Wikiviajes:La posada

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiviajes</sitename>
    <dbname>eswikivoyage</dbname>
    <base>https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiviajes</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiviajes discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikiviajes:La posada</title>
    <ns>4</ns>
    <id>124</id>
    <revision>
      <id>257616</id>
      <parentid>257416</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T12:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist */</comment>
      <origin>257616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3669" sha1="olqza4gifesw2icz5k336j766yynvuy" xml:space="preserve">{{Obsoleta|tipo=espacio|reemplazo=Wikiviajes:Taberna|fecha=10 de junio de 2025}}
{{atajos|WV:LP|WV:P|WV:Posada}}
{{/Cabecera}}
__TOC__

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 12:23 25 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31080985 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Editors on group 1 wikis, including Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, and Wikisource, will no longer see notifications on [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item. This change will begin on '''October 5 at 07:00 UTC''' as a two-week trial to reduce high-volume, low-value notifications and make higher-value changes easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|project]] or [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|talk page]].&lt;br/&gt;Please reach out if you have any questions, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:42 1 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31106967 --&gt;</text>
      <sha1>olqza4gifesw2icz5k336j766yynvuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1248</id>
    <revision>
      <id>257624</id>
      <parentid>257518</parentid>
      <timestamp>2026-10-02T05:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>BenditaPrimavera</username>
        <id>31703</id>
      </contributor>
      <origin>257624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55834" sha1="qrkytbegfurh870qesmy0xhm3klb0vc" xml:space="preserve">{{Top 
|nombre_oficial     = Perú
|imagen_mapa        = Peru on the globe (South America centered).svg
|imagen             = Machu Picchu, Perú, 2015-07-30, DD 47.JPG
|pie_de_imagen      = Las líneas de [[Nasca]].
|capital            = Lima
|idioma_oficial     = español
|gentilicio         = peruan@
|superficie         = 1 285 216
|población          = 31 151 643
|población_año      = 7 de julio de 2015
|moneda             = [[w:nuevo sol|nuevo sol]]
|horario            = UTC-5
|horario_verano     = 
|cctld              = .pe
|código_telefónico  = 51
|intro = El '''Perú''', oficialmente la '''República del Perú''', es un país localizado en la costa oeste de {{eb|Sudamérica}}. Por el oeste, sus costas son bañadas por el {{eb|w:océano Pacífico|océano Pacífico}}. Limita por el norte con {{eb|Ecuador}} y {{eb|Colombia}}, al este con {{eb|Brasil}}, y {{eb|Bolivia}} y {{eb|Chile}} al sureste. Perú posee una variedad de paisajes que impresiona, pasando del desierto costero, a las llanuras orientales de la {{eb|w:Amazonía|Amazonía}} y las altas cumbres de los {{eb|w:Andes|Andes}}. En sus tierras han surgido civilizaciones milenarias y su mestizaje con la cultura colonial española se refleja en su arquitectura, su música, sus costumbres y su gastronomía.}}

==Regiones==
{{mapframe}}
{{Regionlist
| region1nombre=[[Costa Central]]
| region1color=#b07cb0
| region1items=
| region1descripcion=Incluye la zona alrededor de Lima. Es una zona muy densamente poblada y la mayor área metropolitana de la costa pacífica de América del Sur.

| region2nombre=[[Costa Sur]]
| region2color=#abb27a
| region2items=
| region2descripcion=Un paisaje estepario árido que se fusiona con el Desierto de Atacama al sur, con muchos balnearios en la costa.

| region3nombre=[[Costa Norte]]
| region3color=#ab8880
| region3items=
| region3descripcion=Ofrece muchos sitios arqueológicos, playas, surf y baños termales.

| region4nombre=[[Sierra Sur]]
| region4color=#83aa92
| region4items=
| region4descripcion=Se caracteriza por altas montañas, valles profundos y paisajes impresionantes.

| region5nombre=[[Sierra Central]]
| region5color=#7a8cb1
| region5items=
| region5descripcion=Una región montañosa al este, en el centro de Perú.

| region6nombre=[[Sierra Norte]]
| region6color=#7ba1b0
| region6items=
| region6descripcion=Una región andina con muchas cascadas y algunas ruinas preincaicas.

| region7nombre=[[Altiplano (Perú)]]
| region7color=#8abb71
| region7items=
| region7descripcion=La zona de los Andes por encima de los 3500 m alrededor del Lago Titicaca.

| region8nombre=[[San Martín]]
| region8color=#b77698
| region8items=
| region8descripcion=En la parte alta de la selva amazónica peruana.

| region9nombre=[[Amazona Peruana]]
| region9color=#689c65
| region9items=
| region9descripcion=Una vasta región selvática en la cuenca del Amazonas.

| region10nombre=[[Madre de Dios]]
| region10color=#ae6b6a
| region10items=
| region10descripcion=Una zona tropical que limita con Bolivia.

}}

{{mapshape|type=geoshape|fill=#b07cb0|title=[[Costa Central]]|wikidata=Q14203979}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#abb27a|title=[[Costa Sur]]|wikidata=Q14203998}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#ab8880|title=[[Costa Norte]]|wikidata=Q14204197}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#83aa92|title=[[Sierra Sur]]|wikidata=Q14210926}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#7a8cb1|title=[[Sierra Central]]|wikidata=Q14203704}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#7ba1b0|title=[[Sierra Norte]]|wikidata=Q14210211}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#8abb71|title=[[Altiplano (Perú)]]|wikidata=Q18176459}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#b77698|title=[[San Martín]]|wikidata=Q211793}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#689c65|title=[[Amazona Peruana]]|wikidata=Q3846812}}
{{mapshape|type=geoshape|fill=#ae6b6a|title=[[Madre de Dios]]|wikidata=Q210896}}

==Ciudades==

* {{marker|type=city|name=[[Lima]]|wikidata=Q2868}} — la capital y la ciudad más grande del país, con una mezcla de arquitectura moderna y colonial, y es el mejor lugar para disfrutar de la gastronomía peruana.
* {{marker|type=city|name=[[Arequipa]]|wikidata=Q159273}} — un sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO que representa una rica mezcla de las culturas indígenas y coloniales españolas.
* {{marker|type=city|name=[[Ayacucho]]|wikidata=Q504215}} — hogar del pueblo Morocucho, un grupo de los Quechua.
* {{marker|type=city|name=[[Cajamarca]]|wikidata=Q205119}} — famosa por sus quesos finos, iglesias y su importancia en la conquista española del Perú.
* {{marker|type=city|name=[[Chiclayo]]|wikidata=Q260911}} — una ciudad animada con varios sitios arqueológicos y museos.
* {{marker|type=city|name=[[Cuzco]]|wikidata=Q5582862}} — una de las ciudades más visitadas de Perú, ya que es la más grande y cómoda desde donde se pueden iniciar visitas a Machu Picchu, el Valle Sagrado y otros sitios incas de la región.
* {{marker|type=city|name=[[Iquitos]]|wikidata=Q193289}} — puerta de entrada a algunos de los principales parques nacionales y reservas para la conservación ecológica y observación de vida silvestre, además de ser un destino para quienes estén interesados en las antiguas formas chamánicas de sanación con plantas.
* {{marker|type=city|name=[[Puno]]|wikidata=Q232842}} — punto de partida para las famosas islas flotantes en el lado peruano del Lago Titicaca, cerca de la frontera con Bolivia.
* {{marker|type=city|name=[[Trujillo (Perú)|Trujillo]]|wikidata=Q214173}} — cerca de los sitios arqueológicos de la civilización Chimu.

== Comprender ==
[[Archivo:Laguna_Chinancocha_Llanganuco_Huascaran.jpg|miniaturadeimagen|La laguna Chinancocha en Áncash, reflejo de la imponente geografía altoandina peruana.]]
La República del Perú es un país ubicado en [[Sudamérica|América del Sur]], conocido por su rica diversidad cultural y geográfica. El país está dominado por la imponente [[cordillera de los Andes]], cuyas alturas son el origen de ríos que desembocan en el océano Pacífico o que fluyen hacia el Atlántico a través de la selva amazónica. En estas regiones surgieron importantes civilizaciones antiguas, con un notable patrimonio arqueológico, destacando entre ellas el pueblo inca.

Durante la conquista española, un pequeño grupo de soldados españoles llegó a estas tierras, motivados por el deseo de aventuras y las historias de un imperio de grandes riquezas. Este encuentro resultó en la conquista del Imperio Inca y la posterior formación del Virreinato del Perú, que fue un importante centro administrativo y económico del Imperio español en [[América]].

== Geografía y Política ==
{{APwp|Geografía del Perú}}Perú cuenta con un territorio de 1 285 216 km² y una población que supera los 34 millones de habitantes. El país está dividido políticamente en 24 departamentos y la [[Provincia Constitucional del Callao]], los cuales a su vez están administrados por 25 Gobiernos Regionales (el [[departamento de Lima]] y la Municipalidad Metropolitana de Lima operan de forma separada).

Aunque administrativamente existen estas divisiones, para fines prácticos y turísticos el territorio se divide en tres grandes regiones geográficas marcadas por la [[Cordillera de los Andes]]: la Costa desértica, la Sierra altoandina y la Selva amazónica.

===Clima y Altitud===
[[Archivo:Llama_on_Machu_Picchu.jpg|miniaturadeimagen|Llamas en los Andes, donde el clima exige ropa de abrigo por las noches.]]
Aunque el Perú se divide turísticamente en Costa, Sierra y Selva, el geógrafo Javier Pulgar Vidal identificó 8 regiones naturales basadas en la altitud. Para un viajero, esto se traduce en cambios drásticos de clima y preparación:

* '''De 0 a 500 msnm (Chala/Costa):''' Clima desértico o semitropical (en el norte). Ropa ligera todo el año, protector solar y cortavientos para las noches en el sur.
* '''De 500 a 2,300 msnm (Yunga):''' Valles cálidos y sol todo el año (como [[Chosica]] o [[Departamento de Tacna|Tacna]]). Ideal para escapar del invierno limeño.
* '''De 2,300 a 3,500 msnm (Quechua):''' Clima templado y seco ([[Departamento de Cusco|Cusco]], [[Departamento de Arequipa|Arequipa]], [[Departamento de Cajamarca|Cajamarca]]). Los días son calurosos y las noches muy frías. Aquí empieza el riesgo leve de soroche.
* '''De 3,500 a 4,800 msnm (Suni y Puna):''' Clima frío y seco ([[Departamento de Puno|Puno]], [[Cerro de Pasco]]). Es indispensable llevar ropa térmica, casacas gruesas y tomar precauciones severas contra el mal de altura (soroche). Las temperaturas nocturnas caen bajo los 0 °C.
* '''Vertiente Oriental (Selva Alta y Baja):''' Clima tropical, muy caluroso y lluvioso ([[Iquitos]], [[Tarapoto]], [[Departamento de Madre de Dios|Madre de Dios]]). Es obligatorio viajar con repelente de insectos de alta concentración (DEET), ropa ligera de manga larga y poncho impermeable.

== Áreas Naturales Protegidas ==
[[Archivo:Paracas_National_Reserve._Ica,_Peru.jpg|miniaturadeimagen|Reserva Nacional de Paracas, el desierto junto al Pacífico.]]
El Perú protege más del 18% de su territorio nacional a través del [[w:Servicio_Nacional_de_Áreas_Naturales_Protegidas_por_el_Estado|SERNANP]], resguardando una de las mayores biodiversidades del planeta (incluyendo cerca del 90% de todas las especies de aves registradas en el país). Para los viajeros, el Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINANPE) ofrece algunos de los destinos de naturaleza y ecoturismo más impresionantes de [[Sudamérica]].

=== Parques Nacionales Destacados ===

* '''[[Parque Nacional Huascarán]] ([[Departamento de Áncash|Áncash]]):''' Joya andina dominada por el nevado Huascarán (6,768 msnm). Ideal para el trekking, montañismo y observación de la [[w:Puya_raimondii|Puya Raimondi]]. Se requiere aclimatación previa debido a la altitud extrema.
* '''[[Parque Nacional del Manu]] ([[Departamento de Madre de Dios|Madre de Dios]] / [[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' Declarado Patrimonio Natural de la Humanidad por la [[w:Unesco|UNESCO]]. Es uno de los límites biológicos más puros de la Amazonía. Solo se puede ingresar a las zonas turísticas mediante agencias autorizadas y operadores especializados.
* '''[[Parque Nacional Tingo María]] ([[Departamento de Huánuco|Huánuco]]):''' Famoso por la formación montañosa [[La Bella Durmiente]] y el ingreso a la [[Cueva de las Lechuzas]], un sistema subterráneo habitado por [[w:Steatornis_caripensis|guácharos]] (aves nocturnas).

=== Reservas Nacionales Imperdibles ===

* '''[[Reserva Nacional de Paracas]] ([[Departamento de Ica|Ica]]):''' Un ecosistema marino-costero único donde el desierto se junta con el [[Océano Pacífico]]. Es el lugar perfecto para observar [[w:Spheniscus_humboldti|pingüinos de Humboldt]], [[w:Otaria_flavescens|lobos marinos]] y [[w:Leucocarbo_bougainvillii|aves guaneras]] en las cercanas [[Islas Ballestas]].
* '''[[Reserva Nacional Pacaya Samiria]] ([[Departamento de Loreto|Loreto]]):''' Conocida como la ''selva de los espejos'' por el reflejo de sus ríos. Es el espacio ideal para ver [[w:Inia_geoffrensis|delfines rosados de río]], [[w:Melanosuchus_niger|caimanes]] y navegar en cruceros amazónicos o expediciones en canoa.
* [[Reserva Nacional del Titicaca]] ([[Departamento de Puno|Puno]]): Protege la biodiversidad y los totorales del lago navegable más alto del mundo, sirviendo también de sustento para el turismo comunitario de las islas flotantes.

El SERNANP cuenta con el ''Pasaporte ANP'', un boleto promocional que permite ingresar a múltiples áreas naturales (como [[Paracas]], [[Huascarán]] o [[Lachay]]) con tarifas de descuento válidas durante dos años.

== Historia ==
{{APwp|Historia de Perú}}
[[Archivo:Wall_of_Main_Square_at_Chan_Chan.JPG|miniaturadeimagen|Muros de adobe con relieves geométricos en la ciudadela de Chan Chan.]]

=== Culturas Preincas ===
Perú es una de las seis cunas de la civilización mundial. El territorio cuenta con más de 10,000 años de historia que evolucionaron mucho antes del surgimiento de los Incas. Para un viajero, comprender este pasado es clave para disfrutar de los grandes circuitos arqueológicos del país:

* '''Caral (3000 a.C. - Costa Central):''' La civilización más antigua de [[América]], contemporánea con las pirámides de Egipto. Sus restos se visitan en el norte de la región [[Departamento de Lima|Lima]].
* '''Cultura Chavín (1200 a.C. - Sierra Ancashina):''' Destacó por su arquitectura subterránea y su arte en piedra. El templo de [[Chavín de Huántar]] es una parada imprescindible cerca de [[Huaraz]].
* '''Culturas Paracas y Nazca (700 a.C. a 700 d.C. - Costa Sur):''' Famosos mundialmente por sus avanzados textiles, trepanaciones craneanas y las enigmáticas [[Líneas de Nazca]], visibles mediante vuelos turísticos desde [[Departamento de Ica|Ica]] y [[Nasca]].
* '''Cultura Mochica y Chimú (100 d.C. a 1400 d.C. - Costa Norte):''' Maestros de la metalurgia y la arquitectura de barro. Sus legados principales son las [[Huacas del Sol y de la Luna]] ([[Moche]]) y la ciudadela de [[Chan Chan]] (Chimú), ambas en [[Trujillo (Perú)|Trujillo]], así como las tumbas reales del [[Señor de Sipán]] en [[Chiclayo]].
* '''Imperio Wari y Tiahuanaco (600 d.C. a 1200 d.C. - Sierra Centro y Sur):''' El primer gran imperio panandino que conectó sus ciudades mediante caminos pre-incas. Sus restos pueden visitarse en [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]] y [[Departamento de Cusco|Cusco]] ([[Pikillacta]]).

Toda esta compleja red de avances tecnológicos, agrícolas y religiosos fue la base que heredó y consolidó el Imperio Inca (Tahuantinsuyo) en el siglo XV, cuyo epicentro arqueológico definitivo se encuentra en la región de [[Departamento de Cusco|Cusco]] y [[Machu Picchu]].

=== El Imperio Inca (Tahuantinsuyo) ===
[[Archivo:Machu_Picchu,_Peru.jpg|miniaturadeimagen|Machu Picchu, la célebre ciudadela incaica en Cusco.]]
Durante el siglo XV y principios del XVI, los Incas consolidaron desde su capital, [[Departamento de Cusco|Cusco]], el imperio más grande de la América precolombina. Su territorio se extendía a lo largo de los [[Cordillera de los Andes|Andes]], conectando lo que hoy son seis países independientes a través de una impresionante red de caminos de piedra conocida como el ''Qhapaq Ñan'' (El Camino Inca).

El legado Inca no es solo arqueología muerta; es una cultura viva que se experimenta directamente en las calles, los mercados y las tradiciones de las comunidades andinas actuales.

==== Atractivos de la Ruta Inca ====

* '''[[Cusco]] y el [[Valle Sagrado]]:''' El epicentro del imperio. Aquí se visitan complejos colosales de piedra labrada como [[Sacsayhuamán]], [[Ollantaytambo]] y [[Pisac]], que demuestran una ingeniería antisísmica que sigue asombrando a los arquitectos modernos.
* '''[[Machu Picchu]]:''' La joya de la corona. Esta impresionante ciudadela montañosa, oculta para los conquistadores españoles, es hoy una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. Se puede llegar a ella de forma lujosa en tren o mediante caminatas de varios días como el clásico ''Camino Inca'' o la ruta de [[Salkantay]].
* '''[[El Qhapaq Ñan]]:''' Una red de más de 30,000 kilómetros de senderos que los mensajeros (chasquis) recorrían a pie. Muchos tramos siguen siendo perfectamente transitables por excursionistas en regiones como [[Departamento de Áncash|Áncash]], [[Departamento de Huánuco|Huánuco]], [[Departamento de Junín|Junín]] y [[Departamento de Puno|Puno]].

=== El Perú Colonial y Virreinal ===
[[Archivo:Lima.Catedral.JPG|miniaturadeimagen|La Catedral de Lima frente a la Plaza Mayor.]]
En 1532, los conquistadores españoles liderados por Francisco Pizarro llegaron a [[Departamento de Cajamarca|Cajamarca]], capturando al Inca Atahualpa y marcando el inicio de la caída del Tahuantinsuyo. En 1535 se fundó [[Lima]] como la ''Ciudad de los Reyes'', la cual se convirtió en la capital del Virreinato del Perú, el centro político, cultural y comercial más rico y poderoso de la corona española en [[Sudamérica]] durante más de dos siglos.

Esta fusión radical de las culturas andina e hispánica dio origen al espectacular arte barroco mestizo y a centros históricos coloniales únicos en el mundo.

==== Ciudades Coloniales Imperdibles ====

* '''Centro Histórico de [[Lima]]:''' Declarado Patrimonio de la Humanidad. Es famoso por sus imponentes iglesias, catacumbas subterráneas (como las de [[Iglesia de San Francisco|San Francisco]]) y sus icónicos balcones coloniales de madera tallada.
* '''Arequipa (''La Ciudad Blanca''):''' Construida casi en su totalidad con [[w:Sillar|sillar]] (piedra volcánica blanca). Su joya colonial es el bellísimo [[Monasterio de Santa Catalina]], una auténtica ciudadela colonial oculta dentro de la propia ciudad.
* '''[[Departamento de Cusco|Cusco]] y el Arte Cusqueño:''' Los españoles construyeron sus iglesias directamente sobre los muros de granito de los palacios Incas. No dejes de visitar la Catedral para admirar las pinturas de la Escuela Cusqueña, famosa por reinterpretar el arte católico europeo con elementos andinos (como la famosa Última Cena donde se sirve cuy vizcacha).
* '''[[Trujillo (Perú)|Trujillo]] y [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]]:''' [[Trujillo (Perú)|Trujillo]] destaca por sus coloridas casonas virreinales con ventanas de hierro forjado, mientras que [[Ayacucho (departamento)|Ayacucho]] es célebre por albergar 33 iglesias coloniales y ser el corazón del arte del retablo ayacuchano.

=== El Perú Independiente y Moderno ===
El camino a la libertad de Perú fue un esfuerzo continental. Tras desembarcar en la bahía de [[Paracas]], el general argentino José de San Martín proclamó la independencia en Lima el 28 de julio de 1821. La libertad de [[Sudamérica]] se selló definitivamente tres años después, en 1824, con las batallas de [[Departamento de Junín|Junín]] y [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]].

A lo largo de los siglos XIX y XX, el país navegó por épocas de gran riqueza efímera (como la era del Guano), conflictos territoriales (la Guerra del Pacífico) y periodos de profunda inestabilidad política y social a finales del siglo pasado.

Hoy en día, el Perú del siglo XXI se presenta ante el mundo como una nación democrática, orgullosa de su herencia y consolidada como una potencia cultural y el principal epicentro gastronómico de [[América Latina]].

==== Hitos Históricos para Visitar ====

* '''Plaza Mayor de Lima:''' El lugar exacto donde San Martín proclamó la independencia. Alrededor de la plaza puedes visitar el [[Palacio de Gobierno]], la [[Catedral de Lima]] y la histórica [[Casa de Aliaga]] (la casona colonial habitada por la misma familia desde 1535).
* '''Santuario Histórico de la [[Pampa de Ayacucho]]:''' Ubicado en el pueblo de [[Quinua]] (famoso por su artesanía de cerámica). Alberga un imponente obelisco de 44 metros de altura que conmemora la batalla final que expulsó al ejército realista de Sudamérica.
* '''El [[Balcón de Huaura]]:''' Situado al norte de [[Lima]], es la casona histórica desde donde San Martín dio el primer grito de libertad antes de llegar a la capital.

== Arte, Museos y Expresiones Culturales ==
{{APwp|Cultura de Perú}}
[[Archivo:Lima_museo_larco.jpg|miniaturadeimagen|El Museo Larco en Lima, famoso por su patrimonio de arte precolombino.]]
La fusión entre las técnicas milenarias prehispánicas (textilería, metalurgia en oro y plata, cerámica) y el arte virreinal europeo dio origen a un patrimonio plástico único en el continente. Para sumergirse en la riqueza artística del Perú, estos son los puntos obligatorios en su itinerario:

=== Grandes Museos de Arte e Historia ===

* '''[[Museo Larco]] ([[Lima]] - [[Pueblo Libre]]):''' Ubicado en una mansión virreinal del siglo XVIII. Alberga la colección más famosa del mundo de oro y plata del antiguo Perú, además de su célebre galería de arte erótico precolombino. Es considerado uno de los mejores museos de [[Sudamérica]].
* '''[[Museo de Arte de Lima]] (MALI):''' El lugar definitivo para entender la evolución de la pintura peruana, desde textiles prehispánicos y lienzos de la Escuela Cusqueña, hasta obras del Indigenismo de Julia Codesido y José Sabogal, y arte contemporáneo de Fernando de Szyszlo.
* '''[[Museo Tumbas Reales de Sipán]] ([[Departamento de Lambayeque|Lambayeque]] - [[Chiclayo]]):''' Su impresionante diseño arquitectónico se inspira en las antiguas pirámides moche. Custodia las fastuosas joyas de oro, plata y pedrería del Señor de Sipán. Una parada obligatoria en la ruta del norte.

=== Distritos y Barrios Artísticos ===
[[Archivo:Templo_de_San_Blas.jpg|miniaturadeimagen|Calles empedradas del tradicional barrio de artesanos de San Blas en Cusco.]]

* '''[[Barranco]] ([[Lima]]):''' El corazón bohemio de la capital. Sus calles albergan murales de arte urbano de clase mundial, galerías independientes, talleres de diseñadores locales y museos clave como el MAC ([[Museo de Arte Contemporáneo]]) y el [[Museo Mario Testino]] (MATE).
* '''[[Barrio de San Blas]] ([[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' Conocido como el barrio de los artesanos. Es una hermosa red de calles empedradas y empinadas donde se ubican los talleres tradicionales de los maestros imagineros de la escuela cusqueña (como las famosas familias Mendívil y Olave) conocidos por sus esculturas de cuellos largos.
* '''[[Pueblo de Quinua]] ([[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]]):''' Un pueblo entero de calles empedradas y techos decorados con pequeñas iglesias de cerámica. Es la cuna de los Retablos Ayacuchanos, una de las expresiones plásticas e iconográficas más importantes de la identidad mestiza del país.

== Literatura y Guía de Lectura ==
[[Archivo:Casa_de_la_Literatura_Peruana.jpg|miniaturadeimagen|La Casa de la Literatura Peruana, centro cultural en la antigua estación de Desamparados.]]
La literatura peruana es una de las más ricas de [[América Latina]], fusionando una profunda tradición oral prehispánica con las corrientes globales. Leer a los autores locales es una de las mejores maneras de capturar la mística, los paisajes y la compleja identidad del país antes o durante su viaje.

=== Libros Recomendados para su Viaje ===

* '''Comentarios Reales de los Incas (Inca Garcilaso de la Vega):''' Escrito por el primer gran cronista mestizo de América. Es ideal para leer mientras viaja por [[Departamento de Cusco|Cusco]], ya que narra la historia, mitos y costumbres del Imperio Inca desde una perspectiva interna.
* '''Tradiciones Peruanas (Ricardo Palma):''' Una colección de relatos cortos, humorísticos y llenos de picardía que narran la vida y los chismes de la Lima colonial y republicana. Perfecto para leer mientras recorre el [[Centro Histórico de Lima]].
* '''Los ríos profundos (José María Arguedas):''' Una obra maestra que le sumergirá por completo en el mundo andino, el quechua y la belleza desgarradora de la sierra sur de Perú ([[Departamento de Apurímac|Apurímac]] y [[Departamento de Cusco|Cusco]]).
* '''La ciudad y los perros''' o '''Conversación en La Catedral (Mario Vargas Llosa):''' Novelas del Premio Nobel peruano que retratan la [[Lima]] urbana de mediados del siglo XX. Ideales para entender las tensiones sociales y la atmósfera de barrios como [[Miraflores]], el [[Callao]] o el [[Centro de Lima]].

=== Lugares de Interés Literario ===

* '''Casa de la Literatura Peruana ([[Lima]]):''' Ubicada en la bellísima y antigua [[Estación de Tren de Desamparados]], justo detrás del [[Palacio de Gobierno]]. Cuenta con exposiciones interactivas gratuitas sobre Vallejo, Vargas Llosa y la literatura amazónica. Tiene un café y una hermosa biblioteca pública.
* '''Librería El Virrey y Librería Sur ([[Lima]] - [[Miraflores]]/[[San Isidro (distrito de Lima)|San Isidro]]):''' Paradas obligatorias para los amantes de los libros. Cuentan con secciones gigantescas dedicadas a la historia, arqueología, fotografía y literatura peruana con traducciones a múltiples idiomas.

== Festivales, Folclor y Cultura Viva ==
[[Archivo:Marinera Norteña.jpg|miniaturadeimagen|299x299px|Marinera Norteña, la danza amorosa peruana más vistosa y conocida en Perú.]]El folclor peruano es una vibrante mezcla de tradiciones andinas milenarias, ritmos africanos y herencia hispánica. Lejos de estar guardado en museos, este patrimonio estalla en festividades masivas a lo largo de todo el año, llenas de danzas icónicas como la Marinera Norteña, la espectacular Danza de las Tijeras (Patrimonio de la Humanidad) o la Diablada.

Si desea experimentar la verdadera cultura viva de Perú, intente hacer coincidir su viaje con algunas de estas festividades mayores:

=== Calendario de Grandes Festividades ===

* '''[[Fiesta de la Candelaria]] (Febrero - [[Departamento de Puno|Puno]]):''' La festividad folclórica más grande de [[Sudamérica|América del Sur]] después del Carnaval de Río. [[Departamento de Puno|Puno]] (la Capital Folclórica del Perú) se llena de más de 100 000 danzantes y miles de músicos tocando zampoñas y bombos en honor a la [[Virgen de la Candelaria]]. 
* '''[[Semana Santa de Ayacucho]] (Marzo/Abril - [[Departamento de Ayacucho|Ayacucho]]):''' La fe católica y el sincretismo andino en su máxima expresión. Las iglesias coloniales se iluminan y las calles del centro histórico se cubren de alfombras monumentales de flores naturales hechas a mano. 
* '''[[Inti Raymi]] o Fiesta del Sol (24 de junio - [[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' La recreación histórica incaica más importante de los [[Cordillera de los Andes|Andes]]. Se lleva a cabo en tres escenarios masivos: el [[templo del Qorikancha]], la [[Plaza de Armas (Cusco)|Plaza de Armas]] y la colosal [[fortaleza de Sacsayhuamán]]. Es indispensable reservar entradas y alojamiento con meses de anticipación. 
* '''[[Festividad del Señor de Qoyllur Riti]] (Mayo/Junio - [[Departamento de Cusco|Cusco]]):''' Una de las peregrinaciones indígenas más puras del mundo. Miles de devotos andinos ascienden junto al macizo nevado del Ausangate a más de 4800 msnm para rendir culto a los Apus (espíritus de las montañas) y a imágenes católicas.

=== Artesanías e Identidad Regional ===
Al viajar por las regiones, busque los mercados artesanales para adquirir piezas auténticas provenientes de sus maestros creadores:

* '''Textilería de [[Taquile]] ([[Lago Titicaca]]):''' Tejidos finísimos hechos a mano exclusivamente por varones de la isla, cuyo arte textil es reconocido por la UNESCO.
* Platería de [[San Jerónimo]] ([[Huancayo]]): Famosa por sus delicados trabajos en filigrana de plata.
* Cerámica de [[Chulucanas]] ([[Departamento de Piura|Piura]]): Hermosa alfarería utilitaria y decorativa de color negro y ocre, técnica heredada de las culturas Vicús y Tallán.

== Llegar ==
=== Visa ===
[[Archivo:Visa policy of Peru.svg|400px|thumb|Política de visados de Perú.]]
La mayoría de países de las Américas, Europa y el Asia-Pacífico no es necesaria el requerimiento de visa para ingresar como turista. Para ciudadanos de la  Comunidad Andina y/o del MERCOSUR pueden ingresar en calidad de turista con la cédula de Identidad.

===En avión===
[[Archivo:Aeropuerto de Callao - Lima en Perú 3.jpg|250px|thumb|Aeropuerto Internacional Jorge Chávez]]
[[Archivo:CUZ_(14).jpg|250px|thumb|Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete]]
* Aeropuerto Internacional Jorge Chávez
* Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete
====Hasta Lima====
La ciudad de [[Lima]], capital del Perú, cuenta con un aeropuerto Internacional, el [[:w:es:Aeropuerto Internacional Jorge Chávez]] (Código IATA: LIM) que a su vez también sirve como aeropuerto en los vuelos de cabotaje. Cuenta con una pista principal de 3.507 metros de largo, en dirección 15 - 33.

El aeropuerto ha sido recientemente remodelado y se encuentra entre los mejores aeropuertos de [[Sudamérica]]. Se ubica en la provincia constitucional del Callao a una distancia de a 10 km. del centro histórico de Lima.

El Aeropuerto Jorge Chávez cuenta con 19 puertas de embarque, todas ellas equipadas con mangas. Se puede viajar diariamente a todos los países de Sudamérica salvo a las Guayanas, diversos destinos en Centroamérica y el Caribe, hacia USA y Canadá. También hay vuelos que conectan al Perú con Europa en forma diaria (24 países y 58 ciudades). 28 aerolíneas prestan servicios internacionales y LATAM, Avianca, Peruvian Airlines, Star Perú y LC Perú ofrecen viajes dentro del Perú. Desde el mismo aeropuerto se puede viajar a todas las principales ciudades del interior, incluyendo el [[Cusco]].

El aeropuerto cuenta con un patio de comidas, donde los viajeros podrán disfrutar la típica comida peruana casi como locales de conocidas cadenas internacionales. También cuenta con un centro comercial (Perú Plaza) con diversos locales donde podrá adquirir una gran diversidad de productos típicos (hilados, souvenirs, platería).  En las instalaciones del aeropuerto encontrará Cajeros Automáticos, Banco y Casa de Cambio, Farmacia y lo necesario para satisfacer las necesidades del viajero, además de una zona de Duty Free con tiendas de reconocida fama mundial. En total son 63 locales comerciales que hacen muy agradable el paso por el aeropuerto. Para recorrer algunas distancias dentro del edificio se puede utilizar las dos pasarelas mecánicas instaladas en sus pasillos. También se tiene la posibilidad de alojarse en un hotel de 5 estrellas (Costa del Sol Wyndham) conectado directamente a la terminal mediante un puente peatonal.

Se ofrecen diversos servicios de traslados desde el aeropuerto a la ciudad. Hay diversos tipos de taxis, desde aquellos que ofrecen todas las garantías de un gran aeropuerto hasta aquellos oportunistas que si les es posible, sorprenderán en su buena fe a los turistas. Al momento de escoger un taxi hay que ser cuidadoso y regatear el precio.

También hay servicios de bus a diferentes puntos de la ciudad a precios más módicos. Hay un innecesario control de seguridad a los pasajeros en tránsito que lo vuelve caótico, y le hacen a uno pensar en ir por allí otra vez. Sus compras de duty free fuera de Perú casi con seguridad serán decomisadas en este aeropuerto.

====Hasta Cusco====
Al igual que la ciudad de [[Lima]], el [[Cusco]] cuenta con un aeropuerto Internacional, el '''Aeropuerto Alejandro Velasco Astete''' (Código IATA: CUZ). Cuenta con una pista principal de 3.397 metros de largo, en dirección 10 - 28.

El Aeropuerto Velasco Astete está ubicado en el distrito de Wanchaq, dentro de la propia urbe de la ciudad del Cusco y a unos 5 minutos de la plaza de armas en taxi.

Este aeropuerto recibe vuelos desde la ciudad de [[La Paz (Bolivia)|La Paz]], capital de la república de [[Bolivia]] y de algunas ciudades peruanas, entre ellas [[Lima]], [[Arequipa]], etc. Próximamente también recibirá vuelos de [[Buenos Aires]], capital de la república de [[Argentina]].

El aeropuerto está equipado con las mayores comodidades, para atender eficazmente a los innumerables turistas que visitan la ciudad imperial. En el aeropuerto existe un área comercial, así como un amplio patio de comidas donde se podrá degustar todo tipo de comida. En las instalaciones existen Cajeros Automáticos, Casa de Cambio, Farmacia y una zona de Duty Free.

Puede desplazarse desde el aeropuerto en taxi o en autubús hacia los diferentes puntos de la ciudad, pero siempre teniendo en cuenta que la seguridad es lo primero.

====Hasta otras ciudades del Perú====
Existen otros aeropuertos internacionales en otras ciudades del Perú como en [[Arequipa]] (Aeropuerto Internacional Capitán Alfredo Rodríguez Ballón), [[Trujillo (Perú)|Trujillo]] (Aeropuerto Internacional Capitán FAP Carlos Martínez de Pinillos), [[Chiclayo]] (Aeropuerto Internacional Capitán FAP José Abelardo Quiñones), [[Cajamarca]] (Aeropuerto Internacional Armando Revoredo Iglesias), [[Piura]] (Aeropuerto Capitán FAP Guillermo Concha Ibérico), [[Iquitos]] (Iquitos F. Secada Vignetta), [[Pucallpa]] (Aeropuerto Internacional Capitán FAP David Abensur Rengifo), [[Puerto Maldonado]] (Aeropuerto Internacional Padre Aldámiz), [[Juliaca]] (Aeropuerto Inca Manco Cápac), [[Tacna]] (Aeropuerto Coronel FAP Carlos Ciriani Santa Rosa) y [[Talara]] (Aeropuerto Capitán FAP Víctor Montes Arias).

===En barco===
Se promueven varios cruceros desde los Estados Unidos, Brasil o desde Europa que incluyen importantes puertos peruanos como el [[Callao]], [[Iquitos]] o [[Puno]].

===En auto===
Por el sur se puede ingresar desde [[Arica]] en [[Chile]] hacia [[Tacna]]. Los vehículos particulares chilenos no requieren documentación ni mayor trámite para ingresar hasta Tacna. Si se va más al norte de Tacna o es un vehículo con placa de otro país, se requiere realizar un trámite diferente.
Por el norte se puede ingresar desde [[Macará]], [[Zapotillo]] y [[Arenillas]] en Ecuador. Por el este, desde [[Assis Brasil]] hacia [[Iñapari]] y por el sureste por Desaguadero.

=== En bus ===

*'''Desde Argentina''' - Existen buses que salen con destino a [[Lima]].
*'''Desde Chile''' - Para viajar desde [[Chile]] se puede tomar un bus que te lleve a [[Arica]] para cruzar a [[Tacna]] y luego desde [[Tacna]] tomar un bus para viajar al resto del Perú. También se puede viajar directamente desde Santiago en Cruz del Sur.
*'''Desde Ecuador''' - Desde la ciudad de [[Guayaquil]] o de [[Quito]] se pueden ubicar líneas internacionales que van hasta [[Lima]], pero éstas demoran usualmente más que haciendo conexiones debido a la ruta que hacen por Tumbes, dando más vuelta de lo normal. Si estás en la sierra del Ecuador como Quito por ejemplo, puedes ir a Cuenca, Loja y pasar a Piura. Si estás en Guayaquil, puedes ir a Zapotillo y cruzar la frontera hasta Sullana.
*'''Desde Colombia''' - Se puede viajar desde [[Bogotá]] y [[Cali]] hasta [[Lima]] o Trujillo en bus, pero, al igual que con Ecuador, suele dar más vuelta de lo normal.
*'''Desde Bolivia''' - Se puede ingresar desde [[La Paz (Bolivia)|La Paz]] hasta [[Juliaca]] y/o a [[Cusco]].
*'''Desde Brasil''' - Se puede ingresar por Iñapari. Hay buses directos (Movil Tours) que cubren la ruta Rio de Janeiro - São Paulo - Rio Branco - Puerto Maldonado - Cusco - Lima.
===En tren===
* Desde Chile: Existe el servicio turístico del Tren Tacna-Arica que comunica el Perú con Chile.

== Desplazarse ==

===En taxi===
Es necesario tener en cuenta que:

* Gran porcentaje de los taxis no están asociados a empresas o agencias. Son más baratos pero '''NO SON TOTALMENTE SEGUROS'''. En estos últimos años, se viene utilizando UBER en Lima y otras ciudades del Perú, servicio que se considera mucho mas confiable que los taxis tradicionales.
* Los taxis algunas veces conducen mal y muy rápido, hay que abrocharse el cinturón de seguridad.
* Los taxis en el Perú no usan taxímetro, lo cual hace que el costo de los taxis sea más barato que en países donde se emplea el taxímetro.
* El costo del trayecto se establece antes de realizar el trayecto, '''NUNCA DESPUÉS'''.
* No se acostumbra a dar propina.
* Las agencias de taxis son seguras, pero excesivamente más caras, en especial con los turistas. Consulte las páginas amarillas [http://paginasamarillas.com.pe/], al guía, recepcionista del hotel, etc. por agencias.

=== En avión ===
Las principales compañías que hacen los vuelos internos son LATAM, Avianca, LC Perú y la irlandesa Peruvian Airlines. Si se llega a [[Lima]] se pueden encontrar vuelos diarios y con frecuencias todo el día a las ciudades de [[Cusco]] (Código IATA: CUZ), [[Juliaca]] (Código IATA: JUL) y [[Arequipa]] (Código IATA: AQP).

=== En bus ===

En primer lugar debemos diferenciar claramente que hay dos tipos de autobuses: los oficiales y los informales.

* Las compañías de buses oficiales tienen sus propios terminales, presentan vehículos en buen estado, y ofrecen viajes de mejor calidad. La seguridad es un tema poco preocupante a la hora de viajar en bus pero es mejor ir con cuidado. Es norma legal solicitar documento a cada pasajero al momento de subir al bus, y la compañía debe tomar nota del nombre y número de documento. Asimismo, se puede filmar a todos los pasajeros como medida preventiva y de seguridad. Los precios de los buses oficiales son mayores a los informales, pero se justifica por diversas razones, principalmente seguridad y tranquilidad. Adicionalmente existe un terminal terrestre nacional e internacional de pasajeros, llamado &quot;Plaza Norte&quot;.

* Las compañías de buses informales tienen terminales conjuntas en [[Lima]] y la informalidad es la característica principal de este servicio.  Los horarios no son seguros, los vehículos pueden ser hasta camiones reformados y no cumplen con las normas técnicas del Ministerio de Transporte y pueden parar una infinidad de veces en la ruta para subir o bajar pasajeros. Los precios son muy tentadores, pero no siempre lo económico justifica viajar en condiciones tan riesgosas. La mayoría de los accidentes de tránsito de buses corresponden a compañías informales, que habitualmente no tienen ningún tipo de seguro que cubra al pasajero.

==== Transporte público ====

===== En Lima =====

El transporte público es uno de los problemas más caóticos en el país.
Recientemente se han creado en Lima son los corredores complementarios (SIT). Uno de ellos circula por las avenidas Javier Prado, Sánchez Carrión y La Marina. Otro de ellos circula por las avenidas Alcázar, Tacna, Garcilaso de la Vega, Arequipa, Óvalo de Miraflores, Larco, Armendáriz, Plaza Butters. Se identifican por las siglas SIT (Sistema Integrado de Transporte) que llevan en las paredes, o por ser buses plomos &quot;Municipalidad de Lima&quot; con franja de color abajo.

Las coasters y buses de transporte público suelen estar conformadas por el chofer, el cobrador y los pasajeros, sin embargo muchos buses suelen tener lo que se conoce como un &quot;Chofer-Cobrador&quot;, al cual se le debe pagar al ingresar, en estos casos es recomendable tener el pasaje a la mano, ya que sacar el dinero suele demorar y las personas a veces suben en cantidad.

===== En provincias =====

Fuera de Lima, no hay sistemas de transporte integrado. El sistema es de buses antiguos y combis mayormente, aunque en algunas ciudades se pueden apreciar coasters y buses modernos a GNV.

===== Transporte interprovincial =====

'''Recuerda:''' A la hora de elegir viajar en bus interprovincial, es preferible pagar un poco más y ganar en tranquilidad y seguridad.

Aquí puedes encontrar precios y horarios de algunas compañías de bus: Busportal [http://www.busportal.pe/]

=== En auto ===

Conducir un vehículo en la Perú es una experiencia única, y difícil de comparar. Conducir del Perú puede resultar caótica por la forma de conducir, la congestión vehicular o el mal estado de la infraestructura vial.

La forma de manejar en el Perú puede resultar agresiva, entre las principales acciones están el cambios brusco de carril, no ceder el paso o la desaceleración de forma brusca.

En las ciudades como Lima debes tener cuidado mucho con los que manejan buses, coasters, combis, mototaxis, taxis u otros vehículos de transporte público, ya que tienen fama de ser irresponsables al conducir como las empresas de transporte conocidas como &quot;Oriones&quot;, &quot;Nueva América&quot; o &quot;chosicanos&quot;. Otra problema es la congestión vehicular que tienen mayor registro entre las 7:00 y 9:00 am y 6:30 a 8:30 pm, en zonas como las Panamericana Norte, Sur, Carretera Central, Avenida Universitaria, Vía Expresa y Javier Prado Este. En algunas ciudades del Perú la situación del tráfico pueden volverse caótica como en la ciudad de Lima.

=== En tren ===
Lima cuenta con el servicio de metro. Existe el servicio regular de pasajeros entre Huancayo-Huancavelica y Ollantaytambo-Machu Picchu-Ollantaytambo.
Existe un servicio turístico de trenes desde Lima hacia el centro del país, en el ''Ferrocarril Central Andino'', el más alto del mundo, una experiencia sin igual que debe ser contratada con anticipación.

=== En mototaxi ===
[[File:Jinny taxi Peru.jpg|250px|thumb|''Mototaxi'' en Puno]]
El uso de mototaxi es muy popular en el Perú como medio de transporte. Usado principalmente para recorrido cortos en las ciudades del Perú y en la periferia de Lima.

=== En bicicleta y micromovilidad ===
Algunas ciudades del Perú y Lima cuenta con ciclovías.
=== A pie ===
La mayoría de los sitios arqueológicos y naturales es necesario desplazarse a pie, el más conocido es el camino inca.

=== En embarcación ===
Destinos como la selva es común el uso de embarcaciones para desplazarse entre varias localidades. En la costa y el lago Titicaca se utiliza embarcaciones para fines turísticos (Callao, Paracas, Puerto Pizarro y Puno).

== Hablar ==
Los idiomas oficiales son el español, el quechua y el aymara. El quechua se habla principalmente en la zona andina y el aymara en el sur del país (principalmente en el departamento de [[Puno]]). Existen otras lenguas aborígenes que se hablan en diferentes partes del país, principalmente en la Amazonía.

A parte de los servicios turísticos más exclusivos del país y aquellos en ciudades grandes como [[Lima]], la gente no habla mucho inglés y, tratando de ser amable, puede dar mala información, o inexacta. Un traductor siempre es bueno en estas situaciones.

El término ''gringo'' es muy común, sin intención ofensiva. El significado original abarcaba todas las personas de piel blanca que no hablan español. Mucha gente ahora usa la palabra ''gringo'' exclusivamente para americanos, o personas que se les parezcan. Es común que también se les llame ''gringo'' a personas de cabello claro. Los peruanos no dudan en saludar a los extranjeros con un &quot;''¡Hola, gringo!''&quot;.

== Aprender ==
La corriente eléctrica es de 220 volts. El huso de horario es UTC-5.
El español peruano, particularmente en la costa es más claro que el propio español de España y el español de otros países latinoamericanos, especialmente el español de México, Colombia y Chile. Generalmente la gente no tiende a hablar tan rápido, aunque muy deliberadamente usan la jerga. En general, Perú es un lugar bueno y barato para embarcarse en cursos de español (una vez que esté allí).

== Ver ==
Muchos de los lugares de interés del Perú son sitios arqueológicos y naturales, paisajes y ciudades. Los sitios arqueológicos destaca Machu Picchu, Sillustani, Písac, Ollantaytambo, Choquequirao, Sacsayhuamán, Kuélap, Chan Chan, Túcume, Chavín de Huantar, Pachacamac, Kotosh, líneas de Nazca entre otros. Entre los sitios naturales están el río Amazonas, cañon del Colca, Gocta, Huacachina, nevado Huascarán y lago Titicaca
== Hacer ==
Una de las actividades más comunes en Perú es la caminata en sitios arqueológicos o áreas naturales

== Comprar ==
{{Tasa de cambio/infobox|PEN}}
La moneda del Perú es el sol (S/.), las denominaciones del dinero se encuentra en billetes en 10, 20, 50, 100 y 200 y en monedas en 0.10, 0.20, 0.50, 1, 2, y 5. La mayoría de establecimientos de las ciudades acepta tarjetas de crédito y débitos. También aceptan los pagos mediante aplicativo móvil. Los cajeros automáticos están disponibles en la mayoría de las ciudades.

En los mercados, tiendas o puestos ambulantes se pueden obtener una rebaja en el precio mediante el regateo o añadirte alguna cosa o aumentar mediante la denominación de ''yapa''.

=== Cambio de dinero ===

La manera más práctica de cambiar a nuevos soles es dirigirse a los bancos o a las casas de cambio, estos últimos suelen tener un cambio más favorable que los bancos y los hoteles. Se debe cambiar donde se lo haga al mejor precio. Es mejor no hacerlo en la calle (excepto si es alguien de confianza), puesto que hay muchas falsificaciones. Además, se suele poner una marca en los billetes que se entregan, lo que da una cierta garantía que los billetes son legales.

=== Falsificaciones ===
Debido a que existen muchas falsificaciones se debe aprender primeramente a reconocer los billetes falsos y los legales. Se puede preguntar a alguien de confianza para saber cómo reconocerlo al tacto, con marcas de agua, etc. Es normal que se verifiquen los billetes delante del cajero para comprobarlos, igualmente se verifican los dólares o euros de manera minuciosa. Hay que verificar también los dólares o euros que se puedan entregar como devolución al pagar con un billete de gran valor.

=== Artesanías ===

Hay infinidad de muy buenos productos que el viajero podrá llevar de Perú. Se destacan las artesanías que las hay de muy buena calidad y a precios razonables.

También los '''tejidos''' e '''hilados''' peruano son dignos de ser adquiridos ya que son de muy buena calidad, abrigados y se los puede conseguir por muy buenos precios.  Sobresale lo que tiene que ver con hilados de alpaca.

En la zona de la Amazonia hay algunos talladores de madera que hacen las delicias de los entendedores y puede ser una buena alternativa a la hora de elegir obsequios para familiares y amigos.

Hay muchos buenos lugares, pero destacamos que en la zona de Miraflores (Lima), en la Avda. Petit Thouars, entre Avda. Ricardo Palma y Avda. Angamos Oeste (unas 5 cuadras aproximadamente), hay una gran concentración de artesanos.  Hay tiendas muy finas donde podrá pagar incluso con Tarjeta de Crédito o moneda extranjera y también hay puestos sencillos de los mismos artesanos donde encontrará muy buenas alternativas a precios más económicos.  El '''Mercado Indio''' es un lugar que se debe visitar a la hora de hacer compras.  

Vaya con tiempo, y con ánimo para conseguir descuentos sobre los precios reales ya que siempre le pedirán más que el valor real.  Si no regatea, estará pagando entre un 15 y 25 % más al valor real.

== Comer ==
{{APwp|Gastronomía de Perú}}
Los peruanos tienen una inmensa variedad de comidas y mucho tienen que ver con las tres grandes regiones del país (Costa, Sierra y Selva). 

Entre las comidas típicas de la costa están las basadas en pescado o mariscos como el '''cebiche''', el '''tiradito''', el '''arroz con mariscos''', '''el ají de gallina''', la '''causa''' '''rellena''' (que se caracteriza por su gran variedad de rellenos: pulpa de cangrejo, atún, pollo, verduras, etc.). También existen platos donde el ingrediente principal son las carnes como '''lomo saltado''', el '''bisteck a lo pobre''', el '''pollo a la brasa''' o los '''anticuchos'''. En las comidas típicas de la Sierra podemos encontrar platos a base de papa y otros tubérculos, con carne como Alpaca, o pequeños roedores llamados Cuyes, el '''rocoto relleno''' (Arequipa); la '''pachamanca''' (Sierra Central) exquisita carne horneada bajo tierra, entre otros.  La comida típica de la selva incluye muchos platos con banana o plátano, peces de río, entre otros.

En algunos lugares la comida puede ser picante, no en todos, pero hay que tener cuidado especialmente si uno no está acostumbrado.

La comida en general es bastante buena, sin grandes alardes de salsas y casi siempre acompañado con arroz. Son también recomendables los dulces y postres peruanos, entre los cuales se encuentran el alfajor (masa con forma de dos discos, espolvoreado con azúcar impalpable y relleno), arroz con leche (arroz bañado con leche), arroz zambito (similar al arroz con leche, sólo que se le agrega miel de chancaca), chunqueque (turrón de origen piurano), frejol colado (similar al dulce de leche pero hecho con frijoles), king kong de manjarblanco (un alfajor más grande pero en forma rectangular), mazamorra morada (maíz morado y otras frutas preparadas, espolvoreada con canela, picarones (Masa de harina, camote y zapallo en forma de anillos, con miel de chancaca), ponderaciones (similar al picarón, pero en forma alargada), ranfañote (trozos de pan bañados en miel de chancaca),
suspiro de limeña, teja (postre hecho con dulce de leche y pecanas), chocotejas (similar a las tejas, salvo que la cobertura es de chocolate), torta helada (tarta formada por tres capas, la superior de gelatina de fresa, la del medio de gelatina de fresa batida con leche y la inferior de bizcochuelo), Turrón de Doña Pepa, chifles (plátano frito en rodajas delgadas y crocantes), entre otros.

En Perú la cocina ha recibido también mucha influencia de otras culturas, el principal ejemplo de fusión es el chifa. Es comida peruano-china. Hay muchos chifas en la conocida Calle Capón (Jirón Ucayali cuadra 7 entre Andahuaylas y Paruro) del barrio chino del Cercado de Lima, aunque en casi toda la ciudad hay muy buenos chifas. Un distrito también muy conocido por la cantidad de chifas que hay es San Miguel en Lima.

== Beber y salir ==
La mayoría de establecimientos ofrecen agua, jugos, refresco, café o infusiones. Entre las bebidas alcohólicas están la cerveza, vino y pisco.

Con relación a las bebidas el Perú ofrece una gran variedad, desde bebidas alcohólicas como el '''pisco''', jugos de frutas (ya que tiene una variedad incomparable), e infusiones denominadas mates. El pueblo peruano consume gran variedad de infusiones siendo las más conocidas el '''mate de coca''' (recomendable si se visitan sitios a más de 2.000 mts de altura) y la '''manzanilla'''. También citaremos la '''hierba luisa y el anís.''' 

Al visitar Perú, es recomendable probar '''chicha morada'''. Es una bebida típica, obtenida de la cocción del maíz morado y combinado con otras frutas, como piña. Es de un sabor dulce, muy agradable. Se sirve a temperatura ambiente o bien helada. 

El '''pisco''', bebida originalmente peruana, original de la ciudad de Pisco, departamento de Ica, es otra bebida a probar. En el Perú, el Pisco se usa en la preparación del '''pisco sour''', '''pisco con algarrobina''', '''chilcano de pisco''' y otras bebidas mixtas.

En Lima hay mucha vida nocturna, varios restaurantes, bares en lugares exclusivos de Lima como en San Isidro, Larcomar (Miraflores), o en Barranco ; en todos lados encuentras pubs, o sitios donde puedas tomarte algo con tus amistades ; es solo cuestión de preguntar por el lugar de moda.

== Dormir ==
Perú cuenta con opciones para acampar en playas, montañas o bosques.

En todo el país '''Casa Andina''', cadena de hoteles a muy buen precio. Se puede reservar por Internet. Otra opción es la '''Sonesta Posadas del Inca''', existen buenos hostales y hoteles en Lima y otras partes del país, de todo tipo de precio.

Hay todo tipo de alojamientos, desde 2 estrellas hasta un elegante 5 estrellas y todos con muy buena ubicación.

En Cusco es importante saber que si se llega al terminal de transporte, inmediatamente se descienda del bus le serán ofrecidos variedad de hostales y hoteles por personas &quot;representantes&quot; de estos establecimientos, por lo tanto rige una reglamentación de identificación de la cámara de turismo que obliga a dichos representantes a identificarse debidamente, pues suele haber caso en los que se lleva al viajero a un supuesto hostel con condiciones totalmente contrarias a lo que se le fue ofrecido en el terminal de buses.

== Seguridad ==
Como suele pasar en todas las ciudades latinoamericanas, existen zonas de la ciudades inseguras (sobre todo en Lima) por lo tanto antes de aventurarse a visitar zonas no conocidas se recomienda preguntar con alguien de confianza. Como medida de seguridad es recomendable dejar los pasaportes en sitio seguro y llevar fotocopias para identificación. No se sorprenda si alguna persona  le pida algo, por ejemplo que compre dulces, productos, caramelos, le insistirán hasta que compre, es común en Perú.

Tener cuidado en las calles de Lima con grupos de jóvenes que intentan distraer a personas rodeándolo mientras le son extraídos de mochilas o bolsas sus pertenencias.

El número de emergencia de la policía es el 105.

Planee con anticipación y deje bastante tiempo extra para viajar. Hay varias interrupciones de servicios de transporte debido a protestas o huelgas. El servicio aéreo puede ser afectado debido al clima como en cualquier ciudad del mundo.

== Salud ==
En Perú, sobre todo en ciudades y pueblos grandes, se puede encontrar hospitales (como los de Essalud que es una institución peruana de seguridad social), postas medicas y farmacias, las mas conocidas son Inkafarma y Mifarma.

Si viajas a la selva se recomienda la vacunación contra la fiebre amarilla.
==== Mal de altura ====
Si se viaja a [[Cusco]] (Sierra), al Altiplano ([[Juliaca]]) y en general a localizaciones por encima de 2000 msnm (metros sobre el nivel del mar), es probable que se sienta una especie de mareo o mal de altura (soroche). Para evitar en lo posible agudizar el efecto que produce, se recomienda descansar lo más posible el día de la llegada, andar lentamente y '''comer ligero'''.

Si esto no da resultado, te ofrecen en las farmacias unas píldoras que dicen específicas para el soroche (2006): Las Sorojchi Pils o bien también en farmacias: Coramina Glucosada.
== Respetar ==
Generalmente, la gente es muy amigable, pacífica y servicial. Durante algún problema, generalmente se puede contar con recibir ayuda. Pero como en cualquier circunstancia, siempre es bueno cuidarse de malas situaciones. Si se comienza alguna discusión, es buena idea mantenerse amigable, pero firme. La mayoría del tiempo, se puede llegar a un acuerdo que satisfaga a todos.

Tener cuidado con emplear el termino '''senderismo''' al referirse al ciclismo de montaña, muchos peruanos lo pueden confundir que pertenece a cierta organización terrorista; puesto que mantienen el trauma histórico en las décadas del ochenta y noventa.

== Comunicaciones ==
En la mayoría de ciudades y pueblos no tan pequeños es fácil encontrar un teléfono público o satelital para llamadas locales, nacionales e internacionales. La mayoría acepta monedas y algunos tarjetas telefónicas. Para usar las tarjetas telefónicas es necesario marcar el código secreto de 12 dígitos inscrito en la parte posterior de la tarjeta. Asimismo existen infinidad de cabinas de Internet que cuentan con servicios de llamadas internacionales a bajo precio.
El prefijo para llamadas desde fuera del Perú es +51.

