Atenas

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiviajes</sitename>
    <dbname>eswikivoyage</dbname>
    <base>https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiviajes</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiviajes discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Atenas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>688</id>
    <revision>
      <id>257312</id>
      <parentid>256225</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* En barco */ name</comment>
      <origin>257312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234467" sha1="jhg4uae8397bfxuges7gmbv0r3lbbng" xml:space="preserve">{{en desarrollo}}
{{pagebanner|Athens Banner.jpg}}
[[Archivo:Parthenon acropolis.jpg|thumb|300px|right|Acrópolis de Atenas.]]

'''Atenas''' (en griego Αθήνα, ''Athína'') es la capital de [[Grecia]] con una población metropolitana de 3,7 millones de habitantes (2020). En muchos aspectos, es el lugar de nacimiento de [[w:Grecia Clásica|Grecia Clásica]], y por lo tanto, de la civilización occidental. Es una ciudad donde la cultura, los negocios y la vida social moderna florecen en medio de monumentos antiguos.

==Comprender==
Según la mitología, los dioses griegos Poseidón y Atenea querían reclamar la ciudad como propia. Para persuadir a la gente de que los aceptara, les concedían obsequios. Poseidón clavó su lanza en el suelo y produjo agua corriente. Atenea le dio a la ciudad olivos, que proporcionan alimento y prosperidad económica a través del comercio. Luego se le pidió a la gente que votara por los Dioses, y Atenea ganó por un solo voto, lo que resultó en que la ciudad llevara su nombre.

Los primeros asentamientos prehistóricos se construyeron en el año 3000 a.C. alrededor de la colina de la Acrópolis. Según la leyenda, el rey de Atenas, Teseo, unificó las diez tribus de la antigua Atenas en un solo reino alrededor del año 1230 a.C. Este proceso de sinecismo (unión de dos o más núcleos de población, tanto desde el punto de vista físico como jurídico, formando una polis nueva) creó el estado más grande y rico de la Grecia continental, pero también creó una clase más grande de personas excluidas de la vida política por la nobleza.

En el siglo VII a.C., el malestar social se había generalizado y el Areópago nombró a Dracón para redactar un nuevo y estricto código de leyes (de ahí &quot;draconiano&quot;). Con todo, las leyes draconianas fueron un gran avance, ya que codificaron el crimen y el castigo a diferencia de los juicios arbitrarios anteriores de los gobernantes. Cuando el sistema de Dracón fracasó, nombraron a Solón, con el mandato de crear una nueva constitución (594 a.C.). Este fue el gran comienzo de una nueva revolución social, que fue el resultado de la democracia bajo Clístenes de Atenas (508 a.C.). Cuando los historiadores romanos escribieron la historia de su propia república, falsearon la fecha para que su república fuera más antigua que la democracia ateniense, pero el consenso académico actual es que Roma &quot;se inspiró&quot; en los griegos.

En el siglo V a.C., Atenas alcanzó la cima de su fama. Fue la ciudad-estado griega más poderosa y el centro de la vida cultural griega, albergando quizás los mayores avances culturales en toda la historia de la humanidad. Los eruditos atenienses desarrollaron por primera vez campos de estudio como la ciencia, la filosofía, la historia y la medicina en el período de tiempo entre 480 a.C. (la batalla de Salamina) y 343 a.C. (cuando Aristóteles fue a Macedonia para asumir las funciones de enseñanza de Alejandro, el heredero real), conocida como la &quot;edad de oro&quot; de Atenas, aunque su dominio político llegó a su fin después de la Guerra del Peloponeso (431-404 a.C.), famosa por su &quot;Historia&quot; escrita por el general y erudito ateniense Tucídides, el &quot;Padre de historiografía científica&quot;.

Más tarde, Atenas se convirtió en parte del Imperio Macedonio bajo Alejandro, y aún más tarde como parte del Imperio Romano. Si bien ya no era políticamente significativa, su reputación intelectual le dio un estatus especial, hasta que, en el año 529, el emperador Justiniano emitió un edicto imponiendo un silencio perpetuo en todas sus escuelas, y el centro intelectual del imperio se trasladó a [[Estambul|Constantinopla]].

Atenas fue floreciente y próspera durante las Cruzadas, y en realidad se benefició del comercio italiano durante este período. Sin embargo, este período fructífero duró poco, ya que Grecia sufrió mucho bajo el Imperio Otomano, solo para recuperarse en el siglo XIX como la capital de la Grecia independiente. En los tiempos modernos, el área urbana de Atenas ha crecido hasta alcanzar una población de 3,7 millones.

===Arquitectura===
Atenas era solo una pequeña ciudad provincial cuando fue elegida en la década de 1830 para servir como capital nacional del Estado Griego moderno. Aunque tuvo un pasado prestigioso, la importancia política, económica y cultural de la ciudad había decaído a lo largo de los siglos, dejando atrás solo sus ruinas clásicas como recuerdo de tiempos mejores. Con la decisión de trasladar la capital nacional de Nauplia a Atenas, se contrató a arquitectos y urbanistas para construir una nueva ciudad junto a las ruinas clásicas, con grandes casas y edificios públicos neoclásicos, grandes plazas, espacios verdes y amplias avenidas, haciendo un giro consciente y decisivo del pasado otomano de la ciudad. La ciudad recuperó su importancia en la civilización griega, y en 1900 se había convertido en una ciudad cosmopolita muy atractiva, con abundante arquitectura neoclásica que evoca el pasado de la nación.

Sin embargo, el siglo XX marcó el rápido desarrollo de Atenas. La ciudad sufrió daños menores durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió una extensa planificación urbana en las décadas siguientes, a medida que la nación se industrializaba y urbanizaba rápidamente. En las décadas de 1960 y 1970, muchos edificios neoclásicos del siglo XIX, a menudo pequeños y privados, fueron demolidos para dar paso a edificios de oficinas, a menudo diseñados por grandes arquitectos griegos. La ciudad también se expandió hacia las afueras a través de un desarrollo precipitado, particularmente hacia el oeste, a medida que su población crecía al absorber a quienes buscaban trabajo de las provincias	. Con la aparición del automóvil, los funcionarios públicos redujeron los servicios de transporte público de la ciudad sin prever el embotellamiento de tráfico y el smog que amenazarían a la ciudad en la década de 1980.

A fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, la realidad de la ciudad provocó un duro despertar entre los funcionarios regionales y nacionales y, junto con la nueva y notable prosperidad del país, los proyectos a gran escala comenzaron a regenerar lentamente la ciudad y deshacer parte del daño de décadas anteriores. En el transcurso de los siguientes 15 años, se invirtió dinero en nuevos proyectos de infraestructura de transporte, la restauración de los edificios neoclásicos sobrevivientes, la rehabilitación urbanística del centro histórico de la ciudad y la renovación de muchas antiguas áreas industriales y de la costa de la ciudad. La restauración de espléndidos edificios neoclásicos en el centro histórico de la ciudad ha ido acompañada de la construcción de atractivos edificios posmodernos en distritos más nuevos; ambos han comenzado a mejorar la esencia estética de la ciudad. Atenas hoy está en constante evolución, forjando una nueva identidad para el siglo XXI.

===Juegos Olímpicos Modernos===
Atenas fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. Toda el área urbana de Atenas experimentó cambios importantes y duraderos que han mejorado la calidad de vida de visitantes y residentes por igual. Además de la nueva infraestructura de transporte que se completó a tiempo para los Juegos Olímpicos de 2004 (desde nuevas autopistas hasta un sistema de trenes ligero), el centro histórico de la ciudad se sometió a una importante renovación. Entre los proyectos de renovación de la ciudad, los más notables son la &quot;Unificación de sitios arqueológicos&quot; (que conecta las ruinas y los monumentos de la época clásica de la ciudad entre sí a través de una red de agradables calles peatonales) y la restauración de los pintorescos distritos neoclásicos de''Thissio'' y ''Pláka''.

La competencia de lanzamiento de la bala de hombres y mujeres se llevó a cabo en el estadio restaurado de [[Olimpia]], donde se llevaron a cabo los antiguos Juegos Olímpicos desde el 776 a.C. hasta el 394 d.C. Esta fue la primera vez en la historia que atletas mujeres compitieron en este lugar. Es un largo viaje de un día desde Atenas para visitar Olimpia, pero bastante interesante.

===Clima===
{{climograma|[[Atenas]]
|5.0|12.0|57
|5.0|13.0|47
|7.0|16.0|41
|10.0|20.0|31
|14.0|26.0|23
|18.0|31.0|11
|21.0|33.0|6
|21.0|33.0|6
|17.0|29.0|14
|13.0|23.0|53
|10.0|18.0|68
|7.0|14.0|69
|float=right
|clear=none
|fuente=
&lt;/ref&gt;
}}

La primavera y el final del otoño son las mejores épocas para visitar Atenas. El verano puede ser extremadamente caluroso y seco durante las olas de calor, pero esto rara vez sucede. El invierno es definitivamente temporada baja, con días lluviosos o nevados ocasionales, pero también un momento ideal para ahorrar dinero mientras disfruta de la ciudad sin sus innumerables turistas.

Mientras que en la hora pico de tráfico se puede presentar un poco de contaminación en las carreteras principales, en la mayoría de los días soleados el cielo es azul celeste. La razón principal atribuida a la contaminación de Atenas es que la ciudad está encerrada por montañas en una cuenca que no permite que salga el smog. La prohibición del gobierno de vehículos diésel en Atenas y las iniciativas de principios de la década de 1990 para mejorar las emisiones de los automóviles han contribuido en gran medida a mejorar las condiciones atmosféricas en la cuenca.

===Orientación===
El área metropolitana de la ciudad está limitada por tres lados por el monte Himeto, el monte Parnés y el monte Pentélico; mientras que dentro de Atenas hay doce colinas —las siete históricas son: Acrópolis, Areópago, Colina de Filopapo, Colina del Observatorio (Colina de las Musas), Pnyx, Monte Licabeto y Tourkovounia— siendo la Acrópolis y Licabeto las más destacadas. Estas colinas brindan un refugio del ruido y la agitación de las concurridas calles de la ciudad, y ofrecen impresionantes vistas del golfo Sarónico, el límite de Atenas con el mar Egeo en su lado sur. Las calles de Atenas (señalizadas en griego e inglés) hoy en día se funden imperceptiblemente con El [[Pireo]], el antiguo y todavía bullicioso puerto de la ciudad.

Los lugares de interés para los viajeros se pueden encontrar dentro de un área relativamente pequeña que rodea el centro de la ciudad en la Plaza Síntagma (''Platía Sindágmatos''). Este epicentro está rodeado por los distritos de Plaka al sur, Monastiraki al oeste, Kolonaki al este y Omonia al norte. Más lejos está el puerto de Atenas, El Pireo.

La '''Acrópolis''' es la antigua ciudad alta de Atenas, una prominente altiplanicie rocosa situada en lo alto de la ciudad moderna con vistas imponentes y un asombroso despliegue de arquitectura antigua, en su mayoría del período clásico de la antigua Grecia, el más famoso de los cuales es el Partenón. Una visita a Atenas no está completa sin visitar la Acrópolis; en consecuencia, cientos de turistas cada día hacen la peregrinación.

Rehabilitada urbanísticamente durante la década de 1990 y ahora muy popular entre los turistas, '''Plaka''' es un encantador distrito histórico al pie de la Acrópolis, con sus casas neoclásicas del siglo XIX restauradas, calles peatonales, tiendas y restaurantes, y pintorescas ruinas de la época romana de la ciudad. '''Thissio''', al lado oeste de la Acrópolis, es muy similar y ahora alberga muchos restaurantes y cafeterías. Entre los dos se encuentra '''Monastiraki''', un distrito muy bohemio cada vez más popular entre los turistas, con tiendas que venden una variedad de artículos que incluyen antigüedades, utensilios de cocina, souvenirs, artesanías, carteles de películas, cultura punk, ropa moderna y casi cualquier cosa que se le ocurra. Otra parte de Plaka es '''Anafiotika''' que está en el lugar del extremo norte. Allí encontrará la primera universidad de Atenas antes de que fuera reubicada en el centro de Atenas. Es un oasis de calma y tranquilidad, y hay muchos espacios verdes que forman parte del espacio verde de la Acrópolis.

Los límites de Plaka no están definidos con precisión. Las fronteras claras son el Ágora Antigua y Plateia Monastiraki al oeste, la Acrópolis y la calle Dhionysiou Areopayitou al sur, el Templo de Zeus Olímpico y Leoforos Amalias al sureste, y la parte oeste de la calle Mitropoleos, hasta la catedral en el norte (pero la calle Mitropoleos y Leoforos Amalias, aunque son límites, no deben considerarse parte de Plaka, ya que tienen un ambiente moderno y bastante soso). Los límites noreste y este están un poco menos definidos, pero si estás al sur de la calle Apollonos y al oeste de la calle Nikis, probablemente sentirás que todavía estás en Plaka.

La plaza Síntagma lleva el nombre de la constitución griega (Sindágmatos) que se proclamó desde el balcón del palacio real que da a la plaza el 3 de septiembre de 1843. El antiguo palacio alberga el parlamento griego desde 1935. La Plaza Síntagma es un buen punto desde el cual comenzar su orientación en la ciudad, y se ha embellecido en los últimos años y el frenético tráfico ateniense ha sido desviado. Contiene cafeterías, restaurantes, establecimientos de comida rápida, una nueva parada de metro, oficinas de aerolíneas, entre varias otras. La plaza sirve como lugar de reunión ocasional para manifestaciones y celebraciones públicas.

La '''Plaza Omonia''' (''Plateía Omonoías'') es el centro de Atenas y está compuesta por la plaza misma junto con las calles circundantes, áreas abiertas y un conjunto de grandes edificios que incluyen bancos y oficinas. La zona vecina de '''Exarcheia''' (Εξάρχεια) al norte, dominada por la Universidad Politécnica de Atenas y su famosa rebelión de 1973, es un distrito bohemio con muchos bares y clubes frecuentados por estudiantes, intelectuales y gente a la que le gusta la cultura alternativa. '''Kolonaki''' está cerca del Monte Licabeto. Los límites del distrito no están muy bien definidos; cubre las laderas sur y sureste del Monte Licabeto al norte de la avenida Vassilisis Sofias. Kolonaki es la zona elegante del centro de Atenas. Tradicionalmente el hogar de los ricos de la ciudad es también la ubicación de varias embajadas y varias escuelas arqueológicas prominentes, incluidas [https://www.ascsa.edu.gr/ The American School of Classical Studies] y [https://www.bsa.ac.uk/ The British School]. También tiene la mayor concentración de boutiques de moda de la ciudad y muchos cafés, bares y restaurantes, en su mayoría exclusivos.

==Llegar==
===En avión===
El aeropuerto de Atenas es un centro importante en las regiones del Egeo, los Balcanes y el Mediterráneo Oriental. American, Air Canada, Air Transat, Delta, Emirates, Norwegian Air Shuttle y United mantienen vuelos sin escalas desde América del Norte (algunos sólo son estacionales), mientras que un gran número de aerolíneas europeas vuelan directamente a Atenas. Desde [[México]], [[Centroamérica]] y [[Sudamérica]] no hay aerolíneas que ofrezcan vuelos directos con Atenas; sin embargo, muchos ofrecen vuelos con una o dos escalas.

* {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Atenas Eleftherios Venizelos | nombre-local = Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» | nombre-latin = Diethnís Aeroliménas Athinón «Elefthérios Venizélos» | tipo = aeropuerto | wikidata = Q211734 | url = http://www.aia.gr | latitud = 37.9369 | longitud = 23.9448 | tlf = +30 210 35 30 000 | facebook = ATHairport | twitter = ATH_airport | descripción = Inaugurado en 2001 como parte de las mejoras de infraestructura en preparación para los Juegos Olímpicos, ahora es uno de los principales aeropuertos europeos más atractivo y eficiente, aunque algunos veteranos atenienses dicen que extrañan la atmósfera desordenada del antiguo Ellinikon. El aeropuerto cuenta con la variedad habitual de puestos de comida, tiendas libres de impuestos, salones y otros servicios del aeropuerto. El Wi-Fi es de uso gratuito por tiempo ilimitado. El almacenamiento de equipaje, a cargo de Pacific Travel, se puede encontrar al final del ala izquierda, en el nivel de Llegadas. El tiempo de almacenamiento varía de 6 a 36 horas, no hay casilleros automáticos. También hay una instalación de casilleros en Plaza Síntagma, en el centro de Atenas operada por [https://leaveyourluggage.gr/en/ Leave Your Luggage].
}}

Hay una oficina de información turística en Llegadas, que puede proporcionar información sobre los ferries griegos.

También hay un pequeño &quot;museo&quot; en el último piso con una interesante historia de Atenas y un espacio para exposiciones temporales.

Desde el aeropuerto usted puede ir a la ciudad de Atenas de las siguientes formas:

* En '''[https://stasy.gr/en/ Metro]'''. La estación de trenes del aeropuerto es desde donde parten los trenes de Metro y los trenes suburbanos, en andenes adyacentes. El edificio de la estación está en el nivel de Salidas (del aeropuerto) y está conectado con el edificio principal a través de un pasillo con una larga pasarela móvil. Se tarda entre 3 y 5 minutos en llegar a la estación desde la entrada/salida de la terminal principal del aeropuerto. Siga los anuncios “to Trains”. En la estación hay taquillas abiertas durante el horario de funcionamiento de los trenes.

:El aeropuerto de Atenas está conectado con el centro de Atenas a través de la línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] del metro ('''Dimotiko Theatro ↔ Doukissis Plakentias ↔ Aerodromio'''), la línea azul. Los trenes salen cada 36 minutos, los 7 días de la semana desde las 06:10 horas (primer tren desde el aeropuerto) hasta las 23:34 horas (último tren desde el aeropuerto). El viaje desde/hacia el aeropuerto hasta la estación Syntagma (centro de Atenas) dura 38 minutos. El costo de los boletos de metro desde el aeropuerto es de 9,00&amp;nbsp;€ (a octubre 2023). También puede utilizar el boleto de ida y vuelta en 30 días (16,00&amp;nbsp;€) y el boleto &quot;turístico&quot; de 3 días que cuesta 20,00&amp;nbsp;€ o cualquier tarifa de larga duración (más de 30 días) que incluya viajes al aeropuerto.

:No olvide '''validar su boleto''' antes de bajar al andén y subir a un tren (hay máquinas de validación en lo alto de las escaleras mecánicas de la taquilla). No validar su boleto al inicio del viaje puede suponer una multa de hasta 200&amp;nbsp;€. Los inspectores de boletos son rigurosos y no dudarán en pedir ayuda a la policía si usted empieza a objetar.

* En '''[https://www.hellenictrain.gr/ Tren Suburbano]'''. El Tren Suburbano de Atenas, también conocido como ''Proastiakos'', conecta el Aeropuerto de Atenas con la estación central de trenes de Atenas (llamada coloquialmente Estación Larissa), el puerto del Pireo y —a través de conexiones— con destinos de toda Grecia.

:Los trenes suburbanos y el metro de Atenas salen de la misma estación de trenes del aeropuerto. Para tomarlos, de nuevo, siga los anuncios “to Trains”. Tenga en cuenta que hay 2 trenes por hora: Uno de la Línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 1.svg|20px]] con dirección al Pireo (puerto), que pasa por la Estación Central de Atenas y otro de la Línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 2.svg|20px]] con dirección Ano Liosia (si quiere ir a una estación entre Ano Liosia y Kiato tome el tren en dirección al Pireo y cambie en la estación Kato Acharnes a un tren de la Línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 4.svg|20px]] en dirección Kiato). Los trenes circulan los 7 días de la semana. Los trenes desde el aeropuerto hasta la estación central de Atenas y el puerto del Pireo salen cada hora a las xx:07, el primero a las 06:07 horas y el último a las 23:08 horas y se identifican con el prefijo 12XX. Los trenes desde el aeropuerto hasta Ano Liosia salen cada hora a las xx:52, desde las 05:52 horas hasta las 20:52 horas y se identifican con el prefijo 22XX.

:Puede combinar el Tren Suburbano/Metro para ahorrar tiempo: Los trenes suburbanos salen del aeropuerto a las xx:09 y xx:52 horas. Puede tomarlo hasta la estación de Doukissis Plakentias, donde puede cambiar de tren (los andenes están en diferentes niveles) y continuar hasta el centro de la ciudad (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] del Metro hasta Dimotiko Theatro), usando el mismo boleto. Otra opción es tomarlo hasta la estación de Neratziotissa, donde puede cambiar de tren y continuar hasta a la estación Monastiraki (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]]), también usando el mismo boleto. Los trenes suburbanos circulan menos que el metro.

:Los boletos desde/hacia el aeropuerto hasta cualquier estación de Atenas/El Pireo cuestan 9,00&amp;nbsp;€ (a octubre 2023). El boleto, aunque parezca diferente, es prácticamente el mismo que el del metro (y se puede utilizar para viajes en autobús/metro/tranvía). El Tren Suburbano de Atenas se diferencia del resto de la red de transporte público de Atenas en que es operado por TrainOSE, una empresa privada que utiliza un sistema de boleto electrónico diferente, pero que es 100% compatible con el utilizado en el resto de la red de transporte.

* En '''Autobús Expreso''': El [https://www.oasa.gr/en/ Organismo de Transporte Urbano de Atenas (OASA)] (''Organismós Astikón Synkoinonión Athinón'') opera cuatro líneas de autobús expreso las 24 horas desde/hacia el aeropuerto. Tiene una tarifa especial que cuesta 5,50&amp;nbsp;€ (a octubre 2023) para subir a los autobuses. También puede utilizar un boleto &quot;turístico&quot; de 3 días para un viaje de ida y vuelta desde/hacia el aeropuerto en autobús o cualquier tarifa de larga duración (a partir de 30 días) siempre que incluya viajes al aeropuerto. Las líneas son:

:'''X95''': Aeropuerto ↔ Syntagma. La línea que le lleva a la céntrica plaza Síntagma de Atenas que le permite combinar con las líneas [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] del metro y [[Archivo:Athens Tram Line 6.svg|20px]] del tranvía (también hay paradas en las estaciones de metro Nomismatokopio, Ethniki Amyna, Megaro Moussikis y Evangelismos a lo largo del camino, además de algunas más). Su frecuencia varía entre 15 y 30 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 60 minutos dependiendo del tráfico.

:Las otras 3 líneas que no van al centro de Atenas:

:'''X93''': Aeropuerto ↔ Estación KTEL de Kifissos. Su recorrido le lleva a las 2 estaciones de autobuses de larga distancia (KTEL) en Liosion y Kifissos. Su frecuencia varía entre 20 y 60 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 65 minutos dependiendo del tráfico.

:'''X96''': Aeropuerto ↔ Puerto del Pireo. La línea le lleva al puerto del Pireo y le permite combinar con la Línea [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] del metro. Su frecuencia varía entre 25 y 30 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 90 minutos dependiendo del tráfico.

:'''X97''': Aeropuerto ↔ Estación de metro Elliniko. La línea le lleva a la estación de metro Elliniko de la Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] (o hasta la estación de metro Dafni durante la noche). Úsela si su destino es el sur de Atenas. Su frecuencia varía entre 50 y 65 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 45 minutos dependiendo del tráfico.

:Los autobuses salen justo afuera de la salida en el nivel de Llegadas del aeropuerto (a mano derecha). Simplemente siga los anuncios &quot;Buses/limousines&quot;. En la zona de salidas de los autobuses también hay una taquilla abierta las 24 horas del día, los 365 días del año donde puede comprar los boletos o en cualquier máquina expendedora. Los conductores de estas líneas también venden boletos a bordo por 6,00&amp;nbsp;€.

* En '''autobús local''': un autobús sin nombre sale frecuentemente frente al hotel Sofitel hasta la estación de metro Koropi (1,80&amp;nbsp;€, 15 min). Desde allí puede tomar el metro hasta el centro de la ciudad (1,20&amp;nbsp;€). Desde Koropi al aeropuerto el trayecto cuesta 5,50&amp;nbsp;€ pero desde la estación de Koropi en dirección al centro de la ciudad el precio normal del boleto es 1,20&amp;nbsp;€. También puede tomar el autobús local 308 desde el metro de Koropi por el mismo precio.
* En '''Taxi''': si toma un taxi tenga cuidado. Los trayectos en taxi hasta el centro cuestan '''40&amp;nbsp;€''' durante el día y '''55&amp;nbsp;€''' durante la noche (a octubre 2023). Los precios son fijos e incluyen los costes de peaje. Puede confirmarlo con el conductor antes de entrar al vehículo. Con todo, se aplican recargos legales por cada pieza de equipaje de más de 10 kilos (0,39 €). Los taxis salen justo detrás de los autobuses en el nivel de Llegadas del aeropuerto.

Es recomendable coger una copia gratuita del mapa del transporte de la ciudad en el aeropuerto pues le ayudará mucho.

===En autobús===
'''[https://ktelthes.gr/en/ KTEL Salónica]''' conecta Atenas con otras ciudades de Grecia. La flota de autobuses se ha modernizado, lo que hace que el viaje sea conveniente, agradable y seguro. Para algunos destinos también se pueden utilizar los autobuses de la compañía ferroviaria (OSE, ver siguiente apartado) que pueden ser internacionales, pero también se pueden utilizar para transporte dentro del país. En ocasiones hay colaboraciones con empresas de países limítrofes como [[Turquía]], [[Bulgaria]], [[Serbia]], [[Macedonia del Norte]] y [[Albania]], por lo que es recomendable preguntar tanto en las compañías de autobuses como en las de trenes sobre las opciones disponibles.

Hay dos estaciones de autobuses KTEL, {{Marcador|tipo =ir |lat =38.010347 |long =23.7230531 |zoom= 16|nombre =Estación KTEL Liosion |image =}} en calle Rikaki (cerca de la estación de metro Línea 1 Kato Patissia 750 m), y la otra  {{Marcador|tipo =ir |lat =37.9979 |long =23.6991 |zoom =16 |nombre =Estación KTEL Kifisou |imagen =}} en la avenida Kifisou (estación de metro Línea 2 Agios Antonios 1300 m). Rutas de autobús X93 (Aeropuerto internacional de Atenas), 051 (centro de Atenas), 052 (estación de metro Elaionas), 420 (puerto del Pireo).

====Desde Albania====
Varias agencias de viajes ofrecen servicios de autobús entre Tirana y Atenas, y también paran en otras ciudades de Albania.
El costo suele ser de 30€ entre Albania y Atenas (el mismo costo independientemente de la ciudad de Albania).

* Alb Trans, teléfono: +30 210 520 21 85, correo-e: albtrans06@yahoo.com, 25 €, http://www.albtrans.net para en las siguientes ciudades: Tirana, Durres, Kavaje, Rrogozhine, Lushnje, Berat, Fier, Ballsh, Krasta, Memaliaj, Tepelene, Atenas.
* Albatrans, http://www.albatrans.com.al, correo-e: info@albatrans.com.al, teléfono: +355 42 259 204, 30€
* http://www.top-lines.al, Albania: teléfono: +355 4223 3050, correo-e: albtoplines@hotmail.com, Grecia: teléfono: +30 210 520 3350-1. correo-e: toplines@otenet.gr
* Papadakis Bros SA, teléfono: 30 210 520 2551-3 (Atenas), teléfono: +355 4222 4103 (Tirana)
* Osumi Travel, teléfono: 30 210 524 9268 (Atenas), teléfono: +355 42 2255 491 o +355 42 2272 644 (Tirana), 30 €, o 25 € entre Gjirokaster y Atenas, correo-e: osumitravel@live.com
* Alvavel, teléfono: +355 0422 34629 (Tirana), teléfono: 355 0542 42476 (Elbasan), teléfono: +355 0822 42847 (Korca), teléfono: +355 0522 34446 (Durres), teléfono: +30 210 522 2436 (Atenas), 30 €

===En automovil===
En Atenas y en el aeropuerto puede encontrar las rentacar internacionales más conocidas. Tanto en este último como en los hoteles puede arrendar automóviles de agencias del país que salen mas económicos. Después de esto, solo desaconsejar en serio que se plantee el arriendo de cualquier vehículo, ya que dentro de Atenas es un caos y fuera un peligro, con el debido respeto, es jugársela a tener un percance y la policía turística se suele decantar por sus ciudadanos.

===En tren===
El servicio ferroviario nacional, '''[https://www.hellenictrain.gr/ Hellenic Train]''', conecta Atenas con otras ciudades de Grecia. Sin embargo, el sistema ferroviario nacional es limitado en comparación con otros países europeos y, de hecho, tiene solo dos líneas. Una va al sur, al [[Peloponeso]]. La otra va hacia el norte, conectando Atenas con la segunda ciudad más importante de Grecia, [[Salónica]] y [[Larisa]], la capital de la región de [[Tesalia]]. Desde allí, la línea continúa más hacia el norte y hacia el este, pasando por muchas otras ciudades del norte de Grecia. {{Marcador|tipo =ir | lat =37.9919558 |long =23.7208624 |zoom =16 |nombre =Estación Central de Trenes de Atenas| image =}} (conocida coloquialmente como Estación Larissa) es accesible desde la estación de metro Larissa de la línea roja (línea 2).

Hay dos tipos de tren que puede usar. El tipo de tren normal, más lento, equipado con camas, y el llamado tipo 'Intercity', que es más caro debido a un 'suplemento de calidad' que crece con la distancia. Por ejemplo, viajar de Atenas a [[Salónica]] en el tipo 'Intercity' le ahorrará una hora como máximo, pero el boleto le costará casi el doble. El tipo 'interurbano' tiende a ser más fiable, aunque con más 'baches' que el tren normal. Hubo rutas internacionales limitadas a [[Belgrado]], [[Skopie]] y [[Sofía]], Bulgaria vía [[Salónica]], pero en la actualidad todos los itinerarios internacionales están suspendidos hasta nuevo aviso.

===En barco===
El principal puerto marítimo de Atenas es el {{Marcador|tipo =ir |lat =37.9351377 |long =23.6224843 |zoom =16 |nombre =[[Pireo|El Pierro]]|image =}}, situado a 10 km del centro de la ciudad y desde donde parten múltiples ferries que hacen las rutas entre Atenas y las numerosas islas del Egeo, así como las rutas internacionales. Los cruceros también lo visitan regularmente, especialmente durante los meses cálidos. En general, los usuarios peatones del ferry estarán más cerca que los pasajeros de cruceros de la estación de metro que da acceso al centro de Atenas. Las distancias a pie pueden variar considerablemente. Los pasajeros de cruceros de los barcos más grandes generalmente llegan a la terminal principal de cruceros en buses de acercamiento del puerto, de lo contrario, puede ser un paseo nada trivial. Los barcos más pequeños (por ejemplo, 1200 pasajeros o menos) pueden atracar cerca de la terminal... un paseo fácil. Desde la terminal, los peatones hacen frente a un camino seguro y nivelado de más de 1500 metros hasta la estación de metro Pireo; Hay taxis disponibles para ir allí, pero no son baratos.

Los puertos de {{Marcador|tipo =ir |lat =37.7085779 |long =24.0563638 |zoom =16 |nombre =Lavrio |image =}}, 60 km al sureste del centro de la ciudad, y {{Marcador|tipo =ir |lat =38.0229913 |long =24.0108963 |zoom =16 |nombre =Rafina| image =}}, 30 km al este de Atenas, actúan como puertos alternativos de Atenas; el acceso se realiza mediante autobuses regionales KTEL.

== Desplazarse ==
Las tarifas del sistema integrado de transporte de Atenas son prepagas, ya sea como boletos de corta duración válidos por 90 minutos, 24 horas, 3 días, 5 días o como boletos de larga duración. A partir de septiembre de 2020 existen dos tipos de productos tarifarios,

* '''ATH.ENA Ticket''', que es un boleto en papel recargable que se puede cargar con tarifas desde boletos simples de 90 minutos hasta boletos de 5 días. También existen boletos para viajes desde/hacia el aeropuerto, y
* '''ATH.ENA Card''' (anónima o personalizada) que es una tarjeta plástica recargable que se puede cargar con cualquier tarifa, hasta boletos de 5 días. La versión personalizada es una tarjeta plástica recargable con la foto y nombre del pasajero al que pertenece. Se puede cargar con cualquier tarifa, hasta un boleto de 365 días o un importe de hasta 50 euros para servir como monedero electrónico.

Ambos tipos son validados mediante un sistema sin contacto (escaneando el boleto o tarjeta en las máquinas validadoras electrónicas). El boleto sencillo de 1,20&amp;nbsp;€ (&quot;integrado&quot;) le permite viajar en cualquier medio de transporte (metro, trenes suburbanos, tranvías, trolebuses, autobuses) con traslados ilimitados a cualquier lugar dentro de Atenas durante 90 minutos (excepto la línea 3 del metro al aeropuerto al este de la estación Koropi, los autobuses del aeropuerto y el autobús turístico X80). También puede conseguir un boleto de 4,10&amp;nbsp;€ válido para 24 horas, un boleto de 8,20&amp;nbsp;€ válido para 5 días o un boleto &quot;turístico&quot; de 3 días por 20&amp;nbsp;€ que incluye el uso de la línea X80 y un viaje de ida y vuelta al aeropuerto.

Los boletos de larga duración están disponibles en períodos de 30, 90, 180 y 365 días y están disponibles únicamente con una ATH.ENA Card personalizada. Hay tarifas reducidas disponibles para estudiantes universitarios, personas mayores, discapacitados y menores de 18 años. Durante el control de tarifas, los pasajeros que tienen derecho a una tarifa reducida deben presentar su documento de identidad, su tarjeta de estudiante o su pasaporte. Los niños menores de 6 años tienen derecho a viajar gratis en todos los medios de transporte.

Si planea permanecer en Atenas por más de 3 días, definitivamente necesitará boletos separados para sus viajes del aeropuerto al centro de Atenas (y viceversa) y para sus viajes dentro de Atenas.

En autobuses y tranvías el boleto o tarjeta debe validarse únicamente al entrar en el vehículo/vagón escaneando el boleto en las máquinas validadoras electrónicas. En las estaciones de metro o tren suburbano, el boleto o tarjeta debe validarse en las puertas electrónicas al entrar y salir de la estación.

Los ATH.ENA Tickets están disponibles en todas las taquillas de transporte abiertas de Atenas, así como en las máquinas expendedoras de boletos automáticas. Además, en una variedad de ubicaciones (puestos de venta de diarios, quioscos, etc.) en toda Atenas. Las ATH.ENA Cards pueden ser compradas en todas las taquillas de transporte abiertas de Atenas, que están ubicada en la mayoría de las estaciones del metro. Para recargarlas use las máquinas automáticas de boletos. Recuerde que el ATH.ENA Ticket debe estar vacío para recargarse, mientras que la ATH.ENA Card se puede recargar siempre que esté vacía o tenga una producto de ticket que está en uso. Antes de su recarga debe situar su ATH.ENA Ticket o ATH.ENA Card en la ranura de recarga de la máquina y seguir las instrucciones (idioma español no está disponible).

Para viajar hacia o desde el aeropuerto, los pasajeros pueden comprar un boleto de ida por 9 € o un boleto de 3 días por 20 € que también incluye viajes locales ilimitados y regreso al aeropuerto. La llegada al aeropuerto sin haber pagado la tarifa correspondiente supondrá una multa de 72 €, reducida a 36 € si se paga en un plazo de 10 días.

[[Archivo:Public transport map of Athens.png|thumb|Mapa de transporte público de Atenas|350px]]
===En metro===
El '''[https://stasy.gr/en/ Metro de Atenas]''', operado por la firma STASY S.A. o ''Statherés Sygkinoníes S.A.'', es eficiente y atractivo y, en general, es la única forma agradable de moverse por Atenas. Muchas estaciones de metro (por ejemplo, Syntagma) exhiben artefactos encontrados durante la construcción. Está prohibido comer y beber en el sistema de metro. Durante las horas punta, puede haber mucha gente. Hay tres líneas:
* Línea [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]]: '''Piraeus ↔ Atenas ↔ Kifissia''', con una longitud de 25,7 kms. y 24 estaciones, conecta el puerto del Pireo y los suburbios del norte de Atenas (estación de Kifissia) pasando por el centro de la ciudad. Opera desdes las 05:00 hasta las 00:15 horas (salida último tren desde las estaciones terminales), con una frecuencia de 6 minutos en hora punta a 15 minutos en hora valle. Asegúrese de estar atento a sus cosas personales cuando utilice esta línea y prepárese para que la gente suba al tren y le pida dinero.
* Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]]: '''Anthoupoli ↔ Elliniko''', con una longitud de 18,7 kms. y 20 estaciones, conecta el oeste y el sur de Atenas a través del centro de Atenas. Opera desde las 05:30 hasta las 00:04 horas (viernes y sábado 1 hora más tarde), con una frecuencia de 4:30 minutos en hora punta a 15 minutos en hora valle.
* Línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]]: '''Dimotiko Theatro ↔ Doukissis Plakentias ↔ Aerodromio''' (Aeropuerto), con una longitud de 47,3 kms. y 27 estaciones, conecta El Pireo y los suburbios del oeste con los suburbios del este (estaciones Halandri y Doukissis Plakentias) y el Aeropuerto Internacional. Opera desde las 05:30 hasta las 23:59 horas (viernes y sábado cierra 1 hora más tarde), con una frecuencia de 4 minutos en hora punta a 15 minutos en hora valle. Con todo, tenga en cuenta que las líneas hacia y desde el aeropuerto, así como las estaciones Pallini, Peania–Kantza y Koropi circulan cada 36 minutos todos los días de la semana. En el tramo Doukissis Plakentias - Aeropuerto, los trenes del metro hacen uso de las líneas del tren Suburbano, que pertenece a las infraestructuras ferroviarias nacionales gestionadas por OSE.

La tarifa estándar de metro es de 1,20&amp;nbsp;€ (a octubre 2023) para viajes entre todas las estaciones excepto la línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] al Aeropuerto, al este de la estación Koropi. Esto le permite viajar en todos los medios de transporte público y traslados ilimitados durante 90 minutos. Un boleto de 24 horas para todos los transportes públicos de Atenas, excepto la línea al aeropuerto cuesta 4,10&amp;nbsp;€.

La tarifa estándar hacia o desde el aeropuerto es de 9&amp;nbsp;€ por trayecto (a octubre de 2023), y esto incluye el viaje completo, durante 90 minutos, entre cualquier punto del sistema de transporte público de Atenas y el aeropuerto. El viaje al aeropuerto desde la estación Syntagma toma 38 minutos, pero debe considerar la frecuencia en el paso de cada tren de 36 minutos. No todos los trenes del Metro desde Atenas van al aeropuerto. Normalmente, los trenes del aeropuerto circulan cada 36 minutos, mientras que los trenes que circulan durante dicho intervalo no recorren toda la ruta. Los trenes del aeropuerto están indicados en el horario y mediante el logotipo de un avión en la parte delantera del tren. También se anuncian mediante carteles en el andén del metro.  En caso de equivocación, el tren lo llevará solo hasta la estacion Doukissis Plakentias, donde deberá descender y esperar el tren con destino final el aeropuerto.

Puede ser útil ir a la estación de Metro el día anterior, explicarle al agente (la mayoría habla inglés) cuándo necesita estar en el aeropuerto y preguntar a qué hora debe tomar el tren hacia el aeropuerto desde esa estación. También puede obtener esta información en la estación de metro del aeropuerto, que cuenta con un mostrador atendido la mayor parte del tiempo por alguien que habla inglés. Es posible, aunque no es necesario, comprar su boleto de regreso con antelación. Sin embargo, comprar con anticipación significa que no correrá el riesgo de perder su tren si en el último minuto descubre que no tiene cambio para las máquinas expendedoras de boletos y tiene que hacer cola para comprárselo al agente.

En el metro, las máquinas validadoras están situadas en las puertas de entrada y salida de las estaciones y la validación del boleto por el lector óptico transmite una orden de apertura de la puerta. Valide su boleto en las máquinas de validación al ingresar a la estación haciendo sonar su boleto en una máquina de validación de boletos o en una puerta de entrada. De lo contrario, se le impondrá una multa considerable (hasta 72&amp;nbsp;€) si los inspectores de boletos le detectan tras un control.

A menudo hay varias entradas a las estaciones y muchas veces van directamente al andén, así que recuerde qué entrada es para cuál.

* [https://athensmetro.org Mapa y horarios del Metro de Atenas] — mapa interactivo, horarios, tarifas o billetes y detalles para planificar rutas.

===En tranvía===
El '''[https://stasy.gr/en/ Tranvía de Atenas]''' también es operado por la firma STASY S.A. y conecta el centro de la ciudad con los suburbios del sur y tiene conexiones con las líneas de metro. Hay dos líneas de tranvía:

* Línea [[Archivo:Athens Tram Line 6.svg|20px]]: '''Syntagma ↔ Pikrodafni''', con una longitud de 18,2 kms. y 19 estaciones, conecta el centro de la ciudad con Faliro en la costa.
* Línea [[Archivo:Athens Tram Line 7.svg|20px]]: '''Aghia Triada ↔ Asklipieio Voulas''', con una longitud de 16,1 kms. y 42 estaciones, recorre la zona costera con un circuito (loop) en El Pireo y los suburbios del sur en Voula.

Las dos líneas se unen en la parada Pikrodafni, por lo que puede viajar desde el centro de Atenas hasta El Pireo o Voula en tranvía con un solo transbordo. Ambas operan desde las 05:30 hasta las 00:30 horas con una frecuencia que varía entre 9 y 25 minutos de acuerdo al momento del día.

Los precios de los boletos son los mismos que los del Metro de Atenas (1,20&amp;nbsp;€ por 90 minutos). En los tranvías, las máquinas validadoras son de color azul y cuentan con un monitor y un lector óptico cuya ubicación está marcada por 4 líneas curvas. El tranvía acelera rápidamente, así que tenga cuidado y agárrese a algo cuando se detenga.

===En tren suburbano===
El '''[https://www.hellenictrain.gr/en/ Tren Suburbano de Atenas]''' (''Proastiakos'' en griego) es operado por Hellenic Train. El ferrocarril regional y suburbano de Atenas conecta Ática con la región circundante, incluidas las principales ciudades como Kiato y Calcis (Chalkída), conectadas directamente con el centro de Atenas, el aeropuerto internacional de Atenas «Elefterios Venizelos» y el puerto del Pireo.

Hay 4 líneas de Proastiakos,

* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 1.svg|20px]] '''El Pireo ↔ Atenas ↔ Aeropuerto''', con una longitud de 48,2 kms. y 19 estaciones, la línea conecta el Puerto del Pireo con el centro de Atenas, teniendo como destino final el Aeropuerto Internacional de Atenas «Elefterios Venizelos», con viajes diarios frecuentes cada hora, desde las 4:05 hasta las 21:05 horas. Trenes identificables con el prefijo 12XX.
* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 2.svg|20px]] '''Ano Liosia ↔ Aeropuerto''', con una longitud de 33,2 kms. y 12 estaciones. Con viajes diarios frecuentes cada hora, desde las 6:30 hasta las 21:30 horas. Trenes identificables con el prefijo 22XX.
* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 3.svg|20px]] '''Atenas ↔ Calcis''' (Chalkída), con una longitud de 82,8 kms. y 17 estaciones, la línea conecta directamente Calcis con Atenas (estación central Larissa de Atenas) con servicios diarios y viceversa, desde las 4:26 (5:26 sábados, domingos y festivos) hasta las 23:26 horas. Trenes identificables con los prefijos 15XX, 25XX y 35XX.
* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 4.svg|20px]] '''Pireo ↔ Kiato''', con una longitud de 120,7 kms. y 20 estaciones, la línea conecta El Pireo con Atenas y todas las ciudades en el camino del Pireo a Kiato, como Asprópyrgos, Magoula, Mégara, Corinto, con viajes diarios frecuentes cada hora, desde las 5:35 hasta las 22:35 horas. Trenes identificables con los prefijos 13XX y 23XX.

Los boletos se pueden adquirir en puntos de venta físicos (boleterias en las Estaciones de Ferrocarril), en línea, a través de la web del Tren Helénico ([https://tickets.hellenictrain.gr/dromologia/?lang=en tickets.hellenictrain.gr]) y a través de la aplicación movil de venta de boletos. Los boletos se pueden adquirir hasta 5 minutos antes de la salida del tren. Es posible comprar un boleto a bordo, pero si el pasajero aborda en una estación donde hay ventanilla operativa, se aplica un recargo sobre el precio final del boleto y el pago es solamente en efectivo.

El boleto sencillo de 1,20 € (&quot;integrado&quot;) le permite viajar en la Linea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 1.svg|20px]] entre las estaciones Pireo y Koropi, en la línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 2.svg|20px]] entre las estaciones Ano Liosia y Koropi y en la línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 4.svg|20px]] entre las estaciones Pireo y Magoula. En el ferrocarril suburbano, las máquinas validadoras están situadas en las puertas de entrada y salida de las estaciones y la validación del boleto por el lector óptico transmite una orden de apertura de la puerta.

===En autobús===
Atenas cuenta con una red de autobuses diésel, autobuses de gas natural y trolebuses eléctricos gestionados por el '''[https://www.oasa.gr/en/ Organismo de Transporte Urbano de Atenas (OASA)]'''. El boleto integrado cuesta 1,20&amp;nbsp;€ (a octubre 2023) y permite realizar múltiples viajes en 90 minutos, incluidos transbordos al Metro o Tranvía y están disponibles en la mayoría de los quioscos. Este tipo de boleto no es válido para las líneas de autobús Airport EXPRESS, es decir, las líneas de autobús X93, X95, X96 y X97. Los viajes al aeropuerto cuestan 5,5&amp;nbsp;€ (a octubre 2023). Sólo necesita validar una vez, antes del primer uso. En autobuses y trolebuses, las máquinas validadoras son de color azul y cuentan con un monitor y un lector óptico cuya ubicación está marcada por 4 líneas curvas. Los pasajeros no pueden comprar boletos a bordo del autobús. Los autobuses no se detendrán a menos que usted le haga una señal al conductor levantando el brazo. La mayoría de las paradas de autobús centrales tienen pantallas inteligentes que muestran los horarios de llegada de los autobuses y anuncios de transporte.

'''Líneas destacadas''':

* X80: La línea de autobús X80, especialmente diseñada para turistas y disponible de mayo a octubre, es una línea express que sigue un recorrido circular y cuenta con paradas como la Plaza Síntagma, el Museo de la Acrópolis, el Planetario, el Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos y el Museo Arqueológico y el Teatro Municipal en El [[Pireo]]. Para utilizar este autobús, es necesario adquirir un boleto diario o un boleto &quot;turístico&quot; de 3 días.

* 040, 049: Si va a pasar uno o dos días en Atenas antes de dirigirse a las islas, o al revés, puedes tomar el autobús 040 desde El Pireo hasta Síntagma, o el 049 hasta Omonia, si está más cerca de su alojamiento. El autobús 040 también es una buena manera de llegar al Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos (bajar en la parada de autobús Tzitziphies en Kallithea).

* A1, A2, A3, 122: Para ver algo de la Riviera de Atenas, el autobús A1 va desde El Pireo hacia Voula. También puedes tomar el A2 directamente a Voula, o el A3 directamente a Glifada, desde Akadimia en el centro de Atenas (aunque no viajará por la costa con estos). Tome el autobús 122 (que parte de Argyroupoli pasando por Glifada y Voula) para ir aún más lejos a lo largo de la costa y darse un baño en aguas transparentes. Para vivir una experiencia única, bájese en la parada de autobús &quot;Limnē&quot; y nade en el lago Vouliagmeni.

'''Transporte Nocturno'''. A octubre 2023, las rutas de autobús nocturno son:

* 11 Alto Patisia (Áno Patísia) ↔ Nueva Pangrati (Néo Pankráti) ↔ Nueva Suiza (Néa Elvetía). Trolebus, cada 60 min. aprox.
* 040 El Pireo ↔ Plaza Síntagma. Salidas cada 45 min. aprox.
* 500 El Pireo ↔ Cefisia (Kifisiá) - (Plaza Platanou). Solo de noche, salidas cada 90 mins. aprox.
* 790 Glifada ↔ Peristeri (Estación Metro Agios Antonios). Solo de noche, salidas cada 60 min. aprox.
* X14 Plaza Síntagma ↔ Cefisia (Kifisiá). Ruta express (menores paradas), salidas cada 45 min. aprox.

'''Autobuses del aeropuerto'''
* Χ93 Estación de Autobuses interurbanos de Kifisos ↔ Estación de Autobuses interurbanos de Liosion ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Servicio las 24 horas. Salidas cada 30 a 60 min. aprox.
* X95 Plaza Síntagma ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Servicio las 24 horas. Salidas cada 20 min. aprox.
* X96 El Pireo ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Desde las 05:00 hasta las 20:00 horas con salidas cada 30 min. aprox.
* X97 Metro Estación Elleniko (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]]) ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Desde las 06:05 hasta las 22:15 horas con salidas cada 60 min. aprox. Servicio nocturno de 00:00 a 04:55 horas sale desde Metro Estación Dafni (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]])

:La duración de la ruta desde y hacia el Aeropuerto depende de las condiciones del tráfico y del momento del día de uso de la línea de autobús Express. Las mediciones realizadas muestran que la duración estimada de las rutas es: para la línea de autobús X93 aproximadamente 65 minutos, para Línea de autobús X95 aproximadamente 60 minutos, para la línea de autobús X96 aproximadamente 90 minutos, mientras que para la línea de autobús X97 se requieren aproximadamente 45 minutos.

:Los autobuses, a diferencia del Metro, funcionan las 24 horas del día. Al salir temprano hacia el aeropuerto desde Syntagma (antes de que abra el metro), los boletos se pueden comprar en un quiosco al lado de la parada de autobús.

===En taxi===
Los taxis amarillo canario son una vista común en Atenas y son una forma económica de desplazarse (si puede evitar los atascos). A octubre de 2023 la tarifa inicial (bajada de bandera) es de '''1,80&amp;nbsp;€''', tras lo cual el taxímetro marca '''0,90&amp;nbsp;€/km''' (“tarifa 1”) o '''1,25&amp;nbsp;€/km''' (“tarifa 2”), con una tarifa mínima de '''4,00&amp;nbsp;€'''. La tarifa 1 se aplica dentro de los límites de la ciudad de Atenas, incluido el aeropuerto, mientras que la tarifa 2 se aplica fuera de la ciudad y desde las 00:00 horas hasta las 05:00 horas. El precio por minuto es de '''0,75&amp;nbsp;€''' y se aplica en el tráfico con paradas y arranques o cuando se le indica al conductor que espere con un tope de '''15,00&amp;nbsp;€'''. Se aplican recargos legales por llamar a un taxi por radio (entre '''0,00 y 5,65&amp;nbsp;€'''), viajes hacia o desde el aeropuerto ('''4&amp;nbsp;€''') y por cada pieza de equipaje de más de 10 kilos ('''0,39&amp;nbsp;€'''). Existe una costo fijo desde/hacia el aeropuerto de '''40&amp;nbsp;€''' en tarifa 1 o '''55&amp;nbsp;€''' en tarifa 2. No es necesario dejar propina, aunque es común redondear al euro completo más cercano.

El fraude en las tarifas de taxi no está tan extendido como antes, pero todavía ocurre, así que insista en el uso del taxímetro y asegúrese de que la tarifa sea la correcta. En los lugares turísticos más concurridos, los conductores intentan estafar con una tarifa fija ridículamente alta (por ejemplo, 20 euros para un viaje corto). En estos casos lo mejor es buscar otro y volver a insistir en la carga que muestra el contador. Si cree que le han cobrado de más, solicite un recibo (están obligados a entregarlo) y tome el número de placa, luego llame a la policía turística para denunciar al conductor al 171.

Los taxistas rara vez respetan las normas de circulación. Espere que, si sale de Atenas en un vuelo temprano, el conductor conduzca agresivamente para llegar lo más rápido posible.

Los taxis se consideran bastante baratos en Atenas. Por lo tanto, puede esperar compartir el viaje durante las horas punta si puede encontrar uno y por la noche después de que el Metro haya cerrado. Si para un taxi que ya está ocupado (los taxis ocupados tienen un letrero de TAXI muy iluminado en la parte superior del automóvil), el conductor le preguntará adónde desea ir antes de dejarle entrar para unirse a los demás pasajeros. Las huelgas de taxistas y del transporte público son comunes, así que prepárese y mire las noticias locales.
* {{listado | nombre = Radio Taxi Kosmos 18300 | tipo = shipping company | url = https://18300.gr/ | tlf = +30 210 411 8300 | email = infotaxi@18300.gr | facebook = 18300.gr | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Radio Taxi Ikaros | tipo = public transport | url = https://www.radiotaxiikaros.gr/en/ | tlf = +30 210 515 2800 | email = calls@athens-taxi.gr | facebook = radiotaxiikaros | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Radio Taxi Hellas | tipo = public transport | url = https://radiotaxihellas.gr/en/ | tlf = +30 210 645 7000 | email = info@radiotaxihellas.gr | facebook = radiotaxihellas | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Taxiplon | tipo = public transport | url = https://www.taxiplon.gr/en/home-english/ | tlf = +30 210 277 3600 | email = info@taxiplon.gr | facebook = taxiplon | descripción =
}}

===En automóvil===
El transporte en automóvil en Atenas es difícil. Lo recomendable es ir a pie, pero ante largas distancias, el automóvil es una muy mala opción, ya que podría quedar bloqueado en un atasco durante horas y horas. La rutina en Atenas puede resultar igualmente muy complicada y dura.

===En bicicleta===
Atenas no es una ciudad amigable para los ciclistas, ya que no tiene muchos carriles para bicicletas y los conductores de automóviles tienden a conducir de manera bastante agresiva. Sin embargo (o tal vez debido a esto) andar en bicicleta en Atenas se ha convertido últimamente en una especie de (contra)acción política, especialmente por parte de los jóvenes con un estilo de vida alternativo. En general, a los turistas que no estén familiarizados con el terrible tráfico ateniense no se les recomienda utilizar la bicicleta como principal medio de transporte. Pero dentro de la red de calles peatonales del centro histórico de la ciudad, los paseos son seguros y pueden resultar bastante agradables. Un plan de alquiler de bicicletas se encuentra en sus primeras etapas; su estación de bicicletas está en Technopolis.

===A pie===
Con la excepción de las calles turísticas, caminar en Atenas es un poco desafiante. El tráfico de Atenas puede dificultar el cruce de calles en algunas zonas, y caminar por algunas calles muy urbanas es una experiencia desagradable debido a la contaminación acústica. La humedad del verano es agotadora y hay parques para escapar de ella. Afortunadamente, gran parte de la zona de la ciudad plagada de tráfico se puede evitar mediante el uso del nuevo Metro, que llega a la mayoría de los lugares que un visitante quisiera ver o recorrer.

Sin embargo, varias calles centrales han sido peatonalizadas. Un '''paseo arqueológico''', en su mayoría sin automóviles, comienza en la calle Vasilisis Amalias, pasa frente al Nuevo Museo de la Acrópolis, la Acrópolis, el Teatro Herodion, Thiseio (calle Apostolou Pavlou), la calle Ermou y termina en la popular zona de Kerameikos (Gkazi) donde hay muchos bares y discotecas. También se puede disfrutar de paseos agradables en '''Plaka''', especialmente en su parte superior, y en gran parte de '''Kolonaki'''. El Jardín Nacional puede proporcionar un agradable respiro del calor y el ruido del centro de la ciudad. Prefiera un calzado cómodo y con buena tracción, y asegúrese de dejar en casa los tacones altos o zapatos similares. Algunos sitios arqueológicos sensibles han prohibido los tacones porque los tacones puntiagudos dañan el mármol suave y resbaladizo sobre el que se camina. Además, el alcalde de Atenas anunció un gran plan para peatonalizar, modernizar y reconstruir muchas calles centrales con el fin de ofrecer rutas peatonales más accesibles a ciudadanos y turistas.

== Ver ==
{{infobox|'''Descuentos en la entrada'''|Como en el resto de Grecia, los estudiantes reciben entradas con grandes descuentos en la mayoría de las atracciones turísticas de Atenas (los estudiantes de la UE entran gratis, mientras que los de fuera de la UE pagan la mitad del precio). La Acrópolis y los principales sitios arqueológicos siguen esta práctica, pero requieren tarjetas estudiantiles nacionales que indiquen explícitamente &quot;Universidad de...&quot;. La mayoría de los otros lugares aceptan tarjetas ISIC. Las tarjetas se revisan y cualquier tarjeta vencida será rechazada.  
Además, todos los sitios arqueológicos y museos de propiedad estatal ofrecen un descuento del 50% desde el 1 de noviembre hasta el 31 de marzo.  
La mayoría de las atracciones en Atenas ofrecen entrada gratuita o con descuento para personas con discapacidad que residan en la Unión Europea (se requiere una insignia o tarjeta de discapacidad). Este descuento no se anuncia, por lo que debes preguntar al personal para obtener información. También se ofrece asistencia y acceso mediante ascensores si es necesario.}}  

{{Mapframe|37.988857|23.729584|zoom=11}}
{{mapshapes|Q336488}} &lt;!-- Metro --&gt;
{{mapshapes|Q252135}} &lt;!-- Tranvía --&gt;
Su principal atractivo turístico es su riqueza histórica. 

Los restos desde la época medieval hasta el siglo XVIII incluyen un gran número de iglesias bizantinas y los monasterios de Kesariani y Dafni. Hay muchas muestras de arquitectura neoclásica del siglo XIX y principios del XX, con muchos edificios repartidos por el centro de Atenas; si bien, la ciudad es menos rica en este aspecto que otras capitales europeas.

=== Sitios Arquelógicos ===
* {{listado | nombre = Acrópolis de Atenas | name-local = Ακρόπολη Αθηνών | name-latin = Akrópoli Athinón | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000002 | dirección = Entrada Principal en la ladera oeste cerca de la calle Theorias. Entrada alternativa en la ladera sur en el cruce de la calle Thrasyllou y la peatonal Dionysiou Areoparitou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Theseio, [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli, [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 227, 230, 856, A2, A3 | lat = 37.97145 | long = 23.72355 | tlf = +30 210 321 4172 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 20€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | payment = Efectivo, Visa, Master | descripción = La principal atracción de Atenas y sitio de la UNESCO desde 1987 es la Acrópolis, o Ciudad Alta, una colina que domina la ciudad y que alberga el símbolo más reconocible de la ciudad, el Partenón. La Acrópolis ha estado habitada desde el período Neolítico y ha sido utilizada como lugar de culto religioso y zona residencial. La mayoría de las ciudades griegas se construyeron alrededor de una colina o montículo central, ya que constituía un buen mirador y un lugar para retirarse en caso de un ataque. Después de que los persas redujeran a cenizas todos los edificios de la Acrópolis en vísperas de la batalla de Salamina (480 a.C.), Pericles emprendió su ambicioso programa de reconstrucción. Transformó la Acrópolis en una ciudad de templos, que ha llegado a ser considerada como el cenit de la Grecia clásica. Desde la Acrópolis se puede contemplar el mar y la ciudad, los restos de la antigua Ágora y Plaka, que abraza el pie de la colina.
}}
:La Acrópolis de Atenas contiene las siguientes edificaciones antiguas:
:* {{listado | nombre = Teatro de Dioniso | name-local = Θέατρο του Διονύσου | name-latin = Théatro tou Dionýsou | tipo = archaeological site | lat = 37.97037 | long = 23.72768 | descripción = El tirano Pisístrato introdujo el Festival anual de la Gran Dionisia durante el siglo VI a.C. y lo celebró en el primer teatro del mundo, en la ladera sur de la Acrópolis. El teatro original era una estructura de madera. Durante la edad de oro del siglo V a.C., el festival anual era uno de los eventos más importantes del estado. Los políticos patrocinaron dramas de escritores como Esquilo, Sófocles, Eurípides y Aristófanes. Llegaba gente de todas partes del Ática y los gastos los cubría el Estado. El teatro fue reconstruido en piedra y mármol por Licurgo entre el 342 a.C. y el 326 a.C., con una capacidad para 17.000 personas repartidos en 64 gradas, de las cuales sobreviven unas 20. Aparte de la primera fila, los asientos estaban construidos con piedra caliza del Pireo. Los 67 tronos de mármol pentélico de la primera fila estaban reservados para los funcionarios del festival y sacerdotes importantes. El más grande, en el centro, con reposabrazos en forma de garras de león, estaba reservado para el sacerdote de Dioniso.
}}
:* {{listado | nombre = Stoa de Eumenes | name-local = Στοά Ευμένους | name-latin = Stoá Evménous | tipo = archaeological site | lat = 37.97028 | long = 23.72595 | descripción = Desde el escenario del Teatro de Dioniso, y hacia el oeste, se encuentra la larga Estoa de Eumenes, una columnata construida por Eumenes II, rey de Pérgamo (197-159 a.C.), como refugio y paseo para el público del teatro. Contaba con dos pisos de altura y dos galerías longitudinales separadas por columnas, las exteriores dóricas y las interiores jónicas. Un estudio de los restos de los capiteles y cornisa mostró que el edificio estaba hecho en su mayor parte de un tipo de mármol con el que se construyeron la mayoría de los edificios de Pérgamo, mientras que no se encuentra en otros edificios de Atenas por lo que la mayoría de los elementos probablemente se habrían construido en Pérgamo y enviado a Atenas. Fue destruida por los Hérulos, en 267 y sus ruinas descubiertas en 1877. Sobre la estoa, contra la ladera, esta el Santuario de Asclepio, un templo construido alrededor de un manantial sagrado. El culto a Asclepio, el médico hijo de Apolo, comenzó en Epidauro y se introdujo en Atenas en el 429 a.C., cuando la peste arrasaba la ciudad; la gente buscaba sanación aquí.
}}
:* {{listado | nombre = Odeón de Herodes Ático | name-local = Ωδείο Ηρώδου του Αττικού | name-latin = Odeío Iródou tou Attikoú | tipo = archaeological site | lat = 37.97073 | long = 23.72453 | descripción = Este antiguo teatro lleva el nombre de Herodes Ático de Maratón (en las afueras de Atenas), quien lo construyó en memoria de su esposa romana Regilla en el año 161 d.C. El teatro fue diseñado con un auditorio encajado en una depresión natural. Las filas semicirculares de asientos tenían capacidad para casi 5.000 personas. La orquesta estaba originalmente ubicada en el espacio circular en el centro con el skené (plataforma alargada con columnada para los actores) cercano a él en un costado. Entre el auditorio y el escenario había pasillos abiertos para la entrada de los actores y coro (parodoi). Fue excavado en 1857-1858 y completamente restaurado en la década de 1950. Todavía se realizan actuaciones en vivo en este teatro durante el verano. El '''Festival de Atenas y Epidauro''' presenta óperas clásicas griegas, así como espectáculos musicales y de danza, ofreciendo a los turistas la experiencia mágica de ver un drama de dos mil años de antigüedad en el teatro original.
}}
:* {{listado | nombre = Puerta de Beulé | tipo = archaeological site | lat = 37.97163 | long = 23.72458 | descripción = Después de pasar la taquilla de la Entrada Principal del sitio de la Acrópolis y caminar un poco por el sendero, verá la Puerta de Beulé. La puerta es una adición romana a la Acrópolis construida en el año 267 d.C., unos ocho siglos más tarde que el resto de los monumentos. Este arco recibe su nombre del arqueólogo francés detrás de la excavación que la descubrió en 1852, Ernest Beulé. Para los visitantes de la época romana, esta habría sido la puerta de entrada a las principales atracciones de la Acrópolis. En esta especie de dintel se conserva una inscripción en la que dice que Flavio Septimio, quien ordenó hacer la puerta, fue el donante de este monumento. Pasando la Puerta a la izquierda, esta el pedestal de lo que fue el '''Monumento de Agripa''', un pedestal de casi 14 mts. que en tiempos pasados erigía en su cima una cuadriga de bronce en honor a Eumenes II de Pérgamo, quien ganó la carrera de carros de las Panateneas y posteriormente se colocó otra de Agripa, yerno del emperador Augusto.
}}
:* {{listado | nombre = Propileos | name-local = Προπύλαια | name-latin = Propýlaia | tipo = archaeological site | lat = 37.97172 | long = 23.72510 | descripción = Los Propileos formaban la entrada monumental a la Acrópolis. Construido por Mnesicles entre el 437 a.C. y el 432 a.C., justo un año antes del estallido de la guerra del Peloponeso, su brillo arquitectónico está a la altura del Partenón. Consta de un salón central con dos alas a cada lado; cada sección tenía una puerta, y en la antigüedad estas cinco puertas, que aumentan en ancho y alto desde los lados hacia el centro, eran las únicas entradas a la &quot;ciudad alta&quot;. La puerta del medio, la más grande, daba a la Vía Panatenaica, la ruta de la gran Procesión Panatenaica. Mientras camine por la pasarela central, admire los gruesos paneles de revestimiento de mármol y, al pasar por la sección noreste, que alguna vez se usó como ''pinakothiki'' (galería de arte), mire hacia arriba para ver los paneles de mármol del techo. Una vez estuvieron pintados con estrellas doradas sobre un campo azul. La destrucción de parte de este maravilloso monumento se llevó a cabo en el siglo XVII con la explosión de un depósito de pólvora.
}}
:* {{listado | nombre = Templo de Atenea Niké | name-local = Ναός Αθηνάς Νίκης | name-latin = Naós Athinás Níkis | tipo = archaeological site | lat = 37.97153 | long = 23.72488 | descripción = El pequeño pero proporcionado Templo de Atenea Niké se encuentra a la derecha de los Propileos. Diseñado por Calícrates, el templo fue construido con mármol blanco del Pentélico y terminado alrededor del 420 a.C. El edificio es casi cuadrado, con cuatro columnas jónicas en cada extremo. Sólo quedan fragmentos del friso y esculturas en relieve, ahora réplicas; los originales se encuentran en el Museo de la Acrópolis. El friso muestra escenas de la mitología, la batalla de Platea (479 a.C.) y los atenienses luchando contra los beocios y los persas. Una escultura en relieve adicional muestra a Atenea Niké (des)atándose una sandalia. El templo albergaba una estatua de madera de Atenea. A partir de 2003 el templo fue desmantelado, pieza por pieza, y reconstruido minuciosamente sin hierro corrosivo y utilizando mármol nuevo procedente de antiguas canteras para rellenar brechas; Este brilla de color blanco en contraste con las piedras más antiguas.
}}
:* {{listado | nombre = Erecteion | name-local = Ἐρέχθειον | name-latin = Eréchtheion | tipo = archaeological site | lat = 37.97222 | long = 23.72639 | descripción = El Erecteion era un santuario que lleva el nombre de Erecteo, un rey mítico de Atenas, y albergaba los cultos de Atenea y Poseidón y su construcción finalizó alrededor del 406 a.C. Está construido en varios niveles para compensar el lecho irregular de roca. El templo principal está dividido en dos celas (cámara interior de un templo), una dedicada a Atenea y la otra a Poseidón. Frente al templo crece un olivo, que se cree surgió de Atenea cuando ganó la contienda contra Poseidón. El árbol actual fue plantado en 1952, a partir de un injerto hecho durante la Segunda Guerra Mundial para protegerlo de los alemanes. El pórtico sur está sostenido por seis enormes columnas doncellas, las '''Cariátides''', que son réplicas. Las originales (excepto una en el Museo Británico) se encuentran en el Museo de la Acrópolis. La cela de Poseidón, el pórtico norte, consta de seis columnas jónicas. El Erecteion fue el último edificio público erigido en la Acrópolis en la antigüedad.
}}
:* {{listado | nombre = Partenón | name-local = Παρθενώνας | name-latin = Parthenónas | tipo = archaeological site | lat = 37.97150 | long = 23.7266 | descripción = El templo más magnífico del mundo antiguo fue concluido el 438 a.C. y es una obra maestra del arquitecto Ictino y el escultor Fidias. Como santuario sagrado de la ciudad, el templo veneraba el culto de Atenea Pártenos (Atenea la Virgen), la diosa de la sabiduría y la guerra, y guardiana de Atenas. De estilo clásico, el templo cuenta con 136 columnas dóricas estriadas (en filas repetidas de 8 x 17), creando una sensación de armonía y orden. Observe cómo las columnas son ligeramente más voluminosas en la base y la forma se estrecha hacia la parte superior. Cada columna de 10,5 metros de altura tiene un diámetro de 1,9 metros en la base y 1,5 metros en la parte superior, una técnica que crea la ilusión óptica de un edificio perfectamente equilibrado. En el extremo este, los frontones representan el nacimiento de Atenea a partir de la cabeza de Zeus. En el extremo occidental, los frontones ilustran el conflicto entre Atenea y Poseidón por la tierra del Ática.
}}
* {{listado | nombre = Ágora Antigua | name-local = Αρχαία Αγορά της Αθήνας | name-latin = Archaía Agorá tis Athínas | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000004 | dirección = Adrianoú 24 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Theseio, [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 035, 040, 106, 126, 136, 137, 227, 230, 550, A2 y B22 | lat = 37.97593 | long = 23.72323 | tlf = +30 210 321 0185 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 10€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = El Ágora o &quot;lugar de reunión&quot; era el corazón de la antigua Atenas. La gente vendría aquí para hacer negocios, comprar, entretenerse, escuchar a los filósofos exponer sus puntos de vista, asistir a la corte, ir a la escuela, socializar y hacer política. Antiguas eminencias como Sócrates o el apóstol San Pablo la utilizaron para exponer sus teorías e ideales. La excavación del antiguo sitio comenzó a principios del siglo XX y los hallazgos arqueológicos revelaron una gran cantidad de templos, estoas, altares e incluso una sala de conciertos. También había escuelas e instalaciones deportivas disponibles.
}}
:Las estructuras mejor conservadas en el Ágora Antigua son:
:* {{listado | nombre = Hefestión | name-local = Ναός του Ηφαίστου | name-latin = Naós Ifaístou | alt = Templo de Hefesto | tipo = archaeological site | lat = 37.97560 | long = 23.72140 | descripción = Con vistas al Ágora antigua desde su posición elevada en la colina de Colonos Agoreo, el Hefestión, también conocido como Teseion o Templo de Hefesto, fue construido en el siglo V a.C. El templo estaba dedicado a los dioses Hefesto y Atenea. De estilo similar pero más pequeño que el Partenón contemporáneo, el templo consta de treinta y cuatro columnas dóricas que sostienen un techo aún parcialmente intacto. Un gran friso decorado con relieves representa las hazañas de Teseo y Heracles. En la Antigüedad, en la cela (cámara interior de un templo) se encontraban grandes estatuas de Hefesto y Atenea. El Hefestión es el templo mejor conservado de toda Grecia, gracias a su conversión en iglesia en el siglo VII. En 1834 el templo fue declarado monumento nacional y durante algún tiempo fue utilizado como museo arqueológico.
}}
:* {{listado | nombre = Estoa de Átalo | name-local = Στοά του Αττάλου | name-latin = Stoá tou Attálou | tipo = archaeological site | lat = 37.9751 | long = 23.7242 | descripción = La Estoa de Átalo fue construida en el año 150 a.C. por el rey Atalo II de Pérgamo. El edificio de dos pisos de altura, 116,5 metros de largo y 19,5 metros de ancho funcionaba como un centro comercial. Cada piso albergaba 21 tiendas y los clientes podían relajarse a la sombra de la columnata cubierta frente a las tiendas. La estoa fue destruida en el año 267 d.C. por los hérulos, una tribu germánica. De 1953 a 1956, la Escuela Americana de Arqueología reconstruyó la estoa sobre los cimientos de la antigua estructura. Hoy alberga el Museo del Ágora Antigua, donde se exhiben elementos encontrados en el sitio arqueológico. Hay artículos para el hogar como monedas, juguetes, un horno móvil, utensilios de cocina y utensilios de escritura. También hay artefactos que ilustran el proceso democrático en la antigua Atenas, como un extracto de una ley contra la tiranía del 337 a.C., piezas de bronce utilizadas para votar y muchos ostracones (fragmento de cerámica sobre el que se escribía el nombre del ciudadano condenado al ostracismo o destierro).
}}
:También dentro del Ágora Antigua se encuentra la
:* {{listado | nombre = Iglesia de los Santos Apóstoles | name-local = Ναός Αγίων Αποστόλων Σολάκη | name-latin = Naós Agíon Apostólon Soláki | tipo = church | lat = 37.97410 | long = 23.72391 | horario = Temporalmente cerrada | descripción = En el sitio del antiguo Ágora, la Iglesia de los Santos Apóstoles fue el único edificio que quedó en pie cuando todo este barrio de Atenas fue demolido para excavar el sitio arqueológico del Ágora. Construida en el siglo X, la iglesia se alza sobre un ninfeo (manantial sagrado). El exterior destaca por su sillería y sus inscripciones ornamentales en cúfico (un estilo de escritura árabe). Típico de la arquitectura bizantina, la iglesia tiene una cúpula sostenida sobre cuatro columnas, y el ábside y el crucero cuentan con caracolas semicirculares. El interior de la cúpula está adornado con frescos originales que representan a Cristo Pantocrátor (Gobernante de Todo), Juan el Bautista, pequeños querubines y arcángeles. Gran parte del iconostasio original del siglo XI (muro de iconos y pinturas religiosas) también se ha conservado bien.
}}
* {{listado | nombre = Ágora Romana | name-local = Ρωμαϊκή Αγορά της Αθήνας | name-latin = Romaïkí Agorá tis Athínas | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000005 | dirección = Polignotou 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 035, 040, 106, 126, 136, 137, 227, 230, 550, A2 y B22 | lat = 37.97461 | long = 23.72547 | tlf = +30 210 324 5220 | email = efaath@culture.gr | horario = l Ágora romana era más pequeña que el Ágora antigua y medía 112 metros por 96 metros | precio = 8€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = En el siglo I a.C., cuando Atenas pasó a formar parte del Imperio Romano, el antiguo mercado o Ágora ya no era lo suficientemente eficiente y por eso se construyó la nueva Ágora Romana. Julio César y el emperador Augusto financiaron la construcción del foro e hicieron construir varias estructuras como una extensión de la antigua Ágora griega. La nueva Ágora estaba rodeada por todos lados por columnatas de columnas jónicas y dentro de las columnatas circundantes había establecimientos comerciales, mientras que el área central se dejó abierta. El acceso al Ágora se realizaba a través de la Puerta de Atenea Arquegetis que conducía al antiguo Ágora o a través de una entrada en el lado oriental. El Ágora era el centro social y político de la ciudad. Entre los edificios que se encontraban aquí se encontraban los tribunales de justicia, los baños públicos con capacidad para 68 personas a la vez, tiendas y templos. El Ágora romana era más pequeña que el Ágora antigua y medía 112 metros por 96 metros.
}}
:Dentro del Ágora Romana se encuentran:
:* {{listado | nombre = Torre de los Vientos | name-local = Αέρηδες | name-latin = Aérides | tipo = archaeological site | lat = 37.97420 | long = 23.72700 | descripción = La estructura más interesante de la zona es el Reloj de Andrónico de Cirro, conocido popularmente como Aerides – Torre de los Vientos. La torre octogonal, situada justo al este del mercado romano, fue construida alrededor del 48 a.C. por el astrónomo sirio Andrónico de Cirro. La torre tiene una altura de más de doce metros y descansa sobre una base de tres escalones. El friso en relieve en lo alto de la torre muestra personificaciones de los ocho vientos, de ahí el nombre de la torre. Debajo de cada relieve había un reloj de sol. Dentro de la torre había un complicado reloj de agua, impulsado por una corriente de agua de la Acrópolis. Encima del techo cónico de la torre había una veleta en forma de tritón. El tritón sostenía un bastón que apuntaba en la dirección del viento.
}}
:* {{listado | nombre = Mezquita de Fethiye | name-local = Φετιχιέ Τζαμί | name-latin = Fetichié Tzamí | alt = Mezquita de la Conquista | tipo = mosque | lat = 37.97451 | long = 23.72656 | horario = Lun a Dom de 08:00 a 17:00 horas | descripción = La Mezquita de Fethiye fue una parte importante de la Atenas otomana hasta que los venecianos capturaron Atenas en 1687 durante la Guerra de Morea. Debido a los grandes daños sufridos, la mayor parte de la estructura fue demolida y se reconstruyó una nueva estructura que se abrió de nuevo como mezquita en 1690. El nuevo edificio fue construido según un estilo cuatrifolio, con un gran salón principal rectangular coronado por una cúpula sostenida por cuatro pilares, de la que sólo queda una pequeña parte del muro del edificio original. El edificio siguió siendo una mezquita hasta la derrota otomana a manos de los griegos en 1824, cuando fue utilizada como escuela. En ese momento se retiró el minarete de la mezquita. Posteriormente, el edificio se convirtió en cuartel militar en 1834, y luego en prisión militar y luego en panadería militar. En 1935, el edificio fue remodelado para eliminar las adiciones recientes y en 2010 el gobierno griego ordenó su restauración completa.
}}
* {{listado | nombre = Biblioteca de Adriano | name-local = Βιβλιοθήκη του Αδριανού | name-latin = Vivliothíki tou Adrianoú | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000006 | dirección = Areos 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 027, 035 y 227 | lat = 37.97557 | long = 23.72574 | tlf = +30 210 324 9350 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 6€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = La biblioteca fue construida entre el 125 y el 132 d.C. en planta rectangular. No era una biblioteca como la conocemos hoy, sino más bien un complejo cultural, con salas de conferencias, una sala de transcripción, una sala de biblioteca (conocida como Bibliostasio) y posiblemente incluso un teatro. El complejo, que medía unos 120 metros de largo y 78 metros de ancho, se construyó alrededor de un gran jardín interior rectangular con un estanque. El jardín estaba adornado con grandes estatuas de mármol de Atenea y Adriano. El suelo de los pasillos estaba decorado con mosaicos de mármol. Los rollos de papiro se almacenaban en cuarenta nichos de la biblioteca, que contenía aproximadamente 16.800 &quot;libros&quot;. El resto más destacado de la biblioteca original es una sección del muro exterior, con enormes columnas corintias. También se puede contemplar el gran pórtico que servía de entrada principal al patio interior.
}}
* {{listado | nombre = Templo de Zeus Olímpico | name-local = Ναός του Ολυμπίου Διός | name-latin = Naós tou Olympíou Diós | alt = Olimpeion | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000001 | dirección = Avda. Vassilisis Olgas | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 106, 126, 136, 137, 209, 227, 230, 550, 556, A2, A3, A4, B22 y B3 | lat = 37.97002 | long = 23.73432 | tlf = +30 210 922 6330 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 8€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = El templo de Zeus Olímpico fue el más grande de la antigua Grecia. La construcción comenzó en el año 515 a.C. y se completó recién en el siglo II durante la época romana bajo Adriano debido a que el proceso de construcción tuvo varias detenciones y comienzos. Se cree que el templo resultó dañado por un terremoto durante el período medieval y luego fue desmantelado para obtener materiales de construcción. Los visitantes del sitio pueden ver esta enorme estructura que era más grande que el Partenón. Las dimensiones originales eran de 96 metros por 40 metros. Quince de las 104 columnas originales permanecen en pie. Las columnas miden 17,25 metros y un diámetro de 2 metros. Una columna más yace en el suelo. Originalmente, las columnas habrían rodeado una cámara interior donde se habrían colocado enormes estatuas. El mármol utilizado para construir el templo fue traído del monte Pentelo. Otras estructuras excavadas en los alrededores incluyen un baño público romano (130 d.C.) y algunos templos romanos.
}}
* {{listado | nombre = Cerámico | name-local = Κεραμεικός | name-latin = Kerameikós | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000003 | dirección = Ermou 148 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Kerameikos / Bus 025, 026, 027, 035, 049, 227, 815, 838, 856, 914, A16 y B18 | lat = 37.97783 | long = 23.71711 | tlf = +30 210 346 3552 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 8€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = A principios del siglo XX, arqueólogos alemanes descubrieron un antiguo cementerio en Kerameikos, justo fuera de las murallas defensivas que rodeaban Atenas. También fue el sitio donde estaban dos de las puertas de la ciudad, el Dipilon y la Puerta Sagrada. El nombre del cementerio proviene de Kéramos, patrón de los alfareros. Ya en el siglo XII a.C. se enterraba a personas a lo largo del camino que conducía a la Academia de Platón. Las tumbas a menudo eran elaboradas obras de arte que en las lápidas utilizaban columnas, estatuas, relieves, estelas funerarias y esculturas. Los originales están en el Museo Arqueológico Nacional y el Museo Kerameikos, ya que el cementerio alberga réplicas. Cerca de la entrada hay un pequeño museo, donde se pueden ver muchos de los monumentos que se descubrieron durante las excavaciones, incluida la estatua de un toro y muchas estelas. También se exponen una serie de vasos funerarios, esculturas que decoraban la Puerta Sagrada y varias cerámicas pintadas, algunas incluso con escenas eróticas explícitas.
}}
* {{listado | nombre = Liceo de Aristóteles | name-local = Λύκειο | name-latin = Lýkeio | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000007 | dirección = Rigillis 11 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 054, 100, 203, 204, 220, 221, 224, 235, 550, 608, 622, 732, 815, A5, X14 y X95 | lat = 37.97358 | long = 23.74343 | tlf = +30 210 725 1348 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 4€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = La importancia histórica del Liceo hace que valga la pena visitarlo. Originalmente albergaba un templo dedicado al dios lobo, Apolo Licio, antes de convertirse un gimnasio y centro cívico. Es uno de los tres gimnasios más antiguos de la antigua Atenas, los otros son la Academia de Platón y Kynosarges. El sitio es conocido como el hogar de la Escuela Peripatética de Filosofía (llamada así por la costumbre de pasear en un pórtico cubierto durante las discusiones), construida en 335 a.C. por el filósofo griego Aristóteles. Otros filósofos famosos que enseñaron allí fueron Isócrates, Platón y Sócrates. También destaca la infraestructura de los antiguos baños, con tuberías que atraviesan el suelo en lo que solía ser un piso para canalizar el calor y crear una &quot;sala de vapor&quot;. Las reuniones de la Asamblea ateniense se celebraban aquí antes de que Pnyx se convirtiera en el lugar de reunión oficial en el siglo V a.C. El general romano Sila destruyó el Liceo durante un asalto a Atenas en el 86 a.C. Los restos arqueológicos del Liceo fueron descubiertos en 1996.
}}
* {{listado | nombre = Arco de Adriano | name-local = Πύλη του Αδριανού | name-latin = Pýli tou Adrianoú | tipo = archaeological site | dirección = Avda. Vasilisis Amalias 50 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 106, 126, 136, 137, 209, 227, 230, 550, 556, A2, A3, A4, B22 y B3 | lat = 37.97019 | long = 23.73201 | horario = Abierto las 24 horas | lastedit = 2023-08-31 | descripción = Este arco triunfal fue erigido en honor al emperador romano Adriano, probablemente antes de la visita a Atenas en el año 131/132 d.C. El lado occidental del arco lleva la inscripción: &quot;Esta es Atenas, la antigua ciudad de Teseo&quot;. En el lado oriental una inscripción dice: &quot;Esta es la ciudad de Adriano y no de Teseo&quot;. Las inscripciones podrían significar que el arco fue construido en la línea que dividía la antigua Atenas al oeste de la nueva Atenas de Adriano (Hadrianopolis) al sureste. Las inscripciones también podrían interpretarse como la proclamación de Adriano como el nuevo héroe de toda Atenas, reemplazando a Teseo. El arco de mármol del Pentélico tiene 18 metros de alto, 12,5 metros de ancho y 2,3 metros de profundidad. Encima del vano del arco se encuentran pilastras de ritmo corintio. El arco o puerta no formaba originalmente parte de una muralla, pero durante la ocupación turca en el siglo XVIII se incorporó como una de las siete puertas de las murallas defensivas contra los invasores albaneses.
}}
* {{listado | nombre = Areópago | name-local = Άρειος Πάγος | name-latin = Áreios Págos | tipo = archaeological site | dirección = Theorias 21 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 035, 040, 230, 550, A2 | lat = 37.97222 | long = 23.72361 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | descripción = Este lugar ofrece magníficas vistas de la antigua Ágora. Según la mitología, fue Ares fue juzgado aquí por el consejo de los dioses por el asesinato de Halirrotio, hijo de Poseidón al proteger a su hija, Alcipe, de insinuaciones no deseadas. En el cerro se tramitaban ante el Consejo del Areópago (Tribunal Superior de Justicia de la antigua Grecia) los juicios por asesinato, traición y corrupción. En el año 51 d.C., San Pablo pronunció aquí su famoso 'Sermón del Areópago': &quot;Mientras... miraba atentamente vuestros objetos de adoración, incluso encontré un altar con esta inscripción: a un dios desconocido. Así que ignoras exactamente lo que adoras&quot; (las palabras están en griego en una placa de bronce). De ahí San Pablo obtuvo su primer converso ateniense, Dioniso, quien se convirtió en el santo patrón de la ciudad. Y por eso el Papa siempre visita la cima de la colina cuando viene a Atenas. Si camina cuesta abajo hacia el oeste, busque parches de mosaicos de mármol, restos de casas que solían salpicar la ladera.
}}
* {{listado | nombre = Colina de las Musas (Filopapo), Pnyx, Ninfas | name-local = Λοφων Μουσων (Φιλοπαππου), Πνυκασ, Νυμφων | name-latin = Lofon Mouson (Filopappou), Pnykas, Nymfon | tipo = archaeological site | dirección = Rovertou Galli s/n | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio y [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 230 | lat = 37.97016 | long = 23.72186 | tlf = +30 210 923 8175 | email = efaath@culture.gr | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = El área arqueológica que abarca las colinas al oeste de la Acrópolis de Atenas, a saber, la colina de las Musas (colina Filopapo), el Pnyx y la colina de las Ninfas (colina Asteroskopeion), comprende una formación rocosa de unas 280 hectáreas. Debido a su ubicación geográfica, estas colinas desempeñaron un papel crucial en la historia de la ciudad de la antigua Atenas. La primera actividad documentada en estas colinas tuvo lugar con la fundación de la Asamblea de Ciudadanos (Ekklesia tou Demou) en el Pnyx, así como con la inauguración de la carretera que conducía desde Atenas al Pireo, conocido como “camino a través de Koile”. Después de las guerras persas, las colinas occidentales se incorporaron a la ciudad de Atenas protegida por el Muro de Temístocles (479-478 a.C.). Al mismo tiempo, el área está cubierta en su mayor extensión por vegetación y es apta para caminatas y recreación.
}}
:Dentro del área arqueológica se encuentran los siguientes puntos de interés:
:* {{listado | nombre = Monumento de Filopapo | name-local = Μνημείο Φιλοπάππου | name-latin = Mnimeío Filopáppou | tipo = monument | dirección = Colina Filopapo | lat = 37.96736 | long = 23.72138 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = El monumento de Filopapo data del 114-116 d.C. y fue construido en honor del gran benefactor de la ciudad de Atenas, el gobernante exiliado de Comageni, Julio Antíoco Filopapo, quien se estableció en Atenas y se convirtió en ciudadano ateniense asumiendo cargos públicos y religiosos. El monumento, con unas dimensiones de 9,80 x 9,30 metros, incluía la cámara funeraria con el sarcófago y está construido en mármol blanco penteliano sobre un pedestal de porolito de 3,08 m de altura cubierto con losas de mármol himetio donde se encuentra un friso con una representación en relieve de Filopapo en un carro. El lado norte era la fachada del monumento y tenía una rica decoración arquitectónica. Los tres grabados debajo de las estatuas dan los nombres de las personas representadas. La figura central era Filopapo, hijo de Epífanes, a la izquierda Antíoco IV, hijo del rey Julio Antíoco Filopapo, y a la derecha (en una hendidura ya destruida) el rey Seleuco I Nicátor, fundador de la dinastía Seleúcida.
}}
:* {{listado | nombre = Iglesia de San Demetrio Loumpardiari | nombre-local = Ναός Αγίου Δημητρίου Λουμπαρδιάρη | nombre-latin = Naós Agíou Dimitríou Loumpardiári | tipo = church | dirección = Paso del Apostol Pablo | indicaciones = Colina Filopapo | latitud = 37.97008 | longitud = 23.72031 | tlf = +30 210 921 9297 | facebook = agiosdimitriosloumpardiaris | horario = Mie a Lun de 08:00 a 12:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas, Mar de 08:00 a 12:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = Se estima que la pequeña iglesia con techo de madera, pisos de marmol y permanente aroma a incienso data del siglo IX y es una basílica abovedada con naves laterales. Durante el proceso de construcción se utilizaron partes de las antiguas ruinas de la zona, como las columnas del altar. Su nombre en griego significa “San Demetrio el Bombardero” y deriva de un incidente ocurrido en 1658, cuando el Aga de Atenas, Yusuf, planeaba bombardear la iglesia desde la colina de la Acrópolis. Sin embargo, un rayo cayó sobre el almacén de pólvora y lo mató a él y a su familia. Esto se consideró una señal providencial y la iglesia recibió su nombre en honor a la ocasión. La iglesia fue restaurada en 1955 por el famoso arquitecto Dimitrios Pikionis, quien también se encargó del diseño de la ruta que conduce a la colina de Filopapo. Durante los trabajos de restauración se descubrieron impresionantes frescos datados en 1732 de San Demetrio montado en su caballo.
}}
:* {{listado | nombre = Prisión de Sócrates | name-local = Φυλακές Σωκράτους | name-latin = Fylakés Sokrátous | tipo = archaeological site | dirección = Colina Filopapo | lat = 37.969167 | long = 23.720833 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = En este lugar se cree que el antiguo filósofo Sócrates estuvo encarcelado basado en que: a) el calabozo fue construido en el siglo V a.C. y da a la calle; b) estaba situado en un hoyo bajo tierra; tenía baños, lo que coincide con la evidencia escrita que se conserva; y c) Aquí se encontró una antigua estatua de Sócrates. El historiador y arqueólogo británico Thomas Smart Hughes fue quien sugirió por primera vez en el siglo XIX que probablemente este era el lugar donde Sócrates esperó su juicio en 399 a.C. La investigación arqueológica también reveló que es posible que antes existieran baños. La estructura tallada probablemente pertenecía a un edificio de dos o tres pisos. El suelo exterior dispone de tuberías que conectan con acueductos en la fachada del edificio. Una escalera tallada hacia el sur sirvió para conectar con los niveles superiores del edificio. La parte trasera tallada que se conserva del edificio consta de tres habitaciones con puertas en el este. Durante la Segunda Guerra Mundial, la prisión de Sócrates se utilizó como depósito de antigüedades de la Acrópolis y del Museo Arqueológico Nacional.
}}
:* {{listado | nombre = Pnyx | name-local = Πνύκα | name-latin = Pnýka | tipo = archaeological site | dirección = Colina Pnyx | lat = 37.97167 | long = 23.71944 | tlf = +30 210 923 8175 | email = efaath@culture.gr | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = Gracias a su forma y tamaño, la zona fue elegida en la Antigua Atenas como sede de la Asamblea de Ciudadanos (''ekklesia''). Dicha función se remonta a finales del siglo VI, en la época de las reformas de Clístenes (508 a.C.), aunque entonces el uso de la zona era más bien ocasional dada la inexistencia de hallazgos arqueológicos. Los primeros hallazgos se remontan al siglo V a.C. El Pnyx fue el primer parlamento democrático de la historia humana, donde los grandes oradores Arístides, Demóstenes, Pericles y Temístocles se dirigieron a las asambleas desde los escalones tallados en la piedra. En el siglo I a.C., el Pnyx comenzó a declinar porque Atenas se hacía más grande y a muchos ciudadanos les resultaba difícil venir al Pnyx. La nueva asamblea se reunió en el teatro de Dioniso. Se dice que el Pnyx tenía capacidad para 20.000 ciudadanos, aunque era necesario un mínimo de 6.000 para que se iniciara el debate. La Asamblea solía reunirse una vez cada nueve días para discutir cuestiones políticas, sociales y de guerra.
}}
:* {{listado | nombre = Observatorio Nacional de Atenas | name-local = Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών | name-latin = Ethnikó Asteroskopeío Athinón | tipo = observatory | url = https://www.noa.gr/en/ | dirección = Colina de las Ninfas | lat = 37.973369 | long = 23.718278 | tlf = +30 210 810 9107 | email = visitorcenter@noa.gr | facebook = https://www.facebook.com/athensobservatory/ | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCoJhWyGmrTii_l8LlwhbO9A | horario = Lun a Dom de 09:00 a 14:00 horas. Tour nocturno de observación en inglés: Mie, Vie y Sab 21:00 horas | precio = 5€ | lastedit = 2023-09-02 | descripción = El edificio del Observatorio Nacional de Atenas domina la Colina de las Ninfas. Fue construido en 1842 según los planos de Theophilos Hansen y financiado por Georgios Sina, lo que lo convierte en la institución de investigación más antigua de todos los Balcanes. Hoy está integrado por cinco Institutos y cuenta con estaciones astronómicas que facilitan la investigación. Se pueden admirar una serie de instrumentos científicos que datan de los siglos XIX y XX, así como el antiguo mobiliario del observatorio. Las exhibiciones especiales incluyen el telescopio Doridis y algunos de los primeros telescopios instalados en Grecia. También se puede recorrer el Museo de Geoastrofísica y la Biblioteca Histórica del Observatorio, que alberga muchos libros históricos, documentos, artículos científicos y algunos libros importantes del siglo XVIII. Muy interesantes son las visitas nocturnas al observatorio, donde se puede, entre otras cosas, admirar el cielo estrellado de Atenas a través del telescopio Doridis.
}}
* {{listado | nombre = Linterna de Lisícrates | name-local = Μνημείο Λυσικράτους | name-latin = Mnimeío Lysikrátous | tipo = monument | dirección = Sellei 5 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 227, 230, 550, 790, 856, A2, A3, X80 | lat = 37.970833 | long = 23.72999 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-03 | descripción = El líder del coro y mecenas musical Lisícrates construyó esta torre en el 334 a.C. para conmemorar la victoria del coro que patrocinaba en los concursos dramáticos de Dionisias (festivales en honor del dios Dioniso). El monumento mide más de nueve metros de altura. Sobre un gran pedestal se levanta un ''tholos'', una estructura circular con columnas corintias cubierta con un techo de mármol. Está coronado con un capitel en forma de hojas de acanto. El trofeo, un trípode de bronce, estaba colocado encima de este capitel. Un friso justo debajo del techo representa escenas de la obra que ganó el concurso. Muestra a Dioniso, el dios patrón del escenario, que derrota a los piratas del Tirreno convirtiéndolos en delfines. En la antigüedad existían muchos monumentos similares, pero este es el único que ha sobrevivido ya que a su alrededor se construyó la biblioteca de un convento capuchino (Lord Byron permaneció en el convento en 1810-11 y escribió Childe Harold). El convento fue destruido en 1821 cuando los otomanos ocuparon Atenas.
}}
* {{listado | nombre = Academia de Platón | name-local = Ακαδημία Πλάτωνος | name-latin = Akadimía Plátonos | tipo = archaeological site | dirección = Eteokleous 26 | indicaciones = Interior Parque Academia de Platón. Bus 051, A15, B15 | lat = 37.9925 | long = 23.708056 | horario = Siempre accesible. Museo Digital de Mar a Dom de 09:00 a 16:00 horas, Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-01 | descripción = El Parque Academía de Platón se puede dividir en tres sectores, en función de las ruinas que se encuentran en su interior. Sector de la &quot;Casa Sagrada&quot;: Al norte de la calle Drakontos, con las ruinas de un edificio que data del Período Geométrico (alrededor del 800 a.C.). También se encuentran las ruinas de un edificio prehistórico, que data de alrededor del 2500 a.C. Sector Gymnasium: Las ruinas del Gimnasio fueron excavadas en el segundo sector del parque. Se pueden ver algunas partes de su pista rectangular. Al norte de la pista hay una cisterna, construida como baño para los antiguos atletas. Este sector alberga las ruinas de la Academia fundada por Platón. El Sector Peristylium: En este pequeño sector, se encuentra un pequeño claustro cuadrado de 40 por 40 metros que se cree fue el ring de lucha original del gimnasio. En los límites del primer sector, en la calle Monastiriou, esta el pequeño Museo Digital de la Academia de Platón, que permite experimentar la vida del gran filósofo con lecciones interactivas a través de las pantallas táctiles del museo.
}}

=== Edificios y Monumentos ===
* {{listado | nombre = Estadio Panathinaikó | name-local = Παναθηναϊκό Στάδιο | name-latin = Panathinaïkó Stádio | alt = Kallimarmaro | tipo = architecture | url = http://www.panathenaicstadium.gr/Default.aspx?tabid=84&amp;language=en-US | dirección = Avda. Vasileos Konstantinou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 209, 550 | lat = 37.9691 | long = 23.7399 | tlf = +30 210 752 2984 | fax = +30 210 752 6386 | email = info@panathenaicstadium.gr | facebook = https://www.facebook.com/profile.php?id=100067691777013 | horario = Marzo a Octubre: Lun a Dom 08: a 19:00 horas. Noviembre a Febrero: Lun a Dom 08: a 17:00 horas | precio = Entrada general 5€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-03 | descripción = Con sus apretadas filas de asientos de mármol pentélico blanco, este antiguo estadio, también llamado Kallimarmaro (&quot;mármol hermoso&quot;) es un atractivo tanto para los amantes de la arquitectura clásica como para los fanáticos de los deportes que pueden imaginar el rugido de las multitudes de milenios pasados y la oportunidad de tomarse una foto en un pedestal de ganadores. El estadio, construido en 330-321 a.C. y restaurado para los primeros juegos olímpicos modernos en 1896, se utilizó por primera vez como sede de las competiciones atléticas Panatenaicas. Posteriormente, los asientos fueron reconstruidos en mármol por Herodes Ático. En 1895, después de siglos de desuso, el estadio fue restaurado por el rico benefactor griego Georgios Averof; puede ver su retrato tallado en mármol a la derecha de la entrada. Tiene capacidad para 70.000 espectadores alrededor de la pista y el campo de atletismo, que, lamentablemente, no tiene el tamaño olímpico moderno; El estadio ahora se utiliza ocasionalmente para conciertos y eventos públicos.
}}
* {{listado | nombre = Complejo Olímpico de Deportes de Atenas «Spiridon Louis» | name-local = Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών «Σπύρος Λούης» | name-latin = Olympiakó Athlitikó Kéntro Athinón «Spýros Loúis» | alt = OAKA | tipo = architecture | url = https://oaka.com.gr/en | dirección = Avda. Olympianikou Spyros Louis 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Irene / Bus 441, 550, 602, Α7, Β7 , X14, X15, X40, M1 | lat = 38.038611 | long = 23.785833 | tlf = +30 210 683 4778 | email = info@oaka.com.gr | facebook = https://www.facebook.com/oaka.official/ | instagram = https://www.instagram.com/oaka.official/?hl=el | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCRaEOv26J_kHXIpM8gF96ng | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito. Visita guiada 3€ | lastedit = 2023-09-04 | descripción = Para los Juegos Olímpicos de 2004, este parque fue renovado por el arquitecto español Santiago Calatrava, quien construyó un característico dosel en forma de ala en el techo del estadio principal. Hay visitas guiadas para grupos (mínimo 15 personas; 3 € por persona), pero los viajeros independientes pueden pasear para ver elementos como el muro blanco y ondulado de las Naciones. Entre sus instalaciones están: el Estadio Olímpico con capacidad para 69.000 personas que acogió las ceremonias de apertura y clausura, el atletismo y la final de fútbol, el Gimnasio Olímpico Cubierto donde se realizaron las finales de gimnasia, trampolín y baloncesto, el Centro Acuático Olímpico que acogió las pruebas de natación, waterpolo, nado sincronizado y clavados, el Centro Olímpico de Tenis que consta de 16 canchas (la cancha principal con 8.600 asientos) y el Estadio Olímpico de Ciclismo con capacidad para 5.250 espectadores donde se disputó el ciclismo en pista. Espacios como la piscina y el centro de tenis están abiertos solo para miembros registrados, no para visitantes.
}}
* {{listado | nombre = Záppeion | name-local = Ζάππειον Μέγαρο | name-latin = Záppeion Mégaro | tipo = architecture | url = https://www.zappeion.gr/en/ | dirección = Avda. Vasilissis Olgas | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 040, 209, 227, 230, 550, 790, 856, A2, E14, X14 | lat = 37.971389 | long = 23.736389 | tlf = +30 210 322 3509 | email = info@zappeion.gr | facebook = https://www.facebook.com/zappeionmegaron/ | instagram = https://www.instagram.com/zappeion_megaron/ | horario = No está abierto al público, pero puede entrar para echar un vistazo al interior si no está en uso | lastedit = 2023-09-05 | descripción = Diseñado por el arquitecto danés Theophil Freiherr von Hansen en 1878, el Zappeion lleva el nombre de Evangelos Zappas, un hombre de negocios de Epiro que jugó un papel importante en el inicio de los Juegos Olímpicos Zappianos, que abrieron el camino para la Juegos Olímpicos modernos. Desempeñó el papel de villa olímpica oficial en 1896 y sede de los eventos de esgrima,. El Zappeion hoy se utiliza para exposiciones públicas, catas de vino, ferias comerciales, reuniones de negocios y eventos culturales. Aquí fue donde se firmó la integración de Grecia en la UE en 1979. La arquitectura del edificio cuenta con un área abierta de forma ovalada flanqueada por una columnata de dos pisos, y está pintado en los tradicionales colores óxido, una característica común en varios edificios griegos antiguos. Los trabajos de excavación para crear un conducto de ventilación para el metro descubrieron las ruinas bien conservadas de un gran complejo de baños romanos, construido en el siglo III d.C. donde una vez corría el río Ilissos. Una parte está expuesta en el borde del Zappeion.
}}
* {{listado | nombre = Catedral de la Anunciación de Santa María | name-local = Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών | name-latin = Mitropolitikós Naós Athinón | alt = Catedral Metropolitana de Atenas | tipo = cathedral | url = https://iaath.gr/index.php | dirección = Plaza Mitropoleos | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 040, 209, 227, E14, X14 | lat = 37.97536 | long = 23.72985 | tlf = +30 210 322 1308 | email = enories.iaath@gmail.com | horario = Lun a Dom 07:00 a 19:00 horas. Misa Dom 18:30 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = La primera piedra tuvo lugar en 1842 y el edificio se completó en 1862 quedando dedicada a la Anunciación de la Virgen María. Desde entonces, ha acogido numerosas ceremonias importantes, como bautizos, funerales y bodas de la realeza griega: se celebraron el bautizo del rey Constantino II, el funeral del rey Pablo I y la boda del Rey Juan Carlos de España y la Reina Sofía. Su tipo arquitectónico es de una basílica de tres naves con cúpula, mientras que presenta elementos tanto neoclásicos como greco-bizantinos. Una arcada sostenida por columnas corintias adorna la entrada central. Además, se pueden ver dos campanarios idénticos, uno a la izquierda y otro a la derecha del edificio. Este mide 40 m de largo y 20 m de ancho, mientras que la cúpula alcanza los 24 m. Los trabajadores utilizaron materiales de 72 iglesias abandonadas o en ruinas para su construcción. La Catedral alberga las reliquias sagradas de dos santos ortodoxos: San Filoteo de Atenas (1522 - 1589) y San Gregorio V, Patriarca de Constantinopla (1746 - 1821), ambos venerados como mártires.
}}
* {{listado | nombre = Casa del Parlamento Helénico | name-local = Βουλή των Ελλήνων | name-latin = Voulí ton Ellínon | alt = Antiguo Palacio Real | tipo = architecture | url = https://www.hellenicparliament.gr/en/ | dirección = Parliament Mansion, Avda. Vasilisis Amalias | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus | lat = 37.97530 | long = 23.73701 | tlf = +30 210 370 7000 | fax = +30 210 370 7814 | email = visits@parliament.gr | instagram = https://www.instagram.com/parliamentoffice/ | twitter = https://twitter.com/Parliament_GR | youtube = https://www.youtube.com/user/hellenicparliamenttv | horario = Abierto al público con reserva previa | lastedit = 2023-09-05 | descripción = La construcción de este edificio duró desde 1836 hasta 1842 y fue diseñado en estilo neoclásico por el arquitecto alemán Friedrich von Gartner. Originalmente sirvió como Palacio Real de los reyes griegos. Fue habitada por el rey Otón y su reina Amalia y más tarde por el rey Jorge I y su familia. Sin embargo, en 1909, un incendio causó grandes daños y el rey se mudó a un edificio cercano (ahora el palacio presidencial). Cuando la monarquía fue abolida en Grecia en 1924, el edificio se utilizó como museo y hospital. En 1929, el gobierno decidió trasladar la Casa del Parlamento a este edificio. Hasta entonces, el Parlamento estaba ubicado en la actual Casa del Antiguo Parlamento, donde hoy se encuentra el Museo Histórico. La Cámara principal del Parlamento se encuentra en la planta baja, en el antiguo Salón de Baile. Tiene un diseño de anfiteatro y una sala con vidrieras proporciona luz natural durante el día. Es posible reservar una visita guiada de 90 minutos en grupos de 20 personas con al menos 15 días de antelación.
}}
* {{listado | nombre = Monasterio de Kaisariani | name-local = Μονή Καισαριανής | name-latin = Moní Kaisarianís | tipo = monastery | dirección = Ladera norte monte Himeto | indicaciones = Bus 224 hasta terminal. Caminar unos 2.100 metros | lat = 37.960833 | long = 23.798333 | tlf = +30 210 723 6619 | email = 1eba@culture.gr | horario = Mie a Lun de 08:30 a 15:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada general 3€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-03 | descripción = El monasterio medieval ortodoxo oriental se encuentra a 350 metros sobre el nivel del mar y fue construido en el siglo XI . En ese momento, el monasterio tenía una amplia biblioteca y se consideraba un centro cultural. La iglesia del monasterio tiene una planta de cruz griega y conserva frescos del siglo XVI. El monasterio está rodeado por gruesos muros protectores y tiene dos entradas al este y al oeste. En el patio se puede ver un molino, una panadería, una casa de baños, las celdas de los monjes y el refectorio que alguna vez fueron administrados por los monjes. Hoy en día, la cocina y el refectorio de los monjes se utilizan para exhibir esculturas y hallazgos arqueológicos. Interesante es la estructura de una fuente que brota de la boca de un carnero de mármol en la pared oriental. Al norte de la iglesia hay una capilla dedicada a San Antonio construida durante la ocupación turca y cubierta con hermosas cerámicas. También está el cementerio de los monjes y un huerto. El monasterio está rodeado de numerosos senderos y de una exuberante vegetación.
}}
* {{listado | nombre = Monasterio de Dafni | name-local = Μονή Δαφνίου | name-latin = Moní Dafníou | tipo = monastery | dirección = Iera Odos s/n | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] estación Agia Marina y luego en bus (801, 811, 836, 865, 866, 876 and Α16) - Parada bus &quot;Psyciatreio/Moni Dafniou&quot; | lat = 38.01296 | long = 23.63588 | tlf = +30 210 581 1558 | email = efada@culture.gr | horario = Mar de 08:30 a 15:30 horas, Mie y Jue cerrado, Vie de 08:30 a 15:30 horas, Sab a Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-04 | descripción = El Monasterio de Dafni fue construido en el siglo VI y reconstruido en el siglo XI no lejos de Atenas. El monasterio bizantino fue construido en el lugar donde una vez estuvo un antiguo templo griego de Apolo. Hoy en día el monasterio es un museo y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO gracias a sus exquisitos mosaicos. La mayoría de los edificios del complejo del monasterio no han sobrevivido. El monasterio es considerado una de las mayores obras maestras del período bizantino, específicamente por los mosaicos y frescos dentro de la iglesia. Se pueden ver las tumbas de dos duques francos del siglo XIII , decoradas con flores de lis. Los magníficos mosaicos del siglo XI presentan escenas bíblicas y santos con un fondo dorado. La iglesia tiene una gran cúpula central con una exquisita decoración mural en su interior y alrededor. Se pueden ver otros mosaicos en el ábside este, el nártex y la bóveda. Hay frescos que adornan los niveles inferiores de las paredes de la iglesia.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de San Eleuterio | name-local = Ναός Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου | name-latin = Naós Theotókou Gorgoepíkoou kai Agíou Eleftheríou | tipo = church | dirección = Plaza Mitropoleos 8 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 040, 209, 227, E14, X14 | lat = 37.97506 | long = 23.73001 | tlf = +30 210 322 1308 | email = enories.iaath@gmail.com | horario = Mar a Dom de 08:00 a 12:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas, Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Esta iglesia del siglo XII, dedicada a San Eleuterio y Panagia Gorgoepikoos (Virgen que concede rápido las peticiones), es la historia religiosa de Atenas en un pequeño edificio. La iglesia es un nártex de cuatro partes y tres secciones con una sección transversal. El techo arqueado es más alto en el centro que los dos laterales. Las paredes están hechas íntegramente de pesados ​​mármoles sin blanquear y bajorrelieves que provienen de antiguos monumentos griegos, romanos y bizantinos tempranos. Las ventanas están revestidas con losas de mármol crudo en altura, y 90 esculturas en las paredes crean un efecto decorativo único de la iglesia bizantina. Durante la construcción no se utilizaron ladrillos en absoluto, excepto para la construcción de la cúpula. El diseño interior de la iglesia originalmente contenía frescos, pero hoy sólo existe uno de ellos: la imagen de la Panagia (Santa Madre de Dios) sobre la puerta de entrada.
}}
* {{listado | nombre = Trilogía Ateniense | tipo = architecture | dirección = Panepistimiou (Eleftheriou Venizelou) | descripción = Dos años después de que Grecia obtuviera su independencia del Imperio Otomano en 1832, el recién coronado rey Otón I trasladó la capital de Grecia de Nauplia a Atenas. Cabe señalar que a principios del siglo XIX, Atenas era una ciudad relativamente pequeña con calles estrechas agrupadas alrededor de las ruinas históricas de la antigüedad. Sin embargo, durante el reinado del rey Otón, Atenas se transformó en una metrópolis moderna: se crearon amplias avenidas y se erigieron edificios monumentales para poder albergar todas las instituciones recién creadas. Los edificios fueron diseñados en estilo neoclásico, una referencia simbólica al apogeo de Grecia en el siglo V a.C. Una de las principales avenidas trazadas durante el reinado de Otón I es la Panepistimiou, oficialmente conocida como Eleftheriou Venizelou. Durante el siglo XIX se construyeron aquí edificios señoriales, siendo los más interesantes un grupo de tres edificios neoclásicos que se conocen como la 'trilogía ateniense':.
}}
:* {{listado | nombre = Academia de Atenas | name-local = Ακαδημία Αθηνών | name-latin = Akadimía Athinón | tipo = architecture | url = http://www.academyofathens.gr/en | dirección = Panepistimiou 28 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Panepistimio / Bus 022, 025, 026, 31, 060, 203, 204, 211, 214, 227, 230, 608, 622, 732, 790, 815, 856 | lat = 37.98002 | long = 23.73393 | tlf = +30 210 366 4700 | email = info@academyofathens.gr | horario = No está abierto al público | lastedit = 2023-09-04 | descripción = El edificio fue diseñado por Theophil Hansen, arquitecto danés-austriaco que había trabajado antes en el edificio de la Universidad con su hermano Christian y más tarde diseñaría la Biblioteca Nacional. La Academia es el más aclamado de los tres edificios. Fue construido en mármol pentélico entre 1859 y 1885 bajo la supervisión del arquitecto Ernst Ziller, alumno de Hansen. El edificio consta de un templo anfipróstilo central (es decir, tiene un pórtico delantero y trasero) conectado por una columnata a dos alas, cada una con un templo neoclásico. El diseño del templo central, con un gran pórtico jónico, se basó en el lado este del Erecteion de la Acrópolis. Las esculturas en relieve del tímpano son una interpretación de las famosas estatuas del Partenón y simbolizan el nacimiento de la diosa Atenea. Flanqueando el templo principal hay dos columnas jónicas con estatuas de Atenea y Apolo. Dos estatuas que representan a los famosos filósofos griegos Platón y Sócrates están situadas a ambos lados de la escalera que conduce a la Academia.
}}
:* {{listado | nombre = Biblioteca Nacional de Grecia | name-local = Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος | name-latin = Ethnikí Vivliothíki tis Elládos | tipo = architecture | url = https://www.nlg.gr/ | dirección = Panepistimiou 32 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Panepistimio / Bus 022, 025, 026, 31, 060, 203, 204, 211, 214, 227, 230, 608, 622, 732, 790, 815, 856 | lat = 37.98106 | long = 23.73286 | tlf = +30 210 338 2541 | email = nlg@nlg.gr | facebook = https://www.facebook.com/nationallibraryofgreece/ | instagram = https://www.instagram.com/national_library_of_greece/ | youtube = https://www.youtube.com/channel/UC9eyx9-HaQ5sxOwlgH0VGRA | horario = Lun a Vie de 09:00 a 16:00 horas, Sab y Dom cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-04 | descripción = La construcción de la Biblioteca Nacional comenzó en 1887 y se completó en 1902. Su arquitecto, el danés Theophil Hansen, murió en 1891 y nunca vería el edificio terminado. El edificio fue diseñado como un templo dórico flanqueado por dos alas y construido casi en su totalidad con mármol pentélico. El diseño del templo dórico se basó en el de los propileos de la Acrópolis. Está desprovisto de cualquier ornamentación escultórica; Incluso el tímpano se dejó sin decoración. Dos amplias escaleras de caracol conducen a la entrada del templo. Los investigadores académicos pueden acceder al asombroso interior; de lo contrario, la visita aquí se limita a echar un rápido vistazo al vestíbulo de entrada y tomar una fotografía en la gran escalera. La mayor parte de las posesiones de la biblioteca, como un códice original del Evangelio de Mateo y una vasta colección de manuscritos griegos, algunos de los cuales tienen más de 1400 años, se ha transferido al Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos.
}}
:* {{listado | nombre = Universidad de Atenas | name-local = Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών | name-latin = Ethnikó kai Kapodistriakó Panepistímio Athinón | tipo = architecture | url = https://en.uoa.gr/ | dirección = Panepistimiou 30 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Panepistimio / Bus 022, 025, 026, 31, 060, 203, 204, 211, 214, 227, 230, 608, 622, 732, 790, 815, 856 | lat = 37.98070 | long = 23.73365 | tlf = +30 210 727 7000 | email = socialmedia@uoa.gr | facebook = https://www.facebook.com/uoa.official | twitter = https://twitter.com/uoaofficial | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCz9D6aUKkfItjR6cPrn1OVw | horario = No está abierto al público | lastedit = 2023-09-04 | descripción = La universidad fue diseñada por el arquitecto danés Christian Hansen con la ayuda de su hermano menor Theophil Hansen. Su construcción comenzó en 1839, pero debido a dificultades financieras, las obras se prolongaron hasta 1864. Es un edificio neoclásico bien proporcionado con un pórtico jónico central. Una columnata con pilares rectangulares recorre la fachada. El interior del pórtico está decorado con coloridos murales que representan figuras con atuendos clásicos reunidas alrededor del rey Otón y simbolizan el renacimiento de las artes y las ciencias en la Grecia del siglo XIX. En lo alto del pórtico, las estatuas de esfinges hacen referencia a la antigua leyenda griega de Edipo. Cuatro estatuas frente al edificio conmemoran a figuras importantes de la historia de la Grecia moderna: los mártires Rigas Feraios y Gregorio V (asesinados durante las guerras de independencia), el escritor Adamantios Korais y Ioannis Kapodistrias, primer jefe de Estado de la Grecia independiente. El edificio sirve como sede administrativa y salón de ceremonias de la universidad.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Panagia Kapnikarea | name-local = Καπνικαρέα | name-latin = Kapnikaréa | tipo = church | dirección = Plaza Kapnikareas 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.97639 | long = 23.72858 | tlf = +30 210 322 4462 | horario = Mar de 08:30 a 14:00 horas, Mie cerrado, Jue y Vie de 08:30 a 14:00 horas, Sab a Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-04 | descripción = La iglesia de Panagia Kapnikarea es uno de los templos más antiguos de Atenas y uno de los edificios bizantinos más importantes. Fue construido a principios del siglo XI en la antigua ubicación de un antiguo templo dedicado a la diosa Atenea o Deméter. La iglesia está dedicada a Panagia (La Virgen María) y se cree que su nombre se debe al impuesto bizantino &quot;kapnikon&quot; o al apellido del recaudador de impuestos (Kapnikares) responsable de la iglesia. Su estructura arquitectónica es bastante distintiva; es un edificio que está constituido por tres partes diferenciadas; la iglesia principal en la parte sur, dedicada a la Virgen María y que se cree es el katholikón (iglesia principal) de un monasterio; la capilla dedicada a Agia Varvara (Santa Bárbara) en la parte norte; y el exonártex (pórtico que conduce al exterior) en el lado occidental. En su interior se conservan algunas ilustraciones, mientras que importantes trabajos de restauración y nueva iconografía fueron realizados por el famoso hagiógrafo Fotis Kontoglou en 1955. Hoy en día la iglesia pertenece a la Universidad de Atenas.
}}
* {{listado | nombre = El Corredor | name-local = Ο Δρομέας | name-latin = O Droméas | tipo = monument | dirección = Vasilissis Sofias 69 esq/ Avda. Vasileos Alexandrou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 031, 220, 221, 224, 235, 250, 550, 608, 622, 815, A5, E14, X14, X95 | lat = 37.976556 | long = 23.749306 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-05 | descripción = Miles de láminas de vidrio dentadas apiladas unas encima de otras crean la forma dinámica de esta sorprendente escultura de lo que realmente parece ser la silueta borrosa de un gigantesco atleta corriendo a gran velocidad. La figura está destinada a capturar el momento exacto en que uno termina una carrera, El artista Costas Varotsos tardó seis años en completar la escultura de 8 metros de altura, que se erigió originalmente, con gran polémica, en 1988 en la plaza Omonia; Se recreó aquí cuando comenzó la construcción de la estación de metro. También en la isleta cubierta de hierba, observe el olivo del siglo XV, replantado aquí en 2013 desde su hogar original en el pueblo de Eliaionas.
}}

===Plazas y Calles===
[[Archivo:Athens - Monastiraki square and station - 20060508.jpg|thumb|right|230px|Plaza de Monastiraki.]]
* {{listado | nombre = Plaza Monastiraki | name-local = Πλατεία Μοναστηρακίου | name-latin = Plateía Monastirakíou | tipo = square | dirección = Plaza Monastirakíou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.97639 | long = 23.72586 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-06 | descripción = La plaza Monastiraki es una de las plazas más atractivas de Atenas. Durante siglos esta plaza fue el centro comercial de la ciudad. Hoy en día está especialmente concurrida los domingos, cuando el cercano mercado de las pulgas atrae a multitud de turistas. Monastiraki fue el sitio de uno de los monasterios más grandes de Atenas. La mayor parte de este &quot;Gran Monasterio&quot; fue demolido durante las excavaciones arqueológicas del siglo XIX. Del complejo quedó sólo la iglesia que, irónicamente, recibió el nombre de Monastiráki o &quot;pequeño monasterio&quot;, que finalmente dio nombre al lugar. La Iglesia de Pantanassa, fue construida en el siglo XVII y tiene un interior ricamente decorado con una bóveda bellamente pintada. En la esquina sur se encuentra la Mezquita Tzistarakis, un edificio abovedado con una logia de tres arcos construido en el siglo XVIII, durante la ocupación otomana, por el gobernador local Tzistarakis. Después de que Grecia obtuvo la independencia, el Estado demolió el minarete. Hoy el edificio alberga un museo de cerámica, anexo del Museo de Arte Popular Griego.
}}
* {{listado | nombre = Mercado de Pulgas de Monastiraki | name-local = Υπαίθρια Αγορά Μοναστηρακίου | name-latin = Ypaíthria Agorá Monastirakíou | tipo = flea market | dirección = Ifestou 2 | lat = 37.976389 | long = 23.723889 | descripción = Este es uno de los lugares más interesantes y vibrantes en Atenas. Su epicentro esta principalmente en la Plaza Abisinia, donde late el corazón del mercado y el mejor día para visitarlo es el domingo por la mañana. El mercado se celebra desde 1910 y se compone principalmente de pequeñas tiendas de antiguedades, pero también hay vendedores ambulantes reunidos principalmente en la calle Andrianou y alrededor de la estación de metro de Thisseio. Se puede encontrar literalmente cualquier cosa. Desde objetos de basura hasta libros y ropa de segunda mano, desde revistas, periódicos y fotografías antiguas hasta valiosas antigüedades y muebles antiguos. ¡El mercado de Pulgas lo tiene todo! ¡Los precios siempre son negociables y siéntete libre de negociar sin arrepentirte!. A la zona no le faltan restaurantes, y es un buen lugar para almorzar si quiere comer unos gyros o cualquier tipo de plato tradicional griego.
}}
[[Archivo:Athens - Syntagma square - Plaza Sintagma - 20060508.jpg|thumb|right|210px|Plaza de Sintagma.]]
* {{listado | nombre = Plaza Síntagma | name-local = Πλατεία Συντάγματος | name-latin = Plateía Syntágmatos | tipo = square | dirección = Plaza Sintagmatos | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 025, 026, 040, 209, 227, 230, 790, 856, A2, A3, E14, X14, X80, X95 | lat = 37.97557 | long = 23.73489 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-06 | descripción = La plaza Síntagma (&quot;Constitución&quot;) ha visto pasar ante ella los principales acontecimientos históricos de la ciudad. Cuando el gobierno de la Junta Militar del país fue derrocado en 1974, fue en la plaza donde el nuevo líder de Grecia pronunció su primer discurso. En 2010-12, la plaza fue el centro de manifestaciones contra las medidas de austeridad que se implementaron como resultado de la crisis de deuda del país. Hoy en día, la plaza Síntagma sigue siendo sede de mítines políticos y otras manifestaciones, pero también es un lugar central de reunión para jóvenes y mayores en Atenas. La principal atracción de la plaza es la Casa del Parlamento ya que la mayoría de los demás edificios que la rodean son de poco interés arquitectónico, a excepción de los hoteles históricos 'George II' y 'Grande Bretagne'. La plaza tiene 100 árboles, entre ellos adelfas, cipreses y naranjos. En el centro de la plaza hay una fuente de mármol. Tiempo atrás se renovaron los bancos y farolas, se añadieron estanques y se renovó el mármol blanco.
}}
* {{listado | nombre = Monumento al Soldado Desconocido | name-local = Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη | name-latin = Mnimeío tou Agnóstou Stratióti | tipo = monument | dirección = Plaza Síntagma | lat = 37.97538 | long = 23.73626 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-06 | descripción = Frente al edificio del Parlamento se encuentra el Monumento al Soldado Desconocido. El monumento, con un gran relieve que representa a un hoplita moribundo desnudo, fue inaugurado el 25 de marzo de 1932, día de la independencia griega. A ambos lados del cenotafio (tumba vacía) hay extractos del famoso discurso fúnebre de Pericles inscritos en la pared. El Monumento está custodiada por los Evzones, miembros de la guardia presidencial vestidos con el traje tradicional, fustanela. La fustanela fue usada por los kleftes (soldados montañeses) en la guerra de independencia contra los turcos entre 1821 y 1830. Consiste en una falda blanca con cuatrocientos pliegues (el número de años de dominio turco), camisas blancas de manga larga, zapatos rojos de punta con grandes pompones y chaleco bordado. El cambio de guardia, a cada hora, parece un baile muy lento donde los soldados patean el suelo y el aire. El domingo a las 11 en punto, la ceremonia es más elaborada que el evento entre semana y cuenta con una banda de música y un pelotón desfila por Vasilissis Sofias hacia la tumba.
}}
* {{listado | nombre = Plaka | name-local = Πλάκα | name-latin = Pláka | tipo = old town | dirección = Adrianou esq/ Kidathineon | indicaciones = considerado el centro de Plaka | lat = 37.971640 | long = 23.730325 | descripción = Plaka es un barrio al norte de la Acrópolis construido en el mismo lugar que antiguas zonas residenciales. Plaka se construyó sobre parte de las ruinas de la antigua Ágora y se convirtió en el barrio turco bajo los otomanos, ya que aquí residía el gobernador turco. Los otomanos destruyeron la urbanización de planta regular —típicamente grecolatina— y la sustituyeron por una urbanización sin planificación, ajustada a los accidentes del relieve. Esto dio origen a un barrio de calles laberínticas, estrechas y en pendiente. Hoy es un laberinto de callejuelas estrechas bordeadas de hermosos edificios neoclásicos. Está dividida en Alta Plaka (''Ano Plaka'') y Baja Plaka (''Kato Plaka'') por la calle principal (Adrianou) que la atraviesa. Muchas de las casas tienen techos de tejas rojas y balcones llenos de jardineras. Aquí se puede ir de compras y disfrutar de los numerosos buenos restaurantes. Hay cafés al aire libre, muchas calles peatonales, músicos callejeros y plazas públicas.
}}
Dentro del barrio Plaka se encuentran
* {{listado | nombre = Anafiotika | name-local = Αναφιώτικα | name-latin = Anafiótika | tipo = historic district | dirección = Nordeste de la Acrópolis, justo por encima del barrio de Plaka | indicaciones = en el lado oeste, diríjase cuesta arriba cerca de la Iglesia de la Transfiguración en calle Theorias. En el lado este, suba en zigzag por calle Stratonos | lat = 37.97248 | long = 23.72834 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = Aferrado a la ladera norte de la Acrópolis, el pequeño distrito de Anafiotika es un subdistrito arquitectónicamente distinto de Plaka. El barrio de Anafiotika debe su nombre a la isla Anafi, ya que fue construido por trabajadores que llegaron de allí y se trasladaron a Atenas para construir el palacio del rey Otón, actual edificio del Parlamento Helénico. Parece que los inmigrantes sintieron una gran nostalgia cuando construyeron sus nuevas casas, ya que todas estaban construidas en un estilo típico de las Islas Cicladas con paredes pintadas de blanco brillante. El diseño del pueblo también se parece al de las islas, con calles muy estrechas y escalonadas. Destacan dos iglesias en esta zona de Atenas, por un lado, la Iglesia de Agios Georgios, que ejerce de entrada; y por otro, la Iglesia Agios Simeón, de mediados del siglo XIX. Además, es uno de los miradores de Atenas mejor escondidos, que permite al visitante admirar el paisaje urbano, así como el Monte Licabeto.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de San Nicolás Ragavas | name-local = Ναός του Αγίου Νικολάου Ραγκαβά | name-latin = Naós tou Agíou Nikoláou Rankavá | tipo = church | dirección = Prytaneiou 1 | lat = 37.97256 | long = 23.72910 | tlf = +30 210 322 8193 | horario = Lun a dom de 08:00 a 12:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-10-04 | descripción = Esta hermosa iglesia del siglo XI era parte del palacio de la familia Rangavas, entre los que se encontraba Miguel I, emperador de Bizancio. La campana de la iglesia fue la primera que se instaló en Atenas después de la liberación de los turcos (que las habían prohibido), y fue la primera en sonar en 1833 para anunciar la libertad de Atenas. Su fachada está decorada con ladrillos árabes de imitación cúfica, muy de moda en la época entre los artesanos bizantinos.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Catalina | name-local = Ιερός Ναός Αγίας Αικατερίνης | name-latin = Ierós Naós Agías Aikaterínis | tipo = church | dirección = Chairefontos 13 | lat = 37.97107 | long = 23.73090 | tlf = +30 21 0322 8974 | horario = Lun a Dom de 08:00 a 12:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-10-04 | descripción = Una de las pocas iglesias bizantinas muy antiguas que esta regularmente abierta, definitivamente vale la pena para echar un vistazo al interior y ver cómo un espacio del siglo XI todavía esta en vibrante uso y adornado con brillantes frescos. Durante un tiempo fue propiedad del Monasterio de Santa Catalina en la península del Sinaí, de ahí que tomó el nombre de esa santa. Es el ejemplo más antiguo de iglesia de planta en cruz, cuatro columnas con cúpula central que se puede encontrar en Atenas. En esta iglesia hay restos sagrados de San Polidoro de Chipre, San Atanasio de Persia y San Trifón. En el patio delantero hay algunas ruinas romanas.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de los Santos No Mercenarios de Kolokynthis | name-local = Άγιοι Ανάργυροι Κολοκύνθη | name-latin = Ágioi Anárgyroi Kolokýnthi | alt = Metoquión del Santo Sepulcro | tipo = church | dirección = Prytaneiou 14 | lat = 37.97295 | long = 23.72816 | tlf = +30 210 322 5810 | horario = Lun a Sab de 09:00 a 17:00 horas, Dom cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-10-05 | descripción = Escondida en Plaka, vale la pena visitar esta iglesia del siglo XVII que funcionaba, inicialmente, como catolicón del convento que la encerraba. Es una basílica abovedada de una sola nave con una cúpula cilíndrica que se formó exclusivamente en Atenas durante el período de dominio otomano, influenciada por los edificios públicos otomanos. Con su tranquilo patio y su hermosa decoración interior, la iglesia tiene un significado especial para la población ortodoxa de Atenas: por una parte mediante la procesión del Viernes Santo con una réplica del Santo Sepulcro por las calles de Plaka, pero sobre todo por la &quot;Luz Sagrada&quot; que proviene del edículo del Santo Sepulcro de Jerusalén en la Vigilia Pascual en un ritual que se dice tiene más de un milenio. Llega a Atenas en avión, es recibida como una invitada de estado y luego escoltada a la iglesia. Aquí es presentada a la multitud que espera para encender sus velas con ella.
}}
* {{listado | nombre = Mansión Benizelos | name-local = Αρχοντικό Μπενιζέλου | name-latin = Archontikó Benizélou | tipo = architecture | url = https://archontiko-mpenizelon.gr/en/ | dirección = Adrianoy 96 | lat = 37.97419 | long = 23.72922 | tlf = +30 210 324 8861 | email = info@archontiko-mpenizelon.gr | horario = Mar a Jue de 10:00 a 13:00 horas, Vie y Sab cerrado, Dom de 11:00 a 16:00 horas, Lun cerrado | precio = 5&amp;nbsp;€ (donación por mantenimiento) | lastedit = 2023-10-05 | descripción = Inaugurada después de renovaciones en 2017, la casa Benizelos del siglo XVII es la más antigua de Atenas con una estructura doméstica típica de ese período, de dos pisos con logia, según los estándares de la casa posbizantina, con habitaciones con piso de tierra en la planta baja con prensas de vino y aceitunas, que se conservan hasta el día de hoy, y salas de estar con paneles de madera en la planta superior. Busque las columnas clásicas reutilizadas en la puerta que conduce al patio trasero, que anteriormente era un olivar. Es la casa más antigua de Atenas. Tenga en cuenta el horario de apertura limitado.
}}
* {{listado | nombre = Calle Adrianou | name-local = Οδός Αδριανού | name-latin = Odós Adrianoú | tipo = road | dirección = Barrio Plaka | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026 | lat = 37.972579 | long = 23.730352 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = La calle peatonal Adrianou es una de las calles más importantes del distrito de Plaka. Lleva el nombre del emperador Adriano. Los visitantes de la ciudad vienen aquí para comprar postales, cuentas, ceniceros, iconos, camisetas con símbolos griegos e incluso joyas. Algunas marcas populares que se encuentran son: Pandora, Swarovski, Swatch y Rolex. Además, también puede encontrar cosas hechas en Grecia: alfombras y artículos para el hogar, ropa y zapatos, joyas y accesorios y, por supuesto, souvenirs de todo tipo. Los cajeros automáticos de diferentes bancos están instalados en cada barrio de la calle para comodidad de los clientes. La mayoría de los investigadores de la antigua Atenas consideran que la calle moderna de Adrianou ha existido sin cambios durante los últimos 2500 años. Su carácter actual es principalmente comercial, continuando la antigua y mediaval tradición que quería Andrianou como una calle dedicada a la cultura de las transacciones.
}}
* {{listado | nombre = Calle Ermou | name-local = Οδός Ερμού | name-latin = Odós Ermoú | tipo = road | dirección = Barrios Monastiraki y Tisio | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio, [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.97698 | long = 23.72457 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = La calle Ermou (Hermes) fue una de las primeras vías que se diseñaron en la Atenas moderna y uno de los ejes principales de su primer plan urbano formulado en 1833. Desde su aparición hasta hoy, la calle Ermou sirve como calle comercial y lleva el nombre de Hermes, el dios del comercio. Se extiende a lo largo de 1,5 km a través de los distritos de Monastiraki y Tisio. Consta de tres partes: la parte este (que se extiende a lo largo de 700 m) es una calle peatonal muy transitada, la parte media y la parte occidental, que también está diseñada para peatones. Hoy en día, en la calle Ermou se pueden encontrar algunas de las tiendas más caras y prestigiosas de marcas internacionales, así como grandes almacenes y boutiques de diseñadores. Aquí se encuentran diversos productos, desde souvenirs y gafas de sol hasta joyas y ropa exclusivas. Una especie de &quot;atracción&quot; de la calle Ermou son los cantos y actuaciones que ponen de mejor humor a todo el que camina por la calle más famosa de Atenas. La calle aparece con frecuencia en los rankings de las calles comerciales más caras del mundo.
}}
* {{listado | nombre = Calle Dionysiou Areopagitou | name-local = Οδός Διονυσίου Αρεοπαγίτου | name-latin = Odós Dionysíou Areopagítou | tipo = road | dirección = Barrio Makrygianni | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 227, 230, 790, 856, A2, A3 | lat = 37.96961 | long = 23.72687 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = La calle asfaltada Dionysiou Areopagitou es uno de los mejores lugares de Atenas para pasear, ya que ofrece una de las mejores vistas de la Acrópolis y los templos antiguos. Lleva el nombre de Dionisio Areopagita, el primer miembro del antiguo Consejo del Areópago que se convirtió al cristianismo alrededor del año 50 d.C. Se estima que tiene unos 830 m de longitud, con un punto de partida cerca del templo de Zeus Olímpico y el Arco de Adriano, en la avenida Amalias. Caminando por la calle Dionysiou Areopagitou encontrará lujosas casas modernas y neoclásicas, así como varios monumentos: el nuevo Museo de la Acrópolis junto al edificio Weiler, una estructura de ladrillo de 1836 utilizado como hospital militar bávaro durante la guerra, el teatro romano de Herodes Ático, el altar de las ninfas, que es un monumento recientemente descubierto, la Iglesia de Agia Sophia Acrópolis, el edificio neoclásico que alberga la embajada de España y mucho más. Otros edificios catalogados incluyen las casas de artistas, escritores y otras personas destacadas griegas.
}}
* {{listado | nombre = Plaza Omonia | name-local = Πλατεία Ομονοίας | name-latin = Plateía Omonoías | tipo = square | dirección = Plaza Omonias | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Omonia / Bus 031, 035, 049, 054, 051, 057, 227, 500, 790, 813, 815, 856 | lat = 37.98411 | long = 23.72805 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | descripción = La plaza Omonia, que en griego significa &quot;plaza de la Concordia&quot;, marca la esquina norte del centro de la ciudad definida por los planos urbanos del siglo XIX. Tiene una ubicación muy conveniente. Aquí se unen las calles centrales de Atenas: 3is Septemvriou, Panepistimou, Athinas y Pyreos. En 2020 se inaguró la nueva versión reformada de la plaza. Esta última se caracteriza por la presencia de una imponente fuente rodeada de césped, que recuerda un poco el ambiente de la plaza durante los años 1960. La plaza y su zona vecina, durante mucho tiempo abandonada y lugar de reunión de gente marginada, han experimentado desde hace algunos años un nuevo florecimiento y un nuevo interés inversor, centrado principalmente en el sector hotelero y comercial. sectores. Dos de sus edificios más importantes son los antiguos hoteles neoclásicos de la zona: el Bagkeion y el Megas Alexandros, situados a ambos lados de la calle Athinas. No es seguro visitarla de noche, es mejor opción pasar la noche en otras zonas de Atenas.
}}

=== Museos y Galerías ===
* {{listado | nombre = Museo de la Acrópolis | name-local = Μουσείο Ακρόπολης | name-latin = Mouseío Akrópolis | tipo = museo | url = https://www.theacropolismuseum.gr/en/organosi-episkepsis-spanish | dirección = Dionisio Areopagitou 15 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 24, 40, 57, 103, 106, 108, 111, 126, 134, 135, 136, 137, 155, 206, 208, 227, 230, 237, 790, 856, Α2, Α3, Α4, Β2, Β3, Β4, Ε2, Ε22 | lat = 37.96943 | long = 23.72835 | tlf = +30 210 900 0900 | email = info@theacropolismuseum.gr | facebook = https://www.facebook.com/theacropolismuseum | instagram = https://www.instagram.com/theacropolismuseum/ | youtube = https://www.youtube.com/user/TheAcropolisMuseum | horario = De Abril a Octubre: Lun 09:00 a 17:00 horas, Mar a Jue 09:00 a 20:00 horas, Vie 09:00 a 22:00 horas, Sab y Dom de 09:00 a 20:00 horas. De Noviembre a Marzo: Lun a Jue de 09:00 a 17:00 horas, Vie de 09:00 a 22:00 horas, Sab y Dom de 09:00 a 20:00 horas | precio = De Abril a Octubre 15€. De Noviembre a Marzo 10€ (a septiembre 2023) | payment = Efectivo, VISA, Mastercard, Maestro, UnionPay | lastedit = 2023-08-31 | descripción = El Museo de la Acrópolis tiene una superficie de 25.000 m² y exhibe unas 4.000 piezas. El museo es ultramoderno, luminoso y de última generación. Hay cinco secciones principales. La Galería de las Laderas analiza las estructuras de las laderas, los santuarios, los asentamientos y los artefactos encontrados durante las excavaciones. Los visitantes pueden mirar a través de un piso de vidrio para ver las áreas excavadas. La Galería Arcaica (siglo VII a.C. - 479 a.C.) cubre el antiguo templo; el Hekatompedon, la estructura más antigua de la Acrópolis y los votivos, ofrendas hechas a los dioses. Puede ver las figuras femeninas (Korai), jinetes (Hippeis) y otras esculturas desde todos los lados. En la galería del Partenón puede ver una presentación en video; inscripciones en mármol que registran los costos de construcción del templo y ver la Procesión Panatenaica, representada en frisos sobre bloques de mármol. La Galería de los Propileos, Atenea Niké y Erecteión se centra en las otras estructuras principales de la Acrópolis. La sección final es del siglo V a.C. al siglo V d.C. que cubre el Santuario de Artemisa Brauronia y los Votivos de las épocas clásica, helenística y romana.
}}
[[Archivo:Athens - National Archeological Museum - Zeus (or Poseidon) statue - 20060930.jpg|thumb|right|160px|Escultura del Dios del cabo Artemisio expuesta en el Museo Arqueológico Nacional.]]
* {{listado | nombre = Museo Arqueológico Nacional | name-local = Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο | name-latin = Ethnikó Archaiologikó Mouseío | tipo = museo | url = https://www.namuseum.gr/en/ | dirección = 28is Oktroviou 44 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Biktṓria / Bus Β5, Α6, Β6, Ε6, Α7, Β7, Ε7, Α8, Β8, Α12, Β12, Γ12, Ε12, 022, 035, 046, 060, 200, 224, 605, 608, 622 | lat = 37.98919 | long = 23.73201 | tlf = +30 213 214 4800 | email = info@namuseum.gr | facebook = https://www.facebook.com/namuseumathens | instagram = https://www.instagram.com/namuseumathens/ | twitter = https://twitter.com/museumsmoments | horario = De abril a Octubre: Mar de 13:00 a 20:00 horas, Mie a Lun de 08:00 a 20:00 horas. De Noviembre a Marzo: Mar de 13:00 a 20:00 horas, Mie a Lun de 08:30 a 15:30 horas | precio = De Abril a Octubre 12€. De Noviembre a Marzo 6€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-08-31 | descripción = El museo es la colección más grande de hallazgos arqueológicos de Grecia y alberga más de 11.000 objetos. Hay cinco grandes colecciones permanentes. La Colección Prehistórica abarca desde el sexto milenio a.C. hasta el 1050 a.C., el Neolítico, las Cícladas y el Micénico, así como piezas de un asentamiento prehistórico en Thera (Santorini). Aquí puede ver los hallazgos de las excavaciones en Troya; Cerámica heládica de Beocia, Ftiotis y Ática, así como máscaras funerarias de oro, estelas, cristal y alabastro. La Colección de Escultura cubre el desarrollo de la escultura griega desde el siglo VII al V a.C. Puede ver al Dios del cabo Artemisio y al Jinete de Artemisión. La Colección de Jarrones y Objetos Menores abarca la cerámica del siglo XI a.C. hasta la época romana. Incluye la Colección Stathatos compuesta por 970 objetos menores desde la Edad del Bronce Medio hasta la era posbizantina. La Colección de Metalurgia alberga estatuas, figuritas y pequeños objetos. Algunos aspectos destacados son, la máscara de Agamenón; los Paneles de pitsa; el Dios del cabo Artemisio; El Lutista de Keros, el Kuros de Creso, Dama Micénica y la tumba de Aritacata.
}}
* {{listado | nombre = Museo Benaki | name-local = Μουσείο Μπενάκη | name-latin = Mouseío Benáki | alt = Museo de Cultura Griega | tipo = museo | url = https://www.benaki.org/index.php?lang=en | dirección = Koumbari 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 022, 060, 203, 204, 204Β 211, 214, 220, 221, 224, 235, 608, 622, 815, Α5, Ε14, Χ14, X95 | lat = 37.97598 | long = 23.74052 | tlf = +30 210 367 1000 | fax = +30 210 367 1063 | email = benaki@benaki.org | facebook = https://www.facebook.com/TheBenakiMuseum/ | flickr = https://www.flickr.com/groups/1096897@N24/ | instagram = https://www.instagram.com/thebenakimuseum/ | twitter = https://twitter.com/TheBenakiMuseum | youtube = https://www.youtube.com/user/BenakiMuseum | horario = Mie de 10:00 a 18:00 horas, Jue de 10:00 a 00:00 horas, Vie y Sab de 10:00 a 18:00 horas, Dom 10:00 a 16:00 horas, Lun de 10:00 a 18:00 horas, Mar cerrado | precio = 12€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-01 | descripción = El Museo Benaki de Cultura Griega está ubicado en bello edificio de estilo neoclásico. Se convirtió en museo para albergar las colecciones de Antonis Benakis y fue donado a la nación griega. El edificio alberga una exposición única sobre la cultura griega organizada diacrónicamente desde la prehistoria hasta el siglo XX. Sus tres plantas exhiben tesoros impecables desde la Edad del Bronce hasta la Segunda Guerra Mundial. Especialmente hermosos son los íconos bizantinos y la extensa colección de trajes regionales griegos, así como salas de estar completas de mansiones macedonias, intrincadamente talladas y pintadas. La variedad de exhibiciones aquí, incluidas obras maestras griegas clásicas, significa que es ideal para un grupo con intereses variados.
}}
* {{listado | nombre = Museo Bizantino y Cristiano | name-local = Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο | name-latin = Vyzantinó kai Christianikó Mouseío | tipo = museo | url = http://www.byzantinemuseum.gr/en/ | dirección = Avda. Vasilissis Sofias 22 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 022, 054, 060, 100, 203, 204, 220, 221, 224, 235, 250, 450, 550, 608, 622, 732, 815, Χ14, Χ95, Α5, Ε14 | lat = 37.97542 | long = 23.74424 | tlf = +30 213 213 9500 | email = info.bma@culture.gr | facebook = https://www.facebook.com/byzantineandchristianmuseum/?fref=photo | instagram = https://www.instagram.com/byzantineandchristianmuseum/ | youtube = https://www.youtube.com/user/ByzantineMuseum | horario = Lun 08:00 a 20:00 horas, Mar de 13:00 a 20:00 horas, Mie a Dom de 08:00 a 20:00 horas | precio = De Abril a Octubre 8€. De Noviembre a Marzo 4€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-01 | descripción = El museo se instaló en 1930 en el edificio que ocupa hoy, la Villa Illissia, construida en 1848. En los terrenos de la villa hay varias ruinas antiguas. El patio cuenta con una fuente de mármol y mosaicos paleocristianos. Alrededor del patio se encuentran elementos arqueológicos traídos de diversas iglesias. En el lado norte del edificio hay dos niveles de arcadas con pilares y a cada lado hay dos torres-escaleras de esquina. La colección incluye 25.000 esculturas, pinturas murales, iconos, cerámicas, textiles, manuscritos, libros impresos, pinturas y mosaicos organizados cronológicamente y dividido en varias secciones, cada una con un tema específico, desde el período paleocristiano hasta los años posbizantinos. La colección de iconos del museo es la más grande del mundo. Destacan un templón de mármol, una estatuilla tardorromana de Orfeo, un icono de San Jorge, un icono del Arcángel Miguel del siglo XIV y un iconostasio con frescos del siglo XVII procedente de Euritania.
}}
* {{listado | nombre = Museo de Arte Cicládico | name-local = Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης | name-latin = Mouseío Kykladikís Téchnis | alt = Museo Goulandris | tipo = museo | url = https://cycladic.gr/en | dirección = Neofitou Douka 4 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 054, 200, 203, 204, 220, 221, 224, 235, 408, 608, 622, 732, 815, Α5, Ε6, Ε7, Χ14 | lat = 37.97590 | long = 23.74220 | tlf = +30 210 722 8321 | email = museum@cycladic.gr | facebook = https://www.facebook.com/CycladicArtMuseum/ | flickr = https://www.flickr.com/groups/816516@N21/ | instagram = https://www.instagram.com/cycladic_museum/ | twitter = https://twitter.com/cycladic_museum | youtube = https://www.youtube.com/user/MuseumOfCycladicArt | horario = Mie de 10:00 a 17:00 horas, Jue de 10:00 a 20:00 horas, Vie y Sab de 10:00 a 17:00 horas, Dom 11:00 a 17:00 horas, Lun de 10:00 a 17:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada 12€, Entrada + Exhibición Temporal 16€ (a septiembre 2023) | descripción = La Fundación Nicholas y Dolly Goulandris creó en 1986 el Museo de Arte Cicládico. El armador Nikolas P. Goulandris fue un conocido mecenas de las artes y la vida cultural de Atenas. La propia colección de Goulandris constituye el núcleo de las exhibiciones del museo. Ubicada en un elegante edificio moderno con una fachada de mármol y vidrio, la colección permanente del museo incluye más de 3.000 objetos. La colección representa arte griego antiguo, arte antiguo de las Cícladas (las islas del mar Egeo que rodean la isla de Delos, cerca de Mykonos) y arte chipriota (de la isla de Chipre) que data del siglo IV a.C. al siglo VI d.C. Muchos de los artefactos expuestos datan del siglo VI a.C. Lo más destacado del museo incluye objetos de mármol con forma de pala que datan del 3.200 a.C.; cuentas de piedra cilíndricas (3.200 a.C.); vasijas piriformes de arcilla del siglo XIII a.C .; sellos; figuritas de animales; cucharas y cucharones de arcilla; vasijas de dos cuellos de Chipre (2.500 a.C.) y ánforas en miniatura de vidrio del 500 a.C.
}}
* {{listado | nombre = Fundación Basil y Elise Goulandris | name-local = Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή | name-latin = Ídryma Vasíli kai Elízas Goulandrí | tipo = museo | url = https://goulandris.gr/en/ | dirección = Eratosthenous 13 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos 900 m / Bus 209, 550 | lat = 37.96962 | long = 23.74281 | tlf = +30 210 725 2895 | fax = +30 210 723 5467 | email = visit@goulandris.gr | facebook = https://www.facebook.com/BEGoulandrisFoundation | instagram = https://www.instagram.com/begoulandrisfoundation/ | youtube = https://www.youtube.com/user/GOULANDRISFOUNDATION | horario = Mie y Jue de 10:00 a 18:00 horas, Vie de 10:00 a 20:00 horas, Sab a Lun de 10:00 a 18:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada general 10€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-07 | descripción = Inaugurado en octubre de 2019, este nuevo museo muestra la colección de obras de arte modernas y contemporáneas pertenecientes al magnate naviero Basil Goulandris y su esposa Elise. Junto a obras de artistas europeos de la talla de Cézanne, van Gogh, Gauguin, Monet, Degas, Rodin, Toulouse-Lautrec, Bonnard, Picasso, Braque, Léger, Kandinsky, Miró, Giacometti, Balthus, Pollock, Bacon, Lichtenstein y Botero, se encuentran obras de aclamados artistas griegos modernos y contemporáneos, entre ellos Parthenis, Bouzianis, Vassiliou, Hadjikyriakos-Ghika, Tsarouchis, Moralis, Tetsis, Takis, Chryssa, Stamos, entre otros. El edificio cuenta con 7.300 m2, distribuidos en 11 plantas, cinco de las cuales están sobre la superficie.
}}
* {{listado | nombre = Galería Nacional - Museo Alexandros Soutzos | name-local = Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου | name-latin = Ethnikí Pinakothíki-Mouseío Alexándrou Soútzou | tipo = museo | url = https://www.nationalgallery.gr/en/ | dirección = Avda. Vasileos Konstantinou 50 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 031, 220, 221, 224, 235, 250, 550, 608, 622, 815, A5, E14, X14, X95 | lat = 37.97564 | long = 23.74953 | tlf = +30 214 408 6201 | email = secretary@nationalgallery.gr | facebook = https://www.facebook.com/nationalgalleryathens | instagram = https://www.instagram.com/nationalgalleryathens/ | twitter = https://twitter.com/AthensNGallery | youtube = https://www.youtube.com/channel/UC-KA1z8WSjsfOg2Pc7JbRTQ | horario = Mie 10:00 a 20:00 horas, Jue a Lun 10:00 a 18:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada general 10€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-08 | descripción = El museo cubre la historia del arte griego y de Europa occidental desde el siglo XIV (posbizantino) hasta el siglo XX. Está ubicado en dos edificios. El edificio principal alberga obras de arte que cubren la historia del arte griego en los tiempos modernos y obras de Europa occidental. El segundo edificio, el Museo Nacional de la Gliptoteca, situado en el barrio de Goudi, alberga obras que trazan la historia de la escultura griega moderna. Alexandros Soutzos hizo importantes contribuciones al museo desde su colección privada, incluida una donación inicial de 107 pinturas. Hoy en día, el museo alberga más de 16.000 obras de arte en una amplia gama de medios, como pinturas, esculturas, grabados, dibujos, nuevos medios y artes decorativas y fotografía. Aspectos destacados del museo incluyen el arte renacentista de El Greco, Tiepolo y Joachim Beuckelaer. Hay arte de los siglos XVII al XX, incluidos Rembrandt, Rodin, Picasso y Delacroix. Los artistas griegos destacados incluyen a Lazaros Fytalis, Andreas Pavias, Nikos Kessanlis, Theodoros Vrizakis, Gizis y Kostas Tsoklis.
}}
* {{listado | nombre = Museo Nacional de Arte Contemporáneo | name-local = Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης | name-latin = Ethnikó Mouseío Sýnchronis Téchnis | alt = EMST | tipo = museo | url = https://www.emst.gr/en/ | dirección = Avda. Kallirrois esq/ Amvrosiou Frantzí | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Syngroú-Fix / Bus 040, 106, 126, 136, 137, 550, A2, B2 | lat = 37.96280 | long = 23.72518 | tlf = +30 211 101 9000 | email = info@emst.gr | facebook = https://www.facebook.com/emstmuseum | instagram = https://www.instagram.com/emstathens/ | twitter = https://twitter.com/EMSTathens | youtube = https://www.youtube.com/user/EMSTathens | horario = Mar y Mie de 11:00 a 19:00 horas, Jue de 11:00 a 22:00 horas, Vie a Dom de 11:00 a 19:00 horas, Lun cerrado | precio = Entrada general 8€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-07 | descripción = El Museo de Arte Contemporáneo funciona desde el año 2000. Su ubicación permanente es el edificio restaurado de la antigua cervecería &quot;Fix&quot; construido en 1961. El edificio tiene una superficie de más de 18.000 metros cuadrados. La Colección EMST incluye arte contemporáneo griego e internacional, centrado en el siglo XXI mientras que el núcleo de la Colección se compone principalmente de obras conceptuales y de orientación sociopolítica. La colección permanente incluye artefactos de artistas importantes como Chryssa, Gary Hill, Jannis Kounellis (representante del movimiento Arte Povera), Costas Tsoclis, Stephen Antonakos (escultor en neón), por nombrar solo algunos. En términos de medios expresivos, la colección se compone de pinturas, esculturas, construcciones e instalaciones multimedia, dibujos y grabados, fotografía, videoarte y obras de arte audiovisuales contemporáneas.
}}
* {{listado | nombre = Museo Histórico Nacional | name-local = Εθνικό Ιστορικό Μουσείο | name-latin = Ethnikó Istorikó Mouseío | tipo = museo | url = https://www.nhmuseum.gr/en/ | dirección = Stadiou 13 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 025, 026 | lat = 37.97748 | long = 23.73278 | tlf = +30 210 323 7617 | email = info@nhmuseum.gr | facebook = https://www.facebook.com/nhmuseum.gr | instagram = https://www.instagram.com/nhmuseum_of_athens/ | twitter = https://twitter.com/athens_nhmuseum | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCFH6IB2LmM1zSYXBDYSKEow | horario = Septiembre a Junio: Mar a Vie de 09:00 a 16:00 horas, Sab y Dom de 10:00 a 16:00 horas, Lun cerrado. Julio y Agosto: Mar a Dom de 10:00 a 16:00 horas, Lun cerrado | precio = Entrada general 5€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Debido a que tras un incendio el edificio fue reconstruido en 1871 para ser la Casa del Parlamento, tiene una sala de congresos rodeada de salas más pequeñas donde el museo exhibe sus colecciones. El museo cubre artefactos desde 1453 (la caída de Constantinopla ante los otomanos) hasta 1940, incluidas piezas de la Guerra de Independencia griega en 1821. Entre los aspectos más destacados se encuentra la cama y la espada de Lord Byron, quien luchó y murió en la guerra. Se destacan figuras históricas importantes como el primer rey griego, el rey Otón y el rey Jorge, así como acontecimientos históricos importantes como las guerras de los Balcanes, la revolución griega y la guerra griega-italiana (1940). Entre los artefactos expuestos se encuentran trajes tradicionales, recuerdos, banderas, muebles, medallas y artículos personales que pertenecieron a personajes históricos. Hay una colección de arte de pinturas históricas creadas por artistas griegos y extranjeros.
}}
* {{listado | nombre = Museo Benaki de Arte Islámico | name-local = Μουσείο Μπενάκη Ισλαμικής Τέχνης | name-latin = Mouseío Benáki Islamikís Téchnis | tipo = museo | url = https://www.benaki.org/index.php?lang=en | dirección = Agion Asomaton 22 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio 350 m / Bus 025, 026, 035, 227, 500, 836 | lat = 37.97918 | long = 23.72016 | tlf = +30 210 325 1311 | fax = +30 210 322 5550 | email = islamic_collection@benaki.org | facebook = https://www.facebook.com/TheBenakiMuseum/ | flickr = https://www.flickr.com/groups/1096897@N24/ | instagram = https://www.instagram.com/thebenakimuseum/ | twitter = https://twitter.com/TheBenakiMuseum | youtube = https://www.youtube.com/user/BenakiMuseum | horario = Jue a Dom de 10:00 a 18:00 horas, Lun a Mie cerrado | precio = Entrada general 9€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-07 | descripción = El Museo de Arte Islámico, un departamento del Museo Benaki, abrió sus puertas en julio de 2004 y está ubicado en un edificio neoclásico de 4 plantas. Las colecciones del museo incluyen, en total, más de 8.000 objetos expuestos. Las exhibiciones específicas demuestran la evolución del arte islámico desde el período temprano de la religión hasta el período del Imperio Otomano y, más específicamente, el siglo XIX. Las piezas expuestas incluyen armas, joyas, herramientas, etc. procedentes de todas las regiones históricas del mundo islámico, como Arabia, Persia, Egipto, así como otras regiones del norte de África, Oriente Medio, India y España. Esta colección en particular es considerada una de las más importantes a nivel mundial. En la planta baja del edificio se pueden ver partes de las antiguas murallas de la ciudad de Atenas, conocidas como la Muralla de Temistoclea, que se encontraron durante las obras de renovación del edificio del museo.
}}

===Otras Atracciones===
* {{listado | nombre = Mercado Municipal de Atenas | name-local = Βαρβάκειος Αγορά | name-latin = Varvákeios Agorá | alt = Mercado Varvakios | tipo = market | dirección = Athinas 55 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Omonia / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.98045 | long = 23.72723 | horario = Lun a Sab de 07:00 a 18:00 horas, Dom cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Este es un mercado de alimentos que vende carne, pescado fresco, aceitunas, nueces, hierbas, especias y todos esos deliciosos productos griegos. Es el primer mercado de alimentos de Atenas construido en 1886. Una de sus entradas está en la calle Athinas donde están los puestos de pescado y marisco que llegan directamente todos los días desde el puerto de Keratsini. Si continúa más, se encontrará en el área de carnes donde también se venden embutidos y quesos. En el lado opuesto de la calle Athinas encontrará tiendas de frutas y verduras. En esa zona también hay pequeñas tiendas que venden hierbas, nueces, miel, vino y aceite. También descubrirá algunas tabernas y lugares para comer. El más antiguo y reputado es Ipiros, que sirve platos y sopas griegas todos los días. Otro lugar famoso que forma parte importante de la historia urbana de Atenas es Stoa ton Athanaton. Es un rebetadiko, es decir, un lugar donde puedes tomar una copa de vino o raki y un meze y escuchar música griega.
}}
* {{listado | nombre = Primer Cementerio de Atenas | name-local = Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών | name-latin = Próto Nekrotafeío Athinón | tipo = cemetery | url = https://cem.cityofathens.gr/ | dirección = Logginou 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Syngroú-Fix 950 m / Bus 227, 790, 856, A3 | lat = 37.96472 | long = 23.73551 | tlf = +30 210 922 1621 | email = t.a.koimitiriou@athens.gr | horario = Lun a Dom de 08:00 a 20:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Bajo el dominio otomano, los griegos enterraban a sus muertos en su iglesia local. Sólo después de la independencia en 1821 se creó este cementerio de la ciudad por lo que es el más antiguo de la Atenas actual y se utilizó por primera vez en 1837. En 1861, el cementerio se diseñó de forma bastante informal con un laberinto de senderos y pinos, cipreses y olivos plantados por todas partes, dándole una sensación de parque. Como resultado, hay mucha sombra, lo que hace que sea un placer pasear por el cementerio, que cuenta con hermosas esculturas neoclásicas, incluida la Doncella Durmiente creada por Yannoulis Chalepas en 1877 o El Ángel de Luto, creado por Ioannis Vitsaris. Durante la década de 1940, el cementerio se amplió dos veces para incluir un área para protestantes, católicos y judíos. Entre los personajes famosos enterrados aquí se incluyen la familia Benaki, el arqueólogo Heinrich Schliemann (1822-1890), el poeta ganador del Premio Nobel Giorgios Seferis, el ex primer ministro Andreas Papandreou y la actriz y política Melina Merkouri.
}}

== Hacer ==
* Si tienes la suerte de estar en Atenas durante el '''fin de semana de Pascua''', podrás presenciar el espectacular evento de cientos de personas descendiendo por la colina con velas encendidas la noche del Sábado Santo como parte de la procesión de la Vigilia de Pascua.  
* Todos los fines de semana puedes unirte a un '''tour en bicicleta gratuito''' por la zona antigua de Atenas. Para participar, debes contactar a la [http://anthropos.gr ONG Anthropos], aunque también puedes presentarte directamente si no logras comunicarte con anticipación. Los grupos se reúnen a las 10:40 frente a la estación de metro Thissio.  
* Si el clima es bueno, toma los autobuses A2, B2 o E22 desde la estación de metro Sygrou, o el tranvía desde Syntagma, para llegar a las '''playas del sur de Atenas'''. Baja donde más te inspire el mar. Las cafeterías frente a la playa suelen ser caras, así que tenlo en cuenta. Si eres el único esperando en la parada, debes señalarle al autobús para que se detenga, de lo contrario seguirá de largo.  

===Parques===  
[[File:National Gardens.jpg|thumb|250px|Jardines Nacionales]]  

Varias colinas de Atenas - '''Lycabettus''' y '''Pnyx''' (ver arriba), {{marker|type=do | name=Colina Philopappos | lat=37.9675643 | long=23.7221248 }}, {{marker|type=do | name=Colina Ardettos | lat=37.96791 | long=23.73928 }} - están cubiertas de pinos y otros árboles, y parecen pequeños bosques más que parques urbanos típicos.  

* {{listado | nombre = Jardín Nacional de Atenas | name-local = Εθνικός Κήπος | name-latin = Ethnikós Kípos | tipo = garden | dirección = Avda. Vasilisis Amalias 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 040, 209, 227, 230, 550, 790, 856, A2, E14, X14 | lat = 37.974167 | long = 23.738333 | tlf = +30 210 721 5019 | email = t.ethnikou.kipou@athens.gr | horario = Lun a Dom de 06:00 a 19:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-05 | descripción = El Jardín Nacional fue diseñado por primera vez en 1838 por orden de la Reina Amalia y en los primeros años de su existencia fue el jardín del Palacio (actual edificio del Parlamento Helénico). Abarca un total de 24 hectáreas de hermosos terrenos y árboles frondosos que proporcionan un hábitat para una amplia variedad de aves y vida silvestre autóctonas. Hay siete entradas al jardín, aunque la entrada principal se encuentra en la avenida Amalias, cerca de la estación de metro Syntagma. Las plantaciones históricas, es decir, aquellas de las dos primeras décadas de su creación son, por supuesto, los árboles de Washington (palmeras) en la entrada central, algunos pinos grandes, rodales de cipreses, yucas, plátanos, sicomoros, glicinas, gleditsias y muchas plantas, aunque dispersas, por todo el Jardín. El área alberga varios bancos y lugares para hacer picnic. Hay seis lagos construidos dentro del Jardín y algunas otras atracciones notables incluyen los restos conservados de antiguos baños romanos y la arquitectura del Zappeion.
}}
[[Archivo:Athens - Mount Lycabettus - 20080729a.jpg|thumb|right|210px|La ciudad de Atenas con el Monte Licabeto al fondo.]]
* {{listado | nombre = Monte Licabeto | name-local = Λυκαβηττός | name-latin = Lykavittós | tipo = hill | url = https://www.lycabettushill.com/ | dirección = Funicular en Aristippou 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 021, 025, 026, 060, 224, 230, 813 | lat = 37.98193 | long = 23.74328 | facebook = https://www.facebook.com/lycabettushill/ | twitter = https://twitter.com/LycabettusHill | horario = Siempre accesible. Funicular de Lun a Dom de 09:00 a 01:00 horas | precio = Gratuito. Funicular: Sencillo 7€, Ida y Regreso 10€ | payment = Solo efectivo | lastedit = 2023-09-05 | descripción = La montaña tiene 277 metros de altura y es un lugar de senderismo popular para quienes buscan una vista impresionante de la ciudad y la Acrópolis. Los visitantes pueden subir por los senderos sinuosos hasta la cima o tomar el funicular. En lo alto del Licabeto se encuentra la blanca capilla de Agios (San) Georgios, un edificio emblemático que es visible desde lejos. La capilla ortodoxa, dedicada a San Jorge, se construyó aquí en el siglo XIX y reemplazó a una antigua iglesia bizantina dedicada al profeta Elías. Al noreste de la capilla, cerca del estacionamiento, se encuentra el Teatro Licabeto, un gran teatro al aire libre construido en los 60s con capacidad para cuatro mil personas. Al ser la plataforma de observación el punto más alto de la ciudad, esta ofrece una vista única de la Acrópolis. Como el funicular funciona hasta bien entrada la noche (según la temporada), se recomienda viaje hasta aquí por la noche para ver las luces de la ciudad y la Acrópolis completamente iluminada.
}}
* {{listado | nombre = Parque Areos | name-local = Πεδίον του Άρεως | name-latin = Pedíon tou Áreos | alt = Campo de Marte | tipo = parque | dirección = Entrada principal Avda. Alexandras | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Biktṓria / Bus 022, 035, 046, 224, A7, B5 | lat = 37.9919 | long = 23.7331 | tlf = +30 210 748 2222 | horario = Lun a Dom de 06:00 a 21:30 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-12 | descripción = Es la arboleda pública de libre acceso más grande del municipio de Atena y fue diseñado en 1934. En algun momento fue la ubicación de refugiados de Siria.Entre sus atractivos se encuenta la estatua ecuestre del rey Constantino I ubicada en la entrada principal del Parque Areos realizada en 1938 po el escultor italiano Francesco Parisi, la &quot;Avenida de los Héroes&quot; conmemorativa a los héroes de 1821 que fue inaugurada en 1937 con 16 bustos de mármol creados por igual número de escultores (posteriormente se añadieron 4 más), El monumento de la diosa Atenea, dedicado a los aliados británicos, australianos y neozelandeses que perdieron la vida en Grecia durante la Segunda Guerra Mundial construido en 1952 por el escultor Vasos Falireas, El Santo Templo de las Brigadas, una iglesia medieval que data del siglo XVI o XVII y la Santa Iglesia de Agios Charalambos con bellas hagiografías. No es aconsejable visitarlo de noche.
}}
* {{do  
| name=Calle Dionysiou Aeropagitou | alt= | url= | email=  
| address= | lat=37.9698 | long=23.72633 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q15214100  
| content=Esta calle emblemática comienza en el Templo de Zeus Olímpico en la avenida Vasilissis Olgas, continúa bajo las laderas del sur de la Acrópolis cerca de Plaka, y termina justo más allá del Templo de Hefesto en Thiseio. Ha sido peatonalizada, formando una ruta escénica con vistas al Partenón y al Ágora, lejos del bullicio del centro.  
}}

===Naturaleza===  
* {{do  
| name=Parque Nacional Parnitha | alt= | url=http://www.parnitha-np.gr/welcome.htm | email=  
| address= | lat=38.173333 | long=23.7175 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q25510750  
| content=Rutas bien señalizadas, gargantas, manantiales, torrentes y cuevas conforman esta área protegida. Senderismo y ciclismo de montaña son actividades populares entre los habitantes de la ciudad.  
}}  
* {{do  
| name=Lago Vouliagmeni | alt= | url= | email=  
| address=Vouliagmeni | lat=37.8075 | long=23.785556 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=€8, menores de 5 años gratis  
| wikidata=Q15041236  
| lastedit=2015-05-23  
| content=Una formación geológica rara que dio su nombre al suburbio Vouliagmeni (&quot;Lago Hundido&quot;). Funciona como spa durante todo el año debido a su temperatura constante de 24 °C.  
}}
* {{do  
| name=Parque Zoológico de Ática | alt= | url=https://www.atticapark.com/ | email=  
| address= | lat=37.980647 | long=23.908679 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=€18, niños de 3 a 12 años €14, menores de 3 años gratis  
| wikidata=Q2917115  
| lastedit=2019-05-05  
| content=Un extenso zoológico que alberga una variedad de animales y aves de todo el mundo, perfecto para una visita familiar.  
}}  

* {{listing | type=do  
| name=Sociedad de Rescate de Tortugas Marinas Archelon | alt= | url= | email=  
| address=Glyfada | lat=37.86387 | long=23.74158 | directions=A 50 minutos en tranvía desde el centro de Atenas  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Archelon trabaja en el cuidado de tortugas marinas heridas y siempre busca voluntarios dispuestos a cubrir sus propios costos y ayudar en las tareas de rescate.  
}}  

* {{do  
| name=Playa Kavouri | alt= | url= | email=  
| address= | lat=37.819061 | long=23.768552 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q25027807  
| lastedit=2019-09-15  
| content=Una playa de entrada libre con naturaleza hermosa, ideal para relajarse y disfrutar del mar.  
}}

===Teatro y artes escénicas===  
Atenas alberga 148 escenarios teatrales, más que cualquier otra ciudad del mundo.  

* {{do  
| name=Festival de Atenas | alt=Festival Atenas-Epidauro | url=http://aefestival.gr/ | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2023-01-01  
| content=Se lleva a cabo de mayo a octubre cada año. Ofrece una amplia gama de eventos para casi todos los gustos. Fuera de Atenas, intenta asistir a una representación en el antiguo teatro de [[Epidauro]], una experiencia verdaderamente inolvidable.  
| wikidata=Q3557159}}  

Además de una gran cantidad de multicines, Atenas cuenta con encantadores cines al aire libre en jardines.  

La ciudad también tiene numerosos locales de música, entre los más destacados:  
* {{listado  
| name=Auditorio de Atenas | alt=Megaro Mousikis | url=https://www.megaron.gr | email=  
| address= | lat=37.98111 | long=23.754164 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q582203  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Este lugar atrae a artistas de renombre mundial durante todo el año.  
}}

===Actividades culturales===  
[[File:View towards Acropolis from Stavros Niarchos Cultural Foundation.jpg|thumb|Vista hacia la Acrópolis desde la Fundación Cultural Stavros Niarchos]]  
* {{do  
| name=Centro Cultural Stavros Niarchos | alt=Politismou Idrima Stavros Niarchos | url=https://www.snfcc.org/ | email=  
| address= | lat=37.94064 | long=23.69131 | directions=Leof. Andrea Siggrou 364, Kallithea 176 74  
| phone=+30 216 8091000 | tollfree= | fax=  
| hours=06:00-20:00 (los jardines están abiertos hasta las 22:00 en verano; la Biblioteca Nacional abre de 06:00 a 00:00) | price=Gratis  
| lastedit=2018-01-07  
| content=Este complejo, ubicado en el suburbio costero de Kallithea, ofrece impresionantes vistas desde su terraza: por un lado hacia la Acrópolis y por el otro hacia la costa. Aquí se celebran conciertos nocturnos y otros eventos culturales. Vale la pena visitar el edificio, los jardines y el complejo en sí, además de que se ofrece un autobús gratuito desde la plaza Syntagma. Consulta la página web para las visitas guiadas gratuitas (opcional) en inglés. La colección de la Biblioteca Nacional de Grecia está siendo trasladada aquí, y una de las alas del edificio alberga una casa de ópera (esta parte solo puede visitarse como parte de una visita guiada gratuita, si no asistes a un evento en el auditorio).  
| wikidata=Q17511186}}

===Deportes===
*'''Fútbol''': La Superliga de Grecia es la liga de fútbol de asociaciones profesionales más importante de Grecia. La liga se formó el 16 de julio de 2006 y reemplazó a Alpha Ethniki en la cima del sistema de ligas de fútbol griego. Está formada por 14 equipos y se desarrolla de agosto a mayo del año siguiente, y los equipos juegan 26 partidos. Desde la fundación del primer Campeonato Panhelénico oficial en 1928, sólo seis clubes han ganado el título (Olympiakos, Panathinaikos, AEK Atenas, PAOK Salónica, Aris Salónica y AE Larisa). El Olympiakos con 47 títulos es el que más títulos ha ganado en la historia de la competición.
:* {{listado | nombre = Estadio Apostolos Nikolaidis | name-local = Γήπεδο Απόστολος Νικολαΐδης | name-latin = Gípedo Apóstolos Nikolaḯdis | tipo = stadium | url = https://www.pao1908.com/ | dirección = Avda. Alexandras 160 | indicaciones = Metro L3 Ampelokipi / Bus 60, 230, 813, A7, B5 | lat = 37.98723 | long = 23.75418 | mobile = +30 210 645 0211 | email = info@pao1908.com | descripción = El legendario estadio es el hogar del famoso equipo de fútbol griego Panathinaikos, ganador de 20 campeonatos. Allí se han disputado algunos de los partidos más importantes de la Liga de Campeones de la UEFA y también han jugado leyendas del fútbol griego como Domazos y Saravakos. El estadio actual es antiguo (fue inagurado en 1922) y necesita remodelación, pero aún así vale la pena visitarlo, ya que es un viaje nostálgico a los días de gloria del equipo. Tiene una capacidad para 16.000   espectadores
}}
:* {{listado | nombre = Estadio Agia Sofía | name-local = Γήπεδο Αγιά Σοφιά | name-latin = Gípedo Agiá Sofiá | alt = OPAP Arena | tipo = stadium | dirección = Fokkon 11 | indicaciones = Metro M1 Perissós 600 m / Bus 421, 619, 755, 755B, B9 | lat = 38.03720 | long = 23.74161 | tlf = +30 214 408 5200 | email = info@aekfc.gr | descripción = El AEK Atenas es uno de los clubes de fútbol más populares de Grecia y tiene una base de fans grande y dedicada. El club tiene una larga historia y es una de las potencias tradicionales del fútbol griego. El AEK ha ganado 13 títulos de la liga griega y, en términos de popularidad, el AEK Atenas suele considerarse uno de los &quot;tres grandes&quot; clubes del fútbol griego, junto con el Olympiakos y el Panathinaikos. El club tiene muchos seguidores en Atenas y en toda Grecia, y los partidos en los que participa el AEK suelen ser eventos de alto perfil que atraen a grandes multitudes de aficionados apasionados y entusiastas. Su estadio Agia Sofía fue inagurado en 2022 y posee una capacidad para 32.500 espectadores.
}}
*'''Baloncesto''': Grecia tiene una larga tradición y una historia de éxito en el baloncesto, que es el segundo deporte más popular en el país, después del fútbol. El baloncesto hizo su aparición en Grecia en 1910 y en la temporada 1927-28 tuvo lugar el primer campeonato oficial de baloncesto griego pero fue durante la temporada 1991-92 cuando se formó la primera división de baloncesto A1. La Liga Griega de Baloncesto (Categoría Nacional A1), que consta de 14 equipos, es una de las cinco ligas nacionales más importantes de Europa y se desarrolla de octubre a junio. Los equipos profesionales griegos de baloncesto tienen un total de 28 apariciones en las finales de copas europeas, de las cuales han ganado un total de 17 trofeos y también han ganado dos campeonatos mundiales de clubes en la Copa Mundial FIBA.
:* {{listado | nombre = Gimnasio Olímpico Cubierto Nikos Galis | name-local = Ολυμπιακό Κλειστό Γυμναστήριο Νίκος Γκάλης | name-latin = Olympiakó Kleistó Gymnastírio Níkos Nkális | tipo = arena | dirección = Interior Complejo Olimpico de Deportes de Atenas (OAKA) | indicaciones = Metro M1 Irene / Bus 441, 550, 602, Α7, Β7 , X14, X15, X40, M1 | lat = 38.03757 | long = 23.78451 | tlf = +30 210 683 4560 | descripción = El estadio de baloncesto del Complejo Olimpico de Deportes de Atenas (OAKA) es sede de la selección griega y del Panathinaikos, que han ganado 6 euroligas (la NBA de Europa) y siempre juegan un baloncesto de calidad en este moderno estadio con capacidad para 20.000 espectadores. Entonces, ¿qué mejor que ver al Panathinaikos en un partido de la competencia local o de la Euroliga contra un oponente fuerte algún otro país europeo? Será animado, con gente aplaudiendo y sin preocupaciones de seguridad a causa de fanáticos exaltados.
}}

== Aprender ==
Atenas es el centro académico y de investigación de Grecia, con varias universidades de renombre que ofrecen una amplia gama de programas de grado y posgrado. La ciudad atrae a estudiantes de todo el mundo, interesados en áreas que van desde las ciencias sociales hasta la ingeniería y las humanidades.

* '''Universidad Nacional Capodistríaca de Atenas (UCA)''', fundada en 1837, es la universidad más antigua de Grecia y ofrece una amplia gama de programas en áreas como ciencias sociales, ciencias naturales, derecho, medicina, filosofía y más.  
* '''Universidad Técnica Nacional de Atenas (NTUA)''', también fundada en 1837, es una de las más prestigiosas, especialmente reconocida por sus programas en ingeniería y arquitectura.  
* '''Universidad Panteion de Ciencias Sociales y Políticas''', fundada en 1927, se especializa en ciencias sociales, políticas, comunicación y psicología.  
* '''Universidad de Economía y Negocios de Atenas (ASOEE)''', fundada en 1920, es una de las principales universidades de Grecia en los campos de economía, comercio, y administración de empresas.  
* '''Universidad Aristóteles de Tesalónica (AUTh)''', aunque su sede principal está en Tesalónica, tiene una importante presencia en Atenas, especialmente en áreas de ciencias sociales y humanidades.  
* '''Escuela Nacional de Bellas Artes de Atenas''', fundada en 1837, es la principal institución educativa en Grecia para la formación artística, especialmente en artes plásticas y diseño.  
* '''Universidad de Ciencias Aplicadas de Atenas (University of Applied Sciences of Athens)''', fundada en 1989, ofrece programas más orientados a la práctica en áreas como tecnología, salud y artes aplicadas.

==Comprar==  
[[File:Souvenir shop.jpg|thumb|Tienda de recuerdos en Plaka]]  
[[File:Plaka District.jpg|thumb|Distrito de Plaka]]  

Aunque Atenas es una gran ciudad, tiene relativamente pocos '''centros comerciales o grandes almacenes'''; las pequeñas tiendas familiares aún predominan. Los souvenirs están disponibles en cualquier lugar frecuentado por turistas. Otras opciones de compras incluyen antigüedades, reproducciones de museo, bordados y otros productos de arte popular, así como alimentos y bebidas griegas. Aquí hay una visión general de las opciones de compras en Atenas:  

* '''Plaka''' está llena de tiendas de souvenirs, la mayoría ofreciendo objetos baratos, aunque hay algunas de mayor calidad. Los precios para los productos de buena calidad pueden ser altos.  
* En Atenas, el término '''Mercado de Pulgas''' tiene dos significados. Un cartel junto a la estación de Monastiraki al inicio de la calle Ifaistou indica que estás entrando al &quot;Mercado de Pulgas de Atenas&quot;. La calle está llena de tiendas de segunda mano y excedentes de todo tipo, aunque pocas son de interés para los visitantes. Sin embargo, hacia el extremo oeste hay tiendas interesantes que venden libros antiguos, pósters y grabaciones musicales griegas y de otros países. El verdadero mercado de pulgas se realiza los domingos por la mañana en la Plateia Avissinia, en el extremo occidental de la calle Ifaistou, con una increíble variedad de objetos usados, antigüedades y chatarra.  
* La destilería '''Vrettos''' (ver sección de Bebidas) vende botellas de su propio ouzo y otros licores.  
* Entre todas las tiendas de recuerdos y de segunda mano en la zona, '''Martinos''' en 50 Pandrossou se destaca como una tienda genuina de antigüedades, ofreciendo artículos de alta calidad de Grecia y el Mediterráneo Oriental. Los precios también son altos, por lo que es una tienda para compradores de antigüedades con conocimientos y dispuestos a gastar. Recuerda que llevar antigüedades fuera de Grecia y a tu país puede estar sujeto a las leyes de ambos países; infórmate antes de comprar.  
* '''Kolonaki''' es una zona comercial de lujo, moderna y artística. Ofrece una variedad de galerías de arte, boutiques de ropa exclusivas y tiendas de antigüedades. La zona, junto con las calles pequeñas al norte como Skoufa, Anagnostopoulou y la peatonal Tsakaloff, son ideales para pasear. {{marker|type=comprar|name=Plaza Kolonaki|lat=37.97698 | long=23.74084}} También hay muchas tiendas en las calles Patriarchou Ioakim y Haritos, y en sus calles transversales.  
* Otra área es '''Kifissia'''.  
* Para precios más razonables, prueba la '''calle Ermou''', junto a la Plaza Syntagma. Si giras a la derecha en la tienda MAC encontrarás la calle Aghiou Markou y otras calles pequeñas con zapatos, bolsos, joyería, regalos y artículos para el hogar a precios muy económicos.  
* Los '''vendedores ambulantes,''' con sus mercancías en mantas sobre las aceras, se encuentran en muchas áreas turísticas, especialmente en Plaka y Monastiraki. Sus productos son mayoritariamente imitaciones, falsificaciones baratas y CDs ilegales. Estos vendedores no tienen licencia y están en violación de la ley griega; suelen desaparecer al ver un policía y reaparecer en cuanto se van. Es mejor ignorarlos. (Esta advertencia no aplica a los vendedores legítimos de frutas, nueces, etc., en carros callejeros.)  
* {{comprar  
| name=Laiki | alt=Mercado popular | url= | email=  
| address=Divaki Pindou y Ioanni Theologou, y en varios otros lugares de barrios de Atenas | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2018-11-14| content=Un mercado de frutas, verduras y pescado. Muy divertido para explorar.  
}}

===Centros comerciales===  

* {{comprar  
| name=The Mall Athens | alt= | url=http://themallathens.gr/ | email=  
| address= | lat=38.04453 | long=23.79027 | directions=Estación Neratziotissa (Línea 1 del Metro y tren suburbano)  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=El centro comercial más grande de Atenas, con una gran variedad de tiendas, cafés y restaurantes, además de uno de los cines más &quot;tecnológicos&quot; de la ciudad.  
}}  

* {{comprar  
| name=Golden Hall | alt= | url= | email=  
| address= | lat=38.03417 | long=23.79276 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Un centro comercial en la avenida Kifissias, en Maroussi. Cuenta con tiendas de marcas de lujo, cafés, bares y restaurantes exclusivos.  
}}  

* {{comprar  
| name=Athens Heart | alt= | url= | email=  
| address= | lat=37.97004 | long=23.70065 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Un centro comercial cerca del centro de Atenas.  
}}  

* {{comprar  
| name=Athens Metro Mall | alt= | url=https://www.athensmetromall.gr/ | email=  
| address=Par. Leof. Vouliagmenis 276, Ag. Dimitrios 173 43 | lat=37.939392 | long=23.739979 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| lastedit=2019-4-03  
| content=Un centro comercial en la avenida Vouliagmenis, cerca de la estación Agios Dimitrios (Línea 2 del Metro). La zona de comida en el nivel superior ofrece una bonita vista de la ciudad y el mar.  
}}  

* {{comprar  
| name=McArthurGlen | alt= | url=https://www.mcarthurglen.com/el/outlets/gr/designer-outlet-athens/ | email=  
| address= | lat=37.9824746 | long=23.9035353 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2019-5-05  
| content=El outlet más grande de Atenas.  
}}

== Comer ==
Tanto en Atenas como en casi toda Grecia, la cocina mediterránea es mayoritaria, muchas veces altamente influida por los paises vecinos de [[Turquía]] y [[Bulgaria]], que le dan un toque especiado y la enriquecen.  La base, como en [[España]] o [[Italia]], son las verduras, la carne, el pescado, la fruta, el aceite y el vino.

Los platos típicos más sabrosos que puede pedir en casi todos los sitios: 
* '''Meze''', es un combinado de tapas típicas, están aderezadas y se comen como aperitivo.
* '''Tzatziki''', una salsa de yogur fresco, pepino y ajo, se toma fría y es deliciosa. 
* '''Pasttsio''', un pastel de spaghettis larguísimos con tomate.
* '''Moussaka''', como una lassagna con berenjena, papa, carne y cubierta de salsa bechamel.
Las '''aceitunas''', el '''queso Feta''' y las '''ensaladas''' también son una magnífica opción. Esto es sólo una pequeña muestra, atrévase con los '''kebab''' (aquí llamados '''Gyros'''), '''dolmades''' (hojas de parra rellenas) y cantidad de platos de verduras, '''souvlakis''' (pinchos de ternera, cerdo o cordero), etc. Y de postre un ''meze'' de dulces y a dormir.  Todo lo encontrará en abundancia si va a Plaka, el centro turístico y arqueológico de Atenas. En el se encuentran mil y una tiendas, tavernas, restaurantes (''estiatório'' en griego), vamos de todo, elegir es sencillo, fíjese en las cartas expuestas en la calle y no se deje llevar por los captadores de clientes.                                                                                                                                                                                 

===Económico===
====Centro de la ciudad====

Hay varios restaurantes económicos en el centro.

