un papel importante en la preservación de la cultura local. Al interactuar con la gente del lugar, muestra interés por su idioma y cultura, y no dudes en practicar tus habilidades lingüísticas con el quechua. Los habitantes de Cusco suelen ser pacientes y apreciarán tus esfuerzos por comunicarte en su idioma.

'''Consejos prácticos:'''

* Aprende algunas frases básicas en español y quechua antes de tu viaje.
* Sé respetuoso y muestra interés genuino por la cultura local.
* No temas cometer errores al hablar otro idioma; la gente apreciará tus esfuerzos por comunicarte.

== Comprar ==
El departamento de Cusco ofrece una variedad de opciones para ir de compras, desde mercados tradicionales hasta tiendas modernas y boutiques de artesanía local. Aquí encontrarás algunas sugerencias sobre qué comprar y dónde hacerlo:

'''Moneda'''

La moneda oficial de Perú es el sol (PEN). En Cusco, encontrarás cajeros automáticos donde podrás retirar dinero en efectivo utilizando tarjetas de crédito o débito internacionales. También puedes cambiar moneda extranjera en bancos y casas de cambio autorizadas, así como en algunos hoteles y agencias de viajes. Es recomendable llevar efectivo en soles para pequeñas compras y para pagar en mercados locales donde es posible que no acepten tarjetas de crédito.

'''Mercados artesanales'''

Cusco es famoso por su artesanía tradicional, que incluye tejidos, cerámica, joyería, textiles, instrumentos musicales y más. El Mercado de San Pedro es uno de los lugares más populares para comprar productos locales, donde encontrarás una gran variedad de productos a precios asequibles. Otros mercados recomendados incluyen el Mercado de Artesanías de Cusco y el Mercado de Pisac.

'''Tiendas de souvenirs'''

En el centro histórico de Cusco, encontrarás numerosas tiendas de souvenirs que venden recuerdos típicos de la región, como animales de peluche, ponchos, sombreros de lana, tallas de madera, y más. Asegúrate de regatear los precios, especialmente en los mercados, para obtener las mejores ofertas.

'''Centros comerciales'''

Para aquellos que prefieren una experiencia de compra más moderna, Cusco cuenta con algunos centros comerciales donde encontrarás tiendas de marcas reconocidas, boutiques de moda, restaurantes y salas de cine. Algunos de los centros comerciales más populares incluyen el Real Plaza Cusco y el Centro Comercial El Molino.

'''Artesanía local'''

Además de los mercados y tiendas, considera visitar comunidades locales fuera de Cusco, donde podrás comprar directamente a los artesanos y apoyar la economía local. Algunas comunidades conocidas por su artesanía incluyen Chinchero, donde se producen textiles tradicionales, y Raqchi, conocida por su cerámica.

'''Consejos prácticos:'''

* Lleva efectivo en soles para compras en mercados locales.
* Asegúrate de comprar productos auténticos y de calidad.

== Festividades ==
* Señor de los Temblores
* Corpus Christi
* Inti Raymi
*Señora del Carmen

== Información turística ==
* {{listado|grupo=|nombre=Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo - Cusco|tipo=office|estrellas=|wikidata=|alt=|url=|dirección=Plaza Tupac Amaru Mz 1 Lte 2 Wanchaq|indicaciones=|lat=|long=|tlf=|tlf_gratuito=|mobile=|fax=|email=|horario=|hora_entrada=|hora_salida=|precio=|payment=|imagen=|zoom=}}

{{Estado artículo|tipo=región|calidad=esbozo}}
{{geo|-13.532530|-71.967492|zoom=12}}
{{EstaEn|Perú}}</text>
      <sha1>basc1woqs8c6tplyp228co6qlqrx7pb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Igallards7</title>
    <ns>3</ns>
    <id>17007</id>
    <revision>
      <id>257166</id>
      <parentid>249439</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Hola */</comment>
      <origin>257166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2852" sha1="eghkcmg9y1r01oo404zny4bbinls3an" xml:space="preserve">{{Bienvenida}} [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 19:35 1 feb 2025 (UTC)

== ¡Una barnstar para ti! ==

{| style=&quot;background-color: var(--background-color-success-subtle, #fdffe7); border: 1px solid var(--border-color-success, #fceb92); color: var(--color-base, #202122);&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[Archivo:Editors Barnstar Hires.png|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''El Barnstar del Editor'''
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | Gracias por tus contribuciones! [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 01:45 16 jun 2025 (UTC)
|}

:Agradecido. Y vamos por más artículos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 02:29 16 jun 2025 (UTC)

== Medellín LGBT / Santiago de Chile LGBT ==

Hola Igallards7. He estado por aquí, viendo que has creado estos artículos me surgió una duda ¿porqué ese estilo de título? es que me parece un poco extraño pero quizás se deba a que soy de otro país con otras costumbres idiomáticas. ¿no sería mejor &quot;LGBT en Medellín&quot;? o ¿está(ría) justificado? te pido una disculpa de antemano, y gracias. [[Especial:Contribuciones/2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41|2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41]] 21:36 24 jul 2025 (UTC)

:Hola, en un sentido gramatical, un adjetivo pospuesto debería ir siempre después, como en este caso. Ahora bien, lo tomé como calco de los [[en:Category:LGBT travel|artículos ya existentes en inglés]], que ya crearon rutas y guías de este tipo para varias ciudades del mundo. Si se presentaran dudas, quizás otro título más largo podría ser esclarecedor, como''' Ruta LGBT por Santiago de Chile'''. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 22:01 24 jul 2025 (UTC)
::Comprendo y ahora entiendo porque me resultada extraño, solo que evitaría usar el lenguaje inglés en ciertos casos porque usan &quot;estilos&quot; que no usamos nosotros y también que se pierden en la traducción. Si alguien objeta, se puede cambiar sino, así lo dejamos y  se crean otras redirecciones útiles. [[Especial:Contribuciones/2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41|2806:108E:12:C7F:1D1E:3A7B:4257:F41]] 22:27 24 jul 2025 (UTC)
:::Pienso igual. Aunque no fue literal del inglés, porque en ese caso sería &quot;LGBT Santiago de Chile&quot;, sino que adaptado a la gramática de nuestro idioma. Si no hay objeciones, seguimos así que me parece más práctico. Saludos. [[Usuario:Igallards7|Igallards7]] ([[Usuario discusión:Igallards7|discusión]]) 15:53 25 jul 2025 (UTC)

== Hola ==
hola Complice de Clónxido. Viva Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:47 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>eghkcmg9y1r01oo404zny4bbinls3an</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Palomilla Apocatastásica</title>
    <ns>3</ns>
    <id>17247</id>
    <revision>
      <id>257170</id>
      <parentid>226355</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:49:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Huye */</comment>
      <origin>257170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="iw89zmv2aky4vuss7df35ihl1ppt118" xml:space="preserve">{{Bienvenida}} [[User:Galahad|Galahad]] ([[Usuario Discusión:Galahad|''sasageyo!'']]) 17:08 19 abr 2025 (UTC)

== Huye ==
te recomiendo que huyas de Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:49 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>iw89zmv2aky4vuss7df35ihl1ppt118</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Taberna</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17308</id>
    <revision>
      <id>257165</id>
      <parentid>257025</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:46:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Hola */</comment>
      <origin>257165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29589" sha1="qhiggnsk3y7soy0p1n9snues418dvof" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Noticias técnicas: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se usa específicamente &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aún pueden ser accedidas y usadas sin &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Las URLs de usuarios (por ejemplo, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) aún pueden ser utilizadas con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 2.60 y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 24 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

'''Actualizaciones para editores'''
* La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de &quot;Guardar&quot; que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de &quot;Guardados&quot; con la vista de &quot;Todos los artículos&quot;, eliminando la lista de lectura predeterminada &quot;Guardados&quot;, renombrando las listas a &quot;Colecciones&quot; y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
* A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
* Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a  finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado &quot;[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]&quot;.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53 31 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad.
* La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas &quot;nowiki&quot;  anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ya que los accesorios siempre se cargan a través de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44 7 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-38 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de &quot;leer más&quot; mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas.
* Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31 14 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. 

Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. 
Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner.

'''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.'''

* No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}.
* Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

* Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
* Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. 

'''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== Hola ==
hola Complices de Clónxido. Viva Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:46 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qhiggnsk3y7soy0p1n9snues418dvof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257172</id>
      <parentid>257165</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Querido Clónxido */</comment>
      <origin>257172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29834" sha1="6yweu8h5q64fniyjlankb5vtwoivh3e" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Noticias técnicas: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se usa específicamente &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aún pueden ser accedidas y usadas sin &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Las URLs de usuarios (por ejemplo, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) aún pueden ser utilizadas con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 2.60 y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 24 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

'''Actualizaciones para editores'''
* La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de &quot;Guardar&quot; que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de &quot;Guardados&quot; con la vista de &quot;Todos los artículos&quot;, eliminando la lista de lectura predeterminada &quot;Guardados&quot;, renombrando las listas a &quot;Colecciones&quot; y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
* A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
* Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a  finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado &quot;[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]&quot;.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53 31 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad.
* La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas &quot;nowiki&quot;  anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ya que los accesorios siempre se cargan a través de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44 7 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-38 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de &quot;leer más&quot; mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas.
* Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31 14 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. 

Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. 
Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner.

'''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.'''

* No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}.
* Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

* Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
* Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. 

'''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== Hola ==
hola Complices de Clónxido. Viva Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:46 20 sep 2026 (UTC)

== Querido Clónxido ==
Que Viva Apestaviajes. Se acerca el dia de la extinción de Apestaviajes. Mejor huye.  [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:51 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6yweu8h5q64fniyjlankb5vtwoivh3e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257175</id>
      <parentid>257172</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikiviajes:Taberna/Archivo/2026/08]]</comment>
      <origin>257175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17885" sha1="g5s29uaftsvbfzh4ex2ztb9wwj0jnw4" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Noticias técnicas: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad.
* La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas &quot;nowiki&quot;  anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ya que los accesorios siempre se cargan a través de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44 7 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-38 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de &quot;leer más&quot; mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas.
* Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31 14 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. 

Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. 
Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner.

'''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.'''

* No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}.
* Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

* Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
* Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. 

'''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== Hola ==

hola Complices de Clónxido. Viva Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:46 20 sep 2026 (UTC)

== Querido Clónxido ==

Que Viva Apestaviajes. Se acerca el dia de la extinción de Apestaviajes. Mejor huye.  [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:51 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>g5s29uaftsvbfzh4ex2ztb9wwj0jnw4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257182</id>
      <parentid>257175</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T02:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50900-29</username>
        <id>31711</id>
      </contributor>
      <origin>257182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17446" sha1="6wkkp964vxbqq3v9i8t9qscv8hu4685" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Noticias técnicas: 2026-37 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se actualizó la función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Añadir un Enlace]] en la Wikipedia en inglés para detectar mejor los enlaces con distinta capitalización. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por capitalizaciones distintas en los títulos de los artículos, incluyendo los artículos acerca de bienes culturales. Se ha planeado una segunda fase de mejoras que permitirá futuros lanzamientos en otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* La característica de [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Guía de artículos]] se habilitará por defecto para editores novatos en las Wikipedias en inglés simple y turco a partir del 19 de septiembre de 2026, siguiendo un [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|experimento]]. Los editores novatos de 0 a 99 ediciones verán automáticamente la funcionalidad cuando cliquen un enlace en rojo o usen la opción &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; en la Wikipedia en turco para crear un nuevo artículo. Este cambio busca ayudar a los usuarios novatos a crear artículos de mejor calidad que cumplan con los estándares de Wikipedia. Se harán [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|mejoras adicionales]] en función de los resultados del experimento y de la retroalimentación de la comunidad.
* La herramienta [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], que permite comparar visitas a páginas en múltiples páginas, cumple 10 años y se han añadido varias funcionalidades. Entre ellas se incluyen [[https://pageviews.wmcloud.org|WikiNav]] que incluye información sobre cómo los lectores de Wikipedia exploran el contenido, estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], la capacidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org revisar los artículos que pertenecen a un WikiProyecto], y el soporte para el modo oscuro. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Una barra [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|visualmente simplificada para el ''skin'' Minerva]] está siendo probada para usuarios que no han iniciado sesión que usen la vista web móvil en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, farsi y polaco. El experimento busca determinar si simplificar la navegación mejora la retención de lectores. La prueba se realizará entre el 31 de agosto y el 28 de septiembre y no se requiere ninguna acción por parte de los usuarios.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Los deseos técnicos de WMDE]] están trabajando para mejorar los [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nombres de referencias autogenerados en el Editor Visual]]. Los editores solo notarán un pequeño cambio a partir de esta semana. Cuando agreguen una referencia con nombre automático, la numeración comenzará en &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en lugar de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Lee más sobre esto en [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la página del proyecto]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Todas las wikis estarán en [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planeado a las 14:00 horas UTC. Más información será publicada en las Noticias Técnicas y además se enviará a todas las wikis en las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Se ha solucionado un error en [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] que no podía manejar correctamente las etiquetas &quot;nowiki&quot;  anidadas, lo que producía que se perdiera el contenido y mostrara texto sin sentido. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los administradores de interfaz pueden configurar los accesorios (''gadgets'') desde [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. El formato de definición se ha actualizado y ya no requiere la opción &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ya que los accesorios siempre se cargan a través de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Esto simplifica la configuración de los accesorios al eliminar una opción que ya no es necesaria, facilitando su definición para los administradores. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:44 7 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-38 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Audiencias Futuras comenzó una [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|discusión en la Wikipedia en inglés]] sobre una propuesta de un nuevo experimento para mostrar un aviso temporal sobre la nueva función [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Google Preferred Source] a los lectores que lleguen desde Google. El experimento busca comprobar si este aviso hace que los visitantes vuelvan a Wikipedia más seguido. Preferred Sources es una función que permite a los usuarios elegir los sitios web en los que confían para que Google pueda priorizar el contenido de esas fuentes en las búsquedas y en sus productos con IA. Estamos interesados en probar esto en otros idiomas que soporta Google y agradecemos cualquier ayuda para iniciar esta conversación en otras wikis. Si estás interesado, por favor contacta a Audiencias Futuras en la [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* La plataforma de chat Discord está lanzando un framework de autoservicio que los sitios web pueden utilizar para especificar cómo se verán los enlaces al compartirse en Discord. El equipo de Audiciencias Futuras planea utilizar este nuevo framework para mejorar cómo se ven los enlaces de Wikipedia al compartirse en Discord, entregando una mejor atribución y créditos a los contribuyentes. La apariencia del enlace y su comportamiento no cambiarán en la primera fase de este proyecto, mientras recolectamos datos como punto de partida para determinar el impacto de los cambios futuros. Sin embargo, si los integrantes activos de la comunidad en Discord encuentran algún error, pueden encontrarnos en [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] o [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Metawiki]].
* El equipo de Crecimiento de Lectura realizará un experimento para probar si [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|el ocultamiento de las secciones iniciales del artículo en el móvil]] con un botón de &quot;leer más&quot; mejora la retención de lectores. La prueba comenzará el 17 de septiembre en las Wikipedias en árabe, español, francés, indonesio, italiano, japonés, portugués, vietnamita y chino, y se desarrollará durante cuatro semanas.
* Todas las wikis estarán [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|en modo solo lectura por algunos minutos]] el 23 de septiembre. Esto está planificado a las 14:00 UTC. Se publicará más información en las Noticias Técnicas y se publicarán avisos en cada wiki la próxima semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] para las Wikipedias devolvía un error 500 y no podía ejecutarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Los desarrolladores que mantienen una herramienta que consulta la tabla links de Wikimedia Commons necesitarán actualizar su código para conectarse al nuevo clúster x4 de base de datos. La tabla links fue movida desde el clúster s4 a x4, y no recibirá más actualizaciones en s4. Las tablas de page y redirect se mantendrán disponibles en ambos clústeres. Se habilitará una réplica de la wiki para el clúster x4 en el futuro. Se realizó este cambio debido a que el clúster s4 ha crecido mucho para operar eficientemente. Puedes [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|leer más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:31 14 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;

== Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. 

Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. 
Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner.

'''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.'''

* No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}.
* Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

* Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
* Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. 

'''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;</text>
      <sha1>6wkkp964vxbqq3v9i8t9qscv8hu4685</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Panel de los maquinistas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17346</id>
    <revision>
      <id>257173</id>
      <parentid>252723</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T22:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Clónxido */</comment>
      <origin>257173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3064" sha1="7s96ji52zeueqtxr10ostx1c85xhs1f" xml:space="preserve">{{atajos|WV:PANEL|WV:PM|WV:TAA}}
__NEWSECTIONLINK__
{{Mensaje
|clase  = fusionar
|cabecera     = Panel de maquinistas
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = Este espacio está destinado a que los usuarios puedan '''comunicar asuntos que requieran la atención de un [[Wikiviajes:Maquinistas|maquinista]]''', tales como:
* Solicitudes de '''protección o desbloqueo de páginas'''.
* Solicitud de permisos de confirmado, creador de cuentas o autoverificado, así como la restauración de los permisos de maquinista tras renuncia voluntaria. Para otros permisos se debe solicitar en [[WV:NAP]].
* '''Reversiones de ediciones''' que vulneren políticas y necesiten supervisión.
* Casos de '''vandalismo persistente''' o evasión de bloqueos.
* Peticiones de '''fusión, traslado o eliminación''' de páginas protegidas.
* Aviso de inactividad de parte de los ingenieros, maquinistas o navegantes conforme a sus respectivas políticas.
* Cualquier otro tema que '''implique acciones administrativas''' y no se resuelva fácilmente en otras secciones.
|comentario= &lt;hr&gt;
Antes de publicar, por favor ten en cuenta:
* Si una sección ha desaparecido, es probable que haya sido [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:PáginasPorPrefijo?prefix=Panel+de+los+maquinistas%2FArchivo_&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1&amp;stripprefix=1 archivada]. Puedes consultarla en el archivo, donde encontrarás un acceso a todas las solicitudes previas.
* Este no es un foro de discusión general ni una página de ayuda. Para esas dudas, utiliza la [[Wikiviajes:Taberna|taberna]].
* Aporta '''enlaces claros y ''diffs'' específicos''' para facilitar la revisión.
* Sé respetuoso y conciso. Si el caso es complejo, trata de resumirlo lo mejor posible.
* Si deseas reportar un '''vandalismo en curso''', utiliza una de las dos siguientes opciones:
** Usuarios registrados: '''[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Panel_de_los_maquinistas&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Wikiviajes:Tablón_de_anuncios_de_los_administradores/Precarga-VEC Reportar vandalismo]'''
** Usuarios anónimos (IP): '''[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Panel_de_los_maquinistas&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Wikiviajes:Tablón_de_anuncios_de_los_administradores/Precarga-VEC-IP Reportar vandalismo]'''
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt;[https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Panel_de_los_maquinistas&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia una nueva solicitud|color=blue}}]&lt;/div&gt;
[[Categoría:Wikiviajes]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Tablón de anuncios de los administradores/Archivo_de_%(year)s
|algo = old(7d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
|minthreadsleft = 0
}}
&lt;!-- Añadir solicitudes a partir de esta línea --&gt;

== Clónxido ==
Bromoxido Títere de GalahadApesta. Confirmed. [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:53 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7s96ji52zeueqtxr10ostx1c85xhs1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Taberna/Archivo/2026/08</title>
    <ns>4</ns>
    <id>18770</id>
    <revision>
      <id>257174</id>
      <parentid>257024</parentid>
      <timestamp>2026-09-20T23:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikiviajes:Taberna]]</comment>
      <origin>257174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26059" sha1="015prcyv4fhm538j4qjv45izhpdvqmh" xml:space="preserve">{{archivo}}