=== Información y asistencia al turista ===
El Perú cuenta con un sistema de información y asistencia para viajeros brindado por PromPerú. Este servicio se llama [http://www.peru.travel/iperu Iperu]. Es un servicio gratuito que trabaja 24 horas los 365 días del año, que brinda:

* Información turística oficial sobre atractivos, rutas, destinos y empresas que brindan servicios turísticos.
* Asistencia si los servicios turísticos contratados no fueron brindados de acuerdo a lo ofrecido por los operadores turísticos, a través de la conciliación y mediación.

Iperú cuenta con oficinas a nivel nacional en las siguientes ciudades:
* Arequipa
* Ayacucho
* Cajamarca
* Cusco
* Amazonas - Chachapoyas
* Ancash - Huaraz y Chimbote
* Loreto - Iquitos
* Lima
* Ica - Ica y Nasca
* Puno
* La Libertad - Trujillo
* Piura
* Lambayeque - Chiclayo
* Tacna
* Tumbes

*'''[http://www.peru.travel www.peru.travel Página oficial del Perú]''' 
*'''[http://www.peru.travel/iperu www.peru.travel/iperu Página de Iperú]''' 
*'''Teléfono 24/7 de Iperú:''' (+51 1) 574-8000.
*'''Correo electrónico:''' iperu@promperu.gob.pe | iperuiquitos@promperu.gob.pe

== Próximo destino ==
* [[Chile]]
* [[Bolivia]]
* [[Brasil]]
* [[Colombia]]
* [[Ecuador]]

{{estado artículo|tipo=país |calidad=útil }}
{{geo|-12.0433|-77.0283}}
{{EstáEn|Sudamérica}}

[[Categoría:Perú| ]]</text>
      <sha1>qrkytbegfurh870qesmy0xhm3klb0vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Madrid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2823</id>
    <revision>
      <id>257617</id>
      <parentid>256685</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T14:19:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-52811-17</username>
        <id>31754</id>
      </contributor>
      <comment>Alguien escribio la palabra &quot;Mosca&quot; solo la he eliminado</comment>
      <origin>257617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87008" sha1="18lkftvfkddovf7p14681t9iaxr4vpw" xml:space="preserve">{{Top}}
'''Madrid''' es la capital y ciudad más grande de [[España]]. Forma parte de la [[Comunidad de Madrid]] y se encuentra justo en el centro del país.

== Comprender ==

Madrid se ubica en el centro de la península ibérica. Como otras históricas capitales europeas sus calles se caracterizan por carecer de simetría alguna, localizándose el centro de la ciudad y la mayor parte de sus monumentos en el sureste, próximos a la Puerta del Sol y a la Gran Vía, una de las arterias principales de la ciudad.

=== Clima ===
{{Clima

|enemax     = 9,7
|febmax     = 12
|marmax     = 15,7
|abrmax     = 17,5
|maymax     = 21,4
|junmax     = 26,9
|julmax     = 31,2
|agomax     = 30,7
|sepmax     = 26
|octmax     = 19
|novmax     = 13,4
|dicmax     = 10,1

|enemin     = 2,6
|febmin     = 3,7
|marmin     = 5,6
|abrmin     = 7,2
|maymin     = 10,7
|junmin     = 15,1
|julmin     = 18,4
|agomin     = 18,2
|sepmin     = 15
|octmin     = 10,2
|novmin     = 6
|dicmin     = 3,8

|eneprecip  = 37
|febprecip  = 35
|marprecip  = 26
|abrprecip  = 47
|mayprecip  = 52
|junprecip  = 25
|julprecip  = 15
|agoprecip  = 10
|sepprecip  = 28
|octprecip  = 49
|novprecip  = 56
|dicprecip  = 56

|enenieve   =
|febnieve   =
|marnieve   =
|abrnieve   =
|maynieve   =
|junnieve   =
|julnieve   =
|agonieve   =
|sepnieve   =
|octnieve   =
|novnieve   =
|dicnieve   =

|enesol     =
|febsol     =
|marsol     =
|abrsol     =
|maysol     =
|junsol     =
|julsol     =
|agosol     =
|sepsol     =
|octsol     =
|novsol     =
|dicsol     =
}}

El clima de Madrid es continental, caracterizado por elevadas temperaturas en verano y clima templado invierno. Con lluvia durante la primavera y el otoño, escasas e intensas tormentas estivales y nieve ocasional en invierno. Se producen grandes diferencias entre la zona norte (más fría y lluviosa) y sur de la ciudad.

=== Cultura ===
Madrid, históricamente se ha identificado con la familia real, responsable de la capitalidad de la ciudad al trasladarla allí Felipe II desde [[Toledo]], donde la influencia de la Iglesia le suponía trabas al incipiente imperio de los Austrias. 

Desde el siglo XVI, Madrid no ha dejado de crecer. Los emplazamientos reales atraen a cantidad de nobleza, comerciantes, artesanos y por supuesto ejército. La riqueza atrae a la flor y nata de la cultura. Además de la creación de instituciones situadas en lugares cercanos como la Universidad de Alcalá de Henares. Madrid es protagonista y testigo de los principales acontecimientos de la historia de España.

Actualmente es una de las capitales más grandes y cosmopolitas de Europa, albergando a pequeñas comunidades de diferentes lugares: europeos, norteafricanos, sudamericanos, chinos, indios e inmigrantes procedentes de Europa del Este.

Madrid es una ciudad abierta, cosmopolita y tolerante. Gozó de un repunte cultural en los años 80 con la llamada ''movida'', un movimiento cultural que pretendía romper con el tradicionalismo de la sociedad franquista. En los 90 se ampliaron las infraestructuras de la ciudad. Actualmente, la ciudad es una mezcla de estilos y vanguardias en sus diferentes barrios.

=== Barrios ===
[[Archivo:Vista de Madrid desde la catedral de la Almudena, España, 2014-12-27, DD 23.JPG|miniaturadeimagen|250x250px|Madrid es la tercera ciudad más poblada de la Unión Europea, tras Londres y Berlín. Su área metropolitana solo es superada por las de París y Londres.]]
* [[Malasaña]], barrio alternativo, entre el punk, el rock y la música acústica.
* [[Chueca]], barrio de la comunidad gay, música electrónica.
* [[Lavapies|Lavapiés]], multinacional y multicultural, música étnica.
* [[La Latina]], barrio castizo, donde proliferan sitios de tapeos de diseño y los de toda la vida.
* [[Salamanca (barrio de Madrid|Salamanca]], barrio de burguesía acomodada, lleno de boutiques.
* [[Retiro (barrio de Madrid)|Retiro]], otro barrio de burguesía acomodada, al sur del anterior donde se encuentra el Museo del Prado, El Parque de El Retiro, ...
* [[Moncloa-Argüelles]], un barrio universitario debido a su cercanía a la Universidad Complutense, la UNED, la Universidad Politécnica de Madrid y otras instituciones educativas.
* [[Chamberí]], barrio de clase media, fruto del ensanche de Madrid en el siglo XIX.
* [[Carabanchel]] al sur de Madrid, estos barrios obreros son conocidos por su personalidad.
*[[Vallecas]], al sur de Madrid, estos barrios obreros son conocidos por su personalidad.

== Llegar ==
=== En avión ===
Artículo principal: [[Aeropuerto de Madrid-Barajas|Aeropuerto Adolfo Suárez de Madrid-Barajas]].
[[Archivo:LAN Airlines Boeing 787 at Madrid (1).jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Boeing 787 de LAN Airlines aterrizando en Barajas]]
El '''[http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=Estandar%2FPage%2FAeropuerto&amp;c=Page&amp;Language=ES_ES&amp;MO=0&amp;SMO=-1&amp;recortar=0&amp;nombreSelect=vaereo&amp;SiteName=MAD%26cid%3D1049727006353 Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas]''' se encuentra ubicado a unos 13 kilómetros del centro de la ciudad. Está entre los 20 aeropuertos más transitados del mundo. Se puede llegar hasta él desde casi cualquier punto del mundo, especialmente desde Hispanoamérica.

Existen diversas alternativas que comunican la capital con el aeropuerto. La línea 8 de '''Metro de Madrid''' ofrece servicios desde el intercambiador de Nuevos Ministerios hasta las paradas de &quot;Aeropuerto T1-T2-T3&quot; y &quot;Aeropuerto T4&quot;. Esta última comparte ubicación con la estación de ferrocarriles que parten desde el aeropuerto mediante el servicio de Cercanías de '''Renfe''', siendo las líneas C-1 Y C-10 las que operan el servicio hasta las estaciones de Chamartín, Nuevos Ministerios, Recoletos, Atocha, Méndez Álvaro, Delicias, Pirámides y Príncipe Pío. 

Varias líneas de autobús de la Empresa Municipal de Transportes ('''EMT''') conectan el aeropuerto con la ciudad. La línea 200 enlaza las terminales T1, T2, T3 y T4 con el intercambiador de Avenida América. La línea 101 con Canillejas y la línea 203 Express del Aeropuerto que circula las 24 horas del día y enlaza las cuatro terminales del aeropuerto con O´Donell, Cibeles y Atocha (esta última parada no está operativa entre las 23:30 y las 6:00).

Respecto al trayecto en '''taxi''', hay que tener en cuenta ciertas precauciones en el aeropuerto. A partir del 7 de enero de 2014 comenzó a aplicarse una nueva tarifa fija para el aeropuerto vigente para todos los taxis oficiales del ayuntamiento de Madrid, de color blanco con una banda roja. La tarifa son 30 euros desde o hasta el aeropuerto desde cualquier punto que esté situado dentro del primer anillo de circunvalación de la ciudad que recibe el nombre de {{carretera española|autovía|M-30}}. Esos son la mayoría de los viajes que se harán porque toda la zona turística y el casco histórico de Madrid quedan dentro de la {{carretera española|autovía|M-30}}.

Es un precio fijo y no se puede incrementar bajo ningún concepto. Incluye todos los conceptos posibles: pasajeros, maletas, hipotéticos suplementos de fin de semana, noche, retorno, peajes....  No es admisible ningún recargo bajo ningún concepto.Si el taxista intentara cobrar más de esa cantidad solicitar un recibo (están obligados a entregarlo por el importe que se paga) y deben ser denunciados ante el Ayuntamiento de Madrid.

Si el trayecto es del aeropuerto a un punto fuera de la {{carretera española|autovía|M-30}} se aplicarán las tarifas vigentes que se deben mostrar en una pegatina dentro del taxi en la ventana del pasajero. De nuevo, en caso de duda, solicitar un recibo por el importe que se paga (todo debe estar incluido y detallado en el recibo). Si han cobrado de más se debe denunciar al taxista en el Ayuntamiento de Madrid.

Debido a que los taxistas deben esperar largas colas para recoger a los pasajeros en las terminales del aeropuerto, es posible que algunos taxistas se muestren reacios (y en ocasiones incluso agresivos) cuando el destino deseado sea un lugar no muy alejado del aeropuerto. Hay que informar a los responsables del aeropuerto cuando el taxista se niegue a ofrecer servicio por este motivo. Asimismo, también es frecuente que algunos taxistas sin escrúpulos intenten cobrar suplementos inexistentes cuando se trate de carreras cortas partiendo desde el aeropuerto. 

En cuanto a otros Servicios de Transportes Privados, podemos encontrar diferentes opciones como Aerocity o [http://www.dottransfers.com/ DotTransfers], especializadas en el transporte privado puerta a puerta desde el aeropuerto hasta cualquier punto de la ciudad o viceversa, traslados a eventos de negocios o particulares

=== En tren ===
[[Archivo:Estación de Atocha - felipe gabaldon.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Estación de Atocha]]
Madrid es el centro de la red de '''[http://www.renfe.com/viajeros/larga_distancia/productos/ Alta Velocidad Española]''' (AVE). En cuanto a conexiones internacionales, hay un servicio de trenhotel a [[Lisboa]] operado conjuntamente por [[:w:Renfe Operadora|Renfe]] y [[:w:Comboios de Portugal|CP]] y un servicio de AVE a Marsella. Actualmente es posible hacer el trayecto Madrid - París con trenes diurnos de alta velocidad cambiando a un tren [[:w:TGV|TGV]] en la estación de Barcelona Sants. El viaje Madrid-París dura entre 10 y 12 horas, dependiendo de la combinación.

Madrid cuenta con dos estaciones principales: la estación de [[:w:Estación de Atocha|Puerta de Atocha]] y la estación de [[:w:Estación de Chamartín|Madrid - Chamartín]]. Desde la estación de Puerta de Atocha salen todos los trenes hacia el sur y el este de la península, y la mayoría de los trenes de alta velocidad incluyendo la conexión a Francia. La estación de Chamartín es la estación término de las conexiones con el norte a [[Castilla y León]], [[Asturias]], [[Cantabria]], [[País Vasco]] y [[Galicia]]. Los servicios de [[Trenhotel]] a [[Lisboa]] y Galicia también salen de la estación de Chamartín.

Entre las estaciones de Atocha y Chamartín hay frecuentes servicios de cercanías, permitiendo conectar entre ambas estaciones principales. Hay también ciertos trenes de larga distancia que sirven ambas estaciones.

;Servicios ferroviarios internacionales directos desde Madrid
* '''[[Lisboa]]''', Portugal. (''Trenhotel [[:w:Trenhotel Lusitania|Lusitania]]'').
* '''[[Marsella]]''', Francia. (''AVE'')
;Servicios con conexiones
* Con cambio en [[Barcelona]] (''AVE'')
**[[París]] (''TGV'')

=== En autobús ===
Estaciones de:
* Avenida de América.
* [http://www.estacionautobusesmadrid.com/ Estación Sur de Autobuses], en el intercambiador de Méndez Álvaro.
* Moncloa.
* Plaza de Castilla.
* Plaza Elíptica.
* Príncipe Pío.

=== En automóvil ===
[[Archivo:Mapa m-40 - m-30.PNG|thumb|220px|Plano de la autopista {{carretera española|autovía|M-40}}.]]
* '''Autovías radiales''': Madrid se encuentra prácticamente en el centro de la Península. Cuenta con una red de autovías radiales hacia los principales puntos del país (cuyos nombres siguen la dirección de las agujas del reloj). Las autopistas gratuitas son {{carretera española|autovía|A-1}}, {{carretera española|autovía|A-2}}, {{carretera española|autovía|A-3}}, {{carretera española|autovía|A-4}}, {{carretera española|autovía|A-5}} y {{carretera española|autovía|A-6}}. Algunas de ellas tienen alternativas de peaje con igual número, pero precedidas de una R. El peaje para salir de Madrid está entre cinco y diez euros.
:A estas autovías hay que añadir la Autovía {{carretera española|autovía|A-42}} (Madrid-Toledo), y su alternativa de peaje, la {{carretera española|autopista|AP-41}} [http://www.autopistamadridtoledo.com/].

* '''Circunvalaciones''': Comienzan por una M y rodean la ciudad. No todas hacen el círculo completo. {{carretera española|autovía|M-30}}, {{carretera española|autovía|M-40}}, {{carretera española|autovía|M-45}}, {{carretera española|autovía|M-50}}. En algunas ocasiones, la orientación puede resultar un tanto complicada con las indicaciones existentes si no se conocen algunas calles de Madrid y su red de carreteras. La {{carretera española|autovía|M-30}} discurre durante buena parte de su recorrido bajo tierra donde no habrá recepción de dispositivos GPS para los navegadores de los automóviles.
[[Archivo:BiciMAD.jpg|miniaturadeimagen|220x220px|Bicicletas de BiciMAD]]

== Desplazarse ==
=== En bicicleta ===
Para determinados trayectos una alternativa eficaz cada vez más popular es emplear la bicicleta. Existe un sistema de alquiler público gestionado por la EMT (Empresa Municipal de Transportes) denominado '''BiciMAD''' y que pone a disposición de sus usuarios una infraestructura de estaciones ubicadas en varias calles gran parte de la zona interior de la {{carretera española|autovía|M-30}} así como más de 2.000 bicicletas en total. Para un uso más turístico se ha creado la Tarjeta ocasional de 1, 3 ó 5 días de duración y que no requiere el pago de un abono anual. La tarifa para la primera hora de uso (o su fracción correspondiente) es de 2 €.

Hay también servicios privados de alquiler de bicicletas que se encuentran repartidas por la ciudad pero al contrario de las de BiciMAD, no son eléctricas. Hay que utilizar un teléfono móvil con datos para localizarlas y desbloquearlas para poder usarlas. Dos muy extendidas son oBike (de color amarillo), Mobike (de color gris) y Donkey Republic (de color naranja).

=== '''En patinete eléctrico y similares''' ===
Cada vez es mas frecuente el uso de medios de transporte ligeros con ruedas, eléctricos o no, como las patinetas, patines, monopatines, hoverboards, segways, monociclos eléctricos, .... bien en regimen de alquiler bien en propiedad. La normativa municipal prohibe taxativamente el uso de este tipo de aparatos en las aceras. Por una acera solo puede caminar los peatones. Si alguien quiere utilizar uno de estos aparatos en la acera deberá ir desmontado arrástrándolo o si va montado, debe ir  a la misma velocidad de los viandantes cosa bastante dificil por no decir imposible si se desea mantener el equilibrio sobre el mismo. 

La policía municipal multará a quien lo haga y la persona que vaya montada en el mismo será responsable ante cualquier atropello de un viandante o cualquier otro incidente que se produzca. Téngase en cuenta que en caso de atropello con lesiones las indenmnizaciones al lesionado pueden ser de una enorme cuantía por no hablar en caso de invalidez o de fallecimiento.

El Ayuntamiento de Madrid ha aprobado en octubre de 2018 una ordenanza municipal en el que se regula la circulación de los diferentes tipos de vehículos. La patinetas eléctricas lo podrán hacer exclusivamente por la calzada y por la calles cuya velocidad máxima es de 30 Km/h que son todas las calles de Madrid de un solo carril bien en un solo sentido o un solo carril en cada sentido. 

Se debe prestar especial atención a los requisitos para poder hacer uso de este tipo de vehículos como puede ser la obligatoriedad de llevar casco, la edad mínima para alquilarlas o simplemente para poder circular por ellas.

Las patinetas eléctricas de alquiler mas extendidas son las de Lime (de color verde), VOI. (de color naranja), Wind (de color azul) y Bird (de color negro).

=== En metro ===
[[Archivo:Madrid Metro 024.jpg|miniaturadeimagen|Vagón de Metro Madrid]]
El [http://www.metromadrid.es/ Metro de Madrid] es un servicio eficiente y sencillo para los recién llegados a la ciudad. Un billete sencillo para el municipio de Madrid (zona A) cuesta entre 1,5 y 2€ (noviembre de 2018). 

Desde julio de 2017 ya no es posible comprar billetes en papel. Es necesario adquirir una tarjeta electrónica que se puede recargar en las máquinas situadas en todas las bocas de metro de la red.

Estas tarjetas se pueden adquirir en algunas estaciones de metro (no en todas), estancos y otros puntos autorizados. La tarjeta cuesta 2,5 euros y luego hay que recargarla con saldo para poder viajar con ella. La recarga si que es posible en todas las estaciones de metro en las máquinas que se encuentran a su entrada. Se pueden recargar con dinero en efectivo o tarjetas de crédito y de débito.

Esta tarjeta también es válida para su uso en los autobuses urbanos de la EMT (aunque los autobuses de la EMT todavía permiten el pago en efectivo siempre que se pague con monedas o billetes pequeños).

Existen las siguientes redes en el metro de Madrid:

* Metromadrid: es la red de metro del municipio de Madrid (zona A). Es válido para un solo viaje entre estaciones de Metro en la zona A.
* Metro ligero: es un tranvía que une la periferia de la ciudad. Cuenta con 3 líneas. 
* Metrosur: es la red de Metro en los municipios de Alcorcón, Leganés y Getafe (zona B1), Móstoles y Fuenlabrada (zona B2). 
* Metronorte: es la red de Metro en los municipios de Alcobendas y San Sebastián de los Reyes.
* Metroeste: es la red de Metro en los municipios de Coslada y San Fernando de Henares.
* TFM: es la red de Metro en los municipios de Rivas Vaciamadrid (zonas B1 y B2) y Arganda del Rey (zona B3): 1,00 €.

Estas cuatro últimas están enlazadas al ''Metromadrid'' mediante las estaciones de ''Puerta del Sur'', ''Tres Olivos'', ''Estadio Olímpico'' y ''Puerta de Arganda'', respectivamente. Los precios se resumen en la siguiente tabla:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- 
| Sencillo combinado 
| TODA LA RED DE METRO (METROMADRID, METROSUR, METRONORTE, METROESTE Y TFM) 
| 3,00€
|- 
| Sencillo MetroMadrid 
| METROMADRID (ZONA A) 
| rowspan=&quot;5&quot; |1´5-2€
|-
| Sencillo MetroSur 
| METROSUR y Joaquín Vilumbrales (Línea 10) (ZONA B1 y B2)  
|-
| Sencillo MetroNorte 
| METRONORTE (Hospital del Norte-La Granja) (ZONA B1)  
|-
| Sencillo MetroEste 
| METROESTE (Henares-Barrio del Puerto) (ZONA B1) 
|-
| Sencillo TFM
| TFM (Puerta de Arganda-Arganda del Rey) (ZONA B1, B2 y B3) 
|-
| Metrobus 10 viajes
| METROMADRID (ZONA A) y EMT 
| rowspan=&quot;5&quot; |12,20€
|-
| Metrosur 10 viajes
| METROSUR
|-
| MetroNorte 10 viajes 
| METRONORTE (Hospital del Norte-La Granja) 
|-
| MetroEste 10 viajes 
| METROESTE (Henares-Barrio del Puerto)
|-
| TFM 10 viajes
| TFM. (Puerta de Arganda-Arganda del Rey) (ZONA B1, B2 y B3)
|-
| Sencillo+Suplemento 
| METROMADRID (ZONA A) y para entrar o salir por las estaciones Aeropuerto T-1 T-2 T-3 y Aeropuerto T-4
| 4,50-5,00€
|- 
| Sencillo Combinado Metro+Suplemento
| TODA LA RED DE METRO (METROMADRID, METROSUR, METRONORTE, METROESTE Y TFM) y para entrar o salir por las estaciones Aeropuerto T-1 T-2 T-3 y Aeropuerto T-4
| 6,00€
|- 
| Suplemento aeropuerto
| Necesario para la entrada o salida en Aeropuerto T-1 T-2 T-3 y Aeropuerto T-4 para viajeros portadores de un billete Metrobús, Sencillo o Sencillo Combinado
| 2€
|-
| [http://madrid.touristtravelpass.com/ Billete Turístico]  
| colspan = &quot;2&quot; | Precios según la zona (A o T) y la duración del abono (1 a 7 días)
'''Zona A'''
1 día 8,00€ / 2 días 13,40€ / 3 días 17,40€ / 5 días 20,40€ / 7 días 33,40€ 
      
'''Zona T'''
1 día 16,00€ / 2 días 26,80€ / 3 días 33,40€ /  5 días 48,00€ /  7 días 66,80€ 
* Niños menores de 11 años: Descuento del 50%, y menores de 4 años no necesitan titulo de transporte.
|}

=== En autobús ===
[[Archivo:Diferentes celebraciones de Fin de Año afectarán al servicio de 70 líneas de EMT 01.jpg|miniaturadeimagen|250px|Autobús urbano de la EMT]]

El billete sencillo cuesta 1,50€ y se puede comprar directamente al conductor o usar la MultiTarjeta de transportes que se usa para viajar en el Metro. Para ver plano y novedades visitar la web de la Empresa Municipal de Transportes [http://www.emtmadrid.es] Todos los vehículos de la EMT tiene Wi-Fi gratis.
[[Archivo:Cercanías Madrid Atocha 2008.jpg|miniaturadeimagen|255x255px|Tren de Cercanías Renfe en la estación de Atocha.]]

=== En tren ===
La ciudad dispone de una buena red de ferrocarril suburbano, conocida como Cercanías y operada por Renfe [http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/madrid], que la comunica de manera rápida y cómoda con su área metropolitana y alguna de las ciudades más importantes de la Comunidad de Madrid. Actualmente está formada por nueve líneas, y todas excepto la línea C-9 (Cercedilla-Cotos) hacen parte de su recorrido por la ciudad.

Las tarifas establecidas en enero de 2015 vienen expresados en la siguiente tabla:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Zonas atravesadas
! Billete sencillo (€)
! Bonotrén (€)
|-----
| 1 ó 2
| 1,75
| 10,00
|- bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| 3
| 1,85
| 13,70
|-----
| 4
| 2,60
| 18,55
|- bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| 5
| 3,40
| 24,30
|-----
| 6
| 4,05
| 28,55
|- bgcolor=&quot;#EFEFEF&quot;
| 7
| 5,50
| 38,45
|}

=== En taxi ===
[[Archivo:17-12-14-Madrid-RalfR-DSCF0988.jpg|miniaturadeimagen|250x250px|Pareja de taxis]]
El servicio de taxis es fiable (a excepción de algunos taxistas sobre todo en el aeropuerto y principalmente si eres extranjero). 

El precio de un servicio de taxi oficial del ayuntamiento de Madrid, de color blanco con una banda roja, desde el aeropuerto a cualquier punto que esté situado dentro del primer anillo de circunvalación de la ciudad que recibe el nombre de {{carretera española|autovía|M-30}} es de 30 €. Esos son la mayoría de los viajes que se harán porque toda la zona turística y el casco histórico de Madrid quedan dentro de la {{carretera española|autovía|M-30}}.

Es un precio fijo y no se puede incrementar bajo ningún concepto. Incluye absolutamente todo: maletas, pasajeros, hipotéticos suplementos de fin de semana o noche, ....  No es admisible ningún recargo bajo ningún concepto. Si el taxista intentara cobrar mas de esa cantidad solicitar un recibo (están obligados a entregarlo y por el importe que se paga, no pueden argumentar que hay cantidad alguna que se paga fuera del recibo) y deben ser denunciados.

Si el trayecto es del aeropuerto a un punto fuera de la {{carretera española|autovía|M-30}} se aplicarán las tarifas vigentes que se deben mostrar en una pegatina dentro del taxi en la ventana del pasajero. De nuevo, en caso de duda, solicitar un recibo por el importe que se paga (todo debe estar incluido y detallado en el recibo). Si han cobrado de más se debe denunciar al taxista en el ayuntamiento.

=== Vehículos de transporte con conductor (VTC) ===

Hay diversas compañías que ofrecen vehiculos de transporte con conductor. Desde las mas extendidas por el mundo como pueden ser Uber o Cabify hasta compañías locales de alquiler de coches con conductor.

También hay minibuses compartidos con otros viajeros que recorren Madrid dejando y recogiendo viajeros.

Visitad la sección de servicios privados de recogidas en el aeropuerto con precio fijo. Hay dos compañías: MAD SHUTTLE[http://www.madshuttle.com/] y Aerociti.

=== En automóvil particular ===
Para visitar el centro de Madrid, es preferible dejar el automóvil estacionado y utilizar los medios de transporte público. En horas punta el tráfico es insoportable y encontrar estacionamiento puede resultar imposible a ciertas horas del día.

Gran parte del casco histórico son zonas para residentes. Esto quiere decir que si entra en ellas un vehículo que no pertenece a un residente será multado. Se vigilan los accesos con cámaras y el ayuntamiento es muy efectivo multando a esos vehículos. Numerosos agentes recorren la ciudad multando a los vehículos estacionados incorrectamente.

Adicionalmente, el Ayuntamiento de Madrid tiene planeado para el otoño de 2018 establecer una amplia zona que denomina Area de Prioridad Residencia (A.P.R.) abarca a todo el centro histórico de Madrid cuyo acceso a los vehículos va a estar vetada. Tan solo podrán entrar los vehículos que pertenezcan a personas residentes en esa zonas y los vehículos eléctricos, demas del transporte público (autobuses, taxis y VTC).

Hay parquímetros en todo el centro (particularmente en toda la zona comprendida dentro del círculo de la {{carretera española|autovía|M-30}}). Las zonas verdes son más caras que las azules y permiten estacionar menos tiempo. Hay vigilantes continuamente patrullando las zonas para multar a quien esté incorrectamente estacionado.

Además los automóviles mas contaminantes pagan mas, tienen mas restricciones y en caso de episodios de alta contaminación son los primeros a los que se prohibe la entrada. 

Un consejo: si se llega a Madrid en coche dejarlo estacionado en un garaje lo antes posible y tomar el transporte público.

=== '''En automóvil de alquiler''' ===
Múltiples compañías dan servicio de alquiler de coches en la llegadas del aeropuerto, estaciones de tren y otros puntos de la ciudad.

Si va a estar solo en el centro histórico es una muy mala opción pues tendrá problemas para aparcarlo (prevea el coste del parking) y además no podrá entrar con ellos al centro histórico.

Se desaconseja esta opción para dentro de  la ciudad si bien puede ser útil para viajar a lugares cercanos con posibilidad de aparcamiento.

Algunas compañías alquilan coches eléctricos lo que dan un poco mas de flexibilidad en el casco antiguo si bien el problema del aparcamiento persiste: Bluemove y Wattacars son dos ellas.

=== '''Coches y motos compartidas (Carsharing)''' ===
Cada vez es mas popular en Madrid el servicio de coches o motos compartidas. Muchos de estos vehículos son de propulsión eléctrica lo que les da enormes ventajas de cara al acceso a zonas restringidas y posibilidad de aparcamiento gratuito. Por lo tanto se debe prestar atención para conocer si el vehículo que se está alquilando es eléctrico o con un motor de explosión para poder aprovechar las ventajas de los primeros.

Para poder hacer uso de ellos es necesario contar con cobertura de datos en el teléfono móvil, instalar una aplicación en el mismo (app) e introducir  los datos personales y de una tarjeta como medio de pago. Algunas compañías permiten usar la misma aplicación en las diferentes ciudades donde dan servicio. El precio va en función del tiempo que se use el vehículo y se cobra al medio de pago aportado en el perfil del usuario en la aplicación.

Las compañías que dan servicio en Madrid son:

Automóviles '''eléctricos''': Car2Go, Emov, Zity 

Automóviles '''híbridos''': Wible,  cuya caracteristica especial es que se puede usar tanto dentro de Madrid como sacarlo de la ciudad lo que es buena opción para visitas a lugares fuera del casco urbano.

Automóviles con '''motores térmicos''': Avanzar, Respiro

Motocicletas '''eléctricas''': eCooltra, Muving, Ioscoot, Movo, Coup, Acciona Mobility  y en breve estará también Yugo

Este servicio puede tener su utilidad pero presenta sus problemas para el turista:

- Hay que tener servicio de datos en el teléfono móvil. Para turistas de la Unión Europea no es problema porque puede seguir usando sus teléfonos con las mismas tarifas que en su país de origen pero si el teléfono es de una compañía de fuera de la Unión Europea el coste del uso de datos en itinerancia puede ser tan alto que el coste se dispare.

- Los coches tienen la desventaja de que hay que buscar un sitio para aparcarlos. Los que son eléctricos pueden aparcar de forma gratuita en zonas de pago (azules o verdes) pero el problema es que normalmente no hay sitio para aparcar ni siquiera en esas zonas. Por eso es preferible el uso de las motos que pueden aparcarse en las zonas exclusivas de aparcamiento de motocicletas o encima de las aceras si es lo suficientemente ancha y si no se obstaculiza una salida, paso de cebra, ... 

Una ventaja adicional que tienen los coches eléctricos es que pueden acceder al Área de Prioridad Residencial (A.P.R.) un gran zona que abarca todo el centro histórico de la ciudad de Madrid cuyo acceso está vetado al resto de automóviles. Aún así, es muy difícil encontrar aparcamientos y este tipo de coches no pueden ser aparcados en los aparcamientos privados, solo pueden estacionarse en la calle.

- Tanto los coches como las motos tienen unas zonas concretas de uso que coincide con el centro de la ciudad (en Madrid es aproximadamente la zona que queda dentro de la {{carretera española|autovía|M-30}} aunque hay que comprobar en la página web de cada compañía su zona de uso). Normalmente todas las zonas del casco histórico de Madrid están incluidas en las zonas de uso.

== Aprender ==
* {{listado
| nombre = Cambio Idiomas | alt =  | url = http://www.cambioidiomas.es | email =  
| dirección =  | lat =  | long =  | indicaciones = Calle Orense, 20 -Metro Nuevos Ministerios y Santiago Bernabéu 
| tlf = +34 915567804 | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  
| descripción = Cambio Idiomas está ubicada en la zona más importante de negocios y compras de Madrid. Impartimos clases de español para extranjeros, clases de inglés, clases de francés, clases de alemán. 
}}

* '''Audioguías''' en MP3 con rutas históricas sobre el Madrid Medieval y de los Austrias [http://www.audioturismo.com/]

* [http://www.popenglishmadrid.com PopEnglish] ofrece cursos de inglés, alemán, italiano, francés, sueco y español para extranjeros [http://www.popenglishmadrid.com]

* [http://www.ailmadrid.com Cursos de español en AIL Madrid] C/ O'Donnell 27,1º 28009 Madrid +34 91 435 48 01  spanish.courses@ailmadrid.com Aprende español en AIL Madrid,Cursos intensivos, actividades culturales, preparación del DELE, Gap Year, Clases individuales, Cursos nocturnos, español de negocios, cursos de viernes y sábados
*'''Aprende español con nuestros [https://spaneasylearning.com/en cursos en Spaneasy Learning]'''  Carrera de S. Jerónimo, 5, Planta 3 - Puerta 3, 28014 Madrid +34 691 51 33 80{{listado
| nombre = La Aventura Española - LAE Madrid Spanish Language School | alt =  | url = http://www.laemadrid.com | email = info@laemadrid.com
| dirección = Calle Montesa (dcha) 2º dcha  | lat =  | long =
| tlf = +34 912 196 991
| precio =  | horario =  
| descripción = La Aventura Española es una escuela de español acreditada por el Instituto Cervantes que ofrece cursos de español en grupos reducidos (máximo 6 personas). Aprende español mientras disfrutas en Madrid.
}}
*'''[https://canterburyconsultingspain.com/ Canterbury Consulting Spain]''' - [https://www.canterburytefl.com/ International TEFL School in Madrid]. Escuela de idiomas que te prepara para obtener un [https://www.canterburytefl.com/tefl-certification-course-details/ certificado de TEFL] (mientras aprendes español) y así poder trabajar como profesor de inglés en Madrid. También ofrece cursos y clases de inglés para empresas, adultos, niños, colegios e insitutos. Tiene varios programas de inmersión lingüística como el BSSEP y sus campamentos de verano en inglés con su English Adventures. Calle Covarrubias 22. 28010 Madrid, Spain. Tels +34 91 838 0082 / +34 648956204 / Email: info@canterburytefl.com

== Ver ==
{{mapframe}}
=== Museos ===
[[Archivo:Madrid-1758045.jpg|thumb|Museo del Prado|250px]]
[[Archivo:Generation of '27 (15905145281).jpg|250px|thumb|Interior del Museo Reina Sofía]]

* {{ver
| nombre=Museo del Prado| alt = | url =http://www.museodelprado.es/| email = 
| dirección = | lat =40.413888888889 | long =-3.6925 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q160112
| descripción=La mayor y una de las mejores pinacotecas del mundo, en su interior podemos disfrutar de la mejores pinturas españolas (El Greco, Velazquez, y Goya), Flamencas y Holandesas (Rubens, van Dyck, y Brueghel), Italianas (Botticelli, Tintoretto Caravaggio, y Veronese) y Alemanas (Albrecht Dürer, Lucas Cranach, y Baldung Grien). 
}}
* {{ver
| nombre=Museo Reina Sofía| alt = | url =http://www.museoreinasofia.es| email = 
| dirección = | lat =40.408888888889 | long =-3.6944444444444 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q460889
| descripción=Magnífica colección de arte moderno de la capital, incluye algunas de las más famosas obras de Picasso, como el Guernica, Miró, Kandinsky, Dalí y Bacon.
}}
* {{ver
| nombre=Museo Thyssen-Bornemisza| alt = | url =http://www.museothyssen.org| email = 
| dirección = | lat =40.416111 | long =-3.695 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q176251
| descripción=Representa una de las mayores colecciones privadas de arte del mundo perteneciente a la Casa de los Barones Thyssen en la que podemos encontras obras de: Monet, Goya, Degas, Renoir, Van Gogh, Picasso, Mondrian, Bacon y Lichtenstein. 
}}
* {{ver
| nombre=Museo Arqueológico Nacional| alt = | url =http://www.man.es| email = 
| dirección = | lat =40.423645 | long =-3.689422 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q1352282
| descripción= Principal institución española encargada de la conservación y difusión del patrimonio arqueológico del país. Sus fondos incluyen piezas que abarcan desde la Prehistoria hasta la Edad Moderna. Expone igualmente colecciones con material procedente del Antiguo Egipto y Grecia. En los jardines del recinto se instaló una reproducción de las pinturas rupestres de la cueva de Altamira.
}}
* {{listado | nombre = Museo Sorolla | tipo = museo | wikidata = Q1592523 | url = http://museosorolla.mcu.es | latitud = 40.435404 | longitud = -3.692539 | descripción = Expone obras del pintor Joaquín Sorolla y objetos que éste recopiló a lo largo de su vida. El museo cerró sus puertas el 1 de octubre de 2024 y prevé su reapertura a principios de 2026.
}}
* {{ver
| nombre=Museo de San Isidro| alt = | url = http://www.madrid.es/museoSanIsidro | email = 
| dirección = | lat =40.412089 | long =-3.710908 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q5556798
| descripción= También conocido como «de los Orígenes de Madrid». Expone piezas arqueológicas que narran diversas etapas de la prehistoria y fundación de la ciudad.
}}
* {{ver
| nombre=Museo de Historia de Madrid| alt = | url =http://www.madrid.es/museodehistoria | email = 
| dirección = | lat =40.4259 | long =-3.70074 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q876383
| descripción= En él se recoge parte de la historia de la ciudad desde la época del reinado de Felipe II hasta principios del siglo XX.
}}
* {{ver
| nombre=Real Jardín Botánico| alt = | url =http://www.rjb.csic.es/jardinbotanico/jardin/ | email = 
| dirección = | lat =40.411094 | long =-3.690441 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q1794858
| descripción= Ubicado junto al Museo del Prado, se trata de un recinto histórico que alberga plantas provenientes de diversos continentes. Destacan varios árboles singulares, una colección de bonsáis donada por el expresidente del gobierno Felipe González y dos invernaderos que simulan las condiciones climáticas de zonas tropicales y desérticas.
}}
* {{ver
| nombre=Arte urbano | alt=street art | url=https://www.cooltourspain.es/visitas-guiadas-madrid | email=info@cooltourspain.com
| dirección=Calle Valencia, 1 | lat= | long= | indicaciones=
| tlf=+34638399784 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=20 | horario=9.00 -20.00
| descripción=El mejor street art de Madrid se puede descubrir en los barrios de Lavapiés y Malasaña. Un museo inacabado de arte urbano que incluye desde murales de grandes dimensiones a pequeñas obras creadas con plásticos, cerámica y papel reciclados.
}}
* {{ver
| nombre=Tours Culturales al Prado | alt=Prado Museum culture tours | url=https://www.rutasmadrid.es/ruta/museo-del-prado/ | email=info@rutasmadrid.es
| dirección=Plaza Mayor, 1 | lat=40.4379543 | long=-3.6795367 | indicaciones=
| descripción=Recorridos y rutas para grupos reducidos y visitas guiadas completamente personalizadas para descubrir los museos y exposiciones de arte de Madrid. Se ofrecen otras visitas a pie por el barrio de los Austrias, el barrio de las letras, palacios, el Monasterio de las Descalzas Reales, ...
}}
* {{listado | nombre = Museo de América | tipo = museo | wikidata = Q2568412 | auto = y | descripción = }}
* {{listado | nombre = Museo Lázaro Galdiano | tipo = museo | wikidata = Q386570 | auto = y | descripción =
}}

=== Parques ===
[[Archivo:Catedral de la almudena desde el parque del oeste.jpg|miniaturadeimagen|250px|Parque del Oeste y Teleférico]]

* {{ver
| nombre=Parque del Retiro| alt = | url =| email = 
| dirección =   | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q1131807
| descripción=Magnífico parque de más de 400 años de antigüedad, con una innumerable variedad de especies. Alberga un estanque en el que se puede pasear en barca, el monumento a las víctimas del 11M, varias salas de exposiciones (Casa de Vacas, Casa de Velázquez, Palacio de Cristal, etc.) y el famoso monumento al Ángel Caído, considerado el único monumento al diablo.
}}

* {{ver
| nombre= Casa de Campo| alt = | url =| email = 
| dirección =   | lat = 40.418475  | long =-3.730342 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q1046524
| descripción=El pulmón de Madrid. Destaca el acceso vía teleférico desde el Paseo del Pintor Rosales y el lago artificial. Parada de Metro: Lago (línea 10).
}}

* {{ver
| nombre= Pradera de San Isidro| alt = | url =| email = 
| dirección =   | lat = 40.398321 | long = -3.727136 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q11697870
| descripción=Antiguamente lugar de recreo en las afueras de Madrid, es en la actualidad uno de los parques con más historia de la ciudad.
}}

* {{ver
| nombre= Parque del Oeste| alt = | url =| email = 
| dirección =   | lat = 40.428547 | long = -3.723047  | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q2369398
| descripción=Testigo de la Guerra Civil, aún quedan refugios utilizados en la contienda por el control de la Ciudad Universitaria, alberga el Jardín de Ramón Ortíz o Rosaleda de Madrid.
}}

* {{ver
| nombre= Jardines del Campo del Moro| alt = | url =| email = 
| dirección =   | lat = 40.4182 | long =-3.71905| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q1070622
| descripción=Destacan por su vista hacia la fachada occidental del Palacio Real, salvando la pronunciada pendiente que existe hasta las riberas del río Manzanares.
}}

* {{ver
| nombre= Parque del Capricho| alt = | url =| email = 
| dirección =   | lat = 40.45611 | long =-3.59867| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q2054035
| descripción=Situado en el barrio de la  Alameda de Osuna, este jardín de estilo romántico, mandado construir en 1787 por la duquesa de Osuna, es uno de los más hermosos de Madrid. Cuenta con varios monumentos en su interior y un búnker de la Guerra Civil.
}}

* {{ver
| nombre= Parque Madrid Río| alt = | url =| email = 
| dirección =   | lat = 40.418 | long = -3.721| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q6062341
| descripción=Espacio de reciente creación, se levantó tras soterrar la carretera de circunvalación {{carretera española|autovía|M-30}}. Sigue el curso del Manzanares, extendiéndose a lo largo de ambas riberas.
}}

=== Calles y plazas ===
[[Archivo:Gran Vía (Madrid) 1.jpg|miniatura|250px|Vista de la Gran Vía]]
* {{ver
| nombre=Gran Vía| alt = | url = | email = 
| dirección =   | lat =40.42  | long =-3.70361 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q1324163
| descripción=Una de las arterias de la ciudad, vibrante y llena de vida, llena de tiendas, y cines. Destacan el edificio de Fundación Telefónica, rascacielos de inspiración neoyorkina, en su momento el más alto de Europa, y el oratorio del Caballero de Gracia. 
}}

* {{ver
| nombre=Plaza de Cibeles| alt = | url = | email = 
| dirección =   | lat =40.41917  | long =-3.69306 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q1537446
| descripción=Cuenta con una icónica fuente, mandada construir por Carlos III para embellecer el paseo del Prado. Actualmente, debido al cariño profesado por los madrileños, se considera uno de los símbolos de Madrid. 
}}

* {{ver
| nombre=Plaza Mayor| alt = | url = | email = 
| dirección =   | lat =40.415455555556  | long =-3.7073805555556 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q1123493
| descripción=Ordenada construir por Felipe III (cuya figura ecuestre vigila toda la plaza), destaca la Casa de la Panadería, actualmente sede de la Junta de Distrito Centro. Todos los domingos reúne el Mercadillo de Numismática y durante el verano se producen muchos espectáculos callejeros. Comer es caro, ya que es un sitio prácticamente de &quot;sólo turistas&quot;.
}}

[[Archivo:MADRID 100206 UDCI 023.jpg|miniatura|250px|La Puerta del Sol, el corazón de Madrid]]

* {{ver
| nombre=Puerta del Sol| alt = | url = | email = 
| dirección =   | lat =40.41694  | long =-3.70361  | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q427163
| descripción=Centro de Madrid y de la península, es la única plaza que no se llama &quot;plaza&quot;, sino &quot;puerta&quot; y ha sido escenario de historias, leyendas y sucesos en el devenir de la ciudad. Destaca la Casa de Correos, desde cuyo reloj se realiza la cuenta atrás cada 31 de diciembre para tomar las tradicionales 12 uvas, congregando a miles de personas. Cerca del acceso principal a la Casa de Correos se encuentra el Km. 0, centro de carreteras en España. Al otro lado del Puerta del Sol, se encuentran el Oso y el Madroño, símbolo de la ciudad de Madrid, y el monumento a Carlos III. 
}}

* {{ver
| nombre=Plaza de España| alt = | url = | email = 
| dirección =   | lat =40.42278  | long =-3.71194  | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q1326261
| descripción=Construida donde antes se encontraba un solar, es un remanso de paz en las conexiones entre Gran Vía y la calle Princesa. Destaca en su centro un voluminoso monumento a Miguel de Cervantes. En época de invierno se instala un mercadillo.
}}

* {{ver
| nombre=Plaza de Colón y Jardines del Descubrimiento| alt = | url = | email = 
| dirección =   | lat =40.424925  | long =-3.6894388888889  | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q970525
| descripción=Espacio situado en una zona privilegiada de la ciudad, entre la Castellana y la calle Serrano y contiguo al edificio de la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico. El rincón más ''patriota'' de Madrid: en él ondea una gigantesca bandera de España, contando además con un monumento en recuerdo del «descubrimiento» de América y otro homenajeando a Cristóbal Colón.
}}

* {{ver
| nombre=Plaza de la Villa| alt = | url = | email = 
| dirección =   | lat =40.41527778 | long =-3.71055556 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata = Q2711992
| descripción=Fue la plaza central y neurálgica del Madrid de los Austrias, conectada con la Calle Mayor. Plaza pequeña pero armoniosa, destaca el antiguo Cabildo, sede del Ayuntamiento hasta 2006, además de la Casa de Cultura y la Sede del Arzobispado.
}}

=== Edificios y monumentos===
[[Archivo:TempelMadrid.jpg|thumb|right|250px|Atardecer en el Templo de Debod]]
[[Archivo:Estadio Santiago Bernabéu (2016).jpg|thumb|Interior del Santiago Bernabéu|250px]]
* {{ver
| nombre=Palacio Real| alt = | url = http://www.patrimonionacional.es/preal/preal.htm| email = 
| dirección = | lat =40.418333 | long =-3.714167 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q171517
| descripción= Excelente palacio de estilo neoclásico y referencia internacional, fue mandado construir por el rey Felipe V en 1738. Destaca el Salón del Reino, el Patio de Armas y las habitaciones reales. Fue residencia real hasta Isabel II. Actualmente, los reyes residen en el Palacio de la Zarzuela, a las afueras de Madrid.
}}

* {{ver
| nombre=Puerta de Alcalá| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =40.42 | long =-3.68861 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q1140634
| descripción= Puerta de estilo neoclásico del siglo XVIII situada en una esquina del parque del Retiro. Es uno de los rincones emblemáticos de la ciudad. 
}}

* {{ver|nombre=Templo de Debod|alt=|url=|email=|dirección=Calle de Ferraz, 1, 28008 Madrid|lat=40.424052777778|long=-3.7177777777778|indicaciones=|tlf=|tlf_gratuito=|fax=|precio=|horario=|lastedit=|wikidata=Q1140249|descripción=Regalo de Egipto a España por la ayuda prestada en un rescate en 1968. Visita gratuita, al aire libre. Destaca también las vistas, cuenta con un mirador con vista al Palacio Real. Bonitos atardeceres.}}

* {{ver
| nombre=Teatro Real| alt = | url =http://www.teatro-real.com/es/ | email = 
| dirección = | lat =40.41824 | long =-3.71037 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q211250
| descripción= Construido en 1850, es el teatro de ópera de Madrid y está considerado como uno de los más importantes de España.
}}

* {{ver
| nombre=Estadio Santiago Bernabéu| alt = | url =http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/1193040472497/ContenedorEstadio/ESTADIO.htm | email = 
| dirección = | lat =40.45306 | long =-3.68835 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q164027
| descripción= Es el segundo museo más visitado de la ciudad y en él pueden verse los numerosos trofeos del Real Madrid Club de Fútbol, así como dar una vuelta por dentro del estadio, si eres un apasionado del fútbol tienes que ir a verlo, ubicado en el distrito de Chamartín, al norte de Madrid y propiedad del Real Madrid, cuenta con una capacidad de 80&amp;nbsp;354 personas.
}}

* {{ver
| nombre=Círculo de Bellas Artes| alt = | url =http://www.circulobellasartes.com/| email = 
| dirección = | lat =40.418246 | long =-3.69653 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q1092919
| descripción= Emblema cultural de la ciudad, promueve conciertos, exposiciones, cine, conferencias, etc. Destaca la estatua de Minerva en lo alto y su café, punto de encuentro de intelectuales.
}}

* {{ver
| nombre=Palacio de Comunicaciones| alt = | url =http://www.circulobellasartes.com/| email = 
| dirección = | lat =40.418946 | long =-3.692059| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q1849031
| descripción= Junto a la fuente de Cibeles, destaca este edificio de comienzos de siglo XX. Actualmente alberga el Ayuntamiento.
}}

* {{ver
| nombre=Catedral de la Almudena| alt = | url = http://www.catedraldelaalmudena.es/| email = 
| dirección = | lat =40.415597 | long =-3.714649| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q849711
| descripción= Es la catedral de Madrid, de escasa antigüedad. Bendecida por el papa Juan Pablo II, cuenta con una estatua en su memoria. 
}}

* {{ver
| nombre=Antigua estación de Chamberí| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =40.43225 | long =-3.697722| indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q482378
| descripción= Situada en el barrio homónimo y recientemente restaurada tras casi 50 años de abandono, esta estación de metro (hoy convertida en museo) conserva la apariencia de la época en que fue construida y estuvo en activo. 
}}

* {{ver
| nombre=Real Basílica de San Francisco el Grande| alt = | url = | email = 
| dirección = | lat =40.410478 | long =-3.714391 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata=Q2473884
| descripción= Destaca por su cúpula, considerada como la tercera de planta circular de mayor diámetro de la cristiandad; por su suntuosa decoración interior, realizada en estilo ecléctico a finales del siglo XIX; y por su pinacoteca, representativa de la pintura española de los siglos XVII a XIX, con cuadros de Zurbarán y Goya. 
}}

* {{ver
| nombre=Palacio de las Cortes| alt = | url =http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Informacion/Visita | email = 
| dirección = | lat =40.416667 | long =-3.699722 | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = 
| lastedit= | wikidata =Q9054619
| descripción= Edificio neoclásico que alberga el Congreso de los Diputados, la cámara baja del Parlamento español. Dos leones de bronce flanquean su entrada. Acceso al interior bastante restringido: posibilidad de visita no grupal los viernes y sábados (con reserva) y lunes (sin reserva); visitas para grupos entre semana (con reserva). Cerrado en agosto.
}}
* {{listado | nombre = Estadio Wanda Metropolitano | alt = Atletico de Madrid | tipo = monument | grupo = hacer | url = https://www.atleticodemadrid.com/territorio-atleti/index.html | dirección = Avenida de Arcentales con Estocolmo | lat = 40.436111 | long = -3.599444 | descripción = El otro gran estadio de Madrid se puede visitar para ver los trofeos del equipo del Atletico de Madrid.
}}

== Hacer ==
[[Archivo:Parque del Retiro (26349390490).jpg|miniatura|250px|Jóvenes en el parque del Retiro]]
* Los domingos por la mañana: desayunar chocolate con churros en una terraza del [[barrio de La Latina]], y enseguida darse un paseo por las calles donde está el mercado tradicional El Rastro (parada de Metro: La Latina, línea 5)
* Un paseo por el Parque del Retiro contemplando todo tipo de puestos y animación callejera. Incluso alquilando una barca para recorrer el estanque del parque.
* Contemplar el atardecer desde el jardín del Templo de Debod situado a escasos metros de la plaza de España.
* Una vuelta por Madrid Río (orillas del Río Manzanares) perfecto para pasear, así como practicar deporte, montar en bici o pasar un día en familia.
* Parque de la Casa de Campo: uno de los históricos [https://madridarteycultura.es/parques-de-madrid/ parques de Madrid] a 5 minutos de la plaza de España. Varios establecimientos de hostelería rodean el conocido popularmente como Lago de la Casa de Campo.

== Comprar ==
Madrid dispone de muchas opciones para irse de compras: Grandes almacenes, centros comerciales o calles comerciales con tiendas a pie de calle.

* '''Grandes almacenes''': El más conocido es [http://www.elcorteingles.es/ El Corte Inglés]. Dispone de varios centros repartidos por la ciudad.
* '''Centros comerciales''': existen infinidad de ellos. [http://www.enlavaguada.com/ C.C. La Vaguada], [http://www.principepio.es/ C.C. Principe Pío], [http://www.plenilunio.es/ C.C. Plenilunio], [http://www.arturosoriaplaza.es/ C.C. Arturo Soria Plaza], [http://www.ccalcalanorte.com/ C.C. Alcalá Norte], [http://www.lagavia.es/ C.C. La Gavia], [http://www.abcserrano.com/ ABC Serrano]. 
* '''Zonas comerciales'''
** Gran Vía y anexas
** Calle Preciados
** Barrio de Salamanca: en esta zona se encuentran las tiendas de lujo de Madrid.
** Mercado de Fuencarral: con muchas tiendas que ofrecen ropa, calzado o complementos exclusivos y &quot;fashion&quot;, aunque algunas cosas son un poco caras.
* Pasee por el centro de la ciudad, especialmente por las calles de Serrano y Goya y disfrute de sus exclusivas tiendas y, siempre que pueda, adquiera alguno de sus productos.
* '''Libros''': Existe una gran cantidad de librerías. Una alternativa consiste visitar las inmediaciones de la Glorieta de Carlos V subiendo hacia el Parque del Retiro en la que existe una '''Feria de Libros en la Cuesta de Claudio Moyano''', en sus casetas se pueden adquirir ejemplares de segunda mano y nuevos. Por otra parte, una de las citas culturales más importantes de la ciudad es la '''Feria del Libro de Madrid''', que se celebra en el Parque del Retiro a finales de mayo y primeros de junio. [http://www.casadellibro.com/ La Casa del Libro] y [http://www.fnac.es/ Fnac] poseen una gran variedad de títulos. 

== Comer ==
=== Comidas típicas ===
[[Archivo:CocidoMadrileño.jpg|miniaturadeimagen|Cocido madrileño]]
[[Archivo:Oreja de Cerdo Madrid 2010 0710.jpg|miniaturadeimagen|Oreja de cerdo]]
[[Archivo:Bocadillo calamares plaza mayor.jpg|miniaturadeimagen|Bocadillos de calamares]]
[[Archivo:Chocolate con churros - San Ginés, Madrid.jpg|miniaturadeimagen|Chocolate con churros]]
* '''Cocido madrileño'''. El más popular de los platos madrileños. Su ingrediente principal son los garbanzos, que son acompañados de diversas verduras, carnes y tocino de cerdo y algún embutido. 
* '''Callos a la madrileña'''. Elaborados principalmente con tripas de vaca y acompañados de rodajas de chorrizo y morcilla. Es un plato típico del invierno.
* '''Bocadillo de calamares'''. Especialmente en los alrededores de la plaza Mayor y alrededor de la estación de Atocha. Los calamares se rebozan en harina y se fríen en aceite generalmente de oliva.
* '''Tortilla de patatas'''. Se encuentra en cualquier bar o restaurante. Puede acompañarse con una salsa como mahonesa o salsa picante. Se puede comer en plato, bocadillo o como tapa o pincho.
* '''Patatas bravas'''. Son patatas cortadas en dados, fritas en aceite y acompañadas de una salsa picante denominada salsa brava. Esta salsa se compone principalmente de salsa de tomate y cayena.
* '''Churros con chocolate'''. Típico para desayunar, el chocolate tiene la particularidad de que se sirve muy espeso. Muy recomendable visitar la &quot;Chocolatería de San Ginés&quot; (Pasadizo de San Ginés, 5), donde poder degustar el mejor chocolate con churros de Madrid desde 1894.
* '''Gallinejas y entresijos''': Tripas de cordero fritas con el propio sebo del animal. Antiguamente fue un plato habitual, actualmente resulta casi imposible encontrarlas en ningún sitio.
* '''Tapas y raciones''' de todo tipo, que se suelen acompañar de una cerveza o un vaso de vino.
Además de los platos típicos de Madrid, se pueden degustar otros de otras zonas de España y que se han incorporado a la gastronomía madrileña:
* '''Paella'''. Es un plato típico de Valencia, suele estar formado por arroz hervido junto con pollo y verdura, pero existen multitud de variantes.
* '''Gazpacho'''. Es una sopa fría compuesta por pan, vinagre, aceite de oliva, tomate, pepino, cebolla y ajo. Es muy típico de Andalucía, al sur de España. 
* '''Migas'''. Son trozos de pan duro fritos que suelen ir acompañadas de panceta, chorizo o incluso uvas. Es típico de la zona de Castilla - La Mancha y Extremadura.
=== Restaurantes ===
* '''La llevas Cruda''' - [https://www.facebook.com/lallevascruda], Cocina Cruda ,productos de temporada de Madrid, vinos , zumos , tapas - C/ Olmo , 31 &lt;metro&gt; Anton Martin
* '''Freiduría de Gallinejas Embajadores''', Tapas y platos típicos madrileños: Gallinejas, Entresijos... Calle de Embajadores 84, Metro Embajadores (L3 y L5), 915175933 [http://www.gallinejasembajadores.com]
* '''La Lola''', taberna española. Viloria de Rioja, 22, esquina Grañón, Las Tablas, 690 22 92 97 [http://www.tabernalalola.com Web]
* '''Salamar''', Cartagena 103, 28002 Madrid - 914 154 466‎ Magníficos arroces, excelentes carnes, mejores mariscos, ''Asturiano''
* ''' La Buena Vida''', Conde de Xiquena
* ''' La Kitchen ''', Calle Prim, 5
* '''Najera''' - Guzman el Bueno, 64
* '''Xanacuk''', C/ Orense, 12 posterior (metro: Nuevos Ministerios). Tel. 639 120 560, [http://www.xanacuk.com]. 
* '''Casa Mingo''' - Paseo de la florida , número 34. 
* '''El Almendro 13''' - C/ Almendro 13 - 
* '''El Inti De Oro''' - Amor de Dios, 9 (Antón Martín) and Ventura de Vega, 12 (Sol). Comida peruana.
* '''Zara''' - Infantas, 5 (Gran Vía). Comida cubana. Muy popular.
* '''La Montería''' - Lope de Rueda and Menorca (metro: Ibiza).
* '''El Corral de la Morería''' - Calle Morería, 17. Tel. 91 365 84 46, [www.corraldelamoreria.com], [info@corraldelamoreria.com]. Flamenco Tablao
* '''La Panza es Primero''' - [http://www.lapanzaesprimero.com], Cocina Mexicana-Libertad, 33
* '''Zoe Café''', Comida mediterránea, internacional, Santa María 28
* '''The Sherry Corner''', Los mejores vinos de Jerez en el Mercado de San Miguel. Audiocata en 8 idiomas. Pza. de San Miguel s/n. [http://www.sherry-corner.com]
* '''Teatriz''', 4 espacios (restaurante, tapas, sushi bar, cocktails) en un antiguo teatro. Calle Hermosilla 15. [http://www.teatriz.com]
* '''La Casa del ceviche&quot; (restaurante, bar) Comida Peruana, Calle San Felipe 11

=== Medio ===
* '''La Gloria de Montera''', Caballero de Gracia, 10 (Metro: Gran Vía) - Muy buena relación calidad precio. No es posible reservar mesa, así que es necesario llegar pronto para conseguir una mesa. Excelentes postres, en especial el chocolatísimo.