* {{eat
| name=Σουβλάκι Κώστας 1950 συνταγμα (Kostas) | alt= | url= | email=
| address=5 Pentelis | lat=37.9749191 | long=23.7319332 | directions=toma Metropolis desde la Plaza Syntagma, gira a la izquierda en Pentelis
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price= | lastedit=2022-05-01
| content=Kostas fue recomendado por un local como &quot;el mejor Souvlaki de Atenas&quot;. Es auténtico, amigable y rápido.
}}
* {{eat
| name=Vegan Beat Athens | alt= | url= | email=
| address=Perikleous 56 | lat=37.9767757  | long=23.7297995 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
 | lastedit=2022-08-01
| content=Restaurante de comida rápida vegana. Comida sabrosa y personas agradables que trabajan allí. Un buen lugar para todos los veganos e incluso no veganos. El verdadero Partenón de la escena vegana de Atenas. Excelente souvlaki vegano.
}}
* {{eat
| name=The Traditional | alt= | url= | email=
| address=Kolokotroni 59 | lat=37.9777446 | long=23.7288011 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Comida tradicional griega. Si quieres comer en una taberna de calidad en el centro de Atenas, este es el lugar. ¡Excelente comida asada, ensaladas y aperitivos! La comida es casera.
}}
* {{eat
| name=Krasopoulio tou Kokkora | alt= | url= | email=
| address=Esopou 4 | lat= 37.9776907| long=23.7241521 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Uno de los mejores restaurantes tradicionales griegos en el centro de Atenas. El dueño es sonriente, educado y muy dispuesto a ayudar. Un lugar maravilloso para un almuerzo o cena casual. Ingredientes frescos y porciones generosas.
}}
* {{eat
| name=Aspro Alogo | alt= | url= | email=
| address=Apollonos | lat=37.9747521 | long=23.7312560 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Un excelente pequeño restaurante griego que vale la pena encontrar. Todo es fresco y delicioso, y el servicio es excelente. El dueño es una persona amable y generosa. Trato atento y familiar.
}}
* {{eat
| name=Atlantikos | alt= | url= | email=
| address=Grecia, Avliton 7| lat=37.9774240 | long=23.7229415 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Un lugar pequeño y agradable con una excelente selección de mariscos. Los platos parecen simples, pero son deliciosos. Las porciones son bastante grandes y la relación calidad-precio está muy bien equilibrada. Se debe ir con tiempo y esperar algo de tiempo para conseguir una mesa en un pequeño callejón. La mejor taberna de pescado local con anchoas crujientes y fritura perfecta sin ser grasosa.
}}
* {{eat
| name= Kafeneio Ivis | alt= | url= | email=
| address=Ivis 10 | lat=37.9775546 | long=23.7226786 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Taberna griega muy auténtica, frecuentada por los locales. Excelente relación calidad-precio. Acogida cálida, agradable terraza y servicio rápido.
}}

====Alrededores de la Plaza Alexandri (Gardenia)====

{{eat | name=The 2 Brothers | alt=Τα δύο αδέλφια | url= | email= | address=Leof. Stratarchou Alexandrou Papagou 81 | lat=37.9780537 | long=23.7697173 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Un giro costará alrededor de 2 € | lastedit= | content=El mejor souvlaki en esta parte de Atenas. }}

===Gama media===

* {{eat
| name=Lefka | facebook=https://www.facebook.com/pages/category/Greek-Restaurant/%CE%A4%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B1-%CE%97-%CE%9B%CE%B5%CF%8D%CE%BA%CE%B1-1708448126101278/ | email=
| address=Mavromiháli 121 | lat=37.9868921 | long=23.7421405 | directions=
| phone=+30 210 36 14 038 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna tradicional de larga trayectoria con amplio espacio exterior. Cerrado los domingos.
}}
* {{eat
| name=K Filippou | alt= | url=https://www.filippou.gr/en/ | email=
| address=19 Xenokratous | lat=37.9791029 | long=23.7444796 | directions=
| phone=+30 210 72 16 390 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna tradicional que sirve algunas de las mejores y más auténticas comidas en Atenas. Hay asientos tanto en el interior como en el exterior, aunque durante el buen tiempo es difícil encontrar mesa en el exterior.
}}
* {{eat
| name=Karamanlidika | alt= | url=https://www.karamanlidika.gr/ | email=
| address=Ermou 119 | lat=37.9770462 | long=23.7228509 | directions=cerca de la Agora griega
| phone=+30 210 32 19 119 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
 | lastedit=2024-08-29
| content=Un restaurante muy destacado, algo más exclusivo, especializado en platos nativos de los [https://en.wikipedia.org/wiki/Karamanlides Karamanlides]. Debido a su historia, la comida que se sirve aquí es una (muy bien ejecutada) mezcla de cocina griega y turca. ¡Una joya escondida (aunque bastante concurrida)! Se espera pagar unos 11 € por persona por los platos principales y agua.
}}
* {{eat
| name=Karavitis | alt= | url= | email=
| address=Pafsaniou 4 | lat=37.9714946 | long=23.7436133 | directions=cerca de Pafsaníou
| phone=+30 210 75 15 155 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna severamente tradicional, cuya especialidad es el stamnaki, o carne de res, papas y queso cocidos en salsa de tomate en una olla de barro individual. Las calabacines fritos aquí también son siempre buenos. Principalmente visitada por griegos, pero tiene un menú en inglés.
}}
* {{eat
| name=Το Κιούπι (To Kioupi) | alt= | url= | email=
| address=Acharnon 255 | lat=38.0076697 | long=23.7295943 | directions=
| phone=+30 210 36 14 033 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Conocida entre algunos expatriados como &quot;el agujero en el suelo&quot;, esta es una taberna en un sótano que sirve comida griega tradicional auténtica e inexpensiva.
}}
* {{eat
| name=Platanos Taverna | alt= | url=http://eleinitsa.wixsite.com/platanos | email=
| address=4 Dioyenous | lat=37.9743207 | long=23.7276950 | directions=Plaka
| phone=+30 210 322 1065 | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=
| lastedit=2022-09-01
| content=Una de las tabernas más antiguas de Plaka, con una agradable terraza al aire libre bajo un enorme árbol de plátano, aunque algunos residentes de Atenas han comentado que la comida ha perdido algo de calidad.
}}
* {{eat
| name=Zeus Xenios | alt=pronunciado y a veces escrito ''Zefs'' en griego moderno | url=http://xenioszeus.business.site/ | email=
| address=Mnisikleous 37 | lat=37.9729390 | long=23.7277745 | directions=en la parte superior de la calle Mnesikleous
| phone=+30 21 0324 9514 | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=
| lastedit=2022-09-01
| content=Literalmente a la sombra de la Acrópolis, ofrece una experiencia de comedor más tranquila y económica que las numerosas tabernas turísticas que bordean la calle Mnesikleous, cuyos vendedores intentarán atraerlo mientras sube la colina. La vista no es tan espectacular como podrías esperar, pero los asientos al aire libre son muy agradables y los platos tradicionales griegos incluyen algunos inusuales, como los pimientos a la parrilla con salsa de yogur. El precio incluye una botella de agua, un plato de aperitivos y pan de ajo.
}}
* {{eat
| name=Pame Psirri | alt=Πάμε Ψυρρή | url=https://www.pamepsirri.gr/portal/ | email=
| address=Katsikogianni 5 | lat=37.9791381 | long= 23.7243386 | directions=
| phone=+30 210 3246098 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
 | lastedit=2022-09-01
| content=En la plaza Agii Anargiri -- Psiri. Un &quot;mezedopolio&quot; donde cantantes locales interpretan música rembetika.
}}
* {{eat
| name=O Morias | alt=Ταβέρνα Ο ΜΩΡΙΑΣ | url= | email=
| address=Eirinis 56, Ag. Paraskevi 153 41 | lat=38.0084138 | long=23.8193609 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Restaurante griego
}}
* {{eat
| name=Voskopoula (La Pastora) | alt=Βοσκοπούλα | url=https://www.voskopoula.com/ | email=
| address=sivoron 87, 111 42 | lat=38.0260094 | long=23.7481295 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Restaurante griego
}}
* {{eat
| name=Τaverna Μanolis. | url=http://www.taverna-manolis.gr/#/ | email=
| address=Samou 1 Chalandri | lat=38.0305556 | long=23.8063889 | directions=
| phone=+30 210 6824342 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Taberna de comida griega.
}}
* {{eat
| name=Rosalia | alt= | url=http://www.rozalia.gr/?language=en | email=
| address=Valtetsiou 58 | lat= | long= | directions=Exarxeia
| phone=+30 210 3302933 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna que sirve platos griegos tradicionales y sencillos.
}}
* {{eat
| name=Giántes | alt= | facebook=https://www.facebook.com/yiantes/ | email=
| address=Valtetsiou 44 | lat= | long= | directions=Exarxeia
| phone=+30 210 3301369 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna con jardín que sirve platos orgánicos.
}}
* {{eat
| name=Kostarelos Cheese and Dairy | alt= | url=https://www.kostarelos.gr/en/home/ | email=
| address=46 Pentelis Avenue | lat=38.0377372 | long=23.8253713 | directions=
| phone=+30 210 8104470 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=
}}
* {{eat
| name=Orea Penteli | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=En la plaza Psiri
| phone=+30 2103218627 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=Otro &quot;mezedopolio&quot; con música en vivo en un edificio antiguo restaurado.
}}

===Gama alta===

* {{eat
| name=Cafe Avissinia | alt= | url=https://cafeavissinia.net | email=cafeavisinia@gmail.com
| address=Kinetou 7 | lat=37.9766922  | long=23.7236566 | directions=
| phone=+30 21 0321 7047 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2023-01-25 | content=Un restaurante notable que sirve innovaciones refinadas y creativas de platos griegos tradicionales en un ambiente elegante. Está ubicado en la plaza del mismo nombre, que es el lugar principal del mercado de pulgas de Atenas. Es un lugar interesante para almorzar, donde puedes disfrutar de una comida de alta gama y un buen ambiente mientras miras el bullicioso bazar del mercado de pulgas. Moderadamente caro, y desafortunadamente no tienen vino por copa, aunque cuentan con una lista corta pero bien seleccionada de vinos embotellados griegos. Abierto para almuerzo y cena. Aquellos que consideren caminar hasta allí para la cena desde Plaka o la estación de metro Monastiraki deben tener en cuenta que la zona intermedia, aunque es segura durante el día y no se conoce por ser particularmente peligrosa incluso por la noche, adquiere una atmósfera incómoda tipo &quot;Bladerunner&quot; después de oscurecer.
}}

===Comida kosher===
Atenas tiene solo un restaurante kosher, Gostijo, un restaurante sefardí en Psiri.

== Beber y salir ==
[[File:Dacapo Athens.jpg|thumb|250px|Cafetería en el distrito de Kolonaki]] 
 
* A los griegos les encanta socializar, y Atenas sigue viva mucho después de que sus contrapartes europeas ya se han ido a dormir. Las 20:00 es la hora más temprana a la que la mayoría de los griegos considerarán salir a cenar, y los fiesteros comienzan a prepararse alrededor de la medianoche. Muchos clubes de Atenas se trasladan a la playa durante los meses de verano. Las cafeterías invaden las calles y el sonido de las conversaciones animadas está por todas partes por la noche.  
* Prueba un ''frappé'', la deliciosa versión griega del café frío. No tiene nada que ver con el frappé que se encuentra en otros países. Se sirve dulce, medio o sin azúcar, con o sin leche. También es delicioso con Bailey's.  
* La &quot;zona de clubes&quot; está en el distrito costero, hacia el este. Si vas allí y tienes suerte, puedes escuchar música no griega. También hay muchos clubes y pubs en el centro de Atenas.  
* Dirígete a la zona de '''Psyrrí''' (estación Monastiraki o Thissio, Líneas 1 y 3 y Línea 1, respectivamente) para encontrar varios bares elegantes y pequeños clubes. Es la zona al norte de la calle Ermou, entre estas dos paradas de metro.  
* Hay más y mejores bares en la zona al norte de la calle Ermou, entre Monastiraki y Syntagma, de lo que solía haber. Las calles Aiolou y Kolokotroni ofrecen una buena variedad de cafés y bares. '''Magazé''', '''six dogs''', '''Booze''' y todos los bares de la plaza Karytsi (una pequeña plaza al final de la calle Christou Lada, detrás de la plaza Klafthmonos, en la avenida Stadiou) pueden estar muy concurridos los viernes y sábados, con los visitantes tomando sus bebidas incluso en las calles de afuera, desde la primavera hasta el otoño, cuando el clima es agradable.  
* La zona alrededor de la estación Kerameikos, llamada '''Gazi''' (Γκάζι, &quot;gas&quot;) ha sido el barrio gay de Atenas durante bastantes años. Desde la apertura de la estación de metro en 2007, el vecindario ha atraído a todo tipo de multitudes. Es hogar de docenas de bares, cafeterías y clubes, ya sean gay o no, y también de pequeñas escenas teatrales, especialmente al noreste de la zona, hacia Metaxourgeio.  
* {{beber  
| name=Balux | url=http://www.baluxcafe.com/ | email=  
| address=Vassileos Georgiou B No. 58 Asteria, Glyfada | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Uno de los mejores bares de Atenas para este estilo específico, llamarlo &quot;bar&quot; es quedarse corto. Balux es un complejo grande ubicado justo sobre el agua en Glyfada, una de las zonas más exclusivas de la ciudad. Está abierto durante el verano para nadar en el océano o en la piscina todo el día, y se convierte en un lounge y club completo por la noche. Es donde los más adinerados de Atenas van a festejar.  
}}  
La plaza '''Plateia Exarcheia''' y las calles cercanas como '''Solomou''' tienen muchos clubes y bares.  
* {{beber  
| name=Taximi | url= | email=  
| address=Cnr. Harilaou Trikoupi y Isavron | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210-363-9919 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=  
}}  
* {{beber  
| name=Rebetiki Istoria | url= | email=  
| address=181 Ippokratous | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210 2587455 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Uno de los mejores clubes de rebetiko, a menudo abierto en verano cuando la mayoría de los otros están cerrados.  
}}  
La plaza '''Kolonaki''' (''Plateia Kolonaki;'' su nombre oficial es ''Plateia Filikis Etaireias'', pero nadie lo usa) está rodeada de cafeterías cuyos clientes suelen ser los influyentes atenienses maduros para quienes la zona es el hogar tradicional en la ciudad. La mayoría de estas cafeterías sirven postres, comidas ligeras y bebidas, y la mayoría de ellas son caras. Suelen estar más animadas tarde en la noche. Una de las más establecidas y prestigiosas es '''Lykovrisi'''. No muchos extranjeros visitan estas cafeterías, pero el visitante puede encontrar que son un buen lugar para observar a la gente.  
* {{beber  
| name=Showroom | url=http://www.showroom.gr | email=  
| address=Milioni 2 &amp; Irakleitou | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€5 por una cerveza  
| content=Bonita cafetería/restaurante.  
}}  
* '''Oréa Ellás''' (&quot;Hermosa Grecia&quot;) con dos entradas 59 Mitropóleos y 36 Pandhróssou, Monastiráki (pero a solo un minuto a pie de Plaka; la cafetería está en el primer piso) es una combinación de cafetería y tienda de regalos. La cafetería, abierta todo el día pero no después de las 18:00, ofrece cafés y bebidas alcohólicas, además de una selección limitada de bocadillos y dulces, en un entorno antiguo y encantador con impresionantes vistas de la Acrópolis desde las ventanas. La tienda, llamada Kendro Ellinikis Paradosis (Centro de la Tradición Griega), es un excelente lugar para comprar recuerdos, que son más caros pero mucho mejores que los baratijas que ofrecen las tiendas turísticas de la calle exterior.  
* {{beber  
| name=Ydria | url=http://www.ydria.gr | email=  
| address=68 Adhrianoú | lat= | long= | directions=  
| phone=+30-210-3251619 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Este extenso café-restaurante que ocupa una gran parte de Platía Paliás Agorás a lo largo de la calle Adhrianoú, en el extremo oeste de Plaka, es un buen lugar para tomar café durante el día o una bebida antes o después de la cena. También sirven comida, aunque si estás allí para una comida, te dirigirán a una zona de asientos diferente, así que dile al camarero cuando llegues si solo quieres una bebida. Es el café más agradable en una plaza llena de ellos; a pesar de su ubicación en Plaka, es relativamente tranquilo, con vistas parciales a la antigüedad desde los asientos mayormente al aire libre. Particularmente popular entre los jóvenes griegos, aunque personas de todas las edades y nacionalidades se sentirán cómodas. Los precios son promedio o un poco más bajos que en Plaka, lo que sigue significando que no es barato, aunque el ouzo viene en tragos generosos, y si pides la enorme &quot;platter de ouzo&quot; (€25) de aperitivos, fácilmente será suficiente para tres personas.  
}}
   
* '''Vrettos''' en el 41 de Kydathineon, Plaka, es una destilería muy atmosférica de 100 años de antigüedad que produce su propio ouzo, brandy y licores, y monta un bar por la noche donde puedes pedirlos por copa. También ofrecen catas de vino seleccionados de entre cientos de vinos griegos entre las 10:00 y las 16:00.  
* {{beber  
| name=Costa | url= | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€3-€4 por un café  
| content=Lo estándar, pero tiene una agradable zona de asientos en el piso superior, climatizada y tranquila, con vistas a la plaza.  
}}  
* {{beber  
| name=Metamatic_taf | alt=Taf | url=http://www.theartfoundation.gr | email=home@metamatictaf.gr  
| address=Normanou 5, Monastiraki | lat=37.97657 | long=23.72442 | directions=cerca de la plaza Monastiraki y la estación de metro, en la calle Normanou  
| phone=+30 21 0323 8757 | tollfree= | fax=  
| hours=10:00-04:00 | price=  
| lastedit=2017-04-11  
| content=Espacio independiente que organiza y alberga eventos culturales relacionados con todas las formas de producción artística, y un punto de encuentro social. Excelentes cócteles y una variedad de música jazz/soul.  
}}  

===Cafés===  
* {{beber  
| name=Playce | url=http://www.playce.gr | email=  
| address=Str. Papagou 128 | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Un café muy agradable donde puedes jugar a juegos de mesa mientras tomas tu café. Muy popular.  
}}  
* {{beber  
| name=Filion Cafe | url= | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Comienza el día con un doble de espresso oscuro en este café en el barrio de Kolonaki, justo al norte de la Plaza Syntagma.  
}}  

===Clubbing y vida nocturna===  
Atenas es famosa por su vibrante vida nocturna. A los atenienses les gusta divertirse y lo hacen casi todas las noches de la semana. Las opciones son muchas y atraen a todos los gustos y estilos de vida. En general, las cosas empiezan bastante tarde: después de la medianoche para bares y clubes, y después de las 22:00 para cenar en las tabernas, restaurantes y bares-restaurantes de la ciudad.  

Las zonas de moda incluyen '''Gazi, Psirri, Metaxourgio, Exarcheia, Monastiraki, Theseion y Kolonaki'''. Las noches tradicionales griegas pueden disfrutarse en '''Plaka'''.  

Muchos de los clubes y bares más populares de Atenas están en '''Psirri'''. '''Gazi''' ha cambiado enormemente. La mayoría de las galerías, bares convencionales, restaurantes, clubes y discotecas griegas (con cantantes de pop griego en vivo) se caracterizan por su diseño industrial, ya que muchos de ellos están alojados en fábricas remodeladas —y alguna vez abandonadas—. Gazi es una de las zonas más de moda de la vida nocturna de Atenas. Puedes llegar allí en la línea 3 del metro, estación Kerameikos.  

'''Plaka - Monastiraki''' son dos barrios antiguos, históricos y clásicos de Atenas, populares entre los visitantes; no tienen muchos clubes de baile grandes ni bares, pero ofrecen lugares tradicionales y animados para disfrutar de la cultura griega durante todo el año, y varios clubes de rock y jazz.  

Encontrarás muchos clubes nocturnos con música griega en vivo a lo largo de '''Syggrou Avenue''' y en las zonas industriales de '''Iera Odos''' y '''Pireos Street''' en Gazi. Durante los meses de verano, la acción se traslada a '''Poseidon Avenue''' y a las localidades costeras de '''Glyfada''', '''Voula''' y '''Vouliagmeni'''. '''Kolonaki''' es un destino habitual para cenas y entretenimiento, atendiendo a los profesionales urbanos de la ciudad que disfrutan de un cóctel después del trabajo en muchos de sus bares que permanecen abiertos (y llenos) hasta después de medianoche, incluso entre semana. Los clubes aquí también son muy elegantes. '''Exarchia''' es el lugar para ir si buscas bares y clubes más pequeños, de estilo bohemio, que atraen a artistas y estudiantes universitarios. Al pie de la colina de Strefi se encuentran la mayoría de los bares y clubes, muchos de los cuales tocan música rock. Una opción alternativa de la vida nocturna de Atenas.

==Dormir==  
Atenas ofrece una amplia variedad de opciones de alojamiento, desde campings y albergues, hasta hoteles de lujo de 5 estrellas. Para obtener una lista de hoteles específicos, consulta las secciones de [[#Distritos|distritos]].

===Camping===  
* {{sleep  
| name=Dionissotis Camping | alt= | url=http://www.campingdionissotis.gr | email=dionissiotis@hol.gr  
| address= | lat=38.1051 | long=23.8134 | directions=en la carretera que lleva a Varibobi/Tatoi (Parnitha)  
| phone=+30 210 8001496, +30 6977-261615 | tollfree= | fax=+30 210 8001512  
| checkin= | checkout= | price=€6 por persona, €4 por una tienda pequeña, €6 por una tienda grande/caravana  
| lastedit=2015-06-01  
| content=Campa con desayuno, minimercado, piscina y parque infantil. 115 plazas para tiendas de campaña.  
}}

===Económico===  
* {{sleep  
| name=Athens Backpackers | alt= | url=http://www.backpackers.gr/ | email=info@backpackers.gr  
| address=12 Makri Street - Makryanni, Atenas | lat=37.96861 | long=23.73051 | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Albergue de mochileros estándar con camas limpias y cómodas, recepción 24 horas y wifi con descuento. Excelente lugar para conocer a otros viajeros.  
}}  
* {{sleep  
| name=Athens Psiri Hotel|alt= | url=https://www.athhotel.com/ | email=  
| address=32 Sofokleous street | lat=37.981290|long=23.726320 | directions=al lado de la estación de metro Monastiraki y Plaka  
| phone=+30 2105234329 | tollfree= | fax=  
| checkin=13:30 | checkout= | price=€35  
| wikidata=  
| lastedit=2021-04-17  
| content=Totalmente renovado en 2020. Todas las habitaciones incluyen baño privado, wifi gratuito, aire acondicionado y calefacción.  
}}  
* {{sleep  
| name=AthenStyle | url=http://www.athenstyle.com | email=info@athenstyle.com  
| address=Ag. Theklas 10 Monastiraki | lat= | long= | directions=2 minutos de la estación de metro Monastiraki  
| phone=+30 2103225010 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€16-50  
| checkin= | checkout=  
| content=Estudios y camas en albergue a poca distancia de la estación de metro. Cada dormitorio tiene taquillas. Artistas han pintado murales en la recepción y algunas habitaciones, y hay un salón en el sótano con exposiciones de arte, mesa de billar, cine en casa y zona de internet. El pequeño bar en la azotea es ideal para tomar algo por la tarde. Produce una guía semanal de arte y cultura. Edificio amarillo y verde.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Dioskouros Athens | alt= | url=http://www.hoteldioskouros.com | email=hoteldioskouros@gmail.com  
| address=6 Pittakou Street, Plaka, Atenas | lat=37.97128 | long=23.73237 | directions=  
| phone=+30 210 3248 165 | tollfree= | fax=+30 210 3233359  
| checkin= | checkout= | price=€15-20 por persona en temporada alta  
| content=Alojamiento sencillo y limpio en una ubicación céntrica.  
}}  
* {{sleep  
| name=Tony Hotel | alt= | url=http://www.hoteltony.gr | email=tony@hoteltony.gr  
| address=26 Zaharitsa Str., Koukaki | lat=37.9653650 | long=23.7233088 | directions=  
| phone=+30 210 9235761 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=  
}}  
* {{sleep  
| name=Hostel Aphrodite | alt=Aphrodite | url=http://www.hostelaphrodite.com | email=info@hostelaphrodite.com  
| address=12 Einardou and Michail Voda corner 65, Atenas 10440, Grecia | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210-8810589 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€12 por una habitación compartida de 6 camas, €14 por una habitación compartida de 4 camas, y más. Aire acondicionado €3 extra por persona  
| checkin= | checkout=  
| content=Un lugar económico para mochileros, no muy lejos de la estación de tren de Larissa y la Plaza Victoria, un poco al norte del distrito de Omonia.  
}}  
* {{sleep  
| name=Orion | alt= | url=http://www.orion-dryades.com/ | email=  
| address=105 Emm. Benaki &amp; Anexsartisias str | lat=37.98736 | long=23.73802 | directions=  
| phone=+30 210 33 02 387-8 | tollfree= | fax=+30 210 38 28 575  
| checkin= | checkout= | price=desde €28 por habitación doble  
| content=Este pequeño hotel está junto a la colina Strefi, ofrece una bonita vista desde su terraza y está en una zona tranquila. Habitaciones recién renovadas y desayuno en la cocina común. Internet incluido y el hotel hermano ofrece un buen desayuno en la terraza también.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Elite Athens | alt= | url= | email=  
| address=23 Pireos str Atenas | lat=37.98271 | long=23.72528 | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=A 10 minutos a pie de Monastiraki; habitaciones decoradas de forma sencilla con aire acondicionado y TV. También hay un bar y una cafetería en la planta baja.  
}}  

===Gama Media===  
* {{sleep  
| name=Acropolis View Hotel Athens | alt= | url=https://www.acropolisviewhotel.gr/en/home | email=  
| address=Calle Webster 10, Atenas | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Este hotel presta atención a los detalles, con la mayoría de las habitaciones pintadas cada año. Las habitaciones tienen calefacción central, aire acondicionado, baños privados y mini neveras, y algunas cuentan con balcones. Precio desde €88 por una habitación individual en temporada alta.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Acropolis House | alt= | url=http://www.acropolishouse.gr | email=htlacrhs@otenet.gr  
| address=6-8 Kodrou, Plaka | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210 3226241, +30 210 3222344-45 | tollfree= | fax=+30 210 3244143  
| price=Habitación con baño en suite €87 (incluye desayuno) | checkin= | checkout=  
| content=El personal es muy amable y el hotel guarda tu equipaje si sales más tarde. Algunas de las habitaciones más antiguas y caras tienen una atmósfera muy especial; otras son algo sombrías.  
}}  
* {{sleep  
| name=Athos | alt= | url=http://www.athoshotel.gr/english/profile.htm | email=  
| address= | lat=37.97489 | long=23.73073 | directions=  
| phone=+30 210 3221977-9 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Hotel agradable en Plaka con terraza en el tejado con vistas a la Acrópolis.  
}}  
* {{sleep  
| name=Central Hotel | alt= | url=http://www.centralhotel.gr/ | email=  
| address=Calle Apollonas 21 | lat=37.97462 | long=23.73103 | directions=Plaka  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Diseñado por el arquitecto Stelios Demos, este hotel fusiona el diseño moderno de arte con un toque clásico griego. Restaurante, desayuno buffet diario. Desde €128 por una habitación estándar en temporada alta.  
}}  
* {{sleep  
| name=O&amp;B Athens Boutique Hotel | alt= | url=http://www.oandbhotel.com | email=  
| address= | lat=37.97756 | long=23.72194 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Un pequeño hotel boutique en el centro de Atenas, cerca de los sitios turísticos, tiendas y entretenimiento.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Omiros Athens | alt= | url=http://www.omiros-hotel.com/ | email=  
| address=15 Apollonos Str, Atenas | lat=37.97466 | long=23.73171 | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Cada una de las 40 habitaciones dispone de aire acondicionado, televisión y mini nevera.  
}}  
* {{sleep  
| name=Holiday Inn | alt= | url=http://www.hiathens.com | email=info@hiathens.com  
| address=Avenida Attica 40.2 km, Peania | lat=37.97180 | long=23.88025 | directions=entre las salidas 17 y 18  
| phone=+30 210 668-9000 | tollfree= | fax=+30 210 668-9500  
| checkin= | checkout= | price=€100  
| content=Cerca del aeropuerto, ofrece habitaciones elegantes con acceso a internet Wi-Fi. El hotel alberga el restaurante Ruby y el bar Golden. Ofrece gimnasio, sauna, piscina cubierta y jacuzzi de cortesía para sus huéspedes, además de servicio de transporte gratuito al aeropuerto a horario específico.  
}}  
* {{sleep  
| name=Fresh Hotel | alt= | url=https://freshhotel.gr/ | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| price= | checkin= | checkout=  
| content=Un excelente hotel de diseño a poca distancia a pie de la Acrópolis en el centro de Atenas. El bar en la azotea y la piscina ofrecen vistas impresionantes de la Acrópolis, lo que lo convierte en el lugar perfecto para finalizar el día después de hacer turismo o negocios.  
}}  
* {{sleep  
| name=Periscope Hotel | alt= | url=http://periscope.athenshotels.it/ | email=  
| address=Calle Charitos 22 | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Un hotel boutique de lujo (con precios acordes) en Kolonaki, con una decoración minimalista brillante. Este hotel solía ser el Athenian Inn, y ese nombre puede seguir encontrándose en algunos listados de hoteles de Atenas en guías turísticas, pero el antiguo hotel ha sido tan completamente renovado que ahora es un establecimiento totalmente diferente.  
}}  
* {{sleep  
| name=Mirabello | alt= | url=https://www.athens-mirabello.gr/ | email=info@athens-mirabello.gr | address=Geraniou 49 | phone=+30 210 52 23 657 | lastedit=2022-07-26}}  

===Lujo===  
* {{sleep  
| name=Radisson Blu Park Hotel | alt= | url=https://www.radissonblu.com/en/hotel-athens?facilitatorId=CSOSEO&amp;csref=org_gmb_sk_en_sn_ho_ATHZH | email=  
| address=Avenida Alexandras 10, Atenas 10682 | lat=37.99126 | long=23.73330 | directions=  
| phone=+30 210 8894500 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Hotel de 5 estrellas que ofrece acceso a internet de alta velocidad, servicio de correo urgente, salida tarde, y cambio de divisas.  
}}  
* {{sleep  
| name=The St George Lycabettus Hotel Athens | alt= | url=http://www.sglycabettus.gr/ | email=info@sglycabettus.gr  
| address=Calle Kleomenous 2, 106 75 | lat=37.97942 | long=23.74248 | directions=  
| phone=+30 210 7290711 19 | tollfree= | fax=+30 210 7290439  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Ubicado en Kolonaki. Este hotel boutique ofrece maravillosas vistas de la Acrópolis.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hilton Athens | alt= | url=https://www.hilton.com/en/hotels/athhitw-hilton-athens/ | email=reservations.athens@hilton.com  
| address=Leoforos Vasilissis Sofias 46 | lat=37.97609 | long=23.75058 | directions=  
| phone=+30 210 728 1000 | tollfree=  
| checkin=16:00 | checkout=12:00 | price=  
| image= | wikidata=Q18918653  
| lastedit=2021-01-27  
| content=Justo al sur del distrito de Kolonaki, este es el hotel más grande con la piscina más grande de Atenas. Quince pisos y vistas maravillosas desde todos los puntos. Además, el &quot;Milos Restaurant&quot; está en el lugar.  
}}  
* {{sleep  
| name=President Hotel Athens | alt= | url=http://www.president.gr | email=  
| address=Avenida Kifissias 43, 11523, Atenas | lat=37.98928 | long=23.76369 | directions=La estación de metro más cercana es Ambelokipoi, en la avenida Alexandras. A 5 minutos a pie de la avenida Alexandras está la avenida Kifissias, y el hotel está a 5 minutos a pie de esa intersección.  
| phone=+30 2106989000 | tollfree= | fax=  
| checkin=12:00 | checkout=12:00 | price=~€80 por noche por una habitación doble  
| content=Hotel de 4 estrellas renovado en 2004 con un bonito bar en la terraza y piscina, 3 restaurantes con vistas a la colina Lycabetus, y un personal muy atento. El hotel está en una ubicación ideal para tomar el autobús o el metro hacia los suburbios del norte de Atenas (

Kifisia, Marousi, Chalandri, etc.). La Acrópolis, la colina Lycabetus, y la Plaza Syntagma están a 5-15 minutos en taxi.  
}}  
* {{sleep  
| name=Royal Olympic Hotel | alt= | url=http://www.royalolympic.com/ | email=  
| address=28-34 Diakou Athanasiou | lat=37.96783 | long=23.73233 | directions=  
| phone=+30 210-928-8400 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Frente al Templo de Zeus y a pocos pasos de Plaka. Piscina al aire libre, restaurante en la azotea. Wi-Fi gratis y sala de conferencias disponibles.  
}}  
* {{sleep  
| name=Electra Hotel | alt= | url=http://www.electrahotels.gr | email=  
| address=Calle Ermou 5, Plaza Syntagma | lat=37.97561 | long=23.73303 | directions=  
| phone=+30 210 33-78-000 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Propiedad de 4 estrellas en el corazón de Atenas. A poca distancia a pie de todos los sitios históricos importantes y de los distritos comerciales y de negocios.  
}}  
* {{sleep  
| name=Grande Bretagne Hotel | alt= | url=http://www.grandebretagne.gr/ | email=  
| address=1 Vasileos Georgiou A' str | lat=37.97651 | long=23.73549 | directions=En el borde norte de la Plaza Syntagma  
| phone=+30 210 3330000 | tollfree=  
| checkin= | checkout= | price=Precios desde €300  
| wikidata=Q1630906  
| content=Tradicionalmente considerado el &quot;mejor hotel de la ciudad,&quot; este histórico hotel de lujo con maderas doradas, telas finas y candelabros en las áreas comunes ha sido durante mucho tiempo el lugar de alojamiento preferido por diplomáticos y personalidades importantes.  
}}  
* {{sleep  
| name=King George Palace | alt= | url=http://www.classicalhotels.com/?siteid=2 | email=  
| address=Calle Vassileos Georgiou A' 3, Plaza Syntagma | lat=37.97643 | long=23.73496 | directions=  
| phone=+30 210 32-22-210 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Algunas habitaciones tienen vistas a la Acrópolis, y la Suite Real Presidencial tiene una piscina exterior privada. El restaurante Tudor en el séptimo piso tiene vistas a la Acrópolis.  
}}  
* {{sleep  
| name=Holiday Inn | alt= | url=http://www.hiathens.com | email=info@hiathens.com  
| address=Avenida Attica 40.2 km, Peania | lat=37.9718 | long=23.8802 | directions=entre las salidas 17 y 18  
| phone=+30 210 668-9000 | tollfree= | fax=+30 210 668-9500  
| price=€100 | checkin= | checkout=  
| content=Cerca del aeropuerto, ofrece habitaciones elegantes con Wi-Fi internet. El hotel alberga el restaurante Ruby y el bar Golden. Ofrece gimnasio, sauna, piscina cubierta y jacuzzi de cortesía para sus huéspedes, además de un servicio de transporte gratuito al aeropuerto a horario específico.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hellenic Vibes | alt= | url=https://www.hellenicvibes.gr | email=info@hellenicvibes.gr  
| address=Agias Irinis 7, Atenas 105 51 | lat=37.9770090323007 | long=23.727248284533765 | directions=derecho por la calle  
| phone=+30 210 32 40 504 | tollfree= | fax=  
| price=€150 | checkin= | checkout=  
| content=Hellenic Vibes Smart Hotel es un nuevo hotel de 5 estrellas en el corazón del renovado Atenas, con una capacidad de 35 habitaciones y suites exclusivas, ubicado detrás de una impresionante fachada neoclásica del siglo XIX, a solo unos pasos de Monastiraki y la Plaza Agia Irini.  
| lastedit=2022-11-04}}  

* {{dormir
| nombre = St. George Lycabettus Boutique Hotel | alt =  | url = http://www.sglycabettus.gr/ | email = info@sglycabettus.gr 
| dirección = 2 Kleomenous Street, 106 75 Athens, Greece | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +30 210 7290711-19 | tlf_gratuito =  | fax = +30 210 7290439 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = St George Lycabettus es un hotel de lujo en el barrio de Kolonaki de Atenas. 
}}

==Mantenga contacto==
 
Atenas cuenta con 5G de Cosmote y Vodafone y 4G de Wind Mobile. El wifi está ampliamente disponible en lugares públicos.

'''100 Policía Helénica'''

'''166 Centro de Emergencias Helénico'''

'''199 Bomberos Helénicos'''

'''112 Número de Emergencias Europeo'''

'''11888 Menú de Teléfonos'''

==Seguridad==

Aunque Atenas es '''generalmente una ciudad segura''', ha habido '''numerosos reportes de carteristas''' en el Metro (especialmente en los intercambios con la línea del Aeropuerto), autobuses y otras áreas concurridas, incluyendo Plaka. Notarás que los locales viajan con las manos en sus bolsos y bolsillos, manteniendo su bolso al frente en lugar de a un costado o en la espalda, lo cual, desafortunadamente, no es sin razón. Es probable que el personal del hotel y los camareros amables te adviertan sobre los carteristas, pero esto puede ser demasiado tarde. Ten mucho cuidado y divide todos tus documentos, tarjetas y dinero en diferentes lugares. Los delitos en la calle son raros; cuando ocurren, generalmente son robos de bolsos a mujeres que salen de bancos o cajeros automáticos. El crimen violento contra los turistas es raro.

El '''extraño amable''' o fraude en bares ha sido reportado en áreas del centro de Atenas frecuentadas por turistas, como [[Omonia]], [[Syntagma]] y [[Plaka]]. Ha habido algunos reportes de fraude. Usualmente, alguien se detiene y te pide direcciones. Un par de otros hombres llegan, diciendo ser policías, mostrando una placa (obviamente falsa). Te preguntan si estabas comprando drogas con el otro hombre y luego te piden tu pasaporte y billetera para verificación. Mientras intentas convencerlos de que tu pasaporte es válido, uno de ellos aprovecha para sacar algo de dinero de tu billetera.

[[File:Patission Avenue.JPG|thumb|Patission Avenue, una de las calles más concurridas de Atenas]]

Atenas es una de las ciudades más políticas de Europa. '''Las manifestaciones y disturbios''' son comunes y aceptadas como parte de la vida cotidiana y la democracia por la mayoría de los atenienses.

==Siguiente destino==

===Islas===
*[[Pireo]] - el puerto de Atenas, y Rafina (en la costa este de Ática) son los puntos de salida para una gran cantidad de servicios de ferry a las Islas Griegas y otros destinos en el Mediterráneo oriental, incluidos puertos en [[Italia]], [[Egipto]], [[Turquía]], [[Israel]] y [[Chipre]]. También existen servicios rápidos de hidrodeslizador, catamarán o helicóptero que te llevan a las Islas Griegas. Italia se puede alcanzar fácilmente en barco desde Patras (toma un tren o autobús a Patras).
*El puerto de '''Lavrio''' en el sur de Ática está siendo cada vez más desarrollado como puerto de ferry, especialmente para algunas rutas a las Cícladas. Rafina y, especialmente, Pireo siguen siendo los principales centros para las Cícladas y el Dodecaneso.
*Las islas más cercanas, aptas para una excursión de un día desde '''Pireo''', se encuentran en el golfo de Argosaronico (o Saronico): [[Hydra]], [[Aegina]], [[Poros]], [[Spetses]] y [[Salamina]]. [[Kea]] (también pronunciada ''Tzia'') es un destino muy cercano, también, a menos de dos horas del puerto de Lavrio. Si lo que estás buscando es una isla más alejada de Pireo, como [[Paros]], [[Naxos]], [[Ios]], [[Santorini]] o cualquiera de las islas del Dodecaneso o del Egeo Norte, probablemente deberías considerar añadir días extras en Atenas debido a su distancia desde el continente. Volar también es una opción para las islas más distantes.

===Cerca===
*Las excursiones de un día al Canal de Corinto, el teatro antiguo de [[Epidauro]] y a los sitios arqueológicos de [[Olimpia (Grecia)|Olimpia]], [[Delphi]] y [[Micenas]] son fáciles con un coche de alquiler. Otras ciudades de la [[Peloponeso]], como [[Nafplion]], son encantadoras y valen la pena.
*[[Sounio]], el autobús Ktel sale desde el centro de Atenas y también hace paradas en algunas áreas del sur de Atenas. El billete desde el punto de salida cuesta €5 y algunos céntimos. Hay un autobús por hora durante todo el día. Se encuentra a 1 hora del centro de Atenas en coche.

===Norte===
* [[Tesalónica]], la segunda ciudad más grande de Grecia, [[Larisa]], [[Karditsa]], [[Trikala]], [[Kalampaka]] y Katerini. Los billetes pueden ser [https://www.hellenictrain.gr/ reservados en línea con antelación]. Desde Tesalónica, puedes viajar a [[Macedonia del Norte]] y [[Bulgaria]].

===Por aire===
Atenas tiene vuelos de ultra bajo coste a varios países europeos, a [[Jordania]], [[Israel]], [[Georgia (país)|Georgia]] y a [[Abu Dhabi]] en los [[Emiratos Árabes Unidos]].


{{geo|37.9667|23.7167}}
{{EstáEn|Grecia}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=guía}}</text>
      <sha1>jhg4uae8397bfxuges7gmbv0r3lbbng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257313</id>
      <parentid>257312</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T09:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sitios Arquelógicos */ +alt</comment>
      <origin>257313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="234473" sha1="t90kzxe47p8fl6b2hsqycfwagrpn455" xml:space="preserve">{{en desarrollo}}
{{pagebanner|Athens Banner.jpg}}
[[Archivo:Parthenon acropolis.jpg|thumb|300px|right|Acrópolis de Atenas.]]

'''Atenas''' (en griego Αθήνα, ''Athína'') es la capital de [[Grecia]] con una población metropolitana de 3,7 millones de habitantes (2020). En muchos aspectos, es el lugar de nacimiento de [[w:Grecia Clásica|Grecia Clásica]], y por lo tanto, de la civilización occidental. Es una ciudad donde la cultura, los negocios y la vida social moderna florecen en medio de monumentos antiguos.

==Comprender==
Según la mitología, los dioses griegos Poseidón y Atenea querían reclamar la ciudad como propia. Para persuadir a la gente de que los aceptara, les concedían obsequios. Poseidón clavó su lanza en el suelo y produjo agua corriente. Atenea le dio a la ciudad olivos, que proporcionan alimento y prosperidad económica a través del comercio. Luego se le pidió a la gente que votara por los Dioses, y Atenea ganó por un solo voto, lo que resultó en que la ciudad llevara su nombre.

Los primeros asentamientos prehistóricos se construyeron en el año 3000 a.C. alrededor de la colina de la Acrópolis. Según la leyenda, el rey de Atenas, Teseo, unificó las diez tribus de la antigua Atenas en un solo reino alrededor del año 1230 a.C. Este proceso de sinecismo (unión de dos o más núcleos de población, tanto desde el punto de vista físico como jurídico, formando una polis nueva) creó el estado más grande y rico de la Grecia continental, pero también creó una clase más grande de personas excluidas de la vida política por la nobleza.

En el siglo VII a.C., el malestar social se había generalizado y el Areópago nombró a Dracón para redactar un nuevo y estricto código de leyes (de ahí &quot;draconiano&quot;). Con todo, las leyes draconianas fueron un gran avance, ya que codificaron el crimen y el castigo a diferencia de los juicios arbitrarios anteriores de los gobernantes. Cuando el sistema de Dracón fracasó, nombraron a Solón, con el mandato de crear una nueva constitución (594 a.C.). Este fue el gran comienzo de una nueva revolución social, que fue el resultado de la democracia bajo Clístenes de Atenas (508 a.C.). Cuando los historiadores romanos escribieron la historia de su propia república, falsearon la fecha para que su república fuera más antigua que la democracia ateniense, pero el consenso académico actual es que Roma &quot;se inspiró&quot; en los griegos.

En el siglo V a.C., Atenas alcanzó la cima de su fama. Fue la ciudad-estado griega más poderosa y el centro de la vida cultural griega, albergando quizás los mayores avances culturales en toda la historia de la humanidad. Los eruditos atenienses desarrollaron por primera vez campos de estudio como la ciencia, la filosofía, la historia y la medicina en el período de tiempo entre 480 a.C. (la batalla de Salamina) y 343 a.C. (cuando Aristóteles fue a Macedonia para asumir las funciones de enseñanza de Alejandro, el heredero real), conocida como la &quot;edad de oro&quot; de Atenas, aunque su dominio político llegó a su fin después de la Guerra del Peloponeso (431-404 a.C.), famosa por su &quot;Historia&quot; escrita por el general y erudito ateniense Tucídides, el &quot;Padre de historiografía científica&quot;.

Más tarde, Atenas se convirtió en parte del Imperio Macedonio bajo Alejandro, y aún más tarde como parte del Imperio Romano. Si bien ya no era políticamente significativa, su reputación intelectual le dio un estatus especial, hasta que, en el año 529, el emperador Justiniano emitió un edicto imponiendo un silencio perpetuo en todas sus escuelas, y el centro intelectual del imperio se trasladó a [[Estambul|Constantinopla]].

Atenas fue floreciente y próspera durante las Cruzadas, y en realidad se benefició del comercio italiano durante este período. Sin embargo, este período fructífero duró poco, ya que Grecia sufrió mucho bajo el Imperio Otomano, solo para recuperarse en el siglo XIX como la capital de la Grecia independiente. En los tiempos modernos, el área urbana de Atenas ha crecido hasta alcanzar una población de 3,7 millones.

===Arquitectura===
Atenas era solo una pequeña ciudad provincial cuando fue elegida en la década de 1830 para servir como capital nacional del Estado Griego moderno. Aunque tuvo un pasado prestigioso, la importancia política, económica y cultural de la ciudad había decaído a lo largo de los siglos, dejando atrás solo sus ruinas clásicas como recuerdo de tiempos mejores. Con la decisión de trasladar la capital nacional de Nauplia a Atenas, se contrató a arquitectos y urbanistas para construir una nueva ciudad junto a las ruinas clásicas, con grandes casas y edificios públicos neoclásicos, grandes plazas, espacios verdes y amplias avenidas, haciendo un giro consciente y decisivo del pasado otomano de la ciudad. La ciudad recuperó su importancia en la civilización griega, y en 1900 se había convertido en una ciudad cosmopolita muy atractiva, con abundante arquitectura neoclásica que evoca el pasado de la nación.

Sin embargo, el siglo XX marcó el rápido desarrollo de Atenas. La ciudad sufrió daños menores durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió una extensa planificación urbana en las décadas siguientes, a medida que la nación se industrializaba y urbanizaba rápidamente. En las décadas de 1960 y 1970, muchos edificios neoclásicos del siglo XIX, a menudo pequeños y privados, fueron demolidos para dar paso a edificios de oficinas, a menudo diseñados por grandes arquitectos griegos. La ciudad también se expandió hacia las afueras a través de un desarrollo precipitado, particularmente hacia el oeste, a medida que su población crecía al absorber a quienes buscaban trabajo de las provincias	. Con la aparición del automóvil, los funcionarios públicos redujeron los servicios de transporte público de la ciudad sin prever el embotellamiento de tráfico y el smog que amenazarían a la ciudad en la década de 1980.

A fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, la realidad de la ciudad provocó un duro despertar entre los funcionarios regionales y nacionales y, junto con la nueva y notable prosperidad del país, los proyectos a gran escala comenzaron a regenerar lentamente la ciudad y deshacer parte del daño de décadas anteriores. En el transcurso de los siguientes 15 años, se invirtió dinero en nuevos proyectos de infraestructura de transporte, la restauración de los edificios neoclásicos sobrevivientes, la rehabilitación urbanística del centro histórico de la ciudad y la renovación de muchas antiguas áreas industriales y de la costa de la ciudad. La restauración de espléndidos edificios neoclásicos en el centro histórico de la ciudad ha ido acompañada de la construcción de atractivos edificios posmodernos en distritos más nuevos; ambos han comenzado a mejorar la esencia estética de la ciudad. Atenas hoy está en constante evolución, forjando una nueva identidad para el siglo XXI.

===Juegos Olímpicos Modernos===
Atenas fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. Toda el área urbana de Atenas experimentó cambios importantes y duraderos que han mejorado la calidad de vida de visitantes y residentes por igual. Además de la nueva infraestructura de transporte que se completó a tiempo para los Juegos Olímpicos de 2004 (desde nuevas autopistas hasta un sistema de trenes ligero), el centro histórico de la ciudad se sometió a una importante renovación. Entre los proyectos de renovación de la ciudad, los más notables son la &quot;Unificación de sitios arqueológicos&quot; (que conecta las ruinas y los monumentos de la época clásica de la ciudad entre sí a través de una red de agradables calles peatonales) y la restauración de los pintorescos distritos neoclásicos de''Thissio'' y ''Pláka''.

La competencia de lanzamiento de la bala de hombres y mujeres se llevó a cabo en el estadio restaurado de [[Olimpia]], donde se llevaron a cabo los antiguos Juegos Olímpicos desde el 776 a.C. hasta el 394 d.C. Esta fue la primera vez en la historia que atletas mujeres compitieron en este lugar. Es un largo viaje de un día desde Atenas para visitar Olimpia, pero bastante interesante.

===Clima===
{{climograma|[[Atenas]]
|5.0|12.0|57
|5.0|13.0|47
|7.0|16.0|41
|10.0|20.0|31
|14.0|26.0|23
|18.0|31.0|11
|21.0|33.0|6
|21.0|33.0|6
|17.0|29.0|14
|13.0|23.0|53
|10.0|18.0|68
|7.0|14.0|69
|float=right
|clear=none
|fuente=
&lt;/ref&gt;
}}

La primavera y el final del otoño son las mejores épocas para visitar Atenas. El verano puede ser extremadamente caluroso y seco durante las olas de calor, pero esto rara vez sucede. El invierno es definitivamente temporada baja, con días lluviosos o nevados ocasionales, pero también un momento ideal para ahorrar dinero mientras disfruta de la ciudad sin sus innumerables turistas.

Mientras que en la hora pico de tráfico se puede presentar un poco de contaminación en las carreteras principales, en la mayoría de los días soleados el cielo es azul celeste. La razón principal atribuida a la contaminación de Atenas es que la ciudad está encerrada por montañas en una cuenca que no permite que salga el smog. La prohibición del gobierno de vehículos diésel en Atenas y las iniciativas de principios de la década de 1990 para mejorar las emisiones de los automóviles han contribuido en gran medida a mejorar las condiciones atmosféricas en la cuenca.

===Orientación===
El área metropolitana de la ciudad está limitada por tres lados por el monte Himeto, el monte Parnés y el monte Pentélico; mientras que dentro de Atenas hay doce colinas —las siete históricas son: Acrópolis, Areópago, Colina de Filopapo, Colina del Observatorio (Colina de las Musas), Pnyx, Monte Licabeto y Tourkovounia— siendo la Acrópolis y Licabeto las más destacadas. Estas colinas brindan un refugio del ruido y la agitación de las concurridas calles de la ciudad, y ofrecen impresionantes vistas del golfo Sarónico, el límite de Atenas con el mar Egeo en su lado sur. Las calles de Atenas (señalizadas en griego e inglés) hoy en día se funden imperceptiblemente con El [[Pireo]], el antiguo y todavía bullicioso puerto de la ciudad.

Los lugares de interés para los viajeros se pueden encontrar dentro de un área relativamente pequeña que rodea el centro de la ciudad en la Plaza Síntagma (''Platía Sindágmatos''). Este epicentro está rodeado por los distritos de Plaka al sur, Monastiraki al oeste, Kolonaki al este y Omonia al norte. Más lejos está el puerto de Atenas, El Pireo.

La '''Acrópolis''' es la antigua ciudad alta de Atenas, una prominente altiplanicie rocosa situada en lo alto de la ciudad moderna con vistas imponentes y un asombroso despliegue de arquitectura antigua, en su mayoría del período clásico de la antigua Grecia, el más famoso de los cuales es el Partenón. Una visita a Atenas no está completa sin visitar la Acrópolis; en consecuencia, cientos de turistas cada día hacen la peregrinación.

Rehabilitada urbanísticamente durante la década de 1990 y ahora muy popular entre los turistas, '''Plaka''' es un encantador distrito histórico al pie de la Acrópolis, con sus casas neoclásicas del siglo XIX restauradas, calles peatonales, tiendas y restaurantes, y pintorescas ruinas de la época romana de la ciudad. '''Thissio''', al lado oeste de la Acrópolis, es muy similar y ahora alberga muchos restaurantes y cafeterías. Entre los dos se encuentra '''Monastiraki''', un distrito muy bohemio cada vez más popular entre los turistas, con tiendas que venden una variedad de artículos que incluyen antigüedades, utensilios de cocina, souvenirs, artesanías, carteles de películas, cultura punk, ropa moderna y casi cualquier cosa que se le ocurra. Otra parte de Plaka es '''Anafiotika''' que está en el lugar del extremo norte. Allí encontrará la primera universidad de Atenas antes de que fuera reubicada en el centro de Atenas. Es un oasis de calma y tranquilidad, y hay muchos espacios verdes que forman parte del espacio verde de la Acrópolis.

Los límites de Plaka no están definidos con precisión. Las fronteras claras son el Ágora Antigua y Plateia Monastiraki al oeste, la Acrópolis y la calle Dhionysiou Areopayitou al sur, el Templo de Zeus Olímpico y Leoforos Amalias al sureste, y la parte oeste de la calle Mitropoleos, hasta la catedral en el norte (pero la calle Mitropoleos y Leoforos Amalias, aunque son límites, no deben considerarse parte de Plaka, ya que tienen un ambiente moderno y bastante soso). Los límites noreste y este están un poco menos definidos, pero si estás al sur de la calle Apollonos y al oeste de la calle Nikis, probablemente sentirás que todavía estás en Plaka.

La plaza Síntagma lleva el nombre de la constitución griega (Sindágmatos) que se proclamó desde el balcón del palacio real que da a la plaza el 3 de septiembre de 1843. El antiguo palacio alberga el parlamento griego desde 1935. La Plaza Síntagma es un buen punto desde el cual comenzar su orientación en la ciudad, y se ha embellecido en los últimos años y el frenético tráfico ateniense ha sido desviado. Contiene cafeterías, restaurantes, establecimientos de comida rápida, una nueva parada de metro, oficinas de aerolíneas, entre varias otras. La plaza sirve como lugar de reunión ocasional para manifestaciones y celebraciones públicas.

La '''Plaza Omonia''' (''Plateía Omonoías'') es el centro de Atenas y está compuesta por la plaza misma junto con las calles circundantes, áreas abiertas y un conjunto de grandes edificios que incluyen bancos y oficinas. La zona vecina de '''Exarcheia''' (Εξάρχεια) al norte, dominada por la Universidad Politécnica de Atenas y su famosa rebelión de 1973, es un distrito bohemio con muchos bares y clubes frecuentados por estudiantes, intelectuales y gente a la que le gusta la cultura alternativa. '''Kolonaki''' está cerca del Monte Licabeto. Los límites del distrito no están muy bien definidos; cubre las laderas sur y sureste del Monte Licabeto al norte de la avenida Vassilisis Sofias. Kolonaki es la zona elegante del centro de Atenas. Tradicionalmente el hogar de los ricos de la ciudad es también la ubicación de varias embajadas y varias escuelas arqueológicas prominentes, incluidas [https://www.ascsa.edu.gr/ The American School of Classical Studies] y [https://www.bsa.ac.uk/ The British School]. También tiene la mayor concentración de boutiques de moda de la ciudad y muchos cafés, bares y restaurantes, en su mayoría exclusivos.

==Llegar==
===En avión===
El aeropuerto de Atenas es un centro importante en las regiones del Egeo, los Balcanes y el Mediterráneo Oriental. American, Air Canada, Air Transat, Delta, Emirates, Norwegian Air Shuttle y United mantienen vuelos sin escalas desde América del Norte (algunos sólo son estacionales), mientras que un gran número de aerolíneas europeas vuelan directamente a Atenas. Desde [[México]], [[Centroamérica]] y [[Sudamérica]] no hay aerolíneas que ofrezcan vuelos directos con Atenas; sin embargo, muchos ofrecen vuelos con una o dos escalas.

* {{listado | nombre = Aeropuerto Internacional de Atenas Eleftherios Venizelos | nombre-local = Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» | nombre-latin = Diethnís Aeroliménas Athinón «Elefthérios Venizélos» | tipo = aeropuerto | wikidata = Q211734 | url = http://www.aia.gr | latitud = 37.9369 | longitud = 23.9448 | tlf = +30 210 35 30 000 | facebook = ATHairport | twitter = ATH_airport | descripción = Inaugurado en 2001 como parte de las mejoras de infraestructura en preparación para los Juegos Olímpicos, ahora es uno de los principales aeropuertos europeos más atractivo y eficiente, aunque algunos veteranos atenienses dicen que extrañan la atmósfera desordenada del antiguo Ellinikon. El aeropuerto cuenta con la variedad habitual de puestos de comida, tiendas libres de impuestos, salones y otros servicios del aeropuerto. El Wi-Fi es de uso gratuito por tiempo ilimitado. El almacenamiento de equipaje, a cargo de Pacific Travel, se puede encontrar al final del ala izquierda, en el nivel de Llegadas. El tiempo de almacenamiento varía de 6 a 36 horas, no hay casilleros automáticos. También hay una instalación de casilleros en Plaza Síntagma, en el centro de Atenas operada por [https://leaveyourluggage.gr/en/ Leave Your Luggage].
}}

Hay una oficina de información turística en Llegadas, que puede proporcionar información sobre los ferries griegos.

También hay un pequeño &quot;museo&quot; en el último piso con una interesante historia de Atenas y un espacio para exposiciones temporales.

Desde el aeropuerto usted puede ir a la ciudad de Atenas de las siguientes formas:

* En '''[https://stasy.gr/en/ Metro]'''. La estación de trenes del aeropuerto es desde donde parten los trenes de Metro y los trenes suburbanos, en andenes adyacentes. El edificio de la estación está en el nivel de Salidas (del aeropuerto) y está conectado con el edificio principal a través de un pasillo con una larga pasarela móvil. Se tarda entre 3 y 5 minutos en llegar a la estación desde la entrada/salida de la terminal principal del aeropuerto. Siga los anuncios “to Trains”. En la estación hay taquillas abiertas durante el horario de funcionamiento de los trenes.

:El aeropuerto de Atenas está conectado con el centro de Atenas a través de la línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] del metro ('''Dimotiko Theatro ↔ Doukissis Plakentias ↔ Aerodromio'''), la línea azul. Los trenes salen cada 36 minutos, los 7 días de la semana desde las 06:10 horas (primer tren desde el aeropuerto) hasta las 23:34 horas (último tren desde el aeropuerto). El viaje desde/hacia el aeropuerto hasta la estación Syntagma (centro de Atenas) dura 38 minutos. El costo de los boletos de metro desde el aeropuerto es de 9,00&amp;nbsp;€ (a octubre 2023). También puede utilizar el boleto de ida y vuelta en 30 días (16,00&amp;nbsp;€) y el boleto &quot;turístico&quot; de 3 días que cuesta 20,00&amp;nbsp;€ o cualquier tarifa de larga duración (más de 30 días) que incluya viajes al aeropuerto.

:No olvide '''validar su boleto''' antes de bajar al andén y subir a un tren (hay máquinas de validación en lo alto de las escaleras mecánicas de la taquilla). No validar su boleto al inicio del viaje puede suponer una multa de hasta 200&amp;nbsp;€. Los inspectores de boletos son rigurosos y no dudarán en pedir ayuda a la policía si usted empieza a objetar.

* En '''[https://www.hellenictrain.gr/ Tren Suburbano]'''. El Tren Suburbano de Atenas, también conocido como ''Proastiakos'', conecta el Aeropuerto de Atenas con la estación central de trenes de Atenas (llamada coloquialmente Estación Larissa), el puerto del Pireo y —a través de conexiones— con destinos de toda Grecia.

:Los trenes suburbanos y el metro de Atenas salen de la misma estación de trenes del aeropuerto. Para tomarlos, de nuevo, siga los anuncios “to Trains”. Tenga en cuenta que hay 2 trenes por hora: Uno de la Línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 1.svg|20px]] con dirección al Pireo (puerto), que pasa por la Estación Central de Atenas y otro de la Línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 2.svg|20px]] con dirección Ano Liosia (si quiere ir a una estación entre Ano Liosia y Kiato tome el tren en dirección al Pireo y cambie en la estación Kato Acharnes a un tren de la Línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 4.svg|20px]] en dirección Kiato). Los trenes circulan los 7 días de la semana. Los trenes desde el aeropuerto hasta la estación central de Atenas y el puerto del Pireo salen cada hora a las xx:07, el primero a las 06:07 horas y el último a las 23:08 horas y se identifican con el prefijo 12XX. Los trenes desde el aeropuerto hasta Ano Liosia salen cada hora a las xx:52, desde las 05:52 horas hasta las 20:52 horas y se identifican con el prefijo 22XX.

:Puede combinar el Tren Suburbano/Metro para ahorrar tiempo: Los trenes suburbanos salen del aeropuerto a las xx:09 y xx:52 horas. Puede tomarlo hasta la estación de Doukissis Plakentias, donde puede cambiar de tren (los andenes están en diferentes niveles) y continuar hasta el centro de la ciudad (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] del Metro hasta Dimotiko Theatro), usando el mismo boleto. Otra opción es tomarlo hasta la estación de Neratziotissa, donde puede cambiar de tren y continuar hasta a la estación Monastiraki (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]]), también usando el mismo boleto. Los trenes suburbanos circulan menos que el metro.

:Los boletos desde/hacia el aeropuerto hasta cualquier estación de Atenas/El Pireo cuestan 9,00&amp;nbsp;€ (a octubre 2023). El boleto, aunque parezca diferente, es prácticamente el mismo que el del metro (y se puede utilizar para viajes en autobús/metro/tranvía). El Tren Suburbano de Atenas se diferencia del resto de la red de transporte público de Atenas en que es operado por TrainOSE, una empresa privada que utiliza un sistema de boleto electrónico diferente, pero que es 100% compatible con el utilizado en el resto de la red de transporte.

* En '''Autobús Expreso''': El [https://www.oasa.gr/en/ Organismo de Transporte Urbano de Atenas (OASA)] (''Organismós Astikón Synkoinonión Athinón'') opera cuatro líneas de autobús expreso las 24 horas desde/hacia el aeropuerto. Tiene una tarifa especial que cuesta 5,50&amp;nbsp;€ (a octubre 2023) para subir a los autobuses. También puede utilizar un boleto &quot;turístico&quot; de 3 días para un viaje de ida y vuelta desde/hacia el aeropuerto en autobús o cualquier tarifa de larga duración (a partir de 30 días) siempre que incluya viajes al aeropuerto. Las líneas son:

:'''X95''': Aeropuerto ↔ Syntagma. La línea que le lleva a la céntrica plaza Síntagma de Atenas que le permite combinar con las líneas [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] del metro y [[Archivo:Athens Tram Line 6.svg|20px]] del tranvía (también hay paradas en las estaciones de metro Nomismatokopio, Ethniki Amyna, Megaro Moussikis y Evangelismos a lo largo del camino, además de algunas más). Su frecuencia varía entre 15 y 30 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 60 minutos dependiendo del tráfico.

:Las otras 3 líneas que no van al centro de Atenas:

:'''X93''': Aeropuerto ↔ Estación KTEL de Kifissos. Su recorrido le lleva a las 2 estaciones de autobuses de larga distancia (KTEL) en Liosion y Kifissos. Su frecuencia varía entre 20 y 60 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 65 minutos dependiendo del tráfico.

:'''X96''': Aeropuerto ↔ Puerto del Pireo. La línea le lleva al puerto del Pireo y le permite combinar con la Línea [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] del metro. Su frecuencia varía entre 25 y 30 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 90 minutos dependiendo del tráfico.

:'''X97''': Aeropuerto ↔ Estación de metro Elliniko. La línea le lleva a la estación de metro Elliniko de la Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] (o hasta la estación de metro Dafni durante la noche). Úsela si su destino es el sur de Atenas. Su frecuencia varía entre 50 y 65 minutos según el momento del día. El viaje tarda unos 45 minutos dependiendo del tráfico.

:Los autobuses salen justo afuera de la salida en el nivel de Llegadas del aeropuerto (a mano derecha). Simplemente siga los anuncios &quot;Buses/limousines&quot;. En la zona de salidas de los autobuses también hay una taquilla abierta las 24 horas del día, los 365 días del año donde puede comprar los boletos o en cualquier máquina expendedora. Los conductores de estas líneas también venden boletos a bordo por 6,00&amp;nbsp;€.

* En '''autobús local''': un autobús sin nombre sale frecuentemente frente al hotel Sofitel hasta la estación de metro Koropi (1,80&amp;nbsp;€, 15 min). Desde allí puede tomar el metro hasta el centro de la ciudad (1,20&amp;nbsp;€). Desde Koropi al aeropuerto el trayecto cuesta 5,50&amp;nbsp;€ pero desde la estación de Koropi en dirección al centro de la ciudad el precio normal del boleto es 1,20&amp;nbsp;€. También puede tomar el autobús local 308 desde el metro de Koropi por el mismo precio.
* En '''Taxi''': si toma un taxi tenga cuidado. Los trayectos en taxi hasta el centro cuestan '''40&amp;nbsp;€''' durante el día y '''55&amp;nbsp;€''' durante la noche (a octubre 2023). Los precios son fijos e incluyen los costes de peaje. Puede confirmarlo con el conductor antes de entrar al vehículo. Con todo, se aplican recargos legales por cada pieza de equipaje de más de 10 kilos (0,39 €). Los taxis salen justo detrás de los autobuses en el nivel de Llegadas del aeropuerto.

Es recomendable coger una copia gratuita del mapa del transporte de la ciudad en el aeropuerto pues le ayudará mucho.

===En autobús===
'''[https://ktelthes.gr/en/ KTEL Salónica]''' conecta Atenas con otras ciudades de Grecia. La flota de autobuses se ha modernizado, lo que hace que el viaje sea conveniente, agradable y seguro. Para algunos destinos también se pueden utilizar los autobuses de la compañía ferroviaria (OSE, ver siguiente apartado) que pueden ser internacionales, pero también se pueden utilizar para transporte dentro del país. En ocasiones hay colaboraciones con empresas de países limítrofes como [[Turquía]], [[Bulgaria]], [[Serbia]], [[Macedonia del Norte]] y [[Albania]], por lo que es recomendable preguntar tanto en las compañías de autobuses como en las de trenes sobre las opciones disponibles.

Hay dos estaciones de autobuses KTEL, {{Marcador|tipo =ir |lat =38.010347 |long =23.7230531 |zoom= 16|nombre =Estación KTEL Liosion |image =}} en calle Rikaki (cerca de la estación de metro Línea 1 Kato Patissia 750 m), y la otra  {{Marcador|tipo =ir |lat =37.9979 |long =23.6991 |zoom =16 |nombre =Estación KTEL Kifisou |imagen =}} en la avenida Kifisou (estación de metro Línea 2 Agios Antonios 1300 m). Rutas de autobús X93 (Aeropuerto internacional de Atenas), 051 (centro de Atenas), 052 (estación de metro Elaionas), 420 (puerto del Pireo).

====Desde Albania====
Varias agencias de viajes ofrecen servicios de autobús entre Tirana y Atenas, y también paran en otras ciudades de Albania.
El costo suele ser de 30€ entre Albania y Atenas (el mismo costo independientemente de la ciudad de Albania).

* Alb Trans, teléfono: +30 210 520 21 85, correo-e: albtrans06@yahoo.com, 25 €, http://www.albtrans.net para en las siguientes ciudades: Tirana, Durres, Kavaje, Rrogozhine, Lushnje, Berat, Fier, Ballsh, Krasta, Memaliaj, Tepelene, Atenas.
* Albatrans, http://www.albatrans.com.al, correo-e: info@albatrans.com.al, teléfono: +355 42 259 204, 30€
* http://www.top-lines.al, Albania: teléfono: +355 4223 3050, correo-e: albtoplines@hotmail.com, Grecia: teléfono: +30 210 520 3350-1. correo-e: toplines@otenet.gr
* Papadakis Bros SA, teléfono: 30 210 520 2551-3 (Atenas), teléfono: +355 4222 4103 (Tirana)
* Osumi Travel, teléfono: 30 210 524 9268 (Atenas), teléfono: +355 42 2255 491 o +355 42 2272 644 (Tirana), 30 €, o 25 € entre Gjirokaster y Atenas, correo-e: osumitravel@live.com
* Alvavel, teléfono: +355 0422 34629 (Tirana), teléfono: 355 0542 42476 (Elbasan), teléfono: +355 0822 42847 (Korca), teléfono: +355 0522 34446 (Durres), teléfono: +30 210 522 2436 (Atenas), 30 €

===En automovil===
En Atenas y en el aeropuerto puede encontrar las rentacar internacionales más conocidas. Tanto en este último como en los hoteles puede arrendar automóviles de agencias del país que salen mas económicos. Después de esto, solo desaconsejar en serio que se plantee el arriendo de cualquier vehículo, ya que dentro de Atenas es un caos y fuera un peligro, con el debido respeto, es jugársela a tener un percance y la policía turística se suele decantar por sus ciudadanos.

===En tren===
El servicio ferroviario nacional, '''[https://www.hellenictrain.gr/ Hellenic Train]''', conecta Atenas con otras ciudades de Grecia. Sin embargo, el sistema ferroviario nacional es limitado en comparación con otros países europeos y, de hecho, tiene solo dos líneas. Una va al sur, al [[Peloponeso]]. La otra va hacia el norte, conectando Atenas con la segunda ciudad más importante de Grecia, [[Salónica]] y [[Larisa]], la capital de la región de [[Tesalia]]. Desde allí, la línea continúa más hacia el norte y hacia el este, pasando por muchas otras ciudades del norte de Grecia. {{Marcador|tipo =ir | lat =37.9919558 |long =23.7208624 |zoom =16 |nombre =Estación Central de Trenes de Atenas| image =}} (conocida coloquialmente como Estación Larissa) es accesible desde la estación de metro Larissa de la línea roja (línea 2).

Hay dos tipos de tren que puede usar. El tipo de tren normal, más lento, equipado con camas, y el llamado tipo 'Intercity', que es más caro debido a un 'suplemento de calidad' que crece con la distancia. Por ejemplo, viajar de Atenas a [[Salónica]] en el tipo 'Intercity' le ahorrará una hora como máximo, pero el boleto le costará casi el doble. El tipo 'interurbano' tiende a ser más fiable, aunque con más 'baches' que el tren normal. Hubo rutas internacionales limitadas a [[Belgrado]], [[Skopie]] y [[Sofía]], Bulgaria vía [[Salónica]], pero en la actualidad todos los itinerarios internacionales están suspendidos hasta nuevo aviso.

===En barco===
El principal puerto marítimo de Atenas es el {{Marcador|tipo =ir |lat =37.9351377 |long =23.6224843 |zoom =16 |nombre =[[Pireo|El Pierro]]|image =}}, situado a 10 km del centro de la ciudad y desde donde parten múltiples ferries que hacen las rutas entre Atenas y las numerosas islas del Egeo, así como las rutas internacionales. Los cruceros también lo visitan regularmente, especialmente durante los meses cálidos. En general, los usuarios peatones del ferry estarán más cerca que los pasajeros de cruceros de la estación de metro que da acceso al centro de Atenas. Las distancias a pie pueden variar considerablemente. Los pasajeros de cruceros de los barcos más grandes generalmente llegan a la terminal principal de cruceros en buses de acercamiento del puerto, de lo contrario, puede ser un paseo nada trivial. Los barcos más pequeños (por ejemplo, 1200 pasajeros o menos) pueden atracar cerca de la terminal... un paseo fácil. Desde la terminal, los peatones hacen frente a un camino seguro y nivelado de más de 1500 metros hasta la estación de metro Pireo; Hay taxis disponibles para ir allí, pero no son baratos.

Los puertos de {{Marcador|tipo =ir |lat =37.7085779 |long =24.0563638 |zoom =16 |nombre =Lavrio |image =}}, 60 km al sureste del centro de la ciudad, y {{Marcador|tipo =ir |lat =38.0229913 |long =24.0108963 |zoom =16 |nombre =Rafina| image =}}, 30 km al este de Atenas, actúan como puertos alternativos de Atenas; el acceso se realiza mediante autobuses regionales KTEL.

== Desplazarse ==
Las tarifas del sistema integrado de transporte de Atenas son prepagas, ya sea como boletos de corta duración válidos por 90 minutos, 24 horas, 3 días, 5 días o como boletos de larga duración. A partir de septiembre de 2020 existen dos tipos de productos tarifarios,

* '''ATH.ENA Ticket''', que es un boleto en papel recargable que se puede cargar con tarifas desde boletos simples de 90 minutos hasta boletos de 5 días. También existen boletos para viajes desde/hacia el aeropuerto, y
* '''ATH.ENA Card''' (anónima o personalizada) que es una tarjeta plástica recargable que se puede cargar con cualquier tarifa, hasta boletos de 5 días. La versión personalizada es una tarjeta plástica recargable con la foto y nombre del pasajero al que pertenece. Se puede cargar con cualquier tarifa, hasta un boleto de 365 días o un importe de hasta 50 euros para servir como monedero electrónico.

Ambos tipos son validados mediante un sistema sin contacto (escaneando el boleto o tarjeta en las máquinas validadoras electrónicas). El boleto sencillo de 1,20&amp;nbsp;€ (&quot;integrado&quot;) le permite viajar en cualquier medio de transporte (metro, trenes suburbanos, tranvías, trolebuses, autobuses) con traslados ilimitados a cualquier lugar dentro de Atenas durante 90 minutos (excepto la línea 3 del metro al aeropuerto al este de la estación Koropi, los autobuses del aeropuerto y el autobús turístico X80). También puede conseguir un boleto de 4,10&amp;nbsp;€ válido para 24 horas, un boleto de 8,20&amp;nbsp;€ válido para 5 días o un boleto &quot;turístico&quot; de 3 días por 20&amp;nbsp;€ que incluye el uso de la línea X80 y un viaje de ida y vuelta al aeropuerto.

Los boletos de larga duración están disponibles en períodos de 30, 90, 180 y 365 días y están disponibles únicamente con una ATH.ENA Card personalizada. Hay tarifas reducidas disponibles para estudiantes universitarios, personas mayores, discapacitados y menores de 18 años. Durante el control de tarifas, los pasajeros que tienen derecho a una tarifa reducida deben presentar su documento de identidad, su tarjeta de estudiante o su pasaporte. Los niños menores de 6 años tienen derecho a viajar gratis en todos los medios de transporte.

Si planea permanecer en Atenas por más de 3 días, definitivamente necesitará boletos separados para sus viajes del aeropuerto al centro de Atenas (y viceversa) y para sus viajes dentro de Atenas.

En autobuses y tranvías el boleto o tarjeta debe validarse únicamente al entrar en el vehículo/vagón escaneando el boleto en las máquinas validadoras electrónicas. En las estaciones de metro o tren suburbano, el boleto o tarjeta debe validarse en las puertas electrónicas al entrar y salir de la estación.

Los ATH.ENA Tickets están disponibles en todas las taquillas de transporte abiertas de Atenas, así como en las máquinas expendedoras de boletos automáticas. Además, en una variedad de ubicaciones (puestos de venta de diarios, quioscos, etc.) en toda Atenas. Las ATH.ENA Cards pueden ser compradas en todas las taquillas de transporte abiertas de Atenas, que están ubicada en la mayoría de las estaciones del metro. Para recargarlas use las máquinas automáticas de boletos. Recuerde que el ATH.ENA Ticket debe estar vacío para recargarse, mientras que la ATH.ENA Card se puede recargar siempre que esté vacía o tenga una producto de ticket que está en uso. Antes de su recarga debe situar su ATH.ENA Ticket o ATH.ENA Card en la ranura de recarga de la máquina y seguir las instrucciones (idioma español no está disponible).

Para viajar hacia o desde el aeropuerto, los pasajeros pueden comprar un boleto de ida por 9 € o un boleto de 3 días por 20 € que también incluye viajes locales ilimitados y regreso al aeropuerto. La llegada al aeropuerto sin haber pagado la tarifa correspondiente supondrá una multa de 72 €, reducida a 36 € si se paga en un plazo de 10 días.

[[Archivo:Public transport map of Athens.png|thumb|Mapa de transporte público de Atenas|350px]]
===En metro===
El '''[https://stasy.gr/en/ Metro de Atenas]''', operado por la firma STASY S.A. o ''Statherés Sygkinoníes S.A.'', es eficiente y atractivo y, en general, es la única forma agradable de moverse por Atenas. Muchas estaciones de metro (por ejemplo, Syntagma) exhiben artefactos encontrados durante la construcción. Está prohibido comer y beber en el sistema de metro. Durante las horas punta, puede haber mucha gente. Hay tres líneas:
* Línea [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]]: '''Piraeus ↔ Atenas ↔ Kifissia''', con una longitud de 25,7 kms. y 24 estaciones, conecta el puerto del Pireo y los suburbios del norte de Atenas (estación de Kifissia) pasando por el centro de la ciudad. Opera desdes las 05:00 hasta las 00:15 horas (salida último tren desde las estaciones terminales), con una frecuencia de 6 minutos en hora punta a 15 minutos en hora valle. Asegúrese de estar atento a sus cosas personales cuando utilice esta línea y prepárese para que la gente suba al tren y le pida dinero.
* Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]]: '''Anthoupoli ↔ Elliniko''', con una longitud de 18,7 kms. y 20 estaciones, conecta el oeste y el sur de Atenas a través del centro de Atenas. Opera desde las 05:30 hasta las 00:04 horas (viernes y sábado 1 hora más tarde), con una frecuencia de 4:30 minutos en hora punta a 15 minutos en hora valle.
* Línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]]: '''Dimotiko Theatro ↔ Doukissis Plakentias ↔ Aerodromio''' (Aeropuerto), con una longitud de 47,3 kms. y 27 estaciones, conecta El Pireo y los suburbios del oeste con los suburbios del este (estaciones Halandri y Doukissis Plakentias) y el Aeropuerto Internacional. Opera desde las 05:30 hasta las 23:59 horas (viernes y sábado cierra 1 hora más tarde), con una frecuencia de 4 minutos en hora punta a 15 minutos en hora valle. Con todo, tenga en cuenta que las líneas hacia y desde el aeropuerto, así como las estaciones Pallini, Peania–Kantza y Koropi circulan cada 36 minutos todos los días de la semana. En el tramo Doukissis Plakentias - Aeropuerto, los trenes del metro hacen uso de las líneas del tren Suburbano, que pertenece a las infraestructuras ferroviarias nacionales gestionadas por OSE.

La tarifa estándar de metro es de 1,20&amp;nbsp;€ (a octubre 2023) para viajes entre todas las estaciones excepto la línea [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] al Aeropuerto, al este de la estación Koropi. Esto le permite viajar en todos los medios de transporte público y traslados ilimitados durante 90 minutos. Un boleto de 24 horas para todos los transportes públicos de Atenas, excepto la línea al aeropuerto cuesta 4,10&amp;nbsp;€.

La tarifa estándar hacia o desde el aeropuerto es de 9&amp;nbsp;€ por trayecto (a octubre de 2023), y esto incluye el viaje completo, durante 90 minutos, entre cualquier punto del sistema de transporte público de Atenas y el aeropuerto. El viaje al aeropuerto desde la estación Syntagma toma 38 minutos, pero debe considerar la frecuencia en el paso de cada tren de 36 minutos. No todos los trenes del Metro desde Atenas van al aeropuerto. Normalmente, los trenes del aeropuerto circulan cada 36 minutos, mientras que los trenes que circulan durante dicho intervalo no recorren toda la ruta. Los trenes del aeropuerto están indicados en el horario y mediante el logotipo de un avión en la parte delantera del tren. También se anuncian mediante carteles en el andén del metro.  En caso de equivocación, el tren lo llevará solo hasta la estacion Doukissis Plakentias, donde deberá descender y esperar el tren con destino final el aeropuerto.

Puede ser útil ir a la estación de Metro el día anterior, explicarle al agente (la mayoría habla inglés) cuándo necesita estar en el aeropuerto y preguntar a qué hora debe tomar el tren hacia el aeropuerto desde esa estación. También puede obtener esta información en la estación de metro del aeropuerto, que cuenta con un mostrador atendido la mayor parte del tiempo por alguien que habla inglés. Es posible, aunque no es necesario, comprar su boleto de regreso con antelación. Sin embargo, comprar con anticipación significa que no correrá el riesgo de perder su tren si en el último minuto descubre que no tiene cambio para las máquinas expendedoras de boletos y tiene que hacer cola para comprárselo al agente.

En el metro, las máquinas validadoras están situadas en las puertas de entrada y salida de las estaciones y la validación del boleto por el lector óptico transmite una orden de apertura de la puerta. Valide su boleto en las máquinas de validación al ingresar a la estación haciendo sonar su boleto en una máquina de validación de boletos o en una puerta de entrada. De lo contrario, se le impondrá una multa considerable (hasta 72&amp;nbsp;€) si los inspectores de boletos le detectan tras un control.

A menudo hay varias entradas a las estaciones y muchas veces van directamente al andén, así que recuerde qué entrada es para cuál.

* [https://athensmetro.org Mapa y horarios del Metro de Atenas] — mapa interactivo, horarios, tarifas o billetes y detalles para planificar rutas.

===En tranvía===
El '''[https://stasy.gr/en/ Tranvía de Atenas]''' también es operado por la firma STASY S.A. y conecta el centro de la ciudad con los suburbios del sur y tiene conexiones con las líneas de metro. Hay dos líneas de tranvía:

* Línea [[Archivo:Athens Tram Line 6.svg|20px]]: '''Syntagma ↔ Pikrodafni''', con una longitud de 18,2 kms. y 19 estaciones, conecta el centro de la ciudad con Faliro en la costa.
* Línea [[Archivo:Athens Tram Line 7.svg|20px]]: '''Aghia Triada ↔ Asklipieio Voulas''', con una longitud de 16,1 kms. y 42 estaciones, recorre la zona costera con un circuito (loop) en El Pireo y los suburbios del sur en Voula.

Las dos líneas se unen en la parada Pikrodafni, por lo que puede viajar desde el centro de Atenas hasta El Pireo o Voula en tranvía con un solo transbordo. Ambas operan desde las 05:30 hasta las 00:30 horas con una frecuencia que varía entre 9 y 25 minutos de acuerdo al momento del día.

Los precios de los boletos son los mismos que los del Metro de Atenas (1,20&amp;nbsp;€ por 90 minutos). En los tranvías, las máquinas validadoras son de color azul y cuentan con un monitor y un lector óptico cuya ubicación está marcada por 4 líneas curvas. El tranvía acelera rápidamente, así que tenga cuidado y agárrese a algo cuando se detenga.

===En tren suburbano===
El '''[https://www.hellenictrain.gr/en/ Tren Suburbano de Atenas]''' (''Proastiakos'' en griego) es operado por Hellenic Train. El ferrocarril regional y suburbano de Atenas conecta Ática con la región circundante, incluidas las principales ciudades como Kiato y Calcis (Chalkída), conectadas directamente con el centro de Atenas, el aeropuerto internacional de Atenas «Elefterios Venizelos» y el puerto del Pireo.

Hay 4 líneas de Proastiakos,

* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 1.svg|20px]] '''El Pireo ↔ Atenas ↔ Aeropuerto''', con una longitud de 48,2 kms. y 19 estaciones, la línea conecta el Puerto del Pireo con el centro de Atenas, teniendo como destino final el Aeropuerto Internacional de Atenas «Elefterios Venizelos», con viajes diarios frecuentes cada hora, desde las 4:05 hasta las 21:05 horas. Trenes identificables con el prefijo 12XX.
* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 2.svg|20px]] '''Ano Liosia ↔ Aeropuerto''', con una longitud de 33,2 kms. y 12 estaciones. Con viajes diarios frecuentes cada hora, desde las 6:30 hasta las 21:30 horas. Trenes identificables con el prefijo 22XX.
* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 3.svg|20px]] '''Atenas ↔ Calcis''' (Chalkída), con una longitud de 82,8 kms. y 17 estaciones, la línea conecta directamente Calcis con Atenas (estación central Larissa de Atenas) con servicios diarios y viceversa, desde las 4:26 (5:26 sábados, domingos y festivos) hasta las 23:26 horas. Trenes identificables con los prefijos 15XX, 25XX y 35XX.
* [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 4.svg|20px]] '''Pireo ↔ Kiato''', con una longitud de 120,7 kms. y 20 estaciones, la línea conecta El Pireo con Atenas y todas las ciudades en el camino del Pireo a Kiato, como Asprópyrgos, Magoula, Mégara, Corinto, con viajes diarios frecuentes cada hora, desde las 5:35 hasta las 22:35 horas. Trenes identificables con los prefijos 13XX y 23XX.

Los boletos se pueden adquirir en puntos de venta físicos (boleterias en las Estaciones de Ferrocarril), en línea, a través de la web del Tren Helénico ([https://tickets.hellenictrain.gr/dromologia/?lang=en tickets.hellenictrain.gr]) y a través de la aplicación movil de venta de boletos. Los boletos se pueden adquirir hasta 5 minutos antes de la salida del tren. Es posible comprar un boleto a bordo, pero si el pasajero aborda en una estación donde hay ventanilla operativa, se aplica un recargo sobre el precio final del boleto y el pago es solamente en efectivo.

El boleto sencillo de 1,20 € (&quot;integrado&quot;) le permite viajar en la Linea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 1.svg|20px]] entre las estaciones Pireo y Koropi, en la línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 2.svg|20px]] entre las estaciones Ano Liosia y Koropi y en la línea [[Archivo:Athens Suburban Railway Line 4.svg|20px]] entre las estaciones Pireo y Magoula. En el ferrocarril suburbano, las máquinas validadoras están situadas en las puertas de entrada y salida de las estaciones y la validación del boleto por el lector óptico transmite una orden de apertura de la puerta.

===En autobús===
Atenas cuenta con una red de autobuses diésel, autobuses de gas natural y trolebuses eléctricos gestionados por el '''[https://www.oasa.gr/en/ Organismo de Transporte Urbano de Atenas (OASA)]'''. El boleto integrado cuesta 1,20&amp;nbsp;€ (a octubre 2023) y permite realizar múltiples viajes en 90 minutos, incluidos transbordos al Metro o Tranvía y están disponibles en la mayoría de los quioscos. Este tipo de boleto no es válido para las líneas de autobús Airport EXPRESS, es decir, las líneas de autobús X93, X95, X96 y X97. Los viajes al aeropuerto cuestan 5,5&amp;nbsp;€ (a octubre 2023). Sólo necesita validar una vez, antes del primer uso. En autobuses y trolebuses, las máquinas validadoras son de color azul y cuentan con un monitor y un lector óptico cuya ubicación está marcada por 4 líneas curvas. Los pasajeros no pueden comprar boletos a bordo del autobús. Los autobuses no se detendrán a menos que usted le haga una señal al conductor levantando el brazo. La mayoría de las paradas de autobús centrales tienen pantallas inteligentes que muestran los horarios de llegada de los autobuses y anuncios de transporte.

'''Líneas destacadas''':

* X80: La línea de autobús X80, especialmente diseñada para turistas y disponible de mayo a octubre, es una línea express que sigue un recorrido circular y cuenta con paradas como la Plaza Síntagma, el Museo de la Acrópolis, el Planetario, el Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos y el Museo Arqueológico y el Teatro Municipal en El [[Pireo]]. Para utilizar este autobús, es necesario adquirir un boleto diario o un boleto &quot;turístico&quot; de 3 días.

* 040, 049: Si va a pasar uno o dos días en Atenas antes de dirigirse a las islas, o al revés, puedes tomar el autobús 040 desde El Pireo hasta Síntagma, o el 049 hasta Omonia, si está más cerca de su alojamiento. El autobús 040 también es una buena manera de llegar al Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos (bajar en la parada de autobús Tzitziphies en Kallithea).

* A1, A2, A3, 122: Para ver algo de la Riviera de Atenas, el autobús A1 va desde El Pireo hacia Voula. También puedes tomar el A2 directamente a Voula, o el A3 directamente a Glifada, desde Akadimia en el centro de Atenas (aunque no viajará por la costa con estos). Tome el autobús 122 (que parte de Argyroupoli pasando por Glifada y Voula) para ir aún más lejos a lo largo de la costa y darse un baño en aguas transparentes. Para vivir una experiencia única, bájese en la parada de autobús &quot;Limnē&quot; y nade en el lago Vouliagmeni.

'''Transporte Nocturno'''. A octubre 2023, las rutas de autobús nocturno son:

* 11 Alto Patisia (Áno Patísia) ↔ Nueva Pangrati (Néo Pankráti) ↔ Nueva Suiza (Néa Elvetía). Trolebus, cada 60 min. aprox.
* 040 El Pireo ↔ Plaza Síntagma. Salidas cada 45 min. aprox.
* 500 El Pireo ↔ Cefisia (Kifisiá) - (Plaza Platanou). Solo de noche, salidas cada 90 mins. aprox.
* 790 Glifada ↔ Peristeri (Estación Metro Agios Antonios). Solo de noche, salidas cada 60 min. aprox.
* X14 Plaza Síntagma ↔ Cefisia (Kifisiá). Ruta express (menores paradas), salidas cada 45 min. aprox.

'''Autobuses del aeropuerto'''
* Χ93 Estación de Autobuses interurbanos de Kifisos ↔ Estación de Autobuses interurbanos de Liosion ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Servicio las 24 horas. Salidas cada 30 a 60 min. aprox.
* X95 Plaza Síntagma ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Servicio las 24 horas. Salidas cada 20 min. aprox.
* X96 El Pireo ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Desde las 05:00 hasta las 20:00 horas con salidas cada 30 min. aprox.
* X97 Metro Estación Elleniko (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]]) ↔ Aeropuerto de Atenas (Express). Desde las 06:05 hasta las 22:15 horas con salidas cada 60 min. aprox. Servicio nocturno de 00:00 a 04:55 horas sale desde Metro Estación Dafni (Línea [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]])

:La duración de la ruta desde y hacia el Aeropuerto depende de las condiciones del tráfico y del momento del día de uso de la línea de autobús Express. Las mediciones realizadas muestran que la duración estimada de las rutas es: para la línea de autobús X93 aproximadamente 65 minutos, para Línea de autobús X95 aproximadamente 60 minutos, para la línea de autobús X96 aproximadamente 90 minutos, mientras que para la línea de autobús X97 se requieren aproximadamente 45 minutos.

:Los autobuses, a diferencia del Metro, funcionan las 24 horas del día. Al salir temprano hacia el aeropuerto desde Syntagma (antes de que abra el metro), los boletos se pueden comprar en un quiosco al lado de la parada de autobús.

===En taxi===
Los taxis amarillo canario son una vista común en Atenas y son una forma económica de desplazarse (si puede evitar los atascos). A octubre de 2023 la tarifa inicial (bajada de bandera) es de '''1,80&amp;nbsp;€''', tras lo cual el taxímetro marca '''0,90&amp;nbsp;€/km''' (“tarifa 1”) o '''1,25&amp;nbsp;€/km''' (“tarifa 2”), con una tarifa mínima de '''4,00&amp;nbsp;€'''. La tarifa 1 se aplica dentro de los límites de la ciudad de Atenas, incluido el aeropuerto, mientras que la tarifa 2 se aplica fuera de la ciudad y desde las 00:00 horas hasta las 05:00 horas. El precio por minuto es de '''0,75&amp;nbsp;€''' y se aplica en el tráfico con paradas y arranques o cuando se le indica al conductor que espere con un tope de '''15,00&amp;nbsp;€'''. Se aplican recargos legales por llamar a un taxi por radio (entre '''0,00 y 5,65&amp;nbsp;€'''), viajes hacia o desde el aeropuerto ('''4&amp;nbsp;€''') y por cada pieza de equipaje de más de 10 kilos ('''0,39&amp;nbsp;€'''). Existe una costo fijo desde/hacia el aeropuerto de '''40&amp;nbsp;€''' en tarifa 1 o '''55&amp;nbsp;€''' en tarifa 2. No es necesario dejar propina, aunque es común redondear al euro completo más cercano.

El fraude en las tarifas de taxi no está tan extendido como antes, pero todavía ocurre, así que insista en el uso del taxímetro y asegúrese de que la tarifa sea la correcta. En los lugares turísticos más concurridos, los conductores intentan estafar con una tarifa fija ridículamente alta (por ejemplo, 20 euros para un viaje corto). En estos casos lo mejor es buscar otro y volver a insistir en la carga que muestra el contador. Si cree que le han cobrado de más, solicite un recibo (están obligados a entregarlo) y tome el número de placa, luego llame a la policía turística para denunciar al conductor al 171.

Los taxistas rara vez respetan las normas de circulación. Espere que, si sale de Atenas en un vuelo temprano, el conductor conduzca agresivamente para llegar lo más rápido posible.

Los taxis se consideran bastante baratos en Atenas. Por lo tanto, puede esperar compartir el viaje durante las horas punta si puede encontrar uno y por la noche después de que el Metro haya cerrado. Si para un taxi que ya está ocupado (los taxis ocupados tienen un letrero de TAXI muy iluminado en la parte superior del automóvil), el conductor le preguntará adónde desea ir antes de dejarle entrar para unirse a los demás pasajeros. Las huelgas de taxistas y del transporte público son comunes, así que prepárese y mire las noticias locales.
* {{listado | nombre = Radio Taxi Kosmos 18300 | tipo = shipping company | url = https://18300.gr/ | tlf = +30 210 411 8300 | email = infotaxi@18300.gr | facebook = 18300.gr | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Radio Taxi Ikaros | tipo = public transport | url = https://www.radiotaxiikaros.gr/en/ | tlf = +30 210 515 2800 | email = calls@athens-taxi.gr | facebook = radiotaxiikaros | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Radio Taxi Hellas | tipo = public transport | url = https://radiotaxihellas.gr/en/ | tlf = +30 210 645 7000 | email = info@radiotaxihellas.gr | facebook = radiotaxihellas | descripción =
}}
* {{listado | nombre = Taxiplon | tipo = public transport | url = https://www.taxiplon.gr/en/home-english/ | tlf = +30 210 277 3600 | email = info@taxiplon.gr | facebook = taxiplon | descripción =
}}

===En automóvil===
El transporte en automóvil en Atenas es difícil. Lo recomendable es ir a pie, pero ante largas distancias, el automóvil es una muy mala opción, ya que podría quedar bloqueado en un atasco durante horas y horas. La rutina en Atenas puede resultar igualmente muy complicada y dura.

===En bicicleta===
Atenas no es una ciudad amigable para los ciclistas, ya que no tiene muchos carriles para bicicletas y los conductores de automóviles tienden a conducir de manera bastante agresiva. Sin embargo (o tal vez debido a esto) andar en bicicleta en Atenas se ha convertido últimamente en una especie de (contra)acción política, especialmente por parte de los jóvenes con un estilo de vida alternativo. En general, a los turistas que no estén familiarizados con el terrible tráfico ateniense no se les recomienda utilizar la bicicleta como principal medio de transporte. Pero dentro de la red de calles peatonales del centro histórico de la ciudad, los paseos son seguros y pueden resultar bastante agradables. Un plan de alquiler de bicicletas se encuentra en sus primeras etapas; su estación de bicicletas está en Technopolis.

===A pie===
Con la excepción de las calles turísticas, caminar en Atenas es un poco desafiante. El tráfico de Atenas puede dificultar el cruce de calles en algunas zonas, y caminar por algunas calles muy urbanas es una experiencia desagradable debido a la contaminación acústica. La humedad del verano es agotadora y hay parques para escapar de ella. Afortunadamente, gran parte de la zona de la ciudad plagada de tráfico se puede evitar mediante el uso del nuevo Metro, que llega a la mayoría de los lugares que un visitante quisiera ver o recorrer.

Sin embargo, varias calles centrales han sido peatonalizadas. Un '''paseo arqueológico''', en su mayoría sin automóviles, comienza en la calle Vasilisis Amalias, pasa frente al Nuevo Museo de la Acrópolis, la Acrópolis, el Teatro Herodion, Thiseio (calle Apostolou Pavlou), la calle Ermou y termina en la popular zona de Kerameikos (Gkazi) donde hay muchos bares y discotecas. También se puede disfrutar de paseos agradables en '''Plaka''', especialmente en su parte superior, y en gran parte de '''Kolonaki'''. El Jardín Nacional puede proporcionar un agradable respiro del calor y el ruido del centro de la ciudad. Prefiera un calzado cómodo y con buena tracción, y asegúrese de dejar en casa los tacones altos o zapatos similares. Algunos sitios arqueológicos sensibles han prohibido los tacones porque los tacones puntiagudos dañan el mármol suave y resbaladizo sobre el que se camina. Además, el alcalde de Atenas anunció un gran plan para peatonalizar, modernizar y reconstruir muchas calles centrales con el fin de ofrecer rutas peatonales más accesibles a ciudadanos y turistas.

== Ver ==
{{infobox|'''Descuentos en la entrada'''|Como en el resto de Grecia, los estudiantes reciben entradas con grandes descuentos en la mayoría de las atracciones turísticas de Atenas (los estudiantes de la UE entran gratis, mientras que los de fuera de la UE pagan la mitad del precio). La Acrópolis y los principales sitios arqueológicos siguen esta práctica, pero requieren tarjetas estudiantiles nacionales que indiquen explícitamente &quot;Universidad de...&quot;. La mayoría de los otros lugares aceptan tarjetas ISIC. Las tarjetas se revisan y cualquier tarjeta vencida será rechazada.  
Además, todos los sitios arqueológicos y museos de propiedad estatal ofrecen un descuento del 50% desde el 1 de noviembre hasta el 31 de marzo.  
La mayoría de las atracciones en Atenas ofrecen entrada gratuita o con descuento para personas con discapacidad que residan en la Unión Europea (se requiere una insignia o tarjeta de discapacidad). Este descuento no se anuncia, por lo que debes preguntar al personal para obtener información. También se ofrece asistencia y acceso mediante ascensores si es necesario.}}  

{{Mapframe|37.988857|23.729584|zoom=11}}
{{mapshapes|Q336488}} &lt;!-- Metro --&gt;
{{mapshapes|Q252135}} &lt;!-- Tranvía --&gt;
Su principal atractivo turístico es su riqueza histórica. 

Los restos desde la época medieval hasta el siglo XVIII incluyen un gran número de iglesias bizantinas y los monasterios de Kesariani y Dafni. Hay muchas muestras de arquitectura neoclásica del siglo XIX y principios del XX, con muchos edificios repartidos por el centro de Atenas; si bien, la ciudad es menos rica en este aspecto que otras capitales europeas.

=== Sitios Arquelógicos ===
* {{listado | nombre = Acrópolis de Atenas | name-local = Ακρόπολη Αθηνών | name-latin = Akrópoli Athinón | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000002 | dirección = Entrada Principal en la ladera oeste cerca de la calle Theorias. Entrada alternativa en la ladera sur en el cruce de la calle Thrasyllou y la peatonal Dionysiou Areoparitou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Theseio, [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli, [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 227, 230, 856, A2, A3 | lat = 37.97145 | long = 23.72355 | tlf = +30 210 321 4172 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 20€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | payment = Efectivo, Visa, Master | descripción = La principal atracción de Atenas y sitio de la UNESCO desde 1987 es la Acrópolis, o Ciudad Alta, una colina que domina la ciudad y que alberga el símbolo más reconocible de la ciudad, el Partenón. La Acrópolis ha estado habitada desde el período Neolítico y ha sido utilizada como lugar de culto religioso y zona residencial. La mayoría de las ciudades griegas se construyeron alrededor de una colina o montículo central, ya que constituía un buen mirador y un lugar para retirarse en caso de un ataque. Después de que los persas redujeran a cenizas todos los edificios de la Acrópolis en vísperas de la batalla de Salamina (480 a.C.), Pericles emprendió su ambicioso programa de reconstrucción. Transformó la Acrópolis en una ciudad de templos, que ha llegado a ser considerada como el cenit de la Grecia clásica. Desde la Acrópolis se puede contemplar el mar y la ciudad, los restos de la antigua Ágora y Plaka, que abraza el pie de la colina.
}}
:La Acrópolis de Atenas contiene las siguientes edificaciones antiguas:
:* {{listado | nombre = Teatro de Dioniso | name-local = Θέατρο του Διονύσου | name-latin = Théatro tou Dionýsou | tipo = archaeological site | lat = 37.97037 | long = 23.72768 | descripción = El tirano Pisístrato introdujo el Festival anual de la Gran Dionisia durante el siglo VI a.C. y lo celebró en el primer teatro del mundo, en la ladera sur de la Acrópolis. El teatro original era una estructura de madera. Durante la edad de oro del siglo V a.C., el festival anual era uno de los eventos más importantes del estado. Los políticos patrocinaron dramas de escritores como Esquilo, Sófocles, Eurípides y Aristófanes. Llegaba gente de todas partes del Ática y los gastos los cubría el Estado. El teatro fue reconstruido en piedra y mármol por Licurgo entre el 342 a.C. y el 326 a.C., con una capacidad para 17.000 personas repartidos en 64 gradas, de las cuales sobreviven unas 20. Aparte de la primera fila, los asientos estaban construidos con piedra caliza del Pireo. Los 67 tronos de mármol pentélico de la primera fila estaban reservados para los funcionarios del festival y sacerdotes importantes. El más grande, en el centro, con reposabrazos en forma de garras de león, estaba reservado para el sacerdote de Dioniso.
}}
:* {{listado | nombre = Stoa de Eumenes | name-local = Στοά Ευμένους | name-latin = Stoá Evménous | tipo = archaeological site | lat = 37.97028 | long = 23.72595 | descripción = Desde el escenario del Teatro de Dioniso, y hacia el oeste, se encuentra la larga Estoa de Eumenes, una columnata construida por Eumenes II, rey de Pérgamo (197-159 a.C.), como refugio y paseo para el público del teatro. Contaba con dos pisos de altura y dos galerías longitudinales separadas por columnas, las exteriores dóricas y las interiores jónicas. Un estudio de los restos de los capiteles y cornisa mostró que el edificio estaba hecho en su mayor parte de un tipo de mármol con el que se construyeron la mayoría de los edificios de Pérgamo, mientras que no se encuentra en otros edificios de Atenas por lo que la mayoría de los elementos probablemente se habrían construido en Pérgamo y enviado a Atenas. Fue destruida por los Hérulos, en 267 y sus ruinas descubiertas en 1877. Sobre la estoa, contra la ladera, esta el Santuario de Asclepio, un templo construido alrededor de un manantial sagrado. El culto a Asclepio, el médico hijo de Apolo, comenzó en Epidauro y se introdujo en Atenas en el 429 a.C., cuando la peste arrasaba la ciudad; la gente buscaba sanación aquí.
}}
:* {{listado | nombre = Odeón de Herodes Ático | name-local = Ωδείο Ηρώδου του Αττικού | name-latin = Odeío Iródou tou Attikoú | tipo = archaeological site | lat = 37.97073 | long = 23.72453 | descripción = Este antiguo teatro lleva el nombre de Herodes Ático de Maratón (en las afueras de Atenas), quien lo construyó en memoria de su esposa romana Regilla en el año 161 d.C. El teatro fue diseñado con un auditorio encajado en una depresión natural. Las filas semicirculares de asientos tenían capacidad para casi 5.000 personas. La orquesta estaba originalmente ubicada en el espacio circular en el centro con el skené (plataforma alargada con columnada para los actores) cercano a él en un costado. Entre el auditorio y el escenario había pasillos abiertos para la entrada de los actores y coro (parodoi). Fue excavado en 1857-1858 y completamente restaurado en la década de 1950. Todavía se realizan actuaciones en vivo en este teatro durante el verano. El '''Festival de Atenas y Epidauro''' presenta óperas clásicas griegas, así como espectáculos musicales y de danza, ofreciendo a los turistas la experiencia mágica de ver un drama de dos mil años de antigüedad en el teatro original.
}}
:* {{listado | nombre = Puerta de Beulé | tipo = archaeological site | lat = 37.97163 | long = 23.72458 | descripción = Después de pasar la taquilla de la Entrada Principal del sitio de la Acrópolis y caminar un poco por el sendero, verá la Puerta de Beulé. La puerta es una adición romana a la Acrópolis construida en el año 267 d.C., unos ocho siglos más tarde que el resto de los monumentos. Este arco recibe su nombre del arqueólogo francés detrás de la excavación que la descubrió en 1852, Ernest Beulé. Para los visitantes de la época romana, esta habría sido la puerta de entrada a las principales atracciones de la Acrópolis. En esta especie de dintel se conserva una inscripción en la que dice que Flavio Septimio, quien ordenó hacer la puerta, fue el donante de este monumento. Pasando la Puerta a la izquierda, esta el pedestal de lo que fue el '''Monumento de Agripa''', un pedestal de casi 14 mts. que en tiempos pasados erigía en su cima una cuadriga de bronce en honor a Eumenes II de Pérgamo, quien ganó la carrera de carros de las Panateneas y posteriormente se colocó otra de Agripa, yerno del emperador Augusto.
}}
:* {{listado | nombre = Propileos | name-local = Προπύλαια | name-latin = Propýlaia | tipo = archaeological site | lat = 37.97172 | long = 23.72510 | descripción = Los Propileos formaban la entrada monumental a la Acrópolis. Construido por Mnesicles entre el 437 a.C. y el 432 a.C., justo un año antes del estallido de la guerra del Peloponeso, su brillo arquitectónico está a la altura del Partenón. Consta de un salón central con dos alas a cada lado; cada sección tenía una puerta, y en la antigüedad estas cinco puertas, que aumentan en ancho y alto desde los lados hacia el centro, eran las únicas entradas a la &quot;ciudad alta&quot;. La puerta del medio, la más grande, daba a la Vía Panatenaica, la ruta de la gran Procesión Panatenaica. Mientras camine por la pasarela central, admire los gruesos paneles de revestimiento de mármol y, al pasar por la sección noreste, que alguna vez se usó como ''pinakothiki'' (galería de arte), mire hacia arriba para ver los paneles de mármol del techo. Una vez estuvieron pintados con estrellas doradas sobre un campo azul. La destrucción de parte de este maravilloso monumento se llevó a cabo en el siglo XVII con la explosión de un depósito de pólvora.
}}
:* {{listado | nombre = Templo de Atenea Niké | name-local = Ναός Αθηνάς Νίκης | name-latin = Naós Athinás Níkis | tipo = archaeological site | lat = 37.97153 | long = 23.72488 | descripción = El pequeño pero proporcionado Templo de Atenea Niké se encuentra a la derecha de los Propileos. Diseñado por Calícrates, el templo fue construido con mármol blanco del Pentélico y terminado alrededor del 420 a.C. El edificio es casi cuadrado, con cuatro columnas jónicas en cada extremo. Sólo quedan fragmentos del friso y esculturas en relieve, ahora réplicas; los originales se encuentran en el Museo de la Acrópolis. El friso muestra escenas de la mitología, la batalla de Platea (479 a.C.) y los atenienses luchando contra los beocios y los persas. Una escultura en relieve adicional muestra a Atenea Niké (des)atándose una sandalia. El templo albergaba una estatua de madera de Atenea. A partir de 2003 el templo fue desmantelado, pieza por pieza, y reconstruido minuciosamente sin hierro corrosivo y utilizando mármol nuevo procedente de antiguas canteras para rellenar brechas; Este brilla de color blanco en contraste con las piedras más antiguas.
}}
:* {{listado | nombre = Erecteion | name-local = Ἐρέχθειον | name-latin = Eréchtheion | tipo = archaeological site | lat = 37.97222 | long = 23.72639 | descripción = El Erecteion era un santuario que lleva el nombre de Erecteo, un rey mítico de Atenas, y albergaba los cultos de Atenea y Poseidón y su construcción finalizó alrededor del 406 a.C. Está construido en varios niveles para compensar el lecho irregular de roca. El templo principal está dividido en dos celas (cámara interior de un templo), una dedicada a Atenea y la otra a Poseidón. Frente al templo crece un olivo, que se cree surgió de Atenea cuando ganó la contienda contra Poseidón. El árbol actual fue plantado en 1952, a partir de un injerto hecho durante la Segunda Guerra Mundial para protegerlo de los alemanes. El pórtico sur está sostenido por seis enormes columnas doncellas, las '''Cariátides''', que son réplicas. Las originales (excepto una en el Museo Británico) se encuentran en el Museo de la Acrópolis. La cela de Poseidón, el pórtico norte, consta de seis columnas jónicas. El Erecteion fue el último edificio público erigido en la Acrópolis en la antigüedad.
}}
:* {{listado | nombre = Partenón | name-local = Παρθενώνας | name-latin = Parthenónas | tipo = archaeological site | lat = 37.97150 | long = 23.7266 | descripción = El templo más magnífico del mundo antiguo fue concluido el 438 a.C. y es una obra maestra del arquitecto Ictino y el escultor Fidias. Como santuario sagrado de la ciudad, el templo veneraba el culto de Atenea Pártenos (Atenea la Virgen), la diosa de la sabiduría y la guerra, y guardiana de Atenas. De estilo clásico, el templo cuenta con 136 columnas dóricas estriadas (en filas repetidas de 8 x 17), creando una sensación de armonía y orden. Observe cómo las columnas son ligeramente más voluminosas en la base y la forma se estrecha hacia la parte superior. Cada columna de 10,5 metros de altura tiene un diámetro de 1,9 metros en la base y 1,5 metros en la parte superior, una técnica que crea la ilusión óptica de un edificio perfectamente equilibrado. En el extremo este, los frontones representan el nacimiento de Atenea a partir de la cabeza de Zeus. En el extremo occidental, los frontones ilustran el conflicto entre Atenea y Poseidón por la tierra del Ática.
}}
* {{listado | nombre = Ágora Antigua | name-local = Αρχαία Αγορά της Αθήνας | name-latin = Archaía Agorá tis Athínas | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000004 | dirección = Adrianoú 24 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Theseio, [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 035, 040, 106, 126, 136, 137, 227, 230, 550, A2 y B22 | lat = 37.97593 | long = 23.72323 | tlf = +30 210 321 0185 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 10€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = El Ágora o &quot;lugar de reunión&quot; era el corazón de la antigua Atenas. La gente vendría aquí para hacer negocios, comprar, entretenerse, escuchar a los filósofos exponer sus puntos de vista, asistir a la corte, ir a la escuela, socializar y hacer política. Antiguas eminencias como Sócrates o el apóstol San Pablo la utilizaron para exponer sus teorías e ideales. La excavación del antiguo sitio comenzó a principios del siglo XX y los hallazgos arqueológicos revelaron una gran cantidad de templos, estoas, altares e incluso una sala de conciertos. También había escuelas e instalaciones deportivas disponibles.
}}
:Las estructuras mejor conservadas en el Ágora Antigua son:
:* {{listado | nombre = Hefestión | name-local = Ναός του Ηφαίστου | name-latin = Naós Ifaístou | alt = Templo de Hefesto | tipo = archaeological site | lat = 37.97560 | long = 23.72140 | descripción = Con vistas al Ágora antigua desde su posición elevada en la colina de Colonos Agoreo, el Hefestión, también conocido como Teseion o Templo de Hefesto, fue construido en el siglo V a.C. El templo estaba dedicado a los dioses Hefesto y Atenea. De estilo similar pero más pequeño que el Partenón contemporáneo, el templo consta de treinta y cuatro columnas dóricas que sostienen un techo aún parcialmente intacto. Un gran friso decorado con relieves representa las hazañas de Teseo y Heracles. En la Antigüedad, en la cela (cámara interior de un templo) se encontraban grandes estatuas de Hefesto y Atenea. El Hefestión es el templo mejor conservado de toda Grecia, gracias a su conversión en iglesia en el siglo VII. En 1834 el templo fue declarado monumento nacional y durante algún tiempo fue utilizado como museo arqueológico.
}}
:* {{listado | nombre = Estoa de Átalo | name-local = Στοά του Αττάλου | name-latin = Stoá tou Attálou | tipo = archaeological site | lat = 37.9751 | long = 23.7242 | descripción = La Estoa de Átalo fue construida en el año 150 a.C. por el rey Atalo II de Pérgamo. El edificio de dos pisos de altura, 116,5 metros de largo y 19,5 metros de ancho funcionaba como un centro comercial. Cada piso albergaba 21 tiendas y los clientes podían relajarse a la sombra de la columnata cubierta frente a las tiendas. La estoa fue destruida en el año 267 d.C. por los hérulos, una tribu germánica. De 1953 a 1956, la Escuela Americana de Arqueología reconstruyó la estoa sobre los cimientos de la antigua estructura. Hoy alberga el Museo del Ágora Antigua, donde se exhiben elementos encontrados en el sitio arqueológico. Hay artículos para el hogar como monedas, juguetes, un horno móvil, utensilios de cocina y utensilios de escritura. También hay artefactos que ilustran el proceso democrático en la antigua Atenas, como un extracto de una ley contra la tiranía del 337 a.C., piezas de bronce utilizadas para votar y muchos ostracones (fragmento de cerámica sobre el que se escribía el nombre del ciudadano condenado al ostracismo o destierro).
}}
:También dentro del Ágora Antigua se encuentra la
:* {{listado | nombre = Iglesia de los Santos Apóstoles | name-local = Ναός Αγίων Αποστόλων Σολάκη | name-latin = Naós Agíon Apostólon Soláki | tipo = church | lat = 37.97410 | long = 23.72391 | horario = Temporalmente cerrada | descripción = En el sitio del antiguo Ágora, la Iglesia de los Santos Apóstoles fue el único edificio que quedó en pie cuando todo este barrio de Atenas fue demolido para excavar el sitio arqueológico del Ágora. Construida en el siglo X, la iglesia se alza sobre un ninfeo (manantial sagrado). El exterior destaca por su sillería y sus inscripciones ornamentales en cúfico (un estilo de escritura árabe). Típico de la arquitectura bizantina, la iglesia tiene una cúpula sostenida sobre cuatro columnas, y el ábside y el crucero cuentan con caracolas semicirculares. El interior de la cúpula está adornado con frescos originales que representan a Cristo Pantocrátor (Gobernante de Todo), Juan el Bautista, pequeños querubines y arcángeles. Gran parte del iconostasio original del siglo XI (muro de iconos y pinturas religiosas) también se ha conservado bien.
}}
* {{listado | nombre = Ágora Romana | name-local = Ρωμαϊκή Αγορά της Αθήνας | name-latin = Romaïkí Agorá tis Athínas | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000005 | dirección = Polignotou 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 035, 040, 106, 126, 136, 137, 227, 230, 550, A2 y B22 | lat = 37.97461 | long = 23.72547 | tlf = +30 210 324 5220 | email = efaath@culture.gr | horario = l Ágora romana era más pequeña que el Ágora antigua y medía 112 metros por 96 metros | precio = 8€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = En el siglo I a.C., cuando Atenas pasó a formar parte del Imperio Romano, el antiguo mercado o Ágora ya no era lo suficientemente eficiente y por eso se construyó la nueva Ágora Romana. Julio César y el emperador Augusto financiaron la construcción del foro e hicieron construir varias estructuras como una extensión de la antigua Ágora griega. La nueva Ágora estaba rodeada por todos lados por columnatas de columnas jónicas y dentro de las columnatas circundantes había establecimientos comerciales, mientras que el área central se dejó abierta. El acceso al Ágora se realizaba a través de la Puerta de Atenea Arquegetis que conducía al antiguo Ágora o a través de una entrada en el lado oriental. El Ágora era el centro social y político de la ciudad. Entre los edificios que se encontraban aquí se encontraban los tribunales de justicia, los baños públicos con capacidad para 68 personas a la vez, tiendas y templos. El Ágora romana era más pequeña que el Ágora antigua y medía 112 metros por 96 metros.
}}
:Dentro del Ágora Romana se encuentran:
:* {{listado | nombre = Torre de los Vientos | name-local = Αέρηδες | name-latin = Aérides | tipo = archaeological site | lat = 37.97420 | long = 23.72700 | descripción = La estructura más interesante de la zona es el Reloj de Andrónico de Cirro, conocido popularmente como Aerides – Torre de los Vientos. La torre octogonal, situada justo al este del mercado romano, fue construida alrededor del 48 a.C. por el astrónomo sirio Andrónico de Cirro. La torre tiene una altura de más de doce metros y descansa sobre una base de tres escalones. El friso en relieve en lo alto de la torre muestra personificaciones de los ocho vientos, de ahí el nombre de la torre. Debajo de cada relieve había un reloj de sol. Dentro de la torre había un complicado reloj de agua, impulsado por una corriente de agua de la Acrópolis. Encima del techo cónico de la torre había una veleta en forma de tritón. El tritón sostenía un bastón que apuntaba en la dirección del viento.
}}
:* {{listado | nombre = Mezquita de Fethiye | name-local = Φετιχιέ Τζαμί | name-latin = Fetichié Tzamí | alt = Mezquita de la Conquista | tipo = mosque | lat = 37.97451 | long = 23.72656 | horario = Lun a Dom de 08:00 a 17:00 horas | descripción = La Mezquita de Fethiye fue una parte importante de la Atenas otomana hasta que los venecianos capturaron Atenas en 1687 durante la Guerra de Morea. Debido a los grandes daños sufridos, la mayor parte de la estructura fue demolida y se reconstruyó una nueva estructura que se abrió de nuevo como mezquita en 1690. El nuevo edificio fue construido según un estilo cuatrifolio, con un gran salón principal rectangular coronado por una cúpula sostenida por cuatro pilares, de la que sólo queda una pequeña parte del muro del edificio original. El edificio siguió siendo una mezquita hasta la derrota otomana a manos de los griegos en 1824, cuando fue utilizada como escuela. En ese momento se retiró el minarete de la mezquita. Posteriormente, el edificio se convirtió en cuartel militar en 1834, y luego en prisión militar y luego en panadería militar. En 1935, el edificio fue remodelado para eliminar las adiciones recientes y en 2010 el gobierno griego ordenó su restauración completa.
}}
* {{listado | nombre = Biblioteca de Adriano | name-local = Βιβλιοθήκη του Αδριανού | name-latin = Vivliothíki tou Adrianoú | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000006 | dirección = Areos 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 027, 035 y 227 | lat = 37.97557 | long = 23.72574 | tlf = +30 210 324 9350 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 6€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = La biblioteca fue construida entre el 125 y el 132 d.C. en planta rectangular. No era una biblioteca como la conocemos hoy, sino más bien un complejo cultural, con salas de conferencias, una sala de transcripción, una sala de biblioteca (conocida como Bibliostasio) y posiblemente incluso un teatro. El complejo, que medía unos 120 metros de largo y 78 metros de ancho, se construyó alrededor de un gran jardín interior rectangular con un estanque. El jardín estaba adornado con grandes estatuas de mármol de Atenea y Adriano. El suelo de los pasillos estaba decorado con mosaicos de mármol. Los rollos de papiro se almacenaban en cuarenta nichos de la biblioteca, que contenía aproximadamente 16.800 &quot;libros&quot;. El resto más destacado de la biblioteca original es una sección del muro exterior, con enormes columnas corintias. También se puede contemplar el gran pórtico que servía de entrada principal al patio interior.
}}
* {{listado | nombre = Templo de Zeus Olímpico | name-local = Ναός του Ολυμπίου Διός | name-latin = Naós tou Olympíou Diós | alt = Olimpeion | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000001 | dirección = Avda. Vassilisis Olgas | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 106, 126, 136, 137, 209, 227, 230, 550, 556, A2, A3, A4, B22 y B3 | lat = 37.97002 | long = 23.73432 | tlf = +30 210 922 6330 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 8€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = El templo de Zeus Olímpico fue el más grande de la antigua Grecia. La construcción comenzó en el año 515 a.C. y se completó recién en el siglo II durante la época romana bajo Adriano debido a que el proceso de construcción tuvo varias detenciones y comienzos. Se cree que el templo resultó dañado por un terremoto durante el período medieval y luego fue desmantelado para obtener materiales de construcción. Los visitantes del sitio pueden ver esta enorme estructura que era más grande que el Partenón. Las dimensiones originales eran de 96 metros por 40 metros. Quince de las 104 columnas originales permanecen en pie. Las columnas miden 17,25 metros y un diámetro de 2 metros. Una columna más yace en el suelo. Originalmente, las columnas habrían rodeado una cámara interior donde se habrían colocado enormes estatuas. El mármol utilizado para construir el templo fue traído del monte Pentelo. Otras estructuras excavadas en los alrededores incluyen un baño público romano (130 d.C.) y algunos templos romanos.
}}
* {{listado | nombre = Cerámico | name-local = Κεραμεικός | name-latin = Kerameikós | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000003 | dirección = Ermou 148 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Kerameikos / Bus 025, 026, 027, 035, 049, 227, 815, 838, 856, 914, A16 y B18 | lat = 37.97783 | long = 23.71711 | tlf = +30 210 346 3552 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 8€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = A principios del siglo XX, arqueólogos alemanes descubrieron un antiguo cementerio en Kerameikos, justo fuera de las murallas defensivas que rodeaban Atenas. También fue el sitio donde estaban dos de las puertas de la ciudad, el Dipilon y la Puerta Sagrada. El nombre del cementerio proviene de Kéramos, patrón de los alfareros. Ya en el siglo XII a.C. se enterraba a personas a lo largo del camino que conducía a la Academia de Platón. Las tumbas a menudo eran elaboradas obras de arte que en las lápidas utilizaban columnas, estatuas, relieves, estelas funerarias y esculturas. Los originales están en el Museo Arqueológico Nacional y el Museo Kerameikos, ya que el cementerio alberga réplicas. Cerca de la entrada hay un pequeño museo, donde se pueden ver muchos de los monumentos que se descubrieron durante las excavaciones, incluida la estatua de un toro y muchas estelas. También se exponen una serie de vasos funerarios, esculturas que decoraban la Puerta Sagrada y varias cerámicas pintadas, algunas incluso con escenas eróticas explícitas.
}}
* {{listado | nombre = Liceo de Aristóteles | name-local = Λύκειο | name-latin = Lýkeio | tipo = archaeological site | url = https://hhticket.gr/tap_b2c_new/english/tap.exe?PM=P1P&amp;place=000000007 | dirección = Rigillis 11 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 054, 100, 203, 204, 220, 221, 224, 235, 550, 608, 622, 732, 815, A5, X14 y X95 | lat = 37.97358 | long = 23.74343 | tlf = +30 210 725 1348 | email = efaath@culture.gr | horario = De abril a agosto: Lun a Dom de 8:00 a 20:00 horas. De 1 septiembre a 15 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:30 horas. De 16 septiembre a 30 septiembre: Lun a Dom de 8:00 a 19:00 horas. De 1 octubre a 15 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:30 horas. De 16 octubre a 31 octubre: Lun a Dom de 8:00 a 18:00 horas | precio = 4€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | descripción = La importancia histórica del Liceo hace que valga la pena visitarlo. Originalmente albergaba un templo dedicado al dios lobo, Apolo Licio, antes de convertirse un gimnasio y centro cívico. Es uno de los tres gimnasios más antiguos de la antigua Atenas, los otros son la Academia de Platón y Kynosarges. El sitio es conocido como el hogar de la Escuela Peripatética de Filosofía (llamada así por la costumbre de pasear en un pórtico cubierto durante las discusiones), construida en 335 a.C. por el filósofo griego Aristóteles. Otros filósofos famosos que enseñaron allí fueron Isócrates, Platón y Sócrates. También destaca la infraestructura de los antiguos baños, con tuberías que atraviesan el suelo en lo que solía ser un piso para canalizar el calor y crear una &quot;sala de vapor&quot;. Las reuniones de la Asamblea ateniense se celebraban aquí antes de que Pnyx se convirtiera en el lugar de reunión oficial en el siglo V a.C. El general romano Sila destruyó el Liceo durante un asalto a Atenas en el 86 a.C. Los restos arqueológicos del Liceo fueron descubiertos en 1996.
}}
* {{listado | nombre = Arco de Adriano | name-local = Πύλη του Αδριανού | name-latin = Pýli tou Adrianoú | tipo = archaeological site | dirección = Avda. Vasilisis Amalias 50 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 106, 126, 136, 137, 209, 227, 230, 550, 556, A2, A3, A4, B22 y B3 | lat = 37.97019 | long = 23.73201 | horario = Abierto las 24 horas | lastedit = 2023-08-31 | descripción = Este arco triunfal fue erigido en honor al emperador romano Adriano, probablemente antes de la visita a Atenas en el año 131/132 d.C. El lado occidental del arco lleva la inscripción: &quot;Esta es Atenas, la antigua ciudad de Teseo&quot;. En el lado oriental una inscripción dice: &quot;Esta es la ciudad de Adriano y no de Teseo&quot;. Las inscripciones podrían significar que el arco fue construido en la línea que dividía la antigua Atenas al oeste de la nueva Atenas de Adriano (Hadrianopolis) al sureste. Las inscripciones también podrían interpretarse como la proclamación de Adriano como el nuevo héroe de toda Atenas, reemplazando a Teseo. El arco de mármol del Pentélico tiene 18 metros de alto, 12,5 metros de ancho y 2,3 metros de profundidad. Encima del vano del arco se encuentran pilastras de ritmo corintio. El arco o puerta no formaba originalmente parte de una muralla, pero durante la ocupación turca en el siglo XVIII se incorporó como una de las siete puertas de las murallas defensivas contra los invasores albaneses.
}}
* {{listado | nombre = Areópago | name-local = Άρειος Πάγος | name-latin = Áreios Págos | tipo = archaeological site | dirección = Theorias 21 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 035, 040, 230, 550, A2 | lat = 37.97222 | long = 23.72361 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | descripción = Este lugar ofrece magníficas vistas de la antigua Ágora. Según la mitología, fue Ares fue juzgado aquí por el consejo de los dioses por el asesinato de Halirrotio, hijo de Poseidón al proteger a su hija, Alcipe, de insinuaciones no deseadas. En el cerro se tramitaban ante el Consejo del Areópago (Tribunal Superior de Justicia de la antigua Grecia) los juicios por asesinato, traición y corrupción. En el año 51 d.C., San Pablo pronunció aquí su famoso 'Sermón del Areópago': &quot;Mientras... miraba atentamente vuestros objetos de adoración, incluso encontré un altar con esta inscripción: a un dios desconocido. Así que ignoras exactamente lo que adoras&quot; (las palabras están en griego en una placa de bronce). De ahí San Pablo obtuvo su primer converso ateniense, Dioniso, quien se convirtió en el santo patrón de la ciudad. Y por eso el Papa siempre visita la cima de la colina cuando viene a Atenas. Si camina cuesta abajo hacia el oeste, busque parches de mosaicos de mármol, restos de casas que solían salpicar la ladera.
}}
* {{listado | nombre = Colina de las Musas | alt = Filopapo, Pnyx, Ninfas | name-local = Λοφων Μουσων (Φιλοπαππου), Πνυκασ, Νυμφων | name-latin = Lofon Mouson (Filopappou), Pnykas, Nymfon | tipo = archaeological site | dirección = Rovertou Galli s/n | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio y [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 230 | lat = 37.97016 | long = 23.72186 | tlf = +30 210 923 8175 | email = efaath@culture.gr | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = El área arqueológica que abarca las colinas al oeste de la Acrópolis de Atenas, a saber, la colina de las Musas (colina Filopapo), el Pnyx y la colina de las Ninfas (colina Asteroskopeion), comprende una formación rocosa de unas 280 hectáreas. Debido a su ubicación geográfica, estas colinas desempeñaron un papel crucial en la historia de la ciudad de la antigua Atenas. La primera actividad documentada en estas colinas tuvo lugar con la fundación de la Asamblea de Ciudadanos (Ekklesia tou Demou) en el Pnyx, así como con la inauguración de la carretera que conducía desde Atenas al Pireo, conocido como “camino a través de Koile”. Después de las guerras persas, las colinas occidentales se incorporaron a la ciudad de Atenas protegida por el Muro de Temístocles (479-478 a.C.). Al mismo tiempo, el área está cubierta en su mayor extensión por vegetación y es apta para caminatas y recreación.
}}
:Dentro del área arqueológica se encuentran los siguientes puntos de interés:
:* {{listado | nombre = Monumento de Filopapo | name-local = Μνημείο Φιλοπάππου | name-latin = Mnimeío Filopáppou | tipo = monument | dirección = Colina Filopapo | lat = 37.96736 | long = 23.72138 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = El monumento de Filopapo data del 114-116 d.C. y fue construido en honor del gran benefactor de la ciudad de Atenas, el gobernante exiliado de Comageni, Julio Antíoco Filopapo, quien se estableció en Atenas y se convirtió en ciudadano ateniense asumiendo cargos públicos y religiosos. El monumento, con unas dimensiones de 9,80 x 9,30 metros, incluía la cámara funeraria con el sarcófago y está construido en mármol blanco penteliano sobre un pedestal de porolito de 3,08 m de altura cubierto con losas de mármol himetio donde se encuentra un friso con una representación en relieve de Filopapo en un carro. El lado norte era la fachada del monumento y tenía una rica decoración arquitectónica. Los tres grabados debajo de las estatuas dan los nombres de las personas representadas. La figura central era Filopapo, hijo de Epífanes, a la izquierda Antíoco IV, hijo del rey Julio Antíoco Filopapo, y a la derecha (en una hendidura ya destruida) el rey Seleuco I Nicátor, fundador de la dinastía Seleúcida.
}}
:* {{listado | nombre = Iglesia de San Demetrio Loumpardiari | nombre-local = Ναός Αγίου Δημητρίου Λουμπαρδιάρη | nombre-latin = Naós Agíou Dimitríou Loumpardiári | tipo = church | dirección = Paso del Apostol Pablo | indicaciones = Colina Filopapo | latitud = 37.97008 | longitud = 23.72031 | tlf = +30 210 921 9297 | facebook = agiosdimitriosloumpardiaris | horario = Mie a Lun de 08:00 a 12:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas, Mar de 08:00 a 12:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = Se estima que la pequeña iglesia con techo de madera, pisos de marmol y permanente aroma a incienso data del siglo IX y es una basílica abovedada con naves laterales. Durante el proceso de construcción se utilizaron partes de las antiguas ruinas de la zona, como las columnas del altar. Su nombre en griego significa “San Demetrio el Bombardero” y deriva de un incidente ocurrido en 1658, cuando el Aga de Atenas, Yusuf, planeaba bombardear la iglesia desde la colina de la Acrópolis. Sin embargo, un rayo cayó sobre el almacén de pólvora y lo mató a él y a su familia. Esto se consideró una señal providencial y la iglesia recibió su nombre en honor a la ocasión. La iglesia fue restaurada en 1955 por el famoso arquitecto Dimitrios Pikionis, quien también se encargó del diseño de la ruta que conduce a la colina de Filopapo. Durante los trabajos de restauración se descubrieron impresionantes frescos datados en 1732 de San Demetrio montado en su caballo.
}}
:* {{listado | nombre = Prisión de Sócrates | name-local = Φυλακές Σωκράτους | name-latin = Fylakés Sokrátous | tipo = archaeological site | dirección = Colina Filopapo | lat = 37.969167 | long = 23.720833 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = En este lugar se cree que el antiguo filósofo Sócrates estuvo encarcelado basado en que: a) el calabozo fue construido en el siglo V a.C. y da a la calle; b) estaba situado en un hoyo bajo tierra; tenía baños, lo que coincide con la evidencia escrita que se conserva; y c) Aquí se encontró una antigua estatua de Sócrates. El historiador y arqueólogo británico Thomas Smart Hughes fue quien sugirió por primera vez en el siglo XIX que probablemente este era el lugar donde Sócrates esperó su juicio en 399 a.C. La investigación arqueológica también reveló que es posible que antes existieran baños. La estructura tallada probablemente pertenecía a un edificio de dos o tres pisos. El suelo exterior dispone de tuberías que conectan con acueductos en la fachada del edificio. Una escalera tallada hacia el sur sirvió para conectar con los niveles superiores del edificio. La parte trasera tallada que se conserva del edificio consta de tres habitaciones con puertas en el este. Durante la Segunda Guerra Mundial, la prisión de Sócrates se utilizó como depósito de antigüedades de la Acrópolis y del Museo Arqueológico Nacional.
}}
:* {{listado | nombre = Pnyx | name-local = Πνύκα | name-latin = Pnýka | tipo = archaeological site | dirección = Colina Pnyx | lat = 37.97167 | long = 23.71944 | tlf = +30 210 923 8175 | email = efaath@culture.gr | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-02 | descripción = Gracias a su forma y tamaño, la zona fue elegida en la Antigua Atenas como sede de la Asamblea de Ciudadanos (''ekklesia''). Dicha función se remonta a finales del siglo VI, en la época de las reformas de Clístenes (508 a.C.), aunque entonces el uso de la zona era más bien ocasional dada la inexistencia de hallazgos arqueológicos. Los primeros hallazgos se remontan al siglo V a.C. El Pnyx fue el primer parlamento democrático de la historia humana, donde los grandes oradores Arístides, Demóstenes, Pericles y Temístocles se dirigieron a las asambleas desde los escalones tallados en la piedra. En el siglo I a.C., el Pnyx comenzó a declinar porque Atenas se hacía más grande y a muchos ciudadanos les resultaba difícil venir al Pnyx. La nueva asamblea se reunió en el teatro de Dioniso. Se dice que el Pnyx tenía capacidad para 20.000 ciudadanos, aunque era necesario un mínimo de 6.000 para que se iniciara el debate. La Asamblea solía reunirse una vez cada nueve días para discutir cuestiones políticas, sociales y de guerra.
}}
:* {{listado | nombre = Observatorio Nacional de Atenas | name-local = Εθνικό Αστεροσκοπείο Αθηνών | name-latin = Ethnikó Asteroskopeío Athinón | tipo = observatory | url = https://www.noa.gr/en/ | dirección = Colina de las Ninfas | lat = 37.973369 | long = 23.718278 | tlf = +30 210 810 9107 | email = visitorcenter@noa.gr | facebook = https://www.facebook.com/athensobservatory/ | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCoJhWyGmrTii_l8LlwhbO9A | horario = Lun a Dom de 09:00 a 14:00 horas. Tour nocturno de observación en inglés: Mie, Vie y Sab 21:00 horas | precio = 5€ | lastedit = 2023-09-02 | descripción = El edificio del Observatorio Nacional de Atenas domina la Colina de las Ninfas. Fue construido en 1842 según los planos de Theophilos Hansen y financiado por Georgios Sina, lo que lo convierte en la institución de investigación más antigua de todos los Balcanes. Hoy está integrado por cinco Institutos y cuenta con estaciones astronómicas que facilitan la investigación. Se pueden admirar una serie de instrumentos científicos que datan de los siglos XIX y XX, así como el antiguo mobiliario del observatorio. Las exhibiciones especiales incluyen el telescopio Doridis y algunos de los primeros telescopios instalados en Grecia. También se puede recorrer el Museo de Geoastrofísica y la Biblioteca Histórica del Observatorio, que alberga muchos libros históricos, documentos, artículos científicos y algunos libros importantes del siglo XVIII. Muy interesantes son las visitas nocturnas al observatorio, donde se puede, entre otras cosas, admirar el cielo estrellado de Atenas a través del telescopio Doridis.
}}
* {{listado | nombre = Linterna de Lisícrates | name-local = Μνημείο Λυσικράτους | name-latin = Mnimeío Lysikrátous | tipo = monument | dirección = Sellei 5 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 227, 230, 550, 790, 856, A2, A3, X80 | lat = 37.970833 | long = 23.72999 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-03 | descripción = El líder del coro y mecenas musical Lisícrates construyó esta torre en el 334 a.C. para conmemorar la victoria del coro que patrocinaba en los concursos dramáticos de Dionisias (festivales en honor del dios Dioniso). El monumento mide más de nueve metros de altura. Sobre un gran pedestal se levanta un ''tholos'', una estructura circular con columnas corintias cubierta con un techo de mármol. Está coronado con un capitel en forma de hojas de acanto. El trofeo, un trípode de bronce, estaba colocado encima de este capitel. Un friso justo debajo del techo representa escenas de la obra que ganó el concurso. Muestra a Dioniso, el dios patrón del escenario, que derrota a los piratas del Tirreno convirtiéndolos en delfines. En la antigüedad existían muchos monumentos similares, pero este es el único que ha sobrevivido ya que a su alrededor se construyó la biblioteca de un convento capuchino (Lord Byron permaneció en el convento en 1810-11 y escribió Childe Harold). El convento fue destruido en 1821 cuando los otomanos ocuparon Atenas.
}}
* {{listado | nombre = Academia de Platón | name-local = Ακαδημία Πλάτωνος | name-latin = Akadimía Plátonos | tipo = archaeological site | dirección = Eteokleous 26 | indicaciones = Interior Parque Academia de Platón. Bus 051, A15, B15 | lat = 37.9925 | long = 23.708056 | horario = Siempre accesible. Museo Digital de Mar a Dom de 09:00 a 16:00 horas, Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-01 | descripción = El Parque Academía de Platón se puede dividir en tres sectores, en función de las ruinas que se encuentran en su interior. Sector de la &quot;Casa Sagrada&quot;: Al norte de la calle Drakontos, con las ruinas de un edificio que data del Período Geométrico (alrededor del 800 a.C.). También se encuentran las ruinas de un edificio prehistórico, que data de alrededor del 2500 a.C. Sector Gymnasium: Las ruinas del Gimnasio fueron excavadas en el segundo sector del parque. Se pueden ver algunas partes de su pista rectangular. Al norte de la pista hay una cisterna, construida como baño para los antiguos atletas. Este sector alberga las ruinas de la Academia fundada por Platón. El Sector Peristylium: En este pequeño sector, se encuentra un pequeño claustro cuadrado de 40 por 40 metros que se cree fue el ring de lucha original del gimnasio. En los límites del primer sector, en la calle Monastiriou, esta el pequeño Museo Digital de la Academia de Platón, que permite experimentar la vida del gran filósofo con lecciones interactivas a través de las pantallas táctiles del museo.
}}

=== Edificios y Monumentos ===
* {{listado | nombre = Estadio Panathinaikó | name-local = Παναθηναϊκό Στάδιο | name-latin = Panathinaïkó Stádio | alt = Kallimarmaro | tipo = architecture | url = http://www.panathenaicstadium.gr/Default.aspx?tabid=84&amp;language=en-US | dirección = Avda. Vasileos Konstantinou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 209, 550 | lat = 37.9691 | long = 23.7399 | tlf = +30 210 752 2984 | fax = +30 210 752 6386 | email = info@panathenaicstadium.gr | facebook = https://www.facebook.com/profile.php?id=100067691777013 | horario = Marzo a Octubre: Lun a Dom 08: a 19:00 horas. Noviembre a Febrero: Lun a Dom 08: a 17:00 horas | precio = Entrada general 5€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-03 | descripción = Con sus apretadas filas de asientos de mármol pentélico blanco, este antiguo estadio, también llamado Kallimarmaro (&quot;mármol hermoso&quot;) es un atractivo tanto para los amantes de la arquitectura clásica como para los fanáticos de los deportes que pueden imaginar el rugido de las multitudes de milenios pasados y la oportunidad de tomarse una foto en un pedestal de ganadores. El estadio, construido en 330-321 a.C. y restaurado para los primeros juegos olímpicos modernos en 1896, se utilizó por primera vez como sede de las competiciones atléticas Panatenaicas. Posteriormente, los asientos fueron reconstruidos en mármol por Herodes Ático. En 1895, después de siglos de desuso, el estadio fue restaurado por el rico benefactor griego Georgios Averof; puede ver su retrato tallado en mármol a la derecha de la entrada. Tiene capacidad para 70.000 espectadores alrededor de la pista y el campo de atletismo, que, lamentablemente, no tiene el tamaño olímpico moderno; El estadio ahora se utiliza ocasionalmente para conciertos y eventos públicos.
}}
* {{listado | nombre = Complejo Olímpico de Deportes de Atenas «Spiridon Louis» | name-local = Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών «Σπύρος Λούης» | name-latin = Olympiakó Athlitikó Kéntro Athinón «Spýros Loúis» | alt = OAKA | tipo = architecture | url = https://oaka.com.gr/en | dirección = Avda. Olympianikou Spyros Louis 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Irene / Bus 441, 550, 602, Α7, Β7 , X14, X15, X40, M1 | lat = 38.038611 | long = 23.785833 | tlf = +30 210 683 4778 | email = info@oaka.com.gr | facebook = https://www.facebook.com/oaka.official/ | instagram = https://www.instagram.com/oaka.official/?hl=el | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCRaEOv26J_kHXIpM8gF96ng | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito. Visita guiada 3€ | lastedit = 2023-09-04 | descripción = Para los Juegos Olímpicos de 2004, este parque fue renovado por el arquitecto español Santiago Calatrava, quien construyó un característico dosel en forma de ala en el techo del estadio principal. Hay visitas guiadas para grupos (mínimo 15 personas; 3 € por persona), pero los viajeros independientes pueden pasear para ver elementos como el muro blanco y ondulado de las Naciones. Entre sus instalaciones están: el Estadio Olímpico con capacidad para 69.000 personas que acogió las ceremonias de apertura y clausura, el atletismo y la final de fútbol, el Gimnasio Olímpico Cubierto donde se realizaron las finales de gimnasia, trampolín y baloncesto, el Centro Acuático Olímpico que acogió las pruebas de natación, waterpolo, nado sincronizado y clavados, el Centro Olímpico de Tenis que consta de 16 canchas (la cancha principal con 8.600 asientos) y el Estadio Olímpico de Ciclismo con capacidad para 5.250 espectadores donde se disputó el ciclismo en pista. Espacios como la piscina y el centro de tenis están abiertos solo para miembros registrados, no para visitantes.
}}
* {{listado | nombre = Záppeion | name-local = Ζάππειον Μέγαρο | name-latin = Záppeion Mégaro | tipo = architecture | url = https://www.zappeion.gr/en/ | dirección = Avda. Vasilissis Olgas | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 040, 209, 227, 230, 550, 790, 856, A2, E14, X14 | lat = 37.971389 | long = 23.736389 | tlf = +30 210 322 3509 | email = info@zappeion.gr | facebook = https://www.facebook.com/zappeionmegaron/ | instagram = https://www.instagram.com/zappeion_megaron/ | horario = No está abierto al público, pero puede entrar para echar un vistazo al interior si no está en uso | lastedit = 2023-09-05 | descripción = Diseñado por el arquitecto danés Theophil Freiherr von Hansen en 1878, el Zappeion lleva el nombre de Evangelos Zappas, un hombre de negocios de Epiro que jugó un papel importante en el inicio de los Juegos Olímpicos Zappianos, que abrieron el camino para la Juegos Olímpicos modernos. Desempeñó el papel de villa olímpica oficial en 1896 y sede de los eventos de esgrima,. El Zappeion hoy se utiliza para exposiciones públicas, catas de vino, ferias comerciales, reuniones de negocios y eventos culturales. Aquí fue donde se firmó la integración de Grecia en la UE en 1979. La arquitectura del edificio cuenta con un área abierta de forma ovalada flanqueada por una columnata de dos pisos, y está pintado en los tradicionales colores óxido, una característica común en varios edificios griegos antiguos. Los trabajos de excavación para crear un conducto de ventilación para el metro descubrieron las ruinas bien conservadas de un gran complejo de baños romanos, construido en el siglo III d.C. donde una vez corría el río Ilissos. Una parte está expuesta en el borde del Zappeion.
}}
* {{listado | nombre = Catedral de la Anunciación de Santa María | name-local = Μητροπολιτικός Ναός Αθηνών | name-latin = Mitropolitikós Naós Athinón | alt = Catedral Metropolitana de Atenas | tipo = cathedral | url = https://iaath.gr/index.php | dirección = Plaza Mitropoleos | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 040, 209, 227, E14, X14 | lat = 37.97536 | long = 23.72985 | tlf = +30 210 322 1308 | email = enories.iaath@gmail.com | horario = Lun a Dom 07:00 a 19:00 horas. Misa Dom 18:30 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = La primera piedra tuvo lugar en 1842 y el edificio se completó en 1862 quedando dedicada a la Anunciación de la Virgen María. Desde entonces, ha acogido numerosas ceremonias importantes, como bautizos, funerales y bodas de la realeza griega: se celebraron el bautizo del rey Constantino II, el funeral del rey Pablo I y la boda del Rey Juan Carlos de España y la Reina Sofía. Su tipo arquitectónico es de una basílica de tres naves con cúpula, mientras que presenta elementos tanto neoclásicos como greco-bizantinos. Una arcada sostenida por columnas corintias adorna la entrada central. Además, se pueden ver dos campanarios idénticos, uno a la izquierda y otro a la derecha del edificio. Este mide 40 m de largo y 20 m de ancho, mientras que la cúpula alcanza los 24 m. Los trabajadores utilizaron materiales de 72 iglesias abandonadas o en ruinas para su construcción. La Catedral alberga las reliquias sagradas de dos santos ortodoxos: San Filoteo de Atenas (1522 - 1589) y San Gregorio V, Patriarca de Constantinopla (1746 - 1821), ambos venerados como mártires.
}}
* {{listado | nombre = Casa del Parlamento Helénico | name-local = Βουλή των Ελλήνων | name-latin = Voulí ton Ellínon | alt = Antiguo Palacio Real | tipo = architecture | url = https://www.hellenicparliament.gr/en/ | dirección = Parliament Mansion, Avda. Vasilisis Amalias | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus | lat = 37.97530 | long = 23.73701 | tlf = +30 210 370 7000 | fax = +30 210 370 7814 | email = visits@parliament.gr | instagram = https://www.instagram.com/parliamentoffice/ | twitter = https://twitter.com/Parliament_GR | youtube = https://www.youtube.com/user/hellenicparliamenttv | horario = Abierto al público con reserva previa | lastedit = 2023-09-05 | descripción = La construcción de este edificio duró desde 1836 hasta 1842 y fue diseñado en estilo neoclásico por el arquitecto alemán Friedrich von Gartner. Originalmente sirvió como Palacio Real de los reyes griegos. Fue habitada por el rey Otón y su reina Amalia y más tarde por el rey Jorge I y su familia. Sin embargo, en 1909, un incendio causó grandes daños y el rey se mudó a un edificio cercano (ahora el palacio presidencial). Cuando la monarquía fue abolida en Grecia en 1924, el edificio se utilizó como museo y hospital. En 1929, el gobierno decidió trasladar la Casa del Parlamento a este edificio. Hasta entonces, el Parlamento estaba ubicado en la actual Casa del Antiguo Parlamento, donde hoy se encuentra el Museo Histórico. La Cámara principal del Parlamento se encuentra en la planta baja, en el antiguo Salón de Baile. Tiene un diseño de anfiteatro y una sala con vidrieras proporciona luz natural durante el día. Es posible reservar una visita guiada de 90 minutos en grupos de 20 personas con al menos 15 días de antelación.
}}
* {{listado | nombre = Monasterio de Kaisariani | name-local = Μονή Καισαριανής | name-latin = Moní Kaisarianís | tipo = monastery | dirección = Ladera norte monte Himeto | indicaciones = Bus 224 hasta terminal. Caminar unos 2.100 metros | lat = 37.960833 | long = 23.798333 | tlf = +30 210 723 6619 | email = 1eba@culture.gr | horario = Mie a Lun de 08:30 a 15:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada general 3€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-03 | descripción = El monasterio medieval ortodoxo oriental se encuentra a 350 metros sobre el nivel del mar y fue construido en el siglo XI . En ese momento, el monasterio tenía una amplia biblioteca y se consideraba un centro cultural. La iglesia del monasterio tiene una planta de cruz griega y conserva frescos del siglo XVI. El monasterio está rodeado por gruesos muros protectores y tiene dos entradas al este y al oeste. En el patio se puede ver un molino, una panadería, una casa de baños, las celdas de los monjes y el refectorio que alguna vez fueron administrados por los monjes. Hoy en día, la cocina y el refectorio de los monjes se utilizan para exhibir esculturas y hallazgos arqueológicos. Interesante es la estructura de una fuente que brota de la boca de un carnero de mármol en la pared oriental. Al norte de la iglesia hay una capilla dedicada a San Antonio construida durante la ocupación turca y cubierta con hermosas cerámicas. También está el cementerio de los monjes y un huerto. El monasterio está rodeado de numerosos senderos y de una exuberante vegetación.
}}
* {{listado | nombre = Monasterio de Dafni | name-local = Μονή Δαφνίου | name-latin = Moní Dafníou | tipo = monastery | dirección = Iera Odos s/n | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] estación Agia Marina y luego en bus (801, 811, 836, 865, 866, 876 and Α16) - Parada bus &quot;Psyciatreio/Moni Dafniou&quot; | lat = 38.01296 | long = 23.63588 | tlf = +30 210 581 1558 | email = efada@culture.gr | horario = Mar de 08:30 a 15:30 horas, Mie y Jue cerrado, Vie de 08:30 a 15:30 horas, Sab a Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-04 | descripción = El Monasterio de Dafni fue construido en el siglo VI y reconstruido en el siglo XI no lejos de Atenas. El monasterio bizantino fue construido en el lugar donde una vez estuvo un antiguo templo griego de Apolo. Hoy en día el monasterio es un museo y ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO gracias a sus exquisitos mosaicos. La mayoría de los edificios del complejo del monasterio no han sobrevivido. El monasterio es considerado una de las mayores obras maestras del período bizantino, específicamente por los mosaicos y frescos dentro de la iglesia. Se pueden ver las tumbas de dos duques francos del siglo XIII , decoradas con flores de lis. Los magníficos mosaicos del siglo XI presentan escenas bíblicas y santos con un fondo dorado. La iglesia tiene una gran cúpula central con una exquisita decoración mural en su interior y alrededor. Se pueden ver otros mosaicos en el ábside este, el nártex y la bóveda. Hay frescos que adornan los niveles inferiores de las paredes de la iglesia.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de San Eleuterio | name-local = Ναός Θεοτόκου Γοργοεπήκοου και Αγίου Ελευθερίου | name-latin = Naós Theotókou Gorgoepíkoou kai Agíou Eleftheríou | tipo = church | dirección = Plaza Mitropoleos 8 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 040, 209, 227, E14, X14 | lat = 37.97506 | long = 23.73001 | tlf = +30 210 322 1308 | email = enories.iaath@gmail.com | horario = Mar a Dom de 08:00 a 12:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas, Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Esta iglesia del siglo XII, dedicada a San Eleuterio y Panagia Gorgoepikoos (Virgen que concede rápido las peticiones), es la historia religiosa de Atenas en un pequeño edificio. La iglesia es un nártex de cuatro partes y tres secciones con una sección transversal. El techo arqueado es más alto en el centro que los dos laterales. Las paredes están hechas íntegramente de pesados ​​mármoles sin blanquear y bajorrelieves que provienen de antiguos monumentos griegos, romanos y bizantinos tempranos. Las ventanas están revestidas con losas de mármol crudo en altura, y 90 esculturas en las paredes crean un efecto decorativo único de la iglesia bizantina. Durante la construcción no se utilizaron ladrillos en absoluto, excepto para la construcción de la cúpula. El diseño interior de la iglesia originalmente contenía frescos, pero hoy sólo existe uno de ellos: la imagen de la Panagia (Santa Madre de Dios) sobre la puerta de entrada.
}}
* {{listado | nombre = Trilogía Ateniense | tipo = architecture | dirección = Panepistimiou (Eleftheriou Venizelou) | descripción = Dos años después de que Grecia obtuviera su independencia del Imperio Otomano en 1832, el recién coronado rey Otón I trasladó la capital de Grecia de Nauplia a Atenas. Cabe señalar que a principios del siglo XIX, Atenas era una ciudad relativamente pequeña con calles estrechas agrupadas alrededor de las ruinas históricas de la antigüedad. Sin embargo, durante el reinado del rey Otón, Atenas se transformó en una metrópolis moderna: se crearon amplias avenidas y se erigieron edificios monumentales para poder albergar todas las instituciones recién creadas. Los edificios fueron diseñados en estilo neoclásico, una referencia simbólica al apogeo de Grecia en el siglo V a.C. Una de las principales avenidas trazadas durante el reinado de Otón I es la Panepistimiou, oficialmente conocida como Eleftheriou Venizelou. Durante el siglo XIX se construyeron aquí edificios señoriales, siendo los más interesantes un grupo de tres edificios neoclásicos que se conocen como la 'trilogía ateniense':.
}}
:* {{listado | nombre = Academia de Atenas | name-local = Ακαδημία Αθηνών | name-latin = Akadimía Athinón | tipo = architecture | url = http://www.academyofathens.gr/en | dirección = Panepistimiou 28 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Panepistimio / Bus 022, 025, 026, 31, 060, 203, 204, 211, 214, 227, 230, 608, 622, 732, 790, 815, 856 | lat = 37.98002 | long = 23.73393 | tlf = +30 210 366 4700 | email = info@academyofathens.gr | horario = No está abierto al público | lastedit = 2023-09-04 | descripción = El edificio fue diseñado por Theophil Hansen, arquitecto danés-austriaco que había trabajado antes en el edificio de la Universidad con su hermano Christian y más tarde diseñaría la Biblioteca Nacional. La Academia es el más aclamado de los tres edificios. Fue construido en mármol pentélico entre 1859 y 1885 bajo la supervisión del arquitecto Ernst Ziller, alumno de Hansen. El edificio consta de un templo anfipróstilo central (es decir, tiene un pórtico delantero y trasero) conectado por una columnata a dos alas, cada una con un templo neoclásico. El diseño del templo central, con un gran pórtico jónico, se basó en el lado este del Erecteion de la Acrópolis. Las esculturas en relieve del tímpano son una interpretación de las famosas estatuas del Partenón y simbolizan el nacimiento de la diosa Atenea. Flanqueando el templo principal hay dos columnas jónicas con estatuas de Atenea y Apolo. Dos estatuas que representan a los famosos filósofos griegos Platón y Sócrates están situadas a ambos lados de la escalera que conduce a la Academia.
}}
:* {{listado | nombre = Biblioteca Nacional de Grecia | name-local = Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος | name-latin = Ethnikí Vivliothíki tis Elládos | tipo = architecture | url = https://www.nlg.gr/ | dirección = Panepistimiou 32 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Panepistimio / Bus 022, 025, 026, 31, 060, 203, 204, 211, 214, 227, 230, 608, 622, 732, 790, 815, 856 | lat = 37.98106 | long = 23.73286 | tlf = +30 210 338 2541 | email = nlg@nlg.gr | facebook = https://www.facebook.com/nationallibraryofgreece/ | instagram = https://www.instagram.com/national_library_of_greece/ | youtube = https://www.youtube.com/channel/UC9eyx9-HaQ5sxOwlgH0VGRA | horario = Lun a Vie de 09:00 a 16:00 horas, Sab y Dom cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-04 | descripción = La construcción de la Biblioteca Nacional comenzó en 1887 y se completó en 1902. Su arquitecto, el danés Theophil Hansen, murió en 1891 y nunca vería el edificio terminado. El edificio fue diseñado como un templo dórico flanqueado por dos alas y construido casi en su totalidad con mármol pentélico. El diseño del templo dórico se basó en el de los propileos de la Acrópolis. Está desprovisto de cualquier ornamentación escultórica; Incluso el tímpano se dejó sin decoración. Dos amplias escaleras de caracol conducen a la entrada del templo. Los investigadores académicos pueden acceder al asombroso interior; de lo contrario, la visita aquí se limita a echar un rápido vistazo al vestíbulo de entrada y tomar una fotografía en la gran escalera. La mayor parte de las posesiones de la biblioteca, como un códice original del Evangelio de Mateo y una vasta colección de manuscritos griegos, algunos de los cuales tienen más de 1400 años, se ha transferido al Centro Cultural de la Fundación Stavros Niarchos.
}}
:* {{listado | nombre = Universidad de Atenas | name-local = Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών | name-latin = Ethnikó kai Kapodistriakó Panepistímio Athinón | tipo = architecture | url = https://en.uoa.gr/ | dirección = Panepistimiou 30 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Panepistimio / Bus 022, 025, 026, 31, 060, 203, 204, 211, 214, 227, 230, 608, 622, 732, 790, 815, 856 | lat = 37.98070 | long = 23.73365 | tlf = +30 210 727 7000 | email = socialmedia@uoa.gr | facebook = https://www.facebook.com/uoa.official | twitter = https://twitter.com/uoaofficial | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCz9D6aUKkfItjR6cPrn1OVw | horario = No está abierto al público | lastedit = 2023-09-04 | descripción = La universidad fue diseñada por el arquitecto danés Christian Hansen con la ayuda de su hermano menor Theophil Hansen. Su construcción comenzó en 1839, pero debido a dificultades financieras, las obras se prolongaron hasta 1864. Es un edificio neoclásico bien proporcionado con un pórtico jónico central. Una columnata con pilares rectangulares recorre la fachada. El interior del pórtico está decorado con coloridos murales que representan figuras con atuendos clásicos reunidas alrededor del rey Otón y simbolizan el renacimiento de las artes y las ciencias en la Grecia del siglo XIX. En lo alto del pórtico, las estatuas de esfinges hacen referencia a la antigua leyenda griega de Edipo. Cuatro estatuas frente al edificio conmemoran a figuras importantes de la historia de la Grecia moderna: los mártires Rigas Feraios y Gregorio V (asesinados durante las guerras de independencia), el escritor Adamantios Korais y Ioannis Kapodistrias, primer jefe de Estado de la Grecia independiente. El edificio sirve como sede administrativa y salón de ceremonias de la universidad.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Panagia Kapnikarea | name-local = Καπνικαρέα | name-latin = Kapnikaréa | tipo = church | dirección = Plaza Kapnikareas 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.97639 | long = 23.72858 | tlf = +30 210 322 4462 | horario = Mar de 08:30 a 14:00 horas, Mie cerrado, Jue y Vie de 08:30 a 14:00 horas, Sab a Lun cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-04 | descripción = La iglesia de Panagia Kapnikarea es uno de los templos más antiguos de Atenas y uno de los edificios bizantinos más importantes. Fue construido a principios del siglo XI en la antigua ubicación de un antiguo templo dedicado a la diosa Atenea o Deméter. La iglesia está dedicada a Panagia (La Virgen María) y se cree que su nombre se debe al impuesto bizantino &quot;kapnikon&quot; o al apellido del recaudador de impuestos (Kapnikares) responsable de la iglesia. Su estructura arquitectónica es bastante distintiva; es un edificio que está constituido por tres partes diferenciadas; la iglesia principal en la parte sur, dedicada a la Virgen María y que se cree es el katholikón (iglesia principal) de un monasterio; la capilla dedicada a Agia Varvara (Santa Bárbara) en la parte norte; y el exonártex (pórtico que conduce al exterior) en el lado occidental. En su interior se conservan algunas ilustraciones, mientras que importantes trabajos de restauración y nueva iconografía fueron realizados por el famoso hagiógrafo Fotis Kontoglou en 1955. Hoy en día la iglesia pertenece a la Universidad de Atenas.
}}
* {{listado | nombre = El Corredor | name-local = Ο Δρομέας | name-latin = O Droméas | tipo = monument | dirección = Vasilissis Sofias 69 esq/ Avda. Vasileos Alexandrou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 031, 220, 221, 224, 235, 250, 550, 608, 622, 815, A5, E14, X14, X95 | lat = 37.976556 | long = 23.749306 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-05 | descripción = Miles de láminas de vidrio dentadas apiladas unas encima de otras crean la forma dinámica de esta sorprendente escultura de lo que realmente parece ser la silueta borrosa de un gigantesco atleta corriendo a gran velocidad. La figura está destinada a capturar el momento exacto en que uno termina una carrera, El artista Costas Varotsos tardó seis años en completar la escultura de 8 metros de altura, que se erigió originalmente, con gran polémica, en 1988 en la plaza Omonia; Se recreó aquí cuando comenzó la construcción de la estación de metro. También en la isleta cubierta de hierba, observe el olivo del siglo XV, replantado aquí en 2013 desde su hogar original en el pueblo de Eliaionas.
}}

===Plazas y Calles===
[[Archivo:Athens - Monastiraki square and station - 20060508.jpg|thumb|right|230px|Plaza de Monastiraki.]]
* {{listado | nombre = Plaza Monastiraki | name-local = Πλατεία Μοναστηρακίου | name-latin = Plateía Monastirakíou | tipo = square | dirección = Plaza Monastirakíou | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.97639 | long = 23.72586 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-06 | descripción = La plaza Monastiraki es una de las plazas más atractivas de Atenas. Durante siglos esta plaza fue el centro comercial de la ciudad. Hoy en día está especialmente concurrida los domingos, cuando el cercano mercado de las pulgas atrae a multitud de turistas. Monastiraki fue el sitio de uno de los monasterios más grandes de Atenas. La mayor parte de este &quot;Gran Monasterio&quot; fue demolido durante las excavaciones arqueológicas del siglo XIX. Del complejo quedó sólo la iglesia que, irónicamente, recibió el nombre de Monastiráki o &quot;pequeño monasterio&quot;, que finalmente dio nombre al lugar. La Iglesia de Pantanassa, fue construida en el siglo XVII y tiene un interior ricamente decorado con una bóveda bellamente pintada. En la esquina sur se encuentra la Mezquita Tzistarakis, un edificio abovedado con una logia de tres arcos construido en el siglo XVIII, durante la ocupación otomana, por el gobernador local Tzistarakis. Después de que Grecia obtuvo la independencia, el Estado demolió el minarete. Hoy el edificio alberga un museo de cerámica, anexo del Museo de Arte Popular Griego.
}}
* {{listado | nombre = Mercado de Pulgas de Monastiraki | name-local = Υπαίθρια Αγορά Μοναστηρακίου | name-latin = Ypaíthria Agorá Monastirakíou | tipo = flea market | dirección = Ifestou 2 | lat = 37.976389 | long = 23.723889 | descripción = Este es uno de los lugares más interesantes y vibrantes en Atenas. Su epicentro esta principalmente en la Plaza Abisinia, donde late el corazón del mercado y el mejor día para visitarlo es el domingo por la mañana. El mercado se celebra desde 1910 y se compone principalmente de pequeñas tiendas de antiguedades, pero también hay vendedores ambulantes reunidos principalmente en la calle Andrianou y alrededor de la estación de metro de Thisseio. Se puede encontrar literalmente cualquier cosa. Desde objetos de basura hasta libros y ropa de segunda mano, desde revistas, periódicos y fotografías antiguas hasta valiosas antigüedades y muebles antiguos. ¡El mercado de Pulgas lo tiene todo! ¡Los precios siempre son negociables y siéntete libre de negociar sin arrepentirte!. A la zona no le faltan restaurantes, y es un buen lugar para almorzar si quiere comer unos gyros o cualquier tipo de plato tradicional griego.
}}
[[Archivo:Athens - Syntagma square - Plaza Sintagma - 20060508.jpg|thumb|right|210px|Plaza de Sintagma.]]
* {{listado | nombre = Plaza Síntagma | name-local = Πλατεία Συντάγματος | name-latin = Plateía Syntágmatos | tipo = square | dirección = Plaza Sintagmatos | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 025, 026, 040, 209, 227, 230, 790, 856, A2, A3, E14, X14, X80, X95 | lat = 37.97557 | long = 23.73489 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-06 | descripción = La plaza Síntagma (&quot;Constitución&quot;) ha visto pasar ante ella los principales acontecimientos históricos de la ciudad. Cuando el gobierno de la Junta Militar del país fue derrocado en 1974, fue en la plaza donde el nuevo líder de Grecia pronunció su primer discurso. En 2010-12, la plaza fue el centro de manifestaciones contra las medidas de austeridad que se implementaron como resultado de la crisis de deuda del país. Hoy en día, la plaza Síntagma sigue siendo sede de mítines políticos y otras manifestaciones, pero también es un lugar central de reunión para jóvenes y mayores en Atenas. La principal atracción de la plaza es la Casa del Parlamento ya que la mayoría de los demás edificios que la rodean son de poco interés arquitectónico, a excepción de los hoteles históricos 'George II' y 'Grande Bretagne'. La plaza tiene 100 árboles, entre ellos adelfas, cipreses y naranjos. En el centro de la plaza hay una fuente de mármol. Tiempo atrás se renovaron los bancos y farolas, se añadieron estanques y se renovó el mármol blanco.
}}
* {{listado | nombre = Monumento al Soldado Desconocido | name-local = Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη | name-latin = Mnimeío tou Agnóstou Stratióti | tipo = monument | dirección = Plaza Síntagma | lat = 37.97538 | long = 23.73626 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-06 | descripción = Frente al edificio del Parlamento se encuentra el Monumento al Soldado Desconocido. El monumento, con un gran relieve que representa a un hoplita moribundo desnudo, fue inaugurado el 25 de marzo de 1932, día de la independencia griega. A ambos lados del cenotafio (tumba vacía) hay extractos del famoso discurso fúnebre de Pericles inscritos en la pared. El Monumento está custodiada por los Evzones, miembros de la guardia presidencial vestidos con el traje tradicional, fustanela. La fustanela fue usada por los kleftes (soldados montañeses) en la guerra de independencia contra los turcos entre 1821 y 1830. Consiste en una falda blanca con cuatrocientos pliegues (el número de años de dominio turco), camisas blancas de manga larga, zapatos rojos de punta con grandes pompones y chaleco bordado. El cambio de guardia, a cada hora, parece un baile muy lento donde los soldados patean el suelo y el aire. El domingo a las 11 en punto, la ceremonia es más elaborada que el evento entre semana y cuenta con una banda de música y un pelotón desfila por Vasilissis Sofias hacia la tumba.
}}
* {{listado | nombre = Plaka | name-local = Πλάκα | name-latin = Pláka | tipo = old town | dirección = Adrianou esq/ Kidathineon | indicaciones = considerado el centro de Plaka | lat = 37.971640 | long = 23.730325 | descripción = Plaka es un barrio al norte de la Acrópolis construido en el mismo lugar que antiguas zonas residenciales. Plaka se construyó sobre parte de las ruinas de la antigua Ágora y se convirtió en el barrio turco bajo los otomanos, ya que aquí residía el gobernador turco. Los otomanos destruyeron la urbanización de planta regular —típicamente grecolatina— y la sustituyeron por una urbanización sin planificación, ajustada a los accidentes del relieve. Esto dio origen a un barrio de calles laberínticas, estrechas y en pendiente. Hoy es un laberinto de callejuelas estrechas bordeadas de hermosos edificios neoclásicos. Está dividida en Alta Plaka (''Ano Plaka'') y Baja Plaka (''Kato Plaka'') por la calle principal (Adrianou) que la atraviesa. Muchas de las casas tienen techos de tejas rojas y balcones llenos de jardineras. Aquí se puede ir de compras y disfrutar de los numerosos buenos restaurantes. Hay cafés al aire libre, muchas calles peatonales, músicos callejeros y plazas públicas.
}}
Dentro del barrio Plaka se encuentran
* {{listado | nombre = Anafiotika | name-local = Αναφιώτικα | name-latin = Anafiótika | tipo = historic district | dirección = Nordeste de la Acrópolis, justo por encima del barrio de Plaka | indicaciones = en el lado oeste, diríjase cuesta arriba cerca de la Iglesia de la Transfiguración en calle Theorias. En el lado este, suba en zigzag por calle Stratonos | lat = 37.97248 | long = 23.72834 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = Aferrado a la ladera norte de la Acrópolis, el pequeño distrito de Anafiotika es un subdistrito arquitectónicamente distinto de Plaka. El barrio de Anafiotika debe su nombre a la isla Anafi, ya que fue construido por trabajadores que llegaron de allí y se trasladaron a Atenas para construir el palacio del rey Otón, actual edificio del Parlamento Helénico. Parece que los inmigrantes sintieron una gran nostalgia cuando construyeron sus nuevas casas, ya que todas estaban construidas en un estilo típico de las Islas Cicladas con paredes pintadas de blanco brillante. El diseño del pueblo también se parece al de las islas, con calles muy estrechas y escalonadas. Destacan dos iglesias en esta zona de Atenas, por un lado, la Iglesia de Agios Georgios, que ejerce de entrada; y por otro, la Iglesia Agios Simeón, de mediados del siglo XIX. Además, es uno de los miradores de Atenas mejor escondidos, que permite al visitante admirar el paisaje urbano, así como el Monte Licabeto.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de San Nicolás Ragavas | name-local = Ναός του Αγίου Νικολάου Ραγκαβά | name-latin = Naós tou Agíou Nikoláou Rankavá | tipo = church | dirección = Prytaneiou 1 | lat = 37.97256 | long = 23.72910 | tlf = +30 210 322 8193 | horario = Lun a dom de 08:00 a 12:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-10-04 | descripción = Esta hermosa iglesia del siglo XI era parte del palacio de la familia Rangavas, entre los que se encontraba Miguel I, emperador de Bizancio. La campana de la iglesia fue la primera que se instaló en Atenas después de la liberación de los turcos (que las habían prohibido), y fue la primera en sonar en 1833 para anunciar la libertad de Atenas. Su fachada está decorada con ladrillos árabes de imitación cúfica, muy de moda en la época entre los artesanos bizantinos.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Catalina | name-local = Ιερός Ναός Αγίας Αικατερίνης | name-latin = Ierós Naós Agías Aikaterínis | tipo = church | dirección = Chairefontos 13 | lat = 37.97107 | long = 23.73090 | tlf = +30 21 0322 8974 | horario = Lun a Dom de 08:00 a 12:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-10-04 | descripción = Una de las pocas iglesias bizantinas muy antiguas que esta regularmente abierta, definitivamente vale la pena para echar un vistazo al interior y ver cómo un espacio del siglo XI todavía esta en vibrante uso y adornado con brillantes frescos. Durante un tiempo fue propiedad del Monasterio de Santa Catalina en la península del Sinaí, de ahí que tomó el nombre de esa santa. Es el ejemplo más antiguo de iglesia de planta en cruz, cuatro columnas con cúpula central que se puede encontrar en Atenas. En esta iglesia hay restos sagrados de San Polidoro de Chipre, San Atanasio de Persia y San Trifón. En el patio delantero hay algunas ruinas romanas.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de los Santos No Mercenarios de Kolokynthis | name-local = Άγιοι Ανάργυροι Κολοκύνθη | name-latin = Ágioi Anárgyroi Kolokýnthi | alt = Metoquión del Santo Sepulcro | tipo = church | dirección = Prytaneiou 14 | lat = 37.97295 | long = 23.72816 | tlf = +30 210 322 5810 | horario = Lun a Sab de 09:00 a 17:00 horas, Dom cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-10-05 | descripción = Escondida en Plaka, vale la pena visitar esta iglesia del siglo XVII que funcionaba, inicialmente, como catolicón del convento que la encerraba. Es una basílica abovedada de una sola nave con una cúpula cilíndrica que se formó exclusivamente en Atenas durante el período de dominio otomano, influenciada por los edificios públicos otomanos. Con su tranquilo patio y su hermosa decoración interior, la iglesia tiene un significado especial para la población ortodoxa de Atenas: por una parte mediante la procesión del Viernes Santo con una réplica del Santo Sepulcro por las calles de Plaka, pero sobre todo por la &quot;Luz Sagrada&quot; que proviene del edículo del Santo Sepulcro de Jerusalén en la Vigilia Pascual en un ritual que se dice tiene más de un milenio. Llega a Atenas en avión, es recibida como una invitada de estado y luego escoltada a la iglesia. Aquí es presentada a la multitud que espera para encender sus velas con ella.
}}
* {{listado | nombre = Mansión Benizelos | name-local = Αρχοντικό Μπενιζέλου | name-latin = Archontikó Benizélou | tipo = architecture | url = https://archontiko-mpenizelon.gr/en/ | dirección = Adrianoy 96 | lat = 37.97419 | long = 23.72922 | tlf = +30 210 324 8861 | email = info@archontiko-mpenizelon.gr | horario = Mar a Jue de 10:00 a 13:00 horas, Vie y Sab cerrado, Dom de 11:00 a 16:00 horas, Lun cerrado | precio = 5&amp;nbsp;€ (donación por mantenimiento) | lastedit = 2023-10-05 | descripción = Inaugurada después de renovaciones en 2017, la casa Benizelos del siglo XVII es la más antigua de Atenas con una estructura doméstica típica de ese período, de dos pisos con logia, según los estándares de la casa posbizantina, con habitaciones con piso de tierra en la planta baja con prensas de vino y aceitunas, que se conservan hasta el día de hoy, y salas de estar con paneles de madera en la planta superior. Busque las columnas clásicas reutilizadas en la puerta que conduce al patio trasero, que anteriormente era un olivar. Es la casa más antigua de Atenas. Tenga en cuenta el horario de apertura limitado.
}}
* {{listado | nombre = Calle Adrianou | name-local = Οδός Αδριανού | name-latin = Odós Adrianoú | tipo = road | dirección = Barrio Plaka | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Monastiraki / Bus 025, 026 | lat = 37.972579 | long = 23.730352 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = La calle peatonal Adrianou es una de las calles más importantes del distrito de Plaka. Lleva el nombre del emperador Adriano. Los visitantes de la ciudad vienen aquí para comprar postales, cuentas, ceniceros, iconos, camisetas con símbolos griegos e incluso joyas. Algunas marcas populares que se encuentran son: Pandora, Swarovski, Swatch y Rolex. Además, también puede encontrar cosas hechas en Grecia: alfombras y artículos para el hogar, ropa y zapatos, joyas y accesorios y, por supuesto, souvenirs de todo tipo. Los cajeros automáticos de diferentes bancos están instalados en cada barrio de la calle para comodidad de los clientes. La mayoría de los investigadores de la antigua Atenas consideran que la calle moderna de Adrianou ha existido sin cambios durante los últimos 2500 años. Su carácter actual es principalmente comercial, continuando la antigua y mediaval tradición que quería Andrianou como una calle dedicada a la cultura de las transacciones.
}}
* {{listado | nombre = Calle Ermou | name-local = Οδός Ερμού | name-latin = Odós Ermoú | tipo = road | dirección = Barrios Monastiraki y Tisio | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio, [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.97698 | long = 23.72457 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = La calle Ermou (Hermes) fue una de las primeras vías que se diseñaron en la Atenas moderna y uno de los ejes principales de su primer plan urbano formulado en 1833. Desde su aparición hasta hoy, la calle Ermou sirve como calle comercial y lleva el nombre de Hermes, el dios del comercio. Se extiende a lo largo de 1,5 km a través de los distritos de Monastiraki y Tisio. Consta de tres partes: la parte este (que se extiende a lo largo de 700 m) es una calle peatonal muy transitada, la parte media y la parte occidental, que también está diseñada para peatones. Hoy en día, en la calle Ermou se pueden encontrar algunas de las tiendas más caras y prestigiosas de marcas internacionales, así como grandes almacenes y boutiques de diseñadores. Aquí se encuentran diversos productos, desde souvenirs y gafas de sol hasta joyas y ropa exclusivas. Una especie de &quot;atracción&quot; de la calle Ermou son los cantos y actuaciones que ponen de mejor humor a todo el que camina por la calle más famosa de Atenas. La calle aparece con frecuencia en los rankings de las calles comerciales más caras del mundo.
}}
* {{listado | nombre = Calle Dionysiou Areopagitou | name-local = Οδός Διονυσίου Αρεοπαγίτου | name-latin = Odós Dionysíou Areopagítou | tipo = road | dirección = Barrio Makrygianni | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 040, 227, 230, 790, 856, A2, A3 | lat = 37.96961 | long = 23.72687 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-07 | descripción = La calle asfaltada Dionysiou Areopagitou es uno de los mejores lugares de Atenas para pasear, ya que ofrece una de las mejores vistas de la Acrópolis y los templos antiguos. Lleva el nombre de Dionisio Areopagita, el primer miembro del antiguo Consejo del Areópago que se convirtió al cristianismo alrededor del año 50 d.C. Se estima que tiene unos 830 m de longitud, con un punto de partida cerca del templo de Zeus Olímpico y el Arco de Adriano, en la avenida Amalias. Caminando por la calle Dionysiou Areopagitou encontrará lujosas casas modernas y neoclásicas, así como varios monumentos: el nuevo Museo de la Acrópolis junto al edificio Weiler, una estructura de ladrillo de 1836 utilizado como hospital militar bávaro durante la guerra, el teatro romano de Herodes Ático, el altar de las ninfas, que es un monumento recientemente descubierto, la Iglesia de Agia Sophia Acrópolis, el edificio neoclásico que alberga la embajada de España y mucho más. Otros edificios catalogados incluyen las casas de artistas, escritores y otras personas destacadas griegas.
}}
* {{listado | nombre = Plaza Omonia | name-local = Πλατεία Ομονοίας | name-latin = Plateía Omonoías | tipo = square | dirección = Plaza Omonias | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Omonia / Bus 031, 035, 049, 054, 051, 057, 227, 500, 790, 813, 815, 856 | lat = 37.98411 | long = 23.72805 | horario = Siempre accesible | precio = Gratuito | descripción = La plaza Omonia, que en griego significa &quot;plaza de la Concordia&quot;, marca la esquina norte del centro de la ciudad definida por los planos urbanos del siglo XIX. Tiene una ubicación muy conveniente. Aquí se unen las calles centrales de Atenas: 3is Septemvriou, Panepistimou, Athinas y Pyreos. En 2020 se inaguró la nueva versión reformada de la plaza. Esta última se caracteriza por la presencia de una imponente fuente rodeada de césped, que recuerda un poco el ambiente de la plaza durante los años 1960. La plaza y su zona vecina, durante mucho tiempo abandonada y lugar de reunión de gente marginada, han experimentado desde hace algunos años un nuevo florecimiento y un nuevo interés inversor, centrado principalmente en el sector hotelero y comercial. sectores. Dos de sus edificios más importantes son los antiguos hoteles neoclásicos de la zona: el Bagkeion y el Megas Alexandros, situados a ambos lados de la calle Athinas. No es seguro visitarla de noche, es mejor opción pasar la noche en otras zonas de Atenas.
}}

=== Museos y Galerías ===
* {{listado | nombre = Museo de la Acrópolis | name-local = Μουσείο Ακρόπολης | name-latin = Mouseío Akrópolis | tipo = museo | url = https://www.theacropolismuseum.gr/en/organosi-episkepsis-spanish | dirección = Dionisio Areopagitou 15 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Acropoli / Bus 24, 40, 57, 103, 106, 108, 111, 126, 134, 135, 136, 137, 155, 206, 208, 227, 230, 237, 790, 856, Α2, Α3, Α4, Β2, Β3, Β4, Ε2, Ε22 | lat = 37.96943 | long = 23.72835 | tlf = +30 210 900 0900 | email = info@theacropolismuseum.gr | facebook = https://www.facebook.com/theacropolismuseum | instagram = https://www.instagram.com/theacropolismuseum/ | youtube = https://www.youtube.com/user/TheAcropolisMuseum | horario = De Abril a Octubre: Lun 09:00 a 17:00 horas, Mar a Jue 09:00 a 20:00 horas, Vie 09:00 a 22:00 horas, Sab y Dom de 09:00 a 20:00 horas. De Noviembre a Marzo: Lun a Jue de 09:00 a 17:00 horas, Vie de 09:00 a 22:00 horas, Sab y Dom de 09:00 a 20:00 horas | precio = De Abril a Octubre 15€. De Noviembre a Marzo 10€ (a septiembre 2023) | payment = Efectivo, VISA, Mastercard, Maestro, UnionPay | lastedit = 2023-08-31 | descripción = El Museo de la Acrópolis tiene una superficie de 25.000 m² y exhibe unas 4.000 piezas. El museo es ultramoderno, luminoso y de última generación. Hay cinco secciones principales. La Galería de las Laderas analiza las estructuras de las laderas, los santuarios, los asentamientos y los artefactos encontrados durante las excavaciones. Los visitantes pueden mirar a través de un piso de vidrio para ver las áreas excavadas. La Galería Arcaica (siglo VII a.C. - 479 a.C.) cubre el antiguo templo; el Hekatompedon, la estructura más antigua de la Acrópolis y los votivos, ofrendas hechas a los dioses. Puede ver las figuras femeninas (Korai), jinetes (Hippeis) y otras esculturas desde todos los lados. En la galería del Partenón puede ver una presentación en video; inscripciones en mármol que registran los costos de construcción del templo y ver la Procesión Panatenaica, representada en frisos sobre bloques de mármol. La Galería de los Propileos, Atenea Niké y Erecteión se centra en las otras estructuras principales de la Acrópolis. La sección final es del siglo V a.C. al siglo V d.C. que cubre el Santuario de Artemisa Brauronia y los Votivos de las épocas clásica, helenística y romana.
}}
[[Archivo:Athens - National Archeological Museum - Zeus (or Poseidon) statue - 20060930.jpg|thumb|right|160px|Escultura del Dios del cabo Artemisio expuesta en el Museo Arqueológico Nacional.]]
* {{listado | nombre = Museo Arqueológico Nacional | name-local = Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο | name-latin = Ethnikó Archaiologikó Mouseío | tipo = museo | url = https://www.namuseum.gr/en/ | dirección = 28is Oktroviou 44 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Biktṓria / Bus Β5, Α6, Β6, Ε6, Α7, Β7, Ε7, Α8, Β8, Α12, Β12, Γ12, Ε12, 022, 035, 046, 060, 200, 224, 605, 608, 622 | lat = 37.98919 | long = 23.73201 | tlf = +30 213 214 4800 | email = info@namuseum.gr | facebook = https://www.facebook.com/namuseumathens | instagram = https://www.instagram.com/namuseumathens/ | twitter = https://twitter.com/museumsmoments | horario = De abril a Octubre: Mar de 13:00 a 20:00 horas, Mie a Lun de 08:00 a 20:00 horas. De Noviembre a Marzo: Mar de 13:00 a 20:00 horas, Mie a Lun de 08:30 a 15:30 horas | precio = De Abril a Octubre 12€. De Noviembre a Marzo 6€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-08-31 | descripción = El museo es la colección más grande de hallazgos arqueológicos de Grecia y alberga más de 11.000 objetos. Hay cinco grandes colecciones permanentes. La Colección Prehistórica abarca desde el sexto milenio a.C. hasta el 1050 a.C., el Neolítico, las Cícladas y el Micénico, así como piezas de un asentamiento prehistórico en Thera (Santorini). Aquí puede ver los hallazgos de las excavaciones en Troya; Cerámica heládica de Beocia, Ftiotis y Ática, así como máscaras funerarias de oro, estelas, cristal y alabastro. La Colección de Escultura cubre el desarrollo de la escultura griega desde el siglo VII al V a.C. Puede ver al Dios del cabo Artemisio y al Jinete de Artemisión. La Colección de Jarrones y Objetos Menores abarca la cerámica del siglo XI a.C. hasta la época romana. Incluye la Colección Stathatos compuesta por 970 objetos menores desde la Edad del Bronce Medio hasta la era posbizantina. La Colección de Metalurgia alberga estatuas, figuritas y pequeños objetos. Algunos aspectos destacados son, la máscara de Agamenón; los Paneles de pitsa; el Dios del cabo Artemisio; El Lutista de Keros, el Kuros de Creso, Dama Micénica y la tumba de Aritacata.
}}
* {{listado | nombre = Museo Benaki | name-local = Μουσείο Μπενάκη | name-latin = Mouseío Benáki | alt = Museo de Cultura Griega | tipo = museo | url = https://www.benaki.org/index.php?lang=en | dirección = Koumbari 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 022, 060, 203, 204, 204Β 211, 214, 220, 221, 224, 235, 608, 622, 815, Α5, Ε14, Χ14, X95 | lat = 37.97598 | long = 23.74052 | tlf = +30 210 367 1000 | fax = +30 210 367 1063 | email = benaki@benaki.org | facebook = https://www.facebook.com/TheBenakiMuseum/ | flickr = https://www.flickr.com/groups/1096897@N24/ | instagram = https://www.instagram.com/thebenakimuseum/ | twitter = https://twitter.com/TheBenakiMuseum | youtube = https://www.youtube.com/user/BenakiMuseum | horario = Mie de 10:00 a 18:00 horas, Jue de 10:00 a 00:00 horas, Vie y Sab de 10:00 a 18:00 horas, Dom 10:00 a 16:00 horas, Lun de 10:00 a 18:00 horas, Mar cerrado | precio = 12€ (a través de la página web, a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-01 | descripción = El Museo Benaki de Cultura Griega está ubicado en bello edificio de estilo neoclásico. Se convirtió en museo para albergar las colecciones de Antonis Benakis y fue donado a la nación griega. El edificio alberga una exposición única sobre la cultura griega organizada diacrónicamente desde la prehistoria hasta el siglo XX. Sus tres plantas exhiben tesoros impecables desde la Edad del Bronce hasta la Segunda Guerra Mundial. Especialmente hermosos son los íconos bizantinos y la extensa colección de trajes regionales griegos, así como salas de estar completas de mansiones macedonias, intrincadamente talladas y pintadas. La variedad de exhibiciones aquí, incluidas obras maestras griegas clásicas, significa que es ideal para un grupo con intereses variados.
}}
* {{listado | nombre = Museo Bizantino y Cristiano | name-local = Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο | name-latin = Vyzantinó kai Christianikó Mouseío | tipo = museo | url = http://www.byzantinemuseum.gr/en/ | dirección = Avda. Vasilissis Sofias 22 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 022, 054, 060, 100, 203, 204, 220, 221, 224, 235, 250, 450, 550, 608, 622, 732, 815, Χ14, Χ95, Α5, Ε14 | lat = 37.97542 | long = 23.74424 | tlf = +30 213 213 9500 | email = info.bma@culture.gr | facebook = https://www.facebook.com/byzantineandchristianmuseum/?fref=photo | instagram = https://www.instagram.com/byzantineandchristianmuseum/ | youtube = https://www.youtube.com/user/ByzantineMuseum | horario = Lun 08:00 a 20:00 horas, Mar de 13:00 a 20:00 horas, Mie a Dom de 08:00 a 20:00 horas | precio = De Abril a Octubre 8€. De Noviembre a Marzo 4€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-01 | descripción = El museo se instaló en 1930 en el edificio que ocupa hoy, la Villa Illissia, construida en 1848. En los terrenos de la villa hay varias ruinas antiguas. El patio cuenta con una fuente de mármol y mosaicos paleocristianos. Alrededor del patio se encuentran elementos arqueológicos traídos de diversas iglesias. En el lado norte del edificio hay dos niveles de arcadas con pilares y a cada lado hay dos torres-escaleras de esquina. La colección incluye 25.000 esculturas, pinturas murales, iconos, cerámicas, textiles, manuscritos, libros impresos, pinturas y mosaicos organizados cronológicamente y dividido en varias secciones, cada una con un tema específico, desde el período paleocristiano hasta los años posbizantinos. La colección de iconos del museo es la más grande del mundo. Destacan un templón de mármol, una estatuilla tardorromana de Orfeo, un icono de San Jorge, un icono del Arcángel Miguel del siglo XIV y un iconostasio con frescos del siglo XVII procedente de Euritania.
}}
* {{listado | nombre = Museo de Arte Cicládico | name-local = Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης | name-latin = Mouseío Kykladikís Téchnis | alt = Museo Goulandris | tipo = museo | url = https://cycladic.gr/en | dirección = Neofitou Douka 4 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 054, 200, 203, 204, 220, 221, 224, 235, 408, 608, 622, 732, 815, Α5, Ε6, Ε7, Χ14 | lat = 37.97590 | long = 23.74220 | tlf = +30 210 722 8321 | email = museum@cycladic.gr | facebook = https://www.facebook.com/CycladicArtMuseum/ | flickr = https://www.flickr.com/groups/816516@N21/ | instagram = https://www.instagram.com/cycladic_museum/ | twitter = https://twitter.com/cycladic_museum | youtube = https://www.youtube.com/user/MuseumOfCycladicArt | horario = Mie de 10:00 a 17:00 horas, Jue de 10:00 a 20:00 horas, Vie y Sab de 10:00 a 17:00 horas, Dom 11:00 a 17:00 horas, Lun de 10:00 a 17:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada 12€, Entrada + Exhibición Temporal 16€ (a septiembre 2023) | descripción = La Fundación Nicholas y Dolly Goulandris creó en 1986 el Museo de Arte Cicládico. El armador Nikolas P. Goulandris fue un conocido mecenas de las artes y la vida cultural de Atenas. La propia colección de Goulandris constituye el núcleo de las exhibiciones del museo. Ubicada en un elegante edificio moderno con una fachada de mármol y vidrio, la colección permanente del museo incluye más de 3.000 objetos. La colección representa arte griego antiguo, arte antiguo de las Cícladas (las islas del mar Egeo que rodean la isla de Delos, cerca de Mykonos) y arte chipriota (de la isla de Chipre) que data del siglo IV a.C. al siglo VI d.C. Muchos de los artefactos expuestos datan del siglo VI a.C. Lo más destacado del museo incluye objetos de mármol con forma de pala que datan del 3.200 a.C.; cuentas de piedra cilíndricas (3.200 a.C.); vasijas piriformes de arcilla del siglo XIII a.C .; sellos; figuritas de animales; cucharas y cucharones de arcilla; vasijas de dos cuellos de Chipre (2.500 a.C.) y ánforas en miniatura de vidrio del 500 a.C.
}}
* {{listado | nombre = Fundación Basil y Elise Goulandris | name-local = Ίδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή | name-latin = Ídryma Vasíli kai Elízas Goulandrí | tipo = museo | url = https://goulandris.gr/en/ | dirección = Eratosthenous 13 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos 900 m / Bus 209, 550 | lat = 37.96962 | long = 23.74281 | tlf = +30 210 725 2895 | fax = +30 210 723 5467 | email = visit@goulandris.gr | facebook = https://www.facebook.com/BEGoulandrisFoundation | instagram = https://www.instagram.com/begoulandrisfoundation/ | youtube = https://www.youtube.com/user/GOULANDRISFOUNDATION | horario = Mie y Jue de 10:00 a 18:00 horas, Vie de 10:00 a 20:00 horas, Sab a Lun de 10:00 a 18:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada general 10€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-07 | descripción = Inaugurado en octubre de 2019, este nuevo museo muestra la colección de obras de arte modernas y contemporáneas pertenecientes al magnate naviero Basil Goulandris y su esposa Elise. Junto a obras de artistas europeos de la talla de Cézanne, van Gogh, Gauguin, Monet, Degas, Rodin, Toulouse-Lautrec, Bonnard, Picasso, Braque, Léger, Kandinsky, Miró, Giacometti, Balthus, Pollock, Bacon, Lichtenstein y Botero, se encuentran obras de aclamados artistas griegos modernos y contemporáneos, entre ellos Parthenis, Bouzianis, Vassiliou, Hadjikyriakos-Ghika, Tsarouchis, Moralis, Tetsis, Takis, Chryssa, Stamos, entre otros. El edificio cuenta con 7.300 m2, distribuidos en 11 plantas, cinco de las cuales están sobre la superficie.
}}
* {{listado | nombre = Galería Nacional - Museo Alexandros Soutzos | name-local = Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου | name-latin = Ethnikí Pinakothíki-Mouseío Alexándrou Soútzou | tipo = museo | url = https://www.nationalgallery.gr/en/ | dirección = Avda. Vasileos Konstantinou 50 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 031, 220, 221, 224, 235, 250, 550, 608, 622, 815, A5, E14, X14, X95 | lat = 37.97564 | long = 23.74953 | tlf = +30 214 408 6201 | email = secretary@nationalgallery.gr | facebook = https://www.facebook.com/nationalgalleryathens | instagram = https://www.instagram.com/nationalgalleryathens/ | twitter = https://twitter.com/AthensNGallery | youtube = https://www.youtube.com/channel/UC-KA1z8WSjsfOg2Pc7JbRTQ | horario = Mie 10:00 a 20:00 horas, Jue a Lun 10:00 a 18:00 horas, Mar cerrado | precio = Entrada general 10€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-08 | descripción = El museo cubre la historia del arte griego y de Europa occidental desde el siglo XIV (posbizantino) hasta el siglo XX. Está ubicado en dos edificios. El edificio principal alberga obras de arte que cubren la historia del arte griego en los tiempos modernos y obras de Europa occidental. El segundo edificio, el Museo Nacional de la Gliptoteca, situado en el barrio de Goudi, alberga obras que trazan la historia de la escultura griega moderna. Alexandros Soutzos hizo importantes contribuciones al museo desde su colección privada, incluida una donación inicial de 107 pinturas. Hoy en día, el museo alberga más de 16.000 obras de arte en una amplia gama de medios, como pinturas, esculturas, grabados, dibujos, nuevos medios y artes decorativas y fotografía. Aspectos destacados del museo incluyen el arte renacentista de El Greco, Tiepolo y Joachim Beuckelaer. Hay arte de los siglos XVII al XX, incluidos Rembrandt, Rodin, Picasso y Delacroix. Los artistas griegos destacados incluyen a Lazaros Fytalis, Andreas Pavias, Nikos Kessanlis, Theodoros Vrizakis, Gizis y Kostas Tsoklis.
}}
* {{listado | nombre = Museo Nacional de Arte Contemporáneo | name-local = Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης | name-latin = Ethnikó Mouseío Sýnchronis Téchnis | alt = EMST | tipo = museo | url = https://www.emst.gr/en/ | dirección = Avda. Kallirrois esq/ Amvrosiou Frantzí | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Syngroú-Fix / Bus 040, 106, 126, 136, 137, 550, A2, B2 | lat = 37.96280 | long = 23.72518 | tlf = +30 211 101 9000 | email = info@emst.gr | facebook = https://www.facebook.com/emstmuseum | instagram = https://www.instagram.com/emstathens/ | twitter = https://twitter.com/EMSTathens | youtube = https://www.youtube.com/user/EMSTathens | horario = Mar y Mie de 11:00 a 19:00 horas, Jue de 11:00 a 22:00 horas, Vie a Dom de 11:00 a 19:00 horas, Lun cerrado | precio = Entrada general 8€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-07 | descripción = El Museo de Arte Contemporáneo funciona desde el año 2000. Su ubicación permanente es el edificio restaurado de la antigua cervecería &quot;Fix&quot; construido en 1961. El edificio tiene una superficie de más de 18.000 metros cuadrados. La Colección EMST incluye arte contemporáneo griego e internacional, centrado en el siglo XXI mientras que el núcleo de la Colección se compone principalmente de obras conceptuales y de orientación sociopolítica. La colección permanente incluye artefactos de artistas importantes como Chryssa, Gary Hill, Jannis Kounellis (representante del movimiento Arte Povera), Costas Tsoclis, Stephen Antonakos (escultor en neón), por nombrar solo algunos. En términos de medios expresivos, la colección se compone de pinturas, esculturas, construcciones e instalaciones multimedia, dibujos y grabados, fotografía, videoarte y obras de arte audiovisuales contemporáneas.
}}
* {{listado | nombre = Museo Histórico Nacional | name-local = Εθνικό Ιστορικό Μουσείο | name-latin = Ethnikó Istorikó Mouseío | tipo = museo | url = https://www.nhmuseum.gr/en/ | dirección = Stadiou 13 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 025, 026 | lat = 37.97748 | long = 23.73278 | tlf = +30 210 323 7617 | email = info@nhmuseum.gr | facebook = https://www.facebook.com/nhmuseum.gr | instagram = https://www.instagram.com/nhmuseum_of_athens/ | twitter = https://twitter.com/athens_nhmuseum | youtube = https://www.youtube.com/channel/UCFH6IB2LmM1zSYXBDYSKEow | horario = Septiembre a Junio: Mar a Vie de 09:00 a 16:00 horas, Sab y Dom de 10:00 a 16:00 horas, Lun cerrado. Julio y Agosto: Mar a Dom de 10:00 a 16:00 horas, Lun cerrado | precio = Entrada general 5€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Debido a que tras un incendio el edificio fue reconstruido en 1871 para ser la Casa del Parlamento, tiene una sala de congresos rodeada de salas más pequeñas donde el museo exhibe sus colecciones. El museo cubre artefactos desde 1453 (la caída de Constantinopla ante los otomanos) hasta 1940, incluidas piezas de la Guerra de Independencia griega en 1821. Entre los aspectos más destacados se encuentra la cama y la espada de Lord Byron, quien luchó y murió en la guerra. Se destacan figuras históricas importantes como el primer rey griego, el rey Otón y el rey Jorge, así como acontecimientos históricos importantes como las guerras de los Balcanes, la revolución griega y la guerra griega-italiana (1940). Entre los artefactos expuestos se encuentran trajes tradicionales, recuerdos, banderas, muebles, medallas y artículos personales que pertenecieron a personajes históricos. Hay una colección de arte de pinturas históricas creadas por artistas griegos y extranjeros.
}}
* {{listado | nombre = Museo Benaki de Arte Islámico | name-local = Μουσείο Μπενάκη Ισλαμικής Τέχνης | name-latin = Mouseío Benáki Islamikís Téchnis | tipo = museo | url = https://www.benaki.org/index.php?lang=en | dirección = Agion Asomaton 22 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Thēseio 350 m / Bus 025, 026, 035, 227, 500, 836 | lat = 37.97918 | long = 23.72016 | tlf = +30 210 325 1311 | fax = +30 210 322 5550 | email = islamic_collection@benaki.org | facebook = https://www.facebook.com/TheBenakiMuseum/ | flickr = https://www.flickr.com/groups/1096897@N24/ | instagram = https://www.instagram.com/thebenakimuseum/ | twitter = https://twitter.com/TheBenakiMuseum | youtube = https://www.youtube.com/user/BenakiMuseum | horario = Jue a Dom de 10:00 a 18:00 horas, Lun a Mie cerrado | precio = Entrada general 9€ (a septiembre 2023) | lastedit = 2023-09-07 | descripción = El Museo de Arte Islámico, un departamento del Museo Benaki, abrió sus puertas en julio de 2004 y está ubicado en un edificio neoclásico de 4 plantas. Las colecciones del museo incluyen, en total, más de 8.000 objetos expuestos. Las exhibiciones específicas demuestran la evolución del arte islámico desde el período temprano de la religión hasta el período del Imperio Otomano y, más específicamente, el siglo XIX. Las piezas expuestas incluyen armas, joyas, herramientas, etc. procedentes de todas las regiones históricas del mundo islámico, como Arabia, Persia, Egipto, así como otras regiones del norte de África, Oriente Medio, India y España. Esta colección en particular es considerada una de las más importantes a nivel mundial. En la planta baja del edificio se pueden ver partes de las antiguas murallas de la ciudad de Atenas, conocidas como la Muralla de Temistoclea, que se encontraron durante las obras de renovación del edificio del museo.
}}

===Otras Atracciones===
* {{listado | nombre = Mercado Municipal de Atenas | name-local = Βαρβάκειος Αγορά | name-latin = Varvákeios Agorá | alt = Mercado Varvakios | tipo = market | dirección = Athinas 55 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Omonia / Bus 025, 026, 035, 227, 500 | lat = 37.98045 | long = 23.72723 | horario = Lun a Sab de 07:00 a 18:00 horas, Dom cerrado | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Este es un mercado de alimentos que vende carne, pescado fresco, aceitunas, nueces, hierbas, especias y todos esos deliciosos productos griegos. Es el primer mercado de alimentos de Atenas construido en 1886. Una de sus entradas está en la calle Athinas donde están los puestos de pescado y marisco que llegan directamente todos los días desde el puerto de Keratsini. Si continúa más, se encontrará en el área de carnes donde también se venden embutidos y quesos. En el lado opuesto de la calle Athinas encontrará tiendas de frutas y verduras. En esa zona también hay pequeñas tiendas que venden hierbas, nueces, miel, vino y aceite. También descubrirá algunas tabernas y lugares para comer. El más antiguo y reputado es Ipiros, que sirve platos y sopas griegas todos los días. Otro lugar famoso que forma parte importante de la historia urbana de Atenas es Stoa ton Athanaton. Es un rebetadiko, es decir, un lugar donde puedes tomar una copa de vino o raki y un meze y escuchar música griega.
}}
* {{listado | nombre = Primer Cementerio de Atenas | name-local = Πρώτο Νεκροταφείο Αθηνών | name-latin = Próto Nekrotafeío Athinón | tipo = cemetery | url = https://cem.cityofathens.gr/ | dirección = Logginou 3 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] Syngroú-Fix 950 m / Bus 227, 790, 856, A3 | lat = 37.96472 | long = 23.73551 | tlf = +30 210 922 1621 | email = t.a.koimitiriou@athens.gr | horario = Lun a Dom de 08:00 a 20:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-09 | descripción = Bajo el dominio otomano, los griegos enterraban a sus muertos en su iglesia local. Sólo después de la independencia en 1821 se creó este cementerio de la ciudad por lo que es el más antiguo de la Atenas actual y se utilizó por primera vez en 1837. En 1861, el cementerio se diseñó de forma bastante informal con un laberinto de senderos y pinos, cipreses y olivos plantados por todas partes, dándole una sensación de parque. Como resultado, hay mucha sombra, lo que hace que sea un placer pasear por el cementerio, que cuenta con hermosas esculturas neoclásicas, incluida la Doncella Durmiente creada por Yannoulis Chalepas en 1877 o El Ángel de Luto, creado por Ioannis Vitsaris. Durante la década de 1940, el cementerio se amplió dos veces para incluir un área para protestantes, católicos y judíos. Entre los personajes famosos enterrados aquí se incluyen la familia Benaki, el arqueólogo Heinrich Schliemann (1822-1890), el poeta ganador del Premio Nobel Giorgios Seferis, el ex primer ministro Andreas Papandreou y la actriz y política Melina Merkouri.
}}

== Hacer ==
* Si tienes la suerte de estar en Atenas durante el '''fin de semana de Pascua''', podrás presenciar el espectacular evento de cientos de personas descendiendo por la colina con velas encendidas la noche del Sábado Santo como parte de la procesión de la Vigilia de Pascua.  
* Todos los fines de semana puedes unirte a un '''tour en bicicleta gratuito''' por la zona antigua de Atenas. Para participar, debes contactar a la [http://anthropos.gr ONG Anthropos], aunque también puedes presentarte directamente si no logras comunicarte con anticipación. Los grupos se reúnen a las 10:40 frente a la estación de metro Thissio.  
* Si el clima es bueno, toma los autobuses A2, B2 o E22 desde la estación de metro Sygrou, o el tranvía desde Syntagma, para llegar a las '''playas del sur de Atenas'''. Baja donde más te inspire el mar. Las cafeterías frente a la playa suelen ser caras, así que tenlo en cuenta. Si eres el único esperando en la parada, debes señalarle al autobús para que se detenga, de lo contrario seguirá de largo.  

