Plantilla:Ediciones

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikiviajes</sitename>
    <dbname>eswikivoyage</dbname>
    <base>https://es.wikivoyage.org/wiki/P%C3%A1gina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikiviajes</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikiviajes discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Plantilla:Ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6579</id>
    <revision>
      <id>258151</id>
      <parentid>258104</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T12:00:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>258151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8178" sha1="s7xymgifx92e6py1p48loclcg417gql" xml:space="preserve">{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#switch:{{ucfirst:{{{1|{{{User|{{{user}}}}}}}}}}}
|Jembot=27613
|Galahad=9224
|Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103=9156
|KLBot2=8323
|ZrbtWm=4725
|Urci dream=4556
|Zerojosefer=4186
|Aavargasp=4020
|Igallards7=3929
|Baji=3769
|Alan=3477
|Joancastro21=3441
|B1mbo=3110
|Mpeinadopa=3046
|RolandUnger=2978
|Kizar=2933
|MediaWiki message delivery=2831
|Elreysintrono=2763
|MABot=2522
|Aguzado=2446
|Meruleh=2338
|HrAd=2254
|Bromoxido=2252
|Jorge Abellán=2210
|Razr Nation=1687
|Green Mostaza=1461
|Green Mostaza Bot=1288
|Superzerocool=1254
|ElGuruCesar=1067
|Althair=1048
|Eclipsis Proteo=1042
|Ksn.kenny=1001
|Patricio.lorente=997
|HJGN2=956
|Naturista2018=942
|Lomeno 24=924
|HrAd-ATO=906
|Jormtz=834
|Jsmura=786
|CarsracBot=736
|Kirito=731
|Olea=716
|B1m-bot=713
|Sumone's bot=710
|Viajero del cantábrico=675
|SteveRBot=653
|Alakrano=620
|Grillitus=606
|Banfield=595
|TheDarkFear=584
|FocaBot=562
|CommonsDelinker=551
|Veronidae=543
|Texugo=486
|DerFussi=467
|Marrovi=467
|Racso=460
|Jdiez (LaOfi)=453
|Luxbane=451
|Bradford=435
|Vanbasten 23=424
|Amílcar=405
|Olea (LaOfi)=393
|Travelour=365
|Onwa=338
|Camerano Viejo=337
|Igna=327
|AnniAriel=327
|Viajaste=324
|Gmagno=323
|Lord Ravager=321
|ProtoplasmaKid=320
|Mauvika=310
|Castorice=309
|19Tarrestnom65=304
|Willicab=301
|Orniosviajero=301
|Lingsha=296
|Rheedia=279
|Felino Volador=277
|Mualani=270
|Savh=261
|Julián L. Páez=258
|Angellbosque88=245
|LlamaAl=239
|Antoniograjal=235
|Turbo8000=235
|Babel AutoCreate=223
|MarcoAurelio=222
|ElGatoSaez=198
|PetrohsW=197
|SelfieCity=191
|Iho jose=190
|Community Tech bot=189
|Steinsplitter=185
|Jualve=184
|Alexis Jazz=184
|DARIO SEVERI=178
|Kiwumi=178
|Ezarate=171
|WOSlinker=166
|Hmaglione10=161
|Millars=158
|Trescilindros=157
|Marinna=149
|Simon Peter Hughes=149
|Villalaso=147
|Hasley=143
|Linehalt=143
|SrCerberus=141
|Angela Ciccimarra25=141
|Penarc=140
|JOAN=140
|Municipalidad de Trujillo=139
|DutchTina=131
|RoBeRtArAmIrEz=130
|Pathoschild=129
|Renamed user f26394dcb19bd7bdad78f0d752896653=127
|Adolfobrigido=125
|Crochet.david.bot=125
|Hodolog=123
|Sngpra=121
|Sonoko Konishi=120
|Isaac agredano=120
|Juanantonaya=118
|Agustin Bartolome=112
|Rodriweb=111
|SHB=110
|Laberinto16=109
|Esturismo=109
|Alberto.turismo2023=109
|B25es=108
|Vinicius10=104
|Irám René GD=100
|AlvaroMolina=99
|Zafkiel GD=95
|The Sophocrat=93
|Stïnger=93
|Loco085=91
|Polsaker=89
|BOToronja=88
|CityForEveryone=88
|ThunderingTyphoons!=86
|Zolsemiya=86
|Je7roi=86
|William y Chesterfield=85
|Carlos Abisai=85
|Eihel=84
|IanTrobsky=83
|Venex=83
|Jmcp17=82
|Isaacvp=82
|Rodelar=81
|BenditaPrimavera=81
|Bangladesh=80
|Addicted04=79
|Barcex=77
|Mazbel=77
|Luzcaru=76
|Pedelecs=74
|Kassanmoor=74
|Sanurca=73
|Morgalexandra=72
|Matiia=72
|RileyBot=71
|Joseenriquetk=71
|Chocolate con galleta=70
|Bojraif=69
|Schumi4ever=67
|Samaniego123=67
|Lamder=67
|Carloshistory=65
|Tourister21=62
|Salvador alc=62
|Hassanito69=61
|Jluismendoza=61
|Strakhov=61
|Soljaguar=61
|Hobbitschuster=60
|Villa de Zújar=60
|Adroidthene=59
|Hugener=59
|Carlosmatalive=58
|Pecohuh=58
|Decla971=58
|Invadibot=57
|Viajero673=57
|DavidSedeno=56
|GuDeMi=56
|Luchy04=56
|Simon antonio 2009=55
|JuanToño=55
|Chongkian=55
|Taichi=54
|Raimundo Pastor=53
|Translation Notification Bot=53
|AvicBot=53
|MI GENERAL ZAPATA=52
|Dojite=52
|Minorax=51
|~2025-38357-25=51
|Heimo66=51
|DMzlC=50
|Carlosahuatzin=49
|Miacara76=49
|HabibiAyllón=49
|JulieLespinasse=48
|Ji-Elle=47
|Arcibel=46
|Lizluz89=46
|HeraldFrancisco NI=46
|Sanjorgepinho=46
|Paula García=45
|Romaine=45
|RafaelVinueza=45
|Aqurs1=44
|Mey2008=44
|Alrejo00=44
|Hprmedina=44
|Angel Casta Turismo2023=44
|Tipiskayla=44
|Marmadri=43
|Varlaam=43
|Trymir=43
|~2026-51879-86=43
|Laura Fiorucci=42
|Chapeau.judicael=42
|EmausBot=42
|Maor X=42
|Alzinous=41
|MF-Warburg=41
|Koavf=41
|Katdrei=40
|Geógrafo23=40
|AntoFran=40
|Edjoerv=40
|Ralf Roletschek=40
|Herreral81=39
|Kolega2357-Bot=39
|~2026-51587-80=39
|Pimpollo=38
|Sterlabot=38
|LaberintoBOT=38
|Anonyme Wikipe-tan=38
|Remux=37
|Kolega2357=37
|ViatorDigitalis=37
|Petefarrand=37
|Darrelljon=36
|RBT2232=36
|FSDmar=35
|Ziv=35
|Meltryth=35
|Balou46=34
|Cgbraschi=34
|Renamed user 23o2iqy4ewqoiudh=34
|Rteranb=33
|Cmasi=33
|Credcre=33
|Mfrancoavellaneda=33
|Alhen=33
|RomainGP=33
|Judiosefardi=33
|Jellysandwich0=33
|Giselle Bordoy (WMAR)=32
|5R-MFT=32
|Charai.06=32
|Cynthia.turismo2023=32
|Guiller96=32
|Wikiwikiman28=32
|Santiagocienfuegosm=32
|Teseo=32
|Letstown=31
|(SVPG)=31
|Wakapalabra=31
|Pietro=31
|Billinghurst=31
|Clock&amp;horlogue=31
|Nicanlanu=31
|Wilfredor=31
|Kulmalukko=30
|Feliperma18=30
|Eddy566=30
|Martin.rr=30
|Roarboleda=30
|Javalema=30
|EdwardsBot=30
|Camilapulka=30
|Maejr=29
|EmBOTellado=29
|Cacen Gymraeg=29
|Tefita228=29
|Mtarch11=29
|Mmorell=29
|Robertbt666=29
|NHhotels=28
|Joseluis2352=28
|Link58=28
|-ecarv-=28
|Rotideypoc41352=28
|Jourdant=28
|Sombra Inquieta=28
|Intelelihu=28
|Josefito123=28
|Chamarasca=28
|Adrián Cerón=28
|Fernando10000=28
|Anibal Maysonet=27
|Ferney antonio bolivar ramirez=27
|Alan ffm=27
|Bienvenidos Wikipedistas=27
|WhiskypediaXDDD=27
|Rizos.13=27
|Antonio GarMi=27
|Mikas56=27
|~2025-35644-08=26
|Guiller=26
|SoleFabrizio=26
|Script de cambio de nombres de usuario=25
|Campagna 2007=25
|Vicocruz10=25
|Rsanabriia=25
|Correogsk=25
|Aaharoni-WMF=25
|Jofrigerio=25
|Tantoparanada=25
|~riley=25
|Axmf=25
|Calciopedia=25
|Rodpractice=24
|Alpinu=24
|Peterfitzgerald=24
|Juanitasanchezlopez=24
|Yandrak=24
|NDG=24
|Sahaquiel9102=24
|Krinkle=24
|Mayra García=23
|Tradel=23
|AlbertonGil=23
|Seepferd=23
|Madamebiblio=23
|Intijacinto=23
|MJSB73MP=23
|CarlosEduardoPA=23
|MONUMENTALMELILLA=23
|Karl776=23
|Kzamudio1020=23
|JesusLuc11=23
|LuigiStudio=23
|ויקיג'אנקי=22
|Dorieo=22
|Didival44=22
|Discasto=22
|Anaisagj=22
|Abelmas=22
|EdwinJs=22
|Sergio Andres Segovia=22
|ReyDerayos24=22
|Osgaca=21
|Someonehere12345=21
|Emijrp=21
|ColaborarConBuenaFe=21
|Linealle=21
|Quinlan83=21
|Tderflinger=21
|~2025-36394-17=21
|Foximus04=21
|Luismiguel.vell=21
|Aniverso=21
|AnónimoMCG=21
|AntonelaTroncoso=21
|Ltronador=21
|CUNInsider=21
|MathXplore=21
|Holaquetalcomoteva=21
|Use223332237282=21
|Oscar .=21
|Peripheria=21
|Palomilla Apocatastásica=21
|Gray16=20
|Jara-Arroyo=20
|Penquista=20
|HakanIST=20
|Rubores=20
|Jinotega93=20
|Àncilu=20
|Xarucoponce=20
|Skipi=20
|Karturo332=20
|Andyrom75=20
|Carsrac=19
|-jem-=19
|Yurek48=19
|Anjo-sozinho=19
|Rafael Calvo Alvarez=19
|Kasok=19
|Carliitaeliza=19
|Txolo=19
|Toniamartinez=19
|Handrian=19
|Xiva91=19
|Cuenqui=19
|Mylovedsystem=19
|Feliperma15=19
|Attvaritoo Moninitaa DESBANEAME AHORRRAA EN IRC wikipedia-es OBEDECE=19
|Pedrito63=19
|~2026-11792-0=18
|Hari Seldon=18
|Rkl=18
|Montxohache=18
|隼鷹=18
|Laurilsilva32=18
|AIvaroMolina=18
|Johonana 21=18
|DSan=18
|Martin Urbanec=18
|Kwamikagami=18
|JorgeGamarraM=18
|Aldo Fabian=18
|PaolaSelena=18
|Morza=18
|NoonIcarus=17
|Ana Matilde Upolo Ebuka=17
|Lmoras7=17
|Majalindo=17
|Ladsgroup=17
|Hinestrosavive137=17
|~2026-30258-90=17
|Makea=17
|Syum90=17
|Mrkstvns=17
|Irn=17
|Litlok=17
|Agomga14=17
|Dpcossio=17
|AHT2018=17
|R1107=17
|Patrickpedia=17
|Tierrasvivas=17
|Duar srs=17
|Plantillero=17
|Jake Park=17
|Ulughmuztagh=17
|Cohenxx=17
|Austral blizzard=17
|Air fans=16
|3BRBS=16
|No invadamos Surco=16
|Rschen7754=16
|Jorge Blanco dragon=16
|Juliandiazmr=16
|Ykartz44=16
|Jcdemarca=16
|Vogone=16
|Isaguinju=16
|Loreestef23=16
|Casandrii=16
|SernaturLosRios=16
|Lojwe=16
|A01274192 Marlen=16
|KrzysztofPoplawski=16
|Ivanhercaz=16
|Yealmon=16
|Tegel=16
|Monchitooo=16
|Mamagrrr=16
|Bestoernesto=16
|MiguelAlanCS=16
|Zekialves=16
|Ferjelo=16
|Jonhvalecilloss=16
|Fry1989=16
|Æ. L. V. Æ. R. Œ. * M. Œ. L. I. N. Æ=16
|Phoebe=16
|Agomea=15
|User93823728642=15
|Glaisher=15
|Isabel A01706197=15
|A01274526 Diana=15
|NataSciuto=15
|Ayanami San=15
|ElPabloRN=15
|~2025-41754-89=15
|Macacc=15
|Ginés90=15
|AKardej=15
|Renamed user 5dbfb4c0f8f1d8a129f7e872fb518963=15
|Juancar22=15
|Juan Emilio Prades Bel=15
|MiPueblo2018=15
|Sagoo.19=15
|Androllan=15
|Ceancata=15
|JonaCalhoun=15
|Sereniis=15
|Tai93=15
|Galopix=15
|~2026-49347-41=15
|Warko=15
|#default=Usuario desconocido
}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s7xymgifx92e6py1p48loclcg417gql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Ranking de ediciones</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6580</id>
    <revision>
      <id>258152</id>
      <parentid>258105</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T12:00:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="3fevd5z38gbwayt6toz38o50ykf81rg" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;font-size: 90%;text-align: center;float: right;&quot;
! #
! Usuario
! Ediciones
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4556}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3929}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| colspan=&quot;3&quot; | Véase también [[Wikiviajes:Ranking de ediciones]]&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Actualizado por [[Usuario:Jembot|Jembot]] ([[Usuario discusión:Jembot|disc.]]), 12 de octubre de 2026, 11:59 (UTC)&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3fevd5z38gbwayt6toz38o50ykf81rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6581</id>
    <revision>
      <id>258153</id>
      <parentid>258106</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T12:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6417" sha1="pvi7e2pklkd5usz7z6b7hft6pqrn0co" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 2 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 3 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 4 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 5 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4556}}]]
|-
| 6 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 7 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 8 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3929}}]]
|-
| 9 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 10 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 11 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 12 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 13 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 14 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]]
|-
| 15 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 16 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 17 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 18 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 19 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 20 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 21 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 22 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 23 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 24 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 25 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 26 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 27 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 28 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 29 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 30 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 31 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 32 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 33 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]]
|-
| 34 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 35 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 36 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 37 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 38 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 39 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 40 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 41 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 42 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 43 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 44 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 45 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 46 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 47 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:584}}]]
|-
| 48 || [[User:FocaBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;FocaBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/FocaBot|{{formatnum:562}}]]
|-
| 49 || [[User:Veronidae|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Veronidae&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Veronidae|{{formatnum:543}}]]
|-
| 50 || [[User:Texugo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Texugo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Texugo|{{formatnum:486}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>pvi7e2pklkd5usz7z6b7hft6pqrn0co</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Ranking de ediciones (incluye bots)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>6582</id>
    <revision>
      <id>258154</id>
      <parentid>258107</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T12:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6388" sha1="4k4dj6m45p8o4c3lnt1erzshog2315k" xml:space="preserve">{{/begin|50}}
|-
| 1 || [[User:Jembot|Jembot]] (Bot) || [[Special:Contributions/Jembot|{{formatnum:27613}}]]
|-
| 2 || [[User:Galahad|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Galahad&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Galahad|{{formatnum:9224}}]]
|-
| 3 || [[User:Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Renamed user 0f302287bb0255da1e6eba23d871d103|{{formatnum:9156}}]]
|-
| 4 || [[User:KLBot2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;KLBot2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/KLBot2|{{formatnum:8323}}]]
|-
| 5 || [[User:ZrbtWm|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ZrbtWm&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ZrbtWm|{{formatnum:4725}}]]
|-
| 6 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:4556}}]]
|-
| 7 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:4186}}]]
|-
| 8 || [[User:Aavargasp|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aavargasp&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aavargasp|{{formatnum:4020}}]]
|-
| 9 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:3929}}]]
|-
| 10 || [[User:Baji|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Baji&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Baji|{{formatnum:3769}}]]
|-
| 11 || [[User:Alan|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alan&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alan|{{formatnum:3477}}]]
|-
| 12 || [[User:Joancastro21|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Joancastro21&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Joancastro21|{{formatnum:3441}}]]
|-
| 13 || [[User:B1mbo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1mbo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1mbo|{{formatnum:3110}}]]
|-
| 14 || [[User:Mpeinadopa|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Mpeinadopa&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Mpeinadopa|{{formatnum:3046}}]]
|-
| 15 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:2978}}]]
|-
| 16 || [[User:Kizar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kizar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kizar|{{formatnum:2933}}]]
|-
| 17 || [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] (Bot) || [[Special:Contributions/MediaWiki message delivery|{{formatnum:2831}}]]
|-
| 18 || [[User:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Elreysintrono|{{formatnum:2763}}]]
|-
| 19 || [[User:MABot|MABot]] (Bot) || [[Special:Contributions/MABot|{{formatnum:2522}}]]
|-
| 20 || [[User:Aguzado|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Aguzado&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Aguzado|{{formatnum:2446}}]]
|-
| 21 || [[User:Meruleh|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Meruleh&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Meruleh|{{formatnum:2338}}]]
|-
| 22 || [[User:HrAd|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd|{{formatnum:2254}}]]
|-
| 23 || [[User:Bromoxido|Bromoxido]] (Admin) || [[Special:Contributions/Bromoxido|{{formatnum:2252}}]]
|-
| 24 || [[User:Jorge Abellán|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jorge Abellán&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jorge Abellán|{{formatnum:2210}}]]
|-
| 25 || [[User:Razr Nation|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Razr Nation&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Razr Nation|{{formatnum:1687}}]]
|-
| 26 || [[User:Green Mostaza|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza|{{formatnum:1461}}]]
|-
| 27 || [[User:Green Mostaza Bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Green Mostaza Bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Green Mostaza Bot|{{formatnum:1288}}]]
|-
| 28 || [[User:Superzerocool|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Superzerocool&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Superzerocool|{{formatnum:1254}}]]
|-
| 29 || [[User:ElGuruCesar|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;ElGuruCesar&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/ElGuruCesar|{{formatnum:1067}}]]
|-
| 30 || [[User:Althair|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Althair&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Althair|{{formatnum:1048}}]]
|-
| 31 || [[User:Eclipsis Proteo|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Eclipsis Proteo&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Eclipsis Proteo|{{formatnum:1042}}]]
|-
| 32 || [[User:Ksn.kenny|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Ksn.kenny&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Ksn.kenny|{{formatnum:1001}}]]
|-
| 33 || [[User:Patricio.lorente|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Patricio.lorente&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Patricio.lorente|{{formatnum:997}}]]
|-
| 34 || [[User:HJGN2|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HJGN2&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HJGN2|{{formatnum:956}}]]
|-
| 35 || [[User:Naturista2018|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Naturista2018&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Naturista2018|{{formatnum:942}}]]
|-
| 36 || [[User:Lomeno 24|Lomeno 24]] || [[Special:Contributions/Lomeno 24|{{formatnum:924}}]]
|-
| 37 || [[User:HrAd-ATO|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;HrAd-ATO&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/HrAd-ATO|{{formatnum:906}}]]
|-
| 38 || [[User:Jormtz|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jormtz&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jormtz|{{formatnum:834}}]]
|-
| 39 || [[User:Jsmura|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Jsmura&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Jsmura|{{formatnum:786}}]]
|-
| 40 || [[User:CarsracBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;CarsracBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/CarsracBot|{{formatnum:736}}]]
|-
| 41 || [[User:Kirito|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Kirito&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Kirito|{{formatnum:731}}]]
|-
| 42 || [[User:Olea|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Olea&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Olea|{{formatnum:716}}]]
|-
| 43 || [[User:B1m-bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;B1m-bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/B1m-bot|{{formatnum:713}}]]
|-
| 44 || [[User:Sumone's bot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Sumone's bot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Sumone's bot|{{formatnum:710}}]]
|-
| 45 || [[User:Viajero del cantábrico|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Viajero del cantábrico&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Viajero del cantábrico|{{formatnum:675}}]]
|-
| 46 || [[User:SteveRBot|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;SteveRBot&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/SteveRBot|{{formatnum:653}}]]
|-
| 47 || [[User:Alakrano|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Alakrano&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Alakrano|{{formatnum:620}}]]
|-
| 48 || [[User:Grillitus|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Grillitus&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Grillitus|{{formatnum:606}}]]
|-
| 49 || [[User:Banfield|&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;Banfield&lt;/span&gt;]] || [[Special:Contributions/Banfield|{{formatnum:595}}]]
|-
| 50 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:584}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>4k4dj6m45p8o4c3lnt1erzshog2315k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Tasa de cambio/datos</title>
    <ns>10</ns>
    <id>8915</id>
    <revision>
      <id>258164</id>
      <parentid>258110</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T19:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando datos</comment>
      <origin>258164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2566" sha1="65nzldae1tdu9dyih8r09vx23oor7fj" xml:space="preserve">{{#switch:{{uc:{{{1|}}}}}&lt;!--
Las cifras indican el valor de un dólar estadounidense en la moneda correspondiente--&gt;
|AED=3.672498
|AFN=65.000426
|ALL=81.855804
|AMD=362.209865
|ANG=1.790365
|AOA=917.999923
|ARS=1516.740498
|AUD=1.43735
|AWG=1.8
|AZN=1.702819
|BAM=1.75007
|BBD=2.014862
|BDT=123.150572
|BGN=1.683441
|BHD=0.377597
|BIF=2993.213105
|BMD=1
|BND=1.281167
|BOB=11.849764
|BRL=4.987498
|BSD=1.000362
|BTN=95.757408
|BWP=13.762835
|BYN=3.017158
|BYR=19600
|BZD=2.011999
|CAD=1.42856
|CDF=2310.000269
|CHF=0.83483
|CLF=0.024821
|CLP=976.869785
|CNY=6.69215
|COP=3195.84
|CRC=455.621222
|CUP=24.010451
|CVE=98.666285
|CZK=21.843103
|DJF=177.719826
|DKK=6.700705
|DOP=60.747601
|DZD=134.698934
|ECS=25000
|EGP=52.655197
|EHP=149,13676338
|ERN=15
|ETB=163.410241
|EUR|€=0.89633
|FJD=2.24725
|FKP=0.755381
|GBP|£=0.757174
|GEL=2.589884
|GHS=11.764759
|GIP=0.755381
|GMD=73.518268
|GNF=8801.199025
|GTQ=7.647672
|GYD=209.197346
|HKD=7.848015
|HNL=26.853679
|HRK=6.753599
|HTG=131.006868
|HUF=327.052502
|IDR=17925.7
|ILS=3.07312
|INR=95.62365
|IQD=1516.587254
|IRR=1779470.000141
|ISK=122.080322
|JMD=159.428395
|JOD=0.709011
|JPY|¥=158.680502
|KES=129.74034
|KGS=87.449932
|KHR=4061.472384
|KMF=439.999596
|KPW=900.000318
|KRW=1334.909689
|KWD=0.31145
|KYD=0.83368
|KZT=450.673097
|LAK=22494.642322
|LBP=89587.097063
|LKR=331.142539
|LRD=170.576208
|LSL=16.549941
|LTL=2.95274
|LVL=0.60489
|LYD=6.428319
|MAD=9.679166
|MDL=17.917366
|MGA=4512.529585
|MKD=55.100461
|MMK=2100.025299
|MNT=3596.153429
|MOP=8.086399
|MRU=40.212066
|MUR=47.530192
|MVR=15.449752
|MWK=1734.769206
|MXN=18.25738
|MYR=4.085102
|MZN=63.910423
|NAD=16.549941
|NGN=1327.379898
|NIO=36.811188
|NOK=9.58021
|NPR=153.214773
|NZD=1.79049
|OMR=0.384508
|PAB=1
|PEN=3.44445
|PGK=4.471368
|PHP=62.775013
|PKR=276.99451
|PLN=3.930202
|PYG=5690.893229
|QAR=3.657001
|RON=4.779601
|RSD=105.249034
|RUB=83.925066
|RWF=1475.068787
|SAR=3.75677
|SBD=8.078071
|SCR=13.998387
|SDG=601.500523
|SEK=10.044215
|SGD=1.28118
|SHP=0.755572
|SLL=20969.491881
|SOS=571.773706
|SRD=37.667029
|SSP=5757.531856
|STD=20697.981008
|SVC=8.75
|SYP=13002.000254
|SZL=16.544455
|THB=33.630059
|TJS=9.218882
|TMT=3.51
|TND=2.992694
|TOP=2.40776
|TRY=49.332085
|TTD=6.803001
|TWD=31.945502
|TZS=2640.008001
|UAH=45.034652
|UGX=4132.087205
|USD|$=1
|UYU=40.23891
|UZS=11905.241259
|VED=
|VEF=
|VES=875.701604
|VND=25937
|VUV=119.754657
|WST=2.785507
|XAF=587.95371
|XCD=2.70255
|XDR=0.707052
|XOF=587.95371
|XPF=106.711286
|YER=236.20212
|ZAR=16.54295
|ZMW=19.858175
|ZWL=321.999592
|#default=12 de octubre de 2026
}}</text>
      <sha1>65nzldae1tdu9dyih8r09vx23oor7fj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Imagen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12726</id>
    <revision>
      <id>258169</id>
      <parentid>258113</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T00:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando imagen del día de Commons</comment>
      <origin>258169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="8v5tznj3txkza1mhqyiel4mgx93zxp4" xml:space="preserve">Desert elephant (Loxodonta africana) spraying sand.jpg&lt;!-- FILENAME HERE, e.g. Foo.jpg  --&gt;</text>
      <sha1>8v5tznj3txkza1mhqyiel4mgx93zxp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:IDDC/Descripción</title>
    <ns>10</ns>
    <id>12727</id>
    <revision>
      <id>258170</id>
      <parentid>258114</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T00:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando descripción de la imagen del día de Commons</comment>
      <origin>258170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="3ona6o9h1tdrfb9z6ov911xzwqjmj7p" xml:space="preserve">[[w:Loxodonta africana|Elefante africano de sabana]] (''Loxodonta africana'')  en [[w:Damaralandia|Damaralandia]] (Namibia) se rocía con arena mientras protege a su cría dormida. Ha cubierto a la cría con una rama.</text>
      <sha1>3ona6o9h1tdrfb9z6ov911xzwqjmj7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Usuarios activos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>16437</id>
    <revision>
      <id>258155</id>
      <parentid>258108</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T12:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jembot</username>
        <id>2355</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Actualizando ranking</comment>
      <origin>258155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1512" sha1="mb1irh68v6c45rujhqr3hzbixx8llri" xml:space="preserve">{{/begin|15}}
|-
| 1 || [[User:Igallards7|Igallards7]] || [[Special:Contributions/Igallards7|{{formatnum:281}}]]
|-
| 2 || [[User:Luxbane|Luxbane]] || [[Special:Contributions/Luxbane|{{formatnum:81}}]]
|-
| 3 || [[User:BenditaPrimavera|BenditaPrimavera]] || [[Special:Contributions/BenditaPrimavera|{{formatnum:80}}]]
|-
| 4 || [[User:Urci dream|Urci dream]] || [[Special:Contributions/Urci dream|{{formatnum:47}}]]
|-
| 5 || [[User:~2026-51879-86|~2026-51879-86]] || [[Special:Contributions/~2026-51879-86|{{formatnum:43}}]]
|-
| 6 || [[User:Sanurca|Sanurca]] || [[Special:Contributions/Sanurca|{{formatnum:22}}]]
|-
| 7 || [[User:RolandUnger|RolandUnger]] || [[Special:Contributions/RolandUnger|{{formatnum:20}}]]
|-
| 8 || [[User:TheDarkFear|TheDarkFear]] || [[Special:Contributions/TheDarkFear|{{formatnum:8}}]]
|-
| 9 || [[User:Zerojosefer|Zerojosefer]] || [[Special:Contributions/Zerojosefer|{{formatnum:8}}]]
|-
| 10 || [[User:Eddison12345|Eddison12345]] || [[Special:Contributions/Eddison12345|{{formatnum:6}}]]
|-
| 11 || [[User:Melanyie974|Melanyie974]] || [[Special:Contributions/Melanyie974|{{formatnum:6}}]]
|-
| 12 || [[User:Javalema|Javalema]] || [[Special:Contributions/Javalema|{{formatnum:5}}]]
|-
| 13 || [[User:Osgaca|Osgaca]] || [[Special:Contributions/Osgaca|{{formatnum:4}}]]
|-
| 14 || [[User:~2026-51924-32|~2026-51924-32]] || [[Special:Contributions/~2026-51924-32|{{formatnum:3}}]]
|-
| 15 || [[User:Androllan|Androllan]] || [[Special:Contributions/Androllan|{{formatnum:3}}]]
{{/end}}</text>
      <sha1>mb1irh68v6c45rujhqr3hzbixx8llri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ruta art decó de Santiago de Chile</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16971</id>
    <revision>
      <id>258167</id>
      <parentid>253005</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T23:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ruta art decó fuera de la comuna de Santiago Centro */ Listado añadido para Casa Calle Marín 014</comment>
      <origin>258167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9904" sha1="aihvebqtt95xpsr5e4dw6j118eg9ymn" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{itinerario}}
[[Archivo:2017 Santiago de Chile - Cúpula del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos - Plaza de la Constitución.jpg|thumb|Cúpula del Edificio del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (Ex Seguro Obrero)]]
{{top
|intro=La '''ruta del art decó en [[Santiago de Chile]]''' ofrece una oportunidad para explorar los hitos arquitectónicos representativos de este estilo en la capital nacional y ciudad más poblada.}}

== Comprender ==
Este movimiento artístico, que emergió en la primera mitad del siglo XX, incorpora elementos del Bauhaus, así como del constructivismo, cubismo y futurismo, característicos del Art Nouveau, desarrollándose como un estilo distintivo y propio, el cual fue aplicado a diversas disciplinas artísticas. En el contexto chileno, {{w|Luciano Kulczewski}} y Ricardo González Cortés se destacan como los pioneros y referentes del estilo {{w|art decó}} aplicado a la arquitectura en Chile, siendo los responsables del diseño de varios de los edificios más emblemáticos. El hermano de éste último, Exequiel González Cortés, fue un destacado médico en su campo, y en reconocimiento a sus contribuciones, el hospital pediátrico de Santiago, situado en la comuna de San Miguel, lleva su nombre.

== Prepararse ==
Recuerde llevar vestuario y calzado cómodos para recorrer la ciudad. En tiempos soleados, procure elementos de [[quemaduras y protección solar|protección solar]] (bloqueador y un sombrero) y manténgase hidratado. Es sugerido el uso de una cámara fotográfica que permita retratar los momentos dignos de rememorar en el recorrido.

== Llegar ==
La manera más fácil para llegar y desplazarse entre todos los lugares del recorrido, tanto dentro como fuera del casco histórico de la ciudad, es a través de la red del [[Metro de Santiago]]. Según la ruta que elija, la mayoría de las edificaciones son accesibles a pie entre sí.