== Noticias técnicas: 2026-32 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|equipo de Experiencia de Lectura]] ha desarrollado una [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de demostración] que colapsa la barra de herramientas de la página en dos líneas cuando no hay suficiente espacio horizontal para todos los botones. Esto busca reducir la aglomeración en la barra de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas Wikipedias con ciertos anchos de pantalla. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* El equipo de Experiencia de Lectura planea lanzar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de Lecturas]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la Lista de deseos de la comunidad]] que se encuentra en beta actualmente, como versión definitiva en septiembre. Antes de ello, se requiere la ayuda de traductores voluntarios que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate traduzcan cadenas] en cierto número de idiomas. La funcionalidad apoya la lectura y las metas de aprendizaje en Wikipedia.
* La próxima semana, la tabla de contenidos de las páginas de archivos de Wikimedia Commons se mejorará al consolidar la tabla de contenidos de la página de archivos con la tabla de contenidos de la página. Esto facilitará la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el compartir enlaces a secciones individuales. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que ciertas imágenes [[:w:TIFF|TIFF]] fallaban al cargar después de hacer clic en la miniatura, provocando que se mostrara una imagen rota en lugar de la imagen de tamaño completo. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El selector de variables y funciones en AbuseFilter se ha actualizado para soportar la búsqueda y el autocompletado. Permitirá a los mantenedores de filtros encontrar la variable o función deseada más rápidamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Los formatos MJPEG y VP8 se eliminan del reproductor de vídeo. En su lugar se agrega el formato MP4 (MPEG-4 Parte 2) que proporciona videos de mayor calidad a los dispositivos iPhone más antiguos. Puede tomar unas semanas actualizar retroactivamente todos los vídeos existentes. El formato predeterminado para los dispositivos modernos se mantiene igual (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:46 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-33 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Se [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|encuentra habilitado en Wikimedia Commons]] un nuevo asistente de gráficos para usuarios interesados en crear gráficos a partir de sus datos. Este asistente hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión Chart]] sea más amigable para novatos al permitir a los editores crear gráficos de barras o de torta sin necesidad de usar JSON. Los usuarios pueden cambiar al editor de JSON si lo desean. Puedes dejar tu retroalimentación en [[m:Talk:Community Wishlist/W414|la página de discusión del deseo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema en el que el widget de la Imagen del Día en la aplicación de Wikipedia para iOS mostraba la misma imagen en lugar de actualizarla diariamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes SVG de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|fórmulas matemáticas]] serán generadas próximamente en el navegador en lugar del servidor. MathML continuará generando las fórmulas en el servidor y desplegándolas en el navegador que no tenga JavaScript habilitado. Wikilibros verá este cambio el 12 de agosto, Wikisource el 19 de agosto y Wikipedia entre el 20 y el 27 de agosto. Puedes probar este cambio seleccionando &quot;{{int:Mw-math-mathjax}}&quot; en tus preferencias. Este cambio es parte de las [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|obsolescencias de RESTBase]] y [[phab:T431372|de Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Las páginas de categorías pronto admitirán la ordenación de entradas en el momento en que se añadan a una categoría. Esto facilitará la búsqueda de páginas categorizadas recientes o de larga data. También mejorará los flujos de trabajo para categorías de mantenimiento, como los atrasos de eliminación y otras tareas de revisión basadas en el tiempo. Puede usar el argumento &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; en la URL en la vista de categoría para ordenar las entradas.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Accesorios]] y scripts de usuarios en las wikis de Wikimedia deberán usar [[phab:T395347|características de ES2018]] y [[phab:T419142|ES2019]] en el código JavaScript. Anteriormente, la plataforma permitía únicamente hasta ES2017. MediaWiki valida el código fuente para proteger la funcionalidad de errores de sintaxis y asegurarse de que los scripts son válidos en todos los [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|navegadores soportados]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 10 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-34 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|función de Lista de Tareas]] de la Herramienta de Registro de Eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con las listas de tareas, los organizadores podrán agregar artículos al evento, que serán listados directamente en la página del evento. Asimismo, la lista de tareas también habilita [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] que notifica a otros usuarios del próximo evento o del evento actual cuando editan un artículo destacado en la lista de tareas del evento. Esta es una versión mínima viable (MVP) y se agradece cualquier tipo de retroalimentación. Se anima a los organizadores a probar la herramienta. Se realizará un [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Taller de demostración]] el 18 de agosto a las 16:00 horas UTC y el 19 de agosto a las 11:00 UTC.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[Special:ShortPages]] muestra las páginas pequeñas por su tamaño, pero en muchos casos se llena con páginas de desambiguación y redirecciones suaves, dificultando encontrar los artículos más cortos. A partir de esta semana, podrás elegir no incluir un artículo en la página especial al agregar la palabra mágica &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Se ha creado una nueva wiki: una {{int:project-localized-name-group-wikipedia/es}} en [[d:Q3436680|bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* A partir de la semana del 17 de agosto, la barra de herramientas de página se reducirá en dos líneas cuando no exista mucho espacio horizontal para todos los botones. Este es un [[phab:T429518|parche fusionado por el equipo de Experiencia de Lectura]] que apunta a reducir el ruido visual en las barras de Vector 2022, que puede ocurrir en algunas wikis con ciertos anchos de pantalla.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, subir archivos grandes a Wikimedia Commons se ha vuelto más estable y menos propenso a fallar, después de algunas correcciones que corrigen el error de carga &quot;No se pudo adquirir bloqueo&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Debian Bullseye llegará al final de su Periodo Extendido de Soporte (LTS) el 31 de agosto de 2026. [[phab:T434103|Algunos proyectos de la VPS]] aún poseen instancias ejecutándose con Debian Bullseye. Se anima a los mantenedores de esos proyectos a migrar a Debian Bookworm o Debian Trixie. Se encuentra disponible una [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|guía de migración]] para ayudar con el proceso, y los usuarios también podrían considerar qué es lo mejor para su carga de trabajo en Toolforge. Si necesitas ayuda o no puedes completar el proceso de migración al 31 de agosto, por favor contacta a los administradores de Cloud VPS lo antes posible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Lee más]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:03 17 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-35 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La página [[Special:CreateAccount|Especial:Crear una cuenta]] ha sido simplificada como parte de un trabajo en curso para modernizar la experiencia de creación de cuentas. El panel de estadísticas del proyecto no está disponible en las versiones web de escritorio y móvil. Diversos experimentos sobre la creación de cuentas demuestran que un formulario de registro más simple ayuda a los recién llegados a completar el proceso. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Para mejorar el rendimiento de la página, ahora se utiliza la carga diferida de imágenes (lazy loading). Esto significa que las imágenes ubicadas en secciones no visibilizadas solo se cargarán a medida que el usuario se desplace hasta ellas. Este cambio puede afectar temporalmente a ciertas métricas de visualización e impresión de imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el que las miniaturas de imágenes en Wikipedia Abstracta podrían fallar al mostrar el archivo si fue movido a Wikimedia Commons. Las miniaturas deberían actualizarse correctamente cuando los archivos estén movidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La tarjeta de Información de Usuarios ayuda a los patrulleros a ver información sobre las cuentas de usuarios y ha estado disponible en algunos sitios como historiales, registros y cambios recientes. Ahora es posible [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|añadirlo en una página de contenido]], usando una &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; función del analizado sintáctico. Esto podría ser muy útil para plantillas como [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] (u otras variantes especializadas), así como también facilitaría ver el contexto de un usuario en varios tablones de anuncios. La tarjeta se mostrará a los usuarios que la han habilitado en sus [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferencias]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Debido a la seguridad de los usuarios y a los riesgos de privacidad, hemos deshabilitado el acceso a las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; cuando se usa específicamente &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Si te ves impactado por esto, considera usar un método alternativo. Las URLs &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aún pueden ser accedidas y usadas sin &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Las URLs de usuarios (por ejemplo, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) aún pueden ser utilizadas con &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Debido a una actualización, se mejoró el software de miniatura. Esto incluye actualizar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 2.60 y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; a 7, así como resolver una serie de errores de miniatura de larga data como errores de renderización. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:45 24 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-36 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se ha abierto el periodo de retroalimentación del nuevo formato de la Lista de Deseos Comunitarios. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.

'''Actualizaciones para editores'''
* La última versión de la aplicación para Android de Wikipedia incluye actualizaciones a la opción de &quot;Guardar&quot; que acercan la experiencia de guardado a las existentes en iOS y web. Esta actualización rediseña la pestaña de &quot;Guardados&quot; con la vista de &quot;Todos los artículos&quot;, eliminando la lista de lectura predeterminada &quot;Guardados&quot;, renombrando las listas a &quot;Colecciones&quot; y modernizando la experiencia de guardar un artículo para su lectura posterior. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lecturas]] fue habilitada el 25 de agosto para todos los usuarios registrados en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, tras permanecer varios meses como una funcionalidad beta. Las listas de lectura estarán disponibles para todos los usuarios registrados de las Wikipedias en árabe, francés e indonesio a partir del 1 de septiembre, seguidas por la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre y el resto de las Wikipedias a partir del 28 de septiembre.
* A final de mes, algunos usuarios que no han iniciado sesión en las Wikipedias en bengalí, checo, persa, inglés y polaco que usan la versión móvil y la piel Minerva, verán una [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|barra de navegación actualizada]] como parte de una [[w:Prueba A/B|prueba A/B]]. La prueba comparará la barra de navegación actual con una versión mejorada que permite descubrir información con mayor facilidad. El objetivo es determinar si esos cambios animan a los lectores a volver más seguido. El experimento no cambiará la experiencia de las personas con sesión iniciada ni la de los editores.
* Los editores que mantienen redirecciones, plantillas y categorías utilizadas en páginas de redirecciones ahora tienen mejores formas de encontrar y curar redirecciones. Anteriormente, las páginas de redirecciones no podían ser buscadas. Dos nuevas palabras clave de búsqueda, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ahora permiten buscar directamente redirecciones y pueden combinarse con palabras clave existentes como &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Las herramientas de búsqueda de ISBN para generar citas no funcionaron recientemente debido a problemas de servicio externos. Los desarrolladores están trabajando en soluciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en el que buscar páginas por categoría usando &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; no retornaba resultados o poseía elementos no relacionados. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El dominio de las URL para miniaturas está cambiando de upload.wikimedia.org a thumb.wikimedia.org. Se espera que las viejas URL sigan funcionando, pero MediaWiki publicará el nuevo dominio en su lugar. URL a otros tipos de medios como archivos originales, videos y decodificaciones todavía se servirán desde upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* La [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] ahora está desactualizada. Estos endpoints serán completamente deshabilitados a  finales de septiembre de 2026. Los desarrolladores que ocupan estos endpoints deben pasar a soluciones alternativas de renderización matemática, como el [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] o [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Las instalaciones de MediaWiki de terceros que utilizan la extensión Math para la representación de fórmulas deben actualizarse a v1.43+ para evitar interrupciones del servicio.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Lee más sobre [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] en un post de ''Diff'' titulado &quot;[[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Custom edit suggestions for every wiki: How communities are shaping Suggestion Mode with TextMatch]]&quot;.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:53 31 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;</text>
      <sha1>015prcyv4fhm538j4qjv45izhpdvqmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parque Nacional del Manu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18796</id>
    <revision>
      <id>257183</id>
      <parentid>257138</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T04:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <comment>/* Atracciones para visitar */ revision de coordenadas</comment>
      <origin>257183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19974" sha1="1oeegh209t5nwecn58nrfzn64is7bft" xml:space="preserve">{{pagebanner|Manu National park banner.jpg|unesco=sí}}

{{mapframe|lat=-12.03333|long=-71.71667|zoom=8|width=450|height=420|align=right|text=Parque Nacional del Manu}}
El '''Parque Nacional del Manu''' es un área natural protegida situada en el sureste del [[Perú]], entre los departamentos de [[Cusco]] y [[Madre de Dios]]. Protege una extensa parte de la cuenca del río Manu y comprende ecosistemas que van desde los Andes hasta la selva amazónica.

Con una superficie de 1 716 295,22 hectáreas, es una de las áreas protegidas más extensas del Perú. Su territorio incluye puna, bosques de neblina, bosques montanos y bosques tropicales de tierras bajas. El parque alberga una extraordinaria diversidad de flora y fauna y fue reconocido por la [[w:Unesco|UNESCO]] como Patrimonio Mundial en 1987.

El Manu no es un destino que pueda recorrerse por carretera como otros parques nacionales. El acceso a sus principales sectores turísticos requiere planificación previa y el uso de operadores turísticos autorizados por el [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]]. Los desplazamientos combinan carretera, navegación fluvial y caminatas.

Para el viajero, existen dos grandes formas de aproximarse al parque: desde [[Cusco]], atravesando los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y descendiendo hacia la Amazonía, o desde [[Puerto Maldonado]], utilizando rutas terrestres y fluviales hacia el sector del río Manu.
{{geo|12.1400|-71.6600}}

== Comprender ==

=== Historia y conservación ===
[[Archivo:Manú National Park Location.svg|thumb|Mapa de ubicación del Parque Nacional del Manu.]]
El Parque Nacional del Manu fue creado mediante Decreto Supremo el 29 de mayo de 1973, con el objetivo de conservar muestras representativas de la diversidad biológica de la selva tropical del sureste peruano y contribuir a la investigación científica, así como a la protección de la diversidad cultural y los derechos de los pueblos indígenas de la zona. 

En 1977, la UNESCO reconoció la Reserva de Biosfera del Manu dentro de su Programa sobre el Hombre y la Biosfera. El parque constituye la zona núcleo de esta reserva, mientras que otras áreas circundantes cumplen funciones de amortiguamiento y transición. 

En 1987, el Parque Nacional del Manu fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO por su excepcional importancia natural y su extraordinaria biodiversidad.

=== Geografía ===
El parque se encuentra en la vertiente oriental de los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la cuenca amazónica. Su territorio presenta un marcado gradiente altitudinal: desde los bosques tropicales de tierras bajas hasta los ecosistemas altoandinos situados a más de 4000 metros sobre el nivel del mar. 

Esta variedad de altitudes produce una sucesión de ambientes que incluye:

* puna y pajonales altoandinos;
* bosques de neblina;
* bosques montanos;
* bosques tropicales de tierras bajas;
* ríos, cochas y otros ambientes acuáticos.

El [[w:Río_Manu_(Perú)|río Manu]] constituye uno de los principales elementos geográficos del parque y atraviesa una extensa zona de bosque amazónico prácticamente sin carreteras.

=== Flora y fauna ===
[[Archivo:Parque Nacional del Manu 020.jpg|thumb|280px|Mono aullador rojo en los árboles del parque.]]
La gran variedad de altitudes y ecosistemas del Manu permite la existencia de una extraordinaria diversidad de especies.

Entre los animales que pueden encontrarse en el parque están:

* [[w:Panthera_onca|jaguar]]
* [[w:Tremarctos_ornatus|oso de anteojos]]
* [[w:Pteronura_brasiliensis|lobo de río]] o nutria gigante
* [[w:Tapirus_terrestris|tapir amazónico]]
* [[w:Melanosuchus_niger|caimán negro]]
* diferentes especies de monos
* [[w:Rupicola_peruvianus|gallito de las rocas]]
* [[w:Ara_(animal)|guacamayos]] y otros loros
* [[w:Ramphastidae|tucanes]]
* [[w:Pharomachrus|quetzales]]
* numerosas especies de anfibios, reptiles y mariposas.

SERNANP registra actualmente alrededor de 228 especies de mamíferos, 1030 especies de aves, 158 especies de anfibios, 132 especies de reptiles y 210 especies de peces, además de aproximadamente 1650 especies de árboles y 750 especies de [[w:Orchidaceae|orquídeas]]. La UNESCO destaca asimismo la presencia de especies como la [[w:Pteronura_brasiliensis|nutria gigante]], el [[w:Priodontes_maximus|armadillo gigante]] y el [[w:Panthera_onca|jaguar]]. 

La observación de animales silvestres no está garantizada. El Manu es un ambiente natural y los animales se desplazan libremente por el bosque.

=== Pueblos indígenas ===
El Manu y la Reserva de Biosfera del Manu tienen también una importante dimensión cultural. El territorio está relacionado históricamente con diversos pueblos indígenas, entre ellos los [[w:Machiguenga|Matsiguenka]], Yine, Harakbut, [[w:Yoras|Yora]] y Quechua.

Dentro del parque se encuentran las comunidades nativas de Tayakome y Yomibato, ubicadas en la zona alta del río Manu. También existen pueblos indígenas en situación de aislamiento y contacto inicial en zonas donde el acceso turístico está restringido. 

Los visitantes deben respetar estrictamente las normas establecidas para proteger a estas poblaciones y no intentar buscar, fotografiar o establecer contacto con personas indígenas en aislamiento.

=== Clima ===
[[Archivo:Manu National Park Peru (109758147).jpeg|thumb|280px|El clima húmedo y las lluvias constantes alimentan los densos bosques y ríos de la llanura amazónica del Manu.]]
El clima cambia considerablemente según la altitud. En las zonas de menor altitud predomina un clima cálido y húmedo, mientras que en las zonas andinas las temperaturas son considerablemente más bajas.

SERNANP señala como temporada recomendada para visitar el parque el período comprendido aproximadamente entre abril y noviembre, mientras que la temporada de lluvias se concentra entre diciembre y marzo. 

Incluso durante la estación seca pueden producirse lluvias, especialmente en los sectores amazónicos. Es recomendable llevar ropa que se pueda secar rápidamente, protección contra la lluvia, repelente de insectos y protección solar.

== Cuándo ir ==
La temporada general recomendada por el SERNANP para visitar el Parque Nacional del Manu es de abril a noviembre. La temporada de lluvias se concentra aproximadamente entre diciembre y marzo. Las temperaturas varían considerablemente según la altitud, desde condiciones frías en las zonas altoandinas hasta temperaturas cálidas en la selva baja. El SERNANP indica un rango aproximado de 5 °C a 30 °C para el área protegida. 

Para el sector Altoandino, el SERNANP señala especialmente los meses de mayo a septiembre como un período adecuado para visitar el área de Acjanaco y el [[mirador de Tres Cruces]].

En la selva baja pueden producirse lluvias incluso durante la estación seca. Las condiciones meteorológicas pueden afectar las carreteras, los senderos y la navegación fluvial, por lo que conviene confirmar las condiciones del viaje con el operador turístico antes de partir.

=== Qué llevar ===
* Ropa ligera y de secado rápido.
* Una prenda impermeable o poncho para la lluvia.
* Calzado apropiado para senderos húmedos.
* Repelente de insectos.
* Protector solar.
* Sombrero o gorra.
* Linterna.
* Binoculares para observación de aves y fauna.
* Botella reutilizable para agua.
* Bolsas impermeables para proteger equipos electrónicos y documentos.

== Llegar ==
[[Archivo:Manu National Park-71.jpg|thumb|280px|Vista panorámica del paisaje tropical y las rutas fluviales de acceso al parque.]]
El acceso al Parque Nacional del Manu es relativamente complejo. No existe una carretera que atraviese el parque de extremo a extremo y buena parte de la visita se realiza mediante una combinación de vehículo, navegación fluvial y caminatas. 

Los dos principales puntos de acceso turístico son [[Cusco]] y [[Puerto Maldonado]], dependiendo del sector que se quiera visitar.

=== Desde Cusco ===
Una de las rutas principales parte de [[Cusco]] y atraviesa:

[[Cusco]] → [[Paucartambo]] → Acjanaco → [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]] → [[Bosque Nublado|bosque nublado]] → [[Pilcopata]] → [[Atalaya]] → río Alto Madre de Dios → río Manu.

El trayecto permite observar el cambio progresivo entre los ecosistemas andinos y amazónicos. El acceso al sector del río Manu combina transporte terrestre hasta Atalaya y posteriormente navegación fluvial. 

=== Desde Puerto Maldonado ===
También es posible acceder al Manu desde [[Puerto Maldonado]], siguiendo una ruta que pasa por [[Puerto Carlos]], [[Boca Colorado]], Blanquillo y Limonal, antes de continuar por río hacia las áreas turísticas del Manu. 

Perú Travel señala que una de las posibilidades consiste en viajar desde [[Lima]] hasta [[Puerto Maldonado]] en avión y continuar posteriormente por vía fluvial y terrestre hacia el área del Manu. 

=== Operadores turísticos ===
Para ingresar a las áreas turísticas del Parque Nacional del Manu es necesario utilizar operadores turísticos autorizados por [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]]. No se trata de un parque en el que el visitante pueda simplemente llegar en automóvil y recorrerlo por cuenta propia. 

Antes del viaje conviene comprobar que el operador elegido figure entre los autorizados por SERNANP y confirmar qué sectores están incluidos en el itinerario.

== Honorarios / permisos ==
El ingreso al Parque Nacional del Manu está sujeto a tarifas establecidas por SERNANP. Las tarifas dependen de la nacionalidad, edad y duración de la visita. 

Según la información vigente publicada por SERNANP, actualmente existen las siguientes tarifas:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
! Duración !! General (Extranjeros) !! Nacionales (Adultos) !! Nacionales (Menores)
|-
| 1 día

| S/ 30 || S/ 11 || S/ 5
|-
| 2–3 días

| S/ 60 || S/ 30 || S/ 15
|-
| 4–30 días

| S/ 150 || S/ 75 || S/ 35
|}
Las tarifas pueden cambiar, por lo que se recomienda comprobar los precios directamente con SERNANP antes del viaje.

== Ver ==

=== Sector Altoandino ===
[[Archivo:Mirador de Tres Cruces Paucartambo.jpg|thumb|Amanecer desde el mirador de Tres Cruces de Oro hacia la Amazonía.]]
El sector altoandino es una de las zonas más accesibles del Manu y permite conocer los paisajes de transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la Amazonía.

*{{marker|nombre=Mirador de Tres Cruces de Oro|tipo=viewpoint|lat=-13.11181|long=-71.61053|wikidata=Q113456385}} - El [[mirador de Tres Cruces]] ofrece vistas sobre el bosque amazónico desde las alturas. Es especialmente conocido por las vistas del amanecer sobre el manto de nubes que cubre la Amazonía. El acceso se realiza desde [[Cusco]] por la carretera hacia [[Paucartambo]] y Acjanaco. SERNANP recomienda especialmente este sector entre mayo y septiembre. Además de la observación del paisaje, existen senderos interpretativos como la [[Trocha Zorro]] y la Trocha Erickson.
=== Sector del río Manu ===
Es el sector más conocido para la observación de fauna amazónica. La navegación por el río Manu permite observar aves ribereñas, [[w:Lepidochelys_olivacea|tortugas]], [[w:Caiman|caimanes]], [[w:Ara_(animal)|guacamayos]] y, con suerte, mamíferos como [[w:Tapirus|tapires]] y [[w:Panthera_onca|jaguares]].
=== Atracciones para visitar ===
*{{marker|name=Puesto de Control Limonal|tipo=go|lat=-12.23311|long=-70.93932}} — Cuenta con un centro de interpretación y un área para el registro de visitantes. También existen senderos y una plataforma para observación de aves.
*{{marker|name=Cocha Brashco|tipo=go|lat=-12.17180|long=-71.01060}} — Sitio Patrimonio de la Humanidad de la [[w:Unesco|UNESCO]] de la cultura preincaica [[w:Cultura_chavín|Chavín]], alrededor del 900 a.C.
*{{marker|name=Cocha Otorongo|tipo=go|lat=-12.04675|long=-71.18965}} — Cuenta con un mirador de aproximadamente 18 metros de altura, desde el que se puede observar la laguna y el dosel del bosque.
*{{marker|name=Cocha Salvador|tipo=go|lat=-11.996292|long=-71.232551}} — Es una de las principales cochas turísticas del Manu. En ella existe una población estable de [[w:Pteronura_brasiliensis|lobos de río]] y se realizan recorridos en catamarán para observar la fauna. En sus alrededores existen senderos, campamentos y el albergue Casa Matsiguenka, gestionado por miembros de la comunidad Matsiguenka.
* {{marker|nombre=Puesto de Vigilancia Pakitza|tipo=go|lat=-11.94430|long=-71.28510}} — El área de [[Pakitza]] cuenta con diversos senderos para explorar el bosque y observar aves. También existen instalaciones destinadas a la observación de fauna en las collpas de mamíferos. 

=== Petroglifos de Pusharo ===
[[Archivo:Sixto-petroglifos-paititi-2007.jpg|thumb|Petroglifos ancestrales en el sector arqueológico de Pusharo.]]
El sector de [[Petroglifos de Pusharo|Pusharo]] permite visitar un conjunto de petroglifos asociados al paisaje cultural del Manu. El acceso y las condiciones de visita dependen de la autorización y del itinerario establecido por los operadores y la administración del parque.