===Parques===  
[[File:National Gardens.jpg|thumb|250px|Jardines Nacionales]]  

Varias colinas de Atenas - '''Lycabettus''' y '''Pnyx''' (ver arriba), {{marker|type=do | name=Colina Philopappos | lat=37.9675643 | long=23.7221248 }}, {{marker|type=do | name=Colina Ardettos | lat=37.96791 | long=23.73928 }} - están cubiertas de pinos y otros árboles, y parecen pequeños bosques más que parques urbanos típicos.  

* {{listado | nombre = Jardín Nacional de Atenas | name-local = Εθνικός Κήπος | name-latin = Ethnikós Kípos | tipo = garden | dirección = Avda. Vasilisis Amalias 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 2.svg|20px]] y [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Syntagma / Bus 040, 209, 227, 230, 550, 790, 856, A2, E14, X14 | lat = 37.974167 | long = 23.738333 | tlf = +30 210 721 5019 | email = t.ethnikou.kipou@athens.gr | horario = Lun a Dom de 06:00 a 19:00 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-05 | descripción = El Jardín Nacional fue diseñado por primera vez en 1838 por orden de la Reina Amalia y en los primeros años de su existencia fue el jardín del Palacio (actual edificio del Parlamento Helénico). Abarca un total de 24 hectáreas de hermosos terrenos y árboles frondosos que proporcionan un hábitat para una amplia variedad de aves y vida silvestre autóctonas. Hay siete entradas al jardín, aunque la entrada principal se encuentra en la avenida Amalias, cerca de la estación de metro Syntagma. Las plantaciones históricas, es decir, aquellas de las dos primeras décadas de su creación son, por supuesto, los árboles de Washington (palmeras) en la entrada central, algunos pinos grandes, rodales de cipreses, yucas, plátanos, sicomoros, glicinas, gleditsias y muchas plantas, aunque dispersas, por todo el Jardín. El área alberga varios bancos y lugares para hacer picnic. Hay seis lagos construidos dentro del Jardín y algunas otras atracciones notables incluyen los restos conservados de antiguos baños romanos y la arquitectura del Zappeion.
}}
[[Archivo:Athens - Mount Lycabettus - 20080729a.jpg|thumb|right|210px|La ciudad de Atenas con el Monte Licabeto al fondo.]]
* {{listado | nombre = Monte Licabeto | name-local = Λυκαβηττός | name-latin = Lykavittós | tipo = hill | url = https://www.lycabettushill.com/ | dirección = Funicular en Aristippou 1 | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 3.svg|20px]] Evangelismos / Bus 021, 025, 026, 060, 224, 230, 813 | lat = 37.98193 | long = 23.74328 | facebook = https://www.facebook.com/lycabettushill/ | twitter = https://twitter.com/LycabettusHill | horario = Siempre accesible. Funicular de Lun a Dom de 09:00 a 01:00 horas | precio = Gratuito. Funicular: Sencillo 7€, Ida y Regreso 10€ | payment = Solo efectivo | lastedit = 2023-09-05 | descripción = La montaña tiene 277 metros de altura y es un lugar de senderismo popular para quienes buscan una vista impresionante de la ciudad y la Acrópolis. Los visitantes pueden subir por los senderos sinuosos hasta la cima o tomar el funicular. En lo alto del Licabeto se encuentra la blanca capilla de Agios (San) Georgios, un edificio emblemático que es visible desde lejos. La capilla ortodoxa, dedicada a San Jorge, se construyó aquí en el siglo XIX y reemplazó a una antigua iglesia bizantina dedicada al profeta Elías. Al noreste de la capilla, cerca del estacionamiento, se encuentra el Teatro Licabeto, un gran teatro al aire libre construido en los 60s con capacidad para cuatro mil personas. Al ser la plataforma de observación el punto más alto de la ciudad, esta ofrece una vista única de la Acrópolis. Como el funicular funciona hasta bien entrada la noche (según la temporada), se recomienda viaje hasta aquí por la noche para ver las luces de la ciudad y la Acrópolis completamente iluminada.
}}
* {{listado | nombre = Parque Areos | name-local = Πεδίον του Άρεως | name-latin = Pedíon tou Áreos | alt = Campo de Marte | tipo = parque | dirección = Entrada principal Avda. Alexandras | indicaciones = Metro [[Archivo:Athens Metro Line 1.svg|20px]] Biktṓria / Bus 022, 035, 046, 224, A7, B5 | lat = 37.9919 | long = 23.7331 | tlf = +30 210 748 2222 | horario = Lun a Dom de 06:00 a 21:30 horas | precio = Gratuito | lastedit = 2023-09-12 | descripción = Es la arboleda pública de libre acceso más grande del municipio de Atena y fue diseñado en 1934. En algun momento fue la ubicación de refugiados de Siria.Entre sus atractivos se encuenta la estatua ecuestre del rey Constantino I ubicada en la entrada principal del Parque Areos realizada en 1938 po el escultor italiano Francesco Parisi, la &quot;Avenida de los Héroes&quot; conmemorativa a los héroes de 1821 que fue inaugurada en 1937 con 16 bustos de mármol creados por igual número de escultores (posteriormente se añadieron 4 más), El monumento de la diosa Atenea, dedicado a los aliados británicos, australianos y neozelandeses que perdieron la vida en Grecia durante la Segunda Guerra Mundial construido en 1952 por el escultor Vasos Falireas, El Santo Templo de las Brigadas, una iglesia medieval que data del siglo XVI o XVII y la Santa Iglesia de Agios Charalambos con bellas hagiografías. No es aconsejable visitarlo de noche.
}}
* {{do  
| name=Calle Dionysiou Aeropagitou | alt= | url= | email=  
| address= | lat=37.9698 | long=23.72633 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q15214100  
| content=Esta calle emblemática comienza en el Templo de Zeus Olímpico en la avenida Vasilissis Olgas, continúa bajo las laderas del sur de la Acrópolis cerca de Plaka, y termina justo más allá del Templo de Hefesto en Thiseio. Ha sido peatonalizada, formando una ruta escénica con vistas al Partenón y al Ágora, lejos del bullicio del centro.  
}}

===Naturaleza===  
* {{do  
| name=Parque Nacional Parnitha | alt= | url=http://www.parnitha-np.gr/welcome.htm | email=  
| address= | lat=38.173333 | long=23.7175 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q25510750  
| content=Rutas bien señalizadas, gargantas, manantiales, torrentes y cuevas conforman esta área protegida. Senderismo y ciclismo de montaña son actividades populares entre los habitantes de la ciudad.  
}}  
* {{do  
| name=Lago Vouliagmeni | alt= | url= | email=  
| address=Vouliagmeni | lat=37.8075 | long=23.785556 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=€8, menores de 5 años gratis  
| wikidata=Q15041236  
| lastedit=2015-05-23  
| content=Una formación geológica rara que dio su nombre al suburbio Vouliagmeni (&quot;Lago Hundido&quot;). Funciona como spa durante todo el año debido a su temperatura constante de 24 °C.  
}}
* {{do  
| name=Parque Zoológico de Ática | alt= | url=https://www.atticapark.com/ | email=  
| address= | lat=37.980647 | long=23.908679 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=€18, niños de 3 a 12 años €14, menores de 3 años gratis  
| wikidata=Q2917115  
| lastedit=2019-05-05  
| content=Un extenso zoológico que alberga una variedad de animales y aves de todo el mundo, perfecto para una visita familiar.  
}}  

* {{listing | type=do  
| name=Sociedad de Rescate de Tortugas Marinas Archelon | alt= | url= | email=  
| address=Glyfada | lat=37.86387 | long=23.74158 | directions=A 50 minutos en tranvía desde el centro de Atenas  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Archelon trabaja en el cuidado de tortugas marinas heridas y siempre busca voluntarios dispuestos a cubrir sus propios costos y ayudar en las tareas de rescate.  
}}  

* {{do  
| name=Playa Kavouri | alt= | url= | email=  
| address= | lat=37.819061 | long=23.768552 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q25027807  
| lastedit=2019-09-15  
| content=Una playa de entrada libre con naturaleza hermosa, ideal para relajarse y disfrutar del mar.  
}}

===Teatro y artes escénicas===  
Atenas alberga 148 escenarios teatrales, más que cualquier otra ciudad del mundo.  

* {{do  
| name=Festival de Atenas | alt=Festival Atenas-Epidauro | url=http://aefestival.gr/ | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2023-01-01  
| content=Se lleva a cabo de mayo a octubre cada año. Ofrece una amplia gama de eventos para casi todos los gustos. Fuera de Atenas, intenta asistir a una representación en el antiguo teatro de [[Epidauro]], una experiencia verdaderamente inolvidable.  
| wikidata=Q3557159}}  

Además de una gran cantidad de multicines, Atenas cuenta con encantadores cines al aire libre en jardines.  

La ciudad también tiene numerosos locales de música, entre los más destacados:  
* {{listado  
| name=Auditorio de Atenas | alt=Megaro Mousikis | url=https://www.megaron.gr | email=  
| address= | lat=37.98111 | long=23.754164 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| wikidata=Q582203  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Este lugar atrae a artistas de renombre mundial durante todo el año.  
}}

===Actividades culturales===  
[[File:View towards Acropolis from Stavros Niarchos Cultural Foundation.jpg|thumb|Vista hacia la Acrópolis desde la Fundación Cultural Stavros Niarchos]]  
* {{do  
| name=Centro Cultural Stavros Niarchos | alt=Politismou Idrima Stavros Niarchos | url=https://www.snfcc.org/ | email=  
| address= | lat=37.94064 | long=23.69131 | directions=Leof. Andrea Siggrou 364, Kallithea 176 74  
| phone=+30 216 8091000 | tollfree= | fax=  
| hours=06:00-20:00 (los jardines están abiertos hasta las 22:00 en verano; la Biblioteca Nacional abre de 06:00 a 00:00) | price=Gratis  
| lastedit=2018-01-07  
| content=Este complejo, ubicado en el suburbio costero de Kallithea, ofrece impresionantes vistas desde su terraza: por un lado hacia la Acrópolis y por el otro hacia la costa. Aquí se celebran conciertos nocturnos y otros eventos culturales. Vale la pena visitar el edificio, los jardines y el complejo en sí, además de que se ofrece un autobús gratuito desde la plaza Syntagma. Consulta la página web para las visitas guiadas gratuitas (opcional) en inglés. La colección de la Biblioteca Nacional de Grecia está siendo trasladada aquí, y una de las alas del edificio alberga una casa de ópera (esta parte solo puede visitarse como parte de una visita guiada gratuita, si no asistes a un evento en el auditorio).  
| wikidata=Q17511186}}

===Deportes===
*'''Fútbol''': La Superliga de Grecia es la liga de fútbol de asociaciones profesionales más importante de Grecia. La liga se formó el 16 de julio de 2006 y reemplazó a Alpha Ethniki en la cima del sistema de ligas de fútbol griego. Está formada por 14 equipos y se desarrolla de agosto a mayo del año siguiente, y los equipos juegan 26 partidos. Desde la fundación del primer Campeonato Panhelénico oficial en 1928, sólo seis clubes han ganado el título (Olympiakos, Panathinaikos, AEK Atenas, PAOK Salónica, Aris Salónica y AE Larisa). El Olympiakos con 47 títulos es el que más títulos ha ganado en la historia de la competición.
:* {{listado | nombre = Estadio Apostolos Nikolaidis | name-local = Γήπεδο Απόστολος Νικολαΐδης | name-latin = Gípedo Apóstolos Nikolaḯdis | tipo = stadium | url = https://www.pao1908.com/ | dirección = Avda. Alexandras 160 | indicaciones = Metro L3 Ampelokipi / Bus 60, 230, 813, A7, B5 | lat = 37.98723 | long = 23.75418 | mobile = +30 210 645 0211 | email = info@pao1908.com | descripción = El legendario estadio es el hogar del famoso equipo de fútbol griego Panathinaikos, ganador de 20 campeonatos. Allí se han disputado algunos de los partidos más importantes de la Liga de Campeones de la UEFA y también han jugado leyendas del fútbol griego como Domazos y Saravakos. El estadio actual es antiguo (fue inagurado en 1922) y necesita remodelación, pero aún así vale la pena visitarlo, ya que es un viaje nostálgico a los días de gloria del equipo. Tiene una capacidad para 16.000   espectadores
}}
:* {{listado | nombre = Estadio Agia Sofía | name-local = Γήπεδο Αγιά Σοφιά | name-latin = Gípedo Agiá Sofiá | alt = OPAP Arena | tipo = stadium | dirección = Fokkon 11 | indicaciones = Metro M1 Perissós 600 m / Bus 421, 619, 755, 755B, B9 | lat = 38.03720 | long = 23.74161 | tlf = +30 214 408 5200 | email = info@aekfc.gr | descripción = El AEK Atenas es uno de los clubes de fútbol más populares de Grecia y tiene una base de fans grande y dedicada. El club tiene una larga historia y es una de las potencias tradicionales del fútbol griego. El AEK ha ganado 13 títulos de la liga griega y, en términos de popularidad, el AEK Atenas suele considerarse uno de los &quot;tres grandes&quot; clubes del fútbol griego, junto con el Olympiakos y el Panathinaikos. El club tiene muchos seguidores en Atenas y en toda Grecia, y los partidos en los que participa el AEK suelen ser eventos de alto perfil que atraen a grandes multitudes de aficionados apasionados y entusiastas. Su estadio Agia Sofía fue inagurado en 2022 y posee una capacidad para 32.500 espectadores.
}}
*'''Baloncesto''': Grecia tiene una larga tradición y una historia de éxito en el baloncesto, que es el segundo deporte más popular en el país, después del fútbol. El baloncesto hizo su aparición en Grecia en 1910 y en la temporada 1927-28 tuvo lugar el primer campeonato oficial de baloncesto griego pero fue durante la temporada 1991-92 cuando se formó la primera división de baloncesto A1. La Liga Griega de Baloncesto (Categoría Nacional A1), que consta de 14 equipos, es una de las cinco ligas nacionales más importantes de Europa y se desarrolla de octubre a junio. Los equipos profesionales griegos de baloncesto tienen un total de 28 apariciones en las finales de copas europeas, de las cuales han ganado un total de 17 trofeos y también han ganado dos campeonatos mundiales de clubes en la Copa Mundial FIBA.
:* {{listado | nombre = Gimnasio Olímpico Cubierto Nikos Galis | name-local = Ολυμπιακό Κλειστό Γυμναστήριο Νίκος Γκάλης | name-latin = Olympiakó Kleistó Gymnastírio Níkos Nkális | tipo = arena | dirección = Interior Complejo Olimpico de Deportes de Atenas (OAKA) | indicaciones = Metro M1 Irene / Bus 441, 550, 602, Α7, Β7 , X14, X15, X40, M1 | lat = 38.03757 | long = 23.78451 | tlf = +30 210 683 4560 | descripción = El estadio de baloncesto del Complejo Olimpico de Deportes de Atenas (OAKA) es sede de la selección griega y del Panathinaikos, que han ganado 6 euroligas (la NBA de Europa) y siempre juegan un baloncesto de calidad en este moderno estadio con capacidad para 20.000 espectadores. Entonces, ¿qué mejor que ver al Panathinaikos en un partido de la competencia local o de la Euroliga contra un oponente fuerte algún otro país europeo? Será animado, con gente aplaudiendo y sin preocupaciones de seguridad a causa de fanáticos exaltados.
}}

== Aprender ==
Atenas es el centro académico y de investigación de Grecia, con varias universidades de renombre que ofrecen una amplia gama de programas de grado y posgrado. La ciudad atrae a estudiantes de todo el mundo, interesados en áreas que van desde las ciencias sociales hasta la ingeniería y las humanidades.

* '''Universidad Nacional Capodistríaca de Atenas (UCA)''', fundada en 1837, es la universidad más antigua de Grecia y ofrece una amplia gama de programas en áreas como ciencias sociales, ciencias naturales, derecho, medicina, filosofía y más.  
* '''Universidad Técnica Nacional de Atenas (NTUA)''', también fundada en 1837, es una de las más prestigiosas, especialmente reconocida por sus programas en ingeniería y arquitectura.  
* '''Universidad Panteion de Ciencias Sociales y Políticas''', fundada en 1927, se especializa en ciencias sociales, políticas, comunicación y psicología.  
* '''Universidad de Economía y Negocios de Atenas (ASOEE)''', fundada en 1920, es una de las principales universidades de Grecia en los campos de economía, comercio, y administración de empresas.  
* '''Universidad Aristóteles de Tesalónica (AUTh)''', aunque su sede principal está en Tesalónica, tiene una importante presencia en Atenas, especialmente en áreas de ciencias sociales y humanidades.  
* '''Escuela Nacional de Bellas Artes de Atenas''', fundada en 1837, es la principal institución educativa en Grecia para la formación artística, especialmente en artes plásticas y diseño.  
* '''Universidad de Ciencias Aplicadas de Atenas (University of Applied Sciences of Athens)''', fundada en 1989, ofrece programas más orientados a la práctica en áreas como tecnología, salud y artes aplicadas.

==Comprar==  
[[File:Souvenir shop.jpg|thumb|Tienda de recuerdos en Plaka]]  
[[File:Plaka District.jpg|thumb|Distrito de Plaka]]  

Aunque Atenas es una gran ciudad, tiene relativamente pocos '''centros comerciales o grandes almacenes'''; las pequeñas tiendas familiares aún predominan. Los souvenirs están disponibles en cualquier lugar frecuentado por turistas. Otras opciones de compras incluyen antigüedades, reproducciones de museo, bordados y otros productos de arte popular, así como alimentos y bebidas griegas. Aquí hay una visión general de las opciones de compras en Atenas:  

* '''Plaka''' está llena de tiendas de souvenirs, la mayoría ofreciendo objetos baratos, aunque hay algunas de mayor calidad. Los precios para los productos de buena calidad pueden ser altos.  
* En Atenas, el término '''Mercado de Pulgas''' tiene dos significados. Un cartel junto a la estación de Monastiraki al inicio de la calle Ifaistou indica que estás entrando al &quot;Mercado de Pulgas de Atenas&quot;. La calle está llena de tiendas de segunda mano y excedentes de todo tipo, aunque pocas son de interés para los visitantes. Sin embargo, hacia el extremo oeste hay tiendas interesantes que venden libros antiguos, pósters y grabaciones musicales griegas y de otros países. El verdadero mercado de pulgas se realiza los domingos por la mañana en la Plateia Avissinia, en el extremo occidental de la calle Ifaistou, con una increíble variedad de objetos usados, antigüedades y chatarra.  
* La destilería '''Vrettos''' (ver sección de Bebidas) vende botellas de su propio ouzo y otros licores.  
* Entre todas las tiendas de recuerdos y de segunda mano en la zona, '''Martinos''' en 50 Pandrossou se destaca como una tienda genuina de antigüedades, ofreciendo artículos de alta calidad de Grecia y el Mediterráneo Oriental. Los precios también son altos, por lo que es una tienda para compradores de antigüedades con conocimientos y dispuestos a gastar. Recuerda que llevar antigüedades fuera de Grecia y a tu país puede estar sujeto a las leyes de ambos países; infórmate antes de comprar.  
* '''Kolonaki''' es una zona comercial de lujo, moderna y artística. Ofrece una variedad de galerías de arte, boutiques de ropa exclusivas y tiendas de antigüedades. La zona, junto con las calles pequeñas al norte como Skoufa, Anagnostopoulou y la peatonal Tsakaloff, son ideales para pasear. {{marker|type=comprar|name=Plaza Kolonaki|lat=37.97698 | long=23.74084}} También hay muchas tiendas en las calles Patriarchou Ioakim y Haritos, y en sus calles transversales.  
* Otra área es '''Kifissia'''.  
* Para precios más razonables, prueba la '''calle Ermou''', junto a la Plaza Syntagma. Si giras a la derecha en la tienda MAC encontrarás la calle Aghiou Markou y otras calles pequeñas con zapatos, bolsos, joyería, regalos y artículos para el hogar a precios muy económicos.  
* Los '''vendedores ambulantes,''' con sus mercancías en mantas sobre las aceras, se encuentran en muchas áreas turísticas, especialmente en Plaka y Monastiraki. Sus productos son mayoritariamente imitaciones, falsificaciones baratas y CDs ilegales. Estos vendedores no tienen licencia y están en violación de la ley griega; suelen desaparecer al ver un policía y reaparecer en cuanto se van. Es mejor ignorarlos. (Esta advertencia no aplica a los vendedores legítimos de frutas, nueces, etc., en carros callejeros.)  
* {{comprar  
| name=Laiki | alt=Mercado popular | url= | email=  
| address=Divaki Pindou y Ioanni Theologou, y en varios otros lugares de barrios de Atenas | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2018-11-14| content=Un mercado de frutas, verduras y pescado. Muy divertido para explorar.  
}}

===Centros comerciales===  

* {{comprar  
| name=The Mall Athens | alt= | url=http://themallathens.gr/ | email=  
| address= | lat=38.04453 | long=23.79027 | directions=Estación Neratziotissa (Línea 1 del Metro y tren suburbano)  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=El centro comercial más grande de Atenas, con una gran variedad de tiendas, cafés y restaurantes, además de uno de los cines más &quot;tecnológicos&quot; de la ciudad.  
}}  

* {{comprar  
| name=Golden Hall | alt= | url= | email=  
| address= | lat=38.03417 | long=23.79276 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Un centro comercial en la avenida Kifissias, en Maroussi. Cuenta con tiendas de marcas de lujo, cafés, bares y restaurantes exclusivos.  
}}  

* {{comprar  
| name=Athens Heart | alt= | url= | email=  
| address= | lat=37.97004 | long=23.70065 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2017-12-08  
| content=Un centro comercial cerca del centro de Atenas.  
}}  

* {{comprar  
| name=Athens Metro Mall | alt= | url=https://www.athensmetromall.gr/ | email=  
| address=Par. Leof. Vouliagmenis 276, Ag. Dimitrios 173 43 | lat=37.939392 | long=23.739979 | directions=  
| phone= | tollfree=  
| hours= | price=  
| lastedit=2019-4-03  
| content=Un centro comercial en la avenida Vouliagmenis, cerca de la estación Agios Dimitrios (Línea 2 del Metro). La zona de comida en el nivel superior ofrece una bonita vista de la ciudad y el mar.  
}}  

* {{comprar  
| name=McArthurGlen | alt= | url=https://www.mcarthurglen.com/el/outlets/gr/designer-outlet-athens/ | email=  
| address= | lat=37.9824746 | long=23.9035353 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| lastedit=2019-5-05  
| content=El outlet más grande de Atenas.  
}}

== Comer ==
Tanto en Atenas como en casi toda Grecia, la cocina mediterránea es mayoritaria, muchas veces altamente influida por los paises vecinos de [[Turquía]] y [[Bulgaria]], que le dan un toque especiado y la enriquecen.  La base, como en [[España]] o [[Italia]], son las verduras, la carne, el pescado, la fruta, el aceite y el vino.

Los platos típicos más sabrosos que puede pedir en casi todos los sitios: 
* '''Meze''', es un combinado de tapas típicas, están aderezadas y se comen como aperitivo.
* '''Tzatziki''', una salsa de yogur fresco, pepino y ajo, se toma fría y es deliciosa. 
* '''Pasttsio''', un pastel de spaghettis larguísimos con tomate.
* '''Moussaka''', como una lassagna con berenjena, papa, carne y cubierta de salsa bechamel.
Las '''aceitunas''', el '''queso Feta''' y las '''ensaladas''' también son una magnífica opción. Esto es sólo una pequeña muestra, atrévase con los '''kebab''' (aquí llamados '''Gyros'''), '''dolmades''' (hojas de parra rellenas) y cantidad de platos de verduras, '''souvlakis''' (pinchos de ternera, cerdo o cordero), etc. Y de postre un ''meze'' de dulces y a dormir.  Todo lo encontrará en abundancia si va a Plaka, el centro turístico y arqueológico de Atenas. En el se encuentran mil y una tiendas, tavernas, restaurantes (''estiatório'' en griego), vamos de todo, elegir es sencillo, fíjese en las cartas expuestas en la calle y no se deje llevar por los captadores de clientes.                                                                                                                                                                                 

===Económico===
====Centro de la ciudad====

Hay varios restaurantes económicos en el centro.

* {{eat
| name=Σουβλάκι Κώστας 1950 συνταγμα (Kostas) | alt= | url= | email=
| address=5 Pentelis | lat=37.9749191 | long=23.7319332 | directions=toma Metropolis desde la Plaza Syntagma, gira a la izquierda en Pentelis
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price= | lastedit=2022-05-01
| content=Kostas fue recomendado por un local como &quot;el mejor Souvlaki de Atenas&quot;. Es auténtico, amigable y rápido.
}}
* {{eat
| name=Vegan Beat Athens | alt= | url= | email=
| address=Perikleous 56 | lat=37.9767757  | long=23.7297995 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price=
 | lastedit=2022-08-01
| content=Restaurante de comida rápida vegana. Comida sabrosa y personas agradables que trabajan allí. Un buen lugar para todos los veganos e incluso no veganos. El verdadero Partenón de la escena vegana de Atenas. Excelente souvlaki vegano.
}}
* {{eat
| name=The Traditional | alt= | url= | email=
| address=Kolokotroni 59 | lat=37.9777446 | long=23.7288011 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Comida tradicional griega. Si quieres comer en una taberna de calidad en el centro de Atenas, este es el lugar. ¡Excelente comida asada, ensaladas y aperitivos! La comida es casera.
}}
* {{eat
| name=Krasopoulio tou Kokkora | alt= | url= | email=
| address=Esopou 4 | lat= 37.9776907| long=23.7241521 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Uno de los mejores restaurantes tradicionales griegos en el centro de Atenas. El dueño es sonriente, educado y muy dispuesto a ayudar. Un lugar maravilloso para un almuerzo o cena casual. Ingredientes frescos y porciones generosas.
}}
* {{eat
| name=Aspro Alogo | alt= | url= | email=
| address=Apollonos | lat=37.9747521 | long=23.7312560 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Un excelente pequeño restaurante griego que vale la pena encontrar. Todo es fresco y delicioso, y el servicio es excelente. El dueño es una persona amable y generosa. Trato atento y familiar.
}}
* {{eat
| name=Atlantikos | alt= | url= | email=
| address=Grecia, Avliton 7| lat=37.9774240 | long=23.7229415 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Un lugar pequeño y agradable con una excelente selección de mariscos. Los platos parecen simples, pero son deliciosos. Las porciones son bastante grandes y la relación calidad-precio está muy bien equilibrada. Se debe ir con tiempo y esperar algo de tiempo para conseguir una mesa en un pequeño callejón. La mejor taberna de pescado local con anchoas crujientes y fritura perfecta sin ser grasosa.
}}
* {{eat
| name= Kafeneio Ivis | alt= | url= | email=
| address=Ivis 10 | lat=37.9775546 | long=23.7226786 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-05-01 | content=Taberna griega muy auténtica, frecuentada por los locales. Excelente relación calidad-precio. Acogida cálida, agradable terraza y servicio rápido.
}}

====Alrededores de la Plaza Alexandri (Gardenia)====

{{eat | name=The 2 Brothers | alt=Τα δύο αδέλφια | url= | email= | address=Leof. Stratarchou Alexandrou Papagou 81 | lat=37.9780537 | long=23.7697173 | directions= | phone= | tollfree= | fax= | hours= | price=Un giro costará alrededor de 2 € | lastedit= | content=El mejor souvlaki en esta parte de Atenas. }}

===Gama media===

* {{eat
| name=Lefka | facebook=https://www.facebook.com/pages/category/Greek-Restaurant/%CE%A4%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B1-%CE%97-%CE%9B%CE%B5%CF%8D%CE%BA%CE%B1-1708448126101278/ | email=
| address=Mavromiháli 121 | lat=37.9868921 | long=23.7421405 | directions=
| phone=+30 210 36 14 038 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna tradicional de larga trayectoria con amplio espacio exterior. Cerrado los domingos.
}}
* {{eat
| name=K Filippou | alt= | url=https://www.filippou.gr/en/ | email=
| address=19 Xenokratous | lat=37.9791029 | long=23.7444796 | directions=
| phone=+30 210 72 16 390 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna tradicional que sirve algunas de las mejores y más auténticas comidas en Atenas. Hay asientos tanto en el interior como en el exterior, aunque durante el buen tiempo es difícil encontrar mesa en el exterior.
}}
* {{eat
| name=Karamanlidika | alt= | url=https://www.karamanlidika.gr/ | email=
| address=Ermou 119 | lat=37.9770462 | long=23.7228509 | directions=cerca de la Agora griega
| phone=+30 210 32 19 119 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
 | lastedit=2024-08-29
| content=Un restaurante muy destacado, algo más exclusivo, especializado en platos nativos de los [https://en.wikipedia.org/wiki/Karamanlides Karamanlides]. Debido a su historia, la comida que se sirve aquí es una (muy bien ejecutada) mezcla de cocina griega y turca. ¡Una joya escondida (aunque bastante concurrida)! Se espera pagar unos 11 € por persona por los platos principales y agua.
}}
* {{eat
| name=Karavitis | alt= | url= | email=
| address=Pafsaniou 4 | lat=37.9714946 | long=23.7436133 | directions=cerca de Pafsaníou
| phone=+30 210 75 15 155 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna severamente tradicional, cuya especialidad es el stamnaki, o carne de res, papas y queso cocidos en salsa de tomate en una olla de barro individual. Las calabacines fritos aquí también son siempre buenos. Principalmente visitada por griegos, pero tiene un menú en inglés.
}}
* {{eat
| name=Το Κιούπι (To Kioupi) | alt= | url= | email=
| address=Acharnon 255 | lat=38.0076697 | long=23.7295943 | directions=
| phone=+30 210 36 14 033 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Conocida entre algunos expatriados como &quot;el agujero en el suelo&quot;, esta es una taberna en un sótano que sirve comida griega tradicional auténtica e inexpensiva.
}}
* {{eat
| name=Platanos Taverna | alt= | url=http://eleinitsa.wixsite.com/platanos | email=
| address=4 Dioyenous | lat=37.9743207 | long=23.7276950 | directions=Plaka
| phone=+30 210 322 1065 | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=
| lastedit=2022-09-01
| content=Una de las tabernas más antiguas de Plaka, con una agradable terraza al aire libre bajo un enorme árbol de plátano, aunque algunos residentes de Atenas han comentado que la comida ha perdido algo de calidad.
}}
* {{eat
| name=Zeus Xenios | alt=pronunciado y a veces escrito ''Zefs'' en griego moderno | url=http://xenioszeus.business.site/ | email=
| address=Mnisikleous 37 | lat=37.9729390 | long=23.7277745 | directions=en la parte superior de la calle Mnesikleous
| phone=+30 21 0324 9514 | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=
| lastedit=2022-09-01
| content=Literalmente a la sombra de la Acrópolis, ofrece una experiencia de comedor más tranquila y económica que las numerosas tabernas turísticas que bordean la calle Mnesikleous, cuyos vendedores intentarán atraerlo mientras sube la colina. La vista no es tan espectacular como podrías esperar, pero los asientos al aire libre son muy agradables y los platos tradicionales griegos incluyen algunos inusuales, como los pimientos a la parrilla con salsa de yogur. El precio incluye una botella de agua, un plato de aperitivos y pan de ajo.
}}
* {{eat
| name=Pame Psirri | alt=Πάμε Ψυρρή | url=https://www.pamepsirri.gr/portal/ | email=
| address=Katsikogianni 5 | lat=37.9791381 | long= 23.7243386 | directions=
| phone=+30 210 3246098 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
 | lastedit=2022-09-01
| content=En la plaza Agii Anargiri -- Psiri. Un &quot;mezedopolio&quot; donde cantantes locales interpretan música rembetika.
}}
* {{eat
| name=O Morias | alt=Ταβέρνα Ο ΜΩΡΙΑΣ | url= | email=
| address=Eirinis 56, Ag. Paraskevi 153 41 | lat=38.0084138 | long=23.8193609 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Restaurante griego
}}
* {{eat
| name=Voskopoula (La Pastora) | alt=Βοσκοπούλα | url=https://www.voskopoula.com/ | email=
| address=sivoron 87, 111 42 | lat=38.0260094 | long=23.7481295 | directions=
| phone= | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Restaurante griego
}}
* {{eat
| name=Τaverna Μanolis. | url=http://www.taverna-manolis.gr/#/ | email=
| address=Samou 1 Chalandri | lat=38.0305556 | long=23.8063889 | directions=
| phone=+30 210 6824342 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Taberna de comida griega.
}}
* {{eat
| name=Rosalia | alt= | url=http://www.rozalia.gr/?language=en | email=
| address=Valtetsiou 58 | lat= | long= | directions=Exarxeia
| phone=+30 210 3302933 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna que sirve platos griegos tradicionales y sencillos.
}}
* {{eat
| name=Giántes | alt= | facebook=https://www.facebook.com/yiantes/ | email=
| address=Valtetsiou 44 | lat= | long= | directions=Exarxeia
| phone=+30 210 3301369 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=Una taberna con jardín que sirve platos orgánicos.
}}
* {{eat
| name=Kostarelos Cheese and Dairy | alt= | url=https://www.kostarelos.gr/en/home/ | email=
| address=46 Pentelis Avenue | lat=38.0377372 | long=23.8253713 | directions=
| phone=+30 210 8104470 | tollfree= | fax=
| hours= | price= 
 | lastedit=2022-05-01
| content=
}}
* {{eat
| name=Orea Penteli | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=En la plaza Psiri
| phone=+30 2103218627 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=Otro &quot;mezedopolio&quot; con música en vivo en un edificio antiguo restaurado.
}}

===Gama alta===

* {{eat
| name=Cafe Avissinia | alt= | url=https://cafeavissinia.net | email=cafeavisinia@gmail.com
| address=Kinetou 7 | lat=37.9766922  | long=23.7236566 | directions=
| phone=+30 21 0321 7047 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| lastedit=2023-01-25 | content=Un restaurante notable que sirve innovaciones refinadas y creativas de platos griegos tradicionales en un ambiente elegante. Está ubicado en la plaza del mismo nombre, que es el lugar principal del mercado de pulgas de Atenas. Es un lugar interesante para almorzar, donde puedes disfrutar de una comida de alta gama y un buen ambiente mientras miras el bullicioso bazar del mercado de pulgas. Moderadamente caro, y desafortunadamente no tienen vino por copa, aunque cuentan con una lista corta pero bien seleccionada de vinos embotellados griegos. Abierto para almuerzo y cena. Aquellos que consideren caminar hasta allí para la cena desde Plaka o la estación de metro Monastiraki deben tener en cuenta que la zona intermedia, aunque es segura durante el día y no se conoce por ser particularmente peligrosa incluso por la noche, adquiere una atmósfera incómoda tipo &quot;Bladerunner&quot; después de oscurecer.
}}

===Comida kosher===
Atenas tiene solo un restaurante kosher, Gostijo, un restaurante sefardí en Psiri.

== Beber y salir ==
[[File:Dacapo Athens.jpg|thumb|250px|Cafetería en el distrito de Kolonaki]] 
 
* A los griegos les encanta socializar, y Atenas sigue viva mucho después de que sus contrapartes europeas ya se han ido a dormir. Las 20:00 es la hora más temprana a la que la mayoría de los griegos considerarán salir a cenar, y los fiesteros comienzan a prepararse alrededor de la medianoche. Muchos clubes de Atenas se trasladan a la playa durante los meses de verano. Las cafeterías invaden las calles y el sonido de las conversaciones animadas está por todas partes por la noche.  
* Prueba un ''frappé'', la deliciosa versión griega del café frío. No tiene nada que ver con el frappé que se encuentra en otros países. Se sirve dulce, medio o sin azúcar, con o sin leche. También es delicioso con Bailey's.  
* La &quot;zona de clubes&quot; está en el distrito costero, hacia el este. Si vas allí y tienes suerte, puedes escuchar música no griega. También hay muchos clubes y pubs en el centro de Atenas.  
* Dirígete a la zona de '''Psyrrí''' (estación Monastiraki o Thissio, Líneas 1 y 3 y Línea 1, respectivamente) para encontrar varios bares elegantes y pequeños clubes. Es la zona al norte de la calle Ermou, entre estas dos paradas de metro.  
* Hay más y mejores bares en la zona al norte de la calle Ermou, entre Monastiraki y Syntagma, de lo que solía haber. Las calles Aiolou y Kolokotroni ofrecen una buena variedad de cafés y bares. '''Magazé''', '''six dogs''', '''Booze''' y todos los bares de la plaza Karytsi (una pequeña plaza al final de la calle Christou Lada, detrás de la plaza Klafthmonos, en la avenida Stadiou) pueden estar muy concurridos los viernes y sábados, con los visitantes tomando sus bebidas incluso en las calles de afuera, desde la primavera hasta el otoño, cuando el clima es agradable.  
* La zona alrededor de la estación Kerameikos, llamada '''Gazi''' (Γκάζι, &quot;gas&quot;) ha sido el barrio gay de Atenas durante bastantes años. Desde la apertura de la estación de metro en 2007, el vecindario ha atraído a todo tipo de multitudes. Es hogar de docenas de bares, cafeterías y clubes, ya sean gay o no, y también de pequeñas escenas teatrales, especialmente al noreste de la zona, hacia Metaxourgeio.  
* {{beber  
| name=Balux | url=http://www.baluxcafe.com/ | email=  
| address=Vassileos Georgiou B No. 58 Asteria, Glyfada | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Uno de los mejores bares de Atenas para este estilo específico, llamarlo &quot;bar&quot; es quedarse corto. Balux es un complejo grande ubicado justo sobre el agua en Glyfada, una de las zonas más exclusivas de la ciudad. Está abierto durante el verano para nadar en el océano o en la piscina todo el día, y se convierte en un lounge y club completo por la noche. Es donde los más adinerados de Atenas van a festejar.  
}}  
La plaza '''Plateia Exarcheia''' y las calles cercanas como '''Solomou''' tienen muchos clubes y bares.  
* {{beber  
| name=Taximi | url= | email=  
| address=Cnr. Harilaou Trikoupi y Isavron | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210-363-9919 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=  
}}  
* {{beber  
| name=Rebetiki Istoria | url= | email=  
| address=181 Ippokratous | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210 2587455 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Uno de los mejores clubes de rebetiko, a menudo abierto en verano cuando la mayoría de los otros están cerrados.  
}}  
La plaza '''Kolonaki''' (''Plateia Kolonaki;'' su nombre oficial es ''Plateia Filikis Etaireias'', pero nadie lo usa) está rodeada de cafeterías cuyos clientes suelen ser los influyentes atenienses maduros para quienes la zona es el hogar tradicional en la ciudad. La mayoría de estas cafeterías sirven postres, comidas ligeras y bebidas, y la mayoría de ellas son caras. Suelen estar más animadas tarde en la noche. Una de las más establecidas y prestigiosas es '''Lykovrisi'''. No muchos extranjeros visitan estas cafeterías, pero el visitante puede encontrar que son un buen lugar para observar a la gente.  
* {{beber  
| name=Showroom | url=http://www.showroom.gr | email=  
| address=Milioni 2 &amp; Irakleitou | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€5 por una cerveza  
| content=Bonita cafetería/restaurante.  
}}  
* '''Oréa Ellás''' (&quot;Hermosa Grecia&quot;) con dos entradas 59 Mitropóleos y 36 Pandhróssou, Monastiráki (pero a solo un minuto a pie de Plaka; la cafetería está en el primer piso) es una combinación de cafetería y tienda de regalos. La cafetería, abierta todo el día pero no después de las 18:00, ofrece cafés y bebidas alcohólicas, además de una selección limitada de bocadillos y dulces, en un entorno antiguo y encantador con impresionantes vistas de la Acrópolis desde las ventanas. La tienda, llamada Kendro Ellinikis Paradosis (Centro de la Tradición Griega), es un excelente lugar para comprar recuerdos, que son más caros pero mucho mejores que los baratijas que ofrecen las tiendas turísticas de la calle exterior.  
* {{beber  
| name=Ydria | url=http://www.ydria.gr | email=  
| address=68 Adhrianoú | lat= | long= | directions=  
| phone=+30-210-3251619 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Este extenso café-restaurante que ocupa una gran parte de Platía Paliás Agorás a lo largo de la calle Adhrianoú, en el extremo oeste de Plaka, es un buen lugar para tomar café durante el día o una bebida antes o después de la cena. También sirven comida, aunque si estás allí para una comida, te dirigirán a una zona de asientos diferente, así que dile al camarero cuando llegues si solo quieres una bebida. Es el café más agradable en una plaza llena de ellos; a pesar de su ubicación en Plaka, es relativamente tranquilo, con vistas parciales a la antigüedad desde los asientos mayormente al aire libre. Particularmente popular entre los jóvenes griegos, aunque personas de todas las edades y nacionalidades se sentirán cómodas. Los precios son promedio o un poco más bajos que en Plaka, lo que sigue significando que no es barato, aunque el ouzo viene en tragos generosos, y si pides la enorme &quot;platter de ouzo&quot; (€25) de aperitivos, fácilmente será suficiente para tres personas.  
}}
   
* '''Vrettos''' en el 41 de Kydathineon, Plaka, es una destilería muy atmosférica de 100 años de antigüedad que produce su propio ouzo, brandy y licores, y monta un bar por la noche donde puedes pedirlos por copa. También ofrecen catas de vino seleccionados de entre cientos de vinos griegos entre las 10:00 y las 16:00.  
* {{beber  
| name=Costa | url= | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€3-€4 por un café  
| content=Lo estándar, pero tiene una agradable zona de asientos en el piso superior, climatizada y tranquila, con vistas a la plaza.  
}}  
* {{beber  
| name=Metamatic_taf | alt=Taf | url=http://www.theartfoundation.gr | email=home@metamatictaf.gr  
| address=Normanou 5, Monastiraki | lat=37.97657 | long=23.72442 | directions=cerca de la plaza Monastiraki y la estación de metro, en la calle Normanou  
| phone=+30 21 0323 8757 | tollfree= | fax=  
| hours=10:00-04:00 | price=  
| lastedit=2017-04-11  
| content=Espacio independiente que organiza y alberga eventos culturales relacionados con todas las formas de producción artística, y un punto de encuentro social. Excelentes cócteles y una variedad de música jazz/soul.  
}}  

===Cafés===  
* {{beber  
| name=Playce | url=http://www.playce.gr | email=  
| address=Str. Papagou 128 | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Un café muy agradable donde puedes jugar a juegos de mesa mientras tomas tu café. Muy popular.  
}}  
* {{beber  
| name=Filion Cafe | url= | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| hours= | price=  
| content=Comienza el día con un doble de espresso oscuro en este café en el barrio de Kolonaki, justo al norte de la Plaza Syntagma.  
}}  

===Clubbing y vida nocturna===  
Atenas es famosa por su vibrante vida nocturna. A los atenienses les gusta divertirse y lo hacen casi todas las noches de la semana. Las opciones son muchas y atraen a todos los gustos y estilos de vida. En general, las cosas empiezan bastante tarde: después de la medianoche para bares y clubes, y después de las 22:00 para cenar en las tabernas, restaurantes y bares-restaurantes de la ciudad.  

Las zonas de moda incluyen '''Gazi, Psirri, Metaxourgio, Exarcheia, Monastiraki, Theseion y Kolonaki'''. Las noches tradicionales griegas pueden disfrutarse en '''Plaka'''.  

Muchos de los clubes y bares más populares de Atenas están en '''Psirri'''. '''Gazi''' ha cambiado enormemente. La mayoría de las galerías, bares convencionales, restaurantes, clubes y discotecas griegas (con cantantes de pop griego en vivo) se caracterizan por su diseño industrial, ya que muchos de ellos están alojados en fábricas remodeladas —y alguna vez abandonadas—. Gazi es una de las zonas más de moda de la vida nocturna de Atenas. Puedes llegar allí en la línea 3 del metro, estación Kerameikos.  

'''Plaka - Monastiraki''' son dos barrios antiguos, históricos y clásicos de Atenas, populares entre los visitantes; no tienen muchos clubes de baile grandes ni bares, pero ofrecen lugares tradicionales y animados para disfrutar de la cultura griega durante todo el año, y varios clubes de rock y jazz.  

Encontrarás muchos clubes nocturnos con música griega en vivo a lo largo de '''Syggrou Avenue''' y en las zonas industriales de '''Iera Odos''' y '''Pireos Street''' en Gazi. Durante los meses de verano, la acción se traslada a '''Poseidon Avenue''' y a las localidades costeras de '''Glyfada''', '''Voula''' y '''Vouliagmeni'''. '''Kolonaki''' es un destino habitual para cenas y entretenimiento, atendiendo a los profesionales urbanos de la ciudad que disfrutan de un cóctel después del trabajo en muchos de sus bares que permanecen abiertos (y llenos) hasta después de medianoche, incluso entre semana. Los clubes aquí también son muy elegantes. '''Exarchia''' es el lugar para ir si buscas bares y clubes más pequeños, de estilo bohemio, que atraen a artistas y estudiantes universitarios. Al pie de la colina de Strefi se encuentran la mayoría de los bares y clubes, muchos de los cuales tocan música rock. Una opción alternativa de la vida nocturna de Atenas.

==Dormir==  
Atenas ofrece una amplia variedad de opciones de alojamiento, desde campings y albergues, hasta hoteles de lujo de 5 estrellas. Para obtener una lista de hoteles específicos, consulta las secciones de [[#Distritos|distritos]].

===Camping===  
* {{sleep  
| name=Dionissotis Camping | alt= | url=http://www.campingdionissotis.gr | email=dionissiotis@hol.gr  
| address= | lat=38.1051 | long=23.8134 | directions=en la carretera que lleva a Varibobi/Tatoi (Parnitha)  
| phone=+30 210 8001496, +30 6977-261615 | tollfree= | fax=+30 210 8001512  
| checkin= | checkout= | price=€6 por persona, €4 por una tienda pequeña, €6 por una tienda grande/caravana  
| lastedit=2015-06-01  
| content=Campa con desayuno, minimercado, piscina y parque infantil. 115 plazas para tiendas de campaña.  
}}

===Económico===  
* {{sleep  
| name=Athens Backpackers | alt= | url=http://www.backpackers.gr/ | email=info@backpackers.gr  
| address=12 Makri Street - Makryanni, Atenas | lat=37.96861 | long=23.73051 | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Albergue de mochileros estándar con camas limpias y cómodas, recepción 24 horas y wifi con descuento. Excelente lugar para conocer a otros viajeros.  
}}  
* {{sleep  
| name=Athens Psiri Hotel|alt= | url=https://www.athhotel.com/ | email=  
| address=32 Sofokleous street | lat=37.981290|long=23.726320 | directions=al lado de la estación de metro Monastiraki y Plaka  
| phone=+30 2105234329 | tollfree= | fax=  
| checkin=13:30 | checkout= | price=€35  
| wikidata=  
| lastedit=2021-04-17  
| content=Totalmente renovado en 2020. Todas las habitaciones incluyen baño privado, wifi gratuito, aire acondicionado y calefacción.  
}}  
* {{sleep  
| name=AthenStyle | url=http://www.athenstyle.com | email=info@athenstyle.com  
| address=Ag. Theklas 10 Monastiraki | lat= | long= | directions=2 minutos de la estación de metro Monastiraki  
| phone=+30 2103225010 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€16-50  
| checkin= | checkout=  
| content=Estudios y camas en albergue a poca distancia de la estación de metro. Cada dormitorio tiene taquillas. Artistas han pintado murales en la recepción y algunas habitaciones, y hay un salón en el sótano con exposiciones de arte, mesa de billar, cine en casa y zona de internet. El pequeño bar en la azotea es ideal para tomar algo por la tarde. Produce una guía semanal de arte y cultura. Edificio amarillo y verde.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Dioskouros Athens | alt= | url=http://www.hoteldioskouros.com | email=hoteldioskouros@gmail.com  
| address=6 Pittakou Street, Plaka, Atenas | lat=37.97128 | long=23.73237 | directions=  
| phone=+30 210 3248 165 | tollfree= | fax=+30 210 3233359  
| checkin= | checkout= | price=€15-20 por persona en temporada alta  
| content=Alojamiento sencillo y limpio en una ubicación céntrica.  
}}  
* {{sleep  
| name=Tony Hotel | alt= | url=http://www.hoteltony.gr | email=tony@hoteltony.gr  
| address=26 Zaharitsa Str., Koukaki | lat=37.9653650 | long=23.7233088 | directions=  
| phone=+30 210 9235761 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=  
}}  
* {{sleep  
| name=Hostel Aphrodite | alt=Aphrodite | url=http://www.hostelaphrodite.com | email=info@hostelaphrodite.com  
| address=12 Einardou and Michail Voda corner 65, Atenas 10440, Grecia | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210-8810589 | tollfree= | fax=  
| hours= | price=€12 por una habitación compartida de 6 camas, €14 por una habitación compartida de 4 camas, y más. Aire acondicionado €3 extra por persona  
| checkin= | checkout=  
| content=Un lugar económico para mochileros, no muy lejos de la estación de tren de Larissa y la Plaza Victoria, un poco al norte del distrito de Omonia.  
}}  
* {{sleep  
| name=Orion | alt= | url=http://www.orion-dryades.com/ | email=  
| address=105 Emm. Benaki &amp; Anexsartisias str | lat=37.98736 | long=23.73802 | directions=  
| phone=+30 210 33 02 387-8 | tollfree= | fax=+30 210 38 28 575  
| checkin= | checkout= | price=desde €28 por habitación doble  
| content=Este pequeño hotel está junto a la colina Strefi, ofrece una bonita vista desde su terraza y está en una zona tranquila. Habitaciones recién renovadas y desayuno en la cocina común. Internet incluido y el hotel hermano ofrece un buen desayuno en la terraza también.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Elite Athens | alt= | url= | email=  
| address=23 Pireos str Atenas | lat=37.98271 | long=23.72528 | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=A 10 minutos a pie de Monastiraki; habitaciones decoradas de forma sencilla con aire acondicionado y TV. También hay un bar y una cafetería en la planta baja.  
}}  

===Gama Media===  
* {{sleep  
| name=Acropolis View Hotel Athens | alt= | url=https://www.acropolisviewhotel.gr/en/home | email=  
| address=Calle Webster 10, Atenas | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Este hotel presta atención a los detalles, con la mayoría de las habitaciones pintadas cada año. Las habitaciones tienen calefacción central, aire acondicionado, baños privados y mini neveras, y algunas cuentan con balcones. Precio desde €88 por una habitación individual en temporada alta.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Acropolis House | alt= | url=http://www.acropolishouse.gr | email=htlacrhs@otenet.gr  
| address=6-8 Kodrou, Plaka | lat= | long= | directions=  
| phone=+30 210 3226241, +30 210 3222344-45 | tollfree= | fax=+30 210 3244143  
| price=Habitación con baño en suite €87 (incluye desayuno) | checkin= | checkout=  
| content=El personal es muy amable y el hotel guarda tu equipaje si sales más tarde. Algunas de las habitaciones más antiguas y caras tienen una atmósfera muy especial; otras son algo sombrías.  
}}  
* {{sleep  
| name=Athos | alt= | url=http://www.athoshotel.gr/english/profile.htm | email=  
| address= | lat=37.97489 | long=23.73073 | directions=  
| phone=+30 210 3221977-9 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Hotel agradable en Plaka con terraza en el tejado con vistas a la Acrópolis.  
}}  
* {{sleep  
| name=Central Hotel | alt= | url=http://www.centralhotel.gr/ | email=  
| address=Calle Apollonas 21 | lat=37.97462 | long=23.73103 | directions=Plaka  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Diseñado por el arquitecto Stelios Demos, este hotel fusiona el diseño moderno de arte con un toque clásico griego. Restaurante, desayuno buffet diario. Desde €128 por una habitación estándar en temporada alta.  
}}  
* {{sleep  
| name=O&amp;B Athens Boutique Hotel | alt= | url=http://www.oandbhotel.com | email=  
| address= | lat=37.97756 | long=23.72194 | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Un pequeño hotel boutique en el centro de Atenas, cerca de los sitios turísticos, tiendas y entretenimiento.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hotel Omiros Athens | alt= | url=http://www.omiros-hotel.com/ | email=  
| address=15 Apollonos Str, Atenas | lat=37.97466 | long=23.73171 | directions=  
| phone=+30 210 32 25 891 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Cada una de las 40 habitaciones dispone de aire acondicionado, televisión y mini nevera.  
}}  
* {{sleep  
| name=Holiday Inn | alt= | url=http://www.hiathens.com | email=info@hiathens.com  
| address=Avenida Attica 40.2 km, Peania | lat=37.97180 | long=23.88025 | directions=entre las salidas 17 y 18  
| phone=+30 210 668-9000 | tollfree= | fax=+30 210 668-9500  
| checkin= | checkout= | price=€100  
| content=Cerca del aeropuerto, ofrece habitaciones elegantes con acceso a internet Wi-Fi. El hotel alberga el restaurante Ruby y el bar Golden. Ofrece gimnasio, sauna, piscina cubierta y jacuzzi de cortesía para sus huéspedes, además de servicio de transporte gratuito al aeropuerto a horario específico.  
}}  
* {{sleep  
| name=Fresh Hotel | alt= | url=https://freshhotel.gr/ | email=  
| address= | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| price= | checkin= | checkout=  
| content=Un excelente hotel de diseño a poca distancia a pie de la Acrópolis en el centro de Atenas. El bar en la azotea y la piscina ofrecen vistas impresionantes de la Acrópolis, lo que lo convierte en el lugar perfecto para finalizar el día después de hacer turismo o negocios.  
}}  
* {{sleep  
| name=Periscope Hotel | alt= | url=http://periscope.athenshotels.it/ | email=  
| address=Calle Charitos 22 | lat= | long= | directions=  
| phone= | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Un hotel boutique de lujo (con precios acordes) en Kolonaki, con una decoración minimalista brillante. Este hotel solía ser el Athenian Inn, y ese nombre puede seguir encontrándose en algunos listados de hoteles de Atenas en guías turísticas, pero el antiguo hotel ha sido tan completamente renovado que ahora es un establecimiento totalmente diferente.  
}}  
* {{sleep  
| name=Mirabello | alt= | url=https://www.athens-mirabello.gr/ | email=info@athens-mirabello.gr | address=Geraniou 49 | phone=+30 210 52 23 657 | lastedit=2022-07-26}}  

===Lujo===  
* {{sleep  
| name=Radisson Blu Park Hotel | alt= | url=https://www.radissonblu.com/en/hotel-athens?facilitatorId=CSOSEO&amp;csref=org_gmb_sk_en_sn_ho_ATHZH | email=  
| address=Avenida Alexandras 10, Atenas 10682 | lat=37.99126 | long=23.73330 | directions=  
| phone=+30 210 8894500 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Hotel de 5 estrellas que ofrece acceso a internet de alta velocidad, servicio de correo urgente, salida tarde, y cambio de divisas.  
}}  
* {{sleep  
| name=The St George Lycabettus Hotel Athens | alt= | url=http://www.sglycabettus.gr/ | email=info@sglycabettus.gr  
| address=Calle Kleomenous 2, 106 75 | lat=37.97942 | long=23.74248 | directions=  
| phone=+30 210 7290711 19 | tollfree= | fax=+30 210 7290439  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Ubicado en Kolonaki. Este hotel boutique ofrece maravillosas vistas de la Acrópolis.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hilton Athens | alt= | url=https://www.hilton.com/en/hotels/athhitw-hilton-athens/ | email=reservations.athens@hilton.com  
| address=Leoforos Vasilissis Sofias 46 | lat=37.97609 | long=23.75058 | directions=  
| phone=+30 210 728 1000 | tollfree=  
| checkin=16:00 | checkout=12:00 | price=  
| image= | wikidata=Q18918653  
| lastedit=2021-01-27  
| content=Justo al sur del distrito de Kolonaki, este es el hotel más grande con la piscina más grande de Atenas. Quince pisos y vistas maravillosas desde todos los puntos. Además, el &quot;Milos Restaurant&quot; está en el lugar.  
}}  
* {{sleep  
| name=President Hotel Athens | alt= | url=http://www.president.gr | email=  
| address=Avenida Kifissias 43, 11523, Atenas | lat=37.98928 | long=23.76369 | directions=La estación de metro más cercana es Ambelokipoi, en la avenida Alexandras. A 5 minutos a pie de la avenida Alexandras está la avenida Kifissias, y el hotel está a 5 minutos a pie de esa intersección.  
| phone=+30 2106989000 | tollfree= | fax=  
| checkin=12:00 | checkout=12:00 | price=~€80 por noche por una habitación doble  
| content=Hotel de 4 estrellas renovado en 2004 con un bonito bar en la terraza y piscina, 3 restaurantes con vistas a la colina Lycabetus, y un personal muy atento. El hotel está en una ubicación ideal para tomar el autobús o el metro hacia los suburbios del norte de Atenas (

Kifisia, Marousi, Chalandri, etc.). La Acrópolis, la colina Lycabetus, y la Plaza Syntagma están a 5-15 minutos en taxi.  
}}  
* {{sleep  
| name=Royal Olympic Hotel | alt= | url=http://www.royalolympic.com/ | email=  
| address=28-34 Diakou Athanasiou | lat=37.96783 | long=23.73233 | directions=  
| phone=+30 210-928-8400 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Frente al Templo de Zeus y a pocos pasos de Plaka. Piscina al aire libre, restaurante en la azotea. Wi-Fi gratis y sala de conferencias disponibles.  
}}  
* {{sleep  
| name=Electra Hotel | alt= | url=http://www.electrahotels.gr | email=  
| address=Calle Ermou 5, Plaza Syntagma | lat=37.97561 | long=23.73303 | directions=  
| phone=+30 210 33-78-000 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Propiedad de 4 estrellas en el corazón de Atenas. A poca distancia a pie de todos los sitios históricos importantes y de los distritos comerciales y de negocios.  
}}  
* {{sleep  
| name=Grande Bretagne Hotel | alt= | url=http://www.grandebretagne.gr/ | email=  
| address=1 Vasileos Georgiou A' str | lat=37.97651 | long=23.73549 | directions=En el borde norte de la Plaza Syntagma  
| phone=+30 210 3330000 | tollfree=  
| checkin= | checkout= | price=Precios desde €300  
| wikidata=Q1630906  
| content=Tradicionalmente considerado el &quot;mejor hotel de la ciudad,&quot; este histórico hotel de lujo con maderas doradas, telas finas y candelabros en las áreas comunes ha sido durante mucho tiempo el lugar de alojamiento preferido por diplomáticos y personalidades importantes.  
}}  
* {{sleep  
| name=King George Palace | alt= | url=http://www.classicalhotels.com/?siteid=2 | email=  
| address=Calle Vassileos Georgiou A' 3, Plaza Syntagma | lat=37.97643 | long=23.73496 | directions=  
| phone=+30 210 32-22-210 | tollfree= | fax=  
| checkin= | checkout= | price=  
| content=Algunas habitaciones tienen vistas a la Acrópolis, y la Suite Real Presidencial tiene una piscina exterior privada. El restaurante Tudor en el séptimo piso tiene vistas a la Acrópolis.  
}}  
* {{sleep  
| name=Holiday Inn | alt= | url=http://www.hiathens.com | email=info@hiathens.com  
| address=Avenida Attica 40.2 km, Peania | lat=37.9718 | long=23.8802 | directions=entre las salidas 17 y 18  
| phone=+30 210 668-9000 | tollfree= | fax=+30 210 668-9500  
| price=€100 | checkin= | checkout=  
| content=Cerca del aeropuerto, ofrece habitaciones elegantes con Wi-Fi internet. El hotel alberga el restaurante Ruby y el bar Golden. Ofrece gimnasio, sauna, piscina cubierta y jacuzzi de cortesía para sus huéspedes, además de un servicio de transporte gratuito al aeropuerto a horario específico.  
}}  
* {{sleep  
| name=Hellenic Vibes | alt= | url=https://www.hellenicvibes.gr | email=info@hellenicvibes.gr  
| address=Agias Irinis 7, Atenas 105 51 | lat=37.9770090323007 | long=23.727248284533765 | directions=derecho por la calle  
| phone=+30 210 32 40 504 | tollfree= | fax=  
| price=€150 | checkin= | checkout=  
| content=Hellenic Vibes Smart Hotel es un nuevo hotel de 5 estrellas en el corazón del renovado Atenas, con una capacidad de 35 habitaciones y suites exclusivas, ubicado detrás de una impresionante fachada neoclásica del siglo XIX, a solo unos pasos de Monastiraki y la Plaza Agia Irini.  
| lastedit=2022-11-04}}  

* {{dormir
| nombre = St. George Lycabettus Boutique Hotel | alt =  | url = http://www.sglycabettus.gr/ | email = info@sglycabettus.gr 
| dirección = 2 Kleomenous Street, 106 75 Athens, Greece | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +30 210 7290711-19 | tlf_gratuito =  | fax = +30 210 7290439 
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = St George Lycabettus es un hotel de lujo en el barrio de Kolonaki de Atenas. 
}}

==Mantenga contacto==
 
Atenas cuenta con 5G de Cosmote y Vodafone y 4G de Wind Mobile. El wifi está ampliamente disponible en lugares públicos.

'''100 Policía Helénica'''

'''166 Centro de Emergencias Helénico'''

'''199 Bomberos Helénicos'''

'''112 Número de Emergencias Europeo'''

'''11888 Menú de Teléfonos'''

==Seguridad==

Aunque Atenas es '''generalmente una ciudad segura''', ha habido '''numerosos reportes de carteristas''' en el Metro (especialmente en los intercambios con la línea del Aeropuerto), autobuses y otras áreas concurridas, incluyendo Plaka. Notarás que los locales viajan con las manos en sus bolsos y bolsillos, manteniendo su bolso al frente en lugar de a un costado o en la espalda, lo cual, desafortunadamente, no es sin razón. Es probable que el personal del hotel y los camareros amables te adviertan sobre los carteristas, pero esto puede ser demasiado tarde. Ten mucho cuidado y divide todos tus documentos, tarjetas y dinero en diferentes lugares. Los delitos en la calle son raros; cuando ocurren, generalmente son robos de bolsos a mujeres que salen de bancos o cajeros automáticos. El crimen violento contra los turistas es raro.

El '''extraño amable''' o fraude en bares ha sido reportado en áreas del centro de Atenas frecuentadas por turistas, como [[Omonia]], [[Syntagma]] y [[Plaka]]. Ha habido algunos reportes de fraude. Usualmente, alguien se detiene y te pide direcciones. Un par de otros hombres llegan, diciendo ser policías, mostrando una placa (obviamente falsa). Te preguntan si estabas comprando drogas con el otro hombre y luego te piden tu pasaporte y billetera para verificación. Mientras intentas convencerlos de que tu pasaporte es válido, uno de ellos aprovecha para sacar algo de dinero de tu billetera.

[[File:Patission Avenue.JPG|thumb|Patission Avenue, una de las calles más concurridas de Atenas]]

Atenas es una de las ciudades más políticas de Europa. '''Las manifestaciones y disturbios''' son comunes y aceptadas como parte de la vida cotidiana y la democracia por la mayoría de los atenienses.

==Siguiente destino==

===Islas===
*[[Pireo]] - el puerto de Atenas, y Rafina (en la costa este de Ática) son los puntos de salida para una gran cantidad de servicios de ferry a las Islas Griegas y otros destinos en el Mediterráneo oriental, incluidos puertos en [[Italia]], [[Egipto]], [[Turquía]], [[Israel]] y [[Chipre]]. También existen servicios rápidos de hidrodeslizador, catamarán o helicóptero que te llevan a las Islas Griegas. Italia se puede alcanzar fácilmente en barco desde Patras (toma un tren o autobús a Patras).
*El puerto de '''Lavrio''' en el sur de Ática está siendo cada vez más desarrollado como puerto de ferry, especialmente para algunas rutas a las Cícladas. Rafina y, especialmente, Pireo siguen siendo los principales centros para las Cícladas y el Dodecaneso.
*Las islas más cercanas, aptas para una excursión de un día desde '''Pireo''', se encuentran en el golfo de Argosaronico (o Saronico): [[Hydra]], [[Aegina]], [[Poros]], [[Spetses]] y [[Salamina]]. [[Kea]] (también pronunciada ''Tzia'') es un destino muy cercano, también, a menos de dos horas del puerto de Lavrio. Si lo que estás buscando es una isla más alejada de Pireo, como [[Paros]], [[Naxos]], [[Ios]], [[Santorini]] o cualquiera de las islas del Dodecaneso o del Egeo Norte, probablemente deberías considerar añadir días extras en Atenas debido a su distancia desde el continente. Volar también es una opción para las islas más distantes.

===Cerca===
*Las excursiones de un día al Canal de Corinto, el teatro antiguo de [[Epidauro]] y a los sitios arqueológicos de [[Olimpia (Grecia)|Olimpia]], [[Delphi]] y [[Micenas]] son fáciles con un coche de alquiler. Otras ciudades de la [[Peloponeso]], como [[Nafplion]], son encantadoras y valen la pena.
*[[Sounio]], el autobús Ktel sale desde el centro de Atenas y también hace paradas en algunas áreas del sur de Atenas. El billete desde el punto de salida cuesta €5 y algunos céntimos. Hay un autobús por hora durante todo el día. Se encuentra a 1 hora del centro de Atenas en coche.

===Norte===
* [[Tesalónica]], la segunda ciudad más grande de Grecia, [[Larisa]], [[Karditsa]], [[Trikala]], [[Kalampaka]] y Katerini. Los billetes pueden ser [https://www.hellenictrain.gr/ reservados en línea con antelación]. Desde Tesalónica, puedes viajar a [[Macedonia del Norte]] y [[Bulgaria]].

===Por aire===
Atenas tiene vuelos de ultra bajo coste a varios países europeos, a [[Jordania]], [[Israel]], [[Georgia (país)|Georgia]] y a [[Abu Dhabi]] en los [[Emiratos Árabes Unidos]].


{{geo|37.9667|23.7167}}
{{EstáEn|Grecia}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=guía}}</text>
      <sha1>t90kzxe47p8fl6b2hsqycfwagrpn455</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>257258</id>
      <parentid>257236</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>257258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8176" sha1="bceouqm63z0fkfilipyyzgxuts5mtl5" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=27465
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4532
|Zerojosefer=4148
|Aavargasp=4020
|Baji=3769
|Igallards7=3673
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3046
|RolandUnger=2938
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2825
|Elreysintrono=2763
|MABot=2515
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2252
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1254
|ElGuruCesar=1067
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Ksn.kenny=1001
|Patricio.lorente=997
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=922
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=576
|FocaBot=562
|Veronidae=543
|CommonsDelinker=541
|Texugo=486
|DerFussi=467
|Marrovi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Olea (LaOfi)=393
|Luxbane=366
|Travelour=365
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|AnniAriel=327
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=303
|Willicab=301
|Orniosviajero=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Turbo8000=235
|Antoniograjal=235
|Babel AutoCreate=223
|MarcoAurelio=222
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|Alexis Jazz=181
|DARIO SEVERI=178
|Kiwumi=178
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Marinna=149
|Simon Peter Hughes=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|SrCerberus=141
|Angela Ciccimarra25=141
|Penarc=140
|JOAN=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Pathoschild=129
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Crochet.david.bot=125
|Adolfobrigido=125
|Hodolog=123
|Sngpra=121
|Sonoko Konishi=120
|Isaac agredano=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|Laberinto16=109
|Alberto.turismo2023=109
|Esturismo=109
|SHB=109
|B25es=108
|Vinicius10=104
|Irám René GD=100
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|The Sophocrat=93
|Stïnger=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|CityForEveryone=88
|BOToronja=88
|Je7roi=86
|ThunderingTyphoons!=86
|Zolsemiya=86
|Carlos Abisai=85
|William y Chesterfield=85
|Eihel=84
|Venex=83
|IanTrobsky=83
|Isaacvp=82
|Jmcp17=82
|Rodelar=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Mazbel=77
|Barcex=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Matiia=72
|Morgalexandra=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Schumi4ever=67
|Samaniego123=67
|Lamder=67
|Carloshistory=65
|Tourister21=62
|Salvador alc=62
|Hassanito69=61
|Strakhov=61
|Soljaguar=61
|Jluismendoza=61
|Hobbitschuster=60
|Villa de Zújar=60
|Adroidthene=59
|Hugener=59
|Carlosmatalive=58
|Pecohuh=58
|Decla971=58
|Viajero673=57
|Invadibot=57
|Luchy04=56
|GuDeMi=56
|DavidSedeno=56
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Chongkian=55
|Taichi=54
|Translation Notification Bot=53
|AvicBot=53
|Raimundo Pastor=53
|Dojite=52
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Heimo66=51
|Sanurca=51
|Minorax=51
|~2025-38357-25=51
|DMzlC=50
|Miacara76=49
|Carlosahuatzin=49
|HabibiAyllón=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|HeraldFrancisco NI=46
|Sanjorgepinho=46
|Arcibel=46
|Lizluz89=46
|Romaine=45
|Paula García=45
|RafaelVinueza=45
|Tipiskayla=44
|Alrejo00=44
|Hprmedina=44
|Angel Casta Turismo2023=44
|Aqurs1=44
|Mey2008=44
|Varlaam=43
|Marmadri=43
|Trymir=43
|Maor X=42
|Laura Fiorucci=42
|EmausBot=42
|Chapeau.judicael=42
|Alzinous=41
|Koavf=41
|MF-Warburg=41
|Edjoerv=40
|Geógrafo23=40
|Ralf Roletschek=40
|AntoFran=40
|Katdrei=40
|Kolega2357-Bot=39
|Herreral81=39
|Pimpollo=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|LaberintoBOT=38
|Sterlabot=38
|Petefarrand=37
|ViatorDigitalis=37
|Kolega2357=37
|Remux=37
|RBT2232=36
|Darrelljon=36
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|Ziv=35
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Balou46=34
|Cgbraschi=34
|Jellysandwich0=33
|Rteranb=33
|Mfrancoavellaneda=33
|RomainGP=33
|Alhen=33
|Credcre=33
|Cmasi=33
|Judiosefardi=33
|Wikiwikiman28=32
|Cynthia.turismo2023=32
|5R-MFT=32
|Charai.06=32
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Teseo=32
|Guiller96=32
|Billinghurst=31
|Pietro=31
|Wilfredor=31
|(SVPG)=31
|Nicanlanu=31
|Clock&amp;horlogue=31
|Letstown=31
|Wakapalabra=31
|Feliperma18=30
|EdwardsBot=30
|Martin.rr=30
|Roarboleda=30
|Kulmalukko=30
|Camilapulka=30
|Eddy566=30
|Maejr=29
|Mmorell=29
|Tefita228=29
|Mtarch11=29
|EmBOTellado=29
|Robertbt666=29
|Cacen Gymraeg=29
|Joseluis2352=28
|Rotideypoc41352=28
|Fernando10000=28
|Adrián Cerón=28
|NHhotels=28
|Jourdant=28
|Intelelihu=28
|Chamarasca=28
|Sombra Inquieta=28
|-ecarv-=28
|Josefito123=28
|Link58=28
|WhiskypediaXDDD=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|Alan ffm=27
|Mikas56=27
|Antonio GarMi=27
|Anibal Maysonet=27
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|Rizos.13=27
|SoleFabrizio=26
|Guiller=26
|~2025-35644-08=26
|Calciopedia=25
|Axmf=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Jofrigerio=25
|Vicocruz10=25
|Correogsk=25
|Aaharoni-WMF=25
|Campagna 2007=25
|Javalema=25
|Tantoparanada=25
|~riley=25
|Rsanabriia=25
|Krinkle=24
|NDG=24
|Sahaquiel9102=24
|Rodpractice=24
|Alpinu=24
|Peterfitzgerald=24
|Yandrak=24
|Juanitasanchezlopez=24
|LuigiStudio=23
|JesusLuc11=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Tradel=23
|Karl776=23
|Kzamudio1020=23
|MJSB73MP=23
|Seepferd=23
|Intijacinto=23
|CarlosEduardoPA=23
|AlbertonGil=23
|Madamebiblio=23
|Mayra García=23
|ReyDerayos24=22
|Abelmas=22
|EdwinJs=22
|Discasto=22
|Sergio Andres Segovia=22
|Anaisagj=22
|ויקיג'אנקי=22
|Dorieo=22
|Didival44=22
|AnónimoMCG=21
|Peripheria=21
|Aniverso=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Foximus04=21
|Quinlan83=21
|Someonehere12345=21
|Ltronador=21
|CUNInsider=21
|Tderflinger=21
|Holaquetalcomoteva=21
|Linealle=21
|Use223332237282=21
|Oscar .=21
|Luismiguel.vell=21
|~2025-36394-17=21
|Emijrp=21
|AntonelaTroncoso=21
|HakanIST=20
|Gray16=20
|Jara-Arroyo=20
|Xarucoponce=20
|Jinotega93=20
|Penquista=20
|Rubores=20
|Karturo332=20
|BenditaPrimavera=20
|Andyrom75=20
|MathXplore=20
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Palomilla Apocatastásica=19
|Carsrac=19
|Kasok=19
|Xiva91=19
|Yurek48=19
|Feliperma15=19
|Toniamartinez=19
|Skipi=19
|Txolo=19
|Pedrito63=19
|Àncilu=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Mylovedsystem=19
|Cuenqui=19
|Handrian=19
|-jem-=19
|Carliitaeliza=19
|Anjo-sozinho=19
|~2026-11792-0=18
|Rkl=18
|Hari Seldon=18
|Aldo Fabian=18
|DSan=18
|隼鷹=18
|Laurilsilva32=18
|Kwamikagami=18
|AIvaroMolina=18
|Montxohache=18
|Johonana 21=18
|JorgeGamarraM=18
|Martin Urbanec=18
|PaolaSelena=18
|Morza=18
|Irn=17
|Dpcossio=17
|Ulughmuztagh=17
|Agomga14=17
|Ladsgroup=17
|Plantillero=17
|Makea=17
|Syum90=17
|Litlok=17
|Osgaca=17
|Austral blizzard=17
|Jake Park=17
|NoonIcarus=17
|Hinestrosavive137=17
|Majalindo=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Lmoras7=17
|Patrickpedia=17
|AHT2018=17
|Duar srs=17
|R1107=17
|~2026-30258-90=17
|Cohenxx=17
|Mrkstvns=17
|Tierrasvivas=17
|Jcdemarca=16
|Ykartz44=16
|Isaguinju=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|KrzysztofPoplawski=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Air fans=16
|Rschen7754=16
|Phoebe=16
|3BRBS=16
|Mamagrrr=16
|Tegel=16
|Zekialves=16
|Ferjelo=16
|Lojwe=16
|Vogone=16
|Ivanhercaz=16
|Loreestef23=16
|Bestoernesto=16
|Casandrii=16
|MiguelAlanCS=16
|Juliandiazmr=16
|Jonhvalecilloss=16
|SernaturLosRios=16
|A01274192 Marlen=16
|No invadamos Surco=16
|Monchitooo=16
|Fry1989=16
|Ayanami San=15
|Yealmon=15
|Glaisher=15
|Sereniis=15
|Adr-geo=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|Isabel A01706197=15
|A01274526 Diana=15
|~2025-41754-89=15
|Agomea=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|NataSciuto=15
|Tai93=15
|AKardej=15
|Ginés90=15
|User93823728642=15
|Ceancata=15
|Galopix=15
|MiPueblo2018=15
|Macacc=15
|Sagoo.19=15
|Juancar22=15
|Warko=15
|Reinapepiada23=15
|~2026-49347-41=15
|JonaCalhoun=15
|ElPabloRN=15
|HelloKitty2010=14
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bceouqm63z0fkfilipyyzgxuts5mtl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ranking de ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>257259</id>
      <parentid>257237</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1625" sha1="sh6weztrkuc6gwb7jo22p1emvv6gi32" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4532}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4148}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3673}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 23 de septiembre de 2026, 12:00 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sh6weztrkuc6gwb7jo22p1emvv6gi32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6581</id>
    <revision>
      <id>257260</id>
      <parentid>257238</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:01:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6481" sha1="6vkgggmdk7j29miehc01z7qh4k4uhtb" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4532}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4148}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3673}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 11 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 12 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 13 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 14 || [[User:RolandUnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RolandUnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2938}}]]
|-
| 15 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 16 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 17 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 18 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 19 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 21 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 22 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 23 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 24 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 25 || [[User:Superzerocool|Superzerocool]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 26 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 27 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 28 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 29 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 30 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 31 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 32 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 33 || [[User:Lomeno 24|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lomeno 24&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 34 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 35 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 36 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 37 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 38 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 40 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 41 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 42 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 43 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 44 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 45 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 46 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 47 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
|-
| 48 || [[User:FocaBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;FocaBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]]
|-
| 49 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 50 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>6vkgggmdk7j29miehc01z7qh4k4uhtb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones (incluye bots)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>257261</id>
      <parentid>257239</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6452" sha1="590139x8wbca9ceefqsj1ik7doclfa6" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27465}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4532}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4148}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3673}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;RolandUnger&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2938}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2825}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2515}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|Superzerocool]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 33 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Lomeno 24&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:922}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>590139x8wbca9ceefqsj1ik7doclfa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Tasa de cambio/datos</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>257271</id>
      <parentid>257254</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T19:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>257271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2556" sha1="rbxualofyx8t0zqusqd8yskiy4p4cpc" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.673017
|AFN=62.999921
|ALL=80.15939
|AMD=363.439772
|ANG=1.790365
|AOA=917.000421
|ARS=1516.019202
|AUD=1.420656
|AWG=1.8
|AZN=1.703866
|BAM=1.712962
|BBD=2.013821
|BDT=122.932477
|BGN=1.683441
|BHD=0.37695
|BIF=3000
|BMD=1
|BND=1.277595
|BOB=10.867156
|BRL=5.166201
|BSD=0.99986
|BTN=95.678145
|BWP=13.595481
|BYN=3.027431
|BYR=19600
|BZD=2.01093
|CAD=1.409735
|CDF=2310.000133
|CHF=0.824475
|CLF=0.024395
|CLP=963.249988
|CNY=6.71135
|COP=3290.05
|CRC=453.685538
|CUP=26.5
|CVE=97.250019
|CZK=21.44355
|DJF=177.719815
|DKK=6.565185
|DOP=59.450149
|DZD=133.93683
|ECS=25000
|EGP=51.415298
|EHP=146,11685748
|ERN=15
|ETB=163.319699
|EUR|€=0.87818
|FJD=2.237204
|FKP=0.750528
|GBP|£=0.755115
|GEL=2.595025
|GHS=11.585036
|GIP=0.750528
|GMD=74.000312
|GNF=8749.999973
|GTQ=7.63211
|GYD=209.186734
|HKD=7.843445
|HNL=26.837396
|HRK=6.6179
|HTG=130.683635
|HUF=320.939496
|IDR=17873.1
|ILS=3.03393
|INR=95.86525
|IQD=1309.814191
|IRR=1374574.999919
|ISK=121.189923
|JMD=157.538176
|JOD=0.708988
|JPY|¥=158.279651
|KES=129.470321
|KGS=87.449797
|KHR=4057.460758
|KMF=433.00029
|KPW=900.000318
|KRW=1366.560113
|KWD=0.30911
|KYD=0.833209
|KZT=444.620586
|LAK=22424.99974
|LBP=89550.000195
|LKR=328.955608
|LRD=172.825028
|LSL=16.310417
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.383128
|MAD=9.60075
|MDL=17.695844
|MGA=4393.217489
|MKD=53.88149
|MMK=2099.577364
|MNT=3597.923561
|MOP=8.077068
|MRU=40.060144
|MUR=47.880281
|MVR=15.449862
|MWK=1736.999802
|MXN=17.511805
|MYR=4.079898
|MZN=63.910243
|NAD=16.310274
|NGN=1324.090246
|NIO=36.793911
|NOK=9.491835
|NPR=153.084711
|NZD=1.762595
|OMR=0.384504
|PAB=1
|PEN=3.375476
|PGK=4.454546
|PHP=62.844498
|PKR=277.084952
|PLN=3.843105
|PYG=5925.912951
|QAR=3.645178
|RON=4.633603
|RSD=103.110361
|RUB=84.774634
|RWF=1475.675439
|SAR=3.756768
|SBD=8.026013
|SCR=13.883484
|SDG=601.502876
|SEK=9.91631
|SGD=1.279631
|SHP=0.74758
|SLL=20969.491881
|SOS=571.398543
|SRD=37.822502
|SSP=5712.590503
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=13002.000254
|SZL=16.306476
|THB=33.428978
|TJS=9.253737
|TMT=3.5
|TND=2.95341
|TOP=2.40776
|TRY=48.828497
|TTD=6.795649
|TWD=31.797597
|TZS=2649.998007
|UAH=44.878367
|UGX=3889.609025
|USD|$=1
|UYU=40.078651
|UZS=11798.503182
|VED=
|VEF=
|VES=851.3413
|VND=26010.5
|VUV=118.348377
|WST=2.752527
|XAF=576.048562
|XCD=2.70255
|XDR=0.707052
|XOF=576.048562
|XPF=104.452317
|YER=236.55012
|ZAR=16.37345
|ZMW=19.472654
|ZWL=321.999592
|#default=23 de septiembre de 2026
}}</text>
      <sha1>rbxualofyx8t0zqusqd8yskiy4p4cpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Imagen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>257272</id>
      <parentid>257256</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T00:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>257272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="2gxdwwczbbithvrxxez47yil28s495a" xml:space="preserve">Violet-backed starling (Cinnyricinclus leucogaster verreauxi) female.jpg</text>
      <sha1>2gxdwwczbbithvrxxez47yil28s495a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Descripción</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>257273</id>
      <parentid>257257</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T00:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>257273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="6pdmvv56j2qi7mtznft3wsl3vjhe1bx" xml:space="preserve">[[w:Cinnyricinclus leucogaster|Estornino amatista]] hembra (''Cinnyricinclus leucogaster verreauxi''), [[w:Damaralandia|Damaralandia]], Namibia.</text>
      <sha1>6pdmvv56j2qi7mtznft3wsl3vjhe1bx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:CountryData/Geography</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14369</id>
    <revision>
      <id>257278</id>
      <parentid>238364</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>257278</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="34472" sha1="897w97tlq8xhm4acmo7fhm4cf5hdp3j" xml:space="preserve">-- Preventing expensive Wikidata calls

return {
	-- administration
	moduleInterface = {
		suite  = 'CountryData',
		sub    = 'Geography',
		serial = '2026-08-19',
		item   = 65433242
	},

	-- wiki-specific exceptions for articles with many vCard calls or topic articles
	-- to prevent data retrieval on the base of article's Wikidata qualifier id
	articles = {
   		_default = &quot;Q183&quot;,    -- DE
   		Q24879   = &quot;Q183&quot;,    -- Bremen
   		Q2814    = &quot;Q183&quot;,    -- Halle (Saale)
   		Q452401  = &quot;Q183&quot;,    -- Deutsche Fachwerkstraße
		Q1741    = &quot;Q40&quot;,     -- Wien -&gt; AT
		Q19386   = &quot;Q25227&quot;,  -- ABC-Inseln -&gt; AN
		Q5604    = &quot;Q30&quot;,     -- Arizona/Frank Lloyd Wright -&gt; US
		Q15112104= &quot;Q79&quot;,     -- Hamada -&gt; EG
		Q214077  = &quot;Q801&quot;,    -- Via Dolorosa -&gt; IL

		-- historic regions
		Q564882  = &quot;Q36&quot;,     -- Dobriner Land -&gt; PL
		Q661110  = &quot;Q36&quot;,     -- Glatzer Ländchen
		Q178813  = &quot;Q38&quot;,     -- Herculaneum -&gt; IT
		Q283680  = &quot;Q43&quot;,     -- Karkemisch -&gt; TR
		Q672344  = &quot;Q36&quot;,     -- Kulmer Land
		Q22880   = &quot;Q183&quot;,    -- Kurpfalz
		Q1801987 = &quot;Q36&quot;,     -- Lande Lauenburg und Bütow
		Q158445  = &quot;Q183&quot;,    -- Mecklenburg-Schwerin
		Q819411  = &quot;Q36&quot;,     -- Neumark -&gt; PL
		Q767089  = &quot;Q23681&quot;,  -- Salamis -&gt; Nordzypern
		Q1294629 = &quot;Q407199&quot;, -- Samaria -&gt; PS
		Q151005  = &quot;Q183&quot;,    -- Völkerschlacht
		Q159626  = &quot;Q183&quot;,    -- Württemberg
	},

	-- continent list
	continents = {
		Q15   = &quot;af&quot;,
		Q51   = &quot;an&quot;,
		Q48   = &quot;as&quot;,
		Q3960 = &quot;au&quot;,
		Q46   = &quot;eu&quot;,
		Q49   = &quot;na&quot;,
		Q538  = &quot;oc&quot;,
		Q18   = &quot;sa&quot;
	},

	-- countries list sorted by ISO 3166 code
	-- add contains additional show parameters link all, inline
	-- de-wiki: exceptions: at, ch, de, it: , show = &quot;poi, inline&quot;
	countries = {
		Q244165  = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;&quot;, cc = &quot;+37447&quot;, lang = &quot;hy&quot;, currency = &quot;Q130498&quot;, country = &quot;Alto Karabaj&quot; }, -- Bergkarabach
		Q228     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;AD&quot;, cc = &quot;+376&quot;, lang = &quot;ca&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Andorra&quot; },
		Q878     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;AE&quot;, cc = &quot;+971&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q200294&quot;, country = &quot;Emiratos Árabes Unidos&quot; },
		Q889     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;AF&quot;, cc =  &quot;+93&quot;, lang = &quot;ps&quot;, currency = &quot;Q199471&quot;, country = &quot;Afganistán&quot; },
		Q781     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;AG&quot;, cc = &quot;+1-268&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;Antigua y Barbuda&quot; },
		Q222     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;AL&quot;, cc = &quot;+355&quot;, lang = &quot;sq&quot;, currency = &quot;Q125999&quot;, country = &quot;Albania&quot; },
		Q399     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;AM&quot;, cc = &quot;+374&quot;, lang = &quot;hy&quot;, currency = &quot;Q130498&quot;, country = &quot;Armenia&quot; },
		Q916     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;AO&quot;, cc = &quot;+244&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q200337&quot;, country = &quot;Angola&quot; },
		Q1555938 = { cont = &quot;an&quot;, iso_3166 = &quot;AQ&quot;, cc = &quot;&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;&quot;, country = &quot;Antártida&quot; },
		Q21590062= { id = &quot;Q1555938&quot; },
		Q414     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;AR&quot;, cc =  &quot;+54&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q199578&quot;, country = &quot;Argentina&quot; },
		Q40      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;AT&quot;, cc =  &quot;+43&quot;, lang = &quot;de&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Austria&quot; },
		Q408     = { cont = &quot;au&quot;, iso_3166 = &quot;AU&quot;, cc =  &quot;+61&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q259502&quot;, country = &quot;Australia&quot; },
		Q227     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;AZ&quot;, cc = &quot;+994&quot;, lang = &quot;az&quot;, currency = &quot;Q483725&quot;, country = &quot;Azerbaiyán&quot; },
		Q225     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;BA&quot;, cc = &quot;+387&quot;, lang = &quot;bs&quot;, currency = &quot;Q179620&quot;, country = &quot;Bosnia y Herzegovina&quot; },
		Q244     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;BB&quot;, cc = &quot;+1-246&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q194351&quot;, country = &quot;Barbados&quot; },
		Q902     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;BD&quot;, cc = &quot;+880&quot;, lang = &quot;bn&quot;, currency = &quot;Q194453&quot;, country = &quot;Bangladesh&quot; },
		Q31      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;BE&quot;, cc =  &quot;+32&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Bélgica&quot; },
		Q29999   = { id = &quot;Q31&quot; },
		Q965     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;BF&quot;, cc = &quot;+226&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Burkina Faso&quot; },
		Q219     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;BG&quot;, cc = &quot;+359&quot;, lang = &quot;bg&quot;, currency = &quot;Q172540&quot;, country = &quot;Bulgaria&quot; },
		Q398     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;BH&quot;, cc = &quot;+973&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q201871&quot;, country = &quot;Baréin&quot; },
		Q967     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;BI&quot;, cc = &quot;+257&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q238007&quot;, country = &quot;Burundi&quot; },
		Q962     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;BJ&quot;, cc = &quot;+229&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Benín&quot; },
		Q921     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;BN&quot;, cc = &quot;+673&quot;, lang = &quot;ms&quot;, currency = &quot;Q206319&quot;, country = &quot;Brunéi&quot; },
		Q750     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;BO&quot;, cc = &quot;+591&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q200737&quot;, country = &quot;Bolivia&quot; },
		Q155     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;BR&quot;, cc =  &quot;+55&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q173117&quot;, country = &quot;Brasil&quot; },
		Q778     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;BS&quot;, cc = &quot;+1-242&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q194339&quot;, country = &quot;Bahamas&quot; },
		Q917     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;BT&quot;, cc = &quot;+975&quot;, lang = &quot;dz&quot;, currency = &quot;Q201799&quot;, country = &quot;Bután&quot; },
		Q963     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;BW&quot;, cc = &quot;+267&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q186794&quot;, country = &quot;Botsuana&quot; },
		Q184     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;BY&quot;, cc = &quot;+375&quot;, lang = &quot;be&quot;, currency = &quot;Q160680&quot;, country = &quot;Bielorrusia&quot; },
		Q242     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;BZ&quot;, cc = &quot;+501&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q275112&quot;, country = &quot;Belice&quot; },
		Q16      = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;CA&quot;, cc =   &quot;+1&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q1104069&quot;, country = &quot;Canadá&quot; },
		Q974     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;CD&quot;, cc = &quot;+243&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4734&quot;, country = &quot;República Democrática del Congo&quot; },
		Q929     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;CF&quot;, cc = &quot;+236&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q847739&quot;, country = &quot;República Centroafricana&quot; },
		Q971     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;CG&quot;, cc = &quot;+242&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q847739&quot;, country = &quot;República del Congo&quot; },
		Q39      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;CH&quot;, cc =  &quot;+41&quot;, lang = &quot;de&quot;, currency = &quot;Q25344&quot;, country = &quot;Suiza&quot; },
		Q1008    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;CI&quot;, cc = &quot;+225&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Costa de Marfil&quot; },
		Q26988   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;CK&quot;, cc = &quot;+682&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q1472704&quot;, country = &quot;Islas Cook&quot; },
		Q298     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;CL&quot;, cc =  &quot;+56&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q200050&quot;, country = &quot;Chile&quot; },
		Q1009    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;CM&quot;, cc = &quot;+237&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q847739&quot;, country = &quot;Camerún&quot; },
		Q148     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;CN&quot;, cc =  &quot;+86&quot;, lang = &quot;zh&quot;, currency = &quot;Q39099&quot;, country = &quot;China&quot; },
		Q739     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;CO&quot;, cc =  &quot;+57&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q244819&quot;, country = &quot;Colombia&quot; },
		Q800     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;CR&quot;, cc = &quot;+506&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q242915&quot;, country = &quot;Costa Rica&quot; },
		Q241     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;CU&quot;, cc =  &quot;+53&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q201505&quot;, country = &quot;Cuba&quot; },
		Q1011    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;CV&quot;, cc = &quot;+238&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q4591&quot;, country = &quot;Cabo Verde&quot; },
		Q229     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;CY&quot;, cc = &quot;+357&quot;, lang = &quot;el&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Chipre&quot; },
		Q213     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;CZ&quot;, cc = &quot;+420&quot;, lang = &quot;cs&quot;, currency = &quot;Q131016&quot;, country = &quot;República Checa&quot; },
		Q183     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;DE&quot;, cc =  &quot;+49&quot;, lang = &quot;de&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Alemania&quot; },
		Q977     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;DJ&quot;, cc = &quot;+253&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4594&quot;, country = &quot;Yibuti&quot; },
		Q35      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;DK&quot;, cc =  &quot;+45&quot;, lang = &quot;da&quot;, currency = &quot;Q25417&quot;, country = &quot;Dinamarca&quot; },
		Q756617  = { id = &quot;Q35&quot; },
		Q784     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;DM&quot;, cc = &quot;+1-767&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;Dominica&quot; },
		Q786     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;DO&quot;, cc = &quot;+1-809&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q242922&quot;, country = &quot;República Dominicana&quot; },
		Q262     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;DZ&quot;, cc = &quot;+213&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q199674&quot;, country = &quot;Argelia&quot; },
		Q736     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;EC&quot;, cc = &quot;+593&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Ecuador&quot; },
		Q191     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;EE&quot;, cc = &quot;+372&quot;, lang = &quot;et&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Estonia&quot; },
		Q79      = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;EG&quot;, cc =  &quot;+20&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q199462&quot;, phoneDigits = 4, show = &quot;all&quot;, country = &quot;Egipto&quot; },
		Q6250    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;EH&quot;, cc = &quot;+212&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q200192&quot;, country = &quot;Sahara Occidental&quot; },
		Q40362   = { id = &quot;Q6250&quot; },
		Q986     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;ER&quot;, cc = &quot;+291&quot;, lang = &quot;ti&quot;, currency = &quot;Q171503&quot;, country = &quot;Eritrea&quot; },
		Q29      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;ES&quot;, cc =  &quot;+34&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;España&quot; },
		Q115     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;ET&quot;, cc = &quot;+251&quot;, lang = &quot;am&quot;, currency = &quot;Q206243&quot;, show = &quot;all&quot;, country = &quot;Etiopía&quot; },
		Q33      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;FI&quot;, cc = &quot;+358&quot;, lang = &quot;fi&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Finlandia&quot; },
		Q712     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;FJ&quot;, cc = &quot;+679&quot;, lang = &quot;fj&quot;, currency = &quot;Q4592&quot;, country = &quot;Fiyi&quot; },
		Q702     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;FM&quot;, cc = &quot;+691&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Micronesia&quot; },
		Q4628    = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;FO&quot;, cc = &quot;+298&quot;, lang = &quot;da&quot;, currency = &quot;Q191068&quot;, country = &quot;Islas Feroe&quot; },
		Q142     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;FR&quot;, cc =  &quot;+33&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Francia&quot; },
		Q1000    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;GA&quot;, cc = &quot;+241&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q847739&quot;, country = &quot;Gabón&quot; },
		Q145     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;GB&quot;, cc =  &quot;+44&quot;, lang = &quot;en-gb&quot;, currency = &quot;Q25224&quot;, country = &quot;Reino Unido&quot; },
		Q124653007 = { id = &quot;Q145&quot; },
		Q769     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;GD&quot;, cc = &quot;+1-473&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;Granada&quot; },
		Q230     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;GE&quot;, cc = &quot;+995&quot;, lang = &quot;ka&quot;, currency = &quot;Q4608&quot;, country = &quot;Georgia&quot; },
		Q31354462= { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;GE-AB&quot;, cc =&quot;+7&quot;, lang = &quot;ab&quot;, currency = &quot;Q41044&quot;, country = &quot;Abjasia&quot; },
		Q117     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;GH&quot;, cc = &quot;+233&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q183530&quot;, country = &quot;Ghana&quot; },
		Q1005    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;GM&quot;, cc = &quot;+220&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q202885&quot;, country = &quot;Gambia&quot; },
		Q1006    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;GN&quot;, cc = &quot;+224&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q213311&quot;, country = &quot;Guinea&quot; },
		Q983     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;GQ&quot;, cc = &quot;+240&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q847739&quot;, country = &quot;Guinea Ecuatorial&quot; },
		Q41      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;GR&quot;, cc =  &quot;+30&quot;, lang = &quot;el&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Grecia&quot; },
		Q774     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;GT&quot;, cc = &quot;+502&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q207396&quot;, country = &quot;Guatemala&quot; },
		Q1007    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;GW&quot;, cc = &quot;+245&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Guinea-Bisáu&quot; },
		Q734     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;GY&quot;, cc = &quot;+592&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q213005&quot;, country = &quot;Guyana&quot; },
		Q783     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;HN&quot;, cc = &quot;+504&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q4719&quot;, phoneDigits = 4, country = &quot;Honduras&quot; },
		Q224     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;HR&quot;, cc = &quot;+385&quot;, lang = &quot;hr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Croacia&quot; },
		Q790     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;HT&quot;, cc = &quot;+509&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q203955&quot;, country = &quot;Haití&quot; },
		Q28      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;HU&quot;, cc =  &quot;+36&quot;, lang = &quot;hu&quot;, currency = &quot;Q47190&quot;, country = &quot;Hungría&quot; },
		Q252     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;ID&quot;, cc =  &quot;+62&quot;, lang = &quot;id&quot;, currency = &quot;Q41588&quot;, country = &quot;Indonesia&quot; },
		Q27      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;IE&quot;, cc = &quot;+353&quot;, lang = &quot;ga&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Irlanda&quot; },
		Q801     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;IL&quot;, cc = &quot;+972&quot;, lang = &quot;he&quot;, currency = &quot;Q131309&quot;, country = &quot;Israel&quot; },
		Q575187  = { id = &quot;Q801&quot; },
		Q668     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;IN&quot;, cc =  &quot;+91&quot;, lang = &quot;hi&quot;, currency = &quot;Q80524&quot;, country = &quot;India&quot; },
		Q796     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;IQ&quot;, cc = &quot;+964&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q193094&quot;, country = &quot;Irak&quot; },
		Q794     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;IR&quot;, cc =  &quot;+98&quot;, lang = &quot;fa&quot;, currency = &quot;Q188608&quot;, country = &quot;Irán&quot; },
		Q189     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;IS&quot;, cc = &quot;+354&quot;, lang = &quot;is&quot;, currency = &quot;Q131473&quot;, country = &quot;Islandia&quot; },
		Q38      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;IT&quot;, cc =  &quot;+39&quot;, lang = &quot;it&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Italia&quot; },
		Q766     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;JM&quot;, cc = &quot;+1-876&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q209792&quot;, country = &quot;Jamaica&quot; },
		Q810     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;JO&quot;, cc = &quot;+962&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q203722&quot;, country = &quot;Jordania&quot; },
		Q17      = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;JP&quot;, cc =  &quot;+81&quot;, lang = &quot;ja&quot;, currency = &quot;Q8146&quot;, country = &quot;Japón&quot; },
		Q114     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;KE&quot;, cc = &quot;+254&quot;, lang = &quot;sw&quot;, currency = &quot;Q202882&quot;, country = &quot;Kenia&quot; },
		Q813     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;KG&quot;, cc = &quot;+996&quot;, lang = &quot;ky&quot;, currency = &quot;Q35881&quot;, country = &quot;Kirguistán&quot; },
		Q424     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;KH&quot;, cc = &quot;+855&quot;, lang = &quot;km&quot;, currency = &quot;Q204737&quot;, country = &quot;Camboya&quot; },
		Q710     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;KI&quot;, cc = &quot;+686&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q1049963&quot;, country = &quot;Kiribati&quot; },
		Q970     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;KM&quot;, cc = &quot;+269&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q267264&quot;, country = &quot;Comoras&quot; },
		Q763     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;KN&quot;, cc = &quot;+1-869&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;San Cristóbal y Nieves&quot; },
		Q423     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;KP&quot;, cc = &quot;+850&quot;, lang = &quot;ko&quot;, currency = &quot;Q106720&quot;, country = &quot;Corea del Norte&quot; },
		Q884     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;KR&quot;, cc =  &quot;+82&quot;, lang = &quot;ko&quot;, currency = &quot;Q202040&quot;, country = &quot;Corea del Sur&quot; },
		Q817     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;KW&quot;, cc = &quot;+965&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q193098&quot;, country = &quot;Kuwait&quot; },
		Q232     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;KZ&quot;, cc =   &quot;+7&quot;, lang = &quot;kk&quot;, currency = &quot;Q173751&quot;, country = &quot;Kazajistán&quot; },
		Q819     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;LA&quot;, cc = &quot;+856&quot;, lang = &quot;lo&quot;, currency = &quot;Q200055&quot;, country = &quot;Laos&quot; },
		Q822     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;LB&quot;, cc = &quot;+961&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q201880&quot;, country = &quot;Líbano&quot; },
		Q760     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;LC&quot;, cc = &quot;+1-758&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;Santa Lucía&quot; },
		Q347     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;LI&quot;, cc = &quot;+423&quot;, lang = &quot;de&quot;, currency = &quot;Q25344&quot;, country = &quot;Liechtenstein&quot; },
		Q854     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;LK&quot;, cc =  &quot;+94&quot;, lang = &quot;si&quot;, currency = &quot;Q4596&quot;, country = &quot;Sri Lanka&quot; },
		Q1014    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;LR&quot;, cc = &quot;+231&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q242988&quot;, country = &quot;Liberia&quot; },
		Q1013    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;LS&quot;, cc = &quot;+266&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q208039&quot;, country = &quot;Lesoto&quot; },
		Q37      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;LT&quot;, cc = &quot;+370&quot;, lang = &quot;lt&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Lituania&quot; },
		Q32      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;LU&quot;, cc = &quot;+352&quot;, lang = &quot;lb&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Luxemburgo&quot; },
		Q211     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;LV&quot;, cc = &quot;+371&quot;, lang = &quot;lv&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Letonia&quot; },
		Q1016    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;LY&quot;, cc = &quot;+218&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q190699&quot;, country = &quot;Libia&quot; },
		Q1028    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;MA&quot;, cc = &quot;+212&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q200192&quot;, country = &quot;Marruecos&quot; },
		Q235     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;MC&quot;, cc = &quot;+377&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Mónaco&quot; },
		Q217     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;MD&quot;, cc = &quot;+373&quot;, lang = &quot;mo&quot;, currency = &quot;Q181129&quot;, country = &quot;Moldavia&quot; },
		Q236     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;ME&quot;, cc = &quot;+382&quot;, lang = &quot;sr-me&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Montenegro&quot; },
		Q1019    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;MG&quot;, cc = &quot;+261&quot;, lang = &quot;mg&quot;, currency = &quot;Q4584&quot;, country = &quot;Madagascar&quot; },
		Q709     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;MH&quot;, cc = &quot;+692&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Islas Marshall&quot; },
		Q221     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;MK&quot;, cc = &quot;+389&quot;, lang = &quot;mk&quot;, currency = &quot;Q177875&quot;, country = &quot;Macedonia del Norten&quot; },
		Q912     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;ML&quot;, cc = &quot;+223&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Malí&quot; },
		Q836     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;MM&quot;, cc =  &quot;+95&quot;, lang = &quot;my&quot;, currency = &quot;Q201875&quot;, country = &quot;Birmania&quot; },
		Q711     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;MN&quot;, cc = &quot;+976&quot;, lang = &quot;mn&quot;, currency = &quot;Q183435&quot;, country = &quot;Mongolia&quot; },
		Q16644   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;MP&quot;, cc =&quot;+1-670&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Islas Marianas del Norte&quot; },
		Q1025    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;MR&quot;, cc = &quot;+222&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q207024&quot;, country = &quot;Mauritania&quot; },
		Q233     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;MT&quot;, cc = &quot;+356&quot;, lang = &quot;mt&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Malta&quot; },
		Q1027    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;MU&quot;, cc = &quot;+230&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q212967&quot;, country = &quot;Mauricio&quot; },
		Q826     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;MV&quot;, cc = &quot;+960&quot;, lang = &quot;dv&quot;, currency = &quot;Q206600&quot;, country = &quot;Maldivas&quot; },
		Q1020    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;MW&quot;, cc = &quot;+265&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q211694&quot;, country = &quot;Malaui&quot; },
		Q96      = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;MX&quot;, cc =  &quot;+52&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q4730&quot;, country = &quot;México&quot; },
		Q833     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;MY&quot;, cc =  &quot;+60&quot;, lang = &quot;ms&quot;, currency = &quot;Q163712&quot;, country = &quot;Malasia&quot; },
		Q1029    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;MZ&quot;, cc = &quot;+222&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q200753&quot;, country = &quot;Mozambique&quot; },
		Q1030    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;NA&quot;, cc = &quot;+264&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q202462&quot;, country = &quot;Namibia&quot; },
		Q1032    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;NE&quot;, cc = &quot;+227&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Niger&quot; },
		Q1033    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;NG&quot;, cc = &quot;+234&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q203567&quot;, country = &quot;Nigeria&quot; },
		Q811     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;NI&quot;, cc = &quot;+505&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q207312&quot;, country = &quot;Nicaragua&quot; },
		Q55      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;NL&quot;, cc =  &quot;+31&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Países Bajos&quot; },
		Q20      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;NO&quot;, cc =  &quot;+47&quot;, lang = &quot;no&quot;, currency = &quot;Q132643&quot;, country = &quot;Noruega&quot; },
		Q837     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;NP&quot;, cc = &quot;+977&quot;, lang = &quot;ne&quot;, currency = &quot;Q202895&quot;, country = &quot;Nepal&quot; },
		Q697     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;NR&quot;, cc = &quot;+674&quot;, lang = &quot;na&quot;, currency = &quot;Q259502&quot;, country = &quot;Nauru&quot; },
		Q34020   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;NU&quot;, cc = &quot;+683&quot;, lang =&quot;niu&quot;, currency = &quot;Q1472704&quot;, country = &quot;Niue&quot; },
		Q664     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;NZ&quot;, cc =  &quot;+64&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q1472704&quot;, country = &quot;Nueva Zelanda&quot; },
		Q23681   = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;&quot;, cc = &quot;+90-392&quot;, lang = &quot;tr&quot;, currency = &quot;Q172872&quot;, country = &quot;Chipre del Norte&quot; },
		Q842     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;OM&quot;, cc = &quot;+968&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q272290&quot;, country = &quot;Omán&quot; },
		Q804     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;PA&quot;, cc = &quot;+507&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q210472&quot;, country = &quot;Panamá&quot; },
		Q419     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;PE&quot;, cc =  &quot;+51&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q204656&quot;, country = &quot;Perú&quot; },
		Q691     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;PG&quot;, cc = &quot;+675&quot;, lang = &quot;ho&quot;, currency = &quot;Q200759&quot;, country = &quot;Papúa Nueva Guinea&quot; },
		Q928     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;PH&quot;, cc =  &quot;+63&quot;, lang = &quot;fil&quot;, currency = &quot;Q17193&quot;, country = &quot;Filipinas&quot; },
		Q843     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;PK&quot;, cc =  &quot;+92&quot;, lang = &quot;ur&quot;, currency = &quot;Q188289&quot;, country = &quot;Pakistán&quot; },
		Q36      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;PL&quot;, cc =  &quot;+48&quot;, lang = &quot;pl&quot;, currency = &quot;Q123213&quot;, country = &quot;Polonia&quot; },
		Q407199  = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;PS&quot;, cc = &quot;+970&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q203722&quot;, country = &quot;Palestina&quot; },
		Q23792   = { id = &quot;Q407199&quot; },
		Q42620   = { id = &quot;Q407199&quot; },
		Q219060  = { id = &quot;Q407199&quot; },
		Q45      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;PT&quot;, cc = &quot;+351&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Portugal&quot; },
		Q695     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;PW&quot;, cc = &quot;+680&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Palau&quot; },
		Q733     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;PY&quot;, cc = &quot;+595&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q207514&quot;, country = &quot;Paraguay&quot; },
		Q846     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;QA&quot;, cc = &quot;+974&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q206386&quot;, country = &quot;Catar&quot; },
		Q218     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;RO&quot;, cc =  &quot;+40&quot;, lang = &quot;ro&quot;, currency = &quot;Q131645&quot;, country = &quot;Rumania&quot; },
		Q403     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;RS&quot;, cc = &quot;+381&quot;, lang = &quot;sr&quot;, currency = &quot;Q172524&quot;, country = &quot;Serbia&quot; },
		Q159     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;RU&quot;, cc =   &quot;+7&quot;, lang = &quot;ru&quot;, currency = &quot;Q41044&quot;, country = &quot;Rusia&quot; },
		Q1037    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;RW&quot;, cc = &quot;+250&quot;, lang = &quot;rw&quot;, currency = &quot;Q4741&quot;, country = &quot;Ruanda&quot; },
		Q851     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;SA&quot;, cc = &quot;+966&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q199857&quot;, country = &quot;Arabia Saudita&quot; },
		Q685     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;SB&quot;, cc = &quot;+677&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4597&quot;, country = &quot;Islas Salomón&quot; },
		Q1042    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;SC&quot;, cc = &quot;+248&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4595&quot;, country = &quot;Seychelles&quot; },
		Q1049    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;SD&quot;, cc = &quot;+249&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q271206&quot;, show = &quot;all&quot;, country = &quot;Sudán&quot; },
		Q34      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;SE&quot;, cc =  &quot;+46&quot;, lang = &quot;sv&quot;, currency = &quot;Q122922&quot;, country = &quot;Suecia&quot; },
		Q334     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;SG&quot;, cc =  &quot;+65&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q190951&quot;, country = &quot;Singapur&quot; },
		Q215     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;SI&quot;, cc = &quot;+386&quot;, lang = &quot;sl&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Eslovenia&quot; },
		Q214     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;SK&quot;, cc = &quot;+421&quot;, lang = &quot;sk&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Eslovaquia&quot; },
		Q1044    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;SL&quot;, cc = &quot;+232&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q122922&quot;, country = &quot;Sierra Leona&quot; },
		Q238     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;SM&quot;, cc = &quot;+378&quot;, lang = &quot;it&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;San Marino&quot; },
		Q1041    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;SN&quot;, cc = &quot;+221&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Senegal&quot; },
		Q1045    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;SO&quot;, cc = &quot;+252&quot;, lang = &quot;so&quot;, currency = &quot;Q4603&quot;, country = &quot;Somalia&quot; },
		Q730     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;SR&quot;, cc = &quot;+597&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q202036&quot;, country = &quot;Surinam&quot; },
		Q958     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;SS&quot;, cc = &quot;+211&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q244366&quot;, country = &quot;Sudán del Sur&quot; },
		Q1039    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;ST&quot;, cc = &quot;+239&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q193712&quot;, country = &quot;Santo Tomé y Príncipe&quot; },
		Q792     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;SV&quot;, cc = &quot;+503&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;El Salvador&quot; },
		Q858     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;SY&quot;, cc = &quot;+963&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q240468&quot;, country = &quot;Siria&quot; },
		Q1050    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;SZ&quot;, cc = &quot;+268&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4823&quot;, country = &quot;Esuatini&quot; },
		Q657     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;TD&quot;, cc = &quot;+235&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q847739&quot;, country = &quot;Chad&quot; },
		Q945     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;TG&quot;, cc = &quot;+228&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q861690&quot;, country = &quot;Togo&quot; },
		Q869     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;TH&quot;, cc =  &quot;+66&quot;, lang = &quot;th&quot;, currency = &quot;Q177882&quot;, country = &quot;Tailandia&quot; },
		Q863     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;TJ&quot;, cc = &quot;+992&quot;, lang = &quot;tg&quot;, currency = &quot;Q199886&quot;, country = &quot;Tayikistán&quot; },
		Q574     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;TL&quot;, cc = &quot;+670&quot;, lang = &quot;pt&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Timor Oriental&quot; },
		Q874     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;TM&quot;, cc = &quot;+993&quot;, lang = &quot;tk&quot;, currency = &quot;Q486637&quot;, country = &quot;Turkmenistán&quot; },
		Q948     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;TN&quot;, cc = &quot;+216&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q4602&quot;, country = &quot;Túnez&quot; },
		Q678     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;TO&quot;, cc = &quot;+676&quot;, lang = &quot;to&quot;, currency = &quot;Q4613&quot;, country = &quot;Tonga&quot; },
		Q43      = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;TR&quot;, cc =  &quot;+90&quot;, lang = &quot;tr&quot;, currency = &quot;Q172872&quot;, country = &quot;Turquía&quot; },
		Q754     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;TT&quot;, cc = &quot;+1-868&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q242890&quot;, country = &quot;Trinidad und Tobago&quot; },
		Q672     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;TV&quot;, cc = &quot;+688&quot;, lang = &quot;tvl&quot;, currency = &quot;Q4406&quot;, country = &quot;Tuvalu&quot; },
		Q865     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;TW&quot;, cc = &quot;+886&quot;, lang = &quot;zh&quot;, currency = &quot;Q208526&quot;, country = &quot;Taiwán&quot; },
		Q924     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;TZ&quot;, cc = &quot;+255&quot;, lang = &quot;sw&quot;, currency = &quot;Q4589&quot;, country = &quot;Tanzania&quot; },
		Q907112  = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;&quot;, cc = &quot;+373&quot;, lang = &quot;ru&quot;, currency = &quot;Q200979&quot;, country = &quot;Transnistria&quot; }, -- auch Pridnestrowien
		Q212     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;UA&quot;, cc = &quot;+380&quot;, lang = &quot;uk&quot;, currency = &quot;Q81893&quot;, country = &quot;Ucrania&quot; },
		Q1036    = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;UG&quot;, cc = &quot;+256&quot;, lang = &quot;sw&quot;, currency = &quot;Q4598&quot;, country = &quot;Uganda&quot; },
		Q30      = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;US&quot;, cc =   &quot;+1&quot;, lang = &quot;en-us&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, phoneDigits = 4, country = &quot;Estados Unidos&quot; },
		Q77      = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;UY&quot;, cc = &quot;+598&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q209272&quot;, country = &quot;Uruguay&quot; },
		Q265     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;UZ&quot;, cc = &quot;+998&quot;, lang = &quot;uz&quot;, currency = &quot;Q487888&quot;, country = &quot;Uzbekistán&quot; },
		Q237     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;VA&quot;, cc =  &quot;+39&quot;, lang = &quot;it&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Ciudad del Vaticano&quot; },
		Q757     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;VC&quot;, cc = &quot;+1-784&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;San Vicente y las Granadinas&quot; },
		Q717     = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 = &quot;VE&quot;, cc =  &quot;+58&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q56349362&quot;, country = &quot;Venezuela&quot; },
		Q881     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;VN&quot;, cc =  &quot;+84&quot;, lang = &quot;vi&quot;, currency = &quot;Q192090&quot;, country = &quot;Vietnam&quot; },
		Q686     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;VU&quot;, cc = &quot;+678&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q207523&quot;, country = &quot;Vanuatu&quot; },
		Q683     = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 = &quot;WS&quot;, cc = &quot;+685&quot;, lang = &quot;sm&quot;, currency = &quot;Q4588&quot;, country = &quot;Samoa&quot; },
		Q1246    = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 = &quot;XK&quot;, cc = &quot;+383&quot;, lang = &quot;sq&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Kosovo&quot; },
		Q805     = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 = &quot;YE&quot;, cc = &quot;+967&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;Q240512&quot;, country = &quot;Yemen&quot; },
		Q258     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;ZA&quot;, cc =  &quot;+27&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q181907&quot;, country = &quot;Sudáfrica&quot; },
		Q953     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;ZM&quot;, cc = &quot;+260&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q21596813&quot;, country = &quot;Sambia&quot; },
		Q954     = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 = &quot;ZW&quot;, cc = &quot;+263&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Zimbabue&quot; }
	},

	-- list of administrative entities usually outside of their home countries.
	-- These entities are favored over its home countries.
	adminEntities = {
		-- extraterritorial areas
		Q25228   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;AI&quot;, cc = &quot;+1-264&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;Anguila&quot; },
		Q25227   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;AN&quot;, cc =   &quot;+599&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Antillas Neerlandesas&quot; },
		Q16641   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;AS&quot;, cc = &quot;+1-684&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Samoa Americana&quot; },
		Q21203   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;AW&quot;, cc =   &quot;+297&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q232270&quot;, country = &quot;Aruba&quot; },
		Q5689    = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 =    &quot;AX&quot;, cc =&quot;+358-18&quot;, lang = &quot;sv&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Åland&quot; },
		Q25362   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;BL&quot;, cc =   &quot;+590&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;San Bartolomé&quot; },
		Q23635   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;BM&quot;, cc = &quot;+1-441&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q210478&quot;, country = &quot;Bermudas&quot; },
		Q26180   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;BQ-SE&quot;, cc =   &quot;+599&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Antillas Neerlandesas&quot; }, -- Sint Eustatius, +599-3
		Q25528   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;BQ-SA&quot;, cc =   &quot;+599&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Antillas Neerlandesas&quot; }, -- Saba, +599-4
		Q25396   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 = &quot;BQ-BO&quot;, cc =   &quot;+599&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Antillas Neerlandesas&quot; }, -- Bonaire, +599-7
		Q23408   = { cont = &quot;an&quot;, iso_3166 =    &quot;BV&quot;, cc =       &quot;&quot;, lang =   &quot;&quot;, currency = &quot;&quot;, country = &quot;Isla Bouvet&quot; },
		Q36004   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;CC&quot;, cc = &quot;+61891&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q259502&quot;, country = &quot;Islas Cocos&quot; },
		Q25279   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;CW&quot;, cc = &quot;+599-9&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q522701&quot;, country = &quot;Curazao&quot; },
		Q31063   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;CX&quot;, cc =    &quot;+61&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q259502&quot;, country = &quot;Isla de Navidad&quot; },
		Q9648    = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 =    &quot;FK&quot;, cc =   &quot;+500&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q330044&quot;, country = &quot;Islas Malvinas&quot; },
		Q3769    = { cont = &quot;sa&quot;, iso_3166 =    &quot;GF&quot;, cc =   &quot;+594&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Guayana Francesa&quot; },
		Q25230   = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 =    &quot;GG&quot;, cc =    &quot;+44&quot;, lang = &quot;en-gb&quot;, currency = &quot;Q25224&quot;, country = &quot;Guernsey&quot; },
		Q1410    = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 =    &quot;GI&quot;, cc =   &quot;+350&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q41429&quot;, country = &quot;Gibraltar&quot; },
		Q223     = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;GL&quot;, cc =   &quot;+299&quot;, lang = &quot;kl&quot;, currency = &quot;Q25417&quot;, country = &quot;Groenlandia&quot; },
		Q695387  = { id = &quot;Q223&quot; }, -- Kommuneqarfik Sermersooq
		Q478813  = { id = &quot;Q223&quot; }, -- Kommune Kujalleq
		Q17012   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;GP&quot;, cc =   &quot;+590&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Guadalupe&quot; },
		Q35086   = { cont = &quot;an&quot;, iso_3166 =    &quot;GS&quot;, cc =   &quot;+500&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q25224&quot;, country = &quot;Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur&quot; },
		Q16635   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;GU&quot;, cc = &quot;+1-671&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Guam&quot; },
		Q8646    = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 =    &quot;HK&quot;, cc =   &quot;+852&quot;, lang = &quot;zh&quot;, currency = &quot;Q31015&quot;, country = &quot;Hong Kong&quot; },
		Q131198  = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;HM&quot;, cc =       &quot;&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;&quot;, country = &quot;Islas Heard y McDonald&quot; },
		Q9676    = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 =    &quot;IM&quot;, cc =    &quot;+44&quot;, lang = &quot;en-gb&quot;, currency = &quot;Q25224&quot;, country = &quot;Isla de Man&quot; },
		Q43448   = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 =    &quot;IO&quot;, cc =   &quot;+246&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q25224&quot;, country = &quot;Britisches Territorium im Indischen Ozean&quot; },
		Q785     = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 =    &quot;JE&quot;, cc =    &quot;+44&quot;, lang = &quot;en-gb&quot;, currency = &quot;Q25224&quot;, country = &quot;Jersey&quot; },
		Q5785    = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;KY&quot;, cc = &quot;+1-345&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q319885&quot;, country = &quot;Islas Caimán&quot; },
		Q737765  = { id = &quot;Q5785&quot; }, -- Grand Cayman
		Q4936407 = { id = &quot;Q5785&quot; }, -- Bodden Town District, Grand Cayman
		Q126125  = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;MF&quot;, cc =   &quot;+590&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Isla de San Martín&quot; }, -- French overseas collectivity
		Q14773   = { cont = &quot;as&quot;, iso_3166 =    &quot;MO&quot;, cc =   &quot;+853&quot;, lang = &quot;zh&quot;, currency = &quot;Q241214&quot;, country = &quot;Macau&quot; },
		Q17054   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;MQ&quot;, cc =   &quot;+596&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Martinica&quot; },
		Q13353   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;MS&quot;, cc = &quot;+1-664&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q26365&quot;, country = &quot;Montserrat&quot; },
		Q33788   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;NC&quot;, cc =   &quot;+687&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q214393&quot;, country = &quot;Nueva Caledonia&quot; },
		Q31057   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;NF&quot;, cc =  &quot;+6723&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q259502&quot;, country = &quot;Isla de Norfolk&quot; },
		Q30971   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;PF&quot;, cc =   &quot;+689&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q214393&quot;, country = &quot;Polinesia Francesa&quot; },
		Q34617   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;PM&quot;, cc =   &quot;+508&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;San Pedro y Miquelón&quot; },
		Q35672   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;PN&quot;, cc = &quot;  +649&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q1472704&quot;, country = &quot;Islas Pitcairn&quot; },
		Q1183    = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;PR&quot;, cc = &quot;+1-787&quot;, lang = &quot;es&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Puerto Rico&quot; },
		Q485112  = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 =    &quot;SO&quot;, cc =   &quot;+252&quot;, lang = &quot;so&quot;, currency = &quot;Q4603&quot;, country = &quot;Puntlandia&quot; },
		Q17070   = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 =    &quot;RE&quot;, cc =   &quot;+262&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Reunión&quot; },
		Q653514  = { id = &quot;Q17070&quot; }, -- Arrondissement Saint-Denis
		Q47045   = { id = &quot;Q17070&quot; }, -- Saint-Denis
		Q316887  = { id = &quot;Q17070&quot; }, -- Saint-Paul
		Q612189  = { id = &quot;Q17070&quot; }, -- Arrondissement Saint-Paul
		Q702426  = { id = &quot;Q17070&quot; }, -- Arrondissement Saint-Pierre
		Q192184  = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 =    &quot;SH&quot;, cc =   &quot;+290&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q374453&quot;, country = &quot;Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña&quot; }, -- Sonderbehandlung Tristan da Cunha, Ascension, Gough-Insel
		Q842829  = { cont = &quot;eu&quot;, iso_3166 =    &quot;SJ&quot;, cc =    &quot;+47&quot;, lang = &quot;no&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Svalbard y Jan Mayen&quot; }, -- Svalbard und Jan Mayen
		Q34754   = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 =    &quot;SO&quot;, cc =   &quot;+252&quot;, lang = &quot;so&quot;, currency = &quot;Q737384&quot;, country = &quot;Somalilandia&quot; },
		Q26273   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;SX&quot;, cc = &quot;+1-721&quot;, lang = &quot;nl&quot;, currency = &quot;Q522701&quot;, country = &quot;Antillas Neerlandesas&quot; }, -- Sint Maarten
		Q18221   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;TC&quot;, cc = &quot;+1-649&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Islas Turcas y Caicos&quot; },
		Q129003  = { cont = &quot;an&quot;, iso_3166 =    &quot;TF&quot;, cc =   &quot;+262&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Tierras Australes y Antárticas Francesas&quot; },
		Q36823   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;TK&quot;, cc =   &quot;+690&quot;, lang =&quot;tkl&quot;, currency = &quot;Q1472704&quot;, country = &quot;Tokelau&quot; },
		Q16645   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;UM&quot;, cc =       &quot;&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;&quot;, country = &quot;Islas menores de Estados Unidos&quot; },
		Q25305   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;VG&quot;, cc = &quot;+1-284&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Islas Vírgenes&quot; },
		Q11703   = { cont = &quot;na&quot;, iso_3166 =    &quot;VI&quot;, cc = &quot;+1-340&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;Q4917&quot;, country = &quot;Islas Vírgenes de los Estados Unidos&quot; },
		Q642481  = { id = &quot;Q11703&quot; }, -- Saint Croix
		Q849441  = { id = &quot;Q11703&quot; }, -- Saint John
		Q463937  = { id = &quot;Q11703&quot; }, -- Saint Thomas
		Q35555   = { cont = &quot;oc&quot;, iso_3166 =    &quot;WF&quot;, cc =   &quot;+681&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q214393&quot;, country = &quot;Wallis y Futuna&quot; },
		Q17063   = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 =    &quot;YT&quot;, cc =   &quot;+262&quot;, lang = &quot;fr&quot;, currency = &quot;Q4916&quot;, country = &quot;Mayotte&quot; },

		-- terrae nullius
		Q620634  = { cont = &quot;af&quot;, iso_3166 =      &quot;&quot;, cc =       &quot;&quot;, lang = &quot;ar&quot;, currency = &quot;&quot;, country = &quot;Bir Tawil&quot; },

		-- Antarctica
		Q140948  = { cont = &quot;an&quot;, iso_3166 =      &quot;&quot;, cc =       &quot;&quot;, lang = &quot;en&quot;, currency = &quot;&quot;, country = &quot;Islas Shetland del Sur&quot; },
	}
}</text>
      <sha1>897w97tlq8xhm4acmo7fhm4cf5hdp3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Marker utilities/i18n</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14383</id>
    <revision>
      <id>257282</id>
      <parentid>252385</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257282</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="18401" sha1="10o3nyif9n888bo9xff6pxeu8by5ovp" xml:space="preserve">-- Separating code from internationalization

return {
	-- module administration
	moduleInterface  = {
		suite  = 'Marker utilities',
		sub    = 'i18n',
		serial = '2026-09-23',
		item   = 65441686
	},

	dates            = { yyyymmdd = { p = '^20[0-5]%d%-[01]?%d%-[0-3]?%d$', f = 'j. M Y' },
	                     yyyy     = { p = '^20[0-5]%d$', f = 'Y' },
	                     yy       = { p = '^[0-5]%d$', f = 'Y' },
	                     mmdd     = { p = '^[01]?%d%-[0-3]?%d$', f = 'j. M' },
	                     dd       = { p = '^[0-3]?%d%.?$', f = 'j.' },
	                     mm       = { p = '^[01]?%d%.?$', f = 'M' },
	                     lastedit = { f = 'M Y' },
	                     asOf     = { f = 'n/Y' }
	                   },
	fileExtensions   = { 'tif', 'tiff', 'gif', 'png', 'jpg', 'jpeg', 'jpe',
	                     'webp', 'xcf', 'ogg', 'ogv', 'svg', 'pdf', 'stl',
	                     'djvu', 'webm', 'mpg', 'mpeg' },
	months           = { 'enero', 'febrero', 'marzo', 'abril', 'mayo', 'junio', 'julio',
	                     'agosto', 'septiembre', 'octubre', 'noviembre', 'diciembre' },
	monthAbbr        = { 'ene%.?', 'feb%.?', 'mar%.?', 'abr%.?', 'may%.?', 'jun%.?',
	                      'jul%.?', 'ago%.?', 'sep%.?', 'oct%.?', 'nov%.?', 'dic%.?' },

	-- Map related constants
	map = {
		coordURLformat    = '//%s.wikivoyage.org/w/index.php?title=Special%%3AMapsources&amp;params=%s_%s_%s&amp;locname=%s',
		defaultDmsFormat  = 'f1', -- see: Module:Coordinates/i18n
		defaultSiteType   = 'type:landmark_globe:earth',
		defaultZoomLevel  = 17,
		maxZoomLevel      = 19,   -- also to set in Module:GeoData, Module:Mapshape utilities/i18n
	},

	-- Wikidata properties
	properties = {
		appliesToJurisdiction = 'P1001',
		appliesToPart     = 'P518',
		appliesToPeople   = 'P6001',
		capacity          = 'P1083',
		centerCoordinates = 'P5140',
		commonsCategory   = 'P373',
		coordinates       = 'P625',
		endTime           = 'P582',  -- time
		headquartersLoc   = 'P159',
		image             = 'P18',
		instanceOf        = 'P31',
		iso4217           = 'P498',
		languageOfName    = 'P407',
		mainCategory      = 'P910',
		maximumAge        = 'P4135',
		minimumAge        = 'P2899',
		nameInNativeLang  = 'P1559',
		occupation        = 'P106',
		of                = 'P642',
		officialName      = 'P1448',
		partOf            = 'P361',
		pointInTime       = 'P585',
		propertyScope     = 'P5314', -- for fees
		quantity          = 'P1114',
		retrieved         = 'P813',
		roomNumber        = 'P8733',
		startTime         = 'P580',  -- time, for fees
		streetAddress     = 'P6375',
		subclassOf        = 'P279',
		unitSymbol        = 'P5061',
		use               = 'P366',
		validInPeriod     = 'P1264'
	},

	-- Groups of Wikidata properties
	propTable = {
		accessibility   = { 'P2846' },
		contactComments = { 'P366', 'P518', 'P642', 'P1001', 'P1559', 'P106' },
		feeComments     = { 'P5314', 'P518', 'P6001', 'P1264', 'P585', 'P2899',
		                    'P4135', 'P642', 'P580' },
		policyComments  = { 'P518', 'P1001', 'P6001' },
		quantity        = { 'P1114', 'P1083' },
		accessQuantity  = { 'P1114', 'P1083', 'P2846' },
		unescoPartOf    = { 'P361' }
	},

	-- Wikidata properties representing a qualifier
	qualifiers = {
		mobilePhone    = 'Q17517',
		P8733          = 'Q180516',
		roomNumber     = 'Q180516',
		unescoHeritage = 'Q9259'
	},

	-- Languages for fallbacks, except wiki language
	langs = { 'en', 'fr' }, -- array can be empty

	-- Display and performance options for vCard / Listing and Marker modules
	-- additional options in Module:VCard/i18n
	options = {
		excludeColorTypes = false,
		normalizeValues   = { 'type', 'subtype', 'show', 'status', 'symbol' },
		noStarParams      = { 'name', 'nameExtra', 'nameLocal', 'nameMap', 'alt', 'comment' },
		noTypeMsgs        = true,  -- prevents display of maintenance( typeFromWD, typeIsGroup )
		noRecommendations = false, -- prevents display of recommendation hints
		parameters        = { 'commonscat', 'country', 'id', 'localLang', 'nameExtra', 'wikipedia' }, -- parameter is used
		showLocalData     = true,  -- names, addresses, directions
		showSisters       = true,  -- possible values true, false, 'atEnd'
		usePropertyCateg  = true,  -- for Wikidata properties
		useTypeCateg      = true,  -- for marker types
		markerMetadata    = false, -- add metadata at marker templates

		-- text limit of content/description parameter
		contentLimit      = 1500,
		groupsWithLimit   = { buy = 1, drink = 1, eat = 1, sleep = 1 },

		-- Wikidata related constants
		searchLimit       = 4,     -- count of levels for P31-P279 search

		-- useful but not necessary function calls
		WDmediaCheck      = false, -- check file names retrieved from Wikidata
		mediaCheck        = false, -- for better performance, otherwise expensive
		                         -- mw.title.new( 'Media:' .. image ) call is used
		secondaryCoords   = false, -- adding listing coordinates to article database
		                         -- using #coordinates parser function
		skipPathCheck     = false  -- for URL check, see Module:UrlCheck
	},

	-- strings
	texts = {
		asOf           = '; a partir de %s', -- with semicolon separator
		from           = &quot;desde %s&quot;,
		fromTo         = &quot;%s–%s&quot;,
		to             = &quot;hasta %s&quot;,
		fromTo2        = '%s hasta %s',

		-- General, i18n
		               -- black x-like cross
		closeX         = '[[File:Close x - black.png|15px|link=|class=noviewer|Símbolo de marcador desconocido]]',
		missingName    = 'Falta el nombre',
		-- In case of CJK languages no spaces are used with punctuation
		-- Enumeration commas. voy-listing-comma is used for alt names only
		comma          = '&lt;span class=&quot;voy-listing-comma&quot;&gt;, ​&lt;/span&gt;', -- with zero-width space
		commaSeparator = ', ',
		period         = '.',
		periodSeparator= '. ',
		-- Space following a punctuation mark
		space          = ' ',
		nbSpace        = '&amp;nbsp;',
		parentheses    = ' (%s)',
		emph           = &quot;''%s''&quot;,

		-- Formatting numbers: replacement patterns
		decimalPoint   = ',',
		groupSeparator = '.',

		-- Anchor id
		anchor         = 'vCard_%s',

		-- Marker
		CategoryNS     = { '[Cc]ategory', '[Cc]ategoría' },
		FileNS         = { '[Ff]ile', '[Ii]mage', '[Aa]rchivo', '[Ii]magen' },
		latitude       = 'latitud',
		longitude      = 'longitud',
		tooltip        = 'número en el mapa\\nHacer clic: directamente al mapa',

		-- vCard / Listing module
		checkin        = 'Hora de entrada: %s',
		checkout       = 'hora de salida: %s',
		closed         = 'cerrado: %s',
		closedPattern  = '^[Cc]errado:?%s*',
		editInSource   = 'editar en el artículo fuente',
		email          = '&lt;abbr title=&quot;correo electrónico&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;✉&lt;/abbr&gt;: %s',
		expirationPeriod = 'now - 3 years',
		fax            = 'fax: %s',
		hintName       = 'nombre en %s',
		hintLatin      = 'nombre en transcripción latina',
		hintAddress    = 'dirección en %s',
		hintDirections = 'ubicación en %s',
		hours          = '&lt;abbr title=&quot;horario&quot;&gt;🕓&lt;/abbr&gt; %s',
		iata           = '[[w:Asociación Internacional de Transporte Aéreo|IATA]]: %s',
		icao           = '[[w:Organización de Aviación Civil Internacional|ICAO]]: %s',
		lastedit       = 'última edición: %s',
		lasteditNone   = 'sin información',
		maybeOutdated  = '(la información puede estar desactualizada)[[Categoría:Vcard: Información desactualizada]]',
		mobile         = 'teléfono móvil: %s',
		payment        = 'Formas de pago aceptadas: %s',
		phone          = '&lt;abbr title=&quot;teléfono&quot; style=&quot;text-decoration:none&quot;&gt;☎&lt;/abbr&gt; %s',
		price          = 'Precio: %s',
		subtype        = 'Característica: %s.',
		subtypes       = 'Características: %s.',
		subtypeAbbr    = '&lt;abbr title=&quot;%s&quot;&gt;%s&lt;/abbr&gt;',
		subtypeFile    = '[[File:%s|x14px|link=|class=noviewer voy-listing-subtype-icon|%s]]',
		                 -- for subtype icons like Michelin stars
		subtypeSpan    = '&lt;span title=&quot;%s&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		subtypeWithCount = '%d %s',
		tollfree       = 'teléfono gratuito: %s'
	},

	-- format strings for mu.addMaintenance
	formats = {
		category = '[[Categoría:%s]]',
		error    = ' &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		hint     = ' &lt;span class=&quot;voy-listing-check-recommended&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		wikidata = '[[Categoría:Páginas usando la propiedad %s de Wikidata]]'
	},

	-- maintenance
	maintenance = {
		-- general
		type           = { category = 'Páginas con el tipo de marcador %s' },
		group          = { category = 'Páginas con el grupo de marcadores %s' },

		urlWithIP      = { category = 'La URL contiene una dirección IP', hint = 'La URL contiene una dirección IP' },
		wrongUrl       = { category = 'La URL no es válida', err = 'La URL no es válida' },

		commonscatWD   = { category = 'Vcard: Parámetro commonscat utilizado junto con Wikidata' },
		contentTooLong = { category = 'Vcard: Descripción es demasiado larga', err = 'Descripción es demasiado larga' },
		currencyTooltip= { category = 'Vcard: Información sobre herramientas de moneda utilizada' },
		dmsCoordinate  = { category = 'Vcard: Coordenadas DMS', hint = 'Coordenadas DMS' },
		duplicateAliases = { category = 'Vcard: Alias duplicados', err = 'Alias duplicados: %s' },
		headquarters   = { category = 'Vcard: Coordenadas de la sede' },
		labelFromWD    = { category = 'Vcard: Etiqueta de Wikidata', hint = 'Etiqueta de Wikidata' },
		linkIsRedirect = { category = 'Vcard: El enlace del artículo es una redirección' },
		linkToOtherWV  = { category = 'Vcard: Otros enlaces de Wikivoyage' },
		malformedName  = { category = 'Vcard: Nombre incorrecto', err = 'Nombre incorrecto' },
		malformedAddress  = { category = 'Vcard: Dirección o indicaciones incorrectas', err = 'Dirección o indicaciones incorrectas' },
		missingImg     = { category = 'Vcard: El archivo no existe', err = 'Imagen no disponible: %s' },
		missingNameMsg = { category = 'Vcard: Sin nombre', err = 'Falta el nombre' },
		missingType    = { category = 'Vcard: Falta el tipo', err = 'Falta el tipo' },
		nameFromWD     = { category = 'Vcard: Nombre obtenido de Wikidata', err = 'Nombre obtenido de Wikidata' },
		nameWithBrackets = { category = 'Vcard: Nombre entre paréntesis', hint = 'Nombre entre paréntesis' },
		nameWithStar   = { category = 'Vcard: Nombre contiene un estrella', err = 'Nombre contiene un estrella' },
		noLocalParams  = { category = 'Vcard: Parámetros locales no utilizables', err = 'Parámetros locales no utilizables' },
		outdated       = { category = 'Vcard: Evento desactualizado', err = 'Evento desactualizado' },
		parameterUsed  = { category = 'Vcard: Parámetro %s utilizado' },
		deleteShowCopy = { category = 'Vcard: show=copy eliminada', hint = 'show=copy eliminada' },
		showInlineUsed = { category = 'Vcard: show=inline en línea' },
		showNoneUsed   = { category = 'Vcard: show=none en línea' },
		showPoiUsed    = { category = 'Vcard: show=poi en línea' },
		typeFromWDchain= { category = 'Vcard: Tipo obtenido de cadena de Wikidata', hint = 'Tipo obtenido de Wikidata' },
		typeIsGroup    = { category = 'Vcard: El tipo es la designación del grupo', hint = 'El tipo es la designación del grupo' },
		typeIsColor    = { category = 'Vcard: El tipo es la designación del color', hint = 'El tipo es la designación del color' },
		                 -- typeIsColor is not used if excludeColorTypes = true
		unknownCountry = { category = 'Vcard: Código de país desconocido', err = 'Código de país desconocido' },
		unknownGroup   = { category = 'Vcard: Grupo desconocido', err = 'Grupo desconocido' },
		unknownLanguage= { category = 'Vcard: Código de idioma desconocido', hint = 'Código de idioma desconocido' },
		unknownParam   = { category = 'Vcard: Parámetro desconocido', err = 'Parámetro desconocido: %s' },
		unknownParams  = { category = 'Vcard: Parámetro desconocido', err = 'Parámetros desconocidos: %s' },
		unknownPropertyLanguage= { category = 'Vcard: Código de idioma desconocido para la propiedad', hint = 'Código de idioma desconocido para la propiedad' },
		unknownStatus  = { category = 'Vcard: Estado desconocido', err = 'Estado desconocido' },
		unknownType    = { category = 'Vcard: Tipo desconocido', err = 'Tipo desconocido: %s' },
		unusedRedirect = { category = 'Vcard: Enlace de sitio de redireccionamiento no utilizado' },
		urlIsSocialMedia = { category = 'Vcard: La URL provista es de una red social', err = 'La URL provista es de una red social' },
		wikidata       = { category = 'Vcard: Uso de Wikidata' },
		wrongCoord     = { category = 'Vcard: Coordenadas incorrectas', err = 'Coordenadas incorrectas' },
		wrongImgName   = { category = 'Vcard: Nombre de archivo multimedia incorrecto', err = 'Nombre de archivo multimedia incorrecto' },
		wrongQualifier = { category = 'Vcard: Calificador de Wikidata defectuoso', err = 'Calificador de Wikidata defectuoso' },

		-- Marker module
		missingCoord   = { category = 'Marcador: Sin coordenadas', err = 'Falta la longitud y/o la latitud' },
		numberUsed     = { category = 'Marcador: Número asignado manualmente' },
		unknownIcon    = { category = 'Marcador: Símbolo desconocido' },

		-- vCard / Listing module
		countryFromWD  = { category = 'Vcard: Datos de países en Wikidata' },
		missingCoordVc = { category = 'Vcard: Sin coordenadas' },
		paymentUsed    = { category = 'Vcard: Métodos de pago especificados' },
		socialUrlUsed  = { category = 'Vcard: URL de las redes sociales utilizadas', hint = '%s-URL utilizada' },
		unitFromWD     = { category = 'Vcard: Unidad de Wikidata', hint = 'Unidad de Wikidata' },
		unknownLabel   = { category = 'Vcard: Etiqueta o identificación desconocida' },
		unknownMAKI    = { category = 'Vcard: Símbolo MAKI desconocido', hint = 'Símbolo MAKI desconocido' },
		unknownShow    = { category = 'Vcard: Valor desconocido para el evento', err = 'Valor(es) del evento desconocido(s): %s' },
		unknownSubtype = { category = 'Vcard: Valor desconocido para el subtipo', err = 'Valor(es) del subtipo desconocido: %s' },
		unknownUnit    = { category = 'Vcard: Unidades desconocidast', hint = 'Unidades desconocidas' },
		unknowWDfeatures = { category = 'Vcard: Características desconocidas de Wikidata', hint = 'Características desconocidas de Wikidata' },
		wdWithGoogleCid = { category = 'Vcard: Parámetro google-maps utilizado junto con wikidata', hint = 'Parámetro google-maps utilizado junto con wikidata' },
		wikidataWithId = { category = 'Vcard: Parámetro id se utiliza junto con wikidata', hint = 'Parámetro id se utiliza junto con wikidata' },
		wrongDate      = { category = 'Vcard: Fecha incorrecta', err = 'Fecha incorrecta' },
		wrongGoogleCid = { category = 'Vcard: ID de cliente de Google Maps incorrecto', err = 'ID de cliente de Google Maps incorrecto' },
		wrongId        = { category = 'Vcard: id incorrecta', err = 'id incorrecta' },
		wrongSocialId  = { category = 'Vcard: ID incorrecta de red social', err = 'La ID de la red social suministrada es incorrecta: %s' },
		wrongSocialUrl = { category = 'Vcard: URL incorrecta de red social', err = 'La URL de la red social suministrada es incorrecta: %s' }
	},

	iconTitles = {
		commons    = '%s en el directorio de medios de Wikimedia Commons',
		facebook   = '%s en Facebook',
		flickr     = '%s en Flickr',
		instagram  = '%s en Instagram',
		internet   = 'Pagina web de esta institucion',
		maps       = '%s en mapas y planificadores de rutas',
		rss        = 'Fuente web RSS de esta institucion',
		tiktok     = '%s en TikTok',
		wikidata   = '%s (%s) en la base de datos de Wikidata',
		wikipedia  = '%s en la enciclopedia Wikipedia',
		wikivoyage = '%s en la guía de viaje Wikivoyage en otro idioma',
		x          = '%s en X',
		youtube    = '%s en YouTube'
	},

	-- social media services
	services = {
		{ key = 'facebook',  url = 'https://www.facebook.com/%s', pattern = { '^[-.%d%w][-_.%d%w]+$', '^[^%z\1-,/:-?\91-\94{-~]+/[1-9]%d+$' } },
		{ key = 'flickr',    url = 'https://www.flickr.com/photos/%s', pattern = '^%d%d%d%d%d+@N%d%d$' },
		{ key = 'instagram', url = 'https://www.instagram.com/%s/', pattern = { '^[0-9a-z_][0-9a-z._]+[0-9a-z_]$', '^explore/locations/%d+$' } },
		{ key = 'tiktok',    url = 'https://www.tiktok.com/@%s', pattern = '^[0-9A-Za-z_][0-9A-Za-z_.]+$' },
		{ key = 'x',         url = 'https://x.com/%s', pattern = '^[0-9A-Za-z_]+$' },
		{ key = 'youtube',   url = { 'https://www.youtube.com/channel/%s', 'https://www.youtube.com/%s' },
				pattern = { '^UC[-_0-9A-Za-z]+[AQgw]$', '^@[-0-9A-Za-z_.][-0-9A-Za-z_.][-0-9A-Za-z_.]+$' } }
	},

	--[[ status symbols
		g: successive symbol group number
		alias: status alias
		label: image tag title
		category = 1: add maintenance category
	--]]
	statuses = {
		['top-hotel']  = { g = 1, label = &quot;Hotel excepcional&quot;, category = 1 },
		['top-restaurant']  = { g = 1, label = &quot;Restaurante excepcional&quot;, category = 1 },
		['top-sight']  = { g = 1, label = &quot;Atracción turística superior&quot;, category = 1 },
		recommendation = { g = 1, label = &quot;Recomendación&quot; },

		none    = { g = 2, alias = &quot;class-0&quot;, label = &quot;Sin clasificación&quot; },
		stub    = { g = 2, alias = &quot;class-1&quot;, label = &quot;Esbozo&quot; },
		outline = { g = 2, alias = &quot;class-2&quot;, label = &quot;Borrador del artículo&quot; },
		usable  = { g = 2, alias = &quot;class-3&quot;, label = &quot;Artículo útil&quot; },
		guide   = { g = 2, alias = &quot;class-4&quot;, label = &quot;Artículo completo&quot; },
		star    = { g = 2, alias = &quot;class-5&quot;, label = &quot;Artículo recomendado&quot; },
	},

	-- Marker name styles
	-- Colors in Template:VCard/styles.css
	nameStyles = {
		italic  = 'font-weight: normal; font-style: italic;',
		kursiv  = 'font-weight: normal; font-style: italic;', -- de: kursiv = italic
		normal  = 'font-weight: normal; font-style: normal;',
		station = 'font-weight: normal; white-space: nowrap; padding-left: 2px; padding-right: 2px;'
	},

	-- yes/no variants
	yesno = {
		y      = 'y',
		yes    = 'y',
		o      = 'y',
		oui    = 'y',
		['sí'] = 'y',
		si     = 'y',
		n      = 'n',
		no     = 'n',
		non    = 'n'
	},

	-- List of currencies without conversion tooltips
	noCurrencyConversion = {
--		all = 1, -- no rate conversion tooltips are shown
		         -- there is no confusion with (uppercase) ALL = &quot;Q125999&quot;
		EUR = 1  -- local currency
	},

	-- Language-dependent sorting substitutes
	substitutes = {
		{ l = 'ä', as = 'a' },
		{ l = 'ö', as = 'o' },
		{ l = 'ü', as = 'u' },
		{ l = 'ß', as = 'ss' }
	}
}</text>
      <sha1>10o3nyif9n888bo9xff6pxeu8by5ovp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257288</id>
      <parentid>257282</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <origin>257288</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="18393" sha1="47ejuf8crc7cfafbfr7r70ikr9ruooq" xml:space="preserve">-- Separating code from internationalization

return {
	-- module administration
	moduleInterface  = {
		suite  = 'Marker utilities',
		sub    = 'i18n',
		serial = '2026-09-23',
		item   = 65441686
	},

	dates            = { yyyymmdd = { p = '^20[0-5]%d%-[01]?%d%-[0-3]?%d$', f = 'j. M Y' },
	                     yyyy     = { p = '^20[0-5]%d$', f = 'Y' },
	                     yy       = { p = '^[0-5]%d$', f = 'Y' },
	                     mmdd     = { p = '^[01]?%d%-[0-3]?%d$', f = 'j. M' },
	                     dd       = { p = '^[0-3]?%d%.?$', f = 'j.' },
	                     mm       = { p = '^[01]?%d%.?$', f = 'M' },
	                     lastedit = { f = 'M Y' },
	                     asOf     = { f = 'n/Y' }
	                   },
	fileExtensions   = { 'tif', 'tiff', 'gif', 'png', 'jpg', 'jpeg', 'jpe',
	                     'webp', 'xcf', 'ogg', 'ogv', 'svg', 'pdf', 'stl',
	                     'djvu', 'webm', 'mpg', 'mpeg' },
	months           = { 'enero', 'febrero', 'marzo', 'abril', 'mayo', 'junio', 'julio',
	                     'agosto', 'septiembre', 'octubre', 'noviembre', 'diciembre' },
	monthAbbr        = { 'ene%.?', 'feb%.?', 'mar%.?', 'abr%.?', 'may%.?', 'jun%.?',
	                      'jul%.?', 'ago%.?', 'sep%.?', 'oct%.?', 'nov%.?', 'dic%.?' },

	-- Map related constants
	map = {
		coordURLformat    = '//%s.wikivoyage.org/w/index.php?title=Special%%3AMapsources&amp;params=%s_%s_%s&amp;locname=%s',
		defaultDmsFormat  = 'f1', -- see: Module:Coordinates/i18n
		defaultSiteType   = 'type:landmark_globe:earth',
		defaultZoomLevel  = 17,
		maxZoomLevel      = 19,   -- also to set in Module:GeoData, Module:Mapshape utilities/i18n
	},

	-- Wikidata properties
	properties = {
		appliesToJurisdiction = 'P1001',
		appliesToPart     = 'P518',
		appliesToPeople   = 'P6001',
		capacity          = 'P1083',
		centerCoordinates = 'P5140',
		commonsCategory   = 'P373',
		coordinates       = 'P625',
		endTime           = 'P582',  -- time
		headquartersLoc   = 'P159',
		image             = 'P18',
		instanceOf        = 'P31',
		iso4217           = 'P498',
		languageOfName    = 'P407',
		mainCategory      = 'P910',
		maximumAge        = 'P4135',
		minimumAge        = 'P2899',
		nameInNativeLang  = 'P1559',
		occupation        = 'P106',
		of                = 'P642',
		officialName      = 'P1448',
		partOf            = 'P361',
		pointInTime       = 'P585',
		propertyScope     = 'P5314', -- for fees
		quantity          = 'P1114',
		retrieved         = 'P813',
		roomNumber        = 'P8733',
		startTime         = 'P580',  -- time, for fees
		streetAddress     = 'P6375',
		subclassOf        = 'P279',
		unitSymbol        = 'P5061',
		use               = 'P366',
		validInPeriod     = 'P1264'
	},

	-- Groups of Wikidata properties
	propTable = {
		accessibility   = { 'P2846' },
		contactComments = { 'P366', 'P518', 'P642', 'P1001', 'P1559', 'P106' },
		feeComments     = { 'P5314', 'P518', 'P6001', 'P1264', 'P585', 'P2899',
		                    'P4135', 'P642', 'P580' },
		policyComments  = { 'P518', 'P1001', 'P6001' },
		quantity        = { 'P1114', 'P1083' },
		accessQuantity  = { 'P1114', 'P1083', 'P2846' },
		unescoPartOf    = { 'P361' }
	},

	-- Wikidata properties representing a qualifier
	qualifiers = {
		mobilePhone    = 'Q17517',
		P8733          = 'Q180516',
		roomNumber     = 'Q180516',
		unescoHeritage = 'Q9259'
	},

	-- Languages for fallbacks, except wiki language
	langs = { 'en', 'fr' }, -- array can be empty

	-- Display and performance options for vCard / Listing and Marker modules
	-- additional options in Module:VCard/i18n
	options = {
		excludeColorTypes = false,
		normalizeValues   = { 'type', 'subtype', 'show', 'status', 'symbol' },
		noStarParams      = { 'name', 'nameExtra', 'nameLocal', 'nameMap', 'alt', 'comment' },
		noTypeMsgs        = true,  -- prevents display of maintenance( typeFromWD, typeIsGroup )
		noRecommendations = false, -- prevents display of recommendation hints
		parameters        = { 'commonscat', 'country', 'id', 'localLang', 'nameExtra', 'wikipedia' }, -- parameter is used
		showLocalData     = true,  -- names, addresses, directions
		showSisters       = true,  -- possible values true, false, 'atEnd'
		usePropertyCateg  = true,  -- for Wikidata properties
		useTypeCateg      = true,  -- for marker types
		markerMetadata    = false, -- add metadata at marker templates

		-- text limit of content/description parameter
		contentLimit      = 1500,
		groupsWithLimit   = { buy = 1, drink = 1, eat = 1, sleep = 1 },

		-- Wikidata related constants
		searchLimit       = 4,     -- count of levels for P31-P279 search

		-- useful but not necessary function calls
		WDmediaCheck      = false, -- check file names retrieved from Wikidata
		mediaCheck        = false, -- for better performance, otherwise expensive
		                         -- mw.title.new( 'Media:' .. image ) call is used
		secondaryCoords   = false, -- adding listing coordinates to article database
		                         -- using #coordinates parser function
		skipPathCheck     = false  -- for URL check, see Module:UrlCheck
	},

	-- strings
	texts = {
		asOf           = '; a partir de %s', -- with semicolon separator
		from           = &quot;desde %s&quot;,
		fromTo         = &quot;%s–%s&quot;,
		to             = &quot;hasta %s&quot;,
		fromTo2        = '%s hasta %s',

		-- General, i18n
		               -- black x-like cross
		closeX         = '[[File:Close x - black.png|15px|link=|class=noviewer|Símbolo de marcador desconocido]]',
		missingName    = 'Falta el nombre',
		-- In case of CJK languages no spaces are used with punctuation
		-- Enumeration commas. voy-listing-comma is used for alt names only
		comma          = '&lt;span class=&quot;voy-listing-comma&quot;&gt;, ​&lt;/span&gt;', -- with zero-width space
		commaSeparator = ', ',
		period         = '.',
		periodSeparator= '. ',
		-- Space following a punctuation mark
		space          = ' ',
		nbSpace        = '&amp;nbsp;',
		parentheses    = ' (%s)',
		emph           = &quot;''%s''&quot;,

		-- Formatting numbers: replacement patterns
		decimalPoint   = ',',
		groupSeparator = '.',

		-- Anchor id
		anchor         = 'vCard_%s',

		-- Marker
		CategoryNS     = { '[Cc]ategory', '[Cc]ategoría' },
		FileNS         = { '[Ff]ile', '[Ii]mage', '[Aa]rchivo', '[Ii]magen' },
		latitude       = 'latitud',
		longitude      = 'longitud',
		tooltip        = 'número en el mapa\\nHacer clic: directamente al mapa',

		-- vCard / Listing module
		checkin        = 'Hora de entrada: %s',
		checkout       = 'hora de salida: %s',
		closed         = 'cerrado: %s',
		closedPattern  = '^[Cc]errado:?%s*',
		editInSource   = 'editar en el artículo fuente',
		email          = '&lt;abbr title=&quot;correo electrónico&quot; style=&quot;text-decoration:none;&quot;&gt;✉&lt;/abbr&gt;: %s',
		expirationPeriod = 'now - 3 years',
		fax            = 'fax: %s',
		hintName       = 'nombre en %s',
		hintLatin      = 'nombre en transcripción latina',
		hintAddress    = 'dirección en %s',
		hintDirections = 'ubicación en %s',
		hours          = '&lt;abbr title=&quot;horario&quot;&gt;🕓&lt;/abbr&gt; %s',
		iata           = '[[w:Asociación Internacional de Transporte Aéreo|IATA]]: %s',
		icao           = '[[w:Organización de Aviación Civil Internacional|ICAO]]: %s',
		lastedit       = 'última edición: %s',
		lasteditNone   = 'sin información',
		maybeOutdated  = '(la información puede estar desactualizada)[[Categoría:Vcard: Información desactualizada]]',
		mobile         = 'teléfono móvil: %s',
		payment        = 'Formas de pago aceptadas: %s',
		phone          = '&lt;abbr title=&quot;teléfono&quot; style=&quot;text-decoration:none&quot;&gt;☎&lt;/abbr&gt; %s',
		price          = 'Precio: %s',
		subtype        = 'Característica: %s.',
		subtypes       = 'Características: %s.',
		subtypeAbbr    = '&lt;abbr title=&quot;%s&quot;&gt;%s&lt;/abbr&gt;',
		subtypeFile    = '[[File:%s|x14px|link=|class=noviewer voy-listing-subtype-icon|%s]]',
		                 -- for subtype icons like Michelin stars
		subtypeSpan    = '&lt;span title=&quot;%s&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		subtypeWithCount = '%d %s',
		tollfree       = 'teléfono gratuito: %s'
	},

	-- format strings for mu.addMaintenance
	formats = {
		category = '[[Categoría:%s]]',
		error    = ' &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		hint     = ' &lt;span class=&quot;voy-check-recommended&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		wikidata = '[[Categoría:Páginas usando la propiedad %s de Wikidata]]'
	},

	-- maintenance
	maintenance = {
		-- general
		type           = { category = 'Páginas con el tipo de marcador %s' },
		group          = { category = 'Páginas con el grupo de marcadores %s' },

		urlWithIP      = { category = 'La URL contiene una dirección IP', hint = 'La URL contiene una dirección IP' },
		wrongUrl       = { category = 'La URL no es válida', err = 'La URL no es válida' },

		commonscatWD   = { category = 'Vcard: Parámetro commonscat utilizado junto con Wikidata' },
		contentTooLong = { category = 'Vcard: Descripción es demasiado larga', err = 'Descripción es demasiado larga' },
		currencyTooltip= { category = 'Vcard: Información sobre herramientas de moneda utilizada' },
		dmsCoordinate  = { category = 'Vcard: Coordenadas DMS', hint = 'Coordenadas DMS' },
		duplicateAliases = { category = 'Vcard: Alias duplicados', err = 'Alias duplicados: %s' },
		headquarters   = { category = 'Vcard: Coordenadas de la sede' },
		labelFromWD    = { category = 'Vcard: Etiqueta de Wikidata', hint = 'Etiqueta de Wikidata' },
		linkIsRedirect = { category = 'Vcard: El enlace del artículo es una redirección' },
		linkToOtherWV  = { category = 'Vcard: Otros enlaces de Wikivoyage' },
		malformedName  = { category = 'Vcard: Nombre incorrecto', err = 'Nombre incorrecto' },
		malformedAddress  = { category = 'Vcard: Dirección o indicaciones incorrectas', err = 'Dirección o indicaciones incorrectas' },
		missingImg     = { category = 'Vcard: El archivo no existe', err = 'Imagen no disponible: %s' },
		missingNameMsg = { category = 'Vcard: Sin nombre', err = 'Falta el nombre' },
		missingType    = { category = 'Vcard: Falta el tipo', err = 'Falta el tipo' },
		nameFromWD     = { category = 'Vcard: Nombre obtenido de Wikidata', err = 'Nombre obtenido de Wikidata' },
		nameWithBrackets = { category = 'Vcard: Nombre entre paréntesis', hint = 'Nombre entre paréntesis' },
		nameWithStar   = { category = 'Vcard: Nombre contiene un estrella', err = 'Nombre contiene un estrella' },
		noLocalParams  = { category = 'Vcard: Parámetros locales no utilizables', err = 'Parámetros locales no utilizables' },
		outdated       = { category = 'Vcard: Evento desactualizado', err = 'Evento desactualizado' },
		parameterUsed  = { category = 'Vcard: Parámetro %s utilizado' },
		deleteShowCopy = { category = 'Vcard: show=copy eliminada', hint = 'show=copy eliminada' },
		showInlineUsed = { category = 'Vcard: show=inline en línea' },
		showNoneUsed   = { category = 'Vcard: show=none en línea' },
		showPoiUsed    = { category = 'Vcard: show=poi en línea' },
		typeFromWDchain= { category = 'Vcard: Tipo obtenido de cadena de Wikidata', hint = 'Tipo obtenido de Wikidata' },
		typeIsGroup    = { category = 'Vcard: El tipo es la designación del grupo', hint = 'El tipo es la designación del grupo' },
		typeIsColor    = { category = 'Vcard: El tipo es la designación del color', hint = 'El tipo es la designación del color' },
		                 -- typeIsColor is not used if excludeColorTypes = true
		unknownCountry = { category = 'Vcard: Código de país desconocido', err = 'Código de país desconocido' },
		unknownGroup   = { category = 'Vcard: Grupo desconocido', err = 'Grupo desconocido' },
		unknownLanguage= { category = 'Vcard: Código de idioma desconocido', hint = 'Código de idioma desconocido' },
		unknownParam   = { category = 'Vcard: Parámetro desconocido', err = 'Parámetro desconocido: %s' },
		unknownParams  = { category = 'Vcard: Parámetro desconocido', err = 'Parámetros desconocidos: %s' },
		unknownPropertyLanguage= { category = 'Vcard: Código de idioma desconocido para la propiedad', hint = 'Código de idioma desconocido para la propiedad' },
		unknownStatus  = { category = 'Vcard: Estado desconocido', err = 'Estado desconocido' },
		unknownType    = { category = 'Vcard: Tipo desconocido', err = 'Tipo desconocido: %s' },
		unusedRedirect = { category = 'Vcard: Enlace de sitio de redireccionamiento no utilizado' },
		urlIsSocialMedia = { category = 'Vcard: La URL provista es de una red social', err = 'La URL provista es de una red social' },
		wikidata       = { category = 'Vcard: Uso de Wikidata' },
		wrongCoord     = { category = 'Vcard: Coordenadas incorrectas', err = 'Coordenadas incorrectas' },
		wrongImgName   = { category = 'Vcard: Nombre de archivo multimedia incorrecto', err = 'Nombre de archivo multimedia incorrecto' },
		wrongQualifier = { category = 'Vcard: Calificador de Wikidata defectuoso', err = 'Calificador de Wikidata defectuoso' },

		-- Marker module
		missingCoord   = { category = 'Marcador: Sin coordenadas', err = 'Falta la longitud y/o la latitud' },
		numberUsed     = { category = 'Marcador: Número asignado manualmente' },
		unknownIcon    = { category = 'Marcador: Símbolo desconocido' },

		-- vCard / Listing module
		countryFromWD  = { category = 'Vcard: Datos de países en Wikidata' },
		missingCoordVc = { category = 'Vcard: Sin coordenadas' },
		paymentUsed    = { category = 'Vcard: Métodos de pago especificados' },
		socialUrlUsed  = { category = 'Vcard: URL de las redes sociales utilizadas', hint = '%s-URL utilizada' },
		unitFromWD     = { category = 'Vcard: Unidad de Wikidata', hint = 'Unidad de Wikidata' },
		unknownLabel   = { category = 'Vcard: Etiqueta o identificación desconocida' },
		unknownMAKI    = { category = 'Vcard: Símbolo MAKI desconocido', hint = 'Símbolo MAKI desconocido' },
		unknownShow    = { category = 'Vcard: Valor desconocido para el evento', err = 'Valor(es) del evento desconocido(s): %s' },
		unknownSubtype = { category = 'Vcard: Valor desconocido para el subtipo', err = 'Valor(es) del subtipo desconocido: %s' },
		unknownUnit    = { category = 'Vcard: Unidades desconocidast', hint = 'Unidades desconocidas' },
		unknowWDfeatures = { category = 'Vcard: Características desconocidas de Wikidata', hint = 'Características desconocidas de Wikidata' },
		wdWithGoogleCid = { category = 'Vcard: Parámetro google-maps utilizado junto con wikidata', hint = 'Parámetro google-maps utilizado junto con wikidata' },
		wikidataWithId = { category = 'Vcard: Parámetro id se utiliza junto con wikidata', hint = 'Parámetro id se utiliza junto con wikidata' },
		wrongDate      = { category = 'Vcard: Fecha incorrecta', err = 'Fecha incorrecta' },
		wrongGoogleCid = { category = 'Vcard: ID de cliente de Google Maps incorrecto', err = 'ID de cliente de Google Maps incorrecto' },
		wrongId        = { category = 'Vcard: id incorrecta', err = 'id incorrecta' },
		wrongSocialId  = { category = 'Vcard: ID incorrecta de red social', err = 'La ID de la red social suministrada es incorrecta: %s' },
		wrongSocialUrl = { category = 'Vcard: URL incorrecta de red social', err = 'La URL de la red social suministrada es incorrecta: %s' }
	},

	iconTitles = {
		commons    = '%s en el directorio de medios de Wikimedia Commons',
		facebook   = '%s en Facebook',
		flickr     = '%s en Flickr',
		instagram  = '%s en Instagram',
		internet   = 'Pagina web de esta institucion',
		maps       = '%s en mapas y planificadores de rutas',
		rss        = 'Fuente web RSS de esta institucion',
		tiktok     = '%s en TikTok',
		wikidata   = '%s (%s) en la base de datos de Wikidata',
		wikipedia  = '%s en la enciclopedia Wikipedia',
		wikivoyage = '%s en la guía de viaje Wikivoyage en otro idioma',
		x          = '%s en X',
		youtube    = '%s en YouTube'
	},

	-- social media services
	services = {
		{ key = 'facebook',  url = 'https://www.facebook.com/%s', pattern = { '^[-.%d%w][-_.%d%w]+$', '^[^%z\1-,/:-?\91-\94{-~]+/[1-9]%d+$' } },
		{ key = 'flickr',    url = 'https://www.flickr.com/photos/%s', pattern = '^%d%d%d%d%d+@N%d%d$' },
		{ key = 'instagram', url = 'https://www.instagram.com/%s/', pattern = { '^[0-9a-z_][0-9a-z._]+[0-9a-z_]$', '^explore/locations/%d+$' } },
		{ key = 'tiktok',    url = 'https://www.tiktok.com/@%s', pattern = '^[0-9A-Za-z_][0-9A-Za-z_.]+$' },
		{ key = 'x',         url = 'https://x.com/%s', pattern = '^[0-9A-Za-z_]+$' },
		{ key = 'youtube',   url = { 'https://www.youtube.com/channel/%s', 'https://www.youtube.com/%s' },
				pattern = { '^UC[-_0-9A-Za-z]+[AQgw]$', '^@[-0-9A-Za-z_.][-0-9A-Za-z_.][-0-9A-Za-z_.]+$' } }
	},

	--[[ status symbols
		g: successive symbol group number
		alias: status alias
		label: image tag title
		category = 1: add maintenance category
	--]]
	statuses = {
		['top-hotel']  = { g = 1, label = &quot;Hotel excepcional&quot;, category = 1 },
		['top-restaurant']  = { g = 1, label = &quot;Restaurante excepcional&quot;, category = 1 },
		['top-sight']  = { g = 1, label = &quot;Atracción turística superior&quot;, category = 1 },
		recommendation = { g = 1, label = &quot;Recomendación&quot; },

		none    = { g = 2, alias = &quot;class-0&quot;, label = &quot;Sin clasificación&quot; },
		stub    = { g = 2, alias = &quot;class-1&quot;, label = &quot;Esbozo&quot; },
		outline = { g = 2, alias = &quot;class-2&quot;, label = &quot;Borrador del artículo&quot; },
		usable  = { g = 2, alias = &quot;class-3&quot;, label = &quot;Artículo útil&quot; },
		guide   = { g = 2, alias = &quot;class-4&quot;, label = &quot;Artículo completo&quot; },
		star    = { g = 2, alias = &quot;class-5&quot;, label = &quot;Artículo recomendado&quot; },
	},

	-- Marker name styles
	-- Colors in Template:VCard/styles.css
	nameStyles = {
		italic  = 'font-weight: normal; font-style: italic;',
		kursiv  = 'font-weight: normal; font-style: italic;', -- de: kursiv = italic
		normal  = 'font-weight: normal; font-style: normal;',
		station = 'font-weight: normal; white-space: nowrap; padding-left: 2px; padding-right: 2px;'
	},

	-- yes/no variants
	yesno = {
		y      = 'y',
		yes    = 'y',
		o      = 'y',
		oui    = 'y',
		['sí'] = 'y',
		si     = 'y',
		n      = 'n',
		no     = 'n',
		non    = 'n'
	},

	-- List of currencies without conversion tooltips
	noCurrencyConversion = {
--		all = 1, -- no rate conversion tooltips are shown
		         -- there is no confusion with (uppercase) ALL = &quot;Q125999&quot;
		EUR = 1  -- local currency
	},

	-- Language-dependent sorting substitutes
	substitutes = {
		{ l = 'ä', as = 'a' },
		{ l = 'ö', as = 'o' },
		{ l = 'ü', as = 'u' },
		{ l = 'ß', as = 'ss' }
	}
}</text>
      <sha1>47ejuf8crc7cfafbfr7r70ikr9ruooq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Marker utilities/Types</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14387</id>
    <revision>
      <id>257274</id>
      <parentid>255956</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>+3</comment>
      <origin>257274</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="52358" sha1="oh38a87zoropbfmmw3tuww0buwuxr6x" xml:space="preserve">--[[
	Please use only quotation marks instead of apostrophs for JSON export.
	Do not change this modul without need. A change causes the parsing of the
	majority of articles. Wishes for new types should be discussed and collected
	on Module talk:Marker utilities/Types.
	Types should conform to tags in Openstreetmap, if possible.
	New types must be entered in Template:Marker/XML and Template:vCard/XML, too.
--]]

return {
	-- administration
	moduleInterface = {
		suite  = &quot;Marker utilities&quot;,
		sub    = &quot;types&quot;,
		serial = &quot;2026-09-24&quot;,
		item   = 65444106
	},

	types = {
		-- do not remove the following line
		-- ##start

		-- journey and mobility

		aerialway = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1054650&quot;, label = &quot;Teleférico&quot; },
		airline = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q46970&quot;, label = &quot;Aerolínea&quot; },
		airport = { alias = &quot;aeropuerto&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q1248784&quot;, &quot;Q62447&quot;, &quot;Q644371&quot; }, useIATA = &quot;1&quot;, label = &quot;Aeropuerto&quot; },
		airport_service = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Servicios aeroportuarios&quot; },
		bicycle_parking = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q16243822&quot;, label = &quot;Aparcamiento para bicicletas&quot; },
		bicycle_rental = { alias = &quot;bicycle_share&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q10611118&quot;, &quot;Q1358919&quot;, &quot;Q61663696&quot; }, label = &quot;Alquiler de bicicletas&quot;, icon = &quot;bicycle-share&quot; },
		bicycle_repair = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q96983545&quot;, &quot;Q112663579&quot; }, label = &quot;Reparación de bicicletas&quot; },
		boat_sharing = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q4931514&quot;, label = &quot;Alquiler de barcos&quot; },
		boat_trip = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q25040412&quot;, label = &quot;Viaje en barco, Excursión en barco&quot; },
		border_control = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q218719&quot;, label = &quot;Control de fronteras&quot; },
		bus = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q953806&quot;, &quot;Q494829&quot; }, label = &quot;Autobús&quot; },
		car_rental = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q291240&quot;, label = &quot;Alquiler de coches&quot; },
		car_repair = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1310967&quot;, label = &quot;Taller de reparación de coches&quot; },
		car_sharing = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q847201&quot;, label = &quot;Alquiler de coches&quot; },
		charging_station = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q2140665&quot;, &quot;Q55956304&quot; }, label = &quot;Estación de carga&quot; },
		cycle_track = { alias = &quot;cycle_path&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q25037910&quot;, &quot;Q221722&quot; }, label = &quot;Ciclovía&quot; },
		draisine = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q209658&quot;, label = &quot;Dresina&quot; },
		entrance = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1137365&quot;, label = &quot;Entrada&quot; },
		ferry = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q100355757&quot;, &quot;Q25653&quot;, &quot;Q1478783&quot; }, label = &quot;Transbordador&quot; },
		ford = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q12743&quot;, label = &quot;Vado&quot; },
		fuel = { alias = &quot;filling_station&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q205495&quot;, label = &quot;Gasolinera&quot; },
		funicular = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q142031&quot;, label = &quot;Funicular&quot; },
		harbor = { alias = &quot;port&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q44782&quot;, &quot;Q283202&quot; }, label = &quot;Puerto&quot; },
		heliport = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q502074&quot;, label = &quot;Helipuerto&quot; },
		junction = { alias = { &quot;road_junction&quot;, &quot;intersection&quot; }, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q1788454&quot;, &quot;Q285783&quot; }, label = &quot;Cruce&quot; },
		landing_site = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q3631092&quot;, label = &quot;Lugar de aterrizaje&quot; },
		left_luggage = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q21996814&quot;, label = &quot;Guardaequipajes&quot; },
		light_railway = { alias = &quot;lrt&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q32680449&quot;, label = &quot;Estación de Light Railway&quot; },
		marina = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q721207&quot;, label = &quot;Marina&quot; },
		monorail = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q187934&quot;, label = &quot;Monorail-Station&quot; },
		motorbike_rental = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Alquiler de motos&quot; },
		motorway_junction = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Cruce de autopista&quot; },
		parking = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q6501349&quot;, label = &quot;Aparcamiento&quot; },
		parking_garage = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q13218805&quot;, label = &quot;Garaje de aparcamientos&quot; },
		pier = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q863454&quot;, label = &quot;Muelle, embarcadero&quot; }, -- also jetty
		public_transport = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q178512&quot;, label = &quot;Transporte público&quot; },
		quay = { alias = &quot;wharf&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q828909&quot;, label = &quot;Muelle, Embarcadero&quot; },
		rail = { alias = { &quot;train&quot;, &quot;railway&quot;, &quot;railway_station&quot; }, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q55488&quot;, &quot;Q55678&quot; }, label = &quot;Estación, Lugar de parada&quot; },
		scooter = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q193234&quot;, &quot;Q502057&quot; }, label = &quot;Scooter&quot; },
		service_area = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q786014&quot;, label = &quot;Área de descanso, Estación de automóviles&quot; },
		ship = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q11446&quot;, label = &quot;Barco&quot; },
		shipping_company = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Empresa de transporte&quot; },
		shuttle_bus_service = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Servicio de autobús de enlace&quot; },
		station = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q12819564&quot;, label = &quot;Estación&quot; },
		suburban_rail = { alias = { &quot;suburban_railway&quot;, &quot;commuter_rail&quot;, &quot;s-bahn&quot; }, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q1412403&quot;, &quot;Q95723&quot; }, label = &quot;Estación de tren suburbano&quot; },
		subway = { alias = &quot;metro&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q928830&quot;, label = &quot;Metro&quot;, icon = &quot;rail-metro&quot; },
		taxi = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1395196&quot;, label = &quot;Parada de taxis&quot; },
		terminal = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q849706&quot;, label = &quot;Terminal&quot; },
		toll_station = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1364150&quot;, label = &quot;Estación de peaje&quot; },
		tram = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q2175765&quot;, label = &quot;Tranvía&quot;, icon = &quot;rail-light&quot; },
		tunnel = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q44377&quot;, label = &quot;Túnel&quot; },
		waiting_room = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q674251&quot;, label = &quot;Sala de espera&quot; },
		waypoint = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q138081&quot;, label = &quot;Waypoint&quot; },
		-- group types
		go = { group = &quot;go&quot;, alias = &quot;ir&quot;, wd = { &quot;Q334166&quot;, &quot;Q740752&quot; }, label = &quot;ir&quot; },

		-- sights: religious sites and monuments

		altar = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q101687&quot;, label = &quot;Altar&quot; },
		bahai_temple = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1568313&quot;, label = &quot;Templo de Bahai&quot; },
		basilica = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q163687&quot;, &quot;Q4846867&quot; }, label = &quot;Basílica&quot; },
		buddharupa = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1000809&quot;, label = &quot;Budarupa&quot;, icon = &quot;religious-buddhist&quot; },
		cathedral = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2977&quot;, label = &quot;Catedral&quot;, icon = &quot;religious-christian&quot; },
		chapel = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q108325&quot;, label = &quot;Capilla&quot;, icon = &quot;religious-christian&quot; },
		chapel_shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q14552192&quot;, label = &quot;Templete&quot; },
		church = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q16970&quot;, label = &quot;Iglesia&quot;, icon = &quot;religious-christian&quot; },
		fire_temple = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q115278&quot;, label = &quot;Templo de fuegol&quot; },
		gurdwara = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q337986&quot;, label = &quot;Gurdwara&quot; },
		hindu_temple = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q842402&quot;, label = &quot;Mandir&quot; },
		lak_mueang = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q974127&quot;, label = &quot;Lak Müang&quot; },
		lourdes_grotto = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1433032&quot;, label = &quot;Gruta de Lourdes, Gruta de María&quot; },
		mikveh = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q211351&quot;, label = &quot;Mikve&quot; },
		minaret = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q48356&quot;, label = &quot;Alminar&quot; },
		monastery = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q44613&quot;, &quot;Q160742&quot; }, label = &quot;Monasterio&quot; },
		mosque = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q32815&quot;, label = &quot;Mezquita&quot;, icon = &quot;religious-muslim&quot; },
		nunnery = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q6021560&quot;, label = &quot;Convento de mujeres&quot; },
		pagoda = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q199451&quot;, label = &quot;Pagoda&quot; },
		pilgrimage_site = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q15135589&quot;, label = &quot;Lugar de peregrinación&quot; },
		sanctuary = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q29553&quot;, label = &quot;Santuario&quot; },
		shinto_shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q845945&quot;, label = &quot;Jinja&quot;, icon = &quot;religious-shinto&quot; },
		shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q697295&quot;, label = &quot;Santuario&quot; },
		stupa = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q180987&quot;, label = &quot;Estupa&quot; },
		summit_cross = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q361665&quot;, label = &quot;Cruz de la cumbre&quot; },
		synagogue = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34627&quot;, label = &quot;Sinagoga&quot;, icon = &quot;religious-jewish&quot; },
		temple = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q44539&quot;, &quot;Q927825&quot;, &quot;Q58621988&quot; }, label = &quot;Templo&quot; },
		wat = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q427287&quot;, label = &quot;Wat&quot; },
		wayside_cross = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2309609&quot;, label = &quot;Cruz de término&quot; },
		wayside_shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q3395121&quot;, &quot;Q12661150&quot; }, label = &quot;Peto de ánimas, Tormentos de Dios&quot; },
		religion = { alias = &quot;religious_site&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1370598&quot;, label = &quot;Sitio religioso&quot; },