== Ver ==
{{mapframe|latitud|longitud}}
=== Ruta art decó en la comuna de Santiago Centro ===
[[Archivo:Roman, Samuel - Mon a Le Brun &amp; Tarrago 2.jpg|mini|Monumento a las Educadoras ubicado en el bandejón central de la Alameda]]
Debido a la alta concentración de edificaciones en estilo art decó dentro del área comunal de Santiago Centro, es posible crear un itinerario solo para este sector de la capital chilena:
* {{listado | nombre = Edificio del Seguro Obrero | tipo = government | wikidata = Q17629734
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Miguel Carrera | tipo = government | wikidata = Q65969731
}}
* {{listado | nombre = Edificio Rosas con 21 de Mayo | tipo = building complex | latitud = -33.43498555299114 | longitud = -70.65034342378891
}}
* {{listado | nombre = Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones | tipo = government | wikidata = Q6152340 | dirección = Compañía de Jesús 1288 | latitud = -33.43897093790045 | longitud = -70.65512024676784
}}
* {{listado | nombre = Edificio Huérfanos del BancoEstado | tipo = bank | latitud = -33.44001920006187 | longitud = -70.6538334171633
}}
* {{listado | nombre = Edificio Moneda 1490 | tipo = building complex | dirección = Moneda 1490 | latitud = -33.44264966260922 | longitud = -70.65747126083892 | descripción = construido cerca de la década de 1940, conserva elementos art decó muy distintivos en su fachada.
}}
* {{listado | nombre = Calle Doctor Eduardo Cruz Coke | tipo = road | latitud = -33.43918454111034 | longitud = -70.65566340415141 | descripción = llamada antiguamente Los Lirios, en este pasaje se un conjunto de edificios eclécticos con componentes distintivos del art decó. Fueron ideados por Paul Merk y Ricardo González Cortés.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Teatinos 340 | tipo = building complex | latitud = -33.43962331785247 | longitud = -70.65539939140754
}}
* {{listado | nombre = Hotel City | tipo = building complex | wikidata = Q121484459
}}
* {{listado | nombre = Edificio BancoEstado Sucursal Santiago Brasil | tipo = bank | wikidata = Q132175910
}}
* {{listado | nombre = Edificio Cienfuegos 237 | tipo = monument | latitud = -33.44136 | longitud = -70.66349
}}
* {{listado | nombre = Biblioteca de Santiago | tipo = library | wikidata = Q8247576
}}
* {{listado | nombre = Pasaje General García | tipo = road | latitud = -33.448205361857525 | longitud = -70.66713398580714 | descripción = Ubicado en la parte oriente del barrio República esquina con la Alameda, es un paseo peatonal ícono del art decó.
}}
* {{listado | nombre = Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo | tipo = hospital | latitud = -33.45566094481513 | longitud = -70.65252833634611
}}
* {{listado | nombre = Teatro Manuel Rodríguez | tipo = theater | wikidata = Q136777148 | descripción = Inaugurado en 1941 y declarado como Monumento Histórico Nacional en 2023, combina tanto elementos art decó como modernistas en su ornamentación.
}}
* {{listado | nombre = Cité Salvador Sanfuentes | tipo = house | wikidata = Q28502494 | descripción = conserva la mayoría de sus ornamentos originales, con una fachada en fuerte estilo art decó.
}}
* {{listado | nombre = Casa Almirante Latorre | tipo = house | latitud = -33.45352388650697 | longitud = -70.6644993503439
}}
* {{listado | nombre = Basílica de Nuestra Señora de Lourdes | tipo = church | wikidata = Q2900205 | descripción = en su estilo ecléctico, incorpora elementos del art decó, destacando el púlpito junto al altar mayor.
}}
* {{listado | nombre = Internado Nacional Barros Arana | tipo = monument | wikidata = Q5919042 | descripción = un edificio ecléctico con una fuerte impronta neoclásica, destacan los elementos art decó de su ornamentación por todo el recinto.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Brasil esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44670534746124 | longitud = -70.66479530988333
}}
* {{listado | nombre = Hogar Universitario Amanda Labarca | tipo = building | wikidata = Q138684617
}}
* {{listado | nombre = Monumento a las Educadoras | wikidata = Q138680338 | descripción = Un monumento a dos educadoras chilenas, Antonia Tarragó e Isabel Le Brun de Pinochet, inaugurado en 1946 y esculpido por Samuel Román.
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Victorino Lastarria esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44001350037152 | longitud = -70.64075832169333
}}
* {{listado | nombre = Edificios Turri | tipo = building complex | wikidata = Q5818472
}}
* {{listado | nombre = Edificio de Rentas Merced | tipo = hotel | dirección = Merced 84 | latitud = -33.43697064290189 | longitud = -70.63649034249245 | descripción = Construido para albergar el edificio de rentas e inaugurado en 1928, fue restaurado y convertido en hotel.
}}

=== Ruta art decó fuera de la comuna de Santiago Centro ===
Los siguientes destinos se encuentran dentro del Gran Santiago, pero fuera del casco histórico de la ciudad:
* {{listado | nombre = Casa del Escritor | tipo = monument | wikidata = Q51845317 | descripción = de arquitectura nacionalista chilena, posee fuertes elementos art decó, como también art noveau y tudor.
}}
* {{listado | nombre = Piscina Escolar | tipo = monument | wikidata = Q21059879
}}
* {{listado | nombre = Consultorio N°2 | tipo = building complex | wikidata = Q51881712 | descripción = combina la arquitectura art decó con el art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Lastra | tipo = house | latitud = -33.428246163233744 | longitud = -70.65318204230455
}}
* {{listado | nombre = Población de la Caja del Seguro Obrero | tipo = monument | wikidata = Q16620527 | descripción = declarado como Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales, posee 30 viviendas de fachada continua de estilo art déco.
}}
* {{listado | nombre = Calle Keller | tipo = road | wikidata = Q16489935 | descripción = a lo largo de esta vía se encuentran algunas casas destacables en estilos art decó y art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Vestigios icónica casa Manuel Montt esquina El Oidor | tipo = house | latitud = -33.451651662200355 | longitud = -70.61253502414719 | descripción = la icónica casa ubicada en la comuna de Ñuñoa, fue demolida en 2018 y se conservan algunos vestigios de la vivienda.
}}
* {{listado | nombre = Barrio Suboficiales de Caballería | tipo = monument | wikidata = Q5720935 | descripción = las fachadas contienen elementos art decó y neocoloniales.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Marín 014 | tipo = house | latitud = -33.44477 | longitud = -70.63047
}}

== Galería ==
&lt;gallery&gt;
Banco Estado Huérfanos, Santiago 20230416.jpg|Edificio Huérfanos de BancoEstado
Edificio Tribunal Calificador de Elecciones.png|Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones
Ministerio de Relaciones Exteriores -calle Teatinos 20171204 fRF01.jpg|Detalle de la fachada del Edificio José Miguel Carrera, actual Ministerio de Relaciones Exteriores
Piscina Escolar de la Universidad de Chile, Independencia, Santiago 20231015 02.jpg|Piscina Escolar de la Universidad de Chile
Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo, Santiago 20191221 01.jpg|Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo
Pasaje General García, Santiago 20230519.jpg|Pasaje General García
Edificios Turri - 2009 - 10.jpg|Edificios Turri
&lt;/gallery&gt;

== Seguridad ==
Si bien se puede hacer todo el recorrido en solitario, es recomendado que lo haga en grupo y con al menos un guía turístico o un residente en la ciudad que tenga un grado de conocimiento de las zonas a visitar. En caso de requerir atención de salud, el '''131''' es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el '''133''' para {{w|Carabineros de Chile}}.

== Próximo destino ==
* [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]]
* [[Ruta colonial de Santiago de Chile]]
* [[Ruta art decó de Valparaíso]]

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}
{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
[[Categoría:Rutas arquitectónicas|Art deco Santiago]]</text>
      <sha1>aihvebqtt95xpsr5e4dw6j118eg9ymn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258168</id>
      <parentid>258167</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T23:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ruta art decó fuera de la comuna de Santiago Centro */</comment>
      <origin>258168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9904" sha1="35nwu30p3zitekl3hro694pgj3jvzgn" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{itinerario}}
[[Archivo:2017 Santiago de Chile - Cúpula del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos - Plaza de la Constitución.jpg|thumb|Cúpula del Edificio del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (Ex Seguro Obrero)]]
{{top
|intro=La '''ruta del art decó en [[Santiago de Chile]]''' ofrece una oportunidad para explorar los hitos arquitectónicos representativos de este estilo en la capital nacional y ciudad más poblada.}}

== Comprender ==
Este movimiento artístico, que emergió en la primera mitad del siglo XX, incorpora elementos del Bauhaus, así como del constructivismo, cubismo y futurismo, característicos del Art Nouveau, desarrollándose como un estilo distintivo y propio, el cual fue aplicado a diversas disciplinas artísticas. En el contexto chileno, {{w|Luciano Kulczewski}} y Ricardo González Cortés se destacan como los pioneros y referentes del estilo {{w|art decó}} aplicado a la arquitectura en Chile, siendo los responsables del diseño de varios de los edificios más emblemáticos. El hermano de éste último, Exequiel González Cortés, fue un destacado médico en su campo, y en reconocimiento a sus contribuciones, el hospital pediátrico de Santiago, situado en la comuna de San Miguel, lleva su nombre.

== Prepararse ==
Recuerde llevar vestuario y calzado cómodos para recorrer la ciudad. En tiempos soleados, procure elementos de [[quemaduras y protección solar|protección solar]] (bloqueador y un sombrero) y manténgase hidratado. Es sugerido el uso de una cámara fotográfica que permita retratar los momentos dignos de rememorar en el recorrido.

== Llegar ==
La manera más fácil para llegar y desplazarse entre todos los lugares del recorrido, tanto dentro como fuera del casco histórico de la ciudad, es a través de la red del [[Metro de Santiago]]. Según la ruta que elija, la mayoría de las edificaciones son accesibles a pie entre sí.

== Ver ==
{{mapframe|latitud|longitud}}
=== Ruta art decó en la comuna de Santiago Centro ===
[[Archivo:Roman, Samuel - Mon a Le Brun &amp; Tarrago 2.jpg|mini|Monumento a las Educadoras ubicado en el bandejón central de la Alameda]]
Debido a la alta concentración de edificaciones en estilo art decó dentro del área comunal de Santiago Centro, es posible crear un itinerario solo para este sector de la capital chilena:
* {{listado | nombre = Edificio del Seguro Obrero | tipo = government | wikidata = Q17629734
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Miguel Carrera | tipo = government | wikidata = Q65969731
}}
* {{listado | nombre = Edificio Rosas con 21 de Mayo | tipo = building complex | latitud = -33.43498555299114 | longitud = -70.65034342378891
}}
* {{listado | nombre = Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones | tipo = government | wikidata = Q6152340 | dirección = Compañía de Jesús 1288 | latitud = -33.43897093790045 | longitud = -70.65512024676784
}}
* {{listado | nombre = Edificio Huérfanos del BancoEstado | tipo = bank | latitud = -33.44001920006187 | longitud = -70.6538334171633
}}
* {{listado | nombre = Edificio Moneda 1490 | tipo = building complex | dirección = Moneda 1490 | latitud = -33.44264966260922 | longitud = -70.65747126083892 | descripción = construido cerca de la década de 1940, conserva elementos art decó muy distintivos en su fachada.
}}
* {{listado | nombre = Calle Doctor Eduardo Cruz Coke | tipo = road | latitud = -33.43918454111034 | longitud = -70.65566340415141 | descripción = llamada antiguamente Los Lirios, en este pasaje se un conjunto de edificios eclécticos con componentes distintivos del art decó. Fueron ideados por Paul Merk y Ricardo González Cortés.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Teatinos 340 | tipo = building complex | latitud = -33.43962331785247 | longitud = -70.65539939140754
}}
* {{listado | nombre = Hotel City | tipo = building complex | wikidata = Q121484459
}}
* {{listado | nombre = Edificio BancoEstado Sucursal Santiago Brasil | tipo = bank | wikidata = Q132175910
}}
* {{listado | nombre = Edificio Cienfuegos 237 | tipo = monument | latitud = -33.44136 | longitud = -70.66349
}}
* {{listado | nombre = Biblioteca de Santiago | tipo = library | wikidata = Q8247576
}}
* {{listado | nombre = Pasaje General García | tipo = road | latitud = -33.448205361857525 | longitud = -70.66713398580714 | descripción = Ubicado en la parte oriente del barrio República esquina con la Alameda, es un paseo peatonal ícono del art decó.
}}
* {{listado | nombre = Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo | tipo = hospital | latitud = -33.45566094481513 | longitud = -70.65252833634611
}}
* {{listado | nombre = Teatro Manuel Rodríguez | tipo = theater | wikidata = Q136777148 | descripción = Inaugurado en 1941 y declarado como Monumento Histórico Nacional en 2023, combina tanto elementos art decó como modernistas en su ornamentación.
}}
* {{listado | nombre = Cité Salvador Sanfuentes | tipo = house | wikidata = Q28502494 | descripción = conserva la mayoría de sus ornamentos originales, con una fachada en fuerte estilo art decó.
}}
* {{listado | nombre = Casa Almirante Latorre | tipo = house | latitud = -33.45352388650697 | longitud = -70.6644993503439
}}
* {{listado | nombre = Basílica de Nuestra Señora de Lourdes | tipo = church | wikidata = Q2900205 | descripción = en su estilo ecléctico, incorpora elementos del art decó, destacando el púlpito junto al altar mayor.
}}
* {{listado | nombre = Internado Nacional Barros Arana | tipo = monument | wikidata = Q5919042 | descripción = un edificio ecléctico con una fuerte impronta neoclásica, destacan los elementos art decó de su ornamentación por todo el recinto.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Brasil esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44670534746124 | longitud = -70.66479530988333
}}
* {{listado | nombre = Hogar Universitario Amanda Labarca | tipo = building | wikidata = Q138684617
}}
* {{listado | nombre = Monumento a las Educadoras | wikidata = Q138680338 | descripción = Un monumento a dos educadoras chilenas, Antonia Tarragó e Isabel Le Brun de Pinochet, inaugurado en 1946 y esculpido por Samuel Román.
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Victorino Lastarria esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44001350037152 | longitud = -70.64075832169333
}}
* {{listado | nombre = Edificios Turri | tipo = building complex | wikidata = Q5818472
}}
* {{listado | nombre = Edificio de Rentas Merced | tipo = hotel | dirección = Merced 84 | latitud = -33.43697064290189 | longitud = -70.63649034249245 | descripción = Construido para albergar el edificio de rentas e inaugurado en 1928, fue restaurado y convertido en hotel.
}}

=== Ruta art decó fuera de la comuna de Santiago Centro ===
Los siguientes destinos se encuentran dentro del Gran Santiago, pero fuera del casco histórico de la ciudad:
* {{listado | nombre = Casa del Escritor | tipo = monument | wikidata = Q51845317 | descripción = de arquitectura nacionalista chilena, posee fuertes elementos art decó, como también art noveau y tudor.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Marín 014 | tipo = house | latitud = -33.44477 | longitud = -70.63047
}}
* {{listado | nombre = Piscina Escolar | tipo = monument | wikidata = Q21059879
}}
* {{listado | nombre = Consultorio N°2 | tipo = building complex | wikidata = Q51881712 | descripción = combina la arquitectura art decó con el art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Lastra | tipo = house | latitud = -33.428246163233744 | longitud = -70.65318204230455
}}
* {{listado | nombre = Población de la Caja del Seguro Obrero | tipo = monument | wikidata = Q16620527 | descripción = declarado como Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales, posee 30 viviendas de fachada continua de estilo art déco.
}}
* {{listado | nombre = Calle Keller | tipo = road | wikidata = Q16489935 | descripción = a lo largo de esta vía se encuentran algunas casas destacables en estilos art decó y art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Vestigios icónica casa Manuel Montt esquina El Oidor | tipo = house | latitud = -33.451651662200355 | longitud = -70.61253502414719 | descripción = la icónica casa ubicada en la comuna de Ñuñoa, fue demolida en 2018 y se conservan algunos vestigios de la vivienda.
}}
* {{listado | nombre = Barrio Suboficiales de Caballería | tipo = monument | wikidata = Q5720935 | descripción = las fachadas contienen elementos art decó y neocoloniales.
}}

== Galería ==
&lt;gallery&gt;
Banco Estado Huérfanos, Santiago 20230416.jpg|Edificio Huérfanos de BancoEstado
Edificio Tribunal Calificador de Elecciones.png|Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones
Ministerio de Relaciones Exteriores -calle Teatinos 20171204 fRF01.jpg|Detalle de la fachada del Edificio José Miguel Carrera, actual Ministerio de Relaciones Exteriores
Piscina Escolar de la Universidad de Chile, Independencia, Santiago 20231015 02.jpg|Piscina Escolar de la Universidad de Chile
Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo, Santiago 20191221 01.jpg|Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo
Pasaje General García, Santiago 20230519.jpg|Pasaje General García
Edificios Turri - 2009 - 10.jpg|Edificios Turri
&lt;/gallery&gt;

== Seguridad ==
Si bien se puede hacer todo el recorrido en solitario, es recomendado que lo haga en grupo y con al menos un guía turístico o un residente en la ciudad que tenga un grado de conocimiento de las zonas a visitar. En caso de requerir atención de salud, el '''131''' es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el '''133''' para {{w|Carabineros de Chile}}.

== Próximo destino ==
* [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]]
* [[Ruta colonial de Santiago de Chile]]
* [[Ruta art decó de Valparaíso]]

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}
{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
[[Categoría:Rutas arquitectónicas|Art deco Santiago]]</text>
      <sha1>35nwu30p3zitekl3hro694pgj3jvzgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258171</id>
      <parentid>258168</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T00:06:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ruta art decó en la comuna de Santiago Centro */ Listado añadido para Edificio Avenida Cumming 90</comment>
      <origin>258171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10029" sha1="8swbgj7py3rgo95k9ub8iahilpzw8gy" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{itinerario}}
[[Archivo:2017 Santiago de Chile - Cúpula del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos - Plaza de la Constitución.jpg|thumb|Cúpula del Edificio del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (Ex Seguro Obrero)]]
{{top
|intro=La '''ruta del art decó en [[Santiago de Chile]]''' ofrece una oportunidad para explorar los hitos arquitectónicos representativos de este estilo en la capital nacional y ciudad más poblada.}}

== Comprender ==
Este movimiento artístico, que emergió en la primera mitad del siglo XX, incorpora elementos del Bauhaus, así como del constructivismo, cubismo y futurismo, característicos del Art Nouveau, desarrollándose como un estilo distintivo y propio, el cual fue aplicado a diversas disciplinas artísticas. En el contexto chileno, {{w|Luciano Kulczewski}} y Ricardo González Cortés se destacan como los pioneros y referentes del estilo {{w|art decó}} aplicado a la arquitectura en Chile, siendo los responsables del diseño de varios de los edificios más emblemáticos. El hermano de éste último, Exequiel González Cortés, fue un destacado médico en su campo, y en reconocimiento a sus contribuciones, el hospital pediátrico de Santiago, situado en la comuna de San Miguel, lleva su nombre.

== Prepararse ==
Recuerde llevar vestuario y calzado cómodos para recorrer la ciudad. En tiempos soleados, procure elementos de [[quemaduras y protección solar|protección solar]] (bloqueador y un sombrero) y manténgase hidratado. Es sugerido el uso de una cámara fotográfica que permita retratar los momentos dignos de rememorar en el recorrido.

== Llegar ==
La manera más fácil para llegar y desplazarse entre todos los lugares del recorrido, tanto dentro como fuera del casco histórico de la ciudad, es a través de la red del [[Metro de Santiago]]. Según la ruta que elija, la mayoría de las edificaciones son accesibles a pie entre sí.

== Ver ==
{{mapframe|latitud|longitud}}
=== Ruta art decó en la comuna de Santiago Centro ===
[[Archivo:Roman, Samuel - Mon a Le Brun &amp; Tarrago 2.jpg|mini|Monumento a las Educadoras ubicado en el bandejón central de la Alameda]]
Debido a la alta concentración de edificaciones en estilo art decó dentro del área comunal de Santiago Centro, es posible crear un itinerario solo para este sector de la capital chilena:
* {{listado | nombre = Edificio del Seguro Obrero | tipo = government | wikidata = Q17629734
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Miguel Carrera | tipo = government | wikidata = Q65969731
}}
* {{listado | nombre = Edificio Rosas con 21 de Mayo | tipo = building complex | latitud = -33.43498555299114 | longitud = -70.65034342378891
}}
* {{listado | nombre = Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones | tipo = government | wikidata = Q6152340 | dirección = Compañía de Jesús 1288 | latitud = -33.43897093790045 | longitud = -70.65512024676784
}}
* {{listado | nombre = Edificio Huérfanos del BancoEstado | tipo = bank | latitud = -33.44001920006187 | longitud = -70.6538334171633
}}
* {{listado | nombre = Edificio Moneda 1490 | tipo = building complex | dirección = Moneda 1490 | latitud = -33.44264966260922 | longitud = -70.65747126083892 | descripción = construido cerca de la década de 1940, conserva elementos art decó muy distintivos en su fachada.
}}
* {{listado | nombre = Calle Doctor Eduardo Cruz Coke | tipo = road | latitud = -33.43918454111034 | longitud = -70.65566340415141 | descripción = llamada antiguamente Los Lirios, en este pasaje se un conjunto de edificios eclécticos con componentes distintivos del art decó. Fueron ideados por Paul Merk y Ricardo González Cortés.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Teatinos 340 | tipo = building complex | latitud = -33.43962331785247 | longitud = -70.65539939140754
}}
* {{listado | nombre = Hotel City | tipo = building complex | wikidata = Q121484459
}}
* {{listado | nombre = Edificio BancoEstado Sucursal Santiago Brasil | tipo = bank | wikidata = Q132175910
}}
* {{listado | nombre = Edificio Cienfuegos 237 | tipo = monument | latitud = -33.44136 | longitud = -70.66349
}}
* {{listado | nombre = Biblioteca de Santiago | tipo = library | wikidata = Q8247576
}}
* {{listado | nombre = Pasaje General García | tipo = road | latitud = -33.448205361857525 | longitud = -70.66713398580714 | descripción = Ubicado en la parte oriente del barrio República esquina con la Alameda, es un paseo peatonal ícono del art decó.
}}
* {{listado | nombre = Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo | tipo = hospital | latitud = -33.45566094481513 | longitud = -70.65252833634611
}}
* {{listado | nombre = Teatro Manuel Rodríguez | tipo = theater | wikidata = Q136777148 | descripción = Inaugurado en 1941 y declarado como Monumento Histórico Nacional en 2023, combina tanto elementos art decó como modernistas en su ornamentación.
}}
* {{listado | nombre = Cité Salvador Sanfuentes | tipo = house | wikidata = Q28502494 | descripción = conserva la mayoría de sus ornamentos originales, con una fachada en fuerte estilo art decó.
}}
* {{listado | nombre = Casa Almirante Latorre | tipo = house | latitud = -33.45352388650697 | longitud = -70.6644993503439
}}
* {{listado | nombre = Basílica de Nuestra Señora de Lourdes | tipo = church | wikidata = Q2900205 | descripción = en su estilo ecléctico, incorpora elementos del art decó, destacando el púlpito junto al altar mayor.
}}
* {{listado | nombre = Internado Nacional Barros Arana | tipo = monument | wikidata = Q5919042 | descripción = un edificio ecléctico con una fuerte impronta neoclásica, destacan los elementos art decó de su ornamentación por todo el recinto.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Brasil esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44670534746124 | longitud = -70.66479530988333
}}
* {{listado | nombre = Hogar Universitario Amanda Labarca | tipo = building | wikidata = Q138684617
}}
* {{listado | nombre = Monumento a las Educadoras | wikidata = Q138680338 | descripción = Un monumento a dos educadoras chilenas, Antonia Tarragó e Isabel Le Brun de Pinochet, inaugurado en 1946 y esculpido por Samuel Román.
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Victorino Lastarria esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44001350037152 | longitud = -70.64075832169333
}}
* {{listado | nombre = Edificios Turri | tipo = building complex | wikidata = Q5818472
}}
* {{listado | nombre = Edificio de Rentas Merced | tipo = hotel | dirección = Merced 84 | latitud = -33.43697064290189 | longitud = -70.63649034249245 | descripción = Construido para albergar el edificio de rentas e inaugurado en 1928, fue restaurado y convertido en hotel.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Cumming 90 | tipo = building complex | latitud = -33.44427 | longitud = -70.66800
}}

=== Ruta art decó fuera de la comuna de Santiago Centro ===
Los siguientes destinos se encuentran dentro del Gran Santiago, pero fuera del casco histórico de la ciudad:
* {{listado | nombre = Casa del Escritor | tipo = monument | wikidata = Q51845317 | descripción = de arquitectura nacionalista chilena, posee fuertes elementos art decó, como también art noveau y tudor.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Marín 014 | tipo = house | latitud = -33.44477 | longitud = -70.63047
}}
* {{listado | nombre = Piscina Escolar | tipo = monument | wikidata = Q21059879
}}
* {{listado | nombre = Consultorio N°2 | tipo = building complex | wikidata = Q51881712 | descripción = combina la arquitectura art decó con el art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Lastra | tipo = house | latitud = -33.428246163233744 | longitud = -70.65318204230455
}}
* {{listado | nombre = Población de la Caja del Seguro Obrero | tipo = monument | wikidata = Q16620527 | descripción = declarado como Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales, posee 30 viviendas de fachada continua de estilo art déco.
}}
* {{listado | nombre = Calle Keller | tipo = road | wikidata = Q16489935 | descripción = a lo largo de esta vía se encuentran algunas casas destacables en estilos art decó y art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Vestigios icónica casa Manuel Montt esquina El Oidor | tipo = house | latitud = -33.451651662200355 | longitud = -70.61253502414719 | descripción = la icónica casa ubicada en la comuna de Ñuñoa, fue demolida en 2018 y se conservan algunos vestigios de la vivienda.
}}
* {{listado | nombre = Barrio Suboficiales de Caballería | tipo = monument | wikidata = Q5720935 | descripción = las fachadas contienen elementos art decó y neocoloniales.
}}

== Galería ==
&lt;gallery&gt;
Banco Estado Huérfanos, Santiago 20230416.jpg|Edificio Huérfanos de BancoEstado
Edificio Tribunal Calificador de Elecciones.png|Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones
Ministerio de Relaciones Exteriores -calle Teatinos 20171204 fRF01.jpg|Detalle de la fachada del Edificio José Miguel Carrera, actual Ministerio de Relaciones Exteriores
Piscina Escolar de la Universidad de Chile, Independencia, Santiago 20231015 02.jpg|Piscina Escolar de la Universidad de Chile
Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo, Santiago 20191221 01.jpg|Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo
Pasaje General García, Santiago 20230519.jpg|Pasaje General García
Edificios Turri - 2009 - 10.jpg|Edificios Turri
&lt;/gallery&gt;

== Seguridad ==
Si bien se puede hacer todo el recorrido en solitario, es recomendado que lo haga en grupo y con al menos un guía turístico o un residente en la ciudad que tenga un grado de conocimiento de las zonas a visitar. En caso de requerir atención de salud, el '''131''' es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el '''133''' para {{w|Carabineros de Chile}}.

== Próximo destino ==
* [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]]
* [[Ruta colonial de Santiago de Chile]]
* [[Ruta art decó de Valparaíso]]

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}
{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
[[Categoría:Rutas arquitectónicas|Art deco Santiago]]</text>
      <sha1>8swbgj7py3rgo95k9ub8iahilpzw8gy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258172</id>
      <parentid>258171</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T00:07:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ruta art decó en la comuna de Santiago Centro */</comment>
      <origin>258172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10029" sha1="o078gw1plx286hrgzd50hpcgn4o42td" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{itinerario}}
[[Archivo:2017 Santiago de Chile - Cúpula del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos - Plaza de la Constitución.jpg|thumb|Cúpula del Edificio del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (Ex Seguro Obrero)]]
{{top
|intro=La '''ruta del art decó en [[Santiago de Chile]]''' ofrece una oportunidad para explorar los hitos arquitectónicos representativos de este estilo en la capital nacional y ciudad más poblada.}}

== Comprender ==
Este movimiento artístico, que emergió en la primera mitad del siglo XX, incorpora elementos del Bauhaus, así como del constructivismo, cubismo y futurismo, característicos del Art Nouveau, desarrollándose como un estilo distintivo y propio, el cual fue aplicado a diversas disciplinas artísticas. En el contexto chileno, {{w|Luciano Kulczewski}} y Ricardo González Cortés se destacan como los pioneros y referentes del estilo {{w|art decó}} aplicado a la arquitectura en Chile, siendo los responsables del diseño de varios de los edificios más emblemáticos. El hermano de éste último, Exequiel González Cortés, fue un destacado médico en su campo, y en reconocimiento a sus contribuciones, el hospital pediátrico de Santiago, situado en la comuna de San Miguel, lleva su nombre.

== Prepararse ==
Recuerde llevar vestuario y calzado cómodos para recorrer la ciudad. En tiempos soleados, procure elementos de [[quemaduras y protección solar|protección solar]] (bloqueador y un sombrero) y manténgase hidratado. Es sugerido el uso de una cámara fotográfica que permita retratar los momentos dignos de rememorar en el recorrido.

== Llegar ==
La manera más fácil para llegar y desplazarse entre todos los lugares del recorrido, tanto dentro como fuera del casco histórico de la ciudad, es a través de la red del [[Metro de Santiago]]. Según la ruta que elija, la mayoría de las edificaciones son accesibles a pie entre sí.