* '''Jota Cinco''', Alcalá 423 esquina con Arturo Soria (Metro: Ciudad Lineal). Dispone de barra, donde tomar unas raciones, o restaurante. Cocina española e internacional de altísima calidad, con excelentes vinos. 30-50€.

* '''Restaurantes Cazorla''', repartidos en varios puntos de la ciudad: 
** Calle Alcalá 261 (Metro: El Carmen) 
** Calle Cipriano Sancho, 5 (Metro: El Carmen)
** Calle Castelló, 99 (Metro: Sevilla)
Especialidad en cocina española y tapas. Se recomienda tomar marisco, pescaíto frito, arroz con bogavante o chuletón. 30-40€. [http://www.grupocazorla.com]
* '''La Taberna de Juan''', Calle Arturio Soria 2, esquina con Alcalá (Metro: Ciudad Lineal). Pequeña taberna decorada al estilo andaluz, con azulejos y adoquines. Sirven todo tipo de raciones y tapas. 15-20€.

* [http://www.vphoteles.com VP Hotels] {{dormir
| nombre = VP Hoteles | alt =  | url = http://www.vphoteles.com | email = comercial@vphoteles.com 
| dirección = General Díaz Porlier, 101, 28006 Madrid - España | lat =  | long =  | indicaciones =  
| tlf = +34 91 562 52 92 | tlf_gratuito =  | fax =  
| precio =  | horario =  | hora_entrada =  | hora_salida =  
| descripción = Hoteles en el centro de Madrid con jardín propio y salones para bodas, reuniones y convenciones. Habitaciones en hoteles de Madrid con las mejores ofertas. 
}}

=== Derroche ===
* '''Restaurante Rubaiyat''', Juan Ramón Jiménez, 37 (Metro: Cuzco), [http://www.rubaiyat.es/]. Restaurante brasileño especializado en carnes, ofrece las mejores carnes argentinas, brasileñas y españolas, con una amplia variedad de vinos. Cena completa a partir de 50€ por comensal

Restaurante Casa Botín, uno con mas solera de Madrid. Es muy recomendable, aunque los precios pueden ser un poco altos.
=== Descubra ===
* ''' Restaurante Terraza Los Recios''', Casa de Campo s/n (Metro: Lago) Disponen de un estupendo menú del día por tan solo 12 euros, posibilidad de arroces por encargo. Tapas y pinchos diarios.

== Beber y salir  ==
[[Archivo:MADRID 060722 MXALX 022.jpg|miniatura|250px|Madrid está lleno de opciones de ocio nocturno]]
En Madrid encontraras muchos lugares para salir de marcha. Dependiendo de la zona, la oferta en bares, pubs y discotecas puede variar bastante en cuanto a clientela y tipo de música. Existen locales abiertos hasta altas horas de la madrugada (1:00-7:00h). Se da una marcada diferencia entre los locales enfocados al turismo nacional y el internacional. 

El barrio de las Letras, o Huertas, es conocido por su heterogeneidad social durante la noche madrileña, ya que se mezclan gran número de turistas internacionales con turismo de provincias y el local madrileño, el rango de edad también es muy variado. Malasaña ha sido tradicionalmente un barrio de ocio diferente o bohemio, con lo que son muy comunes los bares de música alternativa, rock, pop y música electrónica. Lavapiés es conocido por su multiculturalidad, y sus bares y discotecas lo reflejan: bares marroquíes, hindúes, música flamenca, rock y bastantes salas de conciertos. Chueca se caracteriza por la numerosa oferta orientada al público gay. Moncloa-Argüelles es frecuentada por jóvenes, pues se trata de la zona de marcha para universitarios. Algo similar ocurre en la avenida de Brasil, mientras que el barrio de Salamanca, donde residen personas de gran poder adquisitivo, es la zona de discotecas y pubs enfocados a una clase más alta.

== Dormir ==
=== Económico ===
* {{dormir
| nombre = Hostal Patria | alt = | url =http://www.hostalpatria.com | email = 
| dirección = Calle Mayor nº10 - 4º 28013 Madrid | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 913662187 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Hostal renovado situado en el centro de Madrid. A pocos metros de la Puerta del Sol en una zona privilegiada, cerca de la Plaza Mayor, el Mercado de San Miguel, el Teatro Real, el Palacio Real y sus jardines, y la Catedral de la Almudena. Situado al principio de la calle Mayor.
}}
* {{dormir
| nombre = Apartamentos Sercotel Togumar | alt = | url =http://www.apartamentostogumar.com | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Se trata de económicos apartamentos recién reformados, a unos pasos del estadio Santiago Bernabéu. Dispone de excelente comunicación de metro y autobús. El hotel Sercotel ofrece Internet Wi-Fi gratuito para todos sus clientes, además de otros servicios como cafetería y parking.
}}

* {{dormir
| nombre = Hostal Plaza D'ort | alt = | url = http://www.plazadort.com | email = info@plazadort.com 
| dirección = Plaza del Ángel nº13 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = +34 914291297 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = El Hostal Plaza D'ort está situado en el mismo centro de Madrid, una ubicación inmejorable, junto a los lugares más turísticos y comerciales de la capital y con grandes facilidades para visitar infinidad de lugares de interés gracias al excelente transporte público que le ofrece la ciudad y que está a 200m. del hostal. 
}}

* {{dormir
| nombre = Hostal Ballesta | alt = | url = http://www.hostalballesta.com | email = info@hostalballestamadrid.com 
| dirección = Calle Ballesta nº5 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = +34 93 454 05 00 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Hostal Ballesta es un hostal confortable situado en pleno centro de Madrid, que le permite una gran variedad de posibilidades de transporte público, sean cuales sean sus planes, de placer o de negocios. 
}}

* {{dormir
| nombre = Cats Hostel Madrid Sol | alt =Cats Hostels | url = https://catshostels.com/es/madrid-party/ | email =madridsol@catshostels.com 
| dirección = C/ Cañizares 6 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf =913 692 807 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =Desde 12 € | horario =24 h | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción =¡El mejor hostel en el centro de Madrid! Cerca de Sol, Huertas y La Latina, con recepción 24 horas, bar, actividades y personal amable. 
¡El más divertido de los albergues juveniles de la ciudad! 
}}

* {{dormir
| nombre = Hostel One Centro | alt = | url = http://www.onehostel.com | email = 
| dirección = C/ Del Carmen 16 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 915 233 192 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = entre 12-30 € la noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Ambiente agradable y con muchas actividades durante la semana (mojito nights, Pub Crawl, etc). Tiene dos cocinas y un apartado de Free Food. Es algo ruidoso los fines de semana, sobre todo. Tiene ordenadores con Internet 24 horas y Wi-Fi. Además de áreas comunes con televisión y películas.
}}

* {{dormir
| nombre = Way Hostel Residence | alt = | url = http://www.wayhostel.com | email = 
| dirección = C/ Relatores 17 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 914-200-583 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Ambiente muy amable. Tiene una buena cocina y los huéspedes se convierten en amigos con frecuencia. Un poco ruidoso. Tiene Wi-Fi en las habitaciones (aún no muy constante) y ordenadores con Internet para utilizar gratis. 
}}

* {{dormir
| nombre = Apartamentos Plaza Mayor | alt = | url = http://madrid-ac.com/madrid-plaza-mayor-apartment | email = 
| dirección = Plaza Mayor 30 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 695 097 612 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Cats Hostel Lavapiés | alt = | url = https://catshostels.com/es/madrid-chill-out/ | email =madridlavapies@catshostels.com 
| dirección = C/ Cabeza 24 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 91 506 48 40 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio =Desde 12 € | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = San Fermin | alt = | url = http://www.san-fermin.org/albergue/inde.html | email = 
| dirección = Avenida Fueros 36 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 917 920 897 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Campamento Sierra Norte | alt = | url = | email = 
| dirección = Paseo Esperanza 7 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 915 172 581 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Centro De Actividades Vera | alt = | url = | email = 
| dirección = C/ Ocaña 12 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 915 250 423 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Camping Playa Del Reinante | alt = | url = | email = 
| dirección = C/ La Chulapona 2 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 913 174 925 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

=== Medio ===
*[https://www.hotelprincipepio.com/es/ '''Hotel Príncipe Pío'''], Hotel en el centro de [[w:Madrid|Madrid]] ubicado frente el [[w:Palacio_Real_de_Madrid|Palacio Real]]. Cuesta de San Vicente, 14, 28008 Madrid, Spain ☎ +34 915 47 08 00 ✉ reservas@hotelprincipepio.com

* '''[http://www.suitesviena.com/ Sercotel Suites Viena]'''Ubicado junto a la plaza de España y el Palacio de Oriente, el hotel Sercotel Suites Viena, dispone de vanguardistas y acogedoras habitaciones para una perfecta estancia de ocio o de negocios. 

* '''Sercotel Sercotel Eurobuilding 2''' El hotel se encuentra a escasos metros del estadio Santiago Bernabéu y del Palacio de Congresos. Ideal para viajes de negocios y de vacaciones en Madrid.

* '''Abracadabra Bed &amp; Breakfast'''- Habitaciones acogedoras con desayuno casero incluido. Recientemente remodelado en un edificio de 1870, y situado en pleno Barrio de los Austrias junto al Palacio Real[http://www.patrimonionacional.es/preal/preal.htm]. Rodeado de los sitios de interés más importantes como la Plaza Mayor de Madrid, el barrio de La Latina, la Puerta del Sol[http://es.wikipedia.org/wiki/Puerta_del_Sol], el Museo del Prado[http://museoprado.mcu.es], el Museo Reina Sofía[http://www.museoreinasofia.es], El Rastro[http://es.wikipedia.org/wiki/El_Rastro_de_Madrid], etc.

* '''Artistic Bed &amp; Breakfast'''[http://www.artisticbandb.com]- Un lugar tranquilo y con un estilo y decoración únicas. Desayuno casero incluido y café y té gratis 24hs. Remodelado en agosto de 2011 en un edificio de 1848, y situado en pleno centro de Madrid, en el Barrio de Las Letras. C/ Lope de Vega, 11 - 28014 Madrid.

* '''Casa Niña Maria'''- Esta agradable casa con encanto al estilo B&amp;B es una casa con no mas de 4 habitaciones muy agradables con un ambiente muy tranquilo. Está muy cerca de [[El Escorial]] bien comunicado con autobús y tren a 40 min de Madrid centro pero también cerca para poder visitar EL Monasterio del Escorial, [[Segovia]], [[Ávila]], el Palacio de [[Aranjuez]]. Está a medio camino de Madrid y toda la bonita zona norte. Las habitaciones son ideales y a todo lujo con terrazas individuales, arboles enormes que hacen sombra, grandes ventanales [http://www.casaninamaria.es]

* '''Clement Barajas''', [http://www.clementhoteles.com]. Este hotel de reciente construcción, con todos los servicios para el viajero de negocios y aquellos que buscan cercanía al Aeropuerto y a Ifema. Dispone además de Traslado a Ifema y al Aeropuerto las 24 horas, como cortesía del hotel sin coste. Cercano al Metro de Barajas (500m) que en tan solo 15 minutos le llevará al centro financiero de Madrid en la zona del Paseo de la Castellana.

* '''Hotel ME Madrid''', Plaza de Santa Ana, 14, (34) 91 7016000 . En pleno centro de Madrid renace el emblemático Hotel Reina Victoria, ahora con el nombre de ME Madrid, un prototipo de diseño y vanguardia.

* '''NH Eurobuilding''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-eurobuilding.html],Ubicado en el área de negocios de la ciudad y cerca del Estadio Bernabeu, zonas comerciales y zona nocturna.

* '''NH Paseo del Prado''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-paseo-del-prado.html],Ubicado en el centro de la ciudad, en la famosa calle Paseo del Prado, juntos a los museos más importantes de la capital y muy cerca de la zona comercial y la avenida más importante de la capital, Gran Vía.

* '''High Tech Arturo Soria ****''', [http://www.mybesthotel-spain.eu/portal/index.php?id=1746]. C/ Arturo Soria, 14 (esquina C/ Alcalá) - 28027 Madrid

* '''High Tech Avenida Gran Vía *** Plus''', [http://www.mybesthotel-spain.eu/portal/index.php?id=1745]. C/ Mesoneros Romanos, 14 (esquina con Gran Vía, 33) - 28013 Madrid

* '''NH Nacional''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-nacional.html],También ubicado en el centro de la ciudad, en el Paseo del Prado, la calle de los museos más importante, y a unos minutos andando de la zona comercial, Cibeles, Gran Vía o Sol.

* '''NH Ribera del manzanares''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-ribera-del-manzanares.html]. Ofrece una buena ubicación, con fácil acceso a toda la ciudad, ideal para las visitas de negocios o las necesidades personales.

* '''NH Suites Prisma''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-suites-prisma.html]. El hotel se encuentra en el barrio de Chamberí, a 10 minutos del centro histórico de Madrid. El NH Prisma ofrece fácil acceso al recinto ferial IFEMA y a los principales medios de transporte y se encuentra frente a una parada del metro. Además, se encuentra cerca de la Plaza Mayor, de la Puerta del Sol y de Cibeles.

* '''NH Sanvy''',[http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-sanvy.html]. Ubicado en el Barrio de Salamanca, &quot;La milla de oro&quot;, estarás a unos pocos minutos de las áreas de compras, de negocios y culturales más apreciadas de la ciudad, como la Plaza Colón, el Paseo de la Castellana, el Museo del Prado, el Museo Thyssen Bornemisza y el Reina Sofía.

=== Derroche ===
* {{dormir
| nombre = Casa de Madrid | alt = | url = http://www.casademadrid.com | email = 
| dirección = C/ Artrieta ,2 -2ª planta | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}

* {{dormir
| nombre = Gran Melia Fenix | alt = | url = http://www.gran-melia-fenix.com/es/ | email = 
| dirección = | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = (34) 91 4316700 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}} Situado en el Paseo de la Castellana, en plena Plaza de Colón, este carismático hotel de lujo se distingue por su gran fachada blanca y luminosa de estilo neoclásico, por un lujoso interior con sus colores vibrantes y su elegante decoración. El Gran Meliá Fénix transmite la aristocracia y el carisma español.

* {{dormir
| nombre = Mirasierra Suites Hotel | alt = | url = http://www.jubanhoteles.com/verdil-es.html | email = 
| dirección = Calle de Alfredo Marquerie 43, 28034 Madrid | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 91 727 79 00 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}} Mirasierra Suites Hotel &amp; Spa es un hotel 5 estrellas de lujo úbicado en el prestigioso distrito Mirasierra, Madrid, ofreciendo vistas a la Sierra de Guadarama. Restaurante Verdil también forma parte del hotel.

* {{dormir
| nombre = Eurostars Madrid Tower | subtype = 5 | url = http://www.eurostarshotels.com/ES/eurostars_madrid_tower.html | email = 
| dirección = Paseo de la Castellana 259-B, 28046 Madrid | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 91 334 27 00 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}} Lujo por todo lo alto: el Eurostars Madrid Tower Hotel es uno de los más espectaculares proyectos hoteleros de la última década en Madrid. En 74 habitaciones, de moderno diseño y equipadas con Skylinemotion de serie, podrá descubrir Madrid desde un punto de vista inédito.

* {{listado | nombre = Meliá Me Madrid Reina Victoria | subtype = 5 | tipo = hotel | url = http://es.melia.com/hoteles/espana/madrid/me-madrid-reina-victoria/index.html | dirección = Plaza de Santa Ana, 14, 28012 Madrid | descripción =
}} Está ubicado en la histórica plaza de Santa Ana, en pleno barrio de huertas y en una privilegiada situación en pleno centro de la capital. El hotel cuenta con una vistosa fachada representativa de la arquitectura de la ciudad, que ha sido respetada en todas las remodelaciones. Todo esto fusionado con su cuidadosa decoración con muebles de diseño, hacen de él uno de los mejores alojamientos para pasar su estancia en Madrid.

* {{dormir
| nombre = NH Palacio de Tepa | alt = | url = http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/nh-palacio-de-tepa.html | email = nhpalaciodetepa@nh-hotels.com 
| dirección = San Sebastian, 2. 28012 Madrid | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34913896490 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}} Situado en pleno centro de Madrid, muy cerca de la calle Atocha y a pocos minutos de la emblemática puerta del sol o del famoso Paseo del Prado, el NH palacio de Tepa incorpora el lujo en todas sus habitaciones para que el huésped pueda disfrutar de una estancia en Madrid que nunca olvidará.

* {{dormir
| nombre = Hesperia Madrid | alt = | url = http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/madrid/hesperia-madrid.html | email = hotel@hesperia-madrid.com 
| dirección = Paseo de la Castellana, 57. 28046. Madrid | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34912108800 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}} El muy aclamado diseñador español Pascua Ortega diseñó los increíbles interiores modernos del hotel, unos espacios que se fusionan elegantemente con el estilo clásico de las habitaciones. La planta superior tiene suites que dan a la azotea, con Jacuzzis instalados en las terrazas.
* '''[https://www.rusticae.es/hotel/hotel-urban-10164 Hotel Urban]''' , Carrera de San Jerónimo 34 Madrid es uno de los mejores [https://www.rusticae.es hoteles con encanto] de Madrid. Hotel obra de los arquitectos Carles Bassó y Mariano Martitegui con el Glass Bar, punto de encuentro de artistas y gente cool de Madrid. Resulta espectacular el patio cilíndrico acristalado y las habitaciones, magníficamente decoradas con dominantes colores tierra. La Terraza del Hotel Urban es un fantástico mirador para las noches de verano.

=== Apartamentos por días ===

Los apartamentos para corta estancia se han convertido en una solución para compensar la falta de alojamiento en periodos concretos, donde las convenciones o cualquier otro evento específico sobrepasan la capacidad de la ciudad.

* {{dormir
| nombre = Ok Madrid Apartments | alt = | url = http://www.apartamentos-madrid-ok.es/ | email = 
| dirección = Villarroel 1, entr 2 08011 Barcelona - Apartamentos completamente equipados, limpios y por todos los barrios de la ciudad. Alojamiento económico, cómodo y fácil de reservar a través de la página web. | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 902052856 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 19€ persona/noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = Gran Via Sol Apartamentos | alt = | url = http://www.granviasolapartamentos.com | email = web@granviasolapartamentos.com 
| dirección = Montera 43, 28013 Madrid - Alquiler de Apartamentos pisos y áticos en Madrid centro por días, semanas o temporadas cortas, completamente equipados y reformados, ubicación inmejorable, en pleno centro junto a la Gran Via, puerta del Sol y los principales puntos turísticos de la ciudad, reserva cómodamente en nuestra página web | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = 911297357 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 20€ persona/noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = Enjoy Madrid | alt = | url = http://enjoy-madrid.com/ | email = info@enjoy-madrid.com 
| dirección = Granvia de les Corts Catalans 608,8C 08007 Barcelona - Enjoy Madrid es especialista en el alquiler de apartamentos turísticos en Madrid. Siempre el mejor precio para el mejor apartamento. Reservas onlinea. | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 93 343 7074 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = Desde 18€ persona/noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = Apartamentos Gran Vía | alt = | url = http://www.apartamentosgranvia.com | email = info@apartamentosgranvia.com 
| dirección = Mesonero Romanos, 15 - Apartamentos en el corazón de Madrid. Decorados de forma moderna. | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 679 61 68 55 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = €100-€120/noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = Apartamentos Puerta del Sol | alt = | url = http://madrid-ac.com | email = bookings@madrid-ac.com 
| dirección = Atocha, 14 - Apartamentos en el corazón de Madrid de gran lujo. Decorados con mucho gusto. | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 695 09 76 12 | tlf_gratuito = | fax = +34 917912677 
| precio = €100-€160/noche | horario = | hora_entrada = 11.00 | hora_salida = 12.00 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = HomesForTravellers | alt = | url = http://www.homesfortravellers.com | email = info@homesfortravellers.com 
| dirección = Luchana 4, 2d | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 91 444 27 19 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = €110-€130/noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = 10 Rent | alt = | url = http://www.10rent.com | email = info@10rent.com 
| dirección = Nicaragua 1 3° 31 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 91 350 81 91 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = €110-€130/noche | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Alquiler temporal de apartamentos en Madrid. 
}}
* {{dormir
| nombre = Apartamentos Madrid | alt = apartamentos en madrid | url = http://www.only-apartments.es/apartamentos-en-madrid.html | email = info@only-apartments.com 
| dirección = Calle Camino Viejo de Leganés, 59 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34 911 878 151 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Ofrece apartamentos totalmente equipados en las mejores ubicaciones de la ciudad de Madrid. Ideal para familias y grupo de amigos. 
}}
* {{dormir
| nombre = Alquiler de apartamentos en Madrid - Rentalia | alt = Alquiler de vacaciones | url = http://es.rentalia.com/alquiler-vacaciones-madrid/ | email = 
| dirección = Alquiler de Apartamentos, áticos, casas y villas en Madrid por días, semanas o temporadas cortas, completamente equipados | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = 
}}
* {{dormir
| nombre = Tourism Rent Apartments in Madrid | alt = TourismRent.com | url = http://www.tourismrent.com/ | email = info@tourismrent.com 
| dirección = Calle de los Estudios, 3 | lat = | long = | indicaciones = 
| tlf = +34911291880 | tlf_gratuito = | fax = 
| precio = | horario = | hora_entrada = | hora_salida = 
| descripción = Alquiler de apartamentos de lujo por dias y semanas. 
}}
* '''Desigmadrid''',Teléfono: +34 934 676 774, Rambla Poblenou 47, 1º 1ª (08008). Desigmadrid cuenta con una amplia oferta de apartamentos turísticos en Madrid, pisos alquiler en Madrid y hoteles en Madrid a precio barato. Compruebe la disponibilidad de los apartamentos en Madrid y hoteles en Madrid y haga sus reserva online o telefónicamente [http://www.desigmadrid.com/es/apartamentos/madrid/]
* '''Madrid Lodgings''',Teléfono: + (34) 696 025 505, C. Hortaleza 46. Apartamentos amueblados de temporada para alquilar en Madrid, Gran selección de apartamentos de temporada en las mejores zonas a precios competetivos.[http://www.madridlodgings.com/alquiler-pisos-apartamentos-estudios.htm]
* {{dormir
| nombre=WeLoveMadrid | alt=We love Madrid | url=http://www.welovemadrid.com/ | email=info@welovemadrid.com
| dirección=Costanilla de los Angeles, 16 | lat=40.419354 | long=-3.708085 | indicaciones=
| tlf=+34-91-1269106 | tlf_gratuito= | fax= 
| precio=€65-€90/noche Cada uno de los apartamentos tiene una personalidad única que te permitirá sentir y conocer pedacitos de una ciudad tan variopinta y singular como Madrid | hora_entrada= | hora_salida= | descripción=
}}

== Seguridad ==

Si bien los índices de criminalidad y de delitos comunes no son altos si se comparan con otras zonas del mundo, no se puede afirmar que Madrid sea un ciudad completamente segura.

El robo con violencia no es muy habitual pero tampoco inexistente. Evitar caminar por la noche en zonas poco iluminadas y no haga ostentación de joyas, relojes, dinero, teléfonos móviles en público.

Tenga precaución con el uso de los teléfonos móviles en la calle. Un delincuente se le puede acercar y en un segundo arrebatárselo de la mano y escapar corriendo con él.

Se debe tener mucha precaución en los transportes públicos, metro y autobús, donde los teléfonos móviles y carteras pueden ser sustraídas. Se aconseja llevarlos en bolsillos interiores cerrados con cremalleras y nunca perderlos de vista.

Esto mismo es aplicable a grandes aglomeraciones de personas como el mercado callejero popular &quot;El Rastro&quot; entre otras.

Destacar la línea de autobuses que une el aeropuerto con el centro de la ciudad. El hecho de que los equipajes se dejen al principio del autobús y los asientos estén al final provocan que en una parada, sobre todo en las primeras, los ladrones se apeen con maletas que no son de su propiedad.

Como norma general, no se debe dejar abandonado nada sin una vigilancia constante: maletas, cámaras, carteras, ... puede desaparecer en cuestión de segundos incluso ante la presencia de cámaras de video vigilancia, policía o guardias de seguridad. El robo al descuido sí que es bastante habitual. Cualquier objeto olvidado en la calle puede desaparecer en cuestión de segundos por lo que se recomienda tener todas sus pertenencias sujetas por su mano en todo momento. 

En estaciones de tren, autobuses, ... actúan bandas organizadas que mientras alguno de sus miembros le aborda para despistarle con cualquier excusa los otros se encargan de robarle sus pertenencias por lo que se recomienda no soltar nunca el equipaje y tener mucha precaución al ser abordado por desconocidos. 

No se debe dejar nada de valor en el interior de un automóvil. Es habitual la rotura de lunas o el forzamiento de las puertas para robar lo que hay en el interior. Es mas seguro dejar el automóvil en un aparcamiento cerrado y vigilado pero no aún así la seguridad no es absoluta.

Mucha precaución con los trileros y otros timadores que a veces se sitúan en las calles fingiendo ser un negocio de apuestas. Además de ser ilegal, es siempre un engaño. Ellos nunca pierden y hay turistas que han llegado a perder más de 3.000 dólares en este tipo de apuestas ilegales.

Ante el pago de cualquier servicio que no les parezca adecuado (restaurantes, bares, taxis, ...) exija su factura. Es obligatorio entregarla por parte del establecimiento con la cantidad que se ha pagado detallando el servicio que se ha prestado. También se tiene derecho a ver la lista oficial de precio de los servicios que debe ser mostrada por el establecimiento y a solicitar la hoja de reclamaciones donde podrá detallar en qué no está de acuerdo. En caso de duda, denuncie al ayuntamiento o a la policía el hecho.

== Siguiente destino ==
Madrid cuenta en sus alrededores con varios enclaves de gran valor histórico y cultural. Dentro de la Comunidad de Madrid, la región en la que se inscribe la ciudad existen tres emplazamientos declarados [[Patrimonios de la Humanidad|Patrimonio de la Humanidad]] por la UNESCO:
* Universidad y casco histórico de '''[[Alcalá de Henares]]''' (34 km).
* Monasterio y Sitio de '''[[San Lorenzo de El Escorial]]''' (45 km).
* Paisaje cultural de '''[[Aranjuez]]''' (49 km).
Otras localidades pintorescas de la provincia son [[Chinchón]] (46 km), [[Buitrago del Lozoya]] (79 km), [[Patones]] (60 km) y [[Nuevo Baztán]] (52 km). Si te gusta la naturaleza y la montaña también es posible visitar el '''[[parque nacional de la Sierra de Guadarrama]]'''.

Ya fuera de la comunidad autónoma y a algo más de distancia, se encuentran más lugares declarados Patrimonio de la Humanidad.
* Ciudad vieja y acueducto de [[Segovia|'''Segovia''']] (95 km).
* Ciudad vieja de [[Ávila|'''Ávila''']] e iglesias extramuros (115 km).
* Ciudad vieja de '''[[Salamanca]]''' (214 km).
* Ciudad histórica de '''[[Toledo]]''' (73 km).
* Ciudad histórica fortificada de '''[[Cuenca (España)|Cuenca]]''' (167 km).

{{geo|40.42029|-3.70342|zoom=13}}
{{EstáEn|Comunidad de Madrid}}
{{estado artículo|tipo=ciudad|calidad=guía}}</text>
      <sha1>18lkftvfkddovf7p14681t9iaxr4vpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Galahad</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3047</id>
    <revision>
      <id>257620</id>
      <parentid>257597</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T23:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 1 hilo (con una antigüedad de 15 días) en [[Usuario discusión:Galahad/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>257620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14284" sha1="11ydg7nt54e2qdpp9xwymxadjfju5el" xml:space="preserve">__NOINDEX__
{{/Intro}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Galahad/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadsleft = 0
|archiveheader = {{archivo}}
|minthreadstoarchive = 1
}}

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 18 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 15 de septiembre. Por favor, ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/18|traducir]].''&lt;/div&gt;
----

[[File:Wikipedia Starter Kit Design Mockup 1 - Dashboard Overview.png|thumb|250px|Vista general del panel del kit de inicio.]]

'''Destacados'''
*'''Presentamos el kit de inicio de Wikipedia:''' La Fundación ha lanzado una [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|nueva herramienta alojada en Toolforge]] que ofrece a las comunidades de Wikipedia nuevas y de idiomas minoritarios una ruta guiada a través de tareas esenciales de incorporación, indicadores de actividad y conexiones con el movimiento en general.
*'''Solicita una beca para Wikimania 2027:''' Ya está abierto el plazo de solicitud de becas para asistir a Wikimania 2027 en Santiago. Para ayudar en la preparación de las solicitudes, se llevarán a cabo sesiones informativas en español, portugués e inglés a partir de la semana del 5 de octubre. La fecha límite es el 31 de octubre.
*'''Las listas de lectura llegan a todas las Wikipedias:''' A partir del 28 de septiembre, los usuarios que hayan iniciado sesión en cualquier Wikipedia podrán [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|guardar artículos en una lista de «lectura posterior»]] utilizando el icono de marcador, tras el despliegue exitoso de esta función en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita.
*'''WikiCelebrate''': [[diffblog:2026/09/14/we-mostly-do-this-stuff-just-for-the-love-of-it-wikicelebrating-juan-bugwarp-kulichevsky/|WikiCelebrando a Juan &quot;BugWarp&quot; Kulichevsky]], quien ha contribuido a los proyectos de Wikimedia desde su infancia y es un apasionado de la fotografía deportiva y de fomentar la comunidad en Argentina y más allá.
*'''El ciclo de nombramientos de 2026 está abierto''' desde ahora hasta el 31 de octubre de 2026 para la Comisión de Ombudsman (OC) y el Comité de Revisión de Casos (CRC). Puedes obtener más información sobre los comités, las funciones y cómo postularte en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|página de nombramientos de comités en Meta-Wiki]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Wikipedia Library]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
*'''Lista de deseos de la comunidad 2027:''' El [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|proceso de la lista de deseos de la comunidad]] se ha actualizado teniendo en cuenta los comentarios recibidos. Esté atento a la convocatoria para el envío de propuestas hacia finales de octubre.
*'''Wikimedia CEE Meeting 2026''': Del 18 al 20 de septiembre, wikimedistas, investigadores del conocimiento abierto y defensores de la cultura libre de Europa Central y del Este [[diffblog:2026/09/15/central-and-eastern-europes-premier-free-knowledge-conference-debuts-in-romania-wikimedia-cee-meeting-2026-to-convene-in-cluj-napoca/|se reunieron]] por primera vez en Rumanía. [[diffblog:2026/09/14/cee-beyond-the-crossroads-wikimedia-cee-meeting-2026-convenes-in-cluj-napoca/|Echa un vistazo]] a las novedades y a la historia del CEE Meeting.
*'''Aumento de la creación de cuentas''': Para convertir a más usuarios ocasionales en usuarios diarios que han iniciado sesión, se lanza en fase beta (a través de TestFlight) para iOS y Android el aviso permanente de creación de cuentas. Asimismo, se implementará en todos los wikis un nuevo aviso posterior a la edición, diseñado para animar a los titulares de cuentas temporales a registrarse para obtener una cuenta permanente. Se ha comprobado que este nuevo aviso aumenta la creación de cuentas permanentes del 1,94 % al 3,66 %.
*'''VisualEditor''' '''es ahora la opción predeterminada en la Wikipedia en inglés''': este sitio ha adoptado VisualEditor como el editor predeterminado tanto en la versión de escritorio como en la móvil, tras [[w:en:Wikipedia:Requests for comment/Visual Editor for new editors|un debate en todo el sitio]] que mostró un consenso abrumador a favor de realizar el cambio.
*'''Nueva prueba del carrusel de imágenes''': Se volverá a probar el [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]] utilizando tres nuevas versiones del diseño, actualizadas a partir de los comentarios de la comunidad. El equipo evaluará los resultados y determinará, junto con las comunidades, si se sigue adelante con la funcionalidad o no.
*'''Wikifunctions''': Tu código ahora puede invocar las funciones de obtención de datos de Wikidata. Wikifunctions ha [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-09-10|implementado una funcionalidad inicial]] que permite que una implementación de código (en JavaScript o Python) llame a otras funciones de Wikifunctions, reciba el resultado y disponga de él para su posterior procesamiento.
*'''Últimos experimentos''': Un [[phab:T436352|experimento en curso]] está evaluando si ofrecer una vía de «orientación genérica» para la función de orientación sobre artículos —que no dependa de una coincidencia en Wikidata— aumentaría las probabilidades de que se realicen más intentos de creación de artículos. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos de Producto y Tecnología]] activos, futuros y finalizados.
*'''Noticias tecnológicas:''' Entre lo más destacado de las semanas [[diffblog:2026/09/14/tech-news-2026-issue-38/|38]] y [[diffblog:2026/09/21/tech-news-2026-issue-39/|39]] de noticias tecnológicas se incluye un experimento de crecimiento de lectores que evalúa si mostrar inicialmente solo una parte del artículo en dispositivos móviles —con un botón de «Leer más» para revelar el resto— anima a las personas a continuar la lectura. Consulte también las 56 tareas propuestas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.
*'''Sugerencias para búsquedas transliteradas''': Si utilizas habitualmente dos sistemas de escritura diferentes (como el hindi y el alfabeto latino), a veces escribes por error con el sistema equivocado y necesitas cambiar al teclado correcto. Ahora, [[diffblog:2026/06/11/do-what-i-mean-second-try-suggestions-for-wrong-keyboard-and-transliterated-search/|esta herramienta]] podrá sugerirte consultas basadas en lo que has escrito.
*''Programa de aprendizaje entre pares'': Let’s Connect, un programa de aprendizaje entre pares, está pasando a un modelo organizado por la comunidad.
*'''Lanzamiento de la función de verificación de texto pegado generado por LLM en Wikipedia:''' Una [[mw:Edit check/LLM Paste Check|nueva herramienta de verificación de ediciones]] pedirá a los editores que peguen texto —probablemente copiado de un chatbot de IA externo— que consideren si este se ajusta a las políticas del movimiento sobre el uso de IA y decidan si conservarlo o eliminarlo. La función se activará por defecto en la Wikipedia en inglés el 24 de septiembre y en todas las Wikipedias el 8 de octubre.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Boletín de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Descargas masivas de Wikidata ahora gratuitas a través de Wikimedia Enterprise:''' Nuevos puntos de conexión de la API en fase beta permiten a cualquier persona [https://enterprise.wikimedia.com/blog/wikidata-bulk-snapshots-batches/ descargar instantáneas completas de Wikidata y obtener] diferencias por lotes cada hora sin coste alguno, facilitando un acceso masivo que anteriormente requería un plan de pago.
*'''Responsabilidad sobre los servicios de producción de Wikimedia''': Para garantizar una responsabilidad clara en la respuesta a incidentes en los servicios de producción de Wikimedia, la Fundación Wikimedia publicó la página del [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog|Catálogo de servicios]]. Esta página constituye la fuente oficial de información sobre la [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog/Ownership Roles and Responsibilities|titularidad de los servicios]] para el código desplegado en el clúster de la Fundación Wikimedia. Consulte también las páginas de [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog/FAQ|preguntas frecuentes]] para obtener más detalles y antecedentes.
*'''Se ha pospuesto la conmutación del centro de datos:''' [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|El ejercicio «equinoccio»]] reveló problemas de capacidad que impidieron trasladar todos los servicios al otro centro de datos. El proceso se ha pausado para priorizar la investigación de dicho problema y garantizar que podamos seguir prestando servicio a nuestros usuarios de manera fiable. Se programará un nuevo ejercicio. Mientras tanto, todo el tráfico y las ediciones continúan funcionando con normalidad.
*'''Afiliados y financiación mediante subvenciones''': Las conversaciones sobre el nuevo modelo propuesto, los requisitos y los criterios continuarán hasta finales de la próxima semana, con [[:m:Updating_the_ecosystem_of_Wikimedia_organizations/Recognition_and_Funding_for_Movement_Organizations#Public_feedback_calls%3A_September_2026|sesiones públicas]] el martes 29 de septiembre (de 16:00 a 17:00 UTC) sobre las vías de crecimiento de los afiliados y el viernes 2 de octubre (de 17:00 a 18:00 UTC) sobre las áreas de solapamiento entre afiliados.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Programa de alfabetización en IA''': [[diffblog:2026/09/10/wacana-puts-self-determination-at-the-center-of-ai-literacy/|Una nueva iniciativa regional]] en la ASEAN se puso en marcha para apoyar la capacitación y el diálogo en torno a la alfabetización en IA, la rendición de cuentas y la autodeterminación de los pueblos indígenas.
*'''Prueba de fuentes preferidas de Google''': Se propone un experimento en la Wikipedia en inglés consistente en mostrar un aviso temporal (de dos semanas) para pedir a los lectores que llegan desde Google que establezcan Wikipedia como «fuente preferida» en dicho buscador. El objetivo es determinar si esto hace que los usuarios de Google visiten Wikipedia con mayor frecuencia. Si la Wikipedia de su idioma está interesada, por favor, póngase en contacto a través de [[m:Future Audiences/Preferred sources|la página de discusión del proyecto]].


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/18|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el boletín y leer ediciones anteriores, consulta la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tienes comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbenos a foundationbulletin@wikimedia.org. Para preguntas sobre la labor de la Fundación Wikimedia, ¡[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctanos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:50 30 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31063756 --&gt;</text>
      <sha1>11ydg7nt54e2qdpp9xwymxadjfju5el</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>257612</id>
      <parentid>257598</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T12:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>257612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8176" sha1="e1qyu17c2diephf2nvhghbbxq327r6c" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=27527
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4534
|Zerojosefer=4186
|Aavargasp=4020
|Baji=3769
|Igallards7=3687
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3046
|RolandUnger=2978
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2829
|Elreysintrono=2763
|MABot=2518
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2252
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1254
|ElGuruCesar=1067
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Ksn.kenny=1001
|Patricio.lorente=997
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=924
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=576
|FocaBot=562
|Veronidae=543
|CommonsDelinker=541
|Texugo=486
|DerFussi=467
|Marrovi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Bradford=435
|Luxbane=434
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Olea (LaOfi)=393
|Travelour=365
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|AnniAriel=327
|Igna=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=304
|Willicab=301
|Orniosviajero=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Turbo8000=235
|Antoniograjal=235
|Babel AutoCreate=223
|MarcoAurelio=222
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|Alexis Jazz=182
|Kiwumi=178
|DARIO SEVERI=178
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Simon Peter Hughes=149
|Marinna=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|Angela Ciccimarra25=141
|SrCerberus=141
|Penarc=140
|JOAN=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Pathoschild=129
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Adolfobrigido=125
|Crochet.david.bot=125
|Hodolog=123
|Sngpra=121
|Isaac agredano=120
|Sonoko Konishi=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|SHB=110
|Alberto.turismo2023=109
|Esturismo=109
|Laberinto16=109
|B25es=108
|Vinicius10=104
|Irám René GD=100
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|The Sophocrat=93
|Stïnger=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|BOToronja=88
|CityForEveryone=88
|Zolsemiya=86
|Je7roi=86
|ThunderingTyphoons!=86
|Carlos Abisai=85
|William y Chesterfield=85
|Eihel=84
|Venex=83
|IanTrobsky=83
|Jmcp17=82
|Isaacvp=82
|Rodelar=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Barcex=77
|Mazbel=77
|Luzcaru=76
|Kassanmoor=74
|Pedelecs=74
|Morgalexandra=72
|Matiia=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Schumi4ever=67
|Lamder=67
|Samaniego123=67
|Carloshistory=65
|Tourister21=62
|Salvador alc=62
|Jluismendoza=61
|Strakhov=61
|Hassanito69=61
|Soljaguar=61
|Villa de Zújar=60
|Hobbitschuster=60
|Adroidthene=59
|Hugener=59
|Decla971=58
|Carlosmatalive=58
|Pecohuh=58
|Viajero673=57
|Invadibot=57
|GuDeMi=56
|DavidSedeno=56
|Luchy04=56
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Chongkian=55
|Taichi=54
|AvicBot=53
|Raimundo Pastor=53
|Translation Notification Bot=53
|Dojite=52
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Sanurca=51
|~2025-38357-25=51
|Heimo66=51
|Minorax=51
|DMzlC=50
|Miacara76=49
|HabibiAyllón=49
|Carlosahuatzin=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Sanjorgepinho=46
|Arcibel=46
|Lizluz89=46
|HeraldFrancisco NI=46
|RafaelVinueza=45
|Paula García=45
|Romaine=45
|Angel Casta Turismo2023=44
|Tipiskayla=44
|Alrejo00=44
|Mey2008=44
|Aqurs1=44
|Hprmedina=44
|~2026-51879-86=43
|Varlaam=43
|Marmadri=43
|Trymir=43
|Maor X=42
|Chapeau.judicael=42
|EmausBot=42
|Laura Fiorucci=42
|Koavf=41
|MF-Warburg=41
|Alzinous=41
|Katdrei=40
|Edjoerv=40
|Ralf Roletschek=40
|Geógrafo23=40
|AntoFran=40
|~2026-51587-80=39
|Herreral81=39
|Kolega2357-Bot=39
|Pimpollo=38
|LaberintoBOT=38
|Sterlabot=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|Remux=37
|ViatorDigitalis=37
|Petefarrand=37
|Kolega2357=37
|RBT2232=36
|Darrelljon=36
|FSDmar=35
|Meltryth=35
|Ziv=35
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Balou46=34
|Cgbraschi=34
|Cmasi=33
|Rteranb=33
|Mfrancoavellaneda=33
|Alhen=33
|RomainGP=33
|Credcre=33
|Jellysandwich0=33
|Judiosefardi=33
|Charai.06=32
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|Teseo=32
|5R-MFT=32
|Cynthia.turismo2023=32
|Guiller96=32
|Wikiwikiman28=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Nicanlanu=31
|Billinghurst=31
|Pietro=31
|(SVPG)=31
|Letstown=31
|Clock&amp;horlogue=31
|Wilfredor=31
|Wakapalabra=31
|Martin.rr=30
|Kulmalukko=30
|EdwardsBot=30
|Feliperma18=30
|Camilapulka=30
|Roarboleda=30
|Eddy566=30
|EmBOTellado=29
|Maejr=29
|Robertbt666=29
|Tefita228=29
|Mtarch11=29
|Mmorell=29
|Cacen Gymraeg=29
|Rotideypoc41352=28
|NHhotels=28
|Joseluis2352=28
|Intelelihu=28
|Link58=28
|-ecarv-=28
|Fernando10000=28
|Adrián Cerón=28
|Josefito123=28
|Sombra Inquieta=28
|Chamarasca=28
|Jourdant=28
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|Mikas56=27
|Alan ffm=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Antonio GarMi=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|Anibal Maysonet=27
|Rizos.13=27
|~2025-35644-08=26
|Guiller=26
|BenditaPrimavera=26
|SoleFabrizio=26
|Aaharoni-WMF=25
|Campagna 2007=25
|Vicocruz10=25
|Javalema=25
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Tantoparanada=25
|Rsanabriia=25
|Correogsk=25
|~riley=25
|Axmf=25
|Calciopedia=25
|Jofrigerio=25
|Yandrak=24
|NDG=24
|Sahaquiel9102=24
|Rodpractice=24
|Juanitasanchezlopez=24
|Alpinu=24
|Krinkle=24
|Peterfitzgerald=24
|Kzamudio1020=23
|CarlosEduardoPA=23
|Karl776=23
|MJSB73MP=23
|JesusLuc11=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Mayra García=23
|Tradel=23
|Seepferd=23
|AlbertonGil=23
|Madamebiblio=23
|LuigiStudio=23
|Intijacinto=23
|ויקיג'אנקי=22
|Sergio Andres Segovia=22
|Abelmas=22
|Didival44=22
|Dorieo=22
|ReyDerayos24=22
|EdwinJs=22
|Discasto=22
|Anaisagj=22
|Luismiguel.vell=21
|Someonehere12345=21
|Emijrp=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Quinlan83=21
|~2025-36394-17=21
|Tderflinger=21
|AnónimoMCG=21
|Linealle=21
|Aniverso=21
|Foximus04=21
|Oscar .=21
|Ltronador=21
|Peripheria=21
|AntonelaTroncoso=21
|CUNInsider=21
|Holaquetalcomoteva=21
|Palomilla Apocatastásica=21
|Use223332237282=21
|Jara-Arroyo=20
|Karturo332=20
|Andyrom75=20
|Àncilu=20
|Jinotega93=20
|Penquista=20
|Skipi=20
|Xarucoponce=20
|Rubores=20
|HakanIST=20
|Gray16=20
|MathXplore=20
|Carliitaeliza=19
|Feliperma15=19
|Txolo=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Mylovedsystem=19
|Toniamartinez=19
|-jem-=19
|Carsrac=19
|Pedrito63=19
|Kasok=19
|Yurek48=19
|Cuenqui=19
|Anjo-sozinho=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Handrian=19
|Xiva91=19
|Laurilsilva32=18
|Morza=18
|Martin Urbanec=18
|Rkl=18
|Aldo Fabian=18
|JorgeGamarraM=18
|Montxohache=18
|AIvaroMolina=18
|Johonana 21=18
|Kwamikagami=18
|隼鷹=18
|~2026-11792-0=18
|PaolaSelena=18
|Hari Seldon=18
|DSan=18
|Litlok=17
|Mrkstvns=17
|Makea=17
|Syum90=17
|Austral blizzard=17
|Irn=17
|R1107=17
|NoonIcarus=17
|Hinestrosavive137=17
|Cohenxx=17
|Ladsgroup=17
|Jake Park=17
|Plantillero=17
|Osgaca=17
|Tierrasvivas=17
|Majalindo=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Patrickpedia=17
|Ulughmuztagh=17
|AHT2018=17
|Lmoras7=17
|Duar srs=17
|Dpcossio=17
|Agomga14=17
|~2026-30258-90=17
|Ferjelo=16
|Vogone=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Ivanhercaz=16
|Rschen7754=16
|Loreestef23=16
|3BRBS=16
|Lojwe=16
|Juliandiazmr=16
|Ykartz44=16
|Air fans=16
|Jcdemarca=16
|No invadamos Surco=16
|Bestoernesto=16
|Mamagrrr=16
|SernaturLosRios=16
|MiguelAlanCS=16
|Phoebe=16
|Fry1989=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Tegel=16
|KrzysztofPoplawski=16
|Zekialves=16
|Casandrii=16
|Jonhvalecilloss=16
|A01274192 Marlen=16
|Isaguinju=16
|Monchitooo=16
|Isabel A01706197=15
|MiPueblo2018=15
|Glaisher=15
|Ayanami San=15
|A01274526 Diana=15
|Sereniis=15
|Warko=15
|~2026-49347-41=15
|ElPabloRN=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|Tai93=15
|Galopix=15
|Macacc=15
|NataSciuto=15
|Yealmon=15
|User93823728642=15
|AKardej=15
|Ginés90=15
|~2025-41754-89=15
|Agomea=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|Sagoo.19=15
|Ceancata=15
|JonaCalhoun=15
|Juancar22=15
|Adr-geo=15
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e1qyu17c2diephf2nvhghbbxq327r6c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ranking de ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>257613</id>
      <parentid>257599</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T12:01:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="su1oqivp526wvswuhhlo54ukzvvvj8f" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4534}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3687}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 1 de octubre de 2026, 12:00 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>su1oqivp526wvswuhhlo54ukzvvvj8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones (incluye bots)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>257614</id>
      <parentid>257601</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T12:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6388" sha1="b1fvsu157zvr2x9mhtlj3cb91ct29pp" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27527}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4534}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3687}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2829}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2518}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|Superzerocool]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 33 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;TheDarkFear&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:576}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>b1fvsu157zvr2x9mhtlj3cb91ct29pp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Tasa de cambio/datos</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>257618</id>
      <parentid>257604</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T19:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>257618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2561" sha1="kbs7j8ukasnuxjp9vt71ic52ne7m8zq" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.672976
|AFN=64.99977
|ALL=81.482729
|AMD=362.820217
|ANG=1.790365
|AOA=916.999882
|ARS=1524.890197
|AUD=1.444175
|AWG=1.8025
|AZN=1.702327
|BAM=1.733158
|BBD=2.015756
|BDT=123.052656
|BGN=1.683441
|BHD=0.377328
|BIF=3004.44854
|BMD=1
|BND=1.281424
|BOB=12.054428
|BRL=5.225901
|BSD=1.000833
|BTN=96.45446
|BWP=14.158233
|BYN=3.014683
|BYR=19600
|BZD=2.012832
|CAD=1.42355
|CDF=2312.505277
|CHF=0.83167
|CLF=0.024873
|CLP=982.101063
|CNY=6.70475
|COP=3320.25
|CRC=457.240078
|CUP=24.018396
|CVE=97.712812
|CZK=21.77285
|DJF=177.720072
|DKK=6.65377
|DOP=59.79566
|DZD=134.116976
|ECS=25000
|EGP=52.320596
|EHP=148,1001786
|ERN=15
|ETB=163.475001
|EUR|€=0.8901
|FJD=2.253803
|FKP=0.753812
|GBP|£=0.758055
|GEL=2.594964
|GHS=11.715002
|GIP=0.753812
|GMD=73.501917
|GNF=8804.033816
|GTQ=7.645479
|GYD=209.346324
|HKD=7.84513
|HNL=26.865513
|HRK=6.6674
|HTG=130.978015
|HUF=328.456026
|IDR=17981
|ILS=3.086097
|INR=96.29305
|IQD=1311.020726
|IRR=1693850.000004
|ISK=121.940356
|JMD=157.630753
|JOD=0.709004
|JPY|¥=158.085497
|KES=129.750247
|KGS=87.447017
|KHR=4053.132006
|KMF=434.999756
|KPW=900.000318
|KRW=1360.250292
|KWD=0.30893
|KYD=0.834057
|KZT=443.471634
|LAK=22442.975382
|LBP=89622.18589
|LKR=330.728128
|LRD=171.587828
|LSL=16.576308
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.411393
|MAD=9.760381
|MDL=17.819861
|MGA=4419.297095
|MKD=54.561083
|MMK=2099.783199
|MNT=3598.053803
|MOP=8.089432
|MRU=40.068766
|MUR=47.819587
|MVR=15.460484
|MWK=1735.373872
|MXN=18.357145
|MYR=4.085903
|MZN=63.896211
|NAD=16.575573
|NGN=1327.790297
|NIO=36.828953
|NOK=9.63295
|NPR=154.325085
|NZD=1.78474
|OMR=0.38451
|PAB=1
|PEN=3.453202
|PGK=4.464491
|PHP=62.80498
|PKR=277.237331
|PLN=3.894901
|PYG=5831.841625
|QAR=3.648069
|RON=4.756698
|RSD=104.611993
|RUB=83.376088
|RWF=1476.791379
|SAR=3.756193
|SBD=8.065041
|SCR=13.786781
|SDG=601.503014
|SEK=10.060705
|SGD=1.28103
|SHP=0.754575
|SLL=20969.491881
|SOS=571.929887
|SRD=37.672498
|SSP=5712.591902
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=13002.000254
|SZL=16.569484
|THB=33.671014
|TJS=9.217388
|TMT=3.5
|TND=2.975471
|TOP=2.40776
|TRY=49.034598
|TTD=6.789784
|TWD=31.923503
|TZS=2635.003024
|UAH=44.939475
|UGX=3973.556883
|USD|$=1
|UYU=40.28499
|UZS=11829.395814
|VED=
|VEF=
|VES=859.10005
|VND=25982
|VUV=119.747847
|WST=2.7762
|XAF=583.867614
|XCD=2.70255
|XDR=0.707052
|XOF=583.867614
|XPF=105.684789
|YER=236.424982
|ZAR=16.71135
|ZMW=19.680804
|ZWL=321.999592
|#default=1 de octubre de 2026
}}</text>
      <sha1>kbs7j8ukasnuxjp9vt71ic52ne7m8zq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Imagen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>257621</id>
      <parentid>257607</parentid>
      <timestamp>2026-10-02T00:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>257621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="5gwo6nv5yd6y9dm8w91qb6ik2vgf1gm" xml:space="preserve">Gene Autry, NPG 94 39.jpg</text>
      <sha1>5gwo6nv5yd6y9dm8w91qb6ik2vgf1gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Descripción</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>257622</id>
      <parentid>257608</parentid>
      <timestamp>2026-10-02T00:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>257622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="3iaepfy4tz4d3y0dse9z88h4i8t3dno" xml:space="preserve">[[w:Gene Autry|Gene Autry]] (1942), un cantante y actor estadounidense relacionado con la cultura [[w:Wéstern|wéstern]].</text>
      <sha1>3iaepfy4tz4d3y0dse9z88h4i8t3dno</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sídney</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14582</id>
    <revision>
      <id>257623</id>
      <parentid>256224</parentid>
      <timestamp>2026-10-02T02:57:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alanarce</username>
        <id>31487</id>
      </contributor>
      <comment>/* Comer calles */ actualicé subtítulo</comment>
      <origin>257623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164590" sha1="30eqo17tktwkvlv0461k79gkbd3kgbu" xml:space="preserve">{{pagebanner|Sydney Harbour Banner.jpg}}
'''[https://www.ilovensw.com/ Sydney]''' es la ciudad portuaria y la ciudad más grande, antigua y cosmopolita de [[Australia]] con una envidiable reputación como una de las más ciudades hermosas y habitables. Rebosante de historia, naturaleza, cultura, arte, moda, gastronomía y diseño, se encuentra junto a kilómetros de costa oceánica y playas de arena para surfear. La ciudad también alberga la Ópera de Sídney y el Puente del Puerto de Sídney, dos de las estructuras más emblemáticas del planeta.

== Distritos ==
Sydney tiene un núcleo urbano compacto rodeado de suburbios en expansión, formando una vasta área metropolitana. El núcleo de la ciudad, el CBD tiene la forma aproximada de una mano izquierda rechoncha con la palma hacia arriba: el talón del pulgar como City South, el pulgar como el distrito Darling Harbour, el primer dedo como The Rocks, la palma con el segundo y tercer dedos como City Centre y el resto como City East.