== Hacer ==
Las principales actividades turísticas dentro del Manu están relacionadas con la naturaleza.

=== Observación de fauna ===
Es una de las principales razones para visitar el parque. Dependiendo del sector y de las condiciones, pueden observarse:

* aves
* [[w:Ateles_chamek|monos]]
* [[w:Paleosuchus_trigonatus|caimanes]]
* [[w:Podocnemis_unifilis|tortugas]]
* [[w:Primolius_couloni|guacamayos]]
* [[w:Lontra_longicaudis|lobos de río]]
* [[w:Tapirus_pinchaque|tapires]]
* otros mamíferos amazónicos.

Los animales son silvestres y los avistamientos dependen de factores como la hora, el clima, la estación y el comportamiento de cada especie.

=== Observación de aves ===
El Manu es un destino importante para la observación de aves. Se han registrado alrededor de 1030 especies de aves en el parque según los datos actuales de [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]]. Entre las especies emblemáticas están el [[w:Rupicola_peruvianus|gallito de las rocas]], [[w:Ara_chloropterus|guacamayos]], [[w:Ramphastos_tucanus|tucanes]], [[w:Pharomachrus_pavoninus|quetzales]] y numerosas aves de bosque y ambientes ribereños. 

=== Caminatas ===
Los diferentes sectores cuentan con senderos interpretativos y rutas para explorar los bosques. Las caminatas deben realizarse por los senderos autorizados y siguiendo las instrucciones de los guardaparques.

=== Navegación ===
En los sectores amazónicos, los recorridos en bote y catamarán constituyen una parte fundamental de la experiencia turística. Permiten desplazarse por el río Manu y algunas cochas mientras se observa la fauna de las orillas y del bosque.

=== Observación de paisajes ===
En el sector altoandino se pueden observar paisajes de puna y bosque nublado, mientras que en las tierras bajas predominan los grandes bosques tropicales, ríos y cochas.

== Dormir ==

=== Zona Reservada (Selva Baja) ===
Es la sección más profunda y exclusiva permitida para el turismo. Aquí los albergues son rústicos pero confortables, construidos con madera local y bajo estrictas normas de bajo impacto ambiental (energía solar limitada y pozos sépticos ecológicos).

* {{marker|name=Albergue Casa Matsiguenka|tipo=sleep|lat=-12.06381|long=-71.20641}} — El único albergue dentro de la Zona Reservada gestionado directamente por los pueblos indígenas de las comunidades nativas de Tayakome y Yomibato. Ofrece una inmersión cultural única, bungalows con mosquiteros y acceso directo a [[Cocha Salvador]].
* {{marker|nombre=Romero Rainforest Lodge|tipo=sleep|lat=-12.15520|long=-71.05340}} — Un albergue estratégico utilizado para la investigación y el ecoturismo de bajo impacto, idealmente situado cerca de plataformas de observación del dosel y collpas de [[w:Ara_chloropterus|guacamayos]].

=== Zona Cultural y de Amortiguamiento ===
Ubicada en los márgenes del parque, ofrece mayor flexibilidad, conectividad física (carreteras) y servicios adicionales como electricidad o internet inalámbrico.
* {{marker|nombre=Cock of the Rock Lodge|tipo=sleep|lat=-13.05580|long=-71.54320}} — Ubicado en pleno [[Bosque Nublado|bosque nublado]] (Kosñipata). Cuenta con bungalows rústicos y es mundialmente famoso porque a solo unos minutos a pie se encuentra un gran &quot;lek&quot; o comedero natural donde se puede observar el cortejo del [[w:Rupicola_peruvianus|gallito de las rocas]].
* {{marker|nombre=EcoManu Lodge|tipo=sleep|lat=-12.86431|long=-71.37120}} — Emprendimiento familiar sostenible rodeado de huertos frutales en la selva baja de la zona cultural. Cuenta con su propio jardín botánico de plantas medicinales y trochas privadas.
* {{marker|nombre=Manu Biological Station and Biolodge|tipo=sleep|lat=-12.91520|long=-71.41210}} — Estación biológica y hospedaje cerca de [[Pilcopata|Pillcopata]]. Excelente opción para observadores de aves, investigadores y nómadas digitales, destacando por contar con agua caliente constante y conectividad wifi permanente.

=== Camping ===
Existen zonas de campamento asociadas a determinados circuitos turísticos. El camping fuera de las áreas autorizadas no está permitido.

== Seguridad ==
El Manu es un área natural extensa y remota. Los visitantes deben seguir las instrucciones de los guardaparques y del operador turístico durante toda la visita. [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] recomienda:

* registrarse en los puestos de vigilancia y control
* permanecer en las rutas señalizadas
* no ingresar en áreas restringidas
* no acercarse ni manipular animales
* no alimentar a la fauna
* no dejar residuos
* utilizar repelente de insectos
* utilizar protector solar
* llevar ropa apropiada para condiciones húmedas
* seguir las indicaciones de los guardaparques
* contratar operadores turísticos autorizados

No se debe intentar acercarse a animales salvajes para conseguir fotografías. También está prohibido cazar, talar, alterar el entorno o realizar actividades que perturben la fauna y flora del parque. 

=== Salud ===
Por las características tropicales de algunas zonas del Manu, es conveniente consultar con un profesional sanitario antes del viaje sobre las medidas preventivas apropiadas.

[[w:Comisión_de_Promoción_del_Perú_para_la_Exportación_y_el_Turismo|PROMPERÚ]] recomienda llevar, entre otros elementos, repelente, protector solar, ropa ligera, gorra y calzado adecuado, y señala la vacuna contra la fiebre amarilla entre las recomendaciones para el visitante. 

Las condiciones sanitarias y de comunicación son más limitadas en las zonas remotas del parque, por lo que es importante informar al operador sobre cualquier condición médica relevante antes de iniciar el viaje.

== Respeto por el medio ambiente ==
El Manu es un área protegida de importancia nacional e internacional. Los visitantes deben minimizar su impacto.

* No tirar basura.
* Evitar plásticos descartables.
* No extraer plantas, animales, piedras u otros elementos naturales.
* No alimentar animales.
* No reproducir sonidos para atraer fauna.
* No utilizar flash cuando pueda molestar a los animales.
* No abandonar los senderos autorizados.
* No intentar acercarse a comunidades o personas indígenas en aislamiento.
* Respetar las instrucciones de los guardaparques.

El turismo es considerado por [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] una herramienta que puede contribuir a la conservación y al desarrollo sostenible de las poblaciones locales cuando se realiza bajo las normas establecidas.

== Véase también ==
*[[Cusco]]
*[[Paucartambo]]
*[[Puerto Maldonado]]
*[[Madre de Dios]]

{{geo|-12.03333|-71.71667}}
{{Estado artículo|calidad=útil|tipo=parque}}
{{EstáEn|Amazonía peruana}}
{{EstáEn|Perú}}</text>
      <sha1>1oeegh209t5nwecn58nrfzn64is7bft</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257184</id>
      <parentid>257183</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T05:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zona Cultural y de Amortiguamiento */</comment>
      <origin>257184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19974" sha1="bbhmxh2m74czm7pbl3rs0iyo2o8q7so" xml:space="preserve">{{pagebanner|Manu National park banner.jpg|unesco=sí}}

{{mapframe|lat=-12.03333|long=-71.71667|zoom=8|width=450|height=420|align=right|text=Parque Nacional del Manu}}
El '''Parque Nacional del Manu''' es un área natural protegida situada en el sureste del [[Perú]], entre los departamentos de [[Cusco]] y [[Madre de Dios]]. Protege una extensa parte de la cuenca del río Manu y comprende ecosistemas que van desde los Andes hasta la selva amazónica.

Con una superficie de 1 716 295,22 hectáreas, es una de las áreas protegidas más extensas del Perú. Su territorio incluye puna, bosques de neblina, bosques montanos y bosques tropicales de tierras bajas. El parque alberga una extraordinaria diversidad de flora y fauna y fue reconocido por la [[w:Unesco|UNESCO]] como Patrimonio Mundial en 1987.

El Manu no es un destino que pueda recorrerse por carretera como otros parques nacionales. El acceso a sus principales sectores turísticos requiere planificación previa y el uso de operadores turísticos autorizados por el [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]]. Los desplazamientos combinan carretera, navegación fluvial y caminatas.

Para el viajero, existen dos grandes formas de aproximarse al parque: desde [[Cusco]], atravesando los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y descendiendo hacia la Amazonía, o desde [[Puerto Maldonado]], utilizando rutas terrestres y fluviales hacia el sector del río Manu.
{{geo|12.1400|-71.6600}}

== Comprender ==

=== Historia y conservación ===
[[Archivo:Manú National Park Location.svg|thumb|Mapa de ubicación del Parque Nacional del Manu.]]
El Parque Nacional del Manu fue creado mediante Decreto Supremo el 29 de mayo de 1973, con el objetivo de conservar muestras representativas de la diversidad biológica de la selva tropical del sureste peruano y contribuir a la investigación científica, así como a la protección de la diversidad cultural y los derechos de los pueblos indígenas de la zona. 

En 1977, la UNESCO reconoció la Reserva de Biosfera del Manu dentro de su Programa sobre el Hombre y la Biosfera. El parque constituye la zona núcleo de esta reserva, mientras que otras áreas circundantes cumplen funciones de amortiguamiento y transición. 

En 1987, el Parque Nacional del Manu fue inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO por su excepcional importancia natural y su extraordinaria biodiversidad.

=== Geografía ===
El parque se encuentra en la vertiente oriental de los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la cuenca amazónica. Su territorio presenta un marcado gradiente altitudinal: desde los bosques tropicales de tierras bajas hasta los ecosistemas altoandinos situados a más de 4000 metros sobre el nivel del mar. 

Esta variedad de altitudes produce una sucesión de ambientes que incluye:

* puna y pajonales altoandinos;
* bosques de neblina;
* bosques montanos;
* bosques tropicales de tierras bajas;
* ríos, cochas y otros ambientes acuáticos.

El [[w:Río_Manu_(Perú)|río Manu]] constituye uno de los principales elementos geográficos del parque y atraviesa una extensa zona de bosque amazónico prácticamente sin carreteras.

=== Flora y fauna ===
[[Archivo:Parque Nacional del Manu 020.jpg|thumb|280px|Mono aullador rojo en los árboles del parque.]]
La gran variedad de altitudes y ecosistemas del Manu permite la existencia de una extraordinaria diversidad de especies.

Entre los animales que pueden encontrarse en el parque están:

* [[w:Panthera_onca|jaguar]]
* [[w:Tremarctos_ornatus|oso de anteojos]]
* [[w:Pteronura_brasiliensis|lobo de río]] o nutria gigante
* [[w:Tapirus_terrestris|tapir amazónico]]
* [[w:Melanosuchus_niger|caimán negro]]
* diferentes especies de monos
* [[w:Rupicola_peruvianus|gallito de las rocas]]
* [[w:Ara_(animal)|guacamayos]] y otros loros
* [[w:Ramphastidae|tucanes]]
* [[w:Pharomachrus|quetzales]]
* numerosas especies de anfibios, reptiles y mariposas.

SERNANP registra actualmente alrededor de 228 especies de mamíferos, 1030 especies de aves, 158 especies de anfibios, 132 especies de reptiles y 210 especies de peces, además de aproximadamente 1650 especies de árboles y 750 especies de [[w:Orchidaceae|orquídeas]]. La UNESCO destaca asimismo la presencia de especies como la [[w:Pteronura_brasiliensis|nutria gigante]], el [[w:Priodontes_maximus|armadillo gigante]] y el [[w:Panthera_onca|jaguar]]. 

La observación de animales silvestres no está garantizada. El Manu es un ambiente natural y los animales se desplazan libremente por el bosque.

=== Pueblos indígenas ===
El Manu y la Reserva de Biosfera del Manu tienen también una importante dimensión cultural. El territorio está relacionado históricamente con diversos pueblos indígenas, entre ellos los [[w:Machiguenga|Matsiguenka]], Yine, Harakbut, [[w:Yoras|Yora]] y Quechua.

Dentro del parque se encuentran las comunidades nativas de Tayakome y Yomibato, ubicadas en la zona alta del río Manu. También existen pueblos indígenas en situación de aislamiento y contacto inicial en zonas donde el acceso turístico está restringido. 

Los visitantes deben respetar estrictamente las normas establecidas para proteger a estas poblaciones y no intentar buscar, fotografiar o establecer contacto con personas indígenas en aislamiento.

=== Clima ===
[[Archivo:Manu National Park Peru (109758147).jpeg|thumb|280px|El clima húmedo y las lluvias constantes alimentan los densos bosques y ríos de la llanura amazónica del Manu.]]
El clima cambia considerablemente según la altitud. En las zonas de menor altitud predomina un clima cálido y húmedo, mientras que en las zonas andinas las temperaturas son considerablemente más bajas.

SERNANP señala como temporada recomendada para visitar el parque el período comprendido aproximadamente entre abril y noviembre, mientras que la temporada de lluvias se concentra entre diciembre y marzo. 

Incluso durante la estación seca pueden producirse lluvias, especialmente en los sectores amazónicos. Es recomendable llevar ropa que se pueda secar rápidamente, protección contra la lluvia, repelente de insectos y protección solar.

== Cuándo ir ==
La temporada general recomendada por el SERNANP para visitar el Parque Nacional del Manu es de abril a noviembre. La temporada de lluvias se concentra aproximadamente entre diciembre y marzo. Las temperaturas varían considerablemente según la altitud, desde condiciones frías en las zonas altoandinas hasta temperaturas cálidas en la selva baja. El SERNANP indica un rango aproximado de 5 °C a 30 °C para el área protegida. 

Para el sector Altoandino, el SERNANP señala especialmente los meses de mayo a septiembre como un período adecuado para visitar el área de Acjanaco y el [[mirador de Tres Cruces]].

En la selva baja pueden producirse lluvias incluso durante la estación seca. Las condiciones meteorológicas pueden afectar las carreteras, los senderos y la navegación fluvial, por lo que conviene confirmar las condiciones del viaje con el operador turístico antes de partir.

=== Qué llevar ===
* Ropa ligera y de secado rápido.
* Una prenda impermeable o poncho para la lluvia.
* Calzado apropiado para senderos húmedos.
* Repelente de insectos.
* Protector solar.
* Sombrero o gorra.
* Linterna.
* Binoculares para observación de aves y fauna.
* Botella reutilizable para agua.
* Bolsas impermeables para proteger equipos electrónicos y documentos.

== Llegar ==
[[Archivo:Manu National Park-71.jpg|thumb|280px|Vista panorámica del paisaje tropical y las rutas fluviales de acceso al parque.]]
El acceso al Parque Nacional del Manu es relativamente complejo. No existe una carretera que atraviese el parque de extremo a extremo y buena parte de la visita se realiza mediante una combinación de vehículo, navegación fluvial y caminatas. 

Los dos principales puntos de acceso turístico son [[Cusco]] y [[Puerto Maldonado]], dependiendo del sector que se quiera visitar.

=== Desde Cusco ===
Una de las rutas principales parte de [[Cusco]] y atraviesa:

[[Cusco]] → [[Paucartambo]] → Acjanaco → [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]] → [[Bosque Nublado|bosque nublado]] → [[Pilcopata]] → [[Atalaya]] → río Alto Madre de Dios → río Manu.

El trayecto permite observar el cambio progresivo entre los ecosistemas andinos y amazónicos. El acceso al sector del río Manu combina transporte terrestre hasta Atalaya y posteriormente navegación fluvial. 

=== Desde Puerto Maldonado ===
También es posible acceder al Manu desde [[Puerto Maldonado]], siguiendo una ruta que pasa por [[Puerto Carlos]], [[Boca Colorado]], Blanquillo y Limonal, antes de continuar por río hacia las áreas turísticas del Manu. 

Perú Travel señala que una de las posibilidades consiste en viajar desde [[Lima]] hasta [[Puerto Maldonado]] en avión y continuar posteriormente por vía fluvial y terrestre hacia el área del Manu. 

=== Operadores turísticos ===
Para ingresar a las áreas turísticas del Parque Nacional del Manu es necesario utilizar operadores turísticos autorizados por [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]]. No se trata de un parque en el que el visitante pueda simplemente llegar en automóvil y recorrerlo por cuenta propia. 

Antes del viaje conviene comprobar que el operador elegido figure entre los autorizados por SERNANP y confirmar qué sectores están incluidos en el itinerario.

== Honorarios / permisos ==
El ingreso al Parque Nacional del Manu está sujeto a tarifas establecidas por SERNANP. Las tarifas dependen de la nacionalidad, edad y duración de la visita. 

Según la información vigente publicada por SERNANP, actualmente existen las siguientes tarifas:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
! Duración !! General (Extranjeros) !! Nacionales (Adultos) !! Nacionales (Menores)
|-
| 1 día

| S/ 30 || S/ 11 || S/ 5
|-
| 2–3 días

| S/ 60 || S/ 30 || S/ 15
|-
| 4–30 días

| S/ 150 || S/ 75 || S/ 35
|}
Las tarifas pueden cambiar, por lo que se recomienda comprobar los precios directamente con SERNANP antes del viaje.

== Ver ==

=== Sector Altoandino ===
[[Archivo:Mirador de Tres Cruces Paucartambo.jpg|thumb|Amanecer desde el mirador de Tres Cruces de Oro hacia la Amazonía.]]
El sector altoandino es una de las zonas más accesibles del Manu y permite conocer los paisajes de transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la Amazonía.

*{{marker|nombre=Mirador de Tres Cruces de Oro|tipo=viewpoint|lat=-13.11181|long=-71.61053|wikidata=Q113456385}} - El [[mirador de Tres Cruces]] ofrece vistas sobre el bosque amazónico desde las alturas. Es especialmente conocido por las vistas del amanecer sobre el manto de nubes que cubre la Amazonía. El acceso se realiza desde [[Cusco]] por la carretera hacia [[Paucartambo]] y Acjanaco. SERNANP recomienda especialmente este sector entre mayo y septiembre. Además de la observación del paisaje, existen senderos interpretativos como la [[Trocha Zorro]] y la Trocha Erickson.
=== Sector del río Manu ===
Es el sector más conocido para la observación de fauna amazónica. La navegación por el río Manu permite observar aves ribereñas, [[w:Lepidochelys_olivacea|tortugas]], [[w:Caiman|caimanes]], [[w:Ara_(animal)|guacamayos]] y, con suerte, mamíferos como [[w:Tapirus|tapires]] y [[w:Panthera_onca|jaguares]].
=== Atracciones para visitar ===
*{{marker|name=Puesto de Control Limonal|tipo=go|lat=-12.23311|long=-70.93932}} — Cuenta con un centro de interpretación y un área para el registro de visitantes. También existen senderos y una plataforma para observación de aves.
*{{marker|name=Cocha Brashco|tipo=go|lat=-12.17180|long=-71.01060}} — Sitio Patrimonio de la Humanidad de la [[w:Unesco|UNESCO]] de la cultura preincaica [[w:Cultura_chavín|Chavín]], alrededor del 900 a.C.
*{{marker|name=Cocha Otorongo|tipo=go|lat=-12.04675|long=-71.18965}} — Cuenta con un mirador de aproximadamente 18 metros de altura, desde el que se puede observar la laguna y el dosel del bosque.
*{{marker|name=Cocha Salvador|tipo=go|lat=-11.996292|long=-71.232551}} — Es una de las principales cochas turísticas del Manu. En ella existe una población estable de [[w:Pteronura_brasiliensis|lobos de río]] y se realizan recorridos en catamarán para observar la fauna. En sus alrededores existen senderos, campamentos y el albergue Casa Matsiguenka, gestionado por miembros de la comunidad Matsiguenka.
* {{marker|nombre=Puesto de Vigilancia Pakitza|tipo=go|lat=-11.94430|long=-71.28510}} — El área de [[Pakitza]] cuenta con diversos senderos para explorar el bosque y observar aves. También existen instalaciones destinadas a la observación de fauna en las collpas de mamíferos. 

=== Petroglifos de Pusharo ===
[[Archivo:Sixto-petroglifos-paititi-2007.jpg|thumb|Petroglifos ancestrales en el sector arqueológico de Pusharo.]]
El sector de [[Petroglifos de Pusharo|Pusharo]] permite visitar un conjunto de petroglifos asociados al paisaje cultural del Manu. El acceso y las condiciones de visita dependen de la autorización y del itinerario establecido por los operadores y la administración del parque.

== Hacer ==
Las principales actividades turísticas dentro del Manu están relacionadas con la naturaleza.

=== Observación de fauna ===
Es una de las principales razones para visitar el parque. Dependiendo del sector y de las condiciones, pueden observarse:

* aves
* [[w:Ateles_chamek|monos]]
* [[w:Paleosuchus_trigonatus|caimanes]]
* [[w:Podocnemis_unifilis|tortugas]]
* [[w:Primolius_couloni|guacamayos]]
* [[w:Lontra_longicaudis|lobos de río]]
* [[w:Tapirus_pinchaque|tapires]]
* otros mamíferos amazónicos.

Los animales son silvestres y los avistamientos dependen de factores como la hora, el clima, la estación y el comportamiento de cada especie.

=== Observación de aves ===
El Manu es un destino importante para la observación de aves. Se han registrado alrededor de 1030 especies de aves en el parque según los datos actuales de [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]]. Entre las especies emblemáticas están el [[w:Rupicola_peruvianus|gallito de las rocas]], [[w:Ara_chloropterus|guacamayos]], [[w:Ramphastos_tucanus|tucanes]], [[w:Pharomachrus_pavoninus|quetzales]] y numerosas aves de bosque y ambientes ribereños. 

=== Caminatas ===
Los diferentes sectores cuentan con senderos interpretativos y rutas para explorar los bosques. Las caminatas deben realizarse por los senderos autorizados y siguiendo las instrucciones de los guardaparques.

=== Navegación ===
En los sectores amazónicos, los recorridos en bote y catamarán constituyen una parte fundamental de la experiencia turística. Permiten desplazarse por el río Manu y algunas cochas mientras se observa la fauna de las orillas y del bosque.

=== Observación de paisajes ===
En el sector altoandino se pueden observar paisajes de puna y bosque nublado, mientras que en las tierras bajas predominan los grandes bosques tropicales, ríos y cochas.