== Ver ==
{{mapframe|latitud|longitud}}
=== Ruta art decó en la comuna de Santiago Centro ===
[[Archivo:Roman, Samuel - Mon a Le Brun &amp; Tarrago 2.jpg|mini|Monumento a las Educadoras ubicado en el bandejón central de la Alameda]]
Debido a la alta concentración de edificaciones en estilo art decó dentro del área comunal de Santiago Centro, es posible crear un itinerario solo para este sector de la capital chilena:
* {{listado | nombre = Edificio del Seguro Obrero | tipo = government | wikidata = Q17629734
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Miguel Carrera | tipo = government | wikidata = Q65969731
}}
* {{listado | nombre = Edificio Rosas con 21 de Mayo | tipo = building complex | latitud = -33.43498555299114 | longitud = -70.65034342378891
}}
* {{listado | nombre = Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones | tipo = government | wikidata = Q6152340 | dirección = Compañía de Jesús 1288 | latitud = -33.43897093790045 | longitud = -70.65512024676784
}}
* {{listado | nombre = Edificio Huérfanos del BancoEstado | tipo = bank | latitud = -33.44001920006187 | longitud = -70.6538334171633
}}
* {{listado | nombre = Edificio Moneda 1490 | tipo = building complex | dirección = Moneda 1490 | latitud = -33.44264966260922 | longitud = -70.65747126083892 | descripción = construido cerca de la década de 1940, conserva elementos art decó muy distintivos en su fachada.
}}
* {{listado | nombre = Calle Doctor Eduardo Cruz Coke | tipo = road | latitud = -33.43918454111034 | longitud = -70.65566340415141 | descripción = llamada antiguamente Los Lirios, en este pasaje se un conjunto de edificios eclécticos con componentes distintivos del art decó. Fueron ideados por Paul Merk y Ricardo González Cortés.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Teatinos 340 | tipo = building complex | latitud = -33.43962331785247 | longitud = -70.65539939140754
}}
* {{listado | nombre = Hotel City | tipo = building complex | wikidata = Q121484459
}}
* {{listado | nombre = Edificio BancoEstado Sucursal Santiago Brasil | tipo = bank | wikidata = Q132175910
}}
* {{listado | nombre = Edificio Cienfuegos 237 | tipo = monument | latitud = -33.44136 | longitud = -70.66349
}}
* {{listado | nombre = Biblioteca de Santiago | tipo = library | wikidata = Q8247576
}}
* {{listado | nombre = Pasaje General García | tipo = road | latitud = -33.448205361857525 | longitud = -70.66713398580714 | descripción = Ubicado en la parte oriente del barrio República esquina con la Alameda, es un paseo peatonal ícono del art decó.
}}
* {{listado | nombre = Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo | tipo = hospital | latitud = -33.45566094481513 | longitud = -70.65252833634611
}}
* {{listado | nombre = Teatro Manuel Rodríguez | tipo = theater | wikidata = Q136777148 | descripción = Inaugurado en 1941 y declarado como Monumento Histórico Nacional en 2023, combina tanto elementos art decó como modernistas en su ornamentación.
}}
* {{listado | nombre = Cité Salvador Sanfuentes | tipo = house | wikidata = Q28502494 | descripción = conserva la mayoría de sus ornamentos originales, con una fachada en fuerte estilo art decó.
}}
* {{listado | nombre = Casa Almirante Latorre | tipo = house | latitud = -33.45352388650697 | longitud = -70.6644993503439
}}
* {{listado | nombre = Basílica de Nuestra Señora de Lourdes | tipo = church | wikidata = Q2900205 | descripción = en su estilo ecléctico, incorpora elementos del art decó, destacando el púlpito junto al altar mayor.
}}
* {{listado | nombre = Internado Nacional Barros Arana | tipo = monument | wikidata = Q5919042 | descripción = un edificio ecléctico con una fuerte impronta neoclásica, destacan los elementos art decó de su ornamentación por todo el recinto.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Brasil esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44670534746124 | longitud = -70.66479530988333
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Cumming 90 | tipo = building complex | latitud = -33.44427 | longitud = -70.66800
}}
* {{listado | nombre = Hogar Universitario Amanda Labarca | tipo = building | wikidata = Q138684617
}}
* {{listado | nombre = Monumento a las Educadoras | wikidata = Q138680338 | descripción = Un monumento a dos educadoras chilenas, Antonia Tarragó e Isabel Le Brun de Pinochet, inaugurado en 1946 y esculpido por Samuel Román.
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Victorino Lastarria esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44001350037152 | longitud = -70.64075832169333
}}
* {{listado | nombre = Edificios Turri | tipo = building complex | wikidata = Q5818472
}}
* {{listado | nombre = Edificio de Rentas Merced | tipo = hotel | dirección = Merced 84 | latitud = -33.43697064290189 | longitud = -70.63649034249245 | descripción = Construido para albergar el edificio de rentas e inaugurado en 1928, fue restaurado y convertido en hotel.
}}

=== Ruta art decó fuera de la comuna de Santiago Centro ===
Los siguientes destinos se encuentran dentro del Gran Santiago, pero fuera del casco histórico de la ciudad:
* {{listado | nombre = Casa del Escritor | tipo = monument | wikidata = Q51845317 | descripción = de arquitectura nacionalista chilena, posee fuertes elementos art decó, como también art noveau y tudor.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Marín 014 | tipo = house | latitud = -33.44477 | longitud = -70.63047
}}
* {{listado | nombre = Piscina Escolar | tipo = monument | wikidata = Q21059879
}}
* {{listado | nombre = Consultorio N°2 | tipo = building complex | wikidata = Q51881712 | descripción = combina la arquitectura art decó con el art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Lastra | tipo = house | latitud = -33.428246163233744 | longitud = -70.65318204230455
}}
* {{listado | nombre = Población de la Caja del Seguro Obrero | tipo = monument | wikidata = Q16620527 | descripción = declarado como Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales, posee 30 viviendas de fachada continua de estilo art déco.
}}
* {{listado | nombre = Calle Keller | tipo = road | wikidata = Q16489935 | descripción = a lo largo de esta vía se encuentran algunas casas destacables en estilos art decó y art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Vestigios icónica casa Manuel Montt esquina El Oidor | tipo = house | latitud = -33.451651662200355 | longitud = -70.61253502414719 | descripción = la icónica casa ubicada en la comuna de Ñuñoa, fue demolida en 2018 y se conservan algunos vestigios de la vivienda.
}}
* {{listado | nombre = Barrio Suboficiales de Caballería | tipo = monument | wikidata = Q5720935 | descripción = las fachadas contienen elementos art decó y neocoloniales.
}}

== Galería ==
&lt;gallery&gt;
Banco Estado Huérfanos, Santiago 20230416.jpg|Edificio Huérfanos de BancoEstado
Edificio Tribunal Calificador de Elecciones.png|Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones
Ministerio de Relaciones Exteriores -calle Teatinos 20171204 fRF01.jpg|Detalle de la fachada del Edificio José Miguel Carrera, actual Ministerio de Relaciones Exteriores
Piscina Escolar de la Universidad de Chile, Independencia, Santiago 20231015 02.jpg|Piscina Escolar de la Universidad de Chile
Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo, Santiago 20191221 01.jpg|Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo
Pasaje General García, Santiago 20230519.jpg|Pasaje General García
Edificios Turri - 2009 - 10.jpg|Edificios Turri
&lt;/gallery&gt;

== Seguridad ==
Si bien se puede hacer todo el recorrido en solitario, es recomendado que lo haga en grupo y con al menos un guía turístico o un residente en la ciudad que tenga un grado de conocimiento de las zonas a visitar. En caso de requerir atención de salud, el '''131''' es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el '''133''' para {{w|Carabineros de Chile}}.

== Próximo destino ==
* [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]]
* [[Ruta colonial de Santiago de Chile]]
* [[Ruta art decó de Valparaíso]]

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}
{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
[[Categoría:Rutas arquitectónicas|Art deco Santiago]]</text>
      <sha1>o078gw1plx286hrgzd50hpcgn4o42td</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258173</id>
      <parentid>258172</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T03:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Igallards7</username>
        <id>10038</id>
      </contributor>
      <comment>/* Llegar */</comment>
      <origin>258173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10613" sha1="dltcy7bcjvovtzfbmrq2ppkjzvyi6uk" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{itinerario}}
[[Archivo:2017 Santiago de Chile - Cúpula del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos - Plaza de la Constitución.jpg|thumb|Cúpula del Edificio del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (Ex Seguro Obrero)]]
{{top
|intro=La '''ruta del art decó en [[Santiago de Chile]]''' ofrece una oportunidad para explorar los hitos arquitectónicos representativos de este estilo en la capital nacional y ciudad más poblada.}}

== Comprender ==
Este movimiento artístico, que emergió en la primera mitad del siglo XX, incorpora elementos del Bauhaus, así como del constructivismo, cubismo y futurismo, característicos del Art Nouveau, desarrollándose como un estilo distintivo y propio, el cual fue aplicado a diversas disciplinas artísticas. En el contexto chileno, {{w|Luciano Kulczewski}} y Ricardo González Cortés se destacan como los pioneros y referentes del estilo {{w|art decó}} aplicado a la arquitectura en Chile, siendo los responsables del diseño de varios de los edificios más emblemáticos. El hermano de éste último, Exequiel González Cortés, fue un destacado médico en su campo, y en reconocimiento a sus contribuciones, el hospital pediátrico de Santiago, situado en la comuna de San Miguel, lleva su nombre.

== Prepararse ==
Recuerde llevar vestuario y calzado cómodos para recorrer la ciudad. En tiempos soleados, procure elementos de [[quemaduras y protección solar|protección solar]] (bloqueador y un sombrero) y manténgase hidratado. Es sugerido el uso de una cámara fotográfica que permita retratar los momentos dignos de rememorar en el recorrido.

== Llegar ==
La manera más fácil para llegar y desplazarse entre todos los lugares del recorrido, tanto dentro como fuera del casco histórico de la ciudad, es a través de la red del [[Metro de Santiago]] y los autobuses de la Red Metropolitana de Movilidad. A través de la Tarjeta Bip! y Dale QR!, tanto el tren urbano como los autobuses se encuentran integrados al sistema de transporte público de la ciudad. Según la ruta que elija, la mayoría de las edificaciones son accesibles a pie entre sí.

Si prefieres no utilizar el transporte público, puedes desplazarte en taxi o mediante aplicaciones de movilidad como Uber, Cabify y DiDi. Si no conoces la ciudad, también puede ser recomendable contratar los servicios de un guía turístico que ofrezca [[Tour guiado|tours guiados]] para facilitar los desplazamientos y conocer mejor los principales atractivos del destino.

== Ver ==
{{mapframe|latitud|longitud}}
=== Ruta art decó en la comuna de Santiago Centro ===
[[Archivo:Roman, Samuel - Mon a Le Brun &amp; Tarrago 2.jpg|mini|Monumento a las Educadoras ubicado en el bandejón central de la Alameda]]
Debido a la alta concentración de edificaciones en estilo art decó dentro del área comunal de Santiago Centro, es posible crear un itinerario solo para este sector de la capital chilena:
* {{listado | nombre = Edificio del Seguro Obrero | tipo = government | wikidata = Q17629734
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Miguel Carrera | tipo = government | wikidata = Q65969731
}}
* {{listado | nombre = Edificio Rosas con 21 de Mayo | tipo = building complex | latitud = -33.43498555299114 | longitud = -70.65034342378891
}}
* {{listado | nombre = Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones | tipo = government | wikidata = Q6152340 | dirección = Compañía de Jesús 1288 | latitud = -33.43897093790045 | longitud = -70.65512024676784
}}
* {{listado | nombre = Edificio Huérfanos del BancoEstado | tipo = bank | latitud = -33.44001920006187 | longitud = -70.6538334171633
}}
* {{listado | nombre = Edificio Moneda 1490 | tipo = building complex | dirección = Moneda 1490 | latitud = -33.44264966260922 | longitud = -70.65747126083892 | descripción = construido cerca de la década de 1940, conserva elementos art decó muy distintivos en su fachada.
}}
* {{listado | nombre = Calle Doctor Eduardo Cruz Coke | tipo = road | latitud = -33.43918454111034 | longitud = -70.65566340415141 | descripción = llamada antiguamente Los Lirios, en este pasaje se un conjunto de edificios eclécticos con componentes distintivos del art decó. Fueron ideados por Paul Merk y Ricardo González Cortés.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Teatinos 340 | tipo = building complex | latitud = -33.43962331785247 | longitud = -70.65539939140754
}}
* {{listado | nombre = Hotel City | tipo = building complex | wikidata = Q121484459
}}
* {{listado | nombre = Edificio BancoEstado Sucursal Santiago Brasil | tipo = bank | wikidata = Q132175910
}}
* {{listado | nombre = Edificio Cienfuegos 237 | tipo = monument | latitud = -33.44136 | longitud = -70.66349
}}
* {{listado | nombre = Biblioteca de Santiago | tipo = library | wikidata = Q8247576
}}
* {{listado | nombre = Pasaje General García | tipo = road | latitud = -33.448205361857525 | longitud = -70.66713398580714 | descripción = Ubicado en la parte oriente del barrio República esquina con la Alameda, es un paseo peatonal ícono del art decó.
}}
* {{listado | nombre = Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo | tipo = hospital | latitud = -33.45566094481513 | longitud = -70.65252833634611
}}
* {{listado | nombre = Teatro Manuel Rodríguez | tipo = theater | wikidata = Q136777148 | descripción = Inaugurado en 1941 y declarado como Monumento Histórico Nacional en 2023, combina tanto elementos art decó como modernistas en su ornamentación.
}}
* {{listado | nombre = Cité Salvador Sanfuentes | tipo = house | wikidata = Q28502494 | descripción = conserva la mayoría de sus ornamentos originales, con una fachada en fuerte estilo art decó.
}}
* {{listado | nombre = Casa Almirante Latorre | tipo = house | latitud = -33.45352388650697 | longitud = -70.6644993503439
}}
* {{listado | nombre = Basílica de Nuestra Señora de Lourdes | tipo = church | wikidata = Q2900205 | descripción = en su estilo ecléctico, incorpora elementos del art decó, destacando el púlpito junto al altar mayor.
}}
* {{listado | nombre = Internado Nacional Barros Arana | tipo = monument | wikidata = Q5919042 | descripción = un edificio ecléctico con una fuerte impronta neoclásica, destacan los elementos art decó de su ornamentación por todo el recinto.
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Brasil esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44670534746124 | longitud = -70.66479530988333
}}
* {{listado | nombre = Edificio Avenida Cumming 90 | tipo = building complex | latitud = -33.44427 | longitud = -70.66800
}}
* {{listado | nombre = Hogar Universitario Amanda Labarca | tipo = building | wikidata = Q138684617
}}
* {{listado | nombre = Monumento a las Educadoras | wikidata = Q138680338 | descripción = Un monumento a dos educadoras chilenas, Antonia Tarragó e Isabel Le Brun de Pinochet, inaugurado en 1946 y esculpido por Samuel Román.
}}
* {{listado | nombre = Edificio José Victorino Lastarria esquina Alameda | tipo = building complex | latitud = -33.44001350037152 | longitud = -70.64075832169333
}}
* {{listado | nombre = Edificios Turri | tipo = building complex | wikidata = Q5818472
}}
* {{listado | nombre = Edificio de Rentas Merced | tipo = hotel | dirección = Merced 84 | latitud = -33.43697064290189 | longitud = -70.63649034249245 | descripción = Construido para albergar el edificio de rentas e inaugurado en 1928, fue restaurado y convertido en hotel.
}}

=== Ruta art decó fuera de la comuna de Santiago Centro ===
Los siguientes destinos se encuentran dentro del Gran Santiago, pero fuera del casco histórico de la ciudad:
* {{listado | nombre = Casa del Escritor | tipo = monument | wikidata = Q51845317 | descripción = de arquitectura nacionalista chilena, posee fuertes elementos art decó, como también art noveau y tudor.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Marín 014 | tipo = house | latitud = -33.44477 | longitud = -70.63047
}}
* {{listado | nombre = Piscina Escolar | tipo = monument | wikidata = Q21059879
}}
* {{listado | nombre = Consultorio N°2 | tipo = building complex | wikidata = Q51881712 | descripción = combina la arquitectura art decó con el art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Casa Calle Lastra | tipo = house | latitud = -33.428246163233744 | longitud = -70.65318204230455
}}
* {{listado | nombre = Población de la Caja del Seguro Obrero | tipo = monument | wikidata = Q16620527 | descripción = declarado como Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales, posee 30 viviendas de fachada continua de estilo art déco.
}}
* {{listado | nombre = Calle Keller | tipo = road | wikidata = Q16489935 | descripción = a lo largo de esta vía se encuentran algunas casas destacables en estilos art decó y art noveau.
}}
* {{listado | nombre = Vestigios icónica casa Manuel Montt esquina El Oidor | tipo = house | latitud = -33.451651662200355 | longitud = -70.61253502414719 | descripción = la icónica casa ubicada en la comuna de Ñuñoa, fue demolida en 2018 y se conservan algunos vestigios de la vivienda.
}}
* {{listado | nombre = Barrio Suboficiales de Caballería | tipo = monument | wikidata = Q5720935 | descripción = las fachadas contienen elementos art decó y neocoloniales.
}}

== Galería ==
&lt;gallery&gt;
Banco Estado Huérfanos, Santiago 20230416.jpg|Edificio Huérfanos de BancoEstado
Edificio Tribunal Calificador de Elecciones.png|Edificio del Tribunal Calificador de Elecciones
Ministerio de Relaciones Exteriores -calle Teatinos 20171204 fRF01.jpg|Detalle de la fachada del Edificio José Miguel Carrera, actual Ministerio de Relaciones Exteriores
Piscina Escolar de la Universidad de Chile, Independencia, Santiago 20231015 02.jpg|Piscina Escolar de la Universidad de Chile
Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo, Santiago 20191221 01.jpg|Consultorio Ramón Corbalán Melgarejo
Pasaje General García, Santiago 20230519.jpg|Pasaje General García
Edificios Turri - 2009 - 10.jpg|Edificios Turri
&lt;/gallery&gt;

== Seguridad ==
Si bien se puede hacer todo el recorrido en solitario, es recomendado que lo haga en grupo y con al menos un guía turístico o un residente en la ciudad que tenga un grado de conocimiento de las zonas a visitar. En caso de requerir atención de salud, el '''131''' es el número de emergencias a nivel nacional, mientras que el '''133''' para {{w|Carabineros de Chile}}.

== Próximo destino ==
* [[Ruta neoclásica de Santiago de Chile]]
* [[Ruta colonial de Santiago de Chile]]
* [[Ruta art decó de Valparaíso]]

{{geo|||zoom=}}
{{EstáEn|Santiago de Chile}}
{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=esquemático}}
[[Categoría:Rutas arquitectónicas|Art deco Santiago]]</text>
      <sha1>dltcy7bcjvovtzfbmrq2ppkjzvyi6uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikiviajes:Taberna</title>
    <ns>4</ns>
    <id>17308</id>
    <revision>
      <id>258174</id>
      <parentid>257811</parentid>
      <timestamp>2026-10-13T07:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4390</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-42 */</comment>
      <origin>258174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38327" sha1="5cukz7wbp1em3z4gpmldxinputuaqyq" xml:space="preserve">{{atajos|WV:T|WV:Taberna}}
{{Mensaje
|clase  = misc
|cabecera     = Bienvenid{{U@}} a la Taberna
|imagen      = Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg
|ancho de imagen  = 50px
|texto       = La taberna es el espacio de reunión y discusión de la comunidad de Wikiviajes. 
Cumple las siguientes funciones:
* Anunciar [[WV:NAP|nominaciones a permisos]] como [[Wikiviajes:Ingenieros|ingenieros]], [[Wikiviajes:maquinistas|maquinistas]], [[Wikiviajes:Navegantes|navegantes]] o [[Wikiviajes:Revisores|revisores]] ante la comunidad.
* Aclarar dudas y resolver problemas relacionados con el funcionamiento del proyecto.
* Discutir tareas, propuestas y planes a futuro en torno al desarrollo de Wikiviajes.
* Comunicar novedades técnicas y organizativas relevantes para los usuarios.
* Proponer y debatir cambios importantes en la interfaz o en las páginas del proyecto.técnicos y ayudar a otros. 

Firma tus comentarios (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;) y deja tus mensajes '''al final'''.

Si una sección desaparece, revisa el [[Wikiviajes:Taberna/Archivo|archivo]]. Para asuntos administrativos, usa el [[WV:PM|panel de los maquinistas]]. Preguntas sobre artículos deben ir a su discusión. Problemas con [[mw:|software MediaWiki]], a [[phab:|Phabricator]]. Para cambios en la configuración de Wikiviajes, haz clic [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new&amp;preload=Plantilla:Bugreq/precarga aquí].

|comentario= &lt;hr&gt;

;Mantén la taberna limpia trasladando las conversaciones antiguas a su lugar correspondiente&lt;nowiki&gt;:&lt;/nowiki&gt;
* Preguntas sobre destinos → discusión del artículo.
* Preguntas simples → discusión del usuario.
* Discusiones estancadas → archivar tras un mes.&lt;/small&gt;
}}
[[Categoría:Wikiviajes]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikiviajes:Taberna/Archivo/%(year)d/%(month)02d
|algo = old(15d)
|counter = 1
|minthreadstoarchive = 1
|archiveheader = {{archivo}}
}}
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top:10px; margin-bottom:10px; text-align:center;&quot;&gt; [https://es.wikivoyage.org/w/index.php?title=Wikiviajes:Taberna&amp;action=edit&amp;section=new {{Botón|Inicia un nuevo hilo|color=blue}}]
[[Wikiviajes:Taberna/Archivo|{{Botón|Archivo|color=green}}]]
&lt;/div&gt;

&lt;!-- Las discusiones inician abajo --&gt;
__TOC__ __NEWSECTIONLINK__

== Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando.

Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. 

Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. 
Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner.

'''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.'''

* No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}.
* Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

* Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos.
* Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. 

'''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;

== Wikiviajes ==

Hola. ¿Porqué Wikiviajes en español parece estar muy obsolet, abandonado y con tantos vandalismos y contenido hecho por inteligencia artificial? Y con errores en su página principal. ¿Será próxima a cerrarse? [[Especial:Contribuciones/~2026-51725-79|~2026-51725-79]] ([[Usuario discusión:~2026-51725-79|discusión]]) 20:43 25 sep 2026 (UTC)

== Noticias técnicas: 2026-39 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 23 de septiembre de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 14:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía desde un centro de datos primario hasta el centro de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento probó una nueva nota diseñada para [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|motivar a las personas con Cuentas Temporales a registrarse]]. La nueva nota reemplazó los cuadros de diálogo y las notificaciones de bienvenida por un mensaje que enumeró los beneficios de crear una cuenta de usuario. El experimento mostró un aumento en la creación de cuentas del 1,95 % al 3,66 %, lo que representó un incremento relativo del 87 %. El cambio se lanzará en todas las wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Para los editores de Wikipedia que usan la [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función Beta &quot;Modo de Sugerencia&quot;]] existe una [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|nueva preferencia opcional]] que muestra sugerencias y chequeos de ediciones &quot;opcionales&quot;. Estos tipos de chequeos están listados en [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] y se espera que sean espacios de pruebas iniciales para los desarrolladores, con el fin de obtener retroalimentación de usuarios más experimentados. Los administradores pueden cambiar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|los detalles de configuración]] de cada sugerencia como es usual. También los administradores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|usar esta función]] para ayudar a probar sus ideas de la comunidad para chequeos y sugerencias creadas localmente. Durante esta semana, los tipos experimentales tendrán un estilo que facilite la distinción visual. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Déjanos retroalimentación de este cambio]].
* Se lanzó la ''[[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]]'' como un espacio de discusiones técnicas y colaboración a través de las diversas comunidades de Wikipedia en el Centro y Este de Europa.
* Una nueva herramienta, [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]], está disponible para las comunidades idiomáticas de Wikipedia nuevas y pequeñas. Este kit entrega tareas guiadas, herramientas y recursos que ayuden a las comunidades a comenzar, monitorear su progreso y colaborar con el resto de la comunidad Wikimedia. El Starter Kit está disponible en Wikimedia Toolforge y está diseñado para Wikipedias con menos de 50 000 artículos. Aprende más sobre cómo funciona el Starter Kit y cómo las comunidades lo han estado usando en [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|este post de ''Diff'']].
* El equipo de Crecimiento de Lectura está lanzando una nueva prueba del [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|experimento del carrusel de imágenes]]. Esta nueva prueba usará las tres nuevas versiones de diseño según la retroalimentación de la comunidad. El equipo compartirá los resultados y determinará con las comunidades si se procede o no con la funcionalidad. El experimento comenzará la semana del 28 de septiembre y se realizará en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, farsi, francés, alemán, indonesio, japonés, polaco, portugués, español, sueco y vietnamita.
* Tras los lanzamientos exitosos en las Wikipedias en árabe, bengalí, chino, checo, inglés, francés, indonesio y vietnamita, la [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|funcionalidad de Listas de Lectura]] del equipo de Experiencia de Lectura estará disponible para todos los usuarios registrados en todas las wikis de Wikipedia a partir del 28 de septiembre.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un problema con la actualización reiterada del estado del mentor, incluso si nada había cambiado, lo que ocasionaba registros innecesarios en Cambios Recientes. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La API query list &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, usada para obtener detalles específicos acerca de filtro anti abusos activos o históricos en una wiki, fue actualizado para soportar el parámetro de configuración &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, lo que podría ocasionar fallos en la respuesta de la API. Todos los usuarios que mantienen scripts de usuarios u otro código necesitan comprobar si están usando la API query list &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y así responder a cualquier cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:56 27 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Users of default skins on desktop and mobile web (Vector 2022 and Minerva respectively) will now be informed if the search suggestions displayed as they type into Search come from page redirects. Previously, users could get confused when the top search suggestions did not match exactly what they had typed. The new redirect notice clarifies that these suggestions are not random, but related to the search. The suggested pages may be redirects to the most relevant destination articles being searched for. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, the bookmark button prompts users to log in or create an account to save an article for later. An earlier experiment found that the bookmark icon was four times more likely than the Watchstar button to encourage logged-out users to create an account. This change is part of efforts to encourage more readers to become account holders and use features that help them save and return to content. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* An experiment will begin on September 29 on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. The experiment will run through the end of October. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] has put out a call for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Editors and technical contributors are invited to add topics to [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|the council's talk page]].
* Later this week, it will be possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]].
* A bug in the [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] is causing the page to fail to load for users that have unseen changes on Wikimedia Commons. Developers are working on a fix. Until then, affected users can follow the workarounds described in the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|relevant]] help section.
* New magic words &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; are now available for use. They are able to change the default sorting of categories to be based on timestamp of categorization. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:20}} community-submitted {{PLURAL:20|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].  For example, the issue where [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] for Wikipedias was not reachable has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Updates for technical contributors'''
* The datacenter switchover, scheduled on September 23, has been postponed. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|The equinox exercise]] revealed capacity issues, preventing the switch of all services to the other datacenter. The process has been paused, prioritizing investigating that issue, to ensure that we continue to be able to serve our users reliably. A new exercise will be scheduled. Meanwhile, all traffic and edits continue to work as usual.
* On September 23, a power loss briefly affected all wikis, creating intermittent issues on both reading and editing modes. This also affected Gerrit. This is unrelated to the datacenter switchover postponement. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] has been deployed to mediawiki.org and [[phab:T421436|some Indic language wikis]]. We want to hear your feedback on this experimental product. Produnto allows users to use Lua modules hosted in [[gitlab:repos/lua|Wikimedia's GitLab]]. It simplifies the sharing of Lua code between wikis. Instead of copying each individual Lua module from one wiki to another, users will be able to easily share packages across all wikis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* A [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Cross-wiki code collaboration workshop]] will be held online on October 2 at 12:30 UTC, bringing together South Asian technical contributors to learn about Produnto and begin piloting it on Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, and Malayalam Wikipedias. Produnto is a package manager for deploying Lua modules hosted on GitLab to Wikimedia wikis, and was recently deployed on some pilot wikis.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:49 28 sep 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-41 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El proceso para la Lista de deseos de la comunidad de este año [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|ya se ha publicado]], incorporando los comentarios de la comunidad. El plazo para presentar deseos [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|finalizará el 8 de noviembre]]. Este año, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|un grupo de trabajo (abierto a voluntarios)]] formado por miembros de la comunidad familiarizados con los aspectos técnicos de nuestras wikis, junto con personal de la Fundación Wikimedia, se encargará del [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|proceso de selección]]. Se espera que la selección esté terminada a finales de noviembre. La votación de los deseos comenzará en enero.

'''Actualizaciones para editores'''
* Las personas usando el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|editor visual]] verán una advertencia cuando peguen un texto en Wikipedia que posiblemente sea copiado de uno de los cinco chatbots de IA. Esta funcionalidad es conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Chequeo de pegado LLM]]. Es un tipo de [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Chequeo de Edición]] configurable por la comunidad. El chequeo revisa marcadores en el HTML copiado y no utiliza la detección de marcas de agua. Las ediciones también pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|ser etiquetadas]], así los patrulleros pueden revisarlas más detenidamente. Esta funcionalidad ayuda a recién llegados a añadir contenidos que respeten las políticas de Wikipedia y facilita a los editores con experiencia a identificar ediciones problemáticas. Las comunidades con políticas locales acerca del uso de LLM pueden [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|ajustar las políticas que enlazan]]. El equipo [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|se disculpa]] por haber liberado la funcionalidad sin esperar las traducciones.
* Los editores pueden [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|acceder más fácilmente al editor visual web desde las apps de Android y iOS]]. Cuando abren el editor, los usuarios podrán elegir entre la edición visual y la de código. Si eligen la edición visual, serán redirigidos a la vista móvil del navegador de su teléfono. Tras completar su edición, un cartel le dará la opción de volver a la app. Esto permite a los lectores hacer ediciones más fácilmente mientras leen contenido.
* Los usuarios de las aplicaciones de Wikipedia para Android e iOS ahora verán una solicitud de creación de cuenta única después de haber usado la aplicación durante dos semanas consecutivas. Esta notificación explica los beneficios de tener una cuenta. Su objetivo es ayudar a que más lectores casuales se conviertan en usuarios que regresan a las aplicaciones con regularidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Los editores de las [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki group1]], incluyendo Wikicitas, Wikilibros, Wikiversidad, Wikiviajes y Wikisource, no verán notificaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Cambios Recientes]] y la [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Lista de Seguimiento]] cuando naveguen otra versión idiomática de una página cuando se agreguen, eliminen o cambien contenidos en el ítem de Wikidata. Este cambio comenzará el 5 de octubre a las 07:00 UTC como una prueba de dos semanas para reducir el alto volumen de notificaciones de bajo valor. y realizar cambios que faciliten su identificación. Los editores que dependen de esas notificaciones pueden leer más en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir su retroalimentación o preocupaciones en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que los mentores que se retiraron del programa de mentoría,  aún podían tener personas a mentorear asignadas y recibir preguntas. Ahora se reasignarán las personas mentoreadas cuando un mentor abandone el programa. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Wikimedia Brasil publicó su [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Marco de Trabajo para las Mejores Prácticas de Desarrollo]] (ABPD en portugués). Es una guía para empleados, contratistas y voluntarios que construyen herramientas técnicas y proyectos. El marco revisa el ciclo de vida, la seguridad, la accesibilidad, la protección de datos personales y el uso responsable de la IA en el proyecto, y explica cómo las guías generales del movimiento son adaptadas al contexto local. Ellos animan a los afiliados a reutilizarlas y adaptarlas. Puedes leer más en el [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|post de ''Diff'']]. 
* Pronto se introducirá una nueva URL base canónica para las API de Wikimedia. La nueva ruta canónica sigue un patrón de &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y actuará como una ruta alternativa para las APIs REST actuales (por ejemplo: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Ambas versiones serán invocables para todas las API existentes, pero la nueva estructura será la ruta preferida para los módulos de API recién creados. Este cambio no afectará a la mayoría de los usuarios. Las rutas existentes seguirán disponibles para todas las solicitudes de endpoints existentes. Sin embargo, algunos endpoints pueden devolver URLs siguiendo el nuevo patrón en los cuerpos de respuesta. Los cambios estarán disponibles en la wiki de prueba primero, con el lanzamiento previsto para cubrir todas las wikis a finales de octubre. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;

18:52 5 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-42 ==
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* A partir del 13 de octubre, las wikis podrán cambiar el patrón predeterminado para las [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|referencias generadas automáticamente en el Editor Visual]] (actualmente &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Ahora podrán utilizar nombres de referencias descriptivos y basados en el contenido, los cuales resultan mucho más útiles para quienes editan en código fuente (p. ej., &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Los patrones de nombres de referencias en el Editor Visual se pueden definir mediante mensajes del sistema de MediaWiki, JSON, plantillas y módulos ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|más información]]). Los administradores pueden habilitar estos cambios a través de la [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|configuración comunitaria]]. Esta es una [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|petición de la comunidad]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenciación]] es una nueva función de MediaWiki que permite a los editores reutilizar referencias agregando detalles específicos (como páginas distintas). Se desplegará en la Wikipedia en inglés el 14 de octubre y en los demás proyectos de la Fundación Wikimedia hacia finales de octubre (probablemente el 21 de octubre). En las [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|preguntas frecuentes]] se enumeran las acciones que la comunidad puede realizar en su wiki para respaldar este despliegue. Se trata de una [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|petición comunitaria histórica]] implementada por el equipo de [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Deseos Técnicos de WMDE]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Actualizaciones para editores'''
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Herramientas de Moderación]] eliminarán la vista de lista de la Lista de seguimiento, de modo que la vista de registro de cambios pasará a ser la predeterminada para todos los usuarios. Anteriormente, existían dos versiones para mostrar la Lista de seguimiento a los usuarios de la web móvil: la vista de lista, donde se mostraban los artículos seguidos en formato de lista, y la vista de registro de cambios, donde se observaban los cambios en dichos artículos en formato de registro, controlado mediante la configuración de Controles móviles avanzados. Esto generaba problemas de mantenimiento en el código base, ya que dos vistas distintas implicaban gestionar dos conjuntos de código independientes. Al establecer la vista de registro de cambios como predeterminada, se simplifica el código y se reduce la probabilidad de que pasen desapercibidos algunos errores.
* La aplicación de Wikipedia para Android está probando una función para escuchar las introducciones de los artículos en el feed &quot;Para ti&quot;. Un modelo de síntesis de voz (text-to-speech) lee en voz alta el texto existente del artículo sin reescribirlo ni añadir contenido. El experimento de 30 días comenzará en la aplicación Wikipedia Beta durante la tercera semana de septiembre y luego se trasladará a la aplicación regular de Android en octubre para un grupo limitado de usuarios. Un pequeño porcentaje de usuarios de la aplicación (quienes tengan feeds en inglés y al menos un interés temático seleccionado) tendrá acceso a esta función. Este experimento forma parte de iniciativas más amplias para ofrecer a los lectores de la app diversas opciones sobre cómo consumir contenido, con el fin de aumentar la interacción y la retención de usuarios. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Más información]] y [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|comparte aquí tus comentarios]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|resaltado de sintaxis CodeMirror]] fue [[phab:T288161|activado]] de forma predeterminada para todos los usuarios sin sesión iniciada y usuarios nuevos en la Wikipedia en inglés el 14 de septiembre. Al no observarse efectos adversos, se propone implementar este mismo cambio globalmente en todas las wikis en las próximas semanas. Si tienen dudas, comentarios o si tu wiki no desea esta activación, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|consulta la página de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* La [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|edición de declaraciones en la web móvil de Wikidata]] para todos los tipos de datos se lanzará oficialmente el 13 de octubre, fecha en la que dejará de ser una [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|función beta]] en Wikidata y estará disponible para todos los editores. Los usuarios pueden [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|notificar errores y compartir comentarios]].
* La semana pasada, los cambios en los enlaces de idioma se eliminaron de los [[Special:RecentChanges|Cambios recientes]] y de la [[Special:Watchlist|Lista de seguimiento]] en Wikiviajes, Wikisource, Wikiversidad, Wikiquote y Wikcionario. Dado que no se han observado efectos adversos, el equipo de [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata para los proyectos Wikimedia]] planea implementar este cambio globalmente en todas las Wikipedias. La actualización está programada para el 13 de octubre a las 07:00 UTC, tras lo cual los editores ya no verán cuándo se añade, elimina o modifica un enlace a ''otra'' versión de idioma de una página en su elemento de Wikidata. Los editores que dependan de estas notificaciones pueden obtener más información en la [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|página del proyecto]] y compartir sus comentarios o solicitar la exclusión de su wiki en la [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|página de discusión]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que tocar accidentalmente el gráfico mientras se desplaza por la herramienta de páginas en móvil podría hacer un zoom involuntario. El zoom de clic y arrastre ahora está desactivado en los dispositivos táctiles. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Hay tres cambios principales en los respaldos de bases de datos (dumps): los respaldos de contenido ''legacy'' [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ marcados como obsoletos en enero de 2026] se discontinuarán definitivamente, la herramienta de reemplazo [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports exportaciones de archivos de contenido de MediaWiki] se retrasará para implementar un &quot;margen de seguridad&quot;, y ahora también estarán disponibles como archivos comprimidos en formato 7zip. Los usuarios deberán actualizar la URL desde la que descargan sus respaldos. Para obtener más información, el cronograma y las instrucciones de migración, consulten [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset discontinuación de los respaldos de contenido ''legacy''].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* La Fundación Wikimedia descubrió actividad no autorizada por parte de agentes de OpenAI en los proyectos Wikimedia, incluyendo ediciones en wikis, intentos de explotar una herramienta pública de toma de notas y un elevado tráfico automatizado. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|En la publicación en el blog Diff]] existen más detalles sobre esta actividad y la respuesta de la Fundación.