		-- sights: natural

		animal_shelter = { group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q1411287&quot;, label = &quot;Refugio de animales&quot; },
		animal_stable = { alias = &quot;stable&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q214252&quot;, &quot;Q1207909&quot; }, label = &quot;Establo&quot; },
		aquarium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2281788&quot;, label = &quot;Acuario&quot; },
		bay = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39594&quot;, label = &quot;Bahía&quot; },
		botanical_garden = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q167346&quot;, label = &quot;Jardín Botánico&quot; },
		canal = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12284&quot;, label = &quot;Canal&quot; },
		canyon = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q150784&quot;, label = &quot;Cañón&quot; },
		cape = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q185113&quot;, label = &quot;Cabo&quot; },
		cave = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q35509&quot;, label = &quot;Cueva&quot; },
		cliff = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q107679&quot;, label = &quot;Acantilado&quot; },
		coast = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q93352&quot;, label = &quot;Costa&quot; },
		crater = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q3240715&quot;, label = &quot;Cráter&quot; },
		crocodile_farm = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q25691&quot;, label = &quot;Granja de cocodrilos&quot; },
		depression = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q190429&quot;, label = &quot;Depresión&quot; },
		desert = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q8514&quot;, label = &quot;Desierto&quot; },
		dive_site = { group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q2141554&quot;, label = &quot;Sitio de buceo&quot; },
		dog_park = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q38516&quot;, label = &quot;Parque canino&quot; },
		dolphinarium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q491675&quot;, label = &quot;Delfinario&quot; },
		dune = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q25391&quot;, label = &quot;Duna&quot; },
		dyke = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q105190&quot;, label = &quot;Dique&quot; },
		farm = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q131596&quot;, label = &quot;Granja&quot; },
		fish_pond = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1265665&quot;, label = &quot;Estanque de peces&quot; },
		fjord = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q45776&quot;, label = &quot;Fiordo&quot; },
		forest = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q4421&quot;, label = &quot;Bosque&quot; },
		garden = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1107656&quot;, label = &quot;Jardín&quot; },
		geyser = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q83471&quot;, label = &quot;Géiser&quot; },
		glacier = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q35666&quot;, label = &quot;Glaciar&quot; },
		greenhouse = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q165044&quot;, label = &quot;Invernadero&quot; },
		gulf = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1322134&quot;, label = &quot;Golf&quot; },
		habitat = { group = &quot;see&quot;, label = &quot;Hábitat&quot; },
		heath = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q27590&quot;, label = &quot;Brezal&quot; },
		hill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q54050&quot;, label = &quot;Colina&quot; },
		horticulture = { group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q48803&quot;, label = &quot;Horticultura, Jardinería&quot; },
		hot_spring = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q177380&quot;, label = &quot;Aguas termalesCasa&quot; },
		island = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23442&quot;, label = &quot;Isla&quot; },
		lagoon = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q187223&quot;, label = &quot;Laguna&quot; },
		lake = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23397&quot;, label = &quot;Lago&quot; },
		landscape = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q107425&quot;, label = &quot;Paisaje&quot; },
		mangrove = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q19756&quot;, label = &quot;Manglares&quot; },
		meadow = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q7777019&quot;, label = &quot;Prado&quot; },
		mountain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q8502&quot;, label = &quot;Montaña&quot; },
		mountain_chain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2624046&quot;, label = &quot;Cadena montañosa&quot; },
		mountain_pass = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q133056&quot;, label = &quot;Paso de montaña&quot; },
		mountain_pasture = { alias = &quot;alm&quot;, group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q2082774&quot;, label = &quot;Alpe&quot; },
		mountain_range = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q46831&quot;, label = &quot;Cordillera&quot; },
		national_park = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q46169&quot;, label = &quot;Parque Nacional&quot; },
		natural_heritage = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q386426&quot;, label = &quot;Patrimonio natural&quot; },
		natural_monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23790&quot;, label = &quot;Monumento natural&quot; },
		nature_reserve = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q158454&quot;, &quot;Q179049&quot;, &quot;Q473972&quot;, &quot;Q759421&quot;, &quot;Q20268756&quot; }, label = &quot;Reserva natural&quot; },
		oasis = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q43742&quot;, label = &quot;Oasis&quot; },
		palaeontological_site = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q9096832&quot;, label = &quot;Sitio paleontológico&quot; },
		park = { group = &quot;see&quot;, alias = &quot;parque&quot;, wd = { &quot;Q22698&quot;, &quot;Q728904&quot; }, label = &quot;Parque&quot; },
		peninsula = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34763&quot;, label = &quot;Península&quot; },
		plantation = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q188913&quot;, label = &quot;Plantación&quot; },
		plateau = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q75520&quot;, label = &quot;Meseta&quot; },
		protected_area = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q473972&quot;, label = &quot;Área protegida&quot; },
		reef = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q184358&quot;, label = &quot;Arrecife&quot; },
		reservoir = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q131681&quot;, label = &quot;Embalse&quot; },
		river = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q4022&quot;, label = &quot;Río&quot; },
		river_mouth = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1233637&quot;, label = &quot;Desembocadura del río&quot; },
		rock = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q1404150&quot;, &quot;Q8063&quot; }, label = &quot;Roca&quot; },
		sea = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q165&quot;, label = &quot;Mar&quot; },
		spring = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q124714&quot;, label = &quot;Fuente&quot; },
		steppe = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q123991&quot;, label = &quot;Estepa&quot; },
		strait = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q37901&quot;, label = &quot;Estrecho&quot; },
		stream = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q47521&quot;, label = &quot;Corriente&quot; },
		stud = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q108696&quot;, label = &quot;Caballeriza&quot; },
		summit = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q207326&quot;, label = &quot;Cumbre&quot; },
		tree = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q10884&quot;, label = &quot;Árbol&quot; },
		valley = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39816&quot;, label = &quot;Valle&quot; },
		volcano = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q8072&quot;, label = &quot;Volcán&quot; },
		waterfall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34038&quot;, label = &quot;Cascada, Catarata&quot; },
		wetland = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q170321&quot;, label = &quot;Humedal&quot; },
		zoo = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q43501&quot;, label = &quot;Zoológico, Parque de animales&quot; },
		nature = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q7860&quot;, label = &quot;Naturaleza&quot; },

		-- sights: arts, historic

		amphitheater =  { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q54831&quot;, label = &quot;Anfiteatro&quot; },
		aqueduct = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q474&quot;, label = &quot;Acueducto&quot; },
		archaeological_site = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q839954&quot;, label = &quot;Sitio arqueológico&quot; },
		architecture = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12271&quot;, label = &quot;Arquitectura&quot; },
		archive = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q166118&quot;, &quot;Q635719&quot;, &quot;Q27032363&quot; }, label = &quot;Archivo&quot; },
		artwork = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q838948&quot;, label = &quot;Obra de arte&quot; },
		bakehouse = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q798436&quot;, label = &quot;Pnadería&quot; },
		barracks = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q131263&quot;, label = &quot;Cuartel&quot; },
		boat_lift = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q14908&quot;, label = &quot;Elevación de barcos&quot; },
		bridge = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12280&quot;, label = &quot;Puente&quot; },
		building = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q41176&quot;, &quot;Q811979&quot; }, label = &quot;Construcción&quot; },
		building_complex = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q1497364&quot;, &quot;Q18247357&quot; }, label = &quot;Complejo de edificios&quot; },
		bunker = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q91122&quot;, label = &quot;Búnker&quot; },
		cannon = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q81103&quot;, label = &quot;Cañón (pieza de artillería)&quot; },
		castle = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23413&quot;, label = &quot;Castillo&quot; },
		cellar = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q234852&quot;, label = &quot;Sótano&quot; },
		cemetery = { alias = &quot;necropolis&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39614&quot;, label = &quot;Cementerio, Necrópolis&quot; },
		cenotaph = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q321053&quot;, label = &quot;Cenotafio, Tumba vacía&quot; },
		chateau = { alias = &quot;château&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q751876&quot;, label = &quot;Château&quot; },
		city_center = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1468524&quot;, label = &quot;Centro de la ciudad&quot; },
		city_wall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q16748868&quot;, label = &quot;Muro de la ciudad&quot; },
		collection = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q2668072&quot;, &quot;Q7328910&quot; }, label = &quot;Colección&quot; },
		column = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q4817&quot;, &quot;Q51845395&quot;, &quot;Q1930585&quot; }, label = &quot;Columna, Columna conmemorativa&quot; },
		communication_tower = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q11166728&quot;, &quot;Q1798641&quot; }, label = &quot;Torre de telecomunicaciones&quot; },
		crematorium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q157570&quot;, label = &quot;Crematorio&quot; },
		cultural_heritage = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q210272&quot;, label = &quot;Patrimonio cultural&quot; },
		dam = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12323&quot;, label = &quot;Presa&quot; },
		domain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q155231&quot;, label = &quot;Dominio&quot; },
		embankment_dam = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1244922&quot;, label = &quot;Presa de embarque&quot; },
		exhibition = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q464980&quot;, label = &quot;Exhibición&quot; },
		exhibition_hall = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q57659484&quot;, &quot;Q3364296&quot; }, label = &quot;Edificio para exposiciones&quot; },
		factory = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q83405&quot;, label = &quot;Fábrica&quot; },
		fort = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q57831&quot;, label = &quot;Fortaleza&quot; },
		fountain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q483453&quot;, label = &quot;Fuente&quot; },
		gallery = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1007870&quot;, label = &quot;Galería&quot;, icon = &quot;art-gallery&quot; },
		gate = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q53060&quot;, label = &quot;Puerta&quot; },
		ghost_town = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q74047&quot;, label = &quot;Pueblo fantasma&quot; },
		glassmaker = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q12184432&quot;, &quot;Q110135697&quot;, &quot;Q137431541&quot; }, label = &quot;Artesano del vidrio, taller de vidriero&quot; },
		graduation_tower = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1541226&quot;, label = &quot;Torre de graduación&quot; },
		grave = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q173387&quot;, label = &quot;Sepultura&quot; },
		hall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q240854&quot;, label = &quot;Recibidor&quot; },
		handicraft = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q52105&quot;, label = &quot;Artesanía, Manualidades&quot; },
		high_rise = { alias = &quot;skyscraper&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q18142&quot;, &quot;Q11303&quot; }, label = &quot;Torre, Rascacielos&quot; },
		historic_district = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q15243209&quot;, label = &quot;Casco histórico, Ciudad vieja&quot;, icon = &quot;historic&quot; },
		house = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q3947&quot;, label = &quot;Casa&quot; },
		hydraulic_structure = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2466889&quot;, label = &quot;Estructura Hidráulica&quot; },
		landmark = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2319498&quot;, label = &quot;Hito&quot; },
		lighthouse = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39715&quot;, label = &quot;Faro&quot; },
		lock = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q105731&quot;, label = &quot;Esclusa para barcos&quot; },
		mausoleum = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q162875&quot;, label = &quot;Mausoleo&quot; },
		megalithic_tomb = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q10521078&quot;, &quot;Q101659&quot; }, label = &quot;Tumba megalítica&quot; },
		memorial = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q5003624&quot;, label = &quot;Monumento conmemorativo&quot; },
		mill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q44494&quot;, label = &quot;Molino&quot; },
		mine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q820477&quot;, label = &quot;Mina&quot; }, -- including surface mining
		mining_museum = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q819426&quot;, label = &quot;Museo Minero&quot; },
		monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q4989906&quot;, label = &quot;Monumento&quot; },
		museum = { group = &quot;see&quot;, alias = &quot;museo&quot;, wd = &quot;Q33506&quot;, label = &quot;Museo&quot; },
		museum_ship = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q575727&quot;, label = &quot;Barco museo&quot; },
		national_monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q893745&quot;, label = &quot;Monumento nacional&quot; },
		obelisk = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q170980&quot;, label = &quot;Obelisco&quot; },
		observatory = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q1254933&quot;, &quot;Q62832&quot; }, label = &quot;Observatorio&quot; },
		old_town = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q676050&quot;, label = &quot;Casco antiguo&quot;, icon = &quot;historic&quot; },
		open_air_museum = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q756102&quot;, label = &quot;Museo al aire libre&quot; },
		palace = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q16560&quot;, label = &quot;Palacio&quot; },
		pavilion = { alias = &quot;arbor&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q276173&quot;, &quot;Q23457088&quot;, &quot;Q961082&quot; }, label = &quot;Pabellón&quot; },
		pedestrian = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q369730&quot;, label = &quot;Zona peatonal&quot; },
		planetarium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q148319&quot;, label = &quot;Planetario&quot; },
		power = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q159719&quot;, label = &quot;Central eléctrica, Energía&quot; }, -- power station, transformers, towers etc.
		promenade = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q787113&quot;, label = &quot;Paseo&quot; },
		pyramid = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12516&quot;, label = &quot;Pirámide&quot; },
		quarry = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q15115254&quot;, label = &quot;Cantera&quot; },
		road = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q34442&quot;, &quot;Q83620&quot; }, label = &quot;Calle&quot; }, -- including street and lane
		rock_art = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1211146&quot;, label = &quot;Arte rupestre&quot; },
		ruins = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q109607&quot;, label = &quot;Ruinas&quot; },
		shipyard = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q190928&quot;, label = &quot;Patio&quot; },
		spaceport = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q194188&quot;, label = &quot;Puerto espacial&quot; },
		square = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q174782&quot;, label = &quot;Plaza&quot; },
		statue = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q179700&quot;, label = &quot;Estatua, escultura&quot; },
		stele = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q178743&quot;, label = &quot;Estela&quot; },
		stolperstein = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q314003&quot;, label = &quot;Stolperstein&quot; },
		technical_monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1516537&quot;, label = &quot;Monumento técnico&quot; },
		tomb = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q381885&quot;, &quot;Q6023295&quot; }, label = &quot;Tumba&quot; },
		tower = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12518&quot;, label = &quot;Torre&quot; },
		town_hall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q543654&quot;, label = &quot;Ayuntamiento&quot; },
		treasure_hall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q133269026&quot;, label = &quot;Cámara del tesoro&quot; },
		tumulus = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34023&quot;, label = &quot;Túmulo&quot; },
		viaduct =  { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q181348&quot;, label = &quot;Viaducto&quot; },
		wall =  { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q42948&quot;, label = &quot;Muro&quot; },
		war_grave = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q90717531&quot;, label = &quot;Tumba de guerra&quot; },
		war_memorial = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q575759&quot;, label = &quot;Memorial de guerra&quot; },
		watermill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q185187&quot;, label = &quot;Molino hidráulico&quot; },
		weather_station = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q190107&quot;, label = &quot;Estación meteorológica&quot; },
		weir = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1066997&quot;, label = &quot;Represa&quot; },
		well = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q43483&quot;, label = &quot;Pozo&quot; },
		windmill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q38720&quot;, label = &quot;Molino de viento&quot; },
		wreck = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q852190&quot;, label = &quot;Naufragio&quot; },
		-- group types
		see = { group = &quot;see&quot;, alias = &quot;ver&quot;, wd = &quot;Q570116&quot;, label = &quot;Ver&quot; },

		-- culture

		arena = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q641226&quot;, label = &quot;Estadio cubierto&quot; },
		arts_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2190251&quot;, label = &quot;Centro artístico&quot; },
		bird_watching = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q685629&quot;, label = &quot;Observación de aves&quot; },
		bullring = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1193438&quot;, label = &quot;Plaza de toros&quot; },
		cabaret = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q131183&quot;, label = &quot;Cabaret, Teatro musical&quot; },
		canopy_walkway = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q811593&quot;, label = &quot;Pasarela entre las copas de los árboles&quot; },
		cinema = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q41253&quot;, label = &quot;Cine, Sala de cine&quot; },
		circus = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q47928&quot;, label = &quot;Circo&quot; },
		concert_hall = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1060829&quot;, label = &quot;Sala de conciertos&quot; },
		conference_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1378975&quot;, label = &quot;Centro de conferencias&quot; },
		cultural_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1329623&quot;, label = &quot;Centro Cultural&quot; },
		edutainment = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1153173&quot;, label = &quot;Entretenimiento educativo&quot; },
		event = { group = &quot;do&quot;, alias = &quot;evento&quot;, wd = &quot;Q1190554&quot;, label = &quot;Evento&quot; },
		event_venue = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q18674739&quot;, label = &quot;Centro de eventos&quot; },
		fair = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q57305&quot;, &quot;Q2948561&quot; }, label = &quot;Feria, Feria comercial&quot; },
		festival = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q132241&quot;, label = &quot;Festival&quot; },
		heritage_railway = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q420962&quot;, label = &quot;Tren histórico&quot; },
		karaoke = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q229345&quot;, label = &quot;Karaoke&quot; },
		labyrinth = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q48963&quot;, label = &quot;Laberinto&quot; },
		lazy_river = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3220071&quot;, label = &quot;Lazy River&quot; },
		[ &quot;multi-purpose_hall&quot; ] = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1763828&quot;, &quot;Q2400020&quot; }, label = &quot;Sala polifuncional&quot; },
		music = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q638&quot;, label = &quot;Interpretación musical&quot; }, -- different types of music theaters
		opera_house = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q153562&quot;, label = &quot;Ópera&quot; },
		puppet_theater = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3982337&quot;, label = &quot;Teatro de marionetas&quot; },
		recording_studio = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q746369&quot;, label = &quot;Estudio de grabación&quot; },
		sightseeing_flight = { alias = &quot;pleasure_flight&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1425541&quot;, label = &quot;Vuelo escénico&quot; },
		theater = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q11635&quot;, &quot;Q24354&quot; }, label = &quot;Teatro&quot;, icon = &quot;theatre&quot; }, -- speech theater, theater in general
		themed_travel = { group = &quot;do&quot;, label = &quot;Viajes temáticos&quot; },
		wildlife_observation = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q28455557&quot;, &quot;Q241741&quot; }, label = &quot;Observación de la fauna&quot; },

		-- recreation

		amusement_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q194195&quot;, label = &quot;Parque de atracciones&quot; },
		attraction = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2800000&quot;, label = &quot;Atracción&quot; },
		ballooning = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q805325&quot;, label = &quot;Ballooning&quot; },
		brine_bath = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1316853&quot;, label = &quot;Baño de sal&quot; },
		casino = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q133215&quot;, label = &quot;Casino&quot; },
		entertainment = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q173799&quot;, label = &quot;Entretenimiento&quot; },
		escape_game = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1201679&quot;, label = &quot;Sala de escape&quot; },
		falconry_display = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1169958&quot;, label = &quot;Espectáculo de aves rapaces&quot; },
		game = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q11410&quot;, label = &quot;Juego&quot; },
		massage = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q179415&quot;, label = &quot;Salón de masajes&quot; },
		onsen = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q655311&quot;, label = &quot;Onsen&quot; },
		picnic = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q506294&quot;, label = &quot;Pícnic&quot;, icon = &quot;picnic-site&quot; },
		playground = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q11875349&quot;, label = &quot;Parque infantil&quot; },
		public_bath = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q785952&quot;, label = &quot;Baños públicos, Hammam&quot; },
		ropes_course = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1939700&quot;, label = &quot;Circuito de cuerdas, parque de escalada&quot; },
		sauna = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q57036&quot;, label = &quot;Sauna, Baño de vapor&quot; },
		spa = { alias = &quot;wellness&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q6882870&quot;, label = &quot;Spa, Centro de bienestar&quot; },
		theme_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2416723&quot;, label = &quot;Parque temático&quot; },
		thermal_bath = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1004887&quot;, label = &quot;Termalismo&quot; },
		water_park = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q740326&quot;, &quot;Q118559331&quot; }, label = &quot;Parque acuático&quot; },
		water_playground = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q19984194&quot;, label = &quot;Patio de juegos acuático&quot; },
		youth_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1302299&quot;, label = &quot;Centro Juvenil&quot; },

		-- sports and fitness

		[&quot;9pin&quot;] = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q706199&quot;, label = &quot;Bowling&quot; },
		[&quot;10pin&quot;] = { alias = &quot;bowling&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q172809&quot;, label = &quot;Bowling&quot;, icon = &quot;bowling-alley&quot; },
		athletics_track = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1004435&quot;, &quot;Q37025296&quot;, &quot;Q121072018&quot; }, label = &quot;Instalaciones de atletismo&quot; },
		archery = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q108429&quot;, label = &quot;Arquería&quot; },
		badminton = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q7291&quot;, label = &quot;Bádminton&quot; },
		barefoot_path = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2143241&quot;, label = &quot;Camino a pie descalzo&quot; },
		baseball = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q5369&quot;, &quot;Q701629&quot; }, label = &quot;Béisbol&quot; },
		basketball_court = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2341939&quot;, label = &quot;Cancha de baloncesto&quot; },
		beach = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q40080&quot;, label = &quot;Playa&quot; },
		beachvolleyball = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q4543&quot;, label = &quot;Voleibol de playa&quot; },
		bicycle_route = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q353027&quot;, &quot;Q102307360&quot; }, label = &quot;Ruta en bicicleta&quot; },
		billiards = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3341285&quot;, label = &quot;Billar&quot; },
		bmx = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q215184&quot;, label = &quot;BMX&quot; },
		boat_rental = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q25384001&quot;, label = &quot;Alquiler de barcos&quot; },
		bobsleigh = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q177275&quot;, label = &quot;Trineo&quot; },
		bouldering = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q852989&quot;, label = &quot;Búlder&quot; },
		boules = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q895060&quot;, label = &quot;Bolos&quot; },
		bungee_jumping = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q193847&quot;, label = &quot;Puenting&quot; },
		canoe = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q171529&quot;, label = &quot;Navegación&quot; }, -- Kanu, Kayak
		canyoning = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q206091&quot;, label = &quot;Barranquismo&quot; },
		city_beach = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q7900097&quot;, label = &quot;Playa de la ciudad&quot; }, -- incl. beach club
		court = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q41487&quot;, &quot;Q136804782&quot; }, label = &quot;Tribunal de justicia&quot; },
		cricket = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q5375&quot;, label = &quot;Cricket&quot; },
		cycling = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q53121&quot;, label = &quot;Ciclismo&quot; },
		dive_center = { alias = { &quot;dive_centre&quot;, &quot;diving center&quot; }, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3664857&quot;, label = &quot;Centro de buceo&quot; },
		downhill = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q319899&quot;, &quot;Q121071424&quot; }, label = &quot;Esquí alpino, alpinismo&quot;, icon = &quot;skiing&quot; }, -- alpine/downhill ski route
		extreme_sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q309162&quot;, label = &quot;Deportes extremos&quot; },
		fishing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q14373&quot;, label = &quot;Pesca, Pesca con caña&quot; },
		fitness_center = { alias = &quot;gym&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1065656&quot;, &quot;Q30750411&quot; }, label = &quot;Gimnasio&quot;, icon = &quot;fitness-centre&quot; },
		football_pitch = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q105755419&quot;, label = &quot;Cancha de futbol&quot; },
		gliding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q624161&quot;, label = &quot;Deslizamiento&quot; },
		golf = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q5377&quot;, &quot;Q3177122&quot; }, label = &quot;Golf&quot; },
		hiking = { alias = &quot;trekking&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q12014035&quot;, label = &quot;Senderismo&quot; },
		horse_racing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q187916&quot;, label = &quot;Carrera de caballos&quot; },
		horse_riding = { alias = &quot;equestrian&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q179226&quot;, &quot;Q902378&quot; }, label = &quot;Ecuestre&quot; },
		hunting = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q36963&quot;, label = &quot;Caza&quot; },
		ice_hockey = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q41466&quot;, label = &quot;Hockey sobre hielo&quot; },
		ice_rink = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1282870&quot;, label = &quot;Pista de hielo&quot; },
		ice_skating = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q779272&quot;, label = &quot;Patinaje sobre hielo&quot; },
		ice_stadium = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q12019965&quot;, label = &quot;Pista de hielo&quot; },
		indoor_pool = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q357380&quot;, label = &quot;Piscina cubierta&quot; },
		karting = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q192420&quot;, label = &quot;Karting&quot; },
		kitesurfing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q219554&quot;, label = &quot;Kitesurfing&quot; },
		laser_tag = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q998303&quot;, label = &quot;Laser tag&quot; },
		leisure_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q30313989&quot;, label = &quot;Centro de ocio&quot; },
		minigolf = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q754796&quot;, label = &quot;Minigolf&quot; },
		motocross = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q215862&quot;, label = &quot;Motocross&quot; },
		mountain_biking = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q520611&quot;, &quot;Q223705&quot; }, label = &quot;Ciclismo de montaña&quot; },
		mountain_hiking = { alias = &quot;hillwalking&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1762646&quot;, label = &quot;Senderismo de montaña&quot; },
		mountaineering = { alias = &quot;mountain_climbing&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q22857&quot;, label = &quot;Montañismo&quot; },
		nordic = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q216613&quot;, label = &quot;Esquí nórdico&quot; }, -- nordic/cross country ski trail
		orienteering = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q29358&quot;, label = &quot;Orientación&quot; },
		outdoor_chess = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q115997054&quot;, &quot;Q110079&quot; }, label = &quot;Tablero de ajedrez al aire libre&quot; },
		outdoor_pool = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q13586493&quot;, label = &quot;Piscina exterior&quot; },
		paintball = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q192832&quot;, label = &quot;Paintball&quot; },
		parachuting = { alias = &quot;skydiving&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q193210&quot;, label = &quot;Paracaidismo&quot; },
		paragliding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q178380&quot;, label = &quot;Parapente&quot; },
		pedalo = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1335189&quot;, label = &quot;Hidropedal&quot; },
		petanque = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q189317&quot;, &quot;Q114646415&quot; }, label = &quot;Petanca&quot; },
		polo = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q134211&quot;, label = &quot;Polo&quot; },
		quad_bike = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3926537&quot;, label = &quot;Quad&quot; },
		racetrack = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1777138&quot;, label = &quot;Circuito de carreras&quot; },
		rafting = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q207238&quot;, label = &quot;Rafting&quot; }, -- including whitewater rafting
		roller_skating = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1707432&quot;, label = &quot;Patinaje sobre ruedas &quot; }, -- including inline roller skating
		rowing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q159354&quot;, label = &quot;Remo&quot; },
		running = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3694569&quot;, label = &quot;Correr&quot; },
		sailing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q192520&quot;, label = &quot;Navegar&quot; },
		sandboarding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q570459&quot;, label = &quot;Sandboarding&quot; },
		scuba_diving = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1096878&quot;, label = &quot;Buceo&quot; },
		shooting_range = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q521839&quot;, label = &quot;Polígono de tiro&quot; },
		skatepark = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q909906&quot;, label = &quot;Skatepark&quot; },
		ski_jumping = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q7718&quot;, label = &quot;Salto de esquí&quot; },
		ski_school = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2292514&quot;, label = &quot;Escuela de esquí&quot; },
		skitour = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1075998&quot;, label = &quot;Tour de esquí&quot; },
		sledding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3266340&quot;, label = &quot;Trineo&quot; },
		snorkeling = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2471422&quot;, label = &quot;Snorkeling&quot; },
		snow_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3141488&quot;, label = &quot;Parque de nieve&quot; },
		soccer = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2736&quot;, label = &quot;Fútbol&quot; },
		summer_toboggan = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3266345&quot;, label = &quot;Tobogán de verano&quot; },
		sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q349&quot;, label = &quot;Deportes&quot; },
		sports_venue = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1076486&quot;, &quot;Q121071543&quot;, &quot;Q120169931&quot; }, label = &quot;Instalación deportiva&quot; },
		squash = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q121072153&quot;, &quot;Q121085278&quot; }, label = &quot;Squash&quot; },
		stadium = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q483110&quot;, label = &quot;Estadio&quot; },
		standup_paddle_boarding = { alias = &quot;sup&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2035123&quot;, label = &quot;Stand up paddle&quot; },
		surfing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q159992&quot;, label = &quot;Surf&quot; },
		swimming = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q6388&quot;, label = &quot;Natación&quot; },
		swimming_pool = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q200023&quot;, label = &quot;Piscina&quot; },
		table_tennis = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3930&quot;, label = &quot;Tenis de mesa&quot; },
		tennis = { alias = &quot;tennis_court&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q847&quot;, label = &quot;Campo de Tenis&quot; },
		toboggan = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q56611604&quot;, label = &quot;Tobogán&quot; },
		tour = { group = &quot;do&quot;, label = &quot;Tour&quot; },
		trail = { alias = &quot;hiking_trail&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q2143825&quot;, &quot;Q628179&quot; }, label = &quot;Sendero&quot; },
		trampoline_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q107338221&quot;, label = &quot;Parque de trampolines&quot; },
		triathlon = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q10980&quot;, label = &quot;Triatlón&quot; },
		velodrome = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q830528&quot;, label = &quot;Velódromo&quot;, icon = &quot;racetrack-cycling&quot; },
		wakeboarding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q376040&quot;, label = &quot;Wakeboarding&quot; },
		water_skiing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q472827&quot;, label = &quot;Esquí acuático&quot; },
		water_sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q61065&quot;, label = &quot;Deportes acuáticos&quot; },
		winter_sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q204686&quot;, label = &quot;Deportes de invierno&quot; },
		-- group types
		[&quot;do&quot;] = { group = &quot;do&quot;, alias = &quot;hacer&quot;, label = &quot;Hacer&quot; },

		-- shopping

		alcohol_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2632011&quot;, label = &quot;Licorería&quot; },
		antiquarian = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q582794&quot;, label = &quot;Anticuario&quot; },
		atm = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q81235&quot;, label = &quot;Cajero automático, ATM&quot; },
		bakery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q274393&quot;, label = &quot;Panadería&quot; },
		bank = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q22687&quot;, label = &quot;Banco, dinero&quot; },
		beauty_salon = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1195245&quot;, label = &quot;Salón de belleza&quot; },
		beverages = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47504516&quot;, label = &quot;Tienda de bebidas&quot; },
		bike_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q26721034&quot;, label = &quot;Tienda de bicicletas&quot; },
		book_seller = { alias = &quot;book_shop&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q200764&quot;, label = &quot;Librería&quot; },
		boutique = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1068824&quot;, label = &quot;Boutique&quot; },
		business_park = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q338313&quot;, label = &quot;Parque empresarial&quot; },
		butchery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q13164546&quot;, label = &quot;Carnicería&quot; },
		carpet_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47516346&quot;, label = &quot;Tienda de alfombras&quot; },
		cheesery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q3088348&quot;, label = &quot;Quesería&quot; },
		chemist = { alias = &quot;drugstore&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1260046&quot;, label = &quot;Droguería&quot; },
		collector_shop = { group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Tienda para coleccionistas&quot; },
		computer_shop = { alias = &quot;computer&quot;, wd = &quot;Q43182520&quot;, group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Tienda de computación&quot; },
		cosmetics_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47508166&quot;, label = &quot;Cosméticos&quot; },
		crafts_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q101061294&quot;, label = &quot;Tienda de artesanía&quot; },
		currency_exchange = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2002539&quot;, label = &quot;Oficina de cambio&quot; },
		delicatessen = { group = &quot;buy&quot;, wd = { &quot;Q3231410&quot;, &quot;Q48635101&quot; }, label = &quot;Delicatessen&quot; },
		department_store = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q216107&quot;, label = &quot;Tienda de departamentos&quot; },
		[&quot;duty-free_shop&quot;] = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q545609&quot;, label = &quot;Tienda libre de impuestos&quot; },
		fashion_store = { alias = &quot;clothing_store&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2090555&quot;, label = &quot;Tienda de moda, Tienda de ropa&quot;, icon = &quot;clothing-store&quot; },
		farm_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1371823&quot;, label = &quot;Tienda agrícola&quot; },
		flea_market = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q385870&quot;, label = &quot;Mercado de pulgas&quot; },
		florist = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q10431511&quot;, label = &quot;Florería&quot; },
		grocery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1295201&quot;, label = &quot;Tienda de ultramarinos&quot; },
		hairdresser = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q95856773&quot;, label = &quot;Peluquería&quot; },
		industrial_park = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1662100&quot;, label = &quot;Parque industrial&quot; },
		jewellery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q20708021&quot;, label = &quot;Joyería&quot;, icon = &quot;jewelry-store&quot; },
		kiosk = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q693369&quot;, label = &quot;Kiosco&quot; },
		livestock_market = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q13592976&quot;, label = &quot;Mercado de ganado&quot; },
		mall = { group = &quot;buy&quot;, wd = { &quot;Q11315&quot;, &quot;Q31374404&quot; }, label = &quot;Centro comercial, Centro de compras&quot; },
		market = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q37654&quot;, label = &quot;Mercado&quot; },
		market_hall = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2080521&quot;, label = &quot;Mercado cubierto&quot; },
		music_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q24284215&quot;, label = &quot;Tienda de música&quot; },
		optician = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q80144507&quot;, label = &quot;Óptica&quot; },
		outdoor_retailer = { group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Minoristas al aire libre&quot; },
		outlet = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q76470&quot;, label = &quot;Outlet&quot; },
		pastry_shop = { alias = &quot;confectionery&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47505416&quot;, label = &quot;Pastelería&quot; },
		photo_store = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q57262241&quot;, label = &quot;Tienda de fotografía&quot; },
		second_hand = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2925872&quot;, label = &quot;Tienda de segunda mano&quot; },
		shoe_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q7500021&quot;, label = &quot;Zapatería&quot;, icon = &quot;shoe&quot; },
		shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q213441&quot;, label = &quot;Negocio, Local, Tienda&quot; },
		shopping_arcade = { alias = &quot;shopping_passage&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q97495053&quot;, label = &quot;Pasaje comercial&quot; },
		shopping_district = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q27095213&quot;, label = &quot;Distrito comercial&quot; },
		shopping_street = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q21000333&quot;, label = &quot;Calle comercial&quot; },
		souvenir_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q865693&quot;, label = &quot;Tienda de recuerdos, tienda de souvenirs&quot; },
		sports_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47516567&quot;, label = &quot;Tienda deportiva&quot; },
		supermarket = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q180846&quot;, label = &quot;Supermercado&quot; },
		ticket_shop = { alias = { &quot;box_office&quot;, &quot;ticket_sales&quot;, &quot;ticket_office&quot; }, group = &quot;buy&quot;, wd = { &quot;Q47519615&quot;, &quot;Q877435&quot;, &quot;Q100681367&quot; }, label = &quot;Venta de entradas&quot; },
		vending_machine = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q211584&quot;, label = &quot;Máquina expendedora&quot; },
		watersports_shop = { group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Tienda de deportes acuáticos&quot; },
		-- group types
		buy = { group = &quot;buy&quot;, alias = &quot;comprar&quot;, label = &quot;comprar&quot; },

		-- cuisine, eating

		agriculture = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q11451&quot;, label = &quot;Agricultura&quot; },
		bistro = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q866742&quot;, label = &quot;Bistró&quot; },
		brasserie = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1581509&quot;, label = &quot;Brasserie&quot; },
		cafe = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q30022&quot;, label = &quot;Café&quot; },
		cafeteria = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q8463304&quot;, label = &quot;Cafetería&quot; },
		canteen = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q54957790&quot;, label = &quot;Cantina, Mensa&quot; },
		community_kitchen = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q28854744&quot;, label = &quot;Cocina comunitaria, Langar&quot; },
		fast_food = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1751429&quot;, label = &quot;Comida rápida, Restaurante de comida rápida&quot; },
		fish_restaurant = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q125216847&quot;, label = &quot;Restaurante de pescado&quot; },
		food = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q2095&quot;, &quot;Q736427&quot; }, label = &quot;Comida&quot; },
		grill_site = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1546788&quot;, label = &quot;Área de barbacoas&quot; },
		ice_cream = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1311064&quot;, label = &quot;Heladería&quot; },
		izakaya = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1193068&quot;, label = &quot;Izakaya&quot; },
		pizzeria = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1501212&quot;, label = &quot;Pizzería&quot;, icon = &quot;restaurant-pizza&quot; },
		restaurant = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q11707&quot;, label = &quot;Restaurante, pub, local de comidas&quot; },
		seafood_restaurant = { alias = &quot;seafood&quot;, group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q17102985&quot;, label = &quot;Restaurante de comida marina&quot;, icon = &quot;restaurant-seafood&quot; },
		snack_bar = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1318768&quot;, label = &quot;Mostrador de comida, bar de aperitivos&quot; },
		steak_house = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q3109696&quot;, label = &quot;Asador&quot; },
		street_food = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1316209&quot;, label = &quot;Comida callejera&quot; },
		takeaway = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q154383&quot;, &quot;Q506946&quot; }, label = &quot;Comida para llevar, Bar de aperitivos, Puesto de salchichas&quot; },
		tavern = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q154250&quot;, &quot;Q2387565&quot; }, label = &quot;Taberna&quot; },
		teahouse = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1072166&quot;, label = &quot;Casa de té&quot; },
		wine_tavern = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q2556304&quot;, &quot;Q1922416&quot; }, label = &quot;Taberna de vinos, Bodega&quot; },
		-- group types
		eat = { group = &quot;eat&quot;, alias = &quot;comer&quot;, label = &quot;comer&quot; },

		-- drinking, going out

		bar = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q187456&quot;, label = &quot;Bar&quot; },
		beer_garden = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q857909&quot;, label = &quot;Jardín de la cerveza&quot;, icon = &quot;beer&quot; },
		brewery = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q131734&quot;, label = &quot;Cervecería&quot; },
		club = { group = &quot;drink&quot;, label = &quot;Club&quot; },
		discotheque = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q1228895&quot;, label = &quot;Discoteca&quot; },
		distillery = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q1251750&quot;, label = &quot;Destilería&quot; },
		drinking_hall = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q4101440&quot;, label = &quot;Sala de bebidas&quot; },
		drinking_water = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q7892&quot;, label = &quot;Agua potable&quot; },
		nightclub = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q622425&quot;, label = &quot;Club nocturno&quot; },
		pub = { group = &quot;drink&quot;, wd = { &quot;Q19754932&quot;, &quot;Q12341378&quot; }, label = &quot;Pub&quot; },
		vineyard = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q22715&quot;, label = &quot;Bodega, Viñedo&quot; },
		wine_cellar = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q22995&quot;, label = &quot;Cava de vino&quot; },
		winery = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q20181766&quot;, label = &quot;Lagar&quot; },
		-- group types
		drink = { group = &quot;drink&quot;, alias = &quot;beber&quot;, label = &quot;beber&quot; },

		-- accommodation

		appartment = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q617839&quot;, label = &quot;Appartementol&quot; },
		alpine_hut = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q182676&quot;, label = &quot;Refugio de montaña&quot; },
		bed_and_bike = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Bed &amp; Bike&quot; },
		bnb = { group = &quot;sleep&quot;, subtype = &quot;y&quot;, wd = &quot;Q367914&quot;, label = &quot;Bed &amp; Breakfast&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		boarding_house = { group = &quot;sleep&quot;, subtype = &quot;y&quot;, wd = { &quot;Q1558858&quot;, &quot;Q1065252&quot; }, label = &quot;Pensión&quot; },
		boutique_hotel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q259618&quot;, label = &quot;Hotel boutique&quot; },
		campsite = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q832778&quot;, label = &quot;Área de camping&quot; },
		caravan_site = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Camping para caravanas&quot; },
		chalet = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Chalet, Casa de vacaciones&quot; },
		ecolodge = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q3577646&quot;, label = &quot;Albergue ecológico&quot; },
		group_accomodation = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Alojamiento para grupos&quot; },
		guest_house = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q2460422&quot;, label = &quot;Casa de huéspedes&quot; },
		holiday_flat = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q336532&quot;, label = &quot;Apartamento de vacaciones&quot; },
		hostel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q654772&quot;, label = &quot;Albergue, Hostal&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		hotel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = { &quot;Q27686&quot;, &quot;Q63099748&quot; }, label = &quot;Hotel&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		hotel_garni = { group = &quot;sleep&quot;, subtype = &quot;y&quot;, wd = &quot;Q1631103&quot;, label = &quot;Alojamiento y desayuno&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		hut = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q5784097&quot;, label = &quot;Choza&quot; },
		lodge = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q56439882&quot;, label = &quot;Lodge, Albergue&quot; },
		motel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q216212&quot;, label = &quot;Motel&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		resort = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q875157&quot;, label = &quot;Resort&quot; },
		wilderness_hut = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q17087359&quot;, label = &quot;Cabaña de la selva&quot; },
		youth_hostel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q1589077&quot;, label = &quot;Albergue juvenil&quot; },
		-- group types
		sleep = { group = &quot;sleep&quot;, alias = &quot;dormir&quot;, label = &quot;dormir&quot; },

		-- people

		children = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q7569&quot;, label = &quot;Niños&quot; },

		-- health

		animal_hospital = { group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q1706476&quot;, label = &quot;Clínica veterinaria&quot; },
		defibrillator = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q1450682&quot;, label = &quot;Desfibrilador&quot; },
		dental_emergency_service = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Servicio de urgencias dentales&quot; },
		dentist = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q2979300&quot;, label = &quot;Dentista&quot; },
		diving_chamber = { alias = &quot;&quot;, group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q549046&quot;, label = &quot;Cámara de buceo&quot; },
		doctor = { alias =&quot;surgery&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q718966&quot;, label = &quot;Oficina del doctor&quot; },
		emergency = { alias = &quot;emergency_department&quot;, group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q1295316&quot;, label = &quot;Departamento de Emergencia&quot; },
		emergency_medical_services = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q860447&quot;, label = &quot;Servicio de rescate&quot; },
		first_aid = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q133981&quot;, label = &quot;Primeros auxilios&quot; },
		health = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q12147&quot;, label = &quot;Salud&quot; },
		health_center = { alias = &quot;clinic&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q569500&quot;, &quot;Q1774898&quot; }, label = &quot;Centro médico&quot; },
		hospital = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q16917&quot;, &quot;Q180370&quot; }, label = &quot;Hospital&quot; },
		kneipp_facility = { group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q66425029&quot;, label = &quot;Instalación Kneipp&quot; },
		laboratory = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q483242&quot;, &quot;Q112203425&quot; }, label = &quot;Laboratorio&quot; },
		[&quot;medical_on-call_service&quot;] = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Servicio médico de guardia&quot; },
		naturopathy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q213403&quot;, label = &quot;Naturopatía&quot; },
		nursing_home = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q837142&quot;, label = &quot;Residencia de ancianos&quot; },
		pharmacy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q13107184&quot;, label = &quot;Farmacia&quot; },
		pharmacy_on_standby_duty = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Servicio de urgencia de la farmacia&quot; },
		rehabilitation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q2795791&quot;, label = &quot;Rehabilitación, Clínica de spa&quot; },
		rescue_center = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Estación de rescate&quot; },
		veterinary = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q15850915&quot;, label = &quot;Veterinario&quot; },

		-- teaching &amp; learning

		academy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q162633&quot;, label = &quot;Acamedia&quot; },
		boarding_school = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q269770&quot;, &quot;Q125783335&quot; }, label = &quot;Internado&quot; },
		bookcase = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q215857&quot;, label = &quot;Estantería&quot; },
		college = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q189004&quot;, label = &quot;Escuela secundaria, universidad&quot; },
		community_center = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q77115&quot;, label = &quot;Centro comunitario&quot; },
		cooking_class = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Curso de cocina&quot; },
		education = { alias = { &quot;educación&quot;, &quot;learn&quot; }, group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q8434&quot;, label = &quot;Educación&quot; },
		folk_high_school = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q170087&quot;, label = &quot;Escuela secundaria popular&quot; },
		gymnasium = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q55043&quot;, label = &quot;Gimnasio&quot; },
		institute = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q1664720&quot;, label = &quot;Instituto&quot; },
		kindergarten = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q126807&quot;, label = &quot;Jardín de infantes, Preescolar&quot; },
		language_school = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q897403&quot;, label = &quot;Escuela de idiomas&quot; },
		library = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q7075&quot;, &quot;Q6503358&quot;, &quot;Q2061246&quot;, &quot;Q50984122&quot; }, label = &quot;Biblioteca&quot; },
		nursery = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q20174673&quot;, label = &quot;Guardería&quot; },
		school = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q3914&quot;, label = &quot;Escuela&quot; },
		university = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q3918&quot;, label = &quot;Universidad&quot; },

		-- administration and uncategorized

		administration = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q327333&quot;, &quot;Q5283295&quot; }, label = &quot;Administración, Organismo público&quot; },
		association = { alias = &quot;society&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q48204&quot;, &quot;Q15911314&quot; }, label = &quot;Asociación&quot; },
		business_development_agency = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Agencia de desarrollo empresarial&quot; },
		checkpoint = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q88871664&quot;, label = &quot;Punto de control&quot; },
		company = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q6881511&quot;, label = &quot;Compañia&quot; },
		consulate = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q7843791&quot;, label = &quot;Consulado&quot; },
		coworking_space = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q97307779&quot;, label = &quot;Espacio de coworking&quot; },
		customs = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q182290&quot;, label = &quot;Aduanas&quot; },
		cultural_organisation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q29918292&quot;, label = &quot;Organización cultural&quot; },
		embassy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q3917681&quot;, label = &quot;Embajada&quot; },
		emergency_call = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q694554&quot;, label = &quot;Llamada de emergencia&quot;, icon = &quot;emergency-phone&quot; },
		fire_brigade = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q6498663&quot;, label = &quot;Departamento de bomberos&quot;, icon = &quot;fire-station&quot; },
		government = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q16831714&quot;, label = &quot;Edificio gubernamental&quot; },
		guide = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q14290559&quot;, label = &quot;Guía&quot; },
		hotline = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q1482145&quot;, label = &quot;Línea directa&quot; },
		internet_cafe = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q272399&quot;, label = &quot;Cibercafé&quot; },
		laundry = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q12893467&quot;, label = &quot;Lavandería&quot; },
		list = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q12139612&quot;, &quot;Q13406463&quot; }, label = &quot;Lista&quot; },
		lost_and_found = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q15983979&quot;, label = &quot;Perdidos y encontrados&quot; },
		military = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q8473&quot;, label = &quot;Militar&quot; },
		mobile_telephony = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q47516435&quot;, label = &quot;Telefonía móvil&quot; },
		newspaper = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q11032&quot;, label = &quot;Periódico, Editor de periódicos&quot; },
		office = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q182060&quot;, label = &quot;Oficina&quot; },
		organisation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q43229&quot;, label = &quot;Organización&quot; },
		passport_office = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Oficina de pasaportes&quot; },
		payphone = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q900977&quot;, label = &quot;Teléfono público&quot;, icon = &quot;telephone&quot; },
		phone = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q11035&quot;, label = &quot;Teléfono&quot;, icon = &quot;telephone&quot; },
		police = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q35535&quot;, label = &quot;Policía&quot; },
		post = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q35054&quot;, label = &quot;Oficina de Correos&quot; },
		register_office = { alias = { &quot;standesamt&quot;, &quot;registry_office&quot; }, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q745221&quot;, &quot;Q29127138&quot;, &quot;Q206946&quot; }, label = &quot;Oficina de Registro&quot; },
		relief_organisation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q708676&quot;, label = &quot;Caridad&quot; },
		roadside_assistance = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q337810&quot;, label = &quot;Asistencia en carretera, Asistencia en caso de accidente&quot; },
		shelter = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q7493941&quot;, &quot;Q989946&quot; }, label = &quot;Refugio&quot; },
		toilet = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q7857&quot;, label = &quot;Baño&quot; },
		tour_operator = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q133744&quot;, label = &quot;Operador turístico&quot; },
		tourism_authority = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Autoridad de Turismo&quot; },
		tourist_information = { alias = &quot;visitor_center&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q1587716&quot;, &quot;Q18411786&quot; }, label = &quot;Información turística, Centro de visitantes, Oficina de turismo&quot;, icon = &quot;information&quot; },
		travel_agency = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q217107&quot;, label = &quot;Agencia de viajes&quot; },
		weblink = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q102014&quot;, label = &quot;Enlace web&quot; },
		wlan = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q334765&quot;, label = &quot;Punto de acceso WLAN&quot; },
		work = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q6958747&quot;, label = &quot;Trabajo&quot; },
		-- group types
		other = { group = &quot;other&quot;, alias = &quot;otro&quot;, label = &quot;otro&quot; },
		listing = { group = &quot;other&quot;, alias = &quot;listado&quot;, label = &quot;listado&quot; },

		-- populated areas
		
		city = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q515&quot;, label = &quot;Ciudad&quot; },
		fraction = { group = &quot;populated&quot;, label = &quot;Fracción&quot; },
		holiday_resort = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q3077815&quot;, label = &quot;Centro vacacional&quot; },
		municipality = { group = &quot;populated&quot;, wd = { &quot;Q15284&quot;, &quot;Q17376095&quot; }, label = &quot;Municipio&quot; },
		quarter = { alias = &quot;neighborhood&quot;, group = &quot;populated&quot;, wd = { &quot;Q2983893&quot;, &quot;Q253019&quot; }, label = &quot;Distrito&quot; },
		refugee_camp = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q622499&quot;, label = &quot;Campamento de refugiados&quot; },
		settlement = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q486972&quot;, label = &quot;Asentamiento&quot; },
		town = { group = &quot;populated&quot;, alias = &quot;ciudad&quot;, wd = &quot;Q3957&quot;, label = &quot;Pueblo&quot; },
		village = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q532&quot;, label = &quot;Aldea&quot; },

		-- views
		
		observation_tower = { group = &quot;view&quot;, wd = &quot;Q1440300&quot;, label = &quot;Torre de observación&quot; },
		scenic_view = { group = &quot;view&quot;, label = &quot;Vista panorámica&quot;, icon = &quot;attraction&quot; },
		viewpoint = { group = &quot;view&quot;, wd = &quot;Q6017969&quot;, label = &quot;Punto de vista&quot; },

		-- areas

		adm1st = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q10864048&quot;, label = &quot;Unidad administrativa de primer nivel&quot; },
		adm2nd = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q13220204&quot;, label = &quot;Unidad administrativa de segundo nivel&quot; },
		adm3rd = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q13221722&quot;, label = &quot;Unidad administrativa de tercer nivel&quot; },
		country = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q6256&quot;, label = &quot;País&quot; },
		district = { group = &quot;area&quot;, alias = &quot;distrito&quot;, wd = &quot;Q149621&quot;, label = &quot;distrito&quot; },
		region = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q82794&quot;, label = &quot;Región&quot; },
		surroundings = { group = &quot;area&quot;, alias = &quot;alrededores&quot;, wd = &quot;Q2920644&quot;, label = &quot;alrededores&quot; },
		vicinity = { group = &quot;area&quot;, alias = &quot;inmediaciones&quot;, wd = &quot;Q16968816&quot;, label = &quot;inmediaciones&quot; },

		-- error
		
		error = { group = &quot;error&quot;, wd = &quot;Q29485&quot;, label = &quot;error&quot; }

		-- do not remove the following line
		-- ##end
	}
}</text>
      <sha1>oh38a87zoropbfmmw3tuww0buwuxr6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257314</id>
      <parentid>257274</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T09:11:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <origin>257314</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="52370" sha1="sm1laxya605stxegtbqiip2vfmzhwrf" xml:space="preserve">--[[
	Please use only quotation marks instead of apostrophs for JSON export.
	Do not change this modul without need. A change causes the parsing of the
	majority of articles. Wishes for new types should be discussed and collected
	on Module talk:Marker utilities/Types.
	Types should conform to tags in Openstreetmap, if possible.
	New types must be entered in Template:Marker/XML and Template:vCard/XML, too.
--]]

return {
	-- administration
	moduleInterface = {
		suite  = &quot;Marker utilities&quot;,
		sub    = &quot;types&quot;,
		serial = &quot;2026-09-24&quot;,
		item   = 65444106
	},

	types = {
		-- do not remove the following line
		-- ##start

		-- journey and mobility

		aerialway = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1054650&quot;, label = &quot;Teleférico&quot; },
		airline = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q46970&quot;, label = &quot;Aerolínea&quot; },
		airport = { alias = &quot;aeropuerto&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q1248784&quot;, &quot;Q62447&quot;, &quot;Q644371&quot; }, useIATA = &quot;1&quot;, label = &quot;Aeropuerto&quot; },
		airport_service = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Servicios aeroportuarios&quot; },
		bicycle_parking = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q16243822&quot;, label = &quot;Aparcamiento para bicicletas&quot; },
		bicycle_rental = { alias = &quot;bicycle_share&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q10611118&quot;, &quot;Q1358919&quot;, &quot;Q61663696&quot; }, label = &quot;Alquiler de bicicletas&quot;, icon = &quot;bicycle-share&quot; },
		bicycle_repair = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q96983545&quot;, &quot;Q112663579&quot; }, label = &quot;Reparación de bicicletas&quot; },
		boat_sharing = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q4931514&quot;, label = &quot;Alquiler de barcos&quot; },
		boat_trip = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q25040412&quot;, label = &quot;Viaje en barco, Excursión en barco&quot; },
		border_control = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q218719&quot;, label = &quot;Control de fronteras&quot; },
		bus = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q953806&quot;, &quot;Q494829&quot; }, label = &quot;Autobús&quot; },
		car_rental = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q291240&quot;, label = &quot;Alquiler de coches&quot; },
		car_repair = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1310967&quot;, label = &quot;Taller de reparación de coches&quot; },
		car_sharing = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q847201&quot;, label = &quot;Alquiler de coches&quot; },
		charging_station = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q2140665&quot;, &quot;Q55956304&quot; }, label = &quot;Estación de carga&quot; },
		cycle_track = { alias = &quot;cycle_path&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q25037910&quot;, &quot;Q221722&quot; }, label = &quot;Ciclovía&quot; },
		draisine = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q209658&quot;, label = &quot;Dresina&quot; },
		entrance = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1137365&quot;, label = &quot;Entrada&quot; },
		ferry = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q100355757&quot;, &quot;Q25653&quot;, &quot;Q1478783&quot; }, label = &quot;Transbordador&quot; },
		ford = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q12743&quot;, label = &quot;Vado&quot; },
		fuel = { alias = &quot;filling_station&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q205495&quot;, label = &quot;Gasolinera&quot; },
		funicular = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q142031&quot;, label = &quot;Funicular&quot; },
		harbor = { alias = &quot;port&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q44782&quot;, &quot;Q283202&quot; }, label = &quot;Puerto&quot; },
		heliport = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q502074&quot;, label = &quot;Helipuerto&quot; },
		junction = { alias = { &quot;road_junction&quot;, &quot;intersection&quot; }, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q1788454&quot;, &quot;Q285783&quot; }, label = &quot;Cruce&quot; },
		landing_site = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q3631092&quot;, label = &quot;Lugar de aterrizaje&quot; },
		left_luggage = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q21996814&quot;, label = &quot;Guardaequipajes&quot; },
		light_railway = { alias = &quot;lrt&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q32680449&quot;, label = &quot;Estación de Light Railway&quot; },
		marina = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q721207&quot;, label = &quot;Marina&quot; },
		monorail = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q187934&quot;, label = &quot;Monorail-Station&quot; },
		motorbike_rental = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Alquiler de motos&quot; },
		motorway_junction = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Cruce de autopista&quot; },
		parking = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q6501349&quot;, label = &quot;Aparcamiento&quot; },
		parking_garage = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q13218805&quot;, label = &quot;Garaje de aparcamientos&quot; },
		pier = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q863454&quot;, label = &quot;Muelle, embarcadero&quot; }, -- also jetty
		public_transport = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q178512&quot;, label = &quot;Transporte público&quot; },
		quay = { alias = &quot;wharf&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q828909&quot;, label = &quot;Muelle, Embarcadero&quot; },
		rail = { alias = { &quot;train&quot;, &quot;railway&quot;, &quot;railway_station&quot; }, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q55488&quot;, &quot;Q55678&quot; }, label = &quot;Estación, Lugar de parada&quot; },
		scooter = { group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q193234&quot;, &quot;Q502057&quot; }, label = &quot;Scooter&quot; },
		service_area = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q786014&quot;, label = &quot;Área de descanso, Estación de automóviles&quot; },
		ship = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q11446&quot;, label = &quot;Barco&quot; },
		shipping_company = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Empresa de transporte&quot; },
		shuttle_bus_service = { group = &quot;go&quot;, label = &quot;Servicio de autobús de enlace&quot; },
		station = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q12819564&quot;, label = &quot;Estación&quot; },
		suburban_rail = { alias = { &quot;suburban_railway&quot;, &quot;commuter_rail&quot;, &quot;s-bahn&quot; }, group = &quot;go&quot;, wd = { &quot;Q1412403&quot;, &quot;Q95723&quot; }, label = &quot;Estación de tren suburbano&quot; },
		subway = { alias = &quot;metro&quot;, group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q928830&quot;, label = &quot;Metro&quot;, icon = &quot;rail-metro&quot; },
		taxi = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1395196&quot;, label = &quot;Parada de taxis&quot; },
		terminal = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q849706&quot;, label = &quot;Terminal&quot; },
		toll_station = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q1364150&quot;, label = &quot;Estación de peaje&quot; },
		tram = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q2175765&quot;, label = &quot;Tranvía&quot;, icon = &quot;rail-light&quot; },
		tunnel = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q44377&quot;, label = &quot;Túnel&quot; },
		waiting_room = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q674251&quot;, label = &quot;Sala de espera&quot; },
		waypoint = { group = &quot;go&quot;, wd = &quot;Q138081&quot;, label = &quot;Waypoint&quot; },
		-- group types
		go = { group = &quot;go&quot;, alias = &quot;ir&quot;, wd = { &quot;Q334166&quot;, &quot;Q740752&quot; }, label = &quot;ir&quot; },

		-- sights: religious sites and monuments

		altar = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q101687&quot;, label = &quot;Altar&quot; },
		bahai_temple = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1568313&quot;, label = &quot;Templo de Bahai&quot; },
		basilica = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q163687&quot;, &quot;Q4846867&quot; }, label = &quot;Basílica&quot; },
		buddharupa = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1000809&quot;, label = &quot;Budarupa&quot;, icon = &quot;religious-buddhist&quot; },
		cathedral = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2977&quot;, label = &quot;Catedral&quot;, icon = &quot;religious-christian&quot; },
		chapel = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q108325&quot;, label = &quot;Capilla&quot;, icon = &quot;religious-christian&quot; },
		chapel_shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q14552192&quot;, label = &quot;Templete&quot; },
		church = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q16970&quot;, label = &quot;Iglesia&quot;, icon = &quot;religious-christian&quot; },
		fire_temple = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q115278&quot;, label = &quot;Templo de fuegol&quot; },
		gurdwara = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q337986&quot;, label = &quot;Gurdwara&quot; },
		hindu_temple = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q842402&quot;, label = &quot;Mandir&quot; },
		lak_mueang = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q974127&quot;, label = &quot;Lak Müang&quot; },
		lourdes_grotto = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1433032&quot;, label = &quot;Gruta de Lourdes, Gruta de María&quot; },
		mikveh = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q211351&quot;, label = &quot;Mikve&quot; },
		minaret = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q48356&quot;, label = &quot;Alminar&quot; },
		monastery = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q44613&quot;, &quot;Q160742&quot; }, label = &quot;Monasterio&quot; },
		mosque = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q32815&quot;, label = &quot;Mezquita&quot;, icon = &quot;religious-muslim&quot; },
		nunnery = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q6021560&quot;, label = &quot;Convento de mujeres&quot; },
		pagoda = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q199451&quot;, label = &quot;Pagoda&quot; },
		pilgrimage_site = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q15135589&quot;, label = &quot;Lugar de peregrinación&quot; },
		sanctuary = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q29553&quot;, label = &quot;Santuario&quot; },
		shinto_shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q845945&quot;, label = &quot;Jinja&quot;, icon = &quot;religious-shinto&quot; },
		shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q697295&quot;, label = &quot;Santuario&quot; },
		stupa = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q180987&quot;, label = &quot;Estupa&quot; },
		summit_cross = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q361665&quot;, label = &quot;Cruz de la cumbre&quot; },
		synagogue = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34627&quot;, label = &quot;Sinagoga&quot;, icon = &quot;religious-jewish&quot; },
		temple = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q44539&quot;, &quot;Q927825&quot;, &quot;Q58621988&quot; }, label = &quot;Templo&quot; },
		wat = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q427287&quot;, label = &quot;Wat&quot; },
		wayside_cross = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2309609&quot;, label = &quot;Cruz de término&quot; },
		wayside_shrine = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q3395121&quot;, &quot;Q12661150&quot; }, label = &quot;Peto de ánimas, Tormentos de Dios&quot; },
		religion = { alias = &quot;religious_site&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1370598&quot;, label = &quot;Sitio religioso&quot; },

		-- sights: natural

		animal_shelter = { group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q1411287&quot;, label = &quot;Refugio de animales&quot; },
		animal_stable = { alias = &quot;stable&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q214252&quot;, &quot;Q1207909&quot; }, label = &quot;Establo&quot; },
		aquarium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2281788&quot;, label = &quot;Acuario&quot; },
		bay = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39594&quot;, label = &quot;Bahía&quot; },
		botanical_garden = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q167346&quot;, label = &quot;Jardín Botánico&quot; },
		canal = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12284&quot;, label = &quot;Canal&quot; },
		canyon = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q150784&quot;, label = &quot;Cañón&quot; },
		cape = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q185113&quot;, label = &quot;Cabo&quot; },
		cave = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q35509&quot;, label = &quot;Cueva&quot; },
		cliff = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q107679&quot;, label = &quot;Acantilado&quot; },
		coast = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q93352&quot;, label = &quot;Costa&quot; },
		crater = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q3240715&quot;, label = &quot;Cráter&quot; },
		crocodile_farm = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q25691&quot;, label = &quot;Granja de cocodrilos&quot; },
		depression = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q190429&quot;, label = &quot;Depresión&quot; },
		desert = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q8514&quot;, label = &quot;Desierto&quot; },
		dive_site = { group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q2141554&quot;, label = &quot;Sitio de buceo&quot; },
		dog_park = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q38516&quot;, label = &quot;Parque canino&quot; },
		dolphinarium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q491675&quot;, label = &quot;Delfinario&quot; },
		dune = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q25391&quot;, label = &quot;Duna&quot; },
		dyke = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q105190&quot;, label = &quot;Dique&quot; },
		farm = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q131596&quot;, label = &quot;Granja&quot; },
		fish_pond = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1265665&quot;, label = &quot;Estanque de peces&quot; },
		fjord = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q45776&quot;, label = &quot;Fiordo&quot; },
		forest = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q4421&quot;, label = &quot;Bosque&quot; },
		garden = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1107656&quot;, label = &quot;Jardín&quot; },
		geyser = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q83471&quot;, label = &quot;Géiser&quot; },
		glacier = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q35666&quot;, label = &quot;Glaciar&quot; },
		greenhouse = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q165044&quot;, label = &quot;Invernadero&quot; },
		gulf = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1322134&quot;, label = &quot;Golf&quot; },
		habitat = { group = &quot;see&quot;, label = &quot;Hábitat&quot; },
		heath = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q27590&quot;, label = &quot;Brezal&quot; },
		hill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q54050&quot;, label = &quot;Colina&quot; },
		horticulture = { group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q48803&quot;, label = &quot;Horticultura, Jardinería&quot; },
		hot_spring = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q177380&quot;, label = &quot;Aguas termalesCasa&quot; },
		island = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23442&quot;, label = &quot;Isla&quot; },
		lagoon = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q187223&quot;, label = &quot;Laguna&quot; },
		lake = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23397&quot;, label = &quot;Lago&quot; },
		landscape = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q107425&quot;, label = &quot;Paisaje&quot; },
		mangrove = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q19756&quot;, label = &quot;Manglares&quot; },
		meadow = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q7777019&quot;, label = &quot;Prado&quot; },
		mountain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q8502&quot;, label = &quot;Montaña&quot; },
		mountain_chain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2624046&quot;, label = &quot;Cadena montañosa&quot; },
		mountain_pass = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q133056&quot;, label = &quot;Paso de montaña&quot; },
		mountain_pasture = { alias = &quot;alm&quot;, group = &quot;nature&quot;, wd = &quot;Q2082774&quot;, label = &quot;Alpe&quot; },
		mountain_range = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q46831&quot;, label = &quot;Cordillera&quot; },
		national_park = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q46169&quot;, label = &quot;Parque Nacional&quot; },
		natural_heritage = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q386426&quot;, label = &quot;Patrimonio natural&quot; },
		natural_monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23790&quot;, label = &quot;Monumento natural&quot; },
		nature_reserve = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q158454&quot;, &quot;Q179049&quot;, &quot;Q473972&quot;, &quot;Q759421&quot;, &quot;Q20268756&quot; }, label = &quot;Reserva natural&quot; },
		oasis = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q43742&quot;, label = &quot;Oasis&quot; },
		palaeontological_site = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q9096832&quot;, label = &quot;Sitio paleontológico&quot; },
		park = { group = &quot;see&quot;, alias = &quot;parque&quot;, wd = { &quot;Q22698&quot;, &quot;Q728904&quot; }, label = &quot;Parque&quot; },
		peninsula = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34763&quot;, label = &quot;Península&quot; },
		plantation = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q188913&quot;, label = &quot;Plantación&quot; },
		plateau = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q75520&quot;, label = &quot;Meseta&quot; },
		protected_area = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q473972&quot;, label = &quot;Área protegida&quot; },
		reef = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q184358&quot;, label = &quot;Arrecife&quot; },
		reservoir = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q131681&quot;, label = &quot;Embalse&quot; },
		river = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q4022&quot;, label = &quot;Río&quot; },
		river_mouth = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1233637&quot;, label = &quot;Desembocadura del río&quot; },
		rock = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q1404150&quot;, &quot;Q8063&quot; }, label = &quot;Roca&quot; },
		sea = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q165&quot;, label = &quot;Mar&quot; },
		spring = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q124714&quot;, label = &quot;Fuente&quot; },
		steppe = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q123991&quot;, label = &quot;Estepa&quot; },
		strait = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q37901&quot;, label = &quot;Estrecho&quot; },
		stream = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q47521&quot;, label = &quot;Corriente&quot; },
		stud = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q108696&quot;, label = &quot;Caballeriza&quot; },
		summit = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q207326&quot;, label = &quot;Cumbre&quot; },
		tree = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q10884&quot;, label = &quot;Árbol&quot; },
		valley = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39816&quot;, label = &quot;Valle&quot; },
		volcano = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q8072&quot;, label = &quot;Volcán&quot; },
		waterfall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34038&quot;, label = &quot;Cascada, Catarata&quot; },
		wetland = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q170321&quot;, label = &quot;Humedal&quot; },
		zoo = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q43501&quot;, label = &quot;Zoológico, Parque de animales&quot; },
		nature = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q7860&quot;, label = &quot;Naturaleza&quot; },

		-- sights: arts, historic

		amphitheater =  { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q54831&quot;, label = &quot;Anfiteatro&quot; },
		aqueduct = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q474&quot;, label = &quot;Acueducto&quot; },
		archaeological_site = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q839954&quot;, label = &quot;Sitio arqueológico&quot; },
		architecture = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12271&quot;, label = &quot;Arquitectura&quot; },
		archive = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q166118&quot;, &quot;Q635719&quot;, &quot;Q27032363&quot; }, label = &quot;Archivo&quot; },
		artwork = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q838948&quot;, label = &quot;Obra de arte&quot; },
		bakehouse = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q798436&quot;, label = &quot;Pnadería&quot; },
		barracks = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q131263&quot;, label = &quot;Cuartel&quot; },
		boat_lift = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q14908&quot;, label = &quot;Elevación de barcos&quot; },
		bridge = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12280&quot;, label = &quot;Puente&quot; },
		building = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q41176&quot;, &quot;Q811979&quot; }, label = &quot;Construcción&quot; },
		building_complex = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q1497364&quot;, &quot;Q18247357&quot; }, label = &quot;Complejo de edificios&quot; },
		bunker = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q91122&quot;, label = &quot;Búnker&quot; },
		cannon = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q81103&quot;, label = &quot;Cañón (pieza de artillería)&quot; },
		castle = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q23413&quot;, label = &quot;Castillo&quot; },
		cellar = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q234852&quot;, label = &quot;Sótano&quot; },
		cemetery = { alias = &quot;necropolis&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39614&quot;, label = &quot;Cementerio, Necrópolis&quot; },
		cenotaph = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q321053&quot;, label = &quot;Cenotafio, Tumba vacía&quot; },
		chateau = { alias = &quot;château&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q751876&quot;, label = &quot;Château&quot; },
		city_center = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1468524&quot;, label = &quot;Centro de la ciudad&quot; },
		city_wall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q16748868&quot;, label = &quot;Muro de la ciudad&quot; },
		collection = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q2668072&quot;, &quot;Q7328910&quot; }, label = &quot;Colección&quot; },
		column = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q4817&quot;, &quot;Q51845395&quot;, &quot;Q1930585&quot; }, label = &quot;Columna, Columna conmemorativa&quot; },
		communication_tower = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q11166728&quot;, &quot;Q1798641&quot; }, label = &quot;Torre de telecomunicaciones&quot; },
		crematorium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q157570&quot;, label = &quot;Crematorio&quot; },
		cultural_heritage = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q210272&quot;, label = &quot;Patrimonio cultural&quot; },
		dam = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12323&quot;, label = &quot;Presa&quot; },
		domain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q155231&quot;, label = &quot;Dominio&quot; },
		embankment_dam = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1244922&quot;, label = &quot;Presa de embarque&quot; },
		exhibition = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q464980&quot;, label = &quot;Exhibición&quot; },
		exhibition_hall = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q57659484&quot;, &quot;Q3364296&quot; }, label = &quot;Edificio para exposiciones&quot; },
		factory = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q83405&quot;, label = &quot;Fábrica&quot; },
		fort = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q57831&quot;, label = &quot;Fortaleza&quot; },
		fountain = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q483453&quot;, label = &quot;Fuente&quot; },
		gallery = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1007870&quot;, label = &quot;Galería&quot;, icon = &quot;art-gallery&quot; },
		gate = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q53060&quot;, label = &quot;Puerta&quot; },
		ghost_town = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q74047&quot;, label = &quot;Pueblo fantasma&quot; },
		glassmaker = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q12184432&quot;, &quot;Q110135697&quot;, &quot;Q137431541&quot; }, label = &quot;Artesano del vidrio, taller de vidriero&quot; },
		graduation_tower = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1541226&quot;, label = &quot;Torre de graduación&quot; },
		grave = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q173387&quot;, label = &quot;Sepultura&quot; },
		hall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q240854&quot;, label = &quot;Recibidor&quot; },
		handicraft = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q52105&quot;, label = &quot;Artesanía, Manualidades&quot; },
		high_rise = { alias = &quot;skyscraper&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q18142&quot;, &quot;Q11303&quot; }, label = &quot;Torre, Rascacielos&quot; },
		historic_district = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q15243209&quot;, label = &quot;Casco histórico, Ciudad vieja&quot;, icon = &quot;historic&quot; },
		house = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q3947&quot;, label = &quot;Casa&quot; },
		hydraulic_structure = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2466889&quot;, label = &quot;Estructura Hidráulica&quot; },
		landmark = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q2319498&quot;, label = &quot;Hito&quot; },
		lighthouse = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q39715&quot;, label = &quot;Faro&quot; },
		lock = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q105731&quot;, label = &quot;Esclusa para barcos&quot; },
		mausoleum = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q162875&quot;, label = &quot;Mausoleo&quot; },
		megalithic_tomb = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q10521078&quot;, &quot;Q101659&quot; }, label = &quot;Tumba megalítica&quot; },
		memorial = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q5003624&quot;, label = &quot;Monumento conmemorativo&quot; },
		mill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q44494&quot;, label = &quot;Molino&quot; },
		mine = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q820477&quot;, label = &quot;Mina&quot; }, -- including surface mining
		mining_museum = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q819426&quot;, label = &quot;Museo Minero&quot; },
		monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q4989906&quot;, label = &quot;Monumento&quot; },
		museum = { group = &quot;see&quot;, alias = &quot;museo&quot;, wd = &quot;Q33506&quot;, label = &quot;Museo&quot; },
		museum_ship = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q575727&quot;, label = &quot;Barco museo&quot; },
		national_monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q893745&quot;, label = &quot;Monumento nacional&quot; },
		obelisk = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q170980&quot;, label = &quot;Obelisco&quot; },
		observatory = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q1254933&quot;, &quot;Q62832&quot; }, label = &quot;Observatorio&quot; },
		old_town = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q676050&quot;, label = &quot;Casco antiguo&quot;, icon = &quot;historic&quot; },
		open_air_museum = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q756102&quot;, label = &quot;Museo al aire libre&quot; },
		palace = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q16560&quot;, label = &quot;Palacio&quot; },
		pavilion = { alias = &quot;arbor&quot;, group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q276173&quot;, &quot;Q23457088&quot;, &quot;Q961082&quot; }, label = &quot;Pabellón&quot; },
		pedestrian = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q369730&quot;, label = &quot;Zona peatonal&quot; },
		planetarium = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q148319&quot;, label = &quot;Planetario&quot; },
		power = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q159719&quot;, label = &quot;Central eléctrica, Energía&quot; }, -- power station, transformers, towers etc.
		promenade = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q787113&quot;, label = &quot;Paseo&quot; },
		pyramid = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12516&quot;, label = &quot;Pirámide&quot; },
		quarry = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q15115254&quot;, label = &quot;Cantera&quot; },
		road = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q34442&quot;, &quot;Q83620&quot; }, label = &quot;Calle&quot; }, -- including street and lane
		rock_art = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1211146&quot;, label = &quot;Arte rupestre&quot; },
		ruins = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q109607&quot;, label = &quot;Ruinas&quot; },
		shipyard = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q190928&quot;, label = &quot;Patio&quot; },
		spaceport = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q194188&quot;, label = &quot;Puerto espacial&quot; },
		square = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q174782&quot;, label = &quot;Plaza&quot; },
		statue = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q179700&quot;, label = &quot;Estatua, escultura&quot; },
		stele = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q178743&quot;, label = &quot;Estela&quot; },
		stolperstein = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q314003&quot;, label = &quot;Stolperstein&quot; },
		technical_monument = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1516537&quot;, label = &quot;Monumento técnico&quot; },
		tomb = { group = &quot;see&quot;, wd = { &quot;Q381885&quot;, &quot;Q6023295&quot; }, label = &quot;Tumba&quot; },
		tower = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q12518&quot;, label = &quot;Torre&quot; },
		town_hall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q543654&quot;, label = &quot;Ayuntamiento&quot; },
		treasure_hall = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q133269026&quot;, label = &quot;Cámara del tesoro&quot; },
		tumulus = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q34023&quot;, label = &quot;Túmulo&quot; },
		viaduct =  { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q181348&quot;, label = &quot;Viaducto&quot; },
		wall =  { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q42948&quot;, label = &quot;Muro&quot; },
		war_grave = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q90717531&quot;, label = &quot;Tumba de guerra&quot; },
		war_memorial = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q575759&quot;, label = &quot;Memorial de guerra&quot; },
		watermill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q185187&quot;, label = &quot;Molino hidráulico&quot; },
		weather_station = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q190107&quot;, label = &quot;Estación meteorológica&quot; },
		weir = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q1066997&quot;, label = &quot;Represa&quot; },
		well = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q43483&quot;, label = &quot;Pozo&quot; },
		windmill = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q38720&quot;, label = &quot;Molino de viento&quot; },
		wreck = { group = &quot;see&quot;, wd = &quot;Q852190&quot;, label = &quot;Naufragio&quot; },
		-- group types
		see = { group = &quot;see&quot;, alias = &quot;ver&quot;, wd = &quot;Q570116&quot;, label = &quot;Ver&quot; },

		-- culture

		arena = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q641226&quot;, label = &quot;Estadio cubierto&quot; },
		arts_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2190251&quot;, label = &quot;Centro artístico&quot; },
		bird_watching = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q685629&quot;, label = &quot;Observación de aves&quot; },
		bullring = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1193438&quot;, label = &quot;Plaza de toros&quot; },
		cabaret = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q131183&quot;, label = &quot;Cabaret, Teatro musical&quot; },
		canopy_walkway = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q811593&quot;, label = &quot;Pasarela entre las copas de los árboles&quot; },
		cinema = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q41253&quot;, label = &quot;Cine, Sala de cine&quot; },
		circus = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q47928&quot;, label = &quot;Circo&quot; },
		concert_hall = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1060829&quot;, label = &quot;Sala de conciertos&quot; },
		conference_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1378975&quot;, label = &quot;Centro de conferencias&quot; },
		cultural_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1329623&quot;, label = &quot;Centro Cultural&quot; },
		edutainment = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1153173&quot;, label = &quot;Entretenimiento educativo&quot; },
		event = { group = &quot;do&quot;, alias = &quot;evento&quot;, wd = &quot;Q1190554&quot;, label = &quot;Evento&quot; },
		event_venue = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q18674739&quot;, label = &quot;Centro de eventos&quot; },
		fair = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q57305&quot;, &quot;Q2948561&quot; }, label = &quot;Feria, Feria comercial&quot; },
		festival = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q132241&quot;, label = &quot;Festival&quot; },
		heritage_railway = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q420962&quot;, label = &quot;Tren histórico&quot; },
		karaoke = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q229345&quot;, label = &quot;Karaoke&quot; },
		labyrinth = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q48963&quot;, label = &quot;Laberinto&quot; },
		lazy_river = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3220071&quot;, label = &quot;Lazy River&quot; },
		[ &quot;multi-purpose_hall&quot; ] = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1763828&quot;, &quot;Q2400020&quot; }, label = &quot;Sala polifuncional&quot; },
		music = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q638&quot;, label = &quot;Interpretación musical&quot; }, -- different types of music theaters
		opera_house = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q153562&quot;, label = &quot;Ópera&quot; },
		puppet_theater = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3982337&quot;, label = &quot;Teatro de marionetas&quot; },
		recording_studio = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q746369&quot;, label = &quot;Estudio de grabación&quot; },
		sightseeing_flight = { alias = &quot;pleasure_flight&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1425541&quot;, label = &quot;Vuelo escénico&quot; },
		theater = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q11635&quot;, &quot;Q24354&quot; }, label = &quot;Teatro&quot;, icon = &quot;theatre&quot; }, -- speech theater, theater in general
		themed_travel = { group = &quot;do&quot;, label = &quot;Viajes temáticos&quot; },
		wildlife_observation = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q28455557&quot;, &quot;Q241741&quot; }, label = &quot;Observación de la fauna&quot; },

		-- recreation

		amusement_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q194195&quot;, label = &quot;Parque de atracciones&quot; },
		attraction = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2800000&quot;, label = &quot;Atracción&quot; },
		ballooning = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q805325&quot;, label = &quot;Ballooning&quot; },
		brine_bath = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1316853&quot;, label = &quot;Baño de sal&quot; },
		casino = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q133215&quot;, label = &quot;Casino&quot; },
		entertainment = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q173799&quot;, label = &quot;Entretenimiento&quot; },
		escape_game = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1201679&quot;, label = &quot;Sala de escape&quot; },
		falconry_display = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1169958&quot;, label = &quot;Espectáculo de aves rapaces&quot; },
		game = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q11410&quot;, label = &quot;Juego&quot; },
		massage = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q179415&quot;, label = &quot;Salón de masajes&quot; },
		onsen = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q655311&quot;, label = &quot;Onsen&quot; },
		picnic = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q506294&quot;, label = &quot;Pícnic&quot;, icon = &quot;picnic-site&quot; },
		playground = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q11875349&quot;, label = &quot;Parque infantil&quot; },
		public_bath = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q785952&quot;, label = &quot;Baños públicos, Hammam&quot; },
		ropes_course = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1939700&quot;, label = &quot;Circuito de cuerdas, parque de escalada&quot; },
		sauna = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q57036&quot;, label = &quot;Sauna, Baño de vapor&quot; },
		spa = { alias = &quot;wellness&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q6882870&quot;, label = &quot;Spa, Centro de bienestar&quot; },
		theme_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2416723&quot;, label = &quot;Parque temático&quot; },
		thermal_bath = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1004887&quot;, label = &quot;Termalismo&quot; },
		water_park = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q740326&quot;, &quot;Q118559331&quot; }, label = &quot;Parque acuático&quot; },
		water_playground = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q19984194&quot;, label = &quot;Patio de juegos acuático&quot; },
		youth_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1302299&quot;, label = &quot;Centro Juvenil&quot; },

		-- sports and fitness

		[&quot;9pin&quot;] = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q706199&quot;, label = &quot;Bowling&quot; },
		[&quot;10pin&quot;] = { alias = &quot;bowling&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q172809&quot;, label = &quot;Bowling&quot;, icon = &quot;bowling-alley&quot; },
		athletics_track = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1004435&quot;, &quot;Q37025296&quot;, &quot;Q121072018&quot; }, label = &quot;Instalaciones de atletismo&quot; },
		archery = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q108429&quot;, label = &quot;Arquería&quot; },
		badminton = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q7291&quot;, label = &quot;Bádminton&quot; },
		barefoot_path = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2143241&quot;, label = &quot;Camino a pie descalzo&quot; },
		baseball = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q5369&quot;, &quot;Q701629&quot; }, label = &quot;Béisbol&quot; },
		basketball_court = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2341939&quot;, label = &quot;Cancha de baloncesto&quot; },
		beach = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q40080&quot;, label = &quot;Playa&quot; },
		beachvolleyball = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q4543&quot;, label = &quot;Voleibol de playa&quot; },
		bicycle_route = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q353027&quot;, &quot;Q102307360&quot; }, label = &quot;Ruta en bicicleta&quot; },
		billiards = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3341285&quot;, label = &quot;Billar&quot; },
		bmx = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q215184&quot;, label = &quot;BMX&quot; },
		boat_rental = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q25384001&quot;, label = &quot;Alquiler de barcos&quot; },
		bobsleigh = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q177275&quot;, label = &quot;Trineo&quot; },
		bouldering = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q852989&quot;, label = &quot;Búlder&quot; },
		boules = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q895060&quot;, label = &quot;Bolos&quot; },
		bungee_jumping = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q193847&quot;, label = &quot;Puenting&quot; },
		canoe = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q171529&quot;, label = &quot;Navegación&quot; }, -- Kanu, Kayak
		canyoning = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q206091&quot;, label = &quot;Barranquismo&quot; },
		city_beach = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q7900097&quot;, label = &quot;Playa de la ciudad&quot; }, -- incl. beach club
		court = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q41487&quot;, &quot;Q136804782&quot; }, label = &quot;Tribunal de justicia&quot; },
		cricket = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q5375&quot;, label = &quot;Cricket&quot; },
		cycling = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q53121&quot;, label = &quot;Ciclismo&quot; },
		dive_center = { alias = { &quot;dive_centre&quot;, &quot;diving center&quot; }, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3664857&quot;, label = &quot;Centro de buceo&quot; },
		downhill = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q319899&quot;, &quot;Q121071424&quot; }, label = &quot;Esquí alpino, alpinismo&quot;, icon = &quot;skiing&quot; }, -- alpine/downhill ski route
		extreme_sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q309162&quot;, label = &quot;Deportes extremos&quot; },
		fishing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q14373&quot;, label = &quot;Pesca, Pesca con caña&quot; },
		fitness_center = { alias = &quot;gym&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1065656&quot;, &quot;Q30750411&quot; }, label = &quot;Gimnasio&quot;, icon = &quot;fitness-centre&quot; },
		football_pitch = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q105755419&quot;, label = &quot;Cancha de futbol&quot; },
		gliding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q624161&quot;, label = &quot;Deslizamiento&quot; },
		golf = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q5377&quot;, &quot;Q3177122&quot; }, label = &quot;Golf&quot; },
		hiking = { alias = &quot;trekking&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q12014035&quot;, label = &quot;Senderismo&quot; },
		horse_racing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q187916&quot;, label = &quot;Carrera de caballos&quot; },
		horse_riding = { alias = &quot;equestrian&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q179226&quot;, &quot;Q902378&quot; }, label = &quot;Ecuestre&quot; },
		hunting = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q36963&quot;, label = &quot;Caza&quot; },
		ice_hockey = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q41466&quot;, label = &quot;Hockey sobre hielo&quot; },
		ice_rink = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1282870&quot;, label = &quot;Pista de hielo&quot; },
		ice_skating = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q779272&quot;, label = &quot;Patinaje sobre hielo&quot; },
		ice_stadium = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q12019965&quot;, label = &quot;Pista de hielo&quot; },
		indoor_pool = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q357380&quot;, label = &quot;Piscina cubierta&quot; },
		karting = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q192420&quot;, label = &quot;Karting&quot; },
		kitesurfing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q219554&quot;, label = &quot;Kitesurfing&quot; },
		laser_tag = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q998303&quot;, label = &quot;Laser tag&quot; },
		leisure_center = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q30313989&quot;, label = &quot;Centro de ocio&quot; },
		minigolf = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q754796&quot;, label = &quot;Minigolf&quot; },
		motocross = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q215862&quot;, label = &quot;Motocross&quot; },
		mountain_biking = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q520611&quot;, &quot;Q223705&quot; }, label = &quot;Ciclismo de montaña&quot; },
		mountain_hiking = { alias = &quot;hillwalking&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1762646&quot;, label = &quot;Senderismo de montaña&quot; },
		mountaineering = { alias = &quot;mountain_climbing&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q22857&quot;, label = &quot;Montañismo&quot; },
		nordic = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q216613&quot;, label = &quot;Esquí nórdico&quot; }, -- nordic/cross country ski trail
		orienteering = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q29358&quot;, label = &quot;Orientación&quot; },
		outdoor_chess = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q115997054&quot;, &quot;Q110079&quot; }, label = &quot;Tablero de ajedrez al aire libre&quot; },
		outdoor_pool = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q13586493&quot;, label = &quot;Piscina exterior&quot; },
		paintball = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q192832&quot;, label = &quot;Paintball&quot; },
		parachuting = { alias = &quot;skydiving&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q193210&quot;, label = &quot;Paracaidismo&quot; },
		paragliding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q178380&quot;, label = &quot;Parapente&quot; },
		pedalo = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1335189&quot;, label = &quot;Hidropedal&quot; },
		petanque = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q189317&quot;, &quot;Q114646415&quot; }, label = &quot;Petanca&quot; },
		polo = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q134211&quot;, label = &quot;Polo&quot; },
		quad_bike = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3926537&quot;, label = &quot;Quad&quot; },
		racetrack = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1777138&quot;, label = &quot;Circuito de carreras&quot; },
		rafting = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q207238&quot;, label = &quot;Rafting&quot; }, -- including whitewater rafting
		roller_skating = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1707432&quot;, label = &quot;Patinaje sobre ruedas &quot; }, -- including inline roller skating
		rowing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q159354&quot;, label = &quot;Remo&quot; },
		running = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3694569&quot;, label = &quot;Correr&quot; },
		sailing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q192520&quot;, label = &quot;Navegar&quot; },
		sandboarding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q570459&quot;, label = &quot;Sandboarding&quot; },
		scuba_diving = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1096878&quot;, label = &quot;Buceo&quot; },
		shooting_range = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q521839&quot;, label = &quot;Polígono de tiro&quot; },
		skatepark = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q909906&quot;, label = &quot;Skatepark&quot; },
		ski_jumping = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q7718&quot;, label = &quot;Salto de esquí&quot; },
		ski_school = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2292514&quot;, label = &quot;Escuela de esquí&quot; },
		skitour = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q1075998&quot;, label = &quot;Tour de esquí&quot; },
		sledding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3266340&quot;, label = &quot;Trineo&quot; },
		snorkeling = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2471422&quot;, label = &quot;Snorkeling&quot; },
		snow_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3141488&quot;, label = &quot;Parque de nieve&quot; },
		soccer = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2736&quot;, label = &quot;Fútbol&quot; },
		summer_toboggan = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3266345&quot;, label = &quot;Tobogán de verano&quot; },
		sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q349&quot;, label = &quot;Deportes&quot; },
		sports_venue = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q1076486&quot;, &quot;Q121071543&quot;, &quot;Q120169931&quot; }, label = &quot;Instalación deportiva&quot; },
		squash = { group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q121072153&quot;, &quot;Q121085278&quot; }, label = &quot;Squash&quot; },
		stadium = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q483110&quot;, label = &quot;Estadio&quot; },
		standup_paddle_boarding = { alias = &quot;sup&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q2035123&quot;, label = &quot;Stand up paddle&quot; },
		surfing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q159992&quot;, label = &quot;Surf&quot; },
		swimming = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q6388&quot;, label = &quot;Natación&quot; },
		swimming_pool = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q200023&quot;, label = &quot;Piscina&quot; },
		table_tennis = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q3930&quot;, label = &quot;Tenis de mesa&quot; },
		tennis = { alias = &quot;tennis_court&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q847&quot;, label = &quot;Campo de Tenis&quot; },
		toboggan = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q56611604&quot;, label = &quot;Tobogán&quot; },
		tour = { group = &quot;do&quot;, label = &quot;Tour&quot; },
		trail = { alias = &quot;hiking_trail&quot;, group = &quot;do&quot;, wd = { &quot;Q2143825&quot;, &quot;Q628179&quot; }, label = &quot;Sendero&quot; },
		trampoline_park = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q107338221&quot;, label = &quot;Parque de trampolines&quot; },
		triathlon = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q10980&quot;, label = &quot;Triatlón&quot; },
		velodrome = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q830528&quot;, label = &quot;Velódromo&quot;, icon = &quot;racetrack-cycling&quot; },
		wakeboarding = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q376040&quot;, label = &quot;Wakeboarding&quot; },
		water_skiing = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q472827&quot;, label = &quot;Esquí acuático&quot; },
		water_sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q61065&quot;, label = &quot;Deportes acuáticos&quot; },
		winter_sports = { group = &quot;do&quot;, wd = &quot;Q204686&quot;, label = &quot;Deportes de invierno&quot; },
		-- group types
		[&quot;do&quot;] = { group = &quot;do&quot;, alias = &quot;hacer&quot;, label = &quot;Hacer&quot; },

		-- shopping

		alcohol_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2632011&quot;, label = &quot;Licorería&quot; },
		antiquarian = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q582794&quot;, label = &quot;Anticuario&quot; },
		atm = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q81235&quot;, label = &quot;Cajero automático, ATM&quot; },
		bakery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q274393&quot;, label = &quot;Panadería&quot; },
		bank = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q22687&quot;, label = &quot;Banco, dinero&quot; },
		beauty_salon = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1195245&quot;, label = &quot;Salón de belleza&quot; },
		beverages = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47504516&quot;, label = &quot;Tienda de bebidas&quot; },
		bike_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q26721034&quot;, label = &quot;Tienda de bicicletas&quot; },
		book_seller = { alias = &quot;book_shop&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q200764&quot;, label = &quot;Librería&quot; },
		boutique = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1068824&quot;, label = &quot;Boutique&quot; },
		business_park = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q338313&quot;, label = &quot;Parque empresarial&quot; },
		butchery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q13164546&quot;, label = &quot;Carnicería&quot; },
		carpet_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47516346&quot;, label = &quot;Tienda de alfombras&quot; },
		cheesery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q3088348&quot;, label = &quot;Quesería&quot; },
		chemist = { alias = &quot;drugstore&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1260046&quot;, label = &quot;Droguería&quot; },
		collector_shop = { group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Tienda para coleccionistas&quot; },
		computer_shop = { alias = &quot;computer&quot;, wd = &quot;Q43182520&quot;, group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Tienda de computación&quot; },
		cosmetics_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47508166&quot;, label = &quot;Cosméticos&quot; },
		crafts_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q101061294&quot;, label = &quot;Tienda de artesanía&quot; },
		currency_exchange = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2002539&quot;, label = &quot;Oficina de cambio&quot; },
		delicatessen = { group = &quot;buy&quot;, wd = { &quot;Q3231410&quot;, &quot;Q48635101&quot; }, label = &quot;Delicatessen&quot; },
		department_store = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q216107&quot;, label = &quot;Tienda de departamentos&quot; },
		[&quot;duty-free_shop&quot;] = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q545609&quot;, label = &quot;Tienda libre de impuestos&quot; },
		fashion_store = { alias = &quot;clothing_store&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2090555&quot;, label = &quot;Tienda de moda, Tienda de ropa&quot;, icon = &quot;clothing-store&quot; },
		farm_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1371823&quot;, label = &quot;Tienda agrícola&quot; },
		flea_market = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q385870&quot;, label = &quot;Mercado de pulgas&quot; },
		florist = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q10431511&quot;, label = &quot;Florería&quot; },
		grocery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1295201&quot;, label = &quot;Tienda de ultramarinos&quot; },
		hairdresser = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q95856773&quot;, label = &quot;Peluquería&quot; },
		industrial_park = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q1662100&quot;, label = &quot;Parque industrial&quot; },
		jewellery = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q20708021&quot;, label = &quot;Joyería&quot;, icon = &quot;jewelry-store&quot; },
		kiosk = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q693369&quot;, label = &quot;Kiosco&quot; },
		livestock_market = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q13592976&quot;, label = &quot;Mercado de ganado&quot; },
		mall = { group = &quot;buy&quot;, wd = { &quot;Q11315&quot;, &quot;Q31374404&quot; }, label = &quot;Centro comercial, Centro de compras&quot; },
		market = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q37654&quot;, label = &quot;Mercado&quot; },
		market_hall = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2080521&quot;, label = &quot;Mercado cubierto&quot; },
		music_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q24284215&quot;, label = &quot;Tienda de música&quot; },
		optician = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q80144507&quot;, label = &quot;Óptica&quot; },
		outdoor_retailer = { group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Minoristas al aire libre&quot; },
		outlet = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q76470&quot;, label = &quot;Outlet&quot; },
		pastry_shop = { alias = &quot;confectionery&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47505416&quot;, label = &quot;Pastelería&quot; },
		photo_store = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q57262241&quot;, label = &quot;Tienda de fotografía&quot; },
		second_hand = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q2925872&quot;, label = &quot;Tienda de segunda mano&quot; },
		shoe_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q7500021&quot;, label = &quot;Zapatería&quot;, icon = &quot;shoe&quot; },
		shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q213441&quot;, label = &quot;Negocio, Local, Tienda&quot; },
		shopping_arcade = { alias = &quot;shopping_passage&quot;, group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q97495053&quot;, label = &quot;Pasaje comercial&quot; },
		shopping_district = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q27095213&quot;, label = &quot;Distrito comercial&quot; },
		shopping_street = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q21000333&quot;, label = &quot;Calle comercial&quot; },
		souvenir_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q865693&quot;, label = &quot;Tienda de recuerdos, tienda de souvenirs&quot; },
		sports_shop = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q47516567&quot;, label = &quot;Tienda deportiva&quot; },
		supermarket = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q180846&quot;, label = &quot;Supermercado&quot; },
		ticket_shop = { alias = { &quot;box_office&quot;, &quot;ticket_sales&quot;, &quot;ticket_office&quot; }, group = &quot;buy&quot;, wd = { &quot;Q47519615&quot;, &quot;Q877435&quot;, &quot;Q100681367&quot; }, label = &quot;Venta de entradas&quot; },
		vending_machine = { group = &quot;buy&quot;, wd = &quot;Q211584&quot;, label = &quot;Máquina expendedora&quot; },
		watersports_shop = { group = &quot;buy&quot;, label = &quot;Tienda de deportes acuáticos&quot; },
		-- group types
		buy = { group = &quot;buy&quot;, alias = &quot;comprar&quot;, label = &quot;comprar&quot; },

		-- cuisine, eating

		agriculture = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q11451&quot;, label = &quot;Agricultura&quot; },
		bistro = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q866742&quot;, label = &quot;Bistró&quot; },
		brasserie = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1581509&quot;, label = &quot;Brasserie&quot; },
		cafe = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q30022&quot;, label = &quot;Café&quot; },
		cafeteria = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q8463304&quot;, label = &quot;Cafetería&quot; },
		canteen = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q54957790&quot;, label = &quot;Cantina, Mensa&quot; },
		community_kitchen = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q28854744&quot;, label = &quot;Cocina comunitaria, Langar&quot; },
		fast_food = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1751429&quot;, label = &quot;Comida rápida, Restaurante de comida rápida&quot; },
		fish_restaurant = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q125216847&quot;, label = &quot;Restaurante de pescado&quot; },
		food = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q2095&quot;, &quot;Q736427&quot; }, label = &quot;Comida&quot; },
		grill_site = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1546788&quot;, label = &quot;Área de barbacoas&quot; },
		ice_cream = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1311064&quot;, label = &quot;Heladería&quot; },
		izakaya = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1193068&quot;, label = &quot;Izakaya&quot; },
		pizzeria = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1501212&quot;, label = &quot;Pizzería&quot;, icon = &quot;restaurant-pizza&quot; },
		restaurant = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q11707&quot;, label = &quot;Restaurante, pub, local de comidas&quot; },
		seafood_restaurant = { alias = &quot;seafood&quot;, group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q17102985&quot;, label = &quot;Restaurante de comida marina&quot;, icon = &quot;restaurant-seafood&quot; },
		snack_bar = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1318768&quot;, label = &quot;Mostrador de comida, bar de aperitivos&quot; },
		steak_house = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q3109696&quot;, label = &quot;Asador&quot; },
		street_food = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1316209&quot;, label = &quot;Comida callejera&quot; },
		takeaway = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q154383&quot;, &quot;Q506946&quot; }, label = &quot;Comida para llevar, Bar de aperitivos, Puesto de salchichas&quot; },
		tavern = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q154250&quot;, &quot;Q2387565&quot; }, label = &quot;Taberna&quot; },
		teahouse = { group = &quot;eat&quot;, wd = &quot;Q1072166&quot;, label = &quot;Casa de té&quot; },
		wine_tavern = { group = &quot;eat&quot;, wd = { &quot;Q2556304&quot;, &quot;Q1922416&quot; }, label = &quot;Taberna de vinos, Bodega&quot; },
		-- group types
		eat = { group = &quot;eat&quot;, alias = &quot;comer&quot;, label = &quot;comer&quot; },

		-- drinking, going out

		bar = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q187456&quot;, label = &quot;Bar&quot; },
		beer_garden = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q857909&quot;, label = &quot;Jardín de la cerveza&quot;, icon = &quot;beer&quot; },
		brewery = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q131734&quot;, label = &quot;Cervecería&quot; },
		club = { group = &quot;drink&quot;, label = &quot;Club&quot; },
		discotheque = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q1228895&quot;, label = &quot;Discoteca&quot; },
		distillery = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q1251750&quot;, label = &quot;Destilería&quot; },
		drinking_hall = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q4101440&quot;, label = &quot;Sala de bebidas&quot; },
		drinking_water = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q7892&quot;, label = &quot;Agua potable&quot; },
		nightclub = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q622425&quot;, label = &quot;Club nocturno&quot; },
		pub = { group = &quot;drink&quot;, wd = { &quot;Q19754932&quot;, &quot;Q12341378&quot; }, label = &quot;Pub&quot; },
		vineyard = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q22715&quot;, label = &quot;Bodega, Viñedo&quot; },
		wine_cellar = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q22995&quot;, label = &quot;Cava de vino&quot; },
		winery = { group = &quot;drink&quot;, wd = &quot;Q20181766&quot;, label = &quot;Lagar&quot; },
		-- group types
		drink = { group = &quot;drink&quot;, alias = &quot;beber&quot;, label = &quot;beber&quot; },

		-- accommodation

		appartment = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q617839&quot;, label = &quot;Appartementol&quot; },
		alpine_hut = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q182676&quot;, label = &quot;Refugio de montaña&quot; },
		bed_and_bike = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Bed &amp; Bike&quot; },
		bnb = { group = &quot;sleep&quot;, subtype = &quot;y&quot;, wd = &quot;Q367914&quot;, label = &quot;Bed &amp; Breakfast&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		boarding_house = { group = &quot;sleep&quot;, subtype = &quot;y&quot;, wd = { &quot;Q1558858&quot;, &quot;Q1065252&quot; }, label = &quot;Pensión&quot; },
		boutique_hotel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q259618&quot;, label = &quot;Hotel boutique&quot; },
		campsite = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q832778&quot;, label = &quot;Área de camping&quot; },
		caravan_site = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Camping para caravanas&quot; },
		chalet = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Chalet, Casa de vacaciones&quot; },
		ecolodge = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q3577646&quot;, label = &quot;Albergue ecológico&quot; },
		group_accomodation = { group = &quot;sleep&quot;, label = &quot;Alojamiento para grupos&quot; },
		guest_house = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q2460422&quot;, label = &quot;Casa de huéspedes&quot; },
		holiday_flat = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q336532&quot;, label = &quot;Apartamento de vacaciones&quot; },
		hostel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q654772&quot;, label = &quot;Albergue, Hostal&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		hotel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = { &quot;Q27686&quot;, &quot;Q63099748&quot; }, label = &quot;Hotel&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		hotel_garni = { group = &quot;sleep&quot;, subtype = &quot;y&quot;, wd = &quot;Q1631103&quot;, label = &quot;Alojamiento y desayuno&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		hut = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q5784097&quot;, label = &quot;Choza&quot; },
		lodge = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q56439882&quot;, label = &quot;Lodge, Albergue&quot; },
		motel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q216212&quot;, label = &quot;Motel&quot;, icon = &quot;lodging&quot; },
		resort = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q875157&quot;, label = &quot;Resort&quot; },
		wilderness_hut = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q17087359&quot;, label = &quot;Cabaña de la selva&quot; },
		youth_hostel = { group = &quot;sleep&quot;, wd = &quot;Q1589077&quot;, label = &quot;Albergue juvenil&quot; },
		-- group types
		sleep = { group = &quot;sleep&quot;, alias = &quot;dormir&quot;, label = &quot;dormir&quot; },

		-- people

		children = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q7569&quot;, label = &quot;Niños&quot; },

		-- health

		animal_hospital = { group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q1706476&quot;, label = &quot;Clínica veterinaria&quot; },
		defibrillator = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q1450682&quot;, label = &quot;Desfibrilador&quot; },
		dental_emergency_service = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Servicio de urgencias dentales&quot; },
		dentist = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q2979300&quot;, label = &quot;Dentista&quot; },
		diving_chamber = { alias = &quot;&quot;, group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q549046&quot;, label = &quot;Cámara de buceo&quot; },
		doctor = { alias =&quot;surgery&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q718966&quot;, label = &quot;Oficina del doctor&quot; },
		emergency = { alias = &quot;emergency_department&quot;, group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q1295316&quot;, label = &quot;Departamento de Emergencia&quot; },
		emergency_medical_services = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q860447&quot;, label = &quot;Servicio de rescate&quot; },
		first_aid = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q133981&quot;, label = &quot;Primeros auxilios&quot; },
		health = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q12147&quot;, label = &quot;Salud&quot; },
		health_center = { alias = &quot;clinic&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q569500&quot;, &quot;Q1774898&quot; }, label = &quot;Centro médico&quot; },
		hospital = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q16917&quot;, &quot;Q180370&quot; }, label = &quot;Hospital&quot; },
		kneipp_facility = { group = &quot;health&quot;, wd = &quot;Q66425029&quot;, label = &quot;Instalación Kneipp&quot; },
		laboratory = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q483242&quot;, &quot;Q112203425&quot; }, label = &quot;Laboratorio&quot; },
		[&quot;medical_on-call_service&quot;] = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Servicio médico de guardia&quot; },
		naturopathy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q213403&quot;, label = &quot;Naturopatía&quot; },
		nursing_home = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q837142&quot;, label = &quot;Residencia de ancianos&quot; },
		pharmacy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q13107184&quot;, label = &quot;Farmacia&quot; },
		pharmacy_on_standby_duty = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Servicio de urgencia de la farmacia&quot; },
		rehabilitation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q2795791&quot;, label = &quot;Rehabilitación, Clínica de spa&quot; },
		rescue_center = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Estación de rescate&quot; },
		veterinary = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q15850915&quot;, label = &quot;Veterinario&quot; },

		-- teaching &amp; learning

		academy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q162633&quot;, label = &quot;Acamedia&quot; },
		boarding_school = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q269770&quot;, &quot;Q125783335&quot; }, label = &quot;Internado&quot; },
		bookcase = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q215857&quot;, label = &quot;Estantería&quot; },
		college = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q189004&quot;, label = &quot;Escuela secundaria, universidad&quot; },
		community_center = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q77115&quot;, label = &quot;Centro comunitario&quot; },
		cooking_class = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Curso de cocina&quot; },
		education = { alias = { &quot;educación&quot;, &quot;learn&quot; }, group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q8434&quot;, label = &quot;Educación&quot; },
		folk_high_school = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q170087&quot;, label = &quot;Escuela secundaria popular&quot; },
		gymnasium = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q55043&quot;, label = &quot;Gimnasio&quot; },
		institute = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q1664720&quot;, label = &quot;Instituto&quot; },
		kindergarten = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q126807&quot;, label = &quot;Jardín de infantes, Preescolar&quot; },
		language_school = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q897403&quot;, label = &quot;Escuela de idiomas&quot; },
		library = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q7075&quot;, &quot;Q6503358&quot;, &quot;Q2061246&quot;, &quot;Q50984122&quot; }, label = &quot;Biblioteca&quot; },
		nursery = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q20174673&quot;, label = &quot;Guardería&quot; },
		school = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q3914&quot;, label = &quot;Escuela&quot; },
		university = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q3918&quot;, label = &quot;Universidad&quot; },

		-- administration and uncategorized

		administration = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q327333&quot;, &quot;Q5283295&quot; }, label = &quot;Administración, Organismo público&quot; },
		association = { alias = &quot;society&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q48204&quot;, &quot;Q15911314&quot; }, label = &quot;Asociación&quot; },
		business_development_agency = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Agencia de desarrollo empresarial&quot; },
		checkpoint = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q88871664&quot;, label = &quot;Punto de control&quot; },
		company = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q6881511&quot;, label = &quot;Compañia&quot; },
		consulate = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q7843791&quot;, label = &quot;Consulado&quot; },
		coworking_space = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q97307779&quot;, label = &quot;Espacio de coworking&quot; },
		customs = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q182290&quot;, label = &quot;Aduanas&quot; },
		cultural_organisation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q29918292&quot;, label = &quot;Organización cultural&quot; },
		embassy = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q3917681&quot;, label = &quot;Embajada&quot; },
		emergency_call = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q694554&quot;, label = &quot;Llamada de emergencia&quot;, icon = &quot;emergency-phone&quot; },
		fire_brigade = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q6498663&quot;, label = &quot;Departamento de bomberos&quot;, icon = &quot;fire-station&quot; },
		government = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q16831714&quot;, label = &quot;Edificio gubernamental&quot; },
		guide = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q14290559&quot;, label = &quot;Guía&quot; },
		hotline = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q1482145&quot;, label = &quot;Línea directa&quot; },
		internet_cafe = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q272399&quot;, label = &quot;Cibercafé&quot; },
		laundry = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q12893467&quot;, label = &quot;Lavandería&quot; },
		list = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q12139612&quot;, &quot;Q13406463&quot; }, label = &quot;Lista&quot; },
		lost_and_found = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q15983979&quot;, label = &quot;Perdidos y encontrados&quot; },
		military = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q8473&quot;, label = &quot;Militar&quot; },
		mobile_telephony = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q47516435&quot;, label = &quot;Telefonía móvil&quot; },
		newspaper = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q11032&quot;, label = &quot;Periódico, Editor de periódicos&quot; },
		office = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q182060&quot;, label = &quot;Oficina&quot; },
		organisation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q43229&quot;, label = &quot;Organización&quot; },
		passport_office = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Oficina de pasaportes&quot; },
		payphone = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q900977&quot;, label = &quot;Teléfono público&quot;, icon = &quot;telephone&quot; },
		phone = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q11035&quot;, label = &quot;Teléfono&quot;, icon = &quot;telephone&quot; },
		police = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q35535&quot;, label = &quot;Policía&quot; },
		post = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q35054&quot;, label = &quot;Oficina de Correos&quot; },
		register_office = { alias = { &quot;standesamt&quot;, &quot;registry_office&quot; }, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q745221&quot;, &quot;Q29127138&quot;, &quot;Q206946&quot; }, label = &quot;Oficina de Registro&quot; },
		relief_organisation = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q708676&quot;, label = &quot;Caridad&quot; },
		roadside_assistance = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q337810&quot;, label = &quot;Asistencia en carretera, Asistencia en caso de accidente&quot; },
		shelter = { group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q7493941&quot;, &quot;Q989946&quot; }, label = &quot;Refugio&quot; },
		toilet = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q7857&quot;, label = &quot;Baño&quot; },
		tour_operator = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q133744&quot;, label = &quot;Operador turístico&quot; },
		tourism_authority = { group = &quot;other&quot;, label = &quot;Autoridad de Turismo&quot; },
		tourist_information = { alias = &quot;visitor_center&quot;, group = &quot;other&quot;, wd = { &quot;Q1587716&quot;, &quot;Q18411786&quot;, &quot;Q6031029&quot; }, label = &quot;Información turística, Centro de visitantes, Oficina de turismo&quot;, icon = &quot;information&quot; },
		travel_agency = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q217107&quot;, label = &quot;Agencia de viajes&quot; },
		weblink = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q102014&quot;, label = &quot;Enlace web&quot; },
		wlan = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q334765&quot;, label = &quot;Punto de acceso WLAN&quot; },
		work = { group = &quot;other&quot;, wd = &quot;Q6958747&quot;, label = &quot;Trabajo&quot; },
		-- group types
		other = { group = &quot;other&quot;, alias = &quot;otro&quot;, label = &quot;otro&quot; },
		listing = { group = &quot;other&quot;, alias = &quot;listado&quot;, label = &quot;listado&quot; },

		-- populated areas
		
		city = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q515&quot;, label = &quot;Ciudad&quot; },
		fraction = { group = &quot;populated&quot;, label = &quot;Fracción&quot; },
		holiday_resort = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q3077815&quot;, label = &quot;Centro vacacional&quot; },
		municipality = { group = &quot;populated&quot;, wd = { &quot;Q15284&quot;, &quot;Q17376095&quot; }, label = &quot;Municipio&quot; },
		quarter = { alias = &quot;neighborhood&quot;, group = &quot;populated&quot;, wd = { &quot;Q2983893&quot;, &quot;Q253019&quot; }, label = &quot;Distrito&quot; },
		refugee_camp = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q622499&quot;, label = &quot;Campamento de refugiados&quot; },
		settlement = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q486972&quot;, label = &quot;Asentamiento&quot; },
		town = { group = &quot;populated&quot;, alias = &quot;ciudad&quot;, wd = &quot;Q3957&quot;, label = &quot;Pueblo&quot; },
		village = { group = &quot;populated&quot;, wd = &quot;Q532&quot;, label = &quot;Aldea&quot; },

		-- views
		
		observation_tower = { group = &quot;view&quot;, wd = &quot;Q1440300&quot;, label = &quot;Torre de observación&quot; },
		scenic_view = { group = &quot;view&quot;, label = &quot;Vista panorámica&quot;, icon = &quot;attraction&quot; },
		viewpoint = { group = &quot;view&quot;, wd = &quot;Q6017969&quot;, label = &quot;Punto de vista&quot; },

		-- areas

		adm1st = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q10864048&quot;, label = &quot;Unidad administrativa de primer nivel&quot; },
		adm2nd = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q13220204&quot;, label = &quot;Unidad administrativa de segundo nivel&quot; },
		adm3rd = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q13221722&quot;, label = &quot;Unidad administrativa de tercer nivel&quot; },
		country = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q6256&quot;, label = &quot;País&quot; },
		district = { group = &quot;area&quot;, alias = &quot;distrito&quot;, wd = &quot;Q149621&quot;, label = &quot;distrito&quot; },
		region = { group = &quot;area&quot;, wd = &quot;Q82794&quot;, label = &quot;Región&quot; },
		surroundings = { group = &quot;area&quot;, alias = &quot;alrededores&quot;, wd = &quot;Q2920644&quot;, label = &quot;alrededores&quot; },
		vicinity = { group = &quot;area&quot;, alias = &quot;inmediaciones&quot;, wd = &quot;Q16968816&quot;, label = &quot;inmediaciones&quot; },

		-- error
		
		error = { group = &quot;error&quot;, wd = &quot;Q29485&quot;, label = &quot;error&quot; }

		-- do not remove the following line
		-- ##end
	}
}</text>
      <sha1>sm1laxya605stxegtbqiip2vfmzhwrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Marker utilities</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14391</id>
    <revision>
      <id>257283</id>
      <parentid>254026</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:19:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257283</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="51064" sha1="02pcbtiscgfrgcp8c6ii32191f0g8ob" xml:space="preserve">--[[
	Functions library for Marker and vCard modules
	In non-Wikivoyage projects, sister-project links functions have to be adapted.
]]--

-- require( 'strict' )
local cd = require( 'Module:Coordinates' )
local mg = require( 'Module:Marker utilities/Groups' )
local mi = require( 'Module:Marker utilities/i18n' )
local mm -- MAKI icons
local mt = require( 'Module:Marker utilities/Types' )   -- types to groups like drink, eat, go, see, sleep, ...
local uc -- URL check
local wu = require( 'Module:Wikidata utilities' )

-- module variable and administration
local mu = {
	moduleInterface = {
		serial = '2026-09-23',
		item   = 58187612
	},
	comma = mi.texts.comma,
	commaSeparator = mi.texts.commaSeparator
}

-- to keep background color in print
local colorAdjust = { ['-webkit-print-color-adjust'] = 'exact', ['color-adjust'] = 'exact',
	['print-color-adjust'] = 'exact' }

-- maintenance tools
function mu.initMaintenance()
	mu.invalidParams    = {}   -- table of unknown parameters
	mu.duplicateAliases = {}   -- table of duplicate parameter aliases
	mu.maintenance      = {}   -- table of error strings
	mu.hints            = {}   -- table of hint strings

	mu.types            = mt.types
	mu.groups           = mg.groups
	mu.typeAliases      = nil  -- table for type aliases. Create on demand
	mu.groupAliases     = nil  -- table for group aliases
end

local function contains( new, ar )
	for i = 1, #ar do
		if ar[ i ] == new then
			return true
		end
	end
	return false
end

function mu.addMaintenance( key, value )
	local s = key -- fallback
	local tab = mi.maintenance[ key ]
	if tab then
		s = mi.formats.category:format( tab.category ) ..
			( tab.err and mi.formats.error:format( tab.err ) or '' )
		if not mi.options.noRecommendations then
			s = s .. ( tab.hint and mi.formats.hint:format( tab.hint ) or '' )
		end
	end
	s = value and mw.ustring.format( s, value ) or s

	if not contains( s, mu.maintenance ) then
		table.insert( mu.maintenance, s )
	end
	if mi.options.noRecommendations and tab and tab.hint then
		s = value and mw.ustring.format( tab.hint, value ) or tab.hint
		if not contains( s, mu.hints ) then
			table.insert( mu.hints, s )
		end
	end
end

function mu.getCategories( formatStr )
	return wu.getCategories( formatStr )
end

local function getMaintenance()
	if #mu.invalidParams == 1 then
		mu.addMaintenance( 'unknownParam', mu.invalidParams[ 1 ] )
	elseif #mu.invalidParams &gt; 1 then
		mu.addMaintenance( 'unknownParams',
			table.concat( mu.invalidParams, mu.commaSeparator ) )
	end
	if #mu.duplicateAliases &gt; 0 then
		mu.addMaintenance( 'duplicateAliases',
			table.concat( mu.duplicateAliases, mu.commaSeparator ) )
	end
	return table.concat( mu.maintenance, '' )
end

function mu.makeMaintenance( page, modules )
	local r = getMaintenance()
	if mi.options.usePropertyCateg then
		local m = mi.formats.wikidata -- format string
		for i, aModule in ipairs( modules ) do
			if aModule then
				r = r .. aModule.getCategories( m, mu.hints )
			end
		end
	end
	if page.namespace ~= 0 then
		-- remove maintenance categories
		r = r:gsub( '%[%[[^%]]+%]%]', '' )
	end
	return r
end

-- general-use functions
function mu.isSet( arg )
	return arg and arg ~= ''
end

function mu.convertForSort( s )
	s = s:ulower()
	for i, obj in ipairs( mi.substitutes ) do
		s = mw.ustring.gsub( s, obj.l, obj.as )
	end
	return s
end

-- replacing decimal separator and inserting group separators
function mu.formatNumber( num )
	if mu.isSet( mi.texts.decimalPoint ) and mi.texts.decimalPoint ~= '.' then
		num = num:gsub( '%.', mi.texts.decimalPoint )
	end

	if mu.isSet( mi.texts.groupSeparator ) then
		local count
		repeat
			num, count = num:gsub( '^([-+]?%d+)(%d%d%d)',
				'%1%' .. mi.texts.groupSeparator .. '%2' ) 
		until count == 0
	end
    return num
end

function mu.tableInsert( tab, value )
	if mu.isSet( value ) then
		table.insert( tab, value )
	end
end

-- splitting string s at sep, removing empty substrings
-- sep is a single character separator but no magic pattern character
function mu.textSplit( s, sep )
	local result = {}
	if type( s ) ~= 'string' then
		return result
	end
	for str in s:gmatch( '([^' .. sep .. ']+)' ) do
		mu.tableInsert( result, mw.text.trim( str ) )
	end
	return result
end

local function encodeSpaces( s )
	s = s:gsub( '[_%s]+', '_' )
	return s
end

local function removeChars( s, pattern )
	s = s:find( pattern ) and s:gsub( pattern, '' ) or s
	return s
end

local function replaceWithSpace( s, pattern )
	s = s:find( pattern ) and s:gsub( pattern, ' ' ) or s
	return s
end

-- Splitting comma separated lists to a table and converting items
function mu.split( s )
	local arr = {}
	if not mu.isSet( s ) then
		return arr
	end
	for i, str in ipairs( mu.textSplit( s, ',' ) ) do
		arr[ encodeSpaces( str ) ] = 1
	end
	return arr
end

function mu.makeSpan( s, class, isBdi, attr, css )
	return tostring( mw.html.create( isBdi and 'bdi' or 'span' )
		:addClass( class )
		:attr( attr or {} )
		:css( css or {} )
		:wikitext( s )
	)
end

-- bdi and bdo tags are not working properly on all browsers. Adding marks
-- (lrm, rlm) is maybe the only way for a correct output
function mu.languageSpan( s, titleHint, page, country, addClass )
	if not mu.isSet( s ) then
		return ''
	end

	local bdi = mw.html.create( 'bdi' )
		:addClass( addClass )
		:wikitext( s )
	local c = country.lang
	if c == '' or c == page.lang then
		return tostring( bdi )
	end

	local dir
	local fStr = '%s'
	if country.isRTL and not page.isRTL then
		dir = 'rtl'
		fStr = '&amp;rlm;%s&amp;lrm;'
	elseif not country.isRTL and page.isRTL then
		dir = 'ltr'
		fStr = '&amp;lrm;%s&amp;rlm;'
	end	

	return fStr:format( tostring( bdi
		:addClass( 'voy-lang voy-lang-' .. c )
		:attr( { title = mw.ustring.format( titleHint , country.langName ),
			lang = c, dir = dir } )
	) )
end

function mu.addWdClass( isFromWikidata )
	return isFromWikidata and ' voy-wikidata-content' or ''
end

function mu.getAliases( tab, key )
	local result = {}
	if not tab then
		return result
	end
	local v
	for k, tb in pairs( tab ) do
		v = tb[ key ]
		if v then
			if type( v ) == 'table' then
				for i = 1, #v do
					result[ v[ i ] ] = k
				end
			else
				result[ v ] = k
			end
		end
	end
	return result
end

function mu.yesno( val )
	return mi.yesno[ val:ulower() ]
end

-- check functions

local function emphasize( s )
	return mw.ustring.format( mi.texts.emph, s )
end

-- args: template arguments consisting of argument name as key and a value
-- validKeys: table with argument name as key used by the script and
--    a string or a table of strings for argument names used by the local wiki
function mu.checkArguments( templateArgs, validKeys )
	local args = {}
	if not templateArgs or not validKeys or not next( validKeys ) then
		return args
	end

	local keys = {} -- list of wiki-dependent parameter names
	for key, params in pairs( validKeys ) do
		if type( params ) == 'string' then
			keys[ params ] = key
		else
			for i = 1, #params do
				keys[ params[ i ] ] = key
			end
		end
	end
	
	local targetKey
	for key, arg in pairs( templateArgs ) do
		targetKey = keys[ key ]
		if targetKey then
			if args[ targetKey ] then -- prevents duplicates
				table.insert( mu.duplicateAliases, emphasize( key ) )
			else
				args[ targetKey ] = arg
			end
		else
			table.insert( mu.invalidParams, emphasize( key ) )
		end
	end

	-- normalize values
	for i, param in ipairs( mi.options.normalizeValues ) do
		if mu.isSet( args[ param ] ) then
			args[ param ] = replaceWithSpace( args[ param ]:ulower(), '[_%s]+' )
		end
	end

	return args
end

local function removeNS( s, nsTable )
	if not s:find( ':', 1, true ) then
		return s
	end

	local t = s
	for i = 1, #nsTable do
		t = mw.ustring.gsub( t, '^' .. nsTable[ i ] .. ':', '' )
		if s ~= t then
			return t
		end
	end
	return t
end

function mu.checkCommonsCategory( args )
	-- remove namespace from category
	if mu.isSet( args.commonscat )  then
		args.commonscat = removeNS( args.commonscat, mi.texts.CategoryNS )
	end
end

-- checking coordinates
function mu.checkCoordinates( args )
	local function clearCoordinates()
		args.lat, args.long = '', ''
	end

	local t
	if type( args.lat ) == 'boolean' or type( args.long ) == 'boolean' then
		clearCoordinates()
	end
	if args.lat == '' and args.long == '' then
		return
	elseif args.lat ~= '' and args.long == '' then
		t = args.lat:find( ',', 1, true )
		if t then
			args.long = mw.text.trim( args.lat:sub( t + 1, #args.lat ) )
			args.lat = mw.text.trim( args.lat:sub( 1, t - 1 ) )
		end
	end
	if args.lat == '' or args.long == '' then
		clearCoordinates()
		mu.addMaintenance( 'wrongCoord' )
		return
	end

	local dms = false
	t = tonumber( args.lat )
	if t then
		args.lat = math.abs( t ) &lt;= 90 and t or ''
	else
		t = cd.toDec( args.lat, 'lat', 6 )
		args.lat = t.error == 0 and t.dec or ''
		dms = args.lat ~= ''
	end

	if args.lat ~= '' then
		t = tonumber( args.long )
		if t then
			args.long = ( t &gt; -180 and t &lt;= 180 ) and t or ''
		else
			t = cd.toDec( args.long, 'long', 6 )
			args.long = t.error == 0 and t.dec or ''
			dms = dms or args.long ~= ''
		end
	end

	if args.lat == '' or args.long == '' then
		clearCoordinates()
		mu.addMaintenance( 'wrongCoord' )
	elseif dms then
		mu.addMaintenance( 'dmsCoordinate' )
	end
end

-- check zoom level
function mu.checkZoom( args )
	args.zoom = math.floor( tonumber( args.zoom ) or mi.map.defaultZoomLevel )
	if args.zoom &lt; 0 or args.zoom &gt; mi.map.maxZoomLevel then
		args.zoom = mi.map.defaultZoomLevel
	end
end

-- image check
function mu.checkImage( args, entity )
	if type( args.image ) == 'boolean' or args.image == '' then
		return
	end

	-- formal checks
	if args.image:find( '^https?:' ) then
		args.image = ''
	else
		-- remove namespace
		args.image = removeNS( args.image, mi.texts.FileNS )
		local extensionExists = false
		local im = args.image:lower()
		for i = 1, #mi.fileExtensions do
			if im:find( '%.' .. mi.fileExtensions[ i ] .. '$' ) then
				extensionExists = true
				break
			end
		end
		if not extensionExists then
			args.image = ''
		end
	end
	if args.image == '' then
		mu.addMaintenance( 'wrongImgName' )
		return
	end

	local alreadyChecked = false
	if mi.options.mediaCheck and args.image ~= '' then
		if not mi.options.WDmediaCheck and entity then
			-- check if image is stored in Wikidata
			local imgs = wu.getValues( entity, mi.properties.image, nil )
			for i = 1, #imgs do
				if imgs[ i ] == args.image then
					alreadyChecked = true
					break
				end
			end
		end
		if not alreadyChecked then
			-- expensive function call
			local title = mw.title.new( 'Media:' .. args.image )
			if not title or not title.exists then
				mu.addMaintenance( 'missingImg', args.image )
				args.image = ''
			end
		end
	end
end

function mu.checkStatus( args )
	args.statusTable = {}
	local hash = {}
	if mu.isSet( args.status ) then
		local statusAliases = mu.getAliases( mi.statuses, 'alias' )
		for i, t in ipairs( mu.textSplit( args.status, ',' ) ) do
			t = encodeSpaces( t )
			t = statusAliases[ t ] or t
			if mi.statuses[ t ] then
				if not hash[ t ] then
					table.insert( args.statusTable, t )
					hash[ t ] = 'x'
				end
			else
				mu.addMaintenance( 'unknownStatus' )
			end
		end
		if #args.statusTable &gt; 1 then
			table.sort( args.statusTable,
				function( a, b )
					local at = mi.statuses[ a ]
					local bt = mi.statuses[ b ]
					return ( at.g &lt; bt.g ) or ( at.g == bt.g and a &lt; b )
				end
			)
		end
	end
end

function mu.checkStyles( args )
	if mu.isSet( args.styles ) then
		if mi.nameStyles[ args.styles:lower() ] then
			args.styles = args.styles:lower()
			args.styleClass = ' voy-listing-name-style-' .. args.styles
			args.styles = mi.nameStyles[ args.styles ]
		end
	else
		args.styles = nil
	end
end

function mu.checkId( args )
	if mu.isSet( args.id ) and mu.isSet( args.wikidata ) then
		mu.addMaintenance( 'wikidataWithId' )
		args.id = ''
	end
	if mu.isSet( args.id ) and args.id:find( '[!-,.-/:-?[-^{-\127%z\1-\31]' ) then
		mu.addMaintenance( 'wrongId' )
		args.id = ''
	end
end

function mu.checkLength( s, min, max )
	return #s &gt;= ( min or 0 ) and #s &lt;= ( max or 1000 )
end

-- groups translation for map legend into Wiki language
local function translateGroup( group )
	if not mu.isSet( group ) then
		group = mt.types.error.group
	end
	local t = mg.groups[ group ]
	if t then
		t = t.map or t.label or t.alias or group
		if type( t ) == 'table' then
			t = t[ 1 ]
		end
		return t
	end
	return group
end

local function getTypeFromTypeAliases( aType )
	if not mu.typeAliases then
		mu.typeAliases = mu.getAliases( mt.types, 'alias' )
	end
	return mu.typeAliases[ aType ]
end

local function getGroupFromGroupAliases( group )
	if not mu.groupAliases then
		mu.groupAliases = mu.getAliases( mg.groups, 'alias' )
	end
	return mu.groupAliases[ group ]
end

-- getting marker type and group
function mu.checkTypeAndGroup( args )
	local s
	args.typeTable = {}
	args.subtypeTable = {}

	-- check group
	if mu.isSet( args.group ) then
		mu.addMaintenance( 'parameterUsed', 'group' )
		s = mg.groups[ args.group ]
		if not s then
			s = getGroupFromGroupAliases( args.group )
			if s then
				args.group = s
				s = mg.groups[ args.group ]
			end
		end
		if not s then			
			mu.addMaintenance( 'unknownGroup' )
			args.group = ''
		elseif s.is and s.is == 'color' and mi.options.useTypeCateg then
			mu.addMaintenance( 'group', args.group )
		end
	end

	-- check type
	if not mu.isSet( args.type ) then
		args.type = mt.types.error.group
		mu.addMaintenance( 'missingType' )
	elseif args.type == mt.types.error.group then
		mu.addMaintenance( 'unknownType', args.type )
	end
	if args.type == mt.types.error.group then
		args.group = mt.types.error.group
	else
		-- split seperate types and analyse them
		for i, t in ipairs( mu.textSplit( args.type, ',' ) ) do
			-- try to find the type t in types or groups
			t = encodeSpaces( t )
			if not mt.types[ t ] then
				t = getTypeFromTypeAliases( t ) or getGroupFromGroupAliases( t ) or t
			end

			s = mg.groups[ t ]
			if s then -- type is a group itself
				if s.is and s.is == 'color' then
					if mi.options.excludeColorTypes then
						args.group = mt.types.error.group
						mu.addMaintenance( 'unknownType', t )
					else
						mu.addMaintenance( 'typeIsColor' )
					end
				elseif not mi.options.noTypeMsgs then
					mu.addMaintenance( 'typeIsGroup' )
				end
				if args.group == '' then
					args.group = t
				end
			else
				s = mt.types[ t ]
				if s then
					if args.group == '' then
						args.group = s.group
					end
					if mu.isSet( s.subtype ) then
						table.insert( args.subtypeTable, t )
					end
				else
					args.group = mt.types.error.group
					mu.addMaintenance( 'unknownType', t )
				end
			end
			table.insert( args.typeTable, t )
			if mi.options.useTypeCateg then
				mu.addMaintenance( 'type', t )
			end
		end
		args.type = table.concat( args.typeTable, ',' )
	end
	args.groupTranslated = translateGroup( args.group )
	mu.getColor( args )
end

local function isUrl( url )
	uc = uc or require( 'Module:UrlCheck' )
	return uc.isUrl( url, mi.options.skipPathCheck )
end

-- url check in args
function mu.checkUrl( args )
	if not mu.isSet( args.url ) then
		return
	end

	local c = isUrl( args.url ) -- getting result code
	if c &gt; 2 then
		mu.addMaintenance( 'wrongUrl' )
		args.url = ''
	elseif c == 2 then -- URL contains IP address
		mu.addMaintenance( 'urlWithIP' )
	else
		if args.url:find( 'twitter.com', 1, true ) then -- old X url
			mu.addMaintenance( 'urlIsSocialMedia' )
			args.url = ''
		else
			for i = 1, #mi.services do
				if args.url:find( '[./]' .. mi.services[ i ].key .. '.com' ) then
					mu.addMaintenance( 'urlIsSocialMedia' )
					args.url = ''
					break
				end
			end
		end
	end
end

-- type and group functions
-- getting a set of parameters for a given type
function mu.getTypeParams( aType )
	return mt.types[ aType ]
end

function mu.idToType( id )
	if not mu.typeIds then
		mu.typeIds = mu.getAliases( mt.types, 'wd' ) -- Q id to type table
	end
	return mu.typeIds[ id ]
end

function mu.getTypeLabel( id )
	if not mu.isSet( id ) then
		return ''
	end
	if id:match( '^Q%d+$' ) then
		id = mu.idToType( id )
		if not id then
			return ''
		end
	else
		id = encodeSpaces( id )
	end

	local at, t
	t = mt.types[ id ]
	if not t then
		t = getTypeFromTypeAliases( id )
		t = t and mt.types[ t ]
	end
	if t then
		t = t.label or id
		at = t:find( ',', 1, true )
		if at then
			t = t:sub( 1, at - 1 )
		end
	else
		t = replaceWithSpace( id, '_' )
	end
	return t
end

function mu.typeExists( aType )
	return mt.types[ aType ] and aType or getTypeFromTypeAliases( aType )
end

-- check if the specified group can have events
function mu.groupWithEvents( group )
	return mg.groups[ group ] and mg.groups[ group ].withEvents
end

-- see: https://www.w3.org/TR/WCAG20/#relativeluminancedef
local function hexToLinear( hex )
	hex = tonumber( hex, 16 ) / 255.0
	if hex &lt;= 0.03928 then
		return hex / 12.92
	else
		return ( ( hex + 0.055 ) / 1.055 ) ^ 2.4
	end
end

-- relative luminance of a color
-- 6 digit hex color
local function hexToLuminance( color )
	local r = hexToLinear( color:sub( 1, 2 ) )
	local g = hexToLinear( color:sub( 3, 4 ) )
	local b = hexToLinear( color:sub( 5, 6 ) )

	return 0.2126 * r + 0.7152 * g + 0.0722 * b
end

local function isInverse( backgroundColor )
	-- the luminance threshold should be greater than 0.2848 (i.e. magenta,
	-- error, #FF00FF) and smaller than 0.4
	-- the value chosen of 0.386 corresponds to a light magenta (#FF69FF) which
	-- seems to be used for Wikimedia's map server
	-- see: https://github.com/wikimedia/makizushi/blob/master/lib/color.js
	local luminanceThreshold = 0.386

	backgroundColor = backgroundColor:sub( 2 ) -- remove #
		:gsub( '^(%x)(%x)(%x)$', '%1%1%2%2%3%3' )
	return hexToLuminance( backgroundColor ) &gt; luminanceThreshold
end

-- getting color from group in args
function mu.getColor( args )
	local c = mg.groups[ args.group ] or mg.groups[ 'error' ]
	args.color = c.color
	args.inverse = isInverse( c.color )
end

-- Splitting comma separated lists to a table of key items
-- checking items with allowed key values of validValues table
local function splitAndCheck( s, validValues )
	local values = {}
	if not validValues then
		return values, ''
	end

	local errors = {}
	for item, v in pairs( mu.split( s ) ) do
		-- value check
		if validValues[ item ] then
			values[ item ] = 1
		else
			table.insert( errors, item )
		end
	end
	return values, table.concat( errors, mu.commaSeparator )
end

local function setCopyMarker( args, show )
	if show.copy and ( mu.isSet( args.copyMarker ) or not mu.isSet( args.wikidata ) ) then
		show.copy = nil
		mu.addMaintenance( 'deleteShowCopy' )
	end
	if show.copy then
		args.copyMarker = args.wikidata
	end
	if mu.isSet( args.copyMarker ) then
		show.symbol = nil
	end
end

-- treatment of social media services if Wikidata is available
local function setSocialMedia( args, value )
	for i, service in ipairs( mi.services ) do
		args[ service.key ] = value
	end
end

function mu.getShow( default, args, validValues )
	local show = mu.split( default )
	local add, err = splitAndCheck( args.show, validValues )
	if err ~= '' then
		mu.addMaintenance( 'unknownShow', err )
	end
	-- maintenance
	if add.inline then
		show.inlineSelected = true
		mu.addMaintenance( 'showInlineUsed' )
	end
	if add.poi then
		mu.addMaintenance( 'showPoiUsed' ) -- is default
	end
	-- overwriting defaults
	if add.none or add.coord or add.poi or add.all then
		show.all, show.coord, show.poi = nil, nil, nil
	end
	-- merge show with add values
	for key, value in pairs( add ) do
		show[ key ] = value
	end
	if show.none then
		show.none, show.all, show.coord, show.poi = nil, nil, nil, nil
	end
	if show.all then
		show.all   = nil
		show.coord, show.poi = 1, 1
	end
	if show.noname then
		show.noname, show.name = nil, nil
	else
		show.name = 1
	end
	setCopyMarker( args, show )
	if args.wikidata ~= '' then
		if show.socialmedia then
			setSocialMedia( args, 'y' )
		elseif show.nosocialmedia then
			setSocialMedia( args, 'n' )
		end
	end
	if not show.nosocialmedia then
		show.socialmedia = 1
	end

	return show
end

-- removing line breaks and controls from parameter strings
function mu.removeCtrls( s, onlyInline )
	local descrDiv = false -- div tag instead of span tag for description needed?

	-- remove controls from tags
	s = s:gsub( '(&lt;[^&gt;]+&gt;)', function( t )
			return replaceWithSpace( t, '[%z\1-\31]' )
		end )

	local t = removeChars( s, '[%z\1-\8\11\12\14-\31]' ) -- ctrl chars
	t = replaceWithSpace( t, '[\9]' ) -- horizontal tab
	t = replaceWithSpace( t, '&lt;/br%s*&gt;' )
	if onlyInline then
		t = replaceWithSpace( t, '&lt;br[^/&gt;]*/*&gt;' ) -- no line breaks
		t = replaceWithSpace( t, '&lt;/*p[^/&gt;]*/*&gt;' ) -- no paragraphs
		t = replaceWithSpace( t, '&lt;/*div[^/&gt;]*/*&gt;' ) -- no divs
		t = mw.text.trim( replaceWithSpace( t, '[\10\13]' ) ) -- no line breaks
		-- not %c because \127 is used for Mediawiki tags (strip markers `UNIQ)
	else
		descrDiv = t:find( '[\10\13]' ) or t:find( '&lt;br[^/&gt;]*/*&gt;' ) or
			t:find( '&lt;p[^/&gt;]*&gt;' ) or t:find( '&lt;div[^/&gt;]*&gt;' )
	end

	-- remove LTR and RTL marks
	t = mw.ustring.gsub( t, '[‎‏]+', '' )

	if descrDiv then
		-- unify line breaks to Linux mode
		t = t:gsub( '\13\10', '\10' ):gsub( '\13', '\10' )
		-- replace line breaks by &lt;br&gt; in block mode
		t = t:gsub( '([^&gt;%]\10])\10+([^&lt;%[\10])', '%1&lt;br class=&quot;voy-listing-next-paragraph&quot; /&gt;%2' )
	end

	return replaceWithSpace( t, '%s%s+' ), descrDiv
end

-- fetch data from Wikidata
function mu.getCoordinatesFromWikidata( args, fromWikidata, entity )
	if not entity or ( args.lat ~= '' and args.long ~= '' ) then
		return
	end

	-- center coordinates from Wikidata
	local c = wu.getValue( entity, mi.properties.centerCoordinates )
	if c == '' then
		-- coordinates from Wikidata
		c = wu.getValue( entity, mi.properties.coordinates )
	end

	-- search for headquarters location
	if c == '' then
		local tab = wu.getValuesWithQualifiers( entity, mi.properties.headquartersLoc,
			nil, mi.properties.coordinates )
		if #tab &gt; 0 then
			tab = tab[ 1 ][ mi.properties.coordinates ]
			if tab and #tab &gt; 0 then
				c = tab[ 1 ]
				mu.addMaintenance( 'headquarters' )
				args.coordFrom = 'headquarters'
			end
		end
	end

	if c ~= '' then
		args.lat, args.long = c.latitude, c.longitude
		fromWikidata.lat = true
	end
end

local function typeSearch( p31 )
	-- p31: array of Wikidata values
	if not p31 or #p31 == 0 then
		return ''
	end

	local firstStep = true

	local function compareLabels( ar )
		if not ar then
			return nil
		elseif type( ar ) == 'string' then
			ar = { ar }
		end
		for i, value in ipairs( ar ) do
			if mu.isSet( value ) then
				value = ( encodeSpaces( value ) )
				if mt.types[ value ] then
					return value
				end
			end
		end
		return nil
	end

	local function compareIds( ar )
		local id, t
		for i = 1, #ar do
			id = ar[ i ].id
			-- md: indexed array of q id - types relations
			t = mu.idToType( id )
			if t then
				return t
			end

			-- checking English label and aliases
			t = compareLabels( mw.wikibase.getLabelByLang( id, 'en' ) )
				or compareLabels( wu.getAliases( id, 'en' ) )
			if t then
				if firstStep and not mi.options.noTypeMsgs then
					firstStep = false
					mu.addMaintenance( 'typeFromWDchain' )
				end
				return t
			end
		end
		return nil
	end

	local aType = compareIds( p31 ) -- check p31 ids first, maybe step 2 is not nessary
	if aType then
		return aType
	end

	-- now functions becomes expensive because of multiple wu.getValues calls
	local id, ids
	firstStep = false
	for i = 1, #p31 do -- step 2: analyse P279 chains of first ids
		id = p31[ i ].id -- start id
		local j = 0
		repeat
			ids = wu.getValues( id, mi.properties.subclassOf, nil )
			if #ids &gt; 0 then
				aType = compareIds( ids )
				if aType then
					if not mi.options.noTypeMsgs then
						mu.addMaintenance( 'typeFromWDchain' )
					end
					return aType
				end
				id = ids[ 1 ].id
			end
			j = j + 1

		-- limit: maximum levels to analyse
		until j &gt;= mi.options.searchLimit or #ids == 0
	end

	return ''
end

function mu.getTypeFromWikidata( args, entity )
	if mu.isSet( args.type ) then
		return
	end

	local p31 = wu.getValues( entity, mi.properties.instanceOf )
	if #p31 == 0 then
		p31 = wu.getValues( entity, mi.properties.subclassOf )
	end
	args.type = typeSearch( p31 )
end

function mu.getCommonsCategory( args, entity )
	-- getting commonscat from commonswiki sitelink before P373
	-- because sitelink is checked by Wikidata
	if type( args.commonscat ) == 'boolean' then
		args.commonscat = ''
	end

	local t = wu.getSitelink( entity, 'commonswiki' ) or ''
	if t:match( '^Category:.+$' ) then
		t = t:gsub( '^[Cc]ategory:', '' )
	else
		t = wu.getValue( entity, mi.properties.commonsCategory )
		if t == '' then
			local id = wu.getId( entity, mi.properties.mainCategory )
			if id ~= '' then
				t = wu.getSitelink( id, 'commonswiki' ) or ''
				t = t:gsub( '^[Cc]ategory:', '' )
			end
		end
	end
	if t ~= '' and args.commonscat ~= '' then
		mu.addMaintenance( 'commonscatWD' )
	end
	if args.commonscat == '' then
		args.commonscat = t
	end
end

function mu.getLangTable( wikiLang, localLang )
	local langs = { wikiLang }
	for i, lang in ipairs( mi.langs ) do
		table.insert( langs, lang )
	end
	if mu.isSet( localLang ) and localLang ~= wikiLang then
		table.insert( langs, localLang )
	end
	return langs
end

-- getting names from Wikidata
function mu.getNamesFromWikidata( args, fromWikidata, page, country, entity )
	-- getting official names
	local officialNames =
		wu.getMonolingualValues( entity, mi.properties.officialName )
	args.officialName = officialNames[ country.lang ] or
		wu.getLabel( entity, country.lang, true ) or ''

	if type( args.name ) == 'boolean' or args.name == '' then
		args.name = ''
		local langs = mu.getLangTable( page.lang )
		for i, lang in ipairs( langs ) do
			args.name = officialNames[ lang ]
			if args.name then
				break
			end
		end
		-- if failed then get labels
		if not mu.isSet( args.name ) then
			for i, lang in ipairs( langs ) do
				args.name = wu.getLabel( entity, lang, true ) -- no fallback
				if args.name then
					break
				end
			end
			args.name = args.name or ''
		end
		if args.name ~= '' then
			-- remove brackets at the end
			args.name = args.name:gsub( '%s*%([^%(%)]*%)$', '' )
			mu.addMaintenance( 'nameFromWD' )
			fromWikidata.name = true
		end
	end

	-- get local name if no name is available
	if args.name == '' and
		not ( type( args.nameLocal ) == 'string' and args.nameLocal ~= '' ) then
		args.nameLocal = true

	-- no local name if country and wiki language are identical
	elseif args.nameLocal == true and page.lang == country.lang then
		args.nameLocal = ''	
	end

	if type( args.nameLocal ) == 'string' and args.nameLocal ~= '' then
		-- keeping local name in any case for html data
		args.addNameLocal = args.nameLocal
		return
	end

	local nameLocal = officialNames[ country.lang ] or ''
	if nameLocal == '' then
		nameLocal = wu.getLabel( entity, country.lang, true ) or ''
	end
	nameLocal = nameLocal:gsub( '%s*%([^%(%)]*%)$', '' )

	if args.nameLocal == true then
		args.nameLocal = ''
		if args.name == '' and nameLocal ~= '' then
			args.name = nameLocal
			nameLocal = ''
			mu.addMaintenance( 'nameFromWD' )
			fromWikidata.name = true
		end

		-- prevent local data if wiki language == country language
		if page.lang ~= country.lang and nameLocal ~= '' then
			args.nameLocal = nameLocal
			if args.name:ulower() == args.nameLocal:ulower() then
				args.nameLocal = ''
			else
				fromWikidata.nameLocal = true
			end
		end
	elseif page.lang ~= country.lang and args.name ~= nameLocal then
		args.addNameLocal = nameLocal
	end
end

-- getting link to Wikivoyage
function mu.getArticleLink( args, entity, page )
	local title, isRedirect =
		wu.getCheckedSitelink( entity, page.lang .. page.globalProject )
	if title and title ~= page.text then
		args.wikiPage = title
		if isRedirect == true then
			args.linkIsRedirect = true
		end
	end
end

-- marker functions
-- returns a single data set from Module:Marker utilities/Maki icons
local function getMaki( key )
	mm = mm or require( 'Module:Marker utilities/Maki icons' )
	key = key:lower():gsub( '[_%s]+', '-' )
	return mm.icons[ key ]
end

local function getMakiIconId( key )
	if not mu.isSet( key ) then
		return nil
	end
	key = key:lower():gsub( '[_%s]+', '-' )
	if getMaki( key ) then
		return key
	end
	key = mt.types[ key ] and mt.types[ key ].icon
	if key and getMaki( key ) then
		return key
	end
	return nil
end

local function addIconToMarker( args )
	args.text = ( '[[File:Maki7-%s.svg|x14px|link=|class=noviewer]]' ):format( args.symbol )
	args.isIcon = true
end

-- distinguishing marker symbols, default: number
local function makeMarkerProperties( args, show )
	args.symbol = args.symbol or ''
	local noSymbol = args.symbol == ''
	if args.symbol == '' and show.poi and show.symbol then
		args.symbol = getMakiIconId( args.typeTable[ 1 ] ) or ''
	end
	local isIcon = getMaki( args.symbol )
	if args.symbol == '' or args.symbol == 'number' then
		args.symbol = '-number-' .. args.group
	elseif args.symbol == 'letter' then
		args.symbol = '-letter-' .. args.group
	elseif args.symbol:len() == 1 and args.symbol:match( '%w' ) then
		args.text = args.symbol:upper()
		mu.addMaintenance( 'numberUsed' )
	elseif args.symbol ~= '' and args.text == '' and isIcon then
		addIconToMarker( args )
	elseif args.symbol ~= '' and not isIcon then
		args.text = mi.texts.closeX
		args.isIcon = true
		args.group = 'error'
		mu.getColor( args )
		mu.addMaintenance( noSymbol and 'unknownMAKI' or 'unknownIcon' )
	end
end

-- making marker symbol
function mu.makeMarkerSymbol( args, show, frame )
	local title = args.givenName.all
	local extraClasses = args.group == 'error' and ' voy-listing-map-is-error' or ''

	if mu.isSet( args.copyMarker ) then
		local copyClass = 'voy-listing-map voy-copy-marker plainlinks printNoLink' ..
			extraClasses
		return tostring( mw.html.create( 'span' )
			:addClass( copyClass )
			:css( colorAdjust )
			-- display will be replaced by [[MediaWiki:Gadget-GeneralChanges.js]] script
			:css( { display = 'none' } )
			:attr( { ['data-copy-marker-attribute'] = args.copyMarker:match( 'Q%d+' )
				and 'data-wikidata' or 'data-name', title = mi.texts.tooltip,
				['data-copy-marker-content'] = args.copyMarker } )
		)
	end
	
	makeMarkerProperties( args, show )
	if args.isIcon then
		extraClasses = extraClasses .. ' voy-listing-map-is-symbol' ..
			-- set image color to white
			( args.inverse and '' or ' voy-listing-map-inverse-img' )
	end
	local lon = tonumber( args.long )
	local lat = tonumber( args.lat )
    local tagArgs = {
        zoom = tonumber( args.zoom ),
        latitude = lat,
        longitude = lon,
        show = mg.showAll,
    }
	if mu.isSet( args.text ) then
		tagArgs.text = args.text
		tagArgs.class = 'no-icon'
	end
	if mu.isSet( args.mapGroup ) then
		tagArgs.group, tagArgs.show = args.mapGroup, args.mapGroup
	else
		tagArgs.group = args.groupTranslated
	end
	if mu.isSet( args.image ) then
		tagArgs.description = '[[File:' .. args.image .. '|100x100px|' .. title .. ']]'
	end

	local geoJson = {
		type = 'Feature',
		geometry = {
			type = 'Point',
			coordinates = { lon, lat }
		},
		properties = {
			title = title,
			description = tagArgs.description,
			['marker-symbol'] = args.symbol,
			['marker-color'] = args.color,
			['marker-size'] = 'medium',
		}
	}

	return tostring( mw.html.create( 'span' )
		:addClass( 'voy-listing-map plainlinks printNoLink' .. extraClasses )
		:attr( 'title', mi.texts.tooltip )
		:css( colorAdjust )
		-- color for print mode
		:css( { ['background-color'] = args.color, color = args.inverse and '#000' or '#fff' } )
		-- frame:extensionTag is expensive
		:wikitext( frame:extensionTag( 'maplink', mw.text.jsonEncode( geoJson ), tagArgs ) )
	)
end

-- icon functions
function mu.makeStatusIcons( args )
	local result = ''
	for i, v in ipairs( args.statusTable ) do
		result = result .. mu.makeSpan( ' ', 'voy-listing-status voy-listing-status-' .. v,
			false, { title = mi.statuses[ v ].label }, colorAdjust )
		if mi.statuses[ v ].category then
			result = result .. ( '[[Category:%s]]' ):format( mi.statuses[ v ].label )
		end
	end
	return result
end

function mu.addLinkIcon( classes, link, title, text, mainClass )
	local span = mu.makeSpan( ' ', nil, false, { title = title, ['data-icon'] = text },
		colorAdjust ) -- space to keep the span tag
	local lFormat = ( link:find( '^https?://' ) or link:find( '^//' ) )
		and '[%s %s]' or '[[%s|%s]]'
	local iconLink = mw.ustring.format( lFormat, link, span )
	-- add leading space for wikidata icon which is necessary if visible
	if text == 'wikidata' then
		iconLink = mu.makeSpan( '​ ', 'voy-listing-icon-with-space', true ) .. iconLink
	end
	mainClass = mainClass or 'voy-listing-icon'
	return mu.makeSpan( iconLink, mainClass .. ' ' .. classes )
end

-- adding linked sister icons
local function addSisterIcons( icons, sisters, name, id )
	local icon
	for i, key in ipairs( { 'wikivoyage', 'wikipedia', 'commons', 'maps', 'wikidata' } ) do
		if mu.isSet( sisters[ key ] ) then
			icon = mu.addLinkIcon( 'voy-listing-sister-' .. key, sisters[ key ],
				mw.ustring.format( mi.iconTitles[ key ], name, id ), key )
			table.insert( icons, icon )
		end
	end

	-- return true if only Wikidata icon
	return mu.isSet( sisters.wikidata ) and #icons == 1
end

-- getting sister project links
local function getWikiLink( langArray, wiki, entity, wikilang )
	local prefix = wiki == 'wiki' and 'w:' or 'voy:'
	local link
	for i, lang in ipairs( langArray ) do
		if lang ~= '' then
			link = wu.getFilteredSitelink( entity, lang .. wiki )
			if link then
				prefix = prefix .. ( lang ~= wikilang and ( lang .. ':' ) or '' )
				return prefix .. link
			end
		end
	end
	return ''
end

-- adding Wikimedia sister project icons
local function makeSisterIcons( icons, args, page, country, entity, show )
	local sisters = {
		commons    = '', -- link to Commons category
		maps       = '', -- link to Map Sources
		wikidata   = '', -- link to Wikidata
		wikipedia  = '', -- link to Wikipedia
		wikivoyage = '', -- link to another branch, usually en, as a sister link
	}

	if not show.nositelinks then
		if mu.isSet( args.wikipedia ) then
			sisters.wikipedia = 'w:' .. args.wikipedia
		end
		if mu.isSet( args.wikidata ) then
			local langs = mu.getLangTable( page.lang, country.lang )

			if sisters.wikipedia == '' then
				sisters.wikipedia = getWikiLink( langs, 'wiki', entity, page.lang )
			end
			if args.wikiPage == '' then
				table.remove( langs, 1 ) -- exclude page.lang
				sisters.wikivoyage = getWikiLink( langs, page.globalProject, entity, page.lang )
				if sisters.wikivoyage ~= '' then
					mu.addMaintenance( 'linkToOtherWV' )
				end
			end
		end
		if args.commonscat ~= '' then
			sisters.commons = 'c:Category:' .. args.commonscat
		end
	end

	if mu.isSet( args.wikidata ) then
		sisters.wikidata = 'd:' .. args.wikidata
	end
	if args.lat ~= '' and args.long ~= '' then
		sisters.maps = mw.ustring.format( mi.map.coordURLformat, page.lang, args.latMs,
			args.longMs, mw.uri.encode( country.extra ), mw.uri.encode( args.givenName.name ) )
	end

	return addSisterIcons( icons, sisters, args.givenName.name, args.wikidata )
end

-- creating social media icons including value check
local function makeSocial( icons, args, fromWikidata, name )
	local domain, span, t, which

	for i, service in ipairs( mi.services ) do
		-- check values first
		t = args[ service.key ] or ''
		domain = type( service.url ) == 'string' and service.url or service.url[ 1 ]
		domain = domain:gsub( 'com/.*', 'com/' )
		if t ~= '' then
			if t:match( '^http' ) then
				if not t:find( 'https', 1, true ) then
					t = t:gsub( '^http', 'https' )
					mu.addMaintenance( 'wrongSocialUrl', service.key )
				end
				if isUrl( t ) &gt; 1 or
					not t:match( '^' .. domain .. '.+$' ) then
					t = ''
					mu.addMaintenance( 'wrongSocialUrl', service.key )
				end
				if t ~= '' and not fromWikidata[ service.key ] then
					mu.addMaintenance( 'socialUrlUsed', service.key )
				end
			else
				local match = false
				local sp = service.pattern
				if type( sp ) == 'string' then
					sp = { sp }
				end
				for j = 1, #sp do
					if mw.ustring.match( t, sp[ j ] ) then
						match = true
						which = j
						break
					end
				end
				if not match then
					t = ''
					mu.addMaintenance( 'wrongSocialId', service.key )
				end
			end
		end
		args[ service.key ] = t

		-- create symbol link
		if t ~= '' then
			if not t:find( domain, 1, true ) then
				-- multiple service urls
				local formatStr = type( service.url ) == 'string' and service.url or
					service.url[ which ]
				t = mw.ustring.format( formatStr, t )				
			end

			span = mu.addLinkIcon( 'voy-listing-social-media-' ..
				service.key .. mu.addWdClass( fromWikidata[ service.key ] ), t,
				mw.ustring.format( mi.iconTitles[ service.key ], name ), service.key,
				'voy-listing-social-media' )
			table.insert( icons, span )
		end
	end
end

function mu.makeIcons( args, page, country, entity, show, fromWikidata )
	local icons = {}
	if mi.options.showSisters then
		makeSisterIcons( icons, args, page, country, entity, show )
	end
	if show.socialmedia then
		makeSocial( icons, args, fromWikidata, args.givenName.name )
	end
	return table.concat( icons, '' )
end

-- analyzing names for invalid parts
local function checkMalformedNames( args )
	local s
	for i, key in ipairs( { 'name', 'nameMap', 'nameLocal' } ) do
		if mu.isSet( args[ key ] ) then
			s = args[ key ]
			-- remove italic and bold
			args[ key ] = args[ key ]:gsub( &quot;'''?&quot;, '' )
				-- names shall not contain tags
				:gsub( '&lt;[^&lt;&gt;]*&gt;', '' )
				:gsub( '[&lt;&gt;]+', '' )

				-- remove links
				:gsub( '%[%s*http[^%s%]]+%s*%]', '' )
				:gsub( '%[%s*http[^%s%]]+%s+([^%]]*)%]', '%1' )
				:gsub( 'http%S+', '' )

			-- remove images
			for j = 1, #mi.texts.FileNS do
				args[ key ] = mw.ustring.gsub( args[ key ],
					'%[%[%s*' .. mi.texts.FileNS[ j ] .. '%s*:[^%[%]]*%]%]', '')
			end

			if s ~= args[ key ] then
				args[ key ] = mw.text.trim( args[ key ] )
				mu.addMaintenance( 'malformedName' )
			end
			args[ key ] = args[ key ]:gsub( '%s%s+', ' ' )

			if key ~= 'name' and args[ key ]:find( '[%(%)%[%]{}]' ) and
				args.officialName ~= args[ key ] then
				mu.addMaintenance( 'nameWithBrackets' )
			end
		end
	end
end

local function removeStars( args )
	for i, key in ipairs( mi.options.noStarParams ) do
		if mu.isSet( args[ key ] ) and args[ key ]:find( '*', 1, true ) then
			args[ key ] = args[ key ]:gsub( '%*+', '' )
			args[ key ] = mw.text.trim( args[ key ] )
			mu.addMaintenance( 'nameWithStar' )
		end
	end
end

-- getting name table with linked and unlinked names
local function getName( name, pageTitle )
	local r = {
		all = '', -- name or linked name
		name = '', -- only name
		pageTitle = '', -- if pageTitle ~= '' name is already linked
	}
	if name == '' then
		return r
	end

	local c, s, t
	t, c = name:gsub( '^.*%[%[([^%[%]]*)%]%].*$', '%1' )
	if c &gt; 0 then -- is or contains wikilink [[...]]
		-- name shall not contain characters outside the wikilink
		if ( '[[' .. t .. ']]' ) ~= name then
			mu.addMaintenance( 'malformedName' )
		end

		-- analyze wikilink
		t = mw.text.trim( t )
		r.all = '[[' .. t .. ']]'
		s, c = t:gsub( '^.*|(.*)$', '%1' )
		if c &gt; 0 then -- is [[...|...]]
			r.name = mw.text.trim( s )
			r.pageTitle = t:gsub( '^(.*)|.*$', '%1' )
			r.pageTitle = mw.text.trim( r.pageTitle )
		else
			r.name = t
			r.pageTitle = t
		end
	else
		r.name = name
		r.all = name
		if mu.isSet( pageTitle ) then
			r.pageTitle = pageTitle
			r.all = '[[' .. pageTitle .. '|' .. name .. ']]'
			r.fromWD = true
		end
	end
	return r
end

-- create givenName, displayName tables
function mu.prepareNames( args )
	local function simplifyString( s, length )
		s = mw.ustring.sub( s, 1, length )
		s = mw.ustring.gsub( s, &quot;[%.'&quot; .. '&quot;“”„‟«»‘’‚‛‹›]', '' )
		s = mw.ustring.gsub( s, '[-‐‑‒–—―]', ' ' )
		return s:ulower():gsub( '%s%s+', ' ' )
	end

	local function removeDuplicate( value1, key2 )
		if not mu.isSet( value1 ) or not mu.isSet( args[ key2 ] ) then
			return
		end
		local minLen = math.min( mw.ustring.len( value1 ), mw.ustring.len( args[ key2 ] ) )
		if simplifyString( value1, minLen ) == simplifyString( args[ key2 ], minLen ) then
			args[ key2 ] = ''
		end
	end

	-- use local name if name is not given
	if args.name == '' and args.nameLocal ~= '' then
		args.name = args.nameLocal
		args.nameLocal = ''
	end
	if args.name == args.nameMap then
		args.nameMap = ''
	end
	-- missing name
	if args.name == '' then
		args.name = mi.texts.missingName
		mu.addMaintenance( 'missingNameMsg' )
	end
	
	if args.langIsWikiLang and mu.isSet( args.nameLocal ) then
		args.nameLocal = ''
		mu.addMaintenance( 'noLocalParams' )
	end

	checkMalformedNames( args )
	removeStars( args )
	-- handling linked names like [[article|text]]
	args.displayName = getName( args.name, args.wikiPage )
	if mu.isSet( args.nameMap ) then
		args.givenName = getName( args.nameMap, args.wikiPage )
	else
		-- real copy
		args.givenName = {}
		args.givenName.all = args.displayName.all
		args.givenName.name = args.displayName.name
		args.givenName.pageTitle = args.displayName.pageTitle
	end
	-- reset args.linkIsRedirect if Wikidata link is not used
	-- args.linkIsRedirect is set by mu.getArticleLink()
	if not args.displayName.fromWD then
		args.linkIsRedirect = nil
	end

	if args.givenName.name:find( '[%(%)%[%]{}]' ) and
		args.officialName ~= args.givenName.name then
		mu.addMaintenance( 'nameWithBrackets' )
	end
	
	-- remove identical names
	removeDuplicate( args.givenName.name, 'nameLocal' )
	removeDuplicate( args.givenName.name, 'alt' )
	removeDuplicate( args.givenName.name, 'comment' )
	removeDuplicate( args.nameLocal, 'alt' )
	removeDuplicate( args.alt, 'comment' )
	removeDuplicate( args.directions, 'directionsLocal' )
	removeDuplicate( args.address, 'addressLocal' )
end

function mu.prepareCoordinates( args )
	args.latDMS, args.latMs = cd.getDMSString( args.lat, 4, 'lat', '', '', mi.map.defaultDmsFormat )
	args.longDMS, args.longMs = cd.getDMSString( args.long, 4, 'long', '', '', mi.map.defaultDmsFormat )
end

local function _makeAirport( code, args )
	local span = mu.makeSpan( args[ code ],
		'voy-listing-' .. code .. '-code' .. mu.addWdClass( true ) )
	return mu.makeSpan( mw.ustring.format( mi.texts[ code ], span ),
		'voy-listing-airport voy-listing-' .. code )
end

local function makeAirport( args, show )
	if show.noairport then
		return ''
	else
		local t = args.type:gsub( ',.*$', '' ) -- only first type
		if mt.types[ t ] and not mt.types[ t ].useIATA then
			return ''
		end
	end

	if mu.isSet( args.iata ) then
		return _makeAirport( 'iata', args )
	elseif mu.isSet( args.icao ) then
		return _makeAirport( 'icao', args )
	else
		return ''
	end
end

-- creating a list of nick names etc.
local function makeNameAffix( args, page, country, addClass, show )
	local result = {}
	if mi.options.showLocalData then
		if mu.isSet( args.nameLocal ) then
			table.insert( result, 
				mu.languageSpan( args.nameLocal, mi.texts.hintName, page, country,
					'voy-listing-name-local' .. addClass ) )
		end
		if mu.isSet( args.nameLatin ) then
			table.insert( result, mu.makeSpan( args.nameLatin,
				'voy-listing-name-latin', false, { title = mi.texts.hintLatin,
					lang = mu.isSet( country.lang ) and ( country.lang .. '-Latn' ) or nil } ) )
		end
	end
	for i, key in ipairs( { 'alt', 'comment' } ) do
		if mu.isSet( args[ key ] ) then
			table.insert( result, mu.makeSpan( args[ key ], 'voy-listing-' .. key ) )
		end
	end
	mu.tableInsert( result, makeAirport( args, show ) )
	if #result == 0 then
		return ''
	end
	return mu.makeSpan( mu.parentheses( table.concat( result, mu.comma ) ),
		'voy-listing-add-names p-nickname nickname' )
end

-- replace brackets in names
local function replaceBrackets( s )
	s = s:gsub( '%[', '&amp;#x005B;' ):gsub( '%]', '&amp;#x005D;' )
	return s
end

-- creating (linked) name and its affix
function mu.makeName( result, args, show, page, country, nameClass, localClass )
	local c, s
	local r = {}

	nameClass = nameClass ..
		( args.displayName.fromWD and ' voy-listing-link-from-wd' or '' )

	-- clear redirect wiki link if required
	if args.linkIsRedirect and not show.wikilink then
		args.displayName.pageTitle = ''
		args.displayName.all = args.displayName.name
		args.linkIsRedirect = nil

		nameClass = nameClass .. ' voy-listing-unused-redirect'
		mu.addMaintenance( 'unusedRedirect' )
	end
	if args.linkIsRedirect then
		nameClass = nameClass .. ' mw-redirect voy-listing-link-is-redirect'
		mu.addMaintenance( 'linkIsRedirect' )
	end
	if mu.isSet( args.url ) and args.displayName.pageTitle == '' then
		s = '[' .. args.url .. ' '
			.. replaceBrackets( args.displayName.name ) .. ']'
	else
		s = args.displayName.all
	end
	if mu.isSet( args.nameExtra ) then
		args.nameExtra, c = args.nameExtra:gsub( &quot;'''?&quot;, '' )
		if c &gt; 0 then
			mu.addMaintenance( 'malformedName' )
		end
	end
	if mu.isSet( args.nameExtra ) then
		s = s .. ' ' .. args.nameExtra
	end

	-- insert name
	if s ~= '' then
		local attr = { style = args.styles }
		s = mu.makeSpan( s,	'voy-listing-name p-name fn org' .. nameClass ..
			( args.styleClass and args.styleClass or '' ), true, attr )
		table.insert( r, s )
	end

	-- insert separate url icon
	if mu.isSet( args.url ) and args.displayName.pageTitle ~= '' then
		-- both article and web links
		table.insert( r, mu.addLinkIcon( 'voy-listing-url', args.url,
			mi.iconTitles.internet, 'internet' ) )
	end

	-- insert name affix
	mu.tableInsert( r, makeNameAffix( args, page, country, localClass, show ) )
	
	if #r &gt; 0 then
		table.insert( result, table.concat( r, mi.texts.space ) )
	end
end

function mu.parentheses( s, trim )
	if not mu.isSet( s ) then
		return ''
	end

	local formatter = mi.texts.parentheses
	if trim then
		formatter = mw.text.trim( formatter )
	end
	return mw.ustring.format( formatter, s )
end

-- getting DMS coordinates
function mu.dmsCoordinates( args, page, country, fromWD, noBrackets )
	local function coordSpan( title, text )
		return mu.makeSpan( text, 'coordStyle', false, { title = title } )
	end

	local r = '[' .. mw.ustring.format( mi.map.coordURLformat, page.lang, args.latMs, args.longMs,
		mw.uri.encode( country.extra ), mw.uri.encode( args.givenName.name ) ) ..
		' ' .. coordSpan( mi.texts.latitude, args.latDMS ) ..
		' ' .. coordSpan( mi.texts.longitude, args.longDMS ) .. ']'
	r = noBrackets and r or mu.parentheses( r )
	return mu.makeSpan( r, 'voy-listing-dms-coordinates printNoLink plainlinks'
		.. mu.addWdClass( fromWD ) )
end

-- prepare value s for data attribute and replace all entities by characters
local function data( s )
	return mu.isSet( s ) and mw.text.decode( s, true ) or nil
end

-- output functions
local function makeAnchorId( name )
	if name and not name:match( '^Q%d+$' ) then
		name = mw.uri.anchorEncode( name )
	end
	return mw.ustring.format( mi.texts.anchor, name )
end

-- adding wrapper and microformats
function mu.makeWrapper( result, args, page, country, show, list, frame )
	if not mu.isSet( args.nameLocal ) and mu.isSet( args.addNameLocal ) then
		args.nameLocal = args.addNameLocal
	end
	if not mu.isSet( args.addressLocal ) and mu.isSet( args.addAddressLocal ) then
		args.addressLocal = args.addAddressLocal
	end
	local wrapper = mw.html.create( show.inline and 'span' or 'div' )
		:addClass( string.format( 'voy-%s vcard h-card', args.template ) )
	if args.noGpx then
		wrapper:addClass( 'voy-listing-no-gpx' )
	end
	if show.outdent and not show.inline then
		wrapper:addClass( 'voy-listing-outdent' )
	end
	if show.inlineSelected or args.template == 'Marker' then
		wrapper:addClass( 'voy-listing-inline' )
	end
	if mu.isSet( args.copyMarker ) or not show.poi then
		wrapper:addClass( 'voy-without-marker' )
	end
	if #args.statusTable &gt; 0 then
		wrapper:addClass( 'voy-listing-with-status' )
	end
	if not show.inline and mi.options.groupsWithLimit[ args.group ] then
		wrapper:addClass( 'voy-listing-shrinkable' )
	end
	if args.givenName.name ~= mi.texts.missingName then
		wrapper:attr( 'data-name', data( args.givenName.name ) )
	end
	if #mu.hints &gt; 0 then
		wrapper:attr( 'data-hints', table.concat( mu.hints, '; ' ) )
	end

	-- no Marker id if no marker is shown
	if not( args.template == 'Marker' and not show.poi and not mu.isSet( args.id ) ) then
		if not ( mu.isSet( args.copyMarker ) and args.copyMarker == args.wikidata ) then
			local id = mu.isSet( args.wikidata ) and args.wikidata or args.id
			if mu.isSet( id ) then
				wrapper:attr( 'id', makeAnchorId( id ) )
			end
		end
	end

	local editClass = 'voy-listing-edit'
	if mu.isSet( args.sectionFrom ) then
		args.sectionFrom = replaceWithSpace( args.sectionFrom, '[_]+' )
		if args.sectionFrom ~= page.text then
			editClass = 'voy-listing-no-edit'
		end
	end
	wrapper:addClass( editClass )
	wrapper:attr( 'data-location', data( page.subpageText ) )
		:attr( 'data-location-qid', page.entityId )
		:attr( 'data-country', data( country.iso_3166 ) )
		:attr( 'data-lang', data( country.lang ) )
		:attr( 'data-country-calling-code', data( country.cc ) )
		:attr( 'data-trunk-prefix', data( country.trunkPrefix ) )
		:attr( 'data-currency', data( country.addCurrency ) )
		:attr( 'data-coord-from', args.coordFrom )
	local arg
	for key, value in pairs( list ) do
		if mu.isSet( args[ key ] ) then
			arg = args[ key ]:gsub( '&lt;[^&lt;&gt;]*&gt;', '' ) -- remove html tags
			wrapper:attr( value, data( arg ) )
		end
	end
	if not show.name then
		wrapper:node( mw.html.create( 'span' )
			:addClass( 'voy-listing-name p-name fn org' )
			:css( 'display', 'none' )
			:wikitext( args.givenName.name )
		)
	end
	wrapper:wikitext( result )
	if not show.noCoord then
		wrapper:node( mw.html.create( 'span' )
			:addClass( 'voy-listing-coordinates p-geo geo' )
			:css( 'display', 'none' )
			:node( mw.html.create( 'span' )
				:addClass( 'p-latitude latitude' )
				:wikitext( args.lat )
			)
			:node( mw.html.create( 'span' )
				:addClass( 'p-longitude longitude' )
				:wikitext( args.long )
			)	
		)
	end

	wrapper = tostring( wrapper )

	-- adding coordinates to Mediawiki database
	-- frame:callParserFunction is expensive
	if not show.noCoord and mi.options.secondaryCoords then
		wrapper = wrapper .. frame:callParserFunction{ name = '#coordinates',
			args = { args.lat, args.long, country.extra, name = args.givenName.name } }
	end

	return wrapper
end

function mu.getPageData()
	local page = mw.title.getCurrentTitle()
	page.langObj = mw.getContentLanguage()
	page.lang = page.langObj:getCode()
	page.langName = mw.language.fetchLanguageName( page.lang, page.lang )
	page.isRTL = page.langObj:isRTL()
	page.entityId = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() -- can be nil
	page.siteName = mw.site.siteName
	page.globalProject = page.siteName:lower()
	if page.globalProject == 'wikipedia' then
		page.globalProject = 'wiki'
	end

	return page
end

return mu</text>
      <sha1>02pcbtiscgfrgcp8c6ii32191f0g8ob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Marker/Params</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14395</id>
    <revision>
      <id>257279</id>
      <parentid>251756</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257279</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5216" sha1="aoxelw2cwyi08djefsrhckoda1i40e5" xml:space="preserve">-- Parameter lists and localization
return {
	-- administration
	moduleInterface = {
		suite  = 'Marker',
		sub    = 'Params',
		serial = '2026-09-17',
		item   = 65451902
	},

	-- The item key is used by the Marker module.
	-- The value like ['no-gpx'] is the parameter name used in the template.
	-- Use values for localization.
	p = {
		-- module name = template arg
		alt         = 'alt',
		commonscat  = 'commonscat',
		copyMarker  = { 'copy-marker', 'marker-copy' },
		country     = { 'country', 'país' },
		group       = { 'group', 'grupo' },
		id          = 'id',
		image       = { 'image', 'imagen' },
		lat         = { 'lat', 'latitud', 'coord' },
		localLang   = 'local-lang',
		long        = { 'long', 'longitud', 'lon' },
		mapGroup    = { 'map-group', 'mapa-grupo' },
		noGpx       = 'no-gpx',
		name        = { 'name', 'nombre' },
		nameExtra   = { 'name-extra', 'nombre-extra' },
		nameLatin   = { 'name-latin', 'name-roman' },
		nameLocal   = { 'name-local', 'nombre-local' },
		nameMap     = { 'name-map', 'nombre-mapa' },
		sectionFrom = 'section-from',
		show        = { 'show', 'mostrar' },
		status      = 'status',
		styles      = { 'styles', 'estilo' },
		symbol      = { 'symbol', 'icon', 'simbolo' },
		text        = { 'text', 'texto' },
		type        = { 'type', 'types', 'tipo' },
		url         = 'url',
		wikidata    = 'wikidata',
		zoom        = 'zoom'
	},

	-- corresponding Wikidata properties
	wd = {
		applemaps     = { p = 'P10046' },
		coord         = { p =  'P625' },
		geonames      = { p = 'P1566' },
		googlemaps    = { p = 'P3749' },
		iata          = { p =  'P238', c = 3 },
		icao          = { p =  'P239' },
		image         = { p = { { p = 'P18' },
		                  { p = 'P3451' }, -- nighttime view
		                  { p = 'P8592' }, -- aerial view
		                  { p = 'P5775' } } }, -- interior image
		osmNodeId     = { p = 'P11693' },
		osmRelationId = { p = 'P402' },
		osmWayId      = { p = 'P10689' },
		rss           = { p = 'P1019' },
		stationNumber = { p =  'P954' }, -- intl station number
		tripadvisor   = { p = 'P3134' },
		unesco        = { p = { { p = 'P757' },
		                  { p = 'P1435', u = { 'Q43113623', 'Q9259' } } } },
		url           = { p = { { p = 'P856' },
		                  { p = 'P973' } } },
		urlMap        = { p = 'P9601' }, -- official map URL
		urlTimetable  = { p = 'P12677' }, -- timetable/schedule URL

		facebook      = { p = { { p = 'P2013', f = 'https://www.facebook.com/%s' }, -- Facebook username
					      { p = 'P1997', f = 'https://www.facebook.com/%s' }, -- Facebook places ID
					      { p = 'P11705', f = 'https://www.facebook.com/pages/%s' } } }, -- Facebook numeric ID
		flickr        = { p = 'P3267', f = 'https://www.flickr.com/photos/%s' },
		instagram     = { p = { { p = 'P2003', f = 'https://www.instagram.com/%s/' },
		                  { p = 'P4173', f = 'https://www.instagram.com/explore/locations/%s/' } } },
		tiktok        = { p = { { p = 'P7085', f = 'https://www.tiktok.com/@%s' }, -- TikTok username
		                  { p = 'P11559', f = 'https://www.tiktok.com/place/_-%s' } } }, -- TikTok place ID
		x             = { p = 'P2002', f = 'https://x.com/%s' },
		youtube       = { p = { { p = 'P11245', f = 'https://www.youtube.com/@%s' }, -- Youtube channel @ alias
		                  { 'P2397', f = 'https://www.youtube.com/channel/%s' } } } -- Youtube channel
	},

	-- default Wikidata requests
	-- iata, icao, rss, social media links, etc. only from Wikidata
	wdContent = {
		applemaps     = true,  -- fetch it by default
		geonames      = true,
		googlemaps    = true,
		iata          = true,
		icao          = true,
		image         = true,
		osmNodeId     = true,
		osmRelationId = true,
		osmWayId      = true,
		rss           = true,
		stationNumber = true,
		tripadvisor   = true,
		unesco        = true,
		url           = true,
		urlMap        = true,
		urlTimetable  = true
	},

	-- check for fetch from Wikidata
	ynCheckList = { 'facebook', 'flickr', 'image', 'instagram', 'nameLocal',
		'tiktok', 'url', 'x', 'youtube' },

	defaultShow = 'poi, name',

	-- parameters for wrapper tag
	markerData = {
		applemaps       = 'data-apple-maps-id',
		color           = 'data-color',
		commonscat      = 'data-commonscat',
		geonames        = 'data-geonames-id',
		googlemaps      = 'data-google-maps-cid',
		group           = 'data-group',
		image           = 'data-image',
		mapGroup        = 'data-map-group',
		nameLocal       = 'data-name-local',
		osmNodeId       = 'data-osm-node-id',
		osmRelationId   = 'data-osm-relation-id',
		osmWayId        = 'data-osm-way-id',
		rss             = 'data-rss',
		stationNumber   = 'data-station-number',
		symbol          = 'data-symbol',
		tripadvisor     = 'data-tripadvisor-com',
		type            = 'data-type',
		url             = 'data-url',
		urlMap          = 'data-map-url',
		urlTimetable    = 'data-timetable-url',
		wikidata        = 'data-wikidata'		
	},

	-- possible values for show parameter
	show = {
		all         = 1,
		coord       = 1,
		copy        = 1,
		noairport   = 1,
		noname      = 1,
		none        = 1,
		nositelinks = 1,
		poi         = 1,
		socialmedia = 1,
		symbol      = 1,
		wikilink    = 1
	}
}</text>
      <sha1>aoxelw2cwyi08djefsrhckoda1i40e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Marker</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14397</id>
    <revision>
      <id>257284</id>
      <parentid>254027</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <origin>257284</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8592" sha1="gwhxyrvysz3spr79h9gzzzbutl57ffj" xml:space="preserve">-- module variable and administration
local mk = {
	moduleInterface = {
		suite  = 'Marker',
		serial = '2026-09-23',
		item   = 40852170
	}
}

-- module import
local lg
local mi = require( 'Module:Marker utilities/i18n' )
local mu = require( 'Module:Marker utilities' )
local mp = require( 'Module:Marker/Params' )
local cm = require( 'Module:CountryData' )
local wu = require( 'Module:Wikidata utilities' )

-- adding from-WD class
local function addWdClass( key )
	return mu.addWdClass( mp.wdContent[ key ] )
end

-- taking mp.ynCheckList into account
local function checkYn( args )
	local s
	for i, key in ipairs( mp.ynCheckList ) do
		args[ key ] = args[ key ] or ''
		s = mu.yesno( args[ key ] )
		if s then -- 'y' or 'n'
			args[ key ] = ''
			mp.wdContent[ key ] = ( s == 'y' ) and true or nil
		elseif args[ key ] ~= '' then
			mp.wdContent[ key ] = nil
		end
	end
end

local function initialParametersCheck( frame, page )
	local entity = nil

	-- checking keys and copying values to args
	local args = mu.checkArguments( frame:getParent().args, mp.p )

	-- removing control characters
	for key, v in pairs( mp.p ) do
		if args[ key ] and args[ key ] ~= '' then
			args[ key ] = mu.removeCtrls( args[ key ], true )
		else
			args[ key ] = ''
		end
	end

	-- checking Wikidata entitity
	if args.wikidata ~= '' then
		local wrongQualifier
		-- Using wu.getEntity instead of wu.getEntityId brings a better overall performance
		args.wikidata, entity, wrongQualifier = wu.getEntity( args.wikidata or '' )

		if wrongQualifier then
			mu.addMaintenance( 'wrongQualifier' )
		elseif args.wikidata ~= '' then
			mu.addMaintenance( 'wikidata' )
		end
	end

	-- making web addresses table
	local web = {}
	mu.tableInsert( web, args.url )

	-- getting country-specific technical parameters
	local country = cm.getCountryData( entity, nil, args.country, args.wikidata, web )
	if country.unknownCountry then
		mu.addMaintenance( 'unknownCountry' )
	end
	-- for map support
	country.extra = mi.map.defaultSiteType
	if mu.isSet( country.iso_3166 ) then
		country.extra = country.extra .. '_region:' .. country.iso_3166
	end
	-- alternate local language
	if mu.isSet( args.localLang ) then
		args.localLang = args.localLang:lower()
		if args.localLang ~= country.lang then
			lg = lg or require( 'Module:Languages' )
			if lg.lngProps[ args.localLang ] then
				cm.setLanguageParams( args.localLang, page.lang, country )
			else
				args.localLang = ''
				mu.addMaintenance( 'unknownLanguage' )
			end
		end
	end
	args.langIsWikiLang = country.lang == page.lang

	-- checking show parameter
	local show = mu.getShow( mp.defaultShow, args, mp.show )
	if not show.poi then
		-- This show option makes no sense for markers
		mu.addMaintenance( 'showNoneUsed' )
	end
	
	-- y/n allow/disallow output
	if not mu.isSet( args.nameLocal ) then
		args.nameLocal = 'n'
	end
	checkYn( args )
	args.noGpx = mu.yesno( args.noGpx ) == 'y'

	mu.checkStatus( args )
	mu.checkStyles( args )
	-- checking coordinates and converting DMS to decimal coordinates if necessary
	mu.checkCoordinates( args )
	mu.checkZoom( args )
	-- removing namespace from category
	mu.checkCommonsCategory( args )
	mu.checkId( args )
	for i, param in ipairs( mi.options.parameters ) do
		if mu.isSet( args[ param ] ) then
			mu.addMaintenance( 'parameterUsed', param )
		end
	end

	return args, entity, show, country
end

-- getting data from Wikidata
local function getDataFromWikidata( args, show, page, country, entity )
	local function singleProperty( propDef, maxCount )
		local v
		if propDef.u then -- getting UNESCO id from P1435
			v = wu.getValuesWithQualifiers( entity, propDef.p, propDef.u,
				mi.propTable.unescoPartOf, nil, maxCount )[ 1 ]
			if not v then
				v = { '' }
			elseif v[ mi.properties.partOf ] then
				v = { v[ mi.properties.partOf ][ 1 ] }
			else
				v = { mi.qualifiers.unescoHeritage }
			end
		else
			v = wu.getValues( entity, propDef.p, maxCount )
			if propDef.f then
				for i = 1, #v, 1 do -- formatting
					if mu.isSet( v[ i ] ) then
						v[ i ] = propDef.f:format( v [ i ] )
					end
				end
			end
		end
		return v
	end

	local function getValues( propDef )
		local v
		local maxCount = propDef.c or 1
		local tp = type( propDef.p )
		if tp == 'string' then
			v = singleProperty( propDef, maxCount )
		elseif tp == 'table' then
			for i, sngl in ipairs( propDef.p ) do
				if type( sngl ) == 'table' then
					v = singleProperty( sngl, maxCount )
					if #v &gt; 0 then
						break
					end
				end
			end
		end
		return table.concat( v, ', ' )
	end

	if args.wikidata == '' then
		return
	end

	mu.getTypeFromWikidata( args, entity )

	args.nameLocal = mp.wdContent.nameLocal or args.nameLocal
	mu.getNamesFromWikidata( args, mp.wdContent, page, country, entity )

	mu.getCoordinatesFromWikidata( args, mp.wdContent, entity )
	mu.getCommonsCategory( args, entity )

	if show.name then
		mu.getArticleLink( args, entity, page )
	end

	-- getting more values from Wikidata
	local p
	for key, value in pairs( mp.wdContent ) do
		p = mp.wd[ key ]
		if p and not mu.isSet( args[ key ] ) then
			args[ key ] = getValues( p )
			mp.wdContent[ key ] = args[ key ] ~= ''
		end
	end
end

local function finalParametersCheck( args, show, entity )
	-- creating givenName, displayName tables
	mu.prepareNames( args )

	-- coordinates are neccessary
	show.noCoord = args.lat == '' or args.long == ''
	if show.noCoord then
		show.name, show.poi, show.coord = 1, false, false
		mu.addMaintenance( 'missingCoord' )
	else
		mu.prepareCoordinates( args )
	end

	-- getting Marker type, group, and color
	mu.checkTypeAndGroup( args )

	-- image check
	if not mp.wdContent.image or mi.options.WDmediaCheck then 
		mu.checkImage( args, entity )
	end

	mu.checkUrl( args )

	args.commonscat = args.commonscat:gsub( ' ', '_' )
end

local function makeMetadata()
	return mi.options.markerMetadata and tostring( mw.html.create( 'span' )
		:attr( 'class', 'voy-listing-metadata' )
		:wikitext( '​' ) ) or ''
end

local function makeOutput( args, show, page, country, entity, frame )
	local result = {} -- output string table, wrapper is added later

	-- adding status icons
	mu.tableInsert( result, mu.makeStatusIcons( args ) )

	-- adding marker symbol
	if show.poi or mu.isSet( args.copyMarker ) then
		table.insert( result, mu.makeMarkerSymbol( args, show, frame ) )
	end
	result = { table.concat( result, mi.texts.space ) }

	-- adding name, airport code, sister-project icons, and coordinate
	if show.name then
		local nameClass = addWdClass( 'name' )
		if not show.noCoord and not show.poi and not show.coord then
			nameClass = nameClass .. ' voy-listing-without-marker'
		end
		if args.displayName.all ~= '' or args.nameExtra ~= '' or args.nameLocal ~= '' then
			mu.makeName( result, args, show, page, country, nameClass, addWdClass( 'nameLocal' ) )
		elseif args.url ~= '' then
			table.insert( result, mu.makeSpan( '[' .. args.url .. ']', 'voy-listing-url' ) )
		end
		result = { table.concat( result, mi.texts.space ) ..
			mu.makeIcons( args, page, country, entity, show, mp.wdContent ) }
	end

	-- adding coordinate if requested and available
	if show.coord then
		mu.tableInsert( result, mu.dmsCoordinates( args, page, country,
			mp.wdContent.lat, not show.name ) )
	end

	-- adding Unesco symbol
	if mu.isSet( args.unesco ) then
		local uLink, uTitle = require( 'Module:VCard/Unesco' ).getUnescoInfo( country )
		table.insert( result, mu.addLinkIcon( 'voy-listing-unesco', uLink,
			uTitle, 'unesco' ) )
	end

	return ( table.concat( result, mi.texts.space ) .. makeMetadata() )
		-- removing succeeding brackets
		:gsub( '%)(&lt;/span&gt;)%s*(&lt;span [^&gt;]*&gt;)%s*%(', '%1; %2' )
end

-- main marker function
function mk.marker( frame )
	mu.initMaintenance()
	local page = mu.getPageData()

	-- copying frame:getParent().args to template arguments, args, parameter check
	-- returning Wikidata entity and display options
	local args, mkEntity, show, country = initialParametersCheck( frame, page )
	show.inline = true

	-- associated Wikivoyage page of the location in current Wikivoyage branch
	-- possibly modified by mu.getArticleLink()
	args.wikiPage = ''
	args.officialName = ''
	args.template = 'Marker'

	getDataFromWikidata( args, show, page, country, mkEntity )

	-- parameter check after data import from Wikidata
	finalParametersCheck( args, show, mkEntity )

	-- generating output
	local result = makeOutput( args, show, page, country, mkEntity, frame )

	return mu.makeWrapper( result, args, page, country, show, mp.markerData, frame )
		.. mu.makeMaintenance( page, { wu, mu, cm } )
end

return mk</text>
      <sha1>gwhxyrvysz3spr79h9gzzzbutl57ffj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Hours/i18n</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14404</id>
    <revision>
      <id>257280</id>
      <parentid>251734</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257280</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="17025" sha1="2ujw2ezn3k8czbhi0e6s3wrkm1kyqp2" xml:space="preserve">-- This module contains wiki-language specific strings to translate.

return {
	-- administration
	moduleInterface = {
		suite  = &quot;Hours&quot;,
		sub    = &quot;Hours/i18n&quot;,
		serial = &quot;2026-09-23&quot;,
		item   = 99744685
	},

	-- invoke call parameters
	params = {
		fallback = &quot;&quot;,
		format   = &quot;&quot;,
		id       = &quot;&quot;,
		show     = &quot;&quot;
	},

	-- invoke-call show options
	show = {
		demo  = &quot;&quot;,
		msg   = &quot;&quot;,
		nomsg = &quot;&quot;
	},

	-- Wikidata property identifiers
	wd = {
		retrieved         = &quot;P813&quot;,
		validInPeriod     = &quot;P1264&quot;,
		opened            = &quot;P3025&quot;,
		closed            = &quot;P3026&quot;,
		dayOpenFrom       = &quot;P3027&quot;,
		dayOpenTo         = &quot;P3028&quot;,
		natureOfStatement = &quot;P5102&quot;,
		stateOfUse        = &quot;P5817&quot;,
		hourOpenFrom      = &quot;P8626&quot;,
		hourOpenTo        = &quot;P8627&quot;,

		appliesToJurisdiction = &quot;P1001&quot;,
		appliesToPart     = &quot;P518&quot;,
		appliesToPeople   = &quot;P6001&quot;,
		occupation        = &quot;P106&quot;,
		of                = &quot;P642&quot;,
		use               = &quot;P366&quot;,

		all               = { &quot;P3026&quot;, &quot;P3027&quot;, &quot;P3028&quot;, &quot;P8626&quot;, &quot;P8627&quot;,
		                      &quot;P1264&quot;, &quot;P5102&quot;, &quot;P5817&quot;,
		                      &quot;P366&quot;, &quot;P518&quot;, &quot;P642&quot;, &quot;P1001&quot;, &quot;P6001&quot;, &quot;P106&quot; },
		comments          = { &quot;P1264&quot;, &quot;P5102&quot;, &quot;P5817&quot;,
		                      &quot;P366&quot;, &quot;P518&quot;, &quot;P642&quot;, &quot;P1001&quot;, &quot;P6001&quot;, &quot;P106&quot; },
		commentsForClosed = { &quot;P5102&quot;, &quot;P5817&quot;,
		                      &quot;P366&quot;, &quot;P518&quot;, &quot;P642&quot;, &quot;P1001&quot;, &quot;P6001&quot;, &quot;P106&quot; }
	},

	-- abbreviations for month names
	months = {
		Januar     = &quot;Ene.&quot;,
		Februar    = &quot;Feb.&quot;,
		[ &quot;März&quot; ] = &quot;Mar.&quot;,
		April      = &quot;Abr.&quot;,
		Mai        = &quot;May.&quot;,
		Juni       = &quot;Jun.&quot;,
		Juli       = &quot;Jul.&quot;,
		August     = &quot;Ago.&quot;,
		September  = &quot;Sep.&quot;,
		Oktober    = &quot;Oct.&quot;,
		November   = &quot;Nov.&quot;,
		Dezember   = &quot;Dic.&quot;
	},

	weekdays = {
		Mo = 1,
		Di = 2,
		Mi = 3,
		Do = 4,
		Fr = 5,
		Sa = 6,
		So = 7
	},

	-- several strings
	texts = {
		closed      = &quot;Cerrado: %s&quot;,
		format      = &quot;Abierto: %s&quot;,

		-- punctuation
		parentheses = &quot;(%s)&quot;,
		space       = &quot; &quot;,  -- for instance between days and times
		comma       = &quot;, &quot;, -- several dates
		semicolon   = &quot;; &quot;, -- several statesments

		from        = &quot;ab %s&quot;,
		fromTo      = &quot;%s–%s&quot;,
		to          = &quot;bis %s&quot;,

		-- formatting of a single time
		timePattern = &quot;^(%d%d?)[.:](%d%d?)%s*Uhr$&quot;, -- for German wiki
		formatTime  = &quot;%s:%s&quot;,                      -- or &quot;%s:%s Uhr&quot; etc.
		formatDate  = &quot;j. M Y&quot;,
		formatAM    = &quot;%s:%s AM&quot;,
		formatPM    = &quot;%s:%s PM&quot;,

		-- formatting of a time range
		hourReplAll = true, -- (formally) replace all occurrences
		hourPattern = &quot;&quot;,   -- empty if no replacement is requested
		hourRepl    = &quot;&quot;,

	--	hourReplAll = false,               -- replace only first occurrence
	--	hourPattern = &quot;(%d)%s+[aApP][mM]&quot;, -- empty if no replacement is requested
	--	hourRepl    = &quot;%1&quot;,
	},

	options = {
		addCategories     = false,
		clusterClosed     = true,  -- cluster all closing dates at the end
		hour12            = false, -- 12 or 24 hours mode
		leadingZero       = false, -- add or remove zero for hours
		noRecommendations = false, -- prevents display of recommendation hints
		removeZeros       = false  -- remove zeros :00 for full hours
	},

	-- format strings for mu.addMaintenance
	formats = {
		category = '[[Categoría:%s]]',
		error    = ' &lt;span class=&quot;error&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		hint     = ' &lt;span class=&quot;voy-check-recommended&quot; style=&quot;display: none;&quot;&gt;%s&lt;/span&gt;',
		wikidata = '[[Categoría:Páginas que utilizan la propiedad wikidata %s]]'
	},

	-- Category names
	maintenance = {
		fallbackLabel      = { category = 'Vcard: Vcard: Etiqueta de la hora de apertura en inglés', hint = 'Etiqueta de la hora de apertura en inglés' },
		hoursFromWikidata  = { category = 'Vcard: Hora de apertura de Wikidata' },
		isClosed           = { category = 'Vcard: El lugar está cerrado', hint = 'El lugar está cerrado' },
		hoursLabelFromWikidata = { category = 'Vcard: Etiqueta de tiempo de apertura de Wikidata', hint = 'Etiqueta de tiempo de apertura de Wikidata' },
		unknownError       = { category = 'Vcard: Error en el tiempo de apertura', hint = 'Error en el tiempo de apertura' },
		withoutTime        = { category = 'Vcard: Tiempo de apertura sin ningún horario', hint = 'El tiempo de apertura no tiene ningún horario establecido' },

		-- #invoke error messages
		invalidId          = { category = 'Horario: ID de wikidata inválida', err = 'ID de wikidata inválida: %s' },
		unknownParams      = { category = 'Horario: Parámetros desconocidos', err = 'arámetros desconocidos: %s' },
		unknownShowOptions = { category = 'Horario: Valor(es) desconocido(s) para el evento', err = 'Valor(es) desconocido(s) para el evento: %s' }
	},

	-- time to id conversion
	times = {
		daily  = &quot;Q26214163&quot;,
		Dec31  = &quot;Q2912&quot;,
		is24_7 = &quot;Q1571749&quot;,
		Jan1   = &quot;Q2150&quot;
	},

	-- several abbreviations
	abbr = {
		{ f = &quot;Lunes?&quot;, a = &quot;Lun&quot; },
		{ f = &quot;Martes?&quot;, a = &quot;Martes&quot; },
		{ f = &quot;Miércoles?&quot;, a = &quot;Miérc&quot; },
		{ f = &quot;Jueves?&quot;, a = &quot;Juev&quot; },
		{ f = &quot;Viernes?&quot;, a = &quot;Vier&quot; },
		{ f = &quot;Sábado?&quot;, a = &quot;Sáb&quot; },
		{ f = &quot;Domingo?&quot;, a = &quot;Dom&quot; },
		{ f = &quot;Domingo?&quot;, a = &quot;Dom&quot; },
		{ f = &quot;Primero?&quot;, a = &quot;1.&quot; },
		{ f = &quot;Segundo?&quot;, a = &quot;2.&quot; },
		{ f = &quot;Tercero?&quot;, a = &quot;3.&quot; },
		{ f = &quot;Cuarto?&quot;, a = &quot;4.&quot; },
		{ f = &quot;Quinto?&quot;, a = &quot;5.&quot; }
	},

	-- selections of date labels to prevent fetching from Wikidata
	dateIds = {
		-- Table contains common values only and is used for reduction of
		-- computing time. Others will be taken from Wikidata labels.