== Dormir ==

=== Zona Reservada (Selva Baja) ===
Es la sección más profunda y exclusiva permitida para el turismo. Aquí los albergues son rústicos pero confortables, construidos con madera local y bajo estrictas normas de bajo impacto ambiental (energía solar limitada y pozos sépticos ecológicos).

* {{marker|name=Albergue Casa Matsiguenka|tipo=sleep|lat=-12.06381|long=-71.20641}} — El único albergue dentro de la Zona Reservada gestionado directamente por los pueblos indígenas de las comunidades nativas de Tayakome y Yomibato. Ofrece una inmersión cultural única, bungalows con mosquiteros y acceso directo a [[Cocha Salvador]].
* {{marker|nombre=Romero Rainforest Lodge|tipo=sleep|lat=-12.15520|long=-71.05340}} — Un albergue estratégico utilizado para la investigación y el ecoturismo de bajo impacto, idealmente situado cerca de plataformas de observación del dosel y collpas de [[w:Ara_chloropterus|guacamayos]].

=== Zona Cultural y de Amortiguamiento ===
Ubicada en los márgenes del parque, ofrece mayor flexibilidad, conectividad física (carreteras) y servicios adicionales como electricidad o internet inalámbrico.
* {{marker|nombre=Cock of the Rock Lodge|tipo=sleep|lat=-13.05616|long=-71.54592}} — Ubicado en pleno [[Bosque Nublado|bosque nublado]] (Kosñipata). Cuenta con bungalows rústicos y es mundialmente famoso porque a solo unos minutos a pie se encuentra un gran &quot;lek&quot; o comedero natural donde se puede observar el cortejo del [[w:Rupicola_peruvianus|gallito de las rocas]].
* {{marker|nombre=EcoManu Lodge|tipo=sleep|lat=-12.86431|long=-71.37120}} — Emprendimiento familiar sostenible rodeado de huertos frutales en la selva baja de la zona cultural. Cuenta con su propio jardín botánico de plantas medicinales y trochas privadas.
* {{marker|nombre=Manu Biological Station and Biolodge|tipo=sleep|lat=-12.91520|long=-71.41210}} — Estación biológica y hospedaje cerca de [[Pilcopata|Pillcopata]]. Excelente opción para observadores de aves, investigadores y nómadas digitales, destacando por contar con agua caliente constante y conectividad wifi permanente.

=== Camping ===
Existen zonas de campamento asociadas a determinados circuitos turísticos. El camping fuera de las áreas autorizadas no está permitido.

== Seguridad ==
El Manu es un área natural extensa y remota. Los visitantes deben seguir las instrucciones de los guardaparques y del operador turístico durante toda la visita. [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] recomienda:

* registrarse en los puestos de vigilancia y control
* permanecer en las rutas señalizadas
* no ingresar en áreas restringidas
* no acercarse ni manipular animales
* no alimentar a la fauna
* no dejar residuos
* utilizar repelente de insectos
* utilizar protector solar
* llevar ropa apropiada para condiciones húmedas
* seguir las indicaciones de los guardaparques
* contratar operadores turísticos autorizados

No se debe intentar acercarse a animales salvajes para conseguir fotografías. También está prohibido cazar, talar, alterar el entorno o realizar actividades que perturben la fauna y flora del parque. 

=== Salud ===
Por las características tropicales de algunas zonas del Manu, es conveniente consultar con un profesional sanitario antes del viaje sobre las medidas preventivas apropiadas.

[[w:Comisión_de_Promoción_del_Perú_para_la_Exportación_y_el_Turismo|PROMPERÚ]] recomienda llevar, entre otros elementos, repelente, protector solar, ropa ligera, gorra y calzado adecuado, y señala la vacuna contra la fiebre amarilla entre las recomendaciones para el visitante. 

Las condiciones sanitarias y de comunicación son más limitadas en las zonas remotas del parque, por lo que es importante informar al operador sobre cualquier condición médica relevante antes de iniciar el viaje.

== Respeto por el medio ambiente ==
El Manu es un área protegida de importancia nacional e internacional. Los visitantes deben minimizar su impacto.

* No tirar basura.
* Evitar plásticos descartables.
* No extraer plantas, animales, piedras u otros elementos naturales.
* No alimentar animales.
* No reproducir sonidos para atraer fauna.
* No utilizar flash cuando pueda molestar a los animales.
* No abandonar los senderos autorizados.
* No intentar acercarse a comunidades o personas indígenas en aislamiento.
* Respetar las instrucciones de los guardaparques.

El turismo es considerado por [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] una herramienta que puede contribuir a la conservación y al desarrollo sostenible de las poblaciones locales cuando se realiza bajo las normas establecidas.

== Véase también ==
*[[Cusco]]
*[[Paucartambo]]
*[[Puerto Maldonado]]
*[[Madre de Dios]]

{{geo|-12.03333|-71.71667}}
{{Estado artículo|calidad=útil|tipo=parque}}
{{EstáEn|Amazonía peruana}}
{{EstáEn|Perú}}</text>
      <sha1>bbhmxh2m74czm7pbl3rs0iyo2o8q7so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mirador de Tres Cruces</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18797</id>
    <revision>
      <id>257179</id>
      <parentid>257106</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T02:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <origin>257179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14021" sha1="n957uwtckycwke4gnu7v769b3n2zcho" xml:space="preserve">{{pagebanner|Manu National park banner.jpg|unesco=sí}}
{{mapframe|lat=-13.11181|long=-71.61053|zoom=14|width=450|height=420|align=right|text=Mirador de Tres Cruces de Oro}}

'''El Mirador de Tres Cruces''', también conocido como Tres Cruces de Oro, es un mirador natural situado en el distrito de [[Kosñipata]], provincia de [[Paucartambo]], departamento de [[Cusco]], en el sureste del [[Perú]]. Se encuentra en la ruta hacia el [[Parque Nacional del Manu]], cerca del [[Abra de Acjanaco]], a unos 3700 m de altitud.

El mirador es conocido por las vistas panorámicas hacia la vertiente amazónica de los Andes y, especialmente, por el amanecer sobre el bosque nuboso y la llanura amazónica. En determinadas condiciones atmosféricas, la refracción y dispersión de la luz pueden producir un efecto óptico en el que el Sol parece multiplicarse o adquirir formas y colores inusuales.

Tres Cruces forma parte del sector Altoandino del [[Parque Nacional del Manu]]. [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] considera que la visita puede realizarse en un día desde [[Cusco]] y señala los meses de mayo a septiembre como la mejor época general para visitar este sector.

== Comprender ==

=== Ubicación ===
[[Archivo:Manú National Park Location.svg|thumb|280px|Ubicación de Tres Cruces en los límites del Manu.]]
El Mirador de Tres Cruces se encuentra en el distrito de [[Kosñipata]], provincia de [[Paucartambo]], en el departamento de [[Cusco]]. El acceso se realiza desde [[Paucartambo]] por la carretera que continúa hacia el [[Parque Nacional del Manu]].

El mirador está asociado al [[Abra de Acjanaco]], paso de montaña situado en la transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la vertiente amazónica. Desde esta zona comienza el descenso hacia los bosques de neblina y posteriormente hacia la Amazonía.

El Inventario Nacional de Recursos Turísticos de [[w:Ministerio_de_Comercio_Exterior_y_Turismo|MINCETUR]] registra el atractivo como Mirador Tres Cruces y señala como referencia el [[Abra Ajanaco]]. También identifica como actividades la observación del paisaje, caminatas, campamento y toma de fotografías.

=== El amanecer ===
El principal atractivo de Tres Cruces es la observación del amanecer sobre la Amazonía. El fenómeno se produce cuando la luz solar atraviesa la atmósfera y las capas de nubes y humedad situadas sobre la vertiente amazónica. En determinadas condiciones, la refracción y dispersión de la luz producen ilusiones ópticas que pueden hacer que el sol parezca duplicarse o adquirir diferentes formas.

El fenómeno no puede garantizarse. La presencia de nubes, niebla o lluvia puede impedir la observación directa del amanecer. [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] señala que el fenómeno puede apreciarse especialmente entre mayo y agosto, mientras que otras fuentes oficiales de turismo recomiendan la temporada seca, especialmente entre mayo y octubre.

=== Paisaje ===
[[Archivo:Amaneces_3_Cruces_Paucartambo_Cusco_02.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Mar de nubes en la zona de amortiguamiento del Manu.]]
Tres Cruces se encuentra en una zona de transición entre los ecosistemas altoandinos y la Amazonía. Desde el mirador pueden observarse dos ambientes muy diferentes: hacia un lado se encuentran las montañas y los paisajes altoandinos; hacia el otro, los bosques de neblina y la extensa vegetación amazónica. Durante días despejados, la vista puede extenderse hacia el valle de [[Kosñipata]] y sectores de la Amazonía situados al este.

=== Reserva de Biosfera del Manu ===
Tres Cruces se encuentra en el entorno de la Reserva de Biosfera del Manu y constituye uno de los accesos altoandinos al [[Parque Nacional del Manu]]. El sector [[Acjanaco]] comprende el área entre el puesto de vigilancia y control de Acjanaco y el mirador de Tres Cruces. [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] identifica allí senderos de interpretación y de caminata que permiten observar la transición entre los pajonales altoandinos, los bosques de queñua y el bosque de neblina.

== Cuándo ir ==
La mejor época para visitar Tres Cruces es durante la estación seca, especialmente entre mayo y agosto. SERNANP recomienda en general los meses de mayo a septiembre para visitar el sector Altoandino del [[Parque Nacional del Manu]].

Los meses de junio y julio suelen concentrar un mayor número de visitantes interesados en observar el amanecer. El fenómeno está relacionado con las condiciones atmosféricas y no se produce necesariamente todos los días.

Durante la temporada de lluvias puede haber mayor presencia de nubes, lluvia y niebla, lo que reduce las posibilidades de observar el amanecer con claridad.

=== Mejor momento del día ===
[[Archivo:Amaneces_3_Cruces_Paucartambo_Cusco_01.jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Amanecer sobre el mar de nubes desde Tres Cruces.]]
Para observar el amanecer es necesario llegar antes de la salida del sol. Los recorridos desde [[Cusco]] suelen comenzar durante la noche para llegar al mirador en las primeras horas de la mañana.

La hora exacta del amanecer cambia durante el año. Conviene consultar la hora local del amanecer para la fecha de visita y llegar con suficiente anticipación.

Después del amanecer, el paisaje puede observarse con mayor iluminación y, si las condiciones son favorables, pueden apreciarse las montañas, el bosque nuboso y la Amazonía.

== Llegar ==

=== Desde Cusco ===
La ruta habitual comienza en [[Cusco]] y continúa hacia [[Paucartambo]].

'''Ruta aproximada:'''

[[Cusco]] → [[Paucartambo]] → [[Abra de Acjanaco]] → Mirador de Tres Cruces.

[[w:MINCETUR|MINCETUR]] registra aproximadamente 105 km entre [[Cusco]] y [[Paucartambo]]. Desde [[Paucartambo]] se continúa hacia el Abra de [[Acjanaco]] y posteriormente por una trocha carrozable hasta el mirador. Según el inventario turístico de MINCETUR, el tramo [[Paucartambo]]–Abra Acjanaco es de aproximadamente 26 km y el tramo Abra Acjanaco–Tres Cruces de aproximadamente 14 km. 

SERNANP registra una distancia aproximada de 143 km y cuatro horas desde [[Cusco]] hasta el sector Tres Cruces, aunque el tiempo real puede variar según las condiciones de la carretera y el transporte utilizado. La mayoría de las excursiones que buscan observar el amanecer salen de [[Cusco]] durante la noche.

=== Desde Paucartambo ===
[[Archivo:Paucartambo_to_Acjanaco_(23648067792).jpg|miniaturadeimagen|280x280px|Carretera de montaña entre Paucartambo y Acjanaco.]]
Desde la localidad de [[Paucartambo]] se continúa por la carretera hacia el [[Parque Nacional del Manu]]. El recorrido pasa por [[Challabamba]] y continúa hacia el Abra de Acjanaco. Antes de continuar hacia el mirador se encuentra el Puesto de Control y Vigilancia Acjanaco, donde se realiza el registro correspondiente para ingresar al sector del [[Parque Nacional del Manu]].

Desde Acjanaco, el mirador se encuentra a unos 14 km por una trocha carrozable. [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] estima aproximadamente 30 minutos en automóvil para este tramo. 

=== Transporte ===
No existe un servicio turístico regular específico que opere durante toda la noche hasta el mirador. Las opciones habituales son:

* contratar una excursión desde [[Cusco]] 
* contratar transporte privado 
* utilizar un vehículo apropiado para carretera de montaña y trocha 
* visitar el lugar como parte de un recorrido hacia el [[Parque Nacional del Manu]].

Para quienes desean observar el amanecer, se recomienda organizar el transporte con anticipación. La carretera de acceso puede presentar condiciones variables. En el 2025, el Gobierno Regional del [[Departamento de Cusco|Cusco]] realizó una inspección del tramo Challabamba–Abra Acjanaco y señaló la necesidad de mejorar las condiciones de la vía y la infraestructura turística del mirador. 

== Tarifas y permisos ==
Tres Cruces se encuentra dentro del sector Altoandino del [[Parque Nacional del Manu]]. Los visitantes deben registrarse en el puesto de vigilancia y control de Acjanaco antes de continuar hacia el mirador.

[[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] publica las tarifas de ingreso al [[Parque Nacional del Manu]] y ofrece una tarifa específica para visitas de un día al Área Turística Acjanaco. Las tarifas pueden cambiar, por lo que conviene consultar el sitio oficial antes del viaje. El registro en Acjanaco también permite a la administración del área protegida controlar el ingreso de visitantes.

== Ver ==

=== Amanecer ===
El amanecer es la principal razón para visitar Tres Cruces. El horizonte hacia el este permite observar cómo la luz solar aparece sobre el mar de nubes de la vertiente amazónica. Cuando las condiciones atmosféricas son adecuadas pueden producirse efectos ópticos de refracción y dispersión de la luz. Durante los meses de junio y julio se concentra buena parte de las visitas relacionadas con este fenómeno.

=== Paisaje andino ===
Además de la vista hacia la Amazonía, el mirador permite observar las montañas de la Cordillera de [[Paucartambo]] y los ecosistemas altoandinos. La diferencia entre el paisaje de montaña y la vegetación amazónica es especialmente evidente desde los puntos elevados del sector.

=== Bosque de neblina ===
El recorrido hacia Tres Cruces atraviesa áreas donde los pajonales altoandinos dan paso progresivamente a bosques de neblina. El sector [[Acjanaco]] cuenta con senderos interpretativos. [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] señala que la [[trocha Erikson]], de unos 5,3 km, permite observar el cambio entre el pajonal y el bosque de queñua y posteriormente el bosque de neblina.

== Hacer ==

=== Observar el amanecer ===
La actividad principal consiste en observar y fotografiar el amanecer desde el mirador. Es aconsejable llegar antes del amanecer para encontrar un lugar adecuado y preparar el equipo fotográfico. Las condiciones meteorológicas determinan la visibilidad del fenómeno.

=== Observar el paisaje ===
Durante el día, Tres Cruces permite observar la transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la Amazonía. En días despejados pueden apreciarse las montañas, los bosques de neblina y sectores de la cuenca de [[Kosñipata]].

=== Caminatas ===
El sector [[Acjanaco]] cuenta con senderos para caminatas y observación de flora y fauna. Una de las rutas señaladas por [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]] es la [[trocha Erikson]], de aproximadamente 5,3 km, que conecta el puesto de vigilancia de Acjanaco con el fundo Pillahuata. Otra trocha, denominada [[Unión]], está destinada principalmente a investigación. Las rutas deben realizarse respetando las indicaciones del personal del área protegida.

=== Fotografía ===
Tres Cruces es especialmente adecuado para fotografía de paisaje y amaneceres. Para fotografiar el amanecer conviene llevar batería de repuesto y proteger el equipo de la humedad y las bajas temperaturas.

== Dormir ==
No es necesario pernoctar en el mirador para realizar una visita de un día desde [[Cusco]]. Los viajeros que quieran pasar la noche en la zona deben consultar previamente las opciones disponibles en [[Paucartambo]], en el entorno de [[Acjanaco]] o en los establecimientos autorizados de la ruta hacia el [[Parque Nacional del Manu|Manu]]. Para observar el amanecer, la alternativa habitual es salir de [[Cusco]] o [[Paucartambo]] durante la noche.

== Comer ==
No hay una oferta regular de restaurantes en el propio mirador. Los visitantes que realizan excursiones desde [[Cusco]] suelen llevar alimentos y bebidas para el trayecto. Conviene llevar agua y algún alimento ligero, especialmente porque la visita comienza de madrugada. No se deben dejar residuos en el área protegida.

== Seguridad ==
Tres Cruces se encuentra a una altitud aproximada de 3700 m y las temperaturas pueden ser bajas antes del amanecer. 

* Lleva ropa de abrigo. 
* Utiliza calzado adecuado para superficies húmedas o irregulares. 
* Lleva una linterna para la llegada durante la madrugada. 
* Utiliza protector solar y protección para los ojos durante el día. 
* Lleva agua suficiente. 
* Ten en cuenta que puede haber lluvia, niebla y viento. 
* Sigue las indicaciones del personal del [[Parque Nacional del Manu]]. 
* No abandones los senderos autorizados. 
* No te acerques ni alimentes a animales silvestres. 
* Protege cámaras, teléfonos y otros equipos de la humedad.

Las personas que no están acostumbradas a la altitud deben considerar que el mirador se encuentra por encima de los 3500 m. Conviene ascender gradualmente y prestar atención a cualquier síntoma relacionado con la altura.

== Respeto por el medio ambiente ==
Tres Cruces se encuentra en un área natural protegida. Los visitantes deben contribuir a conservar el lugar.

* No arrojes basura. 
* No extraigas plantas, piedras ni otros elementos naturales. 
* No alimentes a los animales. 
* No hagas ruido innecesario. 
* No abandones los senderos autorizados. 
* No dañes la vegetación. 
* Utiliza los servicios establecidos por el área protegida. 
* Sigue las instrucciones de los guardaparques.

== Véase también ==
* [[Parque Nacional del Manu]] 
* [[Paucartambo]] 
* [[Cusco]] 
* [[Kosñipata]] 
* [[Parque Nacional del Manu|Reserva de Biosfera del Manu]] 
* [[Challabamba]] 
* [[Parque Nacional Bahuaja-Sonene]]

== Siguiente destino ==
Desde Tres Cruces se puede continuar hacia:
* [[Paucartambo]], hacia el oeste. 
* [[Challabamba]], en la ruta hacia el sector amazónico. 
* [[Pilcopata]], descendiendo hacia el bosque amazónico. 
* [[Parque Nacional del Manu]], continuando por la carretera hacia la selva.

{{geo|-13.12049|-71.61138|zoom=14}} 
{{EstáEn|Paucartambo}}
{{EstáEn|Perú}}
{{estado artículo|tipo=parque|calidad=útil}}</text>
      <sha1>n957uwtckycwke4gnu7v769b3n2zcho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paucartambo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18800</id>
    <revision>
      <id>257181</id>
      <parentid>257146</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T02:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <origin>257181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22806" sha1="mzi3r1pe436d17jzissaqkpq0inn0ro" xml:space="preserve">{{pagebanner|Paucartambo banner.jpg}}

{{mapframe|lat=-13.31556|long=-71.59167|zoom=14|width=450|height=420|align=right|text=Pueblo de Paucartambo}}

'''Paucartambo''' es una localidad de la [[Cusco|región Cusco]], en el sureste del [[Perú]]. Es la capital de la provincia del mismo nombre y se encuentra en un valle andino por donde confluyen los ríos Mapacho y Qenqomayu, a unos 3.000 m s. n. m. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, casas tradicionales y una importante tradición religiosa y folklórica. Es conocido especialmente por la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]], una de las principales manifestaciones culturales de la región.

Paucartambo también constituye una de las principales puertas de acceso desde Cusco hacia [[Mirador de Tres Cruces]] y, a través de la ruta de [[Acjanaco]] y [[Kosñipata]], hacia el [[Parque Nacional del Manu]].

== Comprender ==

=== Ubicación ===
Paucartambo se encuentra a aproximadamente 105 km por carretera de la ciudad del [[Cusco]], en la provincia de Paucartambo. El pueblo está situado a unos 3017 m s. n. m., en una zona de transición entre los Andes orientales y los valles que descienden hacia la Amazonía.

La posición geográfica de Paucartambo ha sido importante históricamente porque constituye uno de los pasos naturales entre el [[Cusco]] y las tierras bajas orientales. La zona fue vinculada desde época prehispánica con las rutas hacia el Antisuyo y posteriormente adquirió importancia como lugar de tránsito e intercambio entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la selva.

=== Historia ===
[[Archivo:Puente de Carlos III sobre el río Paucartambo.jpg|thumb|Puente colonial Carlos III (s. XVIII), sobre el río Mapacho.]]
Antes de la llegada de los españoles, la región estuvo habitada por diferentes grupos andinos y posteriormente quedó incorporada a la esfera política del Imperio inca. Paucartambo funcionó como zona de tránsito hacia las regiones orientales y hacia los territorios productores de coca de los valles de [[Kosñipata]].

Durante el período colonial, Paucartambo adquirió importancia administrativa y comercial. En 1565 se creó el corregimiento de Paucartambo y el poblado continuó funcionando como punto de intercambio entre productos de los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y de la selva.

Después de la Independencia, Paucartambo fue reconocido como provincia del departamento del [[Departamento de Cusco|Cusco]] en 1825. El carácter histórico de la localidad todavía puede apreciarse en sus calles, casas tradicionales, el templo de Nuestra Señora del Rosario y el puente colonial Carlos III.

=== Cultura y tradiciones ===
[[Archivo:Saqras balcón Paucartambo.jpg|thumb|Danzantes Saqra en balcones tradicionales durante la Virgen del Carmen.]]
Paucartambo es reconocido por la riqueza de sus tradiciones religiosas y folklóricas. Las danzas, máscaras, música, vestimentas y representaciones que forman parte de sus festividades constituyen una expresión de la mezcla de tradiciones andinas y elementos introducidos durante el período colonial.