'''Reuniones y eventos'''
* ¡Reserva la fecha para el próximo Hackatón de Wikimedia! Nos reuniremos en la encantadora ciudad de Tirana (Albania) para el [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Hackatón Wikimedia 2027], que se celebrará del 9 al 11 de abril de 2027. Las solicitudes para becas [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ están abiertas en Pretix] y cerrarán el 30 de octubre de 2026. La inscripción general se abrirá en enero de 2027.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:40 13 oct 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;</text>
      <sha1>5cukz7wbp1em3z4gpmldxinputuaqyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hampstead, Londres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18841</id>
    <revision>
      <id>258156</id>
      <parentid>257996</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:13:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32519" sha1="621ycpyslxuc9we1zk56i5uvg5hmmu1" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Hampstead''' es un distrito del interior norte [[:en:London|Londres]]. Entre los principales atractivos destacan una gran variedad de lugares de interés histórico de carácter discreto y los magníficos espacios abiertos de Hampstead Heath. Kenwood House es una de las grandes mansiones de estilo Regencia más accesibles de Londres; la antigua residencia de John Keats alberga un museo dedicado a su vida y obra; y los paisajes que inspiraron muchas de las pinturas de John Constable se encuentran por todas partes en Hampstead Heath. Si a esto le sumamos algunos de los pubs históricos más interesantes de toda la ciudad, así como una animada oferta de restaurantes y cafeterías, queda claro que Hampstead tiene mucho que ofrecer al visitante.
[[File:London_Wikivoyage_city_regions_maps_-_Hampstead.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:London_Wikivoyage_city_regions_maps_-_Hampstead.png|miniaturadeimagen|220x220px|Ubicación de la zona de Hampstead en Londres]]

== Comprender ==
Hampstead Village, con su gran variedad de restaurantes, pubs tradicionales y cafeterías, es un lugar agradable para pasar uno o dos días. La zona conserva gran parte de su carácter original de pueblo; de hecho, tan solo en Hampstead High Street se encuentran nada menos que 18 [[:en:England#Preservation_trusts|edificios catalogados]] de Grado II. Se trata de una de las zonas más acomodadas de los distritos interiores de la ciudad, repleta de barrios señoriales y grandes casas históricas. También encontrará tiendas interesantes y alternativas, varios teatros de repertorio y uno de los mejores cines de cine de autor de Londres.

Los vastos espacios verdes abiertos de '''Hampstead Heath''', situados en las cercanías, constituyen un gran atractivo para los londinenses; sin embargo, son relativamente pocos los visitantes que conocen bien este maravilloso vestigio de paisaje rural en pleno centro de Londres.

Hampstead es un barrio de gran tradición literaria, artística y teatral; entre sus antiguos residentes figuran Kingsley Amis, William Blake, John Constable, Ian Fleming, William Hogarth, John Keats, Anna Pavlova y Alfred Tennyson. Estas tradiciones perduran hoy en día, y Hampstead sigue siendo el lugar de residencia elegido por numerosos actores, músicos, escritores y personalidades de los medios de comunicación. Sus habitantes son muy conscientes de la historia del barrio y cualquier cambio en la zona es objeto de intensos debates y, a menudo, de protestas.

'''Belsize Park''' es, en muchos aspectos, una prolongación hacia el sur de Hampstead Village; se caracteriza por sus calles residenciales de gran empaque y alberga algún que otro restaurante excepcional. Aquí se encuentra también uno de los hospitales más grandes y famosos de Londres: el Royal Free.

La zona occidental de '''Highgate''', en el área de Dartmouth Park, forma parte del distrito de Hampstead y alberga un importante atractivo turístico: el cementerio de Highgate, donde se encuentra la tumba de Karl Marx, entre otras personalidades ilustres.

'''Primrose Hill''' es una zona residencial tranquila y distinguida situada en el sur del distrito, limítrofe con Regent's Park. Al carecer de vías de paso para el tráfico, esta zona parece estar a kilómetros de distancia del ajetreo y el bullicio habituales de Londres, constituyendo un auténtico oasis de calma en una ubicación muy céntrica.

'''West Hampstead''', de carácter más modesto, fue tradicionalmente un barrio de viviendas para la clase trabajadora. No obstante, la gentrificación iniciada hacia 1990 transformó inevitablemente la zona, que hoy en día es un lugar de residencia predilecto para los jóvenes profesionales. Aparte de algunas opciones de alojamiento económico, la zona ofrece pocos atractivos para el visitante.

== Entra ==
[[File:London_Hampstead_district_map.png|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:London_Hampstead_district_map.png|miniaturadeimagen|701x701px|[[:en:London|Map of the Hampstead district]]]]
'''En metro'''

El distrito cuenta con servicio de las siguientes estaciones de metro, situadas en las zonas 2 o 3:

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUHTD/hampstead-underground-station '''Hampstead''']

(Northern Line) – Zonas 2 y 3

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUBZP/belsize-park-underground-station '''Parque Belsize''']

(Línea Northern) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUCFM/chalk-farm-underground-station '''Granja de tiza''']

(Línea Northern) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/hub/stop/940GZZLUGGN/golders-green-underground-station Verde Golders]

(Línea Northern) – Zona 3

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUSWC/swiss-cottage-underground-station '''Casa de campo suiza''']

(Línea Jubilee) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/hub/stop/940GZZLUFYR/finchley-road-underground-station '''Calle Finchley''']

(Línea Jubilee y línea Metropolitan) – Zona 2

* [https://tfl.gov.uk/tube/stop/940GZZLUWHP/west-hampstead-underground-station '''West Hampstead''']

(Línea Jubilee y Overground) – Zona 2

== '''En tren''' ==
Se puede llegar a Hampstead mediante los trenes de Thameslink y el London Overground.&lt;mapframe latitude=&quot;51.55760&quot; longitude=&quot;-0.17577&quot; zoom=&quot;13&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;500&quot; /&gt;


{{go|name=|alt=|url=|email=|address=|lat=51.5484|long=-0.193|directions=Metro y tren: {{station|West Hampstead|jubilee|mildmay}}{{rint|gb|rail}}|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q658445|lastedit=2024-01-07|content=West Hampstead se encuentra en la línea principal Thameslink, lo que permite un fácil acceso desde las Midlands inglesas y desde Brighton, en el sur del país.|grupo=|nombre=Estación de West Hampstead Thameslink}}{{go|name=|alt=|url=|email=|address=|lat=51.5408|long=-0.1802|directions=|phone=|tollfree=|hours=|price=|wikidata=Q2587081|lastedit=2024-01-07|content=Se encuentra en la línea principal de London Euston a Watford, con unos cuatro trenes por hora que hacen parada allí.|grupo=|nombre=Hampstead del sur}}

'''En el Londres subterráneo'''

Tres líneas del London Overground atraviesan la zona:

* '''Línea Mildmay''' (anteriormente la línea North London (NLL)) – de {{station|[[London/Richmond-Kew|Richmond]]|district}} a {{station|[[London/Stratford|Stratford]]|central|jubilee|dlr|elizabeth}}{{rint|gb|rail}} a través de {{station|[[Willesden Junction]]|bakerloo}} y {{station|[[London/Islington|Highbury &amp; Islington]]|victoria}}{{rint|gb|rail}}
* '''Línea sufragista''' (apodado el GOBLIN) – desde Gospel Oak hasta {{station|[[Barking]]|district|hammersmith&amp;city}} via {{station|Blackhorse Road|victoria}}
* '''Línea Lioness''' (anteriormente Watford DC) – desde [[:en:Watford_Junction|Cruce de Watford]]{{rint|gb|rail}} to {{station|London Euston|northern|victoria}}{{rint|gb|rail}}

Las estaciones de Hampstead Heath y Gospel Oak son paradas convenientes para visitar Hampstead Heath.

* '''Hampstead Heath'''. En la línea Mildmay del London Overground. 
* '''Gospel Oak'''. En dos líneas del London Overground: la '''línea Mildmay''' y la terminal occidental de la '''línea Suffragette'''.

Más al oeste dentro del distrito, el Overground también hace parada en Finchley Road &amp; Frognal y West Hampstead, ambas situadas en la línea Mildmay.

* '''Finchley Road &amp; Frognal.''' 
* '''Estación de tren de West Hampstead'''. Entre Brondesbury y Finchley Road &amp; Frognal. 

== '''En bus''' ==
'''Calle Finchley'''

Finchley Road es una importante ruta de autobuses en Londres. Las líneas 13, 82 y 139 parten del centro de Londres y recorren toda la extensión de Finchley Road, lo que facilita el acceso a Swiss Cottage y West Hampstead.

* '''Autobús 13''' (de la estación de autobuses de North Finchley a London Victoria).
* '''Autobús 89''' (Forest Road / Estación de Slade Green a la estación de Lewisham). 
* '''Autobús 139''' (de la estación de Golders Green a London Waterloo). 

Hampstead, Belsize Park y Golders Green

* '''Autobús 46''' (de London Paddington / Eastbourne Terrace al hospital St Bartholomew's). Hampstead y Belsize Park cuentan con peor servicio; la única conexión directa desde el centro de Londres es el autobús número 46, que parte de Farringdon St.
* '''Autobús N5''' (desde la estación de autobuses de Edgware hasta Whitehall / Trafalgar Square). Circula aproximadamente cada 15 minutos, desde poco después de la medianoche hasta las 6:00 a. m. El autobús nocturno N5 es una opción excelente y cómoda para llegar a Hampstead, Belsize Park y Golders Green tras una noche de ocio en el West End. Este servicio parte de Trafalgar Square y se dirige hacia el norte pasando por King's Cross y Camden Town, para luego recorrer la zona a través de Chalk Farm Road, Haverstock Hill, Hampstead High Street y North End Way.

== '''Por carretera''' ==
El mejor consejo para los visitantes que deseen ir a Hampstead en coche es: no lo hagan. Se trata de una zona mayoritariamente residencial donde prácticamente no hay aparcamiento en la calle; las plazas reservadas para residentes se protegen con gran celo. Dado que las conexiones de transporte público son excelentes, apenas hay necesidad de que los visitantes accedan al barrio en vehículo propio.

Si aun así insiste en conducir, existe un aparcamiento público en el extremo sureste de Hampstead Heath, accesible desde East Heath Road, que resulta muy práctico para visitar el parque. Las rutas de acceso desde el centro de Londres «más fáciles» (término que debe entenderse en sentido relativo, ya que todas sufren congestión) son:

* La A41 en dirección norte desde Marylebone Road, a la altura de Baker Street. En esta zona, la A41 pasa a llamarse Finchley Road.
* La A4200 (Eversholt St) en dirección norte desde la estación de Euston hasta Camden High St, y luego la A502, que atraviesa el corazón del distrito recorriendo primero Chalk Farm Rd, después Haverstock Hill y finalmente Hampstead High St.

Desde el norte, las carreteras A41, A502 y A598 conectan con el distrito a través de la A406 (North Circular Road) y, por consiguiente, desde la autopista M1.

== Llegar ==
Gran parte del distrito, especialmente en Hampstead Village y Hampstead Heath, se presta magníficamente para recorrerlo a pie.

== En autobús ==

* '''Autobús 268''' (desde la estación de Golders Green hasta el O2 Centre / Sainsbury's). Un servicio práctico y frecuente que conecta Golders Green, Hampstead, Belsize Park, Swiss Cottage y Finchley Road en ambos sentidos. Las paradas son frecuentes en zonas clave como Heath Street, Hampstead High Street, Haverstock Hill y Finchley Road, y resultan fáciles de localizar
* '''Autobús 210''' (desde la estación de Finsbury Park hasta el centro comercial Brent Cross). Es un servicio útil para llegar a Kenwood House —situada cerca del cementerio de Highgate y de Waterlow Park— y a cualquier otra zona a lo largo de Spaniard's Road y Hampstead Lane. El recorrido parte de la estación de Golders Green hacia el sur por North End Road, gira hacia el este por Spaniard's Road y recorre toda la extensión de Hampstead Lane antes de finalizar su trayecto fuera del distrito, en Finsbury Park. El trayecto de vuelta sigue exactamente la misma ruta en sentido inverso.

== Ver ==
[[File:Keats'_House,_Hampstead_-_geograph.org.uk_-_221032.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Keats'_House,_Hampstead_-_geograph.org.uk_-_221032.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Keats House]]
Muchos de los principales lugares de interés histórico se encuentran agrupados a menos de diez minutos a pie de la estación de metro de Hampstead, por lo que es fácil recorrerlos caminando. Si planea pasar un día entero en la zona, un buen itinerario consiste en visitar Hampstead Heath por la mañana, almorzar en Hampstead Village y, posteriormente, explorar los atractivos históricos.

* '''Willow Road''', 2 Willow Rd, NW3 1TH (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-6166, 2willowroad@nationaltrust.org.uk. Jueves y viernes, de 12:00 a 17:00 h. Una casa diseñada por Ernő Goldfinger en 1939, considerada un icono de la arquitectura modernista. Su interior es tan impresionante como la propia casa e incluye obras originales de Henry Moore y Max Ernst. Según la tradición local, Ian Fleming —residente de Hampstead por aquel entonces— se opuso con tanta firmeza al diseño modernista de Goldfinger que decidió ponerle su apellido al famoso villano de las historias de James Bond. Adultos: 7 £; niños: 3,50 £.

* '''Burgh House and Hampstead Museum''', New End Sq, NW3 1LT (metro: Hampstead NOR), ☏ +44 20 7431-0144. Miércoles a domingo, de 12:00 a 17:00 h. Este hermoso edificio georgiano, catalogado como monumento de Grado I, alberga el Museo de Hampstead, que cuenta con una interesante colección de exposiciones sobre la historia de la zona. Entrada gratuita.
* '''Camden Arts Centre''', Arkwright Rd, NW3 6DG (metro: Finchley Rd [líneas Jubilee y Metropolitan]), ☏ +44 20 7472-5500, info@camdenartscentre.org. Martes a domingo de 10:00 a 18:00; miércoles de 10:00 a 21:00; cerrado los lunes y festivos nacionales. Centro de arte contemporáneo con exposiciones centradas en dar a conocer nuevos talentos. Ubicado en una hermosa mansión victoriana. Entrada gratuita.
* '''Fenton House''', Hampstead Gr, NW3 6SP (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-3471, fentonhouse@nationaltrust.org.uk. Sábados y domingos, de 11:00 a 17:00 h. Una magnífica casa antigua que data de 1667 y es administrada por el National Trust. Es célebre sobre todo por su colección de instrumentos de teclado antiguos, de importancia mundial; también alberga una excelente colección de arte y porcelana. Con frecuencia se celebran recitales en ella. 5,70 £.

[[File:Highgate_Cemetery_-_Karl_Marx's_grave,_Highgate,_London.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Highgate_Cemetery_-_Karl_Marx's_grave,_Highgate,_London.jpg|derecha|miniaturadeimagen|360x360px|Karl Marx rests in peace in Highgate Cemetery]]

* '''Museo Freud''', 20 Maresfield Gdns, NW3 5SX (metro: Finchley Rd [JUB, MET] o Swiss Cottage [JUB]), ☏ +44 20 7435-2002, info@freud.org.uk. Miércoles a domingo, de 12:00 a 19:00 h. Antigua residencia de Sigmund Freud. Ofrece una amplia variedad de exposiciones; entre ellas destaca el diván de psicoanálisis que utilizaban todos sus pacientes. Freud era un ávido coleccionista de antigüedades y el museo exhibe una magnífica colección de piezas griegas, romanas y orientales. 6 £.
* '''Hampstead Parish Church''' (Iglesia parroquial de St John-at-Hampstead), Church Row, NW3 6UU (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7794-5808, vestry@hampsteadparishchurch.org.uk. El edificio de la iglesia es muy atractivo, pero es el cementerio lo que más interesará a los visitantes. Entre las personalidades destacadas enterradas aquí se encuentran Sir John Constable (artista), Hugh Gaitskell (líder del Partido Laborista y Ministro de Hacienda), Kay Kendall (actriz) y varios miembros de la familia du Maurier. En la iglesia se pueden obtener itinerarios para recorrer las tumbas. Por lo general, se puede visitar durante las horas de luz diurna, pero conviene consultar con antelación si se planea una visita específica.
{{Nota|El vampiro de Highgate|Tras pasar de ser el cementerio más elegante de toda Inglaterra en el siglo XIX a un estado de abandono y ruina hacia la década de 1960, el '''Cementerio de Highgate''' estaba destinado a atraer historias sobre lo sobrenatural. Sin embargo, las historias de fantasmas, relativamente inofensivas, dieron paso a la histeria colectiva cuando surgieron rumores sobre un '''[[Drácula|vampiro]]''' en la prensa local.

En el cambio de año de 1969 a 1970, las cartas enviadas al periódico *Hampstead and Highgate Express* relataban los supuestos encuentros de vecinos aterrorizados con el mal. Un hombre afirmó haber visto una criatura de ojos rojos brillantes que lo observaba fijamente a través de los barrotes de la puerta del cementerio, mientras que otro informó haber sido derribado por algo que se deslizó desde el muro y luego se desvaneció en el aire bajo los faros de un coche que se aproximaba.

No pasó mucho tiempo antes de que dos '''ocultistas rivales''' —David Farrant y Seán Manchester— entraran en escena. Intentando superarse mutuamente con declaraciones cada vez más extremas, afirmaron, entre otras cosas, que un aquelarre de adoradores del diablo practicaba magia negra en el cementerio abandonado, que se habían encontrado zorros muertos con la garganta rajada y sin sangre, y que uno de los mausoleos del cementerio albergaba el cadáver reanimado de un «Rey Vampiro» de Valaquia. Todo esto culminó en una entrevista televisada en directo el viernes 13 de marzo de 1970, durante la cual Farrant lamentó que los «métodos adecuados» para acabar con un vampiro (atravesarlo con una estaca, decapitarlo y quemar el cadáver) se considerarían ahora «ilegales».

En cuestión de dos horas, una multitud de cientos de '''cazadores de vampiros''' llegados de todo Londres irrumpió en el cementerio, burlando los intentos de la policía por impedirles el paso. Más tarde, Manchester afirmó haber aprovechado el tumulto para entrar en una cripta y esparcir ajo y agua bendita. Esa noche de caza no se halló rastro alguno de restos vampíricos, pero los acontecimientos tomaron un cariz macabro más adelante ese mismo año, cuando se descubrió el '''cuerpo quemado y decapitado''' de una mujer cerca de la «cripta del vampiro». La policía sospechaba que el cadáver había sido utilizado en rituales de magia negra y detuvo y acusó a Farrant, a quien encontraron merodeando por las inmediaciones armado con un crucifijo y una estaca de madera. El caso fue desestimado por los tribunales, aunque Farrant acabó en prisión por causar daños a monumentos conmemorativos y profanar restos humanos en el cementerio de Highgate.

Aunque no se han registrado supuestos avistamientos de vampiros desde mediados de la década de 1970, la rivalidad entre Manchester y Farrant se convirtió en un conflicto abierto; ambos se tachaban mutuamente de charlatanes, una postura que mantuvieron hasta la muerte de Farrant en 2019.}}

* '''Highgate Cemetery''', Swain's Ln, N6 6JP (a 20 minutos de la estación de metro Archway [línea Northern]: gire a la izquierda y suba por Highgate Hill hasta llegar a la iglesia de St. Joseph, que cuenta con una gran cúpula de cobre verde. Entre en Waterlow Park, a su izquierda, y baje atravesando el parque hasta la salida de Swain's Lane, situada debajo de las pistas de tenis. Autobús desde la estación de Golders Green [línea Northern]: tome el autobús 210 y pídale al conductor que le deje lo más cerca posible del cementerio de Highgate), ☏ +44 20 8340-1834, info@highgate-cemetery.org. Cementerio Este: de lunes a viernes, de 10:00 a. m. al anochecer. Cementerio Oeste: solo mediante visitas guiadas (del 1 de marzo al 30 de noviembre, de lunes a viernes a las 2:00 p. m.; del 1 de noviembre al 28 de febrero, sábados y domingos cada hora de 11:00 a. m. a 3:00 p. m.; del 1 de marzo al 31 de octubre, sábados y domingos cada hora de 11:00 a. m. a 4:00 p. m.). Realice una visita guiada por el Cementerio Oeste, cuya abundante vegetación le confiere una belleza y un encanto especiales, o visite por su cuenta el Cementerio Este, donde se encuentra la tumba de Karl Marx. En Highgate están enterradas al menos 850 personalidades destacadas, desde los escritores Douglas Adams y George Eliot hasta Jean Simmons y Michael Faraday; los miembros de la alta sociedad victoriana no habrían aceptado ser enterrados en ningún otro lugar. Se dice que Highgate alberga la mejor colección de arquitectura funeraria victoriana del país y, sin duda, el cementerio cuenta con una buena dosis de fantasmas. ¡Incluso hay un vampiro residente! Cementerio Este: 4 £; visita al Cementerio Oeste y entrada al Este: 12 £.
* '''Keats House''', Keats Gr, NW3 2RR (metro: Hampstead [línea Northern]; tren: Hampstead Heath [línea Overground]), ☏ +44 20 7332-3868, keatshouse@cityoflondon.gov.uk. Miércoles a domingo, de 11:00 a 17:00 h. El poeta John Keats vivió aquí entre 1818 y 1820, antes de viajar a Roma, donde falleció de tuberculosis a los 25 años. La casa fue restaurada en 2009 y convertida en museo; cuenta con decoración y mobiliario de época, así como con una colección de objetos relacionados con Keats. Algunos eventos se celebran en el edificio contiguo, situado en la misma finca (Ten Keats Grove); dicho edificio alberga también una biblioteca pública gestionada por voluntarios, con una colección de libros y publicaciones periódicas, además de acceso gratuito a internet. 6,50 £
* '''Primrose Hill''', junto a Regent's Park Rd, NW1 (metro: Chalk Farm, línea Northern). Una gran colina cubierta de hierba situada justo al norte de Regent's Park. Ofrece una vista panorámica gratuita del centro de Londres; probablemente, las únicas vistas que la superan sean las de Parliament Hill, en Hampstead Heath.
* '''Waterlow Park''', Swain's Ln N6, ☏ +44 20 7974-8810. Un parque que es una auténtica joya oculta. Cuenta con un hermoso diseño paisajístico, colinas, árboles maduros, lagos, un jardín amurallado, centro de visitantes, cafetería, pistas de tenis y zonas de juegos infantiles. Fue legado al público por Sir Sidney Waterlow en 1889 como un «jardín para quienes no tienen jardín». Es una visita que combina muy bien con el cementerio de Highgate.
* '''Peace Garden'''. Un jardín comunitario para la paz interior, junto a la estación de Hampstead Heath. No se permite fumar, consumir alcohol ni la entrada de perros.

== Hampstead Heath ==
[[File:Hampstead_High_Street,_NW3_-_geograph.org.uk_-_849004.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_High_Street,_NW3_-_geograph.org.uk_-_849004.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Un buzón victoriano modelo Penfold en Hampstead High Street —uno de los pocos que quedan—, catalogado como edificio de Grado II.]]
[[File:Hampstead_Heath_-_geograph.org.uk_-_97869.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_Heath_-_geograph.org.uk_-_97869.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Vista hacia el sureste desde Parliament Hill Fields, Hampstead Heath.]]
Con una extensión total de 320 hectáreas, es el espacio verde más grande de los distritos interiores de Londres.

Hampstead Heath —o simplemente «the Heath», como lo llaman los lugareños— no es un parque convencional; posee un carácter muy distinto al de los parques reales (*Royal Parks*) del centro de Londres, que se caracterizan por su cuidada jardinería. Se trata de un vestigio del antiguo bosque de Middlesex que logró sobrevivir como terreno comunal a medida que la metrópolis crecía a su alrededor, lo que lo convierte en un lugar único. Su cercanía y fácil acceso desde zonas urbanas densamente pobladas han hecho que Hampstead Heath ocupe un lugar especial en el corazón de los londinenses.

Vista hacia el sureste desde Parliament Hill Fields, en Hampstead Heath.

Este espacio natural ofrece mucho al visitante, aunque no suele ser muy conocido como atracción turística. Si se encuentra en la ciudad y simplemente busca aire fresco y un entorno natural tranquilo, no hay mejor opción que tomar el metro y acercarse a dar un paseo matutino por aquí. Las estaciones de metro de Hampstead y Belsize Park se encuentran a unos 10 minutos a pie de la zona. Asimismo, la estación de tren de Hampstead Heath (perteneciente a la línea North London Line) está situada justo en el extremo suroeste del parque.

Hampstead Heath está gestionado por la City of London Corporation; vale la pena visitar su sitio web, donde encontrará mapas útiles de los senderos e información adicional para los visitantes.

'''Inspiraciones culturales'''

Al igual que tantos otros paisajes emblemáticos, Hampstead Heath ha inspirado una gran cantidad de obras de arte de todas las disciplinas; entre las más destacadas se encuentran:

* John Constable pintó numerosos paisajes, tanto desde la planta superior de su casa en la cercana Well Walk como desde la propia zona de brezales. Al contemplar las magníficas vistas de este paraje, resulta fácil comprender qué fue lo que tanto inspiró a Constable en este lugar.
* John Keats compuso su gran *Oda a un ruiseñor* mientras estaba sentado en el Spaniard's Inn y escuchaba el canto de un ruiseñor en el brezal. Lamentablemente, los ruiseñores han desaparecido, pero el brezal aún conserva una población de aves silvestres muy saludable.
* C. S. Lewis se inspiró para escribir *El león, la bruja y el armario* mientras paseaba por Hampstead Heath en un día de invierno nevado.
* En la literatura contemporánea, Hampstead Heath sirve de escenario para el pueblo de Ham en la magnífica obra de Will Self *The Book of Dave*.
* La película de culto *Scenes of a Sexual Nature* se rodó íntegramente en Hampstead Heath.

'''Orientación'''

Hampstead Heath es un espacio extenso, por lo que a los visitantes les puede resultar útil dividirlo en distintas secciones.

* '''La parte principal de Hampstead Heath''' está delimitada por Spaniards Road y Hampstead Lane al norte, Highgate Road al este, la línea ferroviaria del norte de Londres al sur, y East Heath Road y Spaniards Road (nuevamente) al este. Una hilera de estanques recorre ambos lados de la zona: los estanques de Highgate en el lado oriental y los estanques de Hampstead en el occidental. La parte norte de esta sección está ocupada por Kenwood House, gestionada por English Heritage, siendo esta la única parte del parque que no administra la City of London Corporation. Parliament Hill constituye la parte sur de esta sección.
* '''West Heath''' se encuentra al otro lado de Spaniards Road y North End Road con respecto a la zona principal, e incluye Golder's Hill Park, The Pergola y The Hill Garden, así como extensas áreas de bosque maduro de robles, carpes y abedules.
* '''Sandy Heath''' se encuentra al noroeste de Spaniard's Rd y está compuesto principalmente por un hermoso bosque maduro de robles.
* '''La Hampstead Heath Extension''' se encuentra al norte de Sandy Heath, lindando con la zona residencial de Golders Green, y consta principalmente de campos deportivos. Los residentes más veteranos todavía llaman a esta zona «gunsite» (emplazamiento de artillería), ya que eso fue exactamente lo que albergó durante la Segunda Guerra Mundial, y no se despejó hasta la década de 1960.

'''Atracciones específicas en Hampstead Heath'''

* '''piscinas al aire libre''' (Bathing Ponds). Del 2 de mayo al 30 de septiembre: de 7:00 a. m. a 6:30 p. m.; del 31 de septiembre al 30 de abril: de 7:00 a. m. a mediodía. En la zona de brezales (Hampstead Heath) hay tres piscinas al aire libre destacadas. Las piscinas para hombres y para mujeres forman parte de la hilera de pequeños lagos situada en el extremo oriental —conocida como Highgate Ponds—, mientras que la piscina mixta pertenece a Hampstead Ponds, en el lado opuesto. Los horarios de baño varían según la temporada y la edad, y están sujetos a cambios frecuentes, por lo que conviene consultarlos antes de desplazarse expresamente hasta allí. 2 £

[[File:Hampstead_Heath_The_Pergola.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Hampstead_Heath_The_Pergola.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|La Pérgola, Hampstead Heath]]

* '''Golders Hill Park''', North End Way, NW3 (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210 o 268 hasta la entrada). De 7:30 a. m. hasta poco antes del anochecer (según la temporada). Una zona más cuidada y formal de la extensión de terreno abierto (*heath*) en su extremo noroeste. Cuenta con un pequeño aviario y un zoológico que siempre gustan a los niños. Entrada gratuita.