		-- days

		Q105       = &quot;lun&quot;,
		Q127       = &quot;mar&quot;,
		Q128       = &quot;mie&quot;,
		Q129       = &quot;jue&quot;,
		Q130       = &quot;vie&quot;,
		Q131       = &quot;sab&quot;,
		Q132       = &quot;dom&quot;,
		Q211391    = &quot;fin de semana&quot;,
		           -- use Q99528581 instead of Q211391 because it is culturally dependent
		Q26214163  = &quot;diario&quot;, -- do not remove this item because it is used in Lua script
		Q100274304 = &quot;Lun–Mar&quot;,
		Q116445783 = &quot;Lun–Mar, Jue&quot;,
		Q118773943 = &quot;Lun–Mar, Jue–Vie&quot;,
		Q104786164 = &quot;Lun–Mie&quot;,
		Q104057082 = &quot;Lun–Jue&quot;,
		Q97120402  = &quot;Lun–Vie&quot;,
		Q21282379  = &quot;Lun–Sab&quot;,
		Q101072294 = &quot;Mar–Mie&quot;,
		Q100320771 = &quot;Mar–Jue&quot;,
		Q100157387 = &quot;Mar–Vie&quot;,
		Q100148056 = &quot;Mar–Sab&quot;,
		Q99731947  = &quot;Mar–Dom&quot;,
		Q100427721 = &quot;Mie–Jue&quot;,
		Q99714084  = &quot;Mie–Vie&quot;,
		Q100148065 = &quot;Mie–Vie&quot;,
		Q118773278 = &quot;Mie, Vie&quot;,
		Q31689308  = &quot;Mie–Sab&quot;,
		Q116328326 = &quot;Mie, Sab&quot;,
		Q65681627  = &quot;Mie–Dom&quot;,
		Q100332183 = &quot;Mie–Dom&quot;,
		Q99731117  = &quot;Mie–Lun&quot;,
		Q106714964 = &quot;Jue–Mar&quot;,
		Q106538987 = &quot;Jue–Vie&quot;,
		Q106541052 = &quot;Jue–Sab&quot;,
		Q100274433 = &quot;Jue–Dom&quot;,
		Q100427930 = &quot;Vie–Sab&quot;,
		Q100451849 = &quot;Vie–Dom&quot;,
		Q138501313 = &quot;Vie, Dom&quot;,
		Q111977440 = &quot;Vie–Mie&quot;,
		Q102268431 = &quot;Sab–Mie&quot;,
		Q101766385 = &quot;Sab–Jue&quot;,
		Q99528581  = &quot;Sab–Dom&quot;,
		Q106538981 = &quot;Dom–Lun&quot;,
		Q111127796 = &quot;Dom–Mie&quot;,
		Q100587968 = &quot;Dom–Jue&quot;,
		Q112703547 = &quot;Dom–Vie&quot;,
		Q1571749   = &quot;24/7&quot;, -- do not remove this item because it is used in Lua script

		Q819073	   = &quot;Dia laboral&quot;,
		Q1445650   = &quot;Día feriado&quot;,
		Q1197685   = &quot;Feriado legal&quot;,
		Q2174956   = &quot;Día libre&quot;,
		Q12779928  = &quot;Día de trabajo&quot;,
		Q116213    = &quot;Vacaciones&quot;,

		-- Zero-width spaces are used to keep the week-day terms and to
		-- prevent abbreviation
		Q14915111  = &quot;Carnaval de las mujeres&quot;,
		Q15834118  = &quot;Carnaval de las mujeres&quot;,
		Q2245828   = &quot;S​ábado anterior al lunes de carnaval&quot;,
		Q1241858   = &quot;Quinquagesima&quot;,
		Q2085192   = &quot;Quinquagesima&quot;,
		Q153134    = &quot;Lunes de carnaval&quot;,
		Q4845365   = &quot;Martes después del lunes de carnaval&quot;,
		Q123542    = &quot;Miércoles de Ceniza&quot;,
		Q153308    = &quot;Laetare&quot;,
		Q2033651   = &quot;D​omingo de Pasión&quot;,
		Q42236     = &quot;D​omingo de Ramos&quot;,
		Q106333    = &quot;J​ueves Santo&quot;,
		Q40317     = &quot;V​iernes Santo&quot;,
		Q186206    = &quot;S​ábado Santo&quot;,
		Q21196     = &quot;Pascua de Resurrección&quot;,
		Q1512337   = &quot;D​omingo de Pascua&quot;,
		Q209663    = &quot;L​unes de Pascua&quot;,
		Q14795170  = &quot;L​unes de Pascua&quot;,
		Q14916781  = &quot;M​artes de pascua&quot;,
		Q51638     = &quot;Día de la Ascensión&quot;,
		Q39864     = &quot;Pascua de Pentecostés&quot;,
		Q2512993   = &quot;L​unes de Pentecostés&quot;,
		Q14795386  = &quot;M​artes después de Pentecostés&quot;,
		Q152395    = &quot;Día del Corpus Christi&quot;,
		Q2304773   = &quot;Acción de gracias&quot;,
		Q2913791   = &quot;Día de acción de gracias&quot;,
		Q59833     = &quot;Totensonn​tag&quot;, -- festividad religiosa alemana
		Q19809     = &quot;Navidad&quot;,

		Q10901070  = &quot;Día del Trabajo&quot;,

		Q10274     = &quot;Dasain&quot;,
		Q464458    = &quot;Eid al-Fitr&quot;,
		Q10259     = &quot;Holi&quot;,

		Q131772    = &quot;Año nuevo chino&quot;,
		Q718778    = &quot;Festividad de Qingming&quot;,
		Q1145566   = &quot;Día Nacional de la República Popular China&quot;,

		Q1622041   = &quot;Temporada alta&quot;,
		Q99932986  = &quot;Temporada baja&quot;,
		Q1777301   = &quot;Horario estándar&quot;,
		Q36669     = &quot;Horario de verano&quot;,
		Q107376657 = &quot;Enero a marzo&quot;,
		Q107376740 = &quot;Marzo a octubre&quot;,
		Q121914265 = &quot;Marzo a noviembre&quot;,
		Q100157218 = &quot;Abril a octubre&quot;,
		Q107376636 = &quot;Abril a diciembre&quot;,
		Q107359921 = &quot;Mayo a octubre&quot;,
		Q107376754 = &quot;Noviembre a febrero&quot;,
		Q100157227 = &quot;Noviembre a marzo&quot;,

		Q1312      = &quot;Primavera&quot;,
		Q1313      = &quot;Verano&quot;,
		Q1314      = &quot;Otoño&quot;,
		Q1311      = &quot;Invierno&quot;,

		Q100320775 = &quot;primer fin de semana del mes&quot;,
		Q23034736  = &quot;primer lunes del mes&quot;,
		Q51119351  = &quot;segundo lunes del mes&quot;,
		Q51119371  = &quot;tercer lunes del mes&quot;,
		Q51119385  = &quot;cuarto lunes del mes&quot;,
		Q51119411  = &quot;quinto lunes del mes&quot;,
		Q51120546  = &quot;último lunes del mes&quot;,
		Q51119341  = &quot;primer jueves del mes&quot;,
		Q51119361  = &quot;segundo jueves del mes&quot;,
		Q51119378  = &quot;tercer jueves del mes&quot;,
		Q51119395  = &quot;cuarto jueves del mes&quot;,
		Q51119421  = &quot;quinto jueves del mes&quot;,
		Q51120559  = &quot;último jueves del mes&quot;,
		Q51119344  = &quot;primer viernes del mes&quot;,
		Q51119363  = &quot;segundo viernes del mes&quot;,
		Q51119381  = &quot;tercer viernes del mes&quot;,
		Q51119398  = &quot;cuarto viernes del mes&quot;,
		Q51119425  = &quot;quinto viernes del mes&quot;,
		Q51120563  = &quot;último viernes del mes&quot;,
		Q51119345  = &quot;primer sábado del mes&quot;,
		Q51119367  = &quot;segundo sábado del mes&quot;,
		Q51119382  = &quot;tercer sábado del mes&quot;,
		Q51119402  = &quot;cuarto sábado del mes&quot;,
		Q51119427  = &quot;quinto sábado del mes&quot;,
		Q51120565  = &quot;último sábado del mes&quot;,
		Q51119350  = &quot;primer domingo del mes&quot;,
		Q51119369  = &quot;segundo domingo del mes&quot;,
		Q51119383  = &quot;tercer domingo del mes&quot;,
		Q51119404  = &quot;cuarto domingo del mes&quot;,
		Q51119429  = &quot;quinto domingo del mes&quot;,
		Q51120567  = &quot;último domingo del mes&quot;,

		Q108       = &quot;Ener.&quot;,
		Q2150      = &quot;1. Ene.&quot;, -- do not remove this item because it is used in Lua script
		Q196627    = &quot;1. Ene.&quot;,
		Q2151      = &quot;2. Ene.&quot;,
		Q2156      = &quot;3. Ene.&quot;,
		Q2221      = &quot;6. Ene.&quot;,
		Q1139536   = &quot;26. Ene.&quot;, -- India Republic Day
		Q2289      = &quot;31. Ene.&quot;,
		Q109       = &quot;Feb.&quot;,
		Q2312      = &quot;1. Feb.&quot;,
		Q2332      = &quot;14. Feb.&quot;,
		Q2334      = &quot;15. Feb.&quot;,
		Q2362      = &quot;28. Feb.&quot;,
		Q2364      = &quot;29. Feb.&quot;,
		Q110       = &quot;Mar.&quot;,
		Q2393      = &quot;1. Mar.&quot;,
		Q2404      = &quot;14. Mar.&quot;,
		Q2403      = &quot;15. Mar.&quot;,
		Q2457      = &quot;27. Mar.&quot;,
		Q2458      = &quot;28. Mar.&quot;,
		Q2461      = &quot;31. Mar.&quot;,
		Q118       = &quot;Abr.&quot;,
		Q2510      = &quot;1. Abr.&quot;,
		Q2505      = &quot;7. Abr.&quot;,
		Q2504      = &quot;9. Abr.&quot;,
		Q2500      = &quot;14. Abr.&quot;,
		Q2497      = &quot;15. Abr.&quot;,
		Q2536      = &quot;30. Abr.&quot;,
		Q119       = &quot;May&quot;,
		Q2544      = &quot;1. May&quot;,
		Q47499     = &quot;1. May&quot;,
		Q2574      = &quot;16. May&quot;,
		Q2591      = &quot;31. May&quot;,
		Q120       = &quot;Jun.&quot;,
		Q2625      = &quot;1. Jun.&quot;,
		Q2657      = &quot;30. Jun.&quot;,
		Q121       = &quot;Jul.&quot;,
		Q2700      = &quot;1. Jul.&quot;,
		Q2715      = &quot;31. Jul.&quot;,
		Q122       = &quot;Ago.&quot;,
		Q2788      = &quot;1. Ago.&quot;,
		Q2774      = &quot;15. Ago.&quot;,
		Q162691    = &quot;15. Ago.&quot;, -- Assumption of Mary
		Q56106     = &quot;15. Ago.&quot;, -- Independence Day, India
		Q2830      = &quot;31. Ago.&quot;,
		Q123       = &quot;Sep.&quot;,
		Q2859      = &quot;1. Sep.&quot;,
		Q2846      = &quot;15. Sep.&quot;,
		Q2881      = &quot;30. Sep.&quot;,
		Q124       = &quot;Oct.&quot;,
		Q2913      = &quot;1. Oct.&quot;,
		Q2932      = &quot;2. Oct.&quot;,
		Q2931      = &quot;3. Oct.&quot;,
		Q157582    = &quot;3. Oct.&quot;, -- German Unity Day
		Q2919      = &quot;15. Oct.&quot;,
		Q2963      = &quot;16. Oct.&quot;,
		Q2949      = &quot;31. Oct.&quot;,
		Q153093    = &quot;31. Oct.&quot;, -- Reformation Day
		Q125       = &quot;Nov.&quot;,
		Q2997      = &quot;1. Nov.&quot;,
		Q2996      = &quot;2. Nov.&quot;,
		Q2995      = &quot;3. Nov.&quot;,
		Q2982      = &quot;15. Nov.&quot;,
		Q3029      = &quot;16. Nov.&quot;,
		Q3015      = &quot;30. Nov.&quot;,
		Q126       = &quot;Dic.&quot;,
		Q2297      = &quot;1. Dic.&quot;,
		Q2451      = &quot;19. Dic.&quot;,
		Q2705      = &quot;24. Dic.&quot;,
		Q106010    = &quot;24. Dic.&quot;,
		Q2745      = &quot;25. Dic.&quot;,
		Q2703710   = &quot;25. Dic.&quot;, -- Christmas Day
		Q2761      = &quot;26. Dic.&quot;,
		Q15113728  = &quot;26. Dic.&quot;,
		Q2800      = &quot;27. Dic.&quot;,
		Q2832      = &quot;28. Dic.&quot;,
		Q2862      = &quot;29. Dic.&quot;,
		Q2901      = &quot;30. Dic.&quot;,
		Q2912      = &quot;31. Dic.&quot;, -- do not remove this item because it is used in Lua script
		Q11269     = &quot;31. Dic.&quot;,

		-- points of time

		Q573       = &quot;Mañana &quot;,
		Q575       = &quot;Noche&quot;,
		Q7722      = &quot;Mañana&quot;,
		Q986787    = &quot;Mañana&quot;,
		Q283102    = &quot;Tarde&quot;,
		Q7725      = &quot;Anochecer&quot;,
		Q193294    = &quot;Amanecer&quot;,
		Q166564    = &quot;Atardecer&quot;,

		Q36402     = &quot;0:00 horas&quot;,
		Q55812411  = &quot;0:00 am&quot;,
		Q55449532  = &quot;0:30 am&quot;,
		Q41618001  = &quot;1:00 am&quot;,
		Q55517345  = &quot;1:00 am&quot;,
		Q55518450  = &quot;1:30 am&quot;,
		Q41618006  = &quot;2:00 am&quot;,
		Q55521280  = &quot;2:00 am&quot;,
		Q55524996  = &quot;2:30 am&quot;,
		Q41618076  = &quot;3:00 am&quot;,
		Q55527754  = &quot;3:00 am&quot;,
		Q55560170  = &quot;3:30 am&quot;,
		Q41618081  = &quot;4:00 am&quot;,
		Q55810628  = &quot;4:00 am&quot;,
		Q55810646  = &quot;4:15 am&quot;,
		Q55811293  = &quot;4:30 am&quot;,
		Q55811308  = &quot;4:45 am&quot;,
		Q41618165  = &quot;5:00 am&quot;,
		Q55810695  = &quot;5:00 am&quot;,
		Q55810711  = &quot;5:15 am&quot;,
		Q55811314  = &quot;5:30 am&quot;,
		Q55811331  = &quot;5:45 am&quot;,
		Q41618168  = &quot;6:00 am&quot;,
		Q55810762  = &quot;6:00 am&quot;,
		Q55810778  = &quot;6:15 am&quot;,
		Q55810795  = &quot;6:30 am&quot;,
		Q55811354  = &quot;6:45 am&quot;,
		Q41618172  = &quot;7:00 am&quot;,
		Q55811431  = &quot;7:00 am&quot;,
		Q55810845  = &quot;7:15 am&quot;,
		Q55810863  = &quot;7:30 am&quot;,
		Q55811437  = &quot;7:45 am&quot;,
		Q41618176  = &quot;8:00 am&quot;,
		Q55811455  = &quot;8:00 am&quot;,
		Q55810913  = &quot;8:15 am&quot;,
		Q55810929  = &quot;8:30 am&quot;,
		Q55810940  = &quot;8:40 am&quot;,
		Q55812499  = &quot;8:45 am&quot;,
		Q41618181  = &quot;9:00 am&quot;,
		Q55811413  = &quot;9:00 am&quot;,
		Q55811478  = &quot;9:15 am&quot;,
		Q55810994  = &quot;9:30 am&quot;,
		Q55811012  = &quot;9:45 am&quot;,
		Q41618185  = &quot;10:00 am&quot;,
		Q55811483  = &quot;10:00 am&quot;,
		Q55811062  = &quot;10:30 am&quot;,
		Q41618189  = &quot;11:00 am&quot;,
		Q55811097  = &quot;11:00 am&quot;,
		Q55811133  = &quot;11:30 am&quot;,
		Q168182    = &quot;12:00 del mediodía&quot;,
		Q55812521  = &quot;12:00 del mediodía&quot;,
		Q55811197  = &quot;12:30 pm&quot;,
		Q47454201  = &quot;12:30 pm&quot;,
		Q55811213  = &quot;12:45 pm&quot;,
		Q41618345  = &quot;1:00 pm&quot;,
		Q55811230  = &quot;1:00 pm&quot;,
		Q55812556  = &quot;1:15 pm&quot;,
		Q55811580  = &quot;1:30 pm&quot;,
		Q55811277  = &quot;1:45 pm&quot;,
		Q41620570  = &quot;2:00 pm&quot;,
		Q55811610  = &quot;2:00 pm&quot;,
		Q55811657  = &quot;2:15 pm&quot;,
		Q55811674  = &quot;2:30 pm&quot;,
		Q55811761  = &quot;2:45 pm&quot;,
		Q41620574  = &quot;3:00 pm&quot;,
		Q55811778  = &quot;3:00 pm&quot;,
		Q55811726  = &quot;3:15 pm&quot;,
		Q55811745  = &quot;3:30 pm&quot;,
		Q55811798  = &quot;3:45 pm&quot;,
		Q41620578  = &quot;4:00 pm&quot;,
		Q55812393  = &quot;4:00 pm&quot;,
		Q55812563  = &quot;4:15 pm&quot;,
		Q55811847  = &quot;4:30 pm&quot;,
		Q55811864  = &quot;4:45 pm&quot;,
		Q41620582  = &quot;5:00 pm&quot;,
		Q55811883  = &quot;5:00 pm&quot;,
		Q55812585  = &quot;5:15 pm&quot;,
		Q55812595  = &quot;5:25 pm&quot;,
		Q55813015  = &quot;5:30 pm&quot;,
		Q55811932  = &quot;5:45 pm&quot;,
		Q41620584  = &quot;6:00 pm&quot;,
		Q55811949  = &quot;6:00 pm&quot;,
		Q55813021  = &quot;6:15 pm&quot;,
		Q55813038  = &quot;6:30 pm&quot;,
		Q55812002  = &quot;6:45 pm&quot;,
		Q41620587  = &quot;7:00 pm&quot;,
		Q55812019  = &quot;7:00 pm&quot;,
		Q55812659  = &quot;7:30 pm&quot;,
		Q41620591  = &quot;8:00 pm&quot;,
		Q55812694  = &quot;8:00 pm&quot;,
		Q55812122  = &quot;8:30 pm&quot;,
		Q41620593  = &quot;9:00 pm&quot;,
		Q55812716  = &quot;9:00 pm&quot;,
		Q55812732  = &quot;9:15 pm&quot;,
		Q55812192  = &quot;9:30 pm&quot;,
		Q55812210  = &quot;9:45 pm&quot;,
		Q41620595  = &quot;10:00 pm&quot;,
		Q55813122  = &quot;10:00 pm&quot;,
		Q55812769  = &quot;10:30 pm&quot;,
		Q44529925  = &quot;11:00 pm&quot;,
		Q55812301  = &quot;11:00 pm&quot;,
		Q55813170  = &quot;11:30 pm&quot;,
		Q55812370  = &quot;12:00 am&quot;,

		-- for P1264
		Q41662     = &quot;Ramadán&quot;,

		-- for P5102
		Q29509043  = &quot;oficial&quot;,
		Q29509080  = &quot;no oficial&quot;,
		Q132555    = &quot;de jure&quot;,
		Q712144    = &quot;de facto&quot;,
		Q28962310  = &quot;raramente&quot;,
		Q28962312  = &quot;frecuentemente&quot;,
		Q18603603  = &quot;hipotéticamente&quot;,
		Q30230067  = &quot;posible &quot;,
		Q53737447  = &quot;originalmente&quot;,
		Q18912752  = &quot;disputado&quot;,
		Q28831311  = &quot;inconfirmado&quot;,
		Q24025284  = &quot;podría cambiar&quot;,
		Q4895105   = &quot;interino&quot;,
		Q18122778  = &quot;presumiblemente&quot;,
		Q32188232  = &quot;pretendidamente&quot;,
		Q1520777   = &quot;certeza&quot;,
		Q5727902   = &quot;circa&quot;,
		Q56644435  = &quot;probablemente&quot;,

		-- for P5817
		-- empty strings are not displayed
		Q29415466  = &quot;&quot;, -- &quot;activo&quot;
		Q29933838  = &quot;fuera de servicio&quot;,
		Q56651571  = &quot;fuera de servicio&quot;,
		Q111802839 = &quot;fuera de servicio&quot;,
		Q104664889 = &quot;permanentemente cerrado&quot;,
		Q55570821  = &quot;&quot;, -- &quot;abierto al público&quot;
		Q55570340  = &quot;cerrado al público&quot;,
		Q55654238  = &quot;&quot;, -- &quot;en funcionamiento&quot;
		Q811683    = &quot;estructura o edificio propuesto&quot;,
		Q12377751  = &quot;edificio en construcción&quot;,
		Q109551035 = &quot;&quot;, -- &quot;en funcionamiento parcial&quot;
		Q63065035  = &quot;&quot;, -- &quot;abandonado&quot;
		Q11639308  = &quot;desafectado&quot;,
		Q55653430  = &quot;cerrado temporalmente&quot;,
		Q63187954  = &quot;estructura en restauración&quot;,
		Q4989906   = &quot;&quot;, -- &quot;monumento&quot;
		Q2086116   = &quot;&quot;, -- &quot;reutilización adaptativa&quot;
		Q110713763 = &quot;pero no en uso&quot;
	}
}</text>
      <sha1>2ujw2ezn3k8czbhi0e6s3wrkm1kyqp2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Hours</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14406</id>
    <revision>
      <id>257281</id>
      <parentid>254018</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257281</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15637" sha1="tke67ekooj93psdirvq231h89cf1713" xml:space="preserve">-- getting opening hours from Wikidata

-- module variable and administration
local hr = {
	moduleInterface = {
		suite  = 'Hours',
		serial = '2026-09-23',
		item   = 99600452
	},
	labelTable = nil,
	typeTables = nil
}

-- module import
-- require( 'strict' )
local hi = require( 'Module:Hours/i18n' )
local wu = require( 'Module:Wikidata utilities' )

-- local variables
local categIds    = {}
local showOptions = {}

local function isSet( s )
	return s and s ~= ''
end

-- insert a value into a table only if it is set
local function tableInsert( tab, value )
	if isSet( value ) then
		table.insert( tab, value )
	end
end

-- value count for any variable
local function getCount( tab )
	return type( tab ) == 'table' and #tab or 0
end

local function getLabelFromTables( id )
	local label = hi.dateIds[ id ]
	if not label and hr.labelTable then
		label = hr.labelTable[ id ]
	end
	if not label and hr.typeTables and hr.typeTables.idTable then
		local item = hr.typeTables.typeTable[ hr.typeTables.idTable[ id ] ]
		if item then
			item = item.label or item.n or item
			local at = mw.ustring.find( item, ',' )
			if at then
				item = mw.ustring.sub( item, 1, at - 1 )
			end
			label = mw.text.trim( item )
		end
	end
	return label
end

-- getting normalized time hh:dd
local function getNormalizedTime( s )
	local count
	s, count = mw.ustring.gsub( s, hi.texts.timePattern, '%1:%2' )
	return ( count &gt; 0 ) and s or nil
end

function hr.formatTime( s )
	local t = getNormalizedTime( s )
	if not t then
		return s
	end

	local formatStr = hi.texts.formatTime
	t = mw.text.split( t, ':', true )
	if #t == 1 then
		t[ 2 ] = '00'
	end
	if hi.options.hour12 then
		local isAM = true
		local n = tonumber( t[ 1 ] )
		if n &gt; 12 then
			isAM = false
			t[ 1 ] = '' .. ( n - 12 )
		end
		formatStr = isAM and hi.texts.formatAM or hi.texts.formatPM
	end
	s = mw.ustring.format( formatStr, mw.text.trim( t[ 1 ] ),
		mw.text.trim( t[ 2 ] ) )
	if hi.options.leadingZero then
		s = s:gsub( '^(%d):', '0%1:' )
	else
		s = s:gsub( '^0(%d):', '%1:' )
	end
	if hi.options.removeZeros then
		s = s:gsub( '^(%d%d?):00', '%1' )
	end
	return s
end

-- getting label for a qualifier id
-- to save computing time firstly the id will fetched from Hours/i18n table
-- if available, otherwise from Wikidata
local function getLabelFromId( id, wikilang, fallbackLang )
	if not isSet( id ) then
		return ''
	end

	-- from table
	local label = getLabelFromTables( id )

	-- from Wikidata
	if not label and mw.wikibase.isValidEntityId( id ) then
		label = wu.getLabel( id, wikilang )
		if not label and isSet( fallbackLang ) then
			label = wu.getLabel( id, fallbackLang )
			if label then
				categIds.fallbackLabel = 1
			end
		end
		if label then
			categIds.hoursLabelFromWikidata = 1
		end
	end

	-- abbreviate labels
	if isSet( label ) then
		for i, abbr in ipairs( hi.abbr ) do
			label = mw.ustring.gsub( label, abbr.f, abbr.a )
		end
		label = mw.ustring.gsub( label, '​', '' ) -- zero-width space
	end

	-- additional time formatting
	if isSet( label ) then
		if hi.months then
			for full, short in pairs( hi.months ) do
				label = mw.ustring.gsub( label, full, short )
			end
		end
		label = hr.formatTime( label )
	end
	return label or ''
end

local function abbreviateTimeStr( s, all, pattern, repl )
	if not isSet( s ) or not isSet( pattern ) or not repl then
        return s or ''
	end
	if all then
		s = mw.ustring.gsub( s, pattern, repl )
	else
		local matchPattern = mw.ustring.gsub( pattern, '%(%%d%)', '' )
		local first, stop = mw.ustring.find( s, pattern )
		if first then
			local second = mw.ustring.find( s, pattern, stop + 1 )
			if second and mw.ustring.match( s, matchPattern ) ==
				mw.ustring.match( s, matchPattern, stop + 1 ) then
        		s = mw.ustring.gsub( s, pattern, repl, 1 )
        	end
    	end
    end
    return s
end

-- getting time period string
-- i:  position in from and to arrays
-- id: label for P3035 value
local function getTimePeriod( from, to, i, id )
	local result = ''
	if id and ( id == getLabelFromTables( hi.times.daily )
		or id == getLabelFromTables( hi.times.is24_7 ) )
		and from and to and from[ i ] == getLabelFromTables( hi.times.Jan1 ) and
		to[ i ] == getLabelFromTables( hi.times.Dec31 ) then
		return ''
	end
	if from and isSet( from[ i ] ) and to and isSet( to[ i ] ) then
		result = mw.ustring.format( hi.texts.fromTo, from[ i ], to[ i ] )
		if isSet( hi.texts.hourPattern ) then
			result = abbreviateTimeStr( result, hi.texts.hourReplAll,
				hi.texts.hourPattern, hi.texts.hourRepl )
		end
	elseif from and isSet( from[ i ] ) then
		result = mw.ustring.format( hi.texts.from, from[ i ] )
	elseif to and isSet( to[ i ] ) then
		result = mw.ustring.format( hi.texts.to, to[ i ] )
	end
	return result
end

local function contains( new, ar )
	for i = 1, #ar do
		if ar[ i ] == new then
			return true
		end
	end
	return false
end

-- collecting all maintenance categories
function hr.getCategories( formatStr, hintsTable )
	local result = wu.getCategories( formatStr )
	local s, tab
	for k, v in pairs( categIds ) do
		tab = hi.maintenance[ k ] or hi.maintenance.unknownError
		s = hi.formats.category:format( tab.category )
		if hi.options.noRecommendations and hintsTable then
			if tab.hint and not contains( tab.hint, hintsTable ) then
				table.insert( hintsTable, tab.hint )
			end
		elseif not hi.options.noRecommendations then
			s = s .. ( tab.hint and hi.formats.hint:format( tab.hint ) or '' )
		end
		result = result .. s
	end
	if showOptions.demo then
		-- remove category links
		result = result:gsub( '%[%[[^%[]*%]%]', '' )
	end
	return result
end

-- getting a string with listed days at which an establishment is closed
local function getClosed( arr )
	return ( arr and #arr &gt; 0 ) and mw.ustring.format( hi.texts.closed or '%s', 
		table.concat( arr, hi.texts.comma ) ) or ''
end

-- converting day range from Mo, Tu, We to Mo–We, and so on
local function getRange( arr, minPos, maxPos )
	if maxPos &gt; 0 and minPos &gt; 0 and maxPos &gt; minPos then
		arr[ minPos ] = mw.ustring.format( hi.texts.fromTo, arr[ minPos ],
			arr[ maxPos ] )
		for i = maxPos, minPos + 1, -1 do
			table.remove( arr, i )
		end
	end
end

-- looking for day ranges like Mo, Tu, We and so on and converting them
local function convertDayRange( arr )
	local count = #arr
	local minPos = 0
	local maxPos = 0
	local value, valueMin
	while count &gt; 0 do
		value = hi.weekdays[ arr[ count ] ]
		if not value then
			getRange( arr, minPos, maxPos )
			maxPos = 0
		elseif maxPos == 0 then
			maxPos = count
			valueMin = value
		elseif maxPos &gt; 0 and value == valueMin - 1 then
			minPos = count
			valueMin = value
		else
			getRange( arr, minPos, maxPos )
			maxPos = 0
		end
		count = count - 1
	end
	getRange( arr, minPos, maxPos )
end

-- concating non-empty strings
local function concatStrings( sep, str1, str2 )
	local tab = {}
	tableInsert( tab, str1 )
	tableInsert( tab, str2 )
	return table.concat( tab, sep )
end

-- add comment if not yet exists
local function addComment( tab, value )
	if not isSet( value ) then
		return
	elseif #tab == 0 then
		table.insert( tab, value )
	else
		for i = 1, #tab, 1 do
			if tab[ i ] == value then
				break
			end
			if i == #tab then
				table.insert( tab, value )
			end
		end
	end
end

-- main function for usage in Lua modules
-- entity: entity id or entity table
-- wikilang: content language of the wiki
-- fallbackLang: optional additional language for fallback
-- formatStr: optional format string for property categories
-- show: table of show options (addCategories, msg, nomsg) or nil
-- lastedit: dat of last edit. If false no date will be fetched
-- labelTabel: additional table with Q-id label pairs

function hr.getHoursFromWikidata( entity, wikilang, fallbackLang, formatStr,
	show, lastEdit, labelTable, typeTables )

	-- collecting days at which an establishment is closed
	local closeDays = {}
	local closeDaysHelper = {}
	local withStateOfUse = false

	local function mergeDays( days )
		if not days or #days == 0 then
			return
		end
		for i, day in ipairs( days ) do
			if not closeDaysHelper[ day ] then
				table.insert( closeDays, day )
				closeDaysHelper[ day ] = ''
			end
		end
	end
	local function clearDays()
		closeDays = {}
		closeDaysHelper = {}
	end

	-- adding additional properties if an additional Q-id table is given
	hr.labelTable = labelTable
	hr.typeTables = typeTables

	-- preparing show options
	showOptions = show or {}
	showOptions.addCategories = hi.options.addCategories
	if showOptions.msg then
		showOptions.addCategories = true
	elseif showOptions.nomsg then
		showOptions.addCategories = false
	end

	-- format string for property categories
	if not isSet( formatStr ) then
		formatStr = hi.formats.wikidata
	end

	-- 1st step: getting statements for P3025: open days
	local statements = wu.getValuesWithQualifiers( entity, hi.wd.opened, nil,
		hi.wd.all, hi.wd.retrieved, nil, getLabelFromId, wikilang, fallbackLang )
	lastEdit = wu.getLastedit( lastEdit, statements )

	-- converting statements to human-readable strings
	local result = {}
	local comments, s
	local is24_7 = getLabelFromTables( hi.times.is24_7 )

	for i, statement in ipairs( statements ) do
		-- opening times
		local times = {}
		local count = math.max( getCount( statement[ hi.wd.hourOpenFrom ] ),
			getCount( statement[ hi.wd.hourOpenTo ] ) )
		if count &gt; 0 then
			for j = 1, count, 1 do
				s = getTimePeriod( statement[ hi.wd.hourOpenFrom ],
					statement[ hi.wd.hourOpenTo ], j )
				if isSet( s ) then
					table.insert( times, s )
				elseif statement.value ~= is24_7 then
					categIds.withoutTime = 1
				end
			end
		elseif statement.value ~= is24_7 then
			categIds.withoutTime = 1
		end
		s = table.concat( times, hi.texts.comma )

		-- comments
		comments = {}
		count = math.max( getCount( statement[ hi.wd.dayOpenFrom ] ),
			getCount( statement[ hi.wd.dayOpenTo ] ) )
		for j = 1, count, 1 do
			addComment( comments,
				getTimePeriod( statement[ hi.wd.dayOpenFrom ],
					statement[ hi.wd.dayOpenTo ], j, statement.value ) )
		end
		for j, key in ipairs( hi.wd.comments ) do
			if statement[ key ] then
				addComment( comments, table.concat( statement[ key ],
					hi.texts.comma ) )
			end
		end

		-- concating times and comments
		times = {}
		tableInsert( times, s )
		s = table.concat( comments, hi.texts.comma )
		if isSet( s ) then
			table.insert( times, mw.ustring.format( hi.texts.parentheses, s ) )
		end

		local item = {}
		tableInsert( item, table.concat( times, hi.texts.space ) )

		-- close statements (P3026) as qualifiers for open days property (P3025)
		mergeDays( statement[ hi.wd.closed ] )
		if not hi.options.clusterClosed and ( i == #statements or
			statements[ i ].value ~= statements[ i + 1 ].value ) then
			convertDayRange( closeDays )
			tableInsert( item, getClosed( closeDays ) )
			clearDays()
		end
		s = table.concat( item, hi.texts.comma )
	
		-- copying each statement to result table
		if statement.sort2 == 1 then
			tableInsert( result, { value = { statement.value }, times = s } )
		elseif s ~= '' then
			result[ #result ].times = concatStrings( hi.texts.comma,
				result[ #result ].times, s )
		end
	end

	-- checking for duplicates
	for i = #result, 2, -1 do
		if result[ i ].times == result[ i - 1 ].times then
			for j, value in ipairs( result[ i ].value ) do
				table.insert( result[ i - 1 ].value, value )
			end
			table.remove( result, i )
		end
	end

	-- converting day range
	for i = 1, #result, 1 do
		local arr = result[ i ].value
		convertDayRange( arr )
		result[ i ] = concatStrings( hi.texts.space,
			table.concat( arr, hi.texts.comma ), result[ i ].times )
	end

	-- 2nd step: getting separated close statements (P3026)
	statements = wu.getValuesWithQualifiers( entity, hi.wd.closed,
		nil, hi.wd.commentsForClosed, hi.wd.retrieved, nil, getLabelFromId, wikilang,
		fallbackLang )
	if #statements &gt; 0 then
		lastEdit = wu.getLastedit( lastEdit, statements )

		-- getting closed values
		local closed = {}	
		for i, statement in ipairs( statements ) do
			local closedDate = {}
			table.insert( closedDate, statement.value )

			-- getting comments
			comments = {}
			for j, key in ipairs( hi.wd.commentsForClosed ) do
				if statement[ key ] then
					addComment( comments, table.concat( statement[ key ],
						hi.texts.comma ) )
				end
			end
			s = table.concat( comments, hi.texts.comma )
			if isSet( s ) then
				table.insert( closedDate, mw.ustring.format( hi.texts.parentheses, s ) )
			end

			table.insert( closed, table.concat( closedDate, hi.texts.space ) )
		end
		mergeDays( closed )
	end
	convertDayRange( closeDays )
	tableInsert( result, getClosed( closeDays ) )

	-- 3rd step: adding additional statements
	statements = wu.getValuesWithQualifiers( entity, hi.wd.stateOfUse,
		nil, {}, hi.wd.retrieved, nil, getLabelFromId, wikilang, fallbackLang )
	if #statements &gt; 0 then
		lastEdit = wu.getLastedit( lastEdit, statements )
		for i, statement in ipairs( statements ) do
			if statement.value ~= '' then
				withStateOfUse = true
				table.insert( result, statement.value )
			end
		end
	end

	-- merging all statements
	result = table.concat( result, hi.texts.semicolon )

	-- adding maintenance categories
	if result ~= '' then
		categIds.hoursFromWikidata = 1
		if withStateOfUse then
			categIds.isClosed = 1
		end

		if showOptions.addCategories then
			result = result .. hr.getCategories( formatStr )
		end
	end
	return result, lastEdit
end

-- invoke helper functions
-- splitting show parameters
local function splitAndCheck( s )
	local arr = {}
	local err = {}
	if isSet( s ) then
		for i, v in ipairs( mw.text.split( s, ',', true ) ) do
			v = mw.text.trim( v )
			if not hi.show[ v ] then
				table.insert( err, v )
			else
				arr[ v ] = ''
			end
		end
	end
	return arr, err
end

-- check if pareameters are valid
local function checkParameters( args )
	local err = {}
	if not args and type( args ) ~= 'table' then
		return err
	end
	for k, v in pairs( args ) do
		if not hi.params[ k ] then
			table.insert( err, k )
		end
	end
	return err
end

-- formating and concating error strings
local function getErrorStr( arr, key )
	if #arr == 0 then
		return ''
	end

	local tab = hi.maintenance[ key ]
	if tab then
		local s = hi.formats.category:format( tab.category ) ..
			( tab.err and hi.formats.error:format( tab.err ) or '' )
		return mw.ustring.format( s, table.concat( arr, hi.texts.comma ) )
	end
	return key
end

-- main function for template #invoke calls
-- id: Q id of an establishment
-- format: output format like 'opened at %s'
-- fallback: fallback language if labels are not available in content language
function hr.getHours( frame )
    local args = frame.args
    args.id = mw.text.trim( args.id or '' )
    if not isSet( args.id ) or not mw.wikibase.isValidEntityId( args.id ) then
        return getErrorStr( { args.id }, 'invalidId' )
    end
    if not isSet( args.format ) then
    	args.format = hi.texts.format
    else
		local count
	    args.format, count = args.format:gsub( '%%s', '%%s' )
    	if count ~= 1 then
        	args.format = hi.texts.format
    	end
    end
    args.fallback = args.fallback or ''
    local wikilang = mw.getContentLanguage():getCode()

	local paramErr = checkParameters( args )
	local show, showErr = splitAndCheck( args.show )

    local result = hr.getHoursFromWikidata( args.id, wikilang,
    	args.fallback, '', show, false, nil )
    if result ~= '' then
    	result = mw.ustring.format( args.format, result )
    end
    return result .. getErrorStr( paramErr, 'unknownParams' )
    	.. getErrorStr( showErr, 'unknownShowOptions' )
end

return hr</text>
      <sha1>tke67ekooj93psdirvq231h89cf1713</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:VCard/Subtypes</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14420</id>
    <revision>
      <id>257276</id>
      <parentid>255955</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>+4</comment>
      <origin>257276</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="31479" sha1="3kmjjl62y0g3rt793uujb09vpz1fc6k" xml:space="preserve">-- empty strings should be filled with icons
-- please use only quotation marks instead of apostrophs for JSON export

return {
	-- administration
	moduleInterface = {
		suite  = 'vCard',
		sub    = 'Subtypes',
		serial = '2026-08-20',
		item   = 65455756
	},

	firstGroup = 2,            -- first group to display
	fromWDGroupNumber = 98,    -- group number for Q... types from Wikidata
	fromTypesGroupNumber = 99, -- group number for types from types table

	-- subtype conversion
	
	convert = {
		hotelstars = { &quot;1&quot;, &quot;2&quot;, &quot;3&quot;, &quot;4&quot;, &quot;5&quot; }, -- hotel stars codes
		michelin   = { &quot;michelin1&quot;, &quot;michelin2&quot;, &quot;michelin3&quot; }
	},

	-- type list

	f = {
		-- classification, rating, y &amp; n. Group 1 is usually not displayed
		budget     = { g = 1, wd = &quot;&quot;, n = &quot;Barato&quot; },
		midrange   = { g = 1, wd = &quot;&quot;, n = &quot;Medio&quot; },
		upmarket   = { g = 1, wd = &quot;&quot;, n = &quot;Costoso&quot; },

		-- fetching features from Wikidata
		n          = { g = 1, wd = &quot;&quot;, alias = { &quot;no&quot;, &quot;none&quot; }, n = &quot;sin datos de Wikidata&quot; },
		y          = { g = 1, wd = &quot;&quot;, alias = { &quot;yes&quot;, &quot;s&quot;, &quot;sí&quot; }, n = &quot;con datos de Wikidata&quot; },

		-- hotel rating
		hotelstars = { g = 2, wd =  &quot;Q2976556&quot;, n = &quot;Estrella[s] del hotel&quot; }, -- see: convert

		-- Upto now it seems that there is no font containing the left black half star
		-- (u+2BE8): ⯨. That's why now the ½ workaround. 

		[&quot;1&quot;]      = { g = 2, wd =&quot;Q110772650&quot;, sortkey =  &quot;01*&quot;, n = &quot;★&quot;, t = &quot;Calificación de 1 estrella&quot; },  -- tourist
		[&quot;1h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932985&quot;, sortkey = &quot;01*5&quot;, n = &quot;★½&quot;, t = &quot;Calificación de 1,5 estrellas&quot; }, -- superior tourist (tourist plus)
		[&quot;1s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726413&quot;, sortkey = &quot;01*S&quot;, n = &quot;★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 1 estrella&quot; }, -- superior tourist (tourist plus)
		[&quot;2&quot;]      = { g = 2, wd =&quot;Q110772651&quot;, sortkey =  &quot;02*&quot;, n = &quot;★★&quot;, t = &quot;Calificación de 2 estrellas&quot; }, -- standard
		[&quot;2h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932986&quot;, sortkey = &quot;02*5&quot;, n = &quot;★★½&quot;, t = &quot;Calificación de 2,5 estrellas&quot; }, -- superior standard
		[&quot;2s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726348&quot;, sortkey = &quot;02*S&quot;, n = &quot;★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 2 estrellas&quot; }, -- superior standard
		[&quot;3&quot;]      = { g = 2, wd =&quot;Q110772652&quot;, sortkey =  &quot;03*&quot;, n = &quot;★★★&quot;, t = &quot;Calificación de 3 estrellas&quot; },  -- comfort
		[&quot;3h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932987&quot;, sortkey = &quot;03*5&quot;, n = &quot;★★★½&quot;, t = &quot;Calificación de 3,5 estrellas&quot; },  -- superior comfort
		[&quot;3s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726284&quot;, sortkey = &quot;03*S&quot;, n = &quot;★★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 3 estrellas&quot; }, -- superior comfort
		[&quot;4&quot;]      = { g = 2, wd ={ &quot;Q110772653&quot;, &quot;Q99309708&quot; }, sortkey =  &quot;04*&quot;, n = &quot;★★★★&quot;, t = &quot;Calificación de 4 estrellas&quot; },  -- first class
		[&quot;4h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932988&quot;, sortkey = &quot;04*5&quot;, n = &quot;★★★★½&quot;, t = &quot;Calificación de 4,5 estrellas&quot; }, -- superior first class
		[&quot;4s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726210&quot;, sortkey = &quot;04*S&quot;, n = &quot;★★★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 4 estrellas&quot; }, -- superior first class
		[&quot;5&quot;]      = { g = 2, wd ={ &quot;Q109248725&quot;, &quot;Q109248724&quot; }, sortkey =  &quot;05*&quot;, n = &quot;★★★★★&quot;, t = &quot;Calificación de 5 estrellas&quot; },  -- luxury
		[&quot;5s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726138&quot;, sortkey = &quot;05*S&quot;, n = &quot;★★★★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 5 estrellas&quot; }, -- superior luxury

		-- Michelin awards to restaurant chefs
		bib_gourmand = { g = 2, wd =&quot;Q104135230&quot;, n = &quot;Bib Gourmand&quot; },
		michelin   = { g = 2, wd = &quot;Q20824563&quot;, n = &quot;Estrella[s] Michelin&quot; },

		michelin1  = { g = 2, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Michelin 1*&quot;, f = &quot;Etoile Michelin-1.svg&quot;, c = 1 },
		michelin2  = { g = 2, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Michelin 2*&quot;, f = &quot;Etoile Michelin-1.svg&quot;, c = 2 },
		michelin3  = { g = 2, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Michelin 3*&quot;, f = &quot;Etoile Michelin-1.svg&quot;, c = 3 },

		-- subtypes from subtype parameter in types table

		bnb        = { g = 3, wd =   &quot;Q367914&quot;, n = &quot;Bed &amp; Breakfast&quot; },
		boarding_house = { g = 3, wd = { &quot;Q1558858&quot;, &quot;Q1065252&quot; }, n = &quot;Pension&quot; },
		hotel_garni= { g = 3, wd =  &quot;Q1631103&quot;, n = &quot;Garni&quot; },

		-- general facilities

		accessible = { g = 4, wd =   &quot;Q808926&quot;, n = &quot;Accesible&quot; }, -- barrier-free, for handicapped people
		ai         = { g = 4, wd =  &quot;Q1281666&quot;, n = &quot;Todo incluido&quot; },
		basement_garage = { g = 4, wd =  &quot;Q2431970&quot;, n = &quot;Garaje del sótano&quot; },
		car_park   = { g = 4, wd = &quot;Q13218805&quot;, n = &quot;Aparcamiento&quot; },
		free_wlan  = { g = 4, wd =  &quot;Q1543615&quot;, n = &quot;Wifi gratis&quot; },
		garage     = { g = 4, wd =    &quot;Q22733&quot;, n = &quot;Garaje[s]&quot; },
		induction_loop = { g = 4, wd =  &quot;Q2163913&quot;, n = &quot;Detector[es] de bucle de inducción&quot; },
		internet_access = { g = 4, wd = &quot;Q1472399&quot;, n = &quot;Acceso a Internet&quot; }, -- unknown type or both lan and wlan
		lan        = { g = 4, wd =    &quot;Q11381&quot;, n = &quot;Internet&quot; },
		lgbt       = { g = 4, wd =    &quot;Q17884&quot;, n = &quot;LGBT&quot;, f = &quot;Gay flag.svg&quot; }, -- including gay
		nobreakfast= { g = 4, wd =&quot;Q106041208&quot;, n = &quot;Sin desayuno&quot; },
		nowheelchair = { g = 4, wd = &quot;Q24192069&quot;, n = &quot;No se puede acceder en silla de ruedas&quot;, f = &quot;Wheelchair-red3.png&quot; },
		nowlan     = { g = 4, wd =  &quot;Q1814990&quot;, n = &quot;Sin wifi&quot; }, -- no
		paid_wlan  = { g = 4, wd = &quot;Q24202480&quot;, n = &quot;Wifi de pago&quot; },
		parking    = { g = 4, wd =  &quot;Q6501349&quot;, n = &quot;Aparcamiento[s]&quot; },
		tactile_graphic = { g = 4, wd =  &quot;Q7674130&quot;, n = &quot;gráfico[s] ciego&quot; },
		valet_parking = { g = 4, wd =  &quot;Q1423019&quot;, n = &quot;Servicio de aparcacoches&quot; },
		withbreakfast = { g = 4, wd =&quot;Q106041297&quot;, n = &quot;Con desayuno&quot; },
		wheelchair = { g = 4, wd = &quot;Q24192067&quot;, n = &quot;Acceso en silla de ruedas&quot;, f = &quot;Wheelchair-green3.png&quot; },
		wheelchair_available = { g = 4, wd =   &quot;Q191931&quot;, n = &quot;Silla de ruedas disponible&quot; },
		wheelchair_with_help = { g = 4, wd = &quot;Q24192068&quot;, n = &quot;Acceso en silla de ruedas con asistencia&quot;, f = &quot;Wheelchair-yellow3.png&quot; },
		wheelchair_partially = { g = 4, wd = &quot;Q63731120&quot;, n = &quot;Acceso parcial en silla de ruedas&quot; },
		wheelchair_partially_with_help = { g = 4, wd = &quot;Q63731151&quot;, n = &quot;Acceso parcial en silla de ruedas con asistencia&quot; },
		wlan       = { g = 4, wd = { &quot;Q6452715&quot;, &quot;Q29643&quot; }, n = &quot;Wifi&quot; }, -- yes

		-- hotel facilities

		adult_pool = { g = 5, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Pisicina[s] para adultos&quot; },
		airport_transfer_service = { g = 5, wd =&quot;Q110012299&quot;, n = &quot;Servicio de traslado al aeropuerto&quot; },
		atm        = { g = 5, wd = { &quot;Q81235&quot;, &quot;Q6554231&quot;}, n = &quot;Cajero[s] automático[s], ATM[s]&quot; },
		ballroom   = { g = 5, wd =   &quot;Q805353&quot;, n = &quot;Salon[es] de baile[s]&quot; },
		babysitter = { g = 5, wd = &quot;Q45181247&quot;, n = &quot;Niñera&quot; },
		bank       = { g = 5, wd =    &quot;Q22687&quot;, n = &quot;Banco[s]&quot; },
		banquet_room = { g = 5, wd = &quot;Q85833489&quot;, n = &quot;Sala[s] de banquete[s]&quot; },
		bar        = { g = 5, wd =   &quot;Q187456&quot;, n = &quot;Bar[es]&quot; },
		beach      = { g = 5, wd =    &quot;Q40080&quot;, n = &quot;Playa[s]&quot; },
		bed        = { g = 5, wd =    &quot;Q42177&quot;, n = &quot;Cama[s]&quot; },
		bicycle_stand = { g = 5, wd =  &quot;Q1392526&quot;, n = &quot;Soporte[s] para bicicleta[s]&quot; },
		bike_rental= { g = 5, wd = &quot;Q10611118&quot;, n = &quot;Alquiler de bicicleta[s]&quot; },
		business   = { g = 5, wd =   &quot;Q203180&quot;, n = &quot;División comercial&quot; },
		buy        = { g = 5, wd =  &quot;Q1369832&quot;, n = &quot;Compras&quot; },
		cabana     = { g = 5, wd =  &quot;Q3649129&quot;, n = &quot;Cabaña[s]&quot; },
		cafe       = { g = 5, wd =    &quot;Q30022&quot;, n = &quot;Café[s]&quot; },
		cafeteria  = { g = 5, wd =  &quot;Q8463304&quot;, n = &quot;cafetería[s]&quot; },
		casino     = { g = 5, wd =   &quot;Q133215&quot;, n = &quot;Casino[s]&quot; },
		cell       = { g = 5, wd =  &quot;Q2555640&quot;, n = &quot;Célula[s]&quot; },
		change_machine = { g = 5, wd =  &quot;Q5071849&quot;, n = &quot;Máquina[s] de cambio&quot; },
		cinema     = { g = 5, wd =    &quot;Q41253&quot;, n = &quot;Cine[s]&quot; },
		cloakroom  = { g = 5, wd =   &quot;Q965173&quot;, n = &quot;Guardarropa[s]&quot; },
		conference = { g = 5, wd = { &quot;Q625994&quot;, &quot;Q1207465&quot; }, n = &quot;Conferencia[s]&quot; },
		currency_exchange = { g = 5, wd =  &quot;Q2002539&quot;, n = &quot;Cambio de divisas&quot; },
		dance_hall = { g = 5, wd =&quot;Q121085156&quot;, n = &quot;Sala[s] de baile&quot; },
		dining_room= { g = 5, wd =   &quot;Q661199&quot;, n = &quot;Comedor[s]&quot; },
		diving     = { g = 5, wd =   &quot;Q179643&quot;, n = &quot;Centro[s] de buceo&quot; },
		dormitory  = { g = 5, wd =  &quot;Q3037266&quot;, n = &quot;Dormitorio[s]&quot; },
		family_room= { g = 5, wd =  &quot;Q5433389&quot;, n = &quot;Sala[s] de estar&quot; },
		fitness_center = { g = 5, wd = { &quot;Q1065656&quot;, &quot;Q30750411&quot;, &quot;Q56298769&quot; }, n = &quot;Gimnasio[s]&quot; }, -- including gym, healthclub
		games_room = { g = 5, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Sala[s] de juegos&quot; },
		garden     = { g = 5, wd =  &quot;Q1107656&quot;, n = &quot;Jardín&quot; },
		golf       = { g = 5, wd = { &quot;Q5377&quot;, &quot;Q1048525&quot;, &quot;Q3177122&quot;, &quot;Q3177122&quot; }, n = &quot;Golf, Curso[s] de golf&quot; },
		gym        = { g = 5, wd = { &quot;Q14092&quot;, &quot;Q203609&quot;, &quot;Q121085159&quot; }, n = &quot;Gimnasio[s]&quot; },
		indoorpool = { g = 5, wd =   &quot;Q357380&quot;, n = &quot;Piscina[s] cubierta[s]&quot; },
		kidsclub   = { g = 5, wd = &quot;Q16255832&quot;, n = &quot;Club de niño[s]&quot; },
		kiting     = { g = 5, wd =   &quot;Q219554&quot;, n = &quot;Cometa&quot; },
		library    = { g = 5, wd =     &quot;Q7075&quot;, n = &quot;Librería[s]&quot; },
		lift       = { g = 5, wd =   &quot;Q132911&quot;, n = &quot;Acensor[es], Elevador[es]&quot; },
		lobby      = { g = 5, wd =    &quot;Q31948&quot;, n = &quot;Vestíbulo[s]&quot; },
		luggage_storage = { g = 5, wd = { &quot;Q1195470&quot;, &quot;Q21996814&quot; }, n = &quot;Maletero[s]&quot; },
		money_exchange_machine = { g = 5, wd = &quot;Q25632829&quot;, n = &quot;Cambistas&quot; },
		meeting    = { g = 5, wd =  &quot;Q3469909&quot;, n = &quot;Sala de reuniones[]&quot; }, -- meeting rooms
		minigolf   = { g = 5, wd =   &quot;Q754796&quot;, n = &quot;Minigolf&quot; },
		nightclub  = { g = 5, wd =   &quot;Q622425&quot;, n = &quot;Club[es] nocturno[s]&quot; },
		playground = { g = 5, wd = &quot;Q11875349&quot;, n = &quot;Parque[s] infantil[es]&quot; },
		playground_tunnel = { g = 5, wd = &quot;Q130308900&quot;, n = &quot;Túnel del parque infantil&quot; },
		pool       = { g = 5, wd = { &quot;Q1501&quot;, &quot;Q118559330&quot; }, n = &quot;Piscina[s]&quot; },
		reception  = { g = 5, wd =  &quot;Q2794937&quot;, alias = &quot;service_counter&quot;, n = &quot;Recepción[es]&quot; },
		restaurant = { g = 5, wd =    &quot;Q11707&quot;, n = &quot;Restaurant[es]&quot; },
		roof_garden= { g = 5, wd =  &quot;Q1156696&quot;, n = &quot;Jardín[es] de techo&quot; },
		roof_terrace= { g = 5, wd =  &quot;Q1081213&quot;, n = &quot;Azotea[s]&quot; },
		room       = { g = 5, wd = { &quot;Q180516&quot;, &quot;Q105582722&quot; }, n = &quot;Habitación[]&quot; },
		sauna      = { g = 5, wd =    &quot;Q57036&quot;, n = &quot;Sauna[s]&quot; },
		slide      = { g = 5, wd =   &quot;Q334747&quot;, n = &quot;Tobogán[s]&quot; },
		socket_near_bed = { g = 5, wd =&quot;Q110073378&quot;, n = &quot;Enchufe cerca de la cama&quot; },
		shop       = { g = 5, wd =   &quot;Q213441&quot;, n = &quot;Tienda[s]&quot; },
		souvenir_shop = { g = 5, wd =   &quot;Q865693&quot;, n = &quot;Tienda[s] de recuerdos&quot; },
		spa        = { g = 5, wd =  &quot;Q1341387&quot;, alias = &quot;wellness_center&quot;, n = &quot;Centro de bienestar[], Spa[s]&quot; },
		sports     = { g = 5, wd =      &quot;Q349&quot;, n = &quot;Deporte[s]&quot; },
		suite      = { g = 5, wd =  &quot;Q1367530&quot;, n = &quot;Suite[s]&quot; },
		surfing    = { g = 5, wd =  &quot;Q1324499&quot;, n = &quot;Surfing&quot; },
		tennis     = { g = 5, wd =      &quot;Q847&quot;, n = &quot;Tenis&quot; },
		tennis_court = { g = 5, wd = &quot;Q741118&quot;, n = &quot;Cancha[s] de tenis&quot; },
		theater    = { g = 5, wd =    &quot;Q24354&quot;, n = &quot;Teatro[]&quot; },
		wading_pool= { g = 5, wd =  &quot;Q2098314&quot;, n = &quot;Piscina infantil&quot; },
		warm_water = { g = 5, wd =  &quot;Q1419245&quot;, n = &quot;Agua tibia&quot; },
		water_slide= { g = 5, wd =  &quot;Q1163166&quot;, n = &quot;tobogán[es] de agua&quot; },
		wave_pool  = { g = 5, wd =   &quot;Q827349&quot;, n = &quot;Piscina[s] de ola[s]&quot; },

		-- non-hotel facilities

		audioguide = { g = 5, wd =   &quot;Q758877&quot;, n = &quot;Audioguía[s]&quot; },
		cctv       = { g = 5, wd = { &quot;Q242256&quot;, &quot;Q334415&quot; }, n = &quot;Circuito cerrado de televisión&quot; },
		communal_bunks = { g = 5, wd =  &quot;Q1628935&quot;, n = &quot;Literas comunes&quot; },
		educational_workshop = { g = 5, wd =&quot;Q113484895&quot;, n = &quot;taller[es] educativo[s]&quot; },
		guidebook  = { g = 5, wd =   &quot;Q223638&quot;, n = &quot;Guía[s] turística[s]&quot; },
		lecture_hall = { g = 5, wd =   &quot;Q253275&quot;, n = &quot;Anfiteatro[s]&quot; },
		lighting   = { g = 5, wd =   &quot;Q210064&quot;, n = &quot;Iluminación&quot; },
		museum_shop= { g = 5, wd =  &quot;Q2922607&quot;, n = &quot;Tienda del museo&quot; },
		organ      = { g = 5, wd =     &quot;Q1444&quot;, n = &quot;Órgano[s]&quot; },
		public_clock = { g = 5, wd =&quot;Q129165885&quot;, n = &quot;Reloj público&quot; },
		rest_area  = { g = 5, wd = { &quot;Q47520603&quot;, &quot;Q785979&quot; }, alias = &quot;picnic_site&quot;, n = &quot;Área[s] de pícnic, Área[s] de descanso&quot; },
		reading_room = { g = 5, wd =  &quot;Q1753764&quot;, n = &quot;Sala[s] de lectura&quot; },
		shakedown  = { g = 5, wd = &quot;Q40415224&quot;, n = &quot;Alojamiento[s] de emergencia[s]&quot; },
		school_meal= { g = 5, wd =  &quot;Q1195832&quot;, n = &quot;Comidas del colegio&quot; },
		winter_room= { g = 5, wd =   &quot;Q382899&quot;, n = &quot;Sala[s] de invierno&quot; },

		-- services in hotels etc.

		[&quot;24-hour_reception&quot;] = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Recepción las 24 horas del día&quot; },
		accessible_toilet = { g = 6, wd =  &quot;Q2775009&quot;, n = &quot;Baño[s] accesible[s]&quot; },
		airport_shuttle   = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Transporte al aeropuerto&quot; },
		airport_terminal  = { g = 6, wd =   &quot;Q849706&quot;, n = &quot;Terminal de aeropuerto[s]&quot; },
		airport_transportation = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Transporte en el aeropuerto&quot; },
		animation         = { g = 6, wd =   &quot;Q547762&quot;, n = &quot;Animación&quot; },
		baby_change       = { g = 6, wd =  &quot;Q2567605&quot;, n = &quot;Vestuario[s] para bebes&quot; },
		babysitting       = { g = 6, wd =   &quot;Q797990&quot;, n = &quot;Niñera&quot; },
		bahnhofsmission   = { g = 6, wd =   &quot;Q801713&quot;, n = &quot;Bahnhofsmission&quot; },
		beauty_service    = { g = 6, wd = &quot;Q30303305&quot;, n = &quot;Servicio de belleza&quot; },
		bicycle           = { g = 6, wd =    &quot;Q11442&quot;, n = &quot;Bicicleta&quot; },
		breakfast         = { g = 6, wd =    &quot;Q80973&quot;, n = &quot;Desayuno&quot; },
		breakfast_buffet  = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Desayuno buffet&quot; },
		breakfast_included= { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Desayuno incluido&quot; },
		bus_stop          = { g = 6, wd =   &quot;Q953806&quot;, n = &quot;Parada de autobus[es]&quot; },
		car_hire          = { g = 6, wd =   &quot;Q291240&quot;, n = &quot;Alquiler de coche[s]&quot; },
		changing_table    = { g = 6, wd =  &quot;Q1780834&quot;, n = &quot;Cambiador[es]&quot; },
		concierge         = { g = 6, wd =  &quot;Q2664461&quot;, n = &quot;Conserje&quot; },
		discotheque       = { g = 6, wd =  &quot;Q1228895&quot;, n = &quot;Discoteca[s]&quot; },
		dry_cleaning      = { g = 6, wd =   &quot;Q878156&quot;, n = &quot;Lavado en seco&quot; },
		entertainment     = { g = 6, wd =   &quot;Q173799&quot;, n = &quot;Entretenimiento&quot; },
		federal_police    = { g = 6, wd =    &quot;Q56026&quot;, n = &quot;Policía Federal de Alemania&quot; },
		free_parking      = { g = 6, wd =&quot;Q108759647&quot;, n = &quot;Aparcamiento[s] gratuito[s]&quot; },
		gate              = { g = 6, wd =   &quot;Q247739&quot;, n = &quot;Muelle[s]&quot; },
		hairdresser       = { g = 6, wd = { &quot;Q55187&quot;, &quot;Q95856773&quot;, &quot;Q3062512&quot; }, n = &quot;Peluquero[s]&quot; },
		laundry           = { g = 6, wd = { &quot;Q267734&quot;, &quot;Q7223085&quot;, &quot;Q12893467&quot;, &quot;Q57261433&quot; }, n = &quot;Lavandería[s]&quot; },
		live_music        = { g = 6, wd =&quot;Q100348587&quot;, n = &quot;Música en vivo&quot; },
		massage           = { g = 6, wd =   &quot;Q179415&quot;, n = &quot;Masaje[s]&quot; },
		multilingual_staff= { g = 6, wd =    &quot;Q30081&quot;, n = &quot;Personal multilingüe&quot; },
		newspaper         = { g = 6, wd =    &quot;Q11032&quot;, n = &quot;Períodico&quot; },
		paid_parking      = { g = 6, wd =&quot;Q128800991&quot;, n = &quot;Estacionamiento pagado&quot; },
		post_office       = { g = 6, wd =    &quot;Q35054&quot;, n = &quot;Oficina[s] postal[es]&quot; },
		public_toilet     = { g = 6, wd = { &quot;Q813966&quot;, &quot;Q3472280&quot; }, n = &quot;Baño[s] público[s]&quot; },
		railroad_police   = { g = 6, wd =  &quot;Q1930355&quot;, n = &quot;Policía ferroviaria&quot; },
		room_service      = { g = 6, wd =  &quot;Q2048970&quot;, n = &quot;Servicio de habitación&quot; },
		selflaundry       = { g = 6, wd =  &quot;Q1143034&quot;, n = &quot;Autolavado[s]&quot; },
		shuttle_bus       = { g = 6, wd =  &quot;Q1368498&quot;, n = &quot;Autobús de enlace&quot; },
		taxicab_stand     = { g = 6, wd = { &quot;Q82650&quot;, &quot;Q1395196&quot; }, n = &quot;Parada[s] de taxi[s]&quot; },
		ticket_machine    = { g = 6, wd =   &quot;Q657345&quot;, n = &quot;Máquina expendedora de billete[s]&quot; },
		ticket_office     = { g = 6, wd = { &quot;Q56845288&quot;, &quot;Q15842100&quot; }, n = &quot;Taquilla[]&quot; },
		toilet            = { g = 6, wd = { &quot;Q7857&quot;, &quot;Q97657740&quot; }, n = &quot;Inodoro[]&quot; },
		urinal            = { g = 6, wd = { &quot;Q152285&quot;, &quot;Q97657738&quot; }, n = &quot;Urinario[s]&quot; },
		wc                = { g = 6, wd =  &quot;Q7813355&quot;, n = &quot;Baño[s]&quot; },
		workshop          = { g = 6, wd =   &quot;Q656720&quot;, n = &quot;Taller[es]&quot; },

		-- room facilities

		ac         = { g = 7, wd =   &quot;Q173725&quot;, n = &quot;Aire acondicionado&quot; },
		air_condition = { g = 5, wd =  &quot;Q1265533&quot;, n = &quot;Aire[s] acondicionado[s]&quot; },
		balcony    = { g = 7, wd =   &quot;Q170552&quot;, n = &quot;Balcon[es]&quot; },
		bathroom   = { g = 7, wd =   &quot;Q190771&quot;, n = &quot;Baño[]&quot; },
		bathtub    = { g = 7, wd =   &quot;Q152095&quot;, n = &quot;Bañera[s]&quot; },
		bottle_warmer = { g = 7, wd = &quot;Q56711128&quot;, n = &quot;Calientabiberón[es]&quot; },
		coffeemaker= { g = 7, wd =   &quot;Q211841&quot;, n = &quot;Cafetera[s]&quot; },
		commonbath = { g = 7, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Baño[s] compartido[s]&quot; }, -- Gemeinschaftsbad
		fan        = { g = 7, wd =  &quot;Q6498398&quot;, n = &quot;Ventilador[es]&quot; },
		fridge     = { g = 7, wd =    &quot;Q37828&quot;, n = &quot;Nevera[s]&quot; },
		grab_rail  = { g = 7, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Asa[s] de agarre&quot; },
		hairdryer  = { g = 7, wd =    &quot;Q15004&quot;, n = &quot;Secador de pelo[s]&quot; },
		jacuzzi    = { g = 7, wd =  &quot;Q1936429&quot;, n = &quot;Jacuzzi[s]&quot; }, -- incl. hot tub
		kitchen    = { g = 7, wd =    &quot;Q43164&quot;, n = &quot;Cocina[s]&quot; }, -- usable for guest, usually in the room
		minibar    = { g = 7, wd =  &quot;Q1191522&quot;, n = &quot;Minibare[s]&quot; },
		phone      = { g = 7, wd =    &quot;Q11035&quot;, n = &quot;Teléfono[s]&quot; },
		safe       = { g = 7, wd =   &quot;Q471898&quot;, n = &quot;Seguro[s]&quot; },
		shower     = { g = 7, wd =     &quot;Q7863&quot;, n = &quot;Ducha[s]&quot; },
		terrace    = { g = 7, wd =   &quot;Q641406&quot;, n = &quot;Terraza[s]&quot; },
		tv         = { g = 7, wd =     &quot;Q8075&quot;, n = &quot;Televisión[], TV&quot; },

		-- cuisine by ethnicity

		african    = { g = 8, wd =   &quot;Q386284&quot;, n = &quot;Cocina africana&quot; },
		alsatian   = { g = 8, wd =  &quot;Q3006870&quot;, n = &quot;Cocina alsaciana&quot; },
		american   = { g = 8, wd =    &quot;Q40578&quot;, n = &quot;Cocina americana&quot; },
		arab       = { g = 8, wd =   &quot;Q623970&quot;, n = &quot;Cocina árabe&quot; },
		argentinian= { g = 8, wd =   &quot;Q579500&quot;, n = &quot;Cocina argentina&quot; },
		asian      = { g = 8, wd =   &quot;Q728206&quot;, n = &quot;Cocina asiática&quot; },
		australian = { g = 8, wd =   &quot;Q783010&quot;, n = &quot;Cocina australiana&quot; },
		austrian   = { g = 8, wd =    &quot;Q42029&quot;, n = &quot;Cocina austríaca&quot; },
		baden      = { g = 8, wd =   &quot;Q799087&quot;, n = &quot;Cocina de Baden&quot; },
		balkan     = { g = 8, wd =   &quot;Q805060&quot;, n = &quot;Cocina balcánica&quot; },
		basque     = { g = 8, wd =   &quot;Q521179&quot;, n = &quot;Cocina vasca&quot; },
		bavarian   = { g = 8, wd =   &quot;Q458851&quot;, n = &quot;Cocina bávara&quot; },
		bolivian   = { g = 8, wd =  &quot;Q3006895&quot;, n = &quot;Cocina boliviana&quot; },
		brazilian  = { g = 8, wd =   &quot;Q614394&quot;, n = &quot;Cocina brasileña&quot; },
		burmese    = { g = 8, wd =  &quot;Q1187275&quot;, n = &quot;Cocina birmana&quot; },
		californian= { g = 8, wd =  &quot;Q1026802&quot;, n = &quot;Cocina californiana&quot; },
		cambodian  = { g = 8, wd =   &quot;Q139430&quot;, n = &quot;Cocina camboyana&quot; },
		cantonese  = { g = 8, wd =  &quot;Q1154790&quot;, n = &quot;Cocina cantonesa&quot; },
		caribbean  = { g = 8, wd =  &quot;Q1729345&quot;, n = &quot;Cocina caribeña&quot; },
		chinese    = { g = 8, wd = &quot;Q10876842&quot;, n = &quot;Cocina china&quot; },
		creole     = { g = 8, wd = { &quot;Q85430164&quot;, &quot;Q1645076&quot; }, n = &quot;Cocina criolla&quot; },
		croatian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1789628&quot;, n = &quot;Cocina croata&quot; },
		cypriot    = { g = 8, wd =   &quot;Q245932&quot;, n = &quot;Cocina chipriota&quot; },
		czech      = { g = 8, wd =   &quot;Q871595&quot;, n = &quot;Cocina checa&quot; },
		danish     = { g = 8, wd =  &quot;Q1196267&quot;, n = &quot;Cocina danesa&quot; },
		egyptian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1346230&quot;, n = &quot;Cocina egipcia&quot; },
		english    = { g = 8, wd =  &quot;Q1261477&quot;, n = &quot;Cocina inglesa&quot; },
		ethiopian  = { g = 8, wd =   &quot;Q257508&quot;, n = &quot;Cocina etíope&quot; },
		european   = { g = 8, wd =   &quot;Q579316&quot;, n = &quot;Cocina europea&quot; },
		franconian = { g = 8, wd =  &quot;Q1471192&quot;, n = &quot;Cocina de Franconia&quot; },
		french     = { g = 8, wd =     &quot;Q6661&quot;, n = &quot;Cocina francesa&quot; },
		fucha_ryori= { g = 8, wd = &quot;Q10286142&quot;, n = &quot;Fucha Ryōri&quot; },
		georgian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1199026&quot;, n = &quot;Cocina georgiana&quot; },
		german     = { g = 8, wd =    &quot;Q47629&quot;, n = &quot;Cocina alemana&quot; },
		greek      = { g = 8, wd =   &quot;Q744027&quot;, n = &quot;Cocina griega&quot; },
		home_style = { g = 8, wd =   &quot;Q881929&quot;, n = &quot;Cocina simple&quot; },
		hunan      = { g = 8, wd =  &quot;Q1156889&quot;, n = &quot;Cocina hunan&quot; },
		hungarian  = { g = 8, wd =   &quot;Q264327&quot;, n = &quot;Cocina húngara&quot; },
		indian     = { g = 8, wd =   &quot;Q192087&quot;, n = &quot;Cocina hindú&quot; },
		indonesian = { g = 8, wd =   &quot;Q787497&quot;, n = &quot;Cocina indonesia&quot; },
		international = { g = 8, wd = &quot;Q99522230&quot;, n = &quot;Cocina internacional&quot; },
		iranian    = { g = 8, wd =  &quot;Q1342397&quot;, n = &quot;Comida iraní&quot; },
		irish      = { g = 8, wd =  &quot;Q1068545&quot;, n = &quot;Cocina irlandesa&quot; },
		italian    = { g = 8, wd =   &quot;Q192786&quot;, n = &quot;Cocina italiana&quot; },
		japanese   = { g = 8, wd =   &quot;Q234138&quot;, n = &quot;Cocina japonesa&quot; },
		jewish     = { g = 8, wd =   &quot;Q284288&quot;, n = &quot;Cocina judía&quot; },
		korean     = { g = 8, wd =   &quot;Q647500&quot;, n = &quot;Comida coreana&quot; },
		latin_american = { g = 8, wd =  &quot;Q2707196&quot;, n = &quot;Cocina latinoamericana&quot; },
		lebanese   = { g = 8, wd =   &quot;Q929239&quot;, n = &quot;Cocina libanesa&quot; },
		levantine  = { g = 8, wd =   &quot;Q765174&quot;, n = &quot;Cocina levantina&quot; },
		malaysian  = { g = 8, wd =   &quot;Q772247&quot;, n = &quot;Comida malaya&quot; },
		medieval   = { g = 8, wd =    &quot;Q10886&quot;, n = &quot;Cocina Medieval&quot; },
		mediterranean = { g = 8, wd =   &quot;Q934309&quot;, n = &quot;Cocina mediterránea&quot; },
		mexican    = { g = 8, wd =   &quot;Q207965&quot;, n = &quot;Cocina mexicana&quot; },
		modern     = { g = 8, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Cocina moderna&quot; },
		national   = { g = 8, wd =  &quot;Q1968435&quot;, n = &quot;Cocina nacional&quot; },
		nepalese   = { g = 8, wd =  &quot;Q1194855&quot;, n = &quot;Cocina nepalí&quot; },
		new_nordic = { g = 8, wd =  &quot;Q3345199&quot;, n = &quot;Nueva cocina nórdica&quot; },
		nubian     = { g = 8, wd =&quot;Q113827054&quot;, n = &quot;Cocina nubia&quot; },
		oriental   = { g = 8, wd =  &quot;Q1547037&quot;, n = &quot;Cocina oriental&quot; },
		pakistani  = { g = 8, wd =  &quot;Q1089120&quot;, n = &quot;Cocina pakistaní&quot; },
		palestinian= { g = 8, wd =  &quot;Q1154594&quot;, n = &quot;Cocina de Palestina&quot; },
		peruvian   = { g = 8, wd =   &quot;Q749847&quot;, n = &quot;Cocina peruana&quot; },
		polish     = { g = 8, wd =   &quot;Q756020&quot;, n = &quot;Cocina polaca&quot; },
		portuguese = { g = 8, wd =   &quot;Q180817&quot;, n = &quot;Cocina portuguesa&quot; },
		regional   = { g = 8, wd =    &quot;Q94951&quot;, n = &quot;Cocina regional&quot; },
		rhenish    = { g = 8, wd =  &quot;Q2147761&quot;, n = &quot;Cocina renana&quot; },
		russian    = { g = 8, wd =    &quot;Q12505&quot;, n = &quot;Cocina rusa&quot; },
		savoy      = { g = 8, wd =  &quot;Q3006988&quot;, n = &quot;Cocina de Saboya&quot; },
		shandong   = { g = 8, wd =  &quot;Q1038209&quot;, n = &quot;Cocina de Shadong&quot; },
		sichuan    = { g = 8, wd =   &quot;Q691365&quot;, n = &quot;Cocina de Sichuan&quot; },
		south_indian= { g = 8, wd =  &quot;Q3595152&quot;, n = &quot;Cocina del sur de la india&quot; },
		spanish    = { g = 8, wd =   &quot;Q622512&quot;, n = &quot;Cocina española&quot; },
		swedish    = { g = 8, wd =    &quot;Q35623&quot;, n = &quot;Cocina sueca&quot; },
		swiss      = { g = 8, wd =    &quot;Q13497&quot;, n = &quot;Comida suiza&quot; },
		swabian    = { g = 8, wd =   &quot;Q880365&quot;, n = &quot;Cocina suaba&quot; },
		syrian     = { g = 8, wd =  &quot;Q4119264&quot;, n = &quot;Cocina siria&quot; },
		thai       = { g = 8, wd =   &quot;Q841984&quot;, n = &quot;Cocina tailandesa&quot; },
		thuringian = { g = 8, wd =   &quot;Q187477&quot;, n = &quot;Cocina de Turingia&quot; },
		turkish    = { g = 8, wd =   &quot;Q654493&quot;, n = &quot;Cocina turca&quot; },
		vietnamese = { g = 8, wd =   &quot;Q826059&quot;, n = &quot;Cocina vietnamita&quot; },
		ukranian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1503789&quot;, n = &quot;Cocina ucraniana&quot; },
		western    = { g = 8, wd = &quot;Q16143746&quot;, n = &quot;Cocina occidental&quot; },
		westphalian= { g = 8, wd =  &quot;Q2565249&quot;, n = &quot;Cocina de Westfalia&quot; },

		-- cuisine by type of food

		bagel      = { g = 9, wd =   &quot;Q272502&quot;, n = &quot;Bagel&quot; },
		barbecue   = { g = 9, wd =   &quot;Q461696&quot;, n = &quot;Barbacoa, Barbecue, BBQ&quot; },
		bougatsa   = { g = 9, wd =   &quot;Q895009&quot;, n = &quot;Bougatsa&quot; },
		buffet     = { g = 9, wd =   &quot;Q847462&quot;, n = &quot;Bufé&quot; },
		burger     = { g = 9, wd =     &quot;Q6663&quot;, n = &quot;Hamburguesa&quot; },
		cake       = { g = 9, wd =    &quot;Q13276&quot;, n = &quot;Pastel&quot; },
		casserole  = { g = 9, wd =  &quot;Q7724780&quot;, n = &quot;Cacerola&quot; },
		chicken    = { g = 9, wd =   &quot;Q864693&quot;, n = &quot;Pollo&quot; },
		crepe      = { g = 9, wd =    &quot;Q12200&quot;, n = &quot;Crepe&quot; },
		couscous   = { g = 9, wd =    &quot;Q76605&quot;, n = &quot;Cuscús&quot; },
		curry      = { g = 9, wd =   &quot;Q164606&quot;, n = &quot;Curry, Curri&quot; },
		dessert    = { g = 9, wd =   &quot;Q182940&quot;, n = &quot;Postre, Dulce&quot; },
		donut      = { g = 9, wd =   &quot;Q192783&quot;, n = &quot;Dona&quot; },
		empanada   = { g = 9, wd =   &quot;Q747457&quot;, n = &quot;Empanada&quot; },
		fish       = { g = 9, wd =      &quot;Q152&quot;, n = &quot;Pez&quot; },
		fish_and_chips = { g = 9, wd =   &quot;Q203925&quot;, n = &quot;Pescado y patatas fritas&quot; },
		fried_food = { g = 9, wd =   &quot;Q300472&quot;, n = &quot;Asado&quot; },
		friture    = { g = 9, wd =   &quot;Q854618&quot;, n = &quot;Fritura&quot; },
		grill      = { g = 9, wd =   &quot;Q853185&quot;, n = &quot;Grill&quot; },
		gyros      = { g = 9, wd =   &quot;Q681596&quot;, n = &quot;Gyros&quot; },
		halal      = { g = 9, wd = &quot;Q85536643&quot;, n = &quot;Halal&quot; },
		ice_cream  = { g = 9, wd =    &quot;Q13233&quot;, n = &quot;Helado&quot; },
		kebab      = { g = 9, wd =   &quot;Q179010&quot;, n = &quot;Kebab&quot; },
		noodle     = { g = 9, wd =   &quot;Q192874&quot;, n = &quot;Fideos&quot; },
		pancake    = { g = 9, wd =    &quot;Q44541&quot;, n = &quot;Panqueques&quot; },
		pasta      = { g = 9, wd =      &quot;Q178&quot;, n = &quot;Pasta&quot; },
		pie        = { g = 9, wd = &quot;Q13360264&quot;, n = &quot;Pie, Pay&quot; },
		pizza      = { g = 9, wd =      &quot;Q177&quot;, n = &quot;Pizza&quot; },
		salad      = { g = 9, wd =     &quot;Q9266&quot;, n = &quot;Ensalada&quot; },
		sandwich   = { g = 9, wd =    &quot;Q28803&quot;, n = &quot;Sándwich&quot; },
		sausage    = { g = 9, wd =   &quot;Q131419&quot;, n = &quot;Salchichas, embutidos&quot; },
		seafood    = { g = 9, wd =   &quot;Q192935&quot;, n = &quot;Mariscos, pescados&quot; },
		soba       = { g = 9, wd =   &quot;Q753910&quot;, n = &quot;Soba&quot; },
		soup       = { g = 9, wd =    &quot;Q41415&quot;, n = &quot;Sopa&quot; },
		steakhouse = { g = 9, wd =  &quot;Q3109696&quot;, n = &quot;Asador&quot; },
		sushi      = { g = 9, wd =    &quot;Q46383&quot;, n = &quot;Sushi&quot; },
		tapas      = { g = 9, wd =   &quot;Q220964&quot;, n = &quot;Tapa, Tapas&quot; },
		vegan      = { g = 9, wd = { &quot;Q181138&quot;, &quot;Q20669090&quot; }, n = &quot;Vegano&quot; },
		vegetarian = { g = 9, wd = { &quot;Q83364&quot;, &quot;Q638022&quot; }, n = &quot;Vegetariano&quot; },
		wild_game  = { g = 9, wd =   &quot;Q223930&quot;, n = &quot;Caza silvestre&quot; },
		yakitori   = { g = 9, wd =   &quot;Q483163&quot;, n = &quot;Yakitori&quot; },

		-- drinks

		alcoholic  = { g = 10, wd =      &quot;Q154&quot;, n = &quot;Bebidas alcoholicas&quot; },
		beer       = { g = 10, wd =       &quot;Q44&quot;, n = &quot;Cerveza&quot; },
		cocktails  = { g = 10, wd =   &quot;Q134768&quot;, n = &quot;Cócteles&quot; },
		[&quot;non-alcoholic&quot;] = { g = 10, wd =  &quot;Q2647467&quot;, n = &quot;Bebidas no alcohólicas&quot; },
		noalcoholic= { g = 10, wd = &quot;Q67426650&quot;, n = &quot;No hay bebidas alcohólicas&quot; },
		wine       = { g = 10, wd =      &quot;Q282&quot;, n = &quot;Vino&quot; },
		
		-- services in restaurants

		beer_garden   = { g = 11, wd =   &quot;Q857909&quot;, n = &quot;Jardín de la cerveza&quot; },
		bowling_alley = { g = 11, wd = &quot;Q27106471&quot;, n = &quot;Bolera[s]&quot; },
		delivery      = { g = 11, wd = { &quot;Q2334804&quot;, &quot;Q1824143&quot; }, n = &quot;Delivery&quot; },
		drive_in      = { g = 11, wd = &quot;Q14253958&quot;, n = &quot;Drive-in&quot; },
		drive_through = { g = 11, wd = &quot;Q14253958&quot;, n = &quot;Drive-through&quot; }, -- including drive-thru
		outdoor_seating = { g = 11, wd = &quot;Q98642678&quot;, n = &quot;Asientos al aire libre&quot; },
		reservation   = { g = 11, wd = { &quot;Q2145615&quot;, &quot;Q7673285&quot; }, n = &quot;Reserva&quot; },
		self_service  = { g = 11, wd =  &quot;Q1369310&quot;, n = &quot;Autoservicio&quot; },
		table_service = { g = 11, wd =&quot;Q100805023&quot;, n = &quot;servicio de mesa&quot; },
		takeaway      = { g = 11, wd =   &quot;Q154383&quot;, n = &quot;Para llevar&quot; }, -- including &quot;take-out&quot;, &quot;to-go&quot;, and &quot;carry-out&quot;

		-- activity policies (P5023)

		-- photography
		noflash       = { g = 12, wd = &quot;Q51728726&quot;, n = &quot;Sin flash&quot; },
		nophotos      = { g = 12, wd = &quot;Q51728721&quot;, n = &quot;Se prohíbe fotografiar&quot; },
		nosticks      = { g = 12, wd = &quot;Q53540617&quot;, n = &quot;Prohibidos los palos de selfie&quot; },
		notripod      = { g = 12, wd =&quot;Q108583523&quot;, n = &quot;no trípode&quot; },
		novideo       = { g = 12, wd = &quot;Q66361451&quot;, n = &quot;Videografía prohibida&quot; },
		permit_for_commercial_photography = { g = 12, wd =&quot;Q113756144&quot;, n = &quot;Permiso requerido para fotografía comercial&quot; },
		photos_allowed= { g = 12, wd = &quot;Q51728733&quot;, n = &quot;Se permite fotografiar&quot; },

		-- general policies
		adults_only   = { g = 13, wd =&quot;Q132174927&quot;, n = &quot;Sólo adultos&quot; },
		animals       = { g = 13, wd =&quot;Q105100898&quot;, n = &quot;Se admiten animales&quot; },
		bags_prohibited = { g = 13, wd =&quot;Q113773766&quot;, n = &quot;Bolsas grandes prohibidas&quot; },
		cats          = { g = 13, wd =&quot;Q105100905&quot;, n = &quot;Se admiten gatos&quot; },
		companion_dogs= { g = 13, wd =&quot;Q116343464&quot;, n = &quot;Se admiten perros de servicio&quot; },
		couples_and_families = { g = 13, wd =&quot;Q136175147&quot;, n = &quot;Sólo parejas y familias&quot; },
		couples_only  = { g = 13, wd =&quot;Q136175105&quot;, n = &quot;Sólo parejas&quot; },
		dogs          = { g = 13, wd =&quot;Q105100922&quot;, n = &quot;Se admiten perros&quot; },
		drinking_ban  = { g = 13, wd =&quot;Q111986775&quot;, n = &quot;Prohibición de beber&quot; },
		eating_ban    = { g = 13, wd =&quot;Q116343890&quot;, n = &quot;Prohibición de comer&quot; },
		face_mask_mandatory = { g = 13, wd = &quot;Q97933005&quot;, n = &quot;Tapabocas obligatorio&quot; },
		families_only = { g = 13, wd =&quot;Q136175123&quot;, n = &quot;Sólo familias&quot; },
		leashed_dogs  = { g = 13, wd = &quot;Q66361287&quot;, n = &quot;Perros con correa&quot; },
		noanimals     = { g = 13, wd =&quot;Q105094093&quot;, n = &quot;Animales prohibidos&quot; },
		nobarefoot    = { g = 13, wd =&quot;Q135522352&quot;, n = &quot;No descalzo&quot; },
		nobikes       = { g = 13, wd = &quot;Q66361472&quot;, n = &quot;Bicicletas prohibidos&quot; },
		nocamping     = { g = 13, wd = &quot;Q66361437&quot;, n = &quot;Prohibido acampar&quot; },
		nocats        = { g = 13, wd =&quot;Q105094244&quot;, n = &quot;Gatos prohibidos&quot; },
		nodogs        = { g = 13, wd =&quot;Q105094236&quot;, n = &quot;Perros prohibidos&quot; },
		nodrones      = { g = 13, wd = &quot;Q66361435&quot;, n = &quot;Prohibición de drones&quot; },
		nofeeding     = { g = 13, wd =  &quot;Q5286412&quot;, n = &quot;Está prohibido alimentar a los animales&quot; },
		nohighheels   = { g = 13, wd =&quot;Q123013492&quot;, n = &quot;Prohibidos los tacones altos&quot; },
		nokids        = { g = 13, wd = &quot;Q24861437&quot;, n = &quot;Sin niños&quot; },
		nolittering   = { g = 13, wd = &quot;Q66361444&quot;, n = &quot;Prohibido tirar basura&quot; },
		noloudly      = { g = 13, wd =&quot;Q111986810&quot;, n = &quot;Prohibido hablar en voz alta&quot; },
		nonsmoking    = { g = 13, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;No fumadores&quot; },
		nopets        = { g = 13, wd = &quot;Q66361297&quot;, n = &quot;Prohibidas las mascotas&quot; },
		notouch       = { g = 13, wd = &quot;Q66361307&quot;, n = &quot;No tocar&quot; },
		pets          = { g = 13, wd = &quot;Q66361299&quot;, n = &quot;Se admiten mascotas&quot; },
		smoking       = { g = 13, wd = &quot;Q18809854&quot;, n = &quot;Fumador&quot; },
		smoking_ban   = { g = 13, wd =   &quot;Q751734&quot;, n = &quot;Prohibido fumar&quot; },
		smoking_separated= { g = 13, wd =&quot;Q110090224&quot;, n = &quot;Fumar en lugares separados&quot; },
		water_mandatory= { g = 13, wd = &quot;Q66361375&quot;, n = &quot;Es obligatorio tener agua propia&quot; },

		-- dress codes:
		dress_code    = { g = 13, wd =   &quot;Q286300&quot;, n = &quot;Código de vestimenta&quot; },
		smart_casual  = { g = 13, wd =  &quot;Q7544032&quot;, n = &quot;Smart casual&quot; },
		decent_clothing = { g = 13, wd =  &quot;Q66361332&quot;, n = &quot;Ropa decente&quot; },

		-- difficulties (routes etc.)

		novice        = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Principiante&quot; },
		easy          = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Dificultad bajo&quot; },
		intermediate  = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Dificultad media&quot; },
		advanced      = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Avanzado&quot; },
		expert        = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Experto&quot; },
		freeride      = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Freeride, Fuera de pista&quot; },
		extreme       = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Dificultad extrema&quot; },
	},

	-- group meanings
	
	g = {
		[&quot;1&quot;]	= &quot;Rango de precios&quot;,
		[&quot;2&quot;]	= &quot;Clasificación&quot;,
		[&quot;3&quot;]	= &quot;tipo del hotel&quot;,
		[&quot;4&quot;]	= &quot;Equipamiento general&quot;,
		[&quot;5&quot;]	= &quot;Instalaciones del hotel&quot;,
		[&quot;6&quot;]	= &quot;Servicios hoteleros&quot;,
		[&quot;7&quot;]	= &quot;Diseño interior&quot;,
		[&quot;8&quot;]	= &quot;Platos según su origen&quot;,
		[&quot;9&quot;]	= &quot;A la carta&quot;,
		[&quot;10&quot;]	= &quot;Bebidas&quot;,
		[&quot;11&quot;]	= &quot;Servicios de restauración&quot;,
		[&quot;12&quot;]	= &quot;Normas de conducta para la fotografía&quot;,
		[&quot;13&quot;]	= &quot;Normas de conducta&quot;,
		[&quot;14&quot;]	= &quot;Niveles de dificultad&quot;
	},

	exclude = { -- do not translate
		Q116168276 = &quot;10. Superior Deluxe&quot;,
		Q1031873   = &quot;aircraft catapult&quot;,
		Q573970    = &quot;apron&quot;,
		Q104123038 = &quot;bilingual street name sign&quot;,
		Q918324    = &quot;control tower&quot;,
		Q192375    = &quot;hangar&quot;,
		Q464020    = &quot;instrument landing system&quot;,
		Q1061299   = &quot;jet bridge&quot;,
		Q184590    = &quot;runway&quot;,
		Q774583    = &quot;solar panel&quot;,
		Q5191724   = &quot;steeple&quot;,
		Q35473     = &quot;window&quot;
	}
}</text>
      <sha1>3kmjjl62y0g3rt793uujb09vpz1fc6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257315</id>
      <parentid>257276</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T09:14:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>biblioteca</comment>
      <origin>257315</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="31480" sha1="j3m8hvzuhy65rojrclyw9gtdmq592x8" xml:space="preserve">-- empty strings should be filled with icons
-- please use only quotation marks instead of apostrophs for JSON export

return {
	-- administration
	moduleInterface = {
		suite  = 'vCard',
		sub    = 'Subtypes',
		serial = '2026-08-20',
		item   = 65455756
	},

	firstGroup = 2,            -- first group to display
	fromWDGroupNumber = 98,    -- group number for Q... types from Wikidata
	fromTypesGroupNumber = 99, -- group number for types from types table

	-- subtype conversion
	
	convert = {
		hotelstars = { &quot;1&quot;, &quot;2&quot;, &quot;3&quot;, &quot;4&quot;, &quot;5&quot; }, -- hotel stars codes
		michelin   = { &quot;michelin1&quot;, &quot;michelin2&quot;, &quot;michelin3&quot; }
	},

	-- type list

	f = {
		-- classification, rating, y &amp; n. Group 1 is usually not displayed
		budget     = { g = 1, wd = &quot;&quot;, n = &quot;Barato&quot; },
		midrange   = { g = 1, wd = &quot;&quot;, n = &quot;Medio&quot; },
		upmarket   = { g = 1, wd = &quot;&quot;, n = &quot;Costoso&quot; },

		-- fetching features from Wikidata
		n          = { g = 1, wd = &quot;&quot;, alias = { &quot;no&quot;, &quot;none&quot; }, n = &quot;sin datos de Wikidata&quot; },
		y          = { g = 1, wd = &quot;&quot;, alias = { &quot;yes&quot;, &quot;s&quot;, &quot;sí&quot; }, n = &quot;con datos de Wikidata&quot; },

		-- hotel rating
		hotelstars = { g = 2, wd =  &quot;Q2976556&quot;, n = &quot;Estrella[s] del hotel&quot; }, -- see: convert

		-- Upto now it seems that there is no font containing the left black half star
		-- (u+2BE8): ⯨. That's why now the ½ workaround. 

		[&quot;1&quot;]      = { g = 2, wd =&quot;Q110772650&quot;, sortkey =  &quot;01*&quot;, n = &quot;★&quot;, t = &quot;Calificación de 1 estrella&quot; },  -- tourist
		[&quot;1h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932985&quot;, sortkey = &quot;01*5&quot;, n = &quot;★½&quot;, t = &quot;Calificación de 1,5 estrellas&quot; }, -- superior tourist (tourist plus)
		[&quot;1s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726413&quot;, sortkey = &quot;01*S&quot;, n = &quot;★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 1 estrella&quot; }, -- superior tourist (tourist plus)
		[&quot;2&quot;]      = { g = 2, wd =&quot;Q110772651&quot;, sortkey =  &quot;02*&quot;, n = &quot;★★&quot;, t = &quot;Calificación de 2 estrellas&quot; }, -- standard
		[&quot;2h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932986&quot;, sortkey = &quot;02*5&quot;, n = &quot;★★½&quot;, t = &quot;Calificación de 2,5 estrellas&quot; }, -- superior standard
		[&quot;2s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726348&quot;, sortkey = &quot;02*S&quot;, n = &quot;★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 2 estrellas&quot; }, -- superior standard
		[&quot;3&quot;]      = { g = 2, wd =&quot;Q110772652&quot;, sortkey =  &quot;03*&quot;, n = &quot;★★★&quot;, t = &quot;Calificación de 3 estrellas&quot; },  -- comfort
		[&quot;3h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932987&quot;, sortkey = &quot;03*5&quot;, n = &quot;★★★½&quot;, t = &quot;Calificación de 3,5 estrellas&quot; },  -- superior comfort
		[&quot;3s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726284&quot;, sortkey = &quot;03*S&quot;, n = &quot;★★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 3 estrellas&quot; }, -- superior comfort
		[&quot;4&quot;]      = { g = 2, wd ={ &quot;Q110772653&quot;, &quot;Q99309708&quot; }, sortkey =  &quot;04*&quot;, n = &quot;★★★★&quot;, t = &quot;Calificación de 4 estrellas&quot; },  -- first class
		[&quot;4h&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q110932988&quot;, sortkey = &quot;04*5&quot;, n = &quot;★★★★½&quot;, t = &quot;Calificación de 4,5 estrellas&quot; }, -- superior first class
		[&quot;4s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726210&quot;, sortkey = &quot;04*S&quot;, n = &quot;★★★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 4 estrellas&quot; }, -- superior first class
		[&quot;5&quot;]      = { g = 2, wd ={ &quot;Q109248725&quot;, &quot;Q109248724&quot; }, sortkey =  &quot;05*&quot;, n = &quot;★★★★★&quot;, t = &quot;Calificación de 5 estrellas&quot; },  -- luxury
		[&quot;5s&quot;]     = { g = 2, wd =&quot;Q109726138&quot;, sortkey = &quot;05*S&quot;, n = &quot;★★★★★S&quot;, t = &quot;Calificación superior de 5 estrellas&quot; }, -- superior luxury

		-- Michelin awards to restaurant chefs
		bib_gourmand = { g = 2, wd =&quot;Q104135230&quot;, n = &quot;Bib Gourmand&quot; },
		michelin   = { g = 2, wd = &quot;Q20824563&quot;, n = &quot;Estrella[s] Michelin&quot; },

		michelin1  = { g = 2, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Michelin 1*&quot;, f = &quot;Etoile Michelin-1.svg&quot;, c = 1 },
		michelin2  = { g = 2, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Michelin 2*&quot;, f = &quot;Etoile Michelin-1.svg&quot;, c = 2 },
		michelin3  = { g = 2, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Michelin 3*&quot;, f = &quot;Etoile Michelin-1.svg&quot;, c = 3 },

		-- subtypes from subtype parameter in types table

		bnb        = { g = 3, wd =   &quot;Q367914&quot;, n = &quot;Bed &amp; Breakfast&quot; },
		boarding_house = { g = 3, wd = { &quot;Q1558858&quot;, &quot;Q1065252&quot; }, n = &quot;Pension&quot; },
		hotel_garni= { g = 3, wd =  &quot;Q1631103&quot;, n = &quot;Garni&quot; },

		-- general facilities

		accessible = { g = 4, wd =   &quot;Q808926&quot;, n = &quot;Accesible&quot; }, -- barrier-free, for handicapped people
		ai         = { g = 4, wd =  &quot;Q1281666&quot;, n = &quot;Todo incluido&quot; },
		basement_garage = { g = 4, wd =  &quot;Q2431970&quot;, n = &quot;Garaje del sótano&quot; },
		car_park   = { g = 4, wd = &quot;Q13218805&quot;, n = &quot;Aparcamiento&quot; },
		free_wlan  = { g = 4, wd =  &quot;Q1543615&quot;, n = &quot;Wifi gratis&quot; },
		garage     = { g = 4, wd =    &quot;Q22733&quot;, n = &quot;Garaje[s]&quot; },
		induction_loop = { g = 4, wd =  &quot;Q2163913&quot;, n = &quot;Detector[es] de bucle de inducción&quot; },
		internet_access = { g = 4, wd = &quot;Q1472399&quot;, n = &quot;Acceso a Internet&quot; }, -- unknown type or both lan and wlan
		lan        = { g = 4, wd =    &quot;Q11381&quot;, n = &quot;Internet&quot; },
		lgbt       = { g = 4, wd =    &quot;Q17884&quot;, n = &quot;LGBT&quot;, f = &quot;Gay flag.svg&quot; }, -- including gay
		nobreakfast= { g = 4, wd =&quot;Q106041208&quot;, n = &quot;Sin desayuno&quot; },
		nowheelchair = { g = 4, wd = &quot;Q24192069&quot;, n = &quot;No se puede acceder en silla de ruedas&quot;, f = &quot;Wheelchair-red3.png&quot; },
		nowlan     = { g = 4, wd =  &quot;Q1814990&quot;, n = &quot;Sin wifi&quot; }, -- no
		paid_wlan  = { g = 4, wd = &quot;Q24202480&quot;, n = &quot;Wifi de pago&quot; },
		parking    = { g = 4, wd =  &quot;Q6501349&quot;, n = &quot;Aparcamiento[s]&quot; },
		tactile_graphic = { g = 4, wd =  &quot;Q7674130&quot;, n = &quot;gráfico[s] ciego&quot; },
		valet_parking = { g = 4, wd =  &quot;Q1423019&quot;, n = &quot;Servicio de aparcacoches&quot; },
		withbreakfast = { g = 4, wd =&quot;Q106041297&quot;, n = &quot;Con desayuno&quot; },
		wheelchair = { g = 4, wd = &quot;Q24192067&quot;, n = &quot;Acceso en silla de ruedas&quot;, f = &quot;Wheelchair-green3.png&quot; },
		wheelchair_available = { g = 4, wd =   &quot;Q191931&quot;, n = &quot;Silla de ruedas disponible&quot; },
		wheelchair_with_help = { g = 4, wd = &quot;Q24192068&quot;, n = &quot;Acceso en silla de ruedas con asistencia&quot;, f = &quot;Wheelchair-yellow3.png&quot; },
		wheelchair_partially = { g = 4, wd = &quot;Q63731120&quot;, n = &quot;Acceso parcial en silla de ruedas&quot; },
		wheelchair_partially_with_help = { g = 4, wd = &quot;Q63731151&quot;, n = &quot;Acceso parcial en silla de ruedas con asistencia&quot; },
		wlan       = { g = 4, wd = { &quot;Q6452715&quot;, &quot;Q29643&quot; }, n = &quot;Wifi&quot; }, -- yes

		-- hotel facilities

		adult_pool = { g = 5, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Pisicina[s] para adultos&quot; },
		airport_transfer_service = { g = 5, wd =&quot;Q110012299&quot;, n = &quot;Servicio de traslado al aeropuerto&quot; },
		atm        = { g = 5, wd = { &quot;Q81235&quot;, &quot;Q6554231&quot;}, n = &quot;Cajero[s] automático[s], ATM[s]&quot; },
		ballroom   = { g = 5, wd =   &quot;Q805353&quot;, n = &quot;Salon[es] de baile[s]&quot; },
		babysitter = { g = 5, wd = &quot;Q45181247&quot;, n = &quot;Niñera&quot; },
		bank       = { g = 5, wd =    &quot;Q22687&quot;, n = &quot;Banco[s]&quot; },
		banquet_room = { g = 5, wd = &quot;Q85833489&quot;, n = &quot;Sala[s] de banquete[s]&quot; },
		bar        = { g = 5, wd =   &quot;Q187456&quot;, n = &quot;Bar[es]&quot; },
		beach      = { g = 5, wd =    &quot;Q40080&quot;, n = &quot;Playa[s]&quot; },
		bed        = { g = 5, wd =    &quot;Q42177&quot;, n = &quot;Cama[s]&quot; },
		bicycle_stand = { g = 5, wd =  &quot;Q1392526&quot;, n = &quot;Soporte[s] para bicicleta[s]&quot; },
		bike_rental= { g = 5, wd = &quot;Q10611118&quot;, n = &quot;Alquiler de bicicleta[s]&quot; },
		business   = { g = 5, wd =   &quot;Q203180&quot;, n = &quot;División comercial&quot; },
		buy        = { g = 5, wd =  &quot;Q1369832&quot;, n = &quot;Compras&quot; },
		cabana     = { g = 5, wd =  &quot;Q3649129&quot;, n = &quot;Cabaña[s]&quot; },
		cafe       = { g = 5, wd =    &quot;Q30022&quot;, n = &quot;Café[s]&quot; },
		cafeteria  = { g = 5, wd =  &quot;Q8463304&quot;, n = &quot;cafetería[s]&quot; },
		casino     = { g = 5, wd =   &quot;Q133215&quot;, n = &quot;Casino[s]&quot; },
		cell       = { g = 5, wd =  &quot;Q2555640&quot;, n = &quot;Célula[s]&quot; },
		change_machine = { g = 5, wd =  &quot;Q5071849&quot;, n = &quot;Máquina[s] de cambio&quot; },
		cinema     = { g = 5, wd =    &quot;Q41253&quot;, n = &quot;Cine[s]&quot; },
		cloakroom  = { g = 5, wd =   &quot;Q965173&quot;, n = &quot;Guardarropa[s]&quot; },
		conference = { g = 5, wd = { &quot;Q625994&quot;, &quot;Q1207465&quot; }, n = &quot;Conferencia[s]&quot; },
		currency_exchange = { g = 5, wd =  &quot;Q2002539&quot;, n = &quot;Cambio de divisas&quot; },
		dance_hall = { g = 5, wd =&quot;Q121085156&quot;, n = &quot;Sala[s] de baile&quot; },
		dining_room= { g = 5, wd =   &quot;Q661199&quot;, n = &quot;Comedor[s]&quot; },
		diving     = { g = 5, wd =   &quot;Q179643&quot;, n = &quot;Centro[s] de buceo&quot; },
		dormitory  = { g = 5, wd =  &quot;Q3037266&quot;, n = &quot;Dormitorio[s]&quot; },
		family_room= { g = 5, wd =  &quot;Q5433389&quot;, n = &quot;Sala[s] de estar&quot; },
		fitness_center = { g = 5, wd = { &quot;Q1065656&quot;, &quot;Q30750411&quot;, &quot;Q56298769&quot; }, n = &quot;Gimnasio[s]&quot; }, -- including gym, healthclub
		games_room = { g = 5, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Sala[s] de juegos&quot; },
		garden     = { g = 5, wd =  &quot;Q1107656&quot;, n = &quot;Jardín&quot; },
		golf       = { g = 5, wd = { &quot;Q5377&quot;, &quot;Q1048525&quot;, &quot;Q3177122&quot;, &quot;Q3177122&quot; }, n = &quot;Golf, Curso[s] de golf&quot; },
		gym        = { g = 5, wd = { &quot;Q14092&quot;, &quot;Q203609&quot;, &quot;Q121085159&quot; }, n = &quot;Gimnasio[s]&quot; },
		indoorpool = { g = 5, wd =   &quot;Q357380&quot;, n = &quot;Piscina[s] cubierta[s]&quot; },
		kidsclub   = { g = 5, wd = &quot;Q16255832&quot;, n = &quot;Club de niño[s]&quot; },
		kiting     = { g = 5, wd =   &quot;Q219554&quot;, n = &quot;Cometa&quot; },
		library    = { g = 5, wd =     &quot;Q7075&quot;, n = &quot;Biblioteca[s]&quot; },
		lift       = { g = 5, wd =   &quot;Q132911&quot;, n = &quot;Acensor[es], Elevador[es]&quot; },
		lobby      = { g = 5, wd =    &quot;Q31948&quot;, n = &quot;Vestíbulo[s]&quot; },
		luggage_storage = { g = 5, wd = { &quot;Q1195470&quot;, &quot;Q21996814&quot; }, n = &quot;Maletero[s]&quot; },
		money_exchange_machine = { g = 5, wd = &quot;Q25632829&quot;, n = &quot;Cambistas&quot; },
		meeting    = { g = 5, wd =  &quot;Q3469909&quot;, n = &quot;Sala de reuniones[]&quot; }, -- meeting rooms
		minigolf   = { g = 5, wd =   &quot;Q754796&quot;, n = &quot;Minigolf&quot; },
		nightclub  = { g = 5, wd =   &quot;Q622425&quot;, n = &quot;Club[es] nocturno[s]&quot; },
		playground = { g = 5, wd = &quot;Q11875349&quot;, n = &quot;Parque[s] infantil[es]&quot; },
		playground_tunnel = { g = 5, wd = &quot;Q130308900&quot;, n = &quot;Túnel del parque infantil&quot; },
		pool       = { g = 5, wd = { &quot;Q1501&quot;, &quot;Q118559330&quot; }, n = &quot;Piscina[s]&quot; },
		reception  = { g = 5, wd =  &quot;Q2794937&quot;, alias = &quot;service_counter&quot;, n = &quot;Recepción[es]&quot; },
		restaurant = { g = 5, wd =    &quot;Q11707&quot;, n = &quot;Restaurant[es]&quot; },
		roof_garden= { g = 5, wd =  &quot;Q1156696&quot;, n = &quot;Jardín[es] de techo&quot; },
		roof_terrace= { g = 5, wd =  &quot;Q1081213&quot;, n = &quot;Azotea[s]&quot; },
		room       = { g = 5, wd = { &quot;Q180516&quot;, &quot;Q105582722&quot; }, n = &quot;Habitación[]&quot; },
		sauna      = { g = 5, wd =    &quot;Q57036&quot;, n = &quot;Sauna[s]&quot; },
		slide      = { g = 5, wd =   &quot;Q334747&quot;, n = &quot;Tobogán[s]&quot; },
		socket_near_bed = { g = 5, wd =&quot;Q110073378&quot;, n = &quot;Enchufe cerca de la cama&quot; },
		shop       = { g = 5, wd =   &quot;Q213441&quot;, n = &quot;Tienda[s]&quot; },
		souvenir_shop = { g = 5, wd =   &quot;Q865693&quot;, n = &quot;Tienda[s] de recuerdos&quot; },
		spa        = { g = 5, wd =  &quot;Q1341387&quot;, alias = &quot;wellness_center&quot;, n = &quot;Centro de bienestar[], Spa[s]&quot; },
		sports     = { g = 5, wd =      &quot;Q349&quot;, n = &quot;Deporte[s]&quot; },
		suite      = { g = 5, wd =  &quot;Q1367530&quot;, n = &quot;Suite[s]&quot; },
		surfing    = { g = 5, wd =  &quot;Q1324499&quot;, n = &quot;Surfing&quot; },
		tennis     = { g = 5, wd =      &quot;Q847&quot;, n = &quot;Tenis&quot; },
		tennis_court = { g = 5, wd = &quot;Q741118&quot;, n = &quot;Cancha[s] de tenis&quot; },
		theater    = { g = 5, wd =    &quot;Q24354&quot;, n = &quot;Teatro[]&quot; },
		wading_pool= { g = 5, wd =  &quot;Q2098314&quot;, n = &quot;Piscina infantil&quot; },
		warm_water = { g = 5, wd =  &quot;Q1419245&quot;, n = &quot;Agua tibia&quot; },
		water_slide= { g = 5, wd =  &quot;Q1163166&quot;, n = &quot;tobogán[es] de agua&quot; },
		wave_pool  = { g = 5, wd =   &quot;Q827349&quot;, n = &quot;Piscina[s] de ola[s]&quot; },

		-- non-hotel facilities

		audioguide = { g = 5, wd =   &quot;Q758877&quot;, n = &quot;Audioguía[s]&quot; },
		cctv       = { g = 5, wd = { &quot;Q242256&quot;, &quot;Q334415&quot; }, n = &quot;Circuito cerrado de televisión&quot; },
		communal_bunks = { g = 5, wd =  &quot;Q1628935&quot;, n = &quot;Literas comunes&quot; },
		educational_workshop = { g = 5, wd =&quot;Q113484895&quot;, n = &quot;taller[es] educativo[s]&quot; },
		guidebook  = { g = 5, wd =   &quot;Q223638&quot;, n = &quot;Guía[s] turística[s]&quot; },
		lecture_hall = { g = 5, wd =   &quot;Q253275&quot;, n = &quot;Anfiteatro[s]&quot; },
		lighting   = { g = 5, wd =   &quot;Q210064&quot;, n = &quot;Iluminación&quot; },
		museum_shop= { g = 5, wd =  &quot;Q2922607&quot;, n = &quot;Tienda del museo&quot; },
		organ      = { g = 5, wd =     &quot;Q1444&quot;, n = &quot;Órgano[s]&quot; },
		public_clock = { g = 5, wd =&quot;Q129165885&quot;, n = &quot;Reloj público&quot; },
		rest_area  = { g = 5, wd = { &quot;Q47520603&quot;, &quot;Q785979&quot; }, alias = &quot;picnic_site&quot;, n = &quot;Área[s] de pícnic, Área[s] de descanso&quot; },
		reading_room = { g = 5, wd =  &quot;Q1753764&quot;, n = &quot;Sala[s] de lectura&quot; },
		shakedown  = { g = 5, wd = &quot;Q40415224&quot;, n = &quot;Alojamiento[s] de emergencia[s]&quot; },
		school_meal= { g = 5, wd =  &quot;Q1195832&quot;, n = &quot;Comidas del colegio&quot; },
		winter_room= { g = 5, wd =   &quot;Q382899&quot;, n = &quot;Sala[s] de invierno&quot; },

		-- services in hotels etc.

		[&quot;24-hour_reception&quot;] = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Recepción las 24 horas del día&quot; },
		accessible_toilet = { g = 6, wd =  &quot;Q2775009&quot;, n = &quot;Baño[s] accesible[s]&quot; },
		airport_shuttle   = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Transporte al aeropuerto&quot; },
		airport_terminal  = { g = 6, wd =   &quot;Q849706&quot;, n = &quot;Terminal de aeropuerto[s]&quot; },
		airport_transportation = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Transporte en el aeropuerto&quot; },
		animation         = { g = 6, wd =   &quot;Q547762&quot;, n = &quot;Animación&quot; },
		baby_change       = { g = 6, wd =  &quot;Q2567605&quot;, n = &quot;Vestuario[s] para bebes&quot; },
		babysitting       = { g = 6, wd =   &quot;Q797990&quot;, n = &quot;Niñera&quot; },
		bahnhofsmission   = { g = 6, wd =   &quot;Q801713&quot;, n = &quot;Bahnhofsmission&quot; },
		beauty_service    = { g = 6, wd = &quot;Q30303305&quot;, n = &quot;Servicio de belleza&quot; },
		bicycle           = { g = 6, wd =    &quot;Q11442&quot;, n = &quot;Bicicleta&quot; },
		breakfast         = { g = 6, wd =    &quot;Q80973&quot;, n = &quot;Desayuno&quot; },
		breakfast_buffet  = { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Desayuno buffet&quot; },
		breakfast_included= { g = 6, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Desayuno incluido&quot; },
		bus_stop          = { g = 6, wd =   &quot;Q953806&quot;, n = &quot;Parada de autobus[es]&quot; },
		car_hire          = { g = 6, wd =   &quot;Q291240&quot;, n = &quot;Alquiler de coche[s]&quot; },
		changing_table    = { g = 6, wd =  &quot;Q1780834&quot;, n = &quot;Cambiador[es]&quot; },
		concierge         = { g = 6, wd =  &quot;Q2664461&quot;, n = &quot;Conserje&quot; },
		discotheque       = { g = 6, wd =  &quot;Q1228895&quot;, n = &quot;Discoteca[s]&quot; },
		dry_cleaning      = { g = 6, wd =   &quot;Q878156&quot;, n = &quot;Lavado en seco&quot; },
		entertainment     = { g = 6, wd =   &quot;Q173799&quot;, n = &quot;Entretenimiento&quot; },
		federal_police    = { g = 6, wd =    &quot;Q56026&quot;, n = &quot;Policía Federal de Alemania&quot; },
		free_parking      = { g = 6, wd =&quot;Q108759647&quot;, n = &quot;Aparcamiento[s] gratuito[s]&quot; },
		gate              = { g = 6, wd =   &quot;Q247739&quot;, n = &quot;Muelle[s]&quot; },
		hairdresser       = { g = 6, wd = { &quot;Q55187&quot;, &quot;Q95856773&quot;, &quot;Q3062512&quot; }, n = &quot;Peluquero[s]&quot; },
		laundry           = { g = 6, wd = { &quot;Q267734&quot;, &quot;Q7223085&quot;, &quot;Q12893467&quot;, &quot;Q57261433&quot; }, n = &quot;Lavandería[s]&quot; },
		live_music        = { g = 6, wd =&quot;Q100348587&quot;, n = &quot;Música en vivo&quot; },
		massage           = { g = 6, wd =   &quot;Q179415&quot;, n = &quot;Masaje[s]&quot; },
		multilingual_staff= { g = 6, wd =    &quot;Q30081&quot;, n = &quot;Personal multilingüe&quot; },
		newspaper         = { g = 6, wd =    &quot;Q11032&quot;, n = &quot;Períodico&quot; },
		paid_parking      = { g = 6, wd =&quot;Q128800991&quot;, n = &quot;Estacionamiento pagado&quot; },
		post_office       = { g = 6, wd =    &quot;Q35054&quot;, n = &quot;Oficina[s] postal[es]&quot; },
		public_toilet     = { g = 6, wd = { &quot;Q813966&quot;, &quot;Q3472280&quot; }, n = &quot;Baño[s] público[s]&quot; },
		railroad_police   = { g = 6, wd =  &quot;Q1930355&quot;, n = &quot;Policía ferroviaria&quot; },
		room_service      = { g = 6, wd =  &quot;Q2048970&quot;, n = &quot;Servicio de habitación&quot; },
		selflaundry       = { g = 6, wd =  &quot;Q1143034&quot;, n = &quot;Autolavado[s]&quot; },
		shuttle_bus       = { g = 6, wd =  &quot;Q1368498&quot;, n = &quot;Autobús de enlace&quot; },
		taxicab_stand     = { g = 6, wd = { &quot;Q82650&quot;, &quot;Q1395196&quot; }, n = &quot;Parada[s] de taxi[s]&quot; },
		ticket_machine    = { g = 6, wd =   &quot;Q657345&quot;, n = &quot;Máquina expendedora de billete[s]&quot; },
		ticket_office     = { g = 6, wd = { &quot;Q56845288&quot;, &quot;Q15842100&quot; }, n = &quot;Taquilla[]&quot; },
		toilet            = { g = 6, wd = { &quot;Q7857&quot;, &quot;Q97657740&quot; }, n = &quot;Inodoro[]&quot; },
		urinal            = { g = 6, wd = { &quot;Q152285&quot;, &quot;Q97657738&quot; }, n = &quot;Urinario[s]&quot; },
		wc                = { g = 6, wd =  &quot;Q7813355&quot;, n = &quot;Baño[s]&quot; },
		workshop          = { g = 6, wd =   &quot;Q656720&quot;, n = &quot;Taller[es]&quot; },

		-- room facilities

		ac         = { g = 7, wd =   &quot;Q173725&quot;, n = &quot;Aire acondicionado&quot; },
		air_condition = { g = 5, wd =  &quot;Q1265533&quot;, n = &quot;Aire[s] acondicionado[s]&quot; },
		balcony    = { g = 7, wd =   &quot;Q170552&quot;, n = &quot;Balcon[es]&quot; },
		bathroom   = { g = 7, wd =   &quot;Q190771&quot;, n = &quot;Baño[]&quot; },
		bathtub    = { g = 7, wd =   &quot;Q152095&quot;, n = &quot;Bañera[s]&quot; },
		bottle_warmer = { g = 7, wd = &quot;Q56711128&quot;, n = &quot;Calientabiberón[es]&quot; },
		coffeemaker= { g = 7, wd =   &quot;Q211841&quot;, n = &quot;Cafetera[s]&quot; },
		commonbath = { g = 7, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Baño[s] compartido[s]&quot; }, -- Gemeinschaftsbad
		fan        = { g = 7, wd =  &quot;Q6498398&quot;, n = &quot;Ventilador[es]&quot; },
		fridge     = { g = 7, wd =    &quot;Q37828&quot;, n = &quot;Nevera[s]&quot; },
		grab_rail  = { g = 7, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Asa[s] de agarre&quot; },
		hairdryer  = { g = 7, wd =    &quot;Q15004&quot;, n = &quot;Secador de pelo[s]&quot; },
		jacuzzi    = { g = 7, wd =  &quot;Q1936429&quot;, n = &quot;Jacuzzi[s]&quot; }, -- incl. hot tub
		kitchen    = { g = 7, wd =    &quot;Q43164&quot;, n = &quot;Cocina[s]&quot; }, -- usable for guest, usually in the room
		minibar    = { g = 7, wd =  &quot;Q1191522&quot;, n = &quot;Minibare[s]&quot; },
		phone      = { g = 7, wd =    &quot;Q11035&quot;, n = &quot;Teléfono[s]&quot; },
		safe       = { g = 7, wd =   &quot;Q471898&quot;, n = &quot;Seguro[s]&quot; },
		shower     = { g = 7, wd =     &quot;Q7863&quot;, n = &quot;Ducha[s]&quot; },
		terrace    = { g = 7, wd =   &quot;Q641406&quot;, n = &quot;Terraza[s]&quot; },
		tv         = { g = 7, wd =     &quot;Q8075&quot;, n = &quot;Televisión[], TV&quot; },

		-- cuisine by ethnicity

		african    = { g = 8, wd =   &quot;Q386284&quot;, n = &quot;Cocina africana&quot; },
		alsatian   = { g = 8, wd =  &quot;Q3006870&quot;, n = &quot;Cocina alsaciana&quot; },
		american   = { g = 8, wd =    &quot;Q40578&quot;, n = &quot;Cocina americana&quot; },
		arab       = { g = 8, wd =   &quot;Q623970&quot;, n = &quot;Cocina árabe&quot; },
		argentinian= { g = 8, wd =   &quot;Q579500&quot;, n = &quot;Cocina argentina&quot; },
		asian      = { g = 8, wd =   &quot;Q728206&quot;, n = &quot;Cocina asiática&quot; },
		australian = { g = 8, wd =   &quot;Q783010&quot;, n = &quot;Cocina australiana&quot; },
		austrian   = { g = 8, wd =    &quot;Q42029&quot;, n = &quot;Cocina austríaca&quot; },
		baden      = { g = 8, wd =   &quot;Q799087&quot;, n = &quot;Cocina de Baden&quot; },
		balkan     = { g = 8, wd =   &quot;Q805060&quot;, n = &quot;Cocina balcánica&quot; },
		basque     = { g = 8, wd =   &quot;Q521179&quot;, n = &quot;Cocina vasca&quot; },
		bavarian   = { g = 8, wd =   &quot;Q458851&quot;, n = &quot;Cocina bávara&quot; },
		bolivian   = { g = 8, wd =  &quot;Q3006895&quot;, n = &quot;Cocina boliviana&quot; },
		brazilian  = { g = 8, wd =   &quot;Q614394&quot;, n = &quot;Cocina brasileña&quot; },
		burmese    = { g = 8, wd =  &quot;Q1187275&quot;, n = &quot;Cocina birmana&quot; },
		californian= { g = 8, wd =  &quot;Q1026802&quot;, n = &quot;Cocina californiana&quot; },
		cambodian  = { g = 8, wd =   &quot;Q139430&quot;, n = &quot;Cocina camboyana&quot; },
		cantonese  = { g = 8, wd =  &quot;Q1154790&quot;, n = &quot;Cocina cantonesa&quot; },
		caribbean  = { g = 8, wd =  &quot;Q1729345&quot;, n = &quot;Cocina caribeña&quot; },
		chinese    = { g = 8, wd = &quot;Q10876842&quot;, n = &quot;Cocina china&quot; },
		creole     = { g = 8, wd = { &quot;Q85430164&quot;, &quot;Q1645076&quot; }, n = &quot;Cocina criolla&quot; },
		croatian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1789628&quot;, n = &quot;Cocina croata&quot; },
		cypriot    = { g = 8, wd =   &quot;Q245932&quot;, n = &quot;Cocina chipriota&quot; },
		czech      = { g = 8, wd =   &quot;Q871595&quot;, n = &quot;Cocina checa&quot; },
		danish     = { g = 8, wd =  &quot;Q1196267&quot;, n = &quot;Cocina danesa&quot; },
		egyptian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1346230&quot;, n = &quot;Cocina egipcia&quot; },
		english    = { g = 8, wd =  &quot;Q1261477&quot;, n = &quot;Cocina inglesa&quot; },
		ethiopian  = { g = 8, wd =   &quot;Q257508&quot;, n = &quot;Cocina etíope&quot; },
		european   = { g = 8, wd =   &quot;Q579316&quot;, n = &quot;Cocina europea&quot; },
		franconian = { g = 8, wd =  &quot;Q1471192&quot;, n = &quot;Cocina de Franconia&quot; },
		french     = { g = 8, wd =     &quot;Q6661&quot;, n = &quot;Cocina francesa&quot; },
		fucha_ryori= { g = 8, wd = &quot;Q10286142&quot;, n = &quot;Fucha Ryōri&quot; },
		georgian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1199026&quot;, n = &quot;Cocina georgiana&quot; },
		german     = { g = 8, wd =    &quot;Q47629&quot;, n = &quot;Cocina alemana&quot; },
		greek      = { g = 8, wd =   &quot;Q744027&quot;, n = &quot;Cocina griega&quot; },
		home_style = { g = 8, wd =   &quot;Q881929&quot;, n = &quot;Cocina simple&quot; },
		hunan      = { g = 8, wd =  &quot;Q1156889&quot;, n = &quot;Cocina hunan&quot; },
		hungarian  = { g = 8, wd =   &quot;Q264327&quot;, n = &quot;Cocina húngara&quot; },
		indian     = { g = 8, wd =   &quot;Q192087&quot;, n = &quot;Cocina hindú&quot; },
		indonesian = { g = 8, wd =   &quot;Q787497&quot;, n = &quot;Cocina indonesia&quot; },
		international = { g = 8, wd = &quot;Q99522230&quot;, n = &quot;Cocina internacional&quot; },
		iranian    = { g = 8, wd =  &quot;Q1342397&quot;, n = &quot;Comida iraní&quot; },
		irish      = { g = 8, wd =  &quot;Q1068545&quot;, n = &quot;Cocina irlandesa&quot; },
		italian    = { g = 8, wd =   &quot;Q192786&quot;, n = &quot;Cocina italiana&quot; },
		japanese   = { g = 8, wd =   &quot;Q234138&quot;, n = &quot;Cocina japonesa&quot; },
		jewish     = { g = 8, wd =   &quot;Q284288&quot;, n = &quot;Cocina judía&quot; },
		korean     = { g = 8, wd =   &quot;Q647500&quot;, n = &quot;Comida coreana&quot; },
		latin_american = { g = 8, wd =  &quot;Q2707196&quot;, n = &quot;Cocina latinoamericana&quot; },
		lebanese   = { g = 8, wd =   &quot;Q929239&quot;, n = &quot;Cocina libanesa&quot; },
		levantine  = { g = 8, wd =   &quot;Q765174&quot;, n = &quot;Cocina levantina&quot; },
		malaysian  = { g = 8, wd =   &quot;Q772247&quot;, n = &quot;Comida malaya&quot; },
		medieval   = { g = 8, wd =    &quot;Q10886&quot;, n = &quot;Cocina Medieval&quot; },
		mediterranean = { g = 8, wd =   &quot;Q934309&quot;, n = &quot;Cocina mediterránea&quot; },
		mexican    = { g = 8, wd =   &quot;Q207965&quot;, n = &quot;Cocina mexicana&quot; },
		modern     = { g = 8, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Cocina moderna&quot; },
		national   = { g = 8, wd =  &quot;Q1968435&quot;, n = &quot;Cocina nacional&quot; },
		nepalese   = { g = 8, wd =  &quot;Q1194855&quot;, n = &quot;Cocina nepalí&quot; },
		new_nordic = { g = 8, wd =  &quot;Q3345199&quot;, n = &quot;Nueva cocina nórdica&quot; },
		nubian     = { g = 8, wd =&quot;Q113827054&quot;, n = &quot;Cocina nubia&quot; },
		oriental   = { g = 8, wd =  &quot;Q1547037&quot;, n = &quot;Cocina oriental&quot; },
		pakistani  = { g = 8, wd =  &quot;Q1089120&quot;, n = &quot;Cocina pakistaní&quot; },
		palestinian= { g = 8, wd =  &quot;Q1154594&quot;, n = &quot;Cocina de Palestina&quot; },
		peruvian   = { g = 8, wd =   &quot;Q749847&quot;, n = &quot;Cocina peruana&quot; },
		polish     = { g = 8, wd =   &quot;Q756020&quot;, n = &quot;Cocina polaca&quot; },
		portuguese = { g = 8, wd =   &quot;Q180817&quot;, n = &quot;Cocina portuguesa&quot; },
		regional   = { g = 8, wd =    &quot;Q94951&quot;, n = &quot;Cocina regional&quot; },
		rhenish    = { g = 8, wd =  &quot;Q2147761&quot;, n = &quot;Cocina renana&quot; },
		russian    = { g = 8, wd =    &quot;Q12505&quot;, n = &quot;Cocina rusa&quot; },
		savoy      = { g = 8, wd =  &quot;Q3006988&quot;, n = &quot;Cocina de Saboya&quot; },
		shandong   = { g = 8, wd =  &quot;Q1038209&quot;, n = &quot;Cocina de Shadong&quot; },
		sichuan    = { g = 8, wd =   &quot;Q691365&quot;, n = &quot;Cocina de Sichuan&quot; },
		south_indian= { g = 8, wd =  &quot;Q3595152&quot;, n = &quot;Cocina del sur de la india&quot; },
		spanish    = { g = 8, wd =   &quot;Q622512&quot;, n = &quot;Cocina española&quot; },
		swedish    = { g = 8, wd =    &quot;Q35623&quot;, n = &quot;Cocina sueca&quot; },
		swiss      = { g = 8, wd =    &quot;Q13497&quot;, n = &quot;Comida suiza&quot; },
		swabian    = { g = 8, wd =   &quot;Q880365&quot;, n = &quot;Cocina suaba&quot; },
		syrian     = { g = 8, wd =  &quot;Q4119264&quot;, n = &quot;Cocina siria&quot; },
		thai       = { g = 8, wd =   &quot;Q841984&quot;, n = &quot;Cocina tailandesa&quot; },
		thuringian = { g = 8, wd =   &quot;Q187477&quot;, n = &quot;Cocina de Turingia&quot; },
		turkish    = { g = 8, wd =   &quot;Q654493&quot;, n = &quot;Cocina turca&quot; },
		vietnamese = { g = 8, wd =   &quot;Q826059&quot;, n = &quot;Cocina vietnamita&quot; },
		ukranian   = { g = 8, wd =  &quot;Q1503789&quot;, n = &quot;Cocina ucraniana&quot; },
		western    = { g = 8, wd = &quot;Q16143746&quot;, n = &quot;Cocina occidental&quot; },
		westphalian= { g = 8, wd =  &quot;Q2565249&quot;, n = &quot;Cocina de Westfalia&quot; },

		-- cuisine by type of food

		bagel      = { g = 9, wd =   &quot;Q272502&quot;, n = &quot;Bagel&quot; },
		barbecue   = { g = 9, wd =   &quot;Q461696&quot;, n = &quot;Barbacoa, Barbecue, BBQ&quot; },
		bougatsa   = { g = 9, wd =   &quot;Q895009&quot;, n = &quot;Bougatsa&quot; },
		buffet     = { g = 9, wd =   &quot;Q847462&quot;, n = &quot;Bufé&quot; },
		burger     = { g = 9, wd =     &quot;Q6663&quot;, n = &quot;Hamburguesa&quot; },
		cake       = { g = 9, wd =    &quot;Q13276&quot;, n = &quot;Pastel&quot; },
		casserole  = { g = 9, wd =  &quot;Q7724780&quot;, n = &quot;Cacerola&quot; },
		chicken    = { g = 9, wd =   &quot;Q864693&quot;, n = &quot;Pollo&quot; },
		crepe      = { g = 9, wd =    &quot;Q12200&quot;, n = &quot;Crepe&quot; },
		couscous   = { g = 9, wd =    &quot;Q76605&quot;, n = &quot;Cuscús&quot; },
		curry      = { g = 9, wd =   &quot;Q164606&quot;, n = &quot;Curry, Curri&quot; },
		dessert    = { g = 9, wd =   &quot;Q182940&quot;, n = &quot;Postre, Dulce&quot; },
		donut      = { g = 9, wd =   &quot;Q192783&quot;, n = &quot;Dona&quot; },
		empanada   = { g = 9, wd =   &quot;Q747457&quot;, n = &quot;Empanada&quot; },
		fish       = { g = 9, wd =      &quot;Q152&quot;, n = &quot;Pez&quot; },
		fish_and_chips = { g = 9, wd =   &quot;Q203925&quot;, n = &quot;Pescado y patatas fritas&quot; },
		fried_food = { g = 9, wd =   &quot;Q300472&quot;, n = &quot;Asado&quot; },
		friture    = { g = 9, wd =   &quot;Q854618&quot;, n = &quot;Fritura&quot; },
		grill      = { g = 9, wd =   &quot;Q853185&quot;, n = &quot;Grill&quot; },
		gyros      = { g = 9, wd =   &quot;Q681596&quot;, n = &quot;Gyros&quot; },
		halal      = { g = 9, wd = &quot;Q85536643&quot;, n = &quot;Halal&quot; },
		ice_cream  = { g = 9, wd =    &quot;Q13233&quot;, n = &quot;Helado&quot; },
		kebab      = { g = 9, wd =   &quot;Q179010&quot;, n = &quot;Kebab&quot; },
		noodle     = { g = 9, wd =   &quot;Q192874&quot;, n = &quot;Fideos&quot; },
		pancake    = { g = 9, wd =    &quot;Q44541&quot;, n = &quot;Panqueques&quot; },
		pasta      = { g = 9, wd =      &quot;Q178&quot;, n = &quot;Pasta&quot; },
		pie        = { g = 9, wd = &quot;Q13360264&quot;, n = &quot;Pie, Pay&quot; },
		pizza      = { g = 9, wd =      &quot;Q177&quot;, n = &quot;Pizza&quot; },
		salad      = { g = 9, wd =     &quot;Q9266&quot;, n = &quot;Ensalada&quot; },
		sandwich   = { g = 9, wd =    &quot;Q28803&quot;, n = &quot;Sándwich&quot; },
		sausage    = { g = 9, wd =   &quot;Q131419&quot;, n = &quot;Salchichas, embutidos&quot; },
		seafood    = { g = 9, wd =   &quot;Q192935&quot;, n = &quot;Mariscos, pescados&quot; },
		soba       = { g = 9, wd =   &quot;Q753910&quot;, n = &quot;Soba&quot; },
		soup       = { g = 9, wd =    &quot;Q41415&quot;, n = &quot;Sopa&quot; },
		steakhouse = { g = 9, wd =  &quot;Q3109696&quot;, n = &quot;Asador&quot; },
		sushi      = { g = 9, wd =    &quot;Q46383&quot;, n = &quot;Sushi&quot; },
		tapas      = { g = 9, wd =   &quot;Q220964&quot;, n = &quot;Tapa, Tapas&quot; },
		vegan      = { g = 9, wd = { &quot;Q181138&quot;, &quot;Q20669090&quot; }, n = &quot;Vegano&quot; },
		vegetarian = { g = 9, wd = { &quot;Q83364&quot;, &quot;Q638022&quot; }, n = &quot;Vegetariano&quot; },
		wild_game  = { g = 9, wd =   &quot;Q223930&quot;, n = &quot;Caza silvestre&quot; },
		yakitori   = { g = 9, wd =   &quot;Q483163&quot;, n = &quot;Yakitori&quot; },

		-- drinks

		alcoholic  = { g = 10, wd =      &quot;Q154&quot;, n = &quot;Bebidas alcoholicas&quot; },
		beer       = { g = 10, wd =       &quot;Q44&quot;, n = &quot;Cerveza&quot; },
		cocktails  = { g = 10, wd =   &quot;Q134768&quot;, n = &quot;Cócteles&quot; },
		[&quot;non-alcoholic&quot;] = { g = 10, wd =  &quot;Q2647467&quot;, n = &quot;Bebidas no alcohólicas&quot; },
		noalcoholic= { g = 10, wd = &quot;Q67426650&quot;, n = &quot;No hay bebidas alcohólicas&quot; },
		wine       = { g = 10, wd =      &quot;Q282&quot;, n = &quot;Vino&quot; },
		
		-- services in restaurants

		beer_garden   = { g = 11, wd =   &quot;Q857909&quot;, n = &quot;Jardín de la cerveza&quot; },
		bowling_alley = { g = 11, wd = &quot;Q27106471&quot;, n = &quot;Bolera[s]&quot; },
		delivery      = { g = 11, wd = { &quot;Q2334804&quot;, &quot;Q1824143&quot; }, n = &quot;Delivery&quot; },
		drive_in      = { g = 11, wd = &quot;Q14253958&quot;, n = &quot;Drive-in&quot; },
		drive_through = { g = 11, wd = &quot;Q14253958&quot;, n = &quot;Drive-through&quot; }, -- including drive-thru
		outdoor_seating = { g = 11, wd = &quot;Q98642678&quot;, n = &quot;Asientos al aire libre&quot; },
		reservation   = { g = 11, wd = { &quot;Q2145615&quot;, &quot;Q7673285&quot; }, n = &quot;Reserva&quot; },
		self_service  = { g = 11, wd =  &quot;Q1369310&quot;, n = &quot;Autoservicio&quot; },
		table_service = { g = 11, wd =&quot;Q100805023&quot;, n = &quot;servicio de mesa&quot; },
		takeaway      = { g = 11, wd =   &quot;Q154383&quot;, n = &quot;Para llevar&quot; }, -- including &quot;take-out&quot;, &quot;to-go&quot;, and &quot;carry-out&quot;

		-- activity policies (P5023)

		-- photography
		noflash       = { g = 12, wd = &quot;Q51728726&quot;, n = &quot;Sin flash&quot; },
		nophotos      = { g = 12, wd = &quot;Q51728721&quot;, n = &quot;Se prohíbe fotografiar&quot; },
		nosticks      = { g = 12, wd = &quot;Q53540617&quot;, n = &quot;Prohibidos los palos de selfie&quot; },
		notripod      = { g = 12, wd =&quot;Q108583523&quot;, n = &quot;no trípode&quot; },
		novideo       = { g = 12, wd = &quot;Q66361451&quot;, n = &quot;Videografía prohibida&quot; },
		permit_for_commercial_photography = { g = 12, wd =&quot;Q113756144&quot;, n = &quot;Permiso requerido para fotografía comercial&quot; },
		photos_allowed= { g = 12, wd = &quot;Q51728733&quot;, n = &quot;Se permite fotografiar&quot; },

		-- general policies
		adults_only   = { g = 13, wd =&quot;Q132174927&quot;, n = &quot;Sólo adultos&quot; },
		animals       = { g = 13, wd =&quot;Q105100898&quot;, n = &quot;Se admiten animales&quot; },
		bags_prohibited = { g = 13, wd =&quot;Q113773766&quot;, n = &quot;Bolsas grandes prohibidas&quot; },
		cats          = { g = 13, wd =&quot;Q105100905&quot;, n = &quot;Se admiten gatos&quot; },
		companion_dogs= { g = 13, wd =&quot;Q116343464&quot;, n = &quot;Se admiten perros de servicio&quot; },
		couples_and_families = { g = 13, wd =&quot;Q136175147&quot;, n = &quot;Sólo parejas y familias&quot; },
		couples_only  = { g = 13, wd =&quot;Q136175105&quot;, n = &quot;Sólo parejas&quot; },
		dogs          = { g = 13, wd =&quot;Q105100922&quot;, n = &quot;Se admiten perros&quot; },
		drinking_ban  = { g = 13, wd =&quot;Q111986775&quot;, n = &quot;Prohibición de beber&quot; },
		eating_ban    = { g = 13, wd =&quot;Q116343890&quot;, n = &quot;Prohibición de comer&quot; },
		face_mask_mandatory = { g = 13, wd = &quot;Q97933005&quot;, n = &quot;Tapabocas obligatorio&quot; },
		families_only = { g = 13, wd =&quot;Q136175123&quot;, n = &quot;Sólo familias&quot; },
		leashed_dogs  = { g = 13, wd = &quot;Q66361287&quot;, n = &quot;Perros con correa&quot; },
		noanimals     = { g = 13, wd =&quot;Q105094093&quot;, n = &quot;Animales prohibidos&quot; },
		nobarefoot    = { g = 13, wd =&quot;Q135522352&quot;, n = &quot;No descalzo&quot; },
		nobikes       = { g = 13, wd = &quot;Q66361472&quot;, n = &quot;Bicicletas prohibidos&quot; },
		nocamping     = { g = 13, wd = &quot;Q66361437&quot;, n = &quot;Prohibido acampar&quot; },
		nocats        = { g = 13, wd =&quot;Q105094244&quot;, n = &quot;Gatos prohibidos&quot; },
		nodogs        = { g = 13, wd =&quot;Q105094236&quot;, n = &quot;Perros prohibidos&quot; },
		nodrones      = { g = 13, wd = &quot;Q66361435&quot;, n = &quot;Prohibición de drones&quot; },
		nofeeding     = { g = 13, wd =  &quot;Q5286412&quot;, n = &quot;Está prohibido alimentar a los animales&quot; },
		nohighheels   = { g = 13, wd =&quot;Q123013492&quot;, n = &quot;Prohibidos los tacones altos&quot; },
		nokids        = { g = 13, wd = &quot;Q24861437&quot;, n = &quot;Sin niños&quot; },
		nolittering   = { g = 13, wd = &quot;Q66361444&quot;, n = &quot;Prohibido tirar basura&quot; },
		noloudly      = { g = 13, wd =&quot;Q111986810&quot;, n = &quot;Prohibido hablar en voz alta&quot; },
		nonsmoking    = { g = 13, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;No fumadores&quot; },
		nopets        = { g = 13, wd = &quot;Q66361297&quot;, n = &quot;Prohibidas las mascotas&quot; },
		notouch       = { g = 13, wd = &quot;Q66361307&quot;, n = &quot;No tocar&quot; },
		pets          = { g = 13, wd = &quot;Q66361299&quot;, n = &quot;Se admiten mascotas&quot; },
		smoking       = { g = 13, wd = &quot;Q18809854&quot;, n = &quot;Fumador&quot; },
		smoking_ban   = { g = 13, wd =   &quot;Q751734&quot;, n = &quot;Prohibido fumar&quot; },
		smoking_separated= { g = 13, wd =&quot;Q110090224&quot;, n = &quot;Fumar en lugares separados&quot; },
		water_mandatory= { g = 13, wd = &quot;Q66361375&quot;, n = &quot;Es obligatorio tener agua propia&quot; },

		-- dress codes:
		dress_code    = { g = 13, wd =   &quot;Q286300&quot;, n = &quot;Código de vestimenta&quot; },
		smart_casual  = { g = 13, wd =  &quot;Q7544032&quot;, n = &quot;Smart casual&quot; },
		decent_clothing = { g = 13, wd =  &quot;Q66361332&quot;, n = &quot;Ropa decente&quot; },

		-- difficulties (routes etc.)

		novice        = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Principiante&quot; },
		easy          = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Dificultad bajo&quot; },
		intermediate  = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Dificultad media&quot; },
		advanced      = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Avanzado&quot; },
		expert        = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Experto&quot; },
		freeride      = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Freeride, Fuera de pista&quot; },
		extreme       = { g = 14, wd =          &quot;&quot;, n = &quot;Dificultad extrema&quot; },
	},

	-- group meanings
	
	g = {
		[&quot;1&quot;]	= &quot;Rango de precios&quot;,
		[&quot;2&quot;]	= &quot;Clasificación&quot;,
		[&quot;3&quot;]	= &quot;tipo del hotel&quot;,
		[&quot;4&quot;]	= &quot;Equipamiento general&quot;,
		[&quot;5&quot;]	= &quot;Instalaciones del hotel&quot;,
		[&quot;6&quot;]	= &quot;Servicios hoteleros&quot;,
		[&quot;7&quot;]	= &quot;Diseño interior&quot;,
		[&quot;8&quot;]	= &quot;Platos según su origen&quot;,
		[&quot;9&quot;]	= &quot;A la carta&quot;,
		[&quot;10&quot;]	= &quot;Bebidas&quot;,
		[&quot;11&quot;]	= &quot;Servicios de restauración&quot;,
		[&quot;12&quot;]	= &quot;Normas de conducta para la fotografía&quot;,
		[&quot;13&quot;]	= &quot;Normas de conducta&quot;,
		[&quot;14&quot;]	= &quot;Niveles de dificultad&quot;
	},

	exclude = { -- do not translate
		Q116168276 = &quot;10. Superior Deluxe&quot;,
		Q1031873   = &quot;aircraft catapult&quot;,
		Q573970    = &quot;apron&quot;,
		Q104123038 = &quot;bilingual street name sign&quot;,
		Q918324    = &quot;control tower&quot;,
		Q192375    = &quot;hangar&quot;,
		Q464020    = &quot;instrument landing system&quot;,
		Q1061299   = &quot;jet bridge&quot;,
		Q184590    = &quot;runway&quot;,
		Q774583    = &quot;solar panel&quot;,
		Q5191724   = &quot;steeple&quot;,
		Q35473     = &quot;window&quot;
	}
}</text>
      <sha1>j3m8hvzuhy65rojrclyw9gtdmq592x8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:VCard/Qualifiers</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14422</id>
    <revision>
      <id>257275</id>
      <parentid>252384</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>+1</comment>
      <origin>257275</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="6802" sha1="q6ufhchimabs9crj07bl9rt6rbct1n4" xml:space="preserve">-- Qualifier to label table
-- please use only quotation marks instead of apostrophs for JSON export

return {
	-- documentation
	moduleInterface = {
		suite  = &quot;VCard&quot;,
		sub    = &quot;VCard/Qualifiers&quot;,
		serial = &quot;2026-09-23&quot;,
		item   = 99929816
	},

	labels = {
		-- Einheiten / units

		gratis    = &quot;libre&quot;,
		Q1543615  = &quot;libre&quot;,
		Q1092296  = &quot;años&quot;,
		Q24564698 = &quot;años&quot;,

		-- Benutzung / use (P366)
		-- betroffener Teil / applies to part (P518) etc.

		Q5070802   = &quot;emergencia&quot;,
		Q11028     = &quot;información&quot;,
		Q58897583  = &quot;información&quot;,
		Q1482145   = &quot;línea directa&quot;,
		Q256132    = &quot;central telefónica&quot;,
		Q1261521   = &quot;central telefónica&quot;,
		Q589666    = &quot;central telefónica&quot;,
		Q2794937   = &quot;recepción&quot;,
		Q31948     = &quot;lobby&quot;,
		Q862212    = &quot;vestíbulo&quot;,
		Q4096995   = &quot;venta de entradas&quot;,
		Q1029698   = &quot;visita guiada&quot;,
		Q2145615   = &quot;reservación&quot;,
		Q1162163   = &quot;dirección&quot;,
		Q267936    = &quot;dirección&quot;,
		Q25713832  = &quot;gestión&quot;,
		Q11964531  = &quot;directores generales&quot;,
		Q22132694  = &quot;director de museo&quot;,
		Q80687     = &quot;secretaría&quot;,
		Q859482    = &quot;secretaría&quot;,
		Q182060    = &quot;oficina&quot;,
		Q5283295   = &quot;administración&quot;,
		Q50412353  = &quot;administración&quot;,
		Q39809     = &quot;marketing&quot;,
		Q133080    = &quot;relaciones públicas&quot;,
		Q111148864 = &quot;oficina cultural&quot;,
		Q674426    = &quot;conservador de museo&quot;,
		Q2108946   = &quot;gabinete de prensa&quot;,
		Q1193236   = &quot;prensa&quot;,
		Q5196479   = &quot;soporte al cliente&quot;,
		Q1060653   = &quot;servicio de atención al cliente&quot;,
		Q955464    = &quot;párroco&quot;,
		Q7406919   = &quot;servicio&quot;,
		Q918324    = &quot;Torre de control&quot;,
		Q51073356  = &quot;oficial de puerto&quot;,
		Q11735065  = &quot;capitanía de puerto&quot;,
		Q12407563  = &quot;gestión de aparcamientos&quot;,
		Q1049511   = &quot;WhatsApp&quot;,
		Q15616276  = &quot;Telegram&quot;, 
		Q17517     = &quot;teléfono móvil&quot;,
		Q738621    = &quot;teléfono fijo&quot;,
		
		Q2664461   = &quot;conserje&quot;,
		Q1735282   = &quot;caja de efectivo&quot;,
		Q1463565   = &quot;caja de efectivo&quot;,
		Q551800    = &quot;billete&quot;,
		Q187456    = &quot;bar&quot;,
		Q777754    = &quot;caterín&quot;,
		Q41958     = &quot;caterín&quot;,
		Q171141    = &quot;gastronomía&quot;,
		Q43164     = &quot;cocina&quot;,
		Q213441    = &quot;tienda&quot;,
		Q11707     = &quot;restaurante&quot;,
		Q547762    = &quot;animación&quot;,
		Q133215    = &quot;casino&quot;,
		Q1065656   = &quot;gimnasio&quot;,
		Q55187     = &quot;peluquero&quot;,
		Q31374404  = &quot;centro comercial&quot;,
		Q179415    = &quot;masaje&quot;,
		Q33506     = &quot;museo&quot;,
		Q2772772   = &quot;museo militar&quot;,
		Q1824143   = &quot;reparto&quot;,
		Q2048970   = &quot;servicio de habitacion&quot;,
		Q15983979  = &quot;objetos perdidos&quot;,
		Q60616546  = &quot;turismo urbano&quot;,
		Q112726458 = &quot;oficina de visas&quot;,
		
		Q862761    = &quot;internamente&quot;,
		Q1322786   = &quot;exterior&quot;,
		Q121298623 = &quot;almacenamiento exterior&quot;,
		Q115156410 = &quot;colección de exhibición&quot;,
		Q464980    = &quot;exposición&quot;,
		Q5402268   = &quot;exhibición permanente&quot;,
		Q10426913  = &quot;exhibición permanente&quot;,
		Q29023906  = &quot;exposición especial&quot;,

		-- gilt für Leute / applies to people (P6001)

		Q5         = &quot;personas&quot;,
		Q1340307   = &quot;niños pequeños&quot;,
		Q11370581  = &quot;bebés y niños pequeños&quot;,
		Q7569      = &quot;niños&quot;,
		Q29514218  = &quot;niños&quot;,
		Q1076052   = &quot;niños en edad preescolar&quot;,
		Q11519472  = &quot;niños en edad preescolar&quot;,
		Q1902344   = &quot;niños en edad preescolar&quot;,
		Q190007    = &quot;adolescentes&quot;,
		Q131774    = &quot;adolescentes&quot;,
		Q1492760   = &quot;adolescentes&quot;,
		Q17156455  = &quot;adultos jovenes&quot;,
		Q170079    = &quot;menores&quot;,
		Q80994     = &quot;adultos&quot;,
		Q18000     = &quot;adultos&quot;,
		Q16003605  = &quot;estudiantes de primaria&quot;,
		Q98021727  = &quot;estudiantes de primaria&quot;,
		Q16003532  = &quot;estudiantes de enseñanza media&quot;,
		Q15360275  = &quot;estudiantes de secundaria&quot;,
		Q48942     = &quot;alumnos&quot;, -- pupils
		Q68131879  = &quot;alumnos&quot;, -- pupils
		Q73229462  = &quot;alumnos&quot;,
		Q98033936  = &quot;estudiantes de secundaria&quot;,
		Q37226     = &quot;profesores&quot;,
		Q1358789   = &quot;personas mayores&quot;,
		Q191089    = &quot;personas mayores&quot;,
		Q2191986   = &quot;personas mayores&quot;,
		Q111524907 = &quot;personas mayores de 60 años&quot;,
		Q117131136 = &quot;personas mayores de 65 años&quot;,
		Q108427775 = &quot;personas mayores de 65 años&quot;,
		Q48282     = &quot;estudiantes&quot;, -- universtiy students
		Q315247    = &quot;estudiantes&quot;, -- universtiy students
		Q110207241 = &quot;estudiantes extranjeros&quot;,
		Q253567    = &quot;aprendiz&quot;,
		Q59263364  = &quot;aprendiz&quot;,
		Q28790169  = &quot;desempleados&quot;,
		Q59308743  = &quot;beneficiarios&quot;,
		Q109710549 = &quot;voluntarios&quot;,
		Q136806547 = &quot;voluntarios&quot;,
		Q136806565 = &quot;voluntarios&quot;,
		Q24716636  = &quot;voluntarios&quot;,
		Q1454927   = &quot;soldados de reemplazo&quot;,
		Q47228496  = &quot;soldados de reemplazo&quot;,
		Q1930187   = &quot;periodistas&quot;,
		Q1749879   = &quot;pensionistas&quot;,
		Q12131     = &quot;personas discapacitadas&quot;,
		Q10857933  = &quot;personas discapacitadas&quot;,
		Q1250414   = &quot;personas severamente discapacitadas&quot;,
		Q136806121 = &quot;personas severamente discapacitadas (50% o más)&quot;,
		Q8436      = &quot;familia&quot;,
		Q1422286   = &quot;compañeros&quot;,
		Q874405    = &quot;grupo&quot;,
		Q16334295  = &quot;grupo&quot;,
		Q1605672   = &quot;líderes juveniles&quot;,
		Q113191894 = &quot;estudiantes egipcios&quot;,
		Q113191817 = &quot;estudiantes árabes&quot;,

		Q221488    = &quot;peatones&quot;,
		Q11442     = &quot;bicicleta&quot;,
		Q42889     = &quot;medios de transporte&quot;,
		Q1420      = &quot;automóvil&quot;,
		Q1144312   = &quot;automóvil de turismo&quot;,
		Q190578    = &quot;sedán&quot;,
		Q43193     = &quot;camión&quot;,
		Q5638      = &quot;autobús&quot;,
		Q1373492   = &quot;autobús&quot;,
		Q193234    = &quot;scooter&quot;,
		Q34493     = &quot;motocicleta&quot;,

		Q23901795  = &quot;precio de entrada completo&quot;,
		Q100157294 = &quot;reducido&quot;,
		Q23901802  = &quot;reducido&quot;,
		Q10328277  = &quot;mitad de precio de entrada&quot;,
		Q10585806  = &quot;mínimo&quot;,
		Q10578722  = &quot;máximo&quot;,

		Q30079877  = &quot;pase mensual&quot;,
		Q2024421   = &quot;boleto en línea&quot;,
		Q59582212  = &quot;pase semanal&quot;,
		Q819073    = &quot;día laborable&quot;,
		Q211391    = &quot;fin de semana&quot;,

		Q22947     = &quot;gente local&quot;,
		Q1020994   = &quot;gente local&quot;,
		Q70237645  = &quot;interior&quot;,
		Q473741    = &quot;extranjero&quot;,
		Q1072012   = &quot;extranjero&quot;,
		Q56508363  = &quot;ciudadanos de la UE/EEE&quot;,
		Q56508358  = &quot;ciudadanos no pertenecientes a la UE/EEE&quot;,
		Q1061510   = &quot;egipcios&quot;,
		Q35323     = &quot;árabes&quot;,
		Q31        = &quot;belgas&quot;,
		Q4200853   = &quot;indonesios&quot;,
		Q15731961  = &quot;indonesios&quot;,
		Q19840821  = &quot;singapurenses&quot;,
		Q126003079 = &quot;singapurenses&quot;,
		Q2408569   = &quot;tailandeses&quot;,
		Q7901501   = &quot;uruguayos&quot;,

		Q39201     = &quot;animal de compañía&quot;,
		Q144       = &quot;perro&quot;,
		Q62966720  = &quot;tarifa de estacionamiento&quot;,
		Q1039099   = &quot;guía turística&quot;,
		Q758877    = &quot;guía de audio&quot;,
		Q15328     = &quot;cámara&quot;,
		Q313600    = &quot;cámara fotográfica&quot;,
		Q313614    = &quot;cámara de video&quot;,
		Q335234    = &quot;cámara de video&quot;,
		Q335095    = &quot;cámara de cine&quot;,
		Q683906    = &quot;trípode&quot;,

		Q24192067  = &quot;accesible con silla de ruedas&quot;,
		Q24192068  = &quot;accesibilidad con ayuda para sillas de ruedas&quot;,
		Q63731120  = &quot;parcialmente accesible con sillas de ruedas&quot;,
		Q63731151  = &quot;accesibilidad parcial con ayuda para sillas de ruedas&quot;

		-- sleeping is currently missing at Wikidata (single room, double room etc.)
	}
}</text>
      <sha1>q6ufhchimabs9crj07bl9rt6rbct1n4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:VCard/Params</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14424</id>
    <revision>
      <id>257277</id>
      <parentid>252386</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257277</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11847" sha1="00pxozj825os1a4xinzp0bt79ek42we" xml:space="preserve">--[[
	This module contains the parameter tables and definitions. Do not modify this
	module. The translated values are stored in Module:vCard/i18n.