La [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]] se celebra principalmente entre el 15 y el 18 de julio. La festividad fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en 2006. Durante estos días, numerosas comparsas recorren las calles y participan en ceremonias religiosas, procesiones y representaciones tradicionales.

El [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]] también ha reconocido específicamente las técnicas y conocimientos asociados con la elaboración de las máscaras de Paucartambo como Patrimonio Cultural de la Nación.

=== Clima ===
Paucartambo tiene un clima de montaña. Las temperaturas pueden variar considerablemente entre el día y la noche, por lo que incluso durante la época seca conviene llevar ropa abrigadora. La temporada seca, aproximadamente entre mayo y septiembre, suele ofrecer mejores condiciones para recorrer la localidad y sus alrededores. La época de lluvias puede presentar cambios rápidos del tiempo y condiciones menos favorables en algunas carreteras y caminos.

== Llegar ==

=== Desde Cusco ===
Paucartambo se encuentra aproximadamente a 105,5 km de la ciudad del [[Cusco]]. La ruta terrestre sigue la carretera hacia [[Pisac]] y continúa por la zona de [[Colquepata]] hasta llegar al pueblo. Según el inventario oficial de [[w:Ministerio_de_Comercio_Exterior_y_Turismo|MINCETUR]], el recorrido desde [[Cusco]] hasta Paucartambo es de aproximadamente 2 h 15 min y se realiza principalmente por carretera asfaltada. El tiempo real puede variar según el tráfico, las condiciones de la vía y el tipo de transporte.

=== En bus ===
Existen servicios de transporte terrestre entre [[Cusco]] y Paucartambo. También pueden contratarse vehículos privados o servicios turísticos para visitar Paucartambo y continuar hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], [[Acjanaco]] o el [[Parque Nacional del Manu]]. Para viajar durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], conviene organizar el transporte con anticipación, ya que la demanda aumenta considerablemente.

=== En automóvil ===
Desde [[Cusco]], la ruta hasta Paucartambo es completamente terrestre. Desde el pueblo se puede continuar hacia [[Colquepata]], [[Acjanaco]] y los destinos de la vertiente oriental. Las condiciones de la carretera pueden variar durante el año. En temporada de lluvias conviene comprobar el estado de la vía antes de salir.

== Desplazarse ==
El centro de Paucartambo es pequeño y puede recorrerse a pie. Caminar por las calles cercanas a la plaza permite apreciar las casas tradicionales, los balcones y otros elementos de la arquitectura local. Para visitar atractivos situados fuera del pueblo, como las [[Chullpas de Ninamarca]], Watoqto o el [[Mirador de Tres Cruces]], es necesario utilizar transporte terrestre.

== Ver ==
[[Archivo:Plaza del pueblo de Paucartambo 01.jpg|thumb|Plaza de Armas de Paucartambo, centro monumental del pueblo.]]
* {{marker|nombre=Plaza de Armas de Paucartambo|tipo=viewpoint|lat=-13.31556|long=-71.59167|wikidata=Q2989631}} - La plaza principal constituye el centro del pueblo y es uno de los lugares donde se concentra buena parte de la actividad durante las festividades. Desde la plaza se puede acceder caminando a varios de los principales edificios históricos y religiosos de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Puente Carlos III|tipo=viewpoint|lat=-13.31592|long=-71.59300|wikidata=Q42831317}} - El Puente Carlos III es uno de los símbolos arquitectónicos de Paucartambo. El puente colonial fue construido en 1775 y se encuentra asociado históricamente con la ruta que comunicaba los [[Andes]] con las regiones orientales. Es especialmente conocido durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], cuando la procesión pasa por el puente. 

* {{marker|nombre=Mirador de Tres Cruces|tipo=viewpoint|lat=-13.11181|long=-71.61053|wikidata=Q113456385}} - El [[Mirador de Tres Cruces]] se encuentra en las cercanías de [[Acjanaco|Abra Acjanaco]], en la ruta hacia el [[Parque Nacional del Manu]]. Desde el mirador se observa el paisaje de transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la Amazonía. El lugar es conocido por el fenómeno óptico que puede producirse durante el amanecer, cuando la luz del sol atraviesa la atmósfera y las nubes sobre la vertiente amazónica. Para visitar [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]] desde Paucartambo es necesario continuar por carretera hacia [[Acjanaco]] y tomar el desvío correspondiente al mirador.

[[Archivo:Tombes de Ninamarca.jpg|thumb|Torres funerarias preíncas en el complejo de Ninamarca.]]
* {{marker|nombre=Chullpas de Ninamarca|tipo=archaeological_site|lat=-13.39226|long=-71.62200}} - Las [[Chullpas de Ninamarca]] son un conjunto arqueológico situado en el distrito de [[Colquepata]], cerca de la carretera entre [[Cusco]] y Paucartambo. El conjunto está formado por estructuras funerarias prehispánicas de forma predominantemente cilíndrica. Se encuentran a gran altitud y constituyen uno de los principales sitios arqueológicos que pueden visitarse en los alrededores de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Complejo arqueológico de Watoqto|tipo=archaeological_site|lat=-13.41345|long=-71.54192}} - El [[Complejo Arqueológico de Watoqto]] se encuentra en el distrito de [[Colquepata]]. Es un sitio de arquitectura inca que comprende recintos, estructuras ceremoniales y otros elementos asociados con las antiguas rutas hacia el Antisuyo. El sitio está relacionado con los caminos prehispánicos que comunicaban [[Cusco]] con las regiones orientales. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 2010.

* {{marker|nombre=Templo de Nuestra Señora del Rosario|tipo=religion|lat=-13.31505|long=-71.59123|wikidata=Q122899478}} - El Templo de Nuestra Señora del Rosario de Paucartambo es uno de los principales monumentos históricos de la localidad. El edificio colonial alberga la imagen de la Virgen del Carmen, conocida localmente como la Mamacha del Carmen. El templo fue declarado monumento integrante del Patrimonio Cultural de la Nación en 2016. Entre 2020 y 2023 fue objeto de un proyecto integral de restauración y puesta en valor ejecutado por el [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]]. Durante la festividad de julio, el templo constituye uno de los principales espacios religiosos de la celebración.

[[Archivo:Calles de pueblo de Paucartambo 02.jpg|thumb|Calle tradicional con fachadas blancas y balcones celestes.]]
=== Calles y arquitectura tradicional ===
Parte del atractivo de Paucartambo consiste simplemente en caminar por sus calles. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, además de casas de adobe con elementos arquitectónicos tradicionales.

Algunas fachadas presentan colores y balcones que contribuyen al carácter particular del centro histórico.

== Hacer ==

=== Centro Histórico ===
Caminar por el centro de Paucartambo permite observar su arquitectura tradicional y conocer algunos de los espacios vinculados con la historia religiosa y cultural de la localidad.[[Archivo:Virgen del Carmen - Paucartambo Peru.jpg|thumb|Comparsas tradicionales en las calles durante la Virgen del Carmen.]]
=== Fiesta de la Virgen del Carmen ===
La principal celebración de Paucartambo se realiza en julio. Durante varios días se presentan numerosas comparsas de danzantes, acompañadas de música, máscaras, vestimentas elaboradas y ceremonias religiosas.

La fiesta tiene una gran importancia para la población local, por lo que los visitantes deben recordar que se trata ante todo de una celebración religiosa y cultural, y no solamente de un espectáculo turístico.

=== Danzas y Máscaras ===
Las danzas tradicionales constituyen uno de los elementos más característicos de Paucartambo. Entre las expresiones conocidas se encuentran los [[w:Qhapaq_Qolla|Qhapaq Qolla]], Qhapaq Chuncho, [[w:Saqra|Saqra]], Qoyacha y Majeño. Las máscaras utilizadas por los danzantes forman parte esencial de estas expresiones culturales y poseen técnicas de elaboración transmitidas entre generaciones.

=== Tres Cruces al amanecer ===
Una de las excursiones más conocidas desde Paucartambo consiste en viajar de madrugada hacia el [[Mirador de Tres Cruces]] para observar el amanecer sobre la vertiente amazónica. Las condiciones meteorológicas determinan la visibilidad del fenómeno óptico, por lo que no está garantizado que pueda observarse en cada visita.

=== Alrededores Arqueológicos ===
Paucartambo puede utilizarse como base para conocer sitios arqueológicos de la provincia, especialmente las [[Chullpas de Ninamarca]] y el [[Complejo de Watoqto|complejo de Watoqto]].

== Comprar ==
Durante las festividades pueden encontrarse artesanías, textiles, máscaras y otros productos relacionados con la cultura local. Los visitantes deben preferir productos elaborados localmente y evitar comprar objetos arqueológicos o piezas cuya procedencia legal no pueda demostrarse.

=== Mercados ===
* {{marker|nombre=Mercado Central de Paucartambo|tipo=market|lat=-13.31682|long=-71.59155}} - Es el principal punto de abastecimiento del pueblo. Un lugar ideal para observar la dinámica local y adquirir productos agrícolas de la zona, frutas frescas provenientes de los valles cercanos y pan de tres esquinas (tradicional de la región). En los exteriores se pueden encontrar puestos de ropa y artículos diversos.

[[Archivo:Mascaras Paucartambo.jpg|thumb|Máscaras tradicionales en exhibición dentro de un taller local.]]
* {{marker|nombre=Talleres de Artesanos (Máscaras de Paucartambo)|tipo=shop|lat=-13.31550|long=-71.59180}} - Alrededor de la Plaza de Armas y en las calles aledañas se encuentran los talleres de los maestros artesanos. Aquí se confeccionan de manera manual las elaboradas máscaras de las comparsas (como los Saqra, Qhapaq Chunchu o Majeño) utilizando técnicas tradicionales a base de [[w:Papel_maché|papel maché]], [[w:Yeso|yeso]] y [[w:Tela_metálica|malla de alambre]]. Es posible comprar réplicas en miniatura o máscaras a tamaño real como piezas de colección.

* {{marker|nombre=Asociación de Artesanos Textiles|tipo=shop|lat=-13.31520|long=-71.59210}} - Tiendas locales donde se expenden tejidos tradicionales elaborados en telares de cintura y de pedal. Destacan las [[w:Lliklla|llicllas]] (mantas), chumpis (fajas) y [[w:Poncho|ponchos]] con iconografía y diseños propios de las comunidades altoandinas de la provincia, elaborados principalmente con lana de [[w:Ovis_orientalis_aries|oveja]] y [[w:Vicugna_pacos|alpaca]].

== Comer ==
[[Archivo:Lechón,_tamal,_moraya_y_rocoto_relleno_en_el_Cusco.jpg|miniaturadeimagen|Lechón tradicional al horno, plato bandera de la gastronomía local.]]
La cocina local forma parte de la experiencia de visitar Paucartambo. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|festividad de la Virgen del Carmen]] pueden encontrarse restaurantes y puestos de comida que ofrecen platos tradicionales de la región. Entre las preparaciones asociadas con la gastronomía local se encuentra la merienda paucartambina, que puede reunir diferentes preparaciones de la cocina andina.

También pueden encontrarse bebidas tradicionales como la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] y otras bebidas propias de la región del [[Cusco]]. Fuera de las festividades, la oferta gastronómica puede ser más limitada, por lo que conviene considerar esta circunstancia al planificar excursiones de día completo.

=== Platos típicos ===

* '''Lechón paucartambino:''' Plato de bandera preparado a base de cerdo al horno, crujiente por fuera y jugoso por dentro. Se acompaña con pan tradicional de tres esquinas o [[w:Tamal|tamal]].
* '''Merienda paucartambina:''' Una combinación contundente de diferentes potajes locales que suele incluir guiso de rabo, [[w:Tortilla_de_maíz|tortilla de maíz]], picante de [[w:Lupinus_mutabilis|tarwi]] y [[w:Cordero|cordero]].

=== Restaurantes y mercados ===

* {{marker|nombre=Puestos de Lechón del Mercado Central|tipo=restaurant|lat=-13.31675|long=-71.59150}} - Ubicados en la sección de comidas y en los exteriores del Mercado Central. Es el lugar más tradicional y económico para probar el auténtico lechón local por las mañanas. Las vivanderas sirven porciones generosas acompañadas de morraya ([[w:Chuño|chuño blanco]]) y [[w:Tamal|tamales]].

* {{marker|nombre=Restaurante Quinta El Quinta|tipo=restaurant|lat=-13.31610|long=-71.59250}} - Un establecimiento de corte tradicional andino ideal para almuerzos. Ofrece platos típicos de la región, caldos reconstituyentes (como el [[w:Caldo_de_pollo|caldo de gallina]] o de cordero) y comida criolla en un ambiente familiar.

* {{marker|nombre=Café Tradición Paucartambina|tipo=cafe|lat=-13.31540|long=-71.59190}} - Ubicado muy cerca de la Plaza de Armas. Un punto de parada idóneo por las tardes para abrigarse del clima de montaña con un café pasado, un chocolate caliente o mates de hierbas locales (como [[w:Minthostachys_mollis|muña]] o [[w:Coca|coca]]), acompañados del tradicional pan de tres esquinas recién horneado.

* {{marker|nombre=Cafetería e Infusiones Mapacho|tipo=cafe|lat=-13.31570|long=-71.59280}} - Cerca del Puente Carlos III. Un espacio tranquilo ideal para los viajeros que buscan una velada relajada. Ofrecen una excelente variedad de mates de hierbas locales ([[w:Minthostachys_mollis|muña]], [[w:Coca|coca]], [[w:Melissa_officinalis|toronjil]]) y café de la convención, perfectos para conversar antes de que baje la temperatura nocturna.

== Beber y salir ==
[[Archivo:Frutillada_cusqueña.jpg|miniaturadeimagen|Frutillada, variante dulce de la chicha de jora con fresas andinas.]]
La vida nocturna de Paucartambo es limitada fuera de las festividades. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], en cambio, el pueblo permanece activo durante gran parte del día y la noche debido a las actividades religiosas, musicales y culturales.

=== Bebidas tradicionales ===

* '''Chicha de jora:''' Bebida ancestral de [[w:Chicha|maíz fermentado]], infaltable durante las celebraciones y ceremonias tradicionales del pueblo.
* '''[[w:Frutillada|Chicha frutillada]]:''' Una variante de la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] combinada con frutillas locales (fresas andinas), de sabor más dulce y color rosado.
* '''Té piteado:''' Una infusión caliente de [[w:Té|té]], [[w:Citrus_×_aurantifolia|limón]] y un toque de [[w:Aguardiente#Aguardiente_de_ca%C3%B1a_de_az%C3%BAcar|aguardiente de caña]] (cañazo), muy popular por las noches para contrarrestar el intenso frío de la montaña.

=== Lugares recomendados ===

* {{marker|nombre=Chichería La Tradicional|tipo=bar|lat=-13.31640|long=-71.59220}} - Ubicada a media cuadra del Mercado Central. Es un local auténtico e histórico reconocible por la clásica bandera roja en la puerta. Ideal para experimentar la cultura local y probar [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] o [[w:Frutillada|frutillada]] servida en los tradicionales vasos &quot;caporales&quot;.

* {{marker|nombre=Restobar El Saqra|tipo=bar|lat=-13.31530|long=-71.59160}} - Situado en las inmediaciones de la Plaza de Armas. Ofrece un ambiente más moderno y juvenil con música variada. Es un buen punto de encuentro para tomar cervezas locales, cócteles tradicionales como el [[w:Pisco_sour|Pisco Sour]] o calentarse con un té piteado por las noches.

== Dormir ==

Paucartambo dispone de establecimientos de hospedaje de pequeña escala, incluyendo hospedajes familiares y alojamientos locales. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]] la demanda aumenta considerablemente y la disponibilidad puede ser limitada. Es recomendable reservar con bastante anticipación.

También es posible alojarse en [[Cusco]] y visitar Paucartambo como parte de una excursión, aunque quienes deseen conocer la fiesta con mayor tranquilidad deberían considerar pasar la noche en el propio pueblo.

=== Hospedajes y hostales ===

* {{marker|nombre=Hospedaje Mamacha Carmen|tipo=hotel|lat=-13.31515|long=-71.59110}} - Una de las opciones más conocidas y tradicionales del centro, ubicada a unos pasos del Templo de Nuestra Señora del Rosario. Cuenta con habitaciones simples y dobles, agua caliente y un trato muy familiar. Ideal para estar cerca de las actividades religiosas.

* {{marker|nombre=Hostal Carlos III|tipo=hotel|lat=-13.31580|long=-71.59260}} - Ubicado estratégicamente al costado del histórico puente colonial. Ofrece habitaciones con vistas al río Mapacho, baño privado en algunas habitaciones y un ambiente tranquilo fuera de los días centrales de la fiesta.

* {{marker|nombre=Hostal El Sol de Paucartambo|tipo=hotel|lat=-13.31590|long=-71.59140}} - Un alojamiento básico y económico preferido por mochileros y viajeros de paso. Cuenta con un patio central tradicional, servicios higiénicos limpios y agua caliente por las mañanas y noches.

=== Zonas de campamento ===

* {{marker|nombre=Zona de Camping Municipal (Temporal)|tipo=go|lat=-13.31750|long=-71.59350}} - Durante las festividades de julio, la municipalidad suele habilitar áreas específicas en los campos deportivos o explanadas cerca del río para que los visitantes puedan acampar de forma segura. Cuenta con servicios básicos portátiles organizados exclusivamente para la festividad.

== Seguridad ==

Paucartambo es una localidad pequeña, pero conviene tomar las precauciones habituales de cualquier viaje. Durante las festividades, las calles pueden encontrarse muy concurridas. Mantén tus pertenencias personales bajo control y acuerda previamente los puntos de encuentro si viajas en grupo.

Para las excursiones hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], Acjanaco y otras zonas de montaña, lleva ropa abrigadora y calzado adecuado. Las condiciones meteorológicas pueden cambiar rápidamente. En temporada de lluvias, comprueba las condiciones de la carretera antes de desplazarte hacia zonas rurales o de montaña.

== Respeto ==

Paucartambo conserva tradiciones religiosas y culturales que tienen un significado profundo para la población local.

Durante las celebraciones:

* Respeta las ceremonias religiosas y las procesiones.
* Pide permiso antes de fotografiar a personas, especialmente a danzantes y habitantes durante momentos ceremoniales.
* No interrumpas las comparsas ni ingreses a espacios reservados para los participantes.
* No toques máscaras, vestimentas u otros elementos utilizados durante las ceremonias.
* No retires piedras, fragmentos arqueológicos u otros elementos de los sitios patrimoniales.
* Evita dejar residuos en calles, caminos y sitios arqueológicos.

== Próximo destino ==

* [[Cusco]] — principal punto de partida para llegar a Paucartambo.
* [[Mirador de Tres Cruces]] — mirador situado en la ruta hacia Acjanaco y el Manu.
* [[Parque Nacional del Manu]] — una de las principales áreas naturales protegidas del Perú.
* [[Pisac]] — localidad del Valle Sagrado conectada con la ruta desde Cusco hacia Paucartambo.
* [[Colquepata]] — distrito de la provincia de Paucartambo donde se encuentran las Chullpas de Ninamarca y Watoqto.

== Véase también ==

* [[Provincia de Paucartambo]]
* [[Mirador de Tres Cruces]]
* [[Parque Nacional del Manu]]
* [[Cusco]]

{{geo|-13.31556|-71.59167|zoom=14}}
{{EstáEn|Cusco}}
{{EstáEn|Perú}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}

[[Categoría:Cusco]]
[[Categoría:Paucartambo]]
[[Categoría:Ciudades del Perú]]
[[Categoría:Turismo en Cusco]]</text>
      <sha1>mzi3r1pe436d17jzissaqkpq0inn0ro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257185</id>
      <parentid>257181</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T05:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <origin>257185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20743" sha1="h278w93qzut4hrygl6m071e8js3bt77" xml:space="preserve">{{pagebanner|Paucartambo banner.jpg}}

{{mapframe|lat=-13.31556|long=-71.59167|zoom=14|width=450|height=420|align=right|text=Pueblo de Paucartambo}}

'''Paucartambo''' es una localidad de la [[Cusco|región Cusco]], en el sureste del [[Perú]]. Es la capital de la provincia del mismo nombre y se encuentra en un valle andino por donde confluyen los ríos Mapacho y Qenqomayu, a unos 3.000 m s. n. m. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, casas tradicionales y una importante tradición religiosa y folklórica. Es conocido especialmente por la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]], una de las principales manifestaciones culturales de la región.

Paucartambo también constituye una de las principales puertas de acceso desde Cusco hacia [[Mirador de Tres Cruces]] y, a través de la ruta de [[Acjanaco]] y [[Kosñipata]], hacia el [[Parque Nacional del Manu]].

== Comprender ==

=== Ubicación ===
Paucartambo se encuentra a aproximadamente 105 km por carretera de la ciudad del [[Cusco]], en la provincia de Paucartambo. El pueblo está situado a unos 3017 m s. n. m., en una zona de transición entre los Andes orientales y los valles que descienden hacia la Amazonía.

La posición geográfica de Paucartambo ha sido importante históricamente porque constituye uno de los pasos naturales entre el [[Cusco]] y las tierras bajas orientales. La zona fue vinculada desde época prehispánica con las rutas hacia el Antisuyo y posteriormente adquirió importancia como lugar de tránsito e intercambio entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la selva.

=== Historia ===
[[Archivo:Puente de Carlos III sobre el río Paucartambo.jpg|thumb|Puente colonial Carlos III (s. XVIII), sobre el río Mapacho.]]
Antes de la llegada de los españoles, la región estuvo habitada por diferentes grupos andinos y posteriormente quedó incorporada a la esfera política del Imperio inca. Paucartambo funcionó como zona de tránsito hacia las regiones orientales y hacia los territorios productores de coca de los valles de [[Kosñipata]].

Durante el período colonial, Paucartambo adquirió importancia administrativa y comercial. En 1565 se creó el corregimiento de Paucartambo y el poblado continuó funcionando como punto de intercambio entre productos de los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y de la selva.

Después de la Independencia, Paucartambo fue reconocido como provincia del departamento del [[Departamento de Cusco|Cusco]] en 1825. El carácter histórico de la localidad todavía puede apreciarse en sus calles, casas tradicionales, el templo de Nuestra Señora del Rosario y el puente colonial Carlos III.