=== Sydney CBD ===
Los cinco distritos de Central Sydney
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Centro de finanzas'''
|'''Centro de''' la ciudad Hogar del centro del concurrido CBD (Distrito Central de Negocios), centro del gobierno y las finanzas, pero también hogar de muchas atracciones famosas (como la Ópera y el Real Jardín Botánico), excelentes restaurantes y tiendas. Tome ferries desde Circular Quay a algunas de las islas del puerto de Sydney.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Las Rocas'''
|Justo al oeste de Circular Quay. Una vez que el pueblo colonial de Sydney, the Rocks es ahora una zona cosmopolita con historia, vistas y tiendas. Es la puerta de entrada al icónico sydney Harbour Bridge.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Darling Harbour'''
|Una extensa zona de ocio y entretenimiento inmediatamente al oeste del centro de la ciudad. Haga un viaje temprano por la mañana a los mercados de pescado y siga explorando los restaurantes, paseos marítimos, acuarios, vida silvestre y museos alrededor de Cockle Bay. Luego encuentre un pub marítimo o visite el casino The Star.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''City South'''
|El área de Haymarket, Chinatown y Central Station es el hogar de mercados, cafés, cultura y cocina china, junto con alojamiento y tiendas más baratos.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''City East'''
|Kings Cross, Darlinghurst, Surry Hills, Woolloomooloo y Moore Park. Ajetreada vida nocturna, cafeterías, moda y entretenimiento durante el día.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Sydney Harbour'''
|Harbour Islands, Parque Nacional del Puerto de Sydney. Gran parte de lo más destacado de Sydney, conocido por sus hermosas vías fluviales y vistas.
|}

=== Gran Sídney ===
El Gran Sydney, los extensos suburbios de la vasta área metropolitana de la ciudad que rodea el centro de Sydney, se extienden hasta 150 km hacia el oeste desde el CBD. El viajero que visita los suburbios encontrará playas menos concurridas, parques, tiendas más baratas, centros comerciales, festivales culturales, gemas ocultas y los numerosos parques nacionales dentro del área metropolitana.
Distritos del Gran Sídney
{| class=&quot;wikitable&quot;
|Suburbios del este Entre el centro de Sydney
|Suburbios del este Entre el centro de Sydney y el mar, los suburbios del este incluyen la mundialmente famosa '''Bondi Beach''', '''Coogee''' y '''otras'''
playas de la ciudad que son fuertes tarjetas de atracción para los visitantes y residentes de la ciudad durante el verano, pero también famosas por la ciudad francesa de La Perouse.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Aeropuerto y Botany Bay'''
|Justo al sur del centro de Sydney. Tiendas de gangas y paseos junto a la bahía cerca del aeropuerto de Sydney.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Inner West'''
|El suburbio original de '''Inner West''' Sydney, justo al oeste del centro de Sydney, ahora es bohemio y un centro de comidas, compras y cultura del centro de la ciudad a precios relativamente bajos. También contiene el Parque Olímpico de Sydney, el hogar de los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 y la Terminal de Cruceros de White Bay.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Lower North Shore''' (Chatswood, Milsons Point)
|Sobre el Puente del Puerto hay frondosas áreas residenciales que se extienden hacia el norte. Lower North Shore también tiene importantes áreas comerciales y minoristas en '''North Sydney''' y Chatswood, muchas áreas comerciales boutique más pequeñas, muchos parques, jardines y el famoso zoológico Taronga de Sydney.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Macquarie Park &amp; Ryde'''
|Contiene pintorescos parques con vistas a los ríos Lane Cove y Parramatta, excelente comida de Asia Oriental en Eastwood y un centro de alta tecnología conocido como el &quot;Silicon Valley&quot; de Australia.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Sydney Northern''' (Northern Beaches, Upper North Shore, Hills &amp; Hawkesbury, Manly)
|Ofrece las relajadas playas del norte, desde Manly que se extiende hacia el norte a lo largo de la costa hasta Palm Beach. Incluye frondosas áreas residenciales, parques nacionales y ríos de Upper North Shore, así como el altamente religioso Hills District y el semi-rural Dural &amp; Galston en Hills &amp; Hawkesbury.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Sydney Southern''' (Sutherland Shire y Cronulla)
|El St. George &amp; Sutherland Shire disfruta del acceso a las vías fluviales del río St Georges, Botany Bay y Port Hacking y es el hogar de Cronulla y Captain Cook's Landing Place. Macarthur contiene las áreas de Campbelltown y Camden.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Western Sydney''' (Parramatta, Penrith Valley (también conocido como &quot;Outer West&quot;)
|Se extiende desde Parramatta, el &quot;segundo&quot; CBD de Sydney con mucha historia y compras a través del Penrith Valley (Outer West), hasta las '''Montañas Azules'''.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Macarthur/South Western Sydney''' (South West, Macarthur, Camden)
|El suroeste tiene algunas de las comunidades de inmigrantes más vibrantes de Sydney con enclaves étnicos en crecimiento en diferentes partes del distrito. También una de las comunidades de más rápido crecimiento en Nueva Gales del Sur, comprando en lugares como Camden o Picton.
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Hawkesbury''' (Wisemans Ferry, Ciudad de Hawkesbury) 
|La región más externa de Sydney, con todas las conexiones con el río Hawkesbury. Una de las dos comunidades más ribereñas de Sydney.
|}

== Comprender ==
Sydney es el asentamiento europeo más antiguo en [[Australia]], habiendo sido fundada como colonia penal británica el 26 de enero de 1788 por Arthur Phillip. Ese día ahora se celebra como &quot;Día de Australia&quot; para marcar el establecimiento de una nueva nación, aunque también es considerado por muchos como &quot;Día de la Invasión&quot; que marcó el comienzo de la apropiación británica de la tierra aborigen.

El asentamiento recibió el nombre de &quot;Sydney&quot; en honor a Thomas Townshend, primer vizconde de Sydney, quien en ese momento era el ministro del Interior británico.

Sydney disfruta de más de 300 días soleados cada año y es un destino durante todo el año. Evite los días más calurosos para actividades enérgicas al aire libre.

* '''Verano''' (diciembre a febrero) es el mejor momento para disfrutar del estilo de vida al aire libre junto a la playa de Sydney. Las temperaturas generalmente alcanzan alrededor de 26 ° C (alrededor de 79 ° F) pero puede hacer mucho calor, particularmente más hacia el interior y hacia el oeste, con temperaturas que suben a más de 40 ° C (104 ° F) durante unos días cada verano. Los días de verano pueden ser húmedos y, a veces, tener vientos secos abrasadores, pero los días calurosos terminan con frecuencia con un &quot;revés hacia el sur&quot;, un frente frío que se extiende desde el sur, lo que provoca un descenso de temperatura claramente perceptible, así como lluvia y truenos. En unas horas, la tormenta puede pasar y la noche continúa más fresca. 
* '''Otoño''' (marzo a mayo) todavía es cálido con noches templadas. Puede haber buenos días para la playa en marzo, pero no puedes contar con eso. Es un buen momento para visitar atracciones, ir al zoológico, tomar transbordadores por el puerto sin las multitudes de verano. 
* '''Invierno''' (junio a agosto) es fresco, no frío. Las temperaturas máximas promedio de julio son 17 ° C, y las temperaturas diurnas rara vez caen por debajo de 14 ° C, pero las temperaturas nocturnas pueden caer por debajo de 10 ° C.La mayor parte de la lluvia cae como resultado de algunos sistemas de baja presión en alta mar, que generalmente resultan en dos o tres semanas lluviosas durante el invierno. Los &quot;Bondi Icebergs&quot; estarán en el océano haciendo sus vueltas matutinas, pero la mayor parte de Sydney estará bien lejos de la playa. No nieva en Sidney. 
* '''Primavera''' (septiembre a noviembre). Los días de primavera son ideales para explorar las atracciones de Sidney, hacer caminatas, andar en bicicleta y el aire libre. Las playas generalmente se patrullan desde finales de octubre, y los habitantes de Sidney comienzan a acudir en masa a las playas en noviembre.

=== Historia ===
Aunque originalmente se estableció hace 60.000 años, Sydney es el asentamiento europeo más antiguo de Australia, habiendo sido establecida como colonia penal británica el 26 de enero de 1788 por Arthur Phillip. Este día ahora se celebra como el ''Día de Australia'' para marcar el establecimiento de una nueva nación, aunque también es considerado por muchos como el ''Día de la Invasión'' que marcó el comienzo de la apropiación británica de la tierra aborigen. El asentamiento fue nombrado &quot;Sydney&quot; en honor a Thomas Townshend, 1er Vizconde sydney, que era el Ministro del Interior británico en ese momento.

=== Personas ===
Sídney es una de las ciudades más cosmopolitas del planeta, con un poco menos de un tercio de su población nacida en el extranjero. El asentamiento europeo desplazó rápidamente a los aborígenes del área de Sydney con colonos provenientes en gran parte de Inglaterra, Irlanda y Escocia. La fiebre del oro australiana atrajo a más inmigrantes, incluido un número significativo de chinos, y aproximadamente uno de cada seis australianos con ascendencia convicta también tenía alguna ascendencia china. A principios del siglo 20, Sydney continuó atrayendo inmigrantes, principalmente del Reino Unido e Irlanda, con la Política de Australia Blanca que impide que los pueblos no europeos (e incluso los europeos del sur) se establezcan. Los patrones de inmigración de Australia, y en consecuencia, el de Sydney, cambiaron significativamente después de la Segunda Guerra Mundial, cuando los migrantes comenzaron a llegar de países tan diversos como Italia, Grecia, Alemania, los Países Bajos, China, Nueva Zelanda, India, Filipinas, Polonia, Líbano, Irak, Vietnam, Tailandia, Sudáfrica y las Islas del Pacífico. La cultura, la comida y la perspectiva general de Sydney reflejan bien estas contribuciones a la mayoría de las instituciones anglo-celtas y al establecimiento social.

Sydney es reconocida en todo el mundo por su vibrante comunidad LGBT. Cada año, el Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras se celebra el primer fin de semana de marzo, atrayendo a personas de toda Australia y del mundo para las celebraciones.

Sydney fue el centro de la atención del mundo en septiembre de 2000 cuando la ciudad fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano, anunciados por el Presidente del COI en la ceremonia de clausura como &quot;los mejores juegos de la historia&quot;. Los Juegos Olímpicos vieron un importante programa de construcción y renovación que se apoderó de Sydney, posicionándola como una de las grandes ciudades del mundo del siglo 21.

=== Clima ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Sídney
|-
!Gráfico climático (explicación)
|-
|
{| class=&quot;wikitable&quot;
|J
|F
|M
|Un
|M
|J
|J
|Un
|S
|O
|N
|D
|-
|


93


28

18
|


103


28

18
|


100


26

16
|


86


24

13
|


66


21

10
|


81


18

7
|


45


17

5
|


51


19

6
|


44


22

9
|


59


24

12
|


78


25

14
|


68


27

17
|-
| colspan=&quot;12&quot; |Temperaturas medias máx. y mín. en °C
|-
| colspan=&quot;12&quot; |Precipitación+Totales de nieve en mm
|}
|}
Sydney disfruta de más de 300 días soleados cada año, y es un destino durante todo el año. Evite los días más calurosos para actividades energéticas al aire libre.

* '''El verano''' (diciembre a febrero) es el mejor momento para disfrutar del estilo de vida al aire libre junto a la playa de Sydney. Las temperaturas generalmente alcanzan alrededor de 26 ° C (aproximadamente 79 ° F), pero puede ser muy caluroso, particularmente tierra adentro y hacia el oeste, con temperaturas que suben a más de 40 ° C (104 ° F) durante unos días cada verano. Los días de verano pueden ser húmedos y, a veces, tener vientos secos abrasadores, pero los días calurosos con frecuencia terminan con un &quot;buster del sur&quot;, un frente frío que se extiende desde el sur, trayendo una caída claramente notable de la temperatura, así como lluvia y truenos. En cuestión de horas, la tormenta puede pasar y la noche continúa más fresca. Los días calurosos y ventosos pueden crear un riesgo de incendio forestal, y en los días de grave riesgo los parques nacionales y los senderos para caminar pueden estar cerrados. Ocasionalmente, los sistemas de baja presión descienden de los trópicos, dando períodos de clima más inestable. No necesitarás empacar mucho más que camisetas para visitar Sydney en verano, pero recuerda tu sombrero y gafas de sol. La luz del día dura de 5:45 a.m. a 7:45 p.m.
* '''El otoño''' (marzo a mayo) sigue siendo cálido con noches suaves. Puede haber buenos días para la playa en marzo, pero no puedes contar con ella. Es un buen momento para visitar atracciones, ir al zoológico y tomar transbordadores alrededor del puerto sin las multitudes de verano. Es posible que necesite una parte superior cálida para las noches, especialmente para mayo.
* '''El invierno''' (junio a agosto) es fresco, no frío, excepto en julio. Las temperaturas máximas promedio de julio son de 17 ° C, y las temperaturas diurnas rara vez caen por debajo de 14 ° C, pero las temperaturas nocturnas pueden caer a menos de 10 ° C. La mayoría de las lluvias caen como resultado de unos pocos sistemas de baja presión en alta mar, que generalmente resultan en dos o tres semanas lluviosas durante el invierno. Los ''icebergs Bondi'' estarán en el océano haciendo sus vueltas matutinas, pero la mayor parte de Sydney estará muy lejos de la playa. No nieva en las partes bajas de Sydney (pero sí en las Montañas Azules), y a menos que tenga la intención de pasar largos períodos al aire libre, generalmente puede arreglárselas con solo una cima cálida. Sydney es una ciudad durante todo el año, y solo los parques acuáticos al aire libre cierran durante el invierno. Si la playa no es tu escenario, y no te gusta el calor, el invierno puede ser tu momento para visitar. La luz del día dura de 7 a.m. a 5:45 p.m. Tenga en cuenta que los edificios de Sydney son mucho más fríos en invierno en comparación con los Estados Unidos.
* '''Primavera''' (septiembre a noviembre). Los días de primavera son ideales para explorar las atracciones de Sydney, el senderismo, el ciclismo y el aire libre. Las playas generalmente se patrullan desde finales de octubre, y los habitantes de Sydney comienzan a acudir en masa a las playas en noviembre.

Los suburbios occidentales de Sydney, que se encuentran lejos de la costa, tienden a ser más calurosos durante el día, más fríos durante la noche y no reciben tanta lluvia. Extrañan la brisa marina de la tarde y el efecto de calentamiento nocturno del océano.

La mayoría de los edificios públicos, como los centros comerciales, tienen clima controlado en el interior. Sydney tiene una fascinación por las comidas al aire libre durante todo el año, donde puede encontrarse cenando a mediados de invierno al aire libre con un calentador a pocas mesas de distancia. Alrededor del 90% del transporte público tiene calefacción y refrigeración. Para el otro 10% el control del clima consiste en una ventana abierta. Lleve agua en un día caluroso.

La información sobre el clima y el tiempo de Sydney está disponible en línea en la Oficina Australiana de Meteorología.

=== Arquitectura ===
El Queen Victoria Building (QVB) es un excelente ejemplo de la influencia colonial británica en la arquitectura australiana.
El horizonte de Sydney es grande y ampliamente reconocible. Sydney también posee una amplia diversidad de estilos arquitectónicos modernos y antiguos. Van desde los sencillos edificios georgianos de Francis Greenway hasta la expresionista Ópera de Sídney de Jorn Utzon. Sydney también tiene muchos edificios victorianos, como el Ayuntamiento de Sydney y el Queen Victoria Building. Las estructuras arquitectónicamente más significativas incluyen la Ópera de Sydney y el Sydney Harbour Bridge. Los rascacielos en Sydney también son grandes y modernos. El edificio más alto es la Torre de Sydney de 300 m de altura, que se eleva claramente sobre el resto del horizonte de Sydney e incluso se puede ver desde la lejana Wentworthville.

También hay bolsas de viviendas arquitectónicamente significativas salpicadas por los suburbios de Sydney. El suburbio interior-este de Paddington es conocido por sus casas con terraza, mientras que varios suburbios del interior-oeste contienen calles bordeadas de las llamadas casas de la federación (construidas alrededor de la época de la federación australiana en 1901). Un ejemplo bien conservado de casas de federación en Sydney se encuentra en el suburbio Inner West de Burwood. Appian Way es una calle circular construida alrededor de una cancha de tenis de césped completa con casa pabellón. Las grandes casas son arquitectónicamente únicas y construidas en grandes extensiones de tierra con árboles viejos y hermosos jardines. Más lejos, en la parte baja de North Shore, Castlecrag es un suburbio único, planeado por el arquitecto Walter Burley Griffin en la década de 1930.

=== Itinerarios ===

* Recorrido a pie por Sydney, principalmente alrededor del centro de Sydney. Consulte la lista separada para obtener información detallada.
* Una semana en Sydney - algunas ideas sobre cómo pasar una semana en Sydney y sus alrededores, explorando diferentes áreas

== Llegar==
===Avión===
'''[http://www.sydneyairport.com.au Sydney Kingsford Smith International Airport]''' ({{IATA|SYD}}) es el aeropuerto más transitado de Australia y la principal puerta de entrada a Australia. Se encuentra a 9 km del Centro de la ciudad en el Sur de Sidney  en la costa norte de Botany Bay. El aeropuerto de Sidney es el aeropuerto comercial más antiguo del mundo en funcionamiento continuo. Hay vuelos directos a Sidney desde todos los demás continentes habitados. Las principales formas de llegar a la ciudad son en tren (alrededor de $ 17 por trayecto en la línea Airport &amp; East Hills) o en taxi ($ 40-50). '''El Aeropuerto Internacional Kingsford Smith de Sídney''' ('''SYD''' &lt;sup&gt;&lt;small&gt;IATA&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;) es el aeropuerto más concurrido de Australia y la principal puerta de entrada al este de Australia. Se encuentra a 9 km del centro de la ciudad en el sur de Sídney, en la costa norte de Botany Bay. El aeropuerto de Sídney es el aeropuerto comercial más antiguo operado continuamente en cualquier parte del mundo. Hay vuelos directos a Sydney desde todos los demás continentes habitados, y algunos vuelos a la Antártida también (y por lo tanto, el único aeropuerto del mundo que tiene vuelos programados a los 7 continentes). Las principales formas de llegar a la ciudad son en tren (alrededor de $ 17 de ida en la línea Airport &amp; East Hills), o en taxi ($ 40-50 a las Rocas). 

===Barco===
Los cruceros que visitan Sydney generalmente atracan en la terminal de pasajeros en el extranjero en Circular Quay o en la terminal de cruceros White Bay.

'''Circular Quay''' es un lugar espectacular para atracar, justo al lado del Harbour Bridge y al otro lado de Sydney Cove desde la Opera House, y puedes caminar desde el barco hacia la ciudad  y luego al centro de la ciudad.

'''White Bay''' en el  Inner West no es una distancia fácil a pie a cualquier lugar. Los días de crucero, hay un [https://www.captaincook.com.au/sydney-harbour-cruises/ferries/white-bay-cruise-terminal-city-ferry/ ferry] que opera en Darling Harbour, así como taxis. y servicios de traslado organizados por las compañías de cruceros (generalmente a la ciudad y al aeropuerto). Los cruceros que parten de White Bay tienen una navegación espectacular, primero pasando por debajo del Harbour Bridge y luego pasando por la Ópera.

En las horas punta, algunos cruceros pueden anclar en el zoológico de Taronga (Athol Buoy, al oeste de Bradleys Head). Si esto le sucede, será enviado a la terminal de pasajeros de Circular Quay para completar la inmigración, etc.

* [https://www.portauthoritynsw.com.au/cruise/. Información del crucero de Sydney]

=== En coche ===
Son alrededor de nueve horas para conducir desde Melbourne o desde Brisbane. Si no está acostumbrado a conducir largas distancias en carreteras aburridas, es posible que desee interrumpir el viaje durante dos o más días. Adelaida está a unas quince horas en coche; es habitual permitir tres días para el viaje a Adelaida. La autopista Hume / Highway entre Sydney y Melbourne drive es una carretera de doble calzada de alta calidad. Lo mismo se aplica a la unidad de Brisbane también (a excepción de dos tramos de 12 km). Si bien tiene secciones de alta calidad, también tiene dos puntos que sobresalen como pulgares; Hexham y Coffs Harbour, y también transporta altos volúmenes de tráfico.

* Melbourne - Sídney = 862 km vía Albury-Wodonga (Hume Highway/Highway/Freeway) (M31).
* Adelaida - Sídney = 1422 km a través de Mildura (A20) o 1659 km a través de Broken Hill (A32) o 1377 km a través de Ouyen (A20 / B12).
* Brisbane - Sídney = 873 km a través de la costa (Pacific Highway/Highway) (M1/A1) o 961 km a través de Armidale (New England Highway/Hunter Expressway/Cunningham Highway) (M15/A15). La Autopista del Pacífico pasa por más ciudades, atracciones y tiene más instalaciones en comparación con la Autopista de Nueva Inglaterra, pero puede congestionarse moviéndose a través de las ciudades durante las épocas de vacaciones. Aunque la ruta de la Autopista del Pacífico sigue la costa, no verá el océano ya que toda la ruta es estándar de la autopista. Hay ríos hasta la costa, y las desembocaduras de los ríos son anchas, lo que hace que los puentes de carretera y las ciudades estén un poco tierra adentro. Si tiene tiempo, busque las desviaciones de la ruta turística para ver más de la costa norte media y los ríos del norte en el camino hacia abajo (¡las playas estarán menos concurridas que Sydney!)

Si está alquilando un automóvil, verifique las asignaciones diarias de distancia y cualquier cargo de ida que pueda aplicarse al conducir desde destinos menos populares a las principales ciudades. Los autos se pueden alquilar en el aeropuerto y en otros lugares de las principales compañías de alquiler, o en compañías más pequeñas, menos convenientemente ubicadas y más baratas.

El viaje compartido se puede organizar con otros viajeros. Puedes encontrar una amplia gama de ofertas de coche compartido en Internet o en los tablones de anuncios de los albergues, etc. Se aplican las advertencias habituales.

Hay peajes aplicables a la mayoría de las autopistas en Sydney, pero no hay puertas de peaje donde se pueda pagar. Consulte la sección &quot;Peajes&quot; a continuación.

=== En autobús ===
Las compañías de autocares operan a Sydney desde todas las ciudades capitales y muchos centros regionales de Nueva Gales del Sur. La terminal de autobuses de Sídney se encuentra junto a la estación central de trenes de Sídney en el sur de la ciudad. Siga las indicaciones.

Los viajes en autobús a Sídney suelen ser más rápidos, baratos y más frecuentes que los viajes en tren. Por lo general, hay disponibles ofertas especiales en línea y con reserva anticipada.

* Greyhound Coaches tiene la red de autobuses más extensa de Australia, pero hay algunas otras.
* Priors Scenic Express opera un servicio de autobús desde las estaciones de Parramatta, Liverpool y Campbelltown a las Tierras Altas del Sur, Kangaroo Valley y la Costa Sur.

=== En tren ===
Tomar trenes de larga distancia desde cualquier otra ciudad importante de Australia a Sydney no es una opción popular, ya que volar o conducir a menudo se prefiere por ser más rápido y barato. Sin embargo, Australia tiene una red funcional, aunque lenta, que puede valer la pena considerar si no tiene prisa o desea llegar a algunos lugares remotos, y tomar los servicios de durmientes NSW TrainLink que unen Sydney con Melbourne y Brisbane puede ser rentable y rentable, al evitar una estadía adicional en el hotel y aprovechar al máximo sus días en ambos extremos. A diferencia del Pacífico Indio, estos no son trenes de lujo, sino parte de la red estatal regular, por lo que las tarifas son generalmente competitivas con volar una vez que se tienen en cuenta los impuestos / tarifas y llegar y salir del aeropuerto.

El servicio de tren de larga distancia de Nueva Gales del Sur '''NSW Trainlink Regional''', (13 22 32 dentro de Australia) opera al menos servicios diarios a Sydney desde Brisbane, Melbourne, Canberra y muchas regiones de Nueva Gales del Sur, incluyendo la costa centro-norte, Nueva Inglaterra, el oeste central y las tierras altas del sur. También presta servicios a Broken Hill semanalmente. El tiempo de viaje desde Melbourne y Brisbane es de alrededor de 12 horas. Las tarifas oscilan entre $ 50 y $ 120 para asientos de clase estándar y los boletos deben comprarse con anticipación, ya sea en línea o por teléfono. Los boletos solo están disponibles en estaciones más grandes, aunque es recomendable reservar en línea. Las pistas en Nsw a menudo son lentas y reviradas, y generalmente el viaje por carretera es más rápido, aunque invariablemente más estresante, particularmente en la Autopista del Pacífico durante las vacaciones de verano, cuando los habitantes de Sydney se dirigen a la costa en vastas manadas de SUV y caravanas.

Una forma de hacer un uso eficiente del tiempo de viaje es utilizar los servicios de traviesas NSW TrainLink entre Sydney, Brisbane y Melbourne. Estos salen todas las noches y le permiten ahorrar en una estancia de hotel en el otro extremo, junto con no perder días para viajar. Las cabinas cama tienen dos literas en un diseño de litera (ropa de cama completa incluida), y cada una tiene una ducha de agua caliente, lavabo e inodoro (compartido entre dos cabinas adyacentes), así como un automóvil buffet con comidas calientes y un desayuno continental (que se puede pedir a su cabina). La comida &quot;no tiene tonterías&quot;, asequible y perfectamente bien, si no una aventura gastronómica. Los autos con asientos regulares también están disponibles en los servicios nocturnos, pero no se recomiendan si realmente desea dormir bien por la noche y llegar listo para un día de actividades. Las literas para dormir cuestan $ 234 (tarifa completa para adultos: hay numerosas concesiones disponibles, así que verifique al hacer la reserva) y deben reservarse por teléfono al 13 22 32 dentro de Australia. La ocupación individual está disponible si compra la segunda litera.

El '''Indian Pacific''' (13 21 47 dentro de Australia o +61 8 8213 4592 internacionalmente) es un servicio de tren de lujo operado por la compañía privada Journey Beyond (anteriormente Great Southern) y va de Perth a Sydney a través de Adelaide y Broken Hill. Las tarifas para adultos desde Perth comienzan desde alrededor de $ 2000 p.p. por una cabina para dormir. Los niños obtienen un 20% de descuento cuando viajan con un adulto. El tren también transporta vehículos, y puede reservar un espacio para vehículos al mismo tiempo que su cabina. Journey Beyond a menudo tiene ofertas especiales por cargos de vehículos con grandes descuentos (a veces tan bajos como $ 99), por lo que si viaja con un automóvil, o de lo contrario alquilaría un automóvil por un largo período (más de unas pocas semanas) en el otro extremo, entonces vale la pena mirar el tren. Tenga en cuenta que Journey Beyond se ha asociado con el programa de viajero frecuente de Qantas, y es posible canjear puntos Qantas por asientos de recompensa en los trenes Journey Beyond. El tren sale de Perth los miércoles y llega a Sydney los sábados. Estas tarifas son mucho más altas que las tarifas de avión de regreso a Perth, y este viaje es realmente para los entusiastas de los viajes en tren que desean ver el interior de Australia, a menos que esté tomando un vehículo o tenga un montón de puntos Qantas para quemar. Consulte Across Australia by train para obtener más información.

Todos los trenes de larga distancia (NSW Trainlink y Great Southern Railway) a Sydney terminan en la '''Estación Central''' de Sydney en el sur del área de CBD. Los viajeros pueden trasladarse a los trenes de Sídney, el tren ligero, los autobuses urbanos, así como los taxis. También es fácil hacer transbordo a otros trenes y autocares de larga distancia. Hay estacionamiento medido a corto plazo para que pueda encontrarse con los trenes en la plataforma. Hay cajeros automáticos, una pequeña selección de puntos de venta de alimentos, cafés abiertos hasta tarde y una exhibición y librería de la sociedad del patrimonio ferroviario en la terminal.

El '''NSW Trainlink Intercity''' ofrece servicios bastante frecuentes durante todo el día desde áreas regionales cercanas: Newcastle y Hunter Valley a través de la costa central, Goulburn a través de las Tierras Altas del Sur, Nowra a través de Illawarra y Bathurst a través de las Montañas Azules. . Los trenes interurbanos no requieren reserva, y la tarjeta opal sigue siendo válida. En las rutas principales hasta Lithgow (línea Blue Mountains), Newcastle (línea de la costa central) y Kiama (línea South Coast / Illawarra) funcionan cada hora o media hora hasta altas horas de la noche, y comienzan temprano en la mañana. Las tarifas son muy competitivas, pero las conexiones de autobús desde estaciones más pequeñas a menudo son muy pobres, especialmente en las Montañas Azules y partes del Illawarra. Las bicicletas se aceptan en los trenes (pero sea considerado, especialmente en las horas pico y los fines de semana ocupados), y puede ser una buena solución al problema de los viajes posteriores. Las rutas principales son operadas con trenes eléctricos de dos pisos. Viajar a algunas de las líneas exteriores requiere una transferencia a un servicio de vagón diesel (bastante estrecho). Esto es cierto para la línea Southern Highlands (cambio en Campelltown o Macarthur), en la línea Illawarra / South Coast para todas las paradas al sur de Kiama, y para la línea Hunter (cambio en Hamilton o Newcastle Interchange). Los horarios generalmente se alinean bastante bien para permitir un fácil intercambio. Los trenes a través de Bathurst son extremadamente irregulares (2-3 al día), y la mayoría de los viajes requieren un cambio en Lithgow a un servicio de autobús de conexión. '''Tenga en cuenta que no hay catering en absoluto en los servicios interurbanos''', y que los viajes pueden ser de hasta tres horas, a pesar de que la distancia puede parecer corta en el mapa, así que traiga comida y bebida con usted.

== Moverse ==

=== En transporte público ===
El sistema de transporte público consiste en trenes, metro, autobuses, transbordadores y tren ligero y puede llevarlo prácticamente a cualquier lugar de la ciudad, así como a gran parte de las regiones exteriores todos los días del año. El transporte público en Sydney puede ser complicado, incluso cuando se viaja únicamente en el CBD y los suburbios interiores. Para distancias cortas en el CBD puede ser más rápido caminar que tomar el transporte público.

Las aplicaciones para teléfonos inteligentes como Google Maps, TripView, Moovit y Arrivo Sydney utilizan información de tránsito en vivo para todos los modos de transporte son muy útiles para los viajes de transporte público dentro de la región de Sydney. Tripview es mejor para una ruta conocida que desea los últimos tiempos. Moovit o Google Maps son mejores si no conocen la ruta y necesitan información sobre el tiempo y la parada. Estas aplicaciones están disponibles en iOS y Android.

* &lt;bdi&gt;Línea de información de transporte, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 13 15 00. 24 horas. Información sobre tarifas y planificación de rutas para todo el transporte público en Sydney. Disponible en línea y por teléfono. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;TransitShops, Circular Quay (cnr de Loftus &amp; Alfred Sts), Wynyard bajo Wynyard Park. Información sobre tarifas y planificación de rutas para todo el transporte público en Sydney, todas las ventas de boletos, acepta tarjetas de crédito. editar&lt;/bdi&gt;

==== Entradas ====
El sistema de venta de boletos de transporte público de Sydney se llama '''Opal'''. El sistema cubre todos los servicios de tren, metro, autobús, ferry público y tren ligero en Sydney, Newcastle, Wollongong y las regiones circundantes.

A la mayoría de los visitantes les resultará más fácil usar una tarjeta de crédito / débito sin contacto (Visa / Mastercard / American Express) en cualquier lugar donde pueda usar una tarjeta Opal en cualquier transporte público. Si cada viajero adulto tiene una tarjeta de crédito, entonces esto es mucho más conveniente que comprar una tarjeta recargable, y no tiene que preocuparse por las cantidades residuales que quedan en la tarjeta cuando se va. Todos los mismos beneficios se aplican al uso de una tarjeta sin contacto que se aplican al uso de una tarjeta Opal.

Sin embargo, si prefiere usar una tarjeta Opal (tiene hijos o no tiene una tarjeta de crédito / débito sin contacto), puede obtener una tarjeta inteligente Opal recargable gratuita en la mayoría de los quioscos de prensa y tiendas de conveniencia o donde sea que vea el logotipo. Deberá agregar al menos $ 10 de crédito (adulto) cuando lo compre (o $ 35 si compra en la estación del aeropuerto). Las tarjetas vienen en formas para adultos y niños. '''No''' puede obtener tarjetas Opal recargables en las paradas de transporte público (excepto las estaciones del aeropuerto) a menos que la parada incluya un punto de venta como parte del complejo. Agregar crédito a una tarjeta Opal se conoce como &quot;recargar&quot;. Todos los minoristas de Opal ofrecen instalaciones de recarga. Las máquinas de recarga están disponibles en la mayoría de las estaciones de tren, todos los muelles de ferry y algunas paradas de tren ligero. Todas las máquinas aceptan tarjetas de crédito y débito (Visa / Mastercard con PIN), algunas también aceptan efectivo. También puede recargar con una tarjeta de crédito en la web o con la aplicación Opal, pero debe permitir una hora antes de viajar para permitir que la recarga llegue al lector Opal.

Las tarifas diarias tienen un límite de $ 15.40 de lunes a sábado y $ 2.80 los domingos. No hay necesidad de preocuparse por los límites de la zona o tener el boleto correcto porque el sistema calculará automáticamente la tarifa para cada viaje. Otros beneficios incluyen límites semanales y descuentos fuera de las horas pico para los trenes (los fines de semana y después de las 9 a.m. y antes de las 4:30 p.m. de lunes a viernes). No hay tarifas fuera de las horas pico para autobuses o transbordadores, y esto puede hacer que los viajes en tren sean más baratos que el autobús fuera de las horas pico. Después de hacer ocho &quot;viajes&quot; durante una semana (la semana del ópalo se extiende de lunes a domingo), todos los viajes posteriores son a mitad de precio para el resto de la semana. Cualquier viaje realizado dentro de 1 hora del viaje anterior se considera una continuación de un viaje. No importa cuánto viaje, a los usuarios de la tarjeta Opal nunca se les cobrará más de $ 50 en cualquier semana de lunes a domingo (sin incluir las tarifas de acceso a la estación del aeropuerto y otros servicios de OpalPay). Si cambia de modo de transporte durante su viaje (por ejemplo, de autobús a tren), el sistema le proporcionará un descuento de $ 2 en la tarifa del segundo viaje y los siguientes.

Los billetes Opal de &quot;single trip&quot; están disponibles en muchas máquinas de recarga para trenes y transbordadores. Las tarifas son un 20% más caras que una tarjeta recargable Opal o contactless y no obtienes ninguno de los límites y descuentos que se ofrecen. Debe comprar un boleto para cada viaje que realice (es decir, debe comprar un segundo boleto al comienzo de un viaje de regreso), por lo que es mejor evitarlos a menos que esté haciendo un número limitado de viajes.

Para usar una tarjeta Opal o una tarjeta sin contacto, simplemente sostenga la tarjeta hasta un lector para tocarla al comienzo de su viaje y toque al final. Esto se aplica a todos los transportes, excepto al ferry Manly, cuando solo necesita tocar. Debe tocar antes de abordar los trenes, el tren ligero y los transbordadores. Para los autobuses, los lectores se encuentran junto a las puertas de entrada y salida del autobús. No todos los muelles y estaciones tienen barreras, por lo que deberá recordar tocar en los postes de Opal al final o se le cobrará la tarifa máxima para su ruta. Los lectores en los autobuses se activan a medida que se acerca la parada, o poco después de que el autobús se haya detenido. Puede verificar cuánto crédito queda en su tarjeta cada vez que toque o desactive, solo mire las pantallas conectadas al lector o a la barrera de boletos. Si está utilizando una tarjeta sin contacto, puede consultar sus tarifas en línea al día siguiente.

Puede '''registrar''' su tarjeta Opal en el sitio web de Opal. Si pierde una tarjeta registrada, puede bloquearla por teléfono o el sitio web y el saldo se transfiere a una nueva tarjeta. Si pierde una tarjeta no registrada, también pierde su saldo. Debe ingresar un número de teléfono australiano para registrar su tarjeta, aunque no se usa durante el proceso de registro. Si aún no tiene un número de teléfono australiano, es posible que desee saber que un número de teléfono australiano se vería algo así como 0400 123 456.

Tenga cuidado cuando salga de Sydney que las tarjetas Opal solo se pueden reembolsar a una cuenta bancaria australiana. No se pueden realizar reembolsos en efectivo o con tarjeta de crédito. Si tiene más de una tarjeta, puede transferir el saldo entre tarjetas (espere 24 horas) si las registra en una cuenta.

Es curioso que no pueda usar American Express en las máquinas en las paradas para recargar o comprar boletos de un solo viaje, pero puede usar American Express para tocar a los lectores directamente, o para comprar tarjetas Opal en el aeropuerto o en 7-Eleven.

Los niños menores de 15 años tienen derecho a un descuento en la mayoría del transporte público. Los niños menores de 3 años viajan gratis.

==== Señalización ====
Símbolos de transporte de Sydney. &quot;M&quot; significa metro, tren &quot;T&quot;, autobús &quot;B&quot;, ferry &quot;F&quot;, tren ligero &quot;L&quot; y autocar &quot;C&quot;.

En todas las estaciones / paradas de transporte público de Sydney, verá un letrero de piruleta con una sola letra mayúscula y un fondo de color que indica el tipo de servicio de transporte disponible (es decir, tren, autobús, tren ligero o ferry). El signo &quot;T&quot; en naranja significa tren, &quot;M&quot; en verde azulado significa metro, &quot;B&quot; en azul significa autobús&quot;, F&quot; en verde significa ferry y &quot;L&quot; en rojo significa tren ligero (Tranvía). Es posible que muchas paradas de autobús aún no tengan la señalización azul &quot;B&quot;, ya que todavía se están actualizando progresivamente. Algunas paradas de autobús también pueden decir &quot;T-way&quot;. Una &quot;C&quot; púrpura significa Entrenador, sin embargo, estos se usan muy raramente y en la rara ocasión en que se usan, generalmente es un entrenador de reemplazo de tren.

==== En tren ====
Sydney tiene una vasta red ferroviaria suburbana operada por '''Sydney Trains''', que cubre 882 km de vía y 176 estaciones. La red de trenes llevará a los pasajeros a la mayor parte del área metropolitana. Los trenes dan servicio a todas las estaciones del área metropolitana al menos cada 30 minutos. La frecuencia es mayor en la ciudad, y los principales centros (Chatswood, Parramatta, Bondi Junction, el aeropuerto, etc.) suelen ver un tren cada 10 minutos más o menos. Las horas pico (7-9:30AM y 4:30-7PM) tienen trenes más frecuentes y también abarrotados, así como algunos servicios expresos que omiten más estaciones. Espere congestión alrededor de Central y Town Hall.
Los icónicos trenes suburbanos de dos pisos de Sídney
Puede obtener un tren moderno y limpio, asientos cómodos y anuncios claros de la estación. Alternativamente, podría obtener un tren lleno de personas empacadas como sardinas, con anuncios de estaciones que apenas son audibles. Prepárese con el mapa de red de su teléfono inteligente, por si acaso. Todos los trenes de Sídney tienen aire acondicionado.

La mayoría de los servicios '''de tren no se detienen en todas las estaciones''' y no viajan a la extensión más lejana de la línea. Mire las pantallas de salida en el vestíbulo de la estación que indican cuándo llegará el próximo tren, su destino, la plataforma desde la que partirá y las estaciones en las que se detendrá. Alternativamente, también puede escuchar anuncios que se reproducirán regularmente antes y cuando llegue un tren a la plataforma. O simplemente descarga una app que te brinde plataformas y horarios (con actualizaciones en tiempo real si tienes internet móvil).

Fuera del horario de atención, entre la medianoche (1 a.m. los viernes y sábados) y las 5 a.m., '''los autobuses NightRide''' funcionan al menos cada hora. Los autobuses NightRide paran en la mayoría de las estaciones y algunas paradas adicionales, pero no viajan en las mismas rutas. Si tienes la intención de coger un autobús de NightRide a casa, consulta el mapa de rutas de NightRide. Los autobuses pueden estar llenos los viernes y sábados por la noche.

Tenga cuidado al viajar en trenes después de las 8 p.m., especialmente si el vagón está mayormente desierto y si viaja al oeste y suroeste de Sydney, ya que no es raro que se encuentren indeseables en los trenes durante estos horarios. El 99% de las veces no le causarán más problemas que no sean ruidosos, vulgares y desagradables, pero es mejor evitarlos ya que pueden seguir altercados no deseados. Mudarse a otros carruajes sería una buena idea. Los trenes más modernos tienen puntos de ayuda de emergencia en cada vagón, lo que permite el contacto con el guardia del tren. De lo contrario, viaje en los vagones del medio, cerca del compartimiento del guardia (marcado con una luz azul). El guardia tiene contacto con la policía y el conductor si hay algún problema en el tren. Los puntos de ayuda de emergencia también están disponibles en todas las estaciones.

Verifique el trabajo de la vía antes de partir hacia la estación; Sydney Trains cierra parte de la red la mayoría de los fines de semana y transferirá a los pasajeros a los autobuses si las líneas están cerradas. El proceso puede agregar media hora o más a un viaje típico. El trabajo en la pista suele ser los fines de semana o tarde en la noche los días de semana y el horario de trabajo de la vía está disponible en el sitio web de los trenes de Sydney con varios meses de anticipación (verifique antes de salir de casa los días que está visitando).

==== En metro ====
Una línea de metro opera al Macquarie Park Northwest Hills District de la ciudad desde Chatswood hasta Tallawong. Los servicios operan en trenes automatizados sin conductor en una frecuencia de giro y arranque con horas de operación similares al resto de la red ferroviaria. Los servicios están marcados con una &quot;M&quot; de color verde azulado en un redondel en las estaciones y en el mapa de la red ferroviaria. La línea sirve a áreas que son en su mayoría residenciales u oficinas.

La línea está integrada con la red de trenes suburbanos y puede intercambiar entre los servicios en las estaciones de Chatswood y Epping. Una extensión de línea a Sydney CBD y Bankstown se abrirá en 2024.

Mientras tanto, Sydney West Metro Line y Outer West Metro Lines todavía están en planificación y no se espera que abran hasta 2030 y las extensiones a La Perouse no son hasta al menos 2042.

* [https://metrosydney.org Mapa y horarios del Metro de Sídney] — mapa interactivo, horarios, tarifas o billetes y detalles para planificar rutas.

==== En autobús ====
Sídney tiene una extensa red de autobuses. Algunos autobuses van desde suburbios distantes, como los de las playas del norte y el noroeste hasta la ciudad, pero también hay alimentadores más cortos a las estaciones de tren suburbano de los suburbios circundantes.

Es una buena idea planificar sus viajes en autobús con anticipación siempre que sea posible. Transportnsw.info tiene una útil función de planificación de viajes para ayudarlo, así como mapas de rutas y horarios para imprimir. La mayoría de las paradas de autobús tienen horarios publicados, así como un mapa de rutas para las rutas que dan servicio a esa parada de autobús.

Debe marcar los autobuses con la mano extendida si desea que se detengan por usted y debe presionar el botón STOP a bordo para desembarcar. No se detendrán automáticamente a menos que se les indique que lo hagan.

En la mayoría de los autobuses no hay nada en el autobús que le diga a qué parada se está acercando o en qué parada se encuentra. Tampoco hay mapas de carteles en el autobús. Si te diriges a un territorio desconocido, toma un horario en papel para rastrear tu ruta o asegúrate de tener una aplicación descargada para rastrear tu ruta y paradas (Tripview / Moovit, etc.). Además, si toma un autobús marcado como &quot;Paradas limitadas&quot; o &quot;Express&quot; (el número de ruta comenzará con una L o una X o una E), asegúrese de que el autobús se detenga donde lo desee. Los servicios de paradas limitadas se detienen solo en las paradas principales, por lo que pueden hacerte caminar unos 750 metros más o menos si se saltan tu parada. Sin embargo, los servicios expresos pueden funcionar muy lejos de la ciudad sin detenerse en absoluto, antes de reanudar un patrón de parada normal (los autobuses expresos solo operan durante las horas pico). Todos los autobuses normalmente numerados se detienen en todas las paradas, por lo que perder su parada o bajarse una parada temprano es un error menos grave. Los metrobuses rojos (números de ruta que comienzan con M) son autobuses urbanos de ruta más larga, que atraviesan, que funcionan con frecuencias de 10 a 20 minutos durante sus horas operativas. Estos autobuses a veces tienen una pantalla que muestra la próxima parada y los anuncios a bordo también. Las paradas de Metrobús generalmente tienen un nombre en la parte superior de la grada que indica fácilmente que un Metrobús presta servicios a la parada en particular.

Hay dos puntos principales de terminación de autobuses en el CBD, en Wynyard y Circular Quay. Estos dos puntos están separados por un viaje en tren de cercanías de una sola parada. Deberá hacer este viaje si se conecta desde autobuses que llegan desde el norte del puente del puerto hasta autobuses que se dirigen al este o al oeste, o viceversa. Hay centros de información de autobuses en Wynyard y Circular Quay. Durante las horas pico, algunos autobuses del sur y el oeste terminan en el Ayuntamiento para evitar la congestión en el CBD.

Todos los autobuses están equipados con GPS, por lo que puede usar una aplicación como TripView, Google Maps o Citymapper para rastrear los tiempos de llegada en tiempo real.

Algunas rutas troncales van a los suburbios del este y a Newtown las 24 horas del día. Los servicios adicionales operan los viernes y sábados por la noche a las playas del norte y al noroeste.

Hay pocas aplicaciones de transporte disponibles que indiquen de 0 a 3 qué tan lleno está un autobús. Si desea recorrer una larga distancia y puede ver que el próximo autobús está lleno, puede considerar esperar el siguiente.

==== En tren ligero ====
Hay tres líneas de tren ligero (tranvía) que operan en Sydney a partir de abril de 2020. La '''línea L1 Inner West va''' desde Central hasta Dulwich Hill, que es útil para viajar entre sydney city y el oeste de Darling Harbour, el casino, los mercados de pescado, Pyrmont y inner West. Tenga en cuenta que el tren ligero a Darling Harbour y el Casino puede estar extremadamente lleno, incluso los domingos, por lo que si solo va a una distancia corta (Central a Paddy's Market, por ejemplo), sería más rápido caminar en su lugar. Más allá del casino hay un amplio paseo por el interior oeste.

La '''línea L2 Randwick''' corre por George St, conectando Circular Quay con Central, antes de continuar hacia Surry Hills, Moore Park y Randwick. Esta es una excelente manera de moverse a lo largo del centro de la ciudad sin ir bajo tierra.

Una tercera línea, la '''línea L3 Kingsford''', se ramifica desde la L2 en Moore Park y se dirige a Kingsford y se inauguró en abril de 2020.

Los lectores de tarjetas Opal están ubicados en las paradas y no en los trenes ligeros, así que no olvide tocar y apagar antes y después de su viaje.

==== En ferry ====
El centro público '''de Sydney Ferries''' se encuentra en Circular Quay, en el extremo norte del CBD. Los transbordadores recorren el río Parramatta a través de Balmain y Olympic Park, alrededor de Darling Harbour, a través de Luna Park, a través del zoológico, a Manly y a Watsons Bay. También van a Garden Island y Cockatoo Island. Funcionan solo dentro del puerto de Sydney, por lo que no puedes tomar un ferry a Bondi. Los ferries salen a la mayoría de los destinos al menos cada hora, con servicios pico adicionales y servicios de media hora a Manly y Barangaroo / Pyrmont Bay.

En Circular Quay y Barangaroo, cada muelle tiene una pantalla grande que muestra las salidas de los ferrys e información general. Encuentre su destino en la pantalla, que muestra cuándo sale su servicio de ferry y desde qué muelle. Tenga en cuenta que en Circular Quay, mostrará los servicios para las nueve líneas, sin embargo, en Barangaroo, solo se muestran F3 y F4.

Más que un medio de transporte utilitario, los transbordadores son una excelente manera de ver el puerto de Sydney. La mejor excursión en ferry para los visitantes es el F1 Circular Quay hacia el este a Manly o, para un viaje más corto y un poco más barato, el F9 a Watsons Bay. Prepárese para tomar fotografías de la Ópera de Sydney y el Harbour Bridge al salir de Circular Quay. Los ferries desde Circular Quay hacia el oeste a Balmain y Barangaroo ofrecen grandes excusas para experimentar la navegación bajo el Puente del Puerto. La línea de ferry F2 Taronga Zoo también es una experiencia para algunos, y ofrece una línea de ferry directa desde Circular Quay hasta Taronga Zoo, el icónico zoológico de Sydney.

Los transbordadores Manly y el puerto interior (F1, F5, F6, F7) pueden estar ocupados, pero es muy raro que alcancen su capacidad. La oferta dominical de $ 2.60 de Opal es muy popular, especialmente en los días soleados de &quot;playa&quot;, con las plataformas de observación apretadas y las colas caóticas. Si solo está en Sydney por poco tiempo, es posible que desee gastar el extra para viajar entre semana y evitar las molestias asociadas con las multitudes un domingo.

En los períodos pico, los transbordadores F3 y F8 '''del río Parramatta pueden llenarse y lo hacen hasta su capacidad''', y debe asegurarse de tener una forma alternativa de completar su viaje. Los recuentos de pasajeros se aplican estrictamente, y no hay una cola efectiva, lo que significa que perder un ferry no es garantía de que se subirá al siguiente. El período pico principal es en las tardes soleadas de fin de semana que regresan de Parramatta y todos los puntos de recogida a lo largo del río, y durante el festival Vivid en dirección a la ciudad. Las vacaciones escolares y los días de semana de 4 p.m. a 6 p.m. en Barangaroo que se dirige a Parramatta también pueden estar ocupados (está bien si aborda en Circular Quay, donde se origina el ferry), ya que los viajeros, turistas y excursionistas compiten para llegar a casa. Cockatoo Island es un lugar incómodo para estar atascado, así que deje suficiente tiempo para tomar el ferry de regreso y regreso si es necesario.

==== En ferry privado ====
Captain Cook Ferries y Manly Fast Ferries también ofrecen servicios de ferry que complementan y compiten con los Sydney Ferries contratados por el gobierno. Manly Fast Ferries opera un servicio entre Circular Quay y Manly. Los ferries del Capitán Cook operan un Darling Harbour a Circular Quay, Barangaroo a Manly y servicios alrededor del Puerto y a las Islas Harbour. También tienen un Zoo Express al muelle del zoológico de Taronga, con un pase de entrada combinado del mismo precio que el ferry de Sydney Ferries. Obtendrás un ferry más agradable y comentarios en el camino. También operan un ferry de Manly a Watsons Bay que ofrece un ahorro de tiempo significativo sobre el ferry a través de Circular Quay. Puede tocar su tarjeta Opal o tarjeta de crédito para pagar los servicios de Manly Fast Ferry, utilizando un servicio llamado ''OpalPay'', sin embargo, no recibirá ninguno de los beneficios de viaje frecuentes.

==== En barco fletado ====
Alquila un barco en el puerto para cruzar el agua. Hay muchos servicios disponibles alrededor del puerto, con alquiler de barcos sin conductor, alquiler de barcos de lujo y más. Alrededor de la víspera de Año Nuevo, y el día de Australia, el puerto está en su punto más ocupado, así que tenga cuidado de organizarse con anticipación.

==== Acceso ====
Muchas estaciones de sydney trains son de fácil acceso, con ascensores a todas las plataformas y rampas operadas por el personal de la estación para permitir el acceso de sillas de ruedas a los trenes. Todas las estaciones de metro de Sídney son totalmente accesibles con ascensores y acceso nivelado entre andenes y trenes. Algunos autobuses tienen acceso para discapacitados. Todas las paradas de tren ligero son accesibles para sillas de ruedas. El acceso al tren ligero es a través de una rampa a bordo. Los autobuses, estaciones y rutas aptos para sillas de ruedas se indican en el horario y en las aplicaciones en tiempo real.

=== En coche ===
Si está pasando tiempo en el CBD y visitando atracciones como Manly, Bondi y Pyrmont, entonces un automóvil puede ser más molesto de lo que vale, con congestión, complejos esquemas de ida y estacionamiento costoso y con tiempo restringido. Sin embargo, si está interesado en explorar las playas del norte, los suburbios exteriores o viajar más lejos, el automóvil puede ser la mejor opción para viajar. Verifique las asignaciones diarias de distancia y cualquier cargo de ida que pueda aplicarse al conducir desde destinos menos populares a las principales ciudades. Los autos se pueden alquilar en el aeropuerto y en otros lugares de las principales compañías de alquiler, como Avis, Budget o SIXT o en compañías más pequeñas, menos convenientemente ubicadas y más baratas.

==== Tiempos de viaje y rutas ====
El tráfico de Sydney siempre está ocupado, pero fuera de las horas pico de los días laborables, viajar en automóvil suele ser al menos tan rápido como cualquier método de transporte público. Se puede esperar congestión en las carreteras a la ciudad de 6:30 a.m. a 9:30 a.m., y en las carreteras alejadas de la ciudad de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. Permita el doble del tiempo de viaje normal durante estos períodos, más tiempo si está utilizando autopistas. La congestión es considerablemente peor y más larga en ambas direcciones durante el pico del viernes por la tarde. Algunas carreteras experimentan congestión en otros momentos y las carreteras que se dirigen a tiendas, deportes, parques y playas también pueden estar muy congestionadas los fines de semana, especialmente los sábados por la mañana y los sábados por la noche. Las carreteras alrededor de Bondi Beach y las otras playas de los suburbios del este experimentan atascos los fines de semana de verano, con autobuses a menudo atrapados en el mismo tráfico que los automóviles.

Las carreteras generalmente están bien señalizadas hacia el siguiente suburbio o suburbio importante a lo largo de la ruta, y todas (excepto las autopistas) tienen nombres de carreteras. Un puñado de carreteras que cruzan la ciudad están señalizadas por un código alfanumérico. El aeropuerto está señalizado desde muchas rutas principales con un símbolo de avión.

Los tiempos de viaje desde el centro de la ciudad hasta las afueras de Sydney pueden tomar alrededor de 45 minutos con buen tráfico.

==== Peajes ====
Algunas autopistas, túneles y puentes cobran peajes entre $ 2 y $ 8 dependiendo de la carretera y la distancia. No hay lógica detrás de cuáles cobran y cuáles no, las razones son todas históricas y políticas. Las carreteras de peaje se indican con la palabra ''TOLL'' o ''TOLL E-e'' en el letrero al unirse a la carretera. Los peajes se cobran en:

* M1/A4 Harbour Bridge and Tunnel (en dirección sur),
* M1 El Distribuidor Oriental (solo en dirección norte)
* Autopista M2 Hills
* Túnel de M2 Lane Cove
* Túnel cross City
* WestLink M7
* Autopista M5 South-Western al este de Liverpool
* M5 East (tenga en cuenta que el peaje es diferente de la autopista M5 South Western) al este de Beverly Hills a Brighton-le-Sands
* Autopista M4 Oeste (Este de la A44) y M4 Este
* Westconnex M8
* Northconnex
* Entrada de A8 Falcon Street a la autopista M1 Warringah en dirección norte

Si desea planificar una ruta gratuita, puede evitar la rampa de cruce de La ciudad, M2, M4, M5, M7, M8 o A8 Falcon Street con bastante facilidad. Sin embargo, es difícil evitar los cruces del puerto si vas al CBD desde Manly, las playas del norte o el zoológico en coche. Si está utilizando un GPS, verifique las rutas gratuitas, ya que fuera del pico algunas carreteras de peaje ofrecen poco ahorro de tiempo.

Todos los coches de alquiler vienen con una forma de pagar peajes. Cada uno de ellos cobra sus propias tarifas de servicio que pueden ser una tarifa plana diaria, o una tarifa de administración y peajes. Algunas empresas de alquiler de coches registran la matrícula, por lo que no tienes otra opción que utilizar su servicio de peaje.

Si está administrando los peajes usted mismo, necesita tener un '''pase''' o una '''etiqueta'''.

* Un '''pase''' (también llamado '''e-pass''') es la forma más sencilla de pagar peajes. Puede pagar con un pase hasta 48 horas después de su viaje en una autopista de peaje. Dependiendo del proveedor, puede registrar su matrícula en el sitio web, o puede descargar una aplicación y pagar mientras viaja. Los proveedores de pases cobran tarifas adicionales además del peaje real. Todos los proveedores pasan el trabajo en todas las carreteras de peaje: elija la que funcione para usted.
* Una '''etiqueta''' (también llamada '''etiqueta E''') es un transpondedor pegado al interior del parabrisas. Esto puede implicar un pago o depósito por adelantado y / o tarifas mensuales. También deberá solicitar y que se le publique la etiqueta antes del viaje. La ventaja es que a menudo no se aplica ningún recargo al peaje real en sí, por lo que probablemente solo tendría sentido para estadías prolongadas.

El sitio web de Sydney Highways proporciona enlaces a todos los proveedores de etiquetas y pases.

No pagar un peaje dentro de los tres días posteriores a la conducción en una carretera de peaje incurrirá en una tarifa de administración de $ 15 además del peaje. Si usted está en un coche de alquiler, la compañía de alquiler de coches cobrará una tarifa adicional por esto a su tarjeta de crédito.

==== Estacionamiento ====
Estacionar en y alrededor de la ciudad requiere cierta consideración. Gran parte del espacio de estacionamiento disponible en el centro de Sydney y los suburbios es de tiempo limitado, y se pueden aplicar tarifas.

Aparcar tu coche en el centro de la ciudad en las estaciones de aparcamiento siempre es posible, pero puede ser ''muy'' caro si no planificas adecuadamente. Espere pagar hasta $ 90 por tres horas en algunos estacionamientos centrales si solo conduce. Sin embargo, los precios generalmente se reducen significativamente los fines de semana, ya que algunos estacionamientos cobran una tarifa plana de $ 15-20 por estacionamiento de día completo. Los cargos de estacionamiento reducidos también se realizan de lunes a viernes para el estacionamiento anticipado, donde debe ingresar y salir dentro de los horarios prescritos. Por ejemplo, puede estacionar todo el día en la Ópera por $ 16 siempre que ingrese antes de las 10 a.m. y salga de 3 p.m. a 7 p.m. No hay período de gracia, por lo que no puede salir ni siquiera un minuto antes de las 3 p.m., y se le cobrará la tarifa de estacionamiento del día de $ 42 si llega 10 segundos tarde. La mayoría de los estacionamientos de la ciudad ofrecen tarifas planas reducidas (alrededor de $ 15- $ 25) para el estacionamiento nocturno y de fin de semana. Reservar estacionamiento en línea con anticipación puede ofrecer ahorros dramáticos, con ofertas tan bajas como $ 10 por estacionamiento durante todo el día a veces disponibles.