	Not all parameters given in the ParMap table can be used by authors. They are
	only for internal usage and will not be shown in the output (for instance
	booking). Parameters for internal usage will be generated by the program or
	fetched from Wikidata.
--]]

-- module import
local vi = require( 'Module:VCard/i18n' ) -- additional vCard options

return {	
	-- administration
	moduleInterface =  {
		suite  = 'vCard',
		sub    = 'Params',
		serial = '2026-09-17',
		item   = 65455743
	},

	-- complete table of parameters
	-- true: get it from Wikidata in any case
	-- for parameter translations see Module:VCard/i18n
	
	ParMap = {
		address         = '',
		addressLang     = '',
		addressLocal    = '',
		agoda           = true, -- Agoda.com
		alt             = '',
		applemaps       = true, -- Maps.Apple.com
		auto            = '',
		before          = '',
		booking         = true, -- Booking.com
		checkin         = '',
		checkout        = '',
		color           = '',   -- internal use
		comment         = '',
		commonscat      = '',
		content         = '',
		copyMarker      = '',
		country         = '',
		dav             = true, -- Alpenverein.de
		description     = '',
		directions      = '',
		directionsLocal = '',
		email           = '',
		expedia         = true, -- Expedia.com
		facebook        = '',
		fax             = '',
		flickr          = '',
		foursquare      = true, -- Foursquare.com
		geonames        = true, -- Geonames.org
		googlemaps      = '',   -- Maps.Google.com
		group           = '',
		histhotelsAm    = true, -- HistoricHotels.org
		histhotelsEu    = true, -- HistoricHotelsOfEurope.com
		histhotelsWw    = true, -- HistoricHotelsWorldwide.com
		hostelworld     = true, -- Hostelworld.com
		hotels          = true, -- Hotels.com
		hours           = '',
		iata            = vi.options.showIata,
		icao            = vi.options.showIcao,
		id              = '',   -- used if wikidata is missing
		image           = true,
		instagram       = '',
		kayak           = true, -- Kayak.com
		lastedit        = '',
		lat             = '',
		leadingHotels   = true, -- LHW.com
		localLang       = '',
		long            = '',
		mapGroup        = '',
		mobile          = '',
		name            = true,
		nameExtra       = '',
		nameLatin       = '',
		nameLocal       = '',
		nameMap         = '',
		oeav            = true, -- Alpenverein.at
		osmNodeId       = true,
		osmRelationId   = true,
		osmWayId        = true,
		payment         = '',
		phone           = '',
		preferredHotels = true, -- PreferredHotels.com
		price           = '',
		pzs             = true, -- PZS.si (Slovenia)
		recreation      = true, -- Recreation.gov
		relaisChateaux  = true, -- RelaisChateaux.com
		rss             = true, -- web feed
		sac             = true, -- SAC-CAS.ch
		sectionFrom     = '',
		show            = vi.options.defaultShow,
		skyscanner      = true, -- Skyscanner.com
		stationNumber   = true, -- Intl. station number
		status          = '',
		styles          = '',
		subtype         = '',
		subtypeAdd      = true, -- internal use
		symbol          = '',   -- internal use
		text            = '',   -- internal use
		tiktok          = '',
		tollfree        = '',
		trip            = true, -- Trip.com
		tripadvisor     = true, -- Tripadvisor.com
		type            = '',
		unesco          = vi.options.showUnesco,
		url             = '',
		urlMap          = true, -- official map URL
		urlTimetable    = true, -- timetable/schedule URL
		useIcon         = '',   -- internal use
		wikidata        = '',
--		wikipedia       = '',   -- deprecated
		x               = '',
		youtube         = '',
		zoom            = '',

		date            = '',   -- for events
		month           = '',
		year            = '',
		endDate         = '',
		endMonth        = '',
		endYear         = '',
		frequency       = '',
		location        = ''
	},
	
	--[[
	Wikidata properties and definitions for vCard parameters

	p property or set of properties
	f formatter string
	c maximum count of results, default = 1
	m concat mode (if c &gt; 1), default concat with ', '
	v value type,
		empty: string value (i.e. default type),
		id:    string value of an id like Q1234567  
		idl:   string value of the label of an id like Q1234567
		il:    language-dependent string value
		iq:    string value with qualifier ids
		iqa:   string value with qualifier ids, for comments in accessibility
		iqp:   string value with qualifier ids, for comments in policies
		iqu:   string value with qualifier ids, for UNESCO parts
		au:    quantity consisting of amount and unit
		pau:   quantity consisting of amount (for P8733)
		vq:    string or table value with qualifiers ids and references
	q table of qualifiers allowed, for value type id
	l = lang: language dependent
	    wiki / local: monolingual text by wiki or local language
	le = true: use date for lastedit parameter
	t = phone type (landline, mobile)
	--]]

	ParWD = {
		address       = {},
		addressLocal  = {},
		agoda         = { p = 'P6008' },
		applemaps     = { p = 'P10046' },
		booking       = { p = 'P3607' },
		checkin       = { p = 'P8745', v = 'idl' },
		checkout      = { p = 'P8746', v = 'idl' },
		dav           = { p = 'P5757' },
		directions    = { p = 'P2795', v = 'il', l = 'wiki' },
		directionsLocal = { p = 'P2795', v = 'il', l = 'local' },
		email         = { p =  'P968', v = 'vq', c = 5 },
		expedia       = { p = 'P5651' },
		facebook      = { p = { { p = 'P2013', f = 'https://www.facebook.com/%s' }, -- Facebook username
					      { p = 'P1997', f = 'https://www.facebook.com/%s' }, -- Facebook places ID
					      { p = 'P11705', f = 'https://www.facebook.com/pages/%s' } } }, -- Facebook numeric ID
		fax           = { p = 'P2900', v = 'vq', c = 3 },
		flickr        = { p = 'P3267', f = 'https://www.flickr.com/photos/%s' },
		foursquare    = { p = 'P1968' },
		geonames      = { p = 'P1566' },
		googlemaps    = { p = 'P3749' },
		histhotelsAm  = { p = 'P5734' },
		histhotelsEu  = { p = 'P5774' },
		histhotelsWw  = { p = 'P5735' },
		hostelworld   = { p = 'P10442' },
		hotels        = { p = 'P3898' },
		iata          = { p =  'P238', c = 3 },
		icao          = { p =  'P239' },
		image         = { p = { { p = 'P18' },
		                  { p = 'P3451' }, -- nighttime view
		                  { p = 'P8592' }, -- aerial view
		                  { p = 'P5775' } } }, -- interior image
		instagram     = { p = { { p = 'P2003', f = 'https://www.instagram.com/%s/' },
		                  { p = 'P4173', f = 'https://www.instagram.com/explore/locations/%s/' } } },
		kayak         = { p = 'P10547' },
		leadingHotels = { p = 'P5834' },
		mobile        = { p = 'P1329', v = 'vq', c = 5, t = 'mobile' },
		nameLocal     = {},
		oeav          = { p = 'P5759' },
		osmNodeId     = { p = 'P11693' },
		osmRelationId = { p = 'P402' },
		osmWayId      = { p = 'P10689' },
		payment       = { p = 'P2851', v = 'id', c = 50, m = 'no' },
		phone         = { p = 'P1329', v = 'vq', c = 5, t = 'landline' },
		preferredHotels = { p = 'P5890' },
		price         = { p = 'P2555', v = 'au', c = 10, le = true }, -- fee
		pzs           = { p = 'P5758' },
		recreation    = { p = 'P3714' },
		relaisChateaux = { p = 'P5836' },
		rss           = { p = 'P1019' },
		sac           = { p = 'P5761' },
		skyscanner    = { p = 'P10487' },
		stationNumber = { p =  'P954' }, -- intl station number
		subtypeAdd    = { p = { { p = 'P912', v = 'iqa', c = 50 }, -- has facility
		                  { p = 'P166', v = 'iq', c = 5, q = { 'Q2976556', 'Q20824563', 'Q104135230' } },
		                     -- awards received (hotel rating, Michelin etc.)
		                  { p = 'P10290', v = 'iq', c = 3 }, -- hotel rating
		                  { p = 'P8733', v = 'pau' }, -- number of rooms
		                  { p = 'P2012', v = 'iq', c = 50 }, -- cuisine
		                  { p = 'P2846', v = 'iq' }, -- wheelchair
		                  { p = 'P2848', v = 'iq' }, -- WLAN
		                  { p = 'P5023', v = 'iqp', c = 10 } }, c = 100, m = 'no' }, -- activity policies
		tiktok        = { p = { { p = 'P7085', f = 'https://www.tiktok.com/@%s' }, -- TikTok username
		                  { p = 'P11559', f = 'https://www.tiktok.com/place/_-%s' } } }, -- TikTok place ID
		trip          = { p = 'P10425' },
		tripadvisor   = { p = 'P3134' },
		unesco        = { p = { { p = 'P757' },
						  { p = 'P1435', v = 'iqu', q = { 'Q43113623', 'Q9259' } } } },
		url           = { p = { { p = 'P856', l = 'lang' }, -- URL
		                  { p = 'P973', l = 'lang' } } }, -- described at URL
		urlMap        = { p = 'P9601' },
		urlTimetable  = { p = 'P12677' },
		x             = { p = 'P2002', f = 'https://x.com/%s' },
		youtube       = { p = { { p = 'P11245', f = 'https://www.youtube.com/@%s' }, -- Youtube channel @ alias
		                  { p = 'P2397', f = 'https://www.youtube.com/channel/%s' } } } -- Youtube channel
	},
	
	-- additional parameters for auto = y

	ParWDAdd = {
		address         = 1,
		addressLocal    = 1,
		directions      = 1,
		directionsLocal = 1,
		hours           = 1,
		nameLocal       = 1
	},

	-- parameters to save in vCard wrapper tag

	vcardData = {
		addressLang     = 'data-address-lang', -- language of address
		addressLocal    = 'data-address-local',
		color           = 'data-color',
		commonscat      = 'data-commonscat',
		directionsLocal = 'data-directions-local',
		group           = 'data-group',
		image           = 'data-image',
		mapGroup        = 'data-map-group',
		nameLocal       = 'data-name-local',
		rss             = 'data-rss',
		subtype         = 'data-subtype',
		symbol          = 'data-symbol',
		type            = 'data-type',
		url             = 'data-url',
		wikidata        = 'data-wikidata',

		agoda           = 'data-agoda-com',
		applemaps       = 'data-apple-maps-id',
		booking         = 'data-booking-com',
		dav             = 'data-alpenverein-de',
		expedia         = 'data-expedia-com',
		foursquare      = 'data-foursquare-id',
		geonames        = 'data-geonames-id',
		googlemaps      = 'data-google-maps-cid',
		histhotelsAm    = 'data-historic-hotels-america',
		histhotelsEu    = 'data-historic-hotels-europe',
		histhotelsWw    = 'data-historic-hotels-worldwide',
		hostelworld     = 'data-hostelworld-com',
		hotels          = 'data-hotels-com',
		kayak           = 'data-kayak-com',
		leadingHotels   = 'data-leading-hotels',
		oeav            = 'data-alpenverein-at',
		osmNodeId       = 'data-osm-node-id',
		osmRelationId   = 'data-osm-relation-id',
		osmWayId        = 'data-osm-way-id',
		preferredHotels = 'data-preferred-hotels',
		pzs             = 'data-pzs-si',
		recreation      = 'data-recreation-gov',
		relaisChateaux  = 'data-relais-chateaux',
		sac             = 'data-sac-cas-ch',
		sectionFrom     = 'data-section-from',
		skyscanner      = 'data-skyscanner-com',
		stationNumber   = 'data-station-number',
		trip            = 'data-trip-com',
		tripadvisor     = 'data-tripadvisor-com',
		urlMap          = 'data-map-url',
		urlTimetable    = 'data-timetable-url'
	},

	-- check if event
	
	checkEvent = { 'date', 'month', 'year', 'endDate', 'endMonth', 'endYear',
		'frequency', 'location' },

	-- prevent local data if wiki language == country language

	localData = { 'nameLocal', 'addressLocal', 'directionsLocal' },

	-- phone numbers for fetching country data

	phones = { 'phone', 'fax', 'mobile', 'tollfree' },

	-- possible values for show parameter

	show = {
		all           = 1,
		coord         = 1,
		copy          = 1,
		inline        = 1,
		noairport     = 1,
		none          = 1,
		noperiod      = 1,
		nositelinks   = 1,
		nosocialmedia = 1,
		outdent       = 1,
		poi           = 1,
		symbol        = 1,
		wikilink      = 1
	}
}</text>
      <sha1>00pxozj825os1a4xinzp0bt79ek42we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:VCard</title>
    <ns>828</ns>
    <id>14430</id>
    <revision>
      <id>257285</id>
      <parentid>254028</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257285</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="46674" sha1="capbzxso4856qlp2fujjwky0am17f0k" xml:space="preserve">-- module variable and administration
local vc = {
	moduleInterface = {
		suite  = 'vCard',
		serial = '2026-09-23',
		item   = 58187507
	},
	
	-- table containing parameters fetched from Wikidata
	fromWD = {},
	-- Wikidata to subtype table
	subtypeIds = nil,
	-- complete subtype table including Wikidata subtypes
	subtypes = {}
}

-- module import
-- require( 'strict' )
local mi = require( 'Module:Marker utilities/i18n' )
local mu = require( 'Module:Marker utilities' )
local vp = require( 'Module:VCard/Params' ) -- parameter lists
local vi = require( 'Module:VCard/i18n' ) -- parameter translations
local vq = mw.loadData( 'Module:VCard/Qualifiers' ) -- comment tables

local cm = require( 'Module:CountryData' )
local er -- modules will be loaded later if needed
local hi
local hr
local lg
local lp = require( 'Module:LinkPhone' )
local vs
local wu = require( 'Module:Wikidata utilities' )

local function addWdClass( key )
	return mu.addWdClass( vc.fromWD[ key ] )
end

local function forceFetchFromWikidata( tab )
	for key, value in pairs( tab ) do
		vp.ParMap[ key ] = true
	end
end

-- copying frameArgs parameters to args = vp.ParMap parameters
local function copyParameters( args, show )
	-- force getting data from Wikidata for missing parameters
	show.inlineDescription = true -- description with div or span tag
	if vp.ParMap.auto == true then
		forceFetchFromWikidata( vp.ParWD )
		forceFetchFromWikidata( vp.ParWDAdd )
	end

	-- copying args parameters to vp.ParMap parameters
	local t, value
	local exclude = { auto = 1, show = 1, wikidata = 1 }

	for key, v in pairs( vi.p ) do
		value = args[ key ]

		if value then
			value, t =
				mu.removeCtrls( value, show.inline or key ~= 'description' )
			if t then
				show.inlineDescription = false
			end

			if vp.ParWD[ key ] then
				if value == '' then
					value = 'y'
				end
				t = mu.yesno( value )
				if t then
					if vp.ParMap.wikidata ~= '' then
						vp.ParMap[ key ] = t == 'y'
					else
						vp.ParMap[ key ] = ''
					end
				else
					vp.ParMap[ key ] = value
				end
			elseif not exclude[ key ] then
				vp.ParMap[ key ] = value
			end
		end
	end

	return vp.ParMap
end

-- checking subtypes
local function checkSubtypes( args, subtypesTable )
	if not mu.isSet( args.subtype ) then
		return {}
	end

	local function aliasToSubtype( alias )
		if not vc.subtypeAliases then -- alias to subtype table
			vc.subtypeAliases = mu.getAliases( subtypesTable, 'alias' )
		end
		return vc.subtypeAliases[ alias ]
	end

	local function subtypeExists( subtype )
		return subtypesTable[ subtype ] and subtype or aliasToSubtype( subtype )
	end

	local subtypes = {}
	local invalidSubtypes = {}
	for subtype, v in pairs( mu.split( args.subtype ) ) do
		local count = ''
		local invalidCount = false
		local item = subtype
		-- split item from count
		local at = item:find( ':', 1, true )
		if at then
			count = tonumber( item:sub( at + 1, #item ) ) or ''
			item = mw.text.trim( item:sub( 1, at - 1 ) )
			if count == '' then
				invalidCount = true -- ':' without count or not a number
			else
				count = math.floor( count )
				if count &lt; 2 then
					count = ''
				end
			end
		end
		item = subtypeExists( item ) or mu.typeExists( item )
		if item then
			subtypes[ item ] = count
		end
		if invalidCount or not item then
			table.insert( invalidSubtypes, subtype )
		end
	end
	if #invalidSubtypes &gt; 0 then
		mu.addMaintenance( 'unknownSubtype', table.concat( invalidSubtypes, mu.commaSeparator ) )
	end
	return subtypes
end

local function initialParametersCheck( frame, page )
	local country, email, entity, show, t, v, web, wrongQualifier
	local frameArgs = mu.checkArguments( frame:getParent().args, vi.p )

	-- Using wu.getEntity instead of wu.getEntityId brings a better overall performance
	vp.ParMap.wikidata, entity, wrongQualifier = wu.getEntity( frameArgs.wikidata or '' )
	if wrongQualifier then
		mu.addMaintenance( 'wrongQualifier' )
	end
	vp.ParMap.auto = false
	if mu.isSet( vp.ParMap.wikidata ) then
		vp.ParMap.auto = vi.options.defaultAuto
		v = mu.yesno( frameArgs.auto or '' )
		if v then
			vp.ParMap.auto = v == 'y'
		end
		mu.addMaintenance( 'wikidata' )
	end

	-- making phone number table
	t = {}
	for i, key in ipairs( vp.phones ) do
		mu.tableInsert( t, frameArgs[ key ] )
	end
	-- making web addresses table
	web = {}
	mu.tableInsert( web, frameArgs.url )
	email = ( frameArgs.email or '' ):gsub( ',.*$', '' ) -- first email
	mu.tableInsert( web, email )

	-- getting country-specific technical parameters
	country = cm.getCountryData( entity, t, frameArgs.country, vp.ParMap.wikidata, web )
	if country.fromWD then
		mu.addMaintenance( 'countryFromWD' )
	end
	if country.unknownCountry then
		mu.addMaintenance( 'unknownCountry' )
	end
	if country.cc ~= '' then
		country.trunkPrefix = lp.getTrunkPrefix( country.cc )
	end
	-- for map support
	country.extra = mi.map.defaultSiteType
	if mu.isSet( country.iso_3166 ) then
		country.extra = country.extra .. '_region:' .. country.iso_3166
	end

	-- country-specific default show
	if mu.isSet( country.show ) then
		vp.ParMap.show = vp.ParMap.show .. ',' .. country.show
	end
	show = mu.getShow( vp.ParMap.show, frameArgs, vp.show )

	-- copying frameArgs parameters to args = vp.ParMap parameters
	local args = copyParameters( frameArgs, show )

	-- alternate local language
	if mu.isSet( args.localLang ) then
		args.localLang = args.localLang:lower()		
		if args.localLang ~= country.lang then
			lg = lg or require( 'Module:Languages' )
			if lg.lngProps[ args.localLang ] then
				cm.setLanguageParams( args.localLang, page.lang, country )
			else
				args.localLang = ''
				mu.addMaintenance( 'unknownLanguage' )
			end
		end
	end

	mu.checkStatus( args )
	mu.checkStyles( args )
	-- checking coordinates and converting DMS to decimal coordinates if necessary
	mu.checkCoordinates( args )
	mu.checkZoom( args )
	-- remove namespace from category
	mu.checkCommonsCategory( args )
	mu.checkId( args )
	for i, param in ipairs( mi.options.parameters ) do
		if mu.isSet( args[ param ] ) then
			mu.addMaintenance( 'parameterUsed', param )
		end
	end

	args.subtypeAdd = mu.isSet( args.wikidata ) and args.auto
	-- getting features manually entered
	if mu.isSet( args.subtype ) then
		vs = require( 'Module:VCard/Subtypes' )
		vc.subtypes = checkSubtypes( args, vs.f )
		if mu.isSet( args.wikidata ) then
			-- y = fetch additional features from Wikidata
			if vc.subtypes.y then
				args.subtypeAdd = true
			-- n = do not show subtypes fetched from Wikidata
			elseif vc.subtypes.n then
				args.subtypeAdd = false
			end
		end
	end

	if type( args.lastedit ) == 'string' and args.lastedit ~= ''
		and not args.lastedit:match( mi.dates.yyyymmdd.p ) then
		mu.addMaintenance( 'wrongDate' )
		args.lastedit = ''
	end

	-- check Google Maps customer id
	if type( args.googlemaps ) == 'string' and mu.isSet( args.googlemaps ) and
		not ( mu.checkLength( args.googlemaps, 14, 20 ) and args.googlemaps:match( '^[1-9]%d+$' ) ) then
		mu.addMaintenance( 'wrongGoogleCid' )
		args.googlemaps = ''
	end
	if type( args.googlemaps ) == 'string' and mu.isSet( args.googlemaps ) then
		mu.addMaintenance( 'parameterUsed', 'google-maps' )
		if mu.isSet( args.wikidata ) then
			mu.addMaintenance( 'wdWithGoogleCid' )
		end
	end

	return args, entity, show, country
end

local function getQuantity( value, page )
	if type( value ) == 'number' then
		return tostring( value )
	elseif value.amount == '0' then
		return '0'
	else
		local a = mu.formatNumber( value.amount )
		local u = ''
		local unitId = value.unit
		local unit = cm.getCurrency( unitId )
		if mu.isSet( unit ) then
			if unit.mul then
				a = mu.formatNumber( string.format( '%.2f', -- 2 decimal places
					tonumber( value.amount ) * unit.mul ) )
			end
			if mi.noCurrencyConversion.all or mi.noCurrencyConversion[ unit.iso ] then
				unit = mu.makeSpan( cm.getCurrencyFormatter( unitId ),
					'voy-currency voy-currency-' .. unit.iso:lower() )
			else
				er = er or require( 'Module:Exchange rate' )
				unit = er.getWrapper( a, unit.iso, '', 2, cm.getCurrencyFormatter )
				mu.addMaintenance( 'currencyTooltip' )
			end
		else
			unit = vq.labels[ unitId ]
		end
		if unit and unit:find( '%s', 1, true ) then
			a = mw.ustring.format( unit, a )
		elseif unit then
			u = unit
		elseif mw.wikibase.isValidEntityId( unitId ) then
			-- currency code
			u = wu.getValue( unitId, mi.properties.iso4217 )
			if u == '' then
				-- unit symbol
				u = wu.getValuesByLang( unitId, mi.properties.unitSymbol, 1,
					page.lang )
				u = u[ 1 ] or ''
			end
			if u ~= '' then
				mu.addMaintenance( 'unitFromWD' )
			else
				u = unitId
				mu.addMaintenance( 'unknownUnit' )
			end
		end
		return ( u ~= '' ) and a .. '&amp;#x202F;' .. u or a
	end
end

local function getHourModules()
	if not hr then
		hi = require( 'Module:Hours/i18n' )
		hr = require( 'Module:Hours' )
	end
end

local function getLabel( id )
	local label = id
	local tables = { vq.labels }
	if hi then
		table.insert( tables, hi.dateIds )
	end
	if type( id ) == 'string' and id:match( '^Q%d+$' ) then
		for i, tab in ipairs( tables ) do
			if type( tab[ id ] ) == 'string' then
				label = tab[ id ]
				break
			end
		end
		if label == '' then
			return label
		elseif label == id then
			label = mu.getTypeLabel( id )
		end
		if label == '' or label == id then
			label = wu.getLabel( id ) or ''
			if label == '' then
				mu.addMaintenance( 'unknownLabel' )
			else
				mu.addMaintenance( 'labelFromWD' )
			end
		end
	end
	return label
end

local function removeStringDuplicates( ar )
	local hash = {}
	local result = {}
	local val

	for i = 1, #ar do
		val = ar[ i ]
		if not hash[ val ] then
			table.insert( result, val )
			hash[ val ] = 1
		end
	end
	return result
end

-- getting comments for contacts and prizes from Wikidata using tables
local function getComments( statement, properties, args, page )
	local comments = {}
	local isMobilephone = false
	local minAge, maxAge
	for i, property in ipairs( properties ) do
		local pType = property .. '-type'
		if statement[ property ] then
			if property == mi.properties.minimumAge then
				minAge = getQuantity( statement[ property ][ 1 ], page )
			elseif property == mi.properties.maximumAge then
				maxAge = getQuantity( statement[ property ][ 1 ], page )
			end

			for j, id in ipairs( statement[ property ] ) do
				if statement[ pType ] == 'monolingualtext' then
					id = id.text
				elseif statement[ pType ] == 'time' then
					-- getting last date in case of price/fees
					id = wu.getDateFromTime( id )
					if not mu.isSet( args.asOf ) or args.asOf &lt; id then
						args.asOf = id
					end
					id = ''
				elseif type( id ) == 'table' then
					id = ''
				end
				if id == mi.qualifiers.mobilePhone then
					isMobilephone = true
				else
					mu.tableInsert( comments, getLabel( id ) )
				end
			end
		end
	end
	comments = removeStringDuplicates( comments )

	if minAge and maxAge then
		mu.tableInsert( comments, mw.ustring.format( mi.texts.fromTo,
			minAge:gsub( '(%d+).*', '%1' ), maxAge ) )
	elseif minAge then
		mu.tableInsert( comments, mw.ustring.format( mi.texts.from, minAge ) )
	elseif maxAge then
		mu.tableInsert( comments, mw.ustring.format( mi.texts.to, maxAge ) )
	end

	return table.concat( comments, mu.commaSeparator ), isMobilephone
end

local function getLngProperty( lng, p )
	if not mu.isSet( lng ) then
		return ''
	end

	lg = lg or require( 'Module:Languages' )
	local item = lg.lngProps[ lng ]
	if not item then
		local hyphen = lng:find( '-', 1, true )
		if hyphen and hyphen &gt; 1 then
			item = lg.lngProps[ lng:sub( 1, hyphen - 1 ) ]
		end
	end
	if item then
		item = item[ p ]
	end

	return item or ( p == 'c' and 0 or '' )
end

local function removeTableDuplicates( ar )
	local hash = {}
	local result = {}
	local hashVal

	for i, tab in ipairs( ar ) do
		hashVal = tab.value .. '#' .. tab.comment
		if not hash[ hashVal ] then
			table.insert( result, tab )
			hash[ hashVal ] = 1
		end
	end
	return result
end

local function mergeComments( ar )
	if #ar &gt; 1 then
		for i = #ar, 2, -1 do
			for j = 1, i - 1, 1 do
				if ar[ i ].value == ar[ j ].value and ar[ i ].comment ~= ''
					and ar[ j ].comment ~= '' then
					ar[ j ].comment = ar[ j ].comment .. '; ' .. ar[ i ].comment
					table.remove( ar, i )
					break
				end
			end
		end
	end
end

local function convertTableWithComment( ar )
	for i = 1, #ar, 1 do
		if ar[ i ].comment == '' then
			ar[ i ] = ar[ i ].value
		else
			ar[ i ] = ar[ i ].value .. mu.parentheses( ar[ i ].comment )
		end
	end
end

--[[
properties are defined in Module:vCard/Params

p property or set of properties
f formatter string
c maximum count of results, default = 1
m concat mode (if c &gt; 1), default concat with ', '
v value type,
	empty: string value (i.e. default type),
	id:    string value of an id like Q1234567  
	idl:   string value of the label of an id like Q1234567
	il:    language-dependent string value
	iq:    string value with qualifier ids
	au:    quantity consisting of amount and unit
	pau:   quantity consisting of amount (for P8733)
	vq:    string or table value with qualifiers ids and references
l = lang: language dependent
    wiki / local: monolingual text by wiki or local language
le = true: use date for lastedit parameter
--]]

-- function returns an array in any case
local function getWikidataValues( args, propDef, entity, page, country )
	local ar = {}
	local a, isMobilephone, item, id, langs, q, u

	-- setting defaults
	propDef.v = propDef.v or ''
	propDef.f = propDef.f or ''
	propDef.c = propDef.c or 1

	-- getting value arrays
	if propDef.l == 'wiki' then
		ar = wu.getValuesByLang( entity, propDef.p, propDef.c, page.lang )
	elseif propDef.l == 'local' then
		ar = wu.getValuesByLang( entity, propDef.p, propDef.c, country.lang )
	elseif propDef.l == 'lang' and propDef.c == 1 then
		id = getLngProperty( country.lang, 'q' )
		if id == '' then
			country.unknownLanguage = true
		else
			-- using language of work or name ( page.lang, mi.langs, country.lang )
			a = wu.getValuesByQualifier( entity, propDef.p, mi.properties.languageOfName, id )
			if next( a ) then
				langs = mu.getLangTable( page.lang, country.lang )
				for i, lang in ipairs( langs ) do
					item = a[ getLngProperty( lang, 'q' ) ]
					if item then
						break
					end
				end
				ar = { item or a[ next( a, nil ) ] } -- fallback: first item
			end
		end
	elseif propDef.v == 'iq' or propDef.v == 'iqa' or propDef.v == 'iqp' 
		or propDef.v == 'iqu' then
		q = mi.propTable.quantity
		if propDef.v == 'iqa' then
			q = mi.propTable.accessQuantity
		elseif propDef.v == 'iqp' then
			q = mi.propTable.policyComments
		elseif propDef.v == 'iqu' then
			q = mi.propTable.unescoPartOf
		end
		ar = wu.getValuesWithQualifiers( entity, propDef.p, propDef.q, q,
			{ mi.properties.retrieved }, propDef.c )
		if propDef.le then
			args.lastedit = wu.getLastedit( args.lastedit, ar )
		end
	elseif propDef.v == 'au' or propDef.v == 'vq' then
		q = propDef.v == 'au' and mi.propTable.feeComments or
			mi.propTable.contactComments
		ar = wu.getValuesWithQualifiers( entity, propDef.p, nil, q,
			{ mi.properties.retrieved }, propDef.c )
		-- maybe a change of nil to a properties table is useful
		if propDef.le then
			args.lastedit = wu.getLastedit( args.lastedit, ar )
		end
	else
		ar = wu.getValues( entity, propDef.p, propDef.c )
	end
	if #ar == 0 and propDef.p ~= mi.properties.instanceOf then
		return ar
	end

	for i = #ar, 1, -1 do
		-- amount with unit (for fees)
		if propDef.v == 'au' then
			a = getQuantity( ar[ i ].value, page )
			if a == '0' then
				a = vq.labels.gratis
			end
			u = getComments( ar[ i ], mi.propTable.feeComments, args, page )
			ar[ i ] = { value = a, comment = u }

		-- for number of rooms P8733
		elseif propDef.v == 'pau' then
			if ar[ i ].unit == '1' then
				a = tonumber( ar[ i ].amount ) or 0
			else
				a = 0
			end
			ar[ i ] = {}
			ar[ i ][ mi.properties.quantity ] = { a }
			ar[ i ][ mi.properties.quantity .. '-type' ] = 'quantity'
			ar[ i ].value = mi.qualifiers.roomNumber
			ar[ i ]['value-type'] = 'wikibase-entityid'

		-- qualifier ids (for subtypes)
		elseif propDef.v == 'iq' or propDef.v == 'iqa' or propDef.v == 'iqp'
			or propDef.v == 'iqu' then
			if ar[ i ][ 'value-type' ] ~= 'wikibase-entityid' then
				table.remove( ar, i )
			end
			if propDef.v == 'iqu' then
				if ar[ i ][ mi.properties.partOf ] then
					ar[ i ] = ar[ i ][ mi.properties.partOf ][ 1 ]
				else
					ar[ i ] = mi.qualifiers.unescoHeritage
				end
			end
			if propDef.v == 'iqa' then
				ar[ i ].policyComment =
					getComments( ar[ i ], mi.propTable.accessibility, args, page )
			end
			if propDef.v == 'iqp' then
				ar[ i ].policyComment =
					getComments( ar[ i ], mi.propTable.policyComments, args, page )
			end

		-- strings with qualifiers (for contacts)
		elseif propDef.v == 'vq' then
			if ar[ i ][ 'value-type' ] ~= 'string' then
				table.remove( ar, i )
			else
				u, isMobilephone =
					getComments( ar[ i ], mi.propTable.contactComments, args, page )
				if vi.options.useMobile and propDef.t then
					if ( isMobilephone and propDef.t == 'mobile' ) or
						( not isMobilephone and propDef.t == 'landline' ) then
						ar[ i ] = { value = ar[ i ].value, comment = u }
					else
						table.remove( ar, i )
					end
				else
					ar[ i ] = { value = ar[ i ].value, comment = u }
				end
			end

		-- value, monolingual text, identifier
		else
			if propDef.v == 'id' then
				ar[ i ] = ar[ i ].id
			elseif propDef.v == 'idl' then
				getHourModules()
				ar[ i ] = hr.formatTime( getLabel( ar[ i ].id ) )
			end
			if ar[ i ] ~= '' and propDef.f ~= '' then
				ar[ i ] = mw.ustring.format( propDef.f, ar[ i ] )
			end
		end
		if propDef.v == 'au' or propDef.v == 'vq' then
			if ar[ i ] and ar[ i ].value == '' then
				table.remove( ar, i )
			end
		else
			if ar[ i ] == '' then
				table.remove( ar, i )
			end
		end
	end

	-- cleanup
	if propDef.v == 'au' or propDef.v == 'vq' then
		ar = removeTableDuplicates( ar )
		mergeComments( ar )
		convertTableWithComment( ar )
	else
		ar = removeStringDuplicates( ar )
	end

	return ar
end

local function getWikidataItem( args, parWDitem, entity, page, country )
	local arr = {}

	local function singleProperty( propDef )
		if #arr == 0 then
			arr = getWikidataValues( args, propDef, entity, page, country )
		else
			for i, value in ipairs( getWikidataValues( args, propDef, entity, page, country ) ) do
				table.insert( arr, value ) -- copy to arr
			end
		end
	end

	local p = parWDitem
	if not p or not p.p then
		return ''
	end

	p.c = p.c or 1 -- count
	local tp = type( p.p )
	if tp == 'string' then
		singleProperty( p )
	elseif tp == 'table' then
		for i, sngl in ipairs( p.p ) do
			if type( sngl ) == 'table' then
				singleProperty( sngl )
				if p.c == 1 and #arr &gt; 0 then
					break
				end
			end
		end
	end

	if #arr &gt; p.c then
		for i = #arr, p.c + 1, -1 do -- delete supernumerary values
			table.remove( arr, i )
		end
	end
	if p.m == 'no' then
		return arr
	else
		return table.concat( arr, p.m or mu.commaSeparator )
	end
end

local function getAddressesFromWikidata( args, page, country, entity )
	local addresses

	-- getting addresses from Wikidata but only if necessary
	if args.address == true or type( args.addressLocal ) == 'boolean' then
		-- P6375: address
		addresses = wu.getMonolingualValues( entity, mi.properties.streetAddress )
		if next( addresses ) then -- sometimes addresses contain &lt;br&gt; tag(s)
			for key, value in pairs( addresses ) do
				addresses[ key ] = value:gsub( '&lt;/*br%s*/*&gt;', mi.texts.space )
			end
		else
			return
		end
	else
		return
	end

	local t, w
	if args.address == true then
		args.address = addresses[ page.lang ]
		-- select address if the same writing system is used
		if not args.address then
			local weight = -1
			local u = getLngProperty( page.lang, 'w' ) -- writing entity id
			for key, value in pairs( addresses ) do
				-- same writing entity id as page.lang
				w = getLngProperty( key, 'w' )
				if w == '' then
					country.unknownPropertyLanguage = true
				else
					if key and w == u then -- same writing entity id
						w = getLngProperty( key, 'c' ) -- getting language weight
						if w &gt; weight then -- compare language weight
							args.address = value
							args.addressLang = key
							weight = w
						end
					end
				end
			end
		end
		if not args.address then
			for i, lng in ipairs( mi.langs ) do
				if addresses[ lng ] then
					args.address = addresses[ lng ]
					args.addressLang = lng
					break
				end
			end
		end
		if not args.address then
			args.address = ''
			args.addressLang = ''
		end
		vc.fromWD.address = args.address ~= ''
	end

	-- removing county name from the end of address
	-- same with county name in county language and English
	if type( args.address ) == 'string' then
		args.address = mw.ustring.gsub( args.address,
			'[.,;]*%s*' .. country.country .. '$', '' )
	end

	t = true
	for i, lng in ipairs( mi.langs ) do
		if country.lang == lng then
			t = false
		end
	end
	-- keeping local address in any case for html data
	args.addAddressLocal = addresses[ country.lang ] or ''
	if t and args.addressLocal == true
		and country.lang ~= page.lang then
		if country.lang ~= '' then
			args.addressLocal = addresses[ country.lang ] or ''
		else
			-- unknown language, maybe missing in Module:Languages
			args.addressLocal = addresses.unknown or ''
		end
		vc.fromWD.addressLocal = args.addressLocal ~= ''
	end
end

local function getDataFromWikidata( args, page, country, entity )
	if args.wikidata == '' then
		return
	end

	mu.getTypeFromWikidata( args, entity )

	-- prevent local data if wiki language == country language
	if country.lang == page.lang then
		for i, value in ipairs( vp.localData ) do
			if type( args[ value ] ) == 'boolean' then
				args[ value ] = ''
			end
		end
	end

	mu.getNamesFromWikidata( args, vc.fromWD, page, country, entity )

	getAddressesFromWikidata( args, page, country, entity )
	if args.hours == true then
		local lastEdit
		getHourModules()
		if not mu.typeIds then
			mu.idToType( 'Q1' ) -- dummy call to create mu.typeIds
		end
		args.hours, lastEdit = hr.getHoursFromWikidata( entity, page.lang,
			mi.langs[ 1 ] or '', mi.formats.wikidata, nil, args.lastedit,
			vq.labels, { typeTable = mu.types, idTable = mu.typeIds } )
		vc.fromWD.hours = args.hours ~= ''
		if vi.options.lasteditHours then
			args.lastedit = lastEdit
		end
	end

	for key, value in pairs( vp.ParWD ) do
		if args[ key ] == true then
			args[ key ] =
				getWikidataItem( args, vp.ParWD[ key ], entity, page, country )
			vc.fromWD[ key ] = args[ key ] ~= ''
		end
	end

	mu.getArticleLink( args, entity, page )
	mu.getCommonsCategory( args, entity )
	mu.getCoordinatesFromWikidata( args, vc.fromWD, entity )
end

local function checkAddresses( args )
	local s
	for i, key in ipairs( { 'address', 'addressLocal', 'directions', 'directionsLocal' } ) do
		if mu.isSet( args[ key ] ) then
			s = args[ key ]
			args[ key ] = args[ key ]:gsub( &quot;'''?&quot;, '' )

			-- addresses shall not contain tags
			if key == 'address' or key == 'addressLocal' then
				args[ key ] = args[ key ]:gsub( '&lt;[^&lt;&gt;]*&gt;', '' )
					:gsub( '[&lt;&gt;]+', '' )
			end
			if s ~= args[ key ] then
				args[ key ] = mw.text.trim( args[ key ] )
				mu.addMaintenance( 'malformedAddress' )
			end
		end
	end
end

local function finalParametersCheck( args, show, page, country, defaultType, entity )
	-- remove boolean values from parameters to have only strings
	for key, value in pairs( args ) do
		if type( args[ key ] ) == 'boolean' then
			args[ key ] = ''
		end
	end

	-- create givenName, displayName tables
	args.langIsWikiLang = country.lang == page.lang
	mu.prepareNames( args )

	if args.langIsWikiLang and ( mu.isSet( args.addressLocal ) or
		mu.isSet( args.directionsLocal ) ) then
		args.addressLocal = ''
		args.directionsLocal = ''
		mu.addMaintenance( 'noLocalParams' )
	end
	checkAddresses( args )

	-- analysing addressLocal vs address
	if args.addressLang and args.addressLang == country.lang then
		args.addressLocal = ''
		args.addAddressLocal = ''
	end
	if args.addressLocal ~= '' and args.address == '' then
		args.address =
			mu.languageSpan( args.addressLocal, mi.texts.hintAddress, page, country )
		args.addressLocal = ''
		args.addAddressLocal = ''
		vc.fromWD.address = vc.fromWD.addressLocal
	end

	show.noCoord = args.lat == '' or args.long == ''
	if show.noCoord then
		show.coord = nil
		show.poi   = nil
		mu.addMaintenance( 'missingCoordVc' )
	else
		mu.prepareCoordinates( args )
	end

	-- getting Marker type, group, and color
	if not mu.isSet( args.type ) and mu.isSet( defaultType ) then
		args.type = defaultType
	end
	mu.checkTypeAndGroup( args )

	-- image check
	if not vc.fromWD.image or mi.options.WDmediaCheck then 
		mu.checkImage( args, entity )
	end

	mu.checkUrl( args )

	args.commonscat = args.commonscat:gsub( ' ', '_' )

	-- add final period if not yet exists
	if mu.isSet( args.description ) then
		if mw.ustring.match( args.description, '[%w_€$]$' ) then
			args.description = args.description .. mi.texts.period
		end
		if mw.ustring.len( args.description ) &gt; mi.options.contentLimit and
			mi.options.groupsWithLimit[ args.group ] then
			args.description = mw.ustring.sub( args.description, 1, mi.options.contentLimit ) .. '…'
			mu.addMaintenance( 'contentTooLong' )
		end
	end
end

local function formatText( args, results, key, class )
	if not mu.isSet( args[ key ] ) then
		return
	end

	local r
	local textKey = key
	local period = mi.texts.period
	if key == 'hours' then
		args[ key ], r = mw.ustring.gsub( args[ key ],
			mi.texts.closedPattern, '' )
		textKey = ( r &gt; 0 ) and 'closed' or key
	end
	r = mw.ustring.format( mi.texts[ textKey ], args[ key ] )
	r =	mw.ustring.gsub( r, '^%a', mw.ustring.upper )
	-- add period if not yet exists
	r = r .. ( mw.ustring.sub( r, -1 ) == period and '' or period )

	table.insert( results, mu.makeSpan( r, class .. addWdClass( key ) ) )
end

local function formatPhone( args, key, country )
	if not mu.isSet( args[ key ] ) then
		return ''
	end
	
	local class
	local pArgs = {
		phone = args[ key ],
		cc = country.cc,
		isFax = false,
		isTollfree = false,
		format = false
	}
	if vc.fromWD[ key ] then
		pArgs.format = true
		pArgs.size = country.phoneDigits or 2
	end

	if key == 'fax' then
		class = 'voy-listing-fax p-tel-fax fax' .. addWdClass( key )
		pArgs.isFax = true
	else
		class = 'p-tel tel' .. addWdClass( key )
		if key == 'tollfree' then
			class = 'voy-listing-tollfree ' .. class
			pArgs.isTollfree = true
		elseif key == 'mobile' then
			class = 'voy-listing-mobile ' .. class
		else
			class = 'voy-listing-phone ' .. class
		end
	end
	return mw.ustring.format( mi.texts[ key ],
		mu.makeSpan( lp.linkPhoneNumbers( pArgs ), class ) )
end

local function formatDate( aDate, aFormat )
	return mw.getContentLanguage():formatDate( aFormat, aDate, true )
end

local function removePeriods( s )
	local period = mi.texts.period
	local _period = '%' .. period
	-- closing (span) tags between full stops
	return s:gsub( _period .. '+(&lt;/[%l&lt;&gt;/]+&gt;)' .. _period .. '+', '%1' .. period )
		:gsub( _period .. _period .. '+', period )
end

local function makeMarkerAndName( args, show, page, country, frame )
	local result = {}

	-- adding status icons
	mu.tableInsert( result, mu.makeStatusIcons( args ) )

	-- adding POI marker
	if show.poi or mu.isSet( args.copyMarker ) then
		table.insert( result, mu.makeMarkerSymbol( args, show, frame ) )
	end
	
	mu.makeName( result, args, show, page, country, addWdClass( 'name' ),
		addWdClass( 'nameLocal' ) )
	if #result &gt; 0 then
		result = { table.concat( result, mi.texts.space ) }
	end

	if args.before ~= '' then
		table.insert( result, 1, mu.makeSpan( args.before, 'voy-listing-before' ) )
	end

	return table.concat( result, mi.texts.space )
end

local function makeEvent( args, page )
	local isEvent = false
	local s = {}
	local count = 0 -- counts from-to statements
	local startMonth -- month of start date
	local today = page.langObj:formatDate( 'Y-m-d', 'now', true )
	local todayYear = today:sub( 1, 4 )  -- yyyy
	local todayMonth = today:sub( 6, 7 ) -- mm
	local lastDate = ''
	local lastYear = ''
	local useYMD -- both dates are yyyy-mm-dd

	local function makePeriod( beginP, endP )
		if beginP == endP then
			endP = ''
		end
		if mu.isSet( beginP ) and mu.isSet( endP ) then
			count = count + 1
			return mw.ustring.format( mi.texts.fromTo2, beginP, endP )
		elseif mu.isSet( beginP ) then
			return beginP
		else
			return endP
		end
	end

	local function analyseDate( d, m, y )
		local success, c, t

		if useYMD then
			success, t = pcall( formatDate, d, mi.dates.yyyymmdd.f )
			if success then
				success, c = pcall( formatDate, d, 'Y-m-d' )
			end
			if success then
				lastDate = c &gt; lastDate and c or lastDate
				d = t
			end
			return d, nil
		end

		if d:match( mi.dates.yyyymmdd.p ) then
			y = d:sub( 1, 4 )
			d = d:sub( 6 )
		end
		if mu.isSet( y ) then
			if y:match( mi.dates.yy.p ) then
				y = ( '2000' ):sub( -#y ) .. y
			elseif not y:match( mi.dates.yyyy.p ) then
				y = nil
			end
			lastYear = y &gt; lastYear and y or lastYear
		end
		if mu.isSet( d ) and mu.isSet( m ) and d:match( mi.dates.dd.p ) and
			not m:match( mi.dates.mm.p ) then
			-- try to convert month to number string
			success, t = pcall( formatDate, m, 'm' )
			if success then
				m = t
			else
				for i = 1, 12, 1 do
					if m == mi.months[ i ] or mw.ustring.match( m, mi.monthAbbr[ i ] ) then
						m = '' .. i
						break
					end
				end
			end
		end
		if mu.isSet( d ) and mu.isSet( m ) and d:match( mi.dates.dd.p ) and
			m:match( mi.dates.mm.p ) then
			d = m:gsub( '%.+$', '' ) .. '-' .. d:gsub( '%.+$', '' )
			m = nil
		elseif mu.isSet( d ) and not mu.isSet( m ) and d:match( mi.dates.dd.p ) then
			d = ( startMonth or todayMonth ) .. '-' .. d:gsub( '%.+$', '' )
		end
		if mu.isSet( d ) then
			if d:match( mi.dates.mmdd.p ) then
				startMonth = d:gsub( '%-%d+', '' )
				m = nil
				c = ( y or todayYear ) .. '-' .. d
				success, t = pcall( formatDate, c, mi.dates.mmdd.f )
				if success then
					d = t
				end
			elseif d:match( mi.dates.dd.p ) and not mu.isSet( m ) and startMonth then
				c = ( y or todayYear ) .. '-' .. startMonth .. '-' .. d
				success, t = pcall( formatDate, c, mi.dates.mmdd.f )
				if success then
					d = t
				end
			end
		end
		if mu.isSet( m ) then
			d = ( mu.isSet( d ) and ( d .. mi.texts.space ) or '' ) .. m
		end
		return d, y
	end

	if not mu.groupWithEvents( args.group ) then
		return ''
	end
	-- check if vCard is an event
	for i, param in ipairs( vp.checkEvent ) do
		if mu.isSet( args[ param ] ) then
			isEvent = true
			break
		end
	end
	if not isEvent then
		return ''
	end

	if mu.isSet( args.frequency ) then
		table.insert( s, mu.makeSpan( args.frequency, 'voy-listing-frequency' ) )
	else
		if args.date:match( mi.dates.yyyymmdd.p ) and
			args.endDate:match( mi.dates.yyyymmdd.p ) then
			useYMD = true
			if args.date &gt; args.endDate then
				args.date, args.endDate = args.endDate, args.date
			end
		end
		args.date, args.year
			= analyseDate( args.date, args.month, args.year )
		args.endDate, args.endYear
			= analyseDate( args.endDate, args.endMonth, args.endYear )

		local d = {}
		mu.tableInsert( d, makePeriod( args.date, args.endDate ) )
		mu.tableInsert( d, makePeriod( args.year, args.endYear ) )
		mu.tableInsert( s, mu.makeSpan( table.concat( d, count &gt; 1 and
			mu.commaSeparator or mi.texts.space ), 'voy-listing-date' ) )

		if ( lastYear ~= '' and lastYear &lt; todayYear ) or 
			( lastDate ~= '' and lastDate &lt; today ) then
			mu.addMaintenance( 'outdated' )
		end
	end
	
	if mu.isSet( args.location ) then
		local locations = mu.textSplit( args.location, ',' )
		for i, location in ipairs( locations ) do
			if location ~= page.subpageText and location ~= page.text
				and mw.title.new( location, '' ).exists then
				location = mu.makeSpan( '[[' .. location .. ']]', 'voy-listing-location' )
			end
			table.insert( s, location )	
		end
	end

	s = table.concat( s, mu.commaSeparator )
	return ( s ~= '' and ': ' or '' ) .. s
end

local function makeAddressAndDirections( args, page, country )
	local r = ''
	local p, t

	if mu.isSet( args.address ) then
		p = {}
		if mu.isSet( args.addressLang ) then
			p.lang = args.addressLang
			t = mw.language.fetchLanguageName( args.addressLang, page.lang )
			if mu.isSet( t ) then
				p.title = mw.ustring.format( mi.texts.hintAddress, t )
			else
				country.unknownPropertyLanguage = true
			end
		end

		r = mu.commaSeparator .. mu.makeSpan( args.address,
			'voy-listing-address p-adr adr' .. addWdClass( 'address' ), true, p )
	end
	if mi.options.showLocalData and mu.isSet( args.addressLocal ) then
		r = r .. mu.comma .. mu.languageSpan( args.addressLocal, mi.texts.hintAddress,
			page, country, 'voy-listing-address-local' .. addWdClass( 'addressLocal' )	)
	end

	t = {}
	if mu.isSet( args.directions ) then
		table.insert( t, mu.makeSpan( args.directions,
			'voy-listing-directions' .. addWdClass( 'directions' ) ) )
	end
	if mi.options.showLocalData and mu.isSet( args.directionsLocal ) then
		table.insert( t, mu.languageSpan( args.directionsLocal,
			mi.texts.hintDirections, page, country,
			'voy-listing-directions-local' .. addWdClass( 'directionsLocal' ) ) )
	end
	if #t == 0 then
		return r
	end
	return r .. mi.texts.space .. mu.makeSpan( mu.parentheses( table.concat( t, mu.comma ), true ),
		'voy-listing-add-address' )
end

local function makeContacts( args, country )
	local t = {}
	local s

	mu.tableInsert( t, formatPhone( args, 'phone', country ) )
	mu.tableInsert( t, formatPhone( args, 'tollfree', country ) )
	mu.tableInsert( t, formatPhone( args, 'mobile', country ) )
	mu.tableInsert( t, formatPhone( args, 'fax', country ) )
	if args.email ~= '' then
		local lm = require( 'Module:LinkMail' )
		s = mu.makeSpan( lm.linkMailSet( { email = args.email, ignoreUnicode = 1 } ),
			'voy-listing-email u-email email' .. addWdClass( 'email' ) )
		mu.tableInsert( t, mw.ustring.format( mi.texts.email, s ) )
	end

	s = table.concat( t, mu.commaSeparator )
	if s ~= '' then
		-- mi.texts.periodSeparator = '. '
		s = mi.texts.periodSeparator .. mw.ustring.gsub( s, '^%a', mw.ustring.upper )
	end
	return s
end

-- making subtypes string
local function makeFeatures( args, tab )
	vs = vs or require( 'Module:VCard/Subtypes' )
	local function getSubtypeParams( subtype )
		local r = vs.f[ subtype ] or mu.getTypeParams( subtype )
		if not r.n then
			r.n = r.label or subtype
		end
		r.g = r.g or vs.fromTypesGroupNumber
		return r
	end

	vc.fromWD.subtypeAdd = type( args.subtypeAdd ) == 'table' and #args.subtypeAdd &gt; 0

	-- merging subtypeAdd (from Wikidata) to manually entered subtypes
	local unknowWDfeatures = false
	local label, p, t
	if vc.fromWD.subtypeAdd then
		-- making translation table from Wikidata ids to feature types
		if not vc.subtypeIds then
			vc.subtypeIds = mu.getAliases( vs.f, 'wd' )
		end

		-- adding type if Wikidata id (wd.value) is known
		-- indexed array prevents multiple identical types
		for i, wd in ipairs( args.subtypeAdd ) do
			t = vc.subtypeIds[ wd.value ] or mu.idToType( wd.value )
			if not t then
				-- maybe instance or subclass of wd.value are known
				local p31ids = wu.getIds( wd.value, mi.properties.instanceOf )
				local p279ids = wu.getIds( wd.value, mi.properties.subclassOf )
				-- merging both arrays
				for j = 1, #p279ids, 1 do
				    table.insert( p31ids, p279ids[ j ] )
				end
				for j = 1, #p31ids, 1 do
					t = vc.subtypeIds[ p31ids[ j ] ] or mu.idToType( p31ids[ j ] )
					if t then
						break
					end
				end
			end
			-- subtype from WD is not known
			if not t and not vs.exclude[ wd.value ] then
				unknowWDfeatures = true

				-- try to add a new subtype Q... to vs.f subtypes table
				label = wu.getLabel( wd.value )
				if label then
					vs.f[ wd.value ] = {
						n = label,
						wd = wd.value,
						g = vs.fromWDGroupNumber
					}
					t = wd.value
				end
			end
			-- add known subtype
			if t then
				vc.subtypes[ t ] = {
					c = ( wd[ mi.properties.quantity ]
						and wd[ mi.properties.quantity ][ 1 ] )
						or ( wd[ mi.properties.capacity ] and
						wd[ mi.properties.capacity ][ 1 ] ) or '',
					p = wd.policyComment
				}
			end
		end
	end
	if unknowWDfeatures then
		mu.addMaintenance( 'unknowWDfeatures' )
	end
    if next( vc.subtypes ) == nil and #args.subtypeTable == 0 then
        return
    end

	-- replace selected subtypes
	for subtype, count in pairs( vc.subtypes ) do
		if vs.convert[ subtype ] then
			if type( count ) == 'table' then
				p = count.p
				count = count.c
			end
			t = vs.convert[ subtype ][ count ] or vs.convert[ subtype ][ 1 ]
			vc.subtypes[ t ] = { p = p }
			vc.subtypes[ subtype ] = nil
		end
	end

	-- make subtypes table sortable
	local s = {};
	for subtype, count in pairs( vc.subtypes ) do
		if type( count ) == 'table' then
			table.insert( s, { t = subtype, c = count.c, p = count.p } )
		else
			table.insert( s, { t = subtype, c = count } )
		end
	end
	-- add subtypes from types table
	if args.subtypeTable then
		for i, subtype in ipairs( args.subtypeTable ) do
			table.insert( s, { t = subtype, c = 1 } )
		end
	end

	-- sorting subtypes
	-- by subtype group and then alphabetically by name
	table.sort( s,
		function( a, b )
			local at = getSubtypeParams( a.t )
			local bt = getSubtypeParams( b.t )
			local na = mu.convertForSort( at.n )
			local nb = mu.convertForSort( bt.n )
			return ( at.g &lt; bt.g ) or ( at.g == bt.g and na &lt; nb )
		end
	)

	-- make text and data output
	local data = {} -- for data-subtype attribute in wrapper tag
	if #s &gt; 0 then
		local r = {};
		local subtype, f, u, u_n, v
		for i = 1, #s do
			subtype = s[ i ]

			-- for data-subtype=&quot;...&quot; in wrapper tag
			u = subtype.t .. ',' .. tostring( i )
			if type( subtype.c ) == 'number' and subtype.c &gt; 1 then
				u = u .. ',' .. subtype.c
			end
			table.insert( data, u )

			u = getSubtypeParams( subtype.t )
			if u.g &gt;= vs.firstGroup then
				u_n = u.n
				if not mu.isSet( u_n ) then
					u_n = subtype.t 
				end
				u_n = u_n:gsub( '[,;/].*$', '' )
				local count = ( type( subtype.c ) == 'number' ) and subtype.c or 1
				if count &gt; 1 and u_n:find( '%[[^%[%]]*%]' ) then
					v = mw.ustring.format( mi.texts.subtypeWithCount, subtype.c,
						u_n:gsub( '%[([^%[%]]*)|([^%[%]]*)%]', '%1' )
							:gsub( '%[([^%[%]]*)%]', '%1' ) )
				else
					v = u_n:gsub( '%[([^%[%]]*)|([^%[%]]*)%]', '%2' )
						:gsub( '%[([^%[%]]*)%]', '' )
				end
				if mu.isSet( u.t ) then -- string tooltip
					v = mw.ustring.format( mi.texts.subtypeSpan, u.t, v )
				elseif mu.isSet( u.f ) then -- icons
					f = mw.ustring.format( mi.texts.subtypeFile, u.f, v )
					if u.c then
						f = mw.ustring.rep( f, u.c )
					end
					v = mw.ustring.format( mi.texts.subtypeAbbr, v, f )
				end
				-- adding policy comment
				if subtype.p and subtype.p ~= '' then
					v = v .. mu.parentheses( subtype.p )
				end
			end
			table.insert( r, v )
		end
		if #r &gt; 0 then
			r = #r == 1 and mw.ustring.format( mi.texts.subtype, r[ 1 ] )
				or mw.ustring.format( mi.texts.subtypes, table.concat( r, mu.commaSeparator ) )
			if r ~= '' then
				table.insert( tab, mu.makeSpan( r, 
					'voy-listing-subtype' .. addWdClass( 'subtypeAdd' ) ) )
			end
		end
	end

	-- subtype contains now the value for wrapper tag
	args.subtype = table.concat( data, ';' )
end

local function makePayment( args, results )
	if not mu.isSet( args.payment ) then
		return
	end

	local t
	local class = 'voy-listing-payment p-note note'
	if type( args.payment ) == 'table' then
		local vr = mw.loadData( 'Module:VCard/Cards')
		for i = #args.payment, 1, -1 do -- remove unknown items
			t = args.payment[ i ]
			if vr.cards[ t ] then
				args.payment[ i ] = vr.cards[ t ]
			else
				table.remove( args.payment, i )
			end
		end
		class = class .. mu.addWdClass( #args.payment &gt; 0 )
		args.payment = table.concat( args.payment, mu.commaSeparator )
	else
		mu.addMaintenance( 'paymentUsed' )
	end
	formatText( args, results, 'payment', class )
end

local function wrapDescription( args, tab, isInline, addText )
	if args.description ~= '' then
		table.insert( tab, tostring( mw.html.create( isInline and 'span' or 'div' )
			:addClass( 'voy-listing-content p-note note' )
			:wikitext( args.description .. ( addText or '' ) ) )
		)
	end
end

local function makeMetadata( args, page )
	local outdated = false
	local t = args.lastedit
	if t ~= '' then
		local s, success, u
		success, t = pcall( formatDate, t, mi.dates.lastedit.f )
		if not success then
			mu.addMaintenance( 'wrongDate' )
			t = ''
		else
			success, s = pcall( formatDate, args.lastedit, 'U' ) -- UNIX seconds
			if success then
				success, u = pcall( formatDate, mi.texts.expirationPeriod, 'U' )
			end
			if success and s &lt; u then
				t = t .. mi.texts.space .. mi.texts.maybeOutdated
				outdated = true
			end
		end
	end

	local tag = mw.html.create( 'span' )
		:attr( 'class', 'voy-listing-metadata' )
		-- add node to save the parent tag
		:node( mw.html.create( 'span' )
			:addClass( 'voy-listing-metadata-item voy-listing-lastedit' )
			:addClass( outdated and 'voy-listing-outdated' or nil )
			:addClass( t == '' and 'voy-listing-item-dummy' or nil )
			:wikitext( mw.ustring.format( mi.texts.lastedit,
				t == '' and mi.texts.lasteditNone or t ) )
		)
	if mu.isSet( args.sectionFrom ) then
		local from = args.sectionFrom:gsub( '_', ' ' )
		if from ~= page.subpageText and from ~= page.text then
			if mu.isSet( args.wikidata ) then
				from = mw.ustring.format( '%s#' .. mi.texts.anchor, from, args.wikidata )
			end
			tag:node( mw.html.create( 'span' )
				:addClass( 'voy-listing-metadata-item voy-listing-toSourcePage' )
				:wikitext( mw.ustring.format( '[[%s|%s]]', from, mi.texts.editInSource ) )
			)
		end
	end

	return tostring( tag )
end

-- making description, coordinates, and meta data
local function makeDescription( args, show, page, country, entity )
	local results = {}

	-- inline description
	if show.inlineDescription then
		wrapDescription( args, results, true )
	end

	-- adding features
	makeFeatures( args, results )

	-- practicalities
	formatText( args, results, 'hours', 'voy-listing-hours p-note note' )
	formatText( args, results, 'checkin', 'voy-listing-checkin' )
	formatText( args, results, 'checkout', 'voy-listing-checkout' )
	if mu.isSet( args.asOf ) and mu.isSet( args.price ) then
		local success
		success, args.asOf = pcall( formatDate, args.asOf, mi.dates.asOf.f )
		if success then
			args.price = args.price .. mw.ustring.format( mi.texts.asOf, args.asOf )
		end
	end
	formatText( args, results, 'price', 'voy-listing-price p-note note' )
	makePayment( args, results )

	-- adding Unesco symbol
	if args.unesco ~= '' and vi.options.showUnesco then
		local uLink, uTitle = require( 'Module:VCard/Unesco' ).getUnescoInfo( country )
		table.insert( results, mu.addLinkIcon( 'voy-listing-unesco', uLink,
			uTitle, 'unesco' ) )
	end

	local noContent = #results == 0

	-- adding DMS coordinates
	if show.coord then
		table.insert( results, mu.dmsCoordinates( args, page, country, vc.fromWD.lat ) )
	end
	if mi.options.showSisters == 'atEnd' then
		table.insert( results, mu.makeIcons( args, page, country, entity, show, vc.fromWD ) )
	end

	local description
	local space = mi.texts.space
	-- adding description in block mode
	if args.description ~= '' and not show.inlineDescription then
		-- last edit will be inserted at the end of the div tag
		wrapDescription( args, results, false, makeMetadata( args, page ) )
		noContent = false
		description = table.concat( results, space )
		if description ~= '' then
			description = space .. description
		end
	-- adding description in inline mode
	else
		description = table.concat( results, space )
		if description ~= '' then
			description = space .. description
		end
	end

	return removePeriods( description ), noContent
end

-- vCard main function
function vc.vCard( frame )
	mu.initMaintenance()
	local page = mu.getPageData()

	-- getting location (vCard/listing) entity, show options and country data
	local args, vcEntity, show, country = initialParametersCheck( frame, page )

	-- associated Wikivoyage page of the location in current Wikivoyage branch
	-- possibly modified by mu.getArticleLink()
	args.wikiPage = ''
	args.officialName = ''

	-- getting data from Wikidata
	getDataFromWikidata( args, page, country, vcEntity )

	-- final check
	local defaultType = frame.args.type
	finalParametersCheck( args, show, page, country, defaultType, vcEntity )

	-- making output
	-- leading part for marker mode: only location names and comment

	-- saving address
	args.addressOrig = args.address

	-- creating text parts
	-- leading part (marker and names)
	local leading = makeMarkerAndName( args, show, page, country, frame )
		.. makeEvent( args, page )

	-- additional parts for vCard mode

	-- get address and directions
	local address = makeAddressAndDirections( args, page, country )

	-- get all contact information
	local contacts = makeContacts( args, country ) -- all contacts
	contacts = removePeriods( address .. contacts )
	
	-- making description, coordinates, and meta data
	local description, noContent =
		makeDescription( args, show, page, country, vcEntity )

	local r = leading
	local icons = ''
	if contacts == '' and noContent then
		show.inline = true
		r = r .. mu.makeIcons( args, page, country, vcEntity, show, vc.fromWD ) .. description
	else
		if type( mi.options.showSisters ) == 'boolean' then
			-- could also be 'atEnd', then part of body
			icons = mu.makeIcons( args, page, country, vcEntity, show, vc.fromWD )
		end
		-- mi.texts.periodSeparator = '. '
		r = removePeriods( r .. contacts .. icons ..
			( show.noperiod and '' or mi.texts.periodSeparator ) .. description )
			:gsub( '%)(&lt;/span&gt;)%s*(&lt;span [^&gt;]*&gt;)%s*%(', '%1; %2' )
	end
	-- prevents line break before punctuation mark
	r = r:gsub( '&lt;/span&gt;([,;.:!?])', '%1&lt;/span&gt;' )
		-- remove space(s) before punctuation marks
		:gsub( '%s+(&lt;span [^&gt;]*&gt;[,;.:!?])', '%1' )
	if show.inlineDescription then
		r = r:gsub( '%s+$', '' ) .. makeMetadata( args, page )
	end

	-- error handling and maintenance, not in template and module namespaces
	if country.unknownLanguage then
		mu.addMaintenance( 'unknownLanguage' )
	end
	if country.unknownPropertyLanguage then
		mu.addMaintenance( 'unknownPropertyLanguage' )
	end
	r = r .. mu.makeMaintenance( page, { wu, mu, cm, hr } )

	-- wrapping tag
	args.address = args.addressOrig
	args.template = 'vCard'
	return mu.makeWrapper( r, args, page, country, show, vp.vcardData, frame )
end

return vc</text>
      <sha1>capbzxso4856qlp2fujjwky0am17f0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:RolandUnger/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>14465</id>
    <revision>
      <id>257289</id>
      <parentid>250896</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T07:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>257289</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="216" sha1="m5qanwxadxn95ib8uhis62oej6mahcs" xml:space="preserve">.listing-check-recommended, .voy-check-recommended {
	color: #000000;
	background: #ffff00;
	display: inline !important;
}
.listing-sister-wikidata, .voy-listing-sister-wikidata {
	display: inline-block !important;
}</text>
      <sha1>m5qanwxadxn95ib8uhis62oej6mahcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido</title>
    <ns>14</ns>
    <id>14606</id>
    <revision>
      <id>257308</id>
      <parentid>201424</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RolandUnger trasladó la página [[Categoría:Vcard: Idioma local desconocido]] a [[Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido]]</comment>
      <origin>201424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="tmxjyxo9kn3u2p33iz1hsywwantd5b7" xml:space="preserve">{{EstáEn|Mantenimiento vCard}}
__HIDDENCAT__</text>
      <sha1>tmxjyxo9kn3u2p33iz1hsywwantd5b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Usuarios activos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16437</id>
    <revision>
      <id>257262</id>
      <parentid>257240</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T12:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="6l3lan0170xvrex4jvcj7f0tqyl572n" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Sngpra|Sngpra]] || [[Special:Contributions/Sngpra|{{formatnum:116}}]]
|-
| 2 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:109}}]]
|-
| 3 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:38}}]]
|-
| 4 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:19}}]]
|-
| 5 || [[User:Ahmedaton|Ahmedaton]] || [[Special:Contributions/Ahmedaton|{{formatnum:11}}]]
|-
| 6 || [[User:Palomilla Apocatastásica|Palomilla Apocatastásica]] || [[Special:Contributions/Palomilla Apocatastásica|{{formatnum:7}}]]
|-
| 7 || [[User:Melanyie974|Melanyie974]] || [[Special:Contributions/Melanyie974|{{formatnum:6}}]]
|-
| 8 || [[User:Àncilu|Àncilu]] || [[Special:Contributions/Àncilu|{{formatnum:6}}]]
|-
| 9 || [[User:~2026-47253-91|~2026-47253-91]] || [[Special:Contributions/~2026-47253-91|{{formatnum:5}}]]
|-
| 10 || [[User:Jackie SMG|Jackie SMG]] || [[Special:Contributions/Jackie SMG|{{formatnum:5}}]]
|-
| 11 || [[User:Moroccan desert|Moroccan desert]] || [[Special:Contributions/Moroccan desert|{{formatnum:3}}]]
|-
| 12 || [[User:Tmv|Tmv]] || [[Special:Contributions/Tmv|{{formatnum:3}}]]
|-
| 13 || [[User:-wuppertaler|-wuppertaler]] || [[Special:Contributions/-wuppertaler|{{formatnum:2}}]]
|-
| 14 || [[User:~2026-50946-82|~2026-50946-82]] || [[Special:Contributions/~2026-50946-82|{{formatnum:2}}]]
|-
| 15 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:2}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>6l3lan0170xvrex4jvcj7f0tqyl572n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Panel de los maquinistas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17346</id>
    <revision>
      <id>257264</id>
      <parentid>257173</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T17:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-50879-59|~2026-50879-59]] ([[User talk:~2026-50879-59|disc.]]) a la última edición de [[User:Luxbane|Luxbane]]</comment>
      <origin>252723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2867" sha1="qnba55qr2qemxlg4udodijqk7escarn" xml:space="preserve">{{atajos|WV:PANEL|WV:PM|WV:TAA}}
__NEWSECTIONLINK__
{{Mensaje
|clase  = fusionar
|cabecera     = Panel de maquinistas
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = Este espacio está destinado a que los usuarios puedan '''comunicar asuntos que requieran la atención de un [[Wikiviajes:Maquinistas|maquinista]]''', tales como:
* Solicitudes de '''protección o desbloqueo de páginas'''.
* Solicitud de permisos de confirmado, creador de cuentas o autoverificado, así como la restauración de los permisos de maquinista tras renuncia voluntaria. Para otros permisos se debe solicitar en [[WV:NAP]].
* '''Reversiones de ediciones''' que vulneren políticas y necesiten supervisión.
* Casos de '''vandalismo persistente''' o evasión de bloqueos.
* Peticiones de '''fusión, traslado o eliminación''' de páginas protegidas.
* Aviso de inactividad de parte de los ingenieros, maquinistas o navegantes conforme a sus respectivas políticas.
* Cualquier otro tema que '''implique acciones administrativas''' y no se resuelva fácilmente en otras secciones.
|comentario= &lt;hr&gt;
Antes de publicar, por favor ten en cuenta:
* Si una sección ha desaparecido, es probable que haya sido [https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:PáginasPorPrefijo?prefix=Panel+de+los+maquinistas%2FArchivo_&amp;namespace=4&amp;hideredirects=1&amp;stripprefix=1 archivada]. Puedes consultarla en el archivo, donde encontrarás un acceso a todas las solicitudes previas.
* Este no es un foro de discusión general ni una página de ayuda. Para esas dudas, utiliza la [[Wikiviajes:Taberna|taberna]].
* Aporta '''enlaces claros y ''diffs'' específicos''' para facilitar la revisión.
* Sé respetuoso y conciso. Si el caso es complejo, trata de resumirlo lo mejor posible.
* Si deseas reportar un '''vandalismo en curso''', utiliza una de las dos siguientes opciones:
** Usuarios registrados: '''[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Panel_de_los_maquinistas&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Wikiviajes:Tablón_de_anuncios_de_los_administradores/Precarga-VEC Reportar vandalismo]'''
** Usuarios anónimos (IP): '''[//es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Panel_de_los_maquinistas&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Wikiviajes:Tablón_de_anuncios_de_los_administradores/Precarga-VEC-IP Reportar vandalismo]'''
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt;[https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Panel_de_los_maquinistas&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia una nueva solicitud|color=blue}}]&lt;/div&gt;
[[Categoría:Wikiviajes]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Tablón de anuncios de los administradores/Archivo_de_%(year)s
|algo = old(7d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
|minthreadsleft = 0
}}
&lt;!-- Añadir solicitudes a partir de esta línea --&gt;</text>
      <sha1>qnba55qr2qemxlg4udodijqk7escarn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido para la propiedad</title>
    <ns>14</ns>
    <id>17698</id>
    <revision>
      <id>257306</id>
      <parentid>238857</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RolandUnger trasladó la página [[Categoría:Vcard: Idioma desconocido para la propiedad]] a [[Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido para la propiedad]]</comment>
      <origin>238857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="tmxjyxo9kn3u2p33iz1hsywwantd5b7" xml:space="preserve">{{EstáEn|Mantenimiento vCard}}
__HIDDENCAT__</text>
      <sha1>tmxjyxo9kn3u2p33iz1hsywwantd5b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wittenberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18585</id>
    <revision>
      <id>257296</id>
      <parentid>254468</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>corrections</comment>
      <origin>257296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16334" sha1="ibx7nq910p7caiwivi7v1agwda5r8ka" xml:space="preserve">{{pagebanner|Wittenberg banner.jpg||unesco=yes}}
[[File:Wittenberg_Market_square.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_Market_square.jpg|miniaturadeimagen|Plaza del mercado]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|miniaturadeimagen|La Lutherhaus, casa de Martin Luther.]]
'''Wittenberg''' es una ciudad en [[:en:Saxony-Anhalt|Saxony-Anhalt]], [[:en:Germany|Alemania]]. El nombre oficial es '''Lutherstadt Wittenberg''' por su estrecha conexión con la [[:en:Protestant_Reformation|Reforma protestante]] de Martin Luther. Fue aquí donde, en 1517, según la leyenda, Martin Luther publicó sus famosas 95 tesis en el portal de la Schlosskirche. Si bien los historiadores dudan de esta parte particular del relato, es seguro que Luther difundió sus tesis desde Wittenberg. En 2017, la ciudad celebró el 500 aniversario del evento. Los monumentos a Luther en Wittenberg forman parte del [[:en:UNESCO_World_Heritage_List|patrimonio mundial de la UNESCO]]. Otros personajes históricos con una estrecha relación con Wittenberg son el compañero reformador de Lutero, Philipp Melanchthon, y el pintor Lucas Cranach der Ältere.

Wittenberg no debe confundirse con la ciudad mucho más pequeña de[[:en:Wittenberge|Wittenberge]] en el noroeste [[:en:Brandenburg|Brandenburg]].

* {{listing|url=http://www.wittenberg.de/|email=info@lutherstadt-wittenberg.de|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 - 49 86 10|tollfree=|fax=+49 3491 - 49 86 11|hours=M-F 10:00-16:00, Sa 10:00-14:00|price=|content=|grupo=|nombre=Información turística}}

== Llegar ==
Independientemente del medio de transporte que utilice, los dos nudos ferroviarios más cercanos son Berlín y Leipzig/Halle. Si aún no se encuentra en la zona, probablemente pasará por uno de ellos.

=== En coche ===
La autopista A9/E51 pasa al oeste de Wittenberg. Utilice una de las salidas Klein Marzehns, Köselitz o Coswig (Anhalt). La ciudad se encuentra en el cruce de las carreteras principales B2 y B187.

=== En tren ===
Trenes ICE cada hora en el [[:en:Leipzig|Leipzig]]-[[:en:Berlin|Berlin]] La línea para en Wittenberg en ambas direcciones. El viaje dura 40 minutos desde Leipzig Hbf o 45 desde Berlin Hbf. Como opción más lenta pero más económica, también puede usar los trenes RE, que también pasan aproximadamente cada hora. El viaje dura 1 hora y 15 minutos desde Berlín, 1 hora y 5 minutos desde Leipzig o 1 hora desde [[:en:Halle|Halle]].

=== En avión ===
[[:en:Berlin_Airport|Aeropuerto de Berlin]] ({{IATA|BER}}) y Leipzig/Halle ({{IATA|LEJ}}) son los aeropuertos más cercanos. De estos dos, Berlín ofrece la mayor variedad de opciones internacionales.

La mayor parte del casco antiguo (Altstadt) es peatonal. Todos los principales lugares históricos están a poca distancia a pie.

* {{go|alt=|url=https://www.mein-bus.net/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-07-14|content=Opera cinco líneas de autobús en Wittenberg.|grupo=|nombre=Vetter Bus}}

== Ver ==

* {{see|name=La casa de Luther en el Claustro Negro|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/ {{dead link|August 2018|December 2020}}|email=|address=Collegienstraße 54|lat=51.8642|long=12.6525|directions=|phone=+49 3491-4203-0|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admisión: €5 (ticket reducido €3)|wikipedia=Lutherhaus|image=Wittenberg Lutherhaus.JPG|wikidata=Q459493|content=El museo más grande del mundo dedicado a la Reforma Protestante. ¿Dónde más esperarías encontrarlo?}}

[[File:WittenbergLutherHouse.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:WittenbergLutherHouse.jpg|miniaturadeimagen|La Casa Luther.]]

* {{see|name=Melanchthon House|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/melanchthon-house.html {{dead link|August 2018|December 2020}}|email=|address=Collegienstraße 60|lat=51.86472|long=12.65083|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admission €4|wikipedia=Melanchthonhaus (Wittenberg)|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo10.jpg|wikidata=Q316137|content=Edificio renacentista donde vivió y trabajó Philip Melanchthon.}}
* {{see|name=Casas y patios de Cranach|alt=|url=|email=|address=Markt 4 and Schlossstraße 1|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Adulto 5 €, reducido 4 €|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo02.jpg|wikidata=Q1138812|content=El pintor Lucas Cranach el Viejo vivió aquí y regentaba una imprenta.}}
* {{see|name=Capilla del Corpus Christi|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=junto a la iglesia del pueblo|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg,Fronleichnamskapelle.jpg|wikidata=Q56492339|content=Pequeña capilla construida en 1368 y reconstruida en 1456.}}

[[File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|miniaturadeimagen|El ayuntamiento de Wittenberg en la plaza del mercado.]]

* {{see|name=Museo de Historia de la Ciudad|url=|email=|address=Schlossplatz 1d|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491-43349-20|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 09:00-17:00|price=|content=Museo histórico de la ciudad.}}
* {{see|name=Casa de la Historia|alt=|url=http://www.pflug-ev.de/|email=|address=Schlossstraße 6|lat=51.8663|long=12.6415|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=M–F 10:00-18:00; Sabados Domingos y días feriados 11:00-18:00|price=|image=Haus-Geschichte-WB.jpg|wikidata=Q1590762|content=Este museo documenta la vida tal como era durante los años socialistas posteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1980.}}
* {{see|name=Asentamiento de la fábrica de Piesteritz|alt=|url=|email=|address=Karl-Liebknecht-Platz 20|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q56492229|content=Un proyecto de viviendas para la clase trabajadora de 1916, restaurado a su estado original en el año 2000. El barrio sin coches más grande de Alemania.}}
* {{see|name=Ayuntamiento|alt=|url=|email=|address=Markt|lat=51.8667|long=12.6435|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 10:00-17:00|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo03.jpg|wikidata=Q1118573|content=El ayuntamiento, construido en 1535, fue reconstruido casi por completo entre 1926 y 1928. Alberga exposiciones temporales. En la plaza principal se encuentran monumentos con estatuas de Martín Lutero y Felipe Melanchthon.}}

[[File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia del Castillo]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|miniaturadeimagen|Vista desde la torre de la iglesia del castillo]]

* {{see|name=Iglesia del Castillo|alt=Castle Church|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Plaza del Castillo|lat=51.866|long=12.638|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Entrada gratuita, 3 € para la visita guiada, 2 € para la torre.|wikipedia=All Saints' Church, Wittenberg|image=Wittenberg Schlosskirche.JPG|wikidata=Q661752|content=Donde supuestamente Luther publicó sus 95 tesis. Martin Luther y su compañero reformador, Philipp Melanchthon, están enterrados allí.}}
* {{see|name=Universidad Leucorea|alt=|url=http://www.leucorea.de/|email=|address=Collegienstraße 62|lat=51.864722|long=12.650278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo08.jpg|wikidata=Q316592|content=Universidad histórica, inaugurada en 1502 y cerrada en 1817. Actualmente se utiliza como centro de congresos para científicos.}}
* {{see|name=Iglesia de la ciudad de Santa María|alt=Town Church|url=|email=|address=Jüdenstraße 36|lat=51.8665|long=12.6448|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Stadtkirche Wittenberg|image=Wittenberg Stadtkirche.JPG|wikidata=Q458821|content=El edificio más antiguo de la ciudad, con un altar pintado por Lucas Cranach.}}

[[File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Stadtkirche (Iglesia de la ciudad)]]

* {{see|name=Escuela Hundertwasser|alt=|url=http://www.hundertwasserschule.de|email=|address=Schillerstraße 22 a|lat=51.8762|long=12.6575|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wittenberg Hundertwasserschule.jpg|wikidata=Q1517755|content=Un antiguo edificio escolar reconvertido al colorido estilo de Hundertwasser en 1999.}}
* {{see|name=Exposición arqueológica|url=|email=|address=Alte Canzley, Schlossplatz 3|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 08:00-18:00|price=|content=}}

== Hacer ==

* {{do|name=Organ-at-Three|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Schlosskirche|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mayo - Octubre: Martes a las 15:00|price=Entrada gratuita; se aceptan donaciones.|content=Música de órgano interpretada en el histórico órgano Ladegast de la iglesia del castillo.}}
* {{do|name=Visitas guiadas|url=|email=|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=Punto de partida: oficina de información turística frente a la Schlosskirche.|phone=|tollfree=|fax=|hours=Diariamente a las 14:00 (duración: 2 horas)|price=Adultos 8 €, niños 5 €|content=Podrá cancelarse si se presentan menos de 10 participantes.}}

== Comprar ==

== Comer ==

=== Barato ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Casa de patatas Zum Schwarzen Bär
| address = Schloßstraße 2
| directions = 
| phone = +49 3491 419868
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

=== Moderado ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Restaurante griego Athos
| address = Am Alten Bahnhof 1
| directions = 
| phone = +49 3491 414080
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = El castillo
| address = Schloßstraße 3
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tante-emma-wittenberg.de/ {{dead link|December 2020}}
| email = info@tante-emma-wittenberg.de
| lat = 51.8664
| long = 12.6441
| fax = 
| lastedit = 
| name = Tante Emma's Bier &amp; Café Haus
| address = Markt 9
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = M 09:00-17:00, Martes-Domingo 09:00-24:00
| price = 
| content = 
}}

* {{eat
| url = https://www.restaurant-von-bora.de/e {{dead link|December 2020}}
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2020-01-30
| name = Restaurante de Bora
| address = Collegienstraße 54a, 06886 Lutherstadt
| phone = +49 3491 628 6565
| hours = Lunes cerrado, Martes Domingo 11:00-18:00, Miercoles-Domingo 11:00-23:00
| content = Cocina alemana moderna con influencias mediterráneas.
}}

=== Costoso ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.brauhaus-wittenberg.de/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Brauhaus Wittenberg
| address = Markt 6
| directions = 
| phone = +49 3491 433134
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

== Beber ==

* {{drink|name=Charles Bar|alt=|url=|email=|address=Markt 7, 06886|lat=|long=|directions=|phone=+49 170 5961274|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-01-30|content=}}

== Dormir ==

=== Acampar ===

* {{sleep|name=Marina-Camp-Elbe|alt=|url=http://www.marina-camp-elbe.de/|email=|address=Brückenkopf 1|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 454-0|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}

=== Barato ===

* {{sleep|name=DJH Jugendherberge Lutherstadt Wittenberg|url=http://www.jugendherberge-wittenberg.de/|email=|address=Schlossstraße 14-15|lat=|long=|directions=Junto a la iglesia del castillo (Schlosskirche). Tome el autobús 300 o 304 desde la estación principal hasta la plaza del castillo (Schlossplatz).|phone=+49 3491 - 50 52 05|tollfree=|fax=|hours=|price=18 € + 3,50 € por ropa de cama (en una habitación compartida)|checkin=15:00|checkout=|content=Albergue juvenil dentro del castillo.}}

=== Moderado ===

* {{sleep|name=Stadthotel Schwarzer Bär|alt=|url=http://www.stadthotel-wittenberg.de/|email=info@stadthotel-wittenberg.de|address=Schloßstraße 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4204344|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Brauhaus Wittenberg|alt=|url=http://www.brauhaus-wittenberg.de/|email=|address=Wallstraße 7|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 433130|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Luther-Hotel|alt=|url=http://www.luther-hotel-wittenberg.de|email=info@luther-hotel-wittenberg.de|address=Neustraße 7-10, 06886 Lutherstadt|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4580|tollfree=|fax=+49 3491 458100|checkin=15:00|checkout=10:00|price=|lastedit=2017-10-01|content=159 habitaciones (141 dobles, 11 individuales, 6 familiares y 1 suite). En [https://www.facebook.com/LutherHotelWittenberg/ Facebook].}}

=== Costoso ===

* {{sleep|name=Best Western Stadthotel|alt=|url=|email=info@stadtpalais.bestwestern.de|address=Collegienstraße 56/57|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4250|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Alte Canzley|alt=|url=http://www.alte-canzley.com/|email=info@alte-canzley.de|address=Schloßplatz 3-5|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 429190|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=}}

== Siguiente destino ==

* {{see|name=[[Wörlitz]] Park|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=A 20 km al oeste de Wittenberg; 35 minutos en el autobús 304. Por la noche y los fines de semana, el autobús solo funciona bajo demanda.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis; ferry al parque 1 €|wikidata=Q638162|lastedit=2021-10-15|content=La parte más destacada del Patrimonio Mundial &quot;Jardín de Dessau-Wörlitz&quot;. Un parque paisajístico de estilo inglés de finales del siglo XVIII con estanques y canales que se pueden cruzar en góndola, edificios decorativos de diferentes estilos, laberinto, grutas, puentes e incluso un volcán artificial.}}
* {{see|name=Ferropolis|alt=&quot;city of iron&quot;|url=|email=|address=06773 Gräfenhainichen, Ferropolisstraße 1|lat=|long=|directions=30 km al sur de Wittenberg por la B 100|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q896647|lastedit=2021-10-15|content=Antigua mina a cielo abierto de lignito (carbón marrón), convertida ahora en un museo al aire libre con enormes excavadoras, cintas transportadoras y máquinas de transporte; también es sede de festivales de música y fuegos artificiales.}}
* [[:en:Dessau|Dessau]] (A 35 km al oeste), más parques del &quot;Reino de los Jardines&quot;, la escuela de arquitectura Bauhaus y la urbanización modelo de Törten, el museo de la fábrica de aviones Junkers; a 35 minutos en tren.
* [[:en:Torgau|Torgau]] (50 km al sureste), otro lugar estrechamente vinculado con Martín Lutero y la Reforma; 1 h 10 min en tren vía Falkenberg.
* [[:en:Köthen|Köthen]] (A 60 km al oeste), antigua residencia del pequeño estado de Anhalt-Köthen, donde trabajó Johann Sebastian Bach y Samuel Hahnemann creó la homeopatía; 1 h 35 min en tren vía Halle.
* [[:en:Leipzig|Leipzig]] (70 km al sur), 30 minutos en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Potsdam|Potsdam]] (70 kilómetros) y [[:en:Berlin|Berlin]] (A 100 km al noreste), a 40 minutos de la estación central de Berlín en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Halle|Halle]] (80 km al suroeste), una hora en tren local.
* [[:en:Eisleben|Eisleben]] (110 km al suroeste), la ciudad donde nació y murió Luther y la otra mitad del Sitio del Patrimonio Mundial de Luther; no cuenta con una conexión de transporte público conveniente.
{{routebox|image1=ICE-Logo.svg|imagesize1=50|directionl1=Hamburg|majorl1=[[Berlin]]|minorl1=|directionr1=Munich/Stuttgart|majorr1=[[Leipzig]]|minorr1=}}{{usablecity}}
{{geo|51.8667|12.6500|zoom=14}}{{isPartOf|Saxony-Anhalt}}</text>
      <sha1>ibx7nq910p7caiwivi7v1agwda5r8ka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257297</id>
      <parentid>257296</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Siguiente destino */ incorrect name</comment>
      <origin>257297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16343" sha1="k5oxyir1xckusgpqf4ktjea7tcqmpz5" xml:space="preserve">{{pagebanner|Wittenberg banner.jpg||unesco=yes}}
[[File:Wittenberg_Market_square.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_Market_square.jpg|miniaturadeimagen|Plaza del mercado]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|miniaturadeimagen|La Lutherhaus, casa de Martin Luther.]]
'''Wittenberg''' es una ciudad en [[:en:Saxony-Anhalt|Saxony-Anhalt]], [[:en:Germany|Alemania]]. El nombre oficial es '''Lutherstadt Wittenberg''' por su estrecha conexión con la [[:en:Protestant_Reformation|Reforma protestante]] de Martin Luther. Fue aquí donde, en 1517, según la leyenda, Martin Luther publicó sus famosas 95 tesis en el portal de la Schlosskirche. Si bien los historiadores dudan de esta parte particular del relato, es seguro que Luther difundió sus tesis desde Wittenberg. En 2017, la ciudad celebró el 500 aniversario del evento. Los monumentos a Luther en Wittenberg forman parte del [[:en:UNESCO_World_Heritage_List|patrimonio mundial de la UNESCO]]. Otros personajes históricos con una estrecha relación con Wittenberg son el compañero reformador de Lutero, Philipp Melanchthon, y el pintor Lucas Cranach der Ältere.

Wittenberg no debe confundirse con la ciudad mucho más pequeña de[[:en:Wittenberge|Wittenberge]] en el noroeste [[:en:Brandenburg|Brandenburg]].

* {{listing|url=http://www.wittenberg.de/|email=info@lutherstadt-wittenberg.de|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 - 49 86 10|tollfree=|fax=+49 3491 - 49 86 11|hours=M-F 10:00-16:00, Sa 10:00-14:00|price=|content=|grupo=|nombre=Información turística}}

== Llegar ==
Independientemente del medio de transporte que utilice, los dos nudos ferroviarios más cercanos son Berlín y Leipzig/Halle. Si aún no se encuentra en la zona, probablemente pasará por uno de ellos.

=== En coche ===
La autopista A9/E51 pasa al oeste de Wittenberg. Utilice una de las salidas Klein Marzehns, Köselitz o Coswig (Anhalt). La ciudad se encuentra en el cruce de las carreteras principales B2 y B187.

=== En tren ===
Trenes ICE cada hora en el [[:en:Leipzig|Leipzig]]-[[:en:Berlin|Berlin]] La línea para en Wittenberg en ambas direcciones. El viaje dura 40 minutos desde Leipzig Hbf o 45 desde Berlin Hbf. Como opción más lenta pero más económica, también puede usar los trenes RE, que también pasan aproximadamente cada hora. El viaje dura 1 hora y 15 minutos desde Berlín, 1 hora y 5 minutos desde Leipzig o 1 hora desde [[:en:Halle|Halle]].

=== En avión ===
[[:en:Berlin_Airport|Aeropuerto de Berlin]] ({{IATA|BER}}) y Leipzig/Halle ({{IATA|LEJ}}) son los aeropuertos más cercanos. De estos dos, Berlín ofrece la mayor variedad de opciones internacionales.

La mayor parte del casco antiguo (Altstadt) es peatonal. Todos los principales lugares históricos están a poca distancia a pie.

* {{go|alt=|url=https://www.mein-bus.net/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-07-14|content=Opera cinco líneas de autobús en Wittenberg.|grupo=|nombre=Vetter Bus}}

== Ver ==

* {{see|name=La casa de Luther en el Claustro Negro|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/ {{dead link|August 2018|December 2020}}|email=|address=Collegienstraße 54|lat=51.8642|long=12.6525|directions=|phone=+49 3491-4203-0|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admisión: €5 (ticket reducido €3)|wikipedia=Lutherhaus|image=Wittenberg Lutherhaus.JPG|wikidata=Q459493|content=El museo más grande del mundo dedicado a la Reforma Protestante. ¿Dónde más esperarías encontrarlo?}}

[[File:WittenbergLutherHouse.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:WittenbergLutherHouse.jpg|miniaturadeimagen|La Casa Luther.]]

* {{see|name=Melanchthon House|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/melanchthon-house.html {{dead link|August 2018|December 2020}}|email=|address=Collegienstraße 60|lat=51.86472|long=12.65083|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admission €4|wikipedia=Melanchthonhaus (Wittenberg)|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo10.jpg|wikidata=Q316137|content=Edificio renacentista donde vivió y trabajó Philip Melanchthon.}}
* {{see|name=Casas y patios de Cranach|alt=|url=|email=|address=Markt 4 and Schlossstraße 1|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Adulto 5 €, reducido 4 €|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo02.jpg|wikidata=Q1138812|content=El pintor Lucas Cranach el Viejo vivió aquí y regentaba una imprenta.}}
* {{see|name=Capilla del Corpus Christi|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=junto a la iglesia del pueblo|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg,Fronleichnamskapelle.jpg|wikidata=Q56492339|content=Pequeña capilla construida en 1368 y reconstruida en 1456.}}

[[File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|miniaturadeimagen|El ayuntamiento de Wittenberg en la plaza del mercado.]]

* {{see|name=Museo de Historia de la Ciudad|url=|email=|address=Schlossplatz 1d|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491-43349-20|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 09:00-17:00|price=|content=Museo histórico de la ciudad.}}
* {{see|name=Casa de la Historia|alt=|url=http://www.pflug-ev.de/|email=|address=Schlossstraße 6|lat=51.8663|long=12.6415|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=M–F 10:00-18:00; Sabados Domingos y días feriados 11:00-18:00|price=|image=Haus-Geschichte-WB.jpg|wikidata=Q1590762|content=Este museo documenta la vida tal como era durante los años socialistas posteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1980.}}
* {{see|name=Asentamiento de la fábrica de Piesteritz|alt=|url=|email=|address=Karl-Liebknecht-Platz 20|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q56492229|content=Un proyecto de viviendas para la clase trabajadora de 1916, restaurado a su estado original en el año 2000. El barrio sin coches más grande de Alemania.}}
* {{see|name=Ayuntamiento|alt=|url=|email=|address=Markt|lat=51.8667|long=12.6435|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 10:00-17:00|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo03.jpg|wikidata=Q1118573|content=El ayuntamiento, construido en 1535, fue reconstruido casi por completo entre 1926 y 1928. Alberga exposiciones temporales. En la plaza principal se encuentran monumentos con estatuas de Martín Lutero y Felipe Melanchthon.}}

[[File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia del Castillo]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|miniaturadeimagen|Vista desde la torre de la iglesia del castillo]]

* {{see|name=Iglesia del Castillo|alt=Castle Church|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Plaza del Castillo|lat=51.866|long=12.638|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Entrada gratuita, 3 € para la visita guiada, 2 € para la torre.|wikipedia=All Saints' Church, Wittenberg|image=Wittenberg Schlosskirche.JPG|wikidata=Q661752|content=Donde supuestamente Luther publicó sus 95 tesis. Martin Luther y su compañero reformador, Philipp Melanchthon, están enterrados allí.}}
* {{see|name=Universidad Leucorea|alt=|url=http://www.leucorea.de/|email=|address=Collegienstraße 62|lat=51.864722|long=12.650278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo08.jpg|wikidata=Q316592|content=Universidad histórica, inaugurada en 1502 y cerrada en 1817. Actualmente se utiliza como centro de congresos para científicos.}}
* {{see|name=Iglesia de la ciudad de Santa María|alt=Town Church|url=|email=|address=Jüdenstraße 36|lat=51.8665|long=12.6448|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Stadtkirche Wittenberg|image=Wittenberg Stadtkirche.JPG|wikidata=Q458821|content=El edificio más antiguo de la ciudad, con un altar pintado por Lucas Cranach.}}

[[File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Stadtkirche (Iglesia de la ciudad)]]

* {{see|name=Escuela Hundertwasser|alt=|url=http://www.hundertwasserschule.de|email=|address=Schillerstraße 22 a|lat=51.8762|long=12.6575|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wittenberg Hundertwasserschule.jpg|wikidata=Q1517755|content=Un antiguo edificio escolar reconvertido al colorido estilo de Hundertwasser en 1999.}}
* {{see|name=Exposición arqueológica|url=|email=|address=Alte Canzley, Schlossplatz 3|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 08:00-18:00|price=|content=}}

== Hacer ==

* {{do|name=Organ-at-Three|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Schlosskirche|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mayo - Octubre: Martes a las 15:00|price=Entrada gratuita; se aceptan donaciones.|content=Música de órgano interpretada en el histórico órgano Ladegast de la iglesia del castillo.}}
* {{do|name=Visitas guiadas|url=|email=|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=Punto de partida: oficina de información turística frente a la Schlosskirche.|phone=|tollfree=|fax=|hours=Diariamente a las 14:00 (duración: 2 horas)|price=Adultos 8 €, niños 5 €|content=Podrá cancelarse si se presentan menos de 10 participantes.}}

== Comprar ==

== Comer ==

=== Barato ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Casa de patatas Zum Schwarzen Bär
| address = Schloßstraße 2
| directions = 
| phone = +49 3491 419868
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

=== Moderado ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Restaurante griego Athos
| address = Am Alten Bahnhof 1
| directions = 
| phone = +49 3491 414080
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = El castillo
| address = Schloßstraße 3
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tante-emma-wittenberg.de/ {{dead link|December 2020}}
| email = info@tante-emma-wittenberg.de
| lat = 51.8664
| long = 12.6441
| fax = 
| lastedit = 
| name = Tante Emma's Bier &amp; Café Haus
| address = Markt 9
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = M 09:00-17:00, Martes-Domingo 09:00-24:00
| price = 
| content = 
}}

* {{eat
| url = https://www.restaurant-von-bora.de/e {{dead link|December 2020}}
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2020-01-30
| name = Restaurante de Bora
| address = Collegienstraße 54a, 06886 Lutherstadt
| phone = +49 3491 628 6565
| hours = Lunes cerrado, Martes Domingo 11:00-18:00, Miercoles-Domingo 11:00-23:00
| content = Cocina alemana moderna con influencias mediterráneas.
}}

=== Costoso ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.brauhaus-wittenberg.de/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Brauhaus Wittenberg
| address = Markt 6
| directions = 
| phone = +49 3491 433134
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

== Beber ==

* {{drink|name=Charles Bar|alt=|url=|email=|address=Markt 7, 06886|lat=|long=|directions=|phone=+49 170 5961274|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-01-30|content=}}

== Dormir ==

=== Acampar ===

* {{sleep|name=Marina-Camp-Elbe|alt=|url=http://www.marina-camp-elbe.de/|email=|address=Brückenkopf 1|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 454-0|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}

=== Barato ===

* {{sleep|name=DJH Jugendherberge Lutherstadt Wittenberg|url=http://www.jugendherberge-wittenberg.de/|email=|address=Schlossstraße 14-15|lat=|long=|directions=Junto a la iglesia del castillo (Schlosskirche). Tome el autobús 300 o 304 desde la estación principal hasta la plaza del castillo (Schlossplatz).|phone=+49 3491 - 50 52 05|tollfree=|fax=|hours=|price=18 € + 3,50 € por ropa de cama (en una habitación compartida)|checkin=15:00|checkout=|content=Albergue juvenil dentro del castillo.}}

=== Moderado ===

* {{sleep|name=Stadthotel Schwarzer Bär|alt=|url=http://www.stadthotel-wittenberg.de/|email=info@stadthotel-wittenberg.de|address=Schloßstraße 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4204344|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Brauhaus Wittenberg|alt=|url=http://www.brauhaus-wittenberg.de/|email=|address=Wallstraße 7|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 433130|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Luther-Hotel|alt=|url=http://www.luther-hotel-wittenberg.de|email=info@luther-hotel-wittenberg.de|address=Neustraße 7-10, 06886 Lutherstadt|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4580|tollfree=|fax=+49 3491 458100|checkin=15:00|checkout=10:00|price=|lastedit=2017-10-01|content=159 habitaciones (141 dobles, 11 individuales, 6 familiares y 1 suite). En [https://www.facebook.com/LutherHotelWittenberg/ Facebook].}}

=== Costoso ===

* {{sleep|name=Best Western Stadthotel|alt=|url=|email=info@stadtpalais.bestwestern.de|address=Collegienstraße 56/57|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4250|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Alte Canzley|alt=|url=http://www.alte-canzley.com/|email=info@alte-canzley.de|address=Schloßplatz 3-5|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 429190|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=}}

== Siguiente destino ==

* {{see|name=[[Wörlitz|Wörlitz Park]]|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=A 20 km al oeste de Wittenberg; 35 minutos en el autobús 304. Por la noche y los fines de semana, el autobús solo funciona bajo demanda.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis; ferry al parque 1 €|wikidata=Q638162|lastedit=2021-10-15|content=La parte más destacada del Patrimonio Mundial &quot;Jardín de Dessau-Wörlitz&quot;. Un parque paisajístico de estilo inglés de finales del siglo XVIII con estanques y canales que se pueden cruzar en góndola, edificios decorativos de diferentes estilos, laberinto, grutas, puentes e incluso un volcán artificial.}}
* {{see|name=Ferropolis|alt=&quot;city of iron&quot;|url=|email=|address=06773 Gräfenhainichen, Ferropolisstraße 1|lat=|long=|directions=30 km al sur de Wittenberg por la B 100|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q896647|lastedit=2021-10-15|content=Antigua mina a cielo abierto de lignito (carbón marrón), convertida ahora en un museo al aire libre con enormes excavadoras, cintas transportadoras y máquinas de transporte; también es sede de festivales de música y fuegos artificiales.}}
* [[:en:Dessau|Dessau]] (A 35 km al oeste), más parques del &quot;Reino de los Jardines&quot;, la escuela de arquitectura Bauhaus y la urbanización modelo de Törten, el museo de la fábrica de aviones Junkers; a 35 minutos en tren.
* [[:en:Torgau|Torgau]] (50 km al sureste), otro lugar estrechamente vinculado con Martín Lutero y la Reforma; 1 h 10 min en tren vía Falkenberg.
* [[:en:Köthen|Köthen]] (A 60 km al oeste), antigua residencia del pequeño estado de Anhalt-Köthen, donde trabajó Johann Sebastian Bach y Samuel Hahnemann creó la homeopatía; 1 h 35 min en tren vía Halle.
* [[:en:Leipzig|Leipzig]] (70 km al sur), 30 minutos en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Potsdam|Potsdam]] (70 kilómetros) y [[:en:Berlin|Berlin]] (A 100 km al noreste), a 40 minutos de la estación central de Berlín en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Halle|Halle]] (80 km al suroeste), una hora en tren local.
* [[:en:Eisleben|Eisleben]] (110 km al suroeste), la ciudad donde nació y murió Luther y la otra mitad del Sitio del Patrimonio Mundial de Luther; no cuenta con una conexión de transporte público conveniente.
{{routebox|image1=ICE-Logo.svg|imagesize1=50|directionl1=Hamburg|majorl1=[[Berlin]]|minorl1=|directionr1=Munich/Stuttgart|majorr1=[[Leipzig]]|minorr1=}}{{usablecity}}
{{geo|51.8667|12.6500|zoom=14}}{{EstáEn|Sajonia-Anhalt}}</text>
      <sha1>k5oxyir1xckusgpqf4ktjea7tcqmpz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257298</id>
      <parentid>257297</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:34:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Moderado */ Invalid urls</comment>
      <origin>257298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16342" sha1="fowjw6fz1ez9h9wy0l5oc2gc92wtv7g" xml:space="preserve">{{pagebanner|Wittenberg banner.jpg||unesco=yes}}
[[File:Wittenberg_Market_square.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_Market_square.jpg|miniaturadeimagen|Plaza del mercado]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|miniaturadeimagen|La Lutherhaus, casa de Martin Luther.]]
'''Wittenberg''' es una ciudad en [[:en:Saxony-Anhalt|Saxony-Anhalt]], [[:en:Germany|Alemania]]. El nombre oficial es '''Lutherstadt Wittenberg''' por su estrecha conexión con la [[:en:Protestant_Reformation|Reforma protestante]] de Martin Luther. Fue aquí donde, en 1517, según la leyenda, Martin Luther publicó sus famosas 95 tesis en el portal de la Schlosskirche. Si bien los historiadores dudan de esta parte particular del relato, es seguro que Luther difundió sus tesis desde Wittenberg. En 2017, la ciudad celebró el 500 aniversario del evento. Los monumentos a Luther en Wittenberg forman parte del [[:en:UNESCO_World_Heritage_List|patrimonio mundial de la UNESCO]]. Otros personajes históricos con una estrecha relación con Wittenberg son el compañero reformador de Lutero, Philipp Melanchthon, y el pintor Lucas Cranach der Ältere.

Wittenberg no debe confundirse con la ciudad mucho más pequeña de[[:en:Wittenberge|Wittenberge]] en el noroeste [[:en:Brandenburg|Brandenburg]].

* {{listing|url=http://www.wittenberg.de/|email=info@lutherstadt-wittenberg.de|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 - 49 86 10|tollfree=|fax=+49 3491 - 49 86 11|hours=M-F 10:00-16:00, Sa 10:00-14:00|price=|content=|grupo=|nombre=Información turística}}

== Llegar ==
Independientemente del medio de transporte que utilice, los dos nudos ferroviarios más cercanos son Berlín y Leipzig/Halle. Si aún no se encuentra en la zona, probablemente pasará por uno de ellos.

=== En coche ===
La autopista A9/E51 pasa al oeste de Wittenberg. Utilice una de las salidas Klein Marzehns, Köselitz o Coswig (Anhalt). La ciudad se encuentra en el cruce de las carreteras principales B2 y B187.

=== En tren ===
Trenes ICE cada hora en el [[:en:Leipzig|Leipzig]]-[[:en:Berlin|Berlin]] La línea para en Wittenberg en ambas direcciones. El viaje dura 40 minutos desde Leipzig Hbf o 45 desde Berlin Hbf. Como opción más lenta pero más económica, también puede usar los trenes RE, que también pasan aproximadamente cada hora. El viaje dura 1 hora y 15 minutos desde Berlín, 1 hora y 5 minutos desde Leipzig o 1 hora desde [[:en:Halle|Halle]].

=== En avión ===
[[:en:Berlin_Airport|Aeropuerto de Berlin]] ({{IATA|BER}}) y Leipzig/Halle ({{IATA|LEJ}}) son los aeropuertos más cercanos. De estos dos, Berlín ofrece la mayor variedad de opciones internacionales.

La mayor parte del casco antiguo (Altstadt) es peatonal. Todos los principales lugares históricos están a poca distancia a pie.

* {{go|alt=|url=https://www.mein-bus.net/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-07-14|content=Opera cinco líneas de autobús en Wittenberg.|grupo=|nombre=Vetter Bus}}

== Ver ==

* {{see|name=La casa de Luther en el Claustro Negro|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/ {{dead link|August 2018|December 2020}}|email=|address=Collegienstraße 54|lat=51.8642|long=12.6525|directions=|phone=+49 3491-4203-0|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admisión: €5 (ticket reducido €3)|wikipedia=Lutherhaus|image=Wittenberg Lutherhaus.JPG|wikidata=Q459493|content=El museo más grande del mundo dedicado a la Reforma Protestante. ¿Dónde más esperarías encontrarlo?}}

[[File:WittenbergLutherHouse.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:WittenbergLutherHouse.jpg|miniaturadeimagen|La Casa Luther.]]

* {{see|name=Melanchthon House|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/melanchthon-house.html {{dead link|August 2018|December 2020}}|email=|address=Collegienstraße 60|lat=51.86472|long=12.65083|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admission €4|wikipedia=Melanchthonhaus (Wittenberg)|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo10.jpg|wikidata=Q316137|content=Edificio renacentista donde vivió y trabajó Philip Melanchthon.}}
* {{see|name=Casas y patios de Cranach|alt=|url=|email=|address=Markt 4 and Schlossstraße 1|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Adulto 5 €, reducido 4 €|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo02.jpg|wikidata=Q1138812|content=El pintor Lucas Cranach el Viejo vivió aquí y regentaba una imprenta.}}
* {{see|name=Capilla del Corpus Christi|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=junto a la iglesia del pueblo|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg,Fronleichnamskapelle.jpg|wikidata=Q56492339|content=Pequeña capilla construida en 1368 y reconstruida en 1456.}}

[[File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|miniaturadeimagen|El ayuntamiento de Wittenberg en la plaza del mercado.]]

* {{see|name=Museo de Historia de la Ciudad|url=|email=|address=Schlossplatz 1d|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491-43349-20|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 09:00-17:00|price=|content=Museo histórico de la ciudad.}}
* {{see|name=Casa de la Historia|alt=|url=http://www.pflug-ev.de/|email=|address=Schlossstraße 6|lat=51.8663|long=12.6415|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=M–F 10:00-18:00; Sabados Domingos y días feriados 11:00-18:00|price=|image=Haus-Geschichte-WB.jpg|wikidata=Q1590762|content=Este museo documenta la vida tal como era durante los años socialistas posteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1980.}}
* {{see|name=Asentamiento de la fábrica de Piesteritz|alt=|url=|email=|address=Karl-Liebknecht-Platz 20|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q56492229|content=Un proyecto de viviendas para la clase trabajadora de 1916, restaurado a su estado original en el año 2000. El barrio sin coches más grande de Alemania.}}
* {{see|name=Ayuntamiento|alt=|url=|email=|address=Markt|lat=51.8667|long=12.6435|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 10:00-17:00|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo03.jpg|wikidata=Q1118573|content=El ayuntamiento, construido en 1535, fue reconstruido casi por completo entre 1926 y 1928. Alberga exposiciones temporales. En la plaza principal se encuentran monumentos con estatuas de Martín Lutero y Felipe Melanchthon.}}

[[File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia del Castillo]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|miniaturadeimagen|Vista desde la torre de la iglesia del castillo]]

* {{see|name=Iglesia del Castillo|alt=Castle Church|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Plaza del Castillo|lat=51.866|long=12.638|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Entrada gratuita, 3 € para la visita guiada, 2 € para la torre.|wikipedia=All Saints' Church, Wittenberg|image=Wittenberg Schlosskirche.JPG|wikidata=Q661752|content=Donde supuestamente Luther publicó sus 95 tesis. Martin Luther y su compañero reformador, Philipp Melanchthon, están enterrados allí.}}
* {{see|name=Universidad Leucorea|alt=|url=http://www.leucorea.de/|email=|address=Collegienstraße 62|lat=51.864722|long=12.650278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo08.jpg|wikidata=Q316592|content=Universidad histórica, inaugurada en 1502 y cerrada en 1817. Actualmente se utiliza como centro de congresos para científicos.}}
* {{see|name=Iglesia de la ciudad de Santa María|alt=Town Church|url=|email=|address=Jüdenstraße 36|lat=51.8665|long=12.6448|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Stadtkirche Wittenberg|image=Wittenberg Stadtkirche.JPG|wikidata=Q458821|content=El edificio más antiguo de la ciudad, con un altar pintado por Lucas Cranach.}}

[[File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Stadtkirche (Iglesia de la ciudad)]]

* {{see|name=Escuela Hundertwasser|alt=|url=http://www.hundertwasserschule.de|email=|address=Schillerstraße 22 a|lat=51.8762|long=12.6575|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wittenberg Hundertwasserschule.jpg|wikidata=Q1517755|content=Un antiguo edificio escolar reconvertido al colorido estilo de Hundertwasser en 1999.}}
* {{see|name=Exposición arqueológica|url=|email=|address=Alte Canzley, Schlossplatz 3|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 08:00-18:00|price=|content=}}

== Hacer ==

* {{do|name=Organ-at-Three|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Schlosskirche|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mayo - Octubre: Martes a las 15:00|price=Entrada gratuita; se aceptan donaciones.|content=Música de órgano interpretada en el histórico órgano Ladegast de la iglesia del castillo.}}
* {{do|name=Visitas guiadas|url=|email=|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=Punto de partida: oficina de información turística frente a la Schlosskirche.|phone=|tollfree=|fax=|hours=Diariamente a las 14:00 (duración: 2 horas)|price=Adultos 8 €, niños 5 €|content=Podrá cancelarse si se presentan menos de 10 participantes.}}

== Comprar ==

== Comer ==

=== Barato ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Casa de patatas Zum Schwarzen Bär
| address = Schloßstraße 2
| directions = 
| phone = +49 3491 419868
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

=== Moderado ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Restaurante griego Athos
| address = Am Alten Bahnhof 1
| directions = 
| phone = +49 3491 414080
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = El castillo
| address = Schloßstraße 3
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tante-emma-wittenberg.de/
| email = info@tante-emma-wittenberg.de
| lat = 51.8664
| long = 12.6441
| fax = 
| lastedit = 
| name = Tante Emma's Bier &amp; Café Haus
| address = Markt 9
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = M 09:00-17:00, Martes-Domingo 09:00-24:00
| price = 
| content = {{dead link|December 2020}}
}}

* {{eat
| url = https://www.restaurant-von-bora.de/e
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2020-01-30
| name = Restaurante de Bora
| address = Collegienstraße 54a, 06886 Lutherstadt
| phone = +49 3491 628 6565
| hours = Lunes cerrado, Martes Domingo 11:00-18:00, Miercoles-Domingo 11:00-23:00
| content = Cocina alemana moderna con influencias mediterráneas. {{dead link|December 2020}}
}}

=== Costoso ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.brauhaus-wittenberg.de/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Brauhaus Wittenberg
| address = Markt 6
| directions = 
| phone = +49 3491 433134
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

== Beber ==

* {{drink|name=Charles Bar|alt=|url=|email=|address=Markt 7, 06886|lat=|long=|directions=|phone=+49 170 5961274|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-01-30|content=}}

== Dormir ==

=== Acampar ===

* {{sleep|name=Marina-Camp-Elbe|alt=|url=http://www.marina-camp-elbe.de/|email=|address=Brückenkopf 1|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 454-0|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}

=== Barato ===

* {{sleep|name=DJH Jugendherberge Lutherstadt Wittenberg|url=http://www.jugendherberge-wittenberg.de/|email=|address=Schlossstraße 14-15|lat=|long=|directions=Junto a la iglesia del castillo (Schlosskirche). Tome el autobús 300 o 304 desde la estación principal hasta la plaza del castillo (Schlossplatz).|phone=+49 3491 - 50 52 05|tollfree=|fax=|hours=|price=18 € + 3,50 € por ropa de cama (en una habitación compartida)|checkin=15:00|checkout=|content=Albergue juvenil dentro del castillo.}}

=== Moderado ===

* {{sleep|name=Stadthotel Schwarzer Bär|alt=|url=http://www.stadthotel-wittenberg.de/|email=info@stadthotel-wittenberg.de|address=Schloßstraße 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4204344|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Brauhaus Wittenberg|alt=|url=http://www.brauhaus-wittenberg.de/|email=|address=Wallstraße 7|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 433130|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Luther-Hotel|alt=|url=http://www.luther-hotel-wittenberg.de|email=info@luther-hotel-wittenberg.de|address=Neustraße 7-10, 06886 Lutherstadt|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4580|tollfree=|fax=+49 3491 458100|checkin=15:00|checkout=10:00|price=|lastedit=2017-10-01|content=159 habitaciones (141 dobles, 11 individuales, 6 familiares y 1 suite). En [https://www.facebook.com/LutherHotelWittenberg/ Facebook].}}

=== Costoso ===

* {{sleep|name=Best Western Stadthotel|alt=|url=|email=info@stadtpalais.bestwestern.de|address=Collegienstraße 56/57|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4250|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Alte Canzley|alt=|url=http://www.alte-canzley.com/|email=info@alte-canzley.de|address=Schloßplatz 3-5|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 429190|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=}}

== Siguiente destino ==

* {{see|name=[[Wörlitz|Wörlitz Park]]|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=A 20 km al oeste de Wittenberg; 35 minutos en el autobús 304. Por la noche y los fines de semana, el autobús solo funciona bajo demanda.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis; ferry al parque 1 €|wikidata=Q638162|lastedit=2021-10-15|content=La parte más destacada del Patrimonio Mundial &quot;Jardín de Dessau-Wörlitz&quot;. Un parque paisajístico de estilo inglés de finales del siglo XVIII con estanques y canales que se pueden cruzar en góndola, edificios decorativos de diferentes estilos, laberinto, grutas, puentes e incluso un volcán artificial.}}
* {{see|name=Ferropolis|alt=&quot;city of iron&quot;|url=|email=|address=06773 Gräfenhainichen, Ferropolisstraße 1|lat=|long=|directions=30 km al sur de Wittenberg por la B 100|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q896647|lastedit=2021-10-15|content=Antigua mina a cielo abierto de lignito (carbón marrón), convertida ahora en un museo al aire libre con enormes excavadoras, cintas transportadoras y máquinas de transporte; también es sede de festivales de música y fuegos artificiales.}}
* [[:en:Dessau|Dessau]] (A 35 km al oeste), más parques del &quot;Reino de los Jardines&quot;, la escuela de arquitectura Bauhaus y la urbanización modelo de Törten, el museo de la fábrica de aviones Junkers; a 35 minutos en tren.
* [[:en:Torgau|Torgau]] (50 km al sureste), otro lugar estrechamente vinculado con Martín Lutero y la Reforma; 1 h 10 min en tren vía Falkenberg.
* [[:en:Köthen|Köthen]] (A 60 km al oeste), antigua residencia del pequeño estado de Anhalt-Köthen, donde trabajó Johann Sebastian Bach y Samuel Hahnemann creó la homeopatía; 1 h 35 min en tren vía Halle.
* [[:en:Leipzig|Leipzig]] (70 km al sur), 30 minutos en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Potsdam|Potsdam]] (70 kilómetros) y [[:en:Berlin|Berlin]] (A 100 km al noreste), a 40 minutos de la estación central de Berlín en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Halle|Halle]] (80 km al suroeste), una hora en tren local.
* [[:en:Eisleben|Eisleben]] (110 km al suroeste), la ciudad donde nació y murió Luther y la otra mitad del Sitio del Patrimonio Mundial de Luther; no cuenta con una conexión de transporte público conveniente.
{{routebox|image1=ICE-Logo.svg|imagesize1=50|directionl1=Hamburg|majorl1=[[Berlin]]|minorl1=|directionr1=Munich/Stuttgart|majorr1=[[Leipzig]]|minorr1=}}{{usablecity}}
{{geo|51.8667|12.6500|zoom=14}}{{EstáEn|Sajonia-Anhalt}}</text>
      <sha1>fowjw6fz1ez9h9wy0l5oc2gc92wtv7g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257299</id>
      <parentid>257298</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */ corrections, wikipedia removed</comment>
      <origin>257299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16221" sha1="kzhqtuqcjrjyx6av53tfd4bf2hm51u8" xml:space="preserve">{{pagebanner|Wittenberg banner.jpg||unesco=yes}}
[[File:Wittenberg_Market_square.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_Market_square.jpg|miniaturadeimagen|Plaza del mercado]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_09-2016_photo05.jpg|miniaturadeimagen|La Lutherhaus, casa de Martin Luther.]]
'''Wittenberg''' es una ciudad en [[:en:Saxony-Anhalt|Saxony-Anhalt]], [[:en:Germany|Alemania]]. El nombre oficial es '''Lutherstadt Wittenberg''' por su estrecha conexión con la [[:en:Protestant_Reformation|Reforma protestante]] de Martin Luther. Fue aquí donde, en 1517, según la leyenda, Martin Luther publicó sus famosas 95 tesis en el portal de la Schlosskirche. Si bien los historiadores dudan de esta parte particular del relato, es seguro que Luther difundió sus tesis desde Wittenberg. En 2017, la ciudad celebró el 500 aniversario del evento. Los monumentos a Luther en Wittenberg forman parte del [[:en:UNESCO_World_Heritage_List|patrimonio mundial de la UNESCO]]. Otros personajes históricos con una estrecha relación con Wittenberg son el compañero reformador de Lutero, Philipp Melanchthon, y el pintor Lucas Cranach der Ältere.

Wittenberg no debe confundirse con la ciudad mucho más pequeña de[[:en:Wittenberge|Wittenberge]] en el noroeste [[:en:Brandenburg|Brandenburg]].

* {{listing|url=http://www.wittenberg.de/|email=info@lutherstadt-wittenberg.de|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 - 49 86 10|tollfree=|fax=+49 3491 - 49 86 11|hours=M-F 10:00-16:00, Sa 10:00-14:00|price=|content=|grupo=|nombre=Información turística}}

== Llegar ==
Independientemente del medio de transporte que utilice, los dos nudos ferroviarios más cercanos son Berlín y Leipzig/Halle. Si aún no se encuentra en la zona, probablemente pasará por uno de ellos.

=== En coche ===
La autopista A9/E51 pasa al oeste de Wittenberg. Utilice una de las salidas Klein Marzehns, Köselitz o Coswig (Anhalt). La ciudad se encuentra en el cruce de las carreteras principales B2 y B187.

=== En tren ===
Trenes ICE cada hora en el [[:en:Leipzig|Leipzig]]-[[:en:Berlin|Berlin]] La línea para en Wittenberg en ambas direcciones. El viaje dura 40 minutos desde Leipzig Hbf o 45 desde Berlin Hbf. Como opción más lenta pero más económica, también puede usar los trenes RE, que también pasan aproximadamente cada hora. El viaje dura 1 hora y 15 minutos desde Berlín, 1 hora y 5 minutos desde Leipzig o 1 hora desde [[:en:Halle|Halle]].

=== En avión ===
[[:en:Berlin_Airport|Aeropuerto de Berlin]] ({{IATA|BER}}) y Leipzig/Halle ({{IATA|LEJ}}) son los aeropuertos más cercanos. De estos dos, Berlín ofrece la mayor variedad de opciones internacionales.

La mayor parte del casco antiguo (Altstadt) es peatonal. Todos los principales lugares históricos están a poca distancia a pie.

* {{go|alt=|url=https://www.mein-bus.net/|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2023-07-14|content=Opera cinco líneas de autobús en Wittenberg.|grupo=|nombre=Vetter Bus}}

== Ver ==

* {{see|name=La casa de Luther en el Claustro Negro|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/|email=|address=Collegienstraße 54|lat=51.8642|long=12.6525|directions=|phone=+49 3491-4203-0|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admisión: €5 (ticket reducido €3)|image=Wittenberg Lutherhaus.JPG|wikidata=Q459493|content=El museo más grande del mundo dedicado a la Reforma Protestante. ¿Dónde más esperarías encontrarlo? {{dead link|August 2018|December 2020}}
}}

[[File:WittenbergLutherHouse.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:WittenbergLutherHouse.jpg|miniaturadeimagen|La Casa Luther.]]

* {{see|name=Melanchthon House|alt=|url=http://www.martinluther.de/en/melanchthon-house.html|email=|address=Collegienstraße 60|lat=51.86472|long=12.65083|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Abril-Octubre: diariamente 09:00-18:00; Noviembre-Marzo: Martes-Domingo 10:00-17:00|price=Admission €4|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo10.jpg|wikidata=Q316137|content=Edificio renacentista donde vivió y trabajó Philip Melanchthon. {{dead link|August 2018|December 2020}}
}}
* {{see|name=Casas y patios de Cranach|alt=|url=|email=|address=Markt 4 and Schlossstraße 1|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Adulto 5 €, reducido 4 €|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo02.jpg|wikidata=Q1138812|content=El pintor Lucas Cranach el Viejo vivió aquí y regentaba una imprenta.
}}
* {{see|name=Capilla del Corpus Christi|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=junto a la iglesia del pueblo|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg,Fronleichnamskapelle.jpg|wikidata=Q56492339|content=Pequeña capilla construida en 1368 y reconstruida en 1456.
}}

[[File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rathaus_Wittenberg_2011-2.jpg|miniaturadeimagen|El ayuntamiento de Wittenberg en la plaza del mercado.]]

* {{see|name=Museo de Historia de la Ciudad|url=|email=|address=Schlossplatz 1d|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491-43349-20|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 09:00-17:00|price=|content=Museo histórico de la ciudad.
}}
* {{see|name=Casa de la Historia|alt=|url=http://www.pflug-ev.de/|email=|address=Schlossstraße 6|lat=51.8663|long=12.6415|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=M–F 10:00-18:00; Sabados Domingos y días feriados 11:00-18:00|price=|image=Haus-Geschichte-WB.jpg|wikidata=Q1590762|content=Este museo documenta la vida tal como era durante los años socialistas posteriores a la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1980.
}}
* {{see|name=Asentamiento de la fábrica de Piesteritz|alt=|url=|email=|address=Karl-Liebknecht-Platz 20|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata=Q56492229|content=Un proyecto de viviendas para la clase trabajadora de 1916, restaurado a su estado original en el año 2000. El barrio sin coches más grande de Alemania.
}}
* {{see|name=Ayuntamiento|alt=|url=|email=|address=Markt|lat=51.8667|long=12.6435|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 10:00-17:00|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo03.jpg|wikidata=Q1118573|content=El ayuntamiento, construido en 1535, fue reconstruido casi por completo entre 1926 y 1928. Alberga exposiciones temporales. En la plaza principal se encuentran monumentos con estatuas de Martín Lutero y Felipe Melanchthon.
}}

[[File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Schlosskirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Iglesia del Castillo]]
[[File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lutherstadt_Wittenberg_View_from_Church_Tower.jpg|miniaturadeimagen|Vista desde la torre de la iglesia del castillo]]

* {{see|name=Iglesia del Castillo|alt=Castle Church|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Plaza del Castillo|lat=51.866|long=12.638|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=Entrada gratuita, 3 € para la visita guiada, 2 € para la torre.|image=Wittenberg Schlosskirche.JPG|wikidata=Q661752|content=Donde supuestamente Luther publicó sus 95 tesis. Martin Luther y su compañero reformador, Philipp Melanchthon, están enterrados allí.
}}
* {{see|name=Universidad Leucorea|alt=|url=http://www.leucorea.de/|email=|address=Collegienstraße 62|lat=51.864722|long=12.650278|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Lutherstadt Wittenberg 09-2016 photo08.jpg|wikidata=Q316592|content=Universidad histórica, inaugurada en 1502 y cerrada en 1817. Actualmente se utiliza como centro de congresos para científicos.
}}
* {{see|name=Iglesia de la ciudad de Santa María|alt=Town Church|url=|email=|address=Jüdenstraße 36|lat=51.8665|long=12.6448|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wittenberg Stadtkirche.JPG|wikidata=Q458821|content=El edificio más antiguo de la ciudad, con un altar pintado por Lucas Cranach.
}}

[[File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Wittenberg_-_Stadtkirche_nachts.jpg|miniaturadeimagen|Stadtkirche (Iglesia de la ciudad)]]

* {{see|name=Escuela Hundertwasser|alt=|url=http://www.hundertwasserschule.de|email=|address=Schillerstraße 22 a|lat=51.8762|long=12.6575|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|image=Wittenberg Hundertwasserschule.jpg|wikidata=Q1517755|content=Un antiguo edificio escolar reconvertido al colorido estilo de Hundertwasser en 1999.
}}
* {{see|name=Exposición arqueológica|url=|email=|address=Alte Canzley, Schlossplatz 3|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Martes–Domingo 08:00-18:00|price=|content=
}}

== Hacer ==

* {{do|name=Organ-at-Three|url=http://www.schlosskirche-wittenberg.de/|email=|address=Schlosskirche|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=Mayo - Octubre: Martes a las 15:00|price=Entrada gratuita; se aceptan donaciones.|content=Música de órgano interpretada en el histórico órgano Ladegast de la iglesia del castillo.}}
* {{do|name=Visitas guiadas|url=|email=|address=Schlossplatz 2|lat=|long=|directions=Punto de partida: oficina de información turística frente a la Schlosskirche.|phone=|tollfree=|fax=|hours=Diariamente a las 14:00 (duración: 2 horas)|price=Adultos 8 €, niños 5 €|content=Podrá cancelarse si se presentan menos de 10 participantes.}}

== Comprar ==

== Comer ==

=== Barato ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Casa de patatas Zum Schwarzen Bär
| address = Schloßstraße 2
| directions = 
| phone = +49 3491 419868
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

=== Moderado ===

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Restaurante griego Athos
| address = Am Alten Bahnhof 1
| directions = 
| phone = +49 3491 414080
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = El castillo
| address = Schloßstraße 3
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.tante-emma-wittenberg.de/
| email = info@tante-emma-wittenberg.de
| lat = 51.8664
| long = 12.6441
| fax = 
| lastedit = 
| name = Tante Emma's Bier &amp; Café Haus
| address = Markt 9
| directions = 
| phone = +49 3491 414547
| tollfree = 
| hours = M 09:00-17:00, Martes-Domingo 09:00-24:00
| price = 
| content = {{dead link|December 2020}}
}}

* {{eat
| url = https://www.restaurant-von-bora.de/e
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2020-01-30
| name = Restaurante de Bora
| address = Collegienstraße 54a, 06886 Lutherstadt
| phone = +49 3491 628 6565
| hours = Lunes cerrado, Martes Domingo 11:00-18:00, Miercoles-Domingo 11:00-23:00
| content = Cocina alemana moderna con influencias mediterráneas. {{dead link|December 2020}}
}}

=== Costoso ===

* {{eat
| alt = 
| url = http://www.brauhaus-wittenberg.de/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| lastedit = 
| name = Brauhaus Wittenberg
| address = Markt 6
| directions = 
| phone = +49 3491 433134
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = 
}}

== Beber ==

* {{drink|name=Charles Bar|alt=|url=|email=|address=Markt 7, 06886|lat=|long=|directions=|phone=+49 170 5961274|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-01-30|content=}}

== Dormir ==

=== Acampar ===

* {{sleep|name=Marina-Camp-Elbe|alt=|url=http://www.marina-camp-elbe.de/|email=|address=Brückenkopf 1|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 454-0|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}

=== Barato ===

* {{sleep|name=DJH Jugendherberge Lutherstadt Wittenberg|url=http://www.jugendherberge-wittenberg.de/|email=|address=Schlossstraße 14-15|lat=|long=|directions=Junto a la iglesia del castillo (Schlosskirche). Tome el autobús 300 o 304 desde la estación principal hasta la plaza del castillo (Schlossplatz).|phone=+49 3491 - 50 52 05|tollfree=|fax=|hours=|price=18 € + 3,50 € por ropa de cama (en una habitación compartida)|checkin=15:00|checkout=|content=Albergue juvenil dentro del castillo.}}

=== Moderado ===

* {{sleep|name=Stadthotel Schwarzer Bär|alt=|url=http://www.stadthotel-wittenberg.de/|email=info@stadthotel-wittenberg.de|address=Schloßstraße 2|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4204344|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Brauhaus Wittenberg|alt=|url=http://www.brauhaus-wittenberg.de/|email=|address=Wallstraße 7|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 433130|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Luther-Hotel|alt=|url=http://www.luther-hotel-wittenberg.de|email=info@luther-hotel-wittenberg.de|address=Neustraße 7-10, 06886 Lutherstadt|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4580|tollfree=|fax=+49 3491 458100|checkin=15:00|checkout=10:00|price=|lastedit=2017-10-01|content=159 habitaciones (141 dobles, 11 individuales, 6 familiares y 1 suite). En [https://www.facebook.com/LutherHotelWittenberg/ Facebook].}}

=== Costoso ===

* {{sleep|name=Best Western Stadthotel|alt=|url=|email=info@stadtpalais.bestwestern.de|address=Collegienstraße 56/57|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 4250|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|lastedit=|content=}}
* {{sleep|name=Alte Canzley|alt=|url=http://www.alte-canzley.com/|email=info@alte-canzley.de|address=Schloßplatz 3-5|lat=|long=|directions=|phone=+49 3491 429190|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=|content=}}

== Siguiente destino ==

* {{see|name=[[Wörlitz|Wörlitz Park]]|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=A 20 km al oeste de Wittenberg; 35 minutos en el autobús 304. Por la noche y los fines de semana, el autobús solo funciona bajo demanda.|phone=|tollfree=|hours=|price=Gratis; ferry al parque 1 €|wikidata=Q638162|lastedit=2021-10-15|content=La parte más destacada del Patrimonio Mundial &quot;Jardín de Dessau-Wörlitz&quot;. Un parque paisajístico de estilo inglés de finales del siglo XVIII con estanques y canales que se pueden cruzar en góndola, edificios decorativos de diferentes estilos, laberinto, grutas, puentes e incluso un volcán artificial.}}
* {{see|name=Ferropolis|alt=&quot;city of iron&quot;|url=|email=|address=06773 Gräfenhainichen, Ferropolisstraße 1|lat=|long=|directions=30 km al sur de Wittenberg por la B 100|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q896647|lastedit=2021-10-15|content=Antigua mina a cielo abierto de lignito (carbón marrón), convertida ahora en un museo al aire libre con enormes excavadoras, cintas transportadoras y máquinas de transporte; también es sede de festivales de música y fuegos artificiales.}}
* [[:en:Dessau|Dessau]] (A 35 km al oeste), más parques del &quot;Reino de los Jardines&quot;, la escuela de arquitectura Bauhaus y la urbanización modelo de Törten, el museo de la fábrica de aviones Junkers; a 35 minutos en tren.
* [[:en:Torgau|Torgau]] (50 km al sureste), otro lugar estrechamente vinculado con Martín Lutero y la Reforma; 1 h 10 min en tren vía Falkenberg.
* [[:en:Köthen|Köthen]] (A 60 km al oeste), antigua residencia del pequeño estado de Anhalt-Köthen, donde trabajó Johann Sebastian Bach y Samuel Hahnemann creó la homeopatía; 1 h 35 min en tren vía Halle.
* [[:en:Leipzig|Leipzig]] (70 km al sur), 30 minutos en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Potsdam|Potsdam]] (70 kilómetros) y [[:en:Berlin|Berlin]] (A 100 km al noreste), a 40 minutos de la estación central de Berlín en tren de alta velocidad con salidas cada hora.
* [[:en:Halle|Halle]] (80 km al suroeste), una hora en tren local.
* [[:en:Eisleben|Eisleben]] (110 km al suroeste), la ciudad donde nació y murió Luther y la otra mitad del Sitio del Patrimonio Mundial de Luther; no cuenta con una conexión de transporte público conveniente.
{{routebox|image1=ICE-Logo.svg|imagesize1=50|directionl1=Hamburg|majorl1=[[Berlin]]|minorl1=|directionr1=Munich/Stuttgart|majorr1=[[Leipzig]]|minorr1=}}{{usablecity}}
{{geo|51.8667|12.6500|zoom=14}}{{EstáEn|Sajonia-Anhalt}}</text>
      <sha1>kzhqtuqcjrjyx6av53tfd4bf2hm51u8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vianden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18596</id>
    <revision>
      <id>257300</id>
      <parentid>254952</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:41:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Como llegar */ wrong parameters</comment>
      <origin>257300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30570" sha1="derj9ewiyq140ewzluebb593xh6l6f0" xml:space="preserve">{{Top|banner=Vianden, uno de los principales atractivos turísticos de Luxemburgo, es un encantador pueblo histórico con un castillo medieval magníficamente restaurado, situado en lo alto de una roca que domina el paisaje. Imagínese calles empedradas con encanto, mansiones típicas de Luxemburgo en tonos pastel y el precioso valle de Our como telón de fondo. Vianden es uno de los destinos favoritos de los viajeros y, aunque en temporada alta suele haber bastante gente, es un pueblo pequeño y agradable con un restaurante en cada esquina y toda la atmósfera de cuento de hadas que pueda desear. Al visitarlo, seguirá los pasos de innumerables celebridades, como Victor Hugo, quien pasó temporadas aquí en varias ocasiones.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
[[Archivo:Grande Rue Vianden.JPG|miniaturadeimagen|La Grand-Rue de Vianden, la calle principal.]]
La historia de Vianden se remonta a tiempos muy antiguos, con un castellum galorromano que precedió al castillo actual. Las primeras menciones documentadas de la ciudad, entonces llamada Viennensis, datan de finales del siglo VII. La construcción del castillo comenzó en el siglo XI y Vianden pronto se convirtió en la sede de los condes de Vianden, pero la ciudad no obtuvo su fuero hasta 1308. La ciudad floreció en la Edad Media, cuando era conocida por sus artesanos y, posteriormente, por sus curtidurías. La última curtiduría cerró en la década de 1950.

El poder de los condes de Vianden alcanzó su apogeo en el siglo XIII, al igual que la magnificencia de su castillo. En el siglo XVII se añadió una estructura de estilo renacentista al castillo, pero con el tiempo el estado de la fortaleza disminuyó a la par que la importancia de sus señores. Cuando Luxemburgo cayó bajo dominio neerlandés, la ciudad perdió relevancia, y terremotos e incendios dañaron aún más su castillo. La situación empeoró cuando Guillermo I de los Países Bajos, desinteresado en Vianden y su castillo, vendió la propiedad a un comerciante local, quien a su vez vendió el interior por partes, dejando el lugar en ruinas. Se realizaron varios intentos de restauración, en su mayoría infructuosos, pero no fue hasta finales de la década de 1970 cuando se llevaron a cabo reparaciones importantes y el castillo recuperó su antiguo esplendor. Para cualquier persona interesada en la historia de la ciudad, una visita al castillo es imprescindible, ya que ofrece abundante información al respecto.

=== Vianden hoy ===
La restauración del castillo convirtió de inmediato a Vianden en un importante destino turístico de la región. Con sus carreteras sinuosas y colinas onduladas, los alrededores del pueblo son especialmente populares entre los motociclistas, quienes son bien recibidos por los establecimientos locales por el negocio que generan. En las soleadas tardes de verano, este pueblo de 2000 habitantes (2018) puede estar algo concurrido y ruidoso debido a la gran cantidad de motocicletas y visitantes, pero quienes madruguen encontrarán un pueblo tranquilo incluso en temporada alta.

* [http://www.vianden-info.lu/english/home '''Oficina de Información Turística''']1A, rue du Vieux Marché. De martes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00. La oficina de turismo dispone de información sobre todos los lugares de interés de Vianden y sus alrededores, y puede organizar visitas guiadas y reservas de hoteles o del parque de aventuras. También puede proporcionar información sobre rutas de senderismo con inicio en Vianden.

== Como llegar ==

=== En coche o moto ===
La mayoría de la gente llega aquí en coche o moto. Se encuentra a 50 minutos en coche de la ciudad de Luxemburgo por la N17, con un tramo final muy pintoresco. La mayoría de los aparcamientos en el pueblo son de pago y tienen un límite de tiempo de 3 horas. Las mejores opciones para aparcar están cerca del castillo o justo a la salida del pueblo. Algunos hoteles ofrecen aparcamiento privado en el sótano para motos. Las plazas de aparcamiento son limitadas, por lo que durante la temporada alta de verano, aparcar puede resultar complicado.{{Mapframe|49.9341|6.207|zoom=14|width=500|height=|align=}}

=== En bus ===
Para llegar en transporte público, por ejemplo desde [[:en:Luxembourg_(city)|Luxemburgo (ciudad)]], tome un '''tren''' hasta [[:en:Ettelbruck|Ettelbruck]] y luego el autobús 180 o 181 en la estación de autobuses contigua a la estación de tren. Hay dos autobuses por hora entre semana, pero con menor frecuencia los fines de semana, y también para en [[:en:Diekirch|Diekirch]]. El trayecto en autobús dura unos 35 minutos, o 20 minutos desde Diekirch. Desde la ciudad de Luxemburgo, el viaje completo dura aproximadamente una hora y es gratuito, como todo el transporte público dentro de Luxemburgo. Después de Vianden, la línea 180 llega hasta [[:en:Bitburg|Bitburg]], en Alemania.

También hay dos autobuses con destino a [[:en:Clervaux|Clervaux]] por la mañana y otros dos por la tarde ('''línea 66'''3, con una duración aproximada de media hora).

Para obtener información detallada, consulte la página web y la aplicación móvil [http://mobiliteit.lu/ mobiliteit.lu.]

=== En avion ===
El aeropuerto principal '''más cercano''' es el [http://www.lux-airport.lu/ Aeropuerto de Luxemburgo Findel]. Como alternativa, puede probar el [http://www.hahn-airport.de/Default.aspx?menu=passengers_visitors&amp;cc=en Aeropuerto de Frankfurt-Hahn], que se encuentra a unos 120 km de Vianden.

== Desplazarse ==
El pueblo es pequeño y un simple paseo por la Rue Grande (que tiene algo de tráfico) es imprescindible. El castillo se alza sobre una roca a unos 300 m sobre el centro. Se puede subir en coche hasta la cima y aparcar allí, subir a pie o bajar caminando desde la parada del teleférico.

El '''teleférico''' parte de la orilla del río y llega a un restaurante situado aún más arriba que el castillo, con preciosas vistas del pueblo. Desde allí, hay una caminata de 15 minutos cuesta abajo a través del bosque hasta el castillo; el camino es bastante accidentado y empinado, por lo que se requiere una condición física razonable y calzado adecuado. El teleférico ofrece billetes de ida y vuelta, pero si se quiere ver el castillo de una sola vez, habrá que volver a subir. En ese caso, comprar un billete sencillo para subir y bajar caminando desde el castillo hasta el pueblo es igual de cómodo.

Como alternativa, en verano, hay un pequeño tren turístico que recorre la ciudad y sube hasta el castillo, ofreciendo una forma cómoda de llegar al castillo para personas mayores o con movilidad reducida, o una actividad divertida para los niños. La taquilla está cerca del puente sobre el río Our.

== Ver ==
La Grand-Rue de la ciudad es tanto su calle principal como un atractivo turístico, con su pavimento adoquinado y edificios centenarios a ambos lados. La mayoría de los edificios siguen en uso, como hoteles, restaurantes o viviendas. Particularmente pintoresca es la '''Palacio de la Resistencia''', a lo largo de la calle principal, donde se encuentran el ayuntamiento y una pequeña fuentes.

* [[File:Vianden_castle.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_castle.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Castillo Vianden ]]{{see|name=Vianden Castle|alt=|url=http://www.castle-vianden.lu|email=|address=|lat=49.935|long=6.202778|directions=|phone=+352 83-41081|tollfree=|fax=|hours=Abril-septiembre: 10:00-18:00; marzo-octubre: 10:00-17:00; noviembre-febrero: 10:00-16:00|price=6 €, estudiante 4,50 €, mayor de 65 años 5 €, niño (6-12) 2 €, niños (&lt;6) gratis|wikipedia=Castillo de Vianden|image=Burg Vianden 2009.jpg|wikidata=Q1014402|content=Es imposible no admirar el majestuoso castillo de Vianden, que domina el pequeño pueblo a sus pies. Fue restaurado de forma impresionante en 1977 y desde entonces se ha convertido en un auténtico imán para los visitantes. Un recorrido guía a los visitantes a través de 20 salas históricas diferentes del castillo, tras pasar la entrada moderna y el centro de visitantes, de próxima apertura. Algunas de las salas (incluida la cocina) han sido completamente restauradas para ofrecer una visión auténtica de cómo era la vida en el castillo durante la Edad Media. Otras han sido restauradas, pero dejan más a la imaginación, como la capilla superior, el impresionante Salón de los Caballeros y la hermosa Galería Bizantina. Hay una sala de armas y una sala de genealogía, donde se explica la historia familiar de los señores del castillo. En resumen, tómese su tiempo para pasear por estas antiguas salas. Es una excursión ideal tanto para adultos como para niños.}}
* {{see|name=Maison Victor Hugo|alt=|url=http://www.victor-hugo.lu|email=|address=37, rue de la Gare|lat=49.93390|long=6.20783|directions=|phone=+352 26-874088|tollfree=|fax=|hours=Tu-Su 11:00-17:00|price=4 € para adultos, 3,50 € para jóvenes (13-25) y 2,50 € para niños (6-12).|content=Durante sus 19 años de exilio de Francia, Victor Hugo se alojó en Vianden en varias ocasiones, destacando su estancia de tres meses en 1871. Dejó un cuadro de las ruinas del castillo tal como se encontraban entonces y, según se cuenta, consiguió que despidieran al arquitecto del castillo por considerar su trabajo insuficiente. La Casa Victor Hugo es un pequeño museo que exhibe algunas obras originales (manuscritos y dibujos), así como las habitaciones originales con el mobiliario que utilizó el famoso visitante. Desde las ventanas del museo se disfruta de una hermosa vista del castillo. Hay audioguías disponibles en inglés, francés, neerlandés y alemán.}}

[[Archivo:Trinitarian cloister courtyard Vianden.JPG|miniaturadeimagen|El tranquilo patio del claustro trinitario.]]

* {{see|name=Iglesia y claustro trinitarios|alt=|url=|email=|address=Grand-Rue|lat=49.93323|long=6.20488|directions=|phone=+352 26-950566|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Esta antigua iglesia de los Trinitarios es un excelente ejemplo de arquitectura gótica en el país. Fue construida ya en 1248, con el gran coro que data de 1644. El altar mayor, de estilo rococó, fue creado por Michel Weiler en 1758. Junto a ella se encuentra un pequeño claustro, también del siglo XIII. No se pierda la oportunidad de admirar su maravilloso y tranquilo patio. La entrada es una sencilla puerta lateral, en el callejón entre el hotel Heintz y la iglesia. Observe la efigie de Marie de Spanheim, de finales del siglo XIII.}}[[//en.wikivoyage.org/wiki/File:Openstreetmap_logo.svg|vínculo=https://www.openstreetmap.org/directions?to=49.93323,6.20488|class=listing-sister-osm|15x15px|OSM directions]]

* '''Murallas de la ciudad.''' En la Edad Media, Vianden era una ciudad completamente fortificada, rodeada por murallas con 24 torres semicirculares y cinco puertas. La mayor parte de esas murallas han desaparecido, derribadas por el mariscal de Bouffiers en 1679. Sin embargo, aún se conservan algunas ruinas restauradas y un campanario. Desvíese brevemente por la pequeña escalera entre los números 58 y 60 de la Grand Rue. Le llevará al campanario de 1603 y a unas bonitas vistas del pueblo.
* {{see|name=Museo de la ciudad|alt=Musée d’Histoire de la Ville de Vianden|url=|email=|address=96-98 Grand-Rue|lat=49.93354|long=6.20267|directions=|phone=+352 83-4591|tollfree=|fax=|hours=Abierto desde Semana Santa hasta octubre, todos los días de 11:00 a 17:00, aunque en temporada baja cierra los lunes.|price=3 €, niña 1,50 €|content=Un pequeño y encantador museo, ubicado en dos edificios contiguos en la calle principal. Uno de los edificios conserva su decoración del siglo XIX, mientras que el otro funciona como museo de panadería, con parte de la decoración de la panadería de los años 50 que se encontraba allí expuesta. La casa que ahora alberga el museo fue en su día el hogar del famoso poeta Edmond de la Fontaine, conocido por su seudónimo Dicks. Una placa en la fachada recuerda al célebre antiguo habitante del edificio. Todo el texto del museo está en alemán, pero hay una traducción al inglés disponible bajo petición. La entrada también da acceso gratuito al museo de la mina de cobre en Stolzembourg, a unos 6 km de Vianden.}}
* {{see|name=Central hidroeléctrica de bombeo de Vianden|alt=|url=|email=|address=|lat=49.95|long=6.178056|directions=|phone=+352 84-90311|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00, Pascua-septiembre 10:00-20:00|price=Gratis|wikipedia=Vianden Pumped Storage Plant|image=SEO main cavern Stolzembourg.jpg|wikidata=Q328955|content=Si le gustan los grandes enclaves industriales o las extensas cuencas hidrográficas y desea alejarse de las multitudes, camine unos kilómetros río arriba a lo largo del río Our hasta llegar a la central hidroeléctrica de bombeo. Cuenta con dos grandes embalses y fue ampliada en 2013. Su capacidad total es de aproximadamente 10.800.000 m³, lo que la convierte en la mayor central hidroeléctrica de Europa. Dispone de un centro de visitantes que permite echar un vistazo a su planta subterránea. Es un paseo agradable junto al agua, aunque cuesta arriba.}}

== Que hacer ==

* {{do|name=Telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93633|long=6.20625|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=4,90 €/3,60 € por un billete de ida y vuelta/solo ida|content=Sube en telesilla (11 minutos) para disfrutar de una vista panorámica del pueblo o para evitar una caminata bastante empinada. Para llegar al punto de partida, baja por la Grand-Rue, cruza el río y gira a la izquierda. Sigue esa calle y lo encontrarás después de unos 500 metros. Si solo quieres ir en una dirección, por comodidad logística, lo mejor es subir en telesilla y bajar caminando hasta el castillo y luego regresar al pueblo. Sin embargo, en cuanto a las vistas, bajando es más fácil contemplar el paisaje y tomar fotos. Ten en cuenta que, al subir y acercarte a la salida, te tomarán una foto con el valle de Our y el pueblo de fondo. Puedes comprar una copia por 6,50 € al salir.}}
* {{do|name=Parque de aventuras del bosque indio|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+352 83-42571|tollfree=|fax=|hours=30 de marzo - 31 de octubre: 10:00-18:00; 1 de noviembre - 29 de marzo: Miércoles a lunes, 10:00-18:00|price=€18, €13 (5-15), €5 (0-4)|content=Cerca del castillo, se puede acceder al parque a pie (hay señales claras cerca del camino hacia el castillo; lo mejor es aparcar el coche en el aparcamiento del castillo) o en telesilla, bajando a pie (unos 15 minutos). Ofrecen unas 60 rutas y circuitos de escalada diferentes, con distintos niveles de dificultad, para que tanto principiantes como niños y escaladores experimentados puedan disfrutar. No se trata solo de un rocódromo, sino de rutas de aventura que incluyen distintos tipos de circuitos de obstáculos, normalmente a pocos metros del suelo. Por supuesto, todos los participantes están protegidos. Se suele requerir reserva, sobre todo en temporada alta. Hay clases e introducción en inglés disponibles, pero son limitadas, así que conviene llamar con suficiente antelación.}}
* {{do|name=Piscina|alt=|url=|email=|address=rue du Sanatorium|lat=49.94027|long=6.20978|directions=|phone=+352 83 45 32|tollfree=|fax=|hours=|price=4 €, 1,50 € para niños|content=Sumérgete en la piscina climatizada al aire libre de 65 metros de largo. Esta piscina olímpica cuenta con un tobogán y está abierta desde finales de mayo hasta principios de septiembre.}}
* Vea una '''película''' en el Ancien Cinema (consulte la sección de Bebidas para más detalles). Proyecta una variedad de películas y cuenta con una colección de libros sobre diversos aspectos de la industria cinematográfica.
* Como en todas las regiones de Luxemburgo, hay excelentes oportunidades para practicar '''senderismo''' en los alrededores. Si sube en el telesilla, la mayoría de la gente se dirigirá a la izquierda para bajar al castillo. Sin embargo, si va a la derecha, se adentrará directamente en el bosque, con numerosos senderos que parten desde allí.
* '''Mercado de frutos secos'''. Si visita la zona el segundo domingo de octubre, podrá disfrutar del encantador festival local de frutos secos. La región de Vianden tiene una larga tradición en la producción de frutos secos, especialmente nueces, y este festival anual celebra dicha tradición. Las calles del pueblo se llenan de música, nueces y todo tipo de productos elaborados con ellas, desde licores hasta dulces y quesos.

== Comprar ==
Vianden es un pueblo, y para ir de compras a lugares más grandes de la región, como [[:en:Diekirch|Diekirch]], tendrás que desplazarte hasta allí. Sin embargo, hay una farmacia y algunas tiendas pequeñas donde comprar productos básicos como dulces locales, bebidas y souvenirs. El castillo también cuenta con una pequeña tienda de regalos que ofrece los típicos recuerdos turísticos con imágenes del castillo de Vianden y de Luxemburgo en general. Curiosamente, hay una tienda de coches en miniatura en el pueblo. Hay cajeros automáticos en la calle principal.

* {{buy|name=Panadería-Pastelería Au croissant d'or|alt=Bakery|url=|email=|address=31 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ideal para quienes prefieren cocinar por su cuenta o llevar su propia comida. Vende sándwiches, bebidas y deliciosos pasteles, además del pan habitual. También es una buena opción para un almuerzo o desayuno económico y cuenta con algunas sillas de plástico.}}
* {{buy|name=Tienda de delicatessen Sabores de las Ardenas|alt=|url=http://www.aubergevianden.lu/en/saveurs-des-ardennes/ {{dead link|December 2020}}|email=|address=35, rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834675|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El escaparate de este lugar resulta muy tentador para los amantes de la carne, ya que exhibe una excelente selección de delicias regionales, en particular todo tipo de embutidos y carnes curadas. También venden buenos vinos y licores. Se encuentra junto al puente, en el mismo edificio que el Auberge de l'Our. Si no puedes esperar, con gusto te servirán una tabla de embutidos y quesos en su terraza.}}
* {{buy|name=Farmacia de Vianden|alt=|url=|email=|address=27 Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834614|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La farmacia está ubicada en un edificio con torreón que data de 1475, el cual fue una mansión para la nobleza de Vianden.}}
* {{buy|name=Tienda de coches de juguete &quot;Den Dinky&quot;|alt=|url=|email=|address=29, rue du Sanatorium|lat=|long=|directions=|phone=+352 834095|tollfree=|fax=|hours=Lun-sáb 08:30-12:00, lun-sáb 13:30-18:00|price=|content=}}

== Comida ==
Prácticamente todos los edificios no residenciales de Vianden, sobre todo a lo largo de la Grand-Rue, son 
[[File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|miniaturadeimagen|Las terrazas a lo largo del río ''Our'' son lugares perfectos para tomar un café.]]
hoteles o restaurantes, y hay opciones para comer por todas partes. Los precios y la oferta gastronómica varían enormemente; se puede encontrar de todo, desde bares de tapas con menús de 5 a 7 € (hamburguesas, empanadas de pollo, patatas fritas, etc.) hasta restaurantes de cocina tradicional francesa o alemana (más de 30 €). También hay pizza, pasta, comida china y todo tipo de postres.

Algunos de los mejores sitios para comer pertenecen a hoteles, y casi todos ofrecen opciones tanto para huéspedes como para quienes no se alojan en ellos.

Tenga en cuenta que los restaurantes suelen cerrar temprano o incluso por completo en invierno. Si no encuentra nada que le guste, pruebe el bar de tapas cerca de la oficina de turismo.

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Salón Lajolla (debajo del Auberge de L'Our)
| address = 35, rue de la Gare
| directions = Near the bridge
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Menús desde 12,50 € por una tortilla hasta más de 300 € por un chuletón de 65 €.
| content = Sin duda, una de las terrazas más bonitas de la ciudad, justo en el paseo marítimo y bajo el nivel de la calle, lejos del tráfico. La carta es bastante extensa. El servicio no es especialmente atento ni rápido, pero aun así, es un buen sitio para comer o cenar. El cordero estofado está especialmente bueno.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = El Señor del Castillo
| address = 126 Grand-Rue
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Platos principales desde 30 €, menús desde 65 €.
| content = Este local, situado junto al castillo y perteneciente al Hôtel Oranienburg, es uno de los mejores restaurantes de la ciudad. En el restaurante se sirven platos de la carta de alta cocina, mientras que en la terraza exterior se pueden degustar opciones más sencillas del menú de la brasserie. No obstante, si lo desea, puede pedir platos del restaurante en la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://bistro-citycorner-vianden.com {{dead link|December 2020}}
| email = 
| lat = 49.93392
| long = 6.20648
| fax = 
| name = Pequeño restaurante Bistro City Corner
| address = 1 Rue du Vieux Marche
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Almuerzo desde 6 €, platos principales de la cena desde 12,50 €.
| content = Restaurante familiar cerca del río con una agradable terraza al aire libre. Recibe críticas variadas, pero en general positivas. La comida es sencilla, estilo bistró. En cuanto al precio, es una de las opciones más económicas de la ciudad. Para el desayuno y el almuerzo, se pueden encontrar huevos fritos y hamburguesas, o para la cena, escalopes, costillas o pescado frito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.cafedupont.lu/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Café Du Pont
| address = 1 Grand-Rue
| directions = 
| phone = +352 834061
| tollfree = 
| hours = 
| price = Sopa 4,75 €, ensalada 9 €, platos principales desde 12 €.
| content = Este lugar, situado a orillas del río, ofrece unas vistas preciosas del agua. Lo regenta un propietario holandés y, como muchos de los clientes son holandeses, también lo son algunos de los platos del menú. Además, preparan un schnitzel bastante bueno.
}}

== Bebidas ==
La mayoría de los restaurantes tienen agradables terrazas al aire libre y prácticamente en cualquier sitio te recibirán con los brazos abiertos para tomar algo. No es una ciudad para salir de fiesta hasta tarde ni para ir a discotecas, pero varios locales funcionan como pubs y permanecen abiertos después de la cena. Los hoteles, en particular, ofrecen la posibilidad de tomar algo después de cenar, ya que de todos modos tienen que estar abiertos para los huéspedes.

* {{drink|name=Antiguo cine café|alt=|url=https://www.facebook.com/pages/Ancien-Cin%C3%A9ma-Caf%C3%A9-Club/74111247376|email=|address=23 Grand-Rue|lat=49.93333|long=6.20717|directions=|phone=+352 26-874532|tollfree=|fax=|hours=Generalmente abierta hasta la 01:00|price=|content=Un bar con un toque cultural, donde un ambiente divertido y jazzístico de la vieja escuela se combina con conciertos en vivo de todo tipo, proyecciones de películas culturales y una variedad de otras actividades.}}
* {{drink|name=Puesto de refrescos del telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93734|long=6.20017|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=2,10 € por un café, 2,75 € por una cerveza.|content=Este establecimiento, situado en lo alto de la colina, te espera con cerveza, café y otras bebidas al salir del teleférico. Su terraza ofrece unas vistas impresionantes. También sirven aperitivos, sobre todo dulces, para acompañar tu bebida.}}

== Dormir ==
Hay una gran variedad de hoteles en la zona. No son especialmente caros para los estándares europeos, pero si viajas con un presupuesto ajustado, los dormitorios de los albergues juveniles son la opción más económica. Otra opción es llevar tu tienda de campaña e ir de acampada. Los hoteles se encuentran en la gama media.

* [[File:Vianden_stadhous.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_stadhous.jpg|miniaturadeimagen|Albergue juvenil Vianden]]{{sleep|name=Nuestro Camping|alt=|url=http://www.camping-our-vianden.lu/index.php?article_id=1&amp;clang=3|email=|address=2 route de Bettel, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 834505|tollfree=|fax=|price=5 € por el lugar, +5 € por adulto. Electricidad: 2,50 €|checkin=|checkout=|content=Este camping cuenta con numerosas instalaciones, incluso para niños. Está a poca distancia del pueblo y dispone de piscina climatizada, actividades de animación y buenas instalaciones sanitarias.}}
* {{sleep|name=Albergue juvenil Vianden|alt=|url=http://youthhostels.lu/vianden/54_EN.html|email=|address=Conny Gengler 3, montée du Château|lat=|long=|directions=|phone=+352 26-276-6800|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 20 € por una cama en dormitorio compartido.|content=Este albergue, que forma parte de la cadena Luxembourg Youth Hostels, cuenta con dormitorios compartidos decentes y algunas habitaciones privadas. Dispone de una pequeña zona común y un salón adicional en el sótano. Ofrece tanto desayuno como pensión completa. Está ubicado en una antigua mansión cerca del castillo. Las habitaciones fueron renovadas en 2004.}}
* {{sleep|name=Hotel Heintz|alt=|url=http://www.hotel-heintz.lu/|email=|address=55, Grand Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 55|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 65 € por una habitación doble, desayuno 8,50 €.|content=El servicio es excelente en este hotel familiar bien mantenido. Es un lugar pequeño y pintoresco con unas 30 habitaciones agradables. Las que dan al lado sur del edificio tienen pequeños balcones. La terraza del jardín trasero es muy agradable y, aunque no hay restaurante, sirven bebidas y un buen desayuno por la mañana. Tenga en cuenta que el hotel cierra en temporada baja, entre noviembre y abril. El aparcamiento privado cuesta 7 € al día.}}
* {{sleep|name=Hotel Belle Vue|alt=|url=http://hotelbv.com/en|email=|address=3, Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 27|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=41 €/65 € por habitación doble estándar o suite de lujo con balcón para 2 personas. Tarifas más bajas en temporada baja y para personas solas.|content=Un hotel moderno, ecológico y atractivo con instalaciones que incluyen una bonita piscina, sauna gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones ofrecen una buena relación calidad-precio, con la opción de elegir entre habitaciones estándar de 3 estrellas y habitaciones de 4 estrellas con balcón.}}
* {{sleep|name=Albergue Aal Veinen|alt=|url=http://vianden.beimhunn.lu/index.php/en/hotel {{dead link|December 2020}}|email=|address=114 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 834368|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=80 € por una habitación doble|content=En un edificio de más de 300 años de antigüedad, situado en la calle principal, este hotel con encanto ofrece habitaciones modernas y mucho estilo. Las paredes son delgadas, así que si tienes el sueño ligero, te recomendamos llevar tapones para los oídos. Por lo demás, es un lugar estupendo. El restaurante de la planta baja sirve exquisitas carnes a la parrilla.}}
* {{sleep|name=Hotel Oranienburg|alt=|url=|email=|address=126 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 53-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€55-61 for a single, €84-96 for a double|content=This hotel is a short walk from the path to the castle. It does not have its own parking, but overnight parking is allowed a short walk up the hill in the public parking area for the castle.}}
* {{sleep|name=Hotel Petry|alt=|url=https://www.logishotels.com/en/hotel/hotel-petry-6232?partid=661|email=|address=15, Rue de la Gare Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 22|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €75|content=Eco-friendly, 3-star hotel with a good restaurant and services including bike rental and private parking. Guests can make use of several facilities in the neighbouring Belle Vue hotel, including its pool and wellness area.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel de Vianden|alt=|url=http://www.grandhotelvianden.com/homeengels.html|email=|address=6, Rue De La Gare|lat=49.93416|long=6.21021|directions=|phone=+352 834170|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €80|content=Just away from the crowds, not far from the starting point of the télésiège, this place offers friendly service and spacious, even when a tiny bit outdated, rooms. There's no elevator, but there's free parking around.}}
* {{sleep|name=Hotel Victor Hugo|alt=|url=http://www.hotelvictorhugo.lu/english/index.html|email=|address=1, Rue Victor Hugo,|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 60-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €60|content=It doesn't get more central than this – the hotel is right on the riverside and rooms in the front have excellent views. Consider, however, that they also get the noise of the street at night. Guests can use some of the facilities of the nearby Hotel Belle Vue.}}
* {{sleep|name=Hotel Belvedere|alt=|url=|email=|address=4, Route de Diekirch|lat=|long=|directions=|phone=+352 2687 4244|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €125 incl breakfast|content=Marketed as a 4-star hotel, this place has facilities including a sauna, Turkish bath and solarium. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 4-star accommodation, but it's a good 3-star in any case. It has only 16 rooms, an excellent restaurant (although also up-scale in price) and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle as well and the hotel is wheelchair accessible.}}
* {{sleep|name=Auberge-Hotel De L'Our|alt=Auberge De L'Our|url=https://aubergedelour.com/|email=info@aubergedelour.com|address=35, Rue de la Gare, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 46 75|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €85 incl breakfast|content=There's a bath in every room. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 3-star accommodation, but it's a good 3-star in any case, with a riverside restaurant and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle.}}</text>
      <sha1>derj9ewiyq140ewzluebb593xh6l6f0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257301</id>
      <parentid>257300</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */ wikipedia removed</comment>
      <origin>257301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30504" sha1="fk45gf9jm9v4gncyxf7dll1mx86jam7" xml:space="preserve">{{Top|banner=Vianden, uno de los principales atractivos turísticos de Luxemburgo, es un encantador pueblo histórico con un castillo medieval magníficamente restaurado, situado en lo alto de una roca que domina el paisaje. Imagínese calles empedradas con encanto, mansiones típicas de Luxemburgo en tonos pastel y el precioso valle de Our como telón de fondo. Vianden es uno de los destinos favoritos de los viajeros y, aunque en temporada alta suele haber bastante gente, es un pueblo pequeño y agradable con un restaurante en cada esquina y toda la atmósfera de cuento de hadas que pueda desear. Al visitarlo, seguirá los pasos de innumerables celebridades, como Victor Hugo, quien pasó temporadas aquí en varias ocasiones.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
[[Archivo:Grande Rue Vianden.JPG|miniaturadeimagen|La Grand-Rue de Vianden, la calle principal.]]
La historia de Vianden se remonta a tiempos muy antiguos, con un castellum galorromano que precedió al castillo actual. Las primeras menciones documentadas de la ciudad, entonces llamada Viennensis, datan de finales del siglo VII. La construcción del castillo comenzó en el siglo XI y Vianden pronto se convirtió en la sede de los condes de Vianden, pero la ciudad no obtuvo su fuero hasta 1308. La ciudad floreció en la Edad Media, cuando era conocida por sus artesanos y, posteriormente, por sus curtidurías. La última curtiduría cerró en la década de 1950.

El poder de los condes de Vianden alcanzó su apogeo en el siglo XIII, al igual que la magnificencia de su castillo. En el siglo XVII se añadió una estructura de estilo renacentista al castillo, pero con el tiempo el estado de la fortaleza disminuyó a la par que la importancia de sus señores. Cuando Luxemburgo cayó bajo dominio neerlandés, la ciudad perdió relevancia, y terremotos e incendios dañaron aún más su castillo. La situación empeoró cuando Guillermo I de los Países Bajos, desinteresado en Vianden y su castillo, vendió la propiedad a un comerciante local, quien a su vez vendió el interior por partes, dejando el lugar en ruinas. Se realizaron varios intentos de restauración, en su mayoría infructuosos, pero no fue hasta finales de la década de 1970 cuando se llevaron a cabo reparaciones importantes y el castillo recuperó su antiguo esplendor. Para cualquier persona interesada en la historia de la ciudad, una visita al castillo es imprescindible, ya que ofrece abundante información al respecto.

=== Vianden hoy ===
La restauración del castillo convirtió de inmediato a Vianden en un importante destino turístico de la región. Con sus carreteras sinuosas y colinas onduladas, los alrededores del pueblo son especialmente populares entre los motociclistas, quienes son bien recibidos por los establecimientos locales por el negocio que generan. En las soleadas tardes de verano, este pueblo de 2000 habitantes (2018) puede estar algo concurrido y ruidoso debido a la gran cantidad de motocicletas y visitantes, pero quienes madruguen encontrarán un pueblo tranquilo incluso en temporada alta.

* [http://www.vianden-info.lu/english/home '''Oficina de Información Turística''']1A, rue du Vieux Marché. De martes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00. La oficina de turismo dispone de información sobre todos los lugares de interés de Vianden y sus alrededores, y puede organizar visitas guiadas y reservas de hoteles o del parque de aventuras. También puede proporcionar información sobre rutas de senderismo con inicio en Vianden.

== Como llegar ==

=== En coche o moto ===
La mayoría de la gente llega aquí en coche o moto. Se encuentra a 50 minutos en coche de la ciudad de Luxemburgo por la N17, con un tramo final muy pintoresco. La mayoría de los aparcamientos en el pueblo son de pago y tienen un límite de tiempo de 3 horas. Las mejores opciones para aparcar están cerca del castillo o justo a la salida del pueblo. Algunos hoteles ofrecen aparcamiento privado en el sótano para motos. Las plazas de aparcamiento son limitadas, por lo que durante la temporada alta de verano, aparcar puede resultar complicado.{{Mapframe|49.9341|6.207|zoom=14|width=500|height=|align=}}

=== En bus ===
Para llegar en transporte público, por ejemplo desde [[:en:Luxembourg_(city)|Luxemburgo (ciudad)]], tome un '''tren''' hasta [[:en:Ettelbruck|Ettelbruck]] y luego el autobús 180 o 181 en la estación de autobuses contigua a la estación de tren. Hay dos autobuses por hora entre semana, pero con menor frecuencia los fines de semana, y también para en [[:en:Diekirch|Diekirch]]. El trayecto en autobús dura unos 35 minutos, o 20 minutos desde Diekirch. Desde la ciudad de Luxemburgo, el viaje completo dura aproximadamente una hora y es gratuito, como todo el transporte público dentro de Luxemburgo. Después de Vianden, la línea 180 llega hasta [[:en:Bitburg|Bitburg]], en Alemania.

También hay dos autobuses con destino a [[:en:Clervaux|Clervaux]] por la mañana y otros dos por la tarde ('''línea 66'''3, con una duración aproximada de media hora).

Para obtener información detallada, consulte la página web y la aplicación móvil [http://mobiliteit.lu/ mobiliteit.lu.]

=== En avion ===
El aeropuerto principal '''más cercano''' es el [http://www.lux-airport.lu/ Aeropuerto de Luxemburgo Findel]. Como alternativa, puede probar el [http://www.hahn-airport.de/Default.aspx?menu=passengers_visitors&amp;cc=en Aeropuerto de Frankfurt-Hahn], que se encuentra a unos 120 km de Vianden.

== Desplazarse ==
El pueblo es pequeño y un simple paseo por la Rue Grande (que tiene algo de tráfico) es imprescindible. El castillo se alza sobre una roca a unos 300 m sobre el centro. Se puede subir en coche hasta la cima y aparcar allí, subir a pie o bajar caminando desde la parada del teleférico.

El '''teleférico''' parte de la orilla del río y llega a un restaurante situado aún más arriba que el castillo, con preciosas vistas del pueblo. Desde allí, hay una caminata de 15 minutos cuesta abajo a través del bosque hasta el castillo; el camino es bastante accidentado y empinado, por lo que se requiere una condición física razonable y calzado adecuado. El teleférico ofrece billetes de ida y vuelta, pero si se quiere ver el castillo de una sola vez, habrá que volver a subir. En ese caso, comprar un billete sencillo para subir y bajar caminando desde el castillo hasta el pueblo es igual de cómodo.

Como alternativa, en verano, hay un pequeño tren turístico que recorre la ciudad y sube hasta el castillo, ofreciendo una forma cómoda de llegar al castillo para personas mayores o con movilidad reducida, o una actividad divertida para los niños. La taquilla está cerca del puente sobre el río Our.

== Ver ==
La Grand-Rue de la ciudad es tanto su calle principal como un atractivo turístico, con su pavimento adoquinado y edificios centenarios a ambos lados. La mayoría de los edificios siguen en uso, como hoteles, restaurantes o viviendas. Particularmente pintoresca es la '''Palacio de la Resistencia''', a lo largo de la calle principal, donde se encuentran el ayuntamiento y una pequeña fuentes.

* [[File:Vianden_castle.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_castle.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Castillo Vianden ]]{{see|name=Vianden Castle|alt=|url=http://www.castle-vianden.lu|email=|address=|lat=49.935|long=6.202778|directions=|phone=+352 83-41081|tollfree=|fax=|hours=Abril-septiembre: 10:00-18:00; marzo-octubre: 10:00-17:00; noviembre-febrero: 10:00-16:00|price=6 €, estudiante 4,50 €, mayor de 65 años 5 €, niño (6-12) 2 €, niños (&lt;6) gratis|image=Burg Vianden 2009.jpg|wikidata=Q1014402|content=Es imposible no admirar el majestuoso castillo de Vianden, que domina el pequeño pueblo a sus pies. Fue restaurado de forma impresionante en 1977 y desde entonces se ha convertido en un auténtico imán para los visitantes. Un recorrido guía a los visitantes a través de 20 salas históricas diferentes del castillo, tras pasar la entrada moderna y el centro de visitantes, de próxima apertura. Algunas de las salas (incluida la cocina) han sido completamente restauradas para ofrecer una visión auténtica de cómo era la vida en el castillo durante la Edad Media. Otras han sido restauradas, pero dejan más a la imaginación, como la capilla superior, el impresionante Salón de los Caballeros y la hermosa Galería Bizantina. Hay una sala de armas y una sala de genealogía, donde se explica la historia familiar de los señores del castillo. En resumen, tómese su tiempo para pasear por estas antiguas salas. Es una excursión ideal tanto para adultos como para niños.
}}
* {{see|name=Maison Victor Hugo|alt=|url=http://www.victor-hugo.lu|email=|address=37, rue de la Gare|lat=49.93390|long=6.20783|directions=|phone=+352 26-874088|tollfree=|fax=|hours=Tu-Su 11:00-17:00|price=4 € para adultos, 3,50 € para jóvenes (13-25) y 2,50 € para niños (6-12).|content=Durante sus 19 años de exilio de Francia, Victor Hugo se alojó en Vianden en varias ocasiones, destacando su estancia de tres meses en 1871. Dejó un cuadro de las ruinas del castillo tal como se encontraban entonces y, según se cuenta, consiguió que despidieran al arquitecto del castillo por considerar su trabajo insuficiente. La Casa Victor Hugo es un pequeño museo que exhibe algunas obras originales (manuscritos y dibujos), así como las habitaciones originales con el mobiliario que utilizó el famoso visitante. Desde las ventanas del museo se disfruta de una hermosa vista del castillo. Hay audioguías disponibles en inglés, francés, neerlandés y alemán.}}

[[Archivo:Trinitarian cloister courtyard Vianden.JPG|miniaturadeimagen|El tranquilo patio del claustro trinitario.]]

* {{see|name=Iglesia y claustro trinitarios|alt=|url=|email=|address=Grand-Rue|lat=49.93323|long=6.20488|directions=|phone=+352 26-950566|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Esta antigua iglesia de los Trinitarios es un excelente ejemplo de arquitectura gótica en el país. Fue construida ya en 1248, con el gran coro que data de 1644. El altar mayor, de estilo rococó, fue creado por Michel Weiler en 1758. Junto a ella se encuentra un pequeño claustro, también del siglo XIII. No se pierda la oportunidad de admirar su maravilloso y tranquilo patio. La entrada es una sencilla puerta lateral, en el callejón entre el hotel Heintz y la iglesia. Observe la efigie de Marie de Spanheim, de finales del siglo XIII.}}[[//en.wikivoyage.org/wiki/File:Openstreetmap_logo.svg|vínculo=https://www.openstreetmap.org/directions?to=49.93323,6.20488|class=listing-sister-osm|15x15px|OSM directions]]

* '''Murallas de la ciudad.''' En la Edad Media, Vianden era una ciudad completamente fortificada, rodeada por murallas con 24 torres semicirculares y cinco puertas. La mayor parte de esas murallas han desaparecido, derribadas por el mariscal de Bouffiers en 1679. Sin embargo, aún se conservan algunas ruinas restauradas y un campanario. Desvíese brevemente por la pequeña escalera entre los números 58 y 60 de la Grand Rue. Le llevará al campanario de 1603 y a unas bonitas vistas del pueblo.
* {{see|name=Museo de la ciudad|alt=Musée d’Histoire de la Ville de Vianden|url=|email=|address=96-98 Grand-Rue|lat=49.93354|long=6.20267|directions=|phone=+352 83-4591|tollfree=|fax=|hours=Abierto desde Semana Santa hasta octubre, todos los días de 11:00 a 17:00, aunque en temporada baja cierra los lunes.|price=3 €, niña 1,50 €|content=Un pequeño y encantador museo, ubicado en dos edificios contiguos en la calle principal. Uno de los edificios conserva su decoración del siglo XIX, mientras que el otro funciona como museo de panadería, con parte de la decoración de la panadería de los años 50 que se encontraba allí expuesta. La casa que ahora alberga el museo fue en su día el hogar del famoso poeta Edmond de la Fontaine, conocido por su seudónimo Dicks. Una placa en la fachada recuerda al célebre antiguo habitante del edificio. Todo el texto del museo está en alemán, pero hay una traducción al inglés disponible bajo petición. La entrada también da acceso gratuito al museo de la mina de cobre en Stolzembourg, a unos 6 km de Vianden.
}}
* {{see|name=Central hidroeléctrica de bombeo de Vianden|alt=|url=|email=|address=|lat=49.95|long=6.178056|directions=|phone=+352 84-90311|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00, Pascua-septiembre 10:00-20:00|price=Gratis|image=SEO main cavern Stolzembourg.jpg|wikidata=Q328955|content=Si le gustan los grandes enclaves industriales o las extensas cuencas hidrográficas y desea alejarse de las multitudes, camine unos kilómetros río arriba a lo largo del río Our hasta llegar a la central hidroeléctrica de bombeo. Cuenta con dos grandes embalses y fue ampliada en 2013. Su capacidad total es de aproximadamente 10.800.000 m³, lo que la convierte en la mayor central hidroeléctrica de Europa. Dispone de un centro de visitantes que permite echar un vistazo a su planta subterránea. Es un paseo agradable junto al agua, aunque cuesta arriba.
}}

== Que hacer ==

* {{do|name=Telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93633|long=6.20625|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=4,90 €/3,60 € por un billete de ida y vuelta/solo ida|content=Sube en telesilla (11 minutos) para disfrutar de una vista panorámica del pueblo o para evitar una caminata bastante empinada. Para llegar al punto de partida, baja por la Grand-Rue, cruza el río y gira a la izquierda. Sigue esa calle y lo encontrarás después de unos 500 metros. Si solo quieres ir en una dirección, por comodidad logística, lo mejor es subir en telesilla y bajar caminando hasta el castillo y luego regresar al pueblo. Sin embargo, en cuanto a las vistas, bajando es más fácil contemplar el paisaje y tomar fotos. Ten en cuenta que, al subir y acercarte a la salida, te tomarán una foto con el valle de Our y el pueblo de fondo. Puedes comprar una copia por 6,50 € al salir.}}
* {{do|name=Parque de aventuras del bosque indio|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+352 83-42571|tollfree=|fax=|hours=30 de marzo - 31 de octubre: 10:00-18:00; 1 de noviembre - 29 de marzo: Miércoles a lunes, 10:00-18:00|price=€18, €13 (5-15), €5 (0-4)|content=Cerca del castillo, se puede acceder al parque a pie (hay señales claras cerca del camino hacia el castillo; lo mejor es aparcar el coche en el aparcamiento del castillo) o en telesilla, bajando a pie (unos 15 minutos). Ofrecen unas 60 rutas y circuitos de escalada diferentes, con distintos niveles de dificultad, para que tanto principiantes como niños y escaladores experimentados puedan disfrutar. No se trata solo de un rocódromo, sino de rutas de aventura que incluyen distintos tipos de circuitos de obstáculos, normalmente a pocos metros del suelo. Por supuesto, todos los participantes están protegidos. Se suele requerir reserva, sobre todo en temporada alta. Hay clases e introducción en inglés disponibles, pero son limitadas, así que conviene llamar con suficiente antelación.}}
* {{do|name=Piscina|alt=|url=|email=|address=rue du Sanatorium|lat=49.94027|long=6.20978|directions=|phone=+352 83 45 32|tollfree=|fax=|hours=|price=4 €, 1,50 € para niños|content=Sumérgete en la piscina climatizada al aire libre de 65 metros de largo. Esta piscina olímpica cuenta con un tobogán y está abierta desde finales de mayo hasta principios de septiembre.}}
* Vea una '''película''' en el Ancien Cinema (consulte la sección de Bebidas para más detalles). Proyecta una variedad de películas y cuenta con una colección de libros sobre diversos aspectos de la industria cinematográfica.
* Como en todas las regiones de Luxemburgo, hay excelentes oportunidades para practicar '''senderismo''' en los alrededores. Si sube en el telesilla, la mayoría de la gente se dirigirá a la izquierda para bajar al castillo. Sin embargo, si va a la derecha, se adentrará directamente en el bosque, con numerosos senderos que parten desde allí.
* '''Mercado de frutos secos'''. Si visita la zona el segundo domingo de octubre, podrá disfrutar del encantador festival local de frutos secos. La región de Vianden tiene una larga tradición en la producción de frutos secos, especialmente nueces, y este festival anual celebra dicha tradición. Las calles del pueblo se llenan de música, nueces y todo tipo de productos elaborados con ellas, desde licores hasta dulces y quesos.

== Comprar ==
Vianden es un pueblo, y para ir de compras a lugares más grandes de la región, como [[:en:Diekirch|Diekirch]], tendrás que desplazarte hasta allí. Sin embargo, hay una farmacia y algunas tiendas pequeñas donde comprar productos básicos como dulces locales, bebidas y souvenirs. El castillo también cuenta con una pequeña tienda de regalos que ofrece los típicos recuerdos turísticos con imágenes del castillo de Vianden y de Luxemburgo en general. Curiosamente, hay una tienda de coches en miniatura en el pueblo. Hay cajeros automáticos en la calle principal.

* {{buy|name=Panadería-Pastelería Au croissant d'or|alt=Bakery|url=|email=|address=31 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ideal para quienes prefieren cocinar por su cuenta o llevar su propia comida. Vende sándwiches, bebidas y deliciosos pasteles, además del pan habitual. También es una buena opción para un almuerzo o desayuno económico y cuenta con algunas sillas de plástico.}}
* {{buy|name=Tienda de delicatessen Sabores de las Ardenas|alt=|url=http://www.aubergevianden.lu/en/saveurs-des-ardennes/ {{dead link|December 2020}}|email=|address=35, rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834675|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El escaparate de este lugar resulta muy tentador para los amantes de la carne, ya que exhibe una excelente selección de delicias regionales, en particular todo tipo de embutidos y carnes curadas. También venden buenos vinos y licores. Se encuentra junto al puente, en el mismo edificio que el Auberge de l'Our. Si no puedes esperar, con gusto te servirán una tabla de embutidos y quesos en su terraza.}}
* {{buy|name=Farmacia de Vianden|alt=|url=|email=|address=27 Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834614|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La farmacia está ubicada en un edificio con torreón que data de 1475, el cual fue una mansión para la nobleza de Vianden.}}
* {{buy|name=Tienda de coches de juguete &quot;Den Dinky&quot;|alt=|url=|email=|address=29, rue du Sanatorium|lat=|long=|directions=|phone=+352 834095|tollfree=|fax=|hours=Lun-sáb 08:30-12:00, lun-sáb 13:30-18:00|price=|content=}}

== Comida ==
Prácticamente todos los edificios no residenciales de Vianden, sobre todo a lo largo de la Grand-Rue, son 
[[File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|miniaturadeimagen|Las terrazas a lo largo del río ''Our'' son lugares perfectos para tomar un café.]]
hoteles o restaurantes, y hay opciones para comer por todas partes. Los precios y la oferta gastronómica varían enormemente; se puede encontrar de todo, desde bares de tapas con menús de 5 a 7 € (hamburguesas, empanadas de pollo, patatas fritas, etc.) hasta restaurantes de cocina tradicional francesa o alemana (más de 30 €). También hay pizza, pasta, comida china y todo tipo de postres.

Algunos de los mejores sitios para comer pertenecen a hoteles, y casi todos ofrecen opciones tanto para huéspedes como para quienes no se alojan en ellos.

Tenga en cuenta que los restaurantes suelen cerrar temprano o incluso por completo en invierno. Si no encuentra nada que le guste, pruebe el bar de tapas cerca de la oficina de turismo.

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Salón Lajolla (debajo del Auberge de L'Our)
| address = 35, rue de la Gare
| directions = Near the bridge
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Menús desde 12,50 € por una tortilla hasta más de 300 € por un chuletón de 65 €.
| content = Sin duda, una de las terrazas más bonitas de la ciudad, justo en el paseo marítimo y bajo el nivel de la calle, lejos del tráfico. La carta es bastante extensa. El servicio no es especialmente atento ni rápido, pero aun así, es un buen sitio para comer o cenar. El cordero estofado está especialmente bueno.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = El Señor del Castillo
| address = 126 Grand-Rue
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Platos principales desde 30 €, menús desde 65 €.
| content = Este local, situado junto al castillo y perteneciente al Hôtel Oranienburg, es uno de los mejores restaurantes de la ciudad. En el restaurante se sirven platos de la carta de alta cocina, mientras que en la terraza exterior se pueden degustar opciones más sencillas del menú de la brasserie. No obstante, si lo desea, puede pedir platos del restaurante en la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://bistro-citycorner-vianden.com {{dead link|December 2020}}
| email = 
| lat = 49.93392
| long = 6.20648
| fax = 
| name = Pequeño restaurante Bistro City Corner
| address = 1 Rue du Vieux Marche
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Almuerzo desde 6 €, platos principales de la cena desde 12,50 €.
| content = Restaurante familiar cerca del río con una agradable terraza al aire libre. Recibe críticas variadas, pero en general positivas. La comida es sencilla, estilo bistró. En cuanto al precio, es una de las opciones más económicas de la ciudad. Para el desayuno y el almuerzo, se pueden encontrar huevos fritos y hamburguesas, o para la cena, escalopes, costillas o pescado frito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.cafedupont.lu/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Café Du Pont
| address = 1 Grand-Rue
| directions = 
| phone = +352 834061
| tollfree = 
| hours = 
| price = Sopa 4,75 €, ensalada 9 €, platos principales desde 12 €.
| content = Este lugar, situado a orillas del río, ofrece unas vistas preciosas del agua. Lo regenta un propietario holandés y, como muchos de los clientes son holandeses, también lo son algunos de los platos del menú. Además, preparan un schnitzel bastante bueno.
}}

== Bebidas ==
La mayoría de los restaurantes tienen agradables terrazas al aire libre y prácticamente en cualquier sitio te recibirán con los brazos abiertos para tomar algo. No es una ciudad para salir de fiesta hasta tarde ni para ir a discotecas, pero varios locales funcionan como pubs y permanecen abiertos después de la cena. Los hoteles, en particular, ofrecen la posibilidad de tomar algo después de cenar, ya que de todos modos tienen que estar abiertos para los huéspedes.

* {{drink|name=Antiguo cine café|alt=|url=https://www.facebook.com/pages/Ancien-Cin%C3%A9ma-Caf%C3%A9-Club/74111247376|email=|address=23 Grand-Rue|lat=49.93333|long=6.20717|directions=|phone=+352 26-874532|tollfree=|fax=|hours=Generalmente abierta hasta la 01:00|price=|content=Un bar con un toque cultural, donde un ambiente divertido y jazzístico de la vieja escuela se combina con conciertos en vivo de todo tipo, proyecciones de películas culturales y una variedad de otras actividades.}}
* {{drink|name=Puesto de refrescos del telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93734|long=6.20017|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=2,10 € por un café, 2,75 € por una cerveza.|content=Este establecimiento, situado en lo alto de la colina, te espera con cerveza, café y otras bebidas al salir del teleférico. Su terraza ofrece unas vistas impresionantes. También sirven aperitivos, sobre todo dulces, para acompañar tu bebida.}}

== Dormir ==
Hay una gran variedad de hoteles en la zona. No son especialmente caros para los estándares europeos, pero si viajas con un presupuesto ajustado, los dormitorios de los albergues juveniles son la opción más económica. Otra opción es llevar tu tienda de campaña e ir de acampada. Los hoteles se encuentran en la gama media.

* [[File:Vianden_stadhous.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_stadhous.jpg|miniaturadeimagen|Albergue juvenil Vianden]]{{sleep|name=Nuestro Camping|alt=|url=http://www.camping-our-vianden.lu/index.php?article_id=1&amp;clang=3|email=|address=2 route de Bettel, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 834505|tollfree=|fax=|price=5 € por el lugar, +5 € por adulto. Electricidad: 2,50 €|checkin=|checkout=|content=Este camping cuenta con numerosas instalaciones, incluso para niños. Está a poca distancia del pueblo y dispone de piscina climatizada, actividades de animación y buenas instalaciones sanitarias.}}
* {{sleep|name=Albergue juvenil Vianden|alt=|url=http://youthhostels.lu/vianden/54_EN.html|email=|address=Conny Gengler 3, montée du Château|lat=|long=|directions=|phone=+352 26-276-6800|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 20 € por una cama en dormitorio compartido.|content=Este albergue, que forma parte de la cadena Luxembourg Youth Hostels, cuenta con dormitorios compartidos decentes y algunas habitaciones privadas. Dispone de una pequeña zona común y un salón adicional en el sótano. Ofrece tanto desayuno como pensión completa. Está ubicado en una antigua mansión cerca del castillo. Las habitaciones fueron renovadas en 2004.}}
* {{sleep|name=Hotel Heintz|alt=|url=http://www.hotel-heintz.lu/|email=|address=55, Grand Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 55|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 65 € por una habitación doble, desayuno 8,50 €.|content=El servicio es excelente en este hotel familiar bien mantenido. Es un lugar pequeño y pintoresco con unas 30 habitaciones agradables. Las que dan al lado sur del edificio tienen pequeños balcones. La terraza del jardín trasero es muy agradable y, aunque no hay restaurante, sirven bebidas y un buen desayuno por la mañana. Tenga en cuenta que el hotel cierra en temporada baja, entre noviembre y abril. El aparcamiento privado cuesta 7 € al día.}}
* {{sleep|name=Hotel Belle Vue|alt=|url=http://hotelbv.com/en|email=|address=3, Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 27|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=41 €/65 € por habitación doble estándar o suite de lujo con balcón para 2 personas. Tarifas más bajas en temporada baja y para personas solas.|content=Un hotel moderno, ecológico y atractivo con instalaciones que incluyen una bonita piscina, sauna gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones ofrecen una buena relación calidad-precio, con la opción de elegir entre habitaciones estándar de 3 estrellas y habitaciones de 4 estrellas con balcón.}}
* {{sleep|name=Albergue Aal Veinen|alt=|url=http://vianden.beimhunn.lu/index.php/en/hotel {{dead link|December 2020}}|email=|address=114 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 834368|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=80 € por una habitación doble|content=En un edificio de más de 300 años de antigüedad, situado en la calle principal, este hotel con encanto ofrece habitaciones modernas y mucho estilo. Las paredes son delgadas, así que si tienes el sueño ligero, te recomendamos llevar tapones para los oídos. Por lo demás, es un lugar estupendo. El restaurante de la planta baja sirve exquisitas carnes a la parrilla.}}
* {{sleep|name=Hotel Oranienburg|alt=|url=|email=|address=126 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 53-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€55-61 for a single, €84-96 for a double|content=This hotel is a short walk from the path to the castle. It does not have its own parking, but overnight parking is allowed a short walk up the hill in the public parking area for the castle.}}
* {{sleep|name=Hotel Petry|alt=|url=https://www.logishotels.com/en/hotel/hotel-petry-6232?partid=661|email=|address=15, Rue de la Gare Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 22|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €75|content=Eco-friendly, 3-star hotel with a good restaurant and services including bike rental and private parking. Guests can make use of several facilities in the neighbouring Belle Vue hotel, including its pool and wellness area.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel de Vianden|alt=|url=http://www.grandhotelvianden.com/homeengels.html|email=|address=6, Rue De La Gare|lat=49.93416|long=6.21021|directions=|phone=+352 834170|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €80|content=Just away from the crowds, not far from the starting point of the télésiège, this place offers friendly service and spacious, even when a tiny bit outdated, rooms. There's no elevator, but there's free parking around.}}
* {{sleep|name=Hotel Victor Hugo|alt=|url=http://www.hotelvictorhugo.lu/english/index.html|email=|address=1, Rue Victor Hugo,|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 60-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €60|content=It doesn't get more central than this – the hotel is right on the riverside and rooms in the front have excellent views. Consider, however, that they also get the noise of the street at night. Guests can use some of the facilities of the nearby Hotel Belle Vue.}}
* {{sleep|name=Hotel Belvedere|alt=|url=|email=|address=4, Route de Diekirch|lat=|long=|directions=|phone=+352 2687 4244|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €125 incl breakfast|content=Marketed as a 4-star hotel, this place has facilities including a sauna, Turkish bath and solarium. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 4-star accommodation, but it's a good 3-star in any case. It has only 16 rooms, an excellent restaurant (although also up-scale in price) and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle as well and the hotel is wheelchair accessible.}}
* {{sleep|name=Auberge-Hotel De L'Our|alt=Auberge De L'Our|url=https://aubergedelour.com/|email=info@aubergedelour.com|address=35, Rue de la Gare, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 46 75|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €85 incl breakfast|content=There's a bath in every room. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 3-star accommodation, but it's a good 3-star in any case, with a riverside restaurant and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle.}}</text>
      <sha1>fk45gf9jm9v4gncyxf7dll1mx86jam7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257302</id>
      <parentid>257301</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:44:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comprar */</comment>
      <origin>257302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30507" sha1="5jt2ocdaf7qyz5oyp1m5jtfoj38n4pp" xml:space="preserve">{{Top|banner=Vianden, uno de los principales atractivos turísticos de Luxemburgo, es un encantador pueblo histórico con un castillo medieval magníficamente restaurado, situado en lo alto de una roca que domina el paisaje. Imagínese calles empedradas con encanto, mansiones típicas de Luxemburgo en tonos pastel y el precioso valle de Our como telón de fondo. Vianden es uno de los destinos favoritos de los viajeros y, aunque en temporada alta suele haber bastante gente, es un pueblo pequeño y agradable con un restaurante en cada esquina y toda la atmósfera de cuento de hadas que pueda desear. Al visitarlo, seguirá los pasos de innumerables celebridades, como Victor Hugo, quien pasó temporadas aquí en varias ocasiones.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
[[Archivo:Grande Rue Vianden.JPG|miniaturadeimagen|La Grand-Rue de Vianden, la calle principal.]]
La historia de Vianden se remonta a tiempos muy antiguos, con un castellum galorromano que precedió al castillo actual. Las primeras menciones documentadas de la ciudad, entonces llamada Viennensis, datan de finales del siglo VII. La construcción del castillo comenzó en el siglo XI y Vianden pronto se convirtió en la sede de los condes de Vianden, pero la ciudad no obtuvo su fuero hasta 1308. La ciudad floreció en la Edad Media, cuando era conocida por sus artesanos y, posteriormente, por sus curtidurías. La última curtiduría cerró en la década de 1950.

El poder de los condes de Vianden alcanzó su apogeo en el siglo XIII, al igual que la magnificencia de su castillo. En el siglo XVII se añadió una estructura de estilo renacentista al castillo, pero con el tiempo el estado de la fortaleza disminuyó a la par que la importancia de sus señores. Cuando Luxemburgo cayó bajo dominio neerlandés, la ciudad perdió relevancia, y terremotos e incendios dañaron aún más su castillo. La situación empeoró cuando Guillermo I de los Países Bajos, desinteresado en Vianden y su castillo, vendió la propiedad a un comerciante local, quien a su vez vendió el interior por partes, dejando el lugar en ruinas. Se realizaron varios intentos de restauración, en su mayoría infructuosos, pero no fue hasta finales de la década de 1970 cuando se llevaron a cabo reparaciones importantes y el castillo recuperó su antiguo esplendor. Para cualquier persona interesada en la historia de la ciudad, una visita al castillo es imprescindible, ya que ofrece abundante información al respecto.

=== Vianden hoy ===
La restauración del castillo convirtió de inmediato a Vianden en un importante destino turístico de la región. Con sus carreteras sinuosas y colinas onduladas, los alrededores del pueblo son especialmente populares entre los motociclistas, quienes son bien recibidos por los establecimientos locales por el negocio que generan. En las soleadas tardes de verano, este pueblo de 2000 habitantes (2018) puede estar algo concurrido y ruidoso debido a la gran cantidad de motocicletas y visitantes, pero quienes madruguen encontrarán un pueblo tranquilo incluso en temporada alta.

* [http://www.vianden-info.lu/english/home '''Oficina de Información Turística''']1A, rue du Vieux Marché. De martes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00. La oficina de turismo dispone de información sobre todos los lugares de interés de Vianden y sus alrededores, y puede organizar visitas guiadas y reservas de hoteles o del parque de aventuras. También puede proporcionar información sobre rutas de senderismo con inicio en Vianden.

== Como llegar ==

=== En coche o moto ===
La mayoría de la gente llega aquí en coche o moto. Se encuentra a 50 minutos en coche de la ciudad de Luxemburgo por la N17, con un tramo final muy pintoresco. La mayoría de los aparcamientos en el pueblo son de pago y tienen un límite de tiempo de 3 horas. Las mejores opciones para aparcar están cerca del castillo o justo a la salida del pueblo. Algunos hoteles ofrecen aparcamiento privado en el sótano para motos. Las plazas de aparcamiento son limitadas, por lo que durante la temporada alta de verano, aparcar puede resultar complicado.{{Mapframe|49.9341|6.207|zoom=14|width=500|height=|align=}}

=== En bus ===
Para llegar en transporte público, por ejemplo desde [[:en:Luxembourg_(city)|Luxemburgo (ciudad)]], tome un '''tren''' hasta [[:en:Ettelbruck|Ettelbruck]] y luego el autobús 180 o 181 en la estación de autobuses contigua a la estación de tren. Hay dos autobuses por hora entre semana, pero con menor frecuencia los fines de semana, y también para en [[:en:Diekirch|Diekirch]]. El trayecto en autobús dura unos 35 minutos, o 20 minutos desde Diekirch. Desde la ciudad de Luxemburgo, el viaje completo dura aproximadamente una hora y es gratuito, como todo el transporte público dentro de Luxemburgo. Después de Vianden, la línea 180 llega hasta [[:en:Bitburg|Bitburg]], en Alemania.

También hay dos autobuses con destino a [[:en:Clervaux|Clervaux]] por la mañana y otros dos por la tarde ('''línea 66'''3, con una duración aproximada de media hora).

Para obtener información detallada, consulte la página web y la aplicación móvil [http://mobiliteit.lu/ mobiliteit.lu.]

=== En avion ===
El aeropuerto principal '''más cercano''' es el [http://www.lux-airport.lu/ Aeropuerto de Luxemburgo Findel]. Como alternativa, puede probar el [http://www.hahn-airport.de/Default.aspx?menu=passengers_visitors&amp;cc=en Aeropuerto de Frankfurt-Hahn], que se encuentra a unos 120 km de Vianden.

== Desplazarse ==
El pueblo es pequeño y un simple paseo por la Rue Grande (que tiene algo de tráfico) es imprescindible. El castillo se alza sobre una roca a unos 300 m sobre el centro. Se puede subir en coche hasta la cima y aparcar allí, subir a pie o bajar caminando desde la parada del teleférico.

El '''teleférico''' parte de la orilla del río y llega a un restaurante situado aún más arriba que el castillo, con preciosas vistas del pueblo. Desde allí, hay una caminata de 15 minutos cuesta abajo a través del bosque hasta el castillo; el camino es bastante accidentado y empinado, por lo que se requiere una condición física razonable y calzado adecuado. El teleférico ofrece billetes de ida y vuelta, pero si se quiere ver el castillo de una sola vez, habrá que volver a subir. En ese caso, comprar un billete sencillo para subir y bajar caminando desde el castillo hasta el pueblo es igual de cómodo.

Como alternativa, en verano, hay un pequeño tren turístico que recorre la ciudad y sube hasta el castillo, ofreciendo una forma cómoda de llegar al castillo para personas mayores o con movilidad reducida, o una actividad divertida para los niños. La taquilla está cerca del puente sobre el río Our.

== Ver ==
La Grand-Rue de la ciudad es tanto su calle principal como un atractivo turístico, con su pavimento adoquinado y edificios centenarios a ambos lados. La mayoría de los edificios siguen en uso, como hoteles, restaurantes o viviendas. Particularmente pintoresca es la '''Palacio de la Resistencia''', a lo largo de la calle principal, donde se encuentran el ayuntamiento y una pequeña fuentes.

* [[File:Vianden_castle.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_castle.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Castillo Vianden ]]{{see|name=Vianden Castle|alt=|url=http://www.castle-vianden.lu|email=|address=|lat=49.935|long=6.202778|directions=|phone=+352 83-41081|tollfree=|fax=|hours=Abril-septiembre: 10:00-18:00; marzo-octubre: 10:00-17:00; noviembre-febrero: 10:00-16:00|price=6 €, estudiante 4,50 €, mayor de 65 años 5 €, niño (6-12) 2 €, niños (&lt;6) gratis|image=Burg Vianden 2009.jpg|wikidata=Q1014402|content=Es imposible no admirar el majestuoso castillo de Vianden, que domina el pequeño pueblo a sus pies. Fue restaurado de forma impresionante en 1977 y desde entonces se ha convertido en un auténtico imán para los visitantes. Un recorrido guía a los visitantes a través de 20 salas históricas diferentes del castillo, tras pasar la entrada moderna y el centro de visitantes, de próxima apertura. Algunas de las salas (incluida la cocina) han sido completamente restauradas para ofrecer una visión auténtica de cómo era la vida en el castillo durante la Edad Media. Otras han sido restauradas, pero dejan más a la imaginación, como la capilla superior, el impresionante Salón de los Caballeros y la hermosa Galería Bizantina. Hay una sala de armas y una sala de genealogía, donde se explica la historia familiar de los señores del castillo. En resumen, tómese su tiempo para pasear por estas antiguas salas. Es una excursión ideal tanto para adultos como para niños.
}}
* {{see|name=Maison Victor Hugo|alt=|url=http://www.victor-hugo.lu|email=|address=37, rue de la Gare|lat=49.93390|long=6.20783|directions=|phone=+352 26-874088|tollfree=|fax=|hours=Tu-Su 11:00-17:00|price=4 € para adultos, 3,50 € para jóvenes (13-25) y 2,50 € para niños (6-12).|content=Durante sus 19 años de exilio de Francia, Victor Hugo se alojó en Vianden en varias ocasiones, destacando su estancia de tres meses en 1871. Dejó un cuadro de las ruinas del castillo tal como se encontraban entonces y, según se cuenta, consiguió que despidieran al arquitecto del castillo por considerar su trabajo insuficiente. La Casa Victor Hugo es un pequeño museo que exhibe algunas obras originales (manuscritos y dibujos), así como las habitaciones originales con el mobiliario que utilizó el famoso visitante. Desde las ventanas del museo se disfruta de una hermosa vista del castillo. Hay audioguías disponibles en inglés, francés, neerlandés y alemán.}}

[[Archivo:Trinitarian cloister courtyard Vianden.JPG|miniaturadeimagen|El tranquilo patio del claustro trinitario.]]

* {{see|name=Iglesia y claustro trinitarios|alt=|url=|email=|address=Grand-Rue|lat=49.93323|long=6.20488|directions=|phone=+352 26-950566|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Esta antigua iglesia de los Trinitarios es un excelente ejemplo de arquitectura gótica en el país. Fue construida ya en 1248, con el gran coro que data de 1644. El altar mayor, de estilo rococó, fue creado por Michel Weiler en 1758. Junto a ella se encuentra un pequeño claustro, también del siglo XIII. No se pierda la oportunidad de admirar su maravilloso y tranquilo patio. La entrada es una sencilla puerta lateral, en el callejón entre el hotel Heintz y la iglesia. Observe la efigie de Marie de Spanheim, de finales del siglo XIII.}}[[//en.wikivoyage.org/wiki/File:Openstreetmap_logo.svg|vínculo=https://www.openstreetmap.org/directions?to=49.93323,6.20488|class=listing-sister-osm|15x15px|OSM directions]]

* '''Murallas de la ciudad.''' En la Edad Media, Vianden era una ciudad completamente fortificada, rodeada por murallas con 24 torres semicirculares y cinco puertas. La mayor parte de esas murallas han desaparecido, derribadas por el mariscal de Bouffiers en 1679. Sin embargo, aún se conservan algunas ruinas restauradas y un campanario. Desvíese brevemente por la pequeña escalera entre los números 58 y 60 de la Grand Rue. Le llevará al campanario de 1603 y a unas bonitas vistas del pueblo.
* {{see|name=Museo de la ciudad|alt=Musée d’Histoire de la Ville de Vianden|url=|email=|address=96-98 Grand-Rue|lat=49.93354|long=6.20267|directions=|phone=+352 83-4591|tollfree=|fax=|hours=Abierto desde Semana Santa hasta octubre, todos los días de 11:00 a 17:00, aunque en temporada baja cierra los lunes.|price=3 €, niña 1,50 €|content=Un pequeño y encantador museo, ubicado en dos edificios contiguos en la calle principal. Uno de los edificios conserva su decoración del siglo XIX, mientras que el otro funciona como museo de panadería, con parte de la decoración de la panadería de los años 50 que se encontraba allí expuesta. La casa que ahora alberga el museo fue en su día el hogar del famoso poeta Edmond de la Fontaine, conocido por su seudónimo Dicks. Una placa en la fachada recuerda al célebre antiguo habitante del edificio. Todo el texto del museo está en alemán, pero hay una traducción al inglés disponible bajo petición. La entrada también da acceso gratuito al museo de la mina de cobre en Stolzembourg, a unos 6 km de Vianden.
}}
* {{see|name=Central hidroeléctrica de bombeo de Vianden|alt=|url=|email=|address=|lat=49.95|long=6.178056|directions=|phone=+352 84-90311|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00, Pascua-septiembre 10:00-20:00|price=Gratis|image=SEO main cavern Stolzembourg.jpg|wikidata=Q328955|content=Si le gustan los grandes enclaves industriales o las extensas cuencas hidrográficas y desea alejarse de las multitudes, camine unos kilómetros río arriba a lo largo del río Our hasta llegar a la central hidroeléctrica de bombeo. Cuenta con dos grandes embalses y fue ampliada en 2013. Su capacidad total es de aproximadamente 10.800.000 m³, lo que la convierte en la mayor central hidroeléctrica de Europa. Dispone de un centro de visitantes que permite echar un vistazo a su planta subterránea. Es un paseo agradable junto al agua, aunque cuesta arriba.
}}

== Que hacer ==

* {{do|name=Telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93633|long=6.20625|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=4,90 €/3,60 € por un billete de ida y vuelta/solo ida|content=Sube en telesilla (11 minutos) para disfrutar de una vista panorámica del pueblo o para evitar una caminata bastante empinada. Para llegar al punto de partida, baja por la Grand-Rue, cruza el río y gira a la izquierda. Sigue esa calle y lo encontrarás después de unos 500 metros. Si solo quieres ir en una dirección, por comodidad logística, lo mejor es subir en telesilla y bajar caminando hasta el castillo y luego regresar al pueblo. Sin embargo, en cuanto a las vistas, bajando es más fácil contemplar el paisaje y tomar fotos. Ten en cuenta que, al subir y acercarte a la salida, te tomarán una foto con el valle de Our y el pueblo de fondo. Puedes comprar una copia por 6,50 € al salir.}}
* {{do|name=Parque de aventuras del bosque indio|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+352 83-42571|tollfree=|fax=|hours=30 de marzo - 31 de octubre: 10:00-18:00; 1 de noviembre - 29 de marzo: Miércoles a lunes, 10:00-18:00|price=€18, €13 (5-15), €5 (0-4)|content=Cerca del castillo, se puede acceder al parque a pie (hay señales claras cerca del camino hacia el castillo; lo mejor es aparcar el coche en el aparcamiento del castillo) o en telesilla, bajando a pie (unos 15 minutos). Ofrecen unas 60 rutas y circuitos de escalada diferentes, con distintos niveles de dificultad, para que tanto principiantes como niños y escaladores experimentados puedan disfrutar. No se trata solo de un rocódromo, sino de rutas de aventura que incluyen distintos tipos de circuitos de obstáculos, normalmente a pocos metros del suelo. Por supuesto, todos los participantes están protegidos. Se suele requerir reserva, sobre todo en temporada alta. Hay clases e introducción en inglés disponibles, pero son limitadas, así que conviene llamar con suficiente antelación.}}
* {{do|name=Piscina|alt=|url=|email=|address=rue du Sanatorium|lat=49.94027|long=6.20978|directions=|phone=+352 83 45 32|tollfree=|fax=|hours=|price=4 €, 1,50 € para niños|content=Sumérgete en la piscina climatizada al aire libre de 65 metros de largo. Esta piscina olímpica cuenta con un tobogán y está abierta desde finales de mayo hasta principios de septiembre.}}
* Vea una '''película''' en el Ancien Cinema (consulte la sección de Bebidas para más detalles). Proyecta una variedad de películas y cuenta con una colección de libros sobre diversos aspectos de la industria cinematográfica.
* Como en todas las regiones de Luxemburgo, hay excelentes oportunidades para practicar '''senderismo''' en los alrededores. Si sube en el telesilla, la mayoría de la gente se dirigirá a la izquierda para bajar al castillo. Sin embargo, si va a la derecha, se adentrará directamente en el bosque, con numerosos senderos que parten desde allí.
* '''Mercado de frutos secos'''. Si visita la zona el segundo domingo de octubre, podrá disfrutar del encantador festival local de frutos secos. La región de Vianden tiene una larga tradición en la producción de frutos secos, especialmente nueces, y este festival anual celebra dicha tradición. Las calles del pueblo se llenan de música, nueces y todo tipo de productos elaborados con ellas, desde licores hasta dulces y quesos.

== Comprar ==
Vianden es un pueblo, y para ir de compras a lugares más grandes de la región, como [[:en:Diekirch|Diekirch]], tendrás que desplazarte hasta allí. Sin embargo, hay una farmacia y algunas tiendas pequeñas donde comprar productos básicos como dulces locales, bebidas y souvenirs. El castillo también cuenta con una pequeña tienda de regalos que ofrece los típicos recuerdos turísticos con imágenes del castillo de Vianden y de Luxemburgo en general. Curiosamente, hay una tienda de coches en miniatura en el pueblo. Hay cajeros automáticos en la calle principal.

* {{buy|name=Panadería-Pastelería Au croissant d'or|alt=Bakery|url=|email=|address=31 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ideal para quienes prefieren cocinar por su cuenta o llevar su propia comida. Vende sándwiches, bebidas y deliciosos pasteles, además del pan habitual. También es una buena opción para un almuerzo o desayuno económico y cuenta con algunas sillas de plástico.}}
* {{buy|name=Tienda de delicatessen Sabores de las Ardenas|alt=|url=http://www.aubergevianden.lu/en/saveurs-des-ardennes/|email=|address=35, rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834675|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El escaparate de este lugar resulta muy tentador para los amantes de la carne, ya que exhibe una excelente selección de delicias regionales, en particular todo tipo de embutidos y carnes curadas. También venden buenos vinos y licores. Se encuentra junto al puente, en el mismo edificio que el Auberge de l'Our. Si no puedes esperar, con gusto te servirán una tabla de embutidos y quesos en su terraza. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{buy|name=Farmacia de Vianden|alt=|url=|email=|address=27 Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834614|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La farmacia está ubicada en un edificio con torreón que data de 1475, el cual fue una mansión para la nobleza de Vianden.
}}
* {{buy|name=Tienda de coches de juguete &quot;Den Dinky&quot;|alt=|url=|email=|address=29, rue du Sanatorium|lat=|long=|directions=|phone=+352 834095|tollfree=|fax=|hours=Lun-sáb 08:30-12:00, lun-sáb 13:30-18:00|price=|content=
}}

== Comida ==
Prácticamente todos los edificios no residenciales de Vianden, sobre todo a lo largo de la Grand-Rue, son 
[[File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|miniaturadeimagen|Las terrazas a lo largo del río ''Our'' son lugares perfectos para tomar un café.]]
hoteles o restaurantes, y hay opciones para comer por todas partes. Los precios y la oferta gastronómica varían enormemente; se puede encontrar de todo, desde bares de tapas con menús de 5 a 7 € (hamburguesas, empanadas de pollo, patatas fritas, etc.) hasta restaurantes de cocina tradicional francesa o alemana (más de 30 €). También hay pizza, pasta, comida china y todo tipo de postres.