=== Cultura y tradiciones ===
[[Archivo:Saqras balcón Paucartambo.jpg|thumb|Danzantes Saqra en balcones tradicionales durante la Virgen del Carmen.]]
Paucartambo es reconocido por la riqueza de sus tradiciones religiosas y folklóricas. Las danzas, máscaras, música, vestimentas y representaciones que forman parte de sus festividades constituyen una expresión de la mezcla de tradiciones andinas y elementos introducidos durante el período colonial.

La [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]] se celebra principalmente entre el 15 y el 18 de julio. La festividad fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en 2006. Durante estos días, numerosas comparsas recorren las calles y participan en ceremonias religiosas, procesiones y representaciones tradicionales.

El [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]] también ha reconocido específicamente las técnicas y conocimientos asociados con la elaboración de las máscaras de Paucartambo como Patrimonio Cultural de la Nación.

=== Clima ===
Paucartambo tiene un clima de montaña. Las temperaturas pueden variar considerablemente entre el día y la noche, por lo que incluso durante la época seca conviene llevar ropa abrigadora. La temporada seca, aproximadamente entre mayo y septiembre, suele ofrecer mejores condiciones para recorrer la localidad y sus alrededores. La época de lluvias puede presentar cambios rápidos del tiempo y condiciones menos favorables en algunas carreteras y caminos.

== Llegar ==

=== Desde Cusco ===
Paucartambo se encuentra aproximadamente a 105,5 km de la ciudad del [[Cusco]]. La ruta terrestre sigue la carretera hacia [[Pisac]] y continúa por la zona de [[Colquepata]] hasta llegar al pueblo. Según el inventario oficial de [[w:Ministerio_de_Comercio_Exterior_y_Turismo|MINCETUR]], el recorrido desde [[Cusco]] hasta Paucartambo es de aproximadamente 2 h 15 min y se realiza principalmente por carretera asfaltada. El tiempo real puede variar según el tráfico, las condiciones de la vía y el tipo de transporte.

=== En bus ===
Existen servicios de transporte terrestre entre [[Cusco]] y Paucartambo. También pueden contratarse vehículos privados o servicios turísticos para visitar Paucartambo y continuar hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], [[Acjanaco]] o el [[Parque Nacional del Manu]]. Para viajar durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], conviene organizar el transporte con anticipación, ya que la demanda aumenta considerablemente.

=== En automóvil ===
Desde [[Cusco]], la ruta hasta Paucartambo es completamente terrestre. Desde el pueblo se puede continuar hacia [[Colquepata]], [[Acjanaco]] y los destinos de la vertiente oriental. Las condiciones de la carretera pueden variar durante el año. En temporada de lluvias conviene comprobar el estado de la vía antes de salir.

== Desplazarse ==
El centro de Paucartambo es pequeño y puede recorrerse a pie. Caminar por las calles cercanas a la plaza permite apreciar las casas tradicionales, los balcones y otros elementos de la arquitectura local. Para visitar atractivos situados fuera del pueblo, como las [[Chullpas de Ninamarca]], Watoqto o el [[Mirador de Tres Cruces]], es necesario utilizar transporte terrestre.

== Ver ==
[[Archivo:Plaza del pueblo de Paucartambo 01.jpg|thumb|Plaza de Armas de Paucartambo, centro monumental del pueblo.]]
* {{marker|nombre=Plaza de Armas de Paucartambo|tipo=viewpoint|lat=-13.31556|long=-71.59167|wikidata=}} - La plaza principal constituye el centro del pueblo y es uno de los lugares donde se concentra buena parte de la actividad durante las festividades. Desde la plaza se puede acceder caminando a varios de los principales edificios históricos y religiosos de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Puente Carlos III|tipo=viewpoint|lat=-13.31592|long=-71.59300|wikidata=Q42831317}} - El Puente Carlos III es uno de los símbolos arquitectónicos de Paucartambo. El puente colonial fue construido en 1775 y se encuentra asociado históricamente con la ruta que comunicaba los [[Andes]] con las regiones orientales. Es especialmente conocido durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], cuando la procesión pasa por el puente. 

* {{marker|nombre=Mirador de Tres Cruces|tipo=viewpoint|lat=-13.11181|long=-71.61053|wikidata=Q113456385}} - El [[Mirador de Tres Cruces]] se encuentra en las cercanías de [[Acjanaco|Abra Acjanaco]], en la ruta hacia el [[Parque Nacional del Manu]]. Desde el mirador se observa el paisaje de transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la Amazonía. El lugar es conocido por el fenómeno óptico que puede producirse durante el amanecer, cuando la luz del sol atraviesa la atmósfera y las nubes sobre la vertiente amazónica. Para visitar [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]] desde Paucartambo es necesario continuar por carretera hacia [[Acjanaco]] y tomar el desvío correspondiente al mirador.

[[Archivo:Tombes de Ninamarca.jpg|thumb|Torres funerarias preíncas en el complejo de Ninamarca.]]
* {{marker|nombre=Chullpas de Ninamarca|tipo=archaeological_site|lat=-13.39226|long=-71.62200}} - Las [[Chullpas de Ninamarca]] son un conjunto arqueológico situado en el distrito de [[Colquepata]], cerca de la carretera entre [[Cusco]] y Paucartambo. El conjunto está formado por estructuras funerarias prehispánicas de forma predominantemente cilíndrica. Se encuentran a gran altitud y constituyen uno de los principales sitios arqueológicos que pueden visitarse en los alrededores de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Complejo arqueológico de Watoqto|tipo=archaeological_site|lat=-13.41345|long=-71.54192}} - El [[Complejo Arqueológico de Watoqto]] se encuentra en el distrito de [[Colquepata]]. Es un sitio de arquitectura inca que comprende recintos, estructuras ceremoniales y otros elementos asociados con las antiguas rutas hacia el Antisuyo. El sitio está relacionado con los caminos prehispánicos que comunicaban [[Cusco]] con las regiones orientales. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 2010.

* {{marker|nombre=Templo de la Virgen del Carmen|tipo=religion|lat=-13.31505|long=-71.59123|wikidata=Q122899478}} - El Templo de la Virgen del Carmen de Paucartambo es uno de los principales monumentos históricos de la localidad. El edificio colonial alberga la imagen de la Virgen del Carmen, conocida localmente como la Mamacha del Carmen. El templo fue declarado monumento integrante del Patrimonio Cultural de la Nación en 2016. Entre 2020 y 2023 fue objeto de un proyecto integral de restauración y puesta en valor ejecutado por el [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]]. Durante la festividad de julio, el templo constituye uno de los principales espacios religiosos de la celebración.

[[Archivo:Calles de pueblo de Paucartambo 02.jpg|thumb|Calle tradicional con fachadas blancas y balcones celestes.]]
=== Calles y arquitectura tradicional ===
Parte del atractivo de Paucartambo consiste simplemente en caminar por sus calles. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, además de casas de adobe con elementos arquitectónicos tradicionales.

Algunas fachadas presentan colores y balcones que contribuyen al carácter particular del centro histórico.

== Hacer ==

=== Centro Histórico ===
Caminar por el centro de Paucartambo permite observar su arquitectura tradicional y conocer algunos de los espacios vinculados con la historia religiosa y cultural de la localidad.[[Archivo:Virgen del Carmen - Paucartambo Peru.jpg|thumb|Comparsas tradicionales en las calles durante la Virgen del Carmen.]]
=== Fiesta de la Virgen del Carmen ===
La principal celebración de Paucartambo se realiza en julio. Durante varios días se presentan numerosas comparsas de danzantes, acompañadas de música, máscaras, vestimentas elaboradas y ceremonias religiosas.

La fiesta tiene una gran importancia para la población local, por lo que los visitantes deben recordar que se trata ante todo de una celebración religiosa y cultural, y no solamente de un espectáculo turístico.

=== Danzas y Máscaras ===
Las danzas tradicionales constituyen uno de los elementos más característicos de Paucartambo. Entre las expresiones conocidas se encuentran los [[w:Qhapaq_Qolla|Qhapaq Qolla]], Qhapaq Chuncho, [[w:Saqra|Saqra]], Qoyacha y Majeño. Las máscaras utilizadas por los danzantes forman parte esencial de estas expresiones culturales y poseen técnicas de elaboración transmitidas entre generaciones.

=== Tres Cruces al amanecer ===
Una de las excursiones más conocidas desde Paucartambo consiste en viajar de madrugada hacia el [[Mirador de Tres Cruces]] para observar el amanecer sobre la vertiente amazónica. Las condiciones meteorológicas determinan la visibilidad del fenómeno óptico, por lo que no está garantizado que pueda observarse en cada visita.

=== Alrededores Arqueológicos ===
Paucartambo puede utilizarse como base para conocer sitios arqueológicos de la provincia, especialmente las [[Chullpas de Ninamarca]] y el [[Complejo de Watoqto|complejo de Watoqto]].

== Comprar ==
[[Archivo:Mascaras Paucartambo.jpg|thumb|Máscaras tradicionales en exhibición dentro de un taller local.]]
Durante las festividades pueden encontrarse artesanías, textiles, máscaras y otros productos relacionados con la cultura local. Los visitantes deben preferir productos elaborados localmente y evitar comprar objetos arqueológicos o piezas cuya procedencia legal no pueda demostrarse.

Alrededor de la Plaza de Armas y en las calles aledañas se encuentran los talleres de los maestros artesanos. Aquí se confeccionan de manera manual las elaboradas máscaras de las comparsas (como los Saqra, Qhapaq Chunchu o Majeño) utilizando técnicas tradicionales a base de [[w:Papel_maché|papel maché]], [[w:Yeso|yeso]] y [[w:Tela_metálica|malla de alambre]]. Es posible comprar réplicas en miniatura o máscaras a tamaño real como piezas de colección.

Tiendas locales donde se expenden tejidos tradicionales elaborados en telares de cintura y de pedal. Destacan las [[w:Lliklla|llicllas]] (mantas), chumpis (fajas) y [[w:Poncho|ponchos]] con iconografía y diseños propios de las comunidades altoandinas de la provincia, elaborados principalmente con lana de [[w:Ovis_orientalis_aries|oveja]] y [[w:Vicugna_pacos|alpaca]].

=== Mercados ===

* {{marker|nombre=Mercado Central de Paucartambo|tipo=market|lat=-13.31682|long=-71.59155}} - Es el principal punto de abastecimiento del pueblo. Un lugar ideal para observar la dinámica local y adquirir productos agrícolas de la zona, frutas frescas provenientes de los valles cercanos y pan de tres esquinas (tradicional de la región). En los exteriores se pueden encontrar puestos de ropa y artículos diversos.

== Comer ==
[[Archivo:Lechón,_tamal,_moraya_y_rocoto_relleno_en_el_Cusco.jpg|miniaturadeimagen|Lechón tradicional al horno, plato bandera de la gastronomía local.]]
La cocina local forma parte de la experiencia de visitar Paucartambo. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|festividad de la Virgen del Carmen]] pueden encontrarse restaurantes y puestos de comida que ofrecen platos tradicionales de la región. Entre las preparaciones asociadas con la gastronomía local se encuentra la merienda paucartambina, que puede reunir diferentes preparaciones de la cocina andina.

También pueden encontrarse bebidas tradicionales como la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] y otras bebidas propias de la región del [[Cusco]]. Fuera de las festividades, la oferta gastronómica puede ser más limitada, por lo que conviene considerar esta circunstancia al planificar excursiones de día completo.

=== Platos típicos ===

* '''Lechón paucartambino:''' Plato de bandera preparado a base de cerdo al horno, crujiente por fuera y jugoso por dentro. Se acompaña con pan tradicional de tres esquinas o [[w:Tamal|tamal]].
* '''Merienda paucartambina:''' Una combinación contundente de diferentes potajes locales que suele incluir guiso de rabo, [[w:Tortilla_de_maíz|tortilla de maíz]], picante de [[w:Lupinus_mutabilis|tarwi]] y [[w:Cordero|cordero]].

=== Restaurantes y mercados ===

* {{marker|nombre=Puestos de Lechón del Mercado Central|tipo=restaurant|lat=-13.31675|long=-71.59150}} - Ubicados en la sección de comidas y en los exteriores del Mercado Central. Es el lugar más tradicional y económico para probar el auténtico lechón local por las mañanas. Las vivanderas sirven porciones generosas acompañadas de morraya ([[w:Chuño|chuño blanco]]) y [[w:Tamal|tamales]].

* {{marker|nombre=Café Tradición Paucartambina|tipo=cafe|lat=-13.31540|long=-71.59190}} - Ubicado muy cerca de la Plaza de Armas. Un punto de parada idóneo por las tardes para abrigarse del clima de montaña con un café pasado, un chocolate caliente o mates de hierbas locales (como [[w:Minthostachys_mollis|muña]] o [[w:Coca|coca]]), acompañados del tradicional pan de tres esquinas recién horneado.

== Beber y salir ==
[[Archivo:Frutillada_cusqueña.jpg|miniaturadeimagen|Frutillada, variante dulce de la chicha de jora con fresas andinas.]]
La vida nocturna de Paucartambo es limitada fuera de las festividades. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], en cambio, el pueblo permanece activo durante gran parte del día y la noche debido a las actividades religiosas, musicales y culturales.

=== Bebidas tradicionales ===

* '''Chicha de jora:''' Bebida ancestral de [[w:Chicha|maíz fermentado]], infaltable durante las celebraciones y ceremonias tradicionales del pueblo.
* '''[[w:Frutillada|Chicha frutillada]]:''' Una variante de la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] combinada con frutillas locales (fresas andinas), de sabor más dulce y color rosado.
* '''Té piteado:''' Una infusión caliente de [[w:Té|té]], [[w:Citrus_×_aurantifolia|limón]] y un toque de [[w:Aguardiente#Aguardiente_de_ca%C3%B1a_de_az%C3%BAcar|aguardiente de caña]] (cañazo), muy popular por las noches para contrarrestar el intenso frío de la montaña.

== Dormir ==

Paucartambo dispone de establecimientos de hospedaje de pequeña escala, incluyendo hospedajes familiares y alojamientos locales. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]] la demanda aumenta considerablemente y la disponibilidad puede ser limitada. Es recomendable reservar con bastante anticipación.

También es posible alojarse en [[Cusco]] y visitar Paucartambo como parte de una excursión, aunque quienes deseen conocer la fiesta con mayor tranquilidad deberían considerar pasar la noche en el propio pueblo.

=== Hospedajes y hostales ===

* {{marker|nombre=Hospedaje del Carmen|tipo=hotel|lat=-13.31515|long=-71.59110}} - Una de las opciones más conocidas y tradicionales del centro, ubicada a unos pasos del Templo de Nuestra Señora del Rosario. Cuenta con habitaciones simples y dobles, agua caliente y un trato muy familiar. Ideal para estar cerca de las actividades religiosas.

* {{marker|nombre=Hospedaje Carlos III|tipo=hotel|lat=-13.31580|long=-71.59260}} - Ubicado estratégicamente al costado del histórico puente colonial. Ofrece habitaciones con vistas al río Mapacho, baño privado en algunas habitaciones y un ambiente tranquilo fuera de los días centrales de la fiesta.

=== Zonas de campamento ===

* {{marker|nombre=Zona de Camping Municipal (Temporal)|tipo=go|lat=-13.31750|long=-71.59350}} - Durante las festividades de julio, la municipalidad suele habilitar áreas específicas en los campos deportivos o explanadas cerca del río para que los visitantes puedan acampar de forma segura. Cuenta con servicios básicos portátiles organizados exclusivamente para la festividad.

== Seguridad ==

Paucartambo es una localidad pequeña, pero conviene tomar las precauciones habituales de cualquier viaje. Durante las festividades, las calles pueden encontrarse muy concurridas. Mantén tus pertenencias personales bajo control y acuerda previamente los puntos de encuentro si viajas en grupo.

Para las excursiones hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], Acjanaco y otras zonas de montaña, lleva ropa abrigadora y calzado adecuado. Las condiciones meteorológicas pueden cambiar rápidamente. En temporada de lluvias, comprueba las condiciones de la carretera antes de desplazarte hacia zonas rurales o de montaña.

== Respeto ==

Paucartambo conserva tradiciones religiosas y culturales que tienen un significado profundo para la población local.

Durante las celebraciones:

* Respeta las ceremonias religiosas y las procesiones.
* Pide permiso antes de fotografiar a personas, especialmente a danzantes y habitantes durante momentos ceremoniales.
* No interrumpas las comparsas ni ingreses a espacios reservados para los participantes.
* No toques máscaras, vestimentas u otros elementos utilizados durante las ceremonias.
* No retires piedras, fragmentos arqueológicos u otros elementos de los sitios patrimoniales.
* Evita dejar residuos en calles, caminos y sitios arqueológicos.

== Próximo destino ==

* [[Cusco]] — principal punto de partida para llegar a Paucartambo.
* [[Mirador de Tres Cruces]] — mirador situado en la ruta hacia Acjanaco y el Manu.
* [[Parque Nacional del Manu]] — una de las principales áreas naturales protegidas del Perú.
* [[Pisac]] — localidad del Valle Sagrado conectada con la ruta desde Cusco hacia Paucartambo.
* [[Colquepata]] — distrito de la provincia de Paucartambo donde se encuentran las Chullpas de Ninamarca y Watoqto.

== Véase también ==

* [[Provincia de Paucartambo]]
* [[Mirador de Tres Cruces]]
* [[Parque Nacional del Manu]]
* [[Cusco]]

{{geo|-13.31556|-71.59167|zoom=14}}
{{EstáEn|Cusco}}
{{EstáEn|Perú}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}

[[Categoría:Cusco]]
[[Categoría:Paucartambo]]
[[Categoría:Ciudades del Perú]]
[[Categoría:Turismo en Cusco]]</text>
      <sha1>h278w93qzut4hrygl6m071e8js3bt77</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257186</id>
      <parentid>257185</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T06:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <origin>257186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23406" sha1="4pq46jvoirovwivddoih2ko8hvbrl8j" xml:space="preserve">{{pagebanner|Paucartambo banner.jpg}}

{{mapframe|lat=-13.31556|long=-71.59167|zoom=14|width=450|height=420|align=right|text=Pueblo de Paucartambo}}

'''Paucartambo''' es una localidad de la [[Cusco|región Cusco]], en el sureste del [[Perú]]. Es la capital de la provincia del mismo nombre y se encuentra en un valle andino por donde confluyen los ríos Mapacho y Qenqomayu, a unos 3.000 m s. n. m. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, casas tradicionales y una importante tradición religiosa y folklórica. Es conocido especialmente por la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]], una de las principales manifestaciones culturales de la región.

Paucartambo también constituye una de las principales puertas de acceso desde Cusco hacia [[Mirador de Tres Cruces]] y, a través de la ruta de [[Acjanaco]] y [[Kosñipata]], hacia el [[Parque Nacional del Manu]].

== Comprender ==

=== Ubicación ===
Paucartambo se encuentra a aproximadamente 105 km por carretera de la ciudad del [[Cusco]], en la provincia de Paucartambo. El pueblo está situado a unos 3017 m s. n. m., en una zona de transición entre los Andes orientales y los valles que descienden hacia la Amazonía.

La posición geográfica de Paucartambo ha sido importante históricamente porque constituye uno de los pasos naturales entre el [[Cusco]] y las tierras bajas orientales. La zona fue vinculada desde época prehispánica con las rutas hacia el Antisuyo y posteriormente adquirió importancia como lugar de tránsito e intercambio entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la selva.

=== Historia ===
[[Archivo:Puente de Carlos III sobre el río Paucartambo.jpg|thumb|Puente colonial Carlos III (s. XVIII), sobre el río Mapacho.]]
Antes de la llegada de los españoles, la región estuvo habitada por diferentes grupos andinos y posteriormente quedó incorporada a la esfera política del Imperio inca. Paucartambo funcionó como zona de tránsito hacia las regiones orientales y hacia los territorios productores de coca de los valles de [[Kosñipata]].

Durante el período colonial, Paucartambo adquirió importancia administrativa y comercial. En 1565 se creó el corregimiento de Paucartambo y el poblado continuó funcionando como punto de intercambio entre productos de los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y de la selva.

Después de la Independencia, Paucartambo fue reconocido como provincia del departamento del [[Departamento de Cusco|Cusco]] en 1825. El carácter histórico de la localidad todavía puede apreciarse en sus calles, casas tradicionales, el templo de Nuestra Señora del Rosario y el puente colonial Carlos III.

=== Cultura y tradiciones ===
[[Archivo:Saqras balcón Paucartambo.jpg|thumb|Danzantes Saqra en balcones tradicionales durante la Virgen del Carmen.]]
Paucartambo es reconocido por la riqueza de sus tradiciones religiosas y folklóricas. Las danzas, máscaras, música, vestimentas y representaciones que forman parte de sus festividades constituyen una expresión de la mezcla de tradiciones andinas y elementos introducidos durante el período colonial.

La [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]] se celebra principalmente entre el 15 y el 18 de julio. La festividad fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en 2006. Durante estos días, numerosas comparsas recorren las calles y participan en ceremonias religiosas, procesiones y representaciones tradicionales.

El [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]] también ha reconocido específicamente las técnicas y conocimientos asociados con la elaboración de las máscaras de Paucartambo como Patrimonio Cultural de la Nación.

=== Clima ===
Paucartambo tiene un clima de montaña. Las temperaturas pueden variar considerablemente entre el día y la noche, por lo que incluso durante la época seca conviene llevar ropa abrigadora. La temporada seca, aproximadamente entre mayo y septiembre, suele ofrecer mejores condiciones para recorrer la localidad y sus alrededores. La época de lluvias puede presentar cambios rápidos del tiempo y condiciones menos favorables en algunas carreteras y caminos.

== Llegar ==

=== Desde Cusco ===
Paucartambo se encuentra aproximadamente a 105,5 km de la ciudad del [[Cusco]]. La ruta terrestre sigue la carretera hacia [[Pisac]] y continúa por la zona de [[Colquepata]] hasta llegar al pueblo. Según el inventario oficial de [[w:Ministerio_de_Comercio_Exterior_y_Turismo|MINCETUR]], el recorrido desde [[Cusco]] hasta Paucartambo es de aproximadamente 2 h 15 min y se realiza principalmente por carretera asfaltada. El tiempo real puede variar según el tráfico, las condiciones de la vía y el tipo de transporte.