El estacionamiento en la calle en el CBD generalmente solo es posible antes de las 8 a.m. y después de las 6:30 p.m. los días de semana e, incluso entonces, casi invariablemente se mide hasta las 10 p.m. a $ 2.20-3.30 por hora. Los fines de semana, la mayoría de los espacios de estacionamiento tienen un límite de 4 horas, nuevamente medido a $ 1.10-2.20 por hora. Los lugares callejeros durante todo el día a veces están disponibles en Domain/Mrs Macquarie's Chair y Hickson Road, pero estos lugares a menudo son ocupados por los viajeros y, dado que están medidos, un acuerdo de reserva anticipada puede resultar más barato que la tarifa medida. Los parquímetros aceptan el pago con tarjeta de crédito. Precios similares se cobran en North Sydney.

Los hoteles de la ciudad invariablemente cobran por el estacionamiento para los huéspedes.

Estacionar en muchos de los principales centros suburbanos y playas puede ser una cuestión de pasar tiempo navegando y buscando lugares de estacionamiento. Por lo general, el estacionamiento a poca distancia a pie de estos centros tiene una restricción de límite de tiempo, a menudo de 2 a 3 horas. Los aparcamientos de los centros comerciales suelen tener una restricción similar, con tarifas que se aplican después de un período gratuito inicial.

Algunas estaciones de tren tienen estacionamiento gratuito durante todo el día. En las estaciones principales, esto puede estar lleno antes de las 8 AM. Las estaciones más pequeñas con un servicio de tren menos frecuente tienden a tener una mejor disponibilidad de estacionamiento. Los fines de semana es fácil encontrar un lugar en los estacionamientos de cercanías. Las estaciones con estacionamiento de cercanías están marcadas en los mapas de Sydney Trains.

Aparcar en algunas playas, los fines de semana de verano, a menudo puede ser casi imposible. Algunas playas se encuentran en barrios suburbanos, sin grandes aparcamientos. Consulte las guías de destino apropiadas para obtener más información.

Las multas de estacionamiento en Sydney son de $ 108 si excede el tiempo de estacionamiento permitido o no paga la tarifa en un espacio de estacionamiento legítimo. Recargar el medidor o mover su automóvil dentro de la misma zona de estacionamiento no lo sacará de una multa. Estacionarse en una zona sin parar le costará más de $ 200 (indicado por señales o una línea amarilla sólida cerca de la acera). Si estaciona ilegalmente y espera con su automóvil, es posible que tenga el lugar de la licencia fotografiado y multado antes de tener la oportunidad de seguir adelante, no espere una advertencia. Si se estaciona ilegalmente en un lugar para discapacitados, la multa es de $ 541. Si recibe una multa por exceder el tiempo, no será multado nuevamente el mismo día, por lo que también podría disfrutar de su lugar de estacionamiento.

Las vías claras son zonas de no parada en las carreteras principales durante los períodos pico, marcadas con señales claras y una línea amarilla rota en el bordillo. Las multas serán de alrededor de $ 400 para reclamar su automóvil después de que sea remolcado. Clearways también ofrece oportunidades de estacionamiento si desea estacionar justo después de las 10 AM.

==== Velocidades de conducción en Sídney ====
Los límites de velocidad pueden cambiar con frecuencia, incluso en la misma carretera. Los límites de velocidad disminuyen para áreas de actividad peatonal, escuelas (40 km / h o 30 km / h 8AM-9:30AM y 2:30PM-4PM en días escolares), trabajos en carretera, así como condiciones de conducción. Algunas carreteras tienen límites de velocidad variables que cambian durante las horas de tráfico ocupado. Cada carretera en Sydney tiene un límite de velocidad señalizado y la única manera de estar seguro del límite es prestar atención a las señales. No se puede saber el límite de velocidad con solo mirar la carretera. El límite de velocidad suele ser de 50 km/h en calles residenciales, de 60 km/h a 100 km/h en carreteras principales y, a veces, más alto en tramos de autopista con un máximo de 110 km/h.

Los límites de velocidad se aplican ampliamente y las sanciones son severas. La aplicación de la ley es principalmente por cámaras de velocidad fijas, pero también por cámaras de velocidad móviles (desde un vehículo equipado con cámara de velocidad estacionado al borde de la carretera), &quot;armas&quot; de velocidad operadas a mano operadas por la policía y por patrullas de carreteras de la policía. Las cámaras de velocidad se instalan en muchas intersecciones controladas por semáforos, y estas cámaras también hacen cumplir la &quot;parada en las luces rojas&quot; tomando dos fotos, la primera del automóvil cruzando la línea de parada (pintada en la carretera) mientras la luz está en rojo, y la segunda cuando el automóvil pasa por la intersección (lo que demuestra que no fue simplemente un caso de que el automóvil se detuviera un metro más o menos más allá de la línea de parada).

Romper el límite de velocidad en 10 km / h o menos atrae una multa (a enero de 2018) de $ 116, por 11-20 km / h una multa de $ 269, por 21-30 km / h $ 462, por 31-45 km / h $ 884 y más de 45 km / h $ 2,384 con confiscación inmediata en el lugar de la licencia de conducir. Las sanciones son más altas para los conductores sin experiencia, y en las zonas escolares durante las horas de aplicación en los días escolares. Además, se otorgan &quot;puntos de demérito&quot; a escala a los titulares de licencias australianas, lo que resulta en una suspensión automática no apelable de la licencia de 3 meses o 6 meses cuando un conductor acumula un número predeterminado de puntos de demérito dentro de un período de 3 años. Las sanciones por puntos de demérito se duplican durante las vacaciones escolares y durante los fines de semana festivos.

=== En taxi ===
Los taxis son una forma conveniente de moverse por Sydney. Junto con Uber, también pueden ser la única opción de transporte disponible para algunos lugares a altas horas de la noche cuando los trenes y los autobuses regulares se detienen. Por lo general, es bastante fácil marcar un taxi en la acera en el CBD, o tomar uno en las paradas de taxis que se encuentran en la mayoría de los centros suburbanos. La disponibilidad de un taxi se indica mediante un letrero iluminado de &quot;taxi&quot; colocado en la parte superior del vehículo. Si la luz está encendida, está disponible para alquilar; si la luz está apagada, la cabina está ocupada. También puede reservar un taxi llamando a una de las compañías de taxis o reservando en línea.

Tenga cuidado con el cambio de las 3 PM y la prisa del viernes por la noche. Puede ser casi imposible tomar un taxi de 2:30 p.m. a 3:15 p.m. Es igual de difícil de 2:30 a.m. a 3:30 a.m., ya que casi todos los conductores cambian sus turnos al mismo tiempo. Son igualmente escasos los viernes y sábados por la noche. Reservar con anticipación no es una garantía, ya que estos trabajos simplemente se ofrecen electrónicamente a los conductores, que pueden o no aceptar el trabajo. Es fácilmente posible esperar una hora o más para un taxi reservado con 24 horas de anticipación un viernes y sábado por la noche. Llamar a la compañía de taxis y quejarse a menudo ayudará (si los operadores pueden relacionarse con su problema, tienen la capacidad de ofrecer a un taxista un incentivo para tomar su tarifa). Cancelar su trabajo y llamar a otra compañía de taxis con frustración nunca ayuda, ya que las compañías de taxis tienen sistemas de entrega que han visto su trabajo entregado si otra compañía tenía más capacidad. Terminarás al final de la cola nuevamente. Las noches que no sean viernes y sábado suelen estar bien.

Durante las horas de mayor actividad, algunos conductores sin escrúpulos pueden tratar de dejar la puerta cerrada y preguntar por dónde va por la ventana y alejarse si el destino está demasiado cerca o no en su camino a casa, a pesar de que esto es ilegal. Si puedes, entra '''antes de''' decirles tu destino; por ley, tienen que llevarte.

Hay '''dos tarifas de medidor''': una tarifa diaria (tarifa 1) con una caída de bandera de $ 3.30, una tarifa de distancia de $ 1.99 / km, una tarifa de &quot;espera&quot; de $ 0.85 / min y una tarifa de reserva de $ 2.50; y una tarifa nocturna (tarifa 2 – aplicable a los viajes iniciados entre las 10 p.m. y las 6 a.m.), que agrega un recargo del 20% a la tarifa de distancia. Puede verificar la tarifa que está utilizando su taxi buscando un 1 o un 2 junto al cargo actual: si está configurado en 2, está usando la tarifa nocturna. La llamada tasa de &quot;espera&quot; se cobra siempre que la velocidad desciende por debajo de los 25 km/h. Para viajes en tráfico congestionado, es posible que gran parte del viaje se cobre a la tarifa de &quot;espera&quot;. Todos los taxis de Sydney tienen taxímetro y los taxistas que lleguen a la acera cobrarán la tarifa medida, y cualquier cargo por peajes se agregará automáticamente durante el viaje. Los taxis Silver Service son vehículos más lujosos, pero se cobran a la misma tarifa que los taxis estándar.

Los taxis aceptan todas las principales tarjetas de crédito. Cobran un 5% adicional además de la tarifa por esto. Muchas de las compañías de taxis tienen sus propias aplicaciones. ihail es administrado por el Consejo de Taxis de NSW, y permite el acceso a todos los taxis para las tarifas estándar.

Los pasajeros están obligados a pagar todos los peajes de su viaje. Los conductores generalmente tomarán las carreteras de peaje a menos que usted les pida que no lo hagan. Los peajes se agregan automáticamente por el medidor según se incurra durante el viaje.

Los pasajeros tienen derecho a controlar el aire acondicionado y la radio, así que pregunte al conductor. Si bien la mayoría de los taxistas se comportan de manera aceptable, se han reportado incidentes de taxistas que se comportan de manera inapropiada hacia las mujeres: siempre es más seguro sentarse en la parte trasera del automóvil.

La propina no es obligatoria o generalmente esperada. Sin embargo, redondear una tarifa de taxi al siguiente dólar (o cinco o diez dólares, dependiendo de la tarifa base) es bastante común. Por otro lado, si el conductor ''redondea'' la tarifa al dólar más cercano, acepte con gracia.

Uber, Ola y Bolt ofrecen una alternativa conveniente a los taxis (Lyft no está disponible en Sydney), y ahorros de costos considerables cuando no hay aumento, con Uber algo más caro que sus competidores. Los Uber casi siempre tomarán la ruta más rápida (incluidos los peajes cuando sea necesario) a menos que les digas que tomen otra dirección. Son tan comunes como los taxis en la ciudad y la mayoría de los suburbios.

=== En bicicleta ===
Si usted es un ciclista urbano en forma y experimentado, acostumbrado a conducir en carreteras de varios carriles en tráfico pesado, simplemente suba a su bicicleta. Los ciclistas están permitidos en casi todas partes en las carreteras de Sydney, a excepción de algunos túneles de autopistas donde las señales de bicicleta generalmente lo dirigirán a la ruta alternativa. Los carriles de la acera a menudo son estrechos, así que conduzca de manera asertiva, sea visto y tome el carril completo cuando sepa que no hay suficiente espacio para pasar. Las bicicletas están permitidas en los carriles bus (como las calles de la ciudad), pero no solo los carriles para autobuses (como el puente del puerto y las vías en T).

El centro de la ciudad no es particularmente amigable con el tráfico de ciclistas. Tampoco es plano, puede esperar colinas regulares, pero no subidas cuesta arriba maratonianas. El clima es, sin embargo, generalmente bueno para el ciclismo.

Si está buscando un viaje más tranquilo, hay disponibles una serie de senderos silenciosos en la carretera y compartidos para peatones / bicicletas, pero pueden ser difíciles de encontrar. Un buen lugar para comenzar es en el Parque Olímpico de Sydney, donde puede obtener sus piernas de ciclismo en los extensos senderos todoterreno; luego, si lo desea, puede seguir el río Parramatta hasta Parramatta o seguir el río Cooks hasta Botany Bay en el sur de Sydney. El Harbour Bridge tiene un carril bici dedicado, adecuado para todas las edades, pero tan pronto como te bajas del puente (¡y bajas los escalones!) vuelves a las calles urbanas de Milsons Point.

La ciclovía bourke St es una ruta norte-sur en la ciudad este y un lugar cruisy para pedalear entre Woolloomooloo, Darlinghurst y Surry Hills. Mucha sombra y cafés para romper el viaje. Algunas otras ciclovías separadas se han abierto en el CBD, pero aún no han formado una red cohesiva, y su viaje puede terminar fácilmente en una carretera urbana concurrida e implacable si no ha planeado con mucha anticipación.

Otras ciclovías a menudo son solo senderos convertidos, así que esté atento a los bolardos, señales de tráfico, raíces y ramas estratégicamente ubicadas a través de carriles para bicicletas, así como peatones. Si anda en bicicleta por la noche, asegúrese de tener luces lo suficientemente brillantes como para iluminar su camino.

Es ilegal andar en bicicleta por senderos a menos que vaya en bicicleta con niños menores de 12 años. En realidad, esto se aplica de manera bastante débil en los suburbios, pero es común que las personas sean multadas por andar en bicicleta a través de centros comerciales peatonales en la ciudad como Pitt St Mall o Martin Place. En los suburbios, a menudo puede seguir calles tranquilas y saltar al sendero por un corto tramo si las cosas se ponen demasiado peludas. Los cascos de bicicleta son requeridos por la ley, al igual que las luces y los reflectores por la noche.

Las bicicletas se pueden llevar en todos los trenes, transbordadores y el metro sin costo alguno. Pero tomar un tren en el CBD o cerca de la ciudad en el pico puede significar esperar varios servicios para encontrar uno que encaje. Verifique los horarios de las vías los fines de semana, cuando los autobuses reemplazan a los trenes y hacen que tomar bicicletas sea más difícil.

El centro de Sydney ahora tiene un esquema de bicicletas compartidas sin muelle Mobike y bicicletas eléctricas Lime si no sientes que tienes tus piernas de montaña. Simplemente descargue la aplicación, pague un depósito reembolsable y podrá tomar su bicicleta más cercana. Aparca en cualquier lugar que quieras. El alquiler de bicicletas a largo plazo está disponible en muchos lugares de Sydney. Desafortunadamente, el alquiler de bicicletas para dos bicicletas por un día generalmente cuesta más que alquilar un automóvil pequeño y gasolina por el día (alrededor de $ 50 por bicicleta). Sin embargo, por períodos más cortos, algunos lugares pueden tener un precio razonable (por ejemplo, el Parque Olímpico de Sydney) cobra $ 15 por hora. Además, debe considerar el costo adicional si las bicicletas son robadas o dañadas. Sin embargo, son mucho más fáciles de aparcar, son más verdes y pueden ser más divertidos. Consulte los artículos del distrito para obtener listados de alquiler de bicicletas.

Si desea unirse a un viaje más largo, la mayoría de los grupos de usuarios de bicicletas en Sydney organizan paseos de fin de semana para varios niveles de condición física. Por lo general, no hay ningún cargo por unirse.

=== A pie ===
Sydney es bastante amigable para los peatones, y como siempre verás mucho más cuando te mueves a pie que por ruedas. En los días soleados es recomendable una camisa de manga larga, gafas de sol, protector solar y tal vez incluso un sombrero. Se tarda unos 45 minutos a pie desde la estación central a través del CBD hasta la Ópera. Para obtener detalles sobre un recorrido a pie autoguiado en el centro de Sydney, consulte Recorrido a pie por Sydney. Incluso algunos destinos más distantes son caminables si tiene el tiempo, la condición física y la inclinación. Es menos de 2 horas para caminar a través de los exclusivos suburbios del este hasta Bondi Beach, o hacia el sur a través de parte industrial, parte hipster alexandria hasta el aeropuerto.

==Ver==
[[Archivo:(1)QVB-9.jpg|thumb|250px|El edificio Reina Victoria (QVB) ejemplo de arquitectura colonial]]
El horizonte de Sidney es grande y ampliamente reconocible y posee una amplia diversidad de estilos arquitectónicos antiguos y modernos. Van desde los sencillos edificios georgianos de Francis Greenway hasta la Ópera Expresionista de Sídney de Jorn Utzon. Sidney también tiene muchos edificios victorianos, como el Ayuntamiento y el edificio Queen Victoria. 

Las estructuras arquitectónicamente más significativas incluyen la Ópera de Sídney y el Puente del Puerto de Sídney. Los rascacielos también son grandes y modernos. El edificio más alto es la Sidney Tower de 300 m de altura, que se ve claramente por encima del resto del horizonte.

===Barrios===

*'''Darling Harbour''': Es un parque de ocio frente al mar establecido con una gran cantidad de bares, restaurantes y entretenimiento nocturno. Está ubicado justo al lado del suntuoso Jardín Chino (de pago), el Acuario de Sidney donde se pueden ver tiburones y otros peces que solo se pueden encontrar en sus latitudes, y el Museo Marino.

*'''Kings Cross''': Es un barrio con muchos albergues juveniles, cibercafés y otros bares, discotecas, goza de mala fama porque hay prostitutas ahí pero se está volviendo cada vez más popular entre los jóvenes para la vida nocturna. 
** Casa de la Ópera 
** Harbour Bridge
** Edificio QVB
** Playas Bondi y Manli

*'''Newtown''': Es una comunidad con presencia homosexual, al igual que hacia Oxford Street y Surry Hill, pero es una zona tranquila y verde donde es bueno vivir allí.
** Playas del norte
** Paddington y sus casas victorianas.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Pases de visitante'''

Puede comprar pases de acceso ilimitado de uno y dos días a una variedad de lugares de interés y actividades. También hay un &quot;Sydney Attraction Pass&quot; con cinco lugares que incluyen la vida silvestre y la vida marina de Sydney (Darling Harbour), Sydney Tower y Madame Tussaud's. Tienes 30 días para visitar (un pase por sede).
|}
La mayoría de los monumentos de Sydney se pueden ver en el centro de la ciudad con la icónica '''Ópera de Sydney''', así como visitar la '''Galería de Arte de Nueva Gales del Sur''', '''la Torre de Sydney''', '''la Catedral de Santa María''', el '''Real Jardín Botánico''' y la '''Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur'''.

Justo al lado del centro se encuentra el distrito histórico de The Rocks, donde se puede ver el patrimonio de Sydney, así como caminar a través del '''sydney Harbour Bridge'''.

Darling Harbour está al oeste del centro de la ciudad y ofrece muchas atracciones como el '''Museo Marítimo Nacional''', el '''Mercado de Pescado de Sydney''', '''el Sydney Wildlife World''', '''el Acuario de Sydney''' y el '''Museo Powerhouse'''.

Cruza el Puente del Puerto para llegar a la costa norte inferior, donde puedes visitar '''el Luna Park'''. Se puede llegar al '''zoológico de Taronga''' en un ferry dedicado desde Circular Quay.

Tome el ferry más lejos a Manly, donde puede visitar la famosa '''playa''' y caminar hasta Middle Head pasa por muchas fortificaciones de artillería costera construidas en los acantilados del puerto de Sydney a finales del siglo XIX.

Salga al sol para visitar los suburbios del este, donde puede encontrar la mundialmente famosa '''playa de Bondi''', así como muchas otras playas y '''La Perouse'''.

Sydney ofrece muchas oportunidades para descubrir '''el patrimonio indígena''', con tallas de roca, bailes y galerías de arte para explorar.

Sydney es conocida por sus docenas de suburbios vibrantes, que reflejan la belleza y la diversidad de la ciudad, todo debido a su carácter.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''Vida silvestre'''

Sydney también ofrece oportunidades para ver animales salvajes australianos

* '''Avistamiento de''' ballenas ver ballenas que migran por la costa del Pacífico. Hay barcos desde Darling Harbour o Circular Quay.
* '''Los murciélagos (zorros voladores)''' anidan junto al helecho en el Jardín Botánico de la ciudad, y vuelan para alimentarse sobre los edificios de la ciudad y el Puente del Puerto al atardecer, puedes verlos en el lado este de la Ópera al atardecer.
* '''Lori arco iris''' pululan alrededor de los árboles en muchos suburbios al atardecer, haciendo una tremenda charla.
* '''Las cacatúas con cresta de azufre''' se ven comúnmente en los suburbios más frondosos todo el día.
* '''Ibis''' es un ave limícola inusual, que ha hecho su hogar en los suburbios, especialmente en Hyde Park en la ciudad.
* '''Las zarigüeyas''' son un marsupial nativo en el hogar en el entorno urbano. Mire hacia arriba cuidadosamente en las calles bordeadas de árboles, o en Hyde Park después del anochecer. Los lugareños consideran a estas criaturas como una molestia, ya que tienen la costumbre de anidar en el calor de los techos de las casas y les encanta pelear ruidosamente alrededor de las 2 am sobre su habitación.
* '''Canguros, Wallabies y Rosellas'''. Estos a veces se pueden ver con paciencia en la mayoría de los Parques Nacionales de Sydney, incluido el de la Cuenca en el Parque Nacional Kuringai, pregunte a los guardabosques locales dónde tienden a ser vistos al final de la tarde. Esta es una excelente manera de experimentar la vida silvestre nativa de Australia en su hábitat natural en comparación con ver a estos increíbles animales confinados en zoológicos, pero requiere considerablemente más tiempo y paciencia.
|}

=== Puerto de Sídney ===
La belleza mundialmente famosa de Sydney está definida por el puerto de Sydney que se puede ver fácilmente desde la ciudad y muchas áreas a su alrededor. El gran puerto natural fue la razón por la que se estableció el asentamiento penal original en la zona, cerca de lo que ahora se conoce como Muelle Circular.

Una excelente manera de ver tanto el puerto como las atracciones de Sydney es tomar cualquier ferry desde Circular Quay. Estos tienen un precio muy razonable y son los favoritos de los turistas que pueden ver la mayor parte del puerto desde las diversas rutas que se ofrecen. Dirigirse a Manly en el ferry es un gran viaje de 30 minutos a una fracción del precio de un crucero comercial por el puerto.

La mundialmente famosa '''Sydney to Hobart Yacht Race''' comienza cada año en el Boxing Day, en el puerto de Sydney. Miles de embarcaciones de espectadores se lanzan al agua para despedirse de los yates mientras emprenden su agotador viaje a Hobart. Las embarcaciones aptas para la mar pueden seguir a los yates a través de Sydney Heads en el océano abierto. También se puede ver la carrera desde un punto de vista del puerto como Watsons Bay. donde puedes verlos navegar hacia ti a través del puerto, y luego cruzar a la brecha para verlos navegar por la costa.

* &lt;bdi&gt;Vuelos Panorámicos, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9791 0643, contact@redbaron.com.au. Aventuras y entrenamiento de vuelo. Una forma fantástica de ver el puerto de Sydney es desde el aire. Red Baron Adventures realiza vuelos panorámicos sobre el puerto de Sydney y las playas del norte la mayoría de los días del año (si el clima lo permite) en un biplano Pitts Special de cabina abierta. También tienen vuelos acrobáticos que paran el corazón disponibles para los más aventureros (estos no se hacen en el puerto de Sydney). Los vuelos oscilan entre $ 440 y $ 660 y duran entre 45 minutos y 80 minutos. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Alquiler de yates y barcos, sales@sydneyboathire.com.au. &quot;Sydney Boat Hire&quot;, 02 8765 1222. Descubra las playas e islas aisladas alrededor del puerto de Sydney en un yate alquilado o en un barco sin conductor. Aprenda a conducir un bote o alquilarlo, disponible los 7 días de la semana, precios a partir de $ 195 por 2 horas. (actualizado en marzo de 2017 | editar)&lt;/bdi&gt;

== Hacer ==

=== Playas ===
Las playas de Sydney son el lugar perfecto para pasar un cálido día de verano, donde '''puedes nadar''' o '''tumbarte en la arena''' a tu gusto. Los más populares son '''Bondi''', '''Manly''', '''Cronulla''' y '''Coogee''', aunque muchos otros tienen sus propios encantos. Puede que no sean millas de playas doradas como Queensland, pero hay una gran variedad, que van desde playas oceánicas ubicadas entre imponentes promontorios en los suburbios del este hasta bahías tranquilas frente al puerto de Mosman. Bondi y Coogee son lugares para mochileros, mientras que Manly y Cronulla se sienten como ciudades costeras separadas. Sumérjase en el ambiente lleno de gente entre los otros amantes del sol en las playas del este, o sea uno de los pocos que disfruta de la soledad en las playas del norte y el Parque Nacional Real. Desafía las olas del océano o chapotea en las piscinas de roca menos profundas. Incluso en invierno, puedes unirte a las almas resistentes manteniendo su régimen de ejercicio en las aguas frías.

'''Surfea''' en una de las muchas playas de surf de Sydney, una experiencia australiana por excelencia. Las principales playas (Bondi, Manly, Cronulla) tienen escuelas de surf y lugares donde se pueden alquilar tablas de surf. Los lugareños tienen sus propios favoritos secretos en las playas del norte y Maroubra, y pueden ser ferozmente territoriales.

=== Kayak y canoa ===
Las vías fluviales de Sydney ofrecen excelentes actividades de piragüismo y kayak, y puede explorar los matorrales, la historia y las exclusivas propiedades frente al mar de Sydney. Hay muchos lugares para contratarlos, o incluso para ir en una visita guiada.

* El Spit o Manly para navegar en kayak por el puerto.
* El Parque Nacional Lane Cove y el Parque Nacional Royal tienen canoas y kayaks por hora: vea tortugas y aves mientras rema
* Puedes remar en el río Georges desde Woronora, o en el río Port Hacking desde Bundeena.
* Puedes alquilar canoas en Rose Bay, un poco al este de la ciudad.
* También puede alquilar una canoa y hacer una barbacoa en el lago Parramatta; A 15-30 minutos en coche de Parramatta.

=== Peces ===
Sydney ofrece una pesca decente, aunque no se recomienda pescar en el puerto de Sydney, al oeste del Harbour Bridge, debido a la contaminación y los peces están contaminados con dioxinas que son perjudiciales para los humanos. Sin embargo, verá a los residentes locales pescando en el puerto. Puede inscribirse con un chárter de pesca para llevarlo fuera del puerto a aguas abiertas, Middle Harbour o Pittwater es una experiencia gratificante. Es probable que atrapes algo de tamaño decente e incluso si no lo haces, estar en un barco en Sydney es una de las mejores experiencias de Sydney en los meses más cálidos.

=== Caminar ===
Sydney tiene una gran cantidad de espacios verdes, gran parte de ellos junto al brillante puerto u océano, por lo que caminar es una excelente manera de experimentar los parques, reservas y matorrales remanentes de la ciudad. También hay excelentes paseos por las áreas más urbanizadas, lo que le permite ver la arquitectura moderna de la ciudad y su patrimonio colonial. Las siguientes son solo algunas de las rutas más conocidas.

* '''Muelle Circular y alrededores'''. Comience por debajo del Puente del Puerto de Sydney, luego camine con las aguas del puerto a su izquierda, baje a través de The Rocks, a través de Circular Quay, hasta y alrededor de la '''Ópera de Sydney''', baje por el '''Real Jardín Botánico''' y hasta la magnífica vista de la Ópera y el Puente del Puerto en '''mrs Macquarie's Chair''' . Alguna variación de este espectacular paseo es, para muchos, el epítome de la experiencia de Sydney. Para obtener información detallada sobre un recorrido a pie por el centro de la ciudad, que cubre estos lugares de interés (en la dirección opuesta) y otros lugares importantes, consulte Recorrido a pie por Sydney.
* '''Al otro lado del harbour Bridge''' desde The Rocks en el lado sur hasta Milsons Point en el lado norte (o viceversa).
* '''Playa de Coogee a Bondi'''. Siguiendo la costa este, pasa por varias de las hermosas playas de Sydney, deténgase para nadar si hace demasiado calor.
* &lt;bdi&gt;Caminan de Varonil a Spit Bridge. A lo largo de la costa del puerto de Sydney. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;1 Cabeza de Bradleys. Tome el ferry hasta el muelle del zoológico de Taronga y luego diríjase a su derecha a lo largo del promontorio. Hay matorrales prístinos (casi sin cambios desde la época de la colonización europea), playas tranquilas y vistas panorámicas del puerto, y en los meses más cálidos verás muchos dragones de agua orientales, un tipo de lagarto grande. Una vez que llegue a la punta del promontorio, puede regresar al muelle o, si se siente más ambicioso, seguir la pista varios kilómetros más hasta Clifton Gardens, observando las gigantescas casas en el camino. Desde allí, puede caminar todo el camino de regreso a Taronga o tomar un autobús a un muelle de ferry.   editar&lt;/bdi&gt;

Para senderos más tranquilos con un ambiente rural, las mejores opciones serían el Parque Nacional Ku-ring-gai Chase o el Parque Nacional Garigal, ambos no muy lejos de Sydney CBD.

=== Partidos deportivos ===

==== Rugby/Footy en invierno ====
La temporada de fútbol de rugby de invierno generalmente comienza con partidos de prueba en febrero, antes de que la temporada propiamente dicha comience en marzo y se extienda hasta finales de septiembre o principios de octubre. El código de fútbol más popular de Sydney es '''la liga de rugby''' (a menudo llamada &quot;fútbol&quot; o &quot;footy&quot; por los lugareños, aunque nunca solo &quot;rugby&quot;, que se refiere a la unión de rugby). Nueve equipos de la competencia nacional tienen su sede en Sydney y el deporte es una parte importante de la cultura de la ciudad: muchos equipos juegan al menos algunos de sus juegos en terrenos íntimos en sus corazones suburbanos, y esta puede ser una buena manera de experimentar el corazón tradicional del deporte.

==== Cricket en verano ====
El principal deporte de verano de Sydney es el '''cricket''', que encontrarás que se juega (en forma algo modificada) en las playas y en los patios traseros de toda la ciudad. El material profesional se basa en gran medida en el Sydney Cricket Ground, cerca del CBD: la tradicional prueba de Año Nuevo, entre el equipo australiano y cualquier equipo extranjero que esté de gira en ese momento, comienza alrededor del 3 de enero y dura de cuatro a cinco días. Más tarde en el verano, los partidos internacionales de un día y / o Twenty20 se llevan a cabo en el SCG. Los principales torneos nacionales, disputados entre equipos estatales australianos, son el Sheffield Shield (primera clase), la Ford Ranger Cup (un día) y el KFC Big Bash (Twenty20): generalmente tienen poca asistencia y, por lo tanto, son mucho más baratos de asistir que los internacionales. Algunos partidos de un día y Twenty20 se juegan en el Estadio ANZ en el Parque Olímpico en lugar de en el SCG, pero el estadio cavernoso es muy inferior al gran terreno antiguo si realmente quieres tener una idea de la cultura del cricket.

=== Bicicleta y skate ===
'''Recorra en bicicleta''' el Parque Centenario en los suburbios del este o el Parque Bicentenario en el Parque Olímpico de Sydney. O '''bicicleta de montaña''' en las desafiantes colinas alrededor de los parques, bosques y vías fluviales que rodean Sydney y a través de un paisaje espectacular.

Sydney tiene muchos parques '''de patinaje''' y bolos en sus suburbios, y uno de los más populares es el que está al lado de Bondi Beach. Sydney también tiene tres centros de '''patinaje sobre hielo''' cubiertos, y el más cercano al CBD es Macquarie Ice Rink en el área de Macquarie Park-Ryde. Los otros dos están cerca de la estación de Canterbury y al lado de Norwest en el distrito de Hills.

=== Artes escénicas ===

==== Escenario ====
Sydney tiene tres grandes teatros comerciales que muestran las grandes producciones musicales internacionales, el '''Capitol Theatre''' en Haymarket, el '''Theatre Royal''' bajo el MLC Centre en el CBD y el '''Lyric Theatre''' en el complejo de casinos The Star en Pyrmont Bay.

La '''Sydney Theatre Company''' (dirigida artísticamente hasta 2013 por Cate Blanchett y ahora por su esposo Andrew Upton) es la compañía de teatro profesional más grande de la ciudad. Produce un gran programa anual utilizando el Teatro de Sydney y los dos Teatros Wharf en Walsh Bay en The Rocks y, a veces, el Teatro Dramático de la Ópera de Sydney también.

El '''Belvoir St Theatre''' en Surry Hills en City East ha sido durante mucho tiempo el primo más pequeño de la Sydney Theatre Company, un lugar donde los jóvenes actores y directores se cortaron los dientes en la compañía asociada B antes de pasar a cosas más grandes. Organiza una serie de obras de teatro cada año y puedes pasear por el vestíbulo antes del espectáculo y ver cuántos nombres de Hollywood puedes elegir de los viejos carteles de producción.

El '''Ensemble Theatre''' en Kirribilli en lower North Shore (justo sobre el Harbour Bridge) es la compañía profesional sobreviviente más antigua de Sydney y también produce un programa completo de obras cada año, a menudo con los famosos teaspicios locales de Australia.

También hay una serie de pequeños teatros dramáticos con compañías en Sydney, incluido el '''New Theatre''' en Newtown en el Inner West, la '''Griffin Theatre Company''' en el SBW Stables Theatre en Kings Cross en City East y el '''Darlinghurst Theatre''' en Potts Point en City East.

El '''Centro Seymour''' (parte de la Universidad de Sydney, justo al lado de Broadway en City Road) es un complejo de varios teatros de tamaño mediano contratados por muchas producciones independientes y itinerantes durante todo el año. También es el hogar de las Revistas Universitarias, generalmente alrededor de agosto a septiembre, una serie de sketches de comedia y espectáculos musicales organizados por los estudiantes de cada facultad de la Universidad. A veces un lugar para detectar futuros talentos, famosos escritores e intérpretes del pasado en las críticas han incluido a Clive James y Germaine Greer.

El teatro amateur, especialmente el teatro musical, prolifera en Sydney, con más de 30 compañías de teatro musical amateur que ofrecen una divertida noche de teatro por alrededor de $ 20 por boleto en los suburbios. Visite el '''Riverside Theatre''' en Parramatta, el '''Zenith Theatre''' en Chatswood en Lower North Shore, el '''Sutherland Entertainment Centre''' en Sutherland y el '''Glen Street Theatre''' en Belrose en northern Beaches. La mayoría de estos teatros también cuentan con producciones profesionales itinerantes ocasionales.

==== Música clásica ====
Para los fanáticos de la música clásica, la '''Orquesta Sinfónica de Sydney''' produce una gran temporada anual y toca principalmente en el Sydney Opera House Concert Hall, pero a veces también en el Angel Place Recital Hall.

La '''Orquesta de Cámara Australiana''' también produce un gran programa anual, principalmente en el Angel Place Recital Hall, pero a veces también en la Ópera de Sydney.

El '''Conservatorio de Música de Sydney''' en Macquarie Street a menudo alberga actuaciones a menor escala en el Verbruggen Hall dentro del conservatorio.

Si estás en Sydney en el mes de verano de enero, busca los principales conciertos al aire libre celebrados por la Orquesta Sinfónica de Sydney y opera Australia en The Domain como parte del Festival anual de '''Sydney'''. A estos conciertos gratuitos asisten a menudo más de 60.000 personas.

==== Ópera ====
'''Opera Australia''', la compañía nacional de ópera con sede en Sydney, realiza una temporada anual en la Ópera de Sydney en el centro de la ciudad.

==== Ballet ====
El '''Ballet Australiano''' es la compañía nacional de ballet australiana. Aunque tiene su sede en Melbourne, divide su temporada anual entre esa ciudad y la Ópera de Sydney.

==== Jazz[ ====
'''El''' club nocturno Basement cerca de Circular Quay es el lugar de jazz más antiguo y preeminente de Sydney. También cuenta con otros estilos de música, pero tiene la reputación de ser el lugar donde todos los grandes actos de jazz actúan cuando están en la ciudad.

La Asociación de Música Improvisada de Sydney (SIMA) ofrece jazz regular en '''el lugar The Sound Lounge''' dentro del Centro Seymour (parte de la Universidad de Sydney justo al lado de Broadway en City Road). '''El Venue 505''' en Surry Hills ofrece jazz en vivo 6 noches a la semana y '''Foundry616''' en Ultimo es otro lugar dedicado. Muchos de los pequeños bares en el interior de Sydney ofrecen pequeñas actuaciones de jazz en una noche cualquiera.

==== Guía de conciertos ====
La principal guía para las artes escénicas en Sydney es el ''spectrum'' liftout, que encontrarás en la voluminosa edición del sábado del Sydney Morning Herald. Contiene reseñas y características sobre todo lo cultural, así como listados completos hacia la parte posterior.

=== Cine ===
Sydney tiene películas convencionales que se muestran en complejos de cines multipantalla en todo Sydney, incluido el centro de la ciudad y Moore Park. Los dos principales operadores son Event Cinemas y Hoyts. Para películas de arte, o más oscuras, pruebe los cines Chauvel, Verona y Academy Twin en Oxford Street en la City East, o el Dendy cerca de la Ópera en el centro de la ciudad o en Newtown, o Cinema Paris en el Entertainment Quarter en Fox Studios en Moore Park en la ciudad este. Muchos de los complejos de cines más grandes ofrecen asientos y servicios premium a un precio superior.

Para una experiencia diferente, busque cines al aire libre en el Real Jardín Botánico o en el Parque centenario. Hay una película de autocine que queda abierta en Sydney, en Blacktown en el Outer West.

El '''Teatro IMAX''', que ofrece una experiencia cinematográfica con las pantallas de cine más grandes del hemisferio sur en Darling Harbour.

=== Drag shows ===
Como una de las capitales gay más grandes y famosas del mundo, Sydney es el lugar para ver un espectáculo de drag. Si nunca has experimentado el brillo y el brillo de los actos drag profesionales, entonces realmente no deberías irte de la ciudad sin dirigirte a uno de los mejores clubes de drag de la ciudad.

En Darlinghurst, drag queens como '''Polly's Follies''' in the Stonewall Hotel o el espectacular '''Disgraceland''' en Nevermind son algunos de los mejores actos de la ciudad y te maravillarás con los cambios de vestuario y la gran cantidad de maquillaje. Sin embargo, dejando a un lado, la transformación de hombres en mujeres es increíble y estas damas seguro que saben entretener. Los espectáculos de drag son populares entre las despedidas de soltera y las fiestas de cumpleaños, pero realmente son muy divertidos para cualquiera que quiera una noche de puro entretenimiento sin adulterar. Algunos actos de drag son parte de clubes de cabaret, por lo que hay una amplia variedad de actos durante toda la noche. Otros clubes se dedican exclusivamente a las actuaciones de drag y es un torbellino de cambios de vestuario, maquillaje y movimientos de baile increíbles.

=== Festivales ===
Sydney es el hogar de una serie de festivales mayores y menores y eventos del calendario cada año. Enumerados cronológicamente estos son:

==== Enero ====

* &lt;bdi&gt;Festival de Sydney (Festival de Sydney). Un festival de arte con el objetivo de ser de alcance internacional, invitando a artistas internacionales aclamados a exhibir su trabajo o actuar en Sydney. Una serie de eventos gratuitos al aire libre se llevan a cabo junto con el festival, incluyendo el muy popular '''Jazz in the Domain''', '''Symphony in the Domain''' y Festival First Night. Conciertos celebrados en el Domain y Hyde Park en el centro de la ciudad. El '''Festival Latino de Bacardi''' en Darling Harbour se celebra a principios de enero como parte del Festival de Sydney, y contiene una semana de baile y música latina. editar&lt;/bdi&gt;
* Festival del Día de Campo: 1 de enero anualmente. Atrae a los infames asistentes a la fiesta de Sydney NYE, así como a los descansados sydneysiders. El festival ofrece una sección transversal ejemplar de bandas de campo izquierdo, artistas y DJ's para la verdadera delectación de los amantes de la música. Artistas anteriores han incluido The Presets y Kaskade.
* &lt;bdi&gt;Gran día fuera. Un festival de rock / música alternativa en toda Australia con un lado de baile, toca hasta 60,000 residentes de Sydney a la vez durante uno o dos días a fines de enero (normalmente el día festivo del 26 de enero). Los actos anteriores han incluido Nirvana, Red Hot Chili Peppers, Rage Against The Machine, Muse, Chemical Brothers y Marilyn Manson del extranjero, y Powderfinger, Regurgitator y Gerling de Australia. Normalmente se agota el día de la liberación del boleto. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Festival de St. Jerome's Laneway. Un festival de música alternativa / indie que se celebra en enero / febrero de cada año (consulte el sitio web para las próximas fechas), donde las bandas tocan en las callejuelas de la ciudad, este festival tiene un ambiente y un ambiente bastante únicos. El Festival atrae a artistas internacionales y nacionales, que ha incluido artistas como Feist, Architecture in Helsinki y Born Ruffians. Si estás interesado en involucrarte en la escena 'underground' o alternativa / indie de Sydney, este festival es un buen comienzo. editar&lt;/bdi&gt;

==== Febrero ====

* &lt;bdi&gt;Año Nuevo Chino. Ampliamente celebrado por la comunidad china de Sydney, con el centro de las festividades en Chinatown. Esté atento al baile de leones, las carreras de dragonboats en Darling Harbour y, por supuesto, mucha buena comida. editar&lt;/bdi&gt;

==== Marzo ====

* &lt;bdi&gt;Mardi Gras Gay y Lésbico de Sydney. Un festival organizado por y para la comunidad gay. Incluye eventos deportivos, culturales y artísticos que se llevan a cabo durante todo febrero, culminando en el desfile de Mardi Gras en Darlinghurst el primer sábado de marzo de cada año. El festival comenzó como una protesta callejera y se ha convertido en una gran celebración. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Festival de Cine Francés de Sídney (Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa). Ofrece una impresionante y ambiciosa vista panorámica del cine francés contemporáneo, proyectando las películas en Palace Academy Twin en Oxford St, Darlinghurst, Verona en Paddington y Norton Street en Leichhardt. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Festival de la Isla de la Cacatúa. 25-27 de marzo. Donde mucha gente amable disfruta de una fabulosa mezcla de música y cultura mientras descubre uno de los secretos mejor guardados de Sydney. editar&lt;/bdi&gt;

==== Abril ====

* &lt;bdi&gt;Real Espectáculo de Pascua. Es el principal espectáculo agrícola en Nueva Gales del Sur, y se celebra alrededor de la Pascua cada año en el Parque Olímpico de Sydney. Agricultores de todo el estado vienen a mostrar sus productos premiados. Pero no es solo un espectáculo agrícola: una gran cantidad de operadores de atracciones también se establecieron para el espectáculo, junto con vendedores del peor tipo de comida chatarra para cebos infantiles: hilo dental de hadas y perros calientes fritos (conocidos como &quot;perros dagwood&quot; o &quot;cachorros de plutón&quot;). editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Festival de Cine Alemán de Sídney (Festival Audi de Películas Alemanas en Australia). Muestra películas alemanas contemporáneas. editar&lt;/bdi&gt;Las luces de Vivid Sydney

==== Mayo ====

* &lt;bdi&gt;Vívido Sídney. El edificio histórico y emblemático de Sydney iluminado. Las mejores vistas son alrededor de Circular Quay con la Ópera haciendo un lienzo especialmente fantástico. Martin Place está lleno de espectáculos de luces y puestos de comida. Y las callejuelas de Barrangaroo también están decoradas. Algunos suburbios también tienen espectáculos de luces más pequeños, incluidos los centros de Chatswood y Parramatta. Espere grandes multitudes y asegúrese de hacer algo de preparación: muchos cierres de carreteras, los servicios de tren ligero se interrumpen a Wynyard, mientras que los trenes no se detienen en Circular Quay (lo que significa que tendrá que caminar desde Wynyard o St James). Gratis. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Bienal de Sídney. Un festival de arte contemporáneo y multimedia que se celebra en invierno en años pares. editar&lt;/bdi&gt;

==== Junio ====

* &lt;bdi&gt;Festival de Cine de Sídney. Muestra más de 200 películas en 16 días, incluyendo una enorme cantidad de películas australianas, la mayoría de las cuales se estrenarán en el festival. editar&lt;/bdi&gt;

==== Julio ====

* &lt;bdi&gt;Festival de Cine Árabe. Muestra docenas de películas durante una semana en Parramatta. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;El Festival del Aroma de las Rocas. Un homenaje a la historia de amor de Sydney con el café durante un frío día de invierno. Muchos puestos de café artesanal en toda la zona de Rocks. (actualizado abr 2017 | editar)&lt;/bdi&gt;

==== Septiembre ====

* &lt;bdi&gt;Festival Fringe de Sídney. Presenta arte marginal en forma de cine, televisión, rendimiento y deporte. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Festival de Cine Italiano de Lavazza. Muestra lo mejor que el cine italiano tiene para ofrecer, eligiendo películas contemporáneas desde el vibrante Festival Internacional de Cine de Roma hasta los eventos más establecidos como la prestigiosa Berlinale y el mundialmente famoso Festival de Cine de Cannes; y una selección de clásicos italianos de los archivos de los Estudios Cinecittà en Roma. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Festival de Cine Underground de Sídney. El festival programa películas independientes únicas y de calidad que transgreden el status quo y desafían las convenciones conservadoras de la realización cinematográfica. El festival está dedicado a renovar el interés local en el cine independiente y experimental como parte de una cultura cinematográfica underground internacional y tiene como objetivo cambiar una cultura arraigada de complacencia cinematográfica y revitalizar el entusiasmo por el cine. editar&lt;/bdi&gt;

==== Octubre ====

* &lt;bdi&gt;Crave Sydney. Muestra los mejores restaurantes de la ciudad, jóvenes chefs establecidos y prometedores, cultura gastronómica y vinícola. &quot;Hats off dinners&quot;, los mercados nocturnos de fideos en Hyde Park y clases prácticas de cocina. Festivales gastronómicos y mercados en todo Sydney editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Festival Musica Viva. El principal festival de música de cámara de Sydney. El festival presenta una rica fiesta de obras maestras y tesoros musicales interpretados por algunos de los mejores practicantes del mundo, intercalados con música de diferentes culturas. editar&lt;/bdi&gt;

==== Noviembre ====

* &lt;bdi&gt;Escultura junto al mar. Únase a decenas de miles de habitantes de Sídney mientras dan un paseo tranquilo entre Bondi Beach y Tamarama Beach para admirar las numerosas esculturas más grandes que la vida instaladas en ambas playas y a lo largo del paseo. Traiga una cámara para tomar instantáneas de las extrañas y maravillosas exhibiciones. editar&lt;/bdi&gt;

==== Diciembre ====

* &lt;bdi&gt;Villancicos en el Dominio. Se celebra anualmente en el Dominio en el centro de la ciudad el último sábado antes de Navidad. Atrae a alrededor de 100,000 personas (así que planee llegar temprano para un buen lugar) con velas cantando a medida que cae la noche. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Nochevieja. Cuenta con exhibiciones masivas de pirotecnia alrededor del puerto de Sydney y el puente del puerto (incluidos los fuegos artificiales disparados desde el propio puente). Hay dos espectáculos, un &quot;espectáculo familiar&quot; a las 9 p.m. y el gran espectáculo de fuegos artificiales a medianoche. Inmediatamente después de los fuegos artificiales familiares a las 9 p.m., comienza el espectacular '''Desfile del Puerto de luz'''. Más de 50 embarcaciones hacen un pasaje majestuoso en un circuito de 15 km alrededor del puerto, con emblemas iluminados que representan el tema de la víspera de Año Nuevo de Sydney, brillando en sus cascos o mástiles. Muchos de los hoteles y bares cerca del puerto celebran fiestas especiales con altos cargos de cobertura, y los cruceros en barco se venden por una prima. O llegue temprano para la alternativa gratuita con un poco de queso, frutas, vino, manta de picnic y algunos amigos en una cálida noche de verano junto al puerto. Guarda algo de simpatía por los primos del hemisferio norte que se congelan en Times Square esperando toda la emoción de una pelota cayendo un par de metros. editar&lt;/bdi&gt;

== Aprender ==
Puede tomar clases de idiomas, unirse a un grupo de libros de café, aprender a dibujar, inscribirse en caminatas históricas o gastronómicas, o tomar clases de computación o negocios en la Biblioteca de la Ciudad de Sydney, donde también puede inscribirse para pedir prestados libros o simplemente leer revistas en su cafetería.

=== Universidades ===
Como era de esperar, como la ciudad más grande de Australia, Sydney es el hogar de muchas universidades. Dos de estas universidades, la '''Universidad de Sydney''' y la '''Universidad de Nueva Gales del Sur''' forman parte del prestigioso &quot;Grupo de los Ocho&quot;. Hay oportunidades para que los estudiantes internacionales se inscriban en estas universidades, ya sea en sus programas de grado o a través de acuerdos de intercambio con universidades extranjeras. Estos proporcionan a los extranjeros una excelente oportunidad de vivir en Sydney por un período prolongado.

== Comprar ==
Consulte las páginas del distrito de Sydney para obtener información sobre cosas para comprar en el CBD y otros distritos de Sydney.

La mayoría de las tiendas aceptan tarjetas de crédito VISA / Mastercard, y solo unas pocas aceptan solo efectivo. American Express generalmente se acepta solo en tiendas más grandes.

=== Cambio de divisas ===
Al igual que con el resto de Australia, las oficinas de cambio de divisas operan en un mercado libre, y la pequeña cabina de cambio conveniente que pasa en George Street, junto a la Ópera o en el aeropuerto puede cobrar un 15% o más sobre la mejor tarifa que puede obtener en otro lugar. Como siempre, verifique las tarifas y las comisiones cuidadosamente. Conozca la tasa de hoy y prepárese para irse si la cantidad de dinero que calculan no es lo que esperaría. Los bancos generalmente ofrecen tasas mucho mejores, pero solo están abiertos en horario comercial los días de semana.

Es posible que le resulte mejor pagar con tarjeta de crédito y usar retiros en cajeros automáticos y tener la certeza de obtener la tasa y las tarifas proporcionadas por su banco.

* &lt;bdi&gt;1 KVB Kunlun, 18F, Citigroup Centre, 2 Park St, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 8263 0188, info@kvbkunlun.com. Esta gran empresa comercial se ocupa principalmente de negocios y grandes cantidades, pero también intercambian dinero por individuos con cantidades más pequeñas. Le cobran $ 10 si cambia menos de $ 2,000, pero su tasa es tan competitiva que aún vale la pena ir allí para cambiar unos pocos cientos. Tienen, con mucho, la mejor tarifa en Sydney. Prepárese para esperar, ya que algunos viajeros han estado informando que están allí durante más de una hora. (actualizado en octubre de 2016 | editar)&lt;/bdi&gt;

=== Horario de apertura ===
Las principales tiendas departamentales y tiendas especializadas abren alrededor de las 8 o 9 a.m. y cierran alrededor de las 6 o 7 p.m., permaneciendo abiertas hasta las 9 p.m. del jueves. El domingo se espera que abran alrededor de las 10 a.m. en los suburbios, y alrededor de las 11 a.m. en el CBD, y que cierren a las 5 p.m. Hay algunos lugares donde encontrará tiendas que abren un poco más tarde, como Darling Harbour, que está abierto hasta las 9 p.m. todas las noches de la semana.

Los grandes supermercados estarán abiertos desde las 6 de la mañana hasta la medianoche.

Muchas tiendas de conveniencia, restaurantes de comida rápida y gasolineras dentro del área metropolitana de Sydney están abiertas las 24 horas del día.

Los bancos generalmente solo abrirán de lunes a viernes, y solo una sucursal ocasional abrirá el sábado por la mañana. Las agencias de viajes (sin incluir las agencias de reservas en zonas turísticas) cierran los domingos.

=== Souvenirs ===
Esos recuerdos australianos por excelencia - koalas y canguros de peluche, varias chucherías &quot;Australiana&quot; - se pueden encontrar en cualquier tienda de recuerdos de la ciudad, así como en las tiendas del aeropuerto. Las auténticas artes y artesanías aborígenes / indígenas, como las pinturas tradicionales, los didgeridoos hechos a mano, son caros, y la gama en Sydney es mucho más pequeña que en Alice Springs. Para aquellos que solo desean llevarse a casa una réplica, como recuerdo de su viaje a Australia, diríjase a Paddy's Markets en el área de Haymarket en el extremo sur de la ciudad. Los mercados también venden una gran variedad de recuerdos a precios mucho mejores que las tiendas de recuerdos regulares. Las tiendas de dólares (ver &quot;Alimentos y artículos esenciales&quot; a continuación) también venden recuerdos a precios de ganga, aunque a una calidad muy reducida.

=== Moda ===
El estilo y la creatividad únicos de Australia significan que Sydney se está desarrollando en el circuito internacional de la moda, ya que los diseños de australianos como Wayne Cooper, Collette Dinnigan, Akira Isogawa, Lisa Ho, Oroton y Easton Pearson se ven en todo el mundo. De hecho, alrededor de 60 marcas australianas están exportando sus diseños a boutiques y grandes almacenes en Asia, Europa y Estados Unidos.

La mayor concentración de tiendas de ropa y accesorios se encuentra en la mitad norte del CBD, a partir del recinto del Ayuntamiento, el edificio Queen Victoria.

* '''Queen Victoria Building''' – en el centro de la ciudad, un famoso, bellamente mantenido, edificio de piedra arenisca del siglo 19, hogar de más de 400 tiendas. Las tiendas en el edificio están dispuestas en un estilo jerárquico, literalmente. El nivel del sótano tiene tiendas de moda informal baratas con un patio de comidas, las cadenas de marcas de gama media a nivel de la calle y el nivel 3 es donde se encuentran varios diseñadores australianos, algunas marcas europeas y zapaterías italianas. Es una de las piezas de arquitectura más fotogénicas de Sydney. Está en George St, junto al Ayuntamiento y al centro comercial Pitt St.

* '''The Strand Arcade''' – En el centro de la ciudad, sigue siendo una belleza majestuosa en medio del ajetreo y el bullicio del CBD de Sydney. Muchos minoristas, incluidos The Nut Shop, Elie's Leather Repair y Strand Hatters, han comerciado durante décadas, convirtiéndose en instituciones conocidas de Sydney. Hoy en día, el centro es una mezcla única de moda de diseñadores australianos e internacionales (incluidos Alex Perry, Akira, Lisa Ho y Alannah Hill) y tiendas especializadas que atienden a una clientela exigente y sofisticada.

* '''La calle Castlereagh''' en el centro de la ciudad está bordeada por muchas de las boutiques y joyerías de marca europea más caras de Sydney. También es el hogar de la tienda insignia de la cadena australiana de grandes almacenes David Jones.
* '''Grandes almacenes'''. Solo hay dos de estos en el centro de la ciudad, Myer y David Jones, que están prácticamente uno al lado del otro cerca del pitt Street Mall, y unidos por una pasarela peatonal cubierta sobre el suelo. Ambos ofrecen su gama estándar de productos de grandes almacenes.
* '''Pitt Street Mall''' es un centro comercial peatonal en el centro de la ciudad. Tiene una cuadra de largo entre Market Street y King Street y es una de las calles comerciales más caras del mundo. Todo el lado este del bloque comprende el centro comercial Westfield Sydney (incluida la Torre de Sydney) y el lado oeste también es una serie de centros comerciales.
* '''Oxford Street''', justo al este de la ciudad, está llena de tiendas, bares y clubes nocturnos. La sección entre Taylor Square y Queen St, Woollahra es particularmente buena para diseñadores de moda y boutiques australianas de gama media-alta. Algunas de estas boutiques y otros minoristas de moda venden en Paddington Markets, que se llevan a cabo en los terrenos de la escuela pública de Paddington todos los sábados a partir de las 10 am.
* '''Queen Street''' en Woollahra, también al este de la ciudad, es un destino de compras de lujo con boutiques de alta gama, tiendas de alimentos y artículos para el hogar.
* '''King Street, Newtown''' en el oeste interior es una larga franja de boutiques baratas, y la extraña cadena de tiendas, con un montón de lugares para parar a tomar un café o un vino en el camino!
* Centros comerciales: hay varios centros comerciales grandes alrededor de Sydney en Bondi Junction, Chatswood, Parramatta, Macquarie Park, Hurstville y Miranda, así como Warringah Mall. El Bondi Westfield ofrece la experiencia más exclusiva, con muchas marcas de moda europeas disponibles.
* '''Puntos de venta de fábrica'''. Birkenhead Point y DFO en el Oeste Interior tienen modas de marca a precios de descuento. Market City en Chinatown también tiene algunos puntos de venta de fábrica más pequeños.

=== Alimentos y artículos esenciales ===
Los precios están inflados en las tiendas de conveniencia y en las zonas turísticas, y vale la pena buscar en los supermercados, incluso en el CBD. Las '''principales cadenas de supermercados''' en Sydney son Woolworths, Coles. Aldi es una alternativa más barata, pero confinada a los suburbios.

=== Postales ===
Las postales son menos costosas en las oficinas de correos (75c) o tiendas de descuento. Las tiendas de conveniencia y recuerdos pueden vender una gama más amplia de postales (más caras), pero generalmente no venden sellos. Un sello en el extranjero para una postal cuesta $ 2.60 [1].

== Comer ==
Sidney tiene más de 10,000 restaurantes. Si la cocina australiana es exagerada, la gran diversidad cultural de la ciudad permite variaciones culinarias prácticamente ilimitadas. Los alimentos básicos del país, especialmente la carne, las frutas y las legumbres, son de excelente calidad a precios relativamente bajos.

En los últimos años ha surgido una cocina australiana original que utiliza ingredientes típicamente locales como el avestruz o el canguro.
{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;2&quot; |Esta página utiliza los siguientes rangos de precios para una comida típica ''para uno'', incluido el refresco:
|-
|'''Presupuesto'''
|Menos de $15
|-
|'''Gama media'''
|US$ 15-50
|-
|'''Derroche'''
|Más de $50
|}
Los precios en los restaurantes de Sydney varían. El desayuno en una cafetería estándar (comida más un café o jugo) puede costar hasta $ 20 por un desayuno inglés completo u otra comida sustancial. Una comida principal en un restaurante de rango medio cuesta alrededor de $ 25 - $ 35. El rango medio superior promedia alrededor de $ 35 - $ 45. En los lugares de gama alta reales, una cena para dos con vino puede costar hasta $ 400-500 y más.