Algunos de los mejores sitios para comer pertenecen a hoteles, y casi todos ofrecen opciones tanto para huéspedes como para quienes no se alojan en ellos.

Tenga en cuenta que los restaurantes suelen cerrar temprano o incluso por completo en invierno. Si no encuentra nada que le guste, pruebe el bar de tapas cerca de la oficina de turismo.

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Salón Lajolla (debajo del Auberge de L'Our)
| address = 35, rue de la Gare
| directions = Near the bridge
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Menús desde 12,50 € por una tortilla hasta más de 300 € por un chuletón de 65 €.
| content = Sin duda, una de las terrazas más bonitas de la ciudad, justo en el paseo marítimo y bajo el nivel de la calle, lejos del tráfico. La carta es bastante extensa. El servicio no es especialmente atento ni rápido, pero aun así, es un buen sitio para comer o cenar. El cordero estofado está especialmente bueno.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = El Señor del Castillo
| address = 126 Grand-Rue
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Platos principales desde 30 €, menús desde 65 €.
| content = Este local, situado junto al castillo y perteneciente al Hôtel Oranienburg, es uno de los mejores restaurantes de la ciudad. En el restaurante se sirven platos de la carta de alta cocina, mientras que en la terraza exterior se pueden degustar opciones más sencillas del menú de la brasserie. No obstante, si lo desea, puede pedir platos del restaurante en la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://bistro-citycorner-vianden.com {{dead link|December 2020}}
| email = 
| lat = 49.93392
| long = 6.20648
| fax = 
| name = Pequeño restaurante Bistro City Corner
| address = 1 Rue du Vieux Marche
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Almuerzo desde 6 €, platos principales de la cena desde 12,50 €.
| content = Restaurante familiar cerca del río con una agradable terraza al aire libre. Recibe críticas variadas, pero en general positivas. La comida es sencilla, estilo bistró. En cuanto al precio, es una de las opciones más económicas de la ciudad. Para el desayuno y el almuerzo, se pueden encontrar huevos fritos y hamburguesas, o para la cena, escalopes, costillas o pescado frito.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.cafedupont.lu/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Café Du Pont
| address = 1 Grand-Rue
| directions = 
| phone = +352 834061
| tollfree = 
| hours = 
| price = Sopa 4,75 €, ensalada 9 €, platos principales desde 12 €.
| content = Este lugar, situado a orillas del río, ofrece unas vistas preciosas del agua. Lo regenta un propietario holandés y, como muchos de los clientes son holandeses, también lo son algunos de los platos del menú. Además, preparan un schnitzel bastante bueno.
}}

== Bebidas ==
La mayoría de los restaurantes tienen agradables terrazas al aire libre y prácticamente en cualquier sitio te recibirán con los brazos abiertos para tomar algo. No es una ciudad para salir de fiesta hasta tarde ni para ir a discotecas, pero varios locales funcionan como pubs y permanecen abiertos después de la cena. Los hoteles, en particular, ofrecen la posibilidad de tomar algo después de cenar, ya que de todos modos tienen que estar abiertos para los huéspedes.

* {{drink|name=Antiguo cine café|alt=|url=https://www.facebook.com/pages/Ancien-Cin%C3%A9ma-Caf%C3%A9-Club/74111247376|email=|address=23 Grand-Rue|lat=49.93333|long=6.20717|directions=|phone=+352 26-874532|tollfree=|fax=|hours=Generalmente abierta hasta la 01:00|price=|content=Un bar con un toque cultural, donde un ambiente divertido y jazzístico de la vieja escuela se combina con conciertos en vivo de todo tipo, proyecciones de películas culturales y una variedad de otras actividades.}}
* {{drink|name=Puesto de refrescos del telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93734|long=6.20017|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=2,10 € por un café, 2,75 € por una cerveza.|content=Este establecimiento, situado en lo alto de la colina, te espera con cerveza, café y otras bebidas al salir del teleférico. Su terraza ofrece unas vistas impresionantes. También sirven aperitivos, sobre todo dulces, para acompañar tu bebida.}}

== Dormir ==
Hay una gran variedad de hoteles en la zona. No son especialmente caros para los estándares europeos, pero si viajas con un presupuesto ajustado, los dormitorios de los albergues juveniles son la opción más económica. Otra opción es llevar tu tienda de campaña e ir de acampada. Los hoteles se encuentran en la gama media.

* [[File:Vianden_stadhous.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_stadhous.jpg|miniaturadeimagen|Albergue juvenil Vianden]]{{sleep|name=Nuestro Camping|alt=|url=http://www.camping-our-vianden.lu/index.php?article_id=1&amp;clang=3|email=|address=2 route de Bettel, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 834505|tollfree=|fax=|price=5 € por el lugar, +5 € por adulto. Electricidad: 2,50 €|checkin=|checkout=|content=Este camping cuenta con numerosas instalaciones, incluso para niños. Está a poca distancia del pueblo y dispone de piscina climatizada, actividades de animación y buenas instalaciones sanitarias.}}
* {{sleep|name=Albergue juvenil Vianden|alt=|url=http://youthhostels.lu/vianden/54_EN.html|email=|address=Conny Gengler 3, montée du Château|lat=|long=|directions=|phone=+352 26-276-6800|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 20 € por una cama en dormitorio compartido.|content=Este albergue, que forma parte de la cadena Luxembourg Youth Hostels, cuenta con dormitorios compartidos decentes y algunas habitaciones privadas. Dispone de una pequeña zona común y un salón adicional en el sótano. Ofrece tanto desayuno como pensión completa. Está ubicado en una antigua mansión cerca del castillo. Las habitaciones fueron renovadas en 2004.}}
* {{sleep|name=Hotel Heintz|alt=|url=http://www.hotel-heintz.lu/|email=|address=55, Grand Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 55|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 65 € por una habitación doble, desayuno 8,50 €.|content=El servicio es excelente en este hotel familiar bien mantenido. Es un lugar pequeño y pintoresco con unas 30 habitaciones agradables. Las que dan al lado sur del edificio tienen pequeños balcones. La terraza del jardín trasero es muy agradable y, aunque no hay restaurante, sirven bebidas y un buen desayuno por la mañana. Tenga en cuenta que el hotel cierra en temporada baja, entre noviembre y abril. El aparcamiento privado cuesta 7 € al día.}}
* {{sleep|name=Hotel Belle Vue|alt=|url=http://hotelbv.com/en|email=|address=3, Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 27|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=41 €/65 € por habitación doble estándar o suite de lujo con balcón para 2 personas. Tarifas más bajas en temporada baja y para personas solas.|content=Un hotel moderno, ecológico y atractivo con instalaciones que incluyen una bonita piscina, sauna gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones ofrecen una buena relación calidad-precio, con la opción de elegir entre habitaciones estándar de 3 estrellas y habitaciones de 4 estrellas con balcón.}}
* {{sleep|name=Albergue Aal Veinen|alt=|url=http://vianden.beimhunn.lu/index.php/en/hotel {{dead link|December 2020}}|email=|address=114 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 834368|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=80 € por una habitación doble|content=En un edificio de más de 300 años de antigüedad, situado en la calle principal, este hotel con encanto ofrece habitaciones modernas y mucho estilo. Las paredes son delgadas, así que si tienes el sueño ligero, te recomendamos llevar tapones para los oídos. Por lo demás, es un lugar estupendo. El restaurante de la planta baja sirve exquisitas carnes a la parrilla.}}
* {{sleep|name=Hotel Oranienburg|alt=|url=|email=|address=126 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 53-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€55-61 for a single, €84-96 for a double|content=This hotel is a short walk from the path to the castle. It does not have its own parking, but overnight parking is allowed a short walk up the hill in the public parking area for the castle.}}
* {{sleep|name=Hotel Petry|alt=|url=https://www.logishotels.com/en/hotel/hotel-petry-6232?partid=661|email=|address=15, Rue de la Gare Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 22|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €75|content=Eco-friendly, 3-star hotel with a good restaurant and services including bike rental and private parking. Guests can make use of several facilities in the neighbouring Belle Vue hotel, including its pool and wellness area.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel de Vianden|alt=|url=http://www.grandhotelvianden.com/homeengels.html|email=|address=6, Rue De La Gare|lat=49.93416|long=6.21021|directions=|phone=+352 834170|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €80|content=Just away from the crowds, not far from the starting point of the télésiège, this place offers friendly service and spacious, even when a tiny bit outdated, rooms. There's no elevator, but there's free parking around.}}
* {{sleep|name=Hotel Victor Hugo|alt=|url=http://www.hotelvictorhugo.lu/english/index.html|email=|address=1, Rue Victor Hugo,|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 60-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €60|content=It doesn't get more central than this – the hotel is right on the riverside and rooms in the front have excellent views. Consider, however, that they also get the noise of the street at night. Guests can use some of the facilities of the nearby Hotel Belle Vue.}}
* {{sleep|name=Hotel Belvedere|alt=|url=|email=|address=4, Route de Diekirch|lat=|long=|directions=|phone=+352 2687 4244|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €125 incl breakfast|content=Marketed as a 4-star hotel, this place has facilities including a sauna, Turkish bath and solarium. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 4-star accommodation, but it's a good 3-star in any case. It has only 16 rooms, an excellent restaurant (although also up-scale in price) and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle as well and the hotel is wheelchair accessible.}}
* {{sleep|name=Auberge-Hotel De L'Our|alt=Auberge De L'Our|url=https://aubergedelour.com/|email=info@aubergedelour.com|address=35, Rue de la Gare, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 46 75|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €85 incl breakfast|content=There's a bath in every room. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 3-star accommodation, but it's a good 3-star in any case, with a riverside restaurant and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle.}}</text>
      <sha1>5jt2ocdaf7qyz5oyp1m5jtfoj38n4pp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257303</id>
      <parentid>257302</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comida */ invalid urls</comment>
      <origin>257303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30513" sha1="rxcz6wljl2xlysenbojxob4xew26owc" xml:space="preserve">{{Top|banner=Vianden, uno de los principales atractivos turísticos de Luxemburgo, es un encantador pueblo histórico con un castillo medieval magníficamente restaurado, situado en lo alto de una roca que domina el paisaje. Imagínese calles empedradas con encanto, mansiones típicas de Luxemburgo en tonos pastel y el precioso valle de Our como telón de fondo. Vianden es uno de los destinos favoritos de los viajeros y, aunque en temporada alta suele haber bastante gente, es un pueblo pequeño y agradable con un restaurante en cada esquina y toda la atmósfera de cuento de hadas que pueda desear. Al visitarlo, seguirá los pasos de innumerables celebridades, como Victor Hugo, quien pasó temporadas aquí en varias ocasiones.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
[[Archivo:Grande Rue Vianden.JPG|miniaturadeimagen|La Grand-Rue de Vianden, la calle principal.]]
La historia de Vianden se remonta a tiempos muy antiguos, con un castellum galorromano que precedió al castillo actual. Las primeras menciones documentadas de la ciudad, entonces llamada Viennensis, datan de finales del siglo VII. La construcción del castillo comenzó en el siglo XI y Vianden pronto se convirtió en la sede de los condes de Vianden, pero la ciudad no obtuvo su fuero hasta 1308. La ciudad floreció en la Edad Media, cuando era conocida por sus artesanos y, posteriormente, por sus curtidurías. La última curtiduría cerró en la década de 1950.

El poder de los condes de Vianden alcanzó su apogeo en el siglo XIII, al igual que la magnificencia de su castillo. En el siglo XVII se añadió una estructura de estilo renacentista al castillo, pero con el tiempo el estado de la fortaleza disminuyó a la par que la importancia de sus señores. Cuando Luxemburgo cayó bajo dominio neerlandés, la ciudad perdió relevancia, y terremotos e incendios dañaron aún más su castillo. La situación empeoró cuando Guillermo I de los Países Bajos, desinteresado en Vianden y su castillo, vendió la propiedad a un comerciante local, quien a su vez vendió el interior por partes, dejando el lugar en ruinas. Se realizaron varios intentos de restauración, en su mayoría infructuosos, pero no fue hasta finales de la década de 1970 cuando se llevaron a cabo reparaciones importantes y el castillo recuperó su antiguo esplendor. Para cualquier persona interesada en la historia de la ciudad, una visita al castillo es imprescindible, ya que ofrece abundante información al respecto.

=== Vianden hoy ===
La restauración del castillo convirtió de inmediato a Vianden en un importante destino turístico de la región. Con sus carreteras sinuosas y colinas onduladas, los alrededores del pueblo son especialmente populares entre los motociclistas, quienes son bien recibidos por los establecimientos locales por el negocio que generan. En las soleadas tardes de verano, este pueblo de 2000 habitantes (2018) puede estar algo concurrido y ruidoso debido a la gran cantidad de motocicletas y visitantes, pero quienes madruguen encontrarán un pueblo tranquilo incluso en temporada alta.

* [http://www.vianden-info.lu/english/home '''Oficina de Información Turística''']1A, rue du Vieux Marché. De martes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00. La oficina de turismo dispone de información sobre todos los lugares de interés de Vianden y sus alrededores, y puede organizar visitas guiadas y reservas de hoteles o del parque de aventuras. También puede proporcionar información sobre rutas de senderismo con inicio en Vianden.

== Como llegar ==

=== En coche o moto ===
La mayoría de la gente llega aquí en coche o moto. Se encuentra a 50 minutos en coche de la ciudad de Luxemburgo por la N17, con un tramo final muy pintoresco. La mayoría de los aparcamientos en el pueblo son de pago y tienen un límite de tiempo de 3 horas. Las mejores opciones para aparcar están cerca del castillo o justo a la salida del pueblo. Algunos hoteles ofrecen aparcamiento privado en el sótano para motos. Las plazas de aparcamiento son limitadas, por lo que durante la temporada alta de verano, aparcar puede resultar complicado.{{Mapframe|49.9341|6.207|zoom=14|width=500|height=|align=}}

=== En bus ===
Para llegar en transporte público, por ejemplo desde [[:en:Luxembourg_(city)|Luxemburgo (ciudad)]], tome un '''tren''' hasta [[:en:Ettelbruck|Ettelbruck]] y luego el autobús 180 o 181 en la estación de autobuses contigua a la estación de tren. Hay dos autobuses por hora entre semana, pero con menor frecuencia los fines de semana, y también para en [[:en:Diekirch|Diekirch]]. El trayecto en autobús dura unos 35 minutos, o 20 minutos desde Diekirch. Desde la ciudad de Luxemburgo, el viaje completo dura aproximadamente una hora y es gratuito, como todo el transporte público dentro de Luxemburgo. Después de Vianden, la línea 180 llega hasta [[:en:Bitburg|Bitburg]], en Alemania.

También hay dos autobuses con destino a [[:en:Clervaux|Clervaux]] por la mañana y otros dos por la tarde ('''línea 66'''3, con una duración aproximada de media hora).

Para obtener información detallada, consulte la página web y la aplicación móvil [http://mobiliteit.lu/ mobiliteit.lu.]

=== En avion ===
El aeropuerto principal '''más cercano''' es el [http://www.lux-airport.lu/ Aeropuerto de Luxemburgo Findel]. Como alternativa, puede probar el [http://www.hahn-airport.de/Default.aspx?menu=passengers_visitors&amp;cc=en Aeropuerto de Frankfurt-Hahn], que se encuentra a unos 120 km de Vianden.

== Desplazarse ==
El pueblo es pequeño y un simple paseo por la Rue Grande (que tiene algo de tráfico) es imprescindible. El castillo se alza sobre una roca a unos 300 m sobre el centro. Se puede subir en coche hasta la cima y aparcar allí, subir a pie o bajar caminando desde la parada del teleférico.

El '''teleférico''' parte de la orilla del río y llega a un restaurante situado aún más arriba que el castillo, con preciosas vistas del pueblo. Desde allí, hay una caminata de 15 minutos cuesta abajo a través del bosque hasta el castillo; el camino es bastante accidentado y empinado, por lo que se requiere una condición física razonable y calzado adecuado. El teleférico ofrece billetes de ida y vuelta, pero si se quiere ver el castillo de una sola vez, habrá que volver a subir. En ese caso, comprar un billete sencillo para subir y bajar caminando desde el castillo hasta el pueblo es igual de cómodo.

Como alternativa, en verano, hay un pequeño tren turístico que recorre la ciudad y sube hasta el castillo, ofreciendo una forma cómoda de llegar al castillo para personas mayores o con movilidad reducida, o una actividad divertida para los niños. La taquilla está cerca del puente sobre el río Our.

== Ver ==
La Grand-Rue de la ciudad es tanto su calle principal como un atractivo turístico, con su pavimento adoquinado y edificios centenarios a ambos lados. La mayoría de los edificios siguen en uso, como hoteles, restaurantes o viviendas. Particularmente pintoresca es la '''Palacio de la Resistencia''', a lo largo de la calle principal, donde se encuentran el ayuntamiento y una pequeña fuentes.

* [[File:Vianden_castle.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_castle.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Castillo Vianden ]]{{see|name=Vianden Castle|alt=|url=http://www.castle-vianden.lu|email=|address=|lat=49.935|long=6.202778|directions=|phone=+352 83-41081|tollfree=|fax=|hours=Abril-septiembre: 10:00-18:00; marzo-octubre: 10:00-17:00; noviembre-febrero: 10:00-16:00|price=6 €, estudiante 4,50 €, mayor de 65 años 5 €, niño (6-12) 2 €, niños (&lt;6) gratis|image=Burg Vianden 2009.jpg|wikidata=Q1014402|content=Es imposible no admirar el majestuoso castillo de Vianden, que domina el pequeño pueblo a sus pies. Fue restaurado de forma impresionante en 1977 y desde entonces se ha convertido en un auténtico imán para los visitantes. Un recorrido guía a los visitantes a través de 20 salas históricas diferentes del castillo, tras pasar la entrada moderna y el centro de visitantes, de próxima apertura. Algunas de las salas (incluida la cocina) han sido completamente restauradas para ofrecer una visión auténtica de cómo era la vida en el castillo durante la Edad Media. Otras han sido restauradas, pero dejan más a la imaginación, como la capilla superior, el impresionante Salón de los Caballeros y la hermosa Galería Bizantina. Hay una sala de armas y una sala de genealogía, donde se explica la historia familiar de los señores del castillo. En resumen, tómese su tiempo para pasear por estas antiguas salas. Es una excursión ideal tanto para adultos como para niños.
}}
* {{see|name=Maison Victor Hugo|alt=|url=http://www.victor-hugo.lu|email=|address=37, rue de la Gare|lat=49.93390|long=6.20783|directions=|phone=+352 26-874088|tollfree=|fax=|hours=Tu-Su 11:00-17:00|price=4 € para adultos, 3,50 € para jóvenes (13-25) y 2,50 € para niños (6-12).|content=Durante sus 19 años de exilio de Francia, Victor Hugo se alojó en Vianden en varias ocasiones, destacando su estancia de tres meses en 1871. Dejó un cuadro de las ruinas del castillo tal como se encontraban entonces y, según se cuenta, consiguió que despidieran al arquitecto del castillo por considerar su trabajo insuficiente. La Casa Victor Hugo es un pequeño museo que exhibe algunas obras originales (manuscritos y dibujos), así como las habitaciones originales con el mobiliario que utilizó el famoso visitante. Desde las ventanas del museo se disfruta de una hermosa vista del castillo. Hay audioguías disponibles en inglés, francés, neerlandés y alemán.}}

[[Archivo:Trinitarian cloister courtyard Vianden.JPG|miniaturadeimagen|El tranquilo patio del claustro trinitario.]]

* {{see|name=Iglesia y claustro trinitarios|alt=|url=|email=|address=Grand-Rue|lat=49.93323|long=6.20488|directions=|phone=+352 26-950566|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Esta antigua iglesia de los Trinitarios es un excelente ejemplo de arquitectura gótica en el país. Fue construida ya en 1248, con el gran coro que data de 1644. El altar mayor, de estilo rococó, fue creado por Michel Weiler en 1758. Junto a ella se encuentra un pequeño claustro, también del siglo XIII. No se pierda la oportunidad de admirar su maravilloso y tranquilo patio. La entrada es una sencilla puerta lateral, en el callejón entre el hotel Heintz y la iglesia. Observe la efigie de Marie de Spanheim, de finales del siglo XIII.}}[[//en.wikivoyage.org/wiki/File:Openstreetmap_logo.svg|vínculo=https://www.openstreetmap.org/directions?to=49.93323,6.20488|class=listing-sister-osm|15x15px|OSM directions]]

* '''Murallas de la ciudad.''' En la Edad Media, Vianden era una ciudad completamente fortificada, rodeada por murallas con 24 torres semicirculares y cinco puertas. La mayor parte de esas murallas han desaparecido, derribadas por el mariscal de Bouffiers en 1679. Sin embargo, aún se conservan algunas ruinas restauradas y un campanario. Desvíese brevemente por la pequeña escalera entre los números 58 y 60 de la Grand Rue. Le llevará al campanario de 1603 y a unas bonitas vistas del pueblo.
* {{see|name=Museo de la ciudad|alt=Musée d’Histoire de la Ville de Vianden|url=|email=|address=96-98 Grand-Rue|lat=49.93354|long=6.20267|directions=|phone=+352 83-4591|tollfree=|fax=|hours=Abierto desde Semana Santa hasta octubre, todos los días de 11:00 a 17:00, aunque en temporada baja cierra los lunes.|price=3 €, niña 1,50 €|content=Un pequeño y encantador museo, ubicado en dos edificios contiguos en la calle principal. Uno de los edificios conserva su decoración del siglo XIX, mientras que el otro funciona como museo de panadería, con parte de la decoración de la panadería de los años 50 que se encontraba allí expuesta. La casa que ahora alberga el museo fue en su día el hogar del famoso poeta Edmond de la Fontaine, conocido por su seudónimo Dicks. Una placa en la fachada recuerda al célebre antiguo habitante del edificio. Todo el texto del museo está en alemán, pero hay una traducción al inglés disponible bajo petición. La entrada también da acceso gratuito al museo de la mina de cobre en Stolzembourg, a unos 6 km de Vianden.
}}
* {{see|name=Central hidroeléctrica de bombeo de Vianden|alt=|url=|email=|address=|lat=49.95|long=6.178056|directions=|phone=+352 84-90311|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00, Pascua-septiembre 10:00-20:00|price=Gratis|image=SEO main cavern Stolzembourg.jpg|wikidata=Q328955|content=Si le gustan los grandes enclaves industriales o las extensas cuencas hidrográficas y desea alejarse de las multitudes, camine unos kilómetros río arriba a lo largo del río Our hasta llegar a la central hidroeléctrica de bombeo. Cuenta con dos grandes embalses y fue ampliada en 2013. Su capacidad total es de aproximadamente 10.800.000 m³, lo que la convierte en la mayor central hidroeléctrica de Europa. Dispone de un centro de visitantes que permite echar un vistazo a su planta subterránea. Es un paseo agradable junto al agua, aunque cuesta arriba.
}}

== Que hacer ==

* {{do|name=Telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93633|long=6.20625|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=4,90 €/3,60 € por un billete de ida y vuelta/solo ida|content=Sube en telesilla (11 minutos) para disfrutar de una vista panorámica del pueblo o para evitar una caminata bastante empinada. Para llegar al punto de partida, baja por la Grand-Rue, cruza el río y gira a la izquierda. Sigue esa calle y lo encontrarás después de unos 500 metros. Si solo quieres ir en una dirección, por comodidad logística, lo mejor es subir en telesilla y bajar caminando hasta el castillo y luego regresar al pueblo. Sin embargo, en cuanto a las vistas, bajando es más fácil contemplar el paisaje y tomar fotos. Ten en cuenta que, al subir y acercarte a la salida, te tomarán una foto con el valle de Our y el pueblo de fondo. Puedes comprar una copia por 6,50 € al salir.}}
* {{do|name=Parque de aventuras del bosque indio|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+352 83-42571|tollfree=|fax=|hours=30 de marzo - 31 de octubre: 10:00-18:00; 1 de noviembre - 29 de marzo: Miércoles a lunes, 10:00-18:00|price=€18, €13 (5-15), €5 (0-4)|content=Cerca del castillo, se puede acceder al parque a pie (hay señales claras cerca del camino hacia el castillo; lo mejor es aparcar el coche en el aparcamiento del castillo) o en telesilla, bajando a pie (unos 15 minutos). Ofrecen unas 60 rutas y circuitos de escalada diferentes, con distintos niveles de dificultad, para que tanto principiantes como niños y escaladores experimentados puedan disfrutar. No se trata solo de un rocódromo, sino de rutas de aventura que incluyen distintos tipos de circuitos de obstáculos, normalmente a pocos metros del suelo. Por supuesto, todos los participantes están protegidos. Se suele requerir reserva, sobre todo en temporada alta. Hay clases e introducción en inglés disponibles, pero son limitadas, así que conviene llamar con suficiente antelación.}}
* {{do|name=Piscina|alt=|url=|email=|address=rue du Sanatorium|lat=49.94027|long=6.20978|directions=|phone=+352 83 45 32|tollfree=|fax=|hours=|price=4 €, 1,50 € para niños|content=Sumérgete en la piscina climatizada al aire libre de 65 metros de largo. Esta piscina olímpica cuenta con un tobogán y está abierta desde finales de mayo hasta principios de septiembre.}}
* Vea una '''película''' en el Ancien Cinema (consulte la sección de Bebidas para más detalles). Proyecta una variedad de películas y cuenta con una colección de libros sobre diversos aspectos de la industria cinematográfica.
* Como en todas las regiones de Luxemburgo, hay excelentes oportunidades para practicar '''senderismo''' en los alrededores. Si sube en el telesilla, la mayoría de la gente se dirigirá a la izquierda para bajar al castillo. Sin embargo, si va a la derecha, se adentrará directamente en el bosque, con numerosos senderos que parten desde allí.
* '''Mercado de frutos secos'''. Si visita la zona el segundo domingo de octubre, podrá disfrutar del encantador festival local de frutos secos. La región de Vianden tiene una larga tradición en la producción de frutos secos, especialmente nueces, y este festival anual celebra dicha tradición. Las calles del pueblo se llenan de música, nueces y todo tipo de productos elaborados con ellas, desde licores hasta dulces y quesos.

== Comprar ==
Vianden es un pueblo, y para ir de compras a lugares más grandes de la región, como [[:en:Diekirch|Diekirch]], tendrás que desplazarte hasta allí. Sin embargo, hay una farmacia y algunas tiendas pequeñas donde comprar productos básicos como dulces locales, bebidas y souvenirs. El castillo también cuenta con una pequeña tienda de regalos que ofrece los típicos recuerdos turísticos con imágenes del castillo de Vianden y de Luxemburgo en general. Curiosamente, hay una tienda de coches en miniatura en el pueblo. Hay cajeros automáticos en la calle principal.

* {{buy|name=Panadería-Pastelería Au croissant d'or|alt=Bakery|url=|email=|address=31 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ideal para quienes prefieren cocinar por su cuenta o llevar su propia comida. Vende sándwiches, bebidas y deliciosos pasteles, además del pan habitual. También es una buena opción para un almuerzo o desayuno económico y cuenta con algunas sillas de plástico.}}
* {{buy|name=Tienda de delicatessen Sabores de las Ardenas|alt=|url=http://www.aubergevianden.lu/en/saveurs-des-ardennes/|email=|address=35, rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834675|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El escaparate de este lugar resulta muy tentador para los amantes de la carne, ya que exhibe una excelente selección de delicias regionales, en particular todo tipo de embutidos y carnes curadas. También venden buenos vinos y licores. Se encuentra junto al puente, en el mismo edificio que el Auberge de l'Our. Si no puedes esperar, con gusto te servirán una tabla de embutidos y quesos en su terraza. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{buy|name=Farmacia de Vianden|alt=|url=|email=|address=27 Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834614|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La farmacia está ubicada en un edificio con torreón que data de 1475, el cual fue una mansión para la nobleza de Vianden.
}}
* {{buy|name=Tienda de coches de juguete &quot;Den Dinky&quot;|alt=|url=|email=|address=29, rue du Sanatorium|lat=|long=|directions=|phone=+352 834095|tollfree=|fax=|hours=Lun-sáb 08:30-12:00, lun-sáb 13:30-18:00|price=|content=
}}

== Comida ==
Prácticamente todos los edificios no residenciales de Vianden, sobre todo a lo largo de la Grand-Rue, son 
[[File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|miniaturadeimagen|Las terrazas a lo largo del río ''Our'' son lugares perfectos para tomar un café.]]
hoteles o restaurantes, y hay opciones para comer por todas partes. Los precios y la oferta gastronómica varían enormemente; se puede encontrar de todo, desde bares de tapas con menús de 5 a 7 € (hamburguesas, empanadas de pollo, patatas fritas, etc.) hasta restaurantes de cocina tradicional francesa o alemana (más de 30 €). También hay pizza, pasta, comida china y todo tipo de postres.

Algunos de los mejores sitios para comer pertenecen a hoteles, y casi todos ofrecen opciones tanto para huéspedes como para quienes no se alojan en ellos.

Tenga en cuenta que los restaurantes suelen cerrar temprano o incluso por completo en invierno. Si no encuentra nada que le guste, pruebe el bar de tapas cerca de la oficina de turismo.

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Salón Lajolla | alt = debajo del Auberge de L'Our
| address = 35, rue de la Gare
| directions = Near the bridge
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Menús desde 12,50 € por una tortilla hasta más de 300 € por un chuletón de 65 €.
| content = Sin duda, una de las terrazas más bonitas de la ciudad, justo en el paseo marítimo y bajo el nivel de la calle, lejos del tráfico. La carta es bastante extensa. El servicio no es especialmente atento ni rápido, pero aun así, es un buen sitio para comer o cenar. El cordero estofado está especialmente bueno.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = El Señor del Castillo
| address = 126 Grand-Rue
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Platos principales desde 30 €, menús desde 65 €.
| content = Este local, situado junto al castillo y perteneciente al Hôtel Oranienburg, es uno de los mejores restaurantes de la ciudad. En el restaurante se sirven platos de la carta de alta cocina, mientras que en la terraza exterior se pueden degustar opciones más sencillas del menú de la brasserie. No obstante, si lo desea, puede pedir platos del restaurante en la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://bistro-citycorner-vianden.com
| email = 
| lat = 49.93392
| long = 6.20648
| fax = 
| name = Pequeño restaurante Bistro City Corner
| address = 1 Rue du Vieux Marche
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Almuerzo desde 6 €, platos principales de la cena desde 12,50 €.
| content = Restaurante familiar cerca del río con una agradable terraza al aire libre. Recibe críticas variadas, pero en general positivas. La comida es sencilla, estilo bistró. En cuanto al precio, es una de las opciones más económicas de la ciudad. Para el desayuno y el almuerzo, se pueden encontrar huevos fritos y hamburguesas, o para la cena, escalopes, costillas o pescado frito. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.cafedupont.lu/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Café Du Pont
| address = 1 Grand-Rue
| directions = 
| phone = +352 834061
| tollfree = 
| hours = 
| price = Sopa 4,75 €, ensalada 9 €, platos principales desde 12 €.
| content = Este lugar, situado a orillas del río, ofrece unas vistas preciosas del agua. Lo regenta un propietario holandés y, como muchos de los clientes son holandeses, también lo son algunos de los platos del menú. Además, preparan un schnitzel bastante bueno.
}}

== Bebidas ==
La mayoría de los restaurantes tienen agradables terrazas al aire libre y prácticamente en cualquier sitio te recibirán con los brazos abiertos para tomar algo. No es una ciudad para salir de fiesta hasta tarde ni para ir a discotecas, pero varios locales funcionan como pubs y permanecen abiertos después de la cena. Los hoteles, en particular, ofrecen la posibilidad de tomar algo después de cenar, ya que de todos modos tienen que estar abiertos para los huéspedes.

* {{drink|name=Antiguo cine café|alt=|url=https://www.facebook.com/pages/Ancien-Cin%C3%A9ma-Caf%C3%A9-Club/74111247376|email=|address=23 Grand-Rue|lat=49.93333|long=6.20717|directions=|phone=+352 26-874532|tollfree=|fax=|hours=Generalmente abierta hasta la 01:00|price=|content=Un bar con un toque cultural, donde un ambiente divertido y jazzístico de la vieja escuela se combina con conciertos en vivo de todo tipo, proyecciones de películas culturales y una variedad de otras actividades.}}
* {{drink|name=Puesto de refrescos del telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93734|long=6.20017|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=2,10 € por un café, 2,75 € por una cerveza.|content=Este establecimiento, situado en lo alto de la colina, te espera con cerveza, café y otras bebidas al salir del teleférico. Su terraza ofrece unas vistas impresionantes. También sirven aperitivos, sobre todo dulces, para acompañar tu bebida.}}

== Dormir ==
Hay una gran variedad de hoteles en la zona. No son especialmente caros para los estándares europeos, pero si viajas con un presupuesto ajustado, los dormitorios de los albergues juveniles son la opción más económica. Otra opción es llevar tu tienda de campaña e ir de acampada. Los hoteles se encuentran en la gama media.

* [[File:Vianden_stadhous.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_stadhous.jpg|miniaturadeimagen|Albergue juvenil Vianden]]{{sleep|name=Nuestro Camping|alt=|url=http://www.camping-our-vianden.lu/index.php?article_id=1&amp;clang=3|email=|address=2 route de Bettel, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 834505|tollfree=|fax=|price=5 € por el lugar, +5 € por adulto. Electricidad: 2,50 €|checkin=|checkout=|content=Este camping cuenta con numerosas instalaciones, incluso para niños. Está a poca distancia del pueblo y dispone de piscina climatizada, actividades de animación y buenas instalaciones sanitarias.}}
* {{sleep|name=Albergue juvenil Vianden|alt=|url=http://youthhostels.lu/vianden/54_EN.html|email=|address=Conny Gengler 3, montée du Château|lat=|long=|directions=|phone=+352 26-276-6800|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 20 € por una cama en dormitorio compartido.|content=Este albergue, que forma parte de la cadena Luxembourg Youth Hostels, cuenta con dormitorios compartidos decentes y algunas habitaciones privadas. Dispone de una pequeña zona común y un salón adicional en el sótano. Ofrece tanto desayuno como pensión completa. Está ubicado en una antigua mansión cerca del castillo. Las habitaciones fueron renovadas en 2004.}}
* {{sleep|name=Hotel Heintz|alt=|url=http://www.hotel-heintz.lu/|email=|address=55, Grand Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 55|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 65 € por una habitación doble, desayuno 8,50 €.|content=El servicio es excelente en este hotel familiar bien mantenido. Es un lugar pequeño y pintoresco con unas 30 habitaciones agradables. Las que dan al lado sur del edificio tienen pequeños balcones. La terraza del jardín trasero es muy agradable y, aunque no hay restaurante, sirven bebidas y un buen desayuno por la mañana. Tenga en cuenta que el hotel cierra en temporada baja, entre noviembre y abril. El aparcamiento privado cuesta 7 € al día.}}
* {{sleep|name=Hotel Belle Vue|alt=|url=http://hotelbv.com/en|email=|address=3, Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 27|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=41 €/65 € por habitación doble estándar o suite de lujo con balcón para 2 personas. Tarifas más bajas en temporada baja y para personas solas.|content=Un hotel moderno, ecológico y atractivo con instalaciones que incluyen una bonita piscina, sauna gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones ofrecen una buena relación calidad-precio, con la opción de elegir entre habitaciones estándar de 3 estrellas y habitaciones de 4 estrellas con balcón.}}
* {{sleep|name=Albergue Aal Veinen|alt=|url=http://vianden.beimhunn.lu/index.php/en/hotel {{dead link|December 2020}}|email=|address=114 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 834368|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=80 € por una habitación doble|content=En un edificio de más de 300 años de antigüedad, situado en la calle principal, este hotel con encanto ofrece habitaciones modernas y mucho estilo. Las paredes son delgadas, así que si tienes el sueño ligero, te recomendamos llevar tapones para los oídos. Por lo demás, es un lugar estupendo. El restaurante de la planta baja sirve exquisitas carnes a la parrilla.}}
* {{sleep|name=Hotel Oranienburg|alt=|url=|email=|address=126 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 53-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€55-61 for a single, €84-96 for a double|content=This hotel is a short walk from the path to the castle. It does not have its own parking, but overnight parking is allowed a short walk up the hill in the public parking area for the castle.}}
* {{sleep|name=Hotel Petry|alt=|url=https://www.logishotels.com/en/hotel/hotel-petry-6232?partid=661|email=|address=15, Rue de la Gare Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 22|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €75|content=Eco-friendly, 3-star hotel with a good restaurant and services including bike rental and private parking. Guests can make use of several facilities in the neighbouring Belle Vue hotel, including its pool and wellness area.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel de Vianden|alt=|url=http://www.grandhotelvianden.com/homeengels.html|email=|address=6, Rue De La Gare|lat=49.93416|long=6.21021|directions=|phone=+352 834170|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €80|content=Just away from the crowds, not far from the starting point of the télésiège, this place offers friendly service and spacious, even when a tiny bit outdated, rooms. There's no elevator, but there's free parking around.}}
* {{sleep|name=Hotel Victor Hugo|alt=|url=http://www.hotelvictorhugo.lu/english/index.html|email=|address=1, Rue Victor Hugo,|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 60-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €60|content=It doesn't get more central than this – the hotel is right on the riverside and rooms in the front have excellent views. Consider, however, that they also get the noise of the street at night. Guests can use some of the facilities of the nearby Hotel Belle Vue.}}
* {{sleep|name=Hotel Belvedere|alt=|url=|email=|address=4, Route de Diekirch|lat=|long=|directions=|phone=+352 2687 4244|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €125 incl breakfast|content=Marketed as a 4-star hotel, this place has facilities including a sauna, Turkish bath and solarium. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 4-star accommodation, but it's a good 3-star in any case. It has only 16 rooms, an excellent restaurant (although also up-scale in price) and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle as well and the hotel is wheelchair accessible.}}
* {{sleep|name=Auberge-Hotel De L'Our|alt=Auberge De L'Our|url=https://aubergedelour.com/|email=info@aubergedelour.com|address=35, Rue de la Gare, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 46 75|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €85 incl breakfast|content=There's a bath in every room. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 3-star accommodation, but it's a good 3-star in any case, with a riverside restaurant and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle.}}</text>
      <sha1>rxcz6wljl2xlysenbojxob4xew26owc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257304</id>
      <parentid>257303</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bebidas */</comment>
      <origin>257304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30456" sha1="qp9s9ig9b9fwpg5owrmuu2sbwuxj3a7" xml:space="preserve">{{Top|banner=Vianden, uno de los principales atractivos turísticos de Luxemburgo, es un encantador pueblo histórico con un castillo medieval magníficamente restaurado, situado en lo alto de una roca que domina el paisaje. Imagínese calles empedradas con encanto, mansiones típicas de Luxemburgo en tonos pastel y el precioso valle de Our como telón de fondo. Vianden es uno de los destinos favoritos de los viajeros y, aunque en temporada alta suele haber bastante gente, es un pueblo pequeño y agradable con un restaurante en cada esquina y toda la atmósfera de cuento de hadas que pueda desear. Al visitarlo, seguirá los pasos de innumerables celebridades, como Victor Hugo, quien pasó temporadas aquí en varias ocasiones.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
[[Archivo:Grande Rue Vianden.JPG|miniaturadeimagen|La Grand-Rue de Vianden, la calle principal.]]
La historia de Vianden se remonta a tiempos muy antiguos, con un castellum galorromano que precedió al castillo actual. Las primeras menciones documentadas de la ciudad, entonces llamada Viennensis, datan de finales del siglo VII. La construcción del castillo comenzó en el siglo XI y Vianden pronto se convirtió en la sede de los condes de Vianden, pero la ciudad no obtuvo su fuero hasta 1308. La ciudad floreció en la Edad Media, cuando era conocida por sus artesanos y, posteriormente, por sus curtidurías. La última curtiduría cerró en la década de 1950.

El poder de los condes de Vianden alcanzó su apogeo en el siglo XIII, al igual que la magnificencia de su castillo. En el siglo XVII se añadió una estructura de estilo renacentista al castillo, pero con el tiempo el estado de la fortaleza disminuyó a la par que la importancia de sus señores. Cuando Luxemburgo cayó bajo dominio neerlandés, la ciudad perdió relevancia, y terremotos e incendios dañaron aún más su castillo. La situación empeoró cuando Guillermo I de los Países Bajos, desinteresado en Vianden y su castillo, vendió la propiedad a un comerciante local, quien a su vez vendió el interior por partes, dejando el lugar en ruinas. Se realizaron varios intentos de restauración, en su mayoría infructuosos, pero no fue hasta finales de la década de 1970 cuando se llevaron a cabo reparaciones importantes y el castillo recuperó su antiguo esplendor. Para cualquier persona interesada en la historia de la ciudad, una visita al castillo es imprescindible, ya que ofrece abundante información al respecto.

=== Vianden hoy ===
La restauración del castillo convirtió de inmediato a Vianden en un importante destino turístico de la región. Con sus carreteras sinuosas y colinas onduladas, los alrededores del pueblo son especialmente populares entre los motociclistas, quienes son bien recibidos por los establecimientos locales por el negocio que generan. En las soleadas tardes de verano, este pueblo de 2000 habitantes (2018) puede estar algo concurrido y ruidoso debido a la gran cantidad de motocicletas y visitantes, pero quienes madruguen encontrarán un pueblo tranquilo incluso en temporada alta.

* [http://www.vianden-info.lu/english/home '''Oficina de Información Turística''']1A, rue du Vieux Marché. De martes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00. La oficina de turismo dispone de información sobre todos los lugares de interés de Vianden y sus alrededores, y puede organizar visitas guiadas y reservas de hoteles o del parque de aventuras. También puede proporcionar información sobre rutas de senderismo con inicio en Vianden.

== Como llegar ==

=== En coche o moto ===
La mayoría de la gente llega aquí en coche o moto. Se encuentra a 50 minutos en coche de la ciudad de Luxemburgo por la N17, con un tramo final muy pintoresco. La mayoría de los aparcamientos en el pueblo son de pago y tienen un límite de tiempo de 3 horas. Las mejores opciones para aparcar están cerca del castillo o justo a la salida del pueblo. Algunos hoteles ofrecen aparcamiento privado en el sótano para motos. Las plazas de aparcamiento son limitadas, por lo que durante la temporada alta de verano, aparcar puede resultar complicado.{{Mapframe|49.9341|6.207|zoom=14|width=500|height=|align=}}

=== En bus ===
Para llegar en transporte público, por ejemplo desde [[:en:Luxembourg_(city)|Luxemburgo (ciudad)]], tome un '''tren''' hasta [[:en:Ettelbruck|Ettelbruck]] y luego el autobús 180 o 181 en la estación de autobuses contigua a la estación de tren. Hay dos autobuses por hora entre semana, pero con menor frecuencia los fines de semana, y también para en [[:en:Diekirch|Diekirch]]. El trayecto en autobús dura unos 35 minutos, o 20 minutos desde Diekirch. Desde la ciudad de Luxemburgo, el viaje completo dura aproximadamente una hora y es gratuito, como todo el transporte público dentro de Luxemburgo. Después de Vianden, la línea 180 llega hasta [[:en:Bitburg|Bitburg]], en Alemania.

También hay dos autobuses con destino a [[:en:Clervaux|Clervaux]] por la mañana y otros dos por la tarde ('''línea 66'''3, con una duración aproximada de media hora).

Para obtener información detallada, consulte la página web y la aplicación móvil [http://mobiliteit.lu/ mobiliteit.lu.]

=== En avion ===
El aeropuerto principal '''más cercano''' es el [http://www.lux-airport.lu/ Aeropuerto de Luxemburgo Findel]. Como alternativa, puede probar el [http://www.hahn-airport.de/Default.aspx?menu=passengers_visitors&amp;cc=en Aeropuerto de Frankfurt-Hahn], que se encuentra a unos 120 km de Vianden.

== Desplazarse ==
El pueblo es pequeño y un simple paseo por la Rue Grande (que tiene algo de tráfico) es imprescindible. El castillo se alza sobre una roca a unos 300 m sobre el centro. Se puede subir en coche hasta la cima y aparcar allí, subir a pie o bajar caminando desde la parada del teleférico.

El '''teleférico''' parte de la orilla del río y llega a un restaurante situado aún más arriba que el castillo, con preciosas vistas del pueblo. Desde allí, hay una caminata de 15 minutos cuesta abajo a través del bosque hasta el castillo; el camino es bastante accidentado y empinado, por lo que se requiere una condición física razonable y calzado adecuado. El teleférico ofrece billetes de ida y vuelta, pero si se quiere ver el castillo de una sola vez, habrá que volver a subir. En ese caso, comprar un billete sencillo para subir y bajar caminando desde el castillo hasta el pueblo es igual de cómodo.

Como alternativa, en verano, hay un pequeño tren turístico que recorre la ciudad y sube hasta el castillo, ofreciendo una forma cómoda de llegar al castillo para personas mayores o con movilidad reducida, o una actividad divertida para los niños. La taquilla está cerca del puente sobre el río Our.

== Ver ==
La Grand-Rue de la ciudad es tanto su calle principal como un atractivo turístico, con su pavimento adoquinado y edificios centenarios a ambos lados. La mayoría de los edificios siguen en uso, como hoteles, restaurantes o viviendas. Particularmente pintoresca es la '''Palacio de la Resistencia''', a lo largo de la calle principal, donde se encuentran el ayuntamiento y una pequeña fuentes.

* [[File:Vianden_castle.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_castle.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Castillo Vianden ]]{{see|name=Vianden Castle|alt=|url=http://www.castle-vianden.lu|email=|address=|lat=49.935|long=6.202778|directions=|phone=+352 83-41081|tollfree=|fax=|hours=Abril-septiembre: 10:00-18:00; marzo-octubre: 10:00-17:00; noviembre-febrero: 10:00-16:00|price=6 €, estudiante 4,50 €, mayor de 65 años 5 €, niño (6-12) 2 €, niños (&lt;6) gratis|image=Burg Vianden 2009.jpg|wikidata=Q1014402|content=Es imposible no admirar el majestuoso castillo de Vianden, que domina el pequeño pueblo a sus pies. Fue restaurado de forma impresionante en 1977 y desde entonces se ha convertido en un auténtico imán para los visitantes. Un recorrido guía a los visitantes a través de 20 salas históricas diferentes del castillo, tras pasar la entrada moderna y el centro de visitantes, de próxima apertura. Algunas de las salas (incluida la cocina) han sido completamente restauradas para ofrecer una visión auténtica de cómo era la vida en el castillo durante la Edad Media. Otras han sido restauradas, pero dejan más a la imaginación, como la capilla superior, el impresionante Salón de los Caballeros y la hermosa Galería Bizantina. Hay una sala de armas y una sala de genealogía, donde se explica la historia familiar de los señores del castillo. En resumen, tómese su tiempo para pasear por estas antiguas salas. Es una excursión ideal tanto para adultos como para niños.
}}
* {{see|name=Maison Victor Hugo|alt=|url=http://www.victor-hugo.lu|email=|address=37, rue de la Gare|lat=49.93390|long=6.20783|directions=|phone=+352 26-874088|tollfree=|fax=|hours=Tu-Su 11:00-17:00|price=4 € para adultos, 3,50 € para jóvenes (13-25) y 2,50 € para niños (6-12).|content=Durante sus 19 años de exilio de Francia, Victor Hugo se alojó en Vianden en varias ocasiones, destacando su estancia de tres meses en 1871. Dejó un cuadro de las ruinas del castillo tal como se encontraban entonces y, según se cuenta, consiguió que despidieran al arquitecto del castillo por considerar su trabajo insuficiente. La Casa Victor Hugo es un pequeño museo que exhibe algunas obras originales (manuscritos y dibujos), así como las habitaciones originales con el mobiliario que utilizó el famoso visitante. Desde las ventanas del museo se disfruta de una hermosa vista del castillo. Hay audioguías disponibles en inglés, francés, neerlandés y alemán.}}

[[Archivo:Trinitarian cloister courtyard Vianden.JPG|miniaturadeimagen|El tranquilo patio del claustro trinitario.]]

* {{see|name=Iglesia y claustro trinitarios|alt=|url=|email=|address=Grand-Rue|lat=49.93323|long=6.20488|directions=|phone=+352 26-950566|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Esta antigua iglesia de los Trinitarios es un excelente ejemplo de arquitectura gótica en el país. Fue construida ya en 1248, con el gran coro que data de 1644. El altar mayor, de estilo rococó, fue creado por Michel Weiler en 1758. Junto a ella se encuentra un pequeño claustro, también del siglo XIII. No se pierda la oportunidad de admirar su maravilloso y tranquilo patio. La entrada es una sencilla puerta lateral, en el callejón entre el hotel Heintz y la iglesia. Observe la efigie de Marie de Spanheim, de finales del siglo XIII.}}[[//en.wikivoyage.org/wiki/File:Openstreetmap_logo.svg|vínculo=https://www.openstreetmap.org/directions?to=49.93323,6.20488|class=listing-sister-osm|15x15px|OSM directions]]

* '''Murallas de la ciudad.''' En la Edad Media, Vianden era una ciudad completamente fortificada, rodeada por murallas con 24 torres semicirculares y cinco puertas. La mayor parte de esas murallas han desaparecido, derribadas por el mariscal de Bouffiers en 1679. Sin embargo, aún se conservan algunas ruinas restauradas y un campanario. Desvíese brevemente por la pequeña escalera entre los números 58 y 60 de la Grand Rue. Le llevará al campanario de 1603 y a unas bonitas vistas del pueblo.
* {{see|name=Museo de la ciudad|alt=Musée d’Histoire de la Ville de Vianden|url=|email=|address=96-98 Grand-Rue|lat=49.93354|long=6.20267|directions=|phone=+352 83-4591|tollfree=|fax=|hours=Abierto desde Semana Santa hasta octubre, todos los días de 11:00 a 17:00, aunque en temporada baja cierra los lunes.|price=3 €, niña 1,50 €|content=Un pequeño y encantador museo, ubicado en dos edificios contiguos en la calle principal. Uno de los edificios conserva su decoración del siglo XIX, mientras que el otro funciona como museo de panadería, con parte de la decoración de la panadería de los años 50 que se encontraba allí expuesta. La casa que ahora alberga el museo fue en su día el hogar del famoso poeta Edmond de la Fontaine, conocido por su seudónimo Dicks. Una placa en la fachada recuerda al célebre antiguo habitante del edificio. Todo el texto del museo está en alemán, pero hay una traducción al inglés disponible bajo petición. La entrada también da acceso gratuito al museo de la mina de cobre en Stolzembourg, a unos 6 km de Vianden.
}}
* {{see|name=Central hidroeléctrica de bombeo de Vianden|alt=|url=|email=|address=|lat=49.95|long=6.178056|directions=|phone=+352 84-90311|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00, Pascua-septiembre 10:00-20:00|price=Gratis|image=SEO main cavern Stolzembourg.jpg|wikidata=Q328955|content=Si le gustan los grandes enclaves industriales o las extensas cuencas hidrográficas y desea alejarse de las multitudes, camine unos kilómetros río arriba a lo largo del río Our hasta llegar a la central hidroeléctrica de bombeo. Cuenta con dos grandes embalses y fue ampliada en 2013. Su capacidad total es de aproximadamente 10.800.000 m³, lo que la convierte en la mayor central hidroeléctrica de Europa. Dispone de un centro de visitantes que permite echar un vistazo a su planta subterránea. Es un paseo agradable junto al agua, aunque cuesta arriba.
}}

== Que hacer ==

* {{do|name=Telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93633|long=6.20625|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=4,90 €/3,60 € por un billete de ida y vuelta/solo ida|content=Sube en telesilla (11 minutos) para disfrutar de una vista panorámica del pueblo o para evitar una caminata bastante empinada. Para llegar al punto de partida, baja por la Grand-Rue, cruza el río y gira a la izquierda. Sigue esa calle y lo encontrarás después de unos 500 metros. Si solo quieres ir en una dirección, por comodidad logística, lo mejor es subir en telesilla y bajar caminando hasta el castillo y luego regresar al pueblo. Sin embargo, en cuanto a las vistas, bajando es más fácil contemplar el paisaje y tomar fotos. Ten en cuenta que, al subir y acercarte a la salida, te tomarán una foto con el valle de Our y el pueblo de fondo. Puedes comprar una copia por 6,50 € al salir.}}
* {{do|name=Parque de aventuras del bosque indio|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+352 83-42571|tollfree=|fax=|hours=30 de marzo - 31 de octubre: 10:00-18:00; 1 de noviembre - 29 de marzo: Miércoles a lunes, 10:00-18:00|price=€18, €13 (5-15), €5 (0-4)|content=Cerca del castillo, se puede acceder al parque a pie (hay señales claras cerca del camino hacia el castillo; lo mejor es aparcar el coche en el aparcamiento del castillo) o en telesilla, bajando a pie (unos 15 minutos). Ofrecen unas 60 rutas y circuitos de escalada diferentes, con distintos niveles de dificultad, para que tanto principiantes como niños y escaladores experimentados puedan disfrutar. No se trata solo de un rocódromo, sino de rutas de aventura que incluyen distintos tipos de circuitos de obstáculos, normalmente a pocos metros del suelo. Por supuesto, todos los participantes están protegidos. Se suele requerir reserva, sobre todo en temporada alta. Hay clases e introducción en inglés disponibles, pero son limitadas, así que conviene llamar con suficiente antelación.}}
* {{do|name=Piscina|alt=|url=|email=|address=rue du Sanatorium|lat=49.94027|long=6.20978|directions=|phone=+352 83 45 32|tollfree=|fax=|hours=|price=4 €, 1,50 € para niños|content=Sumérgete en la piscina climatizada al aire libre de 65 metros de largo. Esta piscina olímpica cuenta con un tobogán y está abierta desde finales de mayo hasta principios de septiembre.}}
* Vea una '''película''' en el Ancien Cinema (consulte la sección de Bebidas para más detalles). Proyecta una variedad de películas y cuenta con una colección de libros sobre diversos aspectos de la industria cinematográfica.
* Como en todas las regiones de Luxemburgo, hay excelentes oportunidades para practicar '''senderismo''' en los alrededores. Si sube en el telesilla, la mayoría de la gente se dirigirá a la izquierda para bajar al castillo. Sin embargo, si va a la derecha, se adentrará directamente en el bosque, con numerosos senderos que parten desde allí.
* '''Mercado de frutos secos'''. Si visita la zona el segundo domingo de octubre, podrá disfrutar del encantador festival local de frutos secos. La región de Vianden tiene una larga tradición en la producción de frutos secos, especialmente nueces, y este festival anual celebra dicha tradición. Las calles del pueblo se llenan de música, nueces y todo tipo de productos elaborados con ellas, desde licores hasta dulces y quesos.

== Comprar ==
Vianden es un pueblo, y para ir de compras a lugares más grandes de la región, como [[:en:Diekirch|Diekirch]], tendrás que desplazarte hasta allí. Sin embargo, hay una farmacia y algunas tiendas pequeñas donde comprar productos básicos como dulces locales, bebidas y souvenirs. El castillo también cuenta con una pequeña tienda de regalos que ofrece los típicos recuerdos turísticos con imágenes del castillo de Vianden y de Luxemburgo en general. Curiosamente, hay una tienda de coches en miniatura en el pueblo. Hay cajeros automáticos en la calle principal.

* {{buy|name=Panadería-Pastelería Au croissant d'or|alt=Bakery|url=|email=|address=31 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ideal para quienes prefieren cocinar por su cuenta o llevar su propia comida. Vende sándwiches, bebidas y deliciosos pasteles, además del pan habitual. También es una buena opción para un almuerzo o desayuno económico y cuenta con algunas sillas de plástico.}}
* {{buy|name=Tienda de delicatessen Sabores de las Ardenas|alt=|url=http://www.aubergevianden.lu/en/saveurs-des-ardennes/|email=|address=35, rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834675|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El escaparate de este lugar resulta muy tentador para los amantes de la carne, ya que exhibe una excelente selección de delicias regionales, en particular todo tipo de embutidos y carnes curadas. También venden buenos vinos y licores. Se encuentra junto al puente, en el mismo edificio que el Auberge de l'Our. Si no puedes esperar, con gusto te servirán una tabla de embutidos y quesos en su terraza. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{buy|name=Farmacia de Vianden|alt=|url=|email=|address=27 Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834614|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La farmacia está ubicada en un edificio con torreón que data de 1475, el cual fue una mansión para la nobleza de Vianden.
}}
* {{buy|name=Tienda de coches de juguete &quot;Den Dinky&quot;|alt=|url=|email=|address=29, rue du Sanatorium|lat=|long=|directions=|phone=+352 834095|tollfree=|fax=|hours=Lun-sáb 08:30-12:00, lun-sáb 13:30-18:00|price=|content=
}}

== Comida ==
Prácticamente todos los edificios no residenciales de Vianden, sobre todo a lo largo de la Grand-Rue, son 
[[File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|miniaturadeimagen|Las terrazas a lo largo del río ''Our'' son lugares perfectos para tomar un café.]]
hoteles o restaurantes, y hay opciones para comer por todas partes. Los precios y la oferta gastronómica varían enormemente; se puede encontrar de todo, desde bares de tapas con menús de 5 a 7 € (hamburguesas, empanadas de pollo, patatas fritas, etc.) hasta restaurantes de cocina tradicional francesa o alemana (más de 30 €). También hay pizza, pasta, comida china y todo tipo de postres.

Algunos de los mejores sitios para comer pertenecen a hoteles, y casi todos ofrecen opciones tanto para huéspedes como para quienes no se alojan en ellos.

Tenga en cuenta que los restaurantes suelen cerrar temprano o incluso por completo en invierno. Si no encuentra nada que le guste, pruebe el bar de tapas cerca de la oficina de turismo.

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Salón Lajolla | alt = debajo del Auberge de L'Our
| address = 35, rue de la Gare
| directions = Near the bridge
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Menús desde 12,50 € por una tortilla hasta más de 300 € por un chuletón de 65 €.
| content = Sin duda, una de las terrazas más bonitas de la ciudad, justo en el paseo marítimo y bajo el nivel de la calle, lejos del tráfico. La carta es bastante extensa. El servicio no es especialmente atento ni rápido, pero aun así, es un buen sitio para comer o cenar. El cordero estofado está especialmente bueno.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = El Señor del Castillo
| address = 126 Grand-Rue
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Platos principales desde 30 €, menús desde 65 €.
| content = Este local, situado junto al castillo y perteneciente al Hôtel Oranienburg, es uno de los mejores restaurantes de la ciudad. En el restaurante se sirven platos de la carta de alta cocina, mientras que en la terraza exterior se pueden degustar opciones más sencillas del menú de la brasserie. No obstante, si lo desea, puede pedir platos del restaurante en la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://bistro-citycorner-vianden.com
| email = 
| lat = 49.93392
| long = 6.20648
| fax = 
| name = Pequeño restaurante Bistro City Corner
| address = 1 Rue du Vieux Marche
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Almuerzo desde 6 €, platos principales de la cena desde 12,50 €.
| content = Restaurante familiar cerca del río con una agradable terraza al aire libre. Recibe críticas variadas, pero en general positivas. La comida es sencilla, estilo bistró. En cuanto al precio, es una de las opciones más económicas de la ciudad. Para el desayuno y el almuerzo, se pueden encontrar huevos fritos y hamburguesas, o para la cena, escalopes, costillas o pescado frito. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.cafedupont.lu/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Café Du Pont
| address = 1 Grand-Rue
| directions = 
| phone = +352 834061
| tollfree = 
| hours = 
| price = Sopa 4,75 €, ensalada 9 €, platos principales desde 12 €.
| content = Este lugar, situado a orillas del río, ofrece unas vistas preciosas del agua. Lo regenta un propietario holandés y, como muchos de los clientes son holandeses, también lo son algunos de los platos del menú. Además, preparan un schnitzel bastante bueno.
}}

== Bebidas ==
La mayoría de los restaurantes tienen agradables terrazas al aire libre y prácticamente en cualquier sitio te recibirán con los brazos abiertos para tomar algo. No es una ciudad para salir de fiesta hasta tarde ni para ir a discotecas, pero varios locales funcionan como pubs y permanecen abiertos después de la cena. Los hoteles, en particular, ofrecen la posibilidad de tomar algo después de cenar, ya que de todos modos tienen que estar abiertos para los huéspedes.

* {{drink|name=Antiguo cine café|alt=|facebook= 74111247376|email=|address=23 Grand-Rue|lat=49.93333|long=6.20717|directions=|phone=+352 26-874532|tollfree=|fax=|hours=Generalmente abierta hasta la 01:00|price=|content=Un bar con un toque cultural, donde un ambiente divertido y jazzístico de la vieja escuela se combina con conciertos en vivo de todo tipo, proyecciones de películas culturales y una variedad de otras actividades.
}}
* {{drink|name=Puesto de refrescos del telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93734|long=6.20017|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=2,10 € por un café, 2,75 € por una cerveza.|content=Este establecimiento, situado en lo alto de la colina, te espera con cerveza, café y otras bebidas al salir del teleférico. Su terraza ofrece unas vistas impresionantes. También sirven aperitivos, sobre todo dulces, para acompañar tu bebida.
}}

== Dormir ==
Hay una gran variedad de hoteles en la zona. No son especialmente caros para los estándares europeos, pero si viajas con un presupuesto ajustado, los dormitorios de los albergues juveniles son la opción más económica. Otra opción es llevar tu tienda de campaña e ir de acampada. Los hoteles se encuentran en la gama media.

* [[File:Vianden_stadhous.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_stadhous.jpg|miniaturadeimagen|Albergue juvenil Vianden]]{{sleep|name=Nuestro Camping|alt=|url=http://www.camping-our-vianden.lu/index.php?article_id=1&amp;clang=3|email=|address=2 route de Bettel, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 834505|tollfree=|fax=|price=5 € por el lugar, +5 € por adulto. Electricidad: 2,50 €|checkin=|checkout=|content=Este camping cuenta con numerosas instalaciones, incluso para niños. Está a poca distancia del pueblo y dispone de piscina climatizada, actividades de animación y buenas instalaciones sanitarias.}}
* {{sleep|name=Albergue juvenil Vianden|alt=|url=http://youthhostels.lu/vianden/54_EN.html|email=|address=Conny Gengler 3, montée du Château|lat=|long=|directions=|phone=+352 26-276-6800|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 20 € por una cama en dormitorio compartido.|content=Este albergue, que forma parte de la cadena Luxembourg Youth Hostels, cuenta con dormitorios compartidos decentes y algunas habitaciones privadas. Dispone de una pequeña zona común y un salón adicional en el sótano. Ofrece tanto desayuno como pensión completa. Está ubicado en una antigua mansión cerca del castillo. Las habitaciones fueron renovadas en 2004.}}
* {{sleep|name=Hotel Heintz|alt=|url=http://www.hotel-heintz.lu/|email=|address=55, Grand Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 55|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 65 € por una habitación doble, desayuno 8,50 €.|content=El servicio es excelente en este hotel familiar bien mantenido. Es un lugar pequeño y pintoresco con unas 30 habitaciones agradables. Las que dan al lado sur del edificio tienen pequeños balcones. La terraza del jardín trasero es muy agradable y, aunque no hay restaurante, sirven bebidas y un buen desayuno por la mañana. Tenga en cuenta que el hotel cierra en temporada baja, entre noviembre y abril. El aparcamiento privado cuesta 7 € al día.}}
* {{sleep|name=Hotel Belle Vue|alt=|url=http://hotelbv.com/en|email=|address=3, Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 27|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=41 €/65 € por habitación doble estándar o suite de lujo con balcón para 2 personas. Tarifas más bajas en temporada baja y para personas solas.|content=Un hotel moderno, ecológico y atractivo con instalaciones que incluyen una bonita piscina, sauna gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones ofrecen una buena relación calidad-precio, con la opción de elegir entre habitaciones estándar de 3 estrellas y habitaciones de 4 estrellas con balcón.}}
* {{sleep|name=Albergue Aal Veinen|alt=|url=http://vianden.beimhunn.lu/index.php/en/hotel {{dead link|December 2020}}|email=|address=114 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 834368|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=80 € por una habitación doble|content=En un edificio de más de 300 años de antigüedad, situado en la calle principal, este hotel con encanto ofrece habitaciones modernas y mucho estilo. Las paredes son delgadas, así que si tienes el sueño ligero, te recomendamos llevar tapones para los oídos. Por lo demás, es un lugar estupendo. El restaurante de la planta baja sirve exquisitas carnes a la parrilla.}}
* {{sleep|name=Hotel Oranienburg|alt=|url=|email=|address=126 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 53-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€55-61 for a single, €84-96 for a double|content=This hotel is a short walk from the path to the castle. It does not have its own parking, but overnight parking is allowed a short walk up the hill in the public parking area for the castle.}}
* {{sleep|name=Hotel Petry|alt=|url=https://www.logishotels.com/en/hotel/hotel-petry-6232?partid=661|email=|address=15, Rue de la Gare Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 22|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €75|content=Eco-friendly, 3-star hotel with a good restaurant and services including bike rental and private parking. Guests can make use of several facilities in the neighbouring Belle Vue hotel, including its pool and wellness area.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel de Vianden|alt=|url=http://www.grandhotelvianden.com/homeengels.html|email=|address=6, Rue De La Gare|lat=49.93416|long=6.21021|directions=|phone=+352 834170|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €80|content=Just away from the crowds, not far from the starting point of the télésiège, this place offers friendly service and spacious, even when a tiny bit outdated, rooms. There's no elevator, but there's free parking around.}}
* {{sleep|name=Hotel Victor Hugo|alt=|url=http://www.hotelvictorhugo.lu/english/index.html|email=|address=1, Rue Victor Hugo,|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 60-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €60|content=It doesn't get more central than this – the hotel is right on the riverside and rooms in the front have excellent views. Consider, however, that they also get the noise of the street at night. Guests can use some of the facilities of the nearby Hotel Belle Vue.}}
* {{sleep|name=Hotel Belvedere|alt=|url=|email=|address=4, Route de Diekirch|lat=|long=|directions=|phone=+352 2687 4244|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €125 incl breakfast|content=Marketed as a 4-star hotel, this place has facilities including a sauna, Turkish bath and solarium. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 4-star accommodation, but it's a good 3-star in any case. It has only 16 rooms, an excellent restaurant (although also up-scale in price) and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle as well and the hotel is wheelchair accessible.}}
* {{sleep|name=Auberge-Hotel De L'Our|alt=Auberge De L'Our|url=https://aubergedelour.com/|email=info@aubergedelour.com|address=35, Rue de la Gare, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 46 75|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €85 incl breakfast|content=There's a bath in every room. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 3-star accommodation, but it's a good 3-star in any case, with a riverside restaurant and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle.}}</text>
      <sha1>qp9s9ig9b9fwpg5owrmuu2sbwuxj3a7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257305</id>
      <parentid>257304</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dormir */ invalid url</comment>
      <origin>257305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30457" sha1="jqhj2tld2jhgrc0l74fodktskwe68ow" xml:space="preserve">{{Top|banner=Vianden, uno de los principales atractivos turísticos de Luxemburgo, es un encantador pueblo histórico con un castillo medieval magníficamente restaurado, situado en lo alto de una roca que domina el paisaje. Imagínese calles empedradas con encanto, mansiones típicas de Luxemburgo en tonos pastel y el precioso valle de Our como telón de fondo. Vianden es uno de los destinos favoritos de los viajeros y, aunque en temporada alta suele haber bastante gente, es un pueblo pequeño y agradable con un restaurante en cada esquina y toda la atmósfera de cuento de hadas que pueda desear. Al visitarlo, seguirá los pasos de innumerables celebridades, como Victor Hugo, quien pasó temporadas aquí en varias ocasiones.}}

== Comprender ==

=== Historia ===
[[Archivo:Grande Rue Vianden.JPG|miniaturadeimagen|La Grand-Rue de Vianden, la calle principal.]]
La historia de Vianden se remonta a tiempos muy antiguos, con un castellum galorromano que precedió al castillo actual. Las primeras menciones documentadas de la ciudad, entonces llamada Viennensis, datan de finales del siglo VII. La construcción del castillo comenzó en el siglo XI y Vianden pronto se convirtió en la sede de los condes de Vianden, pero la ciudad no obtuvo su fuero hasta 1308. La ciudad floreció en la Edad Media, cuando era conocida por sus artesanos y, posteriormente, por sus curtidurías. La última curtiduría cerró en la década de 1950.

El poder de los condes de Vianden alcanzó su apogeo en el siglo XIII, al igual que la magnificencia de su castillo. En el siglo XVII se añadió una estructura de estilo renacentista al castillo, pero con el tiempo el estado de la fortaleza disminuyó a la par que la importancia de sus señores. Cuando Luxemburgo cayó bajo dominio neerlandés, la ciudad perdió relevancia, y terremotos e incendios dañaron aún más su castillo. La situación empeoró cuando Guillermo I de los Países Bajos, desinteresado en Vianden y su castillo, vendió la propiedad a un comerciante local, quien a su vez vendió el interior por partes, dejando el lugar en ruinas. Se realizaron varios intentos de restauración, en su mayoría infructuosos, pero no fue hasta finales de la década de 1970 cuando se llevaron a cabo reparaciones importantes y el castillo recuperó su antiguo esplendor. Para cualquier persona interesada en la historia de la ciudad, una visita al castillo es imprescindible, ya que ofrece abundante información al respecto.

=== Vianden hoy ===
La restauración del castillo convirtió de inmediato a Vianden en un importante destino turístico de la región. Con sus carreteras sinuosas y colinas onduladas, los alrededores del pueblo son especialmente populares entre los motociclistas, quienes son bien recibidos por los establecimientos locales por el negocio que generan. En las soleadas tardes de verano, este pueblo de 2000 habitantes (2018) puede estar algo concurrido y ruidoso debido a la gran cantidad de motocicletas y visitantes, pero quienes madruguen encontrarán un pueblo tranquilo incluso en temporada alta.

* [http://www.vianden-info.lu/english/home '''Oficina de Información Turística''']1A, rue du Vieux Marché. De martes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 14:00. La oficina de turismo dispone de información sobre todos los lugares de interés de Vianden y sus alrededores, y puede organizar visitas guiadas y reservas de hoteles o del parque de aventuras. También puede proporcionar información sobre rutas de senderismo con inicio en Vianden.

== Como llegar ==

=== En coche o moto ===
La mayoría de la gente llega aquí en coche o moto. Se encuentra a 50 minutos en coche de la ciudad de Luxemburgo por la N17, con un tramo final muy pintoresco. La mayoría de los aparcamientos en el pueblo son de pago y tienen un límite de tiempo de 3 horas. Las mejores opciones para aparcar están cerca del castillo o justo a la salida del pueblo. Algunos hoteles ofrecen aparcamiento privado en el sótano para motos. Las plazas de aparcamiento son limitadas, por lo que durante la temporada alta de verano, aparcar puede resultar complicado.{{Mapframe|49.9341|6.207|zoom=14|width=500|height=|align=}}

=== En bus ===
Para llegar en transporte público, por ejemplo desde [[:en:Luxembourg_(city)|Luxemburgo (ciudad)]], tome un '''tren''' hasta [[:en:Ettelbruck|Ettelbruck]] y luego el autobús 180 o 181 en la estación de autobuses contigua a la estación de tren. Hay dos autobuses por hora entre semana, pero con menor frecuencia los fines de semana, y también para en [[:en:Diekirch|Diekirch]]. El trayecto en autobús dura unos 35 minutos, o 20 minutos desde Diekirch. Desde la ciudad de Luxemburgo, el viaje completo dura aproximadamente una hora y es gratuito, como todo el transporte público dentro de Luxemburgo. Después de Vianden, la línea 180 llega hasta [[:en:Bitburg|Bitburg]], en Alemania.

También hay dos autobuses con destino a [[:en:Clervaux|Clervaux]] por la mañana y otros dos por la tarde ('''línea 66'''3, con una duración aproximada de media hora).

Para obtener información detallada, consulte la página web y la aplicación móvil [http://mobiliteit.lu/ mobiliteit.lu.]

=== En avion ===
El aeropuerto principal '''más cercano''' es el [http://www.lux-airport.lu/ Aeropuerto de Luxemburgo Findel]. Como alternativa, puede probar el [http://www.hahn-airport.de/Default.aspx?menu=passengers_visitors&amp;cc=en Aeropuerto de Frankfurt-Hahn], que se encuentra a unos 120 km de Vianden.

== Desplazarse ==
El pueblo es pequeño y un simple paseo por la Rue Grande (que tiene algo de tráfico) es imprescindible. El castillo se alza sobre una roca a unos 300 m sobre el centro. Se puede subir en coche hasta la cima y aparcar allí, subir a pie o bajar caminando desde la parada del teleférico.

El '''teleférico''' parte de la orilla del río y llega a un restaurante situado aún más arriba que el castillo, con preciosas vistas del pueblo. Desde allí, hay una caminata de 15 minutos cuesta abajo a través del bosque hasta el castillo; el camino es bastante accidentado y empinado, por lo que se requiere una condición física razonable y calzado adecuado. El teleférico ofrece billetes de ida y vuelta, pero si se quiere ver el castillo de una sola vez, habrá que volver a subir. En ese caso, comprar un billete sencillo para subir y bajar caminando desde el castillo hasta el pueblo es igual de cómodo.

Como alternativa, en verano, hay un pequeño tren turístico que recorre la ciudad y sube hasta el castillo, ofreciendo una forma cómoda de llegar al castillo para personas mayores o con movilidad reducida, o una actividad divertida para los niños. La taquilla está cerca del puente sobre el río Our.

== Ver ==
La Grand-Rue de la ciudad es tanto su calle principal como un atractivo turístico, con su pavimento adoquinado y edificios centenarios a ambos lados. La mayoría de los edificios siguen en uso, como hoteles, restaurantes o viviendas. Particularmente pintoresca es la '''Palacio de la Resistencia''', a lo largo de la calle principal, donde se encuentran el ayuntamiento y una pequeña fuentes.

* [[File:Vianden_castle.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_castle.jpg|miniaturadeimagen|300x300px|Castillo Vianden ]]{{see|name=Vianden Castle|alt=|url=http://www.castle-vianden.lu|email=|address=|lat=49.935|long=6.202778|directions=|phone=+352 83-41081|tollfree=|fax=|hours=Abril-septiembre: 10:00-18:00; marzo-octubre: 10:00-17:00; noviembre-febrero: 10:00-16:00|price=6 €, estudiante 4,50 €, mayor de 65 años 5 €, niño (6-12) 2 €, niños (&lt;6) gratis|image=Burg Vianden 2009.jpg|wikidata=Q1014402|content=Es imposible no admirar el majestuoso castillo de Vianden, que domina el pequeño pueblo a sus pies. Fue restaurado de forma impresionante en 1977 y desde entonces se ha convertido en un auténtico imán para los visitantes. Un recorrido guía a los visitantes a través de 20 salas históricas diferentes del castillo, tras pasar la entrada moderna y el centro de visitantes, de próxima apertura. Algunas de las salas (incluida la cocina) han sido completamente restauradas para ofrecer una visión auténtica de cómo era la vida en el castillo durante la Edad Media. Otras han sido restauradas, pero dejan más a la imaginación, como la capilla superior, el impresionante Salón de los Caballeros y la hermosa Galería Bizantina. Hay una sala de armas y una sala de genealogía, donde se explica la historia familiar de los señores del castillo. En resumen, tómese su tiempo para pasear por estas antiguas salas. Es una excursión ideal tanto para adultos como para niños.
}}
* {{see|name=Maison Victor Hugo|alt=|url=http://www.victor-hugo.lu|email=|address=37, rue de la Gare|lat=49.93390|long=6.20783|directions=|phone=+352 26-874088|tollfree=|fax=|hours=Tu-Su 11:00-17:00|price=4 € para adultos, 3,50 € para jóvenes (13-25) y 2,50 € para niños (6-12).|content=Durante sus 19 años de exilio de Francia, Victor Hugo se alojó en Vianden en varias ocasiones, destacando su estancia de tres meses en 1871. Dejó un cuadro de las ruinas del castillo tal como se encontraban entonces y, según se cuenta, consiguió que despidieran al arquitecto del castillo por considerar su trabajo insuficiente. La Casa Victor Hugo es un pequeño museo que exhibe algunas obras originales (manuscritos y dibujos), así como las habitaciones originales con el mobiliario que utilizó el famoso visitante. Desde las ventanas del museo se disfruta de una hermosa vista del castillo. Hay audioguías disponibles en inglés, francés, neerlandés y alemán.}}

[[Archivo:Trinitarian cloister courtyard Vianden.JPG|miniaturadeimagen|El tranquilo patio del claustro trinitario.]]

* {{see|name=Iglesia y claustro trinitarios|alt=|url=|email=|address=Grand-Rue|lat=49.93323|long=6.20488|directions=|phone=+352 26-950566|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Esta antigua iglesia de los Trinitarios es un excelente ejemplo de arquitectura gótica en el país. Fue construida ya en 1248, con el gran coro que data de 1644. El altar mayor, de estilo rococó, fue creado por Michel Weiler en 1758. Junto a ella se encuentra un pequeño claustro, también del siglo XIII. No se pierda la oportunidad de admirar su maravilloso y tranquilo patio. La entrada es una sencilla puerta lateral, en el callejón entre el hotel Heintz y la iglesia. Observe la efigie de Marie de Spanheim, de finales del siglo XIII.}}[[//en.wikivoyage.org/wiki/File:Openstreetmap_logo.svg|vínculo=https://www.openstreetmap.org/directions?to=49.93323,6.20488|class=listing-sister-osm|15x15px|OSM directions]]

* '''Murallas de la ciudad.''' En la Edad Media, Vianden era una ciudad completamente fortificada, rodeada por murallas con 24 torres semicirculares y cinco puertas. La mayor parte de esas murallas han desaparecido, derribadas por el mariscal de Bouffiers en 1679. Sin embargo, aún se conservan algunas ruinas restauradas y un campanario. Desvíese brevemente por la pequeña escalera entre los números 58 y 60 de la Grand Rue. Le llevará al campanario de 1603 y a unas bonitas vistas del pueblo.
* {{see|name=Museo de la ciudad|alt=Musée d’Histoire de la Ville de Vianden|url=|email=|address=96-98 Grand-Rue|lat=49.93354|long=6.20267|directions=|phone=+352 83-4591|tollfree=|fax=|hours=Abierto desde Semana Santa hasta octubre, todos los días de 11:00 a 17:00, aunque en temporada baja cierra los lunes.|price=3 €, niña 1,50 €|content=Un pequeño y encantador museo, ubicado en dos edificios contiguos en la calle principal. Uno de los edificios conserva su decoración del siglo XIX, mientras que el otro funciona como museo de panadería, con parte de la decoración de la panadería de los años 50 que se encontraba allí expuesta. La casa que ahora alberga el museo fue en su día el hogar del famoso poeta Edmond de la Fontaine, conocido por su seudónimo Dicks. Una placa en la fachada recuerda al célebre antiguo habitante del edificio. Todo el texto del museo está en alemán, pero hay una traducción al inglés disponible bajo petición. La entrada también da acceso gratuito al museo de la mina de cobre en Stolzembourg, a unos 6 km de Vianden.
}}
* {{see|name=Central hidroeléctrica de bombeo de Vianden|alt=|url=|email=|address=|lat=49.95|long=6.178056|directions=|phone=+352 84-90311|tollfree=|fax=|hours=10:00-16:00, Pascua-septiembre 10:00-20:00|price=Gratis|image=SEO main cavern Stolzembourg.jpg|wikidata=Q328955|content=Si le gustan los grandes enclaves industriales o las extensas cuencas hidrográficas y desea alejarse de las multitudes, camine unos kilómetros río arriba a lo largo del río Our hasta llegar a la central hidroeléctrica de bombeo. Cuenta con dos grandes embalses y fue ampliada en 2013. Su capacidad total es de aproximadamente 10.800.000 m³, lo que la convierte en la mayor central hidroeléctrica de Europa. Dispone de un centro de visitantes que permite echar un vistazo a su planta subterránea. Es un paseo agradable junto al agua, aunque cuesta arriba.
}}

== Que hacer ==

* {{do|name=Telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93633|long=6.20625|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=4,90 €/3,60 € por un billete de ida y vuelta/solo ida|content=Sube en telesilla (11 minutos) para disfrutar de una vista panorámica del pueblo o para evitar una caminata bastante empinada. Para llegar al punto de partida, baja por la Grand-Rue, cruza el río y gira a la izquierda. Sigue esa calle y lo encontrarás después de unos 500 metros. Si solo quieres ir en una dirección, por comodidad logística, lo mejor es subir en telesilla y bajar caminando hasta el castillo y luego regresar al pueblo. Sin embargo, en cuanto a las vistas, bajando es más fácil contemplar el paisaje y tomar fotos. Ten en cuenta que, al subir y acercarte a la salida, te tomarán una foto con el valle de Our y el pueblo de fondo. Puedes comprar una copia por 6,50 € al salir.}}
* {{do|name=Parque de aventuras del bosque indio|alt=|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=|phone=+352 83-42571|tollfree=|fax=|hours=30 de marzo - 31 de octubre: 10:00-18:00; 1 de noviembre - 29 de marzo: Miércoles a lunes, 10:00-18:00|price=€18, €13 (5-15), €5 (0-4)|content=Cerca del castillo, se puede acceder al parque a pie (hay señales claras cerca del camino hacia el castillo; lo mejor es aparcar el coche en el aparcamiento del castillo) o en telesilla, bajando a pie (unos 15 minutos). Ofrecen unas 60 rutas y circuitos de escalada diferentes, con distintos niveles de dificultad, para que tanto principiantes como niños y escaladores experimentados puedan disfrutar. No se trata solo de un rocódromo, sino de rutas de aventura que incluyen distintos tipos de circuitos de obstáculos, normalmente a pocos metros del suelo. Por supuesto, todos los participantes están protegidos. Se suele requerir reserva, sobre todo en temporada alta. Hay clases e introducción en inglés disponibles, pero son limitadas, así que conviene llamar con suficiente antelación.}}
* {{do|name=Piscina|alt=|url=|email=|address=rue du Sanatorium|lat=49.94027|long=6.20978|directions=|phone=+352 83 45 32|tollfree=|fax=|hours=|price=4 €, 1,50 € para niños|content=Sumérgete en la piscina climatizada al aire libre de 65 metros de largo. Esta piscina olímpica cuenta con un tobogán y está abierta desde finales de mayo hasta principios de septiembre.}}
* Vea una '''película''' en el Ancien Cinema (consulte la sección de Bebidas para más detalles). Proyecta una variedad de películas y cuenta con una colección de libros sobre diversos aspectos de la industria cinematográfica.
* Como en todas las regiones de Luxemburgo, hay excelentes oportunidades para practicar '''senderismo''' en los alrededores. Si sube en el telesilla, la mayoría de la gente se dirigirá a la izquierda para bajar al castillo. Sin embargo, si va a la derecha, se adentrará directamente en el bosque, con numerosos senderos que parten desde allí.
* '''Mercado de frutos secos'''. Si visita la zona el segundo domingo de octubre, podrá disfrutar del encantador festival local de frutos secos. La región de Vianden tiene una larga tradición en la producción de frutos secos, especialmente nueces, y este festival anual celebra dicha tradición. Las calles del pueblo se llenan de música, nueces y todo tipo de productos elaborados con ellas, desde licores hasta dulces y quesos.

== Comprar ==
Vianden es un pueblo, y para ir de compras a lugares más grandes de la región, como [[:en:Diekirch|Diekirch]], tendrás que desplazarte hasta allí. Sin embargo, hay una farmacia y algunas tiendas pequeñas donde comprar productos básicos como dulces locales, bebidas y souvenirs. El castillo también cuenta con una pequeña tienda de regalos que ofrece los típicos recuerdos turísticos con imágenes del castillo de Vianden y de Luxemburgo en general. Curiosamente, hay una tienda de coches en miniatura en el pueblo. Hay cajeros automáticos en la calle principal.

* {{buy|name=Panadería-Pastelería Au croissant d'or|alt=Bakery|url=|email=|address=31 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Ideal para quienes prefieren cocinar por su cuenta o llevar su propia comida. Vende sándwiches, bebidas y deliciosos pasteles, además del pan habitual. También es una buena opción para un almuerzo o desayuno económico y cuenta con algunas sillas de plástico.}}
* {{buy|name=Tienda de delicatessen Sabores de las Ardenas|alt=|url=http://www.aubergevianden.lu/en/saveurs-des-ardennes/|email=|address=35, rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834675|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=El escaparate de este lugar resulta muy tentador para los amantes de la carne, ya que exhibe una excelente selección de delicias regionales, en particular todo tipo de embutidos y carnes curadas. También venden buenos vinos y licores. Se encuentra junto al puente, en el mismo edificio que el Auberge de l'Our. Si no puedes esperar, con gusto te servirán una tabla de embutidos y quesos en su terraza. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{buy|name=Farmacia de Vianden|alt=|url=|email=|address=27 Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 834614|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=La farmacia está ubicada en un edificio con torreón que data de 1475, el cual fue una mansión para la nobleza de Vianden.
}}
* {{buy|name=Tienda de coches de juguete &quot;Den Dinky&quot;|alt=|url=|email=|address=29, rue du Sanatorium|lat=|long=|directions=|phone=+352 834095|tollfree=|fax=|hours=Lun-sáb 08:30-12:00, lun-sáb 13:30-18:00|price=|content=
}}

== Comida ==
Prácticamente todos los edificios no residenciales de Vianden, sobre todo a lo largo de la Grand-Rue, son 
[[File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:View_from_the_bridge_Vianden.JPG|miniaturadeimagen|Las terrazas a lo largo del río ''Our'' son lugares perfectos para tomar un café.]]
hoteles o restaurantes, y hay opciones para comer por todas partes. Los precios y la oferta gastronómica varían enormemente; se puede encontrar de todo, desde bares de tapas con menús de 5 a 7 € (hamburguesas, empanadas de pollo, patatas fritas, etc.) hasta restaurantes de cocina tradicional francesa o alemana (más de 30 €). También hay pizza, pasta, comida china y todo tipo de postres.

Algunos de los mejores sitios para comer pertenecen a hoteles, y casi todos ofrecen opciones tanto para huéspedes como para quienes no se alojan en ellos.

Tenga en cuenta que los restaurantes suelen cerrar temprano o incluso por completo en invierno. Si no encuentra nada que le guste, pruebe el bar de tapas cerca de la oficina de turismo.

* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Salón Lajolla | alt = debajo del Auberge de L'Our
| address = 35, rue de la Gare
| directions = Near the bridge
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Menús desde 12,50 € por una tortilla hasta más de 300 € por un chuletón de 65 €.
| content = Sin duda, una de las terrazas más bonitas de la ciudad, justo en el paseo marítimo y bajo el nivel de la calle, lejos del tráfico. La carta es bastante extensa. El servicio no es especialmente atento ni rápido, pero aun así, es un buen sitio para comer o cenar. El cordero estofado está especialmente bueno.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = El Señor del Castillo
| address = 126 Grand-Rue
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Platos principales desde 30 €, menús desde 65 €.
| content = Este local, situado junto al castillo y perteneciente al Hôtel Oranienburg, es uno de los mejores restaurantes de la ciudad. En el restaurante se sirven platos de la carta de alta cocina, mientras que en la terraza exterior se pueden degustar opciones más sencillas del menú de la brasserie. No obstante, si lo desea, puede pedir platos del restaurante en la terraza.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://bistro-citycorner-vianden.com
| email = 
| lat = 49.93392
| long = 6.20648
| fax = 
| name = Pequeño restaurante Bistro City Corner
| address = 1 Rue du Vieux Marche
| directions = 
| phone = 
| tollfree = 
| hours = 
| price = Almuerzo desde 6 €, platos principales de la cena desde 12,50 €.
| content = Restaurante familiar cerca del río con una agradable terraza al aire libre. Recibe críticas variadas, pero en general positivas. La comida es sencilla, estilo bistró. En cuanto al precio, es una de las opciones más económicas de la ciudad. Para el desayuno y el almuerzo, se pueden encontrar huevos fritos y hamburguesas, o para la cena, escalopes, costillas o pescado frito. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| alt = 
| url = http://www.cafedupont.lu/
| email = 
| lat = 
| long = 
| fax = 
| name = Café Du Pont
| address = 1 Grand-Rue
| directions = 
| phone = +352 834061
| tollfree = 
| hours = 
| price = Sopa 4,75 €, ensalada 9 €, platos principales desde 12 €.
| content = Este lugar, situado a orillas del río, ofrece unas vistas preciosas del agua. Lo regenta un propietario holandés y, como muchos de los clientes son holandeses, también lo son algunos de los platos del menú. Además, preparan un schnitzel bastante bueno.
}}

== Bebidas ==
La mayoría de los restaurantes tienen agradables terrazas al aire libre y prácticamente en cualquier sitio te recibirán con los brazos abiertos para tomar algo. No es una ciudad para salir de fiesta hasta tarde ni para ir a discotecas, pero varios locales funcionan como pubs y permanecen abiertos después de la cena. Los hoteles, en particular, ofrecen la posibilidad de tomar algo después de cenar, ya que de todos modos tienen que estar abiertos para los huéspedes.

* {{drink|name=Antiguo cine café|alt=|facebook= 74111247376|email=|address=23 Grand-Rue|lat=49.93333|long=6.20717|directions=|phone=+352 26-874532|tollfree=|fax=|hours=Generalmente abierta hasta la 01:00|price=|content=Un bar con un toque cultural, donde un ambiente divertido y jazzístico de la vieja escuela se combina con conciertos en vivo de todo tipo, proyecciones de películas culturales y una variedad de otras actividades.
}}
* {{drink|name=Puesto de refrescos del telesilla|alt=|url=|email=|address=|lat=49.93734|long=6.20017|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=2,10 € por un café, 2,75 € por una cerveza.|content=Este establecimiento, situado en lo alto de la colina, te espera con cerveza, café y otras bebidas al salir del teleférico. Su terraza ofrece unas vistas impresionantes. También sirven aperitivos, sobre todo dulces, para acompañar tu bebida.
}}

== Dormir ==
Hay una gran variedad de hoteles en la zona. No son especialmente caros para los estándares europeos, pero si viajas con un presupuesto ajustado, los dormitorios de los albergues juveniles son la opción más económica. Otra opción es llevar tu tienda de campaña e ir de acampada. Los hoteles se encuentran en la gama media.

* [[File:Vianden_stadhous.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Vianden_stadhous.jpg|miniaturadeimagen|Albergue juvenil Vianden]]{{sleep|name=Nuestro Camping|alt=|url=http://www.camping-our-vianden.lu/index.php?article_id=1&amp;clang=3|email=|address=2 route de Bettel, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 834505|tollfree=|fax=|price=5 € por el lugar, +5 € por adulto. Electricidad: 2,50 €|checkin=|checkout=|content=Este camping cuenta con numerosas instalaciones, incluso para niños. Está a poca distancia del pueblo y dispone de piscina climatizada, actividades de animación y buenas instalaciones sanitarias.}}
* {{sleep|name=Albergue juvenil Vianden|alt=|url=http://youthhostels.lu/vianden/54_EN.html|email=|address=Conny Gengler 3, montée du Château|lat=|long=|directions=|phone=+352 26-276-6800|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 20 € por una cama en dormitorio compartido.|content=Este albergue, que forma parte de la cadena Luxembourg Youth Hostels, cuenta con dormitorios compartidos decentes y algunas habitaciones privadas. Dispone de una pequeña zona común y un salón adicional en el sótano. Ofrece tanto desayuno como pensión completa. Está ubicado en una antigua mansión cerca del castillo. Las habitaciones fueron renovadas en 2004.}}
* {{sleep|name=Hotel Heintz|alt=|url=http://www.hotel-heintz.lu/|email=|address=55, Grand Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 55|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=Desde 65 € por una habitación doble, desayuno 8,50 €.|content=El servicio es excelente en este hotel familiar bien mantenido. Es un lugar pequeño y pintoresco con unas 30 habitaciones agradables. Las que dan al lado sur del edificio tienen pequeños balcones. La terraza del jardín trasero es muy agradable y, aunque no hay restaurante, sirven bebidas y un buen desayuno por la mañana. Tenga en cuenta que el hotel cierra en temporada baja, entre noviembre y abril. El aparcamiento privado cuesta 7 € al día.}}
* {{sleep|name=Hotel Belle Vue|alt=|url=http://hotelbv.com/en|email=|address=3, Rue de la Gare|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 27|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=41 €/65 € por habitación doble estándar o suite de lujo con balcón para 2 personas. Tarifas más bajas en temporada baja y para personas solas.|content=Un hotel moderno, ecológico y atractivo con instalaciones que incluyen una bonita piscina, sauna gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones ofrecen una buena relación calidad-precio, con la opción de elegir entre habitaciones estándar de 3 estrellas y habitaciones de 4 estrellas con balcón.}}
* {{sleep|name=Albergue Aal Veinen|alt=|url=http://vianden.beimhunn.lu/index.php/en/hotel|email=|address=114 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 834368|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=80 € por una habitación doble|content=En un edificio de más de 300 años de antigüedad, situado en la calle principal, este hotel con encanto ofrece habitaciones modernas y mucho estilo. Las paredes son delgadas, así que si tienes el sueño ligero, te recomendamos llevar tapones para los oídos. Por lo demás, es un lugar estupendo. El restaurante de la planta baja sirve exquisitas carnes a la parrilla. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{sleep|name=Hotel Oranienburg|alt=|url=|email=|address=126 Grand-Rue|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 53-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=€55-61 for a single, €84-96 for a double|content=This hotel is a short walk from the path to the castle. It does not have its own parking, but overnight parking is allowed a short walk up the hill in the public parking area for the castle.}}
* {{sleep|name=Hotel Petry|alt=|url=https://www.logishotels.com/en/hotel/hotel-petry-6232?partid=661|email=|address=15, Rue de la Gare Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 22|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €75|content=Eco-friendly, 3-star hotel with a good restaurant and services including bike rental and private parking. Guests can make use of several facilities in the neighbouring Belle Vue hotel, including its pool and wellness area.}}
* {{sleep|name=Grand Hotel de Vianden|alt=|url=http://www.grandhotelvianden.com/homeengels.html|email=|address=6, Rue De La Gare|lat=49.93416|long=6.21021|directions=|phone=+352 834170|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €80|content=Just away from the crowds, not far from the starting point of the télésiège, this place offers friendly service and spacious, even when a tiny bit outdated, rooms. There's no elevator, but there's free parking around.}}
* {{sleep|name=Hotel Victor Hugo|alt=|url=http://www.hotelvictorhugo.lu/english/index.html|email=|address=1, Rue Victor Hugo,|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 41 60-1|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €60|content=It doesn't get more central than this – the hotel is right on the riverside and rooms in the front have excellent views. Consider, however, that they also get the noise of the street at night. Guests can use some of the facilities of the nearby Hotel Belle Vue.}}
* {{sleep|name=Hotel Belvedere|alt=|url=|email=|address=4, Route de Diekirch|lat=|long=|directions=|phone=+352 2687 4244|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €125 incl breakfast|content=Marketed as a 4-star hotel, this place has facilities including a sauna, Turkish bath and solarium. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 4-star accommodation, but it's a good 3-star in any case. It has only 16 rooms, an excellent restaurant (although also up-scale in price) and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle as well and the hotel is wheelchair accessible.}}
* {{sleep|name=Auberge-Hotel De L'Our|alt=Auberge De L'Our|url=https://aubergedelour.com/|email=info@aubergedelour.com|address=35, Rue de la Gare, Vianden|lat=|long=|directions=|phone=+352 83 46 75|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=From €85 incl breakfast|content=There's a bath in every room. It's a bit outdated in terms of bathrooms and TVs, and perhaps not all you might expect from a 3-star accommodation, but it's a good 3-star in any case, with a riverside restaurant and a very nice terrace with views of the castle. Some rooms have views of the castle.}}</text>
      <sha1>jqhj2tld2jhgrc0l74fodktskwe68ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jostedalsbreen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18602</id>
    <revision>
      <id>257310</id>
      <parentid>254668</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:54:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hacer */ invalid url</comment>
      <origin>257310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24659" sha1="f5m2pmg2msucaenr11wlk112btcrn0j" xml:space="preserve">{{pagebanner|Pagebanner default.jpg}}

El glaciar Jostedalsbreen es el más grande de la Europa continental. Se ubica principalmente en el condado de Sogn og Fjordane, en Noruega, y en parte en el condado de Oppland. Sus numerosos brazos son visibles desde diferentes puntos de Sogn og Fjordane y Oppland. Existen numerosos puntos de acceso. Alrededor del glaciar se extiende una intrincada red de valles y lagos. El agua del deshielo tiñe de color turquesa los ríos, lagos y fiordos circundantes durante el verano.
[[File:P1000290Jostedalsbreen.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:P1000290Jostedalsbreen.JPG|miniaturadeimagen|Vista del Nigardsbreen en el Jostedalsbreen.]]
La mayor parte del glaciar es un casquete polar y, por lo tanto, no es visible desde los valles inferiores. Su tamaño y ubicación lo convierten en una barrera clave para viajar en esta parte de Noruega. El glaciar y sus alrededores están protegidos como parque nacional. Alrededor del propio Jostedalsbreen hay otros glaciares parcialmente incluidos en el área protegida. La zona de Breheimen, entre Jostedalsbreen y Jotunheimen, es un parque nacional independiente. En los parques nacionales solo se puede practicar senderismo.

Los glaciares están vivos y se mueven y cambian constantemente. La extensión y la visibilidad de las ramificaciones glaciares varían con el tiempo y dependen de la capa de nieve. Por ejemplo, las ramificaciones que antes eran imponentes y fácilmente visibles desde el valle pueden haberse retraído hacia la meseta años después.

== Comprender ==
{{mapframe|61.663|6.924167|zoom=8}}El glaciar principal se asienta sobre una meseta montañosa al oeste del valle de Jostedalen, de ahí su nombre. El hielo glaciar cubre una superficie total de unos 500 km², mientras que el parque nacional abarca más de 1300 km². El Jostedalsbreen es un glaciar templado, por lo que se encuentra en punto de fusión durante todo el año, desde su superficie hasta su base. El glaciar no está congelado al lecho rocoso, sino que fluye a lo largo de las laderas y a través de los valles como un río, aunque a una velocidad muy baja, de 1 cm/día a 100 cm/día (3 pies por día). El flujo es mayor en la superficie y en la parte media, lo que provoca que el hielo se agriete y se rompa. Trozos de hielo caen regularmente del borde o del frente del glaciar, un proceso conocido como desprendimiento de hielo. Las enormes olas resultantes en los lagos o los propios trozos de hielo son mortales.
[[File:Nasjonalparker_Syd-Norge_ny.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nasjonalparker_Syd-Norge_ny.jpg|miniaturadeimagen|Parques nacionales en el sur de Noruega. Jostedalsbreen está a 10 km de Breheimen (32 km).]]
Los glaciares se forman por la acumulación de nieve que se transforma gradualmente en hielo (&quot;hielo azul&quot;). En verano, la nieve se derrite en las partes bajas del glaciar, dejando al descubierto el hielo azul (el glaciar propiamente dicho), mientras que las partes altas conservan una capa de nieve permanente. Glaciares como el Jostedalsbreen se crean y mantienen gracias a las intensas nevadas a gran altitud, y no por temperaturas extremas como en la Antártida.

Jostedalsbreen es básicamente un glaciar de meseta o casquete glaciar, mientras que sus brazos o ramificaciones son glaciares de valle. Jostedalsbreen tiene unos 30 brazos con nombre que se adentran en los valles adyacentes; entre los más conocidos se encuentran:

* Nigardsbreen en Jostedalen, distrito de Lustre
* Austerdalsbreen en Veitastrond, Lustre
* Bøyabreen en Fjærland
* Briksdalsbreen en Olden
* Kjenndalsbreen en Loen

Al este de Jostedalen, en dirección a las carreteras 15 y 55, se encuentra el área protegida de Breheimen («Parque Glaciar»), que alberga varios glaciares de menor tamaño. Al oeste y al sur hay varios glaciares más pequeños que no están completamente conectados al Jostedalsbreen propiamente dicho, pero que a menudo se consideran parte de su sistema. Junto con el vecino Jotunheimen, forman las montañas más altas y alpinas de Noruega.

Los glaciares más pequeños e independientes que se adentran en las laderas de las montañas creando formas de anfiteatro son glaciares de circo, llamados «botnbre» en noruego, de ahí el nombre genérico «botn» en las montañas de Noruega.
[[File:Lodalskåpa_brenibba.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lodalsk%C3%A5pa_brenibba.jpg|miniaturadeimagen|Las cumbres de Lodalskåpa y Brenibba son nunataks o islas glaciares.]]

=== Historia ===
El glaciar y las montañas que lo rodean se convirtieron en parque nacional en 1991.

Jostedalen y muchos otros valles recónditos del distrito de Sogn fueron abandonados tras la Peste Negra (1349) y permanecieron deshabitados durante los siguientes 200 años. Hacia 1700, durante la Pequeña Edad de Hielo, los glaciares avanzaron varios kilómetros valle abajo y destruyeron las granjas.

=== Paisaje ===
Montañas, algunas de ellas desprovistas de vegetación por el hielo. Muchos valles. Y glaciares que alcanzan una altura de 2083 m (6833 pies).

=== Flora y Fauna ===
En las zonas bajas, la flora es bastante rica. Esto se debe al agua pura del deshielo que fluye por el valle. Cerca del glaciar, la flora es de tipo ártico. En el glaciar hay poca vida animal. Se pueden avistar ciervos rojos, linces y glotones. En las montañas y valles circundantes, la fauna es más abundante. En particular, es frecuente ver ciervos rojos. También se pueden observar águilas.

=== Clima ===
En los valles y la zona montañosa que rodea el glaciar, el clima puede ser templado en verano. En el glaciar, la temperatura es más baja. Puede nevar incluso a mediados de verano.

== Llegar ==
[[File:Bøyabreen_-_Fjærland.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:B%C3%B8yabreen_-_Fj%C3%A6rland.jpg|miniaturadeimagen|Brazo de Bøyabreen cerca de la carretera 5 en Fjærland]]
El glaciar Jostedalsbreen se asienta principalmente sobre una meseta montañosa, con brazos que se extienden en todas direcciones hacia los valles inferiores. Solo los brazos de los glaciares son visibles para los visitantes; el glaciar principal solo se puede observar desde un avión. Se puede acceder al glaciar desde cualquiera de los valles que lo rodean, y existen numerosos puntos de acceso.

* El extremo noreste del glaciar se encuentra en Oppland, en el distrito de Skjåk, cerca de la carretera 15. Se puede acceder por carreteras locales que atraviesan los valles tributarios. El acceso a este extremo suele requerir largas caminatas.
* El distrito de Stryn cuenta con varios puntos de acceso, entre los que destaca el conocido Briksdalsbreen en Olden.
* El brazo de Nigardsbreen, en el distrito de Luster, también es un lugar popular para practicar senderismo glaciar. Se puede acceder a varias ramificaciones desde el valle de Jostedalen. El acceso a través del valle de Jostedalen pasa por el pueblo de Gaupne.
* El pueblo de Veitastrond ofrece acceso a varias ramificaciones; se puede acceder por carretera local desde el cruce de Hafslo en la carretera 55.
* Fjærland, en la carretera 5, tiene al menos dos brazos del glaciar.
* Varias ramificaciones, con algunas rutas de senderismo disponibles, parten del valle de Stardalen a través del cruce de Klakegg en la carretera E39.

La mayor parte de Jostedalsbreen está protegida como parque nacional, lo que significa que no hay carreteras dentro de sus límites. No se permite la circulación de vehículos a motor fuera de las carreteras. El transporte motorizado solo está permitido hasta el borde del parque o hasta uno de los brazos del glaciar.

Los glaciares son traicioneros y extremadamente peligrosos, por lo que los visitantes deben mantener una distancia de seguridad con respecto a los brazos del glaciar. Solo se puede hacer senderismo en el glaciar con un guía profesional. Hay servicios de guía disponibles en Nigardsbreen (valle de Jostedalen) y en la zona de Olden/Loen/Stryn.

=== En Carro ===
El transporte público es limitado, con pocas salidas diarias, por lo que el coche es la única opción flexible para llegar al límite del parque.

La carretera 5 Sogndal-Skei discurre por un túnel excavado en la roca bajo el glaciar, y el brazo del Bøyabreen es visible cerca de la carretera, en la entrada del túnel en Fjærland.

El centro de esquí de verano de Stryn se encuentra en el extremo norte del glaciar, junto a la carretera 258 Stryn-Grotli.

==== Desde Oslo ====

* Carretera E16 hacia Lærdal y luego
** Carretera 5 hacia Sogndal y Fjærland
** Carretera 55 hacia Luster y Jostedalen
* Carretera E6 hacia Otta y luego carretera 15 hacia Stryn
** Carretera 55 hacia Luster

==== Desde Bergen ====

* Carretera E16 hacia Lærdal y luego
** Carretera 5 hacia Sogndal y Fjærland
** Carretera 55 hacia Luster y Jostedalen

==== Desde Trondheim ====

* Carretera E6 hacia Otta, luego carretera 15 hacia Stryn
** Carretera 55 hacia Luster

==== Desde Geiranger ====

* Carretera 63 hasta el cruce de Langvatn
** Carretera 15 hacia Stryn
** Carretera 15 hacia Grotli, carretera 258 (antigua) hacia Stryn
** Carretera 15 hacia Lom, carretera 55 hacia Luster

=== En autobús o tren ===
[[File:Jostedalsbreen_lentele.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jostedalsbreen_lentele.jpg|miniaturadeimagen|Señal en el límite del parque]]
Dado que el condado de Sogn og Fjordane apenas cuenta con líneas ferroviarias, la mejor opción de transporte público es el autobús. Si bien los autobuses suelen tener horarios limitados, cubren todo el condado. El mapa de Ruteinfo.net muestra las estaciones y paradas de autobús, así como los alojamientos, incluyendo los números de teléfono. Como el mapa no está en inglés, seleccione uno de los municipios que bordean el glaciar (Jølster, Luster, Sogndal o Stryn) donde indique VEL KOMMUNE. Puede utilizar el autobús local para recorrer los últimos kilómetros hasta el frente del glaciar.

==== Desde Trondheim ====

* Autobús expreso vía Otta y Stryn hacia Bergen

==== Desde Bergen ====

* Autobús expreso vía Førde, Skei y Stryn hacia Trondheim
* Autobús expreso vía Førde, Skei y Byrkjelo hacia Ålesund
* Autobús expreso vía Lærdal a Sogndal
* Tren a Flåm, autobús a Sogndal

==== Desde Oslo y el aeropuerto de Oslo ====

* Autobús expreso vía Valdres hasta Sogndal
* Tren a Otta, autobús a Stryn (dirección Bergen o Måløy)
* Tren a Flåm, autobús a Sogndal

=== En bote ===
Ninguna rama del glaciar llega al nivel del mar, pero es parcialmente visible desde algunos de los fiordos circundantes.

* Los cruceros que hacen escala en Skjolden (Luster) u Olden (distrito de Stryn) ofrecen transporte en autobús hasta el glaciar, a unos 30 km de distancia.

* También se puede tomar un ferry exprés desde Bergen o Flåm hasta Balestrand o Sogndal para conectar con el transporte público en la costa norte.

== Tasas y permisos ==
La entrada al parque, las excursiones y las pernoctaciones en zonas remotas son gratuitas. Se permite practicar senderismo a todo el mundo. En general, no hay vallas ni guardias de vigilancia.

== Desplazarme ==
En el parque no hay carreteras, por lo que la única opción es ir a pie. Es posible practicar senderismo en los alrededores del glaciar, siempre que se elijan rutas acordes a la habilidad y experiencia. Bajo ninguna circunstancia se debe subir al glaciar sin un guía local profesional o con la experiencia necesaria; los glaciares son extremadamente peligrosos.

El propio glaciar y su compleja topografía dificultan el transporte por carretera. Excepto por el túnel (entre Fjærland y Skei) bajo el extremo sur del glaciar principal, todas las carreteras que conducen a los valles son callejones sin salida. Recorrer el circuito completo en coche supone más de 400 km, casi un día entero de viaje. Desde el valle de Jostedalen hasta Olden, en el lado opuesto, hay unos 200 km en coche.

Debido a la escasez de transporte público, el coche es la opción más flexible para visitar las diferentes zonas del glaciar.

== Ver ==
[[File:Jostedalsbreen_nasjonalpark.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jostedalsbreen_nasjonalpark.jpg|miniaturadeimagen|Centro de información sobre glaciares en Stryn]]
[[File:Austerdalsbreen_flat_part.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Austerdalsbreen_flat_part.jpg|miniaturadeimagen|Austerdalsbreen en Veitastrond visto desde un punto de vista seguro]]
Los lugares más populares, como Briksdalsbreen en Olden, pueden estar abarrotados en verano.

Algunas atracciones relacionadas con el glaciar y el parque se encuentran fuera de los límites del parque:

{{see|name=Museo Noruego de los Glaciares|alt=Museo de los glaciares de Noruega|url=http://www.bremuseum.no|email=post@bremuseum.no|address=[[Fjærland]]|lat=61.403944|long=6.740056|directions=|phone=+47 57693288|tollfree=|fax=+47 57693287|hours=Junio-agosto: 09:00-21:00, Abril-mayo y septiembre-octubre: 10:00-16:00|price=Adultos:110 kr, Estudiantes: 50 kr, Niños: 50 kr|content=Museo dedicado a los glaciares. También centro de visitantes del parque.}}

{{see|name=Centro del Parque Nacional Jostedalsbreen|url=http://www.jostedalsbre.no|email=post@jostedalsbre.no|address=Río arriba|lat=|long=|directions=|phone=+47 57877200|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Centro de visitantes, con una exposición sobre la flora, la fauna y la geología del parque.}}

Si solo desea ver el glaciar, sin caminar sobre él, estas son las mejores opciones:

{{see|name=Nigardsbreen|alt=|url=https://www.brevegen.no/home-english|email=|address=Gaupne/Jostedalen|lat=61.6765|long=7.2134|directions=Ruta 55 hasta Gaupne y luego ruta 604|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Nigardsbreen|image=Nigardsbreen Nigardsbrevatnet.jpg|wikidata=Q1781997|content=Brazo del gran glaciar. En Jostedal, a 63 km de Sogndal. Al final de la carretera hay un aparcamiento. Desde allí sale un pequeño barco que cruza el lago frente al glaciar. El trayecto dura 30 minutos y el barco funciona sin parar durante la temporada (normalmente de mayo a octubre). Se recomienda observar desde una distancia segura; se necesita un guía para caminar sobre el hielo. No es necesario hacer senderismo para ver el glaciar. Normalmente, el glaciar es visible desde la carretera o el aparcamiento. Se recomienda llevar calzado resistente para caminar por la orilla bajo el glaciar.}}

{{see|name=Bøyabreen|alt=Glaciar Bøyabreen|url=|email=|address=[[Fjærland]]|lat=61.506321|long=6.759338|directions=Cerca de la Ruta 5 en dirección a [[Skei]], justo antes del túnel.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Es uno de los pocos lugares donde un brazo de glaciar es fácilmente visible desde una carretera principal. Es posible ver el glaciar desde el estacionamiento. También se puede caminar durante media hora por terreno relativamente llano. Mantenga una distancia de seguridad por si cae hielo.}}

{{see|name=Supphellebreen|alt=|url=|email=|address=|lat=61.453246|long=6.801791|directions=en [[Fjærland]], a 10 km por una carretera local desde el pueblo.|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Supphellebreen|image=Suphellebrae, Sognefjord, Norway-LCCN2001700726.jpg|wikidata=Q4579193|lastedit=2017-10-07|content=El glaciar suele estar dividido en una parte superior y otra inferior (regenerada), con una zona no glaciada entre ambas.}}

{{see|name=Glaciar Briksdal|alt=Briksdalsbreen|url=http://www.briksdalsbre.no|email=|address=|lat=61.666667|long=6.883333|directions=A 20 km (12 millas) de Olden, al final del valle.|phone=+47 57876800|tollfree=|fax=+47 57876801|hours=|price=Transporte por carretera-glaciar: adultos: 170 kr, niños: 65 kr|content=Quizás uno de los glaciares más famosos de Noruega. Se encuentra al final del valle, a 22 km de Olden. Esta es probablemente la vista más conocida del glaciar. La distancia desde el aparcamiento hasta el glaciar es de 2,5 km. Se puede acceder a pie o en vehículos motorizados llamados &quot;Troll-car&quot;.}}

{{see|name=Kjenndalsbreen|alt=Glaciar Kjenndalen|url=|email=|address=|lat=61.778823|long=7.013727|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2021-04-23|content=Ramal glaciar al final del valle de Lodalen/Kjenndalen, a unos 15 kilómetros del pueblo de Loen. La carretera llega casi hasta el glaciar.}}

{{see|name=Jostedalsbreen|alt=Glaciar principal|url=|email=|address=|lat=61.683|long=6.9964167|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-03-13|content=El glaciar principal solo puede verse desde el aire. El punto medio aproximado está indicado en el mapa.}}

Por lo general, no es necesario ascender a una cima elevada para observar las ramificaciones del glaciar. Las laderas que rodean los valles son en su mayoría empinadas, por lo que las excursiones solo se recomiendan para excursionistas en buena forma física y con experiencia, equipados con botas de montaña adecuadas. Algunas ramificaciones que requieren una caminata más larga, aunque sin pendientes exigentes, son:

* Bergsetbreen a través de la ramificación de Krundalen del glaciar Jostedalen
* Austerdalsbreen desde Veitastrond
* Langeldsbreen desde Veitastrond
* Vetlebreen desde Fjærland
* Brenndalsbreen desde Olden
* Bødalsbreen desde Loen
* Erdalsbreen desde Stryn

== Hacer ==
[[File:Oldevatnet_Sør_1688.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Oldevatnet_S%C3%B8r_1688.JPG|miniaturadeimagen|El glaciar sobre el lago Olden]]
Las excursiones y caminatas sobre glaciares solo deben realizarse con un guía local profesional. Se necesitan botas de montaña o calzado resistente, según el tipo de ruta. La empresa de guías proporcionará información detallada sobre el calzado necesario. La superficie del glaciar es fría (cercana a 0 °C en verano) y húmeda, por lo que caminar sobre o cerca del glaciar resulta más frío de lo que indica la temperatura ambiente. La empresa de guías le aconsejará sobre la vestimenta adecuada. Aquí encontrará una lista de excursiones organizadas a glaciares:

* {{do|name=Bødalsbreen|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=Meet at Sande Camping|phone=+47 57-87-68-00 or +47 57-87-40-40|tollfree=|fax=|hours=10 Junio-15 Septiembre: at 10:00|price=500 kr|content=Una caminata de cinco horas, incluyendo tres horas en el glaciar. No se permite la entrada a niños menores de 12 años.}}
* {{do|name=Nigardsbreen|alt=|url=|email=post@bfl.no|address=Nigardsbre|lat=|long=|directions=Traslado en barco desde el aparcamiento hasta el frente del glaciar.|phone=+47 57-68-31-11|tollfree=|hours=at 11:30, 12:30, 14:00, 15:00|price=Adultos: 200 kr, Niños: 100 kr|content=Un recorrido sencillo, apto también para niños. La edad mínima es de seis años.}}
* {{do|name=Flatbreen|url=|email=|address=Fjærland|lat=|long=|directions=Nos vemos en el camping Bøyum.|phone=+47 92-85-46-74 or +47 57-69-31-89|tollfree=|fax=|hours=1 Julio-31 Agosto: At 08:15|price=|content=Excursión apta para personas con cierta condición física. Caminata de 9 horas, incluyendo 3 horas en el glaciar. Solo para niños mayores de diez años.}}
* {{do|name=Esquí de verano en Stryn|alt=|url=http://www.stryn.no/sommerski/forside.aspx|email=|address=Antigua carretera de Stryn Mt (ruta 258)|lat=61.9561|long=7.3617|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Remonte en el extremo norte de Jostedalsbreen. ¡Esta estación de esquí solo abre en verano! {{dead link|August 2018|December 2020}}
}}

Se pueden organizar visitas guiadas individuales con el guía a petición.

Se puede practicar senderismo alrededor del glaciar manteniendo una distancia segura. Hay varios miradores buenos y seguros en toda la zona. Es fundamental acercarse al glaciar con mucha precaución y planificar cuidadosamente la visita. Se necesita un mapa detallado a escala 1:50.000. Los visitantes deben respetar las señales de advertencia, consultar con los lugareños y, en caso de duda, ir con un guía.

En los alrededores se ofrecen excursiones de rafting y también paseos en kayak más tranquilos. Algunas excursiones ofrecen vistas al glaciar, e incluso algunas incluyen una caminata por el glaciar.

El lago Austdalsvatnet/Styggevatnet, en el extremo norte de Jostedalen, es un embalse del sistema hidroeléctrico. Un brazo del glaciar desemboca en el lago, un lugar popular para practicar kayak.

El Tunsbergdalsbreen es un brazo de 15 kilómetros de longitud (uno de los más largos) que termina cerca del embalse de Tunsbergdalsvatnet. Es difícil acceder a la zona, salvo en barco a través del lago. Las empresas locales de guías turísticos ofrecen excursiones que incluyen transporte en barco.

== Comprar ==
Una entrada para el Museo Noruego de los Glaciares en Fjærland.

== Comer ==
La cocina tradicional de Sogn og Fjordane incluye: raspeballar, pinnekjøt o spekekjøt.

Los cafés y restaurantes se encuentran principalmente en los pueblos que rodean el glaciar:

* Olden y Loen
* Stryn
* Fjærland
* Sogndal
* Zona de Skei y Jølster
* Lustre que incluye el valle de Jostedalen y el pueblo de Solvorn

== Beber y salir ==
Olden es agua embotellada procedente del glaciar Jostedalsbreen. Su fuente se encuentra en el valle de Oldedalen, al sur de Olden, en el municipio de Stryn.

== Dormir ==
[[File:Flatbrehytta.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Flatbrehytta.jpg|miniaturadeimagen|El refugio Flatbrehytta, situado al borde del glaciar, en Fjærland.]]

=== Alojamiento ===

* {{sleep|name=Flatbrehytta|url=|email=|address=Fjærland|lat=|long=|directions=|phone=+47 57693229|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* {{sleep|name=Refugio de montaña Briksdalsbre|url=|email=|address=Briksdalsbre|lat=|long=|directions=|phone=+47 57876800|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* {{sleep|name=Bødalseter|url=|email=|address=Loen|lat=|long=|directions=|phone=+47 57874590|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* {{sleep|name=Tungestølen turisthytte|url=http://www.tungestolen.no|email=info@tungestolen.no|address=Veitastrond|lat=|long=|directions=|phone=+47 41404655|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* Otras opciones de alojamiento en pueblos y distritos colindantes:
** Stryn, con Olden y Loen cerca, en el perímetro norte.
** Fjærland y Sogndal en el extremo sur.
** Luster, con el valle de Jostedalen al este del glaciar.
** El pueblo de Skei y el distrito de Jølster en el lado oeste.
** Skjåk y el valle de Otta.

=== Acampar ===
No hay zonas de acampada designadas dentro del parque. Hay zonas de acampada en algunos alojamientos de la zona.

=== Zona rural remota ===
Se aplica el derecho de acceso habitual para acampar en la naturaleza: los visitantes pueden pernoctar en tiendas de campaña en zonas silvestres y a una distancia mínima de 150 metros de cualquier edificio. Acampar en carreteras, jardines y campos está prohibido. Los visitantes no deben dejar rastro ni basura.

== Mantente seguro ==
[[File:Nigardsbreen-Glacier6.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nigardsbreen-Glacier6.jpg|miniaturadeimagen|Visitantes imprudentes que ignoran la valla y las advertencias de seguridad.]]
[[File:UK_traffic_sign_562.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_traffic_sign_562.svg|izquierda|100x100px]]
Los glaciares son uno de los lugares más peligrosos para quienes visitan la naturaleza noruega. Nunca subestimes la fuerza de un glaciar. Respeta las señales de advertencia. Nunca te acerques al frente del glaciar. Un glaciar no es una masa de hielo estable; se mueve constantemente como un río y grandes trozos se desprenden con frecuencia.

No entres al glaciar sin el equipo adecuado y un guía experto. Preferiblemente, en una excursión organizada con guía.

Los rayos del sol se reflejan en la nieve blanca, por lo que es necesario usar protector solar para proteger la piel. Lleva ropa de abrigo para las excursiones en el glaciar.
[[File:Bødalen_1986.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:B%C3%B8dalen_1986.jpg|miniaturadeimagen|Bødalsbreen en Loen visto desde una distancia segura]]

== Proximo destino ==
El resto del condado de Sogn og Fjordane es pintoresco. Además, los condados cercanos también ofrecen paisajes espléndidos. Hay una gran variedad de actividades y lugares para visitar de camino a, por ejemplo, Oslo o Bergen.

* [[:en:Geiranger|Geiranger]]
* [[:en:Valdres|Valdres]]
* [[:en:Gudbrandsdalen|Gudbrandsdalen]]
* [[:en:Lærdal|Lærdal]]
* [[:en:Flåm|Flåm]]/Aurland
* [[:en:Jotunheimen|Jotunheimen]] — Las montañas más altas y alpinas de Noruega, al sureste de Jostedalsbreen.
* [[:en:Ålesund|Ålesund]]</text>
      <sha1>f5m2pmg2msucaenr11wlk112btcrn0j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257311</id>
      <parentid>257310</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */ wikipedia removed</comment>
      <origin>257311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24611" sha1="bzar8ej0x16mi0i2zd3a3fncol881af" xml:space="preserve">{{pagebanner|Pagebanner default.jpg}}

El glaciar Jostedalsbreen es el más grande de la Europa continental. Se ubica principalmente en el condado de Sogn og Fjordane, en Noruega, y en parte en el condado de Oppland. Sus numerosos brazos son visibles desde diferentes puntos de Sogn og Fjordane y Oppland. Existen numerosos puntos de acceso. Alrededor del glaciar se extiende una intrincada red de valles y lagos. El agua del deshielo tiñe de color turquesa los ríos, lagos y fiordos circundantes durante el verano.
[[File:P1000290Jostedalsbreen.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:P1000290Jostedalsbreen.JPG|miniaturadeimagen|Vista del Nigardsbreen en el Jostedalsbreen.]]
La mayor parte del glaciar es un casquete polar y, por lo tanto, no es visible desde los valles inferiores. Su tamaño y ubicación lo convierten en una barrera clave para viajar en esta parte de Noruega. El glaciar y sus alrededores están protegidos como parque nacional. Alrededor del propio Jostedalsbreen hay otros glaciares parcialmente incluidos en el área protegida. La zona de Breheimen, entre Jostedalsbreen y Jotunheimen, es un parque nacional independiente. En los parques nacionales solo se puede practicar senderismo.

Los glaciares están vivos y se mueven y cambian constantemente. La extensión y la visibilidad de las ramificaciones glaciares varían con el tiempo y dependen de la capa de nieve. Por ejemplo, las ramificaciones que antes eran imponentes y fácilmente visibles desde el valle pueden haberse retraído hacia la meseta años después.

== Comprender ==
{{mapframe|61.663|6.924167|zoom=8}}El glaciar principal se asienta sobre una meseta montañosa al oeste del valle de Jostedalen, de ahí su nombre. El hielo glaciar cubre una superficie total de unos 500 km², mientras que el parque nacional abarca más de 1300 km². El Jostedalsbreen es un glaciar templado, por lo que se encuentra en punto de fusión durante todo el año, desde su superficie hasta su base. El glaciar no está congelado al lecho rocoso, sino que fluye a lo largo de las laderas y a través de los valles como un río, aunque a una velocidad muy baja, de 1 cm/día a 100 cm/día (3 pies por día). El flujo es mayor en la superficie y en la parte media, lo que provoca que el hielo se agriete y se rompa. Trozos de hielo caen regularmente del borde o del frente del glaciar, un proceso conocido como desprendimiento de hielo. Las enormes olas resultantes en los lagos o los propios trozos de hielo son mortales.
[[File:Nasjonalparker_Syd-Norge_ny.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nasjonalparker_Syd-Norge_ny.jpg|miniaturadeimagen|Parques nacionales en el sur de Noruega. Jostedalsbreen está a 10 km de Breheimen (32 km).]]
Los glaciares se forman por la acumulación de nieve que se transforma gradualmente en hielo (&quot;hielo azul&quot;). En verano, la nieve se derrite en las partes bajas del glaciar, dejando al descubierto el hielo azul (el glaciar propiamente dicho), mientras que las partes altas conservan una capa de nieve permanente. Glaciares como el Jostedalsbreen se crean y mantienen gracias a las intensas nevadas a gran altitud, y no por temperaturas extremas como en la Antártida.

Jostedalsbreen es básicamente un glaciar de meseta o casquete glaciar, mientras que sus brazos o ramificaciones son glaciares de valle. Jostedalsbreen tiene unos 30 brazos con nombre que se adentran en los valles adyacentes; entre los más conocidos se encuentran:

* Nigardsbreen en Jostedalen, distrito de Lustre
* Austerdalsbreen en Veitastrond, Lustre
* Bøyabreen en Fjærland
* Briksdalsbreen en Olden
* Kjenndalsbreen en Loen

Al este de Jostedalen, en dirección a las carreteras 15 y 55, se encuentra el área protegida de Breheimen («Parque Glaciar»), que alberga varios glaciares de menor tamaño. Al oeste y al sur hay varios glaciares más pequeños que no están completamente conectados al Jostedalsbreen propiamente dicho, pero que a menudo se consideran parte de su sistema. Junto con el vecino Jotunheimen, forman las montañas más altas y alpinas de Noruega.

Los glaciares más pequeños e independientes que se adentran en las laderas de las montañas creando formas de anfiteatro son glaciares de circo, llamados «botnbre» en noruego, de ahí el nombre genérico «botn» en las montañas de Noruega.
[[File:Lodalskåpa_brenibba.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Lodalsk%C3%A5pa_brenibba.jpg|miniaturadeimagen|Las cumbres de Lodalskåpa y Brenibba son nunataks o islas glaciares.]]

=== Historia ===
El glaciar y las montañas que lo rodean se convirtieron en parque nacional en 1991.

Jostedalen y muchos otros valles recónditos del distrito de Sogn fueron abandonados tras la Peste Negra (1349) y permanecieron deshabitados durante los siguientes 200 años. Hacia 1700, durante la Pequeña Edad de Hielo, los glaciares avanzaron varios kilómetros valle abajo y destruyeron las granjas.

=== Paisaje ===
Montañas, algunas de ellas desprovistas de vegetación por el hielo. Muchos valles. Y glaciares que alcanzan una altura de 2083 m (6833 pies).

=== Flora y Fauna ===
En las zonas bajas, la flora es bastante rica. Esto se debe al agua pura del deshielo que fluye por el valle. Cerca del glaciar, la flora es de tipo ártico. En el glaciar hay poca vida animal. Se pueden avistar ciervos rojos, linces y glotones. En las montañas y valles circundantes, la fauna es más abundante. En particular, es frecuente ver ciervos rojos. También se pueden observar águilas.

=== Clima ===
En los valles y la zona montañosa que rodea el glaciar, el clima puede ser templado en verano. En el glaciar, la temperatura es más baja. Puede nevar incluso a mediados de verano.

== Llegar ==
[[File:Bøyabreen_-_Fjærland.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:B%C3%B8yabreen_-_Fj%C3%A6rland.jpg|miniaturadeimagen|Brazo de Bøyabreen cerca de la carretera 5 en Fjærland]]
El glaciar Jostedalsbreen se asienta principalmente sobre una meseta montañosa, con brazos que se extienden en todas direcciones hacia los valles inferiores. Solo los brazos de los glaciares son visibles para los visitantes; el glaciar principal solo se puede observar desde un avión. Se puede acceder al glaciar desde cualquiera de los valles que lo rodean, y existen numerosos puntos de acceso.

* El extremo noreste del glaciar se encuentra en Oppland, en el distrito de Skjåk, cerca de la carretera 15. Se puede acceder por carreteras locales que atraviesan los valles tributarios. El acceso a este extremo suele requerir largas caminatas.
* El distrito de Stryn cuenta con varios puntos de acceso, entre los que destaca el conocido Briksdalsbreen en Olden.
* El brazo de Nigardsbreen, en el distrito de Luster, también es un lugar popular para practicar senderismo glaciar. Se puede acceder a varias ramificaciones desde el valle de Jostedalen. El acceso a través del valle de Jostedalen pasa por el pueblo de Gaupne.
* El pueblo de Veitastrond ofrece acceso a varias ramificaciones; se puede acceder por carretera local desde el cruce de Hafslo en la carretera 55.
* Fjærland, en la carretera 5, tiene al menos dos brazos del glaciar.
* Varias ramificaciones, con algunas rutas de senderismo disponibles, parten del valle de Stardalen a través del cruce de Klakegg en la carretera E39.

La mayor parte de Jostedalsbreen está protegida como parque nacional, lo que significa que no hay carreteras dentro de sus límites. No se permite la circulación de vehículos a motor fuera de las carreteras. El transporte motorizado solo está permitido hasta el borde del parque o hasta uno de los brazos del glaciar.

Los glaciares son traicioneros y extremadamente peligrosos, por lo que los visitantes deben mantener una distancia de seguridad con respecto a los brazos del glaciar. Solo se puede hacer senderismo en el glaciar con un guía profesional. Hay servicios de guía disponibles en Nigardsbreen (valle de Jostedalen) y en la zona de Olden/Loen/Stryn.

=== En Carro ===
El transporte público es limitado, con pocas salidas diarias, por lo que el coche es la única opción flexible para llegar al límite del parque.

La carretera 5 Sogndal-Skei discurre por un túnel excavado en la roca bajo el glaciar, y el brazo del Bøyabreen es visible cerca de la carretera, en la entrada del túnel en Fjærland.

El centro de esquí de verano de Stryn se encuentra en el extremo norte del glaciar, junto a la carretera 258 Stryn-Grotli.

==== Desde Oslo ====

* Carretera E16 hacia Lærdal y luego
** Carretera 5 hacia Sogndal y Fjærland
** Carretera 55 hacia Luster y Jostedalen
* Carretera E6 hacia Otta y luego carretera 15 hacia Stryn
** Carretera 55 hacia Luster

==== Desde Bergen ====

* Carretera E16 hacia Lærdal y luego
** Carretera 5 hacia Sogndal y Fjærland
** Carretera 55 hacia Luster y Jostedalen

==== Desde Trondheim ====

* Carretera E6 hacia Otta, luego carretera 15 hacia Stryn
** Carretera 55 hacia Luster

==== Desde Geiranger ====

* Carretera 63 hasta el cruce de Langvatn
** Carretera 15 hacia Stryn
** Carretera 15 hacia Grotli, carretera 258 (antigua) hacia Stryn
** Carretera 15 hacia Lom, carretera 55 hacia Luster

=== En autobús o tren ===
[[File:Jostedalsbreen_lentele.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jostedalsbreen_lentele.jpg|miniaturadeimagen|Señal en el límite del parque]]
Dado que el condado de Sogn og Fjordane apenas cuenta con líneas ferroviarias, la mejor opción de transporte público es el autobús. Si bien los autobuses suelen tener horarios limitados, cubren todo el condado. El mapa de Ruteinfo.net muestra las estaciones y paradas de autobús, así como los alojamientos, incluyendo los números de teléfono. Como el mapa no está en inglés, seleccione uno de los municipios que bordean el glaciar (Jølster, Luster, Sogndal o Stryn) donde indique VEL KOMMUNE. Puede utilizar el autobús local para recorrer los últimos kilómetros hasta el frente del glaciar.

==== Desde Trondheim ====

* Autobús expreso vía Otta y Stryn hacia Bergen

==== Desde Bergen ====

* Autobús expreso vía Førde, Skei y Stryn hacia Trondheim
* Autobús expreso vía Førde, Skei y Byrkjelo hacia Ålesund
* Autobús expreso vía Lærdal a Sogndal
* Tren a Flåm, autobús a Sogndal

==== Desde Oslo y el aeropuerto de Oslo ====

* Autobús expreso vía Valdres hasta Sogndal
* Tren a Otta, autobús a Stryn (dirección Bergen o Måløy)
* Tren a Flåm, autobús a Sogndal

=== En bote ===
Ninguna rama del glaciar llega al nivel del mar, pero es parcialmente visible desde algunos de los fiordos circundantes.

* Los cruceros que hacen escala en Skjolden (Luster) u Olden (distrito de Stryn) ofrecen transporte en autobús hasta el glaciar, a unos 30 km de distancia.

* También se puede tomar un ferry exprés desde Bergen o Flåm hasta Balestrand o Sogndal para conectar con el transporte público en la costa norte.

== Tasas y permisos ==
La entrada al parque, las excursiones y las pernoctaciones en zonas remotas son gratuitas. Se permite practicar senderismo a todo el mundo. En general, no hay vallas ni guardias de vigilancia.

== Desplazarme ==
En el parque no hay carreteras, por lo que la única opción es ir a pie. Es posible practicar senderismo en los alrededores del glaciar, siempre que se elijan rutas acordes a la habilidad y experiencia. Bajo ninguna circunstancia se debe subir al glaciar sin un guía local profesional o con la experiencia necesaria; los glaciares son extremadamente peligrosos.

El propio glaciar y su compleja topografía dificultan el transporte por carretera. Excepto por el túnel (entre Fjærland y Skei) bajo el extremo sur del glaciar principal, todas las carreteras que conducen a los valles son callejones sin salida. Recorrer el circuito completo en coche supone más de 400 km, casi un día entero de viaje. Desde el valle de Jostedalen hasta Olden, en el lado opuesto, hay unos 200 km en coche.

Debido a la escasez de transporte público, el coche es la opción más flexible para visitar las diferentes zonas del glaciar.

== Ver ==
[[File:Jostedalsbreen_nasjonalpark.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Jostedalsbreen_nasjonalpark.jpg|miniaturadeimagen|Centro de información sobre glaciares en Stryn]]
[[File:Austerdalsbreen_flat_part.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Austerdalsbreen_flat_part.jpg|miniaturadeimagen|Austerdalsbreen en Veitastrond visto desde un punto de vista seguro]]
Los lugares más populares, como Briksdalsbreen en Olden, pueden estar abarrotados en verano.

Algunas atracciones relacionadas con el glaciar y el parque se encuentran fuera de los límites del parque:

{{see|name=Museo Noruego de los Glaciares|alt=Museo de los glaciares de Noruega|url=http://www.bremuseum.no|email=post@bremuseum.no|address=[[Fjærland]]|lat=61.403944|long=6.740056|directions=|phone=+47 57693288|tollfree=|fax=+47 57693287|hours=Junio-agosto: 09:00-21:00, Abril-mayo y septiembre-octubre: 10:00-16:00|price=Adultos:110 kr, Estudiantes: 50 kr, Niños: 50 kr|content=Museo dedicado a los glaciares. También centro de visitantes del parque.}}

{{see|name=Centro del Parque Nacional Jostedalsbreen|url=http://www.jostedalsbre.no|email=post@jostedalsbre.no|address=Río arriba|lat=|long=|directions=|phone=+47 57877200|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Centro de visitantes, con una exposición sobre la flora, la fauna y la geología del parque.}}

Si solo desea ver el glaciar, sin caminar sobre él, estas son las mejores opciones:

{{see|name=Nigardsbreen|alt=|url=https://www.brevegen.no/home-english|email=|address=Gaupne/Jostedalen|lat=61.6765|long=7.2134|directions=Ruta 55 hasta Gaupne y luego ruta 604|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Nigardsbreen Nigardsbrevatnet.jpg|wikidata=Q1781997|content=Brazo del gran glaciar. En Jostedal, a 63 km de Sogndal. Al final de la carretera hay un aparcamiento. Desde allí sale un pequeño barco que cruza el lago frente al glaciar. El trayecto dura 30 minutos y el barco funciona sin parar durante la temporada (normalmente de mayo a octubre). Se recomienda observar desde una distancia segura; se necesita un guía para caminar sobre el hielo. No es necesario hacer senderismo para ver el glaciar. Normalmente, el glaciar es visible desde la carretera o el aparcamiento. Se recomienda llevar calzado resistente para caminar por la orilla bajo el glaciar.}}

{{see|name=Bøyabreen|alt=Glaciar Bøyabreen|url=|email=|address=[[Fjærland]]|lat=61.506321|long=6.759338|directions=Cerca de la Ruta 5 en dirección a [[Skei]], justo antes del túnel.|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Es uno de los pocos lugares donde un brazo de glaciar es fácilmente visible desde una carretera principal. Es posible ver el glaciar desde el estacionamiento. También se puede caminar durante media hora por terreno relativamente llano. Mantenga una distancia de seguridad por si cae hielo.}}

{{see|name=Supphellebreen|alt=|url=|email=|address=|lat=61.453246|long=6.801791|directions=en [[Fjærland]], a 10 km por una carretera local desde el pueblo.|phone=|tollfree=|hours=|price=|image=Suphellebrae, Sognefjord, Norway-LCCN2001700726.jpg|wikidata=Q4579193|lastedit=2017-10-07|content=El glaciar suele estar dividido en una parte superior y otra inferior (regenerada), con una zona no glaciada entre ambas.}}

{{see|name=Glaciar Briksdal|alt=Briksdalsbreen|url=http://www.briksdalsbre.no|email=|address=|lat=61.666667|long=6.883333|directions=A 20 km (12 millas) de Olden, al final del valle.|phone=+47 57876800|tollfree=|fax=+47 57876801|hours=|price=Transporte por carretera-glaciar: adultos: 170 kr, niños: 65 kr|content=Quizás uno de los glaciares más famosos de Noruega. Se encuentra al final del valle, a 22 km de Olden. Esta es probablemente la vista más conocida del glaciar. La distancia desde el aparcamiento hasta el glaciar es de 2,5 km. Se puede acceder a pie o en vehículos motorizados llamados &quot;Troll-car&quot;.}}

{{see|name=Kjenndalsbreen|alt=Glaciar Kjenndalen|url=|email=|address=|lat=61.778823|long=7.013727|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2021-04-23|content=Ramal glaciar al final del valle de Lodalen/Kjenndalen, a unos 15 kilómetros del pueblo de Loen. La carretera llega casi hasta el glaciar.}}

{{see|name=Jostedalsbreen|alt=Glaciar principal|url=|email=|address=|lat=61.683|long=6.9964167|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|lastedit=2016-03-13|content=El glaciar principal solo puede verse desde el aire. El punto medio aproximado está indicado en el mapa.}}

Por lo general, no es necesario ascender a una cima elevada para observar las ramificaciones del glaciar. Las laderas que rodean los valles son en su mayoría empinadas, por lo que las excursiones solo se recomiendan para excursionistas en buena forma física y con experiencia, equipados con botas de montaña adecuadas. Algunas ramificaciones que requieren una caminata más larga, aunque sin pendientes exigentes, son:

* Bergsetbreen a través de la ramificación de Krundalen del glaciar Jostedalen
* Austerdalsbreen desde Veitastrond
* Langeldsbreen desde Veitastrond
* Vetlebreen desde Fjærland
* Brenndalsbreen desde Olden
* Bødalsbreen desde Loen
* Erdalsbreen desde Stryn

== Hacer ==
[[File:Oldevatnet_Sør_1688.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Oldevatnet_S%C3%B8r_1688.JPG|miniaturadeimagen|El glaciar sobre el lago Olden]]
Las excursiones y caminatas sobre glaciares solo deben realizarse con un guía local profesional. Se necesitan botas de montaña o calzado resistente, según el tipo de ruta. La empresa de guías proporcionará información detallada sobre el calzado necesario. La superficie del glaciar es fría (cercana a 0 °C en verano) y húmeda, por lo que caminar sobre o cerca del glaciar resulta más frío de lo que indica la temperatura ambiente. La empresa de guías le aconsejará sobre la vestimenta adecuada. Aquí encontrará una lista de excursiones organizadas a glaciares:

* {{do|name=Bødalsbreen|url=|email=|address=|lat=|long=|directions=Meet at Sande Camping|phone=+47 57-87-68-00 or +47 57-87-40-40|tollfree=|fax=|hours=10 Junio-15 Septiembre: at 10:00|price=500 kr|content=Una caminata de cinco horas, incluyendo tres horas en el glaciar. No se permite la entrada a niños menores de 12 años.}}
* {{do|name=Nigardsbreen|alt=|url=|email=post@bfl.no|address=Nigardsbre|lat=|long=|directions=Traslado en barco desde el aparcamiento hasta el frente del glaciar.|phone=+47 57-68-31-11|tollfree=|hours=at 11:30, 12:30, 14:00, 15:00|price=Adultos: 200 kr, Niños: 100 kr|content=Un recorrido sencillo, apto también para niños. La edad mínima es de seis años.}}
* {{do|name=Flatbreen|url=|email=|address=Fjærland|lat=|long=|directions=Nos vemos en el camping Bøyum.|phone=+47 92-85-46-74 or +47 57-69-31-89|tollfree=|fax=|hours=1 Julio-31 Agosto: At 08:15|price=|content=Excursión apta para personas con cierta condición física. Caminata de 9 horas, incluyendo 3 horas en el glaciar. Solo para niños mayores de diez años.}}
* {{do|name=Esquí de verano en Stryn|alt=|url=http://www.stryn.no/sommerski/forside.aspx|email=|address=Antigua carretera de Stryn Mt (ruta 258)|lat=61.9561|long=7.3617|directions=|phone=|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Remonte en el extremo norte de Jostedalsbreen. ¡Esta estación de esquí solo abre en verano! {{dead link|August 2018|December 2020}}
}}

Se pueden organizar visitas guiadas individuales con el guía a petición.

Se puede practicar senderismo alrededor del glaciar manteniendo una distancia segura. Hay varios miradores buenos y seguros en toda la zona. Es fundamental acercarse al glaciar con mucha precaución y planificar cuidadosamente la visita. Se necesita un mapa detallado a escala 1:50.000. Los visitantes deben respetar las señales de advertencia, consultar con los lugareños y, en caso de duda, ir con un guía.

En los alrededores se ofrecen excursiones de rafting y también paseos en kayak más tranquilos. Algunas excursiones ofrecen vistas al glaciar, e incluso algunas incluyen una caminata por el glaciar.

El lago Austdalsvatnet/Styggevatnet, en el extremo norte de Jostedalen, es un embalse del sistema hidroeléctrico. Un brazo del glaciar desemboca en el lago, un lugar popular para practicar kayak.

El Tunsbergdalsbreen es un brazo de 15 kilómetros de longitud (uno de los más largos) que termina cerca del embalse de Tunsbergdalsvatnet. Es difícil acceder a la zona, salvo en barco a través del lago. Las empresas locales de guías turísticos ofrecen excursiones que incluyen transporte en barco.

== Comprar ==
Una entrada para el Museo Noruego de los Glaciares en Fjærland.

== Comer ==
La cocina tradicional de Sogn og Fjordane incluye: raspeballar, pinnekjøt o spekekjøt.

Los cafés y restaurantes se encuentran principalmente en los pueblos que rodean el glaciar:

* Olden y Loen
* Stryn
* Fjærland
* Sogndal
* Zona de Skei y Jølster
* Lustre que incluye el valle de Jostedalen y el pueblo de Solvorn

== Beber y salir ==
Olden es agua embotellada procedente del glaciar Jostedalsbreen. Su fuente se encuentra en el valle de Oldedalen, al sur de Olden, en el municipio de Stryn.

== Dormir ==
[[File:Flatbrehytta.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Flatbrehytta.jpg|miniaturadeimagen|El refugio Flatbrehytta, situado al borde del glaciar, en Fjærland.]]

=== Alojamiento ===

* {{sleep|name=Flatbrehytta|url=|email=|address=Fjærland|lat=|long=|directions=|phone=+47 57693229|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* {{sleep|name=Refugio de montaña Briksdalsbre|url=|email=|address=Briksdalsbre|lat=|long=|directions=|phone=+47 57876800|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* {{sleep|name=Bødalseter|url=|email=|address=Loen|lat=|long=|directions=|phone=+47 57874590|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* {{sleep|name=Tungestølen turisthytte|url=http://www.tungestolen.no|email=info@tungestolen.no|address=Veitastrond|lat=|long=|directions=|phone=+47 41404655|tollfree=|fax=|hours=|price=|checkin=|checkout=|content=}}
* Otras opciones de alojamiento en pueblos y distritos colindantes:
** Stryn, con Olden y Loen cerca, en el perímetro norte.
** Fjærland y Sogndal en el extremo sur.
** Luster, con el valle de Jostedalen al este del glaciar.
** El pueblo de Skei y el distrito de Jølster en el lado oeste.
** Skjåk y el valle de Otta.

=== Acampar ===
No hay zonas de acampada designadas dentro del parque. Hay zonas de acampada en algunos alojamientos de la zona.

=== Zona rural remota ===
Se aplica el derecho de acceso habitual para acampar en la naturaleza: los visitantes pueden pernoctar en tiendas de campaña en zonas silvestres y a una distancia mínima de 150 metros de cualquier edificio. Acampar en carreteras, jardines y campos está prohibido. Los visitantes no deben dejar rastro ni basura.

== Mantente seguro ==
[[File:Nigardsbreen-Glacier6.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Nigardsbreen-Glacier6.jpg|miniaturadeimagen|Visitantes imprudentes que ignoran la valla y las advertencias de seguridad.]]
[[File:UK_traffic_sign_562.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:UK_traffic_sign_562.svg|izquierda|100x100px]]
Los glaciares son uno de los lugares más peligrosos para quienes visitan la naturaleza noruega. Nunca subestimes la fuerza de un glaciar. Respeta las señales de advertencia. Nunca te acerques al frente del glaciar. Un glaciar no es una masa de hielo estable; se mueve constantemente como un río y grandes trozos se desprenden con frecuencia.

No entres al glaciar sin el equipo adecuado y un guía experto. Preferiblemente, en una excursión organizada con guía.

Los rayos del sol se reflejan en la nieve blanca, por lo que es necesario usar protector solar para proteger la piel. Lleva ropa de abrigo para las excursiones en el glaciar.
[[File:Bødalen_1986.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:B%C3%B8dalen_1986.jpg|miniaturadeimagen|Bødalsbreen en Loen visto desde una distancia segura]]

== Proximo destino ==
El resto del condado de Sogn og Fjordane es pintoresco. Además, los condados cercanos también ofrecen paisajes espléndidos. Hay una gran variedad de actividades y lugares para visitar de camino a, por ejemplo, Oslo o Bergen.

* [[:en:Geiranger|Geiranger]]
* [[:en:Valdres|Valdres]]
* [[:en:Gudbrandsdalen|Gudbrandsdalen]]
* [[:en:Lærdal|Lærdal]]
* [[:en:Flåm|Flåm]]/Aurland
* [[:en:Jotunheimen|Jotunheimen]] — Las montañas más altas y alpinas de Noruega, al sureste de Jostedalsbreen.
* [[:en:Ålesund|Ålesund]]</text>
      <sha1>bzar8ej0x16mi0i2zd3a3fncol881af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fort Lee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18607</id>
    <revision>
      <id>257292</id>
      <parentid>254646</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Desplazarse */ incorrect url</comment>
      <origin>257292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20903" sha1="75bq15r8tkgvbz2ywfl986smafonjh9" xml:space="preserve">{{pagebanner|Fort Lee wikivoyage banner.jpg}}
Fort Lee es una ciudad del condado de Bergen. Esta localidad cuenta con una gran comunidad residencial compuesta por nativos de Fort Lee, personas que se han mudado desde Nueva York e inmigrantes, especialmente de Corea. Esta diversidad cultural se refleja en la amplia variedad de restaurantes internacionales y pequeños negocios, y en particular, en la fuerte presencia coreana que se puede apreciar en los comercios y restaurantes.

==Entender ==
[[File:GWBfromFortLeeHistoricPark.JPG|thumb|View of the George Washington Bridge's long span and Manhattan, as seen while looking east from Fort Lee Historic Park]]
Fort Lee se ubica entre el corredor comercial de Paramus, Nueva Jersey, y el Alto Manhattan. 

Fort Lee es una ciudad de 40.000 habitantes (censo de 2020) con una gran cantidad de edificios de apartamentos. Gracias a su ubicación sobre las orillas del río Hudson, Fort Lee ofrece vistas impresionantes desde casi cualquier ventana con vista al río. El horizonte de la ciudad de Nueva York y los fuegos artificiales del 4 de julio son espectaculares sobre el río. A pesar de su alta densidad de construcción, Fort Lee cuenta con numerosos campos deportivos y parques recreativos, así como senderos para bicicletas y para correr. Y aunque hay mucho tráfico vehicular hacia y desde el puente George Washington, que conecta Fort Lee con Manhattan, una de las mayores ventajas de esta ciudad es la facilidad para acceder a pie a numerosos restaurantes, tiendas de conveniencia y transporte público, en forma de autobuses y furgonetas que cruzan el puente con frecuencia y recorren las principales calles.

Este artículo también incluye información sobre la comunidad vecina de Palisades Park.

==Llegar==
[[File:RiverRidge(highrise)FortLee 02.jpg|thumb|One of the more interesting of the many highrise residential buildings in Fort Lee]]
Fort Lee limita con siete municipios de Nueva Jersey. Al norte se encuentran Englewood y Englewood Cliffs. Al sur, Cliffside Park y Edgewater. Al oeste, Ridgefield, Leonia y Palisades Park. El río Hudson forma su límite oriental, así como la frontera estatal con Nueva York. Al otro lado del río Hudson, limita también con el barrio de Washington Heights, en el Alto Manhattan, Nueva York.

En coche

Al albergar el puente George Washington, es comprensible que Fort Lee sea fácil de recorrer en coche, ya sea de paso o para viajes locales. Para llegar a la ciudad, la mayoría de las autopistas atraviesan los barrios y zonas residenciales del norte, como la Interestatal 95 y la Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46 y la Ruta Estatal 4 de Nueva Jersey. La Autopista Interestatal Palisades también discurre de norte a sur por la ciudad, dirigiéndose hacia el norte a lo largo de los Palisades tras entrar en Nueva Jersey, mientras que la Carretera Federal 9W discurre paralela a la PIP al norte de Fort Lee. La I-95/Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46, la Carretera Federal 9W y la Ruta Estatal 67 de Nueva Jersey (que discurre por encima de las autopistas mencionadas en dirección norte-sur) forman la Plaza del Puente George Washington, donde todas estas autopistas convergen desde la plaza de peaje del GWB hasta el puente que cruza a Nueva York. Si viene de la ciudad de Nueva York, tome el puente George Washington. Fort Lee es la primera ciudad en el lado de Nueva Jersey del puente, y la primera de varias salidas de esas autopistas.

=== '''En autobús o minibús''' ===
La principal parada de autobús de Fort Lee se encuentra al pie de la Plaza de Autobuses del Puente George Washington (GWBP), donde ofrece servicio de autobuses de New Jersey Transit, Rockland Coaches y Spanish Transportation (autobuses/minibuses económicos, generalmente de color verde). En dirección este, todas las rutas llegan a la Estación de Autobuses George Washington en Washington Heights, Manhattan, o a la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en Midtown Manhattan. En dirección oeste, los destinos suelen variar según la compañía de transporte. Los autobuses de New Jersey Transit transportan a sus pasajeros entre las paradas locales de Fort Lee y a las afueras de la ciudad, en los condados de Bergen, Passaic y Hudson. Rockland Coaches ofrece servicio entre Fort Lee y el condado de Rockland, Nueva York. Spanish Transportation ofrece rutas de autobús, ya sea en su Ruta 4, que termina en la Terminal de Autobuses Broadway de Paterson, o en su servicio Bergenline, que recorre la Avenida Bergeline hasta el centro comercial Newport Mall de Jersey City. Algunos autobuses de New Jersey Transit operan las 24 horas.

Pregúntale a cualquier conductor de autobús o minibús que salga de la estación de autobuses George Washington de la Autoridad Portuaria, en la calle 177, si puede dejarte en Fort Lee.

=== '''En ferry''' ===
Aunque no hay ferry en la ciudad, también se puede acceder a Fort Lee en barco o ferry desde la ciudad de Nueva York a través de los muelles de Edgewater (Edgewater Ferry Landing) y Weehawken (Port Imperial Ferry), en el servicio de NY Waterway.

=== En avión ===
Los aeropuertos más cercanos a Fort Lee son el Aeropuerto de Newark, el Aeropuerto de LaGuardia, el Aeropuerto de Teterboro ((IATA: TEB)) (solo aviación general), el Aeropuerto JFK y el Aeropuerto del Condado de Westchester.

===A Pie ===
El puente George Washington no solo es un símbolo emblemático de la ciudad, sino también una conexión crucial con los barrios del norte de Nueva York (y más allá). Permite el tránsito peatonal y en bicicleta, con dos senderos diferentes (norte y sur). De 6:00 a. m. a medianoche, los senderos están abiertos para que los viajeros caminen entre Fort Lee y la ciudad de Nueva York. Generalmente, el sendero sur está abierto, salvo en caso de mantenimiento o construcción. En promedio, se tarda entre 20 y 25 minutos en recorrer los casi 1.6 kilómetros del puente, y 10 minutos (o menos) en bicicleta. El sendero norte ofrece un cómodo acceso al Parque Interestatal Palisades, mientras que el sendero sur permite un fácil acceso al Parque Histórico Fort Lee.

==Desplazarse==
[[File:Church of the Good Shepherd (Episcopal), Fort Lee, jeh.jpg|thumb|Old and new meet in Fort Lee, as the Good Shepherd Episcopalian Church is dwarfed by a residential highrise immediately behind it]]
La mayoría de la gente opta por el coche, pero si se dirige a una zona céntrica, como Main Street, lo mejor es ir en coche, aparcar en un aparcamiento municipal y caminar desde allí. Dado que gran parte de la zona comercial de la ciudad se concentra en un radio de 3 o 4 manzanas, caminar sería beneficioso, pero también podría ser peligroso debido al intenso tráfico en las intersecciones. Si va caminando, tenga cuidado, y si aparca, asegúrese de echar suficiente cambio en el parquímetro; los agentes de tráfico se toman su trabajo muy en serio. Como Fort Lee está situado en una zona tan conveniente para quienes se desplazan a diario desde y hacia la ciudad, suele haber mucho tráfico y congestión en las carreteras. Si planea estar en algún lugar a una hora determinada, se recomienda salir con unos 10 o 15 minutos de antelación para evitar el tráfico local antes de llegar a las carreteras principales.

Para el transporte local o los servicios al aeropuerto/estación de tren, hay varias compañías de taxis locales fiables.
* {{listing
| name=A-1 | alt= | url=http://www.a-1carserv.com | email=
| address=2470 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-3737 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content= {{dead link|December 2020}}
}}
*{{listing
| name=Babe's | url=http://www.babestaxi.com | email=
| address=185 Bridge Plaza North | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-6800 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}
*{{listing
| name=G W Taxi | url= | email=
| address=1696 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 363-0555 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}

==Ver ==
[[File:FortLeeHistPark 03.JPG|thumb|Fort Lee Historic Park, a reconstruction of a Revolutionary War encampment, with beautiful views and pleasant greenery]]
Fort Lee es conocido y debe su nombre a la historia de cómo el general George Washington se vio obligado a evacuar la zona en noviembre de 1776 e iniciar su famosa retirada a través de Nueva Jersey durante el invierno de 1776-77, bajo la protección de Fort Lee. El Centro de Visitantes ofrece información sobre el papel de Fort Lee en la guerra. Las presentaciones audiovisuales y las exposiciones detalladas permiten a los visitantes hacerse una idea de cómo era esta ciudad hace siglos

{{see|name=Fort Lee Historic Park|alt=|url=http://www.njpalisades.org/fortlee.html|email=|address=Hudson Terrace|lat=40.8503|long=-73.963|directions=|phone=+1 201 461-1776|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Fort Lee Historic Park|image=FortLeeHistPark 04.JPG|wikidata=Q5471502|lastedit=2021-01-11|content=Recreaciones de la Revolución y vistas impresionantes del puente George Washington, el pequeño faro rojo, el río Hudson y el majestuoso horizonte de la ciudad.}}A lo largo de las orillas del río Hudson, también se puede ver el Parque Interestatal Palisades. En Fort Lee hay varias rutas de senderismo que conducen a los senderos principales, pero no hay entrada para coches en Fort Lee; la entrada sur se encuentra poco después de cruzar a Edgewater. Es un parque popular para practicar deportes acuáticos, senderismo, pesca y acampada.

The [http://www.panynj.gov/bridges-tunnels/george-washington-bridge.html '''George Washington Bridge''']Se puede cruzar en bicicleta, a pie o en vehículo motorizado. Abierto de 6:00 a. m. a medianoche para peatones y ciclistas.

{{see|name=Field Station Dinosaurs|alt=|url=https://jerseydinos.com|email=|address=Fort Lee Rd, Leonia|lat=40.873142|long=-73.990146|directions=|phone=+1 855 999 9010|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Field Station: Dinosaurs|wikidata=Q5446952|lastedit=2021-01-11|content=}}

==Do==
[[File:PS 4 Ft Lee jeh.JPG|thumb|Fort Lee's Public School 4, a daily activity for the elementary school set]]
Aparte de comer, ir de compras o comprar comida, no hay mucho más que hacer a menos que trabajes en Fort Lee. Fort Lee también cuenta con un excelente centro comunitario abierto a todos los residentes del municipio. El centro ofrece clases de baile, yoga y otros ejercicios, además de horarios de gimnasio libre para jugar al baloncesto u otras actividades recreativas. Durante el verano, su teatro al aire libre se utiliza para espectáculos y proyecciones de películas en el parque todos los viernes por la noche.

* {{do
| name=Jack Alter Fort Lee Community Center | alt= | url=http://www.fortleecommunitycenter.org/ | email=
| address=1355 Inwood Terrace | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-4699 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=Contact for membership information, and upcoming events.
}}
*'''iPic Hudson Lights''', 2023 Hudson St. {{Phone|+1 201-582-7100}}.Cadena de cines de lujo en el complejo Hudson Lights, con servicio de restaurante y bebidas. También cuenta con un bar/restaurante completo en su interior (City Perch)..

==Comprar ==
Hay una gran cantidad de supermercados, siendo uno de los más famosos y singulares el Fairway Market de Caffasso. También hay muchos salones de manicura, heladerías, cafeterías y gasolineras.

* {{buy
| name=Cafasso's Fairway Market | alt= | url=http://www.cafassosfairwaymkt.com/ | email=
| address=1214 Anderson Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-224-7900 | tollfree= | fax=
| hours=M-F 8:30AM-7PM, Sa 8:30AM-6:30PM, Su 9AM-3PM | price=
| content=
}}

Main Street es la principal zona comercial de Fort Lee y cuenta con tiendas como Borders y licorerías; además, encontrará una charcutería o farmacia en cada esquina. Hay muchísimas boutiques especializadas y servicios de catering gourmet, así como tiendas de ropa y artículos deportivos. También en Main Street se encuentra Metropolitan Plants, un paraíso para los amantes de las flores, con una gran variedad de productos para jardineros.

==Comer ==
En Fort Lee, el principal atractivo es su variada oferta gastronómica. Fort Lee ofrece cocina internacional y es famoso por sus pizzerías, delicatessen y restaurantes abiertos las 24 horas, además de sus restaurantes coreanos. Todos ellos tienen un ambiente local acogedor y la comida es deliciosa.

=== Presupuesto ===
* {{eat
| name = Hirams Roadstand
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1345 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-592-960
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Este local es una auténtica joya para los amantes de las hamburguesas, las patatas fritas y los famosos perritos calientes. Por un precio módico, recordarás esta comida durante años. Es un negocio familiar único.
}}
* {{eat
| name = Linwood Pizza
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open every night till 3AM
| price = 
| content = Excelente pizza, la favorita del Departamento de Policía de Fort Lee y de muchos otros residentes locales. Abre hasta tarde, ideal para picar algo a altas horas de la noche o para pedir comida a domicilio para ver el partido.
}}
* {{eat
| name=Plaza Diner | alt= | url= | email=
| address=2045 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8681 | tollfree= | fax=
| hours=Open 24 hours | price=
| content=
}}

=== gama media ===
* {{eat
| name = Pizza King Restaurant
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 807 Abbott Blvd
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 224-3070
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Pizzería y restaurante familiar. Originaria de Calabria, Italia, esta empresa familiar ha prosperado durante casi cuatro décadas. Para comer en el local o para llevar.
}}
* {{eat
| name = It's Greek to Me
| alt = 
| url = http://itsgreektome.com/
| email = 
| address = 1611 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2050
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un negocio familiar convertido en franquicia. Un ejemplo de éxito: una pareja griega abrió su primer local y ahora gestionan nueve restaurantes. Cada uno ofrece un ambiente acogedor y confortable, y despierta el deseo de degustar la gastronomía y las especialidades griegas. La decoración inspirada en las soleadas islas griegas es el sello distintivo del restaurante y crea un ambiente alegre para disfrutar de un almuerzo o cena informal a un precio asequible.
}}
* {{eat
| name = Baggio's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 210 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-585-7979
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un lugar encantador para ir a almorzar o cenar, con un excelente servicio a domicilio. Con precios razonables, Baggio's prepara auténtica pizza italiana y otras especialidades.
}}
* {{eat
| name = Sally Ling's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1636 Palisade Ave # 5
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-346-1282
| tollfree = 
| fax = 
| hours = M-Th Su 11AM-9:45PM; F Sa 11AM-10:30PM
| price = 
| content = Auténtica cocina china. Ambiente más bien elegante, con un extenso menú para el almuerzo o la cena.
}}
* {{eat
| name = JD's Steak Pit
| alt = 
| url = http://jdssteak.com/
| email = 
| address = 124 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-0444
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open for lunch 11AM-4PM, dinner 5PM-11PM, bar 11AM-midnight
| price = 
| content = Especializado en costillas de cerdo y filetes canadienses, ¡en porciones muy generosas! En JD's suele haber un ambiente sofisticado y un bar animado.
}}
* {{eat
| name=Poonglim | alt= | url=http://www.poonglimusa.com/eng/main.php {{dead link|December 2020}} | email=
| address=2053 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8699 | tollfree= | fax=
| hours=11AM-1AM | price=
| content=Korean BBQ restaurant
}}
* {{eat
| name=Totowah | alt= | url=https://www.newtotowah.com | email=
| address=337 Broad Ave, Palisades Park | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-7020 | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-12-02
| content=
}}

=== Derroche ===
* {{eat
| name = Armando's Restaurant
| alt = 
| url = http://www.armandos.net {{dead link|December 2020}}
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = El restaurante Armando's es un establecimiento familiar que ofrece una experiencia gastronómica informal en un ambiente elegante pero relajado. Ideal para ocasiones especiales, cuenta con un salón para banquetes y fiestas privadas.
}}
* {{eat
| name = InNapoli
| alt = 
| url = http://www.inapoli.com/
| email = 
| address = 16 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2500
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Sirviendo comida del sur de Italia desde 1984. Su menú incluye desde carnes, mariscos y pasta, y este restaurante de ambiente familiar también cuenta con una excelente carta de cócteles y separa el bar del comedor.
}}

==Beber ==
Hay muchos bares dentro de los restaurantes, y casi todos los restaurantes tienen licencia para vender alcohol o permiten que los clientes traigan sus propias bebidas.

==Dormir==
* {{sleep
| name=Double Tree by Hilton | alt= | url=http://doubletree1.hilton.com/en_US/dt/hotel/FTLFLDT-DoubleTree-by-Hilton-Hotel-Fort-Lee-George-Washington-Bridge-New-Jersey/index.do | email=
| address=2117 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-461-9000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
| content=En las afueras de la ciudad.
}}
* {{sleep
| name=Mitchell Executive Hotels | alt= formerly a Holiday Inn | url=https://mitchellexecutivehotels.com/ | email=Frontdesk@mitchellexecutivehotels.com
| address=2339 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-5000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
|lastedit=2023-12-19| content=Cerca del DoubleTree, este hotel ofrece un entorno similar, con tarifas más bajas y servicios comparables.
}}
* {{sleep
| name=Best Western | alt= | url=https://www.bestwestern.com/en_US/book/hotel-rooms.31047.html | email=
| address=2300 Route 4 West | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=+1-800-780-7234 | fax=
| checkin=3PM | checkout=11AM | price=
| content=Al otro lado de la Ruta 4, frente al Holiday Inn, este hotel está un poco más alejado del tráfico y ofrece excelentes tarifas para grupos. Se encuentra en la Ruta 4 en dirección oeste y no tiene tan buenas vistas como otros ubicados en la ladera de la montaña. Es una buena opción para quienes pasan la mayor parte del tiempo en la ciudad de Nueva York, pero definitivamente no es un hotel de destino.
}}
* {{sleep
| name=Skyview Motel | alt= | url=https://skyviewmotelfortlee.com/ | email=
| address=1560 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-1700 | tollfree=
| checkin= | checkout= | price=
| lastedit=2024-11-06
| content=El último motel antes del puente George Washington, un motel sencillo de 2 estrellas para viajeros que solo quieren dormir.
}}

==Conectar ==

*Ayuntamiento del municipio de Fort Lee. Aquí encontrará información sobre la participación de los residentes de Fort Lee en la comunidad, así como en muchos de sus municipios. La información también incluye los próximos eventos en la ciudad. Última edición: sin información

==Go next==
{{routebox
| image1=I-80.svg
| imagesize1=22
| directionl1=W
| majorl1=[[Dover (New Jersey)|Dover]]
| minorl1=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]
| directionr1=E
| majorr1=END
| minorr1=

| image2=I-95.svg
| imagesize2=22
| image2a=New Jersey Turnpike Shield.svg
| imagesize2a=22
| directionl2=N
| majorl2=[[New Haven]]
| minorl2='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]''' ← [[File:New Jersey Turnpike Shield.svg|18px]] ends
| directionr2=S
| majorr2=[[Philadelphia]]
| minorr2=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]

| image3=US 1.svg
| imagesize3=22
| directionl3=N
| majorl3=[[New Haven]]
| minorl3='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr3=S
| majorr3=[[Philadelphia]]
| minorr3=[[Jersey City]]

| image4=US 9.svg
| imagesize4=22
| directionl4=N
| majorl4=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl4='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr4=S
| majorr4=[[Cape May]]
| minorr4=[[Jersey City]]

| image5=US 9W.svg
| imagesize5=22
| directionl5=N
| majorl5=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl5=[[Piermont]]
| directionr5=S
| majorr5=END
| minorr5=
}}

{{geo|40.85083|-73.97000}}
{{IsPartOf|Bergen County}}
{{usablecity}}</text>
      <sha1>75bq15r8tkgvbz2ywfl986smafonjh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257293</id>
      <parentid>257292</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Derroche */ invalid url</comment>
      <origin>257293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20903" sha1="jxsbd7i1us0v9is0pbjgnhalqtehvo4" xml:space="preserve">{{pagebanner|Fort Lee wikivoyage banner.jpg}}
Fort Lee es una ciudad del condado de Bergen. Esta localidad cuenta con una gran comunidad residencial compuesta por nativos de Fort Lee, personas que se han mudado desde Nueva York e inmigrantes, especialmente de Corea. Esta diversidad cultural se refleja en la amplia variedad de restaurantes internacionales y pequeños negocios, y en particular, en la fuerte presencia coreana que se puede apreciar en los comercios y restaurantes.

==Entender ==
[[File:GWBfromFortLeeHistoricPark.JPG|thumb|View of the George Washington Bridge's long span and Manhattan, as seen while looking east from Fort Lee Historic Park]]
Fort Lee se ubica entre el corredor comercial de Paramus, Nueva Jersey, y el Alto Manhattan. 

Fort Lee es una ciudad de 40.000 habitantes (censo de 2020) con una gran cantidad de edificios de apartamentos. Gracias a su ubicación sobre las orillas del río Hudson, Fort Lee ofrece vistas impresionantes desde casi cualquier ventana con vista al río. El horizonte de la ciudad de Nueva York y los fuegos artificiales del 4 de julio son espectaculares sobre el río. A pesar de su alta densidad de construcción, Fort Lee cuenta con numerosos campos deportivos y parques recreativos, así como senderos para bicicletas y para correr. Y aunque hay mucho tráfico vehicular hacia y desde el puente George Washington, que conecta Fort Lee con Manhattan, una de las mayores ventajas de esta ciudad es la facilidad para acceder a pie a numerosos restaurantes, tiendas de conveniencia y transporte público, en forma de autobuses y furgonetas que cruzan el puente con frecuencia y recorren las principales calles.

Este artículo también incluye información sobre la comunidad vecina de Palisades Park.

==Llegar==
[[File:RiverRidge(highrise)FortLee 02.jpg|thumb|One of the more interesting of the many highrise residential buildings in Fort Lee]]
Fort Lee limita con siete municipios de Nueva Jersey. Al norte se encuentran Englewood y Englewood Cliffs. Al sur, Cliffside Park y Edgewater. Al oeste, Ridgefield, Leonia y Palisades Park. El río Hudson forma su límite oriental, así como la frontera estatal con Nueva York. Al otro lado del río Hudson, limita también con el barrio de Washington Heights, en el Alto Manhattan, Nueva York.

En coche

Al albergar el puente George Washington, es comprensible que Fort Lee sea fácil de recorrer en coche, ya sea de paso o para viajes locales. Para llegar a la ciudad, la mayoría de las autopistas atraviesan los barrios y zonas residenciales del norte, como la Interestatal 95 y la Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46 y la Ruta Estatal 4 de Nueva Jersey. La Autopista Interestatal Palisades también discurre de norte a sur por la ciudad, dirigiéndose hacia el norte a lo largo de los Palisades tras entrar en Nueva Jersey, mientras que la Carretera Federal 9W discurre paralela a la PIP al norte de Fort Lee. La I-95/Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46, la Carretera Federal 9W y la Ruta Estatal 67 de Nueva Jersey (que discurre por encima de las autopistas mencionadas en dirección norte-sur) forman la Plaza del Puente George Washington, donde todas estas autopistas convergen desde la plaza de peaje del GWB hasta el puente que cruza a Nueva York. Si viene de la ciudad de Nueva York, tome el puente George Washington. Fort Lee es la primera ciudad en el lado de Nueva Jersey del puente, y la primera de varias salidas de esas autopistas.

=== '''En autobús o minibús''' ===
La principal parada de autobús de Fort Lee se encuentra al pie de la Plaza de Autobuses del Puente George Washington (GWBP), donde ofrece servicio de autobuses de New Jersey Transit, Rockland Coaches y Spanish Transportation (autobuses/minibuses económicos, generalmente de color verde). En dirección este, todas las rutas llegan a la Estación de Autobuses George Washington en Washington Heights, Manhattan, o a la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en Midtown Manhattan. En dirección oeste, los destinos suelen variar según la compañía de transporte. Los autobuses de New Jersey Transit transportan a sus pasajeros entre las paradas locales de Fort Lee y a las afueras de la ciudad, en los condados de Bergen, Passaic y Hudson. Rockland Coaches ofrece servicio entre Fort Lee y el condado de Rockland, Nueva York. Spanish Transportation ofrece rutas de autobús, ya sea en su Ruta 4, que termina en la Terminal de Autobuses Broadway de Paterson, o en su servicio Bergenline, que recorre la Avenida Bergeline hasta el centro comercial Newport Mall de Jersey City. Algunos autobuses de New Jersey Transit operan las 24 horas.

Pregúntale a cualquier conductor de autobús o minibús que salga de la estación de autobuses George Washington de la Autoridad Portuaria, en la calle 177, si puede dejarte en Fort Lee.

=== '''En ferry''' ===
Aunque no hay ferry en la ciudad, también se puede acceder a Fort Lee en barco o ferry desde la ciudad de Nueva York a través de los muelles de Edgewater (Edgewater Ferry Landing) y Weehawken (Port Imperial Ferry), en el servicio de NY Waterway.

=== En avión ===
Los aeropuertos más cercanos a Fort Lee son el Aeropuerto de Newark, el Aeropuerto de LaGuardia, el Aeropuerto de Teterboro ((IATA: TEB)) (solo aviación general), el Aeropuerto JFK y el Aeropuerto del Condado de Westchester.

===A Pie ===
El puente George Washington no solo es un símbolo emblemático de la ciudad, sino también una conexión crucial con los barrios del norte de Nueva York (y más allá). Permite el tránsito peatonal y en bicicleta, con dos senderos diferentes (norte y sur). De 6:00 a. m. a medianoche, los senderos están abiertos para que los viajeros caminen entre Fort Lee y la ciudad de Nueva York. Generalmente, el sendero sur está abierto, salvo en caso de mantenimiento o construcción. En promedio, se tarda entre 20 y 25 minutos en recorrer los casi 1.6 kilómetros del puente, y 10 minutos (o menos) en bicicleta. El sendero norte ofrece un cómodo acceso al Parque Interestatal Palisades, mientras que el sendero sur permite un fácil acceso al Parque Histórico Fort Lee.

==Desplazarse==
[[File:Church of the Good Shepherd (Episcopal), Fort Lee, jeh.jpg|thumb|Old and new meet in Fort Lee, as the Good Shepherd Episcopalian Church is dwarfed by a residential highrise immediately behind it]]
La mayoría de la gente opta por el coche, pero si se dirige a una zona céntrica, como Main Street, lo mejor es ir en coche, aparcar en un aparcamiento municipal y caminar desde allí. Dado que gran parte de la zona comercial de la ciudad se concentra en un radio de 3 o 4 manzanas, caminar sería beneficioso, pero también podría ser peligroso debido al intenso tráfico en las intersecciones. Si va caminando, tenga cuidado, y si aparca, asegúrese de echar suficiente cambio en el parquímetro; los agentes de tráfico se toman su trabajo muy en serio. Como Fort Lee está situado en una zona tan conveniente para quienes se desplazan a diario desde y hacia la ciudad, suele haber mucho tráfico y congestión en las carreteras. Si planea estar en algún lugar a una hora determinada, se recomienda salir con unos 10 o 15 minutos de antelación para evitar el tráfico local antes de llegar a las carreteras principales.

Para el transporte local o los servicios al aeropuerto/estación de tren, hay varias compañías de taxis locales fiables.
* {{listing
| name=A-1 | alt= | url=http://www.a-1carserv.com | email=
| address=2470 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-3737 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content= {{dead link|December 2020}}
}}
*{{listing
| name=Babe's | url=http://www.babestaxi.com | email=
| address=185 Bridge Plaza North | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-6800 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}
*{{listing
| name=G W Taxi | url= | email=
| address=1696 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 363-0555 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}

==Ver ==
[[File:FortLeeHistPark 03.JPG|thumb|Fort Lee Historic Park, a reconstruction of a Revolutionary War encampment, with beautiful views and pleasant greenery]]
Fort Lee es conocido y debe su nombre a la historia de cómo el general George Washington se vio obligado a evacuar la zona en noviembre de 1776 e iniciar su famosa retirada a través de Nueva Jersey durante el invierno de 1776-77, bajo la protección de Fort Lee. El Centro de Visitantes ofrece información sobre el papel de Fort Lee en la guerra. Las presentaciones audiovisuales y las exposiciones detalladas permiten a los visitantes hacerse una idea de cómo era esta ciudad hace siglos

{{see|name=Fort Lee Historic Park|alt=|url=http://www.njpalisades.org/fortlee.html|email=|address=Hudson Terrace|lat=40.8503|long=-73.963|directions=|phone=+1 201 461-1776|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Fort Lee Historic Park|image=FortLeeHistPark 04.JPG|wikidata=Q5471502|lastedit=2021-01-11|content=Recreaciones de la Revolución y vistas impresionantes del puente George Washington, el pequeño faro rojo, el río Hudson y el majestuoso horizonte de la ciudad.}}A lo largo de las orillas del río Hudson, también se puede ver el Parque Interestatal Palisades. En Fort Lee hay varias rutas de senderismo que conducen a los senderos principales, pero no hay entrada para coches en Fort Lee; la entrada sur se encuentra poco después de cruzar a Edgewater. Es un parque popular para practicar deportes acuáticos, senderismo, pesca y acampada.

The [http://www.panynj.gov/bridges-tunnels/george-washington-bridge.html '''George Washington Bridge''']Se puede cruzar en bicicleta, a pie o en vehículo motorizado. Abierto de 6:00 a. m. a medianoche para peatones y ciclistas.

{{see|name=Field Station Dinosaurs|alt=|url=https://jerseydinos.com|email=|address=Fort Lee Rd, Leonia|lat=40.873142|long=-73.990146|directions=|phone=+1 855 999 9010|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Field Station: Dinosaurs|wikidata=Q5446952|lastedit=2021-01-11|content=}}

==Do==
[[File:PS 4 Ft Lee jeh.JPG|thumb|Fort Lee's Public School 4, a daily activity for the elementary school set]]
Aparte de comer, ir de compras o comprar comida, no hay mucho más que hacer a menos que trabajes en Fort Lee. Fort Lee también cuenta con un excelente centro comunitario abierto a todos los residentes del municipio. El centro ofrece clases de baile, yoga y otros ejercicios, además de horarios de gimnasio libre para jugar al baloncesto u otras actividades recreativas. Durante el verano, su teatro al aire libre se utiliza para espectáculos y proyecciones de películas en el parque todos los viernes por la noche.

* {{do
| name=Jack Alter Fort Lee Community Center | alt= | url=http://www.fortleecommunitycenter.org/ | email=
| address=1355 Inwood Terrace | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-4699 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=Contact for membership information, and upcoming events.
}}
*'''iPic Hudson Lights''', 2023 Hudson St. {{Phone|+1 201-582-7100}}.Cadena de cines de lujo en el complejo Hudson Lights, con servicio de restaurante y bebidas. También cuenta con un bar/restaurante completo en su interior (City Perch)..

==Comprar ==
Hay una gran cantidad de supermercados, siendo uno de los más famosos y singulares el Fairway Market de Caffasso. También hay muchos salones de manicura, heladerías, cafeterías y gasolineras.

* {{buy
| name=Cafasso's Fairway Market | alt= | url=http://www.cafassosfairwaymkt.com/ | email=
| address=1214 Anderson Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-224-7900 | tollfree= | fax=
| hours=M-F 8:30AM-7PM, Sa 8:30AM-6:30PM, Su 9AM-3PM | price=
| content=
}}

Main Street es la principal zona comercial de Fort Lee y cuenta con tiendas como Borders y licorerías; además, encontrará una charcutería o farmacia en cada esquina. Hay muchísimas boutiques especializadas y servicios de catering gourmet, así como tiendas de ropa y artículos deportivos. También en Main Street se encuentra Metropolitan Plants, un paraíso para los amantes de las flores, con una gran variedad de productos para jardineros.

==Comer ==
En Fort Lee, el principal atractivo es su variada oferta gastronómica. Fort Lee ofrece cocina internacional y es famoso por sus pizzerías, delicatessen y restaurantes abiertos las 24 horas, además de sus restaurantes coreanos. Todos ellos tienen un ambiente local acogedor y la comida es deliciosa.

=== Presupuesto ===
* {{eat
| name = Hirams Roadstand
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1345 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-592-960
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Este local es una auténtica joya para los amantes de las hamburguesas, las patatas fritas y los famosos perritos calientes. Por un precio módico, recordarás esta comida durante años. Es un negocio familiar único.
}}
* {{eat
| name = Linwood Pizza
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open every night till 3AM
| price = 
| content = Excelente pizza, la favorita del Departamento de Policía de Fort Lee y de muchos otros residentes locales. Abre hasta tarde, ideal para picar algo a altas horas de la noche o para pedir comida a domicilio para ver el partido.
}}
* {{eat
| name=Plaza Diner | alt= | url= | email=
| address=2045 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8681 | tollfree= | fax=
| hours=Open 24 hours | price=
| content=
}}

=== gama media ===
* {{eat
| name = Pizza King Restaurant
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 807 Abbott Blvd
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 224-3070
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Pizzería y restaurante familiar. Originaria de Calabria, Italia, esta empresa familiar ha prosperado durante casi cuatro décadas. Para comer en el local o para llevar.
}}
* {{eat
| name = It's Greek to Me
| alt = 
| url = http://itsgreektome.com/
| email = 
| address = 1611 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2050
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un negocio familiar convertido en franquicia. Un ejemplo de éxito: una pareja griega abrió su primer local y ahora gestionan nueve restaurantes. Cada uno ofrece un ambiente acogedor y confortable, y despierta el deseo de degustar la gastronomía y las especialidades griegas. La decoración inspirada en las soleadas islas griegas es el sello distintivo del restaurante y crea un ambiente alegre para disfrutar de un almuerzo o cena informal a un precio asequible.
}}
* {{eat
| name = Baggio's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 210 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-585-7979
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un lugar encantador para ir a almorzar o cenar, con un excelente servicio a domicilio. Con precios razonables, Baggio's prepara auténtica pizza italiana y otras especialidades.
}}
* {{eat
| name = Sally Ling's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1636 Palisade Ave # 5
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-346-1282
| tollfree = 
| fax = 
| hours = M-Th Su 11AM-9:45PM; F Sa 11AM-10:30PM
| price = 
| content = Auténtica cocina china. Ambiente más bien elegante, con un extenso menú para el almuerzo o la cena.
}}
* {{eat
| name = JD's Steak Pit
| alt = 
| url = http://jdssteak.com/
| email = 
| address = 124 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-0444
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open for lunch 11AM-4PM, dinner 5PM-11PM, bar 11AM-midnight
| price = 
| content = Especializado en costillas de cerdo y filetes canadienses, ¡en porciones muy generosas! En JD's suele haber un ambiente sofisticado y un bar animado.
}}
* {{eat
| name=Poonglim | alt= | url=http://www.poonglimusa.com/eng/main.php {{dead link|December 2020}} | email=
| address=2053 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8699 | tollfree= | fax=
| hours=11AM-1AM | price=
| content=Korean BBQ restaurant
}}
* {{eat
| name=Totowah | alt= | url=https://www.newtotowah.com | email=
| address=337 Broad Ave, Palisades Park | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-7020 | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-12-02
| content=
}}

=== Derroche ===
* {{eat
| name = Armando's Restaurant
| alt = 
| url = http://www.armandos.net
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = El restaurante Armando's es un establecimiento familiar que ofrece una experiencia gastronómica informal en un ambiente elegante pero relajado. Ideal para ocasiones especiales, cuenta con un salón para banquetes y fiestas privadas. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| name = InNapoli
| alt = 
| url = http://www.inapoli.com/
| email = 
| address = 16 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2500
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Sirviendo comida del sur de Italia desde 1984. Su menú incluye desde carnes, mariscos y pasta, y este restaurante de ambiente familiar también cuenta con una excelente carta de cócteles y separa el bar del comedor.
}}

==Beber ==
Hay muchos bares dentro de los restaurantes, y casi todos los restaurantes tienen licencia para vender alcohol o permiten que los clientes traigan sus propias bebidas.

==Dormir==
* {{sleep
| name=Double Tree by Hilton | alt= | url=http://doubletree1.hilton.com/en_US/dt/hotel/FTLFLDT-DoubleTree-by-Hilton-Hotel-Fort-Lee-George-Washington-Bridge-New-Jersey/index.do | email=
| address=2117 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-461-9000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
| content=En las afueras de la ciudad.
}}
* {{sleep
| name=Mitchell Executive Hotels | alt= formerly a Holiday Inn | url=https://mitchellexecutivehotels.com/ | email=Frontdesk@mitchellexecutivehotels.com
| address=2339 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-5000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
|lastedit=2023-12-19| content=Cerca del DoubleTree, este hotel ofrece un entorno similar, con tarifas más bajas y servicios comparables.
}}
* {{sleep
| name=Best Western | alt= | url=https://www.bestwestern.com/en_US/book/hotel-rooms.31047.html | email=
| address=2300 Route 4 West | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=+1-800-780-7234 | fax=
| checkin=3PM | checkout=11AM | price=
| content=Al otro lado de la Ruta 4, frente al Holiday Inn, este hotel está un poco más alejado del tráfico y ofrece excelentes tarifas para grupos. Se encuentra en la Ruta 4 en dirección oeste y no tiene tan buenas vistas como otros ubicados en la ladera de la montaña. Es una buena opción para quienes pasan la mayor parte del tiempo en la ciudad de Nueva York, pero definitivamente no es un hotel de destino.
}}
* {{sleep
| name=Skyview Motel | alt= | url=https://skyviewmotelfortlee.com/ | email=
| address=1560 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-1700 | tollfree=
| checkin= | checkout= | price=
| lastedit=2024-11-06
| content=El último motel antes del puente George Washington, un motel sencillo de 2 estrellas para viajeros que solo quieren dormir.
}}

==Conectar ==

*Ayuntamiento del municipio de Fort Lee. Aquí encontrará información sobre la participación de los residentes de Fort Lee en la comunidad, así como en muchos de sus municipios. La información también incluye los próximos eventos en la ciudad. Última edición: sin información

==Go next==
{{routebox
| image1=I-80.svg
| imagesize1=22
| directionl1=W
| majorl1=[[Dover (New Jersey)|Dover]]
| minorl1=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]
| directionr1=E
| majorr1=END
| minorr1=

| image2=I-95.svg
| imagesize2=22
| image2a=New Jersey Turnpike Shield.svg
| imagesize2a=22
| directionl2=N
| majorl2=[[New Haven]]
| minorl2='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]''' ← [[File:New Jersey Turnpike Shield.svg|18px]] ends
| directionr2=S
| majorr2=[[Philadelphia]]
| minorr2=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]

| image3=US 1.svg
| imagesize3=22
| directionl3=N
| majorl3=[[New Haven]]
| minorl3='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr3=S
| majorr3=[[Philadelphia]]
| minorr3=[[Jersey City]]

| image4=US 9.svg
| imagesize4=22
| directionl4=N
| majorl4=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl4='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr4=S
| majorr4=[[Cape May]]
| minorr4=[[Jersey City]]

| image5=US 9W.svg
| imagesize5=22
| directionl5=N
| majorl5=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl5=[[Piermont]]
| directionr5=S
| majorr5=END
| minorr5=
}}

{{geo|40.85083|-73.97000}}
{{IsPartOf|Bergen County}}
{{usablecity}}</text>
      <sha1>jxsbd7i1us0v9is0pbjgnhalqtehvo4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257294</id>
      <parentid>257293</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* gama media */ invalid url</comment>
      <origin>257294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20904" sha1="8nqpa635zon08ac4boffseh4n80vzfk" xml:space="preserve">{{pagebanner|Fort Lee wikivoyage banner.jpg}}
Fort Lee es una ciudad del condado de Bergen. Esta localidad cuenta con una gran comunidad residencial compuesta por nativos de Fort Lee, personas que se han mudado desde Nueva York e inmigrantes, especialmente de Corea. Esta diversidad cultural se refleja en la amplia variedad de restaurantes internacionales y pequeños negocios, y en particular, en la fuerte presencia coreana que se puede apreciar en los comercios y restaurantes.

==Entender ==
[[File:GWBfromFortLeeHistoricPark.JPG|thumb|View of the George Washington Bridge's long span and Manhattan, as seen while looking east from Fort Lee Historic Park]]
Fort Lee se ubica entre el corredor comercial de Paramus, Nueva Jersey, y el Alto Manhattan. 