'''The Hill Garden and Pergola''', N End Way, NW3 (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210 o 268 hasta la entrada del adyacente Golders Hill Park). De 7:30 a. m. hasta poco antes del anochecer (horario estacional). Un jardín oculto y bellísimo en West Heath, poco conocido incluso para muchos londinenses. Originalmente formaba parte de los jardines de Inverforth House, una mansión del siglo XIX construida por el vizconde Leverhulme (entonces propietario de Lever Brothers, hoy Unilever). En la actualidad, los jardines son terreno público e integran Hampstead Heath; su elemento más impresionante es una pérgola de madera restaurada, cubierta por diversas plantas trepadoras como rosas, madreselvas, clemátides, glicinias y varias clases de enredaderas. Desde su extremo noroeste, la pérgola ofrece dos vistas espectaculares: hacia el horizonte, contemplando la copa de los árboles de la zona verde sin más edificios a la vista; o hacia abajo, admirando el jardín de hierbas aromáticas perfectamente cuidado y la longitud de la propia pérgola extendiéndose ante uno. El adyacente Hill Garden contrasta totalmente con el carácter agreste de la pérgola; es un jardín impecablemente cuidado y un lugar predilecto para los artistas. El banco situado junto al estanque ornamental ofrece una vista impresionante de Hampstead Heath, con las torres del Londres urbano como telón de fondo. Entrada gratuita.
[[File:Kenwood_House,_London_-_geograph.org.uk_-_3318.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kenwood_House,_London_-_geograph.org.uk_-_3318.jpg|derecha|miniaturadeimagen|300x300px|Kenwood House, Hampstead Heath]]

* '''Kenwood House''', Hampstead Ln, NW3 7JR (metro: Golders Green [línea Northern], luego autobús 210, que para justo en la entrada), ☏ +44 20 8348-1286. La casa abre todos los días de 11:30 a 16:00; los jardines, de 10:00 a 17:00. Una espléndida mansión de estilo Regencia rodeada de enormes jardines y zonas boscosas. Los jardines por sí solos merecen la visita y constituyen un magnífico ejemplo de paisajismo del siglo XVIII. En el interior de la casa se exhiben obras de maestros como Rembrandt, Turner, Reynolds y Vermeer, mientras que en los jardines destaca una importante escultura de Henry Moore. Cada verano se organiza un programa habitual de ópera al aire libre. Los cinéfilos reconocerán Kenwood por películas como *Mansfield Park*, entre otros filmes famosos. Está gestionada por English Heritage, de forma independiente al resto de Hampstead Heath. Entrada gratuita; se sugiere un donativo de 3 £.
* '''Parliament Hill''' (en el lado sur de Heath, entre los estanques de Hampstead y Highgate). Se trata de una zona elevada de Heath que ofrece vistas despejadas; la panorámica hacia el sur, sobre la ciudad, es magnífica. Es muy recomendable visitarlo en una mañana despejada, cuando se puede ver desde Canary Wharf, al este, hasta la central eléctrica de Battersea, al oeste.

== Hacer ==
Dada su reputación como centro artístico, no es de extrañar que Hampstead albergue tres de los teatros de repertorio más conocidos de Londres y un cine de arte y ensayo de primerísimo nivel. Las veladas en la zona giran, sin duda, en torno a estas actividades de artes escénicas. Tampoco es raro encontrar espectáculos puntuales —a veces en espacios poco convencionales—, por lo que conviene consultar la programación local; una buena fuente de información es el semanario local *Hampstead and Highgate Express*.

* '''Everyman Cinema''', 5 Hollybush Vale, NW3 6TX (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 870 066 4777. Uno de los cines de cine de autor más destacados de Londres, que ofrece una experiencia de gran calidad. El precio es elevado, pero el ambiente es realmente elegante. Cuenta con un cine hermano un poco más abajo, en Belsize Park: el Everyman Belsize Park. Desde 13 £.
* '''Hampstead Theatre''', Eton Ave, NW3 3EU (metro: Swiss Cottage, línea Jubilee), ☏ +44 20 7722-9301, boxoffice@hampsteadtheatre.com. Un teatro de repertorio que dista enormemente de las ostentosas producciones del West End. Se dedica a dar a conocer nuevos talentos de la escritura; Harold Pinter adquirió aquí parte de su experiencia inicial. 15-20 £.
* '''Pentameters Theatre''', 28 Heath St, NW3 6TE (metro: Hampstead, línea Northern), ☏ +44 20 7435-3648. Teatro pequeño e íntimo, conocido por sus producciones vanguardistas y de gran calidad. Situado sobre el pub The Horseshoe. 10-12 £.

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad=útil }}
{{EstáEn|Londres}}</text>
      <sha1>621ycpyslxuc9we1zk56i5uvg5hmmu1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Staraya rusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18842</id>
    <revision>
      <id>258157</id>
      <parentid>257967</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T16:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5830" sha1="fmvlo72serjccgmnkc2lcbozhpvy3ik" xml:space="preserve">{{Top|intro=Staraya Russa (en ruso: Ста́рая Ру́сса) es una pequeña e histórica ciudad situada en el centro del óblast de Nóvgorod; es conocida desde hace mucho tiempo a nivel nacional por su balneario de aguas minerales, pero goza de mayor fama entre los viajeros internacionales por haber sido el lugar de veraneo de Dostoievski y servir de base para la ciudad ficticia de Skotoprigónievsk en la novela *Los hermanos Karamázov*. Forma parte del «Anillo de Plata», una ruta que agrupa centros culturales e históricos del noroeste de Rusia.}}

== Entender ==
Staraya Russa es una de las ciudades más antiguas de Rusia; fue fundada en el siglo X como una de las principales urbes de la República de Nóvgorod, una potencia comercial rica y poderosa en aquella época. Su prestigio aumentó considerablemente con la fundación del Monasterio de la Transfiguración en el siglo XII. Sus salinas la convirtieron en líder regional en la producción de sal y salmuera, impulsando su economía y permitiendo que la localidad creciera hasta alcanzar casi 5.000 habitantes en el siglo XV, momento en que fue incorporada —junto con Nóvgorod— al Principado de Moscovia.

Debido a su ubicación en el noroeste, Staraya Russa ha sido escenario de numerosas batallas. Mucho después de que sus murallas de madera fueran pasto de las llamas y posteriormente sustituidas por fortificaciones de piedra, la ciudad libró sangrientos combates contra invasores suecos durante siglos; sin embargo, los años más devastadores de su historia llegarían tras el reinado de Iván el Terrible, durante el llamado «Periodo Tumultuoso» de Rusia a principios del siglo XVII. Hasta el establecimiento de la dinastía Románov, la zona circundante estuvo bajo el control de bandas armadas y salteadores, y la otrora importante ciudad quedó reducida a una población de apenas 38 personas. Con el tiempo, Staraya Russa se recuperó, pero su destino como localidad situada en una ruta de invasión volvió a pasarle factura una última vez en el siglo XX, cuando las fuerzas de Hitler invadieron el país durante la Segunda Guerra Mundial y arrasaron prácticamente la histórica ciudad.

A pesar de la destrucción sufrida a lo largo de los años, se conservan intactas muchas casas antiguas de madera (incluida la residencia de Dostoievski) y varias iglesias importantes, mientras que otras instituciones, como el complejo balneario, han sido reconstruidas. Tras la disolución de la Unión Soviética, la población de la ciudad ha ido disminuyendo (al igual que en el resto de la Rusia rural) y el lugar transmite una atmósfera de tranquilidad y aislamiento; de hecho, supone un cambio de ritmo excelente para los viajeros que han pasado la mayor parte de su estancia en San Petersburgo o Moscú. Las zonas residenciales junto a los ríos son muy apacibles, los habitantes son amables y tranquilos, y hay mucho que ver gracias a los diversos lugares relacionados con Dostoievski. Y mejor aún: a pesar de la conexión con Dostoievski, el lugar carece prácticamente de viajeros internacionales fuera de la temporada alta de verano, por lo que lo tendrás todo para ti solo.

== Entra ==
[[Archivo:Staraya Rusa map.png|miniaturadeimagen]]
Las conexiones de transporte a Staraya Russa son algo limitadas. Lo ideal es visitar la ciudad como una excursión desde Nóvgorod, o bien hacer una parada en ella de camino de Moscú (o Valdái) a Pskov o Nóvgorod

=== En tren. ===

* &lt;maplink description=&quot;[[File:Staraya Russa asv2018-07 various44 Railway station.jpg|300px]]&quot; group=&quot;go&quot; latitude=&quot;58.00055&quot; longitude=&quot;31.34435&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[31.34435,58.00055],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Staraya Russa Railway Station&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-go&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;A52A2A&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Staraya Russa asv2018-07 various44 Railway station.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt;Estación de tren de Stáraya Rusa (calle Zheleznodorózhnaya, n.º 12; a 1 km del centro de la ciudad), ☏ +7 816 5221882. La taquilla abre todos los días, con un par de pausas.

Desde Moscú (9-10 horas) o Pskov (3 horas y media) se puede tomar la ruta Moscú-Pskov; no obstante, este servicio suele limitarse a un tren diario, que realiza el trayecto durante la noche. Un tren local diario conecta con los nudos ferroviarios más cercanos: Bologoye (vía Valdái), en la línea Moscú-San Petersburgo, y Dno, en la línea Kiev-San Petersburgo.

=== En autobús ===

* &lt;maplink description group=&quot;go&quot; latitude=&quot;58.00028&quot; longitude=&quot;31.34293&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[31.34293,58.00028],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Staraya Russa Bus Station&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-go&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;A52A2A&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt;Estación de autobuses Staraya Russa (Avtostantsiya), Zheleznodorozhnaya Ulitsa (justo al lado de la estación de tren), ☏ +7 816 5222401. Todos los días de 05:00 a 22:00.

Hay autobuses que salen cada hora desde Nóvgorod, y el trayecto dura unas dos horas. Incluso si se viaja desde Moscú, esta es una buena opción para evitar los inconvenientes de un servicio de tren limitado y conocer otro destino histórico increíble en el mismo viaje. Desde San Petersburgo, se puede tomar uno de los seis autobuses directos que llegan a Stáraya Rusa en seis horas. Tenga en cuenta que muchos de estos autobuses tienen como destino final localidades vecinas —como Kholm, Parfino o Volot—, por lo que mostrarán el nombre de dichas localidades como destino principal.
{{EstáEn|Rusia}}
{{estado artículo= esquemático|tipo= ciudad}}</text>
      <sha1>fmvlo72serjccgmnkc2lcbozhpvy3ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258158</id>
      <parentid>258157</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5838" sha1="p8z54u4j4nh1siacnedsbshv3f88u0n" xml:space="preserve">{{Top|intro=Staraya Russa (en ruso: Ста́рая Ру́сса) es una pequeña e histórica ciudad situada en el centro del óblast de Nóvgorod; es conocida desde hace mucho tiempo a nivel nacional por su balneario de aguas minerales, pero goza de mayor fama entre los viajeros internacionales por haber sido el lugar de veraneo de Dostoievski y servir de base para la ciudad ficticia de Skotoprigónievsk en la novela *Los hermanos Karamázov*. Forma parte del «Anillo de Plata», una ruta que agrupa centros culturales e históricos del noroeste de Rusia.}}

== Entender ==
Staraya Russa es una de las ciudades más antiguas de Rusia; fue fundada en el siglo X como una de las principales urbes de la República de Nóvgorod, una potencia comercial rica y poderosa en aquella época. Su prestigio aumentó considerablemente con la fundación del Monasterio de la Transfiguración en el siglo XII. Sus salinas la convirtieron en líder regional en la producción de sal y salmuera, impulsando su economía y permitiendo que la localidad creciera hasta alcanzar casi 5.000 habitantes en el siglo XV, momento en que fue incorporada —junto con Nóvgorod— al Principado de Moscovia.

Debido a su ubicación en el noroeste, Staraya Russa ha sido escenario de numerosas batallas. Mucho después de que sus murallas de madera fueran pasto de las llamas y posteriormente sustituidas por fortificaciones de piedra, la ciudad libró sangrientos combates contra invasores suecos durante siglos; sin embargo, los años más devastadores de su historia llegarían tras el reinado de Iván el Terrible, durante el llamado «Periodo Tumultuoso» de Rusia a principios del siglo XVII. Hasta el establecimiento de la dinastía Románov, la zona circundante estuvo bajo el control de bandas armadas y salteadores, y la otrora importante ciudad quedó reducida a una población de apenas 38 personas. Con el tiempo, Staraya Russa se recuperó, pero su destino como localidad situada en una ruta de invasión volvió a pasarle factura una última vez en el siglo XX, cuando las fuerzas de Hitler invadieron el país durante la Segunda Guerra Mundial y arrasaron prácticamente la histórica ciudad.

A pesar de la destrucción sufrida a lo largo de los años, se conservan intactas muchas casas antiguas de madera (incluida la residencia de Dostoievski) y varias iglesias importantes, mientras que otras instituciones, como el complejo balneario, han sido reconstruidas. Tras la disolución de la Unión Soviética, la población de la ciudad ha ido disminuyendo (al igual que en el resto de la Rusia rural) y el lugar transmite una atmósfera de tranquilidad y aislamiento; de hecho, supone un cambio de ritmo excelente para los viajeros que han pasado la mayor parte de su estancia en San Petersburgo o Moscú. Las zonas residenciales junto a los ríos son muy apacibles, los habitantes son amables y tranquilos, y hay mucho que ver gracias a los diversos lugares relacionados con Dostoievski. Y mejor aún: a pesar de la conexión con Dostoievski, el lugar carece prácticamente de viajeros internacionales fuera de la temporada alta de verano, por lo que lo tendrás todo para ti solo.

== Entra ==
[[Archivo:Staraya Rusa map.png|miniaturadeimagen]]
Las conexiones de transporte a Staraya Russa son algo limitadas. Lo ideal es visitar la ciudad como una excursión desde Nóvgorod, o bien hacer una parada en ella de camino de Moscú (o Valdái) a Pskov o Nóvgorod

=== En tren. ===

* &lt;maplink description=&quot;[[File:Staraya Russa asv2018-07 various44 Railway station.jpg|300px]]&quot; group=&quot;go&quot; latitude=&quot;58.00055&quot; longitude=&quot;31.34435&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[31.34435,58.00055],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Staraya Russa Railway Station&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-go&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;A52A2A&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Staraya Russa asv2018-07 various44 Railway station.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt;Estación de tren de Stáraya Rusa (calle Zheleznodorózhnaya, n.º 12; a 1 km del centro de la ciudad), ☏ +7 816 5221882. La taquilla abre todos los días, con un par de pausas.

Desde Moscú (9-10 horas) o Pskov (3 horas y media) se puede tomar la ruta Moscú-Pskov; no obstante, este servicio suele limitarse a un tren diario, que realiza el trayecto durante la noche. Un tren local diario conecta con los nudos ferroviarios más cercanos: Bologoye (vía Valdái), en la línea Moscú-San Petersburgo, y Dno, en la línea Kiev-San Petersburgo.

=== En autobús ===

* &lt;maplink description group=&quot;go&quot; latitude=&quot;58.00028&quot; longitude=&quot;31.34293&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[31.34293,58.00028],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Staraya Russa Bus Station&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-go&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;A52A2A&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt;Estación de autobuses Staraya Russa (Avtostantsiya), Zheleznodorozhnaya Ulitsa (justo al lado de la estación de tren), ☏ +7 816 5222401. Todos los días de 05:00 a 22:00.

Hay autobuses que salen cada hora desde Nóvgorod, y el trayecto dura unas dos horas. Incluso si se viaja desde Moscú, esta es una buena opción para evitar los inconvenientes de un servicio de tren limitado y conocer otro destino histórico increíble en el mismo viaje. Desde San Petersburgo, se puede tomar uno de los seis autobuses directos que llegan a Stáraya Rusa en seis horas. Tenga en cuenta que muchos de estos autobuses tienen como destino final localidades vecinas —como Kholm, Parfino o Volot—, por lo que mostrarán el nombre de dichas localidades como destino principal.
{{EstáEn|Rusia}}
{{estado artículo|tipo=ciudad |calidad=esquemático }}</text>
      <sha1>p8z54u4j4nh1siacnedsbshv3f88u0n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caldas da Rainha</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18843</id>
    <revision>
      <id>258159</id>
      <parentid>258001</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:26:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23739" sha1="krfhcfq76vhhewv7m4jygt0jjd5q3au" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
'''Caldas da Rainha''' es una ciudad en la región Oeste de Portugal , a unos {{km|10}} del océano Atlántico y a {{km|90}} norte de Lisboa . Alejada de la mayoría de los itinerarios turísticos, esta encantadora ciudad es un lugar ideal para experimentar el Portugal auténtico sin las multitudes de turistas. Caldas, como la llaman los lugareños, ofrece a los visitantes un sinfín de experiencias: un hermoso parque, un animado mercado de agricultores, varios museos, tiendas, restaurantes, cafeterías y bares. Para quienes buscan unas vacaciones de playa, Foz do Arelho y Salir do Porto, en el municipio de Caldas, son destinos muy populares.{{km|10}}{{km|90}}

Caldas da Rainha es una ciudad artística, y las obras de arte se pueden encontrar más allá de sus numerosos museos. El parque principal de Caldas alberga numerosas estatuas y esculturas, al igual que la mayoría de las rotondas y aceras de la ciudad. Caldas cuenta con una escuela de bellas artes y diseño y una escuela de formación profesional en cerámica. El centro de la ciudad presenta excelentes ejemplos de arquitectura modernista, con fachadas bellamente revestidas de azulejos. Puede llevarse a casa algunas de estas obras de arte, como las creaciones de cerámica de renombre mundial de la fábrica Bordallo Pinheiro. En reconocimiento a su artesanía y arte popular, la UNESCO incluyó a Caldas en su Red de Ciudades Creativas en 2019.
== Comprender ==
[[File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Rainha_Dona_Leonor_Statue_2.JPG|miniaturadeimagen|Estatua de la reina Leonor, fundadora de Caldas da Rainha, de pie majestuosamente en Largo Conde de Fontalva, más popularmente conocido como Largo da Rainha (Plaza de la Reina).]]
[[File:Pt-pt_Caldas_da_Rainha_FF.ogg]]


La ciudad de Caldas da Rainha ( KAHL-duhzh duh rruh-EE-nyuh , /ˈkaɫ.dɐʒ dɐ ʁɐ.ˈi.ɲɐ/) tiene alrededor de 30 000 habitantes, conocidos como ''caldenses'' . Caldas es la sede de un municipio —también llamado Caldas da Rainha— con una población de 50 917 habitantes (2021, provisional), incluyendo la ciudad propiamente dicha y las comunidades rurales circundantes. Caldas es la sede de la ''Comunidade Intermunicipal do Oeste'' (Comunidad Intermunicipal del Oeste), compuesta por doce municipios con más de 362 000 habitantes. Véase Oeste para más detalles sobre los otros once municipios.

Caldas se encuentra en la histórica provincia de Extremadura, en el distrito de Leiria. Pertenece a la región turística ''Centro'' y antiguamente formaba parte de la ''Costa da Prata'' , denominación que aún se conserva en el nombre de un hotel de cuatro estrellas y otros negocios de la ciudad y la región.

=== Historia ===
[[File:Museu_hosp_termal_1.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Museu_hosp_termal_1.jpg|miniaturadeimagen|''Caza Real'' , antigua residencia real, alberga ahora el Museu do Hospital e das Caldas , un museo dedicado al hospital termal y a las aguas termales.]]
Durante siglos, las aguas termales sulfurosas fueron el principal atractivo de Caldas da Rainha. El nombre de la ciudad se puede traducir como &quot;Aguas Termales de la Reina&quot;.

Caldas da Rainha fue fundada por la reina Leonor de Avis (1458-1525, también conocida como de Lencastre o de Viseu), esposa del rey Juan II (1455-1495). Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, encontró a un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes junto al camino. Se detuvo para preguntar sobre aquella extraña escena, y los bañistas le contaron a la reina sobre las propiedades curativas de las aguas. Decidió probarlas y se alegró al sentir un alivio rápido de una dolencia que padecía. La reina ordenó construir un hospital termal en el lugar, para que otros pudieran disfrutar del alivio que ella había sentido. La construcción comenzó al año siguiente, en 1485, y los primeros pacientes fueron admitidos en 1488. Las obras continuaron hasta aproximadamente 1496-1497. Para financiar el hospital y la iglesia contigua, la reina utilizó los ingresos de sus propiedades y vendió sus joyas. El hospital termal aún se conserva y sigue en pie para atender a quienes padecen ciertas enfermedades.

En 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, declaró a Caldas da Rainha ciudad. En 1821, la ciudad se convirtió en sede municipal. Caldas obtuvo el estatus de ciudad en agosto de 1927.

Durante el siglo XX, Caldas albergó a refugiados y prisioneros de guerra de diversas guerras, entre ellas la Segunda Guerra Bóer de Sudáfrica, la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, y la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal se mantuvo neutral. El 16 de marzo de 1974, oficiales y soldados rasos de la base militar de Caldas intentaron sin éxito dar un golpe de Estado contra el gobierno autocrático ''del Estado Novo,'' más de un mes antes de la exitosa Revolución de los Claveles del 25 de abril.
[[File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Caldas_da_Rainha_freguesias_2013.svg|miniaturadeimagen|Mapa del municipio, que muestra las ''freguesias'' (parroquias civiles) actuales posteriores a 2013.]]
[[File:Praça_da_República_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pra%C3%A7a_da_Rep%C3%BAblica_-_Caldas_da_Rainha_-_Portugal_(7107093923).jpg|miniaturadeimagen|La Praça da República (Plaza de la República), popularmente conocida como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga el mercado agrícola diario. El edificio rosa a la derecha es el antiguo ayuntamiento .]]
[[File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Miradouro_da_Arrinhada_-_Portugal_(3497466673).jpg|miniaturadeimagen|Mirador con vistas al océano Atlántico y zona de picnic en Serra do Bouro.]]

=== Orientación ===
El municipio de Caldas da Rainha comprende no solo la ciudad de Caldas da Rainha, sino también numerosas comunidades rurales circundantes. Además de las dos ''parroquias'' que conforman la ciudad, el municipio cuenta con 14 parroquias rurales, cada una con diversos asentamientos. En 2013, las 16 ''parroquias'' se redujeron a 12 tras una controvertida reorganización del gobierno local a nivel nacional.

==== Ciudad ====
La ciudad de Caldas da Rainha está dividida en dos parroquias civiles, Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre, separadas entre sí por las vías del tren. Aunque es una ciudad compacta, Caldas da Rainha tiene varios barrios distintos en cada parroquia.

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.404&quot; longitude=&quot;-9.134&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.134,39.404],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nossa Senhora do Pópulo&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Pça. da República - Caldas da Rainha - Portugal (1448887533).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nossa Senhora do Pópulo'''.&amp;#x20;(población 16.114 en 2011) Nossa Senhora do Pópulo forma la mitad oriental de la ciudad y contiene la mayoría de los puntos de interés para los viajeros. La mayoría de los lugares de interés se encuentran en los barrios de Centro (centro) y Zona Histórica (zona histórica). Otros barrios, en su mayoría residenciales pero con algunas comodidades, incluyen Bairro Azul, Bairro Lisbonense, Avenal y Encosta do Sol. Se fusionó con Coto y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4048&quot; longitude=&quot;-9.14&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.14,39.4048],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santo Onofre&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Galilé alpendrada envidraçada da Igreja Paroquial de Serra do Bouro.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santo Onofre'''.&amp;#x20;(población 11.223 en 2011) Santo Onofre comprende la mitad occidental de la ciudad de Caldas da Rainha. Es más residencial y menos turístico que Nossa Senhora do Pópulo, pero contiene servicios como la biblioteca municipal, un complejo deportivo, el centro de exposiciones Expoeste, varios grandes supermercados y varios cafés y restaurantes. Los barrios incluyen Bairro (Além) da Ponte, Bairro dos Arneiros, Bairro das Morenas y Cidade Nova. Se fusionó con Serra do Bouro en 2013.&lt;/bdi&gt;

==== parroquias civiles rurales ====
Si desea descubrir la campiña portuguesa, visite las parroquias rurales del municipio de Caldas da Rainha. Encontrará gente amable, granjas familiares, verdes colinas onduladas y preciosas iglesias y capillas centenarias encaladas. Cada parroquia celebra a su santo patrón con una fiesta anual, generalmente centrada en la iglesia parroquial. Durante los meses de verano, cuando muchos inmigrantes regresan a casa para visitar a sus familias, las parroquias organizan fiestas con música, baile y comida; el cerdo asado y las sardinas son platos muy populares. Más allá de las iglesias, los pueblos no suelen tener muchos atractivos turísticos, pero encontrará alojamientos acogedores y restaurantes deliciosos con auténtica cocina portuguesa.

===== Occidental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4256&quot; longitude=&quot;-9.1167&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1167,39.4256],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Coto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Coto'''.&amp;#x20;(población 1.344 en 2011) Coto es la más pequeña en superficie de las parroquias civiles del municipio. Los lugares de interés incluyen la Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto) del siglo XVIII y la Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos (Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles) del siglo XVII. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y São Gregório en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4353&quot; longitude=&quot;-9.2161&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.2161,39.4353],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Foz do Arelho&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Foz arelho 1.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Foz do Arelho'''.&amp;#x20;(Población: 1339 en 2011) La localidad de Foz do Arelho, a menudo abreviada como &quot;Foz&quot;, es el destino más popular del municipio de Caldas fuera de la ciudad. Es el lugar ideal para quienes buscan sol, agua y arena. Foz cuenta con dos playas : una en el océano Atlántico y otra tierra adentro, en la laguna de Óbidos. Foz ofrece una amplia variedad de alojamientos, la mayor concentración del municipio fuera de la ciudad de Caldas.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.422&quot; longitude=&quot;-9.1889&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1889,39.422],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Nadadouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Nadadouro, Portugal - panoramio (17).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Nadadouro'''.&amp;#x20;(Población: 1904 habitantes en 2011) Situado en la Lagoa de Óbidos, Nadadouro ofrece actividades acuáticas y zona de acampada. Los habitantes viven de la pesca, el marisco y la agricultura. La parroquia es famosa por celebrar el mejor Carnaval del municipio. Los visitantes pueden visitar la Igreja de Nossa Senhora do Bom Sucesso, la iglesia del pueblo que data del siglo XIX.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4954&quot; longitude=&quot;-9.1518&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1518,39.4954],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir do Porto&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:View of the Miradouro of Salir do Porto.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir do Porto'''&amp;#x20;( ''[[https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Logo_CP_2.svg|vínculo=|18x18px]]para Salir de Porto'' ).&amp;#x20;(Población: 797 en 2011) Aunque limita con el Atlántico, Salir do Porto solo tiene una playa fluvial y ninguna playa oceánica. Es conocida por tener la duna de arena más alta del país, de 50 &amp;nbsp;m (160 &amp;nbsp;pies). Según la leyenda local, en Salir se construían carabelas para los exploradores de la Era de los Descubrimientos durante los reinados de los reyes Alfonso V y Juan II. Entre sus atractivos se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, una iglesia parroquial del siglo XVIII. Se fusionó con Tornada en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4595&quot; longitude=&quot;-9.1895&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1895,39.4595],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Serra do Bouro&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Miradouro da Arrinhada - Portugal (3497466673).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Serra do Bouro'''.&amp;#x20;(población 703 en 2011) Serra do Bouro es la menos poblada de las parroquias civiles de Caldas. Se encuentra en el Océano Atlántico, pero aquí no hay playas. Sus acantilados se asoman al mar. La Igreja Matriz de Nossa Senhora dos Mártires (Igreja Matriz de Nuestra Señora de los Mártires) del siglo XVI presenta algunos detalles manuelinos. Se fusionó con Santo Onofre en 2013.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4471&quot; longitude=&quot;-9.1273&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.1273,39.4471],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Tornada&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igr matriz tornada.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Tornado'''.&amp;#x20;(Población: 3.561 en 2011) Ubicada justo al norte de la ciudad, Tornada es la parroquia civil más poblada fuera de la ciudad. A lo largo de la carretera N8 (conocida localmente como Estrada de Tornada), encontrará restaurantes, grandes almacenes, talleres mecánicos y otros negocios. Si tiene coche, puede que merezca la pena visitarla, pero probablemente no si no dispone de transporte privado. Entre los lugares de interés se encuentra la Capela de Chão da Parada / Capela de Nossa Senhora da Consolação, una capilla del siglo XVII. Se fusionó con Salir do Porto en 2013.&lt;/bdi&gt;

===== Oriental =====

* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3222&quot; longitude=&quot;-9.0519&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0519,39.3222],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;A dos Francos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Edifício da malaposta.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''A dos Francos'''.&amp;#x20;(población: 1701 en 2011) El pueblo de A dos Francos existe desde el siglo XI o XII. Según la leyenda local, el primer rey de Portugal cedió estas tierras a los franceses en agradecimiento por su ayuda en la conquista de Lisboa. La Estación de Correos Rurales del Casal dos Carreiros es una antigua estación de correos rural del siglo XIX, donde se cambiaban caballos cansados ​​por otros frescos. Entre los lugares de interés religioso destacan la Capilla del Espíritu Santo, que data del siglo XII; la Ermita de Vila Verde de Mato, una capilla del siglo XVII; y la Iglesia de San Silvestre, la iglesia parroquial barroca del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.384&quot; longitude=&quot;-9.0375&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0375,39.384],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Alvorninha&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Igreja Matriz de Alvorninha - Portugal (6337096714).jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Alvorninha'''.&amp;#x20;(población 2.987 en 2011) Alvorninha alberga un popular mercado dominical, el Mercado de Santana . Esta comunidad agrícola fue el sitio de la primera escuela agrícola de Portugal. Los lugares de interés incluyen la Igreja Matriz de Nossa Senhora da Visitação, una iglesia del siglo XVI con entrada manuelina y ''azulejos'' ; Capela de Almofala / Capela de Santo António, capilla del siglo XVI; y Capela de São Francisco, una capilla del siglo XVII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4414&quot; longitude=&quot;-9.0443&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0443,39.4414],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Carvalhal Benfeito&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Carvalhal Benfeito'''.&amp;#x20;(Población: 1.279 habitantes en 2011) Carvalhal Benfeito ofrece montañas, colinas y valles con un hermoso panorama de paisajes variados.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3157&quot; longitude=&quot;-9.0215&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0215,39.3157],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Landal&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Igreja Paroquial do Landal, com Cruzeiro em primeiro plano.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Landal'''.&amp;#x20;(Población: 1051 en 2011) Landal es conocida como ''la capital de la codorniz'' . Entre sus atractivos destacan la iglesia matriz del siglo XVIII, la Igreja do Divino Espírito Santo (Iglesia del Divino Espíritu Santo), la cercana cruz de piedra caliza del siglo XVIII en una pequeña plaza y la Capela de Santa Susana del siglo XVI. Hay un museo dedicado a la vida rural y otro ubicado en una antigua escuela.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.4277&quot; longitude=&quot;-9.0975&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0975,39.4277],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Salir de Matos&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada mais vísivel da Igreja Paroquial de Salir de Matos.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Salir de Matos'''.&amp;#x20;(población 2.583 en 2011) Los lugares de interés en Salir de Matos incluyen la Igreja de Nossa Senhora das Necessidades (Nuestra Señora de las Necesidades), una iglesia del siglo XVII en el pueblo de Casal da Areia; la Capela de Nossa Senhora da Piedade (Capilla de Nuestra Señora de la Merced), del siglo XVII; y la Igreja de Santo António (Iglesia de San Antonio), la iglesia parroquial del siglo XVIII.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.446944&quot; longitude=&quot;-9.015278&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.015278,39.446944],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Santa Catarina&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Vista aproximada para Pelourinho de Santa Catarina.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Santa Catarina'''.&amp;#x20;(Población: 3029 en 2011) El pueblo de Santa Catarina es conocido como la ''Tierra de los Cuchillerías'' . Si lo visitas, merece la pena ver la iglesia parroquial del siglo XVI, la Igreja de Santa Catarina. Su gran campanario se alza imponente sobre el pequeño pueblo. Aprovecha para ver la picota cercana.&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3541&quot; longitude=&quot;-9.0578&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0578,39.3541],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;São Gregório&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''San Gregorio'''.&amp;#x20;(población 955 en 2011) São Gregório sigue siendo una tierra de agricultura, que produce principalmente frutas y vino. Los lugares de interés incluyen la Capela de Nossa Senhora da Conceição, una capilla del siglo XVII en el pueblo de Fanadia; y la Igreja de São Sebastião e Santa Ana da Fanadia, una iglesia del siglo XVIII. Igreja de São Gregório (Iglesia de San Gregorio), la iglesia parroquial, se destaca entre las iglesias rurales de Caldas por su arquitectura del siglo XX. Se fusionó con Nossa Senhora do Pópulo y Coto en 2013.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;
* &lt;bdi&gt;&lt;maplink description=&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot; group=&quot;city&quot; latitude=&quot;39.3684&quot; longitude=&quot;-9.0492&quot; show=&quot;mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view&quot; zoom=&quot;17&quot;&gt;{&quot;type&quot;:&quot;Feature&quot;,&quot;geometry&quot;:{&quot;coordinates&quot;:[-9.0492,39.3684],&quot;type&quot;:&quot;Point&quot;},&quot;properties&quot;:{&quot;marker-size&quot;:&quot;medium&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Vidais&quot;,&quot;marker-symbol&quot;:&quot;-number-city&quot;,&quot;marker-color&quot;:&quot;0000FF&quot;,&quot;description&quot;:&quot;[[File:Fachada principal da Capela de Nossa Senhora dos Remédios em Mosteiros, Vidais.jpg|300px]]&quot;}}&lt;/maplink&gt; '''Vidais'''.&amp;#x20;(Población: 1155 en 2011) La economía de esta comunidad rural depende del cultivo de fruta y la elaboración de vino. Los artesanos locales fabrican cestas de mimbre. Entre los lugares de interés destaca la Capela de Nossa Senhora dos Remédios, una capilla del siglo XVIII.&amp;#x20;&lt;/bdi&gt;

=== Clima ===
Caldas da Rainha tiene un clima mediterráneo de verano cálido (clasificación climática de Köppen Csb, por si te interesa), a veces llamado &quot;mediterráneo de verano fresco&quot;. Es el mismo clima que en Oporto , San Francisco y Ciudad del Cabo , con temperaturas más bajas que las de ciudades con clima mediterráneo de verano caluroso como Roma , Los Ángeles o Perth .