Para los más conscientes del presupuesto, la demografía multicultural de Sydney significa mucha cocina étnica de calidad para comidas baratas, particularmente restaurantes asiáticos en Chinatown donde se puede encontrar comida a precios bajos (pero no menos sabrosa). Tumbarse en una mesa laminada hombro con hombro con los lugareños hambrientos para tomar un poco de té de burbujas y un plato chisporroteante de deliciosa comida asiática. Muchos restaurantes de la ciudad también ofrecerán &quot;almuerzos especiales&quot;. Por ejemplo, se puede encontrar un buen &quot;almuerzo fijo&quot; coreano por menos de $ 15. Un tazón de fideos en Chinatown le costará $ 8 o $ 9. Un poco de curry tailandés con arroz en cualquiera de los muchos restaurantes de Sydney costará alrededor de $ 10.

Newtown en el interior oeste de Sydney (a unos 4 km del CBD) es famosa por sus cafés y restaurantes baratos en King St, en particular la comida tailandesa. Es muy popular entre los estudiantes de la cercana Universidad de Sydney.

=== Buena mesa ===
Sydney es también el hogar de algunos de los mejores restaurantes del mundo y sus chefs. Pero si desea probar los mejores restaurantes de Sydney durante su visita, generalmente debe hacerse una reserva con mucha anticipación. Hay Tetsuya's y Est en el centro de la ciudad, Marque en el este de la ciudad y Flying Fish Restaurant &amp; Bar en Pyrmont. Otro famoso chef famoso de Sydney es Neil Perry, quien dirige Rockpool en The Rocks, así como el Rockpool Bar and Grill en la ciudad, no lejos de Circular Quay, con Spice Temple en la planta baja.

Si desea derrochar en la ubicación, pruebe Quay in The Rocks o Aria de Matt Moran, que tienen vistas al puerto y al puente.

Para cenar bien lejos del centro de Sydney, pruebe Jonah's en las playas del extremo norte: vaya a almorzar, la vista es impresionante.

=== Comida para llevar ===
La comida para llevar (comida para llevar) en Sydney puede ser tan barata como comprar los ingredientes y hacerla usted mismo, y muchas tiendas se especializan en comida para llevar. Por lo general, habrá una mesa de picnic, un parque o una playa cerca para comer lo que pueda seleccionar. Las comidas australianas por excelencia incluyen el pastel de carne (carne picada con salsa de salsa en una cáscara de pastel crujiente), el rollo de salchicha (carne picada en una tripa de hojaldre), generalmente cubierta generosamente con salsa de tomate / ketchup, y el pescado y las papas fritas (heredados de los británicos para estar seguros, pero amados por todos los australianos).

La mayoría de los restaurantes también harán comida para llevar, pero casi con seguridad a un precio superior al costo de comprar comida para llevar. Fuera de la ciudad, un restaurante ocasional puede ofrecer un 10% de descuento para llevar. Hay algunos servicios en línea como EatNow que permiten a los usuarios pedir comida en línea de la variedad de restaurantes y llevar en un área en particular.

=== Calles donde comer ===
Casi todos los suburbios de Sydney tienen un restaurante o dos, una cafetería o cafetería y un lugar que vende comida para llevar. Sin embargo, hay una serie de lugares en Sydney donde puede comprar en escaparates a través de muchos restaurantes y hacer su elección.

Todo Darling Harbour es así, hay restaurantes de todas las variedades a lo largo del paseo marítimo. East Circular Quay en el centro de la ciudad es similar, junto con la Terminal Internacional de Pasajeros en el oeste de Circular Quay, sin embargo, muchos de los restaurantes en esta área son caros y amaban más por la vista que por la calidad de la comida. Hay excepciones (caras), como Cafe Sydney, Aria y Sailors Thai.

En el este de la ciudad, Victoria Street en Darlinghurst y Crown Street en Surry Hills (entre las calles Oxford y Cleveland) tiene una gran variedad de cafés funky, pequeños bares, pubs, pastelerías y restaurantes. Darlinghurst y Surry Hills lo tienen todo, desde comida asiática barata para llevar hasta restaurantes de alta gama. Muchos restaurantes de moda en esta área no aceptan reservas; a menudo esperas en el bar por una mesa. Estos suburbios son populares entre los hipsters, los yuppies y la comunidad gay.

Justo al este de la ciudad se encuentra Woolloomooloo Wharf, que cuenta con una vista fantástica del puerto y varios restaurantes de lujo, incluidos excelentes restaurantes de carnes, chinos, italianos y mariscos. Perfecto para almorzar en un día soleado.

King Street, Newtown, centrada en la estación de tren, tiene una selección en constante cambio de restaurantes, pubs, cafeterías y bares de buena relación calidad-precio. Usted puede encontrar muchos tipos diferentes de cocina aquí; principalmente tailandés barato, pero también vietnamita, italiano, turco, japonés y australiano moderno. Esta área no es turística, pero es popular entre los estudiantes de la cercana Universidad de Sydney. El área tiene su propio estilo alternativo, lo que lo convierte en una gran observación de personas.

En la costa norte inferior, Willoughby Road en Crows Nest tiene consistentemente buenos indios, japoneses, tailandeses, bistec y un puñado de bares pequeños. Military Road a través de Cremorne y Neutral Bay tiene un puñado de restaurantes decentes, en su mayoría japoneses. Kirribilli tiene algunos cafés y restaurantes agradables, y un corto paseo después de la cena lo llevará por algunas de las mejores vistas del puente del puerto de Sydney.

En Macquarie Park, Rowe Street en Eastwood se ha forjado una reputación por algunas de las mejores comidas de Asia Oriental en Sydney. Con todo, desde puestos de fideos chinos baratos, casas de barbacoa coreanas ahumadas y elegantes restaurantes japoneses, Eastwood tiene algo para todos los gustos y presupuestos. Los sábados por la noche hay un mercado nocturno en la plaza con una serie de puestos que venden bocadillos y golosinas de estilo de comida callejera.

Parramatta, al oeste, tiene una franja para comer, muchas con opciones al aire libre. Harris Park cerca se encuentra Little India de Sydney con un buen número de restaurantes indios auténticos y muy asequibles.

En el distrito noroeste, Castle Hill tiene muchos restaurantes en Terminus Street, así como en &quot;The Piazza&quot;, que se encuentra junto al centro comercial Castle Towers y cuenta con un ambiente agradable y animado con una fuente en el centro del anillo de restaurantes.

=== Australiano moderno ===
Gracias a la mezcla multicultural de Sydney (o más bien, australia), el &quot;australiano moderno&quot; generalmente se caracteriza por una fusión de cocinas. Piense en entradas condimentadas con un aderezo de chile de inspiración tailandesa, platos principales con un toque de una marinada a base de jengibre al estilo chino o sabores toscanos soleados, todo en el mismo menú. Muchos de los chefs famosos de Australia son de origen étnico, y muchos se han entrenado en el extranjero, trayendo consigo un mundo de experiencia en casa.

* Visite los '''mercados de pescado de Sydney''' en Pyrmont (a poca distancia de Darling Harbour) para un almuerzo de mariscos frescos de casi cualquier descripción. Lamentablemente, los mariscos cocidos que se ofrecen son demasiado caros, grasosos y, francamente, una vergüenza. Evitar. Para un almuerzo de mariscos adecuado en los mercados de pescado, evite estas tiendas y vaya directamente a una de las muchas pescaderías. Elija las mejores ostras recién desmenuzadas, colas de insecto Balmain o langosta cocidas, gambas relucientes y sashimi. Llévalo a las mesas afuera y disfruta ensuciándote las manos. De lo contrario, diríjase al restaurante chino Fisherman's Wharf para disfrutar de maravillosos mariscos cantoneses o yum cha.
* Vaya '''a un asador''' y pruebe la mundialmente famosa carne Angus de Australia. Los asadores de lujo de la ciudad de Sydney de fácil acceso incluyen I'm Angus en Darling Harbour, Prime y Kingsley's en Woolloomoolloo en el este de la ciudad. Para una experiencia verdaderamente de alta gama de algunos de los mejores filetes y mariscos de Sydney en un delicioso entorno deco, pruebe Neil Perry's Rockpool Bar and Grill en el CBD. Vístete y trae tu Amex.

Alternativamente, muchos pubs de CBD ofrecen &quot;ofertas de comidas&quot; de bistec de $ 6 a $ 10, siempre que también pida una bebida alcohólica en particular al mismo tiempo. También puede ir a Phillip's Foote en The Rocks para cocinar su propio bistec en una barbacoa.

=== Multicultural ===
Para aquellos que buscan auténticas experiencias culinarias multiculturales, hay &quot;distritos gastronómicos&quot; únicos dispersos por la gran ciudad. La variedad de alimentos disponibles es enorme y no es necesariamente cara. Por lo general, es posible encontrar un restaurante de cualquier nacionalidad, especializado en casi cualquier cocina.

* '''Asirio''' en Fairfield y Fairfield Heights, en el gran oeste de Sydney, en Ware Street y Smart Street.
* '''Chino''' (cantonés) en Chinatown, Chatswood en la costa norte. Para obtener más sabores chinos del norte, incluidos el shanghainés y el pekinés, diríjase a Ashfield y Burwood. Algunos suburbios exteriores son particularmente conocidos por sus restaurantes chinos: ejemplos recomendados son Eastwood en Macquarie Park, Parramatta (oeste) y Hurstville en los suburbios del sur de Sydney, que tienen una serie de restaurantes que ofrecen más comida china casera. Todos ellos son accesibles en transporte público. También hay buenas opciones que se pueden encontrar en Kingsford, cerca de la Universidad de Nueva Gales del Sur.
* '''Indio''' en uno de los muchos restaurantes en el oeste exterior con todo tipo de cocina india (norte de la India, sur de la India, vegetariano, carne, etc.).
* '''Indonesio''' en Anzac Parade, Kensington, Kingsford &amp; Maroubra.
* '''Italiano''' en uno de los restaurantes en Leichhardt's Norton Street, o cerca de Ramsay Street, Haberfield en el oeste interior. O en Stanley St en East Sydney, a un paseo del CBD.
* '''Japoneses''' en Neutral Bay o Crows Nest en Lower North Shore y Eastwood en el distrito de Macquarie Park.
* '''Coreano''' en Liverpool y Pitt St en City, Strathfield, Eastwood y Campsie.
* '''Kosher''' en Bondi. Muchos restaurantes geniales en toda la zona.
* '''Libanés''' en Cleveland Street. Baba Ghanouj, Lahem Begin y Baclawa aquí. Para los mejores libaneses, diríjase a los enclaves de Oriente Medio de Greenacre o Lakemba.
* '''Nepalés''' en Glebe Point Road, Glebe, en el interior oeste.
* '''Portugués''' en Petersham en el Oeste Interior.
* '''Español''' en Liverpool Street en la ciudad.
* '''Tailandés''' en uno de los muchos puntos de venta tailandeses de bajo precio en King Street de Newtown en el oeste interior, aunque el tailandés se puede encontrar en cualquier lugar de Sydney. Aunque por alguna razón donde domina la comida india, la comida tailandesa no tiende a ser muy popular.
* '''Turco''' en Auburn. Más cerca de la ciudad, pruebe Enmore Rd Enmore / South King St Newtown en el oeste interior. Consigue tu Sucuklu y Pastirmali aquí.
* '''Uigur''' en Dixon Street, Haymarket (Chinatown): comida ardiente y llena de sabor originaria de las regiones turcas de Asia Central.
* '''Vietnamita''' en Marrickville. Los vietnamitas más auténticos se pueden experimentar en Cabramatta o Bankstown. Si tiene tiempo, Cabramatta en particular es una excursión de un día fascinante y que vale la pena. Tan inundado está el suburbio con restaurantes vietnamitas, comestibles, carnicerías, tiendas de artesanía, tiendas de ropa y restaurantes, sin mencionar a los vietnamitas, jurarías que estabas caminando por Saigón en lugar de Sydney.
* '''Yum cha''' en Chinatown es muy bueno, posiblemente incluso mejor que Hong Kong, ya que muchos de sus mejores chefs se mudaron a Sydney en la década de 1990. Yum cha es una comida completa que comprende muchos platos pequeños llamados &quot;dim sum&quot; (mandarín: dian xin). La comida se mueve en carritos itinerantes y calefactados alrededor de los restaurantes, aunque algunos lugares ahora han abandonado los carritos y en su lugar le dan un menú para marcar sus artículos que serán llevados a su mesa. Algunos solo tienen carritos para especiales o los fines de semana. Espere colas los fines de semana y un servicio brusco todos los días, todo es parte del encanto del yum cha.

Muchas de las áreas mencionadas anteriormente también venden productos relacionados con la nacionalidad original de los lugareños.

=== Festivales gastronómicos ===
Siempre parece que hay un festival de comida que ocurre cada fin de semana en uno de los suburbios de Sydney. Por lo general, la idea es que los restaurantes participen, proporcionando porciones más pequeñas de sus platos exclusivos alrededor de $ 7- $ 12 por plato. Algunos también se centran en la cocina étnica, una gran oportunidad para probar comida desconocida. Esté atento al Festival Internacional de Comida de Sydney [2], un festival importante que muestra la cultura gastronómica de Sydney. Se celebra en octubre e incluye los mercados nocturnos de fideos que operan en Hyde Park, en el centro de la ciudad.

=== Dietas vegetarianas y especiales ===
Los vegetarianos están bien atendidos. Cada restaurante generalmente tendrá al menos un plato vegetariano. Se puede confiar en los restaurantes indios para ofrecer una selección más amplia. Los modernos suburbios de East Sydney y Inner West tienen muchas opciones, Cabramatta en los suburbios occidentales tiene muchos restaurantes de cocina budista asiática que son veganos y vegetarianos.

Hay una conciencia de las dietas sin gluten y sin lácteos en Sydney, y nuevamente los suburbios más modernos del centro de la ciudad son más propensos a atender estas dietas.

=== Aduanas ===
Los cafés que sirven el desayuno comienzan a abrir a las 6 a.m. y el desayuno generalmente se sirve hasta las 11 a.m., u ocasionalmente todo el día. Los pedidos para el almuerzo comienzan alrededor del mediodía y continúan hasta aproximadamente las 3 p.m. Muchos cafés comenzarán a cerrar a última hora de la tarde, aunque algunos pueden permanecer abiertos para la cena.

Los restaurantes generalmente abren para cenar alrededor de las 5 p.m. a las 6 p.m. y, aunque hay excepciones (generalmente concentradas en áreas con vida nocturna activa), los últimos pedidos para la cena generalmente se toman alrededor de las 10 p.m. Los restaurantes en las áreas de negocios también abren para el almuerzo. Es común que los restaurantes en lugares suburbanos a veces estén cerrados los domingos, lunes o martes por la noche.

Es más caro conseguir una comida sentada por la noche, que para el almuerzo.

=== Códigos de vestimenta ===
Los australianos son casuales. Si bien la mayoría de las personas se esfuerzan por vestirse para restaurantes más elegantes, no hay ningún requisito y tanto los restaurantes como los comensales están relajados con respecto a los estándares de vestimenta. No hay restaurantes en Sydney que requieran chaquetas para hombres, por ejemplo, y los jeans (agradables, sin agujeros) son comunes incluso en los restaurantes más caros y elegantes de Sydney. Use lo que se sienta cómodo.

=== Publicaciones ===

* The Good Food Guide, publicado por el Sydney Morning Herald, es una guía de restaurantes bien considerada en el circuito de comida de Sydney. La guía utiliza un sistema de revisión y puntuación similar a las publicaciones de Michelin en el extranjero. Si bien la mayoría de los restaurantes incluidos están en Sydney, también se incluyen varios restaurantes regionales de NSW. El GFG se puede recoger en cualquier buena librería y también está disponible para su descarga como una aplicación para iPhone, con opciones de suscripción mensual o anual.
* Timeout Sydney tiene una sección regular sobre comer fuera en Sydney, con énfasis en destinos asequibles. Hay una publicación en papel, así como un sitio web.
* Para los adinerados y verdaderamente gourmet, las brillantes páginas de la revista Gourmet Traveller cubren lo último en moda gastronómica de Sydney y la escena de restaurantes de lujo.
* Eatability.com y Urbanspoon son sitios web similares a Yelp! en los Estados Unidos, que contiene reseñas y clasificaciones de restaurantes por parte de las masas.

== Bebida ==
Sydney tiene una enorme cantidad de lugares para beber y festejar. Hay una escena floreciente para pequeños bares extravagantes y únicos, y la vida cultural de la ciudad ha disfrutado de un crecimiento refrescante en las opciones nocturnas. Hay una letanía de clubes y lugares para el entretenimiento, y como con la mayoría de las ciudades australianas, Sydney tiene una fuerte escena de música en vivo. La mayoría de los pubs y clubes más pequeños cierran antes de las 3 a.m. y algunos tan pronto como a la medianoche, especialmente si hay residentes cercanos. Un número limitado de lugares tienen licencias las 24 horas.

No puede ingresar a ningún lugar en el CBD de Sydney (es decir, al este de Woolloomooloo y Kings' Cross, al oeste de Darling Harbour, al norte del puente o al sur de la estación central) después de la 1:30 a.m., y las últimas bebidas se llamarán a las 3 a.m. Sin embargo, hay muchos bares fuera de la zona de bloqueo.

Los lugares concurridos tendrán personal de puerta que verificará la identificación con foto para determinar que usted es mayor de 18 años. La admisión también se rechaza comúnmente a aquellos que parecen visiblemente borrachos. Los lugares más populares tienen prácticas discriminatorias en las puertas, la más común de las cuales es negar la entrada a grupos de hombres que no están acompañados por mujeres. Algunos pubs y la mayoría de los clubes admitirán niños acompañados de adultos siempre que no se acerquen al bar o entren en un área donde haya juegos de azar, especialmente más temprano en la noche. Consulte con el personal del lugar. Algunos pubs no proporcionan un ambiente agradable para los niños algunas noches.

Muchos lugares tienen al menos un código de vestimenta básico, aplicado todas las horas en la ciudad, y generalmente después de las 7 p.m. en los suburbios. Para la mayoría de los pubs genéricos, los hombres deben usar zapatos cerrados (no zapatillas de deporte), pantalones de cuerpo entero y una camisa con mangas (no un singlet). Para los clubes, los hombres deben ponerse zapatos limpios de estilo comercial. En casi todos los casos, las mujeres pueden vestirse más libremente, pero un pequeño número de lugares requieren zapatos cerrados o sandalias de vestir o tacones altos.

Muchos pubs se llaman hoteles, pero solo muy pocos pueden ofrecerle un lugar para dormir. Los pubs de los hoteles generalmente se encuentran en una esquina de la calle con al menos un bar en la planta baja, y generalmente tienen unos pocos pisos de altura (aunque no todos los pisos pueden estar abiertos al público).

Los cargos de entrada para música en vivo o DJ son habituales y oscilan entre $ 5 y $ 30 dependiendo de la clientela. Los cargos de entrada son raros si vas a un pub a tomar una copa.

Hay un cambio de turno de taxi a las 3 a.m., y es notoriamente difícil tomar un taxi en cualquier lugar entre las 2:30 a.m. y las 3:30 a.m., pero los Uber están vigentes a esta hora de la noche.

Algunos tipos de vida nocturna se concentran en áreas particulares:

* '''Los mochileros''' beben cerca de los albergues, y encontrarán muchos compañeros de viaje de bajo presupuesto en pubs en los suburbios del este Playas como Bondi Beach y Kings Cross en la ciudad este
* De alguna manera, los '''pubs irlandeses''' son un fenómeno global, pero ciertamente han tomado Sydney por asalto. Los pubs irlandeses se concentran tanto en el área de The Rocks como en el área sur de la ciudad. Son escandalosamente populares el 17 de marzo para el Día de San Patricio.
* La gran '''escena gay''' de Sydney se concentra en Oxford Street en City East, aunque todavía tiene una gran variedad de pubs y clubes para todos los rangos de sexualidad y es un lugar nocturno prominente para muchos asistentes a la fiesta. La comunidad queer de Sydney también se puede encontrar a menudo en King Street en Newtown, que ofrece un lugar más relajado para reunirse y muchos menos yobs.
* Los '''bohemios, artistas''' y '''estudiantes''' de Sydney en su mayoría se quedan en el Oeste Interior. King Street en Newtown está llena de grandes articulaciones. Pruebe el Midnight Shift o el Corridor para disfrutar de una música increíble y un ambiente discreto. Bloodwood es una visita obligada para el asesino Bloody Marys. El Palacio de Justicia es local de todos, ya sea eso o el Hotel del Ayuntamiento, que está abierto lo último en la franja. Enganche a Erskineville Rd. para obtener aún más opciones de lugares únicos. Una comida en The Rose en una tarde soleada es una necesidad. Frente al Hive Bar habrá DJs excéntricos que giran raros doblajes de 45's. Surry Hills también es un punto caliente, con muchos de los lugares más grandes que albergan eventos más grandes. The Oxford Arts Factory y The Standard, ambos en Oxford St., son dos excelentes lugares donde verás bandas de gira más grandes y otros actos. Yulli's en Crown St tiene excelentes bebidas. Los Flinders albergan bandas locales y tienen un sabor de bar de buceo americano. Pruebe los bares estudiantiles Manning en Sydney Uni, Roundhouse en UNSW y Loft en UTS, que ofrecen entornos agradables y sin complicaciones, y nadie verifica si eres estudiante. Manning Bar también es ideal para una comida, ya que tienen su barbacoa Manning. El Clare frente a UTS en Broadway, aunque de aspecto muy ratty, es un lugar igualmente popular para los estudiantes. Hay muchos bares y pubs excelentes en Broadway, como el Lansdowne Hotel, que también ofrece almuerzos baratos por $ 5-6 en algunos días de la semana.
* '''Los clubes nocturnos''' se encuentran principalmente en el área de Kings Cross. Este es el distrito central de la fiesta para las noches de club. También hay clubes en el CBD, Surry Hills (a lo largo de Oxford St.) y Darling Harbour. Pruebe The Kings Cross Hotel para muchos niveles de bandas y DJs locales. Cerca del World Bar es una visita obligada para más entretenimiento. Frankie's Pizza en el CBD tiene el mejor ambiente y música de la ciudad.
* Sydney tiene una gran escena para las microcervecerías, incluyendo The Lord Nelson (The Rocks), The Schwartz Brewery (City), Young Henry's (Newtown) y Local Taphouse (Surry Hills).
* '''Los pubs de negocios''' también atienden a la multitud de la ciudad: abogados, financieros y corredores y están muy ocupados los viernes por la noche cuando los trabajadores de la ciudad se sueltan durante la semana.

Hay muchos clubes nocturnos excelentes en Sydney, pero están muy extendidos, por lo que sería una buena idea tener una idea de a dónde quieres ir. Consulte las guías en los periódicos del viernes, o las guías gratuitas disponibles en tiendas de música y tiendas de ropa juvenil.

== Dormir==

[[Categoría:Nueva Gales del Sur]]
* {{listado | nombre = Nomads Maze Backpackers Hostel | comment = Nomads hostels | tipo = hotel | url = http://nomadshostels.com/hostels/australia/sydney-maze-backpackers/ | dirección = 417 Pitt St | tlf = +1800 813 522 
}}
* {{listado | nombre = Westend Backpackers Hostel | tipo = hotel | url = http://nomadshostels.com/hostels/australia/sydney-nomads-westend | dirección = 412 Pitt St | tlf = +1800 013 186 
}}
* {{listado | nombre = Hotel Sheraton on the Park | tipo = hotel | dirección = 159-161 Elizabeth Street 
}}

Sydney tiene cientos de opciones de alojamiento en el área central de Sydney a considerar, desde hoteles para mochileros hasta hoteles de cinco estrellas con vistas al puerto y a la Ópera. Sin embargo, también hay opciones fuera del CBD.

Si viaja por negocios, puede haber un alojamiento de estilo de negocios cerca de donde está trabajando, y generalmente no hay necesidad de quedarse en la ciudad. Hay opciones alrededor de las áreas comerciales en el aeropuerto en el sur de Sydney, alrededor de Macquarie Park en el noroeste y en Parramatta.

Si viaja con un automóvil, encontrar un lugar para estacionar y entrar y salir de la ciudad puede ser una molestia. La autopista Hume en el suroeste de Sydney tiene los moteles estándar al borde de la carretera donde puede estacionar junto a su habitación, con la estación de servicio o el punto de venta de comida rápida al lado.

Si te gusta acampar, el camping más cercano al CBD está en la isla Cockatoo en el puerto. Puede montar una tienda de campaña en el Parque Nacional Lane Cove, a menos de 10 km del CBD, a unos 750 metros de la estación de tren de North Ryde.

Si te gusta la playa, el Manly y bondi son los dos lugares obvios a considerar. Desde Manly 25 minutos en el ferry te tiene justo en el centro de Sydney. Algunos de los suburbios menos conocidos tienen opciones de alojamiento. Cronulla tiene alojamiento frente al mar, instalaciones y es el único suburbio junto a la playa de Sydney con una estación de tren (a 45 minutos del centro de la ciudad).

=== Presupuesto ===
Sydney tiene una amplia gama de albergues para mochileros: los distritos populares para estos incluyen la mitad sur del CBD y Haymarket, Glebe y Kings Cross, los suburbios del este (Bondi, Coogee) y las playas del norte (Manly).

=== Gama media ===
Encontrará muchos proveedores de alojamiento de gama media dentro del CBD (principalmente en el extremo sur de Haymarket), y a poca distancia de la ciudad en transporte público, incluso en north Sydney, inner west y north shore. A veces se puede obtener un alojamiento de estilo motel más barato en las carreteras que conducen a Sydney, particularmente en el suroeste de Sydney.

=== Derroche ===
Hay hoteles de lujo que se pueden encontrar en todo Sydney. Los hoteles más caros generalmente se encuentran en el CBD y el distrito de Rocks, cerca del centro de negocios de Sydney, cerca de muchos restaurantes, a menudo con espectaculares vistas al puerto. Algunos otros hoteles de alta calidad se encuentran en Darling Harbour. Puede consultar la lista a continuación para conocer ubicaciones específicas.

Visite uno de los varios distritos de Sydney descritos en la sección Distritos anterior para ver los listados de alojamiento.

=== Apartamentos con servicios ===
Los apartamentos con servicios a corto plazo están ampliamente disponibles en todo Sydney y están disponibles para estancias tan cortas como una noche. Las comodidades generalmente incluyen cocina, lavadora y secadora, y habitaciones separadas. Existe una gama de propiedades desde económicas hasta cinco estrellas.

Visite uno de los varios distritos de Sydney descritos en la sección Distritos anterior para ver los listados de alojamiento.

== Leer ==

* '''Robert Hughes''', ''The Fatal Shore'' - Los primeros capítulos de este tratamiento fantásticamente evocador por parte de un Sydneysider nacido y criado es una verdadera revelación para los comienzos de los convictos de Sydney. Muy recomendable.
* '''John Birmingham''', ''Leviatán'' - ''La biografía no autorizada de Sydney'' - Una historia de Sydney desde sus inicios como colonia penal hasta los tiempos contemporáneos. No ficción, discute incidentes y temas de una manera anecdótica. Definitivamente no es su trabajo histórico habitual.
* '''Peter Carey''', ''30 días en Sydney'' - Una novela corta de &quot;viajes&quot; de uno de los autores más estimados de Australia. Utilizando el tema apropiado de &quot;los elementos&quot; (tierra, fuego, viento y agua), Carey vuelve a contar historias del &quot;Cuerpo de Ron&quot;, experiencias cercanas a la muerte (tanto en el agua como en las inhóspitas Montañas Azules) e incluso una flagrante corrupción policial. Una lectura convincente para cualquiera que desee apreciar la ciudad, sus pueblos y su notable forma de vida.

== Manténgase a salvo ==
El número de emergencia en toda Australia es '''000''', con el servicio de ambulancias, el departamento de bomberos y la policía disponibles a través de este número.

=== Robo ===
Esté atento a los problemas habituales de delitos menores de la gran ciudad. Cierre su automóvil con llave y mantenga los objetos de valor seguros u ocultos. Las personas que mendigan pueden pedir dinero o cigarrillos, pero generalmente son inofensivos. A menudo inventarán las historias habituales sobre la necesidad de una tarifa de tren, etc. Simplemente di &quot;Lo siento, no&quot; y por lo general te dejarán en paz.

=== Crimen violento ===
Sydney tiene algunos de los problemas de delitos violentos que afectan a las principales ciudades, sin embargo, en general, no se requieren precauciones especiales para visitar las áreas turísticas típicas durante el día.

La mayoría de los asaltos en Sydney tienen lugar en o cerca de pubs y clubes nocturnos por la noche, e involucran alcohol. La mayoría involucra a hombres jóvenes como perpetradores y víctimas. La mayoría de los robos ocurren en callejuelas tranquilas cercanas, o parques cerca de pubs y clubes nocturnos por la noche. Los autores o robos más comunes son los drogadictos. Por esta razón, tenga cuidado alrededor de Kings Cross, The Rocks, Oxford St y en George St entre el Ayuntamiento y la Estación Central, especialmente a altas horas de la noche los viernes y sábados por la noche. Evite la estación de Redfern a altas horas de la noche. Incluso cambiar de tren a altas horas de la noche se hace mejor en Central en lugar de Redfern. Las mujeres deben tener especial cuidado en los bares y mantener un compañero alerta a mano, especialmente en el área central del albergue, y tomar precauciones contra las bebidas con picos.

Algunas áreas del suroeste y oeste de Sydney tienen una reputación, generalmente ganada por informes de noticias de motocicletas y otros actos de violencia relacionados con pandillas. Sin embargo, si desea aventurarse en estas áreas durante el día, no existe un riesgo excepcional. Si planea salir de la ruta turística a algún pub o club nocturno suburbano para salir por la noche, busque algunos consejos locales. Puede ser un buen pub, pero vale la pena estar informado. Las áreas alrededor de las estaciones de tren tienden a ser lugares de reunión para las pandillas juveniles en el oeste de Sydney, particularmente los viernes y sábados por la noche. Manténgase en compañía y no se involucre.

=== Transporte público después del anochecer ===
Después de las 9 p.m., las estaciones suburbanas exteriores más pequeñas pueden ser muy silenciosas, y muchas no tienen personal después de este tiempo. Los trenes también pueden estar vacíos cuando llegan hacia el final de la línea en este momento. No espere que un taxi esté esperando en cada estación, solo las principales tendrán una parada de taxis bien patrocinada. Las personas borrachas son comunes en los trenes a altas horas de la noche, particularmente los viernes y sábados por la noche. En el CBD, los trenes tienden a estar ocupados hasta la noche, y el comportamiento desagradable es más común que cualquier peligro real.

Por su seguridad, viaje en el vagón más cercano al compartimento del guardia, que está marcado con una luz azul en el exterior del tren. Si alguna vez se siente preocupado por su seguridad en cualquier tren, o incluso si se encuentra con actividad antisocial, puede llamar al 1800 657 926 para hablar con la seguridad, que a veces puede organizar una patrulla de tránsito para abordar el tren y brindar asistencia. También puede buscar ayuda del guardia. En los trenes más modernos, puede presionar el botón en el área de entrada para contactar al guardia. Cada estación de tren tiene un punto de ayuda de emergencia naranja monitoreado por CCTV que se conecta con la seguridad, generalmente hacia el centro de la plataforma.

Los autobuses Nightride, que reemplazan a los trenes después de la medianoche, pueden organizar un taxi para que se reúna con usted cuando se baje. Pregúntele al conductor.

=== Ir a la playa ===
Bondi Beach - La playa más famosa de Australia
Si vas a la playa, toma las mismas precauciones que en cualquier lugar de Australia. Vea la seguridad de la playa en Australia.

Lo principal a recordar al nadar en cualquier playa es nadar entre las banderas amarilla y roja. Estas banderas son colocadas por los socorristas e indican el lugar más seguro para nadar en la playa lejos de corrientes peligrosas.

Sydney no tiene medusas realmente peligrosas. Las botellas azules (Hombre de Guerra portugués) son aguijones de color púrpura azulado que llegan a las playas de Sydney un par de días cada verano, cuando la dirección del viento es la correcta. Tienen una vejiga de aire que flota en el agua y tentáculos urticantes. A menudo, la vejiga de aire no puede ser más grande que una moneda. Verá la evidencia de ellos con sus bolsas de aire lavadas en la playa si están presentes. Pueden dar una picadura dolorosa, incluso cuando están en la playa, pero no mantendrá a todos fuera del agua. Aplique una compresa térmica si puede, o hielo, o agua salada. La mejor manera de eliminar el dolor es correr el área afectada bajo el agua más caliente que pueda soportar. El vinagre es inútil. A veces aparecen pequeñas medusas transparentes en el puerto y los estuarios. Por lo general, puede evitar cualquier grupo de ellos, pero en su mayoría son inofensivos. Más raramente las medusas púrpuras más grandes están en el puerto y otros estuarios. Si los ves en los estuarios, lo mejor es mantenerse alejado de ellos. Probablemente más un problema para los esquiadores acuáticos que para los nadadores.

Todas las playas oceánicas de Sydney tienen redes de malla de tiburones a unos 100 metros mar adentro, y son patrulladas regularmente por aire en busca de tiburones. Una alarma de tiburón sonará si alguno es avistado, y usted debe salir del agua. El riesgo de ataque de tiburón nadando en una playa patrullada entre las banderas es bajo. Los ataques de tiburones son raros en las playas de Sydney, pero han ocurrido. El consejo es evitar nadar en aguas turbias después de las tormentas, o al atardecer o al amanecer, y nadar en los recintos con redes dentro del puerto y otros estuarios.

== Manténgase saludable ==
Si necesita una ambulancia, llame al '''000'''.

Los centros médicos con médicos generales están disponibles para dolencias menores sin una cita en la ciudad y los suburbios. Espere alrededor de una hora más o menos para ver a un médico. Los cargos por adelantado suelen ser de alrededor de $ 75 por una consulta estándar de 15 minutos, y la mayoría de los centros aceptan tarjetas de crédito. Muchos centros médicos permanecen abiertos hasta las 10 p.m. más o menos, y algunos permanecen abiertos las 24 horas. Aquellos con una tarjeta australiana de Medicare encontrarán muchos centros médicos en Sydney que &quot;facturan a granel&quot;.

La mayoría de los hospitales en Sydney tienen departamentos de emergencia, pero verifique antes de asistir, ya que algunos no lo hacen. Esos departamentos de emergencia están abiertos las 24 horas. Consulte el artículo de Australia para obtener más detalles sobre los cargos de salud.

Muchas farmacias permanecen abiertas después del horario comercial normal, a menudo cerca de centros médicos, y hay algunas que permanecen abiertas las 24 horas. Puede llamar al +61 2 9467 7100 para encontrar la ubicación de su farmacia fuera de horario más cercana.

=== Neblina de humo ===
En términos relativos, Sydney tiene bajos niveles de contaminación en comparación con otras grandes ciudades del mundo. Sin embargo, hay quemaduras regulares de vegetación alrededor de Sydney y Nueva Gales del Sur durante los períodos más fríos y secos para reducir el riesgo de incendios forestales durante el verano, y estos pueden conducir a un fuerte smog sobre el área metropolitana de Sydney. Los asmáticos y otras personas con problemas respiratorios deben tener cuidado de no pasar demasiado tiempo al aire libre durante estos días. Usar una máscara P2 o N95 es una necesidad durante los días de altos niveles de contaminación. Estos se pueden comprar en ferreterías.

Sydney ha experimentado niveles inusualmente altos de humo debido a la prolongada sequía y los incendios forestales en diciembre de 2019; suficiente para warren (temporal) la inclusión en las 10 ciudades más contaminadas del mundo. El humo era lo suficientemente severo como para evitar la mayoría de las actividades al aire libre. Este ha sido un evento raro en la historia de Sydney, aunque los científicos apuntan a que más sucederán en el futuro debido al calentamiento global.

== Conectar ==
Consulte las guías del distrito de Sydney para obtener información local, o la guía de Australia para obtener opciones más amplias.

== Hacer frente ==

=== Consulados ===
Todas las embajadas se encuentran en la capital de la nación, Canberra, sin embargo, los consulados en Sydney generalmente tienen la mayoría de las instalaciones que un viajero podría necesitar:

* &lt;bdi&gt;Canadá, Nivel 5, Quay West Building, 111 Harrington Street, Sídney, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9364-3000, sydny@international.gc.ca. (actualizado en febrero de 2022 | editar)&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;China, 39 Dunblane Street, Camperdown, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 8595-8002. 8:30AM-mediodía; 2-5PM. También hay un Centro de Servicio de Solicitud de Visa China en 140 William Street editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Egipto, Level 3, 241 Commonwealth St, Surry Hills, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9281-4844, fax: +61 2 9281-4344, info@egypt.org.au. 9AM-3:15PM. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Francia, Nivel 26 - St Martins Tower 31 Market street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 92 68 24 00, inscription.sydney@diplomatie.gouv.fr. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Alemania, 13 Trelawney Street, Woollahra, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9328-7733, fax: +61 2 9327 9649. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Grecia, Nivel 2, 219-223 Castlereagh St, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9264-9130, fax: +61 2 9264-6135, grgencon.sid@mfa.gr. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;India, 265 Castlereagh St, Sydney CBD, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9223 2702, fax: +61 2 9231 2299, indianc@indianconsulatesydney.org. 8:30AM - 3PM. (actualizado en noviembre de 2016 | editar)&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Indonesia, 236-238 Maroubra Rd, Maroubra, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9344-9933. Para el área de jurisdicción de Nueva Gales del Sur, Queensland, ACT y Australia del Sur editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Japón, Nivel 12, 1 O'Connell St, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9250-1000. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Nueva Zelanda, Level 10, 55 Hunter Street, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 8256-2000, fax: +61 2 9221-7836, nzcgsydney@bigpond.com. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Papúa Nueva Guinea, 247 Coward St, Mascota NSW 2020. 9.30AM-1PM. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Rumania, Planta Baja/83 York Street, Sydney CBD 2000, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 92993764, sydney@mae.ro. Consulado General editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Tailandia, Level 8/131 Macquarie St, Sydney NSW 2000, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9241 2542. 9AM-1PM. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Oficina Económica y Cultural de Taipei, Suite 1902, Level 19 MLC Centre, King St., &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9223 3233, fax: +61 2 9223-0086, syteco@bigpond.com. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Nivel 16, Gateway Building, 1 Macquarie Place, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9247-7521. 9AM - 1PM. editar&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;Estados Unidos de América, Nivel 59, Centro MLC, 19-29 Martin Pl, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9373-9200, fax: +61 2 9373-9184. Asegúrese de utilizar las instalaciones antes de pasar por seguridad, ya que no hay ninguna en el propio Consulado. Hay tiendas en los centros comerciales de abajo que ofrecen fotos de pasaporte y una oficina de correos donde puede comprar sobres prepagados y rastreados. editar&lt;/bdi&gt;

=== Otros servicios ===

* &lt;bdi&gt;Centro de reparación de equipaje personalizado, 317 Sussex St, &lt;abbr&gt;☏&lt;/abbr&gt; +61 2 9261-1099. Servicios de reparación de equipaje. editar&lt;/bdi&gt;
* '''Periódicos.''' Sydney tiene dos diarios principales: The Sydney Morning Herald, que se considera el periódico de registro de la ciudad, y un tabloide populista, generalmente de tendencia derechista, The Daily Telegraph. Hojear el Herald puede ser una buena manera de tener una idea de lo que está sucediendo en la ciudad y de tratar de entender el complicado pantano que es la política de Sydney. Los quioscos de prensa también almacenan The Australian, un periódico nacional de tendencia derechista, y The Australian Financial Review, así como uno o más periódicos suburbanos locales (generalmente semanales, aunque los más grandes publican con más frecuencia).

== Siguiente destino ==
* No se pierda el Koala Park abierto desde 1930 donde puede ver koalas, wombats y canguros. **(Horario de alimentación: 10h 20/11h 45/14h/15h).Hay una serie de buenas excursiones de uno o dos días desde Sydney:

* Conduzca a través de la línea de carretera B59 Bells a través de las Montañas '''Azules hasta las llanuras occidentales'''. Compre productos (manzanas, peras, castañas y bayas) de los vendedores de huertos al costado de la carretera si conduce en otoño. Algunos de estos huertos también ofrecen pick-your-own. Las ciudades para pasar incluyen Lithgow, que está al pie de las montañas; Bathurst, hogar del autódromo Mount Panorama, y Orange (a 3 horas de Sydney), una hermosa ciudad rústica con un gran distrito vinícola (clima frío) y varios restaurantes fantásticos de eminentes chefs, y que se está convirtiendo rápidamente en una región vinícola y gastronómica de Nueva Gales del Sur para superar el Valle de Hunter.
* Viaje hacia el área silvestre de las '''Montañas Azules'''. Hay una serie de buenas caminatas de un día en el área de Katoomba, o puede recorrer '''las cuevas de Jenolan'''.
* '''Royal National Park''', en el sur de Sydney y accesible en tren, tiene agradables caminatas de 1 a 2 días.
* Newnes Glen en '''el Parque Nacional Wollemi'''.
* '''Parque Nacional Kanangra Boyd'''.
* Haga un recorrido por las '''bodegas de Hunter Valley'''.
* '''Wollongong''' es una pequeña y encantadora ciudad al sur de Sydney, accesible conduciendo hacia el sur por la A1 / M1 (Princes Mwy) o tomando un tren cada hora.
* Dirígete a '''Gosford''' o '''Woy Woy''' para disfrutar de playas más tranquilas pero pintorescas. Ambas ciudades son accesibles por la '''Costa Central y el tren de Newcastle'''.
* Dirígete a la ciudad regional de '''Newcastle''' en tren y disfruta de la arquitectura victoriana y las fantásticas playas de la ciudad.

O si estás avanzando:

* Melbourne - La capital cultural y deportiva de Australia. Vea también: Sydney a Melbourne en automóvil para obtener información sobre el itinerario.
* Auckland - Está 1.000 km más cerca y a menudo es más barato llegar a Auckland que llegar a Perth.
* Alice Springs - 3.000 km en coche. Al menos un viaje de 3 noches, deteniéndose en Hay, Adelaide &amp; Coober Pedy.

'''Rutas vía Sídney'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|'''bathurst''' ← Lithgow ←
|'''W''' &lt;small&gt;A32&lt;/small&gt; '''E''' 
|'''→ FIN'''
|-
|'''FIN de''' ←
|'''NE''' &lt;small&gt;M31&lt;/small&gt; '''SW''' 
|→ Mittagong → '''Albury'''
|-
|'''←''' de la costa central de Newcastle ←
|'''N''' &lt;small&gt;M1&lt;/small&gt; '''S''' 
|→ Wollongong → '''Kiama'''
|}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático}}
{{EstáEn|Australia}}</text>
      <sha1>30eqo17tktwkvlv0461k79gkbd3kgbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Usuarios activos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16437</id>
    <revision>
      <id>257615</id>
      <parentid>257602</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T12:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>257615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1522" sha1="q7henqsl8xzz1myfwxmal2svy372wwk" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Sngpra|Sngpra]] || [[Special:Contributions/Sngpra|{{formatnum:116}}]]
|-
| 2 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:70}}]]
|-
| 3 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:67}}]]
|-
| 4 || [[User:~2026-51879-86|~2026-51879-86]] || [[Special:Contributions/~2026-51879-86|{{formatnum:43}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:38}}]]
|-
| 6 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:25}}]]
|-
| 7 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:20}}]]
|-
| 8 || [[User:Ahmedaton|Ahmedaton]] || [[Special:Contributions/Ahmedaton|{{formatnum:11}}]]
|-
| 9 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:8}}]]
|-
| 10 || [[User:Melanyie974|Melanyie974]] || [[Special:Contributions/Melanyie974|{{formatnum:6}}]]
|-
| 11 || [[User:Jackie SMG|Jackie SMG]] || [[Special:Contributions/Jackie SMG|{{formatnum:5}}]]
|-
| 12 || [[User:Tmv|Tmv]] || [[Special:Contributions/Tmv|{{formatnum:3}}]]
|-
| 13 || [[User:Moroccan desert|Moroccan desert]] || [[Special:Contributions/Moroccan desert|{{formatnum:3}}]]
|-
| 14 || [[User:~2026-51924-32|~2026-51924-32]] || [[Special:Contributions/~2026-51924-32|{{formatnum:3}}]]
|-
| 15 || [[User:Superzerocool|Superzerocool]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:2}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>q7henqsl8xzz1myfwxmal2svy372wwk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Galahad/Archivo 2026</title>
    <ns>3</ns>
    <id>18235</id>
    <revision>
      <id>257619</id>
      <parentid>257040</parentid>
      <timestamp>2026-10-01T23:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>2002</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 1 hilo procedente de [[Usuario discusión:Galahad]] (ARCHIVO LLENO)</comment>
      <origin>257619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214216" sha1="bqr7xo7jcoyzlwv7tb55y5dhis6yfvj" xml:space="preserve">{{archivo}}

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 1 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 5 de diciembre. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/01|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:WP25 Graphics Landscape of astronaut and batik maker.png|700px|center]]
[[File:WP25 Film.gif|right|200px]]

'''Destacados'''
*'''Wikipedia cumple 25 años:''' ¡Que empiece la fiesta! [[m:Special:MyLanguage/Event:Wikipedia 25 Virtual Celebration|Únase a la celebración virtual]] con actuaciones musicales, juegos y mucho más el 15 de enero a las 16:00 UTC. La fiesta contará con interpretación en vivo al árabe, chino, francés, español y portugués.
&lt;span class=&quot;mw-ui-button&quot; role=&quot;button&quot; aria-disabled=&quot;false&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Event:Wikipedia 25 Virtual Celebration|¡Únase a la celebración!]]&lt;/span&gt;

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad de los productos]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones Wiki y Wikipedia abstracta]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]]· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]]· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

*'''Planificación anual''': [[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Preguntas clave para el movimiento Wikimedia]] para dar forma a los objetivos anuales 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Únase a la discusión en wiki]].
*'''Hackaton''':
**[[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Solicita tu participación en el Hackathon del Noroeste de Europa de 2026]], que se celebrará los días 13 y 14 de marzo en Arnhem, Países Bajos. El plazo de inscripción finaliza a mediados de enero de 2026 o antes, según el aforo del evento.
**¡Ya está abierta la inscripción general para el [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Hackatón Wikimedia  2026]! El hackatón se celebrará en Milán, Italia, del 1 al 3 de mayo de 2026. Los detalles del evento [[mw:Wikimedia_Hackathon_2026|pueden consultarse aquí]] y la inscripción permanecerá abierta hasta el 30 de marzo o hasta completar el aforo. 
*'''Búsqueda semántica''': La Fundación Wikimedia está trabajando para [[diffblog:2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/|hacer más fácil encontrar la información que los lectores buscan]].
*'''Noticias tecnológicas:''' Las últimas actualizaciones semanales de noticias tecnológicas [[diffblog:2025/12/08/tech-news-2025-week-50/|semana 50]], [[diffblog:2025/12/15/tech-news-2025-week-51/|semana 51]] y [[diffblog:2025/12/22/tech-news-2025-week-52/|semana 52]] incluyen que ahora se pueden configurar filtros de edición para suprimir automáticamente sus detalles, lo que ayudará a los supervisores a prevenir el doxing.
*'''Wikifunctions''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-12-18|El primer Rincón de Voluntarios de Wikifunctions]] del presente año tendrá lugar el 9 de febrero.
*'''Migración de Blazegraph:''' Para apoyar la migración desde Blazegraph como backend de Wikidata Query Service (WDQS), estamos organizando llamadas regulares [[d:Event:Blazegraph Migration Office Hours - January 2026|a partir del 27 de enero]]. Los usuarios de Wikidata y los mantenedores de herramientas están [[d:Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|invitados a unirse]], hacer preguntas y compartir inquietudes relacionadas con la migración. 


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:AllEvents|Lista de eventos del movimiento]]&lt;/span&gt;''

*'''Próximas conferencias''': Anuncio de las [[diffblog:2025/12/16/learn-about-the-approved-wikimedia-conference-proposals-for-2026-round-1/|seis conferencias de Wikimedia financiadas para 2026]] en la primera ronda.
*'''Wikimania 2026''': [[diffblog:2025/12/19/looking-ahead-to-wikimania-2026/|Un vistazo a lo que el equipo está haciendo actualmente]] para preparar Wikimania 2026 en París.
*'''Políticas públicas''': [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Global Advocacy/Resources|Explore los recursos disponibles para el trabajo de promoción de políticas públicas]], incluyendo explicaciones que describen posiciones políticas clave, guías sobre cómo crear una campaña o redactar un informe de políticas y ejemplos de cartas abiertas enviadas a los gobiernos.
*'''No parpadee''': [[diffblog:2025/12/18/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-november-2025/|Los últimos avances]] a nivel mundial sobre la protección del modelo Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Contenido de interés público''': El programa de expansión de contenido del Proyecto Gayatri trajo [[diffblog:2025/12/22/project-gayatri-a-year-of-building-knowledge-closing-with-heart/|7.656 artículos nuevos a la Wikipedia en indonesio]].
*'''Wikimedia Research Showcase''': [[mw:Wikimedia Research/Showcase|La exhibición de investigación regresará el 22 de enero a las 17:30 UTC]] con el tema &quot;Celebrando 25 años de Wikipedia y la investigación detrás de ella&quot;.
*'''Informe de investigación de Wikimedia''': La Fundación Wikimedia ha publicado su [13º informe de investigación semestral], destacando el trabajo realizado durante los primeros seis meses de este año fiscal.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|Números anteriores del boletín para conocer el progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Wikimedia Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/2025-api-wrap-up/ Lea el resumen anual completo de 2025 de Wikimedia Enterprise] y cómo el año marcó un cambio fundamental en el conocimiento abierto.


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Boletín de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] - [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Junta Directiva''': La Fundación Wikimedia [[diffblog:2025/12/17/wikimedia-foundation-welcomes-two-new-board-trustees/|da la bienvenida a dos nuevos miembros de su Junta Directiva]] Bobby Shabangu y Michał Buczyński.
*'''Affcom News''': Lea el [[m:Affiliations Committee/News/Issue 7|último número de AffCom News (enero-marzo de 2025)]], el boletín que distribuye noticias y eventos relevantes sobre el trabajo del [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones]] de Wikimedia.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Diff blog]]· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]· [[:m:Newsletters|otros boletines informativos]]·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]·&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/01|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorarlo!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:31 14 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=29895265 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 2 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 10 de enero. Por favor, ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/02|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:WP25 Graphics Desktop.png|right|200px]]

'''Destacados'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Let's Talk|Conversemos]] continúa''&lt;/small&gt;

*'''Planificación anual''': El [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Plan Anual]] es la descripción que la Fundación Wikimedia da a lo que esperamos lograr el próximo año. Este es un momento de urgencia y enfoque para los proyectos Wikimedia, y los [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|invitamos a que nos ayuden a desarrollar este plan.]]
*'''Año 2 del PTAC''': Al llegar a su primer año, el Consejo Asesor de Productos y Tecnología (PTAC) compartió [[m:Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|una retrospectiva y propuso mejoras futuras]].

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Investigación]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Web]]· [[m:Research:Newsletter|Funciones Wiki y Wikipedia abstracta]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Noticias tecnológicas]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Lenguaje e internacionalización]]· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

*'''Seguridad de cuentas''': Cualquier tipo de usuario con cuentas registradas ahora puede usar claves de acceso para la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] (2FA), lo que proporciona una forma simple y [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|segura]] de iniciar sesión.
*'''Wikifunctions''': Disponible [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-01-22|una descripción general del plan trimestral (enero-marzo)]] y cómo se conecta con los objetivos más amplios de Wikipedia Abstracta y Wikifunctions.
*'''Noticias tecnológicas:''' Las últimas actualizaciones de las semanas de noticias tecnológicas [[diffblog:2026/01/12/tech-news-2026-week-03/|03]], [[diffblog:2026/01/19/tech-news-2026-week-04/|04]] y [[diffblog:2026/01/26/tech-news-2026-week-05/|05]] incluyen que los colaboradores no registrados en IP bloqueadas ahora pueden interactuar con los proyectos para [[phab:T398673|apelar un bloqueo]] creando una cuenta temporal.
*'''Contribuciones colaborativas''': La Fundación Wikimedia está organizando [[m:Event:Connection learning session 4|una sesión de aprendizaje]] para compartir [[m:CampaignEvents/Collaborative contributions|nuevos lanzamientos sobre contribuciones colaborativas]] y discutir ideas para proyectos futuros.
*'''Tarea estructurada''': La [[mw:Growth/Revise Tone|Tarea Estructurada ''Revisar Tono'']] ya está disponible en fase pruebas A/B en algunos proyectos piloto: Wikipedia en inglés, árabe, portugués y francés. Ayude a los nuevos editores a mejorar el lenguaje promocional de sus artículos mediante una experiencia de incorporación tipo cuestionario y una sugerencia guiada de artículos.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también los blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|Lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;
[[File:WP25 The Birthday Cake Song.webm|thumb|&quot;The Birthday Cake Song&quot; es una canción original creada para el 25 aniversario de Wikipedia, interpretada por WikiChoir, que incluye contenido de Wikipedia y Wikimedia Commons.]]

*'''Wikimanía 2026''': [[diffblog:2026/01/27/call-for-sessions-wikimania-2026-is-coming-to-paris/|Convocatoria de sesiones]] está abierta hasta el 1 de marzo.
*'''Wikipedia 25''': Wikipedia celebra 25 años de conocimiento en su máxima expresión con [[foundationsite:news/2026/01/15/wikipedia-celebrates-25years/|docuseries, cápsula del tiempo y más]].
*'''Celebración virtual''': Por si te lo perdiste, más de 10.000 personas vieron la [[m:Special:MyLanguage/Event:Wikipedia 25 Virtual Celebration|celebración virtual]] que [[:c:File:WP25 Generations.webm|reunió a generaciones de wikimedistas]], contó con [[:c:File:WP25 A Tribute to the Talk Page.webm|una oda a la página de discusión]], una [[:c:File:WP25 A Dramatic Reading of a Wikipedia TalkPage for Orange.webm|lectura teatral de una página de discusión real]], una [[:c:File:WP25 &quot;Cyklepedia&quot; by Open Reel Ensemble.webm|canción magnetikpunk dedicada a Wikipedia]], la [[:c:File:WP25 CEO Cake Pass.webm|pasada de testigo-pastel de Maryana a Bernadette]], [[c:File:WP25 The Birthday Cake Song.webm|&quot;La canción del pastel de cumpleaños&quot;]] y mucho más. Todo escrito e interpretado por personas humanas del Movimiento Wikimedia.
*'''Mascota del cumpleaños''': [[diffblog:2026/01/15/meet-the-wikimedian-whose-casual-sketch-inspired-wikipedias-25th-birthday-mascot/|Conoce al wikimedista]] cuyo boceto informal inspiró la mascota del 25.° cumpleaños de Wikipedia.
*'''Legal''': Conozca dos presentaciones recientes que defienden [[diffblog:2026/01/16/why-the-wikimedia-foundation-is-advocating-proportionality-and-carve-outs-for-digital-public-goods-in-brazils-new-online-child-safety-law-eca-digital/|la necesidad de proporcionalidad en la nueva ley de seguridad infantil en línea de Brasil]].
*'''Política:''' El equipo de Global Advocacy compartió un informe de la organización de políticas digitales InternetLab sobre la intersección entre el [https://medium.com/wikimedia-policy/why-the-open-knowledge-movement-and-public-interest-journalism-must-unite-forces-b011bef63cf0 movimiento de conocimiento abierto y el periodismo de interés público].
*'''Comité de Distribución Global de Recursos''': Los [[m:Global Resource Distribution Committee/Funding Principles|Principios de Financiación]], actualizados, están listos para su revisión.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Avances en el plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Resolviendo rompecabezas juntos''': [[diffblog:2026/01/19/solving-puzzles-together/|Una reflexión final de Maryana Iskander]].
*'''Wikimedia Enterprise''': Mistral AI y Wikimedia Enterprise anunciaron [https://enterprise.wikimedia.com/blog/mistral-ai-partners-with-wikimedia-enterprise/ una nueva asociación estratégica].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/02|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con askcac[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorar!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:06 4 feb 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30007243 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 3 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 30 de enero. Por favor, ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/3|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:WP25 Graphics of Astronaut.png|right|200px]]

'''Destacados'''
*'''Biblioteca Wikipedia''': la [[diffblog:2026/01/30/whats-new-in-the-wikipedia-library-october-december-2025/|Biblioteca Wikipedia cuenta con nuevas asociaciones de contenido]], se restauró el acceso al Archivo de periódicos británicos y agregó un recurso académico en idioma árabe con más de 7 millones de registros.
*'''Brecha de género''': La campaña [[m:Event:Celebrate Women|Celebrate Women 2026]] se llevará a cabo del 1 al 31 de marzo para promover los logros del movimiento por los derechos de las mujeres y la equidad de género a nivel mundial. 
*'''Planificación Anual''': El [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/| Plan Anual]] es la descripción que la Fundación Wikimedia nos propone lograr el próximo año. Los invitamos a [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/|dar forma a este plan]] junto con nosotros. Desde ahora y hasta finales de junio de 2026, mantendremos [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|conversaciones continuas]] sobre cómo las tendencias globales pueden moldear nuestro futuro, cómo podemos experimentar, adaptarnos y responder juntos.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e Integridad]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones Wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]]· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje e internacionalización]]· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

*'''Mejoras en el patrullaje''': Una nueva función disponible en [[m:Special:Contributions|Special:Contributions]] muestra las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] que probablemente sean operadas por la misma persona, lo que hace que el patrullaje requiera menos tiempo.
*'''Wikifunctions''': [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-01-29|Cómo se pueden integrar artículos abstractos de Wikipedia]] en las ediciones de idioma de Wikipedia para permitir a los wikipedistas escribir un artículo abstracto una sola vez y tenerlo disponible en muchos idiomas.
*'''Modo Sugerencia''': Una nueva función beta del Editor Visual, el [[mw:VisualEditor/Suggestion Mode|Modo Sugerencia]], ya está [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)#Suggestion Mode %E2%80%93 new Beta Feature on Tuesday|disponible en la Wikipedia en inglés]], operativa para editores experimentados. Esta función sugiere proactivamente acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos de Wikipedia, como &quot;añadir cita&quot;, &quot;mejorar el tono&quot; o &quot;corregir un enlace ambiguo&quot;.
*'''Migración de WDQS a Blazegraph''': Como parte de la migración desde Blazegraph (el backend actual del Servicio de Consulta de Wikidata), se completó una evaluación inicial de candidatos de triple almacenamiento de código abierto [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/WDQS_Triple_Store_Evaluation_-_Benchmark_Results_Report.pdf]. Utilizando la [[D:Wikidata:SPARQL query service/Triple store evaluation methodology|metodología de evaluación]] publicada, se evaluó el rendimiento, la estabilidad y la compatibilidad.
*'''Noticias de Tecnología:''' Las últimas actualizaciones de las semanas de Noticias sobre tecnología, [[diffblog:2026/02/02/tech-news-2026-week-06/|06]] y [[diffblog:2026/02/09/tech-news-2026-week-07/|07]], incluyen la nueva función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Etiquetas de lista de seguimiento]], que permiten a los colaboradores conectados organizar y filtrar las páginas seguidas para optimizar sus flujos de trabajo. También se incluyen enlaces a las 44 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también los blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|Lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;
[[File:Karolina Gruszczyk 4 at Wikipedia 25 celebration in Warsaw.jpg|thumb|Celebración de Wikipedia-25 en Varsovia.]]