Fort Lee es una ciudad de 40.000 habitantes (censo de 2020) con una gran cantidad de edificios de apartamentos. Gracias a su ubicación sobre las orillas del río Hudson, Fort Lee ofrece vistas impresionantes desde casi cualquier ventana con vista al río. El horizonte de la ciudad de Nueva York y los fuegos artificiales del 4 de julio son espectaculares sobre el río. A pesar de su alta densidad de construcción, Fort Lee cuenta con numerosos campos deportivos y parques recreativos, así como senderos para bicicletas y para correr. Y aunque hay mucho tráfico vehicular hacia y desde el puente George Washington, que conecta Fort Lee con Manhattan, una de las mayores ventajas de esta ciudad es la facilidad para acceder a pie a numerosos restaurantes, tiendas de conveniencia y transporte público, en forma de autobuses y furgonetas que cruzan el puente con frecuencia y recorren las principales calles.

Este artículo también incluye información sobre la comunidad vecina de Palisades Park.

==Llegar==
[[File:RiverRidge(highrise)FortLee 02.jpg|thumb|One of the more interesting of the many highrise residential buildings in Fort Lee]]
Fort Lee limita con siete municipios de Nueva Jersey. Al norte se encuentran Englewood y Englewood Cliffs. Al sur, Cliffside Park y Edgewater. Al oeste, Ridgefield, Leonia y Palisades Park. El río Hudson forma su límite oriental, así como la frontera estatal con Nueva York. Al otro lado del río Hudson, limita también con el barrio de Washington Heights, en el Alto Manhattan, Nueva York.

En coche

Al albergar el puente George Washington, es comprensible que Fort Lee sea fácil de recorrer en coche, ya sea de paso o para viajes locales. Para llegar a la ciudad, la mayoría de las autopistas atraviesan los barrios y zonas residenciales del norte, como la Interestatal 95 y la Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46 y la Ruta Estatal 4 de Nueva Jersey. La Autopista Interestatal Palisades también discurre de norte a sur por la ciudad, dirigiéndose hacia el norte a lo largo de los Palisades tras entrar en Nueva Jersey, mientras que la Carretera Federal 9W discurre paralela a la PIP al norte de Fort Lee. La I-95/Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46, la Carretera Federal 9W y la Ruta Estatal 67 de Nueva Jersey (que discurre por encima de las autopistas mencionadas en dirección norte-sur) forman la Plaza del Puente George Washington, donde todas estas autopistas convergen desde la plaza de peaje del GWB hasta el puente que cruza a Nueva York. Si viene de la ciudad de Nueva York, tome el puente George Washington. Fort Lee es la primera ciudad en el lado de Nueva Jersey del puente, y la primera de varias salidas de esas autopistas.

=== '''En autobús o minibús''' ===
La principal parada de autobús de Fort Lee se encuentra al pie de la Plaza de Autobuses del Puente George Washington (GWBP), donde ofrece servicio de autobuses de New Jersey Transit, Rockland Coaches y Spanish Transportation (autobuses/minibuses económicos, generalmente de color verde). En dirección este, todas las rutas llegan a la Estación de Autobuses George Washington en Washington Heights, Manhattan, o a la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en Midtown Manhattan. En dirección oeste, los destinos suelen variar según la compañía de transporte. Los autobuses de New Jersey Transit transportan a sus pasajeros entre las paradas locales de Fort Lee y a las afueras de la ciudad, en los condados de Bergen, Passaic y Hudson. Rockland Coaches ofrece servicio entre Fort Lee y el condado de Rockland, Nueva York. Spanish Transportation ofrece rutas de autobús, ya sea en su Ruta 4, que termina en la Terminal de Autobuses Broadway de Paterson, o en su servicio Bergenline, que recorre la Avenida Bergeline hasta el centro comercial Newport Mall de Jersey City. Algunos autobuses de New Jersey Transit operan las 24 horas.

Pregúntale a cualquier conductor de autobús o minibús que salga de la estación de autobuses George Washington de la Autoridad Portuaria, en la calle 177, si puede dejarte en Fort Lee.

=== '''En ferry''' ===
Aunque no hay ferry en la ciudad, también se puede acceder a Fort Lee en barco o ferry desde la ciudad de Nueva York a través de los muelles de Edgewater (Edgewater Ferry Landing) y Weehawken (Port Imperial Ferry), en el servicio de NY Waterway.

=== En avión ===
Los aeropuertos más cercanos a Fort Lee son el Aeropuerto de Newark, el Aeropuerto de LaGuardia, el Aeropuerto de Teterboro ((IATA: TEB)) (solo aviación general), el Aeropuerto JFK y el Aeropuerto del Condado de Westchester.

===A Pie ===
El puente George Washington no solo es un símbolo emblemático de la ciudad, sino también una conexión crucial con los barrios del norte de Nueva York (y más allá). Permite el tránsito peatonal y en bicicleta, con dos senderos diferentes (norte y sur). De 6:00 a. m. a medianoche, los senderos están abiertos para que los viajeros caminen entre Fort Lee y la ciudad de Nueva York. Generalmente, el sendero sur está abierto, salvo en caso de mantenimiento o construcción. En promedio, se tarda entre 20 y 25 minutos en recorrer los casi 1.6 kilómetros del puente, y 10 minutos (o menos) en bicicleta. El sendero norte ofrece un cómodo acceso al Parque Interestatal Palisades, mientras que el sendero sur permite un fácil acceso al Parque Histórico Fort Lee.

==Desplazarse==
[[File:Church of the Good Shepherd (Episcopal), Fort Lee, jeh.jpg|thumb|Old and new meet in Fort Lee, as the Good Shepherd Episcopalian Church is dwarfed by a residential highrise immediately behind it]]
La mayoría de la gente opta por el coche, pero si se dirige a una zona céntrica, como Main Street, lo mejor es ir en coche, aparcar en un aparcamiento municipal y caminar desde allí. Dado que gran parte de la zona comercial de la ciudad se concentra en un radio de 3 o 4 manzanas, caminar sería beneficioso, pero también podría ser peligroso debido al intenso tráfico en las intersecciones. Si va caminando, tenga cuidado, y si aparca, asegúrese de echar suficiente cambio en el parquímetro; los agentes de tráfico se toman su trabajo muy en serio. Como Fort Lee está situado en una zona tan conveniente para quienes se desplazan a diario desde y hacia la ciudad, suele haber mucho tráfico y congestión en las carreteras. Si planea estar en algún lugar a una hora determinada, se recomienda salir con unos 10 o 15 minutos de antelación para evitar el tráfico local antes de llegar a las carreteras principales.

Para el transporte local o los servicios al aeropuerto/estación de tren, hay varias compañías de taxis locales fiables.
* {{listing
| name=A-1 | alt= | url=http://www.a-1carserv.com | email=
| address=2470 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-3737 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content= {{dead link|December 2020}}
}}
*{{listing
| name=Babe's | url=http://www.babestaxi.com | email=
| address=185 Bridge Plaza North | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-6800 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}
*{{listing
| name=G W Taxi | url= | email=
| address=1696 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 363-0555 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}

==Ver ==
[[File:FortLeeHistPark 03.JPG|thumb|Fort Lee Historic Park, a reconstruction of a Revolutionary War encampment, with beautiful views and pleasant greenery]]
Fort Lee es conocido y debe su nombre a la historia de cómo el general George Washington se vio obligado a evacuar la zona en noviembre de 1776 e iniciar su famosa retirada a través de Nueva Jersey durante el invierno de 1776-77, bajo la protección de Fort Lee. El Centro de Visitantes ofrece información sobre el papel de Fort Lee en la guerra. Las presentaciones audiovisuales y las exposiciones detalladas permiten a los visitantes hacerse una idea de cómo era esta ciudad hace siglos

{{see|name=Fort Lee Historic Park|alt=|url=http://www.njpalisades.org/fortlee.html|email=|address=Hudson Terrace|lat=40.8503|long=-73.963|directions=|phone=+1 201 461-1776|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikipedia=Fort Lee Historic Park|image=FortLeeHistPark 04.JPG|wikidata=Q5471502|lastedit=2021-01-11|content=Recreaciones de la Revolución y vistas impresionantes del puente George Washington, el pequeño faro rojo, el río Hudson y el majestuoso horizonte de la ciudad.}}A lo largo de las orillas del río Hudson, también se puede ver el Parque Interestatal Palisades. En Fort Lee hay varias rutas de senderismo que conducen a los senderos principales, pero no hay entrada para coches en Fort Lee; la entrada sur se encuentra poco después de cruzar a Edgewater. Es un parque popular para practicar deportes acuáticos, senderismo, pesca y acampada.

The [http://www.panynj.gov/bridges-tunnels/george-washington-bridge.html '''George Washington Bridge''']Se puede cruzar en bicicleta, a pie o en vehículo motorizado. Abierto de 6:00 a. m. a medianoche para peatones y ciclistas.

{{see|name=Field Station Dinosaurs|alt=|url=https://jerseydinos.com|email=|address=Fort Lee Rd, Leonia|lat=40.873142|long=-73.990146|directions=|phone=+1 855 999 9010|tollfree=|hours=|price=|wikipedia=Field Station: Dinosaurs|wikidata=Q5446952|lastedit=2021-01-11|content=}}

==Do==
[[File:PS 4 Ft Lee jeh.JPG|thumb|Fort Lee's Public School 4, a daily activity for the elementary school set]]
Aparte de comer, ir de compras o comprar comida, no hay mucho más que hacer a menos que trabajes en Fort Lee. Fort Lee también cuenta con un excelente centro comunitario abierto a todos los residentes del municipio. El centro ofrece clases de baile, yoga y otros ejercicios, además de horarios de gimnasio libre para jugar al baloncesto u otras actividades recreativas. Durante el verano, su teatro al aire libre se utiliza para espectáculos y proyecciones de películas en el parque todos los viernes por la noche.

* {{do
| name=Jack Alter Fort Lee Community Center | alt= | url=http://www.fortleecommunitycenter.org/ | email=
| address=1355 Inwood Terrace | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-4699 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=Contact for membership information, and upcoming events.
}}
*'''iPic Hudson Lights''', 2023 Hudson St. {{Phone|+1 201-582-7100}}.Cadena de cines de lujo en el complejo Hudson Lights, con servicio de restaurante y bebidas. También cuenta con un bar/restaurante completo en su interior (City Perch)..

==Comprar ==
Hay una gran cantidad de supermercados, siendo uno de los más famosos y singulares el Fairway Market de Caffasso. También hay muchos salones de manicura, heladerías, cafeterías y gasolineras.

* {{buy
| name=Cafasso's Fairway Market | alt= | url=http://www.cafassosfairwaymkt.com/ | email=
| address=1214 Anderson Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-224-7900 | tollfree= | fax=
| hours=M-F 8:30AM-7PM, Sa 8:30AM-6:30PM, Su 9AM-3PM | price=
| content=
}}

Main Street es la principal zona comercial de Fort Lee y cuenta con tiendas como Borders y licorerías; además, encontrará una charcutería o farmacia en cada esquina. Hay muchísimas boutiques especializadas y servicios de catering gourmet, así como tiendas de ropa y artículos deportivos. También en Main Street se encuentra Metropolitan Plants, un paraíso para los amantes de las flores, con una gran variedad de productos para jardineros.

==Comer ==
En Fort Lee, el principal atractivo es su variada oferta gastronómica. Fort Lee ofrece cocina internacional y es famoso por sus pizzerías, delicatessen y restaurantes abiertos las 24 horas, además de sus restaurantes coreanos. Todos ellos tienen un ambiente local acogedor y la comida es deliciosa.

=== Presupuesto ===
* {{eat
| name = Hirams Roadstand
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1345 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-592-960
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Este local es una auténtica joya para los amantes de las hamburguesas, las patatas fritas y los famosos perritos calientes. Por un precio módico, recordarás esta comida durante años. Es un negocio familiar único.
}}
* {{eat
| name = Linwood Pizza
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open every night till 3AM
| price = 
| content = Excelente pizza, la favorita del Departamento de Policía de Fort Lee y de muchos otros residentes locales. Abre hasta tarde, ideal para picar algo a altas horas de la noche o para pedir comida a domicilio para ver el partido.
}}
* {{eat
| name=Plaza Diner | alt= | url= | email=
| address=2045 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8681 | tollfree= | fax=
| hours=Open 24 hours | price=
| content=
}}

=== gama media ===
* {{eat
| name = Pizza King Restaurant
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 807 Abbott Blvd
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 224-3070
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Pizzería y restaurante familiar. Originaria de Calabria, Italia, esta empresa familiar ha prosperado durante casi cuatro décadas. Para comer en el local o para llevar.
}}
* {{eat
| name = It's Greek to Me
| alt = 
| url = http://itsgreektome.com/
| email = 
| address = 1611 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2050
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un negocio familiar convertido en franquicia. Un ejemplo de éxito: una pareja griega abrió su primer local y ahora gestionan nueve restaurantes. Cada uno ofrece un ambiente acogedor y confortable, y despierta el deseo de degustar la gastronomía y las especialidades griegas. La decoración inspirada en las soleadas islas griegas es el sello distintivo del restaurante y crea un ambiente alegre para disfrutar de un almuerzo o cena informal a un precio asequible.
}}
* {{eat
| name = Baggio's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 210 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-585-7979
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un lugar encantador para ir a almorzar o cenar, con un excelente servicio a domicilio. Con precios razonables, Baggio's prepara auténtica pizza italiana y otras especialidades.
}}
* {{eat
| name = Sally Ling's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1636 Palisade Ave # 5
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-346-1282
| tollfree = 
| fax = 
| hours = M-Th Su 11AM-9:45PM; F Sa 11AM-10:30PM
| price = 
| content = Auténtica cocina china. Ambiente más bien elegante, con un extenso menú para el almuerzo o la cena.
}}
* {{eat
| name = JD's Steak Pit
| alt = 
| url = http://jdssteak.com/
| email = 
| address = 124 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-0444
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open for lunch 11AM-4PM, dinner 5PM-11PM, bar 11AM-midnight
| price = 
| content = Especializado en costillas de cerdo y filetes canadienses, ¡en porciones muy generosas! En JD's suele haber un ambiente sofisticado y un bar animado.
}}
* {{eat
| name=Poonglim | alt= | url=http://www.poonglimusa.com/eng/main.php | email=
| address=2053 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8699 | tollfree= | fax=
| hours=11AM-1AM | price=
| content=Korean BBQ restaurant. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| name=Totowah | alt= | url=https://www.newtotowah.com | email=
| address=337 Broad Ave, Palisades Park | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-7020 | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-12-02
| content=
}}

=== Derroche ===
* {{eat
| name = Armando's Restaurant
| alt = 
| url = http://www.armandos.net
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = El restaurante Armando's es un establecimiento familiar que ofrece una experiencia gastronómica informal en un ambiente elegante pero relajado. Ideal para ocasiones especiales, cuenta con un salón para banquetes y fiestas privadas. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| name = InNapoli
| alt = 
| url = http://www.inapoli.com/
| email = 
| address = 16 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2500
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Sirviendo comida del sur de Italia desde 1984. Su menú incluye desde carnes, mariscos y pasta, y este restaurante de ambiente familiar también cuenta con una excelente carta de cócteles y separa el bar del comedor.
}}

==Beber ==
Hay muchos bares dentro de los restaurantes, y casi todos los restaurantes tienen licencia para vender alcohol o permiten que los clientes traigan sus propias bebidas.

==Dormir==
* {{sleep
| name=Double Tree by Hilton | alt= | url=http://doubletree1.hilton.com/en_US/dt/hotel/FTLFLDT-DoubleTree-by-Hilton-Hotel-Fort-Lee-George-Washington-Bridge-New-Jersey/index.do | email=
| address=2117 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-461-9000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
| content=En las afueras de la ciudad.
}}
* {{sleep
| name=Mitchell Executive Hotels | alt= formerly a Holiday Inn | url=https://mitchellexecutivehotels.com/ | email=Frontdesk@mitchellexecutivehotels.com
| address=2339 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-5000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
|lastedit=2023-12-19| content=Cerca del DoubleTree, este hotel ofrece un entorno similar, con tarifas más bajas y servicios comparables.
}}
* {{sleep
| name=Best Western | alt= | url=https://www.bestwestern.com/en_US/book/hotel-rooms.31047.html | email=
| address=2300 Route 4 West | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=+1-800-780-7234 | fax=
| checkin=3PM | checkout=11AM | price=
| content=Al otro lado de la Ruta 4, frente al Holiday Inn, este hotel está un poco más alejado del tráfico y ofrece excelentes tarifas para grupos. Se encuentra en la Ruta 4 en dirección oeste y no tiene tan buenas vistas como otros ubicados en la ladera de la montaña. Es una buena opción para quienes pasan la mayor parte del tiempo en la ciudad de Nueva York, pero definitivamente no es un hotel de destino.
}}
* {{sleep
| name=Skyview Motel | alt= | url=https://skyviewmotelfortlee.com/ | email=
| address=1560 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-1700 | tollfree=
| checkin= | checkout= | price=
| lastedit=2024-11-06
| content=El último motel antes del puente George Washington, un motel sencillo de 2 estrellas para viajeros que solo quieren dormir.
}}

==Conectar ==

*Ayuntamiento del municipio de Fort Lee. Aquí encontrará información sobre la participación de los residentes de Fort Lee en la comunidad, así como en muchos de sus municipios. La información también incluye los próximos eventos en la ciudad. Última edición: sin información

==Go next==
{{routebox
| image1=I-80.svg
| imagesize1=22
| directionl1=W
| majorl1=[[Dover (New Jersey)|Dover]]
| minorl1=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]
| directionr1=E
| majorr1=END
| minorr1=

| image2=I-95.svg
| imagesize2=22
| image2a=New Jersey Turnpike Shield.svg
| imagesize2a=22
| directionl2=N
| majorl2=[[New Haven]]
| minorl2='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]''' ← [[File:New Jersey Turnpike Shield.svg|18px]] ends
| directionr2=S
| majorr2=[[Philadelphia]]
| minorr2=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]

| image3=US 1.svg
| imagesize3=22
| directionl3=N
| majorl3=[[New Haven]]
| minorl3='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr3=S
| majorr3=[[Philadelphia]]
| minorr3=[[Jersey City]]

| image4=US 9.svg
| imagesize4=22
| directionl4=N
| majorl4=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl4='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr4=S
| majorr4=[[Cape May]]
| minorr4=[[Jersey City]]

| image5=US 9W.svg
| imagesize5=22
| directionl5=N
| majorl5=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl5=[[Piermont]]
| directionr5=S
| majorr5=END
| minorr5=
}}

{{geo|40.85083|-73.97000}}
{{IsPartOf|Bergen County}}
{{usablecity}}</text>
      <sha1>8nqpa635zon08ac4boffseh4n80vzfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257295</id>
      <parentid>257294</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:27:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */ wikidata</comment>
      <origin>257295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20878" sha1="k2v3h23j4nenkqfnob8grvjj5ty3a1r" xml:space="preserve">{{pagebanner|Fort Lee wikivoyage banner.jpg}}
Fort Lee es una ciudad del condado de Bergen. Esta localidad cuenta con una gran comunidad residencial compuesta por nativos de Fort Lee, personas que se han mudado desde Nueva York e inmigrantes, especialmente de Corea. Esta diversidad cultural se refleja en la amplia variedad de restaurantes internacionales y pequeños negocios, y en particular, en la fuerte presencia coreana que se puede apreciar en los comercios y restaurantes.

==Entender ==
[[File:GWBfromFortLeeHistoricPark.JPG|thumb|View of the George Washington Bridge's long span and Manhattan, as seen while looking east from Fort Lee Historic Park]]
Fort Lee se ubica entre el corredor comercial de Paramus, Nueva Jersey, y el Alto Manhattan. 

Fort Lee es una ciudad de 40.000 habitantes (censo de 2020) con una gran cantidad de edificios de apartamentos. Gracias a su ubicación sobre las orillas del río Hudson, Fort Lee ofrece vistas impresionantes desde casi cualquier ventana con vista al río. El horizonte de la ciudad de Nueva York y los fuegos artificiales del 4 de julio son espectaculares sobre el río. A pesar de su alta densidad de construcción, Fort Lee cuenta con numerosos campos deportivos y parques recreativos, así como senderos para bicicletas y para correr. Y aunque hay mucho tráfico vehicular hacia y desde el puente George Washington, que conecta Fort Lee con Manhattan, una de las mayores ventajas de esta ciudad es la facilidad para acceder a pie a numerosos restaurantes, tiendas de conveniencia y transporte público, en forma de autobuses y furgonetas que cruzan el puente con frecuencia y recorren las principales calles.

Este artículo también incluye información sobre la comunidad vecina de Palisades Park.

==Llegar==
[[File:RiverRidge(highrise)FortLee 02.jpg|thumb|One of the more interesting of the many highrise residential buildings in Fort Lee]]
Fort Lee limita con siete municipios de Nueva Jersey. Al norte se encuentran Englewood y Englewood Cliffs. Al sur, Cliffside Park y Edgewater. Al oeste, Ridgefield, Leonia y Palisades Park. El río Hudson forma su límite oriental, así como la frontera estatal con Nueva York. Al otro lado del río Hudson, limita también con el barrio de Washington Heights, en el Alto Manhattan, Nueva York.

En coche

Al albergar el puente George Washington, es comprensible que Fort Lee sea fácil de recorrer en coche, ya sea de paso o para viajes locales. Para llegar a la ciudad, la mayoría de las autopistas atraviesan los barrios y zonas residenciales del norte, como la Interestatal 95 y la Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46 y la Ruta Estatal 4 de Nueva Jersey. La Autopista Interestatal Palisades también discurre de norte a sur por la ciudad, dirigiéndose hacia el norte a lo largo de los Palisades tras entrar en Nueva Jersey, mientras que la Carretera Federal 9W discurre paralela a la PIP al norte de Fort Lee. La I-95/Autopista de Nueva Jersey, la Carretera Federal 1-9, la Carretera Federal 46, la Carretera Federal 9W y la Ruta Estatal 67 de Nueva Jersey (que discurre por encima de las autopistas mencionadas en dirección norte-sur) forman la Plaza del Puente George Washington, donde todas estas autopistas convergen desde la plaza de peaje del GWB hasta el puente que cruza a Nueva York. Si viene de la ciudad de Nueva York, tome el puente George Washington. Fort Lee es la primera ciudad en el lado de Nueva Jersey del puente, y la primera de varias salidas de esas autopistas.

=== '''En autobús o minibús''' ===
La principal parada de autobús de Fort Lee se encuentra al pie de la Plaza de Autobuses del Puente George Washington (GWBP), donde ofrece servicio de autobuses de New Jersey Transit, Rockland Coaches y Spanish Transportation (autobuses/minibuses económicos, generalmente de color verde). En dirección este, todas las rutas llegan a la Estación de Autobuses George Washington en Washington Heights, Manhattan, o a la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria en Midtown Manhattan. En dirección oeste, los destinos suelen variar según la compañía de transporte. Los autobuses de New Jersey Transit transportan a sus pasajeros entre las paradas locales de Fort Lee y a las afueras de la ciudad, en los condados de Bergen, Passaic y Hudson. Rockland Coaches ofrece servicio entre Fort Lee y el condado de Rockland, Nueva York. Spanish Transportation ofrece rutas de autobús, ya sea en su Ruta 4, que termina en la Terminal de Autobuses Broadway de Paterson, o en su servicio Bergenline, que recorre la Avenida Bergeline hasta el centro comercial Newport Mall de Jersey City. Algunos autobuses de New Jersey Transit operan las 24 horas.

Pregúntale a cualquier conductor de autobús o minibús que salga de la estación de autobuses George Washington de la Autoridad Portuaria, en la calle 177, si puede dejarte en Fort Lee.

=== '''En ferry''' ===
Aunque no hay ferry en la ciudad, también se puede acceder a Fort Lee en barco o ferry desde la ciudad de Nueva York a través de los muelles de Edgewater (Edgewater Ferry Landing) y Weehawken (Port Imperial Ferry), en el servicio de NY Waterway.

=== En avión ===
Los aeropuertos más cercanos a Fort Lee son el Aeropuerto de Newark, el Aeropuerto de LaGuardia, el Aeropuerto de Teterboro ((IATA: TEB)) (solo aviación general), el Aeropuerto JFK y el Aeropuerto del Condado de Westchester.

===A Pie ===
El puente George Washington no solo es un símbolo emblemático de la ciudad, sino también una conexión crucial con los barrios del norte de Nueva York (y más allá). Permite el tránsito peatonal y en bicicleta, con dos senderos diferentes (norte y sur). De 6:00 a. m. a medianoche, los senderos están abiertos para que los viajeros caminen entre Fort Lee y la ciudad de Nueva York. Generalmente, el sendero sur está abierto, salvo en caso de mantenimiento o construcción. En promedio, se tarda entre 20 y 25 minutos en recorrer los casi 1.6 kilómetros del puente, y 10 minutos (o menos) en bicicleta. El sendero norte ofrece un cómodo acceso al Parque Interestatal Palisades, mientras que el sendero sur permite un fácil acceso al Parque Histórico Fort Lee.

==Desplazarse==
[[File:Church of the Good Shepherd (Episcopal), Fort Lee, jeh.jpg|thumb|Old and new meet in Fort Lee, as the Good Shepherd Episcopalian Church is dwarfed by a residential highrise immediately behind it]]
La mayoría de la gente opta por el coche, pero si se dirige a una zona céntrica, como Main Street, lo mejor es ir en coche, aparcar en un aparcamiento municipal y caminar desde allí. Dado que gran parte de la zona comercial de la ciudad se concentra en un radio de 3 o 4 manzanas, caminar sería beneficioso, pero también podría ser peligroso debido al intenso tráfico en las intersecciones. Si va caminando, tenga cuidado, y si aparca, asegúrese de echar suficiente cambio en el parquímetro; los agentes de tráfico se toman su trabajo muy en serio. Como Fort Lee está situado en una zona tan conveniente para quienes se desplazan a diario desde y hacia la ciudad, suele haber mucho tráfico y congestión en las carreteras. Si planea estar en algún lugar a una hora determinada, se recomienda salir con unos 10 o 15 minutos de antelación para evitar el tráfico local antes de llegar a las carreteras principales.

Para el transporte local o los servicios al aeropuerto/estación de tren, hay varias compañías de taxis locales fiables.
* {{listing
| name=A-1 | alt= | url=http://www.a-1carserv.com | email=
| address=2470 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-3737 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content= {{dead link|December 2020}}
}}
*{{listing
| name=Babe's | url=http://www.babestaxi.com | email=
| address=185 Bridge Plaza North | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-6800 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}
*{{listing
| name=G W Taxi | url= | email=
| address=1696 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 363-0555 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=
}}

==Ver ==
[[File:FortLeeHistPark 03.JPG|thumb|Fort Lee Historic Park, a reconstruction of a Revolutionary War encampment, with beautiful views and pleasant greenery]]
Fort Lee es conocido y debe su nombre a la historia de cómo el general George Washington se vio obligado a evacuar la zona en noviembre de 1776 e iniciar su famosa retirada a través de Nueva Jersey durante el invierno de 1776-77, bajo la protección de Fort Lee. El Centro de Visitantes ofrece información sobre el papel de Fort Lee en la guerra. Las presentaciones audiovisuales y las exposiciones detalladas permiten a los visitantes hacerse una idea de cómo era esta ciudad hace siglos

{{see|name=Fort Lee Historic Park|alt=|url=http://www.njpalisades.org/fortlee.html|email=|address=Hudson Terrace|lat=40.8503|long=-73.963|directions=|phone=+1 201 461-1776|tollfree=|fax=|hours=|price=|wikidata = Q5471502 |image=FortLeeHistPark 04.JPG|wikidata=Q5471502|lastedit=2021-01-11|content=Recreaciones de la Revolución y vistas impresionantes del puente George Washington, el pequeño faro rojo, el río Hudson y el majestuoso horizonte de la ciudad.}}A lo largo de las orillas del río Hudson, también se puede ver el Parque Interestatal Palisades. En Fort Lee hay varias rutas de senderismo que conducen a los senderos principales, pero no hay entrada para coches en Fort Lee; la entrada sur se encuentra poco después de cruzar a Edgewater. Es un parque popular para practicar deportes acuáticos, senderismo, pesca y acampada.

The [http://www.panynj.gov/bridges-tunnels/george-washington-bridge.html '''George Washington Bridge''']Se puede cruzar en bicicleta, a pie o en vehículo motorizado. Abierto de 6:00 a. m. a medianoche para peatones y ciclistas.

{{see|name=Field Station Dinosaurs|alt=|url=https://jerseydinos.com|email=|address=Fort Lee Rd, Leonia|lat=40.873142|long=-73.990146|directions=|phone=+1 855 999 9010|tollfree=|hours=|price=|wikidata = Q5446952 |wikidata=Q5446952|lastedit=2021-01-11|content=}}

==Do==
[[File:PS 4 Ft Lee jeh.JPG|thumb|Fort Lee's Public School 4, a daily activity for the elementary school set]]
Aparte de comer, ir de compras o comprar comida, no hay mucho más que hacer a menos que trabajes en Fort Lee. Fort Lee también cuenta con un excelente centro comunitario abierto a todos los residentes del municipio. El centro ofrece clases de baile, yoga y otros ejercicios, además de horarios de gimnasio libre para jugar al baloncesto u otras actividades recreativas. Durante el verano, su teatro al aire libre se utiliza para espectáculos y proyecciones de películas en el parque todos los viernes por la noche.

* {{do
| name=Jack Alter Fort Lee Community Center | alt= | url=http://www.fortleecommunitycenter.org/ | email=
| address=1355 Inwood Terrace | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-4699 | tollfree= | fax=
| hours= | price=
| content=Contact for membership information, and upcoming events.
}}
*'''iPic Hudson Lights''', 2023 Hudson St. {{Phone|+1 201-582-7100}}.Cadena de cines de lujo en el complejo Hudson Lights, con servicio de restaurante y bebidas. También cuenta con un bar/restaurante completo en su interior (City Perch)..

==Comprar ==
Hay una gran cantidad de supermercados, siendo uno de los más famosos y singulares el Fairway Market de Caffasso. También hay muchos salones de manicura, heladerías, cafeterías y gasolineras.

* {{buy
| name=Cafasso's Fairway Market | alt= | url=http://www.cafassosfairwaymkt.com/ | email=
| address=1214 Anderson Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-224-7900 | tollfree= | fax=
| hours=M-F 8:30AM-7PM, Sa 8:30AM-6:30PM, Su 9AM-3PM | price=
| content=
}}

Main Street es la principal zona comercial de Fort Lee y cuenta con tiendas como Borders y licorerías; además, encontrará una charcutería o farmacia en cada esquina. Hay muchísimas boutiques especializadas y servicios de catering gourmet, así como tiendas de ropa y artículos deportivos. También en Main Street se encuentra Metropolitan Plants, un paraíso para los amantes de las flores, con una gran variedad de productos para jardineros.

==Comer ==
En Fort Lee, el principal atractivo es su variada oferta gastronómica. Fort Lee ofrece cocina internacional y es famoso por sus pizzerías, delicatessen y restaurantes abiertos las 24 horas, además de sus restaurantes coreanos. Todos ellos tienen un ambiente local acogedor y la comida es deliciosa.

=== Presupuesto ===
* {{eat
| name = Hirams Roadstand
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1345 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-592-960
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Este local es una auténtica joya para los amantes de las hamburguesas, las patatas fritas y los famosos perritos calientes. Por un precio módico, recordarás esta comida durante años. Es un negocio familiar único.
}}
* {{eat
| name = Linwood Pizza
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open every night till 3AM
| price = 
| content = Excelente pizza, la favorita del Departamento de Policía de Fort Lee y de muchos otros residentes locales. Abre hasta tarde, ideal para picar algo a altas horas de la noche o para pedir comida a domicilio para ver el partido.
}}
* {{eat
| name=Plaza Diner | alt= | url= | email=
| address=2045 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8681 | tollfree= | fax=
| hours=Open 24 hours | price=
| content=
}}

=== gama media ===
* {{eat
| name = Pizza King Restaurant
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 807 Abbott Blvd
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201 224-3070
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Pizzería y restaurante familiar. Originaria de Calabria, Italia, esta empresa familiar ha prosperado durante casi cuatro décadas. Para comer en el local o para llevar.
}}
* {{eat
| name = It's Greek to Me
| alt = 
| url = http://itsgreektome.com/
| email = 
| address = 1611 Palisade Ave
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2050
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un negocio familiar convertido en franquicia. Un ejemplo de éxito: una pareja griega abrió su primer local y ahora gestionan nueve restaurantes. Cada uno ofrece un ambiente acogedor y confortable, y despierta el deseo de degustar la gastronomía y las especialidades griegas. La decoración inspirada en las soleadas islas griegas es el sello distintivo del restaurante y crea un ambiente alegre para disfrutar de un almuerzo o cena informal a un precio asequible.
}}
* {{eat
| name = Baggio's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 210 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-585-7979
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Un lugar encantador para ir a almorzar o cenar, con un excelente servicio a domicilio. Con precios razonables, Baggio's prepara auténtica pizza italiana y otras especialidades.
}}
* {{eat
| name = Sally Ling's
| alt = 
| url = 
| email = 
| address = 1636 Palisade Ave # 5
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-346-1282
| tollfree = 
| fax = 
| hours = M-Th Su 11AM-9:45PM; F Sa 11AM-10:30PM
| price = 
| content = Auténtica cocina china. Ambiente más bien elegante, con un extenso menú para el almuerzo o la cena.
}}
* {{eat
| name = JD's Steak Pit
| alt = 
| url = http://jdssteak.com/
| email = 
| address = 124 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-0444
| tollfree = 
| fax = 
| hours = Open for lunch 11AM-4PM, dinner 5PM-11PM, bar 11AM-midnight
| price = 
| content = Especializado en costillas de cerdo y filetes canadienses, ¡en porciones muy generosas! En JD's suele haber un ambiente sofisticado y un bar animado.
}}
* {{eat
| name=Poonglim | alt= | url=http://www.poonglimusa.com/eng/main.php | email=
| address=2053 Lemoine Ave | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-8699 | tollfree= | fax=
| hours=11AM-1AM | price=
| content=Korean BBQ restaurant. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| name=Totowah | alt= | url=https://www.newtotowah.com | email=
| address=337 Broad Ave, Palisades Park | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-592-7020 | tollfree=
| hours= | price=
| lastedit=2022-12-02
| content=
}}

=== Derroche ===
* {{eat
| name = Armando's Restaurant
| alt = 
| url = http://www.armandos.net
| email = 
| address = 144 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-461-422
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = El restaurante Armando's es un establecimiento familiar que ofrece una experiencia gastronómica informal en un ambiente elegante pero relajado. Ideal para ocasiones especiales, cuenta con un salón para banquetes y fiestas privadas. {{dead link|December 2020}}
}}
* {{eat
| name = InNapoli
| alt = 
| url = http://www.inapoli.com/
| email = 
| address = 16 Main St
| lat = 
| long = 
| directions = 
| phone = +1 201-947-2500
| tollfree = 
| fax = 
| hours = 
| price = 
| content = Sirviendo comida del sur de Italia desde 1984. Su menú incluye desde carnes, mariscos y pasta, y este restaurante de ambiente familiar también cuenta con una excelente carta de cócteles y separa el bar del comedor.
}}

==Beber ==
Hay muchos bares dentro de los restaurantes, y casi todos los restaurantes tienen licencia para vender alcohol o permiten que los clientes traigan sus propias bebidas.

==Dormir==
* {{sleep
| name=Double Tree by Hilton | alt= | url=http://doubletree1.hilton.com/en_US/dt/hotel/FTLFLDT-DoubleTree-by-Hilton-Hotel-Fort-Lee-George-Washington-Bridge-New-Jersey/index.do | email=
| address=2117 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-461-9000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
| content=En las afueras de la ciudad.
}}
* {{sleep
| name=Mitchell Executive Hotels | alt= formerly a Holiday Inn | url=https://mitchellexecutivehotels.com/ | email=Frontdesk@mitchellexecutivehotels.com
| address=2339 Route 4 East | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201-944-5000 | tollfree= | fax=
| checkin= | checkout= | price=
|lastedit=2023-12-19| content=Cerca del DoubleTree, este hotel ofrece un entorno similar, con tarifas más bajas y servicios comparables.
}}
* {{sleep
| name=Best Western | alt= | url=https://www.bestwestern.com/en_US/book/hotel-rooms.31047.html | email=
| address=2300 Route 4 West | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=+1-800-780-7234 | fax=
| checkin=3PM | checkout=11AM | price=
| content=Al otro lado de la Ruta 4, frente al Holiday Inn, este hotel está un poco más alejado del tráfico y ofrece excelentes tarifas para grupos. Se encuentra en la Ruta 4 en dirección oeste y no tiene tan buenas vistas como otros ubicados en la ladera de la montaña. Es una buena opción para quienes pasan la mayor parte del tiempo en la ciudad de Nueva York, pero definitivamente no es un hotel de destino.
}}
* {{sleep
| name=Skyview Motel | alt= | url=https://skyviewmotelfortlee.com/ | email=
| address=1560 Bergen Blvd | lat= | long= | directions=
| phone=+1 201 944-1700 | tollfree=
| checkin= | checkout= | price=
| lastedit=2024-11-06
| content=El último motel antes del puente George Washington, un motel sencillo de 2 estrellas para viajeros que solo quieren dormir.
}}

==Conectar ==

*Ayuntamiento del municipio de Fort Lee. Aquí encontrará información sobre la participación de los residentes de Fort Lee en la comunidad, así como en muchos de sus municipios. La información también incluye los próximos eventos en la ciudad. Última edición: sin información

==Go next==
{{routebox
| image1=I-80.svg
| imagesize1=22
| directionl1=W
| majorl1=[[Dover (New Jersey)|Dover]]
| minorl1=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]
| directionr1=E
| majorr1=END
| minorr1=

| image2=I-95.svg
| imagesize2=22
| image2a=New Jersey Turnpike Shield.svg
| imagesize2a=22
| directionl2=N
| majorl2=[[New Haven]]
| minorl2='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]''' ← [[File:New Jersey Turnpike Shield.svg|18px]] ends
| directionr2=S
| majorr2=[[Philadelphia]]
| minorr2=[[Englewood (New Jersey)|Englewood]]

| image3=US 1.svg
| imagesize3=22
| directionl3=N
| majorl3=[[New Haven]]
| minorl3='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr3=S
| majorr3=[[Philadelphia]]
| minorr3=[[Jersey City]]

| image4=US 9.svg
| imagesize4=22
| directionl4=N
| majorl4=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl4='''[[Manhattan]], [[New York City|New York]]'''
| directionr4=S
| majorr4=[[Cape May]]
| minorr4=[[Jersey City]]

| image5=US 9W.svg
| imagesize5=22
| directionl5=N
| majorl5=[[Albany (New York)|Albany]]
| minorl5=[[Piermont]]
| directionr5=S
| majorr5=END
| minorr5=
}}

{{geo|40.85083|-73.97000}}
{{IsPartOf|Bergen County}}
{{usablecity}}</text>
      <sha1>k2v3h23j4nenkqfnob8grvjj5ty3a1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ciudad Ondo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18617</id>
    <revision>
      <id>257290</id>
      <parentid>254687</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ver */ wikidata</comment>
      <origin>257290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18386" sha1="t0hp2ya5fyp3htdzzql000xmfva3ey9" xml:space="preserve">{{pagebanner|S-amer africa default banner.jpg}}

Ondo es una ciudad del estado de Ondo, en el suroeste de Nigeria. Es la segunda ciudad más grande del estado y el centro comercial de la región circundante.

== Entender ==
[[File:Yaba_Street,_Ondo.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Yaba_Street,_Ondo.jpg|miniaturadeimagen|Yaba Street]]
El yoruba y el inglés son idiomas ampliamente hablados entre la población. El yoruba que se habla aquí puede presentar algunas diferencias dialectales con respecto al que se habla en otras ciudades del suroeste, como Lagos o Ibadan.

La principal actividad económica de la zona es la agricultura. Se cultivan ñame, yuca, cereales y tabaco. También se cultiva algodón, que se utiliza para tejer la tela Aso Oke. La ciudad de Ondo es la mayor productora de cacao de la región.

=== Clima ===
En Ondo, el clima es sofocante durante todo el año. La estación lluviosa es cálida y nublada, mientras que la estación seca es calurosa y parcialmente nublada. La temperatura media anual oscila entre 19 °C y 33 °C; rara vez supera los 16 °C o los 35 °C.

Según la puntuación de playas y piscinas, la mejor época del año para visitar Ondo y disfrutar de actividades al aire libre es desde finales de noviembre hasta finales de enero.

== Llegar ==

=== Por bus ===
En las distintas estaciones de autobuses hay autobuses que llevan a los viajeros a la ciudad de Ondo. El precio varía entre 1.000 y 30.000 nairas, dependiendo de la ciudad de origen.

== Desplazarse ==
{{mapframe|7.1000|4.8417|zoom=10}}

Como en muchas otras ciudades del suroeste de Nigeria, el transporte suele ser en autobús, triciclo (keke) o motocicleta (okada). Como viajero, lo mejor es preguntar a los lugareños sobre el precio exacto del transporte. Esto evitará que los transportistas locales (especialmente los motociclistas) te cobren de más.

== Ver ==

* {{see|name=Ondo inner city gate Yaba|alt=|url=|email=|address=|lat=7.2792|long=4.88435|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2021-06-30|content=Una puerta de entrada a la ciudad, bien estructurada y con un hermoso arco. Es la segunda puerta de acceso a Ondo
}}
* {{see|name=Osemawe Palace|alt=|url=|email=|address=|lat=7.19686|long=4.8596|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata = Q23541182 |lastedit=2021-06-30|content=El palacio del gobernante supremo de Ondo, el Osemawe de Ondo, que ha reinado durante siglos, desde 1510. Ha habido más de cuarenta gobernantes que ostentaron este título.
}}
* {{see|name=D-rock Amusement Park and Recreational Centre|alt=|url=|email=|address=Ita oniyan|lat=7.28821|long=5.16069|directions=|phone=|tollfree=|hours=8AM-10PM|price=|lastedit=2024-07-22|content=Un centro recreativo para eventos y otras actividades recreativas.
}}
* {{see|name=Divine Event Centre|alt=|url=|email=|address=No 6 Akinkugbe Road|lat=7.11008|long=4.83133|directions=|phone=+234 903 6522 142|tollfree=|hours=8AM-10PM|price=|lastedit=2024-07-22|content=Un lujoso centro de eventos que ofrece una gran variedad de actividades recreativas.
}}

== Hacer ==
Festival Obitun: Este festival es una danza nupcial en la ciudad de Ondo. Tradicionalmente, toda joven de Ondo debe realizar esta ceremonia antes de casarse. Se cree que si una joven no realiza la ceremonia, podría quedar estéril para siempre. Sin embargo, muy pocas familias aún realizan estas ceremonias para sus hijas antes de su matrimonio.

== Comprar ==

* {{buy|name=Ondo Central Market|alt=Oja Oba|url=|email=|address=Ondo - Akure Rd|lat=7.093972|long=4.836055|directions=near the Osemawe’s Palace|phone=|tollfree=|hours=8AM - 6PM|price=|lastedit=2025-11-04|content=Es el corazón comercial de la ciudad de Ondo y uno de los mercados tradicionales más antiguos del suroeste de Nigeria. Durante mucho tiempo ha sido un centro dinámico para el comercio, la vida social y el intercambio cultural.}}
* {{buy|name=Ondo Shopping Mall|alt=|url=|email=|address=Lacasadi Ibitoye House, Ore-Ondo Road|lat=7.076602|long=4.834239|directions=|phone=+234 815 070 7617|tollfree=|hours=8AM - 8PM|price=|lastedit=2025-11-04|content=Se trata de un moderno complejo comercial que reúne supermercados, tiendas de moda, restaurantes y locales de ocio bajo un mismo techo. Es un lugar limpio y cómodo para ir de compras, comer algo informal y disfrutar del tiempo libre en la ciudad de Ondo.}}
* {{buy|name=Tiara Mart|alt=|url=|email=|address=Yaba St|lat=7.099290|long=4.842168|directions=|phone=+234 8075301779|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2025-11-04|content=Un supermercado popular que ofrece una amplia variedad de comestibles, artículos para el hogar y productos básicos en un ambiente limpio y con aire acondicionado. Es una parada conveniente para los residentes y viajeros que buscan productos de calidad y compras rápidas a lo largo de la carretera Ondo-Akure.}}
* {{buy|name=Iyálàjé Market|alt=|url=|email=|address=Ondo - Akure Rd|lat=7.096600|long=4.840075|directions=|phone=|tollfree=|hours=6AM - 8PM|price=|lastedit=2025-11-04|content=Es un bullicioso mercado local conocido por su ambiente animado y la variedad de productos frescos, textiles y artículos de uso diario. Ofrece a los visitantes una visión de la vida cotidiana de la comunidad y la vibrante cultura comercial de la ciudad de Ondo.}}

== Comer ==

* {{eat
| alt = Iya Ade
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2021-05-30
| name = Ise oluwa Unique Food
| address = Behind BOVAS Filling Station, Opposite Unity Secondary School, Ife garage, Ondo-Ife Rd
| directions = 
| phone = +234 813 079 8807
| tollfree = 
| hours = 7AM-9PM
| price = 
| content = Un restaurante que ofrece cocina local con opción de buffet para comer en el local o para llevar.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://www.cruchies.com.ng
| email = @cruchies.ondotown
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2021-06-15
| name = Cruchies Ondo
| address = Yaba street
| directions = 
| phone = +234 906-297-7105
| tollfree = 
| hours = 7AM-9PM
| price = 
| content = Opciones de servicio: entrega a domicilio, comer en el local, para llevar.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://fingerlickingrestaurant.com
| email = info@fingerlickingrestaurant.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Fingerlicking Restaurant
| address = 23, Gbogi Street, by Bolton Hotel, Off Oyemekun Road
| directions = 
| phone = +234 815 594 0705, +234 903 517 8705
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Ofrece servicios de catering para interiores y exteriores, cocina local e intercontinental, y servicio de bar y bebidas.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = jiracy2000@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Aristo Games and Bistro
| address = Oba Ile Road
| directions = 
| phone = +234 806 015 4792
| tollfree = 
| hours = Daily
| price = 
| content = Sirve principalmente cocina local y continental.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Chinyere Restaurant
| address = Km 18, Along Akure - Owo Express way, beside Ade Peter's filling station, Ayede - Ogbese
| directions = 
| phone = +234 703 905 9163
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Restaurante gestionado profesionalmente y afiliado a Kingben. Ofrecemos comidas deliciosas, saludables y con un sabor exquisito a precios asequibles.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Diet Field Restaurant
| address = Atilade Street, Oshokoti Layout By Babalola Junction
| directions = 
| phone = +234 703 672 0026
| tollfree = 
| hours = Daily 8AM-8PM
| price = 
| content = Un restaurante contemporáneo que sirve cocina continental casera, deliciosa y asequible.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Dream Centre Restaurant
| address = ShopRite Mall
| directions = 
| phone = +234 805 086 5087
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante intercontinental y oriental que ofrece servicio de comida con pizzas y hamburguesas, helado italiano Gelato y cocina nigeriana.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Enny’z Kitchen
| address = Enny'z Kitchen Afunbiowo Estate Oke aro
| directions = 
| phone = +234 903 170 0462
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Principalmente ofrece platos autóctonos, africanos y continentales sabrosos, saludables y deliciosos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Iya Saheed Alamala Restaurant
| address = 79B Isolo Street
| directions = 
| phone = +234 903 395 4602
| tollfree = 
| hours = M-Sa 8AM-9PM
| price = 
| content = Un restaurante que sirve todo tipo de comida nigeriana con un sabor excepcional en su menú.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = lahproducts@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Lah Kitchen and Lounge
| address = The Dome Event Center premises, Igbatoro Road
| directions = 
| phone = +234 813 548 8544, +234 708 778 9926
| tollfree = 
| hours = Daily 8AM-11PM
| price = 
| content = Ofrecen un servicio de comida de primera categoría y una excelente satisfacción.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = cemmilo@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Obioma Prestigious Restaurant
| address = 32b Arakale Road Beside Aromeds Pharmacy
| directions = 
| phone = +234 818 467 6688, +234 803 491 0610
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Principalmente ofrece deliciosos y saludables platos africanos y continentales.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Rock Land Spot
| address = Agape Road, By FUTA Road Before FUTA Junction
| directions = 
| phone = +234 803 291 6461
| tollfree = 
| hours = Daily 8AM-10PM
| price = 
| content = Es un buen lugar para relajarse y un restaurante local que ofrece diferentes platos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = tassfoodsng@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Tass Foods
| address = 5, Opposite D'Johnson Hotel Behind National Bank, Adegbola
| directions = 
| phone = +234 810 393 8170
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Deliciosos platos africanos y continentales a precios asequibles en un ambiente muy confortable.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = tibilefoodsandlounge@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Tibile Foods and Lounge
| address = Green Roof, opposite The Dome, Igbatoro road
| directions = 
| phone = +234 816 119 6065, +234 912 656 1646
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante autóctono que ofrece varios platos
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2025-11-04
| name = De_Aroma
| address = Oke ayadi junction, palace lane
| directions = 
| phone = +234 816 3705 695
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante que ofrece una amplia variedad de platos locales e internacionales.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.118630
| long = 4.835445
| lastedit = 2025-11-04
| name = Iya Ọ̀yọ́ Restaurant
| address = 
| directions = 
| phone = +234 803 412 6951
| tollfree = 
| hours = 24 hours
| price = 
| content = Es un restaurante local muy conocido que sirve deliciosos platos tradicionales yoruba como amala, ewedu y gbegiri en un ambiente acogedor y familiar. Es un lugar ideal para disfrutar de auténticos sabores locales a precios asequibles.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.085924
| long = 4.863598
| lastedit = 2025-11-04
| name = REJUVEN8 - R8
| address = 2 Oke Ayadi Street
| directions = 
| phone = +234 8034979462
| tollfree = 
| hours = 8AM - midnight
| price = 
| content = Es un restaurante contemporáneo en Ondo que ofrece una fusión de platos locales y continentales en un ambiente acogedor y moderno. Es popular por su buen ambiente, sus platos bien preparados y su atento servicio, lo que lo convierte en un lugar ideal para comidas informales o pequeñas reuniones.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.104662
| long = 4.823429
| lastedit = 2025-11-04
| name = Voronsky Kitchen
| address = Adeyemi Federal University of Education
| directions = 
| phone = +234 901 659 4687
| tollfree = 
| hours = 24 hours
| price = 
| content = Es un restaurante elegante en Ondo que ofrece una fusión de cocina local y continental en un ambiente relajado y sofisticado. Se distingue por sus deliciosos platos, su decoración moderna y su excelente servicio al cliente, ideal tanto para reuniones informales como para cenas elegantes.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.110454
| long = 4.823772
| lastedit = 2025-11-04
| name = Captain Cook
| address = Ife roundabout, Brigadier Ademulegun Rd
| directions = 
| phone = +234 706 8320  258
| tollfree = 
| hours = 9AM - 10PM
| price = 
| content = Captain Cook es un popular restaurante de comida rápida en Ondo, conocido por sus deliciosos pasteles, platos de arroz y servicio rápido. Es un lugar ideal para viajeros que buscan comidas, refrigerios y bebidas a precios accesibles en un ambiente limpio y relajado.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.117949
| long = 4.846088
| lastedit = 2025-11-04
| name = Grill King and Shawarma
| address = 237 Brigadier Ademulegun Rd
| directions = 
| phone = +234 809 2347 011
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Es un lugar animado para comer en Ondo, famoso por sus jugosas carnes a la parrilla, shawarma y especialidades de barbacoa.
}}

== Beber ==
{{drink|name=Ozone Grills and Bar|alt=|url=|email=|address=Ore-ondo Road|lat=|long=|directions=|phone=+234 706-974-6537|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2021-06-15|content=Opciones de servicio: para comer en el local y para llevar. También se dedican a la venta al por mayor.}}

== Aprender ==
Es sede de universidades y facultades de educación. Algunas de las universidades, politécnicos y facultades de educación son:

* La Universidad Estatal de Ciencias Médicas de Ondo es una universidad de ciencias médicas propiedad del gobierno del estado de Ondo. Fue fundada en 2015. Es la tercera universidad especializada en África y la primera universidad médica especializada de Nigeria acreditada por la Comisión Nacional de Universidades..
* El Instituto Nacional de Planificación y Administración Educativa (NIEPA) de Ondo fue creado en 1992 por el Ministerio Federal de Educación, en colaboración con la UNESCO/IIEP París, como un centro de formación subregional para el personal docente de África Occidental. Busca cumplir su misión mediante el desarrollo de capacidades, la formación continua, la consultoría, la investigación-acción en planificación educativa, la difusión de información y la prestación de servicios de centro de recursos..
* La Universidad Wesley es una universidad privada propiedad de la Iglesia Metodista de Nigeria.
* El Colegio de Educación Adeyemi es una institución de educación superior del gobierno federal. Otorga títulos universitarios, está afiliado a la Universidad Obafemi Awolowo y se encuentra entre los mejores colegios de educación.
* '''El Instituto Politécnico de la Ciudad de Ondo es un instituto politécnico financiado con fondos privados.'''
* '''Instituto Tecnológico John Bosco, Ciudad de Ondo'''

== Dormir ==

* {{sleep|name=Labim Hotel|alt=|url=|email=|address=km2 Ondo-Akure Rd, beside INEC office, Nirowi Igba|lat=|long=|directions=|phone=+234 901-178-0530|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=|lastedit=2021-06-14|content=Aparcamiento y desayuno gratuitos, circuito cerrado de televisión, piscina, salón de eventos.}}
* {{sleep|name=A &amp; T Presidential Hotel|alt=|url=|email=|address=Km5 ilesha Owoh express Rd, near NNPC|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=₦7,000|lastedit=2021-06-14|content=Aparcamiento gratuito, aire acondicionado, piscina, gimnasio y bar/salón.}}
* {{sleep|name=Polak Hotels|alt=|url=|email=|address=5 Samuel Adedute cresent, off Better lab|lat=|long=|directions=|phone=+234 705-561-0000|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=|lastedit=2021-06-14|content=Aparcamiento gratuito, aire acondicionado, restaurante, lavandería y desayuno gratuito.}}
* {{sleep|name=Road River Hotel|alt=|url=|email=|address=Along Ondo Road, Ile oluji|lat=|long=|directions=|phone=+234 806-046-7496|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=|lastedit=2021-06-14|content=Piscina, aparcamiento gratuito, régimen de todo incluido disponible, restaurante y servicio de lavandería.}}

== Conectarse ==
En la mayoría de las zonas de Ondo, lo más probable es que encuentres cobertura de redes móviles 2G/3G/4G. La intensidad de la señal puede disminuir a medida que te alejas del centro de la ciudad, y es posible que experimentes interrupciones ocasionales de la red con algunos o todos los operadores en las zonas más remotas. La estabilidad y fiabilidad de las redes varían según la ubicación y el momento.

MTN, 9Mobile, Airtel (Zain) y GLO son algunos de los operadores disponibles. Por lo tanto, si planeas visitar Ondo, como harías en muchos otros lugares de Nigeria, te conviene tener varias tarjetas SIM, preferiblemente de todos los operadores, ya que no puedes predecir cuál será la más estable y fiable en cada momento de tu visita. Si te arriesgas a no tener ninguna, es mejor optar por la red MTN, ya que, según parece, funciona mejor que las demás. Si bien sus tarifas pueden ser elevadas y sus ofertas y servicios limitados, es menos probable que tengas problemas con la conexión de voz y datos en comparación con otros operadores. Airtel es otro proveedor de servicios bastante satisfactorio para todas tus necesidades de conexión a internet, incluyendo tarifas y fiabilidad de red. Por supuesto, Glo (o Globacom) ofrece una velocidad de red rápida para navegar por internet, aunque es posible que no puedas disfrutar de este beneficio en algunas zonas. 9Mobile (antes Etisalat) también suele ofrecer una buena velocidad de navegación, pero con limitaciones geográficas, además de que el precio de los datos es bastante elevado.

== Siguiente destino ==
* '''[[Akure]]'''
* '''[[Ikire]]'''
* '''[[Emure]]'''
* '''[[Osogbo]]'''
* '''[[Owo]]'''
* '''[[Ede]]'''
* '''[[Idanre]]'''
* '''[[Ife]]'''
* '''[[Osun]]'''
* '''[[Igbara Odo]]'''

{{IsPartOf|Ondo State}}</text>
      <sha1>t0hp2ya5fyp3htdzzql000xmfva3ey9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257291</id>
      <parentid>257290</parentid>
      <timestamp>2026-09-24T08:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comer */ wrong url and email</comment>
      <origin>257291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18339" sha1="j9zmuvutk53ljt9iaxrlmjwx88woxrc" xml:space="preserve">{{pagebanner|S-amer africa default banner.jpg}}

Ondo es una ciudad del estado de Ondo, en el suroeste de Nigeria. Es la segunda ciudad más grande del estado y el centro comercial de la región circundante.

== Entender ==
[[File:Yaba_Street,_Ondo.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Yaba_Street,_Ondo.jpg|miniaturadeimagen|Yaba Street]]
El yoruba y el inglés son idiomas ampliamente hablados entre la población. El yoruba que se habla aquí puede presentar algunas diferencias dialectales con respecto al que se habla en otras ciudades del suroeste, como Lagos o Ibadan.

La principal actividad económica de la zona es la agricultura. Se cultivan ñame, yuca, cereales y tabaco. También se cultiva algodón, que se utiliza para tejer la tela Aso Oke. La ciudad de Ondo es la mayor productora de cacao de la región.

=== Clima ===
En Ondo, el clima es sofocante durante todo el año. La estación lluviosa es cálida y nublada, mientras que la estación seca es calurosa y parcialmente nublada. La temperatura media anual oscila entre 19 °C y 33 °C; rara vez supera los 16 °C o los 35 °C.

Según la puntuación de playas y piscinas, la mejor época del año para visitar Ondo y disfrutar de actividades al aire libre es desde finales de noviembre hasta finales de enero.

== Llegar ==

=== Por bus ===
En las distintas estaciones de autobuses hay autobuses que llevan a los viajeros a la ciudad de Ondo. El precio varía entre 1.000 y 30.000 nairas, dependiendo de la ciudad de origen.

== Desplazarse ==
{{mapframe|7.1000|4.8417|zoom=10}}

Como en muchas otras ciudades del suroeste de Nigeria, el transporte suele ser en autobús, triciclo (keke) o motocicleta (okada). Como viajero, lo mejor es preguntar a los lugareños sobre el precio exacto del transporte. Esto evitará que los transportistas locales (especialmente los motociclistas) te cobren de más.

== Ver ==

* {{see|name=Ondo inner city gate Yaba|alt=|url=|email=|address=|lat=7.2792|long=4.88435|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2021-06-30|content=Una puerta de entrada a la ciudad, bien estructurada y con un hermoso arco. Es la segunda puerta de acceso a Ondo
}}
* {{see|name=Osemawe Palace|alt=|url=|email=|address=|lat=7.19686|long=4.8596|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata = Q23541182 |lastedit=2021-06-30|content=El palacio del gobernante supremo de Ondo, el Osemawe de Ondo, que ha reinado durante siglos, desde 1510. Ha habido más de cuarenta gobernantes que ostentaron este título.
}}
* {{see|name=D-rock Amusement Park and Recreational Centre|alt=|url=|email=|address=Ita oniyan|lat=7.28821|long=5.16069|directions=|phone=|tollfree=|hours=8AM-10PM|price=|lastedit=2024-07-22|content=Un centro recreativo para eventos y otras actividades recreativas.
}}
* {{see|name=Divine Event Centre|alt=|url=|email=|address=No 6 Akinkugbe Road|lat=7.11008|long=4.83133|directions=|phone=+234 903 6522 142|tollfree=|hours=8AM-10PM|price=|lastedit=2024-07-22|content=Un lujoso centro de eventos que ofrece una gran variedad de actividades recreativas.
}}

== Hacer ==
Festival Obitun: Este festival es una danza nupcial en la ciudad de Ondo. Tradicionalmente, toda joven de Ondo debe realizar esta ceremonia antes de casarse. Se cree que si una joven no realiza la ceremonia, podría quedar estéril para siempre. Sin embargo, muy pocas familias aún realizan estas ceremonias para sus hijas antes de su matrimonio.

== Comprar ==

* {{buy|name=Ondo Central Market|alt=Oja Oba|url=|email=|address=Ondo - Akure Rd|lat=7.093972|long=4.836055|directions=near the Osemawe’s Palace|phone=|tollfree=|hours=8AM - 6PM|price=|lastedit=2025-11-04|content=Es el corazón comercial de la ciudad de Ondo y uno de los mercados tradicionales más antiguos del suroeste de Nigeria. Durante mucho tiempo ha sido un centro dinámico para el comercio, la vida social y el intercambio cultural.}}
* {{buy|name=Ondo Shopping Mall|alt=|url=|email=|address=Lacasadi Ibitoye House, Ore-Ondo Road|lat=7.076602|long=4.834239|directions=|phone=+234 815 070 7617|tollfree=|hours=8AM - 8PM|price=|lastedit=2025-11-04|content=Se trata de un moderno complejo comercial que reúne supermercados, tiendas de moda, restaurantes y locales de ocio bajo un mismo techo. Es un lugar limpio y cómodo para ir de compras, comer algo informal y disfrutar del tiempo libre en la ciudad de Ondo.}}
* {{buy|name=Tiara Mart|alt=|url=|email=|address=Yaba St|lat=7.099290|long=4.842168|directions=|phone=+234 8075301779|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2025-11-04|content=Un supermercado popular que ofrece una amplia variedad de comestibles, artículos para el hogar y productos básicos en un ambiente limpio y con aire acondicionado. Es una parada conveniente para los residentes y viajeros que buscan productos de calidad y compras rápidas a lo largo de la carretera Ondo-Akure.}}
* {{buy|name=Iyálàjé Market|alt=|url=|email=|address=Ondo - Akure Rd|lat=7.096600|long=4.840075|directions=|phone=|tollfree=|hours=6AM - 8PM|price=|lastedit=2025-11-04|content=Es un bullicioso mercado local conocido por su ambiente animado y la variedad de productos frescos, textiles y artículos de uso diario. Ofrece a los visitantes una visión de la vida cotidiana de la comunidad y la vibrante cultura comercial de la ciudad de Ondo.}}

== Comer ==

* {{eat
| alt = Iya Ade
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2021-05-30
| name = Ise oluwa Unique Food
| address = Behind BOVAS Filling Station, Opposite Unity Secondary School, Ife garage, Ondo-Ife Rd
| directions = 
| phone = +234 813 079 8807
| tollfree = 
| hours = 7AM-9PM
| price = 
| content = Un restaurante que ofrece cocina local con opción de buffet para comer en el local o para llevar.
}}
* {{eat
| alt = 
| url =
| email =
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2021-06-15
| name = Cruchies Ondo
| address = Yaba street
| directions = 
| phone = +234 906-297-7105
| tollfree = 
| hours = 7AM-9PM
| price = 
| content = Opciones de servicio: entrega a domicilio, comer en el local, para llevar.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = https://fingerlickingrestaurant.com
| email = info@fingerlickingrestaurant.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Fingerlicking Restaurant
| address = 23, Gbogi Street, by Bolton Hotel, Off Oyemekun Road
| directions = 
| phone = +234 815 594 0705, +234 903 517 8705
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Ofrece servicios de catering para interiores y exteriores, cocina local e intercontinental, y servicio de bar y bebidas.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = jiracy2000@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Aristo Games and Bistro
| address = Oba Ile Road
| directions = 
| phone = +234 806 015 4792
| tollfree = 
| hours = Daily
| price = 
| content = Sirve principalmente cocina local y continental.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Chinyere Restaurant
| address = Km 18, Along Akure - Owo Express way, beside Ade Peter's filling station, Ayede - Ogbese
| directions = 
| phone = +234 703 905 9163
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Restaurante gestionado profesionalmente y afiliado a Kingben. Ofrecemos comidas deliciosas, saludables y con un sabor exquisito a precios asequibles.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Diet Field Restaurant
| address = Atilade Street, Oshokoti Layout By Babalola Junction
| directions = 
| phone = +234 703 672 0026
| tollfree = 
| hours = Daily 8AM-8PM
| price = 
| content = Un restaurante contemporáneo que sirve cocina continental casera, deliciosa y asequible.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Dream Centre Restaurant
| address = ShopRite Mall
| directions = 
| phone = +234 805 086 5087
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante intercontinental y oriental que ofrece servicio de comida con pizzas y hamburguesas, helado italiano Gelato y cocina nigeriana.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Enny’z Kitchen
| address = Enny'z Kitchen Afunbiowo Estate Oke aro
| directions = 
| phone = +234 903 170 0462
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Principalmente ofrece platos autóctonos, africanos y continentales sabrosos, saludables y deliciosos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Iya Saheed Alamala Restaurant
| address = 79B Isolo Street
| directions = 
| phone = +234 903 395 4602
| tollfree = 
| hours = M-Sa 8AM-9PM
| price = 
| content = Un restaurante que sirve todo tipo de comida nigeriana con un sabor excepcional en su menú.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = lahproducts@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Lah Kitchen and Lounge
| address = The Dome Event Center premises, Igbatoro Road
| directions = 
| phone = +234 813 548 8544, +234 708 778 9926
| tollfree = 
| hours = Daily 8AM-11PM
| price = 
| content = Ofrecen un servicio de comida de primera categoría y una excelente satisfacción.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = cemmilo@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Obioma Prestigious Restaurant
| address = 32b Arakale Road Beside Aromeds Pharmacy
| directions = 
| phone = +234 818 467 6688, +234 803 491 0610
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Principalmente ofrece deliciosos y saludables platos africanos y continentales.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Rock Land Spot
| address = Agape Road, By FUTA Road Before FUTA Junction
| directions = 
| phone = +234 803 291 6461
| tollfree = 
| hours = Daily 8AM-10PM
| price = 
| content = Es un buen lugar para relajarse y un restaurante local que ofrece diferentes platos.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = tassfoodsng@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Tass Foods
| address = 5, Opposite D'Johnson Hotel Behind National Bank, Adegbola
| directions = 
| phone = +234 810 393 8170
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Deliciosos platos africanos y continentales a precios asequibles en un ambiente muy confortable.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = tibilefoodsandlounge@gmail.com
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2024-07-18
| name = Tibile Foods and Lounge
| address = Green Roof, opposite The Dome, Igbatoro road
| directions = 
| phone = +234 816 119 6065, +234 912 656 1646
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante autóctono que ofrece varios platos
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 
| long = 
| lastedit = 2025-11-04
| name = De_Aroma
| address = Oke ayadi junction, palace lane
| directions = 
| phone = +234 816 3705 695
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Un restaurante que ofrece una amplia variedad de platos locales e internacionales.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.118630
| long = 4.835445
| lastedit = 2025-11-04
| name = Iya Ọ̀yọ́ Restaurant
| address = 
| directions = 
| phone = +234 803 412 6951
| tollfree = 
| hours = 24 hours
| price = 
| content = Es un restaurante local muy conocido que sirve deliciosos platos tradicionales yoruba como amala, ewedu y gbegiri en un ambiente acogedor y familiar. Es un lugar ideal para disfrutar de auténticos sabores locales a precios asequibles.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.085924
| long = 4.863598
| lastedit = 2025-11-04
| name = REJUVEN8 - R8
| address = 2 Oke Ayadi Street
| directions = 
| phone = +234 8034979462
| tollfree = 
| hours = 8AM - midnight
| price = 
| content = Es un restaurante contemporáneo en Ondo que ofrece una fusión de platos locales y continentales en un ambiente acogedor y moderno. Es popular por su buen ambiente, sus platos bien preparados y su atento servicio, lo que lo convierte en un lugar ideal para comidas informales o pequeñas reuniones.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.104662
| long = 4.823429
| lastedit = 2025-11-04
| name = Voronsky Kitchen
| address = Adeyemi Federal University of Education
| directions = 
| phone = +234 901 659 4687
| tollfree = 
| hours = 24 hours
| price = 
| content = Es un restaurante elegante en Ondo que ofrece una fusión de cocina local y continental en un ambiente relajado y sofisticado. Se distingue por sus deliciosos platos, su decoración moderna y su excelente servicio al cliente, ideal tanto para reuniones informales como para cenas elegantes.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.110454
| long = 4.823772
| lastedit = 2025-11-04
| name = Captain Cook
| address = Ife roundabout, Brigadier Ademulegun Rd
| directions = 
| phone = +234 706 8320  258
| tollfree = 
| hours = 9AM - 10PM
| price = 
| content = Captain Cook es un popular restaurante de comida rápida en Ondo, conocido por sus deliciosos pasteles, platos de arroz y servicio rápido. Es un lugar ideal para viajeros que buscan comidas, refrigerios y bebidas a precios accesibles en un ambiente limpio y relajado.
}}
* {{eat
| alt = 
| url = 
| email = 
| lat = 7.117949
| long = 4.846088
| lastedit = 2025-11-04
| name = Grill King and Shawarma
| address = 237 Brigadier Ademulegun Rd
| directions = 
| phone = +234 809 2347 011
| tollfree = 
| hours = 
| price = 
| content = Es un lugar animado para comer en Ondo, famoso por sus jugosas carnes a la parrilla, shawarma y especialidades de barbacoa.
}}

== Beber ==
{{drink|name=Ozone Grills and Bar|alt=|url=|email=|address=Ore-ondo Road|lat=|long=|directions=|phone=+234 706-974-6537|tollfree=|hours=|price=|lastedit=2021-06-15|content=Opciones de servicio: para comer en el local y para llevar. También se dedican a la venta al por mayor.}}

== Aprender ==
Es sede de universidades y facultades de educación. Algunas de las universidades, politécnicos y facultades de educación son:

* La Universidad Estatal de Ciencias Médicas de Ondo es una universidad de ciencias médicas propiedad del gobierno del estado de Ondo. Fue fundada en 2015. Es la tercera universidad especializada en África y la primera universidad médica especializada de Nigeria acreditada por la Comisión Nacional de Universidades..
* El Instituto Nacional de Planificación y Administración Educativa (NIEPA) de Ondo fue creado en 1992 por el Ministerio Federal de Educación, en colaboración con la UNESCO/IIEP París, como un centro de formación subregional para el personal docente de África Occidental. Busca cumplir su misión mediante el desarrollo de capacidades, la formación continua, la consultoría, la investigación-acción en planificación educativa, la difusión de información y la prestación de servicios de centro de recursos..
* La Universidad Wesley es una universidad privada propiedad de la Iglesia Metodista de Nigeria.
* El Colegio de Educación Adeyemi es una institución de educación superior del gobierno federal. Otorga títulos universitarios, está afiliado a la Universidad Obafemi Awolowo y se encuentra entre los mejores colegios de educación.
* '''El Instituto Politécnico de la Ciudad de Ondo es un instituto politécnico financiado con fondos privados.'''
* '''Instituto Tecnológico John Bosco, Ciudad de Ondo'''

== Dormir ==

* {{sleep|name=Labim Hotel|alt=|url=|email=|address=km2 Ondo-Akure Rd, beside INEC office, Nirowi Igba|lat=|long=|directions=|phone=+234 901-178-0530|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=|lastedit=2021-06-14|content=Aparcamiento y desayuno gratuitos, circuito cerrado de televisión, piscina, salón de eventos.}}
* {{sleep|name=A &amp; T Presidential Hotel|alt=|url=|email=|address=Km5 ilesha Owoh express Rd, near NNPC|lat=|long=|directions=|phone=|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=₦7,000|lastedit=2021-06-14|content=Aparcamiento gratuito, aire acondicionado, piscina, gimnasio y bar/salón.}}
* {{sleep|name=Polak Hotels|alt=|url=|email=|address=5 Samuel Adedute cresent, off Better lab|lat=|long=|directions=|phone=+234 705-561-0000|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=|lastedit=2021-06-14|content=Aparcamiento gratuito, aire acondicionado, restaurante, lavandería y desayuno gratuito.}}
* {{sleep|name=Road River Hotel|alt=|url=|email=|address=Along Ondo Road, Ile oluji|lat=|long=|directions=|phone=+234 806-046-7496|tollfree=|checkin=noon|checkout=noon|price=|lastedit=2021-06-14|content=Piscina, aparcamiento gratuito, régimen de todo incluido disponible, restaurante y servicio de lavandería.}}

== Conectarse ==
En la mayoría de las zonas de Ondo, lo más probable es que encuentres cobertura de redes móviles 2G/3G/4G. La intensidad de la señal puede disminuir a medida que te alejas del centro de la ciudad, y es posible que experimentes interrupciones ocasionales de la red con algunos o todos los operadores en las zonas más remotas. La estabilidad y fiabilidad de las redes varían según la ubicación y el momento.

MTN, 9Mobile, Airtel (Zain) y GLO son algunos de los operadores disponibles. Por lo tanto, si planeas visitar Ondo, como harías en muchos otros lugares de Nigeria, te conviene tener varias tarjetas SIM, preferiblemente de todos los operadores, ya que no puedes predecir cuál será la más estable y fiable en cada momento de tu visita. Si te arriesgas a no tener ninguna, es mejor optar por la red MTN, ya que, según parece, funciona mejor que las demás. Si bien sus tarifas pueden ser elevadas y sus ofertas y servicios limitados, es menos probable que tengas problemas con la conexión de voz y datos en comparación con otros operadores. Airtel es otro proveedor de servicios bastante satisfactorio para todas tus necesidades de conexión a internet, incluyendo tarifas y fiabilidad de red. Por supuesto, Glo (o Globacom) ofrece una velocidad de red rápida para navegar por internet, aunque es posible que no puedas disfrutar de este beneficio en algunas zonas. 9Mobile (antes Etisalat) también suele ofrecer una buena velocidad de navegación, pero con limitaciones geográficas, además de que el precio de los datos es bastante elevado.

== Siguiente destino ==
* '''[[Akure]]'''
* '''[[Ikire]]'''
* '''[[Emure]]'''
* '''[[Osogbo]]'''
* '''[[Owo]]'''
* '''[[Ede]]'''
* '''[[Idanre]]'''
* '''[[Ife]]'''
* '''[[Osun]]'''
* '''[[Igbara Odo]]'''

{{IsPartOf|Ondo State}}</text>
      <sha1>j9zmuvutk53ljt9iaxrlmjwx88woxrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Huechuraba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18805</id>
    <revision>
      <id>257263</id>
      <parentid>257250</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T15:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Restobares */ Listado añadido para Bardemar Tasca Pizzeria Bar</comment>
      <origin>257263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15674" sha1="2fkiuqy6ig7ecpqfklc8ux5bxkqy5fl" xml:space="preserve">{{top|intro='''Huechuraba''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] integrada al [[Santiago de Chile|Gran Santiago]], en la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]]. Situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] de la capital y rodeada por cordones de cerros, ofrece al visitante una combinación de naturaleza, paisajes y vida urbana. Sus cerros y áreas verdes permiten realizar actividades al aire libre, mientras que sectores como la histórica zona de Huechuraba y la moderna Ciudad Empresarial muestran el contraste entre el patrimonio local y el desarrollo contemporáneo de Santiago. Limita al norte con [[Colina (Chile)|Colina]], al sur con [[Conchalí]] y [[Recoleta]], al oriente con [[Vitacura]] y [[Lo Barnechea]], y al poniente con [[Quilicura]].}}

== Comprender ==
[[Archivo:Huechuraba.jpg|miniaturadeimagen|Entre cerros y áreas urbanizadas, Huechuraba ofrece al visitante un paisaje donde la naturaleza y el crecimiento urbano conviven en el sector norte de Santiago. Vista panorámica de la comuna desde el cerro San Cristóbal.]]
Mucho antes de la llegada de los españoles, el valle de Santiago estaba habitado por pueblos originarios y formaba parte del área de influencia del Imperio inca. Por el sector de Huechuraba pasaba el antiguo Camino del Inca o ''Qhapaq Ñan'', que comunicaba el valle del Mapocho con los territorios situados hacia el norte. La zona también contaba con sistemas de regadío y tierras cultivadas, aprovechadas posteriormente por los españoles.

En 1540, el conquistador Pedro de Valdivia ingresó al valle de Santiago atravesando los cerros de Huechuraba y posteriormente se reservó tierras al norte del río Mapocho. Durante la época colonial, el sector mantuvo un carácter principalmente agrícola, con chacras destinadas al abastecimiento de Santiago. Más tarde adquirió importancia vitivinícola, especialmente con la antigua Chacra Conchalí y la posterior Viña Conchalí.

Durante gran parte del siglo XX, Huechuraba permaneció como un territorio rural en las afueras de Santiago. En 1927 quedó incorporada a la comuna de Conchalí y en 1981 fue creada como comuna independiente; su municipalidad comenzó a funcionar en 1991. Desde las últimas décadas del siglo XX, la expansión urbana transformó rápidamente el antiguo paisaje agrícola.

Actualmente, Huechuraba es una comuna principalmente residencial, pero también concentra actividades empresariales, comerciales e industriales. Ciudad Empresarial y los nuevos barrios residenciales conviven con extensas áreas de cerros y espacios naturales, dando a la comuna un particular contraste entre naturaleza y desarrollo urbano.

== Llegar ==
Huechuraba no cuenta actualmente con estaciones de [[Metro de Santiago]] dentro de la comuna. El acceso en transporte público se realiza principalmente mediante buses de la Red Metropolitana de Movilidad (RED), que conectan sus distintos sectores con las estaciones Vespucio Norte y Zapadores de la Línea 2 y Los Libertadores de la Línea 3. La Estación Intermodal Vespucio Norte, situada junto al límite comunal, permite combinar Metro y buses hacia Huechuraba y otras comunas del sector norte de Santiago.

La comuna también cuenta con recorridos directos hacia sectores como Tobalaba y Ciudad Empresarial. Para quienes se desplazan en automóvil, los principales accesos son Avenida Américo Vespucio, Avenida Recoleta y el Camino de La Pirámide.

A partir de 2027, el Teleférico Bicentenario ofrecerá una nueva conexión entre Ciudad Empresarial, el Parque Metropolitano y Tobalaba, reduciendo considerablemente los tiempos de viaje hacia el sector oriente de Santiago.

== Desplazarse ==
Huechuraba es una comuna extensa y sus distintos sectores están conectados por una amplia red de avenidas y recorridos de buses. Para desplazamientos dentro de la comuna también se pueden utilizar taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones como Uber, DiDi y Cabify. Desde 2025 funcionan además dos recorridos de buses eléctricos comunales gratuitos, que facilitan los desplazamientos entre barrios y conectan con estaciones de metro. 

Para trayectos cortos, algunas zonas pueden recorrerse a pie o en bicicleta. También existe un servicio de scooters eléctricos compartidos de la compañía JET Sharing, especialmente presente en sectores como Ciudad Empresarial y Pedro Fontova, que permite realizar desplazamientos de corta distancia mediante una aplicación.

== Ver ==
&lt;!-- Describa los listados de lugares que tiene valor cultural o histórico, o son íconos de una ciudad. Principalmente deben describir las atracciones turísticas representativas de la ciudad.  --&gt;
{{mapframe|name=Mapa de '''Huechuraba'''}}
* {{listado | nombre = Palacio Riesco | tipo = monument | wikidata = Q16615144 | descripción = Monumento Histórico ubicado en el antiguo fundo El Salto, el Palacio Riesco destaca por su arquitectura de inspiración europea y su parque con árboles centenarios.
}}
* {{listado | nombre = Bosque Santiago | tipo = forest | wikidata = Q141529853 | descripción = Área natural de 180 hectáreas perteneciente al Parque Metropolitano de Santiago, es un centro de educación ambiental al aire libre donde se pueden recorrer senderos, humedales y espacios de flora nativa, además de conocer un museo al aire libre, un vivero y áreas destinadas a la observación de fauna chilena. La entrada es gratuita y constituye una buena alternativa para realizar caminatas y actividades familiares en contacto con la naturaleza.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Inés de Huechuraba | tipo = church | wikidata = Q111426890 | descripción = Templo católico inaugurado en 2012, destacado por su arquitectura moderna de inspiración brutalista. Su volumen de hormigón alberga una amplia nave central arqueada, sin pilares interiores, y una fachada con campanario central y pórtico de cuatro columnas. Es uno de los edificios religiosos contemporáneos más característicos de la comuna.
}}
* {{listado | nombre = Cerro La Pirámide | tipo = mountain | latitud = -33.38083 | longitud = -70.61618 | descripción = Ubicado en el límite de Huechuraba con Vitacura. Sus senderos permiten realizar caminatas y disfrutar de vistas panorámicas de Santiago y de los cordones montañosos que rodean la ciudad. Desde el sector de La Pirámide también parten rutas hacia el cerro El Carbón y otros senderos del parque, por lo que constituye un buen punto de partida para explorar esta área natural.
}}
* {{listado | nombre = Ciudad Empresarial | tipo = neighborhood | wikidata = Q108176803 | descripción = Parque de negocios y barrio de oficinas de 78 hectáreas, conocido por sus áreas verdes y más de 60 esculturas distribuidas por el sector. Además de restaurantes, cafés y servicios, sus espacios al aire libre, como el Parque Ciudad Empresarial, acoge periódicamente conciertos, festivales y otros eventos culturales y gastronómicos, por lo que puede ser una alternativa para visitar y disfrutar de actividades durante la estancia en Huechuraba. Desde 2027 se conectará vía teleférico con el distrito financiero de Sanhattan, en Providencia.
}}
* {{listado | nombre = Parque del Recuerdo Américo Vespucio | tipo = necropolis | latitud = -33.38418 | longitud = -70.63430 | descripción = Cementerio-parque inaugurado en 1980, considerado el primero de su tipo en Chile. Sus extensas áreas verdes, senderos y jardines se integran con una laguna interior que forma parte de un espacio de paseo y esparcimiento, con áreas de naturaleza, esculturas, un laberinto vegetal, bosque de bambú y actividades culturales. El recinto también alberga las sepulturas de diversas figuras conocidas de la vida pública y cultural chilena, por lo que puede resultar de interés para quienes practican el turismo de cementerios.
}}

== Hacer ==
&lt;!-- Describa las actividades que se pueden realizar en el distrito, hacer deporte, ir al cine o a otra actividad de interés --&gt;
* {{listado | nombre = Centro Cultural de Huechuraba | tipo = cultural center | wikidata = Q141529740 | descripción = Moderno espacio cultural inaugurado en 2026 frente a la Plaza Cívica de Huechuraba, destinado a acercar las artes y la cultura a la comunidad. Cuenta con talleres y escuelas de música, artes visuales, danza y teatro, además de una programación de actividades culturales y espectáculos abiertos al público.
}}
* {{listado | nombre = Café Literario de Huechuraba | tipo = library | wikidata = Q141529881 | descripción = Espacio cultural municipal inaugurado en 2026, ubicado en Avenida Pedro Fontova, que combina una cafetería con biblioteca, espacios de lectura, salas para talleres y áreas de trabajo. Cuenta con más de 900 libros disponibles inicialmente mediante el servicio de préstamo de la Biblioteca de Huechuraba y ofrece talleres de escritura, clubes de lectura, charlas y actividades culturales. La entrada es gratuita y solo pagas por el consumo en el café del primer piso.
}}
* {{listado | nombre = Speed Park Karting | tipo = sports | url = https://speedpark.cl/ | dirección = Avenida El Salto 5300 | latitud = -33.38279 | longitud = -70.62417 | facebook = speedparkchile | instagram = speedparkchile | descripción = Circuito de karting ubicado en [[Ciudad Empresarial]], con una pista de 500 metros para adultos y circuitos destinados a niños. Cuenta con cronometraje en tiempo real, semáforo de largada estilo Fórmula 1 y karts para distintas edades y niveles de experiencia, por lo que es una alternativa para practicar karting y realizar actividades recreativas en familia o con amigos. Se encuentra en avenida El Salto, junto a Ciudad Empresarial y Espacio Riesco.
}}

== Comprar ==
&lt;!-- Describa primeramente de algunos souvenir o recuerdos de lugares, galerías de venta, mercados o centros comerciales, alguna calle famosa por sus tiendas y recomendaciones del área a la hora de comprar --&gt;
* {{listado | nombre = Mall Plaza Norte | tipo = shop | wikidata = Q141529819 | descripción = El principal centro comercial de Huechuraba y uno de los principales polos comerciales del sector norte de Santiago. Inaugurado en 2003, reúne una amplia variedad de tiendas, restaurantes y servicios, además de cine y espacios de entretenimiento. Se encuentra junto a la Avenida Américo Vespucio, con buena conexión mediante transporte público.
}}
* {{listado | nombre = Arauco Express El Carmen de Huechuraba | tipo = shop | wikidata = Q141529830 | descripción = Centro comercial de barrio ubicado en el sector de Pedro Fontova, con tiendas, servicios y establecimientos gastronómicos para las compras y necesidades cotidianas de los visitantes y residentes del sector.
}}

== Comer ==
&lt;!-- Describa recomendaciones a la hora de comer o saborear un plato, los lugares del área donde se pueden comer esos platos. --&gt;

== Beber ==
&lt;!-- Describa sobre los lugares del área donde se puede tomar el té, café o bebidas alcohólicas como bares o pubs, y sitios donde halla mucha vida nocturna como boliches o discotecas entre otros. --&gt;
=== Restobares ===
* {{listado | nombre = La Birrería | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67130 | descripción = un restobar especializado en hamburguesas, con una oferta variada en cervezas y tragos.
}}
* {{listado | nombre = Rockstarbar Restaurante Pub | tipo = bar | latitud = -33.35518 | longitud = -70.67135 | descripción = Especializado en carnes con una sección variada de cócteles.
}}
* {{listado | nombre = Rustiko Restaurant &amp; Pub | tipo = bar | latitud = -33.34609 | longitud = -70.66999
}}
* {{listado | nombre = Abril Restobar Huechuraba | tipo = bar | latitud = -33.35557 | longitud = -70.67133
}}
* {{listado | nombre = Mania Restobar | tipo = bar | latitud = -33.37711 | longitud = -70.64364
}}
* {{listado | nombre = Bardemar Tasca Pizzeria Bar | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67137 | descripción = especializado en platos marinos.
}}

=== Cafés ===

== Dormir ==
&lt;!-- Describa la información relacionada con el hospedaje con el propósito de dormir. Pueden incluirse opciones tradicionales como hoteles, moteles o sitios similares, así como opciones menos comunes como las casas de hospedaje, timesharing, los llamados working holidays, etc.--&gt;
La oferta de alojamiento turístico en Huechuraba es más limitada que en otros sectores de Santiago de Chile, por lo que puede ser conveniente considerar también comunas cercanas. Dentro de Huechuraba existen algunas alternativas de alojamiento y, de manera temporal, departamentos y otras propiedades ofrecidas a través de plataformas como Airbnb y Booking.com, especialmente en sectores residenciales y próximos a Ciudad Empresarial.

Por su ubicación junto a la Avenida Américo Vespucio y próxima a las principales rutas de salida hacia el norte de Santiago, en el entorno de la comuna y sus alrededores también existe oferta de moteles para estadías cortas, una alternativa utilizada principalmente por viajeros que necesitan alojamiento por algunas horas o durante una noche.

=== Hoteles de cuatro estrellas ===
* {{listado | nombre = Hotel Radisson Ciudad Empresarial | tipo = hotel | latitud = -33.38952 | longitud = -70.61940 | instagram = radissonciudadempresarial | descripción = Hotel de cuatro estrellas con 125 habitaciones y salones para reuniones y eventos. Su ubicación resulta especialmente conveniente para viajeros de negocios, asistentes a conferencias y personas que participan en actividades empresariales en Huechuraba, con restaurantes y servicios en el entorno.
}}

== Seguridad ==
&lt;!-- Describa la información de importancia para el viajero que afecta a su integridad física y bienes que lleva consigo respecto a la seguridad local o peligros de salud pública.--&gt;
Como en otras zonas de [[Santiago de Chile|Santiago]], se recomienda a los visitantes mantener las precauciones habituales, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Es aconsejable evitar exhibir objetos de valor, mantener teléfonos y documentos personales bajo resguardo y utilizar transporte autorizado o servicios solicitados mediante aplicaciones.

La Municipalidad de Huechuraba dispone del teléfono '''1417''', operativo las 24 horas, para informar sobre emergencias, robos, incivilidades y otras situaciones que afecten la seguridad en la comuna. El servicio coordina la respuesta de las patrullas municipales y, cuando corresponde, con los organismos de emergencia.

En caso de un delito flagrante o una emergencia que requiera intervención policial, se debe llamar a '''Carabineros de Chile (133)''' o a la '''Policía de Investigaciones, PDI (134)'''. Para emergencias médicas se puede llamar al '''SAMU (131)''' y para incendios u otras emergencias relacionadas con Bomberos, al '''132'''.

Además, la aplicación móvil de SOSAFE puede mencionarse como recurso complementario: Huechuraba mantiene un convenio municipal. 

== Conectarse ==
&lt;!-- Este apartado se refiere a los medios para estar conectado y comunicado con el mundo, y presenta las siguientes secciones: --&gt;
La mayoría de los hoteles, restaurantes, cafés y centros comerciales de Huechuraba ofrecen conexión a Internet mediante Wi-Fi, sin costo para sus clientes. Los dos buses eléctricos comunales gratuitos también cuentan con Wi-Fi a bordo durante sus recorridos. 

Para utilizar Internet móvil, la comuna cuenta con cobertura de las principales compañías de telefonía celular que operan en Chile.

== Arreglárselas ==

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esquemático }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}</text>
      <sha1>2fkiuqy6ig7ecpqfklc8ux5bxkqy5fl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257265</id>
      <parentid>257263</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T18:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>Listado añadido para C'est Si Bon</comment>
      <origin>257265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15891" sha1="dt0o5hkp2ijf3qgbct6loeygx1bjv1s" xml:space="preserve">{{top|intro='''Huechuraba''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] integrada al [[Santiago de Chile|Gran Santiago]], en la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]]. Situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] de la capital y rodeada por cordones de cerros, ofrece al visitante una combinación de naturaleza, paisajes y vida urbana. Sus cerros y áreas verdes permiten realizar actividades al aire libre, mientras que sectores como la histórica zona de Huechuraba y la moderna Ciudad Empresarial muestran el contraste entre el patrimonio local y el desarrollo contemporáneo de Santiago. Limita al norte con [[Colina (Chile)|Colina]], al sur con [[Conchalí]] y [[Recoleta]], al oriente con [[Vitacura]] y [[Lo Barnechea]], y al poniente con [[Quilicura]].}}

== Comprender ==
[[Archivo:Huechuraba.jpg|miniaturadeimagen|Entre cerros y áreas urbanizadas, Huechuraba ofrece al visitante un paisaje donde la naturaleza y el crecimiento urbano conviven en el sector norte de Santiago. Vista panorámica de la comuna desde el cerro San Cristóbal.]]
Mucho antes de la llegada de los españoles, el valle de Santiago estaba habitado por pueblos originarios y formaba parte del área de influencia del Imperio inca. Por el sector de Huechuraba pasaba el antiguo Camino del Inca o ''Qhapaq Ñan'', que comunicaba el valle del Mapocho con los territorios situados hacia el norte. La zona también contaba con sistemas de regadío y tierras cultivadas, aprovechadas posteriormente por los españoles.

En 1540, el conquistador Pedro de Valdivia ingresó al valle de Santiago atravesando los cerros de Huechuraba y posteriormente se reservó tierras al norte del río Mapocho. Durante la época colonial, el sector mantuvo un carácter principalmente agrícola, con chacras destinadas al abastecimiento de Santiago. Más tarde adquirió importancia vitivinícola, especialmente con la antigua Chacra Conchalí y la posterior Viña Conchalí.

Durante gran parte del siglo XX, Huechuraba permaneció como un territorio rural en las afueras de Santiago. En 1927 quedó incorporada a la comuna de Conchalí y en 1981 fue creada como comuna independiente; su municipalidad comenzó a funcionar en 1991. Desde las últimas décadas del siglo XX, la expansión urbana transformó rápidamente el antiguo paisaje agrícola.

Actualmente, Huechuraba es una comuna principalmente residencial, pero también concentra actividades empresariales, comerciales e industriales. Ciudad Empresarial y los nuevos barrios residenciales conviven con extensas áreas de cerros y espacios naturales, dando a la comuna un particular contraste entre naturaleza y desarrollo urbano.

== Llegar ==
Huechuraba no cuenta actualmente con estaciones de [[Metro de Santiago]] dentro de la comuna. El acceso en transporte público se realiza principalmente mediante buses de la Red Metropolitana de Movilidad (RED), que conectan sus distintos sectores con las estaciones Vespucio Norte y Zapadores de la Línea 2 y Los Libertadores de la Línea 3. La Estación Intermodal Vespucio Norte, situada junto al límite comunal, permite combinar Metro y buses hacia Huechuraba y otras comunas del sector norte de Santiago.

La comuna también cuenta con recorridos directos hacia sectores como Tobalaba y Ciudad Empresarial. Para quienes se desplazan en automóvil, los principales accesos son Avenida Américo Vespucio, Avenida Recoleta y el Camino de La Pirámide.

A partir de 2027, el Teleférico Bicentenario ofrecerá una nueva conexión entre Ciudad Empresarial, el Parque Metropolitano y Tobalaba, reduciendo considerablemente los tiempos de viaje hacia el sector oriente de Santiago.

== Desplazarse ==
Huechuraba es una comuna extensa y sus distintos sectores están conectados por una amplia red de avenidas y recorridos de buses. Para desplazamientos dentro de la comuna también se pueden utilizar taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones como Uber, DiDi y Cabify. Desde 2025 funcionan además dos recorridos de buses eléctricos comunales gratuitos, que facilitan los desplazamientos entre barrios y conectan con estaciones de metro. 

Para trayectos cortos, algunas zonas pueden recorrerse a pie o en bicicleta. También existe un servicio de scooters eléctricos compartidos de la compañía JET Sharing, especialmente presente en sectores como Ciudad Empresarial y Pedro Fontova, que permite realizar desplazamientos de corta distancia mediante una aplicación.

== Ver ==
&lt;!-- Describa los listados de lugares que tiene valor cultural o histórico, o son íconos de una ciudad. Principalmente deben describir las atracciones turísticas representativas de la ciudad.  --&gt;
{{mapframe|name=Mapa de '''Huechuraba'''}}
* {{listado | nombre = Palacio Riesco | tipo = monument | wikidata = Q16615144 | descripción = Monumento Histórico ubicado en el antiguo fundo El Salto, el Palacio Riesco destaca por su arquitectura de inspiración europea y su parque con árboles centenarios.
}}
* {{listado | nombre = Bosque Santiago | tipo = forest | wikidata = Q141529853 | descripción = Área natural de 180 hectáreas perteneciente al Parque Metropolitano de Santiago, es un centro de educación ambiental al aire libre donde se pueden recorrer senderos, humedales y espacios de flora nativa, además de conocer un museo al aire libre, un vivero y áreas destinadas a la observación de fauna chilena. La entrada es gratuita y constituye una buena alternativa para realizar caminatas y actividades familiares en contacto con la naturaleza.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Inés de Huechuraba | tipo = church | wikidata = Q111426890 | descripción = Templo católico inaugurado en 2012, destacado por su arquitectura moderna de inspiración brutalista. Su volumen de hormigón alberga una amplia nave central arqueada, sin pilares interiores, y una fachada con campanario central y pórtico de cuatro columnas. Es uno de los edificios religiosos contemporáneos más característicos de la comuna.
}}
* {{listado | nombre = Cerro La Pirámide | tipo = mountain | latitud = -33.38083 | longitud = -70.61618 | descripción = Ubicado en el límite de Huechuraba con Vitacura. Sus senderos permiten realizar caminatas y disfrutar de vistas panorámicas de Santiago y de los cordones montañosos que rodean la ciudad. Desde el sector de La Pirámide también parten rutas hacia el cerro El Carbón y otros senderos del parque, por lo que constituye un buen punto de partida para explorar esta área natural.
}}
* {{listado | nombre = Ciudad Empresarial | tipo = neighborhood | wikidata = Q108176803 | descripción = Parque de negocios y barrio de oficinas de 78 hectáreas, conocido por sus áreas verdes y más de 60 esculturas distribuidas por el sector. Además de restaurantes, cafés y servicios, sus espacios al aire libre, como el Parque Ciudad Empresarial, acoge periódicamente conciertos, festivales y otros eventos culturales y gastronómicos, por lo que puede ser una alternativa para visitar y disfrutar de actividades durante la estancia en Huechuraba. Desde 2027 se conectará vía teleférico con el distrito financiero de Sanhattan, en Providencia.
}}
* {{listado | nombre = Parque del Recuerdo Américo Vespucio | tipo = necropolis | latitud = -33.38418 | longitud = -70.63430 | descripción = Cementerio-parque inaugurado en 1980, considerado el primero de su tipo en Chile. Sus extensas áreas verdes, senderos y jardines se integran con una laguna interior que forma parte de un espacio de paseo y esparcimiento, con áreas de naturaleza, esculturas, un laberinto vegetal, bosque de bambú y actividades culturales. El recinto también alberga las sepulturas de diversas figuras conocidas de la vida pública y cultural chilena, por lo que puede resultar de interés para quienes practican el turismo de cementerios.
}}

== Hacer ==
&lt;!-- Describa las actividades que se pueden realizar en el distrito, hacer deporte, ir al cine o a otra actividad de interés --&gt;
* {{listado | nombre = Centro Cultural de Huechuraba | tipo = cultural center | wikidata = Q141529740 | descripción = Moderno espacio cultural inaugurado en 2026 frente a la Plaza Cívica de Huechuraba, destinado a acercar las artes y la cultura a la comunidad. Cuenta con talleres y escuelas de música, artes visuales, danza y teatro, además de una programación de actividades culturales y espectáculos abiertos al público.
}}
* {{listado | nombre = Café Literario de Huechuraba | tipo = library | wikidata = Q141529881 | descripción = Espacio cultural municipal inaugurado en 2026, ubicado en Avenida Pedro Fontova, que combina una cafetería con biblioteca, espacios de lectura, salas para talleres y áreas de trabajo. Cuenta con más de 900 libros disponibles inicialmente mediante el servicio de préstamo de la Biblioteca de Huechuraba y ofrece talleres de escritura, clubes de lectura, charlas y actividades culturales. La entrada es gratuita y solo pagas por el consumo en el café del primer piso.
}}
* {{listado | nombre = Speed Park Karting | tipo = sports | url = https://speedpark.cl/ | dirección = Avenida El Salto 5300 | latitud = -33.38279 | longitud = -70.62417 | facebook = speedparkchile | instagram = speedparkchile | descripción = Circuito de karting ubicado en [[Ciudad Empresarial]], con una pista de 500 metros para adultos y circuitos destinados a niños. Cuenta con cronometraje en tiempo real, semáforo de largada estilo Fórmula 1 y karts para distintas edades y niveles de experiencia, por lo que es una alternativa para practicar karting y realizar actividades recreativas en familia o con amigos. Se encuentra en avenida El Salto, junto a Ciudad Empresarial y Espacio Riesco.
}}

== Comprar ==
&lt;!-- Describa primeramente de algunos souvenir o recuerdos de lugares, galerías de venta, mercados o centros comerciales, alguna calle famosa por sus tiendas y recomendaciones del área a la hora de comprar --&gt;
* {{listado | nombre = Mall Plaza Norte | tipo = shop | wikidata = Q141529819 | descripción = El principal centro comercial de Huechuraba y uno de los principales polos comerciales del sector norte de Santiago. Inaugurado en 2003, reúne una amplia variedad de tiendas, restaurantes y servicios, además de cine y espacios de entretenimiento. Se encuentra junto a la Avenida Américo Vespucio, con buena conexión mediante transporte público.
}}
* {{listado | nombre = Arauco Express El Carmen de Huechuraba | tipo = shop | wikidata = Q141529830 | descripción = Centro comercial de barrio ubicado en el sector de Pedro Fontova, con tiendas, servicios y establecimientos gastronómicos para las compras y necesidades cotidianas de los visitantes y residentes del sector.
}}

== Comer ==
&lt;!-- Describa recomendaciones a la hora de comer o saborear un plato, los lugares del área donde se pueden comer esos platos. --&gt;

== Beber ==
&lt;!-- Describa sobre los lugares del área donde se puede tomar el té, café o bebidas alcohólicas como bares o pubs, y sitios donde halla mucha vida nocturna como boliches o discotecas entre otros. --&gt;
=== Restobares ===
* {{listado | nombre = La Birrería | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67130 | descripción = un restobar especializado en hamburguesas, con una oferta variada en cervezas y tragos.
}}
* {{listado | nombre = Rockstarbar Restaurante Pub | tipo = bar | latitud = -33.35518 | longitud = -70.67135 | descripción = Especializado en carnes con una sección variada de cócteles.
}}
* {{listado | nombre = Rustiko Restaurant &amp; Pub | tipo = bar | latitud = -33.34609 | longitud = -70.66999
}}
* {{listado | nombre = Abril Restobar Huechuraba | tipo = bar | latitud = -33.35557 | longitud = -70.67133
}}
* {{listado | nombre = Mania Restobar | tipo = bar | latitud = -33.37711 | longitud = -70.64364
}}
* {{listado | nombre = Bardemar Tasca Pizzeria Bar | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67137 | descripción = especializado en platos marinos.
}}

=== Cafés ===
* {{listado | nombre = C'est Si Bon | tipo = cafe | latitud = -33.36587 | longitud = -70.67796 | descripción = ubicado dentro del Mall Plaza Norte, este café ofrece lo mejor de la pastelería francesa y europea.
}}

== Dormir ==
&lt;!-- Describa la información relacionada con el hospedaje con el propósito de dormir. Pueden incluirse opciones tradicionales como hoteles, moteles o sitios similares, así como opciones menos comunes como las casas de hospedaje, timesharing, los llamados working holidays, etc.--&gt;
La oferta de alojamiento turístico en Huechuraba es más limitada que en otros sectores de Santiago de Chile, por lo que puede ser conveniente considerar también comunas cercanas. Dentro de Huechuraba existen algunas alternativas de alojamiento y, de manera temporal, departamentos y otras propiedades ofrecidas a través de plataformas como Airbnb y Booking.com, especialmente en sectores residenciales y próximos a Ciudad Empresarial.

Por su ubicación junto a la Avenida Américo Vespucio y próxima a las principales rutas de salida hacia el norte de Santiago, en el entorno de la comuna y sus alrededores también existe oferta de moteles para estadías cortas, una alternativa utilizada principalmente por viajeros que necesitan alojamiento por algunas horas o durante una noche.

=== Hoteles de cuatro estrellas ===
* {{listado | nombre = Hotel Radisson Ciudad Empresarial | tipo = hotel | latitud = -33.38952 | longitud = -70.61940 | instagram = radissonciudadempresarial | descripción = Hotel de cuatro estrellas con 125 habitaciones y salones para reuniones y eventos. Su ubicación resulta especialmente conveniente para viajeros de negocios, asistentes a conferencias y personas que participan en actividades empresariales en Huechuraba, con restaurantes y servicios en el entorno.
}}

== Seguridad ==
&lt;!-- Describa la información de importancia para el viajero que afecta a su integridad física y bienes que lleva consigo respecto a la seguridad local o peligros de salud pública.--&gt;
Como en otras zonas de [[Santiago de Chile|Santiago]], se recomienda a los visitantes mantener las precauciones habituales, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Es aconsejable evitar exhibir objetos de valor, mantener teléfonos y documentos personales bajo resguardo y utilizar transporte autorizado o servicios solicitados mediante aplicaciones.

La Municipalidad de Huechuraba dispone del teléfono '''1417''', operativo las 24 horas, para informar sobre emergencias, robos, incivilidades y otras situaciones que afecten la seguridad en la comuna. El servicio coordina la respuesta de las patrullas municipales y, cuando corresponde, con los organismos de emergencia.

En caso de un delito flagrante o una emergencia que requiera intervención policial, se debe llamar a '''Carabineros de Chile (133)''' o a la '''Policía de Investigaciones, PDI (134)'''. Para emergencias médicas se puede llamar al '''SAMU (131)''' y para incendios u otras emergencias relacionadas con Bomberos, al '''132'''.

Además, la aplicación móvil de SOSAFE puede mencionarse como recurso complementario: Huechuraba mantiene un convenio municipal. 

== Conectarse ==
&lt;!-- Este apartado se refiere a los medios para estar conectado y comunicado con el mundo, y presenta las siguientes secciones: --&gt;
La mayoría de los hoteles, restaurantes, cafés y centros comerciales de Huechuraba ofrecen conexión a Internet mediante Wi-Fi, sin costo para sus clientes. Los dos buses eléctricos comunales gratuitos también cuentan con Wi-Fi a bordo durante sus recorridos. 

Para utilizar Internet móvil, la comuna cuenta con cobertura de las principales compañías de telefonía celular que operan en Chile.

== Arreglárselas ==

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esquemático }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}</text>
      <sha1>dt0o5hkp2ijf3qgbct6loeygx1bjv1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257266</id>
      <parentid>257265</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T18:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cafés */ Listado añadido para Misericordia Café</comment>
      <origin>257266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16134" sha1="a9zw4pbllbgcsnhyhbqd3tu0dmtv46l" xml:space="preserve">{{top|intro='''Huechuraba''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] integrada al [[Santiago de Chile|Gran Santiago]], en la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]]. Situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] de la capital y rodeada por cordones de cerros, ofrece al visitante una combinación de naturaleza, paisajes y vida urbana. Sus cerros y áreas verdes permiten realizar actividades al aire libre, mientras que sectores como la histórica zona de Huechuraba y la moderna Ciudad Empresarial muestran el contraste entre el patrimonio local y el desarrollo contemporáneo de Santiago. Limita al norte con [[Colina (Chile)|Colina]], al sur con [[Conchalí]] y [[Recoleta]], al oriente con [[Vitacura]] y [[Lo Barnechea]], y al poniente con [[Quilicura]].}}

== Comprender ==
[[Archivo:Huechuraba.jpg|miniaturadeimagen|Entre cerros y áreas urbanizadas, Huechuraba ofrece al visitante un paisaje donde la naturaleza y el crecimiento urbano conviven en el sector norte de Santiago. Vista panorámica de la comuna desde el cerro San Cristóbal.]]
Mucho antes de la llegada de los españoles, el valle de Santiago estaba habitado por pueblos originarios y formaba parte del área de influencia del Imperio inca. Por el sector de Huechuraba pasaba el antiguo Camino del Inca o ''Qhapaq Ñan'', que comunicaba el valle del Mapocho con los territorios situados hacia el norte. La zona también contaba con sistemas de regadío y tierras cultivadas, aprovechadas posteriormente por los españoles.

En 1540, el conquistador Pedro de Valdivia ingresó al valle de Santiago atravesando los cerros de Huechuraba y posteriormente se reservó tierras al norte del río Mapocho. Durante la época colonial, el sector mantuvo un carácter principalmente agrícola, con chacras destinadas al abastecimiento de Santiago. Más tarde adquirió importancia vitivinícola, especialmente con la antigua Chacra Conchalí y la posterior Viña Conchalí.

Durante gran parte del siglo XX, Huechuraba permaneció como un territorio rural en las afueras de Santiago. En 1927 quedó incorporada a la comuna de Conchalí y en 1981 fue creada como comuna independiente; su municipalidad comenzó a funcionar en 1991. Desde las últimas décadas del siglo XX, la expansión urbana transformó rápidamente el antiguo paisaje agrícola.

Actualmente, Huechuraba es una comuna principalmente residencial, pero también concentra actividades empresariales, comerciales e industriales. Ciudad Empresarial y los nuevos barrios residenciales conviven con extensas áreas de cerros y espacios naturales, dando a la comuna un particular contraste entre naturaleza y desarrollo urbano.

== Llegar ==
Huechuraba no cuenta actualmente con estaciones de [[Metro de Santiago]] dentro de la comuna. El acceso en transporte público se realiza principalmente mediante buses de la Red Metropolitana de Movilidad (RED), que conectan sus distintos sectores con las estaciones Vespucio Norte y Zapadores de la Línea 2 y Los Libertadores de la Línea 3. La Estación Intermodal Vespucio Norte, situada junto al límite comunal, permite combinar Metro y buses hacia Huechuraba y otras comunas del sector norte de Santiago.

La comuna también cuenta con recorridos directos hacia sectores como Tobalaba y Ciudad Empresarial. Para quienes se desplazan en automóvil, los principales accesos son Avenida Américo Vespucio, Avenida Recoleta y el Camino de La Pirámide.

A partir de 2027, el Teleférico Bicentenario ofrecerá una nueva conexión entre Ciudad Empresarial, el Parque Metropolitano y Tobalaba, reduciendo considerablemente los tiempos de viaje hacia el sector oriente de Santiago.

== Desplazarse ==
Huechuraba es una comuna extensa y sus distintos sectores están conectados por una amplia red de avenidas y recorridos de buses. Para desplazamientos dentro de la comuna también se pueden utilizar taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones como Uber, DiDi y Cabify. Desde 2025 funcionan además dos recorridos de buses eléctricos comunales gratuitos, que facilitan los desplazamientos entre barrios y conectan con estaciones de metro. 

Para trayectos cortos, algunas zonas pueden recorrerse a pie o en bicicleta. También existe un servicio de scooters eléctricos compartidos de la compañía JET Sharing, especialmente presente en sectores como Ciudad Empresarial y Pedro Fontova, que permite realizar desplazamientos de corta distancia mediante una aplicación.

== Ver ==
&lt;!-- Describa los listados de lugares que tiene valor cultural o histórico, o son íconos de una ciudad. Principalmente deben describir las atracciones turísticas representativas de la ciudad.  --&gt;
{{mapframe|name=Mapa de '''Huechuraba'''}}
* {{listado | nombre = Palacio Riesco | tipo = monument | wikidata = Q16615144 | descripción = Monumento Histórico ubicado en el antiguo fundo El Salto, el Palacio Riesco destaca por su arquitectura de inspiración europea y su parque con árboles centenarios.
}}
* {{listado | nombre = Bosque Santiago | tipo = forest | wikidata = Q141529853 | descripción = Área natural de 180 hectáreas perteneciente al Parque Metropolitano de Santiago, es un centro de educación ambiental al aire libre donde se pueden recorrer senderos, humedales y espacios de flora nativa, además de conocer un museo al aire libre, un vivero y áreas destinadas a la observación de fauna chilena. La entrada es gratuita y constituye una buena alternativa para realizar caminatas y actividades familiares en contacto con la naturaleza.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Inés de Huechuraba | tipo = church | wikidata = Q111426890 | descripción = Templo católico inaugurado en 2012, destacado por su arquitectura moderna de inspiración brutalista. Su volumen de hormigón alberga una amplia nave central arqueada, sin pilares interiores, y una fachada con campanario central y pórtico de cuatro columnas. Es uno de los edificios religiosos contemporáneos más característicos de la comuna.
}}
* {{listado | nombre = Cerro La Pirámide | tipo = mountain | latitud = -33.38083 | longitud = -70.61618 | descripción = Ubicado en el límite de Huechuraba con Vitacura. Sus senderos permiten realizar caminatas y disfrutar de vistas panorámicas de Santiago y de los cordones montañosos que rodean la ciudad. Desde el sector de La Pirámide también parten rutas hacia el cerro El Carbón y otros senderos del parque, por lo que constituye un buen punto de partida para explorar esta área natural.
}}
* {{listado | nombre = Ciudad Empresarial | tipo = neighborhood | wikidata = Q108176803 | descripción = Parque de negocios y barrio de oficinas de 78 hectáreas, conocido por sus áreas verdes y más de 60 esculturas distribuidas por el sector. Además de restaurantes, cafés y servicios, sus espacios al aire libre, como el Parque Ciudad Empresarial, acoge periódicamente conciertos, festivales y otros eventos culturales y gastronómicos, por lo que puede ser una alternativa para visitar y disfrutar de actividades durante la estancia en Huechuraba. Desde 2027 se conectará vía teleférico con el distrito financiero de Sanhattan, en Providencia.
}}
* {{listado | nombre = Parque del Recuerdo Américo Vespucio | tipo = necropolis | latitud = -33.38418 | longitud = -70.63430 | descripción = Cementerio-parque inaugurado en 1980, considerado el primero de su tipo en Chile. Sus extensas áreas verdes, senderos y jardines se integran con una laguna interior que forma parte de un espacio de paseo y esparcimiento, con áreas de naturaleza, esculturas, un laberinto vegetal, bosque de bambú y actividades culturales. El recinto también alberga las sepulturas de diversas figuras conocidas de la vida pública y cultural chilena, por lo que puede resultar de interés para quienes practican el turismo de cementerios.
}}

== Hacer ==
&lt;!-- Describa las actividades que se pueden realizar en el distrito, hacer deporte, ir al cine o a otra actividad de interés --&gt;
* {{listado | nombre = Centro Cultural de Huechuraba | tipo = cultural center | wikidata = Q141529740 | descripción = Moderno espacio cultural inaugurado en 2026 frente a la Plaza Cívica de Huechuraba, destinado a acercar las artes y la cultura a la comunidad. Cuenta con talleres y escuelas de música, artes visuales, danza y teatro, además de una programación de actividades culturales y espectáculos abiertos al público.
}}
* {{listado | nombre = Café Literario de Huechuraba | tipo = library | wikidata = Q141529881 | descripción = Espacio cultural municipal inaugurado en 2026, ubicado en Avenida Pedro Fontova, que combina una cafetería con biblioteca, espacios de lectura, salas para talleres y áreas de trabajo. Cuenta con más de 900 libros disponibles inicialmente mediante el servicio de préstamo de la Biblioteca de Huechuraba y ofrece talleres de escritura, clubes de lectura, charlas y actividades culturales. La entrada es gratuita y solo pagas por el consumo en el café del primer piso.
}}
* {{listado | nombre = Speed Park Karting | tipo = sports | url = https://speedpark.cl/ | dirección = Avenida El Salto 5300 | latitud = -33.38279 | longitud = -70.62417 | facebook = speedparkchile | instagram = speedparkchile | descripción = Circuito de karting ubicado en [[Ciudad Empresarial]], con una pista de 500 metros para adultos y circuitos destinados a niños. Cuenta con cronometraje en tiempo real, semáforo de largada estilo Fórmula 1 y karts para distintas edades y niveles de experiencia, por lo que es una alternativa para practicar karting y realizar actividades recreativas en familia o con amigos. Se encuentra en avenida El Salto, junto a Ciudad Empresarial y Espacio Riesco.
}}

== Comprar ==
&lt;!-- Describa primeramente de algunos souvenir o recuerdos de lugares, galerías de venta, mercados o centros comerciales, alguna calle famosa por sus tiendas y recomendaciones del área a la hora de comprar --&gt;
* {{listado | nombre = Mall Plaza Norte | tipo = shop | wikidata = Q141529819 | descripción = El principal centro comercial de Huechuraba y uno de los principales polos comerciales del sector norte de Santiago. Inaugurado en 2003, reúne una amplia variedad de tiendas, restaurantes y servicios, además de cine y espacios de entretenimiento. Se encuentra junto a la Avenida Américo Vespucio, con buena conexión mediante transporte público.
}}
* {{listado | nombre = Arauco Express El Carmen de Huechuraba | tipo = shop | wikidata = Q141529830 | descripción = Centro comercial de barrio ubicado en el sector de Pedro Fontova, con tiendas, servicios y establecimientos gastronómicos para las compras y necesidades cotidianas de los visitantes y residentes del sector.
}}

== Comer ==
&lt;!-- Describa recomendaciones a la hora de comer o saborear un plato, los lugares del área donde se pueden comer esos platos. --&gt;

== Beber ==
&lt;!-- Describa sobre los lugares del área donde se puede tomar el té, café o bebidas alcohólicas como bares o pubs, y sitios donde halla mucha vida nocturna como boliches o discotecas entre otros. --&gt;
=== Restobares ===
* {{listado | nombre = La Birrería | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67130 | descripción = un restobar especializado en hamburguesas, con una oferta variada en cervezas y tragos.
}}
* {{listado | nombre = Rockstarbar Restaurante Pub | tipo = bar | latitud = -33.35518 | longitud = -70.67135 | descripción = Especializado en carnes con una sección variada de cócteles.
}}
* {{listado | nombre = Rustiko Restaurant &amp; Pub | tipo = bar | latitud = -33.34609 | longitud = -70.66999
}}
* {{listado | nombre = Abril Restobar Huechuraba | tipo = bar | latitud = -33.35557 | longitud = -70.67133
}}
* {{listado | nombre = Mania Restobar | tipo = bar | latitud = -33.37711 | longitud = -70.64364
}}
* {{listado | nombre = Bardemar Tasca Pizzeria Bar | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67137 | descripción = especializado en platos marinos.
}}

=== Cafés ===
* {{listado | nombre = C'est Si Bon | tipo = cafe | latitud = -33.36587 | longitud = -70.67796 | descripción = ubicado dentro del Mall Plaza Norte, este café ofrece lo mejor de la pastelería francesa y europea.
}}
* {{listado | nombre = Misericordia Café | tipo = cafe | latitud = -33.36112 | longitud = -70.63165 | descripción = Un café con sentido social administrado por un grupo misionero católico, ofrece atención cordial y precios accesibles.
}}

== Dormir ==
&lt;!-- Describa la información relacionada con el hospedaje con el propósito de dormir. Pueden incluirse opciones tradicionales como hoteles, moteles o sitios similares, así como opciones menos comunes como las casas de hospedaje, timesharing, los llamados working holidays, etc.--&gt;
La oferta de alojamiento turístico en Huechuraba es más limitada que en otros sectores de Santiago de Chile, por lo que puede ser conveniente considerar también comunas cercanas. Dentro de Huechuraba existen algunas alternativas de alojamiento y, de manera temporal, departamentos y otras propiedades ofrecidas a través de plataformas como Airbnb y Booking.com, especialmente en sectores residenciales y próximos a Ciudad Empresarial.

Por su ubicación junto a la Avenida Américo Vespucio y próxima a las principales rutas de salida hacia el norte de Santiago, en el entorno de la comuna y sus alrededores también existe oferta de moteles para estadías cortas, una alternativa utilizada principalmente por viajeros que necesitan alojamiento por algunas horas o durante una noche.

=== Hoteles de cuatro estrellas ===
* {{listado | nombre = Hotel Radisson Ciudad Empresarial | tipo = hotel | latitud = -33.38952 | longitud = -70.61940 | instagram = radissonciudadempresarial | descripción = Hotel de cuatro estrellas con 125 habitaciones y salones para reuniones y eventos. Su ubicación resulta especialmente conveniente para viajeros de negocios, asistentes a conferencias y personas que participan en actividades empresariales en Huechuraba, con restaurantes y servicios en el entorno.
}}

== Seguridad ==
&lt;!-- Describa la información de importancia para el viajero que afecta a su integridad física y bienes que lleva consigo respecto a la seguridad local o peligros de salud pública.--&gt;
Como en otras zonas de [[Santiago de Chile|Santiago]], se recomienda a los visitantes mantener las precauciones habituales, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Es aconsejable evitar exhibir objetos de valor, mantener teléfonos y documentos personales bajo resguardo y utilizar transporte autorizado o servicios solicitados mediante aplicaciones.

La Municipalidad de Huechuraba dispone del teléfono '''1417''', operativo las 24 horas, para informar sobre emergencias, robos, incivilidades y otras situaciones que afecten la seguridad en la comuna. El servicio coordina la respuesta de las patrullas municipales y, cuando corresponde, con los organismos de emergencia.

En caso de un delito flagrante o una emergencia que requiera intervención policial, se debe llamar a '''Carabineros de Chile (133)''' o a la '''Policía de Investigaciones, PDI (134)'''. Para emergencias médicas se puede llamar al '''SAMU (131)''' y para incendios u otras emergencias relacionadas con Bomberos, al '''132'''.

Además, la aplicación móvil de SOSAFE puede mencionarse como recurso complementario: Huechuraba mantiene un convenio municipal. 

== Conectarse ==
&lt;!-- Este apartado se refiere a los medios para estar conectado y comunicado con el mundo, y presenta las siguientes secciones: --&gt;
La mayoría de los hoteles, restaurantes, cafés y centros comerciales de Huechuraba ofrecen conexión a Internet mediante Wi-Fi, sin costo para sus clientes. Los dos buses eléctricos comunales gratuitos también cuentan con Wi-Fi a bordo durante sus recorridos. 

Para utilizar Internet móvil, la comuna cuenta con cobertura de las principales compañías de telefonía celular que operan en Chile.

== Arreglárselas ==

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esquemático }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}</text>
      <sha1>a9zw4pbllbgcsnhyhbqd3tu0dmtv46l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257267</id>
      <parentid>257266</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T18:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cafés */ Listado añadido para Café La Coquette</comment>
      <origin>257267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16378" sha1="spw3r1suskxkko0nu1bdnn6kz1wzmbi" xml:space="preserve">{{top|intro='''Huechuraba''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] integrada al [[Santiago de Chile|Gran Santiago]], en la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]]. Situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] de la capital y rodeada por cordones de cerros, ofrece al visitante una combinación de naturaleza, paisajes y vida urbana. Sus cerros y áreas verdes permiten realizar actividades al aire libre, mientras que sectores como la histórica zona de Huechuraba y la moderna Ciudad Empresarial muestran el contraste entre el patrimonio local y el desarrollo contemporáneo de Santiago. Limita al norte con [[Colina (Chile)|Colina]], al sur con [[Conchalí]] y [[Recoleta]], al oriente con [[Vitacura]] y [[Lo Barnechea]], y al poniente con [[Quilicura]].}}

== Comprender ==
[[Archivo:Huechuraba.jpg|miniaturadeimagen|Entre cerros y áreas urbanizadas, Huechuraba ofrece al visitante un paisaje donde la naturaleza y el crecimiento urbano conviven en el sector norte de Santiago. Vista panorámica de la comuna desde el cerro San Cristóbal.]]
Mucho antes de la llegada de los españoles, el valle de Santiago estaba habitado por pueblos originarios y formaba parte del área de influencia del Imperio inca. Por el sector de Huechuraba pasaba el antiguo Camino del Inca o ''Qhapaq Ñan'', que comunicaba el valle del Mapocho con los territorios situados hacia el norte. La zona también contaba con sistemas de regadío y tierras cultivadas, aprovechadas posteriormente por los españoles.

En 1540, el conquistador Pedro de Valdivia ingresó al valle de Santiago atravesando los cerros de Huechuraba y posteriormente se reservó tierras al norte del río Mapocho. Durante la época colonial, el sector mantuvo un carácter principalmente agrícola, con chacras destinadas al abastecimiento de Santiago. Más tarde adquirió importancia vitivinícola, especialmente con la antigua Chacra Conchalí y la posterior Viña Conchalí.

Durante gran parte del siglo XX, Huechuraba permaneció como un territorio rural en las afueras de Santiago. En 1927 quedó incorporada a la comuna de Conchalí y en 1981 fue creada como comuna independiente; su municipalidad comenzó a funcionar en 1991. Desde las últimas décadas del siglo XX, la expansión urbana transformó rápidamente el antiguo paisaje agrícola.

Actualmente, Huechuraba es una comuna principalmente residencial, pero también concentra actividades empresariales, comerciales e industriales. Ciudad Empresarial y los nuevos barrios residenciales conviven con extensas áreas de cerros y espacios naturales, dando a la comuna un particular contraste entre naturaleza y desarrollo urbano.

== Llegar ==
Huechuraba no cuenta actualmente con estaciones de [[Metro de Santiago]] dentro de la comuna. El acceso en transporte público se realiza principalmente mediante buses de la Red Metropolitana de Movilidad (RED), que conectan sus distintos sectores con las estaciones Vespucio Norte y Zapadores de la Línea 2 y Los Libertadores de la Línea 3. La Estación Intermodal Vespucio Norte, situada junto al límite comunal, permite combinar Metro y buses hacia Huechuraba y otras comunas del sector norte de Santiago.

La comuna también cuenta con recorridos directos hacia sectores como Tobalaba y Ciudad Empresarial. Para quienes se desplazan en automóvil, los principales accesos son Avenida Américo Vespucio, Avenida Recoleta y el Camino de La Pirámide.

A partir de 2027, el Teleférico Bicentenario ofrecerá una nueva conexión entre Ciudad Empresarial, el Parque Metropolitano y Tobalaba, reduciendo considerablemente los tiempos de viaje hacia el sector oriente de Santiago.

== Desplazarse ==
Huechuraba es una comuna extensa y sus distintos sectores están conectados por una amplia red de avenidas y recorridos de buses. Para desplazamientos dentro de la comuna también se pueden utilizar taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones como Uber, DiDi y Cabify. Desde 2025 funcionan además dos recorridos de buses eléctricos comunales gratuitos, que facilitan los desplazamientos entre barrios y conectan con estaciones de metro. 

Para trayectos cortos, algunas zonas pueden recorrerse a pie o en bicicleta. También existe un servicio de scooters eléctricos compartidos de la compañía JET Sharing, especialmente presente en sectores como Ciudad Empresarial y Pedro Fontova, que permite realizar desplazamientos de corta distancia mediante una aplicación.

== Ver ==
&lt;!-- Describa los listados de lugares que tiene valor cultural o histórico, o son íconos de una ciudad. Principalmente deben describir las atracciones turísticas representativas de la ciudad.  --&gt;
{{mapframe|name=Mapa de '''Huechuraba'''}}
* {{listado | nombre = Palacio Riesco | tipo = monument | wikidata = Q16615144 | descripción = Monumento Histórico ubicado en el antiguo fundo El Salto, el Palacio Riesco destaca por su arquitectura de inspiración europea y su parque con árboles centenarios.
}}
* {{listado | nombre = Bosque Santiago | tipo = forest | wikidata = Q141529853 | descripción = Área natural de 180 hectáreas perteneciente al Parque Metropolitano de Santiago, es un centro de educación ambiental al aire libre donde se pueden recorrer senderos, humedales y espacios de flora nativa, además de conocer un museo al aire libre, un vivero y áreas destinadas a la observación de fauna chilena. La entrada es gratuita y constituye una buena alternativa para realizar caminatas y actividades familiares en contacto con la naturaleza.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Inés de Huechuraba | tipo = church | wikidata = Q111426890 | descripción = Templo católico inaugurado en 2012, destacado por su arquitectura moderna de inspiración brutalista. Su volumen de hormigón alberga una amplia nave central arqueada, sin pilares interiores, y una fachada con campanario central y pórtico de cuatro columnas. Es uno de los edificios religiosos contemporáneos más característicos de la comuna.
}}
* {{listado | nombre = Cerro La Pirámide | tipo = mountain | latitud = -33.38083 | longitud = -70.61618 | descripción = Ubicado en el límite de Huechuraba con Vitacura. Sus senderos permiten realizar caminatas y disfrutar de vistas panorámicas de Santiago y de los cordones montañosos que rodean la ciudad. Desde el sector de La Pirámide también parten rutas hacia el cerro El Carbón y otros senderos del parque, por lo que constituye un buen punto de partida para explorar esta área natural.
}}
* {{listado | nombre = Ciudad Empresarial | tipo = neighborhood | wikidata = Q108176803 | descripción = Parque de negocios y barrio de oficinas de 78 hectáreas, conocido por sus áreas verdes y más de 60 esculturas distribuidas por el sector. Además de restaurantes, cafés y servicios, sus espacios al aire libre, como el Parque Ciudad Empresarial, acoge periódicamente conciertos, festivales y otros eventos culturales y gastronómicos, por lo que puede ser una alternativa para visitar y disfrutar de actividades durante la estancia en Huechuraba. Desde 2027 se conectará vía teleférico con el distrito financiero de Sanhattan, en Providencia.
}}
* {{listado | nombre = Parque del Recuerdo Américo Vespucio | tipo = necropolis | latitud = -33.38418 | longitud = -70.63430 | descripción = Cementerio-parque inaugurado en 1980, considerado el primero de su tipo en Chile. Sus extensas áreas verdes, senderos y jardines se integran con una laguna interior que forma parte de un espacio de paseo y esparcimiento, con áreas de naturaleza, esculturas, un laberinto vegetal, bosque de bambú y actividades culturales. El recinto también alberga las sepulturas de diversas figuras conocidas de la vida pública y cultural chilena, por lo que puede resultar de interés para quienes practican el turismo de cementerios.
}}

== Hacer ==
&lt;!-- Describa las actividades que se pueden realizar en el distrito, hacer deporte, ir al cine o a otra actividad de interés --&gt;
* {{listado | nombre = Centro Cultural de Huechuraba | tipo = cultural center | wikidata = Q141529740 | descripción = Moderno espacio cultural inaugurado en 2026 frente a la Plaza Cívica de Huechuraba, destinado a acercar las artes y la cultura a la comunidad. Cuenta con talleres y escuelas de música, artes visuales, danza y teatro, además de una programación de actividades culturales y espectáculos abiertos al público.
}}
* {{listado | nombre = Café Literario de Huechuraba | tipo = library | wikidata = Q141529881 | descripción = Espacio cultural municipal inaugurado en 2026, ubicado en Avenida Pedro Fontova, que combina una cafetería con biblioteca, espacios de lectura, salas para talleres y áreas de trabajo. Cuenta con más de 900 libros disponibles inicialmente mediante el servicio de préstamo de la Biblioteca de Huechuraba y ofrece talleres de escritura, clubes de lectura, charlas y actividades culturales. La entrada es gratuita y solo pagas por el consumo en el café del primer piso.
}}
* {{listado | nombre = Speed Park Karting | tipo = sports | url = https://speedpark.cl/ | dirección = Avenida El Salto 5300 | latitud = -33.38279 | longitud = -70.62417 | facebook = speedparkchile | instagram = speedparkchile | descripción = Circuito de karting ubicado en [[Ciudad Empresarial]], con una pista de 500 metros para adultos y circuitos destinados a niños. Cuenta con cronometraje en tiempo real, semáforo de largada estilo Fórmula 1 y karts para distintas edades y niveles de experiencia, por lo que es una alternativa para practicar karting y realizar actividades recreativas en familia o con amigos. Se encuentra en avenida El Salto, junto a Ciudad Empresarial y Espacio Riesco.
}}

== Comprar ==
&lt;!-- Describa primeramente de algunos souvenir o recuerdos de lugares, galerías de venta, mercados o centros comerciales, alguna calle famosa por sus tiendas y recomendaciones del área a la hora de comprar --&gt;
* {{listado | nombre = Mall Plaza Norte | tipo = shop | wikidata = Q141529819 | descripción = El principal centro comercial de Huechuraba y uno de los principales polos comerciales del sector norte de Santiago. Inaugurado en 2003, reúne una amplia variedad de tiendas, restaurantes y servicios, además de cine y espacios de entretenimiento. Se encuentra junto a la Avenida Américo Vespucio, con buena conexión mediante transporte público.
}}
* {{listado | nombre = Arauco Express El Carmen de Huechuraba | tipo = shop | wikidata = Q141529830 | descripción = Centro comercial de barrio ubicado en el sector de Pedro Fontova, con tiendas, servicios y establecimientos gastronómicos para las compras y necesidades cotidianas de los visitantes y residentes del sector.
}}

== Comer ==
&lt;!-- Describa recomendaciones a la hora de comer o saborear un plato, los lugares del área donde se pueden comer esos platos. --&gt;

== Beber ==
&lt;!-- Describa sobre los lugares del área donde se puede tomar el té, café o bebidas alcohólicas como bares o pubs, y sitios donde halla mucha vida nocturna como boliches o discotecas entre otros. --&gt;
=== Restobares ===
* {{listado | nombre = La Birrería | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67130 | descripción = un restobar especializado en hamburguesas, con una oferta variada en cervezas y tragos.
}}
* {{listado | nombre = Rockstarbar Restaurante Pub | tipo = bar | latitud = -33.35518 | longitud = -70.67135 | descripción = Especializado en carnes con una sección variada de cócteles.
}}
* {{listado | nombre = Rustiko Restaurant &amp; Pub | tipo = bar | latitud = -33.34609 | longitud = -70.66999
}}
* {{listado | nombre = Abril Restobar Huechuraba | tipo = bar | latitud = -33.35557 | longitud = -70.67133
}}
* {{listado | nombre = Mania Restobar | tipo = bar | latitud = -33.37711 | longitud = -70.64364
}}
* {{listado | nombre = Bardemar Tasca Pizzeria Bar | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67137 | descripción = especializado en platos marinos.
}}

=== Cafés ===
* {{listado | nombre = C'est Si Bon | tipo = cafe | latitud = -33.36587 | longitud = -70.67796 | descripción = ubicado dentro del Mall Plaza Norte, este café ofrece lo mejor de la pastelería francesa y europea.
}}
* {{listado | nombre = Misericordia Café | tipo = cafe | latitud = -33.36112 | longitud = -70.63165 | descripción = Un café con sentido social administrado por un grupo misionero católico, ofrece atención cordial y precios accesibles.
}}
* {{listado | nombre = Café La Coquette | tipo = cafe | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67132 | descripción = Una cafetería que ofrece desde desayunos, brunches y el típico café de media tarde con una oferta de pasteles atractiva.
}}

== Dormir ==
&lt;!-- Describa la información relacionada con el hospedaje con el propósito de dormir. Pueden incluirse opciones tradicionales como hoteles, moteles o sitios similares, así como opciones menos comunes como las casas de hospedaje, timesharing, los llamados working holidays, etc.--&gt;
La oferta de alojamiento turístico en Huechuraba es más limitada que en otros sectores de Santiago de Chile, por lo que puede ser conveniente considerar también comunas cercanas. Dentro de Huechuraba existen algunas alternativas de alojamiento y, de manera temporal, departamentos y otras propiedades ofrecidas a través de plataformas como Airbnb y Booking.com, especialmente en sectores residenciales y próximos a Ciudad Empresarial.

Por su ubicación junto a la Avenida Américo Vespucio y próxima a las principales rutas de salida hacia el norte de Santiago, en el entorno de la comuna y sus alrededores también existe oferta de moteles para estadías cortas, una alternativa utilizada principalmente por viajeros que necesitan alojamiento por algunas horas o durante una noche.

=== Hoteles de cuatro estrellas ===
* {{listado | nombre = Hotel Radisson Ciudad Empresarial | tipo = hotel | latitud = -33.38952 | longitud = -70.61940 | instagram = radissonciudadempresarial | descripción = Hotel de cuatro estrellas con 125 habitaciones y salones para reuniones y eventos. Su ubicación resulta especialmente conveniente para viajeros de negocios, asistentes a conferencias y personas que participan en actividades empresariales en Huechuraba, con restaurantes y servicios en el entorno.
}}

== Seguridad ==
&lt;!-- Describa la información de importancia para el viajero que afecta a su integridad física y bienes que lleva consigo respecto a la seguridad local o peligros de salud pública.--&gt;
Como en otras zonas de [[Santiago de Chile|Santiago]], se recomienda a los visitantes mantener las precauciones habituales, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Es aconsejable evitar exhibir objetos de valor, mantener teléfonos y documentos personales bajo resguardo y utilizar transporte autorizado o servicios solicitados mediante aplicaciones.

La Municipalidad de Huechuraba dispone del teléfono '''1417''', operativo las 24 horas, para informar sobre emergencias, robos, incivilidades y otras situaciones que afecten la seguridad en la comuna. El servicio coordina la respuesta de las patrullas municipales y, cuando corresponde, con los organismos de emergencia.

En caso de un delito flagrante o una emergencia que requiera intervención policial, se debe llamar a '''Carabineros de Chile (133)''' o a la '''Policía de Investigaciones, PDI (134)'''. Para emergencias médicas se puede llamar al '''SAMU (131)''' y para incendios u otras emergencias relacionadas con Bomberos, al '''132'''.

Además, la aplicación móvil de SOSAFE puede mencionarse como recurso complementario: Huechuraba mantiene un convenio municipal. 

== Conectarse ==
&lt;!-- Este apartado se refiere a los medios para estar conectado y comunicado con el mundo, y presenta las siguientes secciones: --&gt;
La mayoría de los hoteles, restaurantes, cafés y centros comerciales de Huechuraba ofrecen conexión a Internet mediante Wi-Fi, sin costo para sus clientes. Los dos buses eléctricos comunales gratuitos también cuentan con Wi-Fi a bordo durante sus recorridos. 

Para utilizar Internet móvil, la comuna cuenta con cobertura de las principales compañías de telefonía celular que operan en Chile.

== Arreglárselas ==

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esquemático }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}</text>
      <sha1>spw3r1suskxkko0nu1bdnn6kz1wzmbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257268</id>
      <parentid>257267</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T18:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cafés */ Listado añadido para Panadería San Marí</comment>
      <origin>257268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16600" sha1="4ij0ddpvm2l9qiqu7kyb16xea62cgkf" xml:space="preserve">{{top|intro='''Huechuraba''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] integrada al [[Santiago de Chile|Gran Santiago]], en la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]]. Situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] de la capital y rodeada por cordones de cerros, ofrece al visitante una combinación de naturaleza, paisajes y vida urbana. Sus cerros y áreas verdes permiten realizar actividades al aire libre, mientras que sectores como la histórica zona de Huechuraba y la moderna Ciudad Empresarial muestran el contraste entre el patrimonio local y el desarrollo contemporáneo de Santiago. Limita al norte con [[Colina (Chile)|Colina]], al sur con [[Conchalí]] y [[Recoleta]], al oriente con [[Vitacura]] y [[Lo Barnechea]], y al poniente con [[Quilicura]].}}

== Comprender ==
[[Archivo:Huechuraba.jpg|miniaturadeimagen|Entre cerros y áreas urbanizadas, Huechuraba ofrece al visitante un paisaje donde la naturaleza y el crecimiento urbano conviven en el sector norte de Santiago. Vista panorámica de la comuna desde el cerro San Cristóbal.]]
Mucho antes de la llegada de los españoles, el valle de Santiago estaba habitado por pueblos originarios y formaba parte del área de influencia del Imperio inca. Por el sector de Huechuraba pasaba el antiguo Camino del Inca o ''Qhapaq Ñan'', que comunicaba el valle del Mapocho con los territorios situados hacia el norte. La zona también contaba con sistemas de regadío y tierras cultivadas, aprovechadas posteriormente por los españoles.

En 1540, el conquistador Pedro de Valdivia ingresó al valle de Santiago atravesando los cerros de Huechuraba y posteriormente se reservó tierras al norte del río Mapocho. Durante la época colonial, el sector mantuvo un carácter principalmente agrícola, con chacras destinadas al abastecimiento de Santiago. Más tarde adquirió importancia vitivinícola, especialmente con la antigua Chacra Conchalí y la posterior Viña Conchalí.

Durante gran parte del siglo XX, Huechuraba permaneció como un territorio rural en las afueras de Santiago. En 1927 quedó incorporada a la comuna de Conchalí y en 1981 fue creada como comuna independiente; su municipalidad comenzó a funcionar en 1991. Desde las últimas décadas del siglo XX, la expansión urbana transformó rápidamente el antiguo paisaje agrícola.

Actualmente, Huechuraba es una comuna principalmente residencial, pero también concentra actividades empresariales, comerciales e industriales. Ciudad Empresarial y los nuevos barrios residenciales conviven con extensas áreas de cerros y espacios naturales, dando a la comuna un particular contraste entre naturaleza y desarrollo urbano.

== Llegar ==
Huechuraba no cuenta actualmente con estaciones de [[Metro de Santiago]] dentro de la comuna. El acceso en transporte público se realiza principalmente mediante buses de la Red Metropolitana de Movilidad (RED), que conectan sus distintos sectores con las estaciones Vespucio Norte y Zapadores de la Línea 2 y Los Libertadores de la Línea 3. La Estación Intermodal Vespucio Norte, situada junto al límite comunal, permite combinar Metro y buses hacia Huechuraba y otras comunas del sector norte de Santiago.

La comuna también cuenta con recorridos directos hacia sectores como Tobalaba y Ciudad Empresarial. Para quienes se desplazan en automóvil, los principales accesos son Avenida Américo Vespucio, Avenida Recoleta y el Camino de La Pirámide.

A partir de 2027, el Teleférico Bicentenario ofrecerá una nueva conexión entre Ciudad Empresarial, el Parque Metropolitano y Tobalaba, reduciendo considerablemente los tiempos de viaje hacia el sector oriente de Santiago.

== Desplazarse ==
Huechuraba es una comuna extensa y sus distintos sectores están conectados por una amplia red de avenidas y recorridos de buses. Para desplazamientos dentro de la comuna también se pueden utilizar taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones como Uber, DiDi y Cabify. Desde 2025 funcionan además dos recorridos de buses eléctricos comunales gratuitos, que facilitan los desplazamientos entre barrios y conectan con estaciones de metro. 

Para trayectos cortos, algunas zonas pueden recorrerse a pie o en bicicleta. También existe un servicio de scooters eléctricos compartidos de la compañía JET Sharing, especialmente presente en sectores como Ciudad Empresarial y Pedro Fontova, que permite realizar desplazamientos de corta distancia mediante una aplicación.

== Ver ==
&lt;!-- Describa los listados de lugares que tiene valor cultural o histórico, o son íconos de una ciudad. Principalmente deben describir las atracciones turísticas representativas de la ciudad.  --&gt;
{{mapframe|name=Mapa de '''Huechuraba'''}}
* {{listado | nombre = Palacio Riesco | tipo = monument | wikidata = Q16615144 | descripción = Monumento Histórico ubicado en el antiguo fundo El Salto, el Palacio Riesco destaca por su arquitectura de inspiración europea y su parque con árboles centenarios.
}}
* {{listado | nombre = Bosque Santiago | tipo = forest | wikidata = Q141529853 | descripción = Área natural de 180 hectáreas perteneciente al Parque Metropolitano de Santiago, es un centro de educación ambiental al aire libre donde se pueden recorrer senderos, humedales y espacios de flora nativa, además de conocer un museo al aire libre, un vivero y áreas destinadas a la observación de fauna chilena. La entrada es gratuita y constituye una buena alternativa para realizar caminatas y actividades familiares en contacto con la naturaleza.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Inés de Huechuraba | tipo = church | wikidata = Q111426890 | descripción = Templo católico inaugurado en 2012, destacado por su arquitectura moderna de inspiración brutalista. Su volumen de hormigón alberga una amplia nave central arqueada, sin pilares interiores, y una fachada con campanario central y pórtico de cuatro columnas. Es uno de los edificios religiosos contemporáneos más característicos de la comuna.
}}
* {{listado | nombre = Cerro La Pirámide | tipo = mountain | latitud = -33.38083 | longitud = -70.61618 | descripción = Ubicado en el límite de Huechuraba con Vitacura. Sus senderos permiten realizar caminatas y disfrutar de vistas panorámicas de Santiago y de los cordones montañosos que rodean la ciudad. Desde el sector de La Pirámide también parten rutas hacia el cerro El Carbón y otros senderos del parque, por lo que constituye un buen punto de partida para explorar esta área natural.
}}
* {{listado | nombre = Ciudad Empresarial | tipo = neighborhood | wikidata = Q108176803 | descripción = Parque de negocios y barrio de oficinas de 78 hectáreas, conocido por sus áreas verdes y más de 60 esculturas distribuidas por el sector. Además de restaurantes, cafés y servicios, sus espacios al aire libre, como el Parque Ciudad Empresarial, acoge periódicamente conciertos, festivales y otros eventos culturales y gastronómicos, por lo que puede ser una alternativa para visitar y disfrutar de actividades durante la estancia en Huechuraba. Desde 2027 se conectará vía teleférico con el distrito financiero de Sanhattan, en Providencia.
}}
* {{listado | nombre = Parque del Recuerdo Américo Vespucio | tipo = necropolis | latitud = -33.38418 | longitud = -70.63430 | descripción = Cementerio-parque inaugurado en 1980, considerado el primero de su tipo en Chile. Sus extensas áreas verdes, senderos y jardines se integran con una laguna interior que forma parte de un espacio de paseo y esparcimiento, con áreas de naturaleza, esculturas, un laberinto vegetal, bosque de bambú y actividades culturales. El recinto también alberga las sepulturas de diversas figuras conocidas de la vida pública y cultural chilena, por lo que puede resultar de interés para quienes practican el turismo de cementerios.
}}

== Hacer ==
&lt;!-- Describa las actividades que se pueden realizar en el distrito, hacer deporte, ir al cine o a otra actividad de interés --&gt;
* {{listado | nombre = Centro Cultural de Huechuraba | tipo = cultural center | wikidata = Q141529740 | descripción = Moderno espacio cultural inaugurado en 2026 frente a la Plaza Cívica de Huechuraba, destinado a acercar las artes y la cultura a la comunidad. Cuenta con talleres y escuelas de música, artes visuales, danza y teatro, además de una programación de actividades culturales y espectáculos abiertos al público.
}}
* {{listado | nombre = Café Literario de Huechuraba | tipo = library | wikidata = Q141529881 | descripción = Espacio cultural municipal inaugurado en 2026, ubicado en Avenida Pedro Fontova, que combina una cafetería con biblioteca, espacios de lectura, salas para talleres y áreas de trabajo. Cuenta con más de 900 libros disponibles inicialmente mediante el servicio de préstamo de la Biblioteca de Huechuraba y ofrece talleres de escritura, clubes de lectura, charlas y actividades culturales. La entrada es gratuita y solo pagas por el consumo en el café del primer piso.
}}
* {{listado | nombre = Speed Park Karting | tipo = sports | url = https://speedpark.cl/ | dirección = Avenida El Salto 5300 | latitud = -33.38279 | longitud = -70.62417 | facebook = speedparkchile | instagram = speedparkchile | descripción = Circuito de karting ubicado en [[Ciudad Empresarial]], con una pista de 500 metros para adultos y circuitos destinados a niños. Cuenta con cronometraje en tiempo real, semáforo de largada estilo Fórmula 1 y karts para distintas edades y niveles de experiencia, por lo que es una alternativa para practicar karting y realizar actividades recreativas en familia o con amigos. Se encuentra en avenida El Salto, junto a Ciudad Empresarial y Espacio Riesco.
}}

== Comprar ==
&lt;!-- Describa primeramente de algunos souvenir o recuerdos de lugares, galerías de venta, mercados o centros comerciales, alguna calle famosa por sus tiendas y recomendaciones del área a la hora de comprar --&gt;
* {{listado | nombre = Mall Plaza Norte | tipo = shop | wikidata = Q141529819 | descripción = El principal centro comercial de Huechuraba y uno de los principales polos comerciales del sector norte de Santiago. Inaugurado en 2003, reúne una amplia variedad de tiendas, restaurantes y servicios, además de cine y espacios de entretenimiento. Se encuentra junto a la Avenida Américo Vespucio, con buena conexión mediante transporte público.
}}
* {{listado | nombre = Arauco Express El Carmen de Huechuraba | tipo = shop | wikidata = Q141529830 | descripción = Centro comercial de barrio ubicado en el sector de Pedro Fontova, con tiendas, servicios y establecimientos gastronómicos para las compras y necesidades cotidianas de los visitantes y residentes del sector.
}}

== Comer ==
&lt;!-- Describa recomendaciones a la hora de comer o saborear un plato, los lugares del área donde se pueden comer esos platos. --&gt;

== Beber ==
&lt;!-- Describa sobre los lugares del área donde se puede tomar el té, café o bebidas alcohólicas como bares o pubs, y sitios donde halla mucha vida nocturna como boliches o discotecas entre otros. --&gt;
=== Restobares ===
* {{listado | nombre = La Birrería | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67130 | descripción = un restobar especializado en hamburguesas, con una oferta variada en cervezas y tragos.
}}
* {{listado | nombre = Rockstarbar Restaurante Pub | tipo = bar | latitud = -33.35518 | longitud = -70.67135 | descripción = Especializado en carnes con una sección variada de cócteles.
}}
* {{listado | nombre = Rustiko Restaurant &amp; Pub | tipo = bar | latitud = -33.34609 | longitud = -70.66999
}}
* {{listado | nombre = Abril Restobar Huechuraba | tipo = bar | latitud = -33.35557 | longitud = -70.67133
}}
* {{listado | nombre = Mania Restobar | tipo = bar | latitud = -33.37711 | longitud = -70.64364
}}
* {{listado | nombre = Bardemar Tasca Pizzeria Bar | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67137 | descripción = especializado en platos marinos.
}}

=== Cafés ===
* {{listado | nombre = C'est Si Bon | tipo = cafe | latitud = -33.36587 | longitud = -70.67796 | descripción = ubicado dentro del Mall Plaza Norte, este café ofrece lo mejor de la pastelería francesa y europea.
}}
* {{listado | nombre = Misericordia Café | tipo = cafe | latitud = -33.36112 | longitud = -70.63165 | descripción = Un café con sentido social administrado por un grupo misionero católico, ofrece atención cordial y precios accesibles.
}}
* {{listado | nombre = Café La Coquette | tipo = cafe | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67132 | descripción = Una cafetería que ofrece desde desayunos, brunches y el típico café de media tarde con una oferta de pasteles atractiva.
}}
* {{listado | nombre = Panadería San Marí | tipo = cafeteria | latitud = -33.38696 | longitud = -70.61438 | descripción = Una panadería ubicada dentro de la Ciudad Empresarial, ofrece también cafés y pastelería.
}}

== Dormir ==
&lt;!-- Describa la información relacionada con el hospedaje con el propósito de dormir. Pueden incluirse opciones tradicionales como hoteles, moteles o sitios similares, así como opciones menos comunes como las casas de hospedaje, timesharing, los llamados working holidays, etc.--&gt;
La oferta de alojamiento turístico en Huechuraba es más limitada que en otros sectores de Santiago de Chile, por lo que puede ser conveniente considerar también comunas cercanas. Dentro de Huechuraba existen algunas alternativas de alojamiento y, de manera temporal, departamentos y otras propiedades ofrecidas a través de plataformas como Airbnb y Booking.com, especialmente en sectores residenciales y próximos a Ciudad Empresarial.

Por su ubicación junto a la Avenida Américo Vespucio y próxima a las principales rutas de salida hacia el norte de Santiago, en el entorno de la comuna y sus alrededores también existe oferta de moteles para estadías cortas, una alternativa utilizada principalmente por viajeros que necesitan alojamiento por algunas horas o durante una noche.

=== Hoteles de cuatro estrellas ===
* {{listado | nombre = Hotel Radisson Ciudad Empresarial | tipo = hotel | latitud = -33.38952 | longitud = -70.61940 | instagram = radissonciudadempresarial | descripción = Hotel de cuatro estrellas con 125 habitaciones y salones para reuniones y eventos. Su ubicación resulta especialmente conveniente para viajeros de negocios, asistentes a conferencias y personas que participan en actividades empresariales en Huechuraba, con restaurantes y servicios en el entorno.
}}

== Seguridad ==
&lt;!-- Describa la información de importancia para el viajero que afecta a su integridad física y bienes que lleva consigo respecto a la seguridad local o peligros de salud pública.--&gt;
Como en otras zonas de [[Santiago de Chile|Santiago]], se recomienda a los visitantes mantener las precauciones habituales, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Es aconsejable evitar exhibir objetos de valor, mantener teléfonos y documentos personales bajo resguardo y utilizar transporte autorizado o servicios solicitados mediante aplicaciones.

La Municipalidad de Huechuraba dispone del teléfono '''1417''', operativo las 24 horas, para informar sobre emergencias, robos, incivilidades y otras situaciones que afecten la seguridad en la comuna. El servicio coordina la respuesta de las patrullas municipales y, cuando corresponde, con los organismos de emergencia.

En caso de un delito flagrante o una emergencia que requiera intervención policial, se debe llamar a '''Carabineros de Chile (133)''' o a la '''Policía de Investigaciones, PDI (134)'''. Para emergencias médicas se puede llamar al '''SAMU (131)''' y para incendios u otras emergencias relacionadas con Bomberos, al '''132'''.

Además, la aplicación móvil de SOSAFE puede mencionarse como recurso complementario: Huechuraba mantiene un convenio municipal. 

== Conectarse ==
&lt;!-- Este apartado se refiere a los medios para estar conectado y comunicado con el mundo, y presenta las siguientes secciones: --&gt;
La mayoría de los hoteles, restaurantes, cafés y centros comerciales de Huechuraba ofrecen conexión a Internet mediante Wi-Fi, sin costo para sus clientes. Los dos buses eléctricos comunales gratuitos también cuentan con Wi-Fi a bordo durante sus recorridos. 

Para utilizar Internet móvil, la comuna cuenta con cobertura de las principales compañías de telefonía celular que operan en Chile.

== Arreglárselas ==

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esquemático }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}</text>
      <sha1>4ij0ddpvm2l9qiqu7kyb16xea62cgkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257269</id>
      <parentid>257268</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T18:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cafés */</comment>
      <origin>257269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16600" sha1="msad51mh1jf6jlztgdtlrppanczthb5" xml:space="preserve">{{top|intro='''Huechuraba''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] integrada al [[Santiago de Chile|Gran Santiago]], en la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]]. Situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] de la capital y rodeada por cordones de cerros, ofrece al visitante una combinación de naturaleza, paisajes y vida urbana. Sus cerros y áreas verdes permiten realizar actividades al aire libre, mientras que sectores como la histórica zona de Huechuraba y la moderna Ciudad Empresarial muestran el contraste entre el patrimonio local y el desarrollo contemporáneo de Santiago. Limita al norte con [[Colina (Chile)|Colina]], al sur con [[Conchalí]] y [[Recoleta]], al oriente con [[Vitacura]] y [[Lo Barnechea]], y al poniente con [[Quilicura]].}}

== Comprender ==
[[Archivo:Huechuraba.jpg|miniaturadeimagen|Entre cerros y áreas urbanizadas, Huechuraba ofrece al visitante un paisaje donde la naturaleza y el crecimiento urbano conviven en el sector norte de Santiago. Vista panorámica de la comuna desde el cerro San Cristóbal.]]
Mucho antes de la llegada de los españoles, el valle de Santiago estaba habitado por pueblos originarios y formaba parte del área de influencia del Imperio inca. Por el sector de Huechuraba pasaba el antiguo Camino del Inca o ''Qhapaq Ñan'', que comunicaba el valle del Mapocho con los territorios situados hacia el norte. La zona también contaba con sistemas de regadío y tierras cultivadas, aprovechadas posteriormente por los españoles.

En 1540, el conquistador Pedro de Valdivia ingresó al valle de Santiago atravesando los cerros de Huechuraba y posteriormente se reservó tierras al norte del río Mapocho. Durante la época colonial, el sector mantuvo un carácter principalmente agrícola, con chacras destinadas al abastecimiento de Santiago. Más tarde adquirió importancia vitivinícola, especialmente con la antigua Chacra Conchalí y la posterior Viña Conchalí.

Durante gran parte del siglo XX, Huechuraba permaneció como un territorio rural en las afueras de Santiago. En 1927 quedó incorporada a la comuna de Conchalí y en 1981 fue creada como comuna independiente; su municipalidad comenzó a funcionar en 1991. Desde las últimas décadas del siglo XX, la expansión urbana transformó rápidamente el antiguo paisaje agrícola.

Actualmente, Huechuraba es una comuna principalmente residencial, pero también concentra actividades empresariales, comerciales e industriales. Ciudad Empresarial y los nuevos barrios residenciales conviven con extensas áreas de cerros y espacios naturales, dando a la comuna un particular contraste entre naturaleza y desarrollo urbano.

== Llegar ==
Huechuraba no cuenta actualmente con estaciones de [[Metro de Santiago]] dentro de la comuna. El acceso en transporte público se realiza principalmente mediante buses de la Red Metropolitana de Movilidad (RED), que conectan sus distintos sectores con las estaciones Vespucio Norte y Zapadores de la Línea 2 y Los Libertadores de la Línea 3. La Estación Intermodal Vespucio Norte, situada junto al límite comunal, permite combinar Metro y buses hacia Huechuraba y otras comunas del sector norte de Santiago.

La comuna también cuenta con recorridos directos hacia sectores como Tobalaba y Ciudad Empresarial. Para quienes se desplazan en automóvil, los principales accesos son Avenida Américo Vespucio, Avenida Recoleta y el Camino de La Pirámide.

A partir de 2027, el Teleférico Bicentenario ofrecerá una nueva conexión entre Ciudad Empresarial, el Parque Metropolitano y Tobalaba, reduciendo considerablemente los tiempos de viaje hacia el sector oriente de Santiago.

== Desplazarse ==
Huechuraba es una comuna extensa y sus distintos sectores están conectados por una amplia red de avenidas y recorridos de buses. Para desplazamientos dentro de la comuna también se pueden utilizar taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones como Uber, DiDi y Cabify. Desde 2025 funcionan además dos recorridos de buses eléctricos comunales gratuitos, que facilitan los desplazamientos entre barrios y conectan con estaciones de metro. 

Para trayectos cortos, algunas zonas pueden recorrerse a pie o en bicicleta. También existe un servicio de scooters eléctricos compartidos de la compañía JET Sharing, especialmente presente en sectores como Ciudad Empresarial y Pedro Fontova, que permite realizar desplazamientos de corta distancia mediante una aplicación.

== Ver ==
&lt;!-- Describa los listados de lugares que tiene valor cultural o histórico, o son íconos de una ciudad. Principalmente deben describir las atracciones turísticas representativas de la ciudad.  --&gt;
{{mapframe|name=Mapa de '''Huechuraba'''}}
* {{listado | nombre = Palacio Riesco | tipo = monument | wikidata = Q16615144 | descripción = Monumento Histórico ubicado en el antiguo fundo El Salto, el Palacio Riesco destaca por su arquitectura de inspiración europea y su parque con árboles centenarios.
}}
* {{listado | nombre = Bosque Santiago | tipo = forest | wikidata = Q141529853 | descripción = Área natural de 180 hectáreas perteneciente al Parque Metropolitano de Santiago, es un centro de educación ambiental al aire libre donde se pueden recorrer senderos, humedales y espacios de flora nativa, además de conocer un museo al aire libre, un vivero y áreas destinadas a la observación de fauna chilena. La entrada es gratuita y constituye una buena alternativa para realizar caminatas y actividades familiares en contacto con la naturaleza.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Inés de Huechuraba | tipo = church | wikidata = Q111426890 | descripción = Templo católico inaugurado en 2012, destacado por su arquitectura moderna de inspiración brutalista. Su volumen de hormigón alberga una amplia nave central arqueada, sin pilares interiores, y una fachada con campanario central y pórtico de cuatro columnas. Es uno de los edificios religiosos contemporáneos más característicos de la comuna.
}}
* {{listado | nombre = Cerro La Pirámide | tipo = mountain | latitud = -33.38083 | longitud = -70.61618 | descripción = Ubicado en el límite de Huechuraba con Vitacura. Sus senderos permiten realizar caminatas y disfrutar de vistas panorámicas de Santiago y de los cordones montañosos que rodean la ciudad. Desde el sector de La Pirámide también parten rutas hacia el cerro El Carbón y otros senderos del parque, por lo que constituye un buen punto de partida para explorar esta área natural.
}}
* {{listado | nombre = Ciudad Empresarial | tipo = neighborhood | wikidata = Q108176803 | descripción = Parque de negocios y barrio de oficinas de 78 hectáreas, conocido por sus áreas verdes y más de 60 esculturas distribuidas por el sector. Además de restaurantes, cafés y servicios, sus espacios al aire libre, como el Parque Ciudad Empresarial, acoge periódicamente conciertos, festivales y otros eventos culturales y gastronómicos, por lo que puede ser una alternativa para visitar y disfrutar de actividades durante la estancia en Huechuraba. Desde 2027 se conectará vía teleférico con el distrito financiero de Sanhattan, en Providencia.
}}
* {{listado | nombre = Parque del Recuerdo Américo Vespucio | tipo = necropolis | latitud = -33.38418 | longitud = -70.63430 | descripción = Cementerio-parque inaugurado en 1980, considerado el primero de su tipo en Chile. Sus extensas áreas verdes, senderos y jardines se integran con una laguna interior que forma parte de un espacio de paseo y esparcimiento, con áreas de naturaleza, esculturas, un laberinto vegetal, bosque de bambú y actividades culturales. El recinto también alberga las sepulturas de diversas figuras conocidas de la vida pública y cultural chilena, por lo que puede resultar de interés para quienes practican el turismo de cementerios.
}}

== Hacer ==
&lt;!-- Describa las actividades que se pueden realizar en el distrito, hacer deporte, ir al cine o a otra actividad de interés --&gt;
* {{listado | nombre = Centro Cultural de Huechuraba | tipo = cultural center | wikidata = Q141529740 | descripción = Moderno espacio cultural inaugurado en 2026 frente a la Plaza Cívica de Huechuraba, destinado a acercar las artes y la cultura a la comunidad. Cuenta con talleres y escuelas de música, artes visuales, danza y teatro, además de una programación de actividades culturales y espectáculos abiertos al público.
}}
* {{listado | nombre = Café Literario de Huechuraba | tipo = library | wikidata = Q141529881 | descripción = Espacio cultural municipal inaugurado en 2026, ubicado en Avenida Pedro Fontova, que combina una cafetería con biblioteca, espacios de lectura, salas para talleres y áreas de trabajo. Cuenta con más de 900 libros disponibles inicialmente mediante el servicio de préstamo de la Biblioteca de Huechuraba y ofrece talleres de escritura, clubes de lectura, charlas y actividades culturales. La entrada es gratuita y solo pagas por el consumo en el café del primer piso.
}}
* {{listado | nombre = Speed Park Karting | tipo = sports | url = https://speedpark.cl/ | dirección = Avenida El Salto 5300 | latitud = -33.38279 | longitud = -70.62417 | facebook = speedparkchile | instagram = speedparkchile | descripción = Circuito de karting ubicado en [[Ciudad Empresarial]], con una pista de 500 metros para adultos y circuitos destinados a niños. Cuenta con cronometraje en tiempo real, semáforo de largada estilo Fórmula 1 y karts para distintas edades y niveles de experiencia, por lo que es una alternativa para practicar karting y realizar actividades recreativas en familia o con amigos. Se encuentra en avenida El Salto, junto a Ciudad Empresarial y Espacio Riesco.
}}

== Comprar ==
&lt;!-- Describa primeramente de algunos souvenir o recuerdos de lugares, galerías de venta, mercados o centros comerciales, alguna calle famosa por sus tiendas y recomendaciones del área a la hora de comprar --&gt;
* {{listado | nombre = Mall Plaza Norte | tipo = shop | wikidata = Q141529819 | descripción = El principal centro comercial de Huechuraba y uno de los principales polos comerciales del sector norte de Santiago. Inaugurado en 2003, reúne una amplia variedad de tiendas, restaurantes y servicios, además de cine y espacios de entretenimiento. Se encuentra junto a la Avenida Américo Vespucio, con buena conexión mediante transporte público.
}}
* {{listado | nombre = Arauco Express El Carmen de Huechuraba | tipo = shop | wikidata = Q141529830 | descripción = Centro comercial de barrio ubicado en el sector de Pedro Fontova, con tiendas, servicios y establecimientos gastronómicos para las compras y necesidades cotidianas de los visitantes y residentes del sector.
}}

== Comer ==
&lt;!-- Describa recomendaciones a la hora de comer o saborear un plato, los lugares del área donde se pueden comer esos platos. --&gt;

== Beber ==
&lt;!-- Describa sobre los lugares del área donde se puede tomar el té, café o bebidas alcohólicas como bares o pubs, y sitios donde halla mucha vida nocturna como boliches o discotecas entre otros. --&gt;
=== Restobares ===
* {{listado | nombre = La Birrería | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67130 | descripción = un restobar especializado en hamburguesas, con una oferta variada en cervezas y tragos.
}}
* {{listado | nombre = Rockstarbar Restaurante Pub | tipo = bar | latitud = -33.35518 | longitud = -70.67135 | descripción = Especializado en carnes con una sección variada de cócteles.
}}
* {{listado | nombre = Rustiko Restaurant &amp; Pub | tipo = bar | latitud = -33.34609 | longitud = -70.66999
}}
* {{listado | nombre = Abril Restobar Huechuraba | tipo = bar | latitud = -33.35557 | longitud = -70.67133
}}
* {{listado | nombre = Mania Restobar | tipo = bar | latitud = -33.37711 | longitud = -70.64364
}}
* {{listado | nombre = Bardemar Tasca Pizzeria Bar | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67137 | descripción = especializado en platos marinos.
}}

=== Cafés ===
* {{listado | nombre = C'est Si Bon | tipo = cafe | latitud = -33.36587 | longitud = -70.67796 | descripción = ubicado dentro del Mall Plaza Norte, este café ofrece lo mejor de la pastelería francesa y europea.
}}
* {{listado | nombre = Café La Coquette | tipo = cafe | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67132 | descripción = Una cafetería que ofrece desde desayunos, brunches y el típico café de media tarde con una oferta de pasteles atractiva.
}}
* {{listado | nombre = Panadería San Marí | tipo = cafeteria | latitud = -33.38696 | longitud = -70.61438 | descripción = Una panadería ubicada dentro de la Ciudad Empresarial, ofrece también cafés y pastelería.
}}
* {{listado | nombre = Misericordia Café | tipo = cafe | latitud = -33.36112 | longitud = -70.63165 | descripción = Un café con sentido social administrado por un grupo misionero católico, ofrece atención cordial y precios accesibles.
}}

== Dormir ==
&lt;!-- Describa la información relacionada con el hospedaje con el propósito de dormir. Pueden incluirse opciones tradicionales como hoteles, moteles o sitios similares, así como opciones menos comunes como las casas de hospedaje, timesharing, los llamados working holidays, etc.--&gt;
La oferta de alojamiento turístico en Huechuraba es más limitada que en otros sectores de Santiago de Chile, por lo que puede ser conveniente considerar también comunas cercanas. Dentro de Huechuraba existen algunas alternativas de alojamiento y, de manera temporal, departamentos y otras propiedades ofrecidas a través de plataformas como Airbnb y Booking.com, especialmente en sectores residenciales y próximos a Ciudad Empresarial.

Por su ubicación junto a la Avenida Américo Vespucio y próxima a las principales rutas de salida hacia el norte de Santiago, en el entorno de la comuna y sus alrededores también existe oferta de moteles para estadías cortas, una alternativa utilizada principalmente por viajeros que necesitan alojamiento por algunas horas o durante una noche.

=== Hoteles de cuatro estrellas ===
* {{listado | nombre = Hotel Radisson Ciudad Empresarial | tipo = hotel | latitud = -33.38952 | longitud = -70.61940 | instagram = radissonciudadempresarial | descripción = Hotel de cuatro estrellas con 125 habitaciones y salones para reuniones y eventos. Su ubicación resulta especialmente conveniente para viajeros de negocios, asistentes a conferencias y personas que participan en actividades empresariales en Huechuraba, con restaurantes y servicios en el entorno.
}}

== Seguridad ==
&lt;!-- Describa la información de importancia para el viajero que afecta a su integridad física y bienes que lleva consigo respecto a la seguridad local o peligros de salud pública.--&gt;
Como en otras zonas de [[Santiago de Chile|Santiago]], se recomienda a los visitantes mantener las precauciones habituales, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Es aconsejable evitar exhibir objetos de valor, mantener teléfonos y documentos personales bajo resguardo y utilizar transporte autorizado o servicios solicitados mediante aplicaciones.

La Municipalidad de Huechuraba dispone del teléfono '''1417''', operativo las 24 horas, para informar sobre emergencias, robos, incivilidades y otras situaciones que afecten la seguridad en la comuna. El servicio coordina la respuesta de las patrullas municipales y, cuando corresponde, con los organismos de emergencia.

En caso de un delito flagrante o una emergencia que requiera intervención policial, se debe llamar a '''Carabineros de Chile (133)''' o a la '''Policía de Investigaciones, PDI (134)'''. Para emergencias médicas se puede llamar al '''SAMU (131)''' y para incendios u otras emergencias relacionadas con Bomberos, al '''132'''.

Además, la aplicación móvil de SOSAFE puede mencionarse como recurso complementario: Huechuraba mantiene un convenio municipal. 

== Conectarse ==
&lt;!-- Este apartado se refiere a los medios para estar conectado y comunicado con el mundo, y presenta las siguientes secciones: --&gt;
La mayoría de los hoteles, restaurantes, cafés y centros comerciales de Huechuraba ofrecen conexión a Internet mediante Wi-Fi, sin costo para sus clientes. Los dos buses eléctricos comunales gratuitos también cuentan con Wi-Fi a bordo durante sus recorridos. 

Para utilizar Internet móvil, la comuna cuenta con cobertura de las principales compañías de telefonía celular que operan en Chile.

== Arreglárselas ==

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esquemático }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}</text>
      <sha1>msad51mh1jf6jlztgdtlrppanczthb5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>257270</id>
      <parentid>257269</parentid>
      <timestamp>2026-09-23T18:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cafés */ Listado añadido para Happy Days Waffles</comment>
      <origin>257270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16996" sha1="pkckech43j3t9et261zono439hq8hrr" xml:space="preserve">{{top|intro='''Huechuraba''' es una [[Comunas de Chile|comuna]] [[Chile|chilena]] integrada al [[Santiago de Chile|Gran Santiago]], en la [[Región Metropolitana de Santiago|Región Metropolitana]]. Situada en la [[Santiago de Chile: Zona Norte|zona norte]] de la capital y rodeada por cordones de cerros, ofrece al visitante una combinación de naturaleza, paisajes y vida urbana. Sus cerros y áreas verdes permiten realizar actividades al aire libre, mientras que sectores como la histórica zona de Huechuraba y la moderna Ciudad Empresarial muestran el contraste entre el patrimonio local y el desarrollo contemporáneo de Santiago. Limita al norte con [[Colina (Chile)|Colina]], al sur con [[Conchalí]] y [[Recoleta]], al oriente con [[Vitacura]] y [[Lo Barnechea]], y al poniente con [[Quilicura]].}}

== Comprender ==
[[Archivo:Huechuraba.jpg|miniaturadeimagen|Entre cerros y áreas urbanizadas, Huechuraba ofrece al visitante un paisaje donde la naturaleza y el crecimiento urbano conviven en el sector norte de Santiago. Vista panorámica de la comuna desde el cerro San Cristóbal.]]
Mucho antes de la llegada de los españoles, el valle de Santiago estaba habitado por pueblos originarios y formaba parte del área de influencia del Imperio inca. Por el sector de Huechuraba pasaba el antiguo Camino del Inca o ''Qhapaq Ñan'', que comunicaba el valle del Mapocho con los territorios situados hacia el norte. La zona también contaba con sistemas de regadío y tierras cultivadas, aprovechadas posteriormente por los españoles.

En 1540, el conquistador Pedro de Valdivia ingresó al valle de Santiago atravesando los cerros de Huechuraba y posteriormente se reservó tierras al norte del río Mapocho. Durante la época colonial, el sector mantuvo un carácter principalmente agrícola, con chacras destinadas al abastecimiento de Santiago. Más tarde adquirió importancia vitivinícola, especialmente con la antigua Chacra Conchalí y la posterior Viña Conchalí.

Durante gran parte del siglo XX, Huechuraba permaneció como un territorio rural en las afueras de Santiago. En 1927 quedó incorporada a la comuna de Conchalí y en 1981 fue creada como comuna independiente; su municipalidad comenzó a funcionar en 1991. Desde las últimas décadas del siglo XX, la expansión urbana transformó rápidamente el antiguo paisaje agrícola.

Actualmente, Huechuraba es una comuna principalmente residencial, pero también concentra actividades empresariales, comerciales e industriales. Ciudad Empresarial y los nuevos barrios residenciales conviven con extensas áreas de cerros y espacios naturales, dando a la comuna un particular contraste entre naturaleza y desarrollo urbano.

== Llegar ==
Huechuraba no cuenta actualmente con estaciones de [[Metro de Santiago]] dentro de la comuna. El acceso en transporte público se realiza principalmente mediante buses de la Red Metropolitana de Movilidad (RED), que conectan sus distintos sectores con las estaciones Vespucio Norte y Zapadores de la Línea 2 y Los Libertadores de la Línea 3. La Estación Intermodal Vespucio Norte, situada junto al límite comunal, permite combinar Metro y buses hacia Huechuraba y otras comunas del sector norte de Santiago.

La comuna también cuenta con recorridos directos hacia sectores como Tobalaba y Ciudad Empresarial. Para quienes se desplazan en automóvil, los principales accesos son Avenida Américo Vespucio, Avenida Recoleta y el Camino de La Pirámide.

A partir de 2027, el Teleférico Bicentenario ofrecerá una nueva conexión entre Ciudad Empresarial, el Parque Metropolitano y Tobalaba, reduciendo considerablemente los tiempos de viaje hacia el sector oriente de Santiago.

== Desplazarse ==
Huechuraba es una comuna extensa y sus distintos sectores están conectados por una amplia red de avenidas y recorridos de buses. Para desplazamientos dentro de la comuna también se pueden utilizar taxis y servicios de transporte solicitados mediante aplicaciones como Uber, DiDi y Cabify. Desde 2025 funcionan además dos recorridos de buses eléctricos comunales gratuitos, que facilitan los desplazamientos entre barrios y conectan con estaciones de metro. 

Para trayectos cortos, algunas zonas pueden recorrerse a pie o en bicicleta. También existe un servicio de scooters eléctricos compartidos de la compañía JET Sharing, especialmente presente en sectores como Ciudad Empresarial y Pedro Fontova, que permite realizar desplazamientos de corta distancia mediante una aplicación.

== Ver ==
&lt;!-- Describa los listados de lugares que tiene valor cultural o histórico, o son íconos de una ciudad. Principalmente deben describir las atracciones turísticas representativas de la ciudad.  --&gt;
{{mapframe|name=Mapa de '''Huechuraba'''}}
* {{listado | nombre = Palacio Riesco | tipo = monument | wikidata = Q16615144 | descripción = Monumento Histórico ubicado en el antiguo fundo El Salto, el Palacio Riesco destaca por su arquitectura de inspiración europea y su parque con árboles centenarios.
}}
* {{listado | nombre = Bosque Santiago | tipo = forest | wikidata = Q141529853 | descripción = Área natural de 180 hectáreas perteneciente al Parque Metropolitano de Santiago, es un centro de educación ambiental al aire libre donde se pueden recorrer senderos, humedales y espacios de flora nativa, además de conocer un museo al aire libre, un vivero y áreas destinadas a la observación de fauna chilena. La entrada es gratuita y constituye una buena alternativa para realizar caminatas y actividades familiares en contacto con la naturaleza.
}}
* {{listado | nombre = Iglesia de Santa Inés de Huechuraba | tipo = church | wikidata = Q111426890 | descripción = Templo católico inaugurado en 2012, destacado por su arquitectura moderna de inspiración brutalista. Su volumen de hormigón alberga una amplia nave central arqueada, sin pilares interiores, y una fachada con campanario central y pórtico de cuatro columnas. Es uno de los edificios religiosos contemporáneos más característicos de la comuna.
}}
* {{listado | nombre = Cerro La Pirámide | tipo = mountain | latitud = -33.38083 | longitud = -70.61618 | descripción = Ubicado en el límite de Huechuraba con Vitacura. Sus senderos permiten realizar caminatas y disfrutar de vistas panorámicas de Santiago y de los cordones montañosos que rodean la ciudad. Desde el sector de La Pirámide también parten rutas hacia el cerro El Carbón y otros senderos del parque, por lo que constituye un buen punto de partida para explorar esta área natural.
}}
* {{listado | nombre = Ciudad Empresarial | tipo = neighborhood | wikidata = Q108176803 | descripción = Parque de negocios y barrio de oficinas de 78 hectáreas, conocido por sus áreas verdes y más de 60 esculturas distribuidas por el sector. Además de restaurantes, cafés y servicios, sus espacios al aire libre, como el Parque Ciudad Empresarial, acoge periódicamente conciertos, festivales y otros eventos culturales y gastronómicos, por lo que puede ser una alternativa para visitar y disfrutar de actividades durante la estancia en Huechuraba. Desde 2027 se conectará vía teleférico con el distrito financiero de Sanhattan, en Providencia.
}}
* {{listado | nombre = Parque del Recuerdo Américo Vespucio | tipo = necropolis | latitud = -33.38418 | longitud = -70.63430 | descripción = Cementerio-parque inaugurado en 1980, considerado el primero de su tipo en Chile. Sus extensas áreas verdes, senderos y jardines se integran con una laguna interior que forma parte de un espacio de paseo y esparcimiento, con áreas de naturaleza, esculturas, un laberinto vegetal, bosque de bambú y actividades culturales. El recinto también alberga las sepulturas de diversas figuras conocidas de la vida pública y cultural chilena, por lo que puede resultar de interés para quienes practican el turismo de cementerios.
}}

== Hacer ==
&lt;!-- Describa las actividades que se pueden realizar en el distrito, hacer deporte, ir al cine o a otra actividad de interés --&gt;
* {{listado | nombre = Centro Cultural de Huechuraba | tipo = cultural center | wikidata = Q141529740 | descripción = Moderno espacio cultural inaugurado en 2026 frente a la Plaza Cívica de Huechuraba, destinado a acercar las artes y la cultura a la comunidad. Cuenta con talleres y escuelas de música, artes visuales, danza y teatro, además de una programación de actividades culturales y espectáculos abiertos al público.
}}
* {{listado | nombre = Café Literario de Huechuraba | tipo = library | wikidata = Q141529881 | descripción = Espacio cultural municipal inaugurado en 2026, ubicado en Avenida Pedro Fontova, que combina una cafetería con biblioteca, espacios de lectura, salas para talleres y áreas de trabajo. Cuenta con más de 900 libros disponibles inicialmente mediante el servicio de préstamo de la Biblioteca de Huechuraba y ofrece talleres de escritura, clubes de lectura, charlas y actividades culturales. La entrada es gratuita y solo pagas por el consumo en el café del primer piso.
}}
* {{listado | nombre = Speed Park Karting | tipo = sports | url = https://speedpark.cl/ | dirección = Avenida El Salto 5300 | latitud = -33.38279 | longitud = -70.62417 | facebook = speedparkchile | instagram = speedparkchile | descripción = Circuito de karting ubicado en [[Ciudad Empresarial]], con una pista de 500 metros para adultos y circuitos destinados a niños. Cuenta con cronometraje en tiempo real, semáforo de largada estilo Fórmula 1 y karts para distintas edades y niveles de experiencia, por lo que es una alternativa para practicar karting y realizar actividades recreativas en familia o con amigos. Se encuentra en avenida El Salto, junto a Ciudad Empresarial y Espacio Riesco.
}}

== Comprar ==
&lt;!-- Describa primeramente de algunos souvenir o recuerdos de lugares, galerías de venta, mercados o centros comerciales, alguna calle famosa por sus tiendas y recomendaciones del área a la hora de comprar --&gt;
* {{listado | nombre = Mall Plaza Norte | tipo = shop | wikidata = Q141529819 | descripción = El principal centro comercial de Huechuraba y uno de los principales polos comerciales del sector norte de Santiago. Inaugurado en 2003, reúne una amplia variedad de tiendas, restaurantes y servicios, además de cine y espacios de entretenimiento. Se encuentra junto a la Avenida Américo Vespucio, con buena conexión mediante transporte público.
}}
* {{listado | nombre = Arauco Express El Carmen de Huechuraba | tipo = shop | wikidata = Q141529830 | descripción = Centro comercial de barrio ubicado en el sector de Pedro Fontova, con tiendas, servicios y establecimientos gastronómicos para las compras y necesidades cotidianas de los visitantes y residentes del sector.
}}

== Comer ==
&lt;!-- Describa recomendaciones a la hora de comer o saborear un plato, los lugares del área donde se pueden comer esos platos. --&gt;

== Beber ==
&lt;!-- Describa sobre los lugares del área donde se puede tomar el té, café o bebidas alcohólicas como bares o pubs, y sitios donde halla mucha vida nocturna como boliches o discotecas entre otros. --&gt;
=== Restobares ===
* {{listado | nombre = La Birrería | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67130 | descripción = un restobar especializado en hamburguesas, con una oferta variada en cervezas y tragos.
}}
* {{listado | nombre = Rockstarbar Restaurante Pub | tipo = bar | latitud = -33.35518 | longitud = -70.67135 | descripción = Especializado en carnes con una sección variada de cócteles.
}}
* {{listado | nombre = Rustiko Restaurant &amp; Pub | tipo = bar | latitud = -33.34609 | longitud = -70.66999
}}
* {{listado | nombre = Abril Restobar Huechuraba | tipo = bar | latitud = -33.35557 | longitud = -70.67133
}}
* {{listado | nombre = Mania Restobar | tipo = bar | latitud = -33.37711 | longitud = -70.64364
}}
* {{listado | nombre = Bardemar Tasca Pizzeria Bar | tipo = bar | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67137 | descripción = especializado en platos marinos.
}}

=== Cafés ===
* {{listado | nombre = C'est Si Bon | tipo = cafe | latitud = -33.36587 | longitud = -70.67796 | descripción = ubicado dentro del Mall Plaza Norte, este café ofrece lo mejor de la pastelería francesa y europea.
}}
* {{listado | nombre = Café La Coquette | tipo = cafe | latitud = -33.35556 | longitud = -70.67132 | descripción = Una cafetería que ofrece desde desayunos, brunches y el típico café de media tarde con una oferta de pasteles atractiva.
}}
* {{listado | nombre = Panadería San Marí | tipo = cafeteria | latitud = -33.38696 | longitud = -70.61438 | descripción = Una panadería ubicada dentro de la Ciudad Empresarial, ofrece también cafés y pastelería.
}}
* {{listado | nombre = Misericordia Café | tipo = cafe | latitud = -33.36112 | longitud = -70.63165 | descripción = Un café con sentido social administrado por un grupo misionero católico, ofrece atención cordial y precios accesibles.
}}
* {{listado | nombre = Happy Days Waffles | tipo = cafe | latitud = -33.34838 | longitud = -70.67016 | descripción = Cafetería especializada en waffles dulces y salados, con una amplia variedad de combinaciones y acompañamientos. Su local de Huechuraba es una alternativa informal para desayunar, merendar o compartir algo dulce, y destaca también por su ambiente familiar y pet friendly.
}}

== Dormir ==
&lt;!-- Describa la información relacionada con el hospedaje con el propósito de dormir. Pueden incluirse opciones tradicionales como hoteles, moteles o sitios similares, así como opciones menos comunes como las casas de hospedaje, timesharing, los llamados working holidays, etc.--&gt;
La oferta de alojamiento turístico en Huechuraba es más limitada que en otros sectores de Santiago de Chile, por lo que puede ser conveniente considerar también comunas cercanas. Dentro de Huechuraba existen algunas alternativas de alojamiento y, de manera temporal, departamentos y otras propiedades ofrecidas a través de plataformas como Airbnb y Booking.com, especialmente en sectores residenciales y próximos a Ciudad Empresarial.

Por su ubicación junto a la Avenida Américo Vespucio y próxima a las principales rutas de salida hacia el norte de Santiago, en el entorno de la comuna y sus alrededores también existe oferta de moteles para estadías cortas, una alternativa utilizada principalmente por viajeros que necesitan alojamiento por algunas horas o durante una noche.

=== Hoteles de cuatro estrellas ===
* {{listado | nombre = Hotel Radisson Ciudad Empresarial | tipo = hotel | latitud = -33.38952 | longitud = -70.61940 | instagram = radissonciudadempresarial | descripción = Hotel de cuatro estrellas con 125 habitaciones y salones para reuniones y eventos. Su ubicación resulta especialmente conveniente para viajeros de negocios, asistentes a conferencias y personas que participan en actividades empresariales en Huechuraba, con restaurantes y servicios en el entorno.
}}

== Seguridad ==
&lt;!-- Describa la información de importancia para el viajero que afecta a su integridad física y bienes que lleva consigo respecto a la seguridad local o peligros de salud pública.--&gt;
Como en otras zonas de [[Santiago de Chile|Santiago]], se recomienda a los visitantes mantener las precauciones habituales, especialmente en lugares concurridos y durante los desplazamientos nocturnos. Es aconsejable evitar exhibir objetos de valor, mantener teléfonos y documentos personales bajo resguardo y utilizar transporte autorizado o servicios solicitados mediante aplicaciones.

La Municipalidad de Huechuraba dispone del teléfono '''1417''', operativo las 24 horas, para informar sobre emergencias, robos, incivilidades y otras situaciones que afecten la seguridad en la comuna. El servicio coordina la respuesta de las patrullas municipales y, cuando corresponde, con los organismos de emergencia.

En caso de un delito flagrante o una emergencia que requiera intervención policial, se debe llamar a '''Carabineros de Chile (133)''' o a la '''Policía de Investigaciones, PDI (134)'''. Para emergencias médicas se puede llamar al '''SAMU (131)''' y para incendios u otras emergencias relacionadas con Bomberos, al '''132'''.

Además, la aplicación móvil de SOSAFE puede mencionarse como recurso complementario: Huechuraba mantiene un convenio municipal. 

== Conectarse ==
&lt;!-- Este apartado se refiere a los medios para estar conectado y comunicado con el mundo, y presenta las siguientes secciones: --&gt;
La mayoría de los hoteles, restaurantes, cafés y centros comerciales de Huechuraba ofrecen conexión a Internet mediante Wi-Fi, sin costo para sus clientes. Los dos buses eléctricos comunales gratuitos también cuentan con Wi-Fi a bordo durante sus recorridos. 

Para utilizar Internet móvil, la comuna cuenta con cobertura de las principales compañías de telefonía celular que operan en Chile.

== Arreglárselas ==

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=esquemático }}
{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}</text>
      <sha1>pkckech43j3t9et261zono439hq8hrr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Páginas con el tipo de marcador viaduct</title>
    <ns>14</ns>
    <id>18812</id>
    <revision>
      <id>257286</id>
      <timestamp>2026-09-24T07:27:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>created</comment>
      <origin>257286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="ss95leekil21c4yxem41e4i3dlfyenu" xml:space="preserve">{{EstáEn|Páginas con el tipo de marcador see|viaduct}}__HIDDENCAT__</text>
      <sha1>ss95leekil21c4yxem41e4i3dlfyenu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Páginas con el tipo de marcador cycling</title>
    <ns>14</ns>
    <id>18813</id>
    <revision>
      <id>257287</id>
      <timestamp>2026-09-24T07:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>created</comment>
      <origin>257287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="64tbwva8z3gwjgy6zdungojjqioeaux" xml:space="preserve">{{EstáEn|Páginas con el tipo de marcador do|cycling}}__HIDDENCAT__</text>
      <sha1>64tbwva8z3gwjgy6zdungojjqioeaux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Vcard: Idioma desconocido para la propiedad</title>
    <ns>14</ns>
    <id>18814</id>
    <redirect title="Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido para la propiedad" />
    <revision>
      <id>257307</id>
      <timestamp>2026-09-24T08:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>RolandUnger trasladó la página [[Categoría:Vcard: Idioma desconocido para la propiedad]] a [[Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido para la propiedad]]</comment>
      <origin>257307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="9u1pzut31bslierk46ksdxj4euqj6mb" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[:Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido para la propiedad]]</text>
      <sha1>9u1pzut31bslierk46ksdxj4euqj6mb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Vcard: Idioma local desconocido</title>
    <ns>14</ns>
    <id>18815</id>
    <redirect title="Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido" />
    <revision>
      <id>257309</id>
      <timestamp>2026-09-24T08:54:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RolandUnger</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>RolandUnger trasladó la página [[Categoría:Vcard: Idioma local desconocido]] a [[Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido]]</comment>
      <origin>257309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="ghe39jetdxae15rbljmpp5dehu7w584" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[:Categoría:Vcard: Código de idioma desconocido]]</text>
      <sha1>ghe39jetdxae15rbljmpp5dehu7w584</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>