Las temperaturas de verano alcanzan un máximo de {{C|26}}°C (79 °F) de media, y la lluvia ligera no supera {{mm|16}}{{mm|16}} monthly. Winter lows average {{C|6}}. Caldas, like most of Portugal, rarely sees any snow.

{{EstáEn|Portugal}}
{{estado artículo|tipo= ciudad|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>krfhcfq76vhhewv7m4jygt0jjd5q3au</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pratunam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18844</id>
    <revision>
      <id>258162</id>
      <parentid>258090</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34201" sha1="97qpyzm2bb561aga5gdw3itb1zjilan" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{top
|intro='''Pratunam''' (Tailandés: ประตูน้ำ) Es una zona comercial de Bangkok. Se trata de un importante distrito de mercados que alberga miles de tiendas de moda con precios bajos garantizados, especialmente al comprar al por mayor. Aquí, el término «Pratunam» se utiliza en un sentido amplio e incluye también las zonas de Victory Monument, Ratchathewi y Makkasan.}}

== Comprender ==
[[File:Pratunam.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Pratunam.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Mercado de Pratunam]]
El límite sur de Pratunam está marcado por el canal Saen Saep. Este canal fue excavado durante el reinado del rey Rama III, a mediados del siglo XIX, para conectar el río Chao Phraya con el río Bang Pakong, situado al este. Cuando el Saen Saep se conectó con los canales Maha Nak y Krung Kasem, fue necesaria una compuerta para regular el nivel del agua entre ellos. Pratunam significa literalmente «compuerta de agua». La zona no se desarrolló hasta la década de 1960, cuando los arrozales dominaban el paisaje hasta donde alcanzaba la vista. Por aquel entonces, se estableció un mercado de productos frescos cerca del hotel Indra, en la calle Ratchaprarop. Desde entonces han surgido más mercados en el lugar y toda la zona ha pasado a ser conocida como un mercado local.

Hoy en día, a menudo se hace referencia a Pratunam como el «centro urbano del norte», un título que merece con creces tras la construcción de la Baiyoke Tower II. El simple hecho de subir en ascensor por la torre es una experiencia que no hay que perderse. Con más de 300 metros de altura y 88 plantas, fue el edificio más alto de Tailandia desde 1997 hasta que, en 2016, fue superado por otro aún más elevado en la zona de Silom. Es un elemento distintivo del perfil urbano de Bangkok y simboliza el auge económico tanto de Pratunam como de Tailandia en su conjunto. A su alrededor se alzan numerosas torres residenciales y hoteles que buscan sacar partido de su ubicación céntrica.

Sin embargo, los mercados callejeros nunca han desaparecido. Los productos frescos han dejado paso a la moda, los textiles y los accesorios, aunque estos se siguen vendiendo a precios estrictamente locales. Un sinfín de callejuelas alberga literalmente miles de tiendas de moda, cuyos precios son tan bajos porque la mayoría vende a tarifas de mayorista. Al norte del distrito se encuentra el Monumento a la Victoria, una gran estructura conmemorativa militar que hoy funciona como un importante nudo de tráfico. La zona se convirtió en un barrio residencial muy popular tanto para los habitantes locales como para los expatriados que trabajan en el centro de la ciudad. El ambiente cobra especial vida al caer la noche, gracias a su animado mercado nocturno y a su activa escena de jazz.

== Llegar ==

=== En transporte público ===

==== Tren elevado BTS ====
Pratunam goza de una ubicación céntrica y cuenta con buenas conexiones gracias a la línea Sukhumvit del BTS Skytrain. Desde la estación Ratchathewi (N1), situada en la zona oeste de Pratunam, se puede llegar caminando en 15 minutos hasta el corazón de la actividad (el cruce de las calles Phetchaburi y Ratchaprarop) tomando la salida 4 y siguiendo la calle Phetchaburi. La estación Phaya Thai da servicio a la zona oeste del distrito, mientras que la estación Victory Monument (N3) se encuentra al norte. Algunos compradores también acceden a Pratunam desde la estación Chitlom (E1), situada al sur, a través de pasarelas peatonales. En la estación Phaya Thai (N2) es posible hacer transbordo al ARL; sin embargo, dado que los sistemas no están integrados, será necesario adquirir un nuevo billete.

==== Enlace ferroviario al aeropuerto ====
Para llegar a la estación de Ratchaprarop desde el aeropuerto de Suvarnabhumi, puedes tomar el Airport Rail Link desde la planta sótano de la terminal. El trayecto dura unos 25 minutos y cuesta 40 bahts.

Ratchaprarop es la estación más cercana al mercado de Pratunam y a la torre Baiyoke Tower II. Al salir, asegúrate de cruzar la vía del tren a nivel de suelo (situada en el mismo lado por el que llegaste desde el aeropuerto) y sigue caminando en esa dirección. Cerca de allí verás un letrero que indica &quot;Baiyoke Hotels&quot;. Pratunam se encuentra a unos 500 metros hacia el sur, en el lado derecho; al acercarte a la zona, pasarás por debajo de una pasarela elevada.

=== En barco ===
Si te alojas en la zona de Khao San Road, el barco exprés Saen Saep es la mejor opción para llegar a Pratunam. Basta con caminar un poco hasta el muelle Panfa Leelard, cerca del Monte Dorado (Golden Mount) en Rattanakosin, donde podrás embarcar en los barcos que salen con frecuencia. Simplemente sube al siguiente barco y espera a que haya suficientes pasajeros a bordo. ¡Agárrate bien, ya que el trayecto puede ser movido! El muelle de Pratunam es, de hecho, el punto de transbordo de la red. Es fácil saber cuándo has llegado, ya que es la última parada de la línea del Monte Dorado y todos los pasajeros deben desembarcar. También puedes bajar una parada antes, en Sapan Hua Chang, para acceder al cruce de Ratchathewi y a la estación de BTS del mismo nombre. El trayecto dura unos 25 minutos y cuesta 11 o 13 bahts.

=== En autobús ===
Pratunam es uno de los distritos mejor comunicados y un punto clave para numerosas rutas de autobús: hacia el norte por la calle Ratchaprarop, y hacia el este y el oeste por la calle Phetchaburi. Desde la zona del Gran Palacio en Rattanakosin, el autobús 60 parte del lado este de Sanam Luang (calle Ratchadamnoen Nai), pasa por la calle Ratchadamnoen Klang (que da acceso a la calle Khao San) y continúa hacia las calles Lan Luang y Phetchaburi. Puede bajarse en cualquier punto de la calle Phetchaburi, ya que esta recorre la mayor parte del distrito. Tras pasar por la calle Phetchaburi, la ruta sigue hacia el noreste por la calle Ramkhamhaeng. El autobús 511 también circula por la calle Ratchadamnoen Klang (acceso a Khao San) desde esta zona y sigue por la calle Phetchaburi hasta Pratunam; allí gira pasando junto a Central World y continúa su recorrido por la calle Sukhumvit.

=== A pie ===
Se puede llegar fácilmente a Pratunam a pie. Está situado a 500 metros al norte del cruce de Ratchaprasong —considerado el corazón de Bangkok— y a 800 metros al este de Siam Square. Durante el trayecto, pasará junto a numerosos hoteles y centros comerciales de lujo, sabiendo que los artículos que compre en Pratunam tendrán precios mucho más competitivos. Una pasarela cubierta que se extiende sobre la calle Ratchadamri y cruza el canal Saen Saep hasta el Platinum Fashion Mall le permite evitar los peores humos del tráfico, así como el sol intenso o la lluvia.

== Ver ==
[[File:Bangkok_Baiyoke_Tower.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Bangkok_Baiyoke_Tower.jpg|miniaturadeimagen|400x400px|Torre Baiyoke II]]
No hay mucho que ver en Pratunam, a menos que te interesen los edificios de hormigón de aspecto genérico. El Palacio Phaya Thai es una visita agradable si tienes tiempo libre un sábado, y subir a la cima de la Torre Baiyoke II ofrece unas vistas impresionantes del horizonte urbano.

{{see|name=Observatorio y terraza giratoria de la Torre Baiyoke II|alt=ตึกใบหยก 2|url=http://www.baiyokehotel.com/|email=|address=77-84F, Torre Baiyoke II, 222 Ratchaprarop Rd|lat=13.754308|long=100.540430|directions=ARL Ratchaprarop|phone=+66 2 656-3000|tollfree=|hours=|price=200 bahts; incluye una bebida (con alcohol) y palomitas.|image=Bangkok Baiyoke Tower.jpg|content=La Baiyoke Tower II, destinada principalmente a uso residencial, fue el edificio más alto de Tailandia desde su finalización en 1997 hasta que fue superada por la MahaNakhon, cerca de Silom Road, en 2016. Cuenta con un mirador tras un enorme ventanal en la planta 77 y una plataforma giratoria al aire libre en la planta 84. Esta plataforma giratoria resulta práctica para contemplar distintas zonas de la ciudad, aunque no tanto si se busca tomar fotografías de calidad del horizonte urbano. Lo ideal es visitarla justo antes del atardecer para ver cómo se pone el sol desde la torre. Después, puede visitar el '''Rooftop Bar''' de la planta 83; este local ofrece un ambiente muy romántico, por lo que resulta especialmente recomendable para parejas o enamorados. Podrá sentarse junto a un gran ventanal con vistas a la ciudad y disfrutar de las actuaciones musicales en vivo que tienen lugar cada noche. Le aconsejamos llegar temprano, ya que los asientos se ocupan rápidamente al caer la noche.}}{{see|name=Museo de Muñecas de Bangkok|alt=บ้านบางกอกดอลส์และตุ๊กตานานาชาติ|url=|email=|address=85 Firma de Ratchataphan (al firmar)|lat=13.7594|long=100.54676|directions=Se puede ir andando desde ARL Ratchaprarop.|phone=+66 2 245-3008|tollfree=|fax=|hours=|price=Gratis|content=Este museo fue fundado por Khunying Tongkorn Chandavimol en 1956, tras completar un curso de confección de muñecas en la Escuela de Muñecas Osawa de Tokio. Su objetivo con este proyecto era crear un taller donde se elaboraran muñecas a mano utilizando materiales locales, así como establecer un museo que impulsara la industria tailandesa de las muñecas. Una parte del taller alberga una colección privada de unas 400 muñecas procedentes de todo el mundo. Estas se pueden clasificar en diversas categorías, como muñecas *Khon*, muñecas de las tribus de las montañas, muñecas rurales tailandesas y miniaturas de máscaras *Khon*. Las muñecas se venden a precios razonables. La visita lleva al visitante a una comunidad muy local, situada en un entorno tranquilo entre autopistas elevadas.}}{{see|name=Palacio Phaya Thai|alt=วังพญาไท|url=|email=|address=|lat=13.7686659|long=100.5329124|directions=Monumento a la Victoria de BTS|phone=+66 2 354-7660|tollfree=|fax=|image=Bkkwangphayathai0905b.jpg|hours=Sábados a las 09:30 y 13:30; de lunes a viernes, solo con cita previa.|price=Gratis|content=El Palacio Phaya Thai fue construido por el rey Rama VI, quien residió allí a partir de 1919, durante los últimos años de su reinado. Tras su muerte, el palacio se convirtió en uno de los hoteles más lujosos del Sudeste Asiático, además de albergar una emisora ​​de radio y un hospital militar. Vale la pena visitar el palacio, ya que ofrece mucho que admirar. El edificio más destacado, el Salón Phiman Chakri, presenta un hermoso estilo Art Nouveau, con paredes revestidas de seda y murales ornamentados. Todos los sábados, voluntarios ofrecen dos visitas guiadas gratuitas por el palacio, con una duración aproximada de dos horas. También es posible visitarlo entre semana, aunque es necesario llamar con antelación para concertar una cita y abonar una tarifa de 500 bahts.}}{{see|name=Palacio Suan Pakkad|alt=วังสวนผักกาด|url=http://www.suanpakkad.com|email=|address=352-354 Si Ayutthaya Rd|lat=13.756667|long=100.5375|directions=BTS Phaya Thai|phone=+66 2 246-1775(-6)|tollfree=|hours=09:00-16:00 daily|price=100 baht|image=Suan Pakkard.jpg|content=Este complejo de cinco casas de estilo tailandés fue en su día la residencia de uno de los principales coleccionistas de arte de Tailandia, el príncipe Chumbhot de Nagara Svarga. Alberga una extensa colección de arte y antigüedades asiáticas —que incluye piezas de la civilización prehistórica de Ban Chiang—, así como una impresionante colección de conchas marinas. Aquí también se encuentran el Museo Khon, dedicado a la danza tradicional tailandesa con máscaras, y el Museo de Música Tradicional Tailandesa. En inglés, a veces se le conoce como el &quot;Palacio de la Granja de Lechugas&quot; (*Lettuce Farm Palace*), debido a una traducción demasiado literal de su nombre.}}{{see|name=Museo del Trabajo Tailandés|alt=พิพิธภัณฑ์แรงงานไทย|url=|email=|address=Nikhom Makkasan Rd|lat=13.753144|long=100.549382|directions=ARL Ratchaprarop|phone=+66 2 251-3173|tollfree=|fax=|hours=Miércoles a domingo y festivos: 10:00-16:30|price=Gratis|content=Este museo se encuentra en la antigua sede del sindicato de los Ferrocarriles Estatales de Tailandia. Se exhiben objetos que ilustran los 300 años de historia del movimiento obrero tailandés. También cuenta con una biblioteca que alberga libros e informes de investigación sobre temas laborales. Es necesario llamar con antelación si planea visitarlo en grupo.}}{{see|name=Monumento a la Victoria|alt=อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ|url=|email=|address=|lat=13.7649301|long=100.5382928|directions=Monumento a la Victoria de BTS|phone=|tollfree=|fax=|image=VictoryMonument - contrast.JPG|hours=|price=Gratis|content=Este monumento fue construido en 1941 por el dictador militar Plaek Pibulsongkhram para conmemorar a los 59 tailandeses que perdieron la vida en la breve e inconclusa guerra franco-tailandesa. El conflicto resultó en la anexión por parte de Tailandia de algunos territorios del oeste de Camboya y del norte y sur de Laos. Sin embargo, Pibulsongkhram fue destituido en 1944 y los territorios ganados por Tailandia fueron devueltos a Laos y Camboya en 1945, lo que restó valor a la &quot;victoria&quot;. Hoy en día, este emblemático monumento de Bangkok —caracterizado por sus formas puntiagudas— es más conocido por ser el mayor centro de conexión de autobuses locales de la ciudad. Si viaja hacia el norte en el Skytrain, disfrutará de una vista panorámica del monumento mientras el tren describe una curva de 180 grados; esta es la mejor perspectiva posible, ya que llegar a la base del monumento implicaría atravesar un caótico cruce de tres carriles repleto de autobuses. El uso de los baños públicos situados en la importante parada de autobús, justo enfrente del monumento, cuesta 2 bahts por entrada.}}

== Hacer ==
{{do|name=Siglo la Plaza del Cine|alt=เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า|url=http://www.centurythemovieplaza.com/|email=|address=15 Phaya Thai Rd|lat=13.761606|long=100.537039|directions=Monumento a la victoria de BTS|phone=+66 2 247-9940|tollfree=|fax=|hours=Todos los días de 10:00 a 22:00|price=|content=Este cineplex y centro comercial abrió sus puertas en 2005 y es el mejor cine de la zona del Monumento a la Victoria. Podrás encontrar la taquilla en el tercer piso, mientras que las salas de cine están en el quinto piso. Ofrecen los principales estrenos de Hollywood y algunas películas tailandesas menos conocidas (subtituladas en inglés). Mientras espera que comience la película, es posible que desee explorar el resto del centro comercial o comer algo. El sótano cuenta con una amplia oferta de pequeñas tiendas de ropa.}}

== Comprar ==
[[File:Platinum_Fashion_Mall.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Platinum_Fashion_Mall.jpg|miniaturadeimagen|400x400px|Centro comercial de moda platino]]
La mayoría de los visitantes conocen el mercado de fin de semana de Chatuchak para encontrar ofertas económicas en ropa, zapatos y accesorios, pero se pierden las ventas diarias de Pratunam. Pratunam es una excelente zona comercial a la que se puede llegar fácilmente a pie desde Ratchaprasong. La mayoría de los productos disponibles están al por mayor, por lo que este es el lugar al que acudir para conseguir gangas económicas. El regateo es más importante aquí que en otros centros comerciales y las compras al por mayor son considerablemente más baratas. ¡No olvide su límite de equipaje! Chatuchak ha atendido a una audiencia más diversa a lo largo de los años, pero Pratunam ha mantenido un enfoque estricto y sencillo. Todo parece barato y es barato, incluso más barato que en Chatuchak.

El lugar al que hay que dirigirse es el mercado de Pratunam, un laberinto repleto de callejuelas donde pequeños puestos ofrecen camisetas, chaquetas, vestidos, vaqueros, pantalones cortos, zapatos y accesorios, incluidas muchas falsificaciones. Tampoco puede perderse el City Complex, un centro comercial de moda dirigido a adolescentes y estudiantes, y Indra Square, que tiene un público más diverso. Ir de compras en Pratunam no es para los pusilánimes, ya que es una zona poco atractiva con grandes multitudes, peatones agresivos y sin aire acondicionado. Puedes tomar un respiro en el refrescante Platinum Fashion Mall, que también cuenta con un excelente patio de comidas.

También hay mucha actividad comercial alrededor del Monumento a la Victoria, aunque los centros comerciales no son tan inspiradores. Todas las noches, se instala un mercado nocturno a lo largo de Ratchawithi Road, frecuentado principalmente por estudiantes y lugareños de clase trabajadora.

{{buy|name=Complejo de la ciudad|alt=ซิตี้คอมเพล็กซ์|url=|email=|address=831 Phetchaburi Rd|lat=13.75117|long=100.53969|directions=Muelle de Pratunam|phone=+66 2 254-1999|tollfree=|fax=|hours=Lunes a viernes de 11:00 a 21:00, sábados y domingos de 10:00 a 21:00|price=|content=Mientras camina por Phetchaburi Road, definitivamente no puede perderse el enorme complejo urbano de seis pisos. Es uno de los centros comerciales más populares de Pratunam y está dirigido específicamente a chicas adolescentes y veintitantos. La mayoría de las tiendas venden ropa, zapatos y complementos de moda, pero también hay algunas dedicadas a la cosmética, la joyería y la artesanía. El quinto piso tiene un modesto patio de comidas.}}{{buy|name=Krungthong Plaza|alt=กรุงทองพลาซ่า|url=|email=|address=813/8 Phetchaburi Rd|lat=13.75112|long=100.53915|directions=Muelle de Pratunam|phone=+66 2 653-9333|tollfree=|fax=|hours=Diario 09:00-18:00|price=|content=Krungthong Plaza es otro gran centro comercial con ropa que se vende a precios de mayorista. El centro comercial cuenta en su interior con más de 600 tiendas, casi todas de ropa, zapatos, bolsos, cosméticos y complementos. Hay un excelente patio de comidas en el cuarto piso.}}{{buy|name=Centro comercial Metro Fashion|alt=เมโทร แฟชั่น|url=|email=|address=599 Phetchaburi Rd|lat=13.75258|long=100.53535|directions=BTS Ratchathewi, luego 15 minutos a pie hacia el este por Phetchaburi Rd|phone=+66 2 653-7000|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=Este nuevo centro comercial mayorista abrió sus puertas en 2009. Sus siete pisos tienen capacidad para 370 vendedores mayoristas que venden ropa de moda, bolsos, calzado, cosméticos y accesorios. Hay un centro de alimentos en el tercer piso y una sucursal de McDonald's en la planta baja afuera.}}{{buy|name=El mundo de las compras Palladium|alt=เดอะพาลาเดียม เวิลด์ ช้อปปิ้ง, formerly Pratunam Center|url=|email=|address=555 Ratchaprarop Rd|lat=13.75042|long=100.54237|directions=Muelle de Pratunam|phone=+66 2 309-9888|tollfree=|fax=|hours=Daily 09:00-20:00|price=|content=Largas callejuelas de puestos con productos como joyería, moda y souvenirs. Como en el resto de Pratunam, los precios son relativamente bajos y las buenas marcas son una rareza. Se siente menos agobiante y abarrotado que otros centros comerciales de la zona, lo cual es una ventaja, y también tiene algunos establecimientos de comida.}}{{buy|name=Pantip Plaza|alt=พันธุ์ทิพย์พลาซ่า|url=http://www.pantipplaza.com/|email=|address=604/3 Phetchaburi Rd|lat=13.75040|long=100.53730|directions=Muelle de Pratunam|phone=+66 2 250-1555|tollfree=|fax=|hours=Diario 10:00-20:00|price=|image=Pantip Plaza inside.jpg|content=Un centro comercial de seis pisos dedicado a equipos informáticos, famoso por sus medios pirateados. El comercio de contrabando es mucho más discreto de lo que solía ser, pero el software y los DVD todavía están ampliamente disponibles. También es un buen lugar para teléfonos inteligentes, dispositivos, cámaras, tabletas, unidades USB, impresoras, reproductores MP3, etc. Pruebe todo lo que esté comprando, ya que aquí hay muchos productos poco fiables. Si quieres estar seguro, compra en las tiendas oficiales de la marca, aunque los precios son similares a los de los países occidentales (¡o incluso superiores!). Y tenga en cuenta que la garantía sólo es válida dentro de Tailandia.}}{{buy|name=Centro comercial de moda platino|alt=แพลทินัม แฟชั่นมอล์|url=http://www.platinumfashionmall.com/|email=|address=222 Phetchaburi Rd|lat=13.74997|long=100.53983|directions=Muelle de Pratunam|phone=+66 2 121-8000|tollfree=|fax=|image=Platinum Fashion Mall Pratunam.jpg|hours=Diario 10:00-20:00|price=|content=Un gran lugar para comprar moda, sobre todo porque tiene aire acondicionado. Muchas de las 1.300 tiendas que hay aquí también se encuentran en el mercado de Chatuchak los fines de semana. Es especialmente interesante para las mujeres, ya que las tiendas venden principalmente ropa, bolsos, zapatos, accesorios, regalos y maquillaje. Muchas tiendas (pero no todas) están orientadas a la exportación y al comercio mayorista. Hay un patio de comidas enorme y muy bueno en el sexto piso del centro comercial. Puede estar muy concurrido, especialmente alrededor del mediodía y la hora de la cena.}}{{buy|name=Mercado Pratunam|alt=ตลาดประตูน้ำ|url=|email=|address=Phetchaburi Soi 21|lat=13.75200|long=100.54087|directions=Muelle de Pratunam|phone=|tollfree=|fax=|image=Pratunam market day.jpg|hours=Diario 09:00-18:00|price=|content=El Pratunam Market es un inmenso mercado de prendas de vestir al aire libre y, aunque está dirigido a exportadores, cualquiera puede comprar aquí. La mayoría de los artículos a la venta son camisetas, vestidos, pantalones cortos, jeans, zapatos y complementos. Si lo deseas, fácilmente podrías pasar medio día aquí, ya que la zona cuenta con una impresionante cantidad de más de 4.000 tiendas. Aunque el mercado está oficialmente abierto hasta las 18:00, muchas tiendas cierran ya alrededor de las 16:00. El mercado se extiende por las calles alrededor de la Torre Baiyoke I, y la planta baja de esa torre también tiene algunas tiendas de ropa. Al comienzo de la tarde, se instala un mercado nocturno en las calles a lo largo de la Torre Baiyoke I que permanece abierto hasta las 02:00.}}

== Comer ==
La mayoría de los restaurantes alrededor de Pratunam son baratos y sencillos, a menos que entres en uno de sus hoteles de cinco estrellas. Los patios de comidas de Platinum Fashion Mall y Pantip Plaza son buenos si viajas con un presupuesto limitado. Victory Monument tiene la colección habitual de comida rápida occidental y tailandesa, y muchos restaurantes económicos al borde de la tranquila calle Rang Nam.

{{eat
| alt = ไก่ตอนประตูน้ำ
| url = 
| email = 
| lat = 13.74960
| long = 100.54206
| fax = 
| name = Arroz con pollo Go-Ang Pratunam
| address = 960-962 Phetchaburi Soi 30
| directions = Muelle de Pratunam; en el callejón frente a Palladium
| phone = +66 61 656 9659
| tollfree = 
| hours = Daily 05:30-15:00, 18:00-03:00
| price = 30 baht
| content = Anteriormente Kai Ton Pratunam, inicialmente parece un simple vendedor de [[comida callejera]], pero siempre está lleno de gente mientras los invitados deliran sobre la comida. Se promociona por tener el mejor arroz con pollo de Bangkok (ข้าวมันไก่ ''khao man kai''), que es bastante similar al arroz con pollo de Hainan. El personal no habla inglés y no hay ningún registro en inglés, pero los empleados son fáciles de reconocer ya que visten ropa rosa, una gorra blanca y un logo de un pollo en la espalda.
}}{{eat
| alt = แสบX2
| url = 
| email = 
| lat = 13.75145
| long = 100.53855
| fax = 
| name = Bamii Zap 2
| address = 4/32-33 Soi Phetchaburi 19
| directions = Muelle de Pratunam; en el callejón al lado de Shibuya 19
| phone = +66 2 653-9618
| tollfree = 
| hours = Diario 09:30-17:30
| price = 60 baht
| content = Popular por los fideos wonton y la sopa wonton. Todo el lugar dispone de aire acondicionado, lo que supone un alivio después de largos días de compras en el mercado de Pratunam. Prueba las manitas de cerdo estofadas.
}}

== Beber ==
[[File:Victory_Monument_at_night.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Victory_Monument_at_night.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|Monumento a la Victoria por la noche]]
Pratunam se queda desierto rápidamente al anochecer, a menos que estés visitando el Rooftop Bar (como se describe en la sección Ver). Pero hay una escena de jazz activa alrededor del Victory Monument que atiende a los estudiantes artísticos que viven en el área. Espere un ambiente relajado y no se vista demasiado.

{{drink|name=Café de Norasingh|url=|email=|address=315 Ratchawithi Rd|lat=13.7683528|long=100.5327398|directions=Monumento a la victoria de BTS|phone=+66 2 354-8376|tollfree=|fax=|hours=Lunes a viernes de 08:30 a 19:00, sábados y domingos de 10:30 a 19:00|price=|content=Café de Norasingh es una lujosa cafetería ubicada en la sala de recepción real del Palacio Phaya Thai. Está completamente decorado al estilo vienés, un escenario muy popular durante el reinado del rey Rama V a principios del siglo XX. Esta tiene que ser una de las formas más elegantes de tomar una taza de café en la ciudad. También sirven pequeños snacks.}}{{drink|name=Pelea de cocos|alt=โค-โค วอล์ค|url=|email=|address=87/70 Phaya Thai Rd|lat=13.7515848|long=100.5320661|directions=BTS Ratchathewi exit 2|phone=+66 8 1455-7696|tollfree=|fax=|hours=Diario 18:00-01:00|price=|content=Se trata básicamente de un recinto cubierto al aire libre con una docena de bares, pubs y actuaciones de música en vivo. Algunos de los mejores bares incluyen Sawaree Terrace, Co-Co Beach, 69, The Tube y Chilling House Cafe. Es sobre todo popular entre los estudiantes universitarios tailandeses. En medio de todo hay una gran barbacoa de estilo coreano que ofrece &quot;todo lo que puedas comer&quot; por 99 baht.}}{{drink|name=Pub saxofón|alt=แซ็กโซโฟน ผับ|url=http://saxophonepub.com/|email=|address=3/8 Phaya Thai Rd|lat=13.763708|long=100.538061|directions=Monumento a la victoria de BTS|phone=+66 2 246-5472|tollfree=|hours=Diario 18:00-02:00|price=|content=Uno de los mejores pubs para ver bandas de jazz y blues en vivo. El interior está bellamente decorado con guitarras y platillos antiguos. Aunque esté lleno de gente, el ambiente es acogedor. Está muy centrado en experimentar la música, ya que el público se sienta y se para en semicírculo alrededor de la banda. No vengas aquí por la comida, ya que no es excelente y es demasiado cara. Las cervezas y los cócteles (estos últimos servidos en una copa de saxofón) también son más caros que en otros lugares de Bangkok.}}{{drink|name=El pub rockero|alt=เดอะร๊อคผับ|url=http://www.therockpub-bangkok.com/|email=|address=Edificio Hollywood Street, 93/26-28 Phaya Thai Rd|lat=13.751133|long=100.5317852|directions=BTS Ratchathewi|phone=+66 2 251-9980|tollfree=|fax=|hours=Diario 19:00-02:00|price=|content=Este es el hogar del rock y el metal en Bangkok. El propietario es un músico de rock y se dedica a hacer de este el lugar ideal para los aficionados al rock y al metal. Dos bandas tocan todas las noches. El primero empieza a jugarse a las 21:30 y el segundo a las 23:45. Espere muchas versiones de Metallica y Nirvana.}}

== Dormir ==
Si bien las compras son unas de las más baratas de Bangkok, el alojamiento tiende a estar en la categoría de derroche. Esto no es sorprendente, ya que los precios inmobiliarios se dispararon en la década de 2000 (no es casualidad que aquí se encuentre el edificio más alto de Bangkok).