*'''Principios de Financiación''': El Comité de Distribución Global de Recursos (GRDC) provisional ha publicado una primera versión de los Principios de Financiación, que guían el ecosistema de concesión de subvenciones del Movimiento Wikimedia. Comparte tus comentarios en la página de Discusión.
*'''Wikipedia 25''': [[diffblog:2026/02/09/wikipedia25-celebrations-in-warsaw/|Celebrando los 25 años de Wikipedia en Varsovia]].
*'''IA responsable''': Por qué el [[diffblog:2026/02/03/why-the-global-index-on-responsible-ai-matters-for-wikimedians/|Índice global sobre IA responsable]] es importante para los wikipedistas.
*'''Conocimiento Abierto''': Por qué el Movimiento de Conocimiento Abierto y el Periodismo de Interés Público [https://medium.com/wikimedia-policy/why-the-open-knowledge-movement-and-public-interest-journalism-must-unite-forces-b011bef63cf0 debe unir fuerzas]. Principios compartidos e interdependencia, puntos de convergencia y el camino a seguir.
*'''Premios de Periodismo:''' Las postulaciones para los [[foundationsite:news/2026/02/02/open-knowledge-journalism-awards-applications-open/|Premios de Periodismo ''Open the Knowledge'']] están abiertas hasta el 1 de marzo. Presentados por el Centro Internacional para Periodistas en colaboración con la Fundación Wikimedia, los premios buscan reconocer a periodistas africanos cuyos reportajes ayudan a cerrar brechas de conocimiento sobre África en Wikipedia.
*'''Asamblea General de las Naciones Unidas''': La Fundación Wikimedia fue invitada a hablar en el salón de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) sobre el [[diffblog:2026/02/11/wikimedia-foundation-at-the-united-nations-remarks-on-multistakeholderism-digital-public-goods-and-internet-governance/|papel de Wikipedia en la gobernanza digital global]].
*'''Promoción''': La Fundación Wikimedia ha [[diffblog:2026/02/11/announcing-new-policies-related-to-the-use-of-wikimedia-sites-for-advocacy-purposes/|adoptado políticas nuevas y actualizadas]] respecto al uso de banners, cambios de logotipo y censuras en los proyectos, especialmente con fines de promoción. En concreto, la nueva política [[:foundation:Special:MyLanguage/Policy:Use of Wikimedia sites for advocacy purposes|&quot;Uso de sitios Wikimedia con fines de promoción&quot;]] y las actualizaciones de las directrices para el [[:m:Special:MyLanguage/CentralNotice/Usage guidelines|uso de CentralNotice]] y la [[:m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|solicitud de cambios en la configuración del wiki]]. Las políticas establecen procesos más claros para las actividades de promoción y exigen la notificación al personal de la Fundación sobre algunos usos propuestos de los sitios Wikimedia.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Avances en el plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Wikimedia Futures Lab''': [[diffblog:/2026/02/12/from-baghdad-to-frankfurt-wikimedia-futures-lab-2026/|Reflexiones de un wikimedista]] que asistió al [[m:Wikimedia Futures Lab|Wikimedia Futures Lab]]. 

'''Otros boletines y noticias del Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/3|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con askcac[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorar!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:27 17 feb 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30053915 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 4 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 13 de febrero. Por favor, ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/04|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Work-in-progress animation of the Wikipedia 25 birthday mascot scrolling on a phone.gif|right|200px|]]

'''Destacados'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Let's Talk|Conversemos]] continúa''&lt;/small&gt;

*'''Modo Cumpleaños''': Esta función de campaña, disponible por tiempo limitado, celebra los 25 años de Wikipedia con una mascota de cumpleaños, Baby Globe. Al activarse, Baby Globe se muestra en unos 2500 artículos, esperando a ser descubierto por los lectores. La función está disponible para que todas las Wikipedias la personalicen a través de la Configuración de la Comunidad hasta el 6 de abril de 2026. Hasta ahora, [[m:Wikipedia 25/Easter egg experiments|17 Wikipedias]] se han unido a la diversión.
*'''Se festeja el 25 aniversario de Wikipedia en Commons:''' Se ha seleccionado contenido de la fiesta mundial del 15 de enero como [[c:Template:Motd/2026-02#22|Medio del día]].

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad de producto e integridad]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones Wiki y Wikipedia abstracta]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]]· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje e internacionalización]]· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

*'''Limpieza de Etherpad''': Por razones de seguridad y rendimiento, todos los blocs de notas actuales en la instancia [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] de Wikimedia, el editor web &quot;efímero&quot; para la edición colaborativa de documentos en tiempo real, [[m:Talk:Etherpad#Etherpad wipe/deletion/clean slate proposal|se eliminarán permanentemente después del 30 de abril]]. Seguiremos utilizando esta instancia de Etherpad para dar soporte a eventos y otras colaboraciones a corto plazo, pero eliminaremos datos periódicamente de ahora en adelante. Si tiene contenido en Etherpad que desee conservar, cree copias de seguridad locales, ya que los datos se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.
*'''Pestaña de actividad''': La app de Wikipedia para iOS ha implementado la pestaña de actividad mejorada para todos los usuarios en la versión 7.9.0. Los resultados de las pruebas A/B mostraron un aumento en la creación de cuentas entre los usuarios con acceso a esta función. Las actualizaciones incluyen información mejorada sobre el impacto de la edición, personalización de módulos y la reubicación del historial en la pestaña de búsqueda.
*'''Comprobación de Referencias''': La función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Comprobación de Referencias]] se ha implementado en todas las Wikipedias. En las pruebas A/B, el impacto fue considerable: los usuarios nuevos que usaron la Comprobación de Referencias tuvieron aproximadamente 2,2 veces más probabilidades de incluir una referencia en la versión de escritorio (o de reconocer/explicar por qué no lo hicieron) y aproximadamente 17,5 veces más probabilidades en la versión móvil.
*'''Búsqueda semántica''': La Fundación ha lanzado un experimento limitado en la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|aplicación móvil Android]] que prueba capacidades de búsqueda híbrida que puedan gestionar consultas tanto semánticas como por palabras clave. La [[mw:Readers/Information_Retrieval/Phase_1|fase 1 beta]] ya está disponible en la Wikipedia en griego. El objetivo es comprender si la combinación de la recuperación basada en el significado con la búsqueda por palabras clave ayuda a los lectores a encontrar información de forma más eficaz. Las pruebas se ampliarán a las Wikipedias en inglés, francés y portugués en marzo.
*'''Experiencia de navegación''': La Fundación realizará [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|un experimento]] para usuarios de la web móvil, que añade una tabla de contenidos y expande automáticamente todas las secciones de los artículos, para conocer mejor los problemas de navegación que enfrentan. La prueba estará disponible en las Wikipedias en árabe, chino, inglés, francés, indonesio y vietnamita.
[[File:Abstract Wikipedia prototype - Kolkata.png|thumb|right|Captura de pantalla del prototipo actual de Abstract Wikipedia, mostrando un artículo de dos frases sobre Kolkata.]]
*'''Avisos del sitio''': Los avisos del sitio ([[m:MediaWiki:Sitenotice|MediaWiki:Sitenotice]] y [[m:MediaWiki:Anonnotice|MediaWiki:Anonnotice]]) ahora se mostrarán en todas las plataformas, no solo en la versión de escritorio. Los usuarios de la versión web desde el móvil ahora verán estos avisos y recibirán información.
*'''Noticias tecnológicas:''' Las últimas actualizaciones de las semanas de Noticias tecnológicas [[diffblog:2026/02/16/tech-news-2026-week-08/|08]] y [[diffblog:2026/02/23/tech-news-2026-week-09/|09]] incluyen el nuevo botón &quot;Editar página completa&quot; para quienes editan una sección de la página con el editor visual móvil. También incluyen enlaces a las 40 tareas enviadas por la comunidad y resueltas en las últimas dos semanas.
*'''Wikifunctions''': La Wikipedia Abstracta tendrá la primera vista previa pública dentro de las próximas semanas, [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-02-20|aquí está la vista previa disponible actualmente]].

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntario]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también los blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|Lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Brecha de género''': ¡Se acerca el [[diffblog:2026/02/24/celebrate-women-2026-is-coming/|Celebrate Women 2026]]! La Fundación Wikimedia organizará una celebración inaugural que servirá como sesión de bienvenida tanto para organizadores como para participantes el [[m:Event:Celebrate Women 2026 Welcome Session|5 de marzo a las 13:00 UTC]].
*'''Idioma''': La nueva edición del [[diffblog:2026/02/17/language-and-internationalization-newsletters-10/|boletín informativo Idioma e internacionalización]] destaca nuevos desarrollos y mejoras en varios [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization#Projects|proyectos técnicos relacionados con el lenguaje]].
*'''Clínica de aprendizaje Let’s Connect:''' Vea las grabaciones de [[metawiki:Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|clínicas de aprendizaje]] anteriores sobre la herramienta del 25 aniversario de Wikipedia y el fortalecimiento de las comunidades de administradores en idiomas locales.
*'''Wikimedia Research Showcase''': Ya se puede [https://www.youtube.com/live/qW5IQJv84HY ver la grabación] de la presentación de investigación de este mes cuyo tema es sobre &quot;[[mw:Wikimedia Research/Showcase|IA y comunidades]]&quot;.
*'''Hubs''': Lecciones [[diffblog:2026/02/13/what-we-are-learning-from-hub-pilots/|de los pilotos de hub]].
*'''Políticas sobre banners y logotipos''': La Fundación Wikimedia ha adoptado [[diffblog:2026/02/11/announcing-new-policies-related-to-the-use-of-wikimedia-sites-for-advocacy-purposes/|políticas nuevas y actualizadas respecto del uso de banners, cambios de logotipos y exclusiones]] en los proyectos, en particular para fines de promoción.
*'''Seguridad Digital''': La próxima edición del [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/MFK6V57X7B3XBCPYS63PBP764UZWEE7X/|Horario de Oficina de Seguridad Digital]] tendrá lugar el 27 de marzo a las 9:00 UTC y a las 19:00 UTC. La sesión explorará el modelado práctico de amenazas: una forma estructurada de analizar los riesgos, evaluar la exposición y tomar decisiones informadas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Avances en el plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Wikimedia Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/ecosia-enriches-search-results-and-ai-answers/ Ecosia enriquece los resultados de búsqueda y las respuestas de IA con Wikimedia Enterprise].
*'''IA centrada en el ser humano''': Miembros del equipo de Wikimedia Enterprise presentaron &quot;[https://enterprise.wikimedia.com/blog/event-stanford-human-centered-ai/ Wikipedia en la era de la IA y los bots]&quot; en el seminario del Instituto de Inteligencia Artificial Centrada en el Ser Humano de Stanford.
*'''IA inclusiva''': Promover una IA abierta e inclusiva con conocimiento libre y abierto en la [https://medium.com/wikimedia-policy/wikimedia-foundation-at-the-india-ai-impact-summit-2026-advancing-open-inclusive-ai-with-free-and-131bf9625f8b India AI Impact Summit 2026].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Diff blog]]· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/04|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con askcac[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorar!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12:37 3 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30155780 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 5 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 27 de febrero. Por favor, ayudadnos a [[1$|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:WP25 Blue W25.png|right|200px|]]

'''Destacados'''

*'''Apoyo a los lectores''': Durante la mayor parte de su historia, Wikipedia no tuvo que preocuparse por atraer lectores. Pero con el cambio en la forma en que las personas buscan información, se observa una disminución en el número de lectores, lo que está afectando la cantidad de cuentas creadas y las contribuciones a nuestros sitios. Echa un vistazo a algunos de los [[diffblog:2026/03/10/engaging-and-reengaging-wikipedia-readers/|trabajos en curso y planificados para mejorar la experiencia del lector.]]
*'''Cambio de servidor''': [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todos proyectos estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo a las 15:00 UTC. Esto se debe a las [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|pruebas de copia de seguridad del cambio de servidor del centro de datos]], que se realizan [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|dos veces al año]].
*'''Mejora de herramientas''': El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de trabajo de herramientas no compatibles de PTAC]] continuó mejorando [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] en febrero, con correcciones que abordan errores de autenticación, manejo de archivos grandes, visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga más claro. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|El trabajo aún continúa en algunas áreas]], incluidos cambios relacionados con cargas obsoletas por parte del servidor.
*'''Becas para el 25 aniversario de Wikipedia''': ¡La celebración continúa! La Fundación Wikimedia ofrece [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Grants|Fondos para el 25 aniversario de Wikipedia]] a las comunidades que planifican eventos para celebrar el 25 aniversario de Wikipedia, con una financiación de entre 1000 y 2000 USD. Solicita tu beca antes del 31 de marzo.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

*'''Experimentos''': La Fundación realiza experimentos con frecuencia para ayudar a determinar qué características serán más efectivas y valiosas para los proyectos. [[m:List of experiments in Product and Technology|La lista de experimentos en Producto y Tecnología]], realiza un seguimiento de los experimentos próximos, en curso, en análisis y completados, así como de su justificación. Por ejemplo, el rastreador comparte que [[m:List of experiments in Product and Technology#Upcoming|un experimento próximo, Línea base de lector a colaborador]], medirá cuántos lectores crean cuentas de colaborador y si la tasa difiere según cómo las personas llegaron al sitio.
*'''Orientación para artículos''': Ayude a los editores con menos experiencia completando el cuestionario disponible [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|en esta página]] (traducido en 7 idiomas). La Fundación busca especialmente editores de Wikipedia con experiencia de estas [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]]. Sus respuestas ayudarán a [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|personalizar la orientación para editores con menos experiencia al crear un artículo]].
*'''Funciones Wiki:''' Ahora puedes crear funciones que [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-03-06|muestren una cita en su salida.]]
*'''Función de edición''': El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] está disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere de forma proactiva diversas acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos de Wikipedia y conocer las directrices relacionadas.
*'''Comprobación de pegado''': La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Comprobación de pegado]] ya está disponible en todas las Wikipedias. Esta función avisa a los nuevos usuarios que pegan texto que probablemente no hayan escrito en el Editor Visual si al hacerlo existe el riesgo de infringir los derechos de autor.
*'''Experiencia móvil''': El menú de usuario en la esquina superior para todos los usuarios móviles [[phab:T413912|está estandarizado]] para que sea más parecido a la experiencia de escritorio para mejorar la interfaz de usuario para los lectores.
*'''Autenticación de dos factores''': Por motivos de seguridad, los miembros de ciertos grupos de usuarios [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|deben tener habilitada la autenticación de dos factores]] (2FA). Actualmente, se requiere 2FA para usar el grupo, pero no para ser miembro del mismo. Dado que este modelo aún presenta algunas vulnerabilidades, la situación [[phab:T418580|cambiará gradualmente en marzo]].
*'''Noticias tecnológicas''': Las últimas actualizaciones de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/03/02/tech-news-2026-week-10/|10]] y [[diffblog:2026/03/09/tech-news-2026-week-11/|11]] incluyen el lanzamiento de la nueva API GraphQL como una alternativa flexible a ciertas funciones del Servicio de Consulta de Wikidata (WDQS). También incluyen enlaces a las 50 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

[[File:Mervat Salman.jpg|thumb|right|200px|[https://diff.wikimedia.org/2026/03/09/wikicelebrate-mervat-a-decade-of-building-knowledge-community-and-trust/ WikiCelebrates Mervat.]]]

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo voluntario]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Vea también los blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''WikiCelebrate''': [[diffblog:2026/03/09/wikicelebrate-mervat-a-decade-of-building-knowledge-community-and-trust/|Celebrando a Mervat]], una de las colaboradoras más experimentadas y dedicadas de la Wikipedia en árabe.
*'''Ecosistema Wikimedia''': El [[diffblog:2026/03/05/draft-proposal-for-a-future-affiliate-landscape/|piloto sobre el ecosistema de organizaciones de Wikimedia]] ha publicado una propuesta preliminar para un [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Future Affiliate Landscape|Panorama futuro de afiliados]]. Se agradece su revisión y [[m:Talk:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Future Affiliate Landscape|comentarios]].
*'''Recaudación de fondos''': El Informe de recaudación de fondos 2024-2025 ya se ha [[m:Fundraising/2024-25 Report|publicado]] en meta.
*'''Día Internacional de la Mujer 2026:''' [[diffblog:2026/03/10/international-womens-day-2026-women-visibility-and-the-future-of-trusted-knowledge-on-wikimedia/|Las mujeres, la visibilidad y el futuro del conocimiento confiable en Wikimedia]].
*'''No parpadee''': [[diffblog:2026/03/12/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-january-2026/|Los últimos avances]] a nivel mundial sobre la protección del modelo Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Wiki Loves Earth 2025''': [[foundationsite:news/2026/03/02/the-winners-of-wiki-loves-earth-2025/|Ver los ganadores]] de la 13 edición anual del concurso fotográfico que recorre el mundo.
*'''Wikimania 2026''': Si bien la mayoría de las convocatorias para el programa Wikimania están cerradas, [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Program/Research|la sección de investigación está abierta hasta el 31 de marzo]]. Se aceptan propuestas tanto de investigadores profesionales como de wikimedistas.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/05|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con askcac[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorar!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:17 17 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30218350 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 6 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 13 de marzo. Por favor, ayudenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/6|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Adapted Wikipedia20symbols mobile w.svg|right|thumb|200px|Editar en la aplicación móvil]]
'''Destacados'''

*'''Apoyo a la experiencia móvil''': La Fundación está iniciando conversaciones con las comunidades para [[mw:Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|explorar cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. El objetivo es comprender cómo brindar un mejor apoyo tanto a los editores nuevos como a los experimentados, y cómo la aplicación puede guiar a los usuarios hacia las herramientas de edición adecuadas. ¡Tu opinión es bienvenida! ¡Únete a la [[mw:Talk:Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|discusión]]!
*'''Wikimania 2026''': Las [[diffblog:2026/03/25/registration-for-wikimania-paris-is-opening-soon/|inscripciones para Wikimania 2026]] se abrirán próximamente, desde finales de marzo hasta el 1 de mayo. Al igual que en otros eventos de Wikimedia este año, implementaremos un proceso de &quot;solicitud de invitación&quot;, con controles de confianza y seguridad previos a la confirmación de la asistencia presencial. Nuestra prioridad es crear un entorno seguro para la conexión, la colaboración y el aprendizaje compartido.
*'''Alrededor del puzzle del globo en la región de Europa Central y Oriental''': El 23 de marzo, casi 60 wikimedistas participaron en [[m:Event:CEE Catch Up: Around the Puzzle Globe|CEE-Catch up]], una reunión para wikimedistas de Europa Central y Oriental y Asia Central. Como parte de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|conversaciones continuas]] que mantenemos con las comunidades en torno al plan anual de la Fundación, los participantes discutieron las tendencias globales relacionadas con los lectores y colaboradores en su contexto regional. La reunión también fue una oportunidad para conectar con la nueva directora ejecutiva de la Fundación, Bernadette Meehan, quien se reúne con comunidades [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Chief Executive Officer/Around the puzzle globe|alrededor del mundo de los rompecabezas]] para escuchar, aprender y participar con las comunidades.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]&amp;nbsp;· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]&amp;nbsp;· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Wikipedia abstracta]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News8|Lenguaje e internacionalización]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

*'''Rastreadores''' La Fundación ahora está [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|detectando y bloqueando miles de millones de solicitudes de bots]] que no cumplen con nuestra política de robots, como los rastreadores agresivos, para asegurar que nuestros recursos se destinen a servir a los lectores humanos. En los próximos meses trabajaremos en una mejor detección del comportamiento de los bots, que cambia rápidamente, y en una mejor infraestructura de API.
*'''Herramientas de moderación para editores novatos''': Los editores de Wikipedia en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ahora tienen acceso a una [[mw:Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de Special:PersonalDashboard]]. Esta herramienta introduce a los editores novatos a los flujos de trabajo de patrullaje, lo que les facilita pasar de realizar ediciones a participar en tareas de moderación más avanzadas en su proyecto.
*'''Creación de cuenta en dispositivos móviles''': Los editores móviles [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|en varias wikis]] ahora ven un mensaje de advertencia de sesión cerrada simplificado, que los anima a crear una cuenta o iniciar sesión. Esta prueba forma parte de nuestro esfuerzo continuo por mejorar la [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experiencia de creación de cuenta en dispositivos móviles]] y aumentar la participación.
*'''Rediseño del correo electrónico de verificación:''' [[phab:T416748|El correo electrónico de verificación que se envía a las nuevas cuentas]] que agregan una dirección de correo electrónico durante el registro ha sido rediseñado. Cuando se probó en la Wikipedia en inglés, Wikimedia Commons y Wikidata, la tasa de verificación de correo electrónico en la misma semana aumentó del 41,6 % al 45,9 %.
*'''Conservación del historial de notificaciones''': Los usuarios del sitio Wikimedia pueden exportar sus notificaciones de más de 5 años de antigüedad mediante [[toolforge:echo-chamber|una nueva herramienta de Toolforge]]. Esto garantizará que los usuarios conserven las notificaciones importantes y eviten perderlas debido al cambio previsto para eliminar las notificaciones de más de 5 años de antigüedad, [[phab:T383948|como se anunció previamente]].
*'''Noticias tecnológicas''': Entre las novedades más destacadas de las semanas [[diffblog:2026/03/16/tech-news-2026-week-12/|12]] y [[diffblog:2026/03/23/tech-news-2026-week-13/|13]] en noticias tecnológicas se incluye la actualización que permite a los usuarios del sitio de Wikimedia iniciar sesión sin contraseña mediante claves de acceso como método seguro compatible con huella digital, reconocimiento facial o PIN. Consulte también las 64 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.
*'''Experimentos''': Consulta [[m:List of experiments in Product and Technology|la lista de experimentos en Producto y Tecnología]] para ver todos los experimentos próximos, en curso, en análisis y completados. Un nuevo experimento que acaba de lanzarse es &quot;Mejorar el mensaje de advertencia de sesión cerrada en la web móvil&quot;, que busca reducir la sensación de fricción o alarma cuando los usuarios ven la advertencia de sesión cerrada al editar.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo voluntario]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

[[File:Microtask generator tool.png|right|thumb|200px|Captura de pantalla de la herramienta de generador de Microtask.]]

*'''Derechos digitales y conocimiento libre''': El personal de la Fundación Wikimedia y los wikimedistas de todo el movimiento contribuirán a [[diffblog:2026/03/16/wikimedians-champion-digital-rights-and-free-knowledge-at-rightscon-2026-join-the-global-conversation-wherever-you-are/|importantes conversaciones sobre gobernanza de la IA, integridad de la información y acceso equitativo al conocimiento en RightsCon 2026]] del 5 al 8 de mayo. [https://www.rightscon.org/registration/ Únase a la conversación virtualmente].
*'''Generador de microtareas''': [[diffblog:2026/03/23/from-overwhelming-lists-to-bite-sized-edits-meet-the-microtask-generator/|Más información sobre el Generador de microtareas]], una herramienta que identifica deficiencias en la calidad del contenido de los artículos de Wikipedia y sugiere tareas para que los editores las aborden en un panel de control. Los usuarios pueden ingresar listas de artículos para analizar u obtener recomendaciones basadas en categorías de artículos. Ideal para maratones de edición y otras iniciativas de mejora de artículos.
*'''WikiLearn''': Descubre [[diffblog:2026/03/12/wikilearn-news-march-2026/|la última edición de WikiLearn News]] donde puedes encontrar las últimas oportunidades de aprendizaje en línea para llevar tus habilidades de edición a nuevas alturas.
*'''Calendario de eventos de Diff''': [[diffblog:2026/03/11/movement-events-on-the-move-diff-event-calendar-transitions-to-meta-wiki/|El calendario de eventos de Diff ahora se redirige]] a [[m:Special:AllEvents|la lista de eventos de Meta-wiki]]. Esta lista incluye todos los eventos que están abiertos a todas las wikis.
*'''Estrategia de concesión de financiación''': El GRDC ha identificado los [[m:Global Resource Distribution Committee/Key challenges for a new Grantmaking Strategy|desafíos clave que informarán el diseño de la nueva Estrategia de financiación]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*Véase también: [[diffblog:2026/03/19/highlights-from-the-wikimedia-endowments-fiscal-year-2024-2025-audit-report/|Avances en el '''Informe de auditoría''' anual: Aspectos destacados del [[diffblog:2026/03/19/highlights-from-the-wikimedia-endowments-fiscal-year-2024-2025-audit-report/|Informe de auditoría del año fiscal 2024-2025 de Wikimedia Endowment]].]]
*'''Alianzas empresariales''': Wikimedia Enterprise anunció nuevas alianzas. Junto con [https://enterprise.wikimedia.com/blog/firecrawl-replaces-wikipedia-scraping-with-enterprise-apis/ Firecrawl, para reformar la forma en que los agentes de IA acceden al repositorio en línea de conocimiento humano más grande del mundo] y con [https://enterprise.wikimedia.com/blog/aligned-ai-is-developing-ethical-ai/ Aligned AI, para desarrollar productos de IA ética para familias proporcionando la API de snapshots de Wikimedia Enterprise].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Pueden leer: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] · [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Junta Directiva del Fondo de Dotación''': [[diffblog:2026/03/24/welcoming-nataliia-tymkiv-to-the-wikimedia-endowment-board/|Damos la bienvenida a Nataliia Tymkiv a la Junta Directiva del Fondo de Dotación de Wikimedia]].
*'''Reconocimiento de afiliados''': El Comité de Afiliaciones [[diffblog:2026/03/26/affiliate-recognition-pause-extended-until-september-2026/|extendió la pausa en el reconocimiento de nuevos afiliados hasta el 1 de septiembre de 2026]].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también:'' [[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europa]]&amp;nbsp;· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/6|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorarlo!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:04 31 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30333201 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 7 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí se encuentra un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 28 de marzo. Por favor, ayudadnos a [[1$|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:People browsing on smartphone together - RWiC.png|right|thumb|150px|]]

'''Destacados'''
*'''Actualización de la lista de deseos de la comunidad''': Esta [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#April 7, 2026: What we have done so far and what the team will be working on in the next months|actualización mensual cubre]] cómo se cumplieron 44 deseos, 17 están en progreso y 15 más comenzarán a trabajarse pronto. Incluye la finalización del trabajo en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Etiquetas de la lista de seguimiento]], que permiten a los usuarios agregar etiquetas a los elementos en su lista de seguimiento para ayudar con la administración y el filtrado; la corrección de un error con la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W265|función de página de vista previa]]; la indexación de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W303|Commons en la búsqueda de Google y DuckDuckGo]]; y un deseo que simplifica la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W141|inserción de fórmulas matemáticas]] en los artículos. Puedes enviar, votar y [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes|suscribirte a los deseos]] aquí.
*'''Establecimiento de objetivos para maratones de edición''': La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] ahora incluye una nueva función de establecimiento de objetivos grupales, que permite a los organizadores establecer y realizar un seguimiento de los objetivos del evento, como el número de artículos creados y los colaboradores participantes, en tiempo real. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Únase a la sesión de aprendizaje sobre conexión [[m:Event:Connection learning session 5|Connection Learning Session]] el 14 de abril a las 16:00 UTC para obtener más información sobre esta función y nuevas formas de promocionar eventos y campañas entre los editores.
*'''Colaboración con las Naciones Unidas''': Descubra cómo la Fundación [[diffblog:2026/03/27/securing-our-collective-voice-why-engaging-with-the-united-nations-is-key-to-protecting-free-knowledge/|colabora con las Naciones Unidas]] para asegurar nuestra voz colectiva y proteger el conocimiento libre.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]''' &lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad de los productos]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]]· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje e internacionalización]]· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Mobile page previews mock.png|right|thumb|150px|Diseño de simulacros para las páginas móviles.]]
*&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Navegación de artículos en dispositivos móviles''': La Fundación está lanzando un [[:en:Wikipedia:Village pump (technical)#Phase 1: Mobile page previews|experimento]] para probar cómo hacer que la navegación por los artículos en dispositivos móviles sea más fácil e intuitiva para los lectores. Para ello, queremos probar las [[mw:Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Vistas previas de páginas móviles]]. Este experimento se lanzará la semana del 20 de abril y durará cuatro semanas.&lt;/span&gt;
*'''Herramientas de edición para nuevos editores''': [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Tone check|Verificación de tono]] se [[phab:T419177|implementó en la Wikipedia en francés, japonés y portugués]] como una función activada por defecto para los editores que han publicado 100 o menos ediciones localmente. Cuando se agrega lenguaje promocional o subjetivo, se les pide a los usuarios que consideren &quot;neutralizar&quot; el tono de la edición.
*'''Gestión de etiquetas de la lista de seguimiento''': La nueva función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] ya está disponible a través de VisualEditor, el editor de código fuente y la &quot;estrella de seguimiento&quot; (o enlace de seguimiento, para temas que no tienen un icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas a través de [[m:Special:EditWatchlist|Editar lista de seguimiento]].
*'''Últimos experimentos''': Vea todos los experimentos próximos, en curso, en análisis y completados en Producto y Tecnología. Un nuevo experimento que acaba de lanzarse tiene como objetivo establecer una tasa de retención de referencia para los lectores registrados.
*'''Nuevas wikifunctions''': Consulta la [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-04-02#Fresh Functions weekly: 102 new Functions|lista parcial]] de las 102 nuevas funciones creadas la semana pasada, probablemente la primera semana en la que hemos superado las 100.
*'''Noticias Tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las semanas de Noticias Tecnológicas [[diffblog:2026/03/30/tech-news-2026-week-14/|14]] y [[diffblog:2026/04/06/tech-news-2026-week-15/|15]] incluyen una [[mw:Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|prueba A/B en curso]] que se está llevando a cabo en 10 Wikipedias para evaluar un mensaje más claro y fácil de usar que promueva la creación de cuentas en las wikis. Vea también las 68 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.
*'''Debates comunitarios sobre búsqueda semántica''': La Fundación Wikimedia, en colaboración con el CEE Hub, organizó una sesión de debate sobre [[diffblog:2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/|Búsqueda semántica]] para los miembros del Grupo Juvenil CEE.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo voluntario]]'''
&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver también los siguientes blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''¡Ni pestañees!''': Los [[diffblog:2026/04/05/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-february-2026/|aspectos destacados del equipo de Defensa Global]] de este mes incluyen cómo la Fundación Wikimedia copresentó junto con Internet Archive en la conferencia Estado de la Red.
*'''Derechos digitales e inclusión''': Eche un vistazo a las [[diffblog:2026/04/07/youth-inclusion-open-data-inclusive-language-at-drif26-wikimedians-bring-community-solutions-to-shape-the-future/|sesiones]] que los wikimedistas y socios aliados dirigirán durante el Foro de Derechos Digitales e Inclusión [https://drif.paradigmhq.org/ (DRIF)] 2026.
*'''Conservación de manuscritos''': La Fundación Wikimedia apoyó [[diffblog:2026/03/28/reconnecting-balinese-manuscripts-with-local-voices-wikisami-university-workshops-in-bali/|talleres dirigidos por voluntarios]] para escribir artículos en balinés para Wikipedia sobre manuscritos en hojas de palma (&quot;lontar&quot;) de la colección de la Biblioteca de la Universidad de Leiden.
*'''Jóvenes creadores de contenido''': Wikimedia Indonesia, junto con la Fundación Wikimedia, ofreció una [[diffblog:2026/04/06/asean-y-impact-content-creators-engage-with-the-wikimedia-movement/|sesión introductoria sobre Wikipedia]] para jóvenes creadores de contenido que representan a los 11 estados miembros de la ASEAN.
*'''Contactos legales y de seguridad''': La Fundación Wikimedia ha creado una única página de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|&quot;Contactos legales y de seguridad&quot;]], que se enlazará en el pie de página de cada página wiki. Esto garantizará que todos tengan acceso a información de contacto legal precisa y actualizada. La inserción de los nuevos enlaces en las distintas wikis se realizará por etapas, según la evaluación del riesgo y la necesidad legal.
*'''Construyendo principios compartidos para internet como bien público''': El equipo de Global Advocacy [https://wikimediapolicy.medium.com/a-shared-path-reinventing-an-internet-in-latin-america-that-serves-people-not-power-62b71c122ebf publicó una entrada de blog] junto con el Centro de Estudios sobre la Libertad de Expresión y el Acceso a la Información ([https://observatoriolegislativocele.com/en/ CELE]) y la Electronic Frontier Foundation ([https://www.eff.org/ EFF]) resumen un taller que reunió a defensores de los derechos digitales de América Latina para soñar con una &quot;utopía digital&quot;.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''
&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''API de Wikidata''': El conocimiento estructurado de Wikidata [https://enterprise.wikimedia.com/blog/wikidata-api-endpoints-wikimedia-enterprise/|ya está disponible] a través de Wikimedia Enterprise.&lt;/span&gt;
*'''Planificación anual y tendencias globales''': Únase a la [[m:Event:America APP call|llamada de la APP de América]] el 21 de abril a las 18:00 UTC. Esta reunión es una oportunidad para que la comunidad latinoamericana asegure que la voz de la región ayude a definir el trabajo y las prioridades de la Fundación Wikimedia para el próximo año fiscal. La llamada será en español con interpretación al portugués y al inglés. La [[m:Wikimedia EDs and Foundation meetings|última reunión]] entre los directores ejecutivos de Wikimedia y el personal de la Fundación también se dedicó a discutir las tendencias globales. Se están llevando a cabo más discusiones en la wiki y en los espacios de la comunidad sobre diferentes regiones y proyectos.
*'''Laboratorio de Futuros''': El mundo está cambiando a nuestro alrededor. Mientras el movimiento Wikimedia navega este momento, más de cien wikimedistas de diferentes proyectos de Wikimedia se reunieron para profundizar nuestra comprensión de cómo estas tendencias están impactando a nuestra gente y proyectos en el [[diffblog:/2026/04/09/inside-the-wikimedia-futures-lab-how-the-wikimedia-movement-is-responding-to-a-changing-internet/|Laboratorio de Futuros de Wikimedia]]. 
*'''Centro de recaudación de fondos''': La Fundación Wikimedia ha lanzado el [[:en:Wikipedia:Fundraising/Fundraising Hub|Centro de recaudación de fondos]] en la Wikipedia en inglés. El primer debate en el que puedes participar trata sobre la distribución de banners de recaudación de fondos en la Wikipedia en inglés a lo largo del año.

'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités''' 
&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Boletín de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] - [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Comisión del Ombudsman''': Anuncio de la [[m:Talk:Ombuds commission#Announcing the 2026 Ombuds Commission|2026 Comisión de Ombudsman]], el pequeño grupo de voluntarios que investigan las quejas sobre violaciones de la Política de Privacidad, la Política de Acceso a Datos Personales No Públicos, la Política CheckUser y la Política de Supervisión.
*'''Cierre de Wikinoticias''': Todas las ediciones de Wikinoticias se [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|cerrarán]] y pasarán a modo de solo lectura el 4 de mayo. El contenido seguirá estando accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones ni artículos. Este cierre fue aprobado por el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia tras extensas deliberaciones.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''
&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/7|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con askcac[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorar!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:10 14 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30380476 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, número 8 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 10 de abril. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/08|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:WP25 Graphics Cursor.png|right|thumb|150px|]]

'''Destacados'''

*'''Planificación Anual''': La Fundación Wikimedia publicó el [[metawiki:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|borrador del Plan Anual]] para el próximo año fiscal (2026-2027), que se centrará en cuatro objetivos principales que responden directamente a las tendencias externas. Estos objetivos incluyen aumentar nuestro alcance, profundizar la participación, proteger nuestros proyectos y desarrollar velocidad y resiliencia para permitir el cambio necesario para responder a la situación de Internet en un punto de inflexión. Se agradecen los comentarios en [[metawiki:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]] y [[metawiki:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|muchos otros lugares]].
*'''Conversación global''': Una [[:m:Event:Global Call: Annual Planning Around the Puzzle Globe|conversación global sobre el Plan Anual de la Fundación Wikimedia]] tendrá lugar el 7 de mayo a las 17:00 UTC.
*'''Reutilización sostenible del contenido de Wikimedia''': La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|API de atribución]] ya está en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Facilita la atribución justa del contenido de Wikimedia dondequiera que se utilice. Proporciona toda la información requerida por el [https://wikimedia-attribution.toolforge.org/ Marco de atribución de Wikimedia] en un único punto de acceso bien estructurado y fácil de usar, simplificando la atribución para la reutilización fuera de la wiki. Comparta sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].

'''Objetivos anuales Progreso en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

*'''Comentarios sobre la guía de artículos''': Se invita a los editores experimentados a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Guía de artículos]]. Esta herramienta ayuda a los editores menos experimentados a crear artículos de Wikipedia estructurados y que cumplan con las políticas. Revise [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas] y comparta sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. Consulte las instrucciones [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|paso a paso]] y el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]].
*'''Centro de juegos disponible en Android''': El Centro de juegos ya está disponible en la aplicación de Wikipedia para Android. Esta nueva función ofrece un espacio para que los usuarios encuentren todos los juegos disponibles en un solo lugar, exploren los archivos y reciban actualizaciones sobre nuevos juegos. Actualmente incluye ''[[mw:Wikimedia Apps/Team/Android/TriviaGame|¿Cuál fue primero?]]'', y pronto se añadirán más juegos.
*'''Actualización de la app de Wikipedia para iOS''': Se ha lanzado una importante actualización de la app de Wikipedia para iOS, que rediseña la interfaz para adaptarla al nuevo diseño visual &quot;Liquid Glass&quot; de Apple. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y explora la actualización.
*'''Confirmación de direcciones de correo electrónico''': En varias wikis, los editores que han iniciado sesión y no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] ahora ven un banner que les anima a hacerlo. [[mw:Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Confirmar la dirección de correo electrónico]] ayuda a los usuarios a recuperar el acceso a su cuenta si la pierden y a recibir mensajes sobre sus cuentas. También proporciona una opción sencilla para comunicarse con otros usuarios fuera de la wiki si así lo desean. A principios de 2026, aproximadamente el 62,9 % de todas las [[metawiki:Help:Unified login|cuentas de usuario]] registradas en Wikimedia que tenían un correo electrónico configurado no lo habían confirmado.
*'''Prueba de previsualizaciones de páginas web móviles''': El experimento de previsualizaciones de páginas móviles se lanzó en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones de página son ventanas emergentes que muestran una miniatura, un párrafo introductorio y un enlace al artículo completo para facilitar la búsqueda de contenido. Ya están disponibles en la versión de escritorio y en las aplicaciones.
*'''Experimento de creación de cuentas''': El nuevo [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimento de creación de cuentas]] está activo en la Wikipedia en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, dirigido al 10 % de los usuarios móviles que no han iniciado sesión. El objetivo es determinar si añadir un botón para crear cuentas en el encabezado de la versión móvil aumenta los nuevos registros y la participación de los usuarios móviles en las wikis.
*'''Experimentando con la búsqueda híbrida en aplicaciones móviles''': La primera fase del experimento de búsqueda híbrida en la aplicación de Wikipedia para Android ha concluido. Se probaron métodos de búsqueda combinados basados ​​en palabras clave y en el significado para satisfacer diversas necesidades de información. El equipo está analizando los datos y los comentarios, y pronto compartirá sus conclusiones y los próximos pasos.
[[File:Android Explore Feed Top Read.png|right|thumb|150px|Elemento más leído en la sección Explorar actual de Android]]
*'''Últimos experimentos''': Vea todos los experimentos en curso, próximos y finalizados en la sección de Producto y Tecnología. Un experimento próximo está probando una versión actualizada de la sección Explorar para facilitar a los lectores el descubrimiento de contenido interesante y que visiten la aplicación de Wikipedia con mayor frecuencia.
*'''Wikifunctions''': Wikifunctions superó las 4000 funciones, siendo la resta de dos números complejos la función número 4000. Además, Wikipedia Abstracta alcanzó los 1000 artículos. El artículo sobre el famoso brahmán indio Chanakya marcó este hito. 
*'''Las listas de lectura ahora son una función beta''': Las cuentas nuevas ahora tienen activada la función [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] por defecto en todas las wikis de Wikipedia. Esto trae la función &quot;Guardar páginas&quot; a la web, que ha sido popular en las aplicaciones móviles. Para los usuarios en la versión beta, aparece un botón &quot;Guardar página&quot; (marcador) en la barra de herramientas de cada página. La opción de seguir/dejar de seguir (estrella) se mueve al menú de herramientas. El botón &quot;Lista de seguimiento&quot; en la navegación superior se mueve al menú de usuario. Un nuevo botón &quot;Páginas guardadas&quot; toma su lugar. En junio, la función estará disponible para todos los usuarios y se agregará una preferencia de usuario para elegir entre dos conjuntos de botones: Seguir + Lista de seguimiento o Guardar + Lista guardada. El otro conjunto estará en los menús de herramientas y de usuario.
*'''Contenido estructurado''': Las imágenes y listas de artículos ahora están en [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-article-images-and-lists/ cargas útiles de contenido estructurado].
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las semanas de noticias tecnológicas [[diffblog:2026/04/13/tech-news-2026-issue-16/|16]] y [[diffblog:2026/04/20/tech-news-2026-issue-17/|17]] incluyen la promoción de CodeMirror 6 fuera de la versión beta el martes 21 de abril. Vea también las 45 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo voluntario]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Solicitudes del Fondo de Investigación de Wikimedia en revisión:''' El período de presentación de solicitudes para el [[metawiki:Grants:Programs/Wikimedia Research &amp; Technology Fund/Wikimedia Research Fund|Fondo de Investigación de Wikimedia]] de este año ya está cerrado. Las revisiones técnicas e internas de [[metawiki:Category:Under review Wikimedia Research Fund applications in FY 2025-26|las propuestas]] han comenzado.
*'''Eventos y conferencias''': Echa un vistazo a los diferentes eventos comunitarios que tendrán lugar a finales de este año: [[metawiki:ESEAP Conference 2026|Conferencia ESEAP]] (15-17 de mayo), [[metawiki:WikiConference India 2026|WikiConference India]] (4-6 de septiembre), [[wcna:2026/Main Page|WikiConference Norteamérica]] (24-27 de septiembre), [[metawiki:Language Diversity Conference|Conferencia sobre Diversidad Lingüística]] (2 al 4 de octubre), [[metawiki:Queering Wiki 2026|Queering Wiki]] (23-25 ​​de octubre), [[metawiki:WikiArabia 2026|WikiArabia]] (6-8 de noviembre).
*'''Alrededor del mundo de los rompecabezas en la región de América''': Más de 60 personas se unieron a [[metawiki:Event:America APP call|America call]] para hablar sobre el plan anual y las tendencias globales que impactan el movimiento. Los participantes provenían de toda la región, y la audiencia incluyó una mezcla de afiliados de Latinoamérica, colaboradores en línea y usuarios con derechos extendidos.
*'''Informe de transparencia:''' La Fundación Wikimedia publicó un [[foundationsite:who-we-are/transparency/2025-2/|informe de transparencia]] que abarca de julio a diciembre de 2025.

'''Actualizaciones de la Junta Directiva y sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta de la Fundación Wikimedia]] · [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Proceso de selección de la junta directiva''': La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia está revisando y mejorando [[metawiki:Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|cómo selecciona a sus nuevos miembros]]. El objetivo es asegurar que exista la combinación adecuada de experiencia y representación de la comunidad en la junta. Únete a la conversación y comparte tus ideas en [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|la página de discusión]]. 


'''Otros boletines informativos y noticias seleccionados por Movement'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también:'' [[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europa]]&amp;nbsp;· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscríbete o cancela tu suscripción.]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/08|Ayuda a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Envíenos sus comentarios o sugerencias para mejorarlo a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 04:21 29 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30449136 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, número 9 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 25 de abril. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

*'''Protección de la comunidad''': En vistas del registro administrativo en Indonesia, la Fundación Wikimedia [[diffblog:2026/04/30/wikimedia-foundation-secured-governments-commitment-to-user-safety-privacy-and-content-integrity-ahead-of-administrative-registration-in-indonesia/|obtuvo el compromiso del gobierno indonesio]] con la seguridad del usuario, la privacidad y la integridad del contenido.
*'''Mejora de la protección contra los bots''': La Fundación Wikimedia está reemplazando nuestro CAPTCHA con [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|un nuevo enfoque]] para detectar actividades de mala fe sin dificultar las cosas para los usuarios.
*'''Informe de Transparencia''': La Fundación Wikimedia ha publicado su último [[foundationsite:who-we-are/transparency/2025-2/|Informe de Transparencia]]. Este informe ofrece una visión general del trabajo realizado para proteger los proyectos de Wikimedia y apoyar a las comunidades de voluntarios que gestionan la mayoría de las solicitudes de contenido. Nuestros usuarios confían en que protegeremos sus identidades contra la divulgación ilícita, y nos tomamos esta responsabilidad muy en serio, concediendo solo 1 de cada 30 solicitudes de divulgación recibidas entre julio y diciembre de 2025.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Wikipedia app Reading Challenge - Opt into challenge.png|right|thumb|150px|Maqueta del reto de lectura en la aplicación móvil de Wikipedia.]]
*'''Reto de lectura''': Como parte de las celebraciones del 25 aniversario, la aplicación móvil de Wikipedia lanzó una función por tiempo limitado: el [[mw:Wikimedia Apps/Team/25th Birthday Reading Challenge|reto de lectura de 25 días con Baby Globe]]. Este reto fomenta el hábito diario de leer un artículo de Wikipedia. El objetivo es motivar a los usuarios a usar la aplicación con regularidad.
*'''Últimos experimentos''': Uno de los [[mw:Product Safety and Integrity/Incident Reporting System#April 2026: Trial on English Wikipedia|experimento próximo]] es la introducción del Sistema de Informes de Incidentes (IRS) para ayudar a los colaboradores a encontrar fácilmente el lugar adecuado para buscar ayuda cuando se enfrenten al acoso u otros problemas. Vea todos los [[m:List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Cambio en la forma en que se confirman automáticamente los nuevos usuarios''': La antigüedad de la cuenta para los usuarios con confirmación automática comenzará a contar desde su primera edición, no desde la fecha de registro. Esto es para evitar la explotación por parte de vándalos. Este cambio solo se aplicará a las wikis que requieran al menos una edición para la confirmación automática.
*'''Listas de lectura organizadas''': Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas y aquellos que activaron la opción &quot;activar automáticamente la mayoría de las funciones beta&quot; ahora pueden usar la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]]. Esto les permite guardar artículos para leerlos más tarde y mantenerlos organizados en un solo lugar para un fácil acceso.
*'''Preferencias de tamaño de miniatura''': La preferencia de tamaño de miniatura predeterminada para el contenido de los artículos ahora está [[phab:T424909|limitada a tres tamaños]]: Pequeño (180 px), Normal (250 px) y Grande (400 px). Este cambio tiene como objetivo mejorar el rendimiento y reducir la carga en los servicios de miniaturas. Las preferencias actuales se ajustarán al tamaño nuevo más cercano.
*'''Wikifunctions''': Para hacer visible el desarrollo de la Wikipedia abstracta, la Fundación está [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-02|solicitando su opinión]]: ¿qué métricas sobre las páginas de la Wikipedia abstracta considera que son importantes?
*'''Noticias tecnológicas''': Lea los aspectos más destacados sobre noticias tecnológicas de las últimas semanas en [[diffblog:2026/04/27/tech-news-2026-issue-18/|18]] y [[diffblog:2026/05/04/tech-news-2026-issue-19/|19]], que incluyen las mejoras en [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]]. Vea también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Planificación Anual''': Agradecemos sus [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|comentarios]] en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página principal de discusión]] para el borrador del Plan Anual 2026-2027 y [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|muchos otros documentos]] relacionados con el próximo año fiscal.
*'''Wikimania''': Wikimania es un evento alegre. Es una oportunidad para celebrar nuestra comunidad y proyectos, compartir ideas e información, crear conexiones entre los wikimedistas e inspirar y desarrollar proyectos futuros. Si usted y su comunidad están interesados ​​en organizar Wikimania en 2028 y 2029, envíen una [[wmania:Wikimania:Expressions of Interest/Current call|expresión de interés]].
*'''Conferencias comunitarias''': La Fundación apoya diversos [[diffblog:2026/05/04/approved-wikimedia-conference-proposals-for-2026-round-2-continuing-to-connect-grow-and-learn-together/|15 encuentros estratégicos, diversos y críticos]] que tendrán lugar en 2026 y 2027, reuniendo a aproximadamente 1800 wikimedistas de diversas regiones, temas y comunidades lingüísticas.
*'''No parpadees''': [[diffblog:2026/05/02/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-march-2026/|Los últimos avances]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Wiki ama los monumentos''': Los ganadores del concurso de fotografía Wiki Loves Monuments 2025 [[foundationsite:news/2026/04/29/2025-wiki-loves-monuments-photo-contest/|han sido anunciados]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': Cómo CivicLens utiliza las API de Wikidata para [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-civiclens-uses-wikidata-apis/ Hacer que los datos cívicos sean más accesibles].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta de la Fundación Wikimedia]] · [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Cierre de Wikinoticias''': Todas las ediciones lingüísticas de Wikinoticias han sido [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|cerradas]] y configuradas en modo de solo lectura. El contenido seguirá estando accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones ni artículos. Este cierre fue aprobado por el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia tras extensas deliberaciones.
*'''Noticias de Affcom''': Lea [[m:Affiliations Committee/News|el último número de Noticias de AffCom (enero-marzo de 2026)]] para obtener más información sobre las últimas noticias acerca del trabajo del [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones]] de Wikimedia.
*'''Modelo para que los afiliados apoyen a los colaboradores a través de herramientas''': El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Productos y Tecnología]] ha publicado [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|recomendaciones preliminares]] sobre un modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir al espacio técnico.
*'''Concesión de subvenciones''': El Comité de Distribución de Recursos Globales cerró su solicitud de comentarios sobre [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#Request for feedback: What are the most significant challenges your community faces as it relates to resource distribution within the movement?|tres preguntas iniciales sobre la concesión de subvenciones]] y publicó su [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#GRDC update – April 2026|actualización mensual de abril]].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver también:'' [[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europa]]&amp;nbsp;· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorarlo!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:58 12 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30515701 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 10 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 8 de mayo. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/10|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Discusión sobre la lista de deseos de la comunidad''': Producto y tecnología [[m:Community_Wishlist/Updates#May_20,_2026:_Community_Tech_becomes_a_program|cambios introducidos]] destinados a aumentar la cantidad y complejidad de los deseos cumplidos, incluida la disolución del equipo de tecnología de la comunidad. Están [[m:Community Wishlist/Updates|participando en discusiones]] sobre una [[m:Talk:Community_Wishlist#Proposed_direction_for_Wishlist|propuesta de dirección para la lista de deseos]] de los miembros de la comunidad. Incluye formas de estructurar la votación anual, un mejor seguimiento de los deseos, la eliminación de áreas de enfoque y [[m:Community Wishlist/Updates|actualizaciones de personal]].
*'''Bienes Públicos Digitales''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/05/13/wikimedia-foundation-joins-the-digital-public-goods-alliance/|se ha convertido en miembro]] de la Alianza de Bienes Públicos Digitales (DPGA).
*'''Mejor detección de bots''': Se ha iniciado una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]] en varias wikis, incluidas las versiones en inglés, francés y japonés, demostrando que se puede detectar y disuadir eficazmente la actividad automatizada maliciosa, tanto por sí sola como proporcionando [[:w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|verificadores de usuarios y administradores]] señales para investigar. Basándose en estos resultados, hCaptcha se implementará en todas las wikis. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulta la página del proyecto]] para obtener información técnica sobre la implementación y las protecciones de privacidad.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Attribution examples.png|right|thumb|200px|Ejemplo de las recomendaciones del Marco de Atribución.]]