=== En bus ===
Existen servicios de transporte terrestre entre [[Cusco]] y Paucartambo. También pueden contratarse vehículos privados o servicios turísticos para visitar Paucartambo y continuar hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], [[Acjanaco]] o el [[Parque Nacional del Manu]]. Para viajar durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], conviene organizar el transporte con anticipación, ya que la demanda aumenta considerablemente.

=== En automóvil ===
Desde [[Cusco]], la ruta hasta Paucartambo es completamente terrestre. Desde el pueblo se puede continuar hacia [[Colquepata]], [[Acjanaco]] y los destinos de la vertiente oriental. Las condiciones de la carretera pueden variar durante el año. En temporada de lluvias conviene comprobar el estado de la vía antes de salir.

== Desplazarse ==
El centro de Paucartambo es pequeño y puede recorrerse a pie. Caminar por las calles cercanas a la plaza permite apreciar las casas tradicionales, los balcones y otros elementos de la arquitectura local. Para visitar atractivos situados fuera del pueblo, como las [[Chullpas de Ninamarca]], Watoqto o el [[Mirador de Tres Cruces]], es necesario utilizar transporte terrestre.

== Ver ==
[[Archivo:Plaza del pueblo de Paucartambo 01.jpg|thumb|Plaza de Armas de Paucartambo, centro monumental del pueblo.]]

=== Centro histórico ===
* {{marker|nombre=Plaza de Armas de Paucartambo|tipo=viewpoint|lat=-13.31556|long=-71.59167|wikidata=}} - La plaza principal constituye el centro del pueblo y es uno de los lugares donde se concentra buena parte de la actividad durante las festividades. Desde la plaza se puede acceder caminando a varios de los principales edificios históricos y religiosos de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Puente Carlos III|tipo=viewpoint|lat=-13.31592|long=-71.59300|wikidata=Q42831317}} - El Puente Carlos III es uno de los símbolos arquitectónicos de Paucartambo. El puente colonial fue construido en 1775 y se encuentra asociado históricamente con la ruta que comunicaba los [[Andes]] con las regiones orientales. Es especialmente conocido durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], cuando la procesión pasa por el puente. 
* {{marker|nombre=Templo de la Virgen del Carmen|tipo=religion|lat=-13.31505|long=-71.59123|wikidata=Q122899478}} - El Templo de la Virgen del Carmen de Paucartambo es uno de los principales monumentos históricos de la localidad. El edificio colonial alberga la imagen de la Virgen del Carmen, conocida localmente como la Mamacha del Carmen. El templo fue declarado monumento integrante del Patrimonio Cultural de la Nación en 2016. Entre 2020 y 2023 fue objeto de un proyecto integral de restauración y puesta en valor ejecutado por el [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]]. Durante la festividad de julio, el templo constituye uno de los principales espacios religiosos de la celebración. 
* {{marker|name=Museo de los Pueblos de Paucartambo|tipo=museo|lat=-13.303251745043783|long=-71.59757488909032}} - Ubicado en la Plazoleta Kukuli, presenta la historia y diversidad cultural de Paucartambo a través de piezas arqueológicas, objetos etnográficos, fotografías y elementos relacionados con la tradicional Fiesta de la Virgen del Carmen. 

=== Miradores ===
* {{marker|nombre=Mirador de Tres Cruces|tipo=viewpoint|lat=-13.11181|long=-71.61053|wikidata=Q113456385}} - El [[Mirador de Tres Cruces]] se encuentra en las cercanías de [[Acjanaco|Abra Acjanaco]], en la ruta hacia el [[Parque Nacional del Manu]]. Desde el mirador se observa el paisaje de transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la Amazonía. El lugar es conocido por el fenómeno óptico que puede producirse durante el amanecer, cuando la luz del sol atraviesa la atmósfera y las nubes sobre la vertiente amazónica. Para visitar [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]] desde Paucartambo es necesario continuar por carretera hacia [[Acjanaco]] y tomar el desvío correspondiente al mirador. 
* {{marker|name=Mirador turístico Qolqa|tipo=viewpoint|lat=-13.306592821619546|long=-71.59826153461022}} - Mirador ubicado en Paucartambo desde donde se pueden apreciar vistas panorámicas de la localidad y del paisaje montañoso que la rodea. Es un punto sencillo para detenerse y contemplar el entorno del pueblo.

[[Archivo:Tombes de Ninamarca.jpg|thumb|Torres funerarias preíncas en el complejo de Ninamarca.]]

=== Sitios arqueológicos ===
* {{marker|nombre=Chullpas de Ninamarca|tipo=archaeological_site|lat=-13.39226|long=-71.62200}} - Las [[Chullpas de Ninamarca]] son un conjunto arqueológico situado en el distrito de [[Colquepata]], cerca de la carretera entre [[Cusco]] y Paucartambo. El conjunto está formado por estructuras funerarias prehispánicas de forma predominantemente cilíndrica. Se encuentran a gran altitud y constituyen uno de los principales sitios arqueológicos que pueden visitarse en los alrededores de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Complejo arqueológico de Watoqto|tipo=archaeological_site|lat=-13.41345|long=-71.54192}} - El [[Complejo Arqueológico de Watoqto]] se encuentra en el distrito de [[Colquepata]]. Es un sitio de arquitectura inca que comprende recintos, estructuras ceremoniales y otros elementos asociados con las antiguas rutas hacia el Antisuyo. El sitio está relacionado con los caminos prehispánicos que comunicaban [[Cusco]] con las regiones orientales. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 2010.

[[Archivo:Calles de pueblo de Paucartambo 02.jpg|thumb|Calle tradicional con fachadas blancas y balcones celestes.]]
=== Calles y arquitectura tradicional ===
Parte del atractivo de Paucartambo consiste simplemente en caminar por sus calles. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, además de casas de adobe con elementos arquitectónicos tradicionales.

Algunas fachadas presentan colores y balcones que contribuyen al carácter particular del centro histórico.

== Hacer ==

=== Centro Histórico ===
Caminar por el centro de Paucartambo permite observar su arquitectura tradicional y conocer algunos de los espacios vinculados con la historia religiosa y cultural de la localidad.[[Archivo:Virgen del Carmen - Paucartambo Peru.jpg|thumb|Comparsas tradicionales en las calles durante la Virgen del Carmen.]]
=== Fiesta de la Virgen del Carmen ===
La principal celebración de Paucartambo se realiza en julio. Durante varios días se presentan numerosas comparsas de danzantes, acompañadas de música, máscaras, vestimentas elaboradas y ceremonias religiosas.

La fiesta tiene una gran importancia para la población local, por lo que los visitantes deben recordar que se trata ante todo de una celebración religiosa y cultural, y no solamente de un espectáculo turístico.

=== Danzas y Máscaras ===
Las danzas tradicionales constituyen uno de los elementos más característicos de Paucartambo. Entre las expresiones conocidas se encuentran los [[w:Qhapaq_Qolla|Qhapaq Qolla]], Qhapaq Chuncho, [[w:Saqra|Saqra]], Qoyacha y Majeño. Las máscaras utilizadas por los danzantes forman parte esencial de estas expresiones culturales y poseen técnicas de elaboración transmitidas entre generaciones.

=== Tres Cruces al amanecer ===
Una de las excursiones más conocidas desde Paucartambo consiste en viajar de madrugada hacia el [[Mirador de Tres Cruces]] para observar el amanecer sobre la vertiente amazónica. Las condiciones meteorológicas determinan la visibilidad del fenómeno óptico, por lo que no está garantizado que pueda observarse en cada visita.

=== Río Mapacho ===
{{marker|name=Río Mapacho|tipo=do|lat=-13.304588181202801|long=-71.59826153461022}} — El río atraviesa la localidad de Paucartambo y permite realizar actividades de aventura, como kayak y canotaje. En algunos tramos se presentan rápidos de diferentes niveles de dificultad. Las actividades están sujetas a las condiciones del río y deben realizarse con operadores y equipos adecuados.

=== Excursiones arqueológicas ===
Paucartambo puede utilizarse como base para conocer sitios arqueológicos de la provincia, especialmente las [[Chullpas de Ninamarca]] y el [[Complejo de Watoqto|complejo de Watoqto]].

== Comprar ==
[[Archivo:Mascaras Paucartambo.jpg|thumb|Máscaras tradicionales en exhibición dentro de un taller local.]]
Durante las festividades pueden encontrarse artesanías, textiles, máscaras y otros productos relacionados con la cultura local. Los visitantes deben preferir productos elaborados localmente y evitar comprar objetos arqueológicos o piezas cuya procedencia legal no pueda demostrarse.

Alrededor de la Plaza de Armas y en las calles aledañas se encuentran los talleres de los maestros artesanos. Aquí se confeccionan de manera manual las elaboradas máscaras de las comparsas (como los Saqra, Qhapaq Chunchu o Majeño) utilizando técnicas tradicionales a base de [[w:Papel_maché|papel maché]], [[w:Yeso|yeso]] y [[w:Tela_metálica|malla de alambre]]. Es posible comprar réplicas en miniatura o máscaras a tamaño real como piezas de colección.

Tiendas locales donde se expenden tejidos tradicionales elaborados en telares de cintura y de pedal. Destacan las [[w:Lliklla|llicllas]] (mantas), chumpis (fajas) y [[w:Poncho|ponchos]] con iconografía y diseños propios de las comunidades altoandinas de la provincia, elaborados principalmente con lana de [[w:Ovis_orientalis_aries|oveja]] y [[w:Vicugna_pacos|alpaca]].

=== Mercados ===

* {{marker|nombre=Mercado Central de Paucartambo|tipo=market|lat=-13.31682|long=-71.59155}} - Es el principal punto de abastecimiento del pueblo. Un lugar ideal para observar la dinámica local y adquirir productos agrícolas de la zona, frutas frescas provenientes de los valles cercanos y pan de tres esquinas (tradicional de la región). En los exteriores se pueden encontrar puestos de ropa y artículos diversos.

== Comer ==
[[Archivo:Lechón,_tamal,_moraya_y_rocoto_relleno_en_el_Cusco.jpg|miniaturadeimagen|Lechón tradicional al horno, plato bandera de la gastronomía local.]]
La cocina local forma parte de la experiencia de visitar Paucartambo. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|festividad de la Virgen del Carmen]] pueden encontrarse restaurantes y puestos de comida que ofrecen platos tradicionales de la región. Entre las preparaciones asociadas con la gastronomía local se encuentra la merienda paucartambina, que puede reunir diferentes preparaciones de la cocina andina.

También pueden encontrarse bebidas tradicionales como la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] y otras bebidas propias de la región del [[Cusco]]. Fuera de las festividades, la oferta gastronómica puede ser más limitada, por lo que conviene considerar esta circunstancia al planificar excursiones de día completo.

=== Platos típicos ===

* '''Lechón paucartambino:''' Plato de bandera preparado a base de cerdo al horno, crujiente por fuera y jugoso por dentro. Se acompaña con pan tradicional de tres esquinas o [[w:Tamal|tamal]].
* '''Merienda paucartambina:''' Una combinación contundente de diferentes potajes locales que suele incluir guiso de rabo, [[w:Tortilla_de_maíz|tortilla de maíz]], picante de [[w:Lupinus_mutabilis|tarwi]] y [[w:Cordero|cordero]].

=== Restaurantes y mercados ===

* {{marker|nombre=Puestos de Lechón del Mercado Central|tipo=restaurant|lat=-13.31675|long=-71.59150}} - Una de las preparaciones tradicionales que vale la pena probar en Paucartambo. Se encuentra en los puestos de comida del mercado, especialmente por la mañana, y suele servirse acompañado de productos locales. 
* {{marker|name=Qheswa Rest|tipo=restaurant|lat=-13.324520962999998|long=-71.58764403447657}} — Restaurante de cocina peruana ubicado en la zona de [[Papaura]]. Ofrece platos de cocina peruana, además de opciones como pizza y parrilla.
* {{marker|name=Restaurant y Polleria Brazas y Cucharones|tipo=restaurant|lat=-13.315918234321897|long=-71.59657042623509}} — Restaurante local de comida casera y [[w:Pollo_a_la_brasa_(Perú)|pollos a la brasa]], situado en la calle Loreto.
* {{marker|name=Restaurante Mariela Paucartambo|tipo=restaurant|lat=-13.317672213530525|long=-71.59245055311577}} — Restaurante local situado en la carretera [[Cusco]]–Paucartambo, con opciones de comida peruana.
* {{marker|name=Pizzería café restaurant snack Pukara|tipo=restaurant|lat=-13.316920509711656|long=-71.59734290244498}} — Pequeño restaurante y cafetería ubicado junto al Puente Colonial Rey Carlos III, con pizzas y opciones sencillas para comer.

== Beber y salir ==
[[Archivo:Frutillada_cusqueña.jpg|miniaturadeimagen|Frutillada, variante dulce de la chicha de jora con fresas andinas.]]
La vida nocturna de Paucartambo es limitada fuera de las festividades. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], en cambio, el pueblo permanece activo durante gran parte del día y la noche debido a las actividades religiosas, musicales y culturales.

=== Bebidas tradicionales ===

* '''Chicha de jora:''' Bebida ancestral de [[w:Chicha|maíz fermentado]], infaltable durante las celebraciones y ceremonias tradicionales del pueblo.
* '''[[w:Frutillada|Chicha frutillada]]:''' Una variante de la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] combinada con frutillas locales (fresas andinas), de sabor más dulce y color rosado.
* '''Té piteado:''' Una infusión caliente de [[w:Té|té]], [[w:Citrus_×_aurantifolia|limón]] y un toque de [[w:Aguardiente#Aguardiente_de_ca%C3%B1a_de_az%C3%BAcar|aguardiente de caña]] (cañazo), muy popular por las noches para contrarrestar el intenso frío de la montaña.

== Dormir ==

Paucartambo dispone de establecimientos de hospedaje de pequeña escala, incluyendo hospedajes familiares y alojamientos locales. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]] la demanda aumenta considerablemente y la disponibilidad puede ser limitada. Es recomendable reservar con bastante anticipación.

También es posible alojarse en [[Cusco]] y visitar Paucartambo como parte de una excursión, aunque quienes deseen conocer la fiesta con mayor tranquilidad deberían considerar pasar la noche en el propio pueblo.

=== Hospedajes y hostales ===

* {{marker|name=Piedra Grande Lodge|tipo=sleep|lat=-13.323518715627708|long=-71.5886310876215}} — Alojamiento de tipo lodge situado en Paucartambo, adecuado como base para quienes visitan la localidad y sus alrededores. Es una opción especialmente práctica para viajeros que desean visitar el [[Mirador de Tres Cruces]] y continuar hacia el [[Parque Nacional del Manu]].
* {{marker|name=Q’inty Nature Ecolodge|tipo=sleep|lat=-13.315584138142194|long=-71.5952400507504}} — Ecolodge situado en la Plazoleta Tarapacá, en Paucartambo. Ofrece alojamiento, alimentación y excursiones, y constituye una opción conveniente para explorar la localidad y los atractivos naturales y culturales de la provincia.
* {{marker|name=Hostel Kukuli|tipo=sleep|lat=-13.316085277047447|long=-71.59455340523051}} — Hospedaje sencillo situado en la zona urbana de Paucartambo, cerca de la Plazoleta Fernández y del templo. Es una alternativa de alojamiento de carácter local para viajeros que buscan una opción económica.

* {{marker|nombre=Hospedaje del Carmen|tipo=hotel|lat=-13.31515|long=-71.59110}} - Alojamiento sencillo situado en Paucartambo, con habitaciones con baño privado y Wi-Fi. Dispone además de estacionamiento y algunas habitaciones cuentan con terraza; es una opción práctica para quienes buscan hospedaje básico en la localidad.

* {{marker|nombre=Hospedaje Carlos III|tipo=hotel|lat=-13.31580|long=-71.59260}} - Alojamiento sencillo situado junto al histórico Puente Colonial Rey Carlos III, en la entrada de Paucartambo. Es una opción de carácter local, especialmente conveniente para quienes desean alojarse cerca del centro histórico y recorrer la localidad a pie.

=== Zonas de campamento ===

* {{marker|nombre=Zona de Camping Municipal (Temporal)|tipo=go|lat=-13.31750|long=-71.59350}} - Durante las festividades de julio, la municipalidad suele habilitar áreas específicas en los campos deportivos o explanadas cerca del río para que los visitantes puedan acampar de forma segura. Cuenta con servicios básicos portátiles organizados exclusivamente para la festividad.

== Seguridad ==

Paucartambo es una localidad pequeña, pero conviene tomar las precauciones habituales de cualquier viaje. Durante las festividades, las calles pueden encontrarse muy concurridas. Mantén tus pertenencias personales bajo control y acuerda previamente los puntos de encuentro si viajas en grupo.

Para las excursiones hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], Acjanaco y otras zonas de montaña, lleva ropa abrigadora y calzado adecuado. Las condiciones meteorológicas pueden cambiar rápidamente. En temporada de lluvias, comprueba las condiciones de la carretera antes de desplazarte hacia zonas rurales o de montaña.

== Respeto ==

Paucartambo conserva tradiciones religiosas y culturales que tienen un significado profundo para la población local.

Durante las celebraciones:

* Respeta las ceremonias religiosas y las procesiones.
* Pide permiso antes de fotografiar a personas, especialmente a danzantes y habitantes durante momentos ceremoniales.
* No interrumpas las comparsas ni ingreses a espacios reservados para los participantes.
* No toques máscaras, vestimentas u otros elementos utilizados durante las ceremonias.
* No retires piedras, fragmentos arqueológicos u otros elementos de los sitios patrimoniales.
* Evita dejar residuos en calles, caminos y sitios arqueológicos.

== Próximo destino ==

* [[Cusco]] — principal punto de partida para llegar a Paucartambo.
* [[Mirador de Tres Cruces]] — mirador situado en la ruta hacia Acjanaco y el Manu.
* [[Parque Nacional del Manu]] — una de las principales áreas naturales protegidas del Perú.
* [[Pisac]] — localidad del Valle Sagrado conectada con la ruta desde Cusco hacia Paucartambo.
* [[Colquepata]] — distrito de la provincia de Paucartambo donde se encuentran las Chullpas de Ninamarca y Watoqto.

== Véase también ==

* [[Provincia de Paucartambo]]
* [[Mirador de Tres Cruces]]
* [[Parque Nacional del Manu]]
* [[Cusco]]

{{geo|-13.31556|-71.59167|zoom=14}}
{{EstáEn|Cusco}}
{{EstáEn|Perú}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}

[[Categoría:Cusco]]
[[Categoría:Paucartambo]]
[[Categoría:Ciudades del Perú]]
[[Categoría:Turismo en Cusco]]</text>
      <sha1>4pq46jvoirovwivddoih2ko8hvbrl8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257187</id>
      <parentid>257186</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T06:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <origin>257187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23396" sha1="hsilh9xnwcybav0xepap3upcpwmakm8" xml:space="preserve">{{pagebanner|Paucartambo banner.jpg}}

{{mapframe|lat=-13.31556|long=-71.59167|zoom=14|width=450|height=420|align=right|text=Pueblo de Paucartambo}}

'''Paucartambo''' es una localidad de la [[Cusco|región Cusco]], en el sureste del [[Perú]]. Es la capital de la provincia del mismo nombre y se encuentra en un valle andino por donde confluyen los ríos Mapacho y Qenqomayu, a unos 3.000 m s. n. m. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, casas tradicionales y una importante tradición religiosa y folklórica. Es conocido especialmente por la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]], una de las principales manifestaciones culturales de la región.

Paucartambo también constituye una de las principales puertas de acceso desde Cusco hacia [[Mirador de Tres Cruces]] y, a través de la ruta de [[Acjanaco]] y [[Kosñipata]], hacia el [[Parque Nacional del Manu]].

== Comprender ==

=== Ubicación ===
Paucartambo se encuentra a aproximadamente 105 km por carretera de la ciudad del [[Cusco]], en la provincia de Paucartambo. El pueblo está situado a unos 3017 m s. n. m., en una zona de transición entre los Andes orientales y los valles que descienden hacia la Amazonía.

La posición geográfica de Paucartambo ha sido importante históricamente porque constituye uno de los pasos naturales entre el [[Cusco]] y las tierras bajas orientales. La zona fue vinculada desde época prehispánica con las rutas hacia el Antisuyo y posteriormente adquirió importancia como lugar de tránsito e intercambio entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la selva.

=== Historia ===
[[Archivo:Puente de Carlos III sobre el río Paucartambo.jpg|thumb|Puente colonial Carlos III (s. XVIII), sobre el río Mapacho.]]
Antes de la llegada de los españoles, la región estuvo habitada por diferentes grupos andinos y posteriormente quedó incorporada a la esfera política del Imperio inca. Paucartambo funcionó como zona de tránsito hacia las regiones orientales y hacia los territorios productores de coca de los valles de [[Kosñipata]].

Durante el período colonial, Paucartambo adquirió importancia administrativa y comercial. En 1565 se creó el corregimiento de Paucartambo y el poblado continuó funcionando como punto de intercambio entre productos de los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y de la selva.

Después de la Independencia, Paucartambo fue reconocido como provincia del departamento del [[Departamento de Cusco|Cusco]] en 1825. El carácter histórico de la localidad todavía puede apreciarse en sus calles, casas tradicionales, el templo de Nuestra Señora del Rosario y el puente colonial Carlos III.

=== Cultura y tradiciones ===
[[Archivo:Saqras balcón Paucartambo.jpg|thumb|Danzantes Saqra en balcones tradicionales durante la Virgen del Carmen.]]
Paucartambo es reconocido por la riqueza de sus tradiciones religiosas y folklóricas. Las danzas, máscaras, música, vestimentas y representaciones que forman parte de sus festividades constituyen una expresión de la mezcla de tradiciones andinas y elementos introducidos durante el período colonial.

La [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen de Paucartambo]] se celebra principalmente entre el 15 y el 18 de julio. La festividad fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en 2006. Durante estos días, numerosas comparsas recorren las calles y participan en ceremonias religiosas, procesiones y representaciones tradicionales.