=== Presupuesto ===
{{sleep|name=Inicio Abrazo Hostal|alt=|url=|email=|address=11/118 Ratchaprorop Soi 8|lat=13.75338|long=100.54439|directions=|phone=+66-2-2616187|tollfree=|fax=|checkin=13:00|checkout=12:00|price=cama de dormitorio 180 baht|lastedit=2017-03-20|content=Dormitorio de 8 camas con aire acondicionado. Taquillas gratuitas, Wi-Fi gratuito. Desayuno gratis.}}

=== Presupuesto Medio ===
{{sleep|name=Hotel PJ Watergate|alt=โรงแรมพีเจ วอเตอร์เกต|url=|email=|address=467 Soi Watthana Sin|lat=13.75212|long=100.54287|directions=ARL Ratchaprarop|phone=+66 2 254-3314|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=1,000-2,000 baht|content=Un hotel decente en la zona de Ratchaprarop. Las habitaciones tienen aire acondicionado y TV, y hay un cibercafé, un restaurante y un bar en el área principal. La mayoría del personal habla al menos algo de inglés y el gerente lo habla con fluidez. La reserva en línea le dará una habitación por tan solo 1000 baht, que es mucho mejor que el precio sin cita previa (y el desayuno está incluido).}}

=== Presupuesto alto ===
{{sleep|name=Amari Watergate|alt=โรงแรมอมารีวอเตอร์เกท|url=http://www.amari.com/watergate/|email=|address=847 Petchburi Rd|lat=13.75095|long=100.54019|directions=Muelle de Pratunam|phone=+66 2 653-9000|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=3,000-8,000 baht|content=Moderno hotel de cuatro estrellas con todas las instalaciones que cabe esperar, incluidos algunos restaurantes lo suficientemente buenos como para atraer a quienes no sean huéspedes. Está a tiro de piedra de Pratunam, al otro lado del canal Saen Saep si caminas desde Ratchaprasong.}}{{sleep|name=Hotel Baiyoke|alt=โรงแรม ใบหยกสกาย กรุงเทพ|url=http://baiyokesky.baiyokehotel.com/|email=baiyokesky@baiyoke.co.th|address=76-78F, Baiyoke Tower II, 222 Ratchaprarop Rd|lat=13.754564|long=100.540402|directions=ARL Ratchaprarop|phone=+66 2 656-3000|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=2,000-3,400 baht|image=Baiyoke Tower II Bangkok Thailand.jpg|content=El hotel más alto del sudeste asiático. 673 habitaciones, todas con una vista fenomenal de la ciudad. Dispone de un amplio desayuno con más de 100 platos para elegir. Las habitaciones son espaciosas pero muchas necesitan una redecoración. El personal es muy servicial. La única pega es el largo tiempo de espera para subir al ascensor.}}{{sleep|name=sati prachanda|alt=โรงแรม ซิทอิน ประตูนาม|url=https://www.citinpratunam.com/|email=enquiry@citinpratunam.com|address=117 Soi Sangkarn|lat=13.754541|long=100.539362|directions=ARL Ratchaprarop|phone=+66 2 120-8999|tollfree=|fax=+66 2 120-8998|checkin=|checkout=|price=1,500-3,200 baht|content=Justo en el corazón de Pratunam, cerca de la Torre Baiyoke II. Las habitaciones son pequeñas, pero acogedoras y modernas, y cuentan con televisores LCD de 32 pulgadas y conexión Wi-Fi gratuita. También tienen un gran spa y una cafetería que sirve platos solo vegetarianos. Hay un servicio de transporte gratuito en tuk-tuk a las tiendas cercanas y a las estaciones de BTS.}}{{sleep|name=Hotel Indra Regent|alt=โรงแรมอินทรา รีเจนท์|url=http://www.indrahotel.com/|email=gm@indrahotel.com|address=120/126 Ratchaprarop Rd|lat=13.75322|long=100.54123|directions=ARL Ratchaprarop|phone=+66 2 208-0022(-33)|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=2,000-5,900 baht|content=Hotel decente de cuatro estrellas con habitaciones amplias y una bonita vista. El personal es amable, pero no desayunas mucho. Wi-Fi está disponible por un cargo adicional. La mayoría de la gente se queda aquí por su ubicación cercana a los mercados de ropa.}}{{sleep|name=Pullman Bangkok King Power|alt=โรงแรมพูลแมน บางกอก คิง พาวเวอร์|url=http://www.pullmanbangkokkingpower.com|email=hotel@pullmanbangkokkingpower.com|address=8/2 Rang Nam Rd|lat=13.7588|long=100.5374|directions=Monumento a la victoria de BTS|phone=+66 2 680-9999|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=3,000-5,600 baht|content=Inaugurado en 2007, este moderno hotel de lujo puede tener una mejor relación calidad-precio que otros hoteles de precios similares, aunque el desayuno buffet es deficiente en comparación con otros hoteles de lujo. Un vestíbulo impresionante y un personal sonriente y más que amplio le recibirán a su llegada. Las habitaciones reflejan el estatus de cinco estrellas del hotel, y los niveles ejecutivos ofrecen muchos extras que incluyen bebidas y canapés por la noche. Al lado se encuentra el complejo King Power Duty Free, que cuenta con una taberna al aire libre boutique en el primer piso, además de la habitual gran variedad de productos libres de impuestos. Por la noche podrá visitar la elegante vinoteca, también abierta al público no huésped.}}{{sleep|name=El Sukosol|alt=เดอะ สุโกศล|url=http://www.thesukosol.com/|email=thesukosol@sukosolhotels.com|address=477 Si Ayuthaya Rd|lat=13.7579|long=100.5361|directions=Camine 500m desde ARL Phaya Thai|phone=+66 2 247-0123|tollfree=|fax=|checkin=|checkout=|price=3600-5000 baht|lastedit=2017-01-30|content=Un hotel de cinco estrellas de propiedad local con decoración tailandesa cerca de las estaciones ARL y Skytrain. Wifi gratuito. El precio incluye desayuno.}}

== Conectar ==
Jessie's Minimart, dentro del complejo Miami Villa en Phetchaburi Soi 43/1, es un cibercafé que está abierto las 24 horas y tiene un punto de acceso Wi-Fi disponible. Está cerca de la estación MRT Phetchaburi. Hay señal Wi-Fi gratuita en el lobby del Amari Watergate Hotel, por lo que quizás quieras tomar una copa en una de sus cafeterías mientras navegas por la red.

== Siguiente destino ==
Otro barrio con ofertas económicas, y a 15 minutos en BTS hacia el norte, es el mercado de fin de semana de Chatuchak en Phahonyothin. Como su nombre indica, sólo abre los fines de semana. Muchas de las tiendas allí operan en Pratunam durante los días de semana. Una alternativa es el Mercado Bobae en Rattanakosin, un mercado mayorista de prendas de vestir muy similar a Pratunam. Está a cuatro paradas en el barco Saen Saep Express.

{{estado artículo|tipo=distrito |calidad= útil }}
{{EstáEn|Bangkok}}</text>
      <sha1>97qpyzm2bb561aga5gdw3itb1zjilan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yaowarat and Phahurat tour</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18847</id>
    <revision>
      <id>258160</id>
      <parentid>257994</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13592" sha1="t74idhao6fwju14vifwoux82ues2yfk" xml:space="preserve">

El recorrido por '''Yaowarat y Phahurat''' es una visita guiada a pie, de un día y una noche, por estas zonas que albergan a las comunidades china e india de Bangkok.

== Comprender ==
[[Archivo:Yaowaraj.jpg|miniaturadeimagen|403x403px|Calle Yaowarat]]
Yaowarat y Phahurat no suelen estar en la lista de visitas imprescindibles en Bangkok. La mayoría busca templos, palacios, bazares, centros comerciales y bares *go-go*. Aunque en estos barrios hay esas opciones, lo que los diferencia es la ausencia de grandes atracciones turísticas. No hay lugares obligatorios, solo rincones por descubrir si se quiere. La mejor forma de disfrutarlos es simplemente pasear por sus callejones, explorar los mercados y probar la comida local, dejando que el ambiente guíe la experiencia.

== Preparar ==
Según la Organización Meteorológica Mundial, Bangkok es la ciudad más calurosa del mundo, especialmente en Yaowarat y Phahurat, donde el calor es aún más intenso debido a calles abarrotadas, tráfico, contaminación y callejones estrechos que se calientan por la tarde. Bebe suficiente líquido, sin llevar botellas grandes en la mochila, y aprovecha los mercados y tiendas de conveniencia para comprar bebidas frías. Usa calzado cómodo y ropa adecuada para el clima, pero evita pantalones cortos y minifaldas en templos y santuarios budistas.

Comienza temprano, ya que el recorrido puede durar todo el día. La ruta inicia en el muelle de Si Phraya, continúa en Yaowarat, entra en Phahurat y, al atardecer, regresa a Yaowarat para disfrutar sus luces de neón. No confíes en los mapas, ya que aún no existen que muestren con precisión todos los callejones; imprime este artículo y el mapa para orientarte y, si te pierdes, podrás retomar el rumbo. También puedes preparar el material sobre los distritos de Yaowarat y Phahurat para otras recomendaciones.

La ruta no es fija: omite atracciones que no te interesen o queden lejos, ya que no hay visitas obligadas y no perderás nada importante.

== Mañana ==
Toma el barco Chao Phraya Express hasta el muelle Si Phraya (N3). Al salir, a la izquierda, verás una embarcación de canal convertida en acuario. Camina hacia el centro comercial River City, que en horas punta ofrece las mejores antigüedades y objetos culturales de la ciudad. Las antigüedades y imágenes religiosas genuinas requieren permisos de exportación, que las tiendas pueden gestionar por una tarifa. En la planta baja hay una galería de arte y en las plantas superiores puedes usar los baños.

Al salir de River City, verá el letrero «Gateway to Chinatown» y un mapa de una visita guiada. Ese recorrido es diferente al de aquí, aunque comparte algunas paradas. Continúe recto, gire a la izquierda y entre al pequeño mercado de Soi Wanit 2 para comprar comida o agua y descansar un momento. Desde allí, se ve la iglesia del Santo Rosario, conocida como iglesia Kalawar, un templo católico neogótico de 1897. Su fachada es difícil de apreciar por el patio de una escuela que la oculta. Al salir, gire a la izquierda y busque el edificio del Siam Commercial Bank junto al río, el primer banco tailandés fundado en 1906 en estilo Art Déco. Aunque difícil de localizar a pie, es visible desde los barcos del Chao Phraya Express Boat.

Al salir de River City, verá el letrero «Gateway to Chinatown» y un mapa de una visita guiada. Ese recorrido es diferente al de aquí, aunque comparte algunas paradas. Continúe recto, gire a la izquierda y entre al pequeño mercado de Soi Wanit 2 para comprar comida o agua y descansar un momento. Desde allí, se ve la iglesia del Santo Rosario, conocida como iglesia Kalawar, un templo católico neogótico de 1897. Su fachada es difícil de apreciar por el patio de una escuela que la oculta. Al salir, gire a la izquierda y busque el edificio del Siam Commercial Bank junto al río, el primer banco tailandés fundado en 1906 en estilo Art Déco. Aunque difícil de localizar a pie, es visible desde los barcos del Chao Phraya Express Boat.

Gire a la derecha en la calle Tri Mit y diríjase al Arco Chino en la rotonda Odeon, que marca la entrada al Barrio Chino. Construido por la comunidad china tailandesa e inaugurado en 1999, tiene cuatro caracteres que significan «Larga vida al Rey», escritos por la princesa Sirindhorn. Para mejores fotos, cruce la calle frente al monumento. Continúe recto y cargue a la izquierda hacia Wat Traimit; aunque no se puede entrar, su fachada es perfecta para fotos. El templo alberga el Gran Buda de oro macizo, oculto bajo yeso durante siglos para evitar invasiones, hasta que en 1954 se reveló su interior de oro al romperse accidentalmente. Este hallazgo generó gran interés en Japón y Tailandia.

Regrese al Arco de Celebración del Rey y gire a la derecha hacia la calle Yaowarat. A la izquierda, verá la Fundación Thien Fa, un centro de atención médica local que emplea tanto prácticas modernas como medicina tradicional china. También resulta interesante el santuario de Kuan Yin, un templo budista de la escuela Mahayana, muy distinta de la escuela Theravada que practican los tailandeses. Muchos residentes de origen chino encienden aquí una vela para recibir una bendición.

== Tarde ==
[[Archivo:Yaowarat-tour-map2.png|miniaturadeimagen|464x464px|Ruta de paseo por la tarde]]
Mira el caos de letreros de neón: ahora sí parece Hong Kong. Ojalá fuera de noche y todos encendidos, pero eso llegará luego. Primero, pausa para el café. Gira a la izquierda en Soi Phadung Dao, luego en Phat Sai Road. Eiah Sae, una cafetería tradicional, es ideal para ver la vida local; ha pasado de generación en generación y mantiene su ambiente bullicioso de hace casi cien años. Aquí no sirven capuchinos ni espressos; prueba el café Chaozhou, hecho con granos tostados y una receta familiar secreta. También puedes comer algo ligero.

Continúe por la calle Plaeng Nam, que mantiene un ambiente auténtico con tiendas chinas tradicionales y músicos tocando instrumentos chinos. Cruce Charoen Krung hacia Phlap Phla Chai, donde verá a la izquierda el templo Li Thi Miew, con un tejado decorado con dragones y una perla, y un santuario dedicado a Guan Yin. Si tiene prisa, vaya directo a Trok Issaranuphap, aunque puede caminar hacia el norte para visitar Wat Kanikapon, uno de los templos más activos, fundado por una mujer que regentaba un burdel.

Adéntrese en Trok Issaranuphap, también conocido como Charoen Krung Soi 16, el tramo más auténtico y menos visitado al norte. Conocido como Talat Mai, es un estrecho callejón de más de cien años, lleno de comerciantes chinos que venden raíces, pescado, galletas y otros alimentos. Camine con calma, observe el bullicio y los productos exóticos; aunque no compre, la experiencia sensorial es única.

Pasaje cubierto donde comerciantes chinos venden diversos artículos. Si llueve, verás cómo cubren rápidamente sus mercancías con plásticos. En la calle Charoen Krung, gira a la derecha y luego otra vez a la derecha para ingresar en el templo Wat Mangkon Kamalawat, un lugar muy concurrido por lugareños chinos que muestran ofrendas en los altares. Justo después de la segunda puerta, destaca una zona con cuatro estatuas de sabios, cada uno con un objeto simbólico del budismo Mahayana: una sombrilla, una pagoda, una serpiente y una mandolina.

El mercado de Trok Issaranuphap sigue hacia el sur de Charoen Krung, donde se encuentra el santuario Leng Buai Ia, el más antiguo de Tailandia, construido en 1658 durante el periodo Ayutthaya. Es un edificio de arquitectura china que alberga altares dedicados a Leng Buai Ia, su esposa, Guan Yu y la Reina del Cielo.

Después de comer, cruza a Yaowarat, donde en la mañana funciona el Talat Kao, un mercado de alimentos desde el siglo XVIII; por la tarde, se transforma en un mercado de productos diversos.

Sigue hacia el sur y dobla a la derecha en Sampheng Lane (Soí Wanit 1), la calle más antigua de Chinatown. Antes famosa por casas de juego, opio y burdeles, ahora es un mercado de artículos baratos para adolescentes, con juguetes, cerámica, joyas y accesorios. La calle está llena de pequeños «grandes almacenes» de hasta dos pisos. En el cruce con Mangkon, visita la joyería Tang To Kang, de 130 años y con museo de orfebrería, y frente a ella, el edificio del Bangkok Bank, con estilo clásico europeo. Después, al cruzar Rachawongse, el mercado ofrece ropa y telas de comerciantes indios.

Gira a la izquierda en Maha Chak y luego a la derecha por un callejón que lleva al Wat Chakrawat (si prefieres, sáltate esta parte). Aunque el templo no es destacado, su atmósfera singular atrae a algunos: hay un cocodrilo en el estanque, monos y perros paseando y pájaros en jaulas. Los locales siguen con sus juegos sin prestar atención a los visitantes. Cuando termines, vuelve a Sampheng Lane para continuar el recorrido.

Si solo quieres ver Chinatown durante el día o te falta energía, camina por Rachawongse hacia el río y toma el barco Chao Phraya Express para regresar. Lo recomendable es seguir caminando, ya que aún hay mucho por descubrir. Al final de Sampheng Lane, el carácter étnico cambia de chino a indio. Gira a la izquierda en Chakphet y pronto verás el India Emporium, un centro comercial con tiendas de telas y accesorios. Cerca, destaca el templo sij Guru Tawan, con su cúpula dorada, el segundo más grande fuera de la India; su visita requiere descalzarse y cubrirse la cabeza.

Para vivir una experiencia auténtica, busca el mercado de Phahurat, aunque puede ser difícil de encontrar. Está en las callejuelas al sur de la calle Phahurat, atravesando varias tiendas. Sabrás que has llegado al adentrarte en un laberinto de callejones estrechos con vendedores de telas económicas. Aunque el ambiente puede ser agobiante y roce con otras personas, esa es parte de la experiencia. Cerca del mercado también hay otros mercados pequeños, menos interesantes que Chinatown, a menos que te guste Bollywood o los dulces punjabíes.

Si tienes tiempo, camina hacia Old Siam Plaza, un centro comercial de estilo colonial europeo que ofrece ropa, electrónicos, artesanías y contratos de futuros de oro. En la tercera planta, hay una clínica de reparación electrónica con clientes esperando reparaciones en el mismo día y tiendas de repuestos para electrodomésticos. En la planta baja puedes comprar dulces y postres tradicionales. Cerca del centro hay una docena de tiendas de armas.

== Noche ==
[[Archivo:Chinatown bangkok.jpg|miniaturadeimagen|445x445px|Las deslumbrantes luces de neón de Yaowarat]]
No puedes perderte las luces de neón de Yaowarat ni sus deliciosas especialidades sino-tailandesas. Desde el India Emporium en Chakphet, dirígete al norte y luego al este por Yaowarat. De día es un lugar tranquilo, pero al caer la noche se llena de neón, restaurantes y puestos que invaden la calle, ideal para tomar fotos. Es un lugar vibrante, lleno de comida y comercio nocturno.

Ahora toca elegir dónde comer. La calle Phadung Dao ofrece la mejor variedad de restaurantes chinos en la ciudad, muchos especializados en platos costosos como sopa de aleta de tiburón, nido de golondrina o marisco fresco, que a menudo nada en tanques cerca de la entrada. T&amp;K Seafood es conocido como el mejor restaurante de marisco a la parrilla en Bangkok, con frecuentes filas para entrar. Aunque parece económico y sencillo para estándares occidentales, su ambiente local y sus gambas a la parrilla justifican la visita. También puedes optar por la planta superior con aire acondicionado tras tu larga caminata. Si buscas sopa de aleta de tiburón o nido de golondrina, visita China Town Scala, aunque sus precios son más altos.

Con un presupuesto ajustado, puedes recorrer los puestos de comida callejera en Bangkok, muy populares entre los locales. Los platos simples costean alrededor de 50 bahts y se encuentran en calles como Yaowarat, Plaeng Nam y Phadung Dao. La mayoría están diseñados para compartir y, si vas en grupo, mejor. Una opción recomendada es *Kuay Jab Nai Ek*, famoso por su *kuay jab*: fideos de arroz en caldo transparente con panceta crujiente, sangre e intestinos. Tras comer, puedes pasar al siguiente puesto. Estos lugares suelen ofrecer cocina del sur de China, como *dim sum*, mújol al vapor al estilo Chaozhou y diversos fideos y arroces.

Para probar comida india en Bangkok, visita el barrio de Phahurat. Desde el centro comercial India Emporium, cruza la calle y entra en el callejón donde está el letrero de *Royal India*, la mejor opción para disfrutar de curris premiados y de calidad por unos 250 bahts. Sin embargo, es popular entre otros viajeros.

Después de cenar, disfruta del jazz en vivo en el Cotton Bar, que empieza a las 21:00, y acompaña la noche con un Martini 007 o Blue Hawaii. Si aún tienes energía, toma un taxi por no más de 50 bahts hasta Pak Khlong Talat, un mercado mayorista de flores abierto las 24 horas, que cobra vida alrededor de las 03:00 con flores frescas de las provincias cercanas.

== Mantente seguro ==
Yaowarat y Phahurat, fuera de las rutas turísticas habituales, presentan menos riesgos. Sin embargo, evita estafas como las de piedras preciosas, tuk-tuks baratos o cuentos de suerte del Buda, y exige siempre taxímetro en taxis. En estos barrios, es mejor comprar joyas en tu país. Mantente hidratado, viste adecuadamente y ten cuidado con el tráfico; usa las pasarelas peatonales siempre que sea posible.

{{EstáEn|Bangkok}}
{{estado artículo|tipo=itinerario|calidad=útil}}</text>
      <sha1>t74idhao6fwju14vifwoux82ues2yfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amager</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18848</id>
    <revision>
      <id>258163</id>
      <parentid>258002</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="nbyxozizsa6sk4e56yjdywgi8ek355m" xml:space="preserve">{{pagebanner}}
{{top|intro= Amager (pronunciado *Ama'r*) es un distrito y una isla situados al este y sureste del centro de Copenhague; abarca unos 96 km² y destaca principalmente por albergar el aeropuerto de Copenhague y la encantadora y antigua aldea pesquera de Dragør. La zona se creó originalmente como vertedero para la Copenhague en expansión y durante mucho tiempo fue considerada el rincón más olvidado y apartado de la ciudad. Este antiguo barrio obrero experimenta ahora un rápido desarrollo, lo que genera contrastes fascinantes: desde los vastos humedales vírgenes de Kalvebod Fælled y la ultramoderna zona urbanística de Ørestad, pasando por la tranquila y pintoresca aldea pesquera de Dragør, hasta los bloques de viviendas públicas del norte de la isla, cuyos residentes hacen gala de un fuerte orgullo local.}}

== Comprender ==
El distrito de Amager incluye también las islas danesas del estrecho de Øresund. Saltholm, una isla de 7 km de extensión, cuenta con muy pocos habitantes humanos —además de ganado y aves silvestres— y es tan llana que se inunda durante las tormentas. Flakfortet y Middelgrundsfortet son islas fortaleza artificiales. Peberholm es una isla artificial construida para el puente de Øresund y cuyo acceso está restringido para los visitantes habituales.

{{EstáEn|Copenhage}}
{{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esbozo}}</text>
      <sha1>nbyxozizsa6sk4e56yjdywgi8ek355m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Costa belga en tranvía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18853</id>
    <revision>
      <id>258165</id>
      <parentid>258022</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T20:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17846" sha1="jlbhwcc1oq4tz0btzkulgpjbumhuoaj" xml:space="preserve">{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}

El Kusttram (que en neerlandés significa «tranvía de la costa»), que recorre el trayecto desde [[:en:Knokke|Knokke]] hasta [[:en:De_Panne|Adinkerke]], permite viajar en tranvía por casi toda la extensión de la costa belga. El recorrido de 67 km a través de la región costera de [[:en:Flanders|Flandes]] dura algo menos de dos horas y media sin paradas. Sin embargo, si se toma el viaje con más calma, podrá disfrutar de acceso a muchas de las principales atracciones flamencas: lugares de interés marítimo, patrimonio de la [[:en:World_War_I|Primera Guerra Mundial]], historia del tranvía, arquitectura de la Belle Époque y paisajes de dunas.

== Comprender ==
[[File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Kusttram, que recorre un trazado mayoritariamente paralelo a la costa belga, hace honor a su nombre.]]
La línea de tranvía de la costa belga recorre el trayecto desde la estación de tren de [[:en:Knokke-Heist|Knokke-Heist]] hasta De Panne, pasando por [[:en:Zeebrugge|Zeebrugge]], Blankenberge, [[:en:Ostend|Ostende]], [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort]] y [[:en:Koksijde|Koksijde]]; esto permite visitar prácticamente toda la costa de Bélgica, a excepción de algunos tramos cercanos a las fronteras con los [[:en:Netherlands|Países Bajos]] y [[:en:France|Francia]]. Esta ruta de 67 kilómetros transporta a unos 16,5 millones de pasajeros al año.

== Historia ==
El tranvía actual se formó a partir de varias líneas de los tranvías locales belgas (en neerlandés: Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen o NMVB para abreviar), y la primera construcción de líneas tuvo lugar alrededor de 1885, conectando [[:en:Ostend|Ostend]] y [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort-Dorp]]. La NMBS (Ferrocarril Nacional Belga) operaba muchas otras líneas que se ramificaban desde lo que ahora es el Kusttram, la mayoría de las cuales han desaparecido. La línea era, y en gran parte sigue siendo, de vía única, con tranvías que circulan por la izquierda como los trenes belgas. La electrificación de partes de las líneas comenzó en 1909. Ese invierno, los servicios continuaron durante todo el año por primera vez. Algunas otras líneas de la red de la NMVB que permanecieron en funcionamiento son algunas partes de la [[:en:Charleroi|Charleroi]] metro ligero, el Tranvía Turístico de Aisne y el Tranvía de Lobbes-Thuin Tramway.

Durante la [[:en:First_World_War|Primera Guerra Mundial]], El trazado del tranvía quedó interrumpido por el frente occidental en las proximidades de Nieuwpoort. La línea se utilizó para el transporte de mercancías hacia las trincheras situadas a ambos lados de la línea del frente. En 1919 se restableció el servicio regular de pasajeros. El trazado actual del tranvía se configuró a finales de la década de 1920, al establecerse y electrificarse las conexiones con De Panne. Desde entonces, la línea discurre casi en paralelo a la costa, adentrándose en el interior únicamente para conectar con Nieuwpoort. Se proyectó una variante para evitar el paso por Nieuwpoort, pero el proyecto nunca llegó a materializarse.

La [[:en:Second_World_War|Segunda Guerra Mundial]] La costa belga pasó a formar parte del Muro del Atlántico, lo que impuso numerosas restricciones al transporte de pasajeros. Los residentes de la zona costera requerían un permiso especial para desplazarse hacia el interior. En 1940, antes de la ocupación por parte de la Alemania nazi, ya estaba previsto desmantelar la línea, pero el estallido de la guerra frustró dichos planes. Durante la ocupación se retiró el tendido eléctrico entre Ostende y Middelkerke; posteriormente, se suspendieron todos los servicios a lo largo de la costa. Tras la liberación en septiembre de 1944, la línea costera se reconstruyó con rapidez y volvió a entrar en funcionamiento a mediados de diciembre. Aunque hubo propuestas para desmantelar la línea y sustituirla por autobuses, la NMVB rechazó cortésmente la idea, si bien clausuró algunos ramales con el paso del tiempo.

A partir de 1956, la línea operó en dos tramos: la línea 1 (Knokke - Ostende) y la línea 2 (De Panne - Ostende). A lo largo de las décadas de 1950 y 1960, y a pesar de que desde ciertos sectores se insistía en clausurar la ruta, la NMVB mantuvo su postura, argumentando que durante el verano 900 personas utilizaban el servicio cada media hora tan solo en Ostende. Se propusieron alternativas como un ferrocarril subterráneo o una línea elevada, pero se consideraron excesivamente costosas.

En 1991, el Kusttram pasó a ser operado por De Lijn (La Línea), que opera la mayor parte del transporte público, excluyendo los trenes, en la mayor parte de [[:en:Flanders|Flanders]]. Las nuevas vías y el material rodante hicieron que los tranvías fueran más rápidos y frecuentes, permitiendo ofrecer servicios con una frecuencia de hasta 7 minutos y medio en algunos tramos del recorrido. En el verano de 2001, la demanda aumentó tanto que se estableció una frecuencia de paso de 10 minutos en toda la línea. La última ampliación se inauguró en 1998, al conectar a la red la estación de tren de Adinkerke (denominada De Panne).

== Precios ==
Los pases diarios para el Kusttram son bastante económicos. Por solo 9 €, puede adquirir un pase diario para adultos, disponible en cerca de [https://www.delijn.be/nl/storelocator/?filterBy=DAGPAS cien puntos] de venta en toda Bélgica, incluidas la mayoría de las paradas del tranvía. En la tabla se detallan los precios. También existe un suplemento para bicicletas por 2,40 €, válido para una bicicleta durante una hora. Como alternativa más económica, puede comprar billetes individuales por 3 €, que cubren un trayecto en tranvía de 60 minutos (más el tiempo de viaje restante hasta su parada de destino si se adquieren en formato físico en una máquina expendedora). Los billetes de papel pueden validarse en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. En el sitio web de [https://www.delijn.be/en/tickets/ De Lijn] y en esta otra página del [https://www.delijn.be/en/content/vervoerbewijzen/tickets/ sitio oficial] encontrará información más detallada sobre los pases y paquetes disponibles, incluidos los billetes para móviles y por SMS, los billetes para grupos y los billetes combinados para Plopsaland/Plopsaqua en [[Belgian coast by tram#Around De Panne and Adinkerke|De Panne.]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Precios de pases diarios según edad y duración
!
!Edades de 0 a 5 años
!Edades de 6 a 11 años
!A partir de 12 años
|-
|'''Pase de un día (24 horas)'''
| rowspan=&quot;2&quot; |Gratis
|{{EUR|4.5}}
|{{EUR|9}}
|-
|'''Pase de''' '''tres días (72 horas)'''
|{{EUR|9}}
|{{EUR|18}}
|-
|'''Billete de ida'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|3}}
|-
|'''Billete de vuelta'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|6}}
|-
|'''Billete de 10 viajes'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|22}}
|-
|'''Billete de 50 viajes'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|95}}
|}

=== Material rodante ===

==== CAF Urbos 100 / Zeelijner ====
El Urbos 100, apodado *Zeelijner* (transatlántico), está entrando en servicio para sustituir a la serie 6000 de BN. La incorporación de estas 48 nuevas unidades comenzó en abril de 2021, destacando como principal mejora la accesibilidad universal. Cuentan con una capacidad de 187 pasajeros (54 sentados), incluyendo unos 20 asientos abatibles. Pueden alcanzar una velocidad de hasta 70 km/h (43 mph), frente a los aproximadamente 40 km/h (25 mph) a los que circulaban habitualmente sus predecesores. A fecha de 2023, constituyen el material rodante principal de la línea costera (*Kustlijn*).
{{multiple image|align=right|direction=horizontal|width=260|image2=Kusttram R01.jpg|caption2=Bombardier-Siemens HermeLijn en Raversijde (Ostende).|image3=Kusttram CAF Middelkerke--Westende 01.jpg|caption3=''Zeelijner'' entre Middelkerke y Westende.}}

==== Bombardier-Siemens HermeLijn ====
TLa flota HermeLijn está compuesta por tranvías procedentes de la red de [[:en:Ghent|Gante]]; dos de estas unidades prestan servicio en el Kusttram durante el verano para reforzar la frecuencia de paso. Su nombre es un juego de palabras basado en el término neerlandés para el armiño (*hermelijn*), animal cuya apariencia evoca ligeramente la decoración exterior del vehículo. La letra «L» aparece en mayúscula para resaltar el nombre del operador: De Lijn.

El HermeLijn tiene capacidad para transportar hasta 192 personas, 58 de ellas sentadas. Estos tranvías, fabricados entre 1999 y 2012, cuentan con piso bajo para facilitar el acceso a usuarios en silla de ruedas y pueden alcanzar velocidades máximas de hasta 70 kilómetros por hora (43 mph) y cuentan con piso bajo, lo que permite el acceso a usuarios de sillas de ruedas.