*'''Mejoras en la acreditación''': [[diffblog:2026/05/18/a-better-way-to-give-credit-introducing-the-wikimedia-attribution-framework-and-api/|El marco y la API de atribución de Wikimedia]] facilitan a los desarrolladores el reconocimiento justo de las contribuciones de los voluntarios. Cuando alguien encuentra contenido de Wikimedia, queremos que sepa que proviene de nuestros proyectos y que está invitado a participar.
*'''Baby Globe se une al reto de lectura''': Las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS lanzaron el reto de lectura de 25 días (1 dólar) para fomentar la participación de los lectores mediante hitos de lectura. Para hacer un seguimiento de su racha de lectura durante el reto, los usuarios pueden añadir un widget con Baby Globe a su pantalla de inicio.
*'''Seguridad de la cuenta''': La Fundación está aplicando las mejoras tecnológicas para que todos los [[m:Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|privilegios que permiten a los usuarios realizar acciones sensibles a la seguridad o la privacidad]] solo puedan ser tenidos por usuarios que hayan habilitado la [[m:Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]]. Iniciar sesión con claves de acceso es más rápido que iniciar sesión sin autenticación de dos factores. Además, los usuarios que han iniciado sesión pueden ver un banner que los anima a confirmar su dirección de correo electrónico. Estos cambios protegen tanto las cuentas individuales como las comunidades y las wikis.
*'''Formulario de informe de incidentes''': La Fundación inició una [[w:en:Wikipedia:Village pump (WMF)#Two-month trial of an incident reporting form|prueba en la Wikipedia en inglés]] del formulario de informe de incidentes. El 60% de los usuarios registrados y desbloqueados ven un nuevo botón de Informe, que les permite informar sobre problemas de conducta.
*'''Fomentando la creación de cuentas''': Tras un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|experimento exitoso de creación de cuentas]], esta semana se implementará un mensaje de advertencia mejorado para usuarios que no hayan iniciado sesión en todas las wikis de Wikimedia. [[phab:T424595|El cambio]] solo afectará a los usuarios que no hayan iniciado sesión en la web móvil y que abran una sesión de edición.
*'''Aplicación de Wikipedia para Android''': La aplicación de Wikipedia para Android se encuentra en la [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Fase 1]] de rediseño de su página de inicio. La nueva página incluye dos pestañas: ''Comunidad'', con contenido de Explorar actualizado, y ''Para ti'', con recomendaciones de lectura personalizadas basadas en los intereses y la actividad del lector. La sección ''Para ti'' se actualiza diariamente con sugerencias nuevas.
*'''Mejor descubrimiento de imágenes''': La función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Navegación de imágenes]] se implementó para todas las Wikipedias en dispositivos móviles después de dos experimentos exitosos. La función beta incluirá un carrusel con todas las imágenes de un artículo en la parte superior del mismo, con controles para que los editores [[mw:Readers/Reader Growth/Image Browsing#Phase 2.1 beta feature|excluyan imágenes del carrusel del artículo o excluyan un artículo de la función por completo]].
*&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;'''Reading Lists feature''': The Foundation is conducting an experiment to show the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] feature, which is still in development, to logged-out mobile readers to test whether it encourages account creation at a higher rate compared to the watchstar button. The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|experiment]] was launched on May 18 on German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Dutch, Turkish, and Urdu wikis, and will run for a month.&lt;/span&gt;
[[File:Quote share design mockup.png|right|thumb|200px|Una maqueta de diseño de cómo se ve la tarjeta de participación.]]
*'''Prueba del modo de sugerencias''': El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] en el sitio web móvil de [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] se lanzó como una [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para nuevos editores. El experimento medirá su impacto en la proporción de sesiones de edición web móvil de nuevos usuarios que resultan en ediciones constructivas (no revertidas) de artículos. También evaluará el impacto de la función en la retención de editores y monitoreará los cambios en las tasas de reversión y bloqueo.
*'''Wikifunctions ahora admite referencias de Wikidata''': Las referencias en las declaraciones de Wikidata ahora están [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-05-08|disponibles en Wikifunctions]], y ahora puedes usar enlaces externos en las [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-06|citas generadas por Wikifunctions]]. Esto permite usar más de 1300 millones de referencias disponibles en Wikidata y agregarlas como citas a declaraciones individuales en la Wikipedia Abstracta.
*'''Wikis piloto que adoptan la Wikipedia Abstracta:''' El equipo de la Wikipedia Abstracta ha identificado cinco wikis piloto potenciales para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos en sus wikis. Las wikis piloto son la Wikipedia en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háznoslo saber en Meta]].
*''Últimos experimentos'': Un [[m:List of experiments in Product and Technology|próximo experimento]] está probando si podemos ofrecer un mejor servicio a los lectores cuando, al hacer clic en una nota al pie en modo de lectura, se muestra la información bibliográfica completa en lugar de redirigirlos a la lista de referencias. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos] en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología].
*'''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de las semanas de Noticias tecnológicas [[diffblog:2026/05/11/tech-news-2026-issue-20/|20]], [[diffblog:2026/05/18/tech-news-2026-issue-21/|21]], [[diffblog:2026/05/25/tech-news-2026-issue-22/|22]], [[diffblog:2026/06/01/tech-news-2026-issue-23/|23]] incluyen un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Share Card|Función de tarjeta para compartir]] que permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas a partir de artículos de Wikipedia y compartirlas en línea. Vea también las 92 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo voluntario]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|Biblioteca Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;
*'''Blog de tecnología trasladado a Diff''': La [[diffblog:2026/05/28/a-diff-tech-blog/|migración del blog de tecnología a Diff]] ha finalizado: 138 publicaciones de hace más de una década se han migrado con éxito. Diff ahora recibe con renovado entusiasmo las publicaciones de blogs centradas en la tecnología.
*'''Novedades en la Biblioteca Wikipedia''': Se renovó el acceso a la Asociación Americana de Psicología y las colecciones de la Harvard Business Review y la Swiss Media Database (Swissdox) ahora están disponibles para los editores que reúnan los requisitos para [[diffblog:2026/05/31/whats-new-in-the-wikipedia-library-jan-mar-2026/|La Biblioteca de Wikipedia]].
*'''Nuevo curso en WikiLearn''': Se ha lanzado en WikiLearn [[diffblog:2026/05/29/a-new-online-course-for-researchers-who-want-to-make-their-field-more-visible-on-wikipedia/|un curso online gratuito]], diseñado para hacerse ''a tu propio ritmo'', y para investigadores que desean dar mayor visibilidad a su campo en Wikipedia. Comparte &quot;[https://learn.wiki/courses/course-v1:WikimediaFoundation+WR001+2026/about Wikipedia para investigadores]&quot; si trabajas con investigadores noveles, impartes clases en una institución académica o apoyas comunidades de conocimiento abierto.
*'''Wiki Mentor Africa:''' La primera edición de [[diffblog:2026/05/29/wiki-mentor-africa-women-tech-summit-a-story-of-learning-confidence-and-community/|Wiki Mentor Africa - Women Tech Summit]] reunió a más de 315 participantes registradas de toda África para aprender, explorar y crecer juntas en el ámbito de la tecnología.
*'''Clínica de Aprendizaje Conectemos''': Si te la perdiste, ahora puedes [https://www.youtube.com/watch?v=lnjFIQVJVnU ver la grabación] de la Clínica de Aprendizaje Let's Connect &quot;Cómo apoyar a los grupos emergentes del movimiento como wikimedista veterano&quot; con Wikimedistas El Salvador.
*'''Conferencias comunitarias''': Ya está abierto el plazo de inscripción para [[diffblog:2026/06/02/wikiconference-north-america-registration-opens-on-june-3/|WikiConference North America]] y [[diffblog:2026/05/30/call-for-self-funded-registration-now-open-queering-wiki-conference-2026/|Queering Wiki Conference]]. La convocatoria para ponentes [[diffblog:2026/05/15/programme-submissions-call-for-speakers-for-the-queering-wiki-2026-conference-is-now-open/|Queering Wiki]] para Queering Wiki también está abierta hasta el 30 de junio.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Compartiendo los Formularios 990:''' La Fundación Wikimedia y el Fondo Wikimedia publicaron sus Formularios 990, correspondientes al año fiscal comprendido entre julio de 2024 y junio de 2025. El Formulario 990 es un formulario anual obligatorio para todas las organizaciones sin fines de lucro en los Estados Unidos. Puede consultar los [[diffblog:2026/05/18/sharing-the-wikimedia-foundation-and-wikimedia-endowment-fiscal-year-2024-2025-form-990s/|resumen]] del [[m:IRS tax related information/2024 Wikimedia Foundation Form 990 Frequently Asked Questions|Formulario 990 de la Fundación]] y del [[m:Wikimedia Endowment reports/Financial/Form 990/2024-2025 - frequently asked questions|Formulario 990 del Fondo]] en Meta-Wiki.
*'''Wikimedia Enterprise''': Las cuentas API gratuitas de Wikimedia Enterprise obtienen [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api/ una mejora sustancial] en las API Snapshot y On-demand, incluido el acceso gratuito a las instantáneas de contenido estructurado.
*'''Contenido estructurado''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-databricks-parsed-wikipedia-to-markdown-with-python/ Cómo Databricks analizó Wikipedia] de Markdown con Python.

'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase el [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Boletín de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]] - [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Proceso de selección de la junta directiva''': La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia está revisando y mejorando [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|cómo selecciona a sus nuevos miembros]]. El objetivo es asegurar que exista la combinación adecuada de experiencia y representación de la comunidad en la junta. Únete a la conversación el [[m:Event:Board Selection Process Conversation - June 2026|16 de junio a las 17:00 UTC]] y comparte tus ideas en [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2025/Debrief|la página de discusión]].


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/10|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:31 9 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30647051 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 11 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 5 de junio. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|traducir]].''&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

[[File:Baby Globe in Paris.gif|thumb|150px|¡El programa de Wikimania [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]!]]
*'''Lista de deseos de la comunidad''': Opina sobre las propuestas y las preguntas abiertas acerca de cómo funcionará la [[m:Community_Wishlist/Updates#June_17,_2026:_Wishlist_program_in_the_future|lista de deseos en el futuro.]]
*'''Simplificando la creación de cuentas:''' La Fundación está trabajando para mejorar el [[diffblog:2026/06/11/wikipedias-account-creation-process-is-broken/|proceso de creación de cuentas]] y así reducir las dificultades que puedan encontrar los nuevos usuarios al crear una cuenta. Las mejoras incluyen hacer que el ícono &quot;Crear cuenta&quot; sea más visible en dispositivos móviles, simplificar el formulario de registro e introducir la validación del nombre de usuario en tiempo real.
*'''Elegidos nuevos miembros del U4C:''' El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) tiene [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2026/Results|nuevos miembros]] y tiene dos vacantes restantes en Oriente Medio y Norte de África y África Subsahariana.
*'''Programa de la conferencia Wikimania''': ¡El programa de Wikimania 2026 [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ ya está disponible]! Tómate un momento para revisarlo y, si has iniciado sesión, puedes marcar con una estrella las sesiones que no te puedes perder para empezar a organizar tu agenda. [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/#tickets Regístrate aquí] (entrada virtual) si aún no lo has hecho.
*'''Punto de vista neutral''': [[m:Special:MyLanguage/Proposed_baseline_NPOV_standard|Una propuesta para una base de NPOV estándar]] para las Wikipedias que no tienen uno, con [[m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|una discusión comunitaria]] abierta hasta el 15 de julio de 2026. 

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Consulte también los boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]· [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]· [[m:Research:Newsletter|Investigación]]· [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions &amp; Abstract Wikipedia]]· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech Noticias]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lengua e Internacionalización]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Phase 1 Feed - Community Tab.jpg|thumb|250px|Captura de pantalla que muestra la actualización del Feed Explorar en la aplicación Wikipedia (desde el punto de entrada de la pestaña Comunidad).]]
*'''Feed de Exploración de Apps''': El [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|feed de Exploración de Apps rediseñado]], ahora llamado &quot;Inicio&quot;, ya está disponible para todos los usuarios de Android. La actualización presenta una experiencia de feed renovada junto con el primer conjunto de nuevos módulos de contenido, que incluyen ¿Sabías que...?, Lugares de Interés, Artículo Aleatorio y una nueva experiencia al final del feed. Se planean más contenidos y mejoras en futuras actualizaciones.
*'''Juegos de Wikipedia''': El juego de preguntas y respuestas diarias [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|¿Qué fue primero?]] ya está disponible en la versión beta de la aplicación de Wikipedia para iOS en inglés, alemán, francés, portugués, ruso, español, árabe, chino y turco. El juego utiliza eventos históricos del contenido &quot;En este día&quot; de Wikipedia y reta a los lectores a adivinar cuál de dos eventos ocurrió primero.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Guía de artículos''': La función [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Guía de artículos]] se está probando con algunos editores que crean artículos nuevos en las Wikipedias en inglés simple, francés y turco. El experimento pronto comenzará también en las Wikipedias en árabe y bengalí. Los esquemas guían a los editores menos experimentados para crear artículos de alta calidad. Una guía rápida sobre las marcas utilizadas en los esquemas se puede encontrar en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|esta página]]. [[w:en:simple:Wikipedia:Article Guidance|Ejemplos de esquemas]] que se pueden adaptar e instrucciones sobre cómo adaptarlos se encuentran en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|esta sección]] de la página del proyecto.
*'''Vistas previas de página para móviles''': El experimento de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Vistas previas de página]] en la web móvil ha concluido con la decisión de no implementar la función. Los resultados no mostraron un impacto estadísticamente significativo en la retención de lectores, la principal métrica de éxito. Las vistas previas de página, que ya están disponibles en la versión de escritorio y en las aplicaciones, muestran una miniatura, el párrafo inicial y un enlace al artículo completo cuando los lectores tocan un enlace azul.
*'''Wikifunctions''': Ahora puedes [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-06-05|añadir imágenes]] a Wikipedia abstracta y también se ha mejorado la carga y visualización de los resultados de las pruebas al ver las funciones.
*'''Wikidata''': La Fundación está migrando el [[d:Wikidata:SPARQL query service|Servicio de Consulta de Wikidata]] (WDQS) fuera del backend de Blazegraph, ya que este ya no escala de manera eficiente con el crecimiento de Wikidata. La migración se llevará a cabo en varias fases. Aquí está disponible el [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update#Migration Phases (more detail to come)|cronograma]].
*'''Funciones de crecimiento:''' ¡Las funciones de crecimiento ya están disponibles en Wikidata!''' '' Los administradores de Wikidata siguen configurando las funciones a través de la Configuración de la comunidad, pero esta actualización permite el acceso a la Mentoría (si está configurada), el Impacto, el Panel de ayuda y una página de inicio simplificada para los recién llegados (sin Ediciones sugeridas).
*'''Gestión de mentores''': El equipo de Crecimiento pronto proporcionará un sistema para suspender o eliminar automáticamente a los mentores inactivos de la [[mw:help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|lista de mentores]]. Las comunidades ya pueden comenzar a configurar el proceso en la Configuración de la comunidad.
*'''Contribuciones colaborativas''': Si necesita ayuda para configurar las funciones de Contribuciones Colaborativas y de establecimiento de objetivos, consulte estas [[c:Category:Collaborative contributions video guides|guías en vídeo]]. Estas funciones le permiten ver qué ediciones se realizan durante un evento y permiten al grupo realizar un seguimiento del progreso hacia un objetivo con una barra de progreso pública. [[mw:Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions|Más información]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|próximo experimento]] está probando si podemos ofrecer un mejor servicio a los lectores cuando, al hacer clic en una nota al pie en modo de lectura, se muestra la información bibliográfica completa en lugar de redirigirlos a la lista de referencias. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/08/tech-news-2026-issue-24/|24]] y [[diffblog:2026/06/15/tech-news-2026-issue-25/|25]] incluyen cómo se está [[phab:T399175|actualizando]] la [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|biblioteca de iconos de la interfaz de usuario]]. La mayoría de los ~300 iconos se han perfeccionado ligeramente y se han añadido ~30 iconos nuevos. Consulte también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntario]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Vea también los siguientes blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Seguridad digital''': [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Community_Resilience_and_Sustainability/Human_Rights/Office_Hours_FY25/26_Q4|Únete a una conversación sobre el uso seguro de la IA.]] Se explorarán los riesgos y las preocupaciones del uso de herramientas de IA en contextos personales y organizacionales, así como estrategias prácticas para reducirlos. Tendrá lugar a las 03:30 UTC y a las 14:30 UTC del 26 de junio. Esta sesión no trata sobre el uso de la IA para editar Wikipedia. Se centra exclusivamente en el uso seguro a nivel personal y organizacional.
*'''No parpadees''': Lee las últimas novedades de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores. Entre los aspectos más destacados se incluye un análisis de las implicaciones que las nuevas normativas de seguridad infantil tienen para la privacidad en línea.
*'''Estrategia de concesión de subvenciones y modelo de afiliación''': Miembros del [[m:Global_Resource_Distribution_Committee|Comité de Distribución de Recursos Globales]] (GRDC) y del [[m:Affiliations_Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] se reunieron para impulsar dos iniciativas clave del movimiento: el desarrollo de una nueva estrategia de concesión de subvenciones y un modelo de afiliación renovado. Elaboraron propuestas iniciales y avanzaron en el trabajo sobre ambas iniciativas antes de las conversaciones más amplias previstas para Wikimania 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-simppl-fact-checks-social-media/ SimPPL utiliza Wikimedia Enterprise] para mapear conversaciones en línea y verificar la información en las redes sociales.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también:'' [[diffblog:|Blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Lo que ocurre]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;·[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa central y oriental]]· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/11|Ayuda a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:38 23 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30717735 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 12 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 19 de junio. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|traducir]].''

Esta edición utiliza los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|nuevos objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026–junio de 2027).&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Wikipedia 25''': El 25 aniversario de Wikipedia se celebró con diversos proyectos diseñados para aumentar la visibilidad y el apoyo a Wikipedia y a las personas que la hacen posible. Esto incluyó el evento virtual de cumpleaños el 15 de enero, que atrajo a 10 000 espectadores en directo y 15 000 reacciones. Encontrará más detalles sobre todos los proyectos relacionados y los resultados en el informe del programa.
*'''Uso sostenible de la infraestructura de Wikimedia''': Ahora se requerirá una cadena de agente de usuario válida para las descargas automáticas de volcados desde el sitio web dumps.wikimedia.org. Las solicitudes automáticas que proporcionen un agente de usuario genérico o vacío serán bloqueadas. Esto [[phab:T400119|amplía la aplicación]] de la [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|política de agente de usuario]] vigente desde hace tiempo. El acceso a los volcados a través de los Servicios en la Nube de Wikimedia no cambiará.
*'''Aumento en la creación de cuentas''': [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|El experimento]] que proporciona acceso directo a las acciones de &quot;Crear cuenta&quot; e &quot;Iniciar sesión&quot; en dispositivos móviles aumentó la creación de cuentas en aproximadamente un 20%, sin afectar negativamente la calidad de la edición. La función ahora se [[phab:T428220|implementará en todas las wikis]] para la web móvil.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Sub-referencing – add details to a main reference.png|thumb|250px|Con Sub-referencia editores pueden reutilizar y añadir detalles a una referencia principal.]]
*'''Agregar un enlace''': La Fundación implementó [[mw:Help:Suggestion mode#Add a link|Agregar un enlace]] como sugerencia predeterminada dentro del [[mw:VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]]. Ahora está disponible en todas las wikis para todos los editores que se hayan suscrito a la función beta de sugerencias.
*'''Reutilización de referencias''': [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferencias]], una nueva función de MediaWiki, permite a los editores reutilizar referencias con diferentes detalles, se ha implementado en las wikis del [[$2|Grupo 1]] y en la Wikipedia en francés tras una exitosa fase piloto.
*'''Wikifunctions''': Consulta [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-06-26|las 71 nuevas funciones]] con implementaciones para hacerte una idea de las funciones que se han creado.
*'''Calculadora de rangos''': Se ha creado la página especial [[m:Special:RangeCalculator|Special:RangeCalculator]]. Permite a los usuarios encontrar un rango de IP sin necesidad de herramientas externas. Hasta ahora, esta herramienta solo estaba disponible para CheckUsers.
*'''Verificación Captcha''': Los filtros de abuso configurados para &quot;requerir verificación CAPTCHA&quot; ahora [[phab:T402595|también afectan a los usuarios]] con el derecho &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, que incluye a la mayoría de los usuarios con confirmación automática. Los bots están exentos. Este cambio solo afecta a las ediciones que activan un filtro de abuso.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Readers/Reader Experience/WE 3.5.5 Donor badge experiment|próximo experimento]] está probando dos variaciones de la insignia de &quot;agradecimiento&quot; que se muestra a los donantes después de una donación reciente para fortalecer la relación entre los donantes y el movimiento Wikimedia. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos]] activos, próximos y finalizados en Producto y Tecnología.
*'''Seguridad de la cuenta en wikis privadas''': [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|La autenticación de dos factores]] será obligatoria para las cuentas de usuario en wikis privadas. Esto protegerá la información privada de ser expuesta por una cuenta con una contraseña comprometida.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/06/24/tech-news-2026-issue-26/|26]] y [[diffblog:2026/06/29/tech-news-2026-issue-27/|27]] incluyen que los usuarios ahora recibirán una notificación cuando se les bloquee o desbloquee la edición, o si cambia dicho bloqueo. Vea también las 65 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.
*'''Desafíos en equipo''': El equipo organizador principal de Wikimania presenta [[diffblog:2026/06/24/team-challenges-new-perspectives-and-innovation-at-wikimania-2026/|Desafíos en equipo]], un enfoque diferente para el Hackathon Wikimania. Este año, wikimedistas y profesionales de otros campos unirán fuerzas para afrontar uno de los desafíos técnicos de 2026.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Acceso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Newsletter de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Hackathon''': Un vistazo a la [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|edición 2026 del Wikimedia Hackathon]] que reunió a 216 participantes de 29 países para construir, colaborar y dar forma al futuro juntos.
*'''Hubs Wikimedia''': El [[m:Grants:Wikimedia Hub Fund|Fondo para Hubs]] [[diffblog:2026/06/29/hub-fund-and-hub-piloting-a-look-back-and-whats-ahead/|suspenderá la financiación de nuevos proyectos piloto]] en el año fiscal 2026-2027 para alinearse con el trabajo del Ecosistema de Organizaciones de Movimientos y el Comité de Distribución Global de Recursos. A los proyectos piloto existentes en transición se les ofrecerá un año adicional de financiación.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Conocimiento abierto y derechos digitales''': Los wikimedistas compartieron [[diffblog:2026/06/29/bridging-open-knowledge-and-digital-rights-reflections-from-drif-2026-and-the-wikimedia-community/|sus reflexiones]] sobre cómo el Foro de Derechos Digitales e Inclusión reforzó el papel de nuestro movimiento dentro de conversaciones más amplias sobre derechos digitales.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Premio de Periodismo''': La Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/06/24/african-journalists-open-the-knowledge-awards-icfj-wikimedia/|anunció]] a tres periodistas de África como ganadores de los [https://www.icfj.org/our-work/open-knowledge-journalism-awards Premios de Periodismo Open the Knowledge], organizados en colaboración con el [https://www.icfj.org/ Centro Internacional para Periodistas] (ICFJ). Los premios reconocen el papel fundamental que desempeñan los periodistas en la creación de artículos bien documentados que los editores voluntarios pueden utilizar como material de referencia para desarrollar contenido en Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia. En total, se recibieron 320 candidaturas de 40 países africanos.

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/foundation-bulletin.lists.wikimedia.org/ Reciba el boletín por correo electrónico] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/12|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:54 7 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30775782 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 13 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí hay una descripción general rápida de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 3 de julio. Por favor ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/13|traducir]]. El trabajo sigue los [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|objetivos del plan anual]] para este año fiscal (julio de 2026 a junio de 2027).''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----
[[File:Wikimania_2026_francophonie_retake_w_colo.png|right|frameless|200x200px]]

'''Destacados'''

*'''Reflexiones desde todos los rincones de la wikibola''': La directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Bernadette Meehan, comparte sus [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Chief Executive Officer/Updates/Reflections from Around the Puzzle Globe|reflexiones]].
*'''Wikimania 2026''': ¡[[:wikimania:Special:MyLanguage/2026:Wikimania|Wikimania]] tendrá lugar esta semana! Después del evento, todas las sesiones transmitidas se vincularán en [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ el programa en Eventyay] y luego se cargarán en Commons.
*'''Concesión de financiación''': El Comité de Distribución Global de Recursos ha publicado un borrador de la Estrategia de concesión de financiación que establece un enfoque renovado sobre cómo se distribuye el Fondo Comunitario de la Fundación Wikimedia en todo el Movimiento Wikimedia. El GRDC solicita comentarios de voluntarios y afiliados, sean o no beneficiarios de financiación.
*'''Ecosistema del Movimiento''': [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations|Una propuesta]] que actualizaría el reconocimiento de afiliados al movimiento y establecería nuevos criterios conectados para la elegibilidad para recibir subvenciones del Fondo Comunitario ya está [[diffblog:2026/07/08/a-proposal-for-updating-the-wikimedia-movement-recognition-and-funding-model/|disponible]] para revisión de la comunidad. Le invitamos a leer la propuesta y [[m:Talk:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations/Funding Eligibility|participar en la discusión]] hasta el 7 de agosto.
*'''El impacto de la IA en el conocimiento libre''': Cómo la IA [[diffblog:diff.wikimedia.org/2026/07/17/how-ai-threatens-the-social-contract-of-free-knowledge/|amenaza el contrato social]] del conocimiento libre y qué podemos hacer al respecto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje e internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Wikipedia Library owl with text.svg|right|frameless|250x250px]]
*'''La Biblioteca de Wikipedia''': [[diffblog:2026/07/11/whats-new-in-the-wikipedia-library-april-june-2026/|Se agregaron cinco nuevas colecciones]] a la [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/ Biblioteca de Wikipedia] y se lanzó un curso desarrollado por destacados expertos en publicación académica y conocimiento abierto.
*'''Contribuciones de Women+ en Wikimedia Tech''': [[diffblog:2026/07/13/welcoming-women-into-wikimedia-tech-a-guide-based-on-lived-experiences/|Una guía basada en la experiencia]] sobre cómo abordar algunas de las barreras invisibles que enfrentan Women+ en los espacios más técnicos de Wikimedia y recomendaciones para lograr una mayor inclusión. Ayúdanos a comprender mejor las contribuciones técnicas de Women+ en los proyectos de Wikimedia hasta el 20 de julio. 
*'''Experimentación estructurada''': [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects/|Una reflexión sobre el primer año]] de experimentación estructurada destaca experimentos exitosos como Paste Check, Reference Check y Tone Check, que mejoraron los resultados de edición y se han implementado para más usuarios, así como experimentos que no llevaron a cambios en el producto.
*'''Finalizada la prueba de Revise Tone''': La prueba A/B de [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone|Revise Tone]] finalizó el 9 de julio. Demostró que las tasas de finalización de tareas para nuevos usuarios [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone#Experiment Results|aumentaron un 38,7%]] en comparación con la tarea predeterminada Copyedit, sin disminución en la calidad de la edición. La función ya está disponible para todos en las wikis en árabe, inglés, francés y portugués. [[phab:T426364|El plan]] es lanzar Revise Tone a más wikis. 
*'''Mantener actualizada la lista de mentores''': Los administradores de las wikis donde [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|Funciones de crecimiento están disponibles]] ahora pueden eliminar automáticamente a los mentores inactivos configurando los ajustes en [[Special:CommunityConfiguration/Mentorship]] para mantener la lista actualizada. Los mentores son colaboradores experimentados que optan por ayudar a los nuevos usuarios en la wiki a través de las [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Funciones de crecimiento]].
*'''Funciones de la Wiki''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-07-01|Cómo encaja la Wikipedia abstracta]] en el plan anual de la Fundación Wikimedia para el año fiscal 2026/27. 
*'''Wikidata:''' El último [[d:Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Wikidata Platform newsletter (edición de julio)]] explica cómo identificar y reescribir consultas que dependen de extensiones específicas de Blazegraph y que se ven afectadas por la migración fuera de Blazegraph.
*'''Herramientas de discusión''': En la Wikipedia en inglés, las mejoras de usabilidad de [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Herramientas de discusión]] se han convertido en la opción predeterminada para las páginas de discusión. Puedes desactivar estos cambios en cualquier momento en las [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferencias de usuario]]. Con esto, las Herramientas de discusión están ahora completamente disponibles en todas las wikis.
*'''Noticias tecnológicas''': Los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/07/06/tech-news-2026-issue-28/|28]] y [[diffblog:2026/07/13/tech-news-2026-issue-29/|29]] incluyen el nuevo analizador [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|que continúa implementándose en wikis adicionales]], lo que facilita la introducción de nuevas funciones de lectura y edición. Vea también las 72 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas. En total, de abril a junio de 2026, la Fundación Wikimedia resolvió aproximadamente [[m:Tech/News/Recently resolved community tasks|337 tareas de la comunidad]].
*'''Inclusión lingüística en Wikimania 2026''': [[diffblog:2026/07/14/language-inclusivity-at-wikimania-2026-live-interpretation-and-more/|Nuevos enfoques]] para la traducción y la interpretación se pondrán a prueba en Wikimania este año.
*'''Abierta la convocatoria para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026:''' La comunidad de Wikimedia en Latinoamérica [[m:Conferencia Wikimedia de América Latina 2026/Programa|ha abierto la convocatoria para la presentación de propuestas de sesiones]] para la Conferencia Wikimedia Latinoamérica 2026. Se invita a los miembros de la comunidad a presentar propuestas para el programa de la conferencia antes del 10 de agosto.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Protección''': [[foundationsite:news/2026/07/08/wikimedia-foundation-denied-wipo-permanent-observer-status/|China vuelve a bloquear a la Fundación Wikimedia]] como observador permanente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
*'''Ley de Seguridad en Línea del Reino Unido''': Ofcom, la Oficina de Comunicaciones del Reino Unido, anunció que [[foundationsite:news/2026/07/10/wikimedia-foundation-challenges-uk-online-safety-act-regulations/|Wikipedia no está clasificada como servicio de Categoría 1]] según la [https://www.ofcom.org.uk/online-safety Ley de Seguridad en Línea] (OSA). Este es un resultado importante y bienvenido, ya que una clasificación de Categoría 1 podría haber implicado riesgos para la privacidad y la seguridad de nuestra comunidad global de voluntarios.
*'''Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU''': Voluntarios crearon 60 nuevos artículos de Wikipedia y realizaron casi 700 actualizaciones para mejorar la cobertura de Wikipedia sobre temas de la ONU y el código abierto en el segundo [[foundationsite:news/2026/07/09/un-open-source-week-edit-a-thon-2026/|Maratón de edición de la Semana del Código Abierto de la ONU]] coorganizado por la Fundación Wikimedia.
*'''No parpadee''': [[diffblog:2026/07/09/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-may-2026/|Los últimos avances]] a nivel mundial sobre la protección del modelo Wikimedia, su gente y sus valores.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
[[File:Why do you still need Wikipedia when AI can answer anything – A WIKI MINUTE 16-9 (Thumbnail).png|thumb|250px|Ya está disponible una serie de videos de Wiki Minute.]]
*Vídeos '''&quot;Un minuto en Wikipedia&quot;''': [[diffblog:2026/07/14/debunking-myths-and-more-new-a-wiki-minute-videos-added-to-the-series/|Se añaden nuevos vídeos]] a la serie que responde a algunas de las preguntas más comunes, como &quot;¿Sigues necesitando Wikipedia cuando la IA puede responder a cualquier cosa?&quot; y &quot;¿Wikipedia promueve una agenda política?&quot;.
*'''Colaboración de marca Wikipedia 25 en Indonesia''': El 4 de julio, la empresa de ropa urbana Ageless Galaxy, con sede en Yakarta, lanzó una colección Wikipedia 25, la primera colaboración de una marca con Wikipedia en Asia. La colección incluía gorras, camisetas y un cárdigan con estampado de rompecabezas. Los wikimedistas de Indonesia se unieron a Ageless Galaxy para la fiesta de lanzamiento.


'''Otras actualizaciones'''
*'''Liderazgo''': [[diffblog:2026/07/06/reflections-on-15-years-at-wikimedia-foundation-and-a-new-chapter/|Reflexiones sobre 15 años]] en la Fundación Wikimedia y un nuevo capítulo.
*'''Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/gnomi-partners-with-wikimedia-enterprise/ GNOMI se asocia con Wikimedia Enterprise] para brindar conocimiento humano confiable a su agente de noticias de IA.


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Elegibilidad para las elecciones de la Junta Directiva:''' Se han propuesto [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|nuevos criterios de elegibilidad]] para presentarse como candidato en las elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, y ahora están [[Talk:Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|disponibles para retroalimentación]]. Los requisitos son más específicos y detallados que en años anteriores, tanto para informar a la comunidad sobre lo que la Junta necesita como para crear múltiples vías para que los wikimedistas accedan a ella.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|En el blog Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/XXXXX|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:23 22 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30782820 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 14 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí hay una descripción general rápida de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 18 de julio. Por favor ayude a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/14|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Wikimania 2026 Day 4 group photo.jpg|thumb|250px|Wikimania 2026 group photo with [[foundationsite:wikipedia25/wikipedia-mascot|Baby Globe]]]]

'''Número especial de Wikimanía'''&lt;br/&gt;
&lt;small&gt;''Este es un número especial del Boletín dedicado a Wikimanía. Retomaremos nuestro formato habitual en el próximo número.''&lt;/small&gt;
*'''Wikimania París''': [[foundationsite:news/2026/07/22/wikimania-2026-paris/|París fue sede de Wikimania 2026]] mientras Wikipedia celebraba 25 años de conocimiento libre. Ponte al día viendo las sesiones de Wikimania 2026 [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/schedule/ consultando las páginas de las sesiones en el programa.]
*'''Conoce a los Wikimedianos del Año 2026:''' Los prestigiosos premios Wikimediano del Año destacan a personas excepcionales y, a través de ellas, a toda la comunidad Wikimedia. Conoce a todos los [[diffblog:2026/07/22/meet-the-wikimedians-of-the-year-2026/|ganadores de este año]].
*'''Destacamos de Wikimanía:''' 
**[[diffblog:2026/07/22/wikimania-2026-defining-a-moment-of-change/|Día 1 - Definir un momento de cambio]]
**[[diffblog:2026/07/23/wikimania-2026-freedom-equity-and-reliability/|Día 2 - Libertad, equidad y fiabilidad]]
**[[diffblog:2026/07/24/wikimania-2026-growing-language-communities/|Día 3 - Crecimiento de las comunidades lingüísticas]]
**[[diffblog:2026/07/25/wikimania-2026-the-joy-of-contributing/|Día 4 - EL placer de contribuir]]
*'''Promoción de políticas públicas''': Resumen de Wikimania 2026 y sus [[diffblog:2026/07/20/understand-the-forces-shaping-free-knowledge-wikimania-2026-public-policy-advocacy-sessions-to-join/|sesiones sobre promoción de políticas públicas]]. Si bien no todas las sesiones se graban, puede ver algunas haciendo clic en la sesión.
*'''Usuarios con derechos ampliados''' '''preconferencia''': 190 usuarios con derechos ampliados de todo el mundo se reunieron en una [https://wikimedia.eventyay.com/wm/wikimania2026/talk/SJHKEK/ preconferencia de Wikimania] para intercambiar experiencias, aprender unos de otros y conectarse.
*'''Cobertura mediática:''' El evento fue mencionado en muchos medios de comunicación como parte de una cobertura más amplia sobre los proyectos Wikimedia, incluyendo en [https://www.lemonde.fr/pixels/article/2026/07/23/le-modele-de-wikipedia-menace-par-l-ia_6731138_4408996.html?srsltid=AfmBOoom_Z9VnLLbIIzRsvJvlEfrPdOn7nE6bx_lE57mgckjj70pOEJH Le Monde], [https://www.elnacional.com/2026/07/wikipedia-celebra-25-anos-de-resistencia-en-paris/&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1785509024172436&amp;usg=AOvVaw2j7MHBb_WewEYxHLBYrJ0O El Nacional] y [https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-18-20-le-telephone-sonne/le-telephone-sonne-du-mercredi-22-juillet-2026-5846524 Radio France].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Producto de seguridad e Integridad]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

*'''Mejora en las listas de lectura''': Se han incorporado los comentarios de la comunidad sobre la ubicación de los botones de &quot;watchstar&quot; y &quot;watchlist&quot; para la función beta de [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]]. El 93% de los usuarios participantes indicaron que les resultó útil. Esta función permite guardar artículos para leerlos más tarde; es un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|deseo]] incorporar esta funcionalidad a la versión web.
*'''Creación de sugerencias de edición personalizadas''': Con la función [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]], los voluntarios ahora pueden crear sugerencias locales personalizadas dentro del Editor Visual para mejorar los artículos de Wikipedia. Puedes [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|encontrar ejemplos de otras comunidades]] para inspirarte. Comparte tus [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|comentarios]].
*'''Modo oscuro para la traducción de contenido:''' [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Traducción de contenido]] ahora admite el modo oscuro, cumpliendo así una [[m:Community Wishlist/W544|Solicitud de la comunidad]]. Esto alinea la herramienta con las funciones de accesibilidad disponibles en los temas Vector 2022 y Minerva, lo que ayuda a reducir la fatiga visual de los usuarios que traducen contenido.
*'''Vista previa de página móvil''': Según las conclusiones del experimento, la función de [[mw:Readers/Reader Growth/Mobile page previews|vistas previas de página móvil]] no se implementará. El experimento mostró una retención plana y métricas de indicadores negativos, lo que sugiere que los lectores de web móvil prefirieron navegar directamente a los artículos enlazados en lugar de usar las vistas previas de página.
*'''Adaptación del Feed de Exploración a iOS''': La iniciativa [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Actualización del Feed de Exploración]] se probó con usuarios nuevos y ocasionales de la aplicación de Wikipedia. El feed actualizado ayuda a los lectores a descubrir contenido nuevo y relevante. Tras un aumento del 10,5 % en la interacción con el feed, el rediseño del Feed de Inicio se adaptará a iOS aplicando las lecciones aprendidas del lanzamiento para Android.
*'''Mejora del proceso de creación de cuentas''': Después de realizar varios [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimentos de creación de cuentas]] para mejorar las tasas de finalización del registro, se ha lanzado una nueva versión del campo de nombre de usuario en la seción [[m:Special:CreateAccount|Crear cuenta]]. Puedes [[phab:T430604|leer más]] aquí.
*'''Últimos experimentos''': Un [[phab:T416418|experimento en curso]] está probando cómo guiar mejor a los usuarios de Cuentas Temporales hacia la creación de una cuenta completa. Vea todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos] en curso, próximos y completados en Producto y Tecnología].
*'''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de la semana de Noticias tecnológicas [[diffblog:2026/07/21/tech-news-2026-issue-30/|30]] y [[diffblog:2026/07/27/tech-news-2026-issue-31/|31]] incluyen que ahora los wikis pueden [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|restringir la edición en el espacio de nombres “Usuario”]] solo al propietario de la página y a ciertos grupos de usuarios. Vea también las 50 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.
*'''Nuevo sistema de detección de bots para todas las wikis''': Tras una prueba exitosa que demostró su eficacia para disuadir a los bots y su facilidad de uso, hCaptcha (nuestro nuevo sistema de detección de bots) se ha implementado en todas las wikis, tanto para la creación de cuentas como para la mayoría de las ediciones de los nuevos usuarios.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''Verificación de edad en línea''': En todo el mundo, los gobiernos están adoptando diferentes enfoques para la verificación de edad en línea. Obtenga más información sobre este tema y cómo está transformando nuestras experiencias en línea en una nueva serie de tres artículos de blog: [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-1-3-what-is-it-a-timeline-of-age-based-restrictions-and-why-it-matters/|&quot;Qué es, una cronología de las restricciones basadas en la edad y por qué es importante&quot;]], [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-2-3-what-means-what-how-its-done-and-balancing-child-rights-and-safety/|&quot;Qué significa qué, cómo se hace y cómo equilibrar los derechos y la seguridad de los niños&quot;]] y [[diffblog:2026/07/20/online-age-verification-explained-part-3-3-age-based-restrictions-draft-bills-to-watch-global-complexity-and-engaging-with-lawsuits/|&quot;Restricciones basadas en la edad, proyectos de ley a tener en cuenta, complejidad global y cómo abordar los litigios&quot;]].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Noticias del Comité de Afiliados]]''&lt;/small&gt;
*'''Comités de Afiliación''': [[diffblog:2026/07/20/celebrating-20-years-of-the-wikimedia-affiliations-committee/|Celebrando 20 años]] del Comité de Afiliaciones de Wikimedia.


'''Otras actualizaciones'''
*'''Enterprise''': Cómo Wikimedia Enterprise [[foundationsite:news/2026/07/16/wikimedia-enterprise-protecting-wikipedia-ai/|protege Wikipedia en la era de la IA]].
*'''Sindicalización''': Declaración de la Fundación Wikimedia [[foundationsite:news/2026/07/27/statement-cwa-recognition-request/|Wikimedia Foundation]] sobre la solicitud de sindicalización en EE. UU.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/14|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:24 4 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30782820 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 15 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 1 de agosto. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/15|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''
*'''Mejora del proceso de creación de cuentas''': Como parte de los [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimentos de creación de cuentas]], se ha lanzado un [[phab:T409236|formulario de creación de cuentas]] mejorado. El formulario ahora ofrece validación de nombre de usuario en tiempo real, una ventana emergente con la política de nombres de usuario más clara y un botón para revelar la contraseña. También eliminamos elementos redundantes y mensajes de advertencia molestos, mejoramos la jerarquía de la información del formulario y alineamos el diseño con las directrices del sistema de diseño de Codex.
*'''Crea gráficos a partir de tus propios datos''': El nuevo ChartWizard hace que la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|extensión de gráficos]] sea más accesible para principiantes, ya que permite a los editores crear gráficos, como gráficos de barras y circulares, sin necesidad de usar JSON. ChartWizard ya está [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|disponible en Wikimedia Commons]]. Se agradecen los comentarios sobre la nueva herramienta en la [[m:Talk:Community Wishlist/W414|página de sugerencias]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
[[File:Worklist from Eventdetails page.png|thumb|250px|La función Lista de tareas se abre desde la página Eventdetails.]]
*'''Taller de configuración de la función de lista de trabajo''': ¿Estás organizando o planeando un evento de edición de Wikimedia próximamente? Únete a uno de estos talleres (18 de agosto a las 16:00 UTC y 19 de agosto a las 11:00 UTC) para configurar la nueva función de lista de trabajo para tu evento. Con esta función, los organizadores pueden listar los artículos específicos en los que se centrará su evento, directamente en la página del evento.
*Las '''Listas de lectura se lanzarán como función completa''': Las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Listas de lectura]], un [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|elemento de la lista de deseos de la comunidad]], se lanzarán en septiembre como una función completa. Se necesita ayuda de traductores voluntarios para [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists-user&amp;filter=&amp;action=translate traducciones en cadena] a varios idiomas antes del lanzamiento.
*'''Mejora de los encabezados de sección de Commons''': Se mejoró la [[phab:T332644|tabla de contenido en las páginas de archivos de Wikimedia Commons]] para facilitar la comprensión de la estructura de una página de archivo, la navegación a secciones específicas y el intercambio de enlaces a secciones individuales.
*'''De la Wikipedia abstracta''': [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-08-05|Una manzana es una fruta]] y nuevo tipo experimental: [[f:Z38546|funciones anónimas]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Upcoming|próximo experimento]] pondrá a prueba métodos para aplicar la confirmación por correo electrónico para cuentas nuevas con el fin de determinar qué enfoque es el más efectivo para impulsar la confirmación por correo electrónico. Vea todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y completados en Producto y Tecnología]].
*'''Últimos experimentos''': Un [[diffblog:2026/08/03/tech-news-2026-issue-32/|próximo experimento]] probará métodos para la aplicación de la confirmación de correo electrónico para cuentas nuevas para determinar qué enfoque es el más efectivo para impulsar la confirmación de correo electrónico. Vea todos los [[diffblog:2026/08/10/tech-news-2026-issue-33/|experimentos]] en vivo, próximos y completados en Producto y Tecnología.''''Noticias tecnológicas''': Los últimos aspectos destacados de las Noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/08/03/tech-news-2026-issue-32/|32]] y [[diffblog:2026/08/10/tech-news-2026-issue-33/|33]] incluyen que las páginas de categoría pronto admitirán la ordenación de entradas por el momento en que se agregan a una categoría para que sea más fácil encontrar páginas categorizadas recientemente o de larga data. Vea también las 43 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''No parpadees''': Se representó a Wikimedia en la Semana del Código Abierto de las Naciones Unidas. Consulta también [[diffblog:2025/07/12/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-may-2025/|últimos desarrollos]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Verificación de identidad en línea''': El anonimato es importante para la democracia y [https://medium.com/wikimedia-policy/anonymity-is-important-for-democracy-and-its-also-at-risk-discussing-online-identity-6e9a83099ba7 También está en riesgo].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Organizaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia''': [[diffblog:2026/08/11/board-of-trustees-reflections-on-wikimania-2026/|Reflexiones sobre Wikimanía 2026]].


'''Otras actualizaciones'''
*'''Liderazgo''': La Fundación Wikimedia dará la bienvenida a Rena Kokalari como [[foundationsite:news/2026/08/04/wikimedia-foundation-welcomes-rena-kokalari-as-new-chief-people-officer/|nueva Directora de Recursos Humanos]] a partir del 1 de septiembre.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/15|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:24 18 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30921733 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 16 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''A continuación presentamos un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestro último número del 15 de agosto. Por favor, ayúdenos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/16|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Community wishlist graphic.svg|thumb|150px|Futuro de la Lista de Deseos]]
'''Destacados'''
*'''Simplificando la creación de cuentas''': La página [[m:Special:CreateAccount|Special:CreateAccount]] [[phab:T433783|ha sido simplificada]] como parte del trabajo continuo para modernizar la experiencia de creación de cuentas. Múltiples experimentos de creación de cuentas muestran que un formulario más simple ayuda a los nuevos usuarios a completar el registro.
*'''Estrategia del ecosistema del movimiento''': El plazo para enviar comentarios sobre la [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations|primera versión de la propuesta]] se extiende hasta el 30 de septiembre para permitir más tiempo para los comentarios y la discusión de la comunidad.
*'''Nuevo formato para la Lista de Deseos de la Comunidad''': Puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|leer las ideas propuestas en Meta]]. Este nuevo proceso busca mejorar la forma en que se clasifican, votan y priorizan los deseos, de manera transparente y equilibrada entre las distintas familias de proyectos y ediciones lingüísticas. [[m:Talk:Community Wishlist/Community Wishlist 2027|Por favor, haznos saber]] qué crees que funcionaría bien o si hay maneras de fortalecer esta propuesta. Esta consulta estará abierta durante dos semanas.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Participación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Wikipedia Library]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;
*'''Mejorar el rendimiento de las páginas''': Para mejorar el rendimiento de cada página cargada, las imágenes ahora se cargan [[phab:T148047|cuando se ven]]. Esto significa que las imágenes que se encuentran más abajo dentro de un artículo no se cargarán si un lector nunca se desplaza a esa parte de la página, lo que puede afectar algunas métricas relacionadas con las imágenes.
*'''Actualizaciones de la lista de lectura de Android''': Algunas de las versiones recientes de Android incluyen [[phab:T420788|actualizaciones]] para la función '''Guardado'''. Esta primera ronda de cambios en la aplicación de Android incluye el rediseño de la pestaña &quot;Guardado&quot; para incluir una vista de &quot;Todos los artículos&quot; y la eliminación de la lista de lectura &quot;Guardado&quot; predeterminada visible para el usuario.
*'''Lista de lectura en el escritorio''': Las listas de lectura [[phab:T435258|han sido publicadas]] en las Wikipedias en chino, bengalí, checo y vietnamita. La función ya está disponible para los usuarios registrados en esos proyectos.
*'''Herramienta de registro de eventos''': La función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Lista de trabajo]] para la herramienta de registro de eventos ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Con la Lista de trabajo, los organizadores de eventos pueden agregar los artículos en los que se centrará su evento directamente a la página del evento. La Lista de trabajo también permite [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Rutas de eventos]], que notifica a otros editores sobre el evento próximo o en curso cuando editan un artículo que aparece en la Lista de trabajo del evento. 
*'''Convocatoria de proyectos y mentores para Outreachy''': Wikimedia participa en la Ronda 33 del programa [https://www.outreachy.org/ Outreachy] que se extiende desde diciembre de 2026 hasta marzo de 2027. La fecha límite para [[phab:T436035|enviar proyectos en Phabricator]] es el 4 de septiembre a las 16:00 UTC y la lista de proyectos se finalizará el 11 de septiembre.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 2|experimento actual]] está probando la introducción de un nuevo tipo de contenido en la página de inicio de Aplicaciones. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y completados en Producto y Tecnología]].
*'''Noticias tecnológicas''': Entre los aspectos más destacados de las noticias tecnológicas de la semana [[diffblog:2026/08/17/tech-news-2026-issue-34/|34]] y [[diffblog:2026/08/24/tech-news-2026-issue-35/|35]] se incluye la creación de una nueva Wikipedia en [[d:Q3436680|Bole]]. Consulte también las 58 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron durante las últimas dos semanas.
*'''Conferencia UwER''': En diciembre, Wikimedia Portugal y la Fundación Wikimedia organizarán un encuentro único en su tipo para usuarios con derechos extendidos. Las solicitudes para asistir se abrieron el 13 de agosto y se cerrarán el 4 de septiembre.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Habilitación]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Boletín de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Wikimedia Endowment''': [[diffblog:2026/08/19/updates-from-the-july-2026-wikimedia-endowment-board-meeting/|Actualizaciones]] de la reunión de la Junta del Fondo de dotación de Wikimedia en julio de 2026.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protección]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[diffblog:global-advocacy|Blog de activismo Global]]&amp;nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín de activismo Global]&amp;nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas]''&lt;/small&gt;
*'''No parpadee''': [[diffblog:2026/08/21/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-july-2026/|Los últimos avances]] a nivel mundial sobre la protección del modelo Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Actualización legal del pie en la página:''' La Fundación actualizó la información de contacto legal y de seguridad en más de 300 wikis de contenido. El proyecto agrega un enlace a una [[foundation:Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página central administrada por la Fundación]] donde las personas pueden encontrar información de contacto para reportar problemas ilegales y enviar notificaciones legales oficiales. Esto ayuda a subsanar deficiencias si las páginas de contacto administradas por la comunidad no existen o están incompletas.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Colaboración''': UNESCO y el Movimiento Wikimedia [[diffblog:2026/08/18/unesco-and-wikimedia-movement-deepen-their-partnership-at-wikimania-2026/|profundizan su asociación]] en Wikimania 2026.
*'''Digitalización''': Llevando los [[diffblog:2026/08/22/bringing-balinese-manuscripts-to-wikimania-2026/|Manuscritos Balineses]] a Wikimania 2026.
*'''Idioma''' '''proyectos relacionados''': Lea algunos de los aspectos más destacados de la última edición del [[diffblog:2026/08/21/language-and-internationalization-newsletters-11/|Boletín informativo sobre idioma e internacionalización]].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
*'''AffCom''': El Comité de Afiliaciones está [[m:Affiliations_Committee/Extension_of_the_pause_on_new_affiliate_recognition|extendiendo la pausa]] en el reconocimiento de nuevos afiliados hasta que se aclare aún más el modelo de reconocimiento y financiación de afiliados.


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/16|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tiene comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbanos a foundationbulletin@wikimedia.org. Si tiene preguntas sobre el trabajo de la Fundación Wikimedia, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctenos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:00 1 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30962150 --&gt;
== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, Número 17 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tienes un resumen rápido de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 28 de agosto. Por favor, ayuda a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/17|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

[[File:Wikipedia scale of justice.svg|thumb|150px|Se está implementando ahora la política básica de punto de vista neutral.]]
'''Destacados'''
*'''Cambio de centro de datos:''' Todas las wikis pasarán a modo de [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|solo lectura durante unos minutos]] el 23 de septiembre a las 14:00 UTC, como parte de un [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|cambio programado]] para permitir tareas de mantenimiento y mejoras esenciales. Se mostrará un aviso en todas las wikis con 30 minutos de antelación.
*'''Política base de punto de vista neutral (NPOV)''': Ha concluido la discusión pública sobre la propuesta de política base de punto de vista neutral para aquellas Wikipedias que aún no cuentan con una. Lea [[m:Special:MyLanguage/Baseline NPOV policy/Discussion on a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) Standard#Outcome of the public conversation|el informe resumen]] y [[m:Special:MyLanguage/Baseline NPOV policy|el texto actualizado de la política base de NPOV y las directrices para su aplicación aquí]].
*'''Reserva la fecha.''' [[wikimania:Special:MyLanguage/2027:Wikimania|Wikimania 2027]] se celebrará en Santiago de Chile y en línea del 18 al 21 de agosto, bajo el lema «La Internet que queremos». Consulta los [[diffblog:2026/09/11/coverage-of-wikimania-2026-from-paris-to-the-world/|momentos destacados de la cobertura de Wikimania 2026]] y [[diffblog:2026/09/10/setting-our-sights-on-wikimania-santiago/|una breve actualización sobre lo que está por venir]].
*'''La extensión de gráficos ahora es más accesible para principiantes''': Anteriormente, crear gráficos requería editar manualmente el código JSON. En respuesta a una [[m:Community Wishlist/W414|petición de la comunidad]] para hacer que la extensión de gráficos fuera más fácil de usar, se ha introducido [[c:Special:ChartWizard|un nuevo modo visual]] para añadir valores.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Compromiso]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Lenguaje y internacionalización]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La Biblioteca Wikipedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:AllEvents|lista de eventos de movimiento]]&amp;nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunciones y Abstract Wikipedia]]''&lt;/small&gt;

[[File:TextMatch diff illustration 2.png|thumb|150px|TextMatch: un pegado de un LLM que desencadena una sugerencia.]]

*'''Presentamos TextMatch''': Las comunidades están [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|dando forma al Modo de sugerencias con TextMatch]] para crear sugerencias personalizadas que se ajustan a sus propias políticas y convenciones de redacción. Comparte tus [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|comentarios]].
*'''El editor visual se convierte en la opción predeterminada:''' [[w:en:Wikipedia talk:VisualEditor#Design follow-up on visual editing for newcomers|Está en marcha]] el trabajo de diseño de la experiencia de usuario para la edición visual dirigida a los recién llegados. Esto sucede después de que el editor visual se estableciera como opción predeterminada en la [[w:en:Wikipedia:Requests for comment/Visual Editor for new editors#RfC on the default editor for new Desktop editors|Wikipedia en inglés]] tras un debate en la comunidad.
*'''Consulta sobre la Lista de deseos de la comunidad 2027:''' La consulta sobre la [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|nueva propuesta de proceso para la Lista de deseos]] finaliza esta semana. El ciclo de este año prevé la presentación de propuestas a finales de octubre o principios de noviembre, la fase de clasificación a finales de noviembre y la votación entre principios y mediados de enero. Comparte tus comentarios en cualquier idioma [[m:Talk:Community Wishlist/Community Wishlist 2027|en la página de discusión]].
*'''Función «Añadir un enlace» mejorada''': La función [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Añadir un enlace]] se ha actualizado para los usuarios de la Wikipedia en inglés con una [[phab:T434259|detección mejorada]] de enlaces que presentan diferencias en el uso de mayúsculas y minúsculas. Esto ayudará a reducir las sugerencias ambiguas causadas por dichas diferencias en los títulos de los artículos, incluidos los artículos sobre bienes culturales.
*'''Aplicación de Wikipedia para Android''': [[phab:T420788|La última versión]] incluye actualizaciones en la función «Guardados», acercando la experiencia de guardado de la aplicación a la de iOS y la web. La actualización rediseña la pestaña «Guardados» con una vista de «Todos los artículos», elimina la lista de lectura predeterminada «Guardados», cambia el nombre de las listas de lectura a «Colecciones» y moderniza la experiencia de guardar artículos.
*'''Cambio de dominio para las miniaturas''': El dominio de las URL de las miniaturas [[phab:T427465|está cambiando]] de &lt;code dir=ltr&gt;upload.wikimedia.org&lt;/code&gt; a &lt;code dir=ltr&gt;thumb.wikimedia.org&lt;/code&gt;. Las URL antiguas seguirán funcionando, pero MediaWiki anunciará el nuevo dominio. Los archivos originales, los vídeos y las transcodificaciones se seguirán sirviendo desde &lt;code dir=ltr&gt;upload.wikimedia.org&lt;/code&gt;.
*'''Continúa el despliegue de las listas de lectura en la versión de escritorio:''' Tras su implementación inicial en las Wikipedias en bengalí, chino, checo y vietnamita, las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] se activaron en las Wikipedias en árabe, francés e indonesio; llegarán a la [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)#Phase 3: Reading lists full feature rollout|Wikipedia en inglés el 14 de septiembre]] y al resto de los proyectos el 28 de septiembre.
*'''Nuevas funciones del análisis de visitas a páginas''': Se han añadido varias funciones nuevas a la herramienta [https://pageviews.wmcloud.org/ Análisis de visitas a páginas], que permite a los usuarios comparar las visitas entre distintas páginas. Entre ellas se incluyen [[toolforge:wikinav|WikiNav]], que ofrece información sobre cómo exploran el contenido los lectores de Wikipedia; estadísticas de edición en [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews]; la posibilidad de [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org buscar artículos pertenecientes a un WikiProyecto]; y compatibilidad con el modo oscuro.
*'''Orientación sobre el artículo:''' Como parte de un experimento A/B, la [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|orientación sobre el artículo]] ya está disponible en turco y en inglés sencillo.
*'''Últimos experimentos''': Un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Minimal Minerva|experimento en curso]] para lectores móviles no registrados en las Wikipedias en bengalí, checo, inglés, persa y polaco está evaluando si simplificar la barra de navegación Minerva mejora la retención de los lectores. Consulta todos los [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experimentos de Producto y Tecnología]] activos, futuros y finalizados.
*'''Actualizaciones de estado de Wikifunctions''': Gracias a todos los colaboradores, Wikifunctions ha [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-09-03|alcanzado las 5000 funciones]].
*'''Lo más destacado de Tech News:''' Las semanas [[diffblog:2026/08/31/tech-news-2026-issue-36/|36]] y [[diffblog:2026/09/07/tech-news-2026-issue-37/|37]] de Tech News incluyen la activación, por defecto, de la función de orientación para la creación de artículos para los editores con menos de 100 ediciones en las Wikipedias en inglés sencillo y en turco.


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Habilitar]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Research:Newsletter|Boletín de investigación]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]]&amp;nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|Otros boletines en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;
*'''Afiliados y financiación mediante subvenciones:''' Participa [[m:Updating the ecosystem of Wikimedia organizations/Recognition and Funding for Movement Organizations|en las propuestas para establecer]] (1) un nuevo modelo y un conjunto de expectativas para los afiliados del movimiento; (2) nuevos requisitos interconectados para determinar la elegibilidad para recibir subvenciones del Fondo Comunitario de la Fundación Wikimedia; y (3) criterios actualizados para los procesos de reconocimiento de afiliados.
*&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;'''Reflexiones sobre el Fondo Comunitario''': Lea [[$1|las reflexiones]] sobre el año fiscal 2025–2026 del Fondo Rápido y del Fondo de Apoyo General, que abarcan 17,73 millones de dólares distribuidos en 427 subvenciones en 90 países, con un 56,2 % asignado fuera de Norteamérica y de Europa del Norte y Occidental.&lt;/span&gt;


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Alcance]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]]''&lt;/small&gt;
*'''Lanzamiento de World of Wikipedia:''' Se ha publicado el juego [https://worldof.wiki/ World of Wikipedia]. Se trata de un juego de cartas coleccionables en línea en el que los jugadores deben distinguir entre hechos y ficción en artículos de Wikipedia para ampliar su colección de cartas. Este juego es la iniciativa más reciente para llegar a audiencias más jóvenes mediante formatos familiares, tras ''Wikispeedia'' en Roblox y ''Which Came First?'' en la aplicación de Wikipedia.


'''Otras actualizaciones'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;
* '''Celebrate Women 2026:''' [[diffblog:2026/09/05/more-than-a-campaign-the-measurable-impact-of-celebrate-women-2026/|Lee sobre el impacto]] de Celebrate Women 2026, campaña que concluyó con 112 eventos, 238 222 ediciones de contenido no revertidas y 2 499 773 577 bytes añadidos.
* '''Votación sindical del personal en EE. UU.:''' El 3 de septiembre, el personal de la Fundación Wikimedia en Estados Unidos con derecho a voto [[foundationsite:news/2026/09/03/us-staff-unionization-vote/|votó a favor]] de la representación sindical en una elección supervisada por la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB).


'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''[[diffblog:|Blog de Diff]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Acontecimientos]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planeta Wikimedia]&amp;nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Educación]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Hitos]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Europa Central y del Este]]&amp;nbsp;· [[m:Newsletters|otros boletines]]''&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/17|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el boletín y leer ediciones anteriores, consulta la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. Si tienes comentarios o sugerencias sobre el boletín, escríbenos a foundationbulletin@wikimedia.org. Para preguntas sobre la labor de la Fundación Wikimedia, ¡[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contáctanos]]!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:53 16 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=31036199 --&gt;</text>
      <sha1>bqr7xo7jcoyzlwv7tb55y5dhis6yfvj</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>