El [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]] también ha reconocido específicamente las técnicas y conocimientos asociados con la elaboración de las máscaras de Paucartambo como Patrimonio Cultural de la Nación.

=== Clima ===
Paucartambo tiene un clima de montaña. Las temperaturas pueden variar considerablemente entre el día y la noche, por lo que incluso durante la época seca conviene llevar ropa abrigadora. La temporada seca, aproximadamente entre mayo y septiembre, suele ofrecer mejores condiciones para recorrer la localidad y sus alrededores. La época de lluvias puede presentar cambios rápidos del tiempo y condiciones menos favorables en algunas carreteras y caminos.

== Llegar ==

=== Desde Cusco ===
Paucartambo se encuentra aproximadamente a 105,5 km de la ciudad del [[Cusco]]. La ruta terrestre sigue la carretera hacia [[Pisac]] y continúa por la zona de [[Colquepata]] hasta llegar al pueblo. Según el inventario oficial de [[w:Ministerio_de_Comercio_Exterior_y_Turismo|MINCETUR]], el recorrido desde [[Cusco]] hasta Paucartambo es de aproximadamente 2 h 15 min y se realiza principalmente por carretera asfaltada. El tiempo real puede variar según el tráfico, las condiciones de la vía y el tipo de transporte.

=== En bus ===
Existen servicios de transporte terrestre entre [[Cusco]] y Paucartambo. También pueden contratarse vehículos privados o servicios turísticos para visitar Paucartambo y continuar hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], [[Acjanaco]] o el [[Parque Nacional del Manu]]. Para viajar durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], conviene organizar el transporte con anticipación, ya que la demanda aumenta considerablemente.

=== En automóvil ===
Desde [[Cusco]], la ruta hasta Paucartambo es completamente terrestre. Desde el pueblo se puede continuar hacia [[Colquepata]], [[Acjanaco]] y los destinos de la vertiente oriental. Las condiciones de la carretera pueden variar durante el año. En temporada de lluvias conviene comprobar el estado de la vía antes de salir.

== Desplazarse ==
El centro de Paucartambo es pequeño y puede recorrerse a pie. Caminar por las calles cercanas a la plaza permite apreciar las casas tradicionales, los balcones y otros elementos de la arquitectura local. Para visitar atractivos situados fuera del pueblo, como las [[Chullpas de Ninamarca]], Watoqto o el [[Mirador de Tres Cruces]], es necesario utilizar transporte terrestre.

== Ver ==
[[Archivo:Plaza del pueblo de Paucartambo 01.jpg|thumb|Plaza de Armas de Paucartambo, centro monumental del pueblo.]]

=== Centro histórico ===
* {{marker|nombre=Plaza de Armas de Paucartambo|tipo=viewpoint|lat=-13.31556|long=-71.59167|wikidata=}} - La plaza principal constituye el centro del pueblo y es uno de los lugares donde se concentra buena parte de la actividad durante las festividades. Desde la plaza se puede acceder caminando a varios de los principales edificios históricos y religiosos de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Puente Carlos III|tipo=viewpoint|lat=-13.31592|long=-71.59300|wikidata=Q42831317}} - El Puente Carlos III es uno de los símbolos arquitectónicos de Paucartambo. El puente colonial fue construido en 1775 y se encuentra asociado históricamente con la ruta que comunicaba los [[Andes]] con las regiones orientales. Es especialmente conocido durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], cuando la procesión pasa por el puente. 
* {{marker|nombre=Templo de la Virgen del Carmen|tipo=religion|lat=-13.31505|long=-71.59123|wikidata=}} - El Templo de la Virgen del Carmen de Paucartambo es uno de los principales monumentos históricos de la localidad. El edificio colonial alberga la imagen de la Virgen del Carmen, conocida localmente como la Mamacha del Carmen. El templo fue declarado monumento integrante del Patrimonio Cultural de la Nación en 2016. Entre 2020 y 2023 fue objeto de un proyecto integral de restauración y puesta en valor ejecutado por el [[w:Ministerio_de_Cultura_(Perú)|Ministerio de Cultura]]. Durante la festividad de julio, el templo constituye uno de los principales espacios religiosos de la celebración. 
* {{marker|name=Museo de los Pueblos de Paucartambo|tipo=museo|lat=-13.303251745043783|long=-71.59757488909032}} - Ubicado en la Plazoleta Kukuli, presenta la historia y diversidad cultural de Paucartambo a través de piezas arqueológicas, objetos etnográficos, fotografías y elementos relacionados con la tradicional Fiesta de la Virgen del Carmen. 

=== Miradores ===
* {{marker|nombre=Mirador de Tres Cruces|tipo=viewpoint|lat=-13.11181|long=-71.61053|wikidata=Q113456385}} - El [[Mirador de Tres Cruces]] se encuentra en las cercanías de [[Acjanaco|Abra Acjanaco]], en la ruta hacia el [[Parque Nacional del Manu]]. Desde el mirador se observa el paisaje de transición entre los [[Cordillera de los Andes|Andes]] y la Amazonía. El lugar es conocido por el fenómeno óptico que puede producirse durante el amanecer, cuando la luz del sol atraviesa la atmósfera y las nubes sobre la vertiente amazónica. Para visitar [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]] desde Paucartambo es necesario continuar por carretera hacia [[Acjanaco]] y tomar el desvío correspondiente al mirador. 
* {{marker|name=Mirador turístico Qolqa|tipo=viewpoint|lat=-13.306592821619546|long=-71.59826153461022}} - Mirador ubicado en Paucartambo desde donde se pueden apreciar vistas panorámicas de la localidad y del paisaje montañoso que la rodea. Es un punto sencillo para detenerse y contemplar el entorno del pueblo.

[[Archivo:Tombes de Ninamarca.jpg|thumb|Torres funerarias preíncas en el complejo de Ninamarca.]]

=== Sitios arqueológicos ===
* {{marker|nombre=Chullpas de Ninamarca|tipo=archaeological_site|lat=-13.39226|long=-71.62200}} - Las [[Chullpas de Ninamarca]] son un conjunto arqueológico situado en el distrito de [[Colquepata]], cerca de la carretera entre [[Cusco]] y Paucartambo. El conjunto está formado por estructuras funerarias prehispánicas de forma predominantemente cilíndrica. Se encuentran a gran altitud y constituyen uno de los principales sitios arqueológicos que pueden visitarse en los alrededores de Paucartambo.

* {{marker|nombre=Complejo arqueológico de Watoqto|tipo=archaeological_site|lat=-13.41345|long=-71.54192}} - El [[Complejo Arqueológico de Watoqto]] se encuentra en el distrito de [[Colquepata]]. Es un sitio de arquitectura inca que comprende recintos, estructuras ceremoniales y otros elementos asociados con las antiguas rutas hacia el Antisuyo. El sitio está relacionado con los caminos prehispánicos que comunicaban [[Cusco]] con las regiones orientales. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 2010.

[[Archivo:Calles de pueblo de Paucartambo 02.jpg|thumb|Calle tradicional con fachadas blancas y balcones celestes.]]
=== Calles y arquitectura tradicional ===
Parte del atractivo de Paucartambo consiste simplemente en caminar por sus calles. El pueblo conserva calles estrechas y empedradas, además de casas de adobe con elementos arquitectónicos tradicionales.

Algunas fachadas presentan colores y balcones que contribuyen al carácter particular del centro histórico.

== Hacer ==

=== Centro Histórico ===
Caminar por el centro de Paucartambo permite observar su arquitectura tradicional y conocer algunos de los espacios vinculados con la historia religiosa y cultural de la localidad.[[Archivo:Virgen del Carmen - Paucartambo Peru.jpg|thumb|Comparsas tradicionales en las calles durante la Virgen del Carmen.]]
=== Fiesta de la Virgen del Carmen ===
La principal celebración de Paucartambo se realiza en julio. Durante varios días se presentan numerosas comparsas de danzantes, acompañadas de música, máscaras, vestimentas elaboradas y ceremonias religiosas.

La fiesta tiene una gran importancia para la población local, por lo que los visitantes deben recordar que se trata ante todo de una celebración religiosa y cultural, y no solamente de un espectáculo turístico.

=== Danzas y Máscaras ===
Las danzas tradicionales constituyen uno de los elementos más característicos de Paucartambo. Entre las expresiones conocidas se encuentran los [[w:Qhapaq_Qolla|Qhapaq Qolla]], Qhapaq Chuncho, [[w:Saqra|Saqra]], Qoyacha y Majeño. Las máscaras utilizadas por los danzantes forman parte esencial de estas expresiones culturales y poseen técnicas de elaboración transmitidas entre generaciones.

=== Tres Cruces al amanecer ===
Una de las excursiones más conocidas desde Paucartambo consiste en viajar de madrugada hacia el [[Mirador de Tres Cruces]] para observar el amanecer sobre la vertiente amazónica. Las condiciones meteorológicas determinan la visibilidad del fenómeno óptico, por lo que no está garantizado que pueda observarse en cada visita.

=== Río Mapacho ===
{{marker|name=Río Mapacho|tipo=do|lat=-13.304588181202801|long=-71.59826153461022}} — El río atraviesa la localidad de Paucartambo y permite realizar actividades de aventura, como kayak y canotaje. En algunos tramos se presentan rápidos de diferentes niveles de dificultad. Las actividades están sujetas a las condiciones del río y deben realizarse con operadores y equipos adecuados.

=== Excursiones arqueológicas ===
Paucartambo puede utilizarse como base para conocer sitios arqueológicos de la provincia, especialmente las [[Chullpas de Ninamarca]] y el [[Complejo de Watoqto|complejo de Watoqto]].

== Comprar ==
[[Archivo:Mascaras Paucartambo.jpg|thumb|Máscaras tradicionales en exhibición dentro de un taller local.]]
Durante las festividades pueden encontrarse artesanías, textiles, máscaras y otros productos relacionados con la cultura local. Los visitantes deben preferir productos elaborados localmente y evitar comprar objetos arqueológicos o piezas cuya procedencia legal no pueda demostrarse.

Alrededor de la Plaza de Armas y en las calles aledañas se encuentran los talleres de los maestros artesanos. Aquí se confeccionan de manera manual las elaboradas máscaras de las comparsas (como los Saqra, Qhapaq Chunchu o Majeño) utilizando técnicas tradicionales a base de [[w:Papel_maché|papel maché]], [[w:Yeso|yeso]] y [[w:Tela_metálica|malla de alambre]]. Es posible comprar réplicas en miniatura o máscaras a tamaño real como piezas de colección.

Tiendas locales donde se expenden tejidos tradicionales elaborados en telares de cintura y de pedal. Destacan las [[w:Lliklla|llicllas]] (mantas), chumpis (fajas) y [[w:Poncho|ponchos]] con iconografía y diseños propios de las comunidades altoandinas de la provincia, elaborados principalmente con lana de [[w:Ovis_orientalis_aries|oveja]] y [[w:Vicugna_pacos|alpaca]].

=== Mercados ===

* {{marker|nombre=Mercado Central de Paucartambo|tipo=market|lat=-13.31682|long=-71.59155}} - Es el principal punto de abastecimiento del pueblo. Un lugar ideal para observar la dinámica local y adquirir productos agrícolas de la zona, frutas frescas provenientes de los valles cercanos y pan de tres esquinas (tradicional de la región). En los exteriores se pueden encontrar puestos de ropa y artículos diversos.

== Comer ==
[[Archivo:Lechón,_tamal,_moraya_y_rocoto_relleno_en_el_Cusco.jpg|miniaturadeimagen|Lechón tradicional al horno, plato bandera de la gastronomía local.]]
La cocina local forma parte de la experiencia de visitar Paucartambo. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|festividad de la Virgen del Carmen]] pueden encontrarse restaurantes y puestos de comida que ofrecen platos tradicionales de la región. Entre las preparaciones asociadas con la gastronomía local se encuentra la merienda paucartambina, que puede reunir diferentes preparaciones de la cocina andina.

También pueden encontrarse bebidas tradicionales como la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] y otras bebidas propias de la región del [[Cusco]]. Fuera de las festividades, la oferta gastronómica puede ser más limitada, por lo que conviene considerar esta circunstancia al planificar excursiones de día completo.

=== Platos típicos ===

* '''Lechón paucartambino:''' Plato de bandera preparado a base de cerdo al horno, crujiente por fuera y jugoso por dentro. Se acompaña con pan tradicional de tres esquinas o [[w:Tamal|tamal]].
* '''Merienda paucartambina:''' Una combinación contundente de diferentes potajes locales que suele incluir guiso de rabo, [[w:Tortilla_de_maíz|tortilla de maíz]], picante de [[w:Lupinus_mutabilis|tarwi]] y [[w:Cordero|cordero]].

=== Restaurantes y mercados ===

* {{marker|nombre=Puestos de Lechón del Mercado Central|tipo=restaurant|lat=-13.31675|long=-71.59150}} - Una de las preparaciones tradicionales que vale la pena probar en Paucartambo. Se encuentra en los puestos de comida del mercado, especialmente por la mañana, y suele servirse acompañado de productos locales. 
* {{marker|name=Qheswa Rest|tipo=restaurant|lat=-13.324520962999998|long=-71.58764403447657}} — Restaurante de cocina peruana ubicado en la zona de [[Papaura]]. Ofrece platos de cocina peruana, además de opciones como pizza y parrilla.
* {{marker|name=Restaurant y Polleria Brazas y Cucharones|tipo=restaurant|lat=-13.315918234321897|long=-71.59657042623509}} — Restaurante local de comida casera y [[w:Pollo_a_la_brasa_(Perú)|pollos a la brasa]], situado en la calle Loreto.
* {{marker|name=Restaurante Mariela Paucartambo|tipo=restaurant|lat=-13.317672213530525|long=-71.59245055311577}} — Restaurante local situado en la carretera [[Cusco]]–Paucartambo, con opciones de comida peruana.
* {{marker|name=Pizzería café restaurant snack Pukara|tipo=restaurant|lat=-13.316920509711656|long=-71.59734290244498}} — Pequeño restaurante y cafetería ubicado junto al Puente Colonial Rey Carlos III, con pizzas y opciones sencillas para comer.

== Beber y salir ==
[[Archivo:Frutillada_cusqueña.jpg|miniaturadeimagen|Frutillada, variante dulce de la chicha de jora con fresas andinas.]]
La vida nocturna de Paucartambo es limitada fuera de las festividades. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]], en cambio, el pueblo permanece activo durante gran parte del día y la noche debido a las actividades religiosas, musicales y culturales.

=== Bebidas tradicionales ===

* '''Chicha de jora:''' Bebida ancestral de [[w:Chicha|maíz fermentado]], infaltable durante las celebraciones y ceremonias tradicionales del pueblo.
* '''[[w:Frutillada|Chicha frutillada]]:''' Una variante de la [[w:Chicha_de_jora|chicha de jora]] combinada con frutillas locales (fresas andinas), de sabor más dulce y color rosado.
* '''Té piteado:''' Una infusión caliente de [[w:Té|té]], [[w:Citrus_×_aurantifolia|limón]] y un toque de [[w:Aguardiente#Aguardiente_de_ca%C3%B1a_de_az%C3%BAcar|aguardiente de caña]] (cañazo), muy popular por las noches para contrarrestar el intenso frío de la montaña.

== Dormir ==

Paucartambo dispone de establecimientos de hospedaje de pequeña escala, incluyendo hospedajes familiares y alojamientos locales. Durante la [[w:Fiesta_de_la_Virgen_del_Carmen_de_Paucartambo|Fiesta de la Virgen del Carmen]] la demanda aumenta considerablemente y la disponibilidad puede ser limitada. Es recomendable reservar con bastante anticipación.

También es posible alojarse en [[Cusco]] y visitar Paucartambo como parte de una excursión, aunque quienes deseen conocer la fiesta con mayor tranquilidad deberían considerar pasar la noche en el propio pueblo.

=== Hospedajes y hostales ===

* {{marker|name=Piedra Grande Lodge|tipo=sleep|lat=-13.323518715627708|long=-71.5886310876215}} — Alojamiento de tipo lodge situado en Paucartambo, adecuado como base para quienes visitan la localidad y sus alrededores. Es una opción especialmente práctica para viajeros que desean visitar el [[Mirador de Tres Cruces]] y continuar hacia el [[Parque Nacional del Manu]].
* {{marker|name=Q’inty Nature Ecolodge|tipo=sleep|lat=-13.315584138142194|long=-71.5952400507504}} — Ecolodge situado en la Plazoleta Tarapacá, en Paucartambo. Ofrece alojamiento, alimentación y excursiones, y constituye una opción conveniente para explorar la localidad y los atractivos naturales y culturales de la provincia.
* {{marker|name=Hostel Kukuli|tipo=sleep|lat=-13.316085277047447|long=-71.59455340523051}} — Hospedaje sencillo situado en la zona urbana de Paucartambo, cerca de la Plazoleta Fernández y del templo. Es una alternativa de alojamiento de carácter local para viajeros que buscan una opción económica.

* {{marker|nombre=Hospedaje del Carmen|tipo=hotel|lat=-13.31515|long=-71.59110}} - Alojamiento sencillo situado en Paucartambo, con habitaciones con baño privado y Wi-Fi. Dispone además de estacionamiento y algunas habitaciones cuentan con terraza; es una opción práctica para quienes buscan hospedaje básico en la localidad.

* {{marker|nombre=Hospedaje Carlos III|tipo=hotel|lat=-13.31580|long=-71.59260}} - Alojamiento sencillo situado junto al histórico Puente Colonial Rey Carlos III, en la entrada de Paucartambo. Es una opción de carácter local, especialmente conveniente para quienes desean alojarse cerca del centro histórico y recorrer la localidad a pie.

=== Zonas de campamento ===

* {{marker|nombre=Zona de Camping Municipal (Temporal)|tipo=go|lat=-13.31750|long=-71.59350}} - Durante las festividades de julio, la municipalidad suele habilitar áreas específicas en los campos deportivos o explanadas cerca del río para que los visitantes puedan acampar de forma segura. Cuenta con servicios básicos portátiles organizados exclusivamente para la festividad.

== Seguridad ==

Paucartambo es una localidad pequeña, pero conviene tomar las precauciones habituales de cualquier viaje. Durante las festividades, las calles pueden encontrarse muy concurridas. Mantén tus pertenencias personales bajo control y acuerda previamente los puntos de encuentro si viajas en grupo.

Para las excursiones hacia [[Mirador de Tres Cruces|Tres Cruces]], Acjanaco y otras zonas de montaña, lleva ropa abrigadora y calzado adecuado. Las condiciones meteorológicas pueden cambiar rápidamente. En temporada de lluvias, comprueba las condiciones de la carretera antes de desplazarte hacia zonas rurales o de montaña.

== Respeto ==

Paucartambo conserva tradiciones religiosas y culturales que tienen un significado profundo para la población local.

Durante las celebraciones:

* Respeta las ceremonias religiosas y las procesiones.
* Pide permiso antes de fotografiar a personas, especialmente a danzantes y habitantes durante momentos ceremoniales.
* No interrumpas las comparsas ni ingreses a espacios reservados para los participantes.
* No toques máscaras, vestimentas u otros elementos utilizados durante las ceremonias.
* No retires piedras, fragmentos arqueológicos u otros elementos de los sitios patrimoniales.
* Evita dejar residuos en calles, caminos y sitios arqueológicos.

== Próximo destino ==

* [[Cusco]] — principal punto de partida para llegar a Paucartambo.
* [[Mirador de Tres Cruces]] — mirador situado en la ruta hacia Acjanaco y el Manu.
* [[Parque Nacional del Manu]] — una de las principales áreas naturales protegidas del Perú.
* [[Pisac]] — localidad del Valle Sagrado conectada con la ruta desde Cusco hacia Paucartambo.
* [[Colquepata]] — distrito de la provincia de Paucartambo donde se encuentran las Chullpas de Ninamarca y Watoqto.

== Véase también ==

* [[Provincia de Paucartambo]]
* [[Mirador de Tres Cruces]]
* [[Parque Nacional del Manu]]
* [[Cusco]]

{{geo|-13.31556|-71.59167|zoom=14}}
{{EstáEn|Cusco}}
{{EstáEn|Perú}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=útil}}

[[Categoría:Cusco]]
[[Categoría:Paucartambo]]
[[Categoría:Ciudades del Perú]]
[[Categoría:Turismo en Cusco]]</text>
      <sha1>hsilh9xnwcybav0xepap3upcpwmakm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:BenditaPrimavera</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18801</id>
    <revision>
      <id>257167</id>
      <timestamp>2026-09-20T22:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Huye */</comment>
      <origin>257167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="fvs1k1tkmnl5b8p3urp1ykef886uwpi" xml:space="preserve">== Huye ==
te recomiendo que huyas de Apestaviajes  [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:47 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fvs1k1tkmnl5b8p3urp1ykef886uwpi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257178</id>
      <parentid>257167</parentid>
      <timestamp>2026-09-21T02:16:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <comment>Página blanqueada</comment>
      <origin>257178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Melanyie974</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18802</id>
    <revision>
      <id>257168</id>
      <timestamp>2026-09-20T22:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Huye */</comment>
      <origin>257168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="m638rcbka6a3tsjbtwmy2q3mlbyg1w1" xml:space="preserve">== Huye ==
te recomiendo que huyas de Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:48 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>m638rcbka6a3tsjbtwmy2q3mlbyg1w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ahmedaton</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18803</id>
    <revision>
      <id>257169</id>
      <timestamp>2026-09-20T22:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Huye */</comment>
      <origin>257169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="m638rcbka6a3tsjbtwmy2q3mlbyg1w1" xml:space="preserve">== Huye ==
te recomiendo que huyas de Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:48 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>m638rcbka6a3tsjbtwmy2q3mlbyg1w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Anixydev</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18804</id>
    <revision>
      <id>257171</id>
      <timestamp>2026-09-20T22:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-50879-59</username>
        <id>31710</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Huye */</comment>
      <origin>257171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="hsll1donydumf9tsy4gksik6y52la5u" xml:space="preserve">== Huye ==
te recomiendo que huyas de Apestaviajes [[Especial:Contribuciones/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[Usuario discusión:~2026-50879-59|discusión]]) 22:50 20 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>hsll1donydumf9tsy4gksik6y52la5u</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>