==== Existencias históricas ====
[[File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los muchos tranvías preservados por TTO, remolcando dos vagones abiertos durante un desfile con motivo de la celebración de los 125 años de tranvías en la costa; en la imagen, cerca de Middelkerke.]]
La TTO Noordzee cuenta con diez tranvías históricos que en su día prestaron servicio en la costa o en otros lugares de Europa. La TTO tiene su sede en las cocheras de tranvía de De Panne, desde donde operan «servicios históricos» entre De Panne Loskaai y la estación de Adinkerke. El trayecto dura unos 40 minutos y se realiza todos los sábados, domingos y festivos de julio y agosto a las 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30 horas, siempre que haya un conductor disponible. El viaje cuesta 4 € y los niños de hasta seis años viajan gratis. Otras fechas especiales en las que circula el material histórico son el «Open Monumentendag» (segundo domingo de septiembre) y durante el servicio navideño, del 26 al 30 de diciembre. Las cocheras de De Panne pueden visitarse gratuitamente en cualquier momento. Los vehículos de la TTO también pueden[https://promottonoordzee.wixsite.com/mysite/en/een-tram-huren alquilarse] para ocasiones especiales 

== Preparar ==
El trayecto atraviesa zonas urbanas con tiendas, restaurantes y otros servicios, por lo que no es necesario realizar grandes preparativos. Basta con asegurarse de tener un billete válido y vestirse de acuerdo con el tiempo (quizás convenga llevar un paraguas). También es recomendable llevar una toalla y ropa de baño si desea visitar las playas.

Si viaja con bicicleta, el conductor del tranvía podría denegarle el acceso si ya hay demasiadas bicicletas a bordo o si el vehículo está demasiado lleno. Para subir una bicicleta al tranvía, debe adquirir un suplemento para bicicletas (2 € por 60 minutos) además de su billete personal. En cuanto a los perros, pueden viajar gratis en el tranvía siempre que vayan sujetos con correa o los lleve en el regazo. Se recomienda viajar ligero; no obstante, si no tiene otra opción, coloque el equipaje de manera que no ocupe un asiento (por ejemplo, en el regazo, entre las piernas o en cualquier otro lugar donde no moleste a los demás pasajeros). Asimismo, no está permitido comer durante el trayecto para mantener limpios los vehículos.

== Accesibilidad ==
Si bien los tranvías tienen piso parcial o totalmente bajo, lo que permite el acceso para sillas de ruedas, no todos los andenes están a la misma altura. A partir de 2019, las paradas inaccesibles para sillas de ruedas son: Estación de Knokke; Torre de agua de Duinbergen; Zeebrugge Vaart y Strandwijk; Ostende Marie-Joséplein; Casino Middelkere; Oostduinkerke malo; Koksijde malo; De Panne Canadezenplein, Centrum, Kerk y Moeder Lambic. No se permiten scooters de movilidad a bordo del tranvía.&lt;!--https://www.vlaanderen.be/inter/meedoen-aan-een-toegankelijke-samenleving/ticket-naar-de-zee#toegankelijke-tramhaltes-en-routes // Case study and documentation to the most accessible beach stops along the line (Dutch only)--&gt;

== Llegar ==
[[File:De_Panne_Station_01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:De_Panne_Station_01.JPG|miniaturadeimagen|Podría decirse que el transbordo más sencillo entre tren y tranvía se realiza en De Panne, donde los tranvías paran a muy poca distancia de los trenes.]]&lt;!--Peak hour (P) and L-services are omitted unless that is the only service stopping at the station--&gt;

A continuación se presenta un resumen de todas las conexiones con la red ferroviaria belga. Se han subrayado las conexiones recomendadas y útiles.

* {{Marker|type=go|lat=51.3398|long=3.2840|name={{Station|&lt;u&gt;Knokke&lt;/u&gt;|city=be|rail}}|image=Voorzijde N.M.B.S.-station Knokke, Maurice-Lippensplein 26, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}: La terminal del tranvía en Knokke se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren. Los trenes que paran en Knokke son los Intercity 23A.([[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] - [[:en:Brussels|Bruselas-Sur/Midi]] - [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] - [[:en:Bruges|Brujas]] - Knokke), así como un tren de hora punta y un tren turístico que conectan con Brujas durante la semana y los fines de semana, respectivamente.
** IC 23A: [[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] — [[:en:Brussels|Brussels-Sur/Midi]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — [[:en:Bruges|Brujas]] — Knokke
** ICT 6600: Brujas — Knokke, Tren turístico; opera solo los fines de semana.
* {{Marker|type=go|lat=51.3383|long=3.2636|name={{Station|Duinbergen, Kerk|city=be|rail}}|image=Station Duinbergen 3.jpg}}, a unos 300 metros al sur de la parada de tranvía del mismo nombre; sin embargo, no se recomienda esta opción, ya que la estación se encuentra a solo una parada de Knokke —donde los tranvías realizan el cambio de sentido—, lo que facilita la conexión. No obstante, si necesita ahorrar varios minutos en su trayecto y se dirige a Heist, Zeebrugge o más al oeste en el Kusttram, considere tomar el tranvía aquí. Heist también cuenta con estación de tren, aunque esta se encuentra a cierta distancia de la parada de tranvía más cercana.
* {{Marker|type=go|lat=51.3264|long=3.1949|name={{Station|Zeebrugge-Dorp|city=be|rail}}|image=Station Zeebrugge-Dorp 1.jpg}}: La parada de tranvía Zeebrugge Vaart se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren, al final de Azorenstraat. Los servicios de tren de Zeebrugge-Dorp no funcionan durante los fines de semana, y los servicios se desvían a Zeebrugge-Strand, que no tiene una conexión útil con Kusttram.
** L 550: ([[:en:Mechelen|Mechelen]] —) Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Zeebrugge-Dorp, ''weekdays only''.
* {{Marker|type=go|lat=51.3123|long=3.1338|name={{Station|&lt;u&gt;Blankenberge&lt;/u&gt;|city=be|rail}}|image=Spoorwegstation Blankenberge - 2019 (03).jpg}} has trams stopping right outside the train station. Blankenberge can be reached using one intercity (IC) and three tourist trains (ICT):
** IC 03: Genk — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
** ICT 6700: [[:en:Charleroi|Charleroi-South]] — [[:en:Mons|Mons]] — [[:en:Tournai|Tournai]] — Mouscron — Bruges — Blankenberge
** ICT 6705: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
** ICT 6710: (Neerpelt/[[:en:Turnhout|Turnhout]] —) [[:en:Herentals|Herentals]] — [[:en:Mechelen|Mechelen]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
* {{Marker|type=go|lat=51.2282|long=2.9261|name={{Station|&lt;u&gt;Oostende&lt;/u&gt; (Ostend)|city=be|rail}}|image=Station Oostende Hal.jpg}}: the Kusttram platforms are integrated into the station, which can be reached by most intercity services, these being:
** IC 01: [[:en:Eupen|Eupen]] — [[:en:Liège|Liège-Guillemins]] — [[:en:Brussels|Brussels-Zuid/Midi]] — [[:en:Bruges|Bruges]] — Ostend
** IC 02: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — Ostend
** IC 12: Welkenraedt — Liège-Guillemins — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] (— Bruges — Ostend), ''only in service on weekdays''.
** IC 23: [[:en:Brussels_Airport|Brussels Airport]] — Brussels-Zuid/Midi — Kortrijk — Bruges — Ostend
** IC 32: Kortrijk — Lichtervelde — Bruges — Ostend
** ICT 6800: [[:en:Tongeren|Tongeren]] — [[:en:Hasselt|Hasselt]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Ostend, ''tourist train - only in service during July and August''.
* {{Marker|type=go|lat=51.0773|long=2.6021|name={{Station|&lt;u&gt;De Panne&lt;/u&gt; (Adinkerke)|city=be|rail}}|image=Station De Panne 3.jpg}} is the western-most end of the Kusttram, which stops alongside the trains. The line here might be continued to [[:en:Dunkirk|Dunkirk]] (France) in the future, though until that date, the following services call this the end of the line:
** IC 28: Antwerp Centraal — Ghent-Sint-Pieters — Lichtervelde — De Panne, ''only in service on weekdays''.
** IC 29: Landen — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels Airport — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters (— De Panne), ''only in service on weekends''.
** ICT 6900: Brussels-Noord/Nord — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — De Panne, ''tourist train - only in service during July and August''.

{{estado artículo|tipo= itinerario|calidad =útil}}
{{EstáEn|Bélgica}}</text>
      <sha1>jlbhwcc1oq4tz0btzkulgpjbumhuoaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>258166</id>
      <parentid>258165</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T20:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17860" sha1="aj2fta78kv5z92qu19sv5j6fm6krhrw" xml:space="preserve">{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}{{Pagebanner|Belgian coast by tram Wikivoyage Banner.jpg|star=yes|ftt=yes}}
{{itinerario}}
El Kusttram (que en neerlandés significa «tranvía de la costa»), que recorre el trayecto desde [[:en:Knokke|Knokke]] hasta [[:en:De_Panne|Adinkerke]], permite viajar en tranvía por casi toda la extensión de la costa belga. El recorrido de 67 km a través de la región costera de [[:en:Flanders|Flandes]] dura algo menos de dos horas y media sin paradas. Sin embargo, si se toma el viaje con más calma, podrá disfrutar de acceso a muchas de las principales atracciones flamencas: lugares de interés marítimo, patrimonio de la [[:en:World_War_I|Primera Guerra Mundial]], historia del tranvía, arquitectura de la Belle Époque y paisajes de dunas.

== Comprender ==
[[File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Kusttram_CAF_Middelkerke--Westende_08.jpg|miniaturadeimagen|350x350px|El Kusttram, que recorre un trazado mayoritariamente paralelo a la costa belga, hace honor a su nombre.]]
La línea de tranvía de la costa belga recorre el trayecto desde la estación de tren de [[:en:Knokke-Heist|Knokke-Heist]] hasta De Panne, pasando por [[:en:Zeebrugge|Zeebrugge]], Blankenberge, [[:en:Ostend|Ostende]], [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort]] y [[:en:Koksijde|Koksijde]]; esto permite visitar prácticamente toda la costa de Bélgica, a excepción de algunos tramos cercanos a las fronteras con los [[:en:Netherlands|Países Bajos]] y [[:en:France|Francia]]. Esta ruta de 67 kilómetros transporta a unos 16,5 millones de pasajeros al año.

== Historia ==
El tranvía actual se formó a partir de varias líneas de los tranvías locales belgas (en neerlandés: Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen o NMVB para abreviar), y la primera construcción de líneas tuvo lugar alrededor de 1885, conectando [[:en:Ostend|Ostend]] y [[:en:Nieuwpoort|Nieuwpoort-Dorp]]. La NMBS (Ferrocarril Nacional Belga) operaba muchas otras líneas que se ramificaban desde lo que ahora es el Kusttram, la mayoría de las cuales han desaparecido. La línea era, y en gran parte sigue siendo, de vía única, con tranvías que circulan por la izquierda como los trenes belgas. La electrificación de partes de las líneas comenzó en 1909. Ese invierno, los servicios continuaron durante todo el año por primera vez. Algunas otras líneas de la red de la NMVB que permanecieron en funcionamiento son algunas partes de la [[:en:Charleroi|Charleroi]] metro ligero, el Tranvía Turístico de Aisne y el Tranvía de Lobbes-Thuin Tramway.

Durante la [[:en:First_World_War|Primera Guerra Mundial]], El trazado del tranvía quedó interrumpido por el frente occidental en las proximidades de Nieuwpoort. La línea se utilizó para el transporte de mercancías hacia las trincheras situadas a ambos lados de la línea del frente. En 1919 se restableció el servicio regular de pasajeros. El trazado actual del tranvía se configuró a finales de la década de 1920, al establecerse y electrificarse las conexiones con De Panne. Desde entonces, la línea discurre casi en paralelo a la costa, adentrándose en el interior únicamente para conectar con Nieuwpoort. Se proyectó una variante para evitar el paso por Nieuwpoort, pero el proyecto nunca llegó a materializarse.

La [[:en:Second_World_War|Segunda Guerra Mundial]] La costa belga pasó a formar parte del Muro del Atlántico, lo que impuso numerosas restricciones al transporte de pasajeros. Los residentes de la zona costera requerían un permiso especial para desplazarse hacia el interior. En 1940, antes de la ocupación por parte de la Alemania nazi, ya estaba previsto desmantelar la línea, pero el estallido de la guerra frustró dichos planes. Durante la ocupación se retiró el tendido eléctrico entre Ostende y Middelkerke; posteriormente, se suspendieron todos los servicios a lo largo de la costa. Tras la liberación en septiembre de 1944, la línea costera se reconstruyó con rapidez y volvió a entrar en funcionamiento a mediados de diciembre. Aunque hubo propuestas para desmantelar la línea y sustituirla por autobuses, la NMVB rechazó cortésmente la idea, si bien clausuró algunos ramales con el paso del tiempo.

A partir de 1956, la línea operó en dos tramos: la línea 1 (Knokke - Ostende) y la línea 2 (De Panne - Ostende). A lo largo de las décadas de 1950 y 1960, y a pesar de que desde ciertos sectores se insistía en clausurar la ruta, la NMVB mantuvo su postura, argumentando que durante el verano 900 personas utilizaban el servicio cada media hora tan solo en Ostende. Se propusieron alternativas como un ferrocarril subterráneo o una línea elevada, pero se consideraron excesivamente costosas.

En 1991, el Kusttram pasó a ser operado por De Lijn (La Línea), que opera la mayor parte del transporte público, excluyendo los trenes, en la mayor parte de [[:en:Flanders|Flanders]]. Las nuevas vías y el material rodante hicieron que los tranvías fueran más rápidos y frecuentes, permitiendo ofrecer servicios con una frecuencia de hasta 7 minutos y medio en algunos tramos del recorrido. En el verano de 2001, la demanda aumentó tanto que se estableció una frecuencia de paso de 10 minutos en toda la línea. La última ampliación se inauguró en 1998, al conectar a la red la estación de tren de Adinkerke (denominada De Panne).

== Precios ==
Los pases diarios para el Kusttram son bastante económicos. Por solo 9 €, puede adquirir un pase diario para adultos, disponible en cerca de [https://www.delijn.be/nl/storelocator/?filterBy=DAGPAS cien puntos] de venta en toda Bélgica, incluidas la mayoría de las paradas del tranvía. En la tabla se detallan los precios. También existe un suplemento para bicicletas por 2,40 €, válido para una bicicleta durante una hora. Como alternativa más económica, puede comprar billetes individuales por 3 €, que cubren un trayecto en tranvía de 60 minutos (más el tiempo de viaje restante hasta su parada de destino si se adquieren en formato físico en una máquina expendedora). Los billetes de papel pueden validarse en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. En el sitio web de [https://www.delijn.be/en/tickets/ De Lijn] y en esta otra página del [https://www.delijn.be/en/content/vervoerbewijzen/tickets/ sitio oficial] encontrará información más detallada sobre los pases y paquetes disponibles, incluidos los billetes para móviles y por SMS, los billetes para grupos y los billetes combinados para Plopsaland/Plopsaqua en [[Belgian coast by tram#Around De Panne and Adinkerke|De Panne.]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Precios de pases diarios según edad y duración
!
!Edades de 0 a 5 años
!Edades de 6 a 11 años
!A partir de 12 años
|-
|'''Pase de un día (24 horas)'''
| rowspan=&quot;2&quot; |Gratis
|{{EUR|4.5}}
|{{EUR|9}}
|-
|'''Pase de''' '''tres días (72 horas)'''
|{{EUR|9}}
|{{EUR|18}}
|-
|'''Billete de ida'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|3}}
|-
|'''Billete de vuelta'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|6}}
|-
|'''Billete de 10 viajes'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|22}}
|-
|'''Billete de 50 viajes'''
|Gratis
|No hay descuento disponible.
|{{EUR|95}}
|}

=== Material rodante ===

==== CAF Urbos 100 / Zeelijner ====
El Urbos 100, apodado *Zeelijner* (transatlántico), está entrando en servicio para sustituir a la serie 6000 de BN. La incorporación de estas 48 nuevas unidades comenzó en abril de 2021, destacando como principal mejora la accesibilidad universal. Cuentan con una capacidad de 187 pasajeros (54 sentados), incluyendo unos 20 asientos abatibles. Pueden alcanzar una velocidad de hasta 70 km/h (43 mph), frente a los aproximadamente 40 km/h (25 mph) a los que circulaban habitualmente sus predecesores. A fecha de 2023, constituyen el material rodante principal de la línea costera (*Kustlijn*).
{{multiple image|align=right|direction=horizontal|width=260|image2=Kusttram R01.jpg|caption2=Bombardier-Siemens HermeLijn en Raversijde (Ostende).|image3=Kusttram CAF Middelkerke--Westende 01.jpg|caption3=''Zeelijner'' entre Middelkerke y Westende.}}

==== Bombardier-Siemens HermeLijn ====
TLa flota HermeLijn está compuesta por tranvías procedentes de la red de [[:en:Ghent|Gante]]; dos de estas unidades prestan servicio en el Kusttram durante el verano para reforzar la frecuencia de paso. Su nombre es un juego de palabras basado en el término neerlandés para el armiño (*hermelijn*), animal cuya apariencia evoca ligeramente la decoración exterior del vehículo. La letra «L» aparece en mayúscula para resaltar el nombre del operador: De Lijn.

El HermeLijn tiene capacidad para transportar hasta 192 personas, 58 de ellas sentadas. Estos tranvías, fabricados entre 1999 y 2012, cuentan con piso bajo para facilitar el acceso a usuarios en silla de ruedas y pueden alcanzar velocidades máximas de hasta 70 kilómetros por hora (43 mph) y cuentan con piso bajo, lo que permite el acceso a usuarios de sillas de ruedas.

==== Existencias históricas ====
[[File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:Tramparade_1_type_S_en_zomerrijtuigen.jpg|miniaturadeimagen|Uno de los muchos tranvías preservados por TTO, remolcando dos vagones abiertos durante un desfile con motivo de la celebración de los 125 años de tranvías en la costa; en la imagen, cerca de Middelkerke.]]
La TTO Noordzee cuenta con diez tranvías históricos que en su día prestaron servicio en la costa o en otros lugares de Europa. La TTO tiene su sede en las cocheras de tranvía de De Panne, desde donde operan «servicios históricos» entre De Panne Loskaai y la estación de Adinkerke. El trayecto dura unos 40 minutos y se realiza todos los sábados, domingos y festivos de julio y agosto a las 13:30, 14:30, 15:30 y 16:30 horas, siempre que haya un conductor disponible. El viaje cuesta 4 € y los niños de hasta seis años viajan gratis. Otras fechas especiales en las que circula el material histórico son el «Open Monumentendag» (segundo domingo de septiembre) y durante el servicio navideño, del 26 al 30 de diciembre. Las cocheras de De Panne pueden visitarse gratuitamente en cualquier momento. Los vehículos de la TTO también pueden[https://promottonoordzee.wixsite.com/mysite/en/een-tram-huren alquilarse] para ocasiones especiales 

== Preparar ==
El trayecto atraviesa zonas urbanas con tiendas, restaurantes y otros servicios, por lo que no es necesario realizar grandes preparativos. Basta con asegurarse de tener un billete válido y vestirse de acuerdo con el tiempo (quizás convenga llevar un paraguas). También es recomendable llevar una toalla y ropa de baño si desea visitar las playas.

Si viaja con bicicleta, el conductor del tranvía podría denegarle el acceso si ya hay demasiadas bicicletas a bordo o si el vehículo está demasiado lleno. Para subir una bicicleta al tranvía, debe adquirir un suplemento para bicicletas (2 € por 60 minutos) además de su billete personal. En cuanto a los perros, pueden viajar gratis en el tranvía siempre que vayan sujetos con correa o los lleve en el regazo. Se recomienda viajar ligero; no obstante, si no tiene otra opción, coloque el equipaje de manera que no ocupe un asiento (por ejemplo, en el regazo, entre las piernas o en cualquier otro lugar donde no moleste a los demás pasajeros). Asimismo, no está permitido comer durante el trayecto para mantener limpios los vehículos.

== Accesibilidad ==
Si bien los tranvías tienen piso parcial o totalmente bajo, lo que permite el acceso para sillas de ruedas, no todos los andenes están a la misma altura. A partir de 2019, las paradas inaccesibles para sillas de ruedas son: Estación de Knokke; Torre de agua de Duinbergen; Zeebrugge Vaart y Strandwijk; Ostende Marie-Joséplein; Casino Middelkere; Oostduinkerke malo; Koksijde malo; De Panne Canadezenplein, Centrum, Kerk y Moeder Lambic. No se permiten scooters de movilidad a bordo del tranvía.&lt;!--https://www.vlaanderen.be/inter/meedoen-aan-een-toegankelijke-samenleving/ticket-naar-de-zee#toegankelijke-tramhaltes-en-routes // Case study and documentation to the most accessible beach stops along the line (Dutch only)--&gt;

== Llegar ==
[[File:De_Panne_Station_01.JPG|vínculo=https://en.wikivoyage.org/wiki/File:De_Panne_Station_01.JPG|miniaturadeimagen|Podría decirse que el transbordo más sencillo entre tren y tranvía se realiza en De Panne, donde los tranvías paran a muy poca distancia de los trenes.]]&lt;!--Peak hour (P) and L-services are omitted unless that is the only service stopping at the station--&gt;

A continuación se presenta un resumen de todas las conexiones con la red ferroviaria belga. Se han subrayado las conexiones recomendadas y útiles.

* {{Marker|type=go|lat=51.3398|long=3.2840|name={{Station|&lt;u&gt;Knokke&lt;/u&gt;|city=be|rail}}|image=Voorzijde N.M.B.S.-station Knokke, Maurice-Lippensplein 26, Knokke (Knokke-Heist).JPG}}: La terminal del tranvía en Knokke se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren. Los trenes que paran en Knokke son los Intercity 23A.([[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] - [[:en:Brussels|Bruselas-Sur/Midi]] - [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] - [[:en:Bruges|Brujas]] - Knokke), así como un tren de hora punta y un tren turístico que conectan con Brujas durante la semana y los fines de semana, respectivamente.
** IC 23A: [[:en:Brussels_Airport|Aeropuerto de Bruselas]] — [[:en:Brussels|Brussels-Sur/Midi]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — [[:en:Bruges|Brujas]] — Knokke
** ICT 6600: Brujas — Knokke, Tren turístico; opera solo los fines de semana.
* {{Marker|type=go|lat=51.3383|long=3.2636|name={{Station|Duinbergen, Kerk|city=be|rail}}|image=Station Duinbergen 3.jpg}}, a unos 300 metros al sur de la parada de tranvía del mismo nombre; sin embargo, no se recomienda esta opción, ya que la estación se encuentra a solo una parada de Knokke —donde los tranvías realizan el cambio de sentido—, lo que facilita la conexión. No obstante, si necesita ahorrar varios minutos en su trayecto y se dirige a Heist, Zeebrugge o más al oeste en el Kusttram, considere tomar el tranvía aquí. Heist también cuenta con estación de tren, aunque esta se encuentra a cierta distancia de la parada de tranvía más cercana.
* {{Marker|type=go|lat=51.3264|long=3.1949|name={{Station|Zeebrugge-Dorp|city=be|rail}}|image=Station Zeebrugge-Dorp 1.jpg}}: La parada de tranvía Zeebrugge Vaart se encuentra a unos 200 metros al norte de la estación de tren, al final de Azorenstraat. Los servicios de tren de Zeebrugge-Dorp no funcionan durante los fines de semana, y los servicios se desvían a Zeebrugge-Strand, que no tiene una conexión útil con Kusttram.
** L 550: ([[:en:Mechelen|Mechelen]] —) Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Zeebrugge-Dorp, ''weekdays only''.
* {{Marker|type=go|lat=51.3123|long=3.1338|name={{Station|&lt;u&gt;Blankenberge&lt;/u&gt;|city=be|rail}}|image=Spoorwegstation Blankenberge - 2019 (03).jpg}} has trams stopping right outside the train station. Blankenberge can be reached using one intercity (IC) and three tourist trains (ICT):
** IC 03: Genk — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
** ICT 6700: [[:en:Charleroi|Charleroi-South]] — [[:en:Mons|Mons]] — [[:en:Tournai|Tournai]] — Mouscron — Bruges — Blankenberge
** ICT 6705: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
** ICT 6710: (Neerpelt/[[:en:Turnhout|Turnhout]] —) [[:en:Herentals|Herentals]] — [[:en:Mechelen|Mechelen]] — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Blankenberge
* {{Marker|type=go|lat=51.2282|long=2.9261|name={{Station|&lt;u&gt;Oostende&lt;/u&gt; (Ostend)|city=be|rail}}|image=Station Oostende Hal.jpg}}: the Kusttram platforms are integrated into the station, which can be reached by most intercity services, these being:
** IC 01: [[:en:Eupen|Eupen]] — [[:en:Liège|Liège-Guillemins]] — [[:en:Brussels|Brussels-Zuid/Midi]] — [[:en:Bruges|Bruges]] — Ostend
** IC 02: [[:en:Antwerp|Antwerp Centraal]] — [[:en:Ghent|Ghent-Sint-Pieters]] — Ostend
** IC 12: Welkenraedt — Liège-Guillemins — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — [[:en:Kortrijk|Kortrijk]] (— Bruges — Ostend), ''only in service on weekdays''.
** IC 23: [[:en:Brussels_Airport|Brussels Airport]] — Brussels-Zuid/Midi — Kortrijk — Bruges — Ostend
** IC 32: Kortrijk — Lichtervelde — Bruges — Ostend
** ICT 6800: [[:en:Tongeren|Tongeren]] — [[:en:Hasselt|Hasselt]] — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — Bruges — Ostend, ''tourist train - only in service during July and August''.
* {{Marker|type=go|lat=51.0773|long=2.6021|name={{Station|&lt;u&gt;De Panne&lt;/u&gt; (Adinkerke)|city=be|rail}}|image=Station De Panne 3.jpg}} is the western-most end of the Kusttram, which stops alongside the trains. The line here might be continued to [[:en:Dunkirk|Dunkirk]] (France) in the future, though until that date, the following services call this the end of the line:
** IC 28: Antwerp Centraal — Ghent-Sint-Pieters — Lichtervelde — De Panne, ''only in service on weekdays''.
** IC 29: Landen — [[:en:Leuven|Leuven]] — Brussels Airport — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters (— De Panne), ''only in service on weekends''.
** ICT 6900: Brussels-Noord/Nord — Brussels-Zuid/Midi — Ghent-Sint-Pieters — De Panne, ''tourist train - only in service during July and August''.

{{estado artículo|tipo= itinerario|calidad =útil}}
{{EstáEn|Bélgica}}</text>
      <sha1>aj2fta78kv5z92qu19sv5j6fm6krhrw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I distrito de París</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18854</id>
    <revision>
      <id>258161</id>
      <parentid>258073</parentid>
      <timestamp>2026-10-12T17:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Urci dream</username>
        <id>21466</id>
      </contributor>
      <origin>258161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5173" sha1="3g5dvto6js0isly99k1x2bppsuw0dcs" xml:space="preserve">El centro del [[París]] contemporáneo y sede de lugares emblemáticos como el Louvre, las Tullerías y el Palais-Royal, '''el distrito 1''' está repleto de atracciones para viajeros de todos los gustos, e incluye algunos de los mejores parques, museos, tiendas y bares de la ciudad. El distrito 1 ocupa la orilla derecha del río Sena y se extiende hasta la sección occidental de la Île de la Cité, en medio del río.

A pesar de ocupar un espacio tan compacto, el distrito 1 se percibe notablemente diferente de un extremo a otro. El extremo occidental del distrito, increíblemente exclusivo, da paso al ajetreo y bullicio de la gran ciudad al este del '''Palais-Royal''', y luego, más al este, a la zona peatonal (y dominada por turistas) alrededor de '''Les Halles''' y '''la Samaritaine,''' donde los turistas se mezclan con una inmensa cantidad de parisinos y parisinas, especialmente jóvenes (del orden de 800.000 visitantes únicos por día, según la Alcaldía).

El Eje Histórico ''[[Axe historique]]'' es una línea de monumentos que atraviesa el distrito 1, extendiéndose hasta [[La Défense]] en el oeste y el  [[4th arrondissement]] en el este.

== Comprender ==
[[Archivo:Paris 1er arrondissement - Quartiers.svg|miniaturadeimagen|Barrios del primer distrito]]
Históricamente, París se centraba en la Île de la Cité; sin embargo, para cuando el barón Haussmann recibió el encargo de remodelar la ciudad, el centro se había desplazado en cierta medida hacia el Barrio Real —antiguamente una zona periférica— que rodeaba el Louvre y el Palais Royal, razón por la cual la numeración de los *arrondissements* comenzó allí.

Con menos de 18.000 habitantes, el 1.er distrito es, estadísticamente, el menos poblado y el de menor densidad demográfica de los 20 distritos; no obstante, es también uno de los más visitados tanto por los parisinos como por los visitantes de fuera. Al igual que el resto de los distritos, se divide en cuatro barrios (*quartiers*), cada uno con un carácter propio:

# '''El barrio de Saint-Germain-l'Auxerrois''' se extiende a lo largo de la orilla del Sena atravesando el distrito, y abarca los jardines de las Tullerías, el Louvre y la parte occidental de la Île de la Cité.
# '''El barrio de Les Halles''' posee un carácter marcadamente distinto y mucho más auténtico, dominado por el enorme centro comercial del mismo nombre (en proceso de remodelación hasta 2016).
# '''El barrio del Palais-Royal''' está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra.
# '''El barrio del Palais-Roya'''l está dominado por el Palais-Royal y abarca la mayor parte de la animada y cosmopolita Avenue de l'Opéra.

== Cómo llegar ==
[[Archivo:Metro 1er arrondissement.png|miniaturadeimagen|Esquema de las líneas de metro y RER en el 1.er distrito y sus alrededores ]]El principal nodo de transporte del 1.er distrito es la estación **Châtelet/Les Halles** (líneas A, B, D, 1, 4, 7, 11, 14), situada en su extremo oriental; es la estación de metro más grande y con mayor afluencia. Existen siete entradas y salidas repartidas por el extremo este del distrito, concentradas (como es lógico) entre Les Halles y la Place du Châtelet, y que también dan acceso a la planta baja del centro comercial Les Halles.

Otras estaciones de metro que sirven como puntos clave para acceder fácilmente al 1.er distrito son **Concorde** (líneas 1, 8, 12) y **Madeleine** (líneas 8, 12, 14), ambas con salidas en el límite occidental del distrito. Las líneas 1, 7 y 14 atraviesan el distrito prácticamente de este a oeste, con paradas cerca de puntos de interés como la entrada al Museo del Louvre. Las líneas 1 y 14 están totalmente automatizadas, por lo que conviene familiarizarse con su funcionamiento y las medidas de seguridad antes de utilizarlas.

La línea C del RER, que circula principalmente por la margen izquierda del Sena, no tiene parada en el 1.er distrito, pero permite llegar a la estación **Musée d'Orsay** (línea C) y cruzar el Sena con estilo a través de la pasarela peatonal Solférino, accediendo directamente a los Jardines de las Tullerías. La estación de metro Pyramides se encuentra en la Rue de Pyramides, no junto a la pirámide de la entrada del Louvre. Para llegar a esa pirámide y a la entrada del museo, diríjase a la estación Palais Royal / Musée du Louvre.

Cómo llegar desde puntos específicos

Desde el aeropuerto Charles de Gaulle (Roissy) (CDG), tome la línea B3 del RER hasta Châtelet/Les-Halles.

Desde la Gare du Nord (donde llegan muchos trenes internacionales de alta velocidad, incluido el Eurostar desde Londres), las conexiones directas son prácticamente exclusivas con Châtelet/Les-Halles a través de las líneas B, D o 4.

Desde la Gare de Lyon y el aeropuerto de Orly, tome la línea 14, que tiene parada en Châtelet/Les-Halles y Pyramides.

Desde La Défense, tome la línea 1 y bájese en cualquier estación situada en el 1.er distrito, por ejemplo, Palais-Royal/Musée du Louvre o Tuileries.

== Alrededor ==

{{EstáEn|París}}
{{estado artículo|tipo=distrito|calidad= esquemático}}</text>
      <sha1>3g5dvto6js0isly99k1x2bppsuw0dcs